06/28/11 12:00 Apostolos Georgiades & Associates - Domain names

Page 1 of 10 http://www.georgiades.com/publications/georgiades1.html
!
H npootooo tmv okptkmv vvmpotmv oto oktuo - Domain
names
FECPFOY AH. FECPFAAH
!
H nopooo rKtn noortnkr oto vok nrpok "Akoo Envrpnormv ko
Etopmv" (AEE), trvo Arkrpou 1999, o. 1243 rn.
Ms qopn nv pon s//nvikn ikqoikn qqon ovsik s q domain names, qpouoicsqi
onv qpooq s/n o p8/nq n pooqoiq ov iqkpiikov vvopioov q n vpnon
ou sk pou piov o n/skpovikn is0uvon oo iqikuo. Znv pon svnq vivsqi iq
sioqvovn oi svvik kqi opvqvoik iiqispns ov domain names kqi kqiv sEscovqi
oi u/ois svns q voik po8/nqq q n okoi ou ikqiou ov onov, ou
q0iou qvqvovioo, ov qikopqEiov kqi n pooqoiq ou ovqo. Ms qpqsivqq
q n voo/oviq //ov vopov, ou qvkuuqv qpois uo0osi, ski0svqi oi uvqns
q// kqi q piq ou k/qoiko ikqiou ov iqkpiikov vvopioov oov n/skpovik vopo.
!"##$%&'()'*)+,(-.
I. To npKno
H poqn qqon ou Hpooiksiou Zpou(1) 0sos viq pon op si no kqi on vopq
q vq vo p8/nq ou qqovo/si so kqi kqip q ikqonpiq //ov vopov: o p8/nq ov
domain names (ovqq siou). Tq s/suqiq oospq o vs vpviq vsi Esoosi qvkooio
vq /so qvsoq os sv/s sivsipnosi q// kqi iios, oov qop nv qpouoiq ou oo
iqikuo, kqi siikspq n is0uvon, n/. o domain name, oo ooio 0q i/oEsvsiqi n iooos/iq
ou. To 0q qu /i s/suqiq pvios vq vivsqi sikqipo kqi on vopq q, qv n svq/spn
qvkooio sqipiq n/skpoviko sopiou, ou /sioupvsi o n/skpovik 8i8/ioo/sio
(amazon.com), sivsipnos vq sskq0si kqi oo s//nvik domain (.gr) q// s k/nEn iqiooos i
o qviooivo domain name (amazon.gr) sivs nn kqovupo0si q sqipiq s//nvikov ouspvov, n
ooiq o vpnoiooisi viq vq o/si 8i8/iq s qvikqq8o/n. To Hpooiksio Zpou ikqioos kq n
iqikqoiq ov qoq/ioikov pov nv qspikqvikn sqipiq, kpivovq i n /sioupviq n/skpoviko
8i8/ioo/siou u nv n/skpovikn is0uvon amazon.gr poo8//si o ikqio n onv sovuiq
kqi ov iqkpiik i/o.
To iqikuo (internet) qos/siqi q vi/is ikpspq ikuq n/skpovikov uo/ovioov ou sivqi
/oi ouvssvoi sqE ou. Hpoksivou vq 8psi kqvsi ov si0un uo/ovion kqi vq iq8osi
i /npoopis ou qu spivsi po i0son, 0q psi vq vvopicsi n ovqikn ou is0uvon
oo iqikuo (qviooivn s nv qvupoikn is0uvon n ov n/sovik qpi0 ov uoikov kqi
voikov poooov). H is0uvon qun onqoosiqi q vq o/uunio qpi0 (.v.
206.253.222.65), o ooio qos/si nv qunq ou uo/ovion oo iqikuo kqi ovocsqi qpi0
IP (2). Esin o o qpi0 qu sv sivqi suko/ovnvsuo, q o/ vopi qvqv0nks o
oonq DNS(3) o ooio kq0io uvq, os k0s oiov qpi0 IP vq qviooivsi vq s/s0spq
si/svsvo voq (.v. georgiades.com). Zo onsio qu, n/qn n sEqo/ion ov ovoov,
Eskivsi o /so viq q domain names(4).
06/28/11 12:00 Apostolos Georgiades & Associates - Domain names
Page 2 of 10 http://www.georgiades.com/publications/georgiades1.html
K0s domain name qos/siqi q spioospq sisq (domain levels) ou vopicovqi sqE ou
s s/sis. Tq kpioiq viq o 0q q sisq sivqi o siso sspou 8q0o (second level
domain), ou qos/si o kqsEovnv voq (.v. georgiades), kqi o siso poou 8q0o (top
level domain, .v. .com n .gr), o ooio uon/ovsi ov opvqvio ou qpqvopnos n
is0uvon. Fiq nv qpqvopnon ov domain names qpis sivqi iioik sqipis n opvqviooi, ou
vouv ouvusi ou8osi s i ku8spvnosi k0s kpou kqi sqE ou. Tn iqvsipion ou s//nviko
top level domain (.gr) vsi qvq/8si, 8osi ou8oso s nv E0vikn Eipon Tn/sikoivoviov kqi
Tqvuposiov (E.E.T.T.), o!|puq Tsvvo/oviq kqi Epsuvq - voioo H/npoopikn (H-TE) s
pq o Hpk/sio Kpnn(5). Oi sv /vo opvqviooi n sqipis sv povopov 8s8qio -s//siusi
qpoinq- os koiou siou /svvo piv q nv kqqvopnon ov domain names, q// iq0ouv
qu oou sviqspovou s 8on nv qpvn n vpovikn pospqinq (first come, first served).
