No quiero que mueras dijo con brusquedad.

Su mano se aventur casi con voluntad propia a acariciar el rostro suavemente, cepillando los mojados mechones de cabello de su frente. Ella le mir por un largo tiempo con un remolino de emociones cruzando por su cara. Entonces suspir contra su pecho, como marchitndose. En ese momento, l supo que los partidos de lucha que siempre acompaaban sus juegos en la cama haban acabado. Ella haba corrido una larga y desesperada carrera; pero, lo cierto es que, si corras a una montura demasiado tiempo y suficientemente rudo todos los das, eventualmente, incluso los ms feroces potrillos se quebraran. Sin embargo, sospechaba que lo que le haba hecho doblegarse a su voluntad no haba sido sus constantes malos tratos o su flagrante temple. Haba sido la pequea muestra de delicadeza lo que finalmente le haba derrotado.
Object 1

Tena razn. Cuando la extendi sobre la cama, desnudndola de las humedecidas ropas, ella no luch. Gracias a esto, se tom su tiempo; laborando sobre su cuerpo como un artesano trabajando en un preciosa obra de arte; haciendo todas las cosas por las que haba esperado hacer cuando su voluntad se rompiera. Us cada habilidad y cada truco que recordaba, cosechados de aos de instruccin en el palacio real por el criado encargado de las cortesanas Maiyosh-jins, el mejor en la galaxia. La hizo arquearse, tensarse y sacudirse bajo l en silenciosos gritos de placer mientras se vena una y otra vez a merced de sus habilidades. Si antes haba sido una obsesin, fue como una locura que recorra sus venas a partir de esa noche cuando lo recibi voluntariamente. Poco a poco l fue comprendiendo a un nivel un tanto indiferente por qu Raditz haba hecho as las cosas. Incluso el nacimiento del nio. Un hombre de rango inferior como Raditz probablemente habra estado tan hechizado por esta mujer que no se atrevera a negarle nada, ni siquiera un hijo hbrido. El verano se desgast hasta dar paso al otoo, y an no pensaba en regresar a la Capital y moverse junto con sus sirvientes de regreso al Palacio. Cada da, durante los ltimos meses, haba volado a la gran ciudad, cruzando el ocano para cumplir con sus obligaciones y para entrenar. Haba evitado cualquier aparicin pblica, la compaa de sus camaradas de escuadrn y de sus criados, de todos. Poco a poco reparando la brecha entre l y su padre, dejando disminuir su enojo hacia Nappa. El granduln haba tenido una pinta lastimera esos meses de distanciamiento, nunca haba estado privado de la presencia y servicio al Prncipe. No desde el nacimiento de Vegeta. Siendo sinceros, Nappa slo haba hecho lo que tena que hacerse. Claro que lo haba hecho a su caracterstica brutal y poco sutil manera. La expresin pobremente disimulada de agradecido alivio de su antiguo sensei, una vez que Vegeta lo recibi oficialmente de vuelta a su servicio, y la familiar presencia de la sombra prxima merodeando sobre su hombro derecho trajo a Vegeta una clida sensacin. Era como si algo hubiera faltado los meses en que le haba dado la espalda al hombretn. Algo que haba sido constante, seguro y siempre presente durante toda su vida. Respecto a esto, su padre asinti con aprobacin cuando cenaban juntos esa noche. Es bueno que le hayas restaurado a su puestoOttoussama dijo firmementeTu madre me dijo una vez que el da de su nacimiento su padre haba asignado a Nappa, su joven pariente, para que la atendiera y cuidara, sabiendo que ella pronto sera desposada con el heredero de Vegeta-sei. Ya que adems de su sangre noble, ella haba registrado en su nacimiento un ki extraordinariamente grande. l tena siete aos y durante ms de cien aos, le sirvi como parte de su squito y teniente de escuadrn, adems de vasallo, su mano derecha en todas las cosas. An despus de que tom el trono y me cas con ella, lo mantuvo a su lado, lo que muchos miembros de la lite en la corte vieron como escandaloso. Pero ella no lo desechara por el bien del Imperio y yo se lo permit. En gran parte porque cuando vino a mi cama an era virgen y por ende supe que nunca haban sido amantes Vegeta luch por mantener su cara cuidadosamente inexpresiva mientras una imagen mental de Nappa y la madre que nunca conoci relampague brevemente en su cabeza. El mero pensamiento de Nappa como amante de alguien era uno que no poda asimilar en su mente sin desternillarse de la risa. Cuando tu madre muri al darte a luz su padre deca pens que se quitara la vida por la

pena. As que establec que te cuidara como lo haba hecho con tu madre. No lo subestimes, muchacho! Es un sirviente incorruptible en quien debes confiar implcitamente, aunque yo sea el primero en decir que no es de mente gil, un hombre en quien el rey pueda confiar con su vida debe ser valorado mejor que muchas riquezas. La velada termin con su padre emitiendo una clara invitacin a que Vegeta regresara a la Capital Fuiste sensato al hacer caso a la orden de mantenerte desapercibido estos meses para que las murmuraciones se apagasen, mocoso. Pero es tiempo de regresar. As que regres y reabri su residencia favorita en las colinas a las afueras de la Capital. La mansin que prefera a las fras paredes de piedra del Palacio Real. Cumplira veintitrs aos estndares este invierno, le dijo al Rey. Dos hombres de carcter voluntarioso no deban vivir bajo el mismo techo si queran mantener la paz entre ellos. Especialmente si eran padre e hijo. Ottoussama ri entre dientes speramente y el asunto se resolvi. Una semana ms tarde su padre le inform framente que el hecho de que la mujer de Chikyuu siguiera viva era noticia para l Te dije que te deshicieras de ella, muchacho! No, me dijiste que matara a una mujer loca y yo aceptdijo Vegetacuando iba a hacer eso me enter que haba recuperado la cordura. No la has visto, Ottoussama! Ella hara que las grades cortesanas de Maiyosh-sei y Serulia agacharan la cabeza con vergenza. Me pas el verano amaestrndola y ahora es un premio por el que cualquier hombre pagara la riqueza de mundos enteros para poseer. Su padre le mir silenciosamente por un largo instante, su cara dura y pensativa Has como quieras, muchachodijo finalmente No puedo refrenarte o forzarte a hacer algo que no quieras. La quijada de Vegeta casi se desenganch ante aquellas palabras. Ante la verdad que ambos hombres saban haca aos, la que nunca crey or a su padre admitir o pronunciar en voz alta Cuando eras un cro, Nappa me dijo que jams haras caso a que el fuego te quemara la mano hasta que t mismo lo agarraras y vieras la piel chamuscada de tus dedos. Te dejar aprender esta leccin de otra manera. El pleno invierno estar sobre nosotros en unos dos meses, con sus banquetes y torneos. No me culpes si encuentras tu agenda social un poco vaca este ao. Y por los dioses, pronto aprendi que su padre nunca haba pronunciado palabras ms verdaderas. Vegeta se descubri, en la cspide de la estacin de comidas, torneos y jbilo, como un paria virtual. Recibi menos de dos docenas de invitaciones durante los meses de invierno, y slo provenan de los ms antiguos y ms leales consejeros de su padre, cuando en una noche usualmente tena para escoger entre innumerables eventos. Aparte de la ovacin idlatra de las multitudes cuando apaliaba a sus oponentes contra el polvo empapado de sangre de la arena en cada competicin de fuerza, las recepciones en los festivales de las pocas casas nobles de Vegeta-sei, que no haban considerado repentinamente desagradable su compaa, eran frvolas cuando mucho. Aunque nadie tena las agallas suicidas como para decirle una palabra en su cara, las miradas atentas y especulativas, y el chismorreo que a veces comenzaba an antes de estar fuera del radio de escucha casi lo llevaron a una clera homicida, cuajando el placer de los pocos banquetes a los que haba asistido. Haba esperado mucho de esto. Se haba ausentado desde el incidente con Raditz y su regreso a la Capital era materia de pltica. Los rumores de que la mujer Chikyuu-jin an viva; de que Vegeta haba efectivamente cosechado los frutos de la injusta muerte de su compaero de escuadrn, que todos en el maldito Imperio parecan ver con malos ojos, le agregaba mayor sabor al escndalo. Al parecer le haba sentado mal a muchas personas. El ms notorio aspecto de todo el asunto era que ni uno slo de los miembros de su escuadrn, a excepcin de Nappa, le haba ofrecido hospitalidad esta temporada. Como mostrando que tenan miedo a que codiciara algo en sus propios hogares y los matase como haba hecho con Raditz. Su enojo aumentaba y creca mortalmente y casi tangiblemente con la ms mnima nimiedad en lo

