NARRADOR

PERSONAGEM

FALA
DIRETO

OUVINTE

INDIRETO NARRADOR

FALA
PERSONAGEM OUVINTE

DIRETO

INDIRETO

INDIRETO LIVRE

DIRETO

Reproduo literal da fala da personagem, ou seja, tal qual ela foi produzida no momento da enunciao.

INDIRETO
Incorporao da fala das personagens no discurso do narrador.

INDIRETO LIVRE
Impossibilidade de certificar quem fala: se o narrador ou se o personagem.

DIRETO
A fala das personagens anunciada por um verbo de dizer (em latim dicendi) - dizer, afirmar, indagar, solicitar, etc - que pode estar posposto ou implcito. Separao entre a fala do narrador e a da personagem por sinal de pontuao: dois-pontos, travesso, aspas ou vrgula.

Nh Augusto se ajoelhou, no meio da estrada, abriu os braos em cruz , e jurou: Eu vou pra o cu, e vou mesmo, por bem ou por mal!... E a minha vez h de chegar... Pra o cu eu vou, nem que seja a porrete!...
Guimares Rosa, Sagarana

Pois reflita cinco minutos, replicou o padre sorrindo.

Machado de Assis, Helena

(...) meu pai lhe dava um cigarro de palha, e perguntava: Ento Quinca?
Rubem Braga, 200 crnicas escolhidas

INDIRETO
Manuteno do verbo de dizer Ausncia dos sinais de pontuao; Utilizao de partcula introdutria, geralmente, QUE ou SE

Tentei rir, para mostrar que no tinha nada. Nem por isso permitiu adiar a confidncia, pegou em mim, levoume ao quarto dela, acendeu vela, e ordenou-me que lhe dissesse tudo. Ento eu perguntei-lhe, para principiar, quando que ia para o seminrio.
(Machado de Assis, "Dom Casmurro")

INDIRETO
Manuteno do verbo de dizer Ausncia dos sinais de pontuao; Utilizao de partcula introdutria, geralmente, QUE ou SE

Tentei rir, para mostrar que no tinha nada. Nem por isso permitiu adiar a confidncia, pegou em mim, levoume ao quarto dela, acendeu vela, e ordenou-me que lhe dissesse tudo. Ento eu perguntei-lhe, para principiar, quando que ia para o seminrio.
(Machado de Assis, "Dom Casmurro")

INDIRETO
Manuteno do verbo de dizer Ausncia dos sinais de pontuao; Utilizao de partcula introdutria, geralmente, QUE ou SE

Tentei rir, para mostrar que no tinha nada. Nem por isso permitiu adiar a confidncia, pegou em mim, levoume ao quarto dela, acendeu vela, e ordenou-me que lhe dissesse tudo. Ento eu perguntei-lhe, para principiar, quando que ia para o seminrio.
(Machado de Assis, "Dom Casmurro")

INDIRETO LIVRE
Ausncia de verbo de dizer Ausncia de sinais de pontuao Ausncia das conjunes QUE ou SE

Sinha Vitria falou assim, mas Fabiano resmungou, franziu a testa, achando a frase extravagante. Aves matarem bois e cabras, que lembrana! Olhou a mulher, desconfiado, julgou que ela estivesse tresvariando.
(Graciliano Ramos, "Vidas secas")

INDIRETO LIVRE
Ausncia de verbo de dizer Ausncia de sinais de pontuao Ausncia das conjunes QUE ou SE

Sinha Vitria falou assim, mas Fabiano resmungou, franziu a testa, achando a frase extravagante. Aves matarem bois e cabras, que lembrana! Olhou a mulher, desconfiado, julgou que ela estivesse tresvariando.
(Graciliano Ramos, "Vidas secas")

FUVEST

Pouco a pouco o ferro do proprietrio queimava os bichos de Fabiano. E quando no tinha mais nada para vender, o sertanejo endividava-se. Ao chegar a partilha, estava encalacrado, e na hora das contas davamlhe uma ninharia. Ora, daquela vez, como das outras. Fabiano ajustou o gado, arrependeu-se, enfim deixou a transao meio apalavrada e foi consultar a mulher. Sinha Vitria mandou os meninos para o banheiro, sentou-se na cozinha, concentrou-se, distribuiu no cho sementes de vrias espcies, realizou somas e diminuies. No dia seguinte Fabiano voltou cidade, mas ao fechar o negcio notou que as operaes de sinha Vitria, como de costume, diferiam das do patro. Reclamou e obteve a explicao habitual: a diferena era proveniente de juros. No se conformou: devia haver engano. Ele era bruto, sim senhor, via-se perfeitamente que era bruto, mas a mulher tinha miolo. Com certeza havia um erro no papel do branco. No se descobriu o erro, e Fabiano perdeu os estribos. Passar a vida inteira assim no toco, entregando o que era dele de mo beijada! Estava direito aquilo? Trabalhar como negro e nunca receber carta de alforria! O patro zangou-se, repeliu a insolncia, achou bom que o vaqueiro fosse procurar servio noutra fazenda.

DIRETO Personagem Lugar

Tempo
EU AQUI

INDIRETO
ELE / A L / A / ALI

AGORA

NAQUELE MOMENTO Momento em que o NARRADOR fala

Momento em que a PERSONAGEM fala

VERBOS
- Repito, a minha felicidade est em suas mos, disse eu.