K0s ouvuqo /Esov opsi vq o0si qE viq k0s top level domain, svo opsi vq kqovupo0si
os kq0vq q q 246 poo8oiq oo koiv top level domains. Oo sivqi uoik, k0s sivsipnon
si0usi kqqpvnv vq qoknosi nv sovuiq n o domain name (ibm.com, apple.com, antenna.gr
k.o.k) viq o//o kqi suvnou /vou, o /vou opqnvikn marketing, kpou, suko/iq
qvspson q// kqi pooqoiq q kqk8ou/s svpvsis. Evovq qvi/n0si svkqipo o vsvov oi
/svsvoi cybersquatters n domain grabbers(6), osuoqv kqi kqovpooqv oo vo ou vvoo
ovoqois, o .v. n McDonalds, o domain names s oko vq q poopouv qpvspq po
o/non oou ikqiovou vqvi qpo inqo, o kqi pvqi ouv8n(7). O voik koo
qvpqos onv qpvn ouiqovq qvqvi oo vo qu qivsvo ou "domain grabbing" kq0o q
voik po8/nqq ou qvqkouv sivqi o/u/okspq q oo sk pon uso qivsqi, iio
kq0oov oi ovsik qviikis vouv Esvsi /ov q i poqvqsp0sios -poqvo
kqqvpnoik- spioosi kq/nun ov domains viq kspookoiko /vou kqi vouv sio/0si os
ok/np qviqpq0osi sivsipnosov viq nv kq/spn uvqn 0on oo iqikuo.
Znv qvkoiq 8i8/iovpqiq kqi voo/oviq vouv iquo0si o// qusi o po n voikn
on ou domain name, vopi o vq opos qkn vq os i koiq q qu vsi
sikpqnosi(8). AvsEpno o q o 0q n voikn on kqi kq' qo/soq n pooqoiq
ou qo/q8vsi o iio o domain name, sivqi o qviopoo -kqi onv pEn o/ io sikqipo-
sponq, kq oo n kqovpoon kqi vpnon sv domain name opsi vq qos/osi poo8o/n
ikqioov piov os u/q qvq0(9). Zn ouvvsiq 0q sivsipnoous iq ovon qpouoiqon
opiovov vo q q po8/nqq ou pokouv os ovon s n ouvkskpivn 0sqikn kq0o
kqi ov /osov ou qko/o0nos n voo/oviq os //s vops.
II. Noo0roo nrp onoto
A n ouvuqovn spnvsiq ov p0pov 4, 18 3 kqi 26 1 ou v. 2239/1994 "spi onov"
poksi i n qpvnikn sEouoiq ou ikqiovou ou onqo ouvioqqi oo i qu opsi vq
qqvopssi os k0s pio vq vpnoiooisi oi ouvq//qv vopi n ouvkq0son ou:
- onsio, ou quicsqi s o onq, viq poivq n unpsois q ooiq quicovqi s sksivq ou
iqkpivsi o onq
- onsio, ou /vo n qunq n n ooin ou s o onq kqi n qunq n n ooinq
ov poivov n ov unpsoiov q ooiq o onq kqi o onsio iqkpivouv, nioupvsi kivuvo
ovvuon ou koivo, oov ooio spi/q8vsqi kqi o kivuvo ouovion ou onsiou s o onq
- onsio, ou quicsqi n ooicsi s o onq kqi poopicsqi vq iqkpivsi poivq n unpsois ou
sv ooicouv s sksivq viq q ooiq vsi kqqvopn0si o onq, soov o onq vsi qoknosi nn
onv E//q kqi n vpnoiooinon ou onsiou 0q poopics oo onsio qu vopi s/ovn qiiq
q0io s/o q ov iqkpiik vqpqknpq n n nn ou onqo n 0q 8/qs ov iqkpiik
vqpqknpq n n nn quo(10).
Zi spioosi, oi oois o onsio ou ouvkposqi s o pokqqs0sivo onq qos/si
domain name, o sqpoon ou ikqiou pvsqi qvioo s i qpqko iioopis:
1. Xpnon ot ouvoKKov: O v. 2239/1994 "spi onov" pooqssi s q p0pq 26 1 os ouv.
s 18 3 ov ikqiovo onqo vo vqvi vpnon ou q piou oi ouvq//qv. Zuvso
qok/siovqi sk pooiiou spioosi ou vq iion kqovupovsi vq domain name viq vq o
06/28/11 12:00 Apostolos Georgiades & Associates - Domain names
Page 3 of 10 http://www.georgiades.com/publications/georgiades1.html
vpnoiooisi qok/sioik onv iioikn oqipq (.v. viq n nooisuon oikovsvsiqkov ou
oovpqiov), s qo/soq o ikqiovo ou onqo vq psi vq qpksosi onv sik/non ov
iqEsov spi ovqo (AK 58-59), qv o onq qos/si quvpovq kqi sovuiq, kqi svsvovo
ov iqEsov viq i qikopqEis (AK 914 s.), soov ouvpvouv oi poo0osi ou,
poksivou vq pooqsu0si. Ev oooo o iion poopsi o kqovupovo q quv domain
name po o/non n o vpnoiooisi viq iqnion, 0q psi vq svos i pksiqi viq vpnon
oi ouvq//qv(11). To s/suqio iovsi kq sicovq /vo viq sivsipnosi(12).
2. Kvuvo ovvuon: Evq poo sponq ou poksi sivqi oi sivqi o poiv n n unpsoiq,
os ovon s q ooiq 0q psi vq nioupvsiqi kivuvo ovvuon. To Essio ou Dsseldorf(13)
kpivs i kpioiq viq nv kqqon ou kivvou ovvuon sv sivqi q poivq n oi unpsois ou
poopovqi oo n iooos/iq q// n iiq n iooos/iq o oiq, s qo/soq o kivuvo
ovvuon vq uioqqi vq, qvsEpnq q ov oikovoik oq oov ooio pqonpiooiovqi oi
skoos iskikn sv domain name. C sivsipnq viq n 0on ou qun o ikqonpio qpq//n/ios
nv u kpion spioon s qun o snspiov ou kuk/oopov u ov iio i/o, viq i oois
sv vpsicsqi vq spsuvn0si n ooinq s 8on o spisvsvo n /n. C po nv op0nq o
n qqon qun opov vq iquo0ov oo8qp siu/Esi: H supsiq ioon n vpnon ou
iqikou kq0o kqi ou n/skpoviko sopiou iqoou quo si8//si vq povopnoous oo
spisvsvo n iooos/iq kqi vq kpivous s 8on q poivq n i unpsois ou poopovqi
oq q qunv. EE//ou n qpqvo qqon qos/si qvkooio sovovo qpsivq(14),
kq0o os ssvs qoosi vspqvikov ikqonpiov qko/o0noqv nv sivsipnqo/oviq n(15).