que progresaba el mes. Hasta la noche en que el primer ministro de estrategia de su padre, Articha, lo detuvo un instante antes de que irrumpiera fuera del gran saln de su propia residencia en la Capital; lejos de los cientos de huspedes susurrantes; lejos de la creciente tentacin de descargar su acumulada ira y barrer con cuanto tonto se encontrara en la sala con una tormenta de fuego y muerte. Ningn vasallo puede atreverse a pedirle cuentas a su Prncipe dijo la mujer de cara cicatrizada suavemente. Lo llev aparte a las estancias lejos del piso donde se celebraba el banquete mientras los huspedes se enfilaban a la arena para ver y participar en lo que sera el segundo mayor torneo de la temporada. Pero un reino entero puede mostrar su descontento como uno solo. Esto habra pasado si hubieras conservado a la chica o no, Ouji-sama. Mantn la compostura y no dejes que te provoquen. Solamente aadir combustible al fuego. Tu padre, estoy segura, tiene mucho que ver con esto. Pero slo porque no permitir que el comportamiento que demostraste en el asunto se vuelva un hbito y amenace con la estabilidad del Imperio cuando ocupes su lugar. La verdad es que, no es gran cosa y todas las cosas volvern a la normalidad en la primavera. Entonces, todos estos tontos indolentes tendrn un nuevo escndalo que comentar. As que, si deseas que toda esta estupidez acabe lo ms pronto posible, dales un espectculo increble esta noche mientras peleas. Se marcharn en la maana murmurando sobre la leyenda del Super Saiyajin y se olvidarn sobre cierta esclava robada. La consejera de su padre result ser tan efectiva en tcticas polticas como lo era en batalla. Vegeta hizo una nota mental despus de esa noche para recompensarla de alguna manera conveniente en el futuro prximo. Luch como un loco endemoniado esa noche y en cada ocasin que se le present en los prximos das; llevando a la multitud a un desvanecimiento lujurioso de sangre y a aclamaciones casi religiosas de adoracin. Para el final del invierno su popularidad entre las casas nobles y los comunes era mayor de lo que alguna vez fue. Incluso su padre haba asentido en reticente admiracin. Fue una forma astuta de desviar su atencin de tus indiscreciones sin tener que rebajarte a pronunciar una palabra en tu defensa Ottoussama ronc, sacudiendo su cabeza Yo he gobernado con pragmatismo, siguiendo el cdigo del guerrero y las tradiciones de leyes antiguas, pero t te pareces ms a mi padre con cada ao que pasa, muchacho. l creaba leyes y las transgreda a voluntad, pero tena el tipo de carisma que haca que la gente lo adorara an en el momento en que los mataba. Tal vez an no est perdida la posibilidad de hacerte rey. A lo largo de los das de invierno y en la primavera luch en cada exhibicin que pudo encontrar; arrasando con la adoracin de quienes lo vean como un dios de la muerte; dirigiendo su poder de pelea al tope de sus limitaciones previas debido a la lucha constante, ms all de lo que Nappa jams le haba exigido alcanzar. A travs de los das, que a un ritmo constante se alargaron y fueron ms clidos pues el invierno languideca, se cultiv como negrero, pujando su cuerpo hasta el lmite de sus fuerzas. Haba aprendido una leccin invaluable aquellos meses. La adoracin, no slo la fuerza bruta por s misma, le daban a un hombre licencia para hacer lo que quisiera. Si su gente le renda culto a la fuerza, l se volvera tan fuerte mucho ms all de toda imaginacin, y no le negaran nada. Despus de que machacaba su cuerpo hacindolo pur cada da, ganando poder con cada juego de heridas que le asentaban los peligrosos aparatos Madrani de entrenamiento que crecan en complejidad, regresaba con la mujer y llevaba su cuerpo a sus lmites de un modo diverso, casi siempre hasta el amanecer. Casi se sobresalt visiblemente una noche, a principios de la primavera, cuando entr a su finca y a sus aposentos privados y ella lo salud con una sonrisa y una fra copa de vino Parece un poco ms cansado que de costumbre, Ouji-sama dijo suavemente. En los meses desde el final de su guerra de voluntades, la haba prodigado con cualquier tipo de lujos y regalos al alcance de su imaginacin. Su conducta, en agradecimiento, haba sido ejemplar.

No habra credo posible que otra criatura pudiera complacerlo tan completamente. De repente, se haba dado cuenta de que quera hablar con ella, quera escuchar el sonido de su voz gritando de placer mientras la tomaba. Haba olvidado cuando le dijo al mdico domstico que descontinuara el relajante Silenciador una semana atrs. Tuvieron que pasar varios das para que las cuerdas vocales se reafirmaran ya que haban estado quietas por un largo periodo. Vegeta tom el vino que le ofreca y lo dren de un solo trago. Tu voz es tan preciosa como todo lo tuyodijo lanzando la copa a un lado y la agarr. Veamos si puedo hacerte gritarY as lo hizo. Una y otra vez, logrando clmax tras clmax de ella, hasta que ella gimi su nombre, hasta que grit de placer en su odo hasta que al final colaps bajo l, tiritando en un mar de lgrimas que l se dio cuenta tardamente eran de desconsuelo y casi histricas. La sostuvo contra su cuerpo, acariciando su cabello, totalmente ignorante de lo que la haba puesto as. Hablale dijo suavemente Ahg, ahg sus cortantes sollozos haban disminuido en pequeos suspiros, y ahora rea con ligereza ante la confusin en el rostro de lLas cocineras me dijeron hoy que has desafiado a tu padre y a toda la nobleza de Vegeta-sei para mantenerme viva. Es cierto eso? l no haba pensado en ello de esa manera Supongocorri su boca sobre su mejilla hmeda, saboreando la sal de sus lgrimas, apenas besndola. Le gustaba ese gesto de los Chikyuu-jin, era como probar su boca. No temas. No dejar que te lastimene inexplicablemente, ella de nuevo comenz a llorar, ms tenuemente esta vez, las lgrimas rodando suavemente por su rostro hermoso. Maldito seas, Vegeta susurr volteando su rostro lejos del de l No podras seguir lastimndome y ya? l permaneci en silencio unos segundos, antes de contestar vagamente frunciendo el ceoNunca quise hacerlo. Slo te lastim mientras me forzabas a hacerlo. Sus ojos azules buscaron los suyos, abiertos en asombroKamidijo levementeRealmente crees eso, cierto? Su agarre se volvi ms fuerte por el enojo, y fue recompensado con un leve grito. Perra desagradecida! Tena ella alguna idea del infierno por el que haba pasado todo el invierno por su culpa, de la vil humillacin que haba recibido de su propia gente, todo por haberla mantenido viva? Nunca te amarr en mi ausencia. Si en verdad hubieras mostrado objeciones a mis atenciones podas haberte quitado la vida una cien veces en lo que dur el verano. Mi gente cree que el suicidio es rendirse murmurQue mientras haya vida, siempre hay esperanza. La nica manera en que puedes ser vencida para siempre es si te rindes. Y quitarte la vida es rendirte. Esa es una verdadera idea Saiyajinle dijo, observndola framente. Tal vez, haba sido demasiado indulgente estas ltimas semanas. Necesitaba un firme recordatorio de su situacin en la vida Pero t has sido vencida, mujer. Al parecer te he maleducado con demasiados privilegios ltimamente. Me equivoqu al darte tu voz. Har que el personal mdico repare mi error en la maana. Y si en verdad deseas que te lastime, puedo ms que obligarte! Entonces la gir boca abajo, levantando sus caderas rudamente a nivel de su propia cintura, la cabeza hundida contra la cama; y la us lo ms bruscamente que haba hecho desde que se alzara el calor del verano. Ella no grit ni una sola vez, excepto al final, cuando termin; arqueando su espalda como un felino; levantndose por encima del colchn para enfrentar las ltimas arremetidas de Vegeta con sorprendente fuerza. Mientras se echaba hacia atrs durante sus finales entradas apasionadas, l fue quien aull como un esclavo adolorido, no ella. Se separ de ella, cada nervio de su cuerpo agitndose; sintiendo aturdidamente que ella de alguna

