Bambini del Domani – Programm

11 ottobre 2008 – Oratorio Ispra

11:00
“L'energia femminile nella nascità :
da donna a madre”
“L'énergie féminine
au coeur de la naissance :
être femme et devenir mère”
“Feminine energy in the birth :
from woman to mother”
da par by Marta Campiotti, ostetrica sage-femme midwife,
allieva del ginecologo francese Frédérick Leboyer ,
fondatrice di Casa Maternità
formée à l'école du gynécologue français Frédérick Leboyer,
fondatrice de Maison de Naissance
student of the french gynecologist Frédérick Leboyer,
Birth Home founder
***
13:00 Pranzo biologico e crêpes – déjeuner biologique et crêpes – organic lunch and pancakes
15:00-18:00 Fiera di prodotti biologici e del commercio solidale ; associazioni genitori
Foire de produits biologiques et du commerce équitable ; associations de parents
Traide fair of biologic products and Fair trade ; Parenting associations

16:00 « Cromofashion » by Devana, autore di Eko-nomia – il futuro senza denaro, novità in libreria :
Sfilata di moda e spettacolo di Danza “Cromofashion : moda per le quattro stagioni; influenza delle colore nella vita”
Défilé de mode et spectacle de Danse “Cromofashion : mode pour les quatre saisons; influence des couleurs dans notre vie”
Fashion Parade and Danse show « Cromofashion : fashion for each season ; influence of colours in our life »

***
11 :00 e 16 :00 (due sedute deux séances two sessions) :
Ateliers di ecologia ludica (bambini da 5 anni, iscizione secondo l’ordine di arrivata)
Ateliers d’écologie ludique (enfants à partir de 5 ans, inscriptions par ordre d’arrivée)
Play ecology Workshop (children since 5 years old, inscriptions at arrival)
http://www.martinecamillieri.com/

Nello spirito dei lavori dell'artista francese Martine Camillieri, sensibile all'ecologia, i bambini avranno
la possibilità di creare sulla base di materiali ricuperati dai rifiuti (plastici, cartonni...)
Dans l'esprit des travaux de Martine Camillieri, artiste écolo française, les enfants auront la
possibilité de créer à partir de matériaux récupérés des déchets (plastiques, cartons...)
In the spirit of the french ecologic artist Martine Camillieri, the children will be able to create on the base of
wastes (plastic, cardboard...)
* * *

E anche… et aussi… and…

Shiatsu : sedute di massaggio Shiatsu : séances de massage Shiatsu massage sessions
Esposizione e sedute fotografiche Exposition et séances photos Foto exposition and sessions
Informazioni (educazione, ecologia...) Infos sur l'éducation, l'écologie... informations on parenting, ecology...