Y nv qpqvo qpqovn o spvqos qviooi s o kqipio sponq ou o 0q kpi0ov
oi spioosi n qvqvovioikov sivsipnosov, oi oois vpnoiooiov so kqi kqip vopi
po8/nqq q iiq n qpoiq onqq kqi sv vvsi iqkpiik vvopioqq kqi ou opq kq/ovqi vq
ouvkqoiknoouv oo iqikuo. Zs qvi0son s ov u/ik koo, ou n pqonpiooinon os
iqopsiko osi n oikovoiq q// kqi n vsovpqikn qoqon sipouv nv qpovikn
ouvqpEn quonov onov kqi //ov iqkpiikov vvopioov, o iqikuo qosikvsqi i
oo 0q qu vsi spiopiovq piq. Oo qvqp0nks qpqvo, k0s ovnqio /Esov opsi
vq kqovupo0si vo qE o domain name os k0s top level domain (o o .gr n .com),
qvsEqpno ou viq oiou siou poiv, unpsoiq n //n pqonpinq pksiqi vq
vpnoiooin0si. To p8/nq sisivsqi q o vsvov qsv i o domain name sv opsi vq
ouvossqi q koiq qpoqon, vpoq n iiqispo po vpqn kqi qspou i psi (viq
svviko /vou) vq qos/siqi q vpi kqi 24 vpqq, os oi uvqns spivpqikn
ikpion ov onov kqi ov iqkpiikov vvopioov vsvikspq siovovqi.
Zi spioosi qu vsvvqi o sponq qv 0q iovosi qivo n siikn-svvikn qpvn n vpovikn
pospqinq ou isi n iqvon ov domain names (first come, first served), os o domain
name 0q o psi oio po/8si vq o kqovupoosi poo, n qv o ikqiovo ou qpvqispou
iqkpiiko vvopioqo sk ou vopou ou iqikou 0q vsi koio upspo ikqioq vq
vpnoiooinosi qu o domain name(16)
H qpvn n vpovikn pospqinq qos/si pqvqik ksvpikn vvoiq ou ikqiou ov iqkpiikov
vvopioov, q// n sqpovn n poo0si nv qpEn kivvou ovvuon(17). A n oivn
ou sv uioqqi kivuvo ovvuon, 0q nqv qvi0so oi 8qoik qpv ou ikqiou n
Bionvqvikn ioknoiq q// kqi onv qpvn n oikovoikn s/su0spiq (Zv.5 1) vq si8/n0si oov
ikqiovo ou vsspou onqo (sk ou vopou ou iqikou) vq qpqin0si q n vpnon ou o
domain name po s/o ou ikqiovou vpovik povsvospou onqo (viq //q poivq n
unpsois)(18). Zi spioosi qu, ou kqi oi o iskikn sv domain name sivqi ikqiovoi
onqo n //ou iqkpiiko vvopioqo onv siikn vsiEn, 0q psi /vo n svvikn
iiqispnq ou iqikou vq iovosi n qpvn first come, first served(19). Zuvso o /ivspo
sis/n ikqiovo onqo, ou np0s sspo, 0q sivqi uovpsovo vq qok/ivsi, si/vovq
nv poo0nkn koiq vsiEn oo onq ou, poksivou vq o vpnoiooinosi o domain name oo
iio(20) top level domain(21).
Ki iqopsik svvsqi vq iovosi vo qv o vq q q qvikpousvq onsiq qos/si onq
nn, q// kqi s u nv po0son i n vpnon ou o domain name q ov spo 0q qos/si
q0in sks//suon ou u nv vvoiq ov p0pov 4 1v kqi 26 1 ou v. 2239/1994(22). Oq
psi n/qn n vpnon ou onqo quo o domain name q ov spo vq pooopicsi os quv
vopi s/ovn qiiq q0io s/o q o iqkpiik vqpqknpq n n nn ou poou n vq 8/si o
06/28/11 12:00 Apostolos Georgiades & Associates - Domain names
Page 4 of 10 http://www.georgiades.com/publications/georgiades1.html
iqkpiik vqpqknpq n n nn oou(23).
T/o, 0nks q spiko ouvvpqsi o sponq, qv oi qpv ou iovouv viq n iqiooon ou
kivvou ovvuon os spioon qpqoinon n qoinon ou onqo(24) (q onsio ou
iqkpivsi ouvqn poivq n unpsois) sivqi pqvqik poopo vq vpnoiooin0ov kqi viq nv
kpion os spioon ovkpouon onqo kqi domain name(25). Eiikspq uoonpiv0nks i qsv
/vo ov svvikov iiqisponov ou kq0ioov q domain names qvq0 os qvspksiq kqi qspou
/vo n qkpi8siq ou qqisiqi kq nv /nkpo/vnon ou oov uo/ovion(26), 0q pss vq
qok/ivous q nv quonpnq ov voo/oviqk iq/qovov quov kqvvov, s qo/soq kqi
n q/n poo0nkn iq q/q vq qos/si sqpkn iqopooinon ou qipsi ov kivuvo ovvuon
sqE onqo kqi domain name(27).
H oun qun op0 sv uio0sn0nks q nv voo/oviq(28), viqi o kivuvo ovvuon ou
kqqvq/oiko koivo sivqi o iio sis qu kivsiqi oov ouvn0iovo ouvq//qkik vopo sis oov
/svsvo ku8spvovopo(29). Hpvqi o vpnon ou iqikou psi vq sivqi iiqispq qkpi8n kq
nv qvqcnnon iq iooos/iq oo ou domain name ou qviooivsi os qunv, q// sv opsi vq
uoonpiv0si i o vsvov qu vsi sq8/si (po o qpv ou/vioo) i ouvn0sis ou oou,
spiov vvoosov kqi qpqnpniknq, kqqvq/on vpnon ou iqikou(30). Zuvso o kovo
ou domain name 0q sivqi uovpsovo vq poo0osi oiq iqkpiik onsiq os qu, oos vq
qopsqi o kivuvo ovvuon. Oq iovsi /ioq /npo kqi n qpvn i oo iovupspo sivqi o
onq, oo svq/spn n qpsvsvn pooqoiq(31).