manera le haba arrebatado el control, incluso cuando la lastimaba. Se tambale fuera de la cama, buscando la jarra de vino que estaba en la mesita junto a la ventana abierta que daba a la Capital. An estaba mareado por el efecto secundario de haberla tomado de aquella manera, an furioso. Se qued de pie observando las luces bajo l, calmndose grado a grado. Sinti unos suaves brazos enroscarlo por detrs, alrededor de su cintura Lo siento dijo ella, acariciando con sus labios su tenso hombro Habl fuera de lugar. Es slo que si hubiese podido hablar unos meses atrs te habra gritado tantas cosas que supongo an estn en mis labios o estuvieron se movi alrededor de l para estar frente a frente y lo bes en los labios, lentamente, saborendolo. l sinti que sus rodillas cederan ante el deseo. Lo siento, mi dulce Prncipe. Por favor, no me quites la voz. Me comportar. Que los dioses lo ayudaran. Si dejaba que lo embelesara un poco ms quedara impotente para negarle cualquier cosa que le pidiera. Al menos mientras ella lo tocara en cualquier medida. Encrgate de que as sea, mujerdijo trmuloSi lo haces te consentir ms all de toda razn. Ella lo bes de nuevo, profundamente. Entonces ella ella lo tom. No hay otra palabra para eso. Una vez ms, fue como si ella fuera la duea y el esclavo l. Empuj su cuerpo sin resistencia bajo ella, demostrando una ferocidad y habilidad en la cama que nunca haba mostrado; tocando su cuerpo como si fuera las cuerdas de un harpa cuidadosamente afinada mientras se mova sobre l. Una vez ms, fue l quien termin gimiendo como si hubiese sido atravesado por una lanza en el pecho. Ms tarde aquella noche, mientras yaca envuelto sobre ella para taparla del frescor de las an fras noches de inicio de primavera, observ la curiosa sonrisa que jugaba con sus labios mientras ella dorma; un extrao pensamiento se le ocurri: de alguna manera ella se haba rebelado contra l una vez ms, tomando control sobre l y hacindolo doblegarse a su voluntad de la nica manera que poda. Sonri ante el pensamiento. Que se rebelara de esa manera hasta que estuviera contenta! Ella se mantuvo fiel a su palabra, se comport sin incidentes. Hasta un da ya entrada la primavera cuando orden a las cocineras que sirvieran una comida especial, que engalanaran la pequea sala del hogar en su finca con flores frescas y que la vistieran con las ms finas sedas que el Imperio produca para que esperara su llegada. l regres despus de un extenuante da de entrenamiento y la encontr sentada a la mesa con la mirada perdida en el vaco. No responda a su voz, ni siquiera al sonido de su nombre. Un escalofro de pavor se desliz por su espalda cuando reconoci la mirada ida de la locura. La carg bruscamente de la silla, sacudindola, llamando su nombre en voz alta, su voz vacilante. Ella parpade y repentinamente pareci verlo. Entonces se recarg sobre l con los brazos firmemente abrazando su cuerpo como si temiera ahogarse si lo soltaba. l no le haba dicho a qu ocasin se deba la celebracin de esa tarde, pero ella no era ninguna tonta y poda contar los das en el calendario. Hoy, haca un ao se haba vuelto suya. Cmo se le podra haber escapado lo que esta fecha significara para ella? Casi me pierdo de nuevoElla susurr contra su cuello, y l la levant sin pensarlo, cargndola lejos de la olvidada comida hacia la ventana abierta. Se impuls hacia el cielo, pasando a toda velocidad por encima del brillo anaranjado del atardecer que bordeaba el extremo occidental del planeta como un aro de fuego, elevndose a travs de las nubes esponjosas que resplandecan rojas y radiantes bajo la luz del menguante sol. Cruz sus piernas y se sent sobre una nube nimbo gigante, acariciando ociosamente su cabello. Ella levant su cabeza y observ a su alrededor y debajo asombrada como una nia Dios mo es hermoso Siempre que estaba preocupado por algo cuando nio vena a sentarme sobre las nubes al atardecer. Hace que nosotros y nuestras vidas parezcan diminutas, no lo crees? dijo suavemente. El gru algo en respuesta, y ella se revolvi en sus brazos para encontrarse con sus ojos Fue mi

culpa? Qu?dijo l sin comprender La primera vez que nos vimos en mi jardn de flores. T me espantaste hasta el alma y me hiciste enojar. Pero, cuando me tocaste fue como si mi cuerpo reaccionara contra su voluntad a tu caricia. Supe que lo sentiste, pude verlo en tus ojos apret los dientes, sus ojos centelleando salvajemente Fue mi culpa que me desearas tanto? Si si no hubiera reaccionado a tu contacto estara Raditz an vivo? Estara mi, mi beb? Sus pequeas manos estaban agarradas a sus brazos con tanta firmeza que sus dedos se haban vuelto blancos, su cuerpo entero temblando con las emociones. Era eso lo que haba estado a punto de llevarla a la locura? No solo era la muerte de su hombre e hijo sino el pensar que ella poda culparse por atraer su atencin sobre ella. Despus del primer instante en que pos mis ojos en tidijo con sinceridadpienso que podra haber quemado la mitad de la galaxia para tenerte. Ella colaps en otra ronda de lgrimas, mientras l la sostena, sintindose como un tonto al alentar esta histeria pero impotente por no poder hacer nada ms que mecerla delicadamente en sus brazos. Un lento y sigiloso temor que no haba sido capaz de definir ni describir finalmente se revelaba esta tarde. En un ao haba llegado a privilegiarla como como nunca antes lo haba hecho con nada en su vida. Raditz la haba mantenido como su mujer por cinco aos? Estara l completamente a su merced cuando fuera suya ese tiempo? Dispuesto a volar frente a la muerte y el deshonor, dispuesto a desterrarse de su planeta y su gente para siempre y mantenerla a como fuera? No, era un pensamiento tonto. Y nunca llegara a esa necesidad. l era el heredero del mayor Imperio que la galaxia haba conocido, el hijo ms fuerte de una raza guerrera que hubiera tomado aliento. l hara lo que le placiera! Nadie tena la autoridad o la fuerza para quitrsela. Pasaron un largo tiempo en silencio, mirando el cielo y a las nubes esparcidas alrededor y debajo de ellos desvanecerse con el color de humo oscuro, contemplando a las estrellas encenderse una por una en el cielo nocturno. Sentirla a ella clida y adormecida en sus brazos, aqu, en su espacio de paz privada, era no tena una palabra para describir este tipo de alegra. Graciassuspir suavemente justo antes de que el sueo la embargaraGracias por traerme aqu. Qu extraa forma de decir aquellas palabras en ese momento inesperado. Hablndole como un guerrero le hablara a otro, en gratitud por un regalo recibido de un igual. O como alguien se dirigira a un implacable enemigo quien ha mostrado una pizca de involuntario honor. Ah estaba, comenzaba a creer, una pieza integral de ella que l no haba tocado, que nunca tocara. De la cual slo obtena destellos de vez en cuando. Se preguntaba con una perpleja expresin si en verdad la haba dominado, y si efectivamente, deseaba an hacerlo. Ese pensamiento lo carcoma como una plaga cuando entrenaba de da y cuando la sostena a ella en el silencio de la noche, mientras el verano volva una vez ms. Lo mismo le carcoman las palabras de Raditz cuando les cont el relato de cmo haba ganado su devocin, si no es que su obediencia, cuando explic por qu no haba refrenado o domado a la muchacha. El resultado es ms de lo que se pueden imaginar. La sonrisa que ella le haba concedido a Raditz en su jardn, porque lo quera como a su hombre y no como a su amo, vena de ese verdadero y profundo lugar en ella que slo le haba mostrado a Vegeta poqusimas veces desde aqul verano. En cada una de aquellas ocasiones el haba tomado drsticas y brutales medidas para entrenarla a no mostrar la verdadera mujer que yaca bajo la mscara de la obediente esclava. Qu es lo que quiero? Se cuestion unas semanas despus, mirando hacia afuera de la ventana de arco en punta de la cmara del consejo privado de su padre. El Consejero Turna continuaba con su perorata de enlistar hechos y cifras aburridas, una estimacin o recuento de la riqueza y los tributos que el Imperio poda perder en Shikaji. Un planeta que deba purgar por el crimen de albergar

insurreccionistas. Poda tener una "mueca viviente" como Raditz las haba llamado. El ala de cortesanas del Palacio Real estaba lleno de ellas, repleto de las ms hermosas y hbiles que se poda encontrar en el Imperio. Ellas haban estado a su alcance desde que creciera lo suficiente para desearlas. Le haban enseado todo lo que saban sobre el arte del amor, para que la prxima reina de Vegeta-sei fuese apropiadamente complacida cuando ocupara los aposentos de su Rey. Pero ahora slo el pensar en ellas eradesagradable. Siempre lo haba sido, de alguna manera. Tal vez por su innata repulsin hacia las prostitutas, unas criaturas sin dignidad o sentido de s mismas, estaba tentado a una estrategia diferente. Darle a la mujer mando y dominio sobre s y an consentirla y mimarla. Tratar de persuadir a la criatura salvaje e indomable, la cual haba intentado matarlo ms veces de las que poda contar durante los primeros meses como su propiedad, de salir a la luz del da. Y entonces ganar su adoracin. Que se la diera libremente, no forzndola, ni entrenndola a una simple obediencia. Qu tanto tendra que hacer? Darle rienda suelta, pens. Tan laxa que pudiera sentir algo de libertad. Y la paciencia de un dios, dejar que expresara su pensamiento y opinin aunque slo fuera en privado. La simple imagen de aquellos ojos color zafiro vindolo con la misma mirada de de verdadero y afectuoso cario que le dio a Raditz, era suficiente para Quieres que te d una almohada, muchacho?la voz de su padre lo cort de sus pensamientos y su rostro enrojeci al ver que todas las miradas de la cmara estaban sobre l. Si ests demasiado desinteresado en los asuntos del Imperio como para dormirte en el Concilio tal vez deba mandar a alguien ms a que encabece la misin del golpe de Shikaji. Yo ir, OttoussamaVegeta se enderez en su silla con los ojos destellantes de emocin, cualquier pensamiento de la mujer fugndose por el momento. Shikaji era un planeta poblado casi exclusivamente por Maiyosh-jins, una raza con un nivel de pelea anormalmente alto. Su destruccin no sera un aburrido rostizado de ganado lloriqueante y semiinteligente. Sera una verdadera batalla! Qu bueno que tengo tu atencin, muchacho dijo su padre an con gravedadLlevars un complemento entero de seis escuadrones de exterminio de primera para comandar y tantos dispositivos de luz de luna artificial como sea necesario. Luz lunar?Vegeta torci el ceo irritadono pueden estar tan bien organizados o ser tan fuertes como para justificar su uso. S pueden y efectivamente lo sonArticha dijo rpidamente, antes de que su padre pudiera dar una refutacinAhora tenemos prueba suficiente de que, desde la purga de Vegeta-sei sobre Maiyosh Prime hace ms de treinta y cinco aos, los refugiados que habitan en Shikaji han estado pagando su diezmo al Imperio con una mano y proporcionando ayuda y comodidades a las armadas terroristas como los Demonios Rojos con la otra. Ahora conocemos que los Demonios Rojos han estado acuartelados en Shikaji por ms de un ao. Esta redada es una oportunidad para terminar con la clandestinidad de los Maiyosh-jins para siempre. Adems de atar los cabos sueltosmurmur mirando puntiagudamente a Nappa. No es mi culpa que el pequeo bastardo haya escapado, maldita brujagrit NappaProcur que no faltara nadie de la casa real cuando vol en pedazos el planeta. Acaso deba pasarles un maldito rastreador de ADN a los cadveres para asegurarme que el beb que Garida Maiyosh sostena era el verdadero prncipe Maiyosh-jin? Pues nos habras ahorrado muchos problemas si lo hubieras hechoTurna dijo con un gesto amargo Ese cro que permitiste escapar de tus manos le ha dado al Imperio ms pena que toda su raza junta. Qu es lo que dice Inteligencia de los paraderos de Jeiyce de Maiyosh?Vegeta pregunt ansioso Estar en Shikaji cuando ataquemos? Eso nos han dichoOttoussama dijo con su voz ronca, vindolo en una forma curiosa como si

