Comenzi formale

Comenzile sunt folosite cand ordonam, sau spunem cuiva sa faca ceva. Aceasta, de cele mai multe ori face referire la forma de "imperativ" a verbului. Compre Ud. el anillo. Cumpara dumneata inelul. Haga Ud. la tarea. Fa dumneata tema. Compren Uds. los cuadernos. Cumparati dumneavoastra caietele. Hagan Uds. el trabajo. Faceti dumneavoastra treaba

Stiti deja ca in spaniola exista stiliul formal si familiar (Ud. / t). Deosebirile se aplica si comenzilor. Compre Ud. el anillo. Cumpara dumneata inelul. (formal) Compra (t) los dulces. Cumpara (tu) dulciurile. (familiar) Vorbirea informala, sau familiara, e folosita cu prietenii, colaboratorii, sau cand ne adresam unui copil. Vorbirea formala este in general folosita pentru a fi politicosi, pentru a exprima respect. Comenzile formale fac deseori referire la comenzi politicoase.

Comenzile formale sunt formate in acelasi mod ca si subjunctivul prezent: 1. Incepeti cu forma yo a indicativului prezent. 2. Apoi eliminati terminatia -o. 3. Si in final, adaugati urmatoarele terminatii: verbele terminate in -ar: -e (pentru Ud.), -en (pentru Uds.) verbele terminate in -er si -ir: -a (for Ud.), -an (for Uds.)

Urmatoarele exemple de comenzi formale folosesc aceste trei verbe regulate: hablar, comer, si escribir. Hable Ud. ms lentamente. Hablen Uds. ms lentamente. Vorbiti mai incet. Coma Ud. la cena. Coman Uds. la cena. Mancati cina. Escriba Ud. la carta. Escriban Uds. la carta. Scrieti scrisoarea.

Retineti, daca prima persoana singular (yo) este neregulata, iregularitatea ramane si se aplica aceeasi formula. Tengan Uds. un buen viaje. (yo tengo) Sa aveti o calatorie placuta. Traiga Ud. las frutas. (yo traigo) Aduceti dumneavoastra fructele. Venga Ud. conmigo. (yo vengo) Vino dumneata cu mine.

La fel se aplica si verbelor cu baza schimbatoare (o:ue, e:ie, e:i). Cuente Ud. las frutas. (yo cuento) Numara dumneata fructele. Vuelvan Uds. pronto. (yo vuelvo) Intorcetiva repede. Pida perdn. (yo pido) Cere iertare.

Ca si in subjunctivul prezent, urmatoarele verbe sunt neregulate: dar

d Ud. den Uds. estar est Ud. estn Uds. ir vaya Ud. vayan Uds. ser sea Ud. sean Uds. saber sepa Ud. sepan Uds.

Observati, comenzile afirmative si negative folosesc aceeasi forma a verbului. Hable Ud. Vorbeste dumneata. No hable Ud. Nu vorbi dumneata. Coma Ud. Mananca dumneata. No coma Ud. Nu manca dumneata. Escriba Ud. Scrie dumneata. No escriba Ud. Nu scrie dumneata.

De asemenea, observati ca pronumele Ud. si Uds. pot (e necesar) sa fie folosite, si nu e necesar sa fi folosite. Folosirea lor adauga un grad ridicat de formalitate sau politete. Hable. Vorbeste.

Hable Ud. Vorbeste dumneata. (mai respectos) Coma. Mananca. Coma Ud. Mananca dumneata. (mai respectos)

Comenzile informale (t)

In lectia precedenta a-ti invatat despre comenzile formale, care sunt folosite cand ordonam, sau spunem cuiva sa faca ceva. Aceasta, de cele mai multe ori face referinta la forma de "imperativ" a verbului. Compre Ud. el anillo. Cumpara dumneata inelul. Haga Ud. la tarea. Fa dumneata tema. Compren Uds. los libros. Cumparati dumneavoastra cartile. Hagan Uds. el trabajo. Faceti dumneavoastra treaba.

Stiti deja ca in spaniola exista stiliul formal si familiar (Ud. / t). Deosebirile se aplica si comenzilor. Compre Ud. el anillo. Cumpara dumneata inelul. (formal) Compra (t) los dulces. Cumpara (tu) dulciurile. (familiar) Vorbirea informala, sau familiara, e folosita cu prietenii, colaboratorii, sau cand ne adresam unui copil. Vorbirea formala este in general folosita pentru a fi politicosi, pentru a exprima respect. Comenzile formale fac deseori referire la comenzi politicoase.

Comenzile afirmative informale (t) sunt formate in acelasi mod ca si indicativul prezent Ud. (persoana a III-a singular): (hablar - ar + a = habla) (comer - er + e = come) (escribir - ir + e = escribe)

Retineti ca aceste comenzi nu se aplica cu forma Usted!

Urmatoarele exemple folosesc cele trei verbe regulate: hablar, comer, si escribir. Habla (t) ms lentamente. Vorbeste (tu) mai incet. Come (t) la cena. Mananca (tu) cina. Escribe (t) la carta. Scrie (tu) scrisoarea.

Observati ca forma negativa a comenzilor informale foloseste forma t a subjunctivului prezent. No cuentes el dinero. Nu numara banii. No hables ms lentamente. Nu vorbi mai incet.

Comparati comenzile afirmative informale (t) cu cele negative informale (t): Cuenta el dinero. Numara banii. No cuentes el dinero. Nu numara banii. Habla ms lentamente. Vorbeste mai incet. No hables ms lentamente. Nu vorbi mai incet.

Comenzile neregulate (t)

Urmatoarele opt verbe au forma neregulata a comenzilor familiare la afirmativ: decir - di hacer - haz ir - ve poner - pon salir - sal ser - s tener - ten venir - ven

Observati ca aceste neregularitati apartin numai comenzilor afirmative la forma t. Ca si celelalte verbe, forma negativa a comenzilor familiare, foloseste forma "t" de la subjunctivul prezent. Di la verdad. (t) No digas mentiras. (t) Haz tu trabajo. (t) No hagas eso. (t)