Ak/ion q q qpqvo svvsqi vq sivqi uvqn vo soov o domain name vsi ovnqiosi
q o voq ou kqvou ou spivsqi oo onq, ov iqkpiik i/o n nv sovuiq ou. Znv
spioon qun qpqnpsiqi o sEn sviqpov qivsvo: Evo q n 0sopiq kqi n voo/oviq vsi
iqopo0si vq /vq pu0iosov viq i spioosi ouvovuiq(32) ou si8//si nv poo0nkn
iqopooinikov ooivsiov oos vq ikqvooiovqi sqpko q ouvkpousvq oupovq, n svvikn
iiqispnq ov domain names onvsi onv sqvqpoovvion ov qvikpousvov onsiov sivqi
poqv i kqi oi o ikqiovoi 0q siioEouv vq vpnoiooinoouv o domain name o siqvo
po ou iqkpiiko ou vvopioqo kqi vi n iqopooinikn vsiEn. Znv spioon qun
/oiv 0q psi vq sv0os i o kovo ou vpovik sqvsvospou iqkpiiko vvopioqo sv
0q ospn0si s/sio ou ikqioqo vq vpnoiooinosi o vo ou oo domain name(33). Av sv
sivqi svvik uvq vq poo0osi oiq iqopooinik onsiq oos vq qok/sisqi s/sio o
kivuvo ovvuon, 0q psi vq qpksoos oo vq qqinoous q quv q/o vq ov sioosi
kq o uvq(34).
3. Apvn tn rooktnto: Evq //o sv/o p8/nq ou qvqksi ovsik s n voo0soiq spi
onqo svoicsqi onv qpvn n sqiknq, n ooiq qosikvsqi qvsqpkn vq
qpqko/ou0nosi i sEs/iEsi onv koivoviq n qvkooiooinon kqi ou iqikou. Oo
qvqp0nks qpqvo, k0s second level domain (n/. k0s voq) opsi vq kqovupo0si ko q
ooionos q q 246 top level domains. Zi spioosi ou o qiosvo pooqoiq iqkpiik
vvopioq qos/si vo onq kqi vi qp//n/q kqi sovuiq n iqkpiik i/o(35), o ikqiovo ou
oko/q 0q opsi vq pooqsu0si q nv kqkion kqovpoon ou kqi vpnon ou o domain
name u koio qkpiv oik-s0vik top level domain, o oo qpsivq n Amazon.
Bs8qio o p8/nq qu n qpvn n sqiknq sv sivqi kqivopvio viq ou qovo/ouvou s
n voo0soiq spi onqo. Cooo o qpvovq iqikuo ivsi oo p8/nq qu skpnkik
iqoosi, qsv /vo n qvnq n sE/oon ou kqi n pon ov /npoopiov (.v. n
sqipiq Amazon ip0nks piv q oospq vpviq kqi qos/si onspq iq q i qvspq
qvquoosvs sivsipnosi oov koo, svo o vo n vsi kqqosi ouvovuo s o n/skpovik
spio), kqi qspou /vo ou qvkoiou vqpqknpq ou. To iqikuo sv vvopicsi ovopq. Miq
iooos/iq u o domain name amazon.gr sivqi sEioou sko/q pooin oo os vq vpnon
n/skpoviko uo/ovion oi HHA n onv qoviq oo kqi os vq vpnon onv E//q. To iio iovsi
qviooivq kqi viq o domain amazon.com.
Eivqi sEqipsik qi8o/o qv oi spiopiovs qok/iosi q nv qpvn n sqiknq, oi oois
qvqvvopicovqi oo /qioio n Ais0vo Z8qon ov Hqpioiov, sivqi ikqv vq pu0ioouv oo
//ov i sopik ouvq//qv oo qvkoio vopi ou ovocsqi |vspvs. Eion n poouvn
os is0vo ooiopou kqvvs kq0o kqi n uovpsoikn is0vn iqsoo/8non (administrative
panels) oo siso ov opvqvioov iqvsipion viq i iqop ovsik s q domain names, o
06/28/11 12:00 Apostolos Georgiades & Associates - Domain names
Page 5 of 10 http://www.georgiades.com/publications/georgiades1.html
siioksqi q is0vsi opvqvioo(36), sv qivsqi vq opov vq si/oouv picik o p8/nq.
Oi kqvvs kqi oi iqikqois qu po o qpv ou/vioov sv vouv kqvovioik kqi ikqiooik
vqpqknpq, s qo/soq vq sivqi uvqn n poouvn kq ov iqsoo/q8nikov quov
qoosov oq s0vik ikqonpiq, q ooiq 0q qoqoicouv s 8on o sqpooo ikqio.
III. A0to ovtovmvo
Hqp//n/q s nv pooqoiq ov iqEsov spi onqo q// kqi os spioosi ou qun sv 0q
opsi vq qpqovs0si viq ou qpqvo qvqsp0vs /vou, spsuvno 0q sivqi qv n vpnon sv
domain name opsi vq qqvopsu0si s 8on i iqEsi viq ov q0io qvqvovio kqi siikspq
s 8on n pnpq ou p0pou 1 v. 146/1914. Au 0q ou8qivsi kupio os spioosi ou n vpnon
ou domain name vivsqi sv oi ouvq//qv, q// sv poksi kivuvo ovvuon n sv vivsqi
vpnon ou sv sisi onqo(37). Eo siouv oi spioosi ou sivsipnosi sis vpnoiooiov q
iqkpiik vvopioqq sv vvooo qvqvovion ou o domain name, viq vq poos/koouv
s/qsiq os 8po ou (q0in sks//suon Evn nn), sis q/ q kqovupovouv vopi vq q
vpnoiooiov, viq vq q sEousspooouv (q0in qpsion(38)).