tratara de llegar a una decisinNo tomes al Prncipe Rojo a la ligera, muchacho. Si lo encuentras en el campo de batalla no ser una victoria fcil, tal vez ni siquiera para ti. Ningn hijo de Vegetasei que lo haya enfrentado en combate ha vivido para contarlo. No lo subestimo, Ottoussamadijo Vegeta, agitndose de entusiasmoLo veo como un regalo de los dioses. Algo que nunca he tenido en mi vida: un enemigo con quien pueda probar todas mis fuerzas! Los guerreros mayores sentados alrededor de la mesa grueron leves risitas ante las palabras, asintiendo las cabezas en aprobacin. Y su padre le sonri abiertamente Que as sea. Partirs maana. Se dirigi a su finca una hora ms tarde, sintindose como un nio a quien le han concedido su ms ambicioso deseo y levant a la mujer en sus brazos, columpindola alrededor, elevndose del piso mientras le daba vueltas. Jeiyce de Maiyoshdijo ella lentamente No es el prncipe rebelde que mat a tantos saiyajins en la batalla de Corsaris hace dieciocho meses? Vegeta asinti, sonriendo de oreja a orejaEs el nico sobreviviente de la casa real de Maiyosh Prime. El planeta fue exterminado en los aos cuando mi padre an construa el Imperio, pero Jeiyce escap siendo un beb y fue criado por el Regente de Corsaris. Es actualmente el mayor y ms fuerte enemigo del Imperio, y maana, lo enfrentar! Ser una victoria gloriosa para ti, Ouji-samale dijo, dndole la dulce sonrisa que, se dio cuenta en el momento, no tocaba sus ojos. La observ pensativo un segundo, menguando ligeramente su exuberante alegra. No haba mejor momento que el presente para comenzar el plan de esclavizar su corazn. Cuando regresele dijo suavementeTe dar un regalo de tu eleccin. Dime, mujer. Qu es lo que verdaderamente quieres? La verdad. Solamente deseo complacerlo, mil pos un dedo sobre sus labios, acallando las mentiras. Dioses! Cmo haba podido encontrar atrayente esa pantomima? No tena a quin culpar ms que a s mismo por entrenarla tan bien y tan brutalmente. Respndeme como Bulma de Chikyuu y no como una esclava de mi pertenencia. Dime verdaderamente, qu es lo que quieres? Ella lo mir fijamente, con ojos cautelosos, la fachada de su sonrisa resbalndose un poco. La verdad? La absoluta verdad? gesticulaba con sospecha. l tuvo que esconder una sonrisita. Slo porque se trataba de un expresin completamente natural. En ese momento, su mente finalmente lleg a la definicin exacta de lo que quera de ella. Quera ver a la mujer autntica que ahora mantena en sus brazos, que brillaba con una perspicaz y fiera inteligencia en sus ojos, recibirlo libre y por propia voluntad; y adorarlo tanto no, ms que lo que haba adorado al tonto de Raditz. Unos cuantos aos atrs, en el primero que pas en Vegeta-seidijo tenuementete habra pedido la cabeza de Bardock en una charola de plata. l acab con mi mundo y mat a Son-kun su propio hijo. Como si pusiera a un potro lisiado a dormir. Eso te lo dara con mucho gusto, mujerdijo Vegeta, regresando al piso con ella para sentarse en el gran silln cerca de la ventana que daba a la Capital. La puso en su regazo. La clida brisa tiraba de su cabello azul, despeinndolo ligeramente Pero, ya no deseas eso? Ella sonri framente, mirando fuera de la ventana, su rostro perdido en sus pensamientos. Su pareja Romayna es una persona interesante. No es la tpica mujer saiyajin ya que tiene un fuerte sentido materno. Ha tenido un fuerte rencor hacia Bardock desde que llev a Son-kun a la unidad de seleccin para las cpsulas espaciales. Estaba furiosa con l por haber asesinado a Son-kun Kakarotto. Le aleg que para qu demonios necesitaba el hijo de un soldado una mente perfecta,

que haba sido fuerte y valiente; as que no importaba si no podra recordar su acondicionamiento de nio. Le poda haber enseado su herencia. Ella no le perdonar nunca que haya matado a su hijo. l la va a amar hasta el da en que se muera y vivir en agona porque dudo que ella lo acepte de vuelta. As como lo veo, es mejor que viva. Mujer cruel murmur dndole una sonrisaEntoncesmiraba su cara de cercaSi no es Bardock, qu? Supongo que una nave veloz y mi libertad estn fuera de discusin, eh? ella palideci dndose cuenta que lo haba dicho sin pensar. Pero l simplemente neg con la cabeza, obligndose a no reaccionar de forma alguna, forzando de vuelta su ira y el impulso de querer hacerle pagar brutalmente por la sorprendente punzada que sus palabras le haban hecho sentir. Lo siento, mi prncipe yo de nuevo l puso su mano sobre su boca, hablando gentilmente. No lo sientas. Te orden que hablaras con la verdad. Pero no estoy dispuesto a perderte. Cualquier otra cosa que pidas ser tuya. An si te pido matar a Nappa en mi lugar?murmur. La mano que recorra su cara se congel. Ella lo vio con una fra y firme mirada en el repentino y penetrante silencio, sonriendo extraamente l es tu teniente de escuadrn y tu ayudante. Pero sola ser tu cuidador, no es as? Cuidador? Tu mentor cuando eras nio. S mujerEsta vez ella puso una mano suave sobre sus labios. No te apures. Tampoco te voy a pedir eso. No querra que nadie en la galaxia lo matara excepto yo. Se detuvo como una gacela presintiendo el peligro, observando su preocupado y enojado rostro. As que djame pensar un regalo que no tenga que ver con la muerte de nadie. Puedo tener un tiempo para pensarlo o tengo que decidirlo ahora? l lo consider Dmelo cuando regrese de Shikaji. -oShikaji era un planeta de monumentales y titnicos bosques y todos estaban ardiendo. Los seis escuadrones se haban repartido el planeta por sectores y haban descendido de los transportes cada uno en una seccin separada del globo. Era una batalla intensa! Los Maiyosh-jins tenan en promedio una fuerza de pelea de setecientas u ochocientas unidades. Una cantidad peligrosamente alta en una raza esclava. Shikaji, con su poblacin de casi dos millones de habitantes Maiyosh-jins, haba sido perdonado hasta el momento porque la gente que viva all jams haba mostrado otro inters aparte de complacer al amo que en turno sostena el ltigo. La antigua reputacin de ser una raza traidora se haba comprobado una vez ms. Ahora Vegeta pagaba su indulgencia con grandes prdidas en los ingresos que este mundo rico les proporcionaba y ms de unas cuantas bajas. Cada hijo e hija de Maiyosh Prime lo suficientemente grande para volar se haba elevado en el aire al toque de las sirenas de ataque areo. Vegeta acept la sabidura en la insistencia de su padre de llevar los dispositivos de luz lunar artificial. La fuerza y el tamao agregado de los Oozaru era todo lo que mantena a su escuadrn por encima de ser arrollados por nmeros aplastantes. Atraves su puo por el tronco de un gran rbol cercano de dos millas de alto y lanz una bocanada de fuego abrazador a las decenas de defensores que huan. Su sangre herva con la emocin de un verdadero combate. El titnico rbol se escor y cay, estremeciendo la tierra debajo mientras se estrellaba, as como la mitad de los cimientos de la ciudad por debajo. El aire estaba impregnado de fuego y del olor a sangre. l gritaba con una loca alegra. Ouji-sama! La voz mental de Napa pareca originarse de su derecha, as que se volte y gru con