VERBOS
- Repito, a minha felicidade est em suas mos, disse eu.

PRESENTE

Ele disse, repetindo, que a felicidade dele estava nas mos dela. IMPERFEITO

VERBOS
- J acabei, murmurou ele.

VERBOS
- J acabei, murmurou ele.
PERFEITO

Ele murmurou que j tinha acabado.

MAIS-QUE-PERFEITO

VERBOS
A senhora condessa vai sair, disse um criado de gravata.

VERBOS
A senhora condessa vai sair, disse um criado de gravata. FUTURO DO PRESENTE

Um criado de gravata disse que a senhora condessa iria sair. FUTURO DO PRETRITO

VERBOS
Gritei no meu mirante: saber das novas. Seu Tutu, corra logo para

VERBOS
Gritei no meu mirante: saber das novas. Seu Tutu, corra logo para IMPERATIVO

Gritei no meu mirante que Seu Tutu corresse logo para saber das novas. IMPERFEITO DO SUBJUNTIVO

VERBOS DIRETO
Presente

INDIRETO
Imperfeito

Perfeito Futuro do presente

Imperativo

Mais-que-perfeito Futuro do pretrito

Imperfeito do subjuntivo

homenageado agradeceu a presena dos convidados, dizendo: eu sei que vocs esto aqui porque sabem que hoje o meu aniversrio, que amanh viajarei para Londres e que esta data muito especial para mim.

homenageado agradeceu a presena dos convidados, dizendo: eu sei que vocs esto aqui porque sabem que hoje o meu aniversrio, que amanh viajarei para Londres e que esta data muito especial para mim.

homenageado agradeceu a presena dos convidados, dizendo que ele sabia que eles estavam l porque sabiam que aquele dia era o aniversrio dele, que no dia seguinte viajaria para Londres e que aquela data era muito especial para ele.

FUVEST

(O pai) disse que o filho um dia seria o dono de tudo aquilo.

Histria estranha
Um homem vem caminhando por um parque quando de repente se v com sete anos de idade. Est com quarenta, quarenta e poucos. De repente d com ele mesmo chutando uma bola perto de um banco onde est a sua bab fazendo tric. No tem a menor dvida de que ele mesmo. Reconhece a sua prpria cara, reconhece o banco e a bab. Tem uma vaga lembrana daquela cena. Um dia ele estava jogando bola no parque quando de repente aproximou-se um homem e... O homem aproxima-se dele mesmo. Ajoelha-se, pe as mos nos seus ombros e olha nos seus olhos. Seus olhos se enchem de lgrimas. Sente uma coisa no peito. Que coisa a vida. Que coisa pior ainda o tempo. Como eu era inocente. Como os meus olhos eram limpos. O homem tenta dizer alguma coisa, mas no encontra o que dizer. Apenas abraa a si mesmo, longamente. Depois sai caminhando, chorando, sem olhar para trs. O garoto fica olhando para a sua figura que se afasta. Tambm se reconheceu. E fica pensando, aborrecido: quando eu tiver quarenta, quarenta e poucos anos, como eu vou ser sentimental! (Luis Fernando Verissimo, "Comdias para se ler na escola")

O discurso indireto livre empregado na seguinte passagem: a) Que coisa a vida. Que coisa pior ainda o tempo. b) Reconhece a sua prpria cara, reconhece o banco e a bab. Tem uma vaga lembrana daquela cena. c) Um homem vem caminhando por um parque quando de repente se v com sete anos de idade. d) O homem tenta dizer alguma coisa, mas no encontra o que dizer. Apenas abraa a si mesmo, longamente. e) O garoto fica olhando para a sua figura que se afasta.

Histria estranha
Um homem vem caminhando por um parque quando de repente se v com sete anos de idade. Est com quarenta, quarenta e poucos. De repente d com ele mesmo chutando uma bola perto de um banco onde est a sua bab fazendo tric. No tem a menor dvida de que ele mesmo. Reconhece a sua prpria cara, reconhece o banco e a bab. Tem uma vaga lembrana daquela cena. Um dia ele estava jogando bola no parque quando de repente aproximou-se um homem e... O homem aproxima-se dele mesmo. Ajoelha-se, pe as mos nos seus ombros e olha nos seus olhos. Seus olhos se enchem de lgrimas. Sente uma coisa no peito. Que coisa a vida. Que coisa pior ainda o tempo. Como eu era inocente. Como os meus olhos eram limpos. O homem tenta dizer alguma coisa, mas no encontra o que dizer. Apenas abraa a si mesmo, longamente. Depois sai caminhando, chorando, sem olhar para trs. O garoto fica olhando para a sua figura que se afasta. Tambm se reconheceu. E fica pensando, aborrecido: quando eu tiver quarenta, quarenta e poucos anos, como eu vou ser sentimental! (Luis Fernando Verissimo, "Comdias para se ler na escola")

O discurso indireto livre empregado na seguinte passagem: a) Que coisa a vida. Que coisa pior ainda o tempo. b) Reconhece a sua prpria cara, reconhece o banco e a bab. Tem uma vaga lembrana daquela cena. c) Um homem vem caminhando por um parque quando de repente se v com sete anos de idade. d) O homem tenta dizer alguma coisa, mas no encontra o que dizer. Apenas abraa a si mesmo, longamente. e) O garoto fica olhando para a sua figura que se afasta.