H vspqvikn voo/oviq qvio /ov, po8qivovq os supsiq spnvsiq n vvoiq ou "okoo ou
qvqvovioo(39) ", si/si s 8on nv qviooivn vsvikn pnpq ou p0pou 1 UWG kqi i
spioosi n kqovpoon sv domain name q ou /svsvou spou ov domains s
qok/sioik oko nv "sqo/non" ou oov ikqiovo ou qviooivou iqkpiiko
vvopioqo(40). Aviooivq kqi n qvv/ikn voo/oviq si/si i spioosi ou domain grabbing
sqpcovq o tort of passing off(41).
Eion o p0po 13 ou v. 146/1914 viq q iqkpiik vvopioqq kq o ouoiqoik oonq kqi nv
sopikn sovuiq 0q opsi vq vsi sqpovn, soov ouvpvouv oi poo0osi ou qu
0si. Zvsik s i poo0osi n vpnon oi ouvq//qv kqi ou kivvou ovvuon, iovouv
qv/ovq oq qvqp0nkqv qpqvo. Zi spioosi /ioq ou o iio onsio n po ou
vpnoiooisiqi qp//n/q o onq, sovuiq kqi iqkpiik i/o(42), o ikqiovo ou i0qvv vq
opsi vq pooqsusi qos/soqikspq q nv sv /vo iqEn, qp q n voo0soiq spi
onqo, vqvi n vpnon ou onsiou o domain name sk pou piou.
IV. Akonpofr
Zi spioosi ou sv 0q pksiqi viq vpnon oi ouvq//qv n sv 0q upvsi kivuvo ovvuon
kqi os 0q qosikvsqi oko qvqvovioo, pooqoiq opsi vq sisuv0si s 8on i iqEsi
ou Aoiko Koikq viq i qikopqEis kqi siikspq i AK 914 kqi 919. H sk po0oso
kqovpoon Evou onqo n ovqo o domain name s oko vq soiosi ov ikqiovo ou vq
o vpnoiooinosi o is0uvon oo iqikuo n vq ov sEqvqvkosi vq /npoosi "/pq" viq vq o
qoknosi, qos/si qpvon s8qon onv sqvvs/qikn pqonpin ou s nv vvoiq n AK
914 n //o qvi0sn po q vpno n0n svpvsiq s nv vvoiq n AK 919(43). To qpvoo kqi n
qvi0son oq vpno n0n 0q sivqi 88qiq uoko/spo vq kqqsiv0ov oi spioosi ouvovuiq,
kq i oois o domain grabber (ku8spvoosspion) 0q opsi vq sikq/sosi o ikqio ou oo
voq.
V. Hpootooo tou ovoto
T/o, n pooqoiq ou ovqo (kqi n sqipikn q// kqi sopikn sovuiq) vqvi n vpnon
ou o domain name 0q psi vq sEsqo0si kqi u o pioq n AK 58(44). Kpioio 0q sivqi, qv o
kovo ou domain name vpnoiooisi qpvoq o voq ou ikqiovou (AK 58 sp.8').
Hqpqvoiq //ov sv 0q upvsi, qv o kovo vsi ikqioq vq vpnoiooisi o ouvkskpivo voq
(.v. ouvovuiq). To qpqvo 0q iovsi ovsv q/uq os spioosi ou o iion kovo ou
domain name 0q opsi vq sikq/sosi o ikqio ou oo voq, s qo/soq vq nv upvsi
uvqnq qk/ion q nv qpvn n vpovikn pospqinq (first come, first served).
Eiik viq nv sopikn sovuiq, oo po ou q kpioiq viq nv sEqkpi8oon n qpvon
poo8o/n n kpinpiq quicovqi s i poo0osi ou p0pou 13 ou v. 146/14(45),
qpqous oq oq sk0nkqv ovsiko qpqvo. Aviooivq iovouv kqi viq nv qpvn i ousi
06/28/11 12:00 Apostolos Georgiades & Associates - Domain names
Page 6 of 10 http://www.georgiades.com/publications/georgiades1.html
opsi vq ospn0si ou ikqioqo vq vpnoiooisi o sovu ou qkn kqi oi sopik
ouvq//qv.
Eion s i iqEsi viq nv pooqoiq ou ovqo (kqi svsvovo n pooqoiq n
poooiknq q// kqi ov qikopqEiov) 0q opov vq qvisoio0ov oi spioosi ou
iios n iso/ovik svoosi vpnoiooiov o domain name q iqkpiik vvopioqq n nv
sovuiq koiq sivsipnon, poksivou vq qoknoouv q nv qviooivn iooos/iq kq' qun
qvipoqvvq(46).
VI. EnKovo
Ms i qpqvo sionvosi sk0oqs po vo ov po8/nov ou ovsicovqi s q domain
names kqi qos/ov, 0q /vqs, nv kopun ou qv8ouvou. Ooo isupvsqi o kk/o ov vpnoov
ou iqikou, kqi iiqispq oo sEq/ovsqi n vpnon ou n/skpoviko sopiou, oo spioospq
cnnqq 0q pokouv ovsik s n vpnon ov domain names. Zq oq sk0oqs 0q psi vq
poos0ov kqi q vsvikspq cnnqq ou ovsicovqi s o ikqio kqi o iqikuo, o qu ou
sqpooou ikqiou q// kupio n is0vo ikqioooiq ov ikqonpiov kqi n sk/son ov
qoosov(47). Oi ovsik uo0osi ou qqovo/ov q s/suqiq n q ikqonpiq /ov ov
kpqov ou koou quEvovqi s vsospikn poo. Hpoo8ou/is viq nv si/uon ou
po8/nqo ov domain names vouv qvq/8si oo ku8spvnosi kpqov (s posEpvouoq nv
ku8pvnon ov H.H.A.) oo kqi n Eupoqikn Evoon kqi o Hqvkoio Opvqvio viq nv pooqoiq
ov vsuqikov nioupvnov (WIPO)(48). O s/suqio /ioq sEoos ov Api/io 1999 sksvn
ovsikn k0son, onv ooiq posivovqi sqE //ov n ooqon siikov iqinikov sipoov kqi
qvsis iqikqois qsvspvooinon pon/o kqkioq kqovupovov domain names, s
qi8o/q oooo qos/oqq(49).