una feroz sonrisa al monstruo que rondaba tras l. Hemos perdido contacto con los tres escuadrones colocados debajo del ecuador. No han Un relmpago rojo atraves el dispositivo de luna artificial justo por encima de sus cabezas, demolindolo; y el mundo se volvi grande de nuevo. Vea como Nappa se encoga a su lado, transformndose en unun disparo de Ki embisti al granduln por el pecho. Vegeta tuvo un segundo de horror para contemplar la cara de Nappa tornarse gris y sin vitalidad mientras vea conmocionado el agujero que le atravesaba el corazn. Entonces un puo atac de golpe la quijada de Vegeta y sali volando, escupiendo sangre, gruendo como si an estuviera bajo el efecto de la fiebre Oozaru. El guerrero Maiyosh-jin se fundi sobre l y por los dioses si pelearon! Habra sido como el cantar jubiloso de sangre y violencia resonando en sus odos, taendo cada nervio de su cuerpo mientras peleaba con todas las fuerzas que posea contra un oponente que le emparejaba golpe a golpe, de no ser por la visin de Nappa. De la muerte que ya blanqueaba la colorada palidez de su rostro en el momento que caa del cielo. Era como un cuchillo perforando su estmago, redoblndose en una especie de dolor que no poda dilucidar. Rpidamente convirtindose en una ira ciega y asesina. Hoy ser tu ltimo da, hijo de Maiyosh!grit y cuando ests muerto me encargar de localizar a cada miembro de tu pattica y despreciable dbil raza que est vivo para construir la pira de mi sensei con el montn de cadveres asesinados! El hombre sonri con maldad y tom desprevenido a Vegeta con un ruin golpe en los testculos que lo hizo doblarse. Entonces se vio propulsado hacia la tierra candente, el cuerpo del hombre portndolo hacia abajo, impactndolo contra el piso humeante. Vegeta reprimi un alarido al sentir los huesos de ambas piernas romperse con un chasquido, al aterrizar con ellas dobladas bajo su cuerpo. Entonces lo alz del pescuezo y l forcejeaba bajo la fuerza de un puo enrojecido por la sangre que estaba trabado en un agarre inquebrantable en su garganta. No puede ser! No era posible! Este hombre nacido de una raza de cobardes y traidores no poda ser ms fuerte que l. No poda serlo! Prncipe Vegeta, supongo el Prncipe Rojo dijo amablemente, como si se tratara de un husped del Imperio durante el torneo de algn festival. Un puo arremeti contra la caja torcica de Vegeta, triturando los huesos en fragmentos. Maldita sea. Estoy decepcionado. Pens que seras un poco ms fuerte que esto. Vegeta aull y escupi sangre, tratando desesperadamente de liberarse. te voy a matar una deuda de honor y sangre maldito Maiyosh-jin Qu? Por matar al granduln? su rodilla se elev conectando con las costillas de Vegeta una vez ms, clavando los huesos astillados en sus pulmones. Con que una deuda de sangre y honor! Me gusta cmo suena. Llvale un mensaje a papi de mi parte, principito. Le har pagar a Vegetasei, a su Rey y a todos sus hijos por la destruccin de Maiyosh Prime. Les har pagar por el asesinato de mi padre adoptivo, el Seor de Corsaris otro golpe directo a las costillas. Vegeta se ahogaba, atragantndose con espuma roja con cada aliento que tomaba Les har pagar por el asesinato de mi esposa, Jula, y la prxima vez que nos veamos, chaval, le cobrar al Vegeta-Ou la vida de mi hijo Jahan tomando la tuya!una tenue y burlona risita traspas el contundente dolor y la gris bruma que lo jalaba poco a poco, lejos de las costas de la conciencia. Entrena ms duro, chiquillo. Tal vez logres durar ms tiempo la prxima vez La oscuridad lo embarg. Despert con el sonido de la voz de su padre, gruendo tenuemente al escavo mdico Madrani. Se centr en la cara del ltimo, quien velaba ansiosamente sobre l y frunci el ceo. El Madrani era parte del personal mdico de Vegeta. Estaba en su propia cama, en su finca de las colinas de la Capital. nada peligroso?Su padre preguntaba en un tono amenazador Est fuera de peligro, Ou-samael mdico dijo humildemente, an ajustando una pieza del

dispositivo de monitoreo que estaba conectado al cuerpo de VegetaTuvimos que remover las astillas de las costillas con ciruga manual porque los tanques sanan las heridas pero no extraen fragmentos de huesos alojados en los rganos. Despus de eso, pudimos reparar la mayor parte del traumatismo fsico con un tanque de recuperacin, pero de nuevo, la neumona causada por las heridas en sus pulmones debe sanar de forma natural. Un tanque no lo puede curar. Estamos sacando con un sifn el fluido a intervalos regulares para acortar la duracin. Comenzar a recuperar la fuerza en un da, ms o menos, aunque no estar completamente recuperado sino hasta una semana. Lo que necesita ahora es permanecer en reposo y no moverse mientras sana. Tendrs tu libertad por esto, sujetodijo su padre con voz roncaLos mdicos del palacio a mi cargo lo dieron por perdido. Reprtame su condicin cada tres horas. Estar en el Consejo de Guerra por lo pronto, por si hay algn cambio avsame El sonido de las voces disminuy y los ojos de Vegeta fueron demasiado pesados para mantenerlos abiertos ms tiempo. Despus de lo que pareci slo un momento, aunque l saba que debi haber pasado cierto periodo de tiempo, la voz suave de su mujer sonaba junto a su cama. Qu hars con tu libertad, Scopa? El mdico Madrani no contest al momento El Palacio Real tiene mdicos libres en su personal. Les pagan generosamente, toman vacaciones qu? No te quieres ir? ella se oa horrorizada No realmente. Quiero ser libre, claro. Pero he sido esclavo en Vegeta-sei desde que tena tres aos. Madrani desapareci. Este mundo, con todos sus defectos, es el nico hogar que he conocido. Y tengo a una persona querida que an es esclavo. Quiero ahorrar dinero para comprar su libertad. Sola ser el chef de cabeza del Vegeta-ouji, pero l no es que tenga preferencias de gnero. No le importa si son hombres o mujeres, as que lo cambi junto con todo el personal masculino, de vuelta al palacio cuando t llegaste. No poda decir exactamente: "Oye, Ouji-sama, no te apures. l es mi pareja". Lo siento No es tu culpa, cario. Es la fortuna de los esclavos del Imperio. Un pequeo silencioLuces extenuado, Scopa. Yo lo cuidar si quieres echarte unas pestaitas. De ninguna manera, Bulma Si acabas de decir que estaba fuera de peligroQuiero decir que de ninguna manera lo voy a dejar contigo en esta condicinuna tensin incmoda se filtr en los msculos de Vegeta, an a pesar de que no poda mover o abrir los ojos. Yo nola chica comenz Bulmadijo Scopa firmemente estoy obligado por vocacin a cuidar y a no lastimar a los heridos. Quien quiera que sean. Olvidas que fui yo quien te pona en un tanque de recuperacin cada maana de ese primer verano despus de que l haba terminado contigo. Y era mo el kit mdico y la unidad de ciruga que desmantelabas cada tarde para construir armas e intentar matarlo. Fui yo el nico con el que podas hablar porque s como leer los labios, cario. Claramente te recuerdo jurndome que mataras al cabrn que asesin a tu esposo y a tu hijo con tus propias manos an si era lo ltimo que hicieras. Me dijiste que despus de verlo muerto gustosamente "condenaras tu alma al infierno slo por el placer de verlo arder". Estas no son cosas que dejaran a un mdico relajado para dejarlo a tu cuidado aunque slo fuera por unos minutos. S que no me creessuspir la mujerpero es cierto. No lo lastimara ahora. Al menos no cuando est as de indefenso. Ni siquiera puedo poner en palabras el porqu para que alguien lo creyera. Si lo intento, sonara a locura. Slo puedo decir que debe ser que cuando el odio alcanza cierta magnitud se puede mezclar con pasin y con amor, porque esas emociones viven en el mismo

