Dureri de dini

Robert Walser

mi

aduc aminte c avusesem odat nite dureri groaznice de

dini. Pentru a-mi mblnzi chinurile, fugeam pe cmp, unde urlam ca regele Lear. Acas, eram dispus s m urc pe perei, iar n culmea furiei s fac ndri nite scaune minunate din perioada Bidermeier, dar astfel nu se curmau chiar deloc durerile, ba mai mult suferina se fcea tot mai grea cu trecerea orelor. Nopile, scenele ngrozitoare pe care le pricinuiam sculau din somn pe toi locatarii, se pornea scandalul. M ajuta ntructva savurarea repetat a celui mai fin coniac. mi ddeam scatoalce pe fa, asemeni lui Sancho Panza cnd vzu c-i pierduse mgarul. Odat, mi-am provocat cu cuitul o ran, altminteri neprimejdioas din fericire, ns msura aceasta grosolan nu mi-a ameliorat ctui de puin starea n care m aflam, ci mai degrab supliciul prea s se nteeasc. M-am dus ntr-un sfrit la dentist, i anume, de dragul scumpei ieftinti, ntr-un laborator de tehnic dentar, unde m-am druit cu plcere nspre
1

Din Prosastcke

folosul tiinei. Gura-mi fu cercetat cu atenie de mna unei domnioare asistente i imediat dup aceea ncepur operaiile. M simt ndreptit s afirm spre propria-mi justificare c multe am suferit cu blnd resemnare i am ndurat de toate cu o fermitate de nezdruncinat. Am rezistat la destule cu rbdare, totui, din cnd n cnd, mi s-a prut potrivit s scot cte un ipt ntructva zgomotos, lucru fcut cu voie, cci prin aceasta mi reuea s-l fac pe specialist s sar-n sus pentru a interveni ajuttor cu competenele lui de specialitate, fapt care pentru mine nu era defel o binefacere fr importan. n asemenea cazuri, m nfuria, bineneles, domnioara care gsea c e foarte necuviincios din partea mea s provoc o asemenea larm. Mi-am permis s-i spun c mi-ar veni s ip i mai des dac mi s-ar provoca vreo durere peste necesar. Nu-i deloc frumos din partea mea s vorbesc astfel, mi retorc domnioara. Puin cte puin, am ajuns s am o convorbire foarte voioas cu dumneaei i i se nzri deodat s m ntrebe ce sunt. Sunt cam ca un scriitor, rspunsei eu sfios. Strig tare s se aud dincolo de cabinetul dentar: E un scriitor la mine, la care o sumedenie de domni i doamne, printre care i specialistul, venir n mare grab pentru a-l considera dup cum poftesc pe acest pacient neobinuit. Am fost supus unei inspecii temeinice. Dac suntei scriitor, spuse specialistul, atunci suntei dintre aceia sraci, unul din cei

care o via ntreag n-au succes, asta se vede clar pe dumneavoastr. Mi-a venit s rd la o aa subtil remarc i am replicat: Sunt ntr-adevr srac, iar pn n ziua de azi n-am dus lips de nereuite, dar viaa poate fi frumoas i fr succese. Numai de a avea iari dinii frumoi i sntoi, lucru pe care-l sper cu trie, am s sar de colo colo ca cerbul i am s fiu mai fericit ca muli dintre aa numiii rsfai ai norocului.