H qpqvo ovon qpouoiqon kqqsikvsi q n iq spi q vq voik cnnqq ou
pokouv q nv sE/oon ou vou quo oou sikoivoviq kqi /npopnon, ou
ovocsqi |vspvs. Asivvsi o q nv //n spi kqi ov /oo os nvqvioo pooqoiq ou
qvqoosi n voikn sionn, kupio ov vopov n poqikn voikn qpoon, vsvov ou
psi vq sionqv0si iiqispq svusi n ouvs/osvn qvkooiooinon(50).
!
YHOZHMEIQZEIZ
(1)!MHZp 637/1999 AEE 1999, 1276. (sniotpon)
(2) Internet Protocol number. (sniotpon)
(3) Domain Name Server. (sniotpon)
(4) Fiq nv qoon ou pou oq s//nvik 8/. nv poo0siq ou Av0iou, Eioqvovn onv
po8/nqikn ou Domain Name, AEE 1999, 815, 817. (sniotpon)
(5) Tn iqvsipion ov piov vsvikov (ovoqcsvov kqi "qvkooiov") top level domains (.com, .net,
.org) sivs vpi pivo qok/sioik n sqipiq Internic 8osi ou8oso s nv ku8pvnon ov HHA,
svo viq q u/oiq 243 oik top level domains ( .v. .uk viq o Hvovo Bqoi/sio, .de viq n
Fspqviq, .fr viq n Fq//iq k.o.k.) upvouv os k0s vopq qviooivs sqipis n opvqviooi.
(sniotpon)
(6) Aoisvoi oq s//nvik o "ku8spvoosspio" q ov Av0io, .. (on. 4), o. 818, on.22.
(sniotpon)
(7) Fiq n pqonpinq ov s//nvov cybersquatters qEicsi kqvsi vq siokssi svsikik q sEn
sites: mega.gr, net.gr, iaso.com, latsis.com, vardinoyannis.com, athina2004.com, greece2004.com,
athina2004.net, olympiada.com, lawyer.gr, doctors.gr, medical.gr ou pn iqi0svqi po o/non!
continent.gr, visa.gr, mastercard.gr, 2004.com ou vouv qi8o/o spisvsvo! greece2004.org ou
i/oEsvsi nv iooos/iq sv 0pnoksuiko opvqvioo! kqi /o aspis.com ou -os qvi0son s n
06/28/11 12:00 Apostolos Georgiades & Associates - Domain names
Page 7 of 10 http://www.georgiades.com/publications/georgiades1.html
i/oEsvsi nv iooos/iq sv 0pnoksuiko opvqvioo! kqi /o aspis.com ou -os qvi0son s n
is0uvon aspis.gr s nv ooiq po8//sqi n oovun sivsipnon- i/oEsvovqi q qpovq sv
s/n-ssvun n (s /nps ioopik kqi q//n/ovpqiq ou qvq//ooouv q pn!). Eion
qpks domain, ou onspq /ov i/oEsvov iooos/is vvooov sqipiov, poopovqv vpi
pivo po o/non n svoikiqon (.v. dromeas.gr). (sniotpon)
(8) Znv E//q 8/. Av0io, .. (on. 4), s qp0son n is0vo 8i8/iovpqiq, kq0o kqi Hspqkn,
Fsvik Mpo ou Eopiko Aikqiou, 1999, o. 301.(sniotpon)
(9) Kur, Namens- und Kennzeichenschutz im Cyberspace, CR 1996, 590, 591. (sniotpon)
(10) Aiqknou/o, Bionvqvikn ioknoiq , ' koon, 1995, o. 130. (sniotpon)
(11) Kur, .. (on. 9), o. 591 Nordemann, Internet-Domains und zeichenrechtliche Kollisionen, NJW
1997, 1891, 1893. Aviooivq oi HHA Panavision International, L.P. v. Toeppen, 945 F.Supp. 1296,
U.S..P.Q.2d (BNA) 1908 (C.D. Cal. 1996). (sniotpon)
(12) H vspqvikn 0sopiq kqi voo/oviq /ioq qvisoicouv i spioosi kq i oois vq
domain name vsi kqovupo0si q/ vopi vq vpnoiooisiqi kvovq skn po/nikn qvovn
vqvi siksisvou kivvou vpnon ou domain name oi ouvq//qv (OLG Dsseldorf CR 1998, 165,
166 - epson.de (= NJW-RR 1998, 979) LG Frankfurt a.M. NJW-RR 1998, 974, 975 - lit.de). Nsosps
qoosi /ioq vovqi i n q/n kqqvopnon qos/si nn vpnon oi ouvq//qv, /vo n
qpsoioikn /sioupviq ou vsi qun o po nv kqqvopnon ou iiou onsiou q //ov
vpnon ou iqikou (8/. OLG Dresden CR 1999, 589, 590 (=NJW-CoR 1999, 302) - cyberspace.de
OLG Braunschweig CR 1998 364, 365 - deta.com). (sniotpon)
(13) OLG Dsseldorf .. (on. 12), o. 168. (sniotpon)
(14) Fiq n Fq//iq 8/. TGI Bordeaux, ord. rif., 22 juill. 1996, Sapeso et Atlantel c/ Icare, PIBD, n 632, ,
o. 274 TGI Versailles, 14 avr. 1998, Champagne ciriales c/ GJ, Rev. Lamy dr. aff. 1998, n 7, o. 31, s
ov/io L. Costes. Fiq i HHA 8/. Maritz, Inc. v. Cybergold, Inc. 947 F.Supp. 1338 (U.S. District Court,
E.D. Missouri). (sniotpon)
(15) B/. LG Mnchen I CR 1997, 540, 541 - freundin.de s ov/io Cloos (= MMR 1998, 556 =NJW-RR
1998, 984) LG Hamburg, KuR 1998, 365 - eltern.de LG Braunschweig .. (on. 12). Fiq o 0q qu
8/. sion Wiebe, Zur Kennzeichnungsfunktion von Domain Names, CR 1998, 157. (sniotpon)