nivel al que pocas veces asciende el odio. Sabes, creo que me ama, Scopa. Tanto como es capaz, ya que nunca le han enseado cmo. Esa es la cosa ms triste que puedo concebir. Amar, y ni siquiera saber qu es lo que sientes, o cmo poder expresarlo. As, que simplemente tomas esa cosa que amas y la aprietas hasta que muere Bulma!La voz de Scopa sonaba terriblemente asustada por una razn. Vegeta crey saber por qu. Casi poda ver la mirada de "no estoy aqu" invadir la cara de Bulma. Estoy bien dijo ella bruscamenteestoy bien El sonido y la consciencia se esfumaron y no se enter de nada ms. -oAbri sus ojos y la vio mirndolo fijamente, una mano suavemente acariciando su frente. Cmo te sientes? le pregunt. Como un hombre que ansa regresar a la guerradijo speramente Sabes si mi padre? Se fren, sacudindose con un profundo y devastador tosido. Si ha declarado la guerra a los Maiyosh-jins? asintiS, acabas de perderte su visita, de hecho. l no era lo que me esperaba. Me dijo que no te asfixiara mientras dormas a menos que verdaderamente tuviera que hacerlo. Vegeta se tens Estuvo aqu? Se preguntaba si ella siquiera sospechaba qu tan afortunada haba sido al lograr encantar a su padre de alguna manera, despus de la vergenza del escndalo que la haba acompaado Eres muy afortunada, mujer dijo, y para su deshonra su voz tembl ligeramente mientras deca aquellas palabras. Ella asinti de nuevo Te creo. No se dio cuenta de mi presencia hasta que se iba, entonces se acerc a m y me alz la barbilla con un dedo, mirndome por un minuto. Sonri y dijo "Ahora s por qu tanto escndalo" Vegeta solt una dbil y ronca risita, o al menos lo intent. Sus ojos notaron a Scopa rondando el otro lado de la cama, haciendo funcionar un escner mdico sobre su pecho. Doctor, djanos solos. Mandar a la mujer a traerte en un momento. Ouji-sama, yoAhora El mdico sali a regaadientes, echndole una mirada a Bulma con un gesto preocupado. Vegeta la admir en silencio, y ella le devolvi la mirada sin ninguna expresin en su perfecta cara de porcelana. Qu tengo que hacer para que me desees, mujer? Las palabras salieron antes de que l pudiera hacer algo por detenerlas. Seguimos hablando con la verdad, Ouji-sama? murmur suavemente Todava Nada. Ya lo hago. Y me odio por ello. No es acaso locura que un hombre mate a mi familia, me viole una docena de veces cada noche por meses sin fin y me obligue a hacer lo que pida de m? No es una locura que pudiera amar a mi marido pero casi quemarme viva con deseo la primera vez que pusiste las manos sobre m en mi jardn? Es una locura que despus de haberme hecho todas estas cosas imperdonables hayas sido capaz de darme un orgasmo la primera vez que me entregu a ti; que me hagas desearte contra mi voluntad, contra mi mente y mi razn, como un fuego en mi sangre. Creo que esa es la peor cosa que me has hecho. Pero eso no es lo que preguntas, cierto? Lo que preguntas es cmo puedes hacerme amarte. l permaneca en silencio, sus ojos fundindose en los de ella, esperando a ver si contestaba. No

lo s dijo ella Parece que sera imposible, no lo crees? Pero un ao atrs yo pensara que sera imposible llegar a a desearte. As que, tal vez es posible. Pero an si si algn da llegara a amarte, an te siempre te voy a odiar, tambin. Quisiera no hacerlo, quisiera que parara, porque el odio hiere como un cuchillo en el corazn. Mi padre siempre deca que si odias a tu enemigo con el tiempo te convertirs en l. Y que ese es el peor tipo de derrota se sent en la cama doblndose para besar sus labios No te dir que no suceder, pero tampoco te puedo decir cmo, porque no lo s. Pero, podra decirte por dnde empezar. La empata es ponerte en los zapatos de los dems, sentir lo que esa persona sentira, imaginarte cmo todo lo que le haces a esa persona le afecta como si te lo hicieran a ti. Ese es uno de los principios del amor. Se levant sin otra palabra y lo dej plido, mirndola, mientras cerraba calladamente la puerta tras ella. -oSe despert de nuevo, despus de otro da entero de sueo, levantndose sobre pies temblorosos, ponindose la ropa. Se volvi sordo a los ruegos quejumbrosos de Scopa y le sugiri al hombre que tomara sus asuntos y sus pertenencias al palacio, porque l no tena pensado pagarle al doctor el salario de un hombre libre. La mujer lo observ zigzagueando sobre el piso y puso una mano sobre su pecho, frenando su vacilante progreso. Maana le dijo O acaso quieres caerte camino al palacio y que la gente lo vea?l se detuvo. No quera eso. Se sent en la silla ms larga del saln del hogar. Sorbiendo con cautela el vino que ella le serva. Un pensamiento lo asalt. Nunca te di tu regalo. La boca de ella denotaba rarezaSupongo que simplemente se te pas. Sin embargo, s pens en algo. Recuerdas que te cont que tu padre le declar guerra a los Maiyosh-jins? l gru suavemente, asintiendo. l quera estar en el Consejo de Guerra, maldita sea! Lo nico que lo prevena de encarrerarse hacia el palacio prontamente era el pensamiento de la vil humillacin que pasara si se desmayaba frente a los Consejeros de su padre. An no te has perdido de nadale dijo leyendo la frustracin en su caraEllos pueden declararle la guerra a los Maiyosh-jins todo el da pero para pelear con ellos, primero tienen que encontrarlos. Haba alrededor de siete planetas compuestos mayormente de antiguos refugiados Maiyosh-jins. Despus de lo que pas en Shikaji, en unas cuantas horas, evacuaron esos lugares sin dejar rastro. Planetas enteros repletos de gente l frunci el ceo con irritacin ante la admiracin en su voz. Adems, alrededor de tres cuartos de la poblacin de Shikaji logr escapar Su suave gruido se convirti en un completo rugido, a lo que ella retrocedi lejos de l, sus ojos volvindose insondables de nuevo. l la la estaba forzando de vuelta a su escondite, lo saba. Pero era todo lo que poda hacer para evitar desintegrar su finca a la nada, mientras la fra verdad lo calaba y cortaba sus huesos. Lo haban vencido. Haba sido aporreado como un animal callejero por un por un! Cerr los ojos, luchando por obtener la calma. Gurdala. Tena que guardar la furia para la revancha. Contina dijo luego de un momento con algn sentido de control. El problema ahora, continu ellael asunto que estn discutiendo en el Consejo en estos momentos es dnde encontrarlos. Los Maiyosh-jins simplemente desaparecieron. Aunque realmente no necesitan se contuvo No necesitan qu? le demand Buscarlos le dijo vindolo insegura Ya estn formado una rebelin organizada, no ms de la estrategia guerrillera de ataca y corre. No tendrn que buscarlos. Ellos los encontrarn a ustedes pronto.

l sinti una leve sonrisa extendindose por su cara. Ella tena razn. Por lo pronto, tomara el socarrn consejo del Prncipe Rojo a pecho y entrenara. Entrenara como nunca lo haba hecho. Para que cuando se volvieran a ver, l le devolviera cada envenenada palabra llena de bilis por esa garganta Maiyosh-jin! l la mir curiosamente Cmo sabes t todas estas cosas? Algunas las escuch de Caddi y Batha en las cocinas, otras de esclavas de los palacios. Lo dems es puro sentido comn. Sentido fuera de lo comn, ms biendijo l pensando en las docenas de pequeas armas que ella haba construido y, repentinamente se pregunt qu tan inteligente era ella. El regalo que quiero est relacionado al hecho de que el Imperio pronto estar en guerradijo sbitamente Dime Si se acerca una guerra habr bajas, no es as? Supongo Quiero trabajar en el Centro principal de investigacin mdica de la Capital durante el da. Scopa dice que puede ser mi maestro y as aprender medicina. l la observ en blanco por unos segundos Por qu? Yo tiene que ver con la destruccin de mi planetale dijo, relajndose y caminando hacia l, sentndose al fondo del hogar junto a su silla, calentando sus manos por el fro de la maana. He visto ms muerte de la que jams imagin posible desde que soy una nia. Por eso quiero quiero aprender cmo sanar a la gente. Para de alguna forma combatir la muerte cuando pueda. S que suena extrao, incluso para m, pero es un deseo verdadero. De todas formas, siempre entrenas hasta la tarde. Imagino que ahora estars entrenando hasta entrada la noche, no? Estar de vuelta en la finca antes de que t llegues. l admiraba con vaga sorpresa que ella hubiera previsto por sus intereses, adelantndose a su forma de pensar. Se preguntaba con un turbado escalofro qu tanto lo conoca Entonces, qu te parece? Ella tena razn al decir que l pondra toda su voluntad y sus esfuerzos en entrenar. Y mientras ella estuviera ah para recibirlo cuando regresara pero imaginarla rodeada de otros hombres, imaginar sus ojos recorrindola, el pensamiento de otro hombre tocndola de alguna manera-! Respir profundamente, pensando rpido. Poda resolver eso poniendo personal a su alrededor. Adems esto le le dara una sensacin de libertad, y le haba prometido tal regalo. Ella era reconocida gracias al escndalo de la muerte de Raditz. Todos en Vegeta-sei saban quin era ella y a quin le perteneca. Ningn hombre que estuviera en sus casillas se atrevera siquiera a posar sus ojos en su direccin. Y eso le hara sentirbien. Ella deba sentirse confinada, esa mente brillante forzada a la oscuridad. Cmo l estaba forzado a estar inactivo en estos momentos, excluido de los campos de entrenamiento por sus heridas. Justo ahora, estaba luchando contra las ganas de moler sus dientes en frustracin mientras hablaba con ella, por no poder hacer lo que los dioses de la guerra lo haban forjado para hacer. Ve con l maana y comienza tu adiestramientole dijo quedamente. Y dioses de los dioses ella le sonri. Una verdadera sonrisa.

CAPTULO II (1era parte) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : Los rostros de los Consejeros Reales permanecan cuidadosamente inexpresivos mientras lo observaban tomar asiento lentamente a la derecha de su padre, escondiendo el hecho de que le haban visto tropezar y casi caer, tratando de enmascarar el conocimiento de su vergenza, su derrota. El luch por mantener sus manos y su cuerpo sin temblar de la ira y la humillacin, sabiendo que ellos lo veran y creeran que estaba al borde del colapso. No tenan que haberse molestado con esta discreta ridiculez. Ellos saban lo que cualquier ser pensante del Imperio saba. Haba sido derrotado en batalla, en combate uno a uno. Jeiyce de Maiyosh lo haba machacado como a un animal al borde de la muerte, y lo que era peor, lo haba dejado vivo con desdn. El da haba sido perdido, sus soldados diezmados, su teniente principal asesinado Su intestino se retorca de nuevo ante la imagen de Nappa cayendo del cielo, empalado por el rayo de energa de Jeiyce, muerto an antes de que su gran cuerpo golpeara el suelo. Ese conocimiento y la escueta irremediabilidad del hecho, haban sido lentos para asumirse mientras permaneca dbil y demasiado herido como para levantarse. El hombretn se haba ido. La segura presencia, firme como una roca, que haba sido constante en su vida desde an desde antes de su nacimiento, ahora le faltaba. Y l no poda hacer callar a gritos, amenazar, acribillar o retractar esa ausencia. Era irrevocable. Los ojos agudos de su padre, que lo vean todo, observaron la mirada de su hijo caer en la silla vaca del Consejo que Nappa habra ocupado. El cuerpo de Nappa ha permanecido en estasis mdica mientras te recuperabas, muchacho. Era tu fiel servidor y le habra gustado que t alzaras su pira funeraria. Vegeta asinti en silencio, su cara como de piedra Me encargar de l esta tarde. En lo alto de la montaa Cho-Tal. Los otros miembros del Consejo murmuraron en aprobacin. Un guerrero que mora en defensa de la Casa Real deba ser cremado en lo alto del pico en forma de lanza reservado a los Reyes y hroes de Vegeta-sei. Ottoussama rompi el silencio solemne que sigui, su propio rostro endurecindose. Cada Maiyosh-jin que se encuentre a lo ancho del Imperio ser arrestado y trado a Vegeta-sei. Sern interrogados minuciosamente por el Ministro de Inteligencia sus ojos tornaron hacia el rostro apostillado y moteado de Mousrom. El Inquisidor asinti con un entusiasmo perverso que hizo a Vegeta tensar los dientes. Slo la clase ms innoble de cobarde cosechaba placer al torturar a un enemigo atado. Mousrom era terriblemente eficaz en lo que haca y su intricada red de espas e informantes ocultos a lo largo del Imperio era una belleza. La tortura sistemtica de personas no combatientes era un feo medio para llegar a un fin y una inexorable necesidad, pero no haba honor en ello o en el torturador mismo. Ya hemos acorralado a veinte mil de ellos en Arbatsudijo Mousrom con una mueca desagradable Haba una comunidad considerable anidada en las ciudades de los nativos de Arbatsu. A este nmero tambin he aadido la totalidad de las zorras cortesanas Maiyosh-jins que estaban bajo contrato del Trono y otras casa nobles de Vegeta-sei. Puede estar seguro, Ou-sama, que si alguna de ellas tiene un pedazo de informacin respecto a los paraderos del Prncipe Rojo y sus seguidores, yo le retorcer la verdad de su boca. No lo dudomurmur su padre. El rostro del Rey no mostraba ninguna seal de desagrado por el hombre, pero Vegeta tuvo la repentina impresin que su padre tena tal fastidioso desprecio por el Inquisidor que rivalizaba con el suyo.

El Prncipe Rojo nos encontrar prontodijo Vegeta pensando en los ojos de su mujer que ardan cual llamarada azul cuando le hizo comprender esto l nos buscar. Me dijo lo que planeaba al pelear, lo que ms desea esta ltimas palabras las intercept con un suave gruido de odio. El Seor de Corsaris lo adopt desde la infancia. En el planeta Corsaris estableci su base y aloj a su pareja y a su hijo. Cuando tomamos ese planeta hace dieciocho meses acabamos con su mujer, con su padre adoptivo y con su heredero y prendimos fuego al planeta que conoca como hogar. Intenta cobrar a Vegeta-sei por estas prdidas y a ti personalmente, Ottoussama, con la muerte de tu hijo, asesinndome en combate. El rostro de su padre se torn negro de ira, tal vez al pensar qu tan cerca haba estado Jeiyce de hacer eso efectivamente. l nos encontrar y cuando lo haga estar listo para enfrentarlo! Si debo romper mis propios huesos hasta el borde de la muerte cada da, desde ahora hasta que nos encontremos, lo har! Y la prxima vez, Ottoussama, le voy a arrancar miembro por miembro! un bajo ruido sordo de asentimiento rol por la cmara y su padre lo estudi con lgubre orgullo. La hora siguiente consisti en Turna exponiendo una lista de posibles blancos de represalias, mundos que se pensaba tenan tratos con los rebeldes Maiyosh-jins en el pasado. Turna sigui su discurso, sopesando y midiendo las prdidas en ingresos contra la amenaza en potencia que significara estratgicamente cada planeta si esto se converta en una rebelin de enjambre. Vegeta se encontr divagando despus de un tiempo. Ociosamente se puso a pensar lo qu estara haciendo su mujer justo ahora en el Centro Mdico. Hoy era su primer da bajo el aprendizaje de Scopa y ella- - La voz aduladora de Mousrom absorbi su atencin de vuelta al aqu y ahora. as que el Centro Mdico en la Capital sera la locacin ms conveniente para crear instalaciones de interrogacin en masa. Podramos usar al personal que labora ah para mantener a los sujetos con vida el mayor tiempo posible si El Centro Mdicodijo Vegeta planamente antes de que su padre pudiera contestar es un paraso donde nuestros guerreros nonatos crecen hacia la viabilidad y donde sanan nuestros heridos. Sera un insulto a la sangre derramada de nuestros soldados usar las mismas instalaciones como un cobertizo de torturadores. La gorda cara de Mousrom se nubl palideciendo, sus labios delinendose con rabia y dirigi sus ojos interrogantes hacia la silla del Rey donde no encontr mayor apoyo. El muchacho habla con la razndijo cortamente Ottoussamahas tu trabajo en las bodegas viejas de esclavos en la ciudad nortea de Kharda. Ah tienen un completo, aunque anticuado, laboratorio mdico. Mousrom asinti obedientemente pero sus ojos se haban encogido a dos rendijas gemelas de clera, si bien no se atreva a si quiera mirar en direccin de Vegeta. Pas otra hora en que se tomaron decisiones, en la cual Vegeta permaneci sentado en una silenciosa y bulliciosa contemplacin de todas las cosas que le hara a Jeiyce cuando el Prncipe Rojo y l tuvieran que lidiar de nuevo. Vegeta no se movi de su silla cuando los Consejeros desfilaron fuera de la gran cmara circular. Su padre lo observ silenciosamente un momento antes de hablar. Mousrom no olvidar esto, muchacho. Biendijo Vegeta irritadoSu comportamiento ronda la insolencia. Es un insulto a todos los guerreros autnticos, lo matara gustoso si llegase a hablar fuera de turno. l es mi Ministro de Inteligencia, muchacho. Conoce cada secreto dentro del Imperio. Los mos incluidos frunci el ceo su padre El conocimiento es un enorme poder en las manos correctas. Encontrar una manera, tarde o temprano, de cobrarte este pesado desliz. Fue el turno de Vegeta de fruncir el ceo en genuina curiosidad. Si es tan peligroso como dices, por qu no lo matas?