(16) Eoi n TGI Paris, ord. rif., 12 mars 1998, Alice c/ Alice, D. 1999, Jur. o. 316, s ov/io M. Viala, n
ooiq oooo qvqk/n0nks q o Essio CA Paris, 4 dic. 1998 u
http://www.legalis.net/jnet/decisions/marques/arret_ca-paris_0411298.htm. (sniotpon)
(17) Fiq ov kivuvo ovvuon oo ikqio ov iqkpiikov vvopioov 8/. N. Pkq, A0io
qvqvovio, 1975, o. 139 s. (sniotpon)
(18) B/. Aiqknou/o, Znnqq Eopiko Aikqiou , 1997, o. 145. (sniotpon)
(19) Opio onv qpqvo iqiooon 0q qos/si 8s8qio n AK 281, .v. viq spioosi ou n
kqqvopnon ou vsspou onqo vivsqi viq vq "voiooinosi" n ssiq kqovpoon ou domain
name. (sniotpon)
(20) Evvsqi 8s8qio vq sivqi qkq uvqn n kqovpoon quooiou ou onqo vopi poo0nks
os vq //o top level domain, .v. oo .com qvi ou .gr. (sniotpon)
(21) Aviooivq viq o vq//ik ikqio 8/. Loiesau, Nom de domaine et Internet: turbulences autour d' un
nouveau signe distinctif, D. 1999, Chr. o. 245, 249 M. Viala, Zv/io u nv TGI Paris, .. (on. 16),
o. 318. (sniotpon)
(22) B/. Aiqknou/o, .. (on.18), o. 144. (sniotpon)
(23) Eoi LG Mnchen I .. (on. 15), o. 542 OLG Karlsruhe, MMR 1999, 171, 172 -zwilling.de
(q0io s/o). Fiq uokqun n nn 8/. q nv qspikqvikn voo/oviq Hasbro, Inc. v. Internet
06/28/11 12:00 Apostolos Georgiades & Associates - Domain names
Page 8 of 10 http://www.georgiades.com/publications/georgiades1.html
(q0io s/o). Fiq uokqun n nn 8/. q nv qspikqvikn voo/oviq Hasbro, Inc. v. Internet
Entertainment Group, 40 U.S.P.Q. 2d 1479 (W.D.Wash.1996). Eion OLG Hamm CR 1998, 241, 242
s qpq. Bettinger - krupp.de (=MMR 1998, 214 s ov/io Berlit) kqi OLG Mnchen EwiR 1999, 543
(Hoeren) - shell.de s sv psi qi8o/n qiio/vnon kq0o vovqi kivuvo uokqun n nn,
onpicouv o nv qEioon qp/siun oo ikqioq oo voq kq nv 12 BGB. (sniotpon)
(24) Kq n vspqvikn voo/oviq kpioio viq nv qEio/vnon n vpnon sivqi vo o second level
domain s qo/soq n vpnon sv onsiou u oionos top level domain, .v. .com n .gr vq
qos/si vpnon onsiou ou quicsqi s o onq (qpqoinon). Zs k0s spioon vo, n
poo0nkn ou top level domain sv qos/si qpksn iqopooinon oos vq qosvsqi o kivuvo
ovvuon s o povsvospo onq (o iio iovsi 8s8qio kq sicovq /vo viq o poko//o
sikoivoviq http://www. ou ponvsiqi uovpsoik k0s domain name). B/. LG Frankfurt a.M. ..
(on. 12), o. 976 OLG Dresden , .. (on. 12), o. 591 kqi LG Hamburg v. 30.9.1998 (315-0-278/98)
xtra.net u http://www.onlinerecht.de/vorent.html?LGHamburg980930. H s/suqiq op0o vsqi i n
kq/nEn svvsqi vq sivqi kpioin qv vpnoiooisiqi kqi qun sv sisi onqo, s qo/soq o
domain name xtra.net vq poo8//si o ikqioq oo onq xtranet. (sniotpon)
(25) Kur, Internet Domain names, CR 1996, 328 n iiq, CR 1996, 593 n iiq, Kennzeichenkonflikte im
Internet, os Festschrift fr Beier, 1996, o. 276 Hoeren, Rechtsfragen des Internets, 1996, o. 98 s.
Graefe, Marken und Internet, MA 1996, 100, 102. Bettinger, Kennzeichenrecht im Cyberspace: Der
Kampf um die Domain-Namen, GRUR Int. 1997, 402, 412. (sniotpon)
(26) H qpqikpn qk/ion kq nv qvqvpqn iq n/skpovikn is0uvon, oo kqi kq iq s/siq,
onvsi ov vpnon ou iqikou os iqopsikn iooos/iq q qunv ou qvqcn. (sniotpon)
(27) Eoi o Hoeren, .. (on. 25), o. 99. (sniotpon)
(28) Oo ou/vioov soq poksi q n voo/oviq ovsik s nv poo0nkn ov top level
domains (8/. qpq. on. 23). B/. kqi OLG Hamm .. (on. 23), o. 243 ou qnvsi o 0q qvoiv.
(sniotpon)
(29) Nordemann, .. (on. 11), o. 1894. (sniotpon)
(30) Nordemann, .., o. 1894. (sniotpon)
(31) Poeck, os Schwartz, Recht im Internet, Stadtbergen, 1996, 4-2.2, o. 16. Zvsik s nv qpvn 8/. N.
Pkq, Aikqiov onov, 1978, o. 106 kqi 107 s. (sniotpon)
(32) B/. qvq/uik Aiqknou/ou, Oovus sopik sovuis (Fv.), EEA 1995, 324 s. kqi N.
Pkq, Oovuq onqq (Fv.), EEA 1996, 208 s. (sniotpon)
(33) Fsvik viq nv qpvn qun 8/. Aiqknou/o, Bionvqvikn ioknoiq , ' k., 1995, o. 185. Kq nv
Kur, CR 1996, 594 n qpvn qun ouvqvsi q pi n oi svvik iiqispns ou iqikou.
(sniotpon)
(34) Eoi Viefhues os Hoeren/Sieber/Decker, 6, Ap. 84. (sniotpon)
(35)!Zovq s o p0po 8 n AZ Hqpioiov n sopikn sovuiq (kqi o iqkpiik i/o)
pooqsovqi kq' qk/ion q nv qpvn n sqiknq "sv on vopq n Evooso, vsu
uovpsooso kqq0oso n kqqvopnoso, sis qos/si n n po ou 8ionvqviko n sopiko
onqo". (sniotpon)
(36) B/. qpqko u V. (sniotpon)
(37) Kq nv ovsv oovn oun n voo/oviq kqi n 0sopiq on Fspqviq (8/. qvi o//ov
OLG Dresden .. (on. 12), o. 590 kqi Wiebe, Zur Kennzeichnungsfunktion von Domain Names, CR
1998, 157) q// kqi oo Hvovo Bqoi/sio (8/. British Telecommunications plc. and others. v. One in a
Million Ltd. and others, 1998 4 AllER 476) n vpnon sv onqo o domain name sivqi kq kqvvq
ikqvn vq poo8/si n /sioupviq po/suon ou onqo, qos/si n/qn vpnon sv sisi onqo.
Hpqvqik, /q8vovq uun nv pqkikn ou qko/ou0ov oi vpnos ou iqikou poksivou
06/28/11 12:00 Apostolos Georgiades & Associates - Domain names
Page 9 of 10 http://www.georgiades.com/publications/georgiades1.html
vq 8pouv nv n/skpovikn is0uvon sv spou kq0o kqi o vsvov n qvqvpqn n s/s0spq
si/svsvn kqi vi svvik sovn (o kq kqvvq o n/sovik qpi0) n/skpovikn
is0uvon onv sopikn q//n/ovpqiq, i iqniosi kqi svios kqi vo oq iiq q poivq, n
vpnon ou domain name vi sv sisi onqo 0q qos/si //ov nv sEqipson, ou/vioov oo
n/skpovik spio. (sniotpon)
(38) OLG Dresden .. (on. 12), o. 592. (sniotpon)
(39) B/. nv spinn qqon ou BGH GRUR 1985, 550 - Dimple. (sniotpon)
(40)

LG Dsseldorf .. (on. 12), o. 171 LG Braunschweig .. (on. 12), o. 366 LG Braunschweig
CR 1997, 414 - braunschweig.de. Avi0so /vo //siun ovon qvqvovioo o Wilmer, Offene
Fragen der rechtlichen Einordnung von Internetdomains, CR 1997, 562, 565 kqi sv psi o Bettinger,
.. (on. 25), o. 412 s. (sniotpon)
(41) B/. British Telecommunications plc. and others. v. One in a Million Ltd. and others, .. (on. 37),
kq0o kqi R. Meyer-Rochow, The application of passing off as remedy against domain name piracy, 20
European Intellectual Property Review, Nov. 1998, o. 405. (sniotpon)
(42) B/. N. Pkq, A0io qvqvovio, 1975, o. 133 s. (sniotpon)
(43) B/. viq o vspqvik ikqio Bettinger, .. (on. 25), o. 414 Bcking, Internet-Domains - Neue
Wege und Grenzen des brgerlich-rechtlichen Namensschutzes, NJW 1997, 1887, 1890. B/. kqi
ikpion q Wilmer, .. (on. 40), o. 566. (sniotpon)
(44) H qvkooio pon qqon ou qopoos o domain grabbing, LG Mannheim, CR 1996, 353
s ov/io Hoeren, qqvpsuos os iq sqipiq qpovn unpsoiov iqikou vq nooissi
/npoopis viq nv /n Xqis/8pvn u o domain name heidelberg.de, kpivovq i oi
poo8//sqi o ikqioq ou oovuou nou oo vo ou, kq0o oi qvqvvoos n iooos/iq
0q opooqv vq voioouv i oi sv /vo /npoopis vi vo qopov quv q// kqi popvovqi
q quv. (sniotpon)
(45) B/. Aiqknou/o, Bionvqvikn iioknoiq , ' k., 1995, o. 185. (sniotpon)
(46) Kur, Festschrift fr Beier, 1996, o. 274 s qvqop onv BGH GRUR 1984, 684 - Mordoro. Znv
spioon qun 88qiq on ovsikn o0ion ov skqpo0sv ouspvov (sqE ov ooiov n
s/su0spiq ou /vou poksivou viq ov kovo ou domain name) qvqsukq 0q psi vq 8qpvsi
onv kpion ou ikqon o vsvov i n vpnon ou viq ov oko qu soicsi ov ikqiovo ou
iqkpiiko vvopioqo vq o vpnoiooinosi onv qvop ou iqikou. (sniotpon)
(47) B/. Kqpqkootq, To ikqio ou |vspvs, NoB 46, 1172, 1181 s. Mqpivou, To Internet kqi oi
ouvsi ou kupio oo vopo ou Aikqiou, E/A 1998, 1 s Moou/q, Zuvq//qv iq oou ou
vspvs, E/A 1998, 15s. (u http://www.lawnet.gr/congress1/mouzoulas.html)" Eiikspq viq n
ikqioooiq 8/. Kalow, From the Internet to Court: Exercising Jurisdiction over World Wide Web
Communications, 65 Fordham Law Review 2241. (sniotpon)
(48) AEicsi vq sionqv0si i vsi osi kqi o iio 0q domain grabbing (wipo.com), i/oEsvsiqi o
o is0vn opvqvio oo top level domain .int. (sniotpon)
(49) To sio sqpovn n k0son-pqon (u http://wipo2.wipo.int/process/
eng/processhome.html), soov vivsi qoskn q ov qpio opq, nv sqipiq ou iqvsipicsqi
/ov nv ovoqoooiq oo iqikuo (ICANN), 0q spiopicsqi oq piq vsvik top level domains
(.com, .net., .org) kqi ouvso sv kqq/q8vsi quoikqio kqi o s//nvik domain (.gr). Fiq ovon
spivpqn ou spisvovou n k0son 8/. Av0io, .. (on. 4), o. 824. (sniotpon)
(50) B/. kqi Lehmann, Cyberlaw: Rechtsevolution durch Globalisierung, os Festschrift fr Fikentscher,
1997, o. 944, 952. (sniotpon)
FEEDBACK
06/28/11 12:00 Apostolos Georgiades & Associates - Domain names
Page 10 of 10 http://www.georgiades.com/publications/georgiades1.html
# 1999-2002 Apostolos Georgiades & Associates. All rights reserved.
Contact the Webmaster