Su padre resopl Es demasiado til. En ms de una ocasin me ha proporcionado informacin que ha ahorrado al Imperio el problema de reprimir una rebelin a gran escala. Por ende, ha salvado las vidas de innumerables guerreros saiyajin. Es un juego el que jugamos, l y yo. l sabe que su vida terminar el da en que yo sospeche deslealtad de su parte o el instante en que deje de ser de gran uso para el Trono. As que es cuidadosamente leal y est realmente motivado a ser de gran utilidad. Lo necesitaremos en esta guerra que estamos por combatir. Los ojos de Vegeta se encogieron con enojol es quien te da el reporte completo de mis asuntos privados, no es cierto?, Ottoussama. Los labios de Ottoussama se curvaron minsculamente en la punta Te refieres al asunto de Raditz el ao pasado? Pues s. La seudo sonrisa se escurri para ser reemplazada por una mirada de advertencia. Tus asuntos tambin son mos, muchacho. He invertido casi un cuarto de siglo en ti y ocasionalmente prometes un gran futuro. Estara demasiado molesto si tengo que comenzar de nuevo el cansado trabajo de criar a otro heredero hasta la edad adulta. As que, te mantengo bajo control a travs de Mousrom su padre paus pensativo antes de continuarY ya que hablamos del asunto de Raditz Ahora he visto con mis propios ojos qu tan lindamente saliste beneficiado con la muerte del hombre. El trofeo que robaste del hijo de Bardock es uno peligroso, muchacho. Dime se te ha ocurrido ya desear que ella te mire con completa devocin? Qu se mantenga tuya por su propia voluntad, an si algn da le das su libertad? Vegeta lo mir boquiabierto con tal sorpresa que el Rey ri abiertamente En el decimoquinto aniversario de mi nacimientosu padre prosigui Mi padre me regal el contrato de una cortesana libre, una peliroja Zapria-jin. Era una mujer verdaderamente hermosa y astuta. Sabia en temas de poltica y poder. En los aos que pas en mi cama, me instruy tanto en la psicologa de gobernar sobre las mentes y los corazones de los hombres como en las artes de los juegos sexuales. Como era un heredero al trono, el cual no poda casarse con quien quisiera y pues tena que guardar mis afectos leales hacia la reina futura, tambin me ense qu clase de mujeres tomar como amantes y qu tipo evitar. Una leccin que enfatiz en particular fue cmo distinguir una "inquebrantable". As era como llamaba a este tipo de mujer. Puedes atarla, encadenarla, dominarla, machacar su cuerpo o matarla. Con el tiempo puedes obligarla a cumplir tu voluntad pero slo en la superficie. No importando qu cosa hagas con ella siempre permanecer esencialmente como era el primer da en que lleg a tu posesin. Nunca se doblar o se romper a tu voluntad. Como las mujeres de nuestra propia raza, no puede ser amaestrada. Pero puede ser ganada. S murmur Vegeta con una sonrisaEntonces puedes ver la emocin que conlleva tal reto. Slo veo el peligro que representa para ti, muchachodijo su padre sencillamentePorque para el momento en que la idea de ganar verdaderamente su corazn se te ocurra, ya se habr vuelto incierto quin es el dueo y quin el esclavo. Si llegas a tener xito en ese tonto cometido, si llegas a ganarte su adoracin, te encontrars con que tambin ha atrapado tu corazn, para toda tu vida, seguramente. Y si al final llegas a apartarla de tu lado o acabas con su vida, te atormentar hasta el da de tu ltimo suspiro. Vegeta buf indignado. Por qu tipo de tonto sin voluntad lo tomaba su padre? Qu haras t con semejante mujer, Ottoussama? Yo no la habra llevado a mi cama en primer lugar. Pero de haberlo hecho yo la matara con mis propias manos. Puede que sigas soando con ella por el resto de tus das, pero al menos no ganar mayor poder sobre ti estudi detalladamente la impvida expresin en el rostro de su hijo. Ella no tiene ningn poder sobre m!Vegeta dijo tan rudamente como se atrevi. Pero muy dentro de l una pizca interna de duda se enconaba mientras pensaba en el repentino y abrumador deseo de conocerla -a la autntica mujer y no a la mueca que haba entrenado a una obediencia pura- y en el enigmtico deseo de ganarse su corazn. Ni siquiera poda explicarse de dnde haba llegado esa necesidad; cundo el capricho de este nuevo juego, de este reto por

conquistar el ltimo trozo de su voluntad, haba cambiado a una avidez, que le calaba hasta los huesos, por ver su voluntad sin restricciones y hacer que lo deseara e incluso que lo adorara. Pero No! Los temores de su padre era una estupidez errada. l era el amo y ella la esclava y as lo sera siempre! Me deshar de ella cuando est satisfecho, Ottoussama, pero ese da an no ha llegado. No la valo tanto como crees pensar- No por ello comenz un aprendizaje en el Centro Mdico con tu antiguo mdico personal esta maana?pregunt su padre, frunciendo el ceo. Ese maldito sopln espa de Mousrom! Vegeta emiti un grave y apenas audible gruido y su padre sonri lgubrementeUna voluntad inflexible no importara tanto si ella no fuera una gran belleza, el tipo de belleza que hace a la sangre de un hombre hervir en sus venas. Tampoco la considerara peligrosa, si fuera una insignificante tontuela, pero cuando examin esos bonitos ojos azules mientras permanecas herido en tu cama le tom la medida. Ha de haber sido criada en una de las familias dirigentes de aquel planeta rural donde Bardock la encontr. Su mente es como una trampa de animales, muchacho. Muy probablemente estar por encima de sus mentores en el Centro Mdico en un mes. En un ao administrar el lugar resopl Si no estuvieras tan enredado en sus brazos como ests, te dira que la dejaras en ese lugar. Su talento se desperdicia como una simple prostituta. An as, el mejor proceder sera terminar para siempre con ella. Una voluntad de acero, una mente brillante y un motivo de venganza es una vil combinacin, muchacho. No te equivoques respecto a ella. A menos que tus cirujanos selectivamente reparen su memoria, ella siempre querr venganza. No olvidar la muerte de Raditz o de su cro se sent un momento en silencio y contempl la expresin dura e implacable de su hijo. Al final hars como quieras, como siempre. Pero, si en verdad piensas que ella no tiene ningn poder sobre ti, muchacho, contstame esto. Si la hubiera matado yo mismo hace dos das en tu finca, como mis instintos me lo sugeran, qu habras hecho? Eres demasiado joven y verde para gobernar en mi lugar, muchacho. Y me gusta pensar que an no te has cansado de mi compaa. Pero me pregunto, de haberla asesinado, no estaras t sentado en mi trono ahora? Su padre se levant y Vegeta con l, su imaginacin rolando por el escenario que su padre le acababa de presentar una y otra vez. Dioses l s habra matado al viejo en su ira, aunque despus se habra arrepentido. Ottoussama hablaba la verdad. l habra enloquecido si al despertar la hubiera encontrado muerta a manos de su padre. El Rey no habl, slo observ al joven hombre en silencio, permitiendo que asumiera todo esto. Ven, muchachodijo despus de un momentoNada tiene que decidirse en este instante. Te acompaar a hacerte cargo de Nappa. Nunca me gust el hombre, pero sirvi lealmente a mi Casa todos sus das. -oEl cuerpo de Nappa fue incinerado sobre el escarpado pico de Cho-Tal con numerosos guerreros presentes, tanto comunes como miembros de la lite. El funeral era como el heraldo de la guerra que se avecinaba. Toda la Capital acudi a observar. Aparte de la mano de Vegeta, ninguna se alz para depositar madera en la pira del hombretn. Nappa haba sido casi universalmente impopular y temido, an dentro del escuadrn de Vegeta. De haber muerto en Shikaji, quin habra construido tu pira, Sensei? No se le ocurra nadie, ni siquiera su propio padre quien haba llamado al hombre amigo. Su rostro no mostr ninguna expresin al prender con fuego el atad, al permanecer junto a su padre y observar la llamarada lengetear hacia el cielo que oscureca. Eres demasiado mayor para haber perdido por primera vez a un amigo que valorabas, hijo mo Vegeta estuvo a punto de mirarle estupefacto con visible sorpresa pero no volte lejos de las llamas. Su padre le haba llamado "hijo mo" tal vez media docena de veces en su vida. Siempre en algn

momento de gran importancia. Debera haber procurado que estuvieras acostumbrado a este tipo de cosas desde hace mucho tiempo. Pero no hemos tenido enemigos poderosos en lo que llevas de vida y los saiyajins son difciles de matar en el peor de los casos. Vers a muchos ms caer antes de que ganemos esta guerra, muchacho. Mousrom dice que hay ruido en cada esquina del Imperio. Si ese bastardo de Jeiyce logra persuadir apenas una fraccin de los mundos esclavos para que se alcen contra nosotros, tendremos un fuerte trabajo para no ser asolados por nmeros abrumadores. Vegeta volte para observarlo pues su padre no haba mencionado nada de esto en el Concilio Siempre has dicho que la guerra es algo bueno, Ottoussama, porque barre a los dbiles de nuestro banco gentico y hace a los fuertes ms fuertes. Ninguna victoria est aseguradadijo su padre sombramentepero no voy a exponer dudas frente a mis ministros o frente a cualquiera de mis sbditos ni bajo amenaza de tortura. Si somos fuertes, sobreviviremos, si no, no merecemos vivir. Pero una guerra, una verdadera guerra, te forjar como Rey. Eso es algo bueno. Hay lecciones que el Saiyan no Ouji debe saber que slo pueden aprenderse en el campo de batalla, con la espalda contra la pared. T las aprenders todas este prximo ao, te ayudarn a convertirte en un fuerte y astuto Rey en unos cuantos aos. Vegeta se movi incmodo An no ests viejo, Ottussama. Su padre examin la completamente serena cara de su hijo Debera haber guardado ms distancia contigo, muchacho. Por no haberlo hecho, te costar ms trabajo tomar tu lugar por derecho cuando finalmente llegue el da. Perosu padre dio media vuelta para contemplar las llamas que suban en espiral de la pira ha sido difcil no estar demasiado orgulloso de un hijo tan fuerte. Cumplir 230 aos el prximo invierno, hijo mo. Estoy justo en la cspide de la mediana edad. Si tienes alguna consideracin por m, me ahorrars el deshonor de una cabellera gris. No te defraudar, Ottoussama Vegeta susurr, apenas ms alto que un suspiro. Su padre slo asinti Qu bueno. Aterriz en el umbral de su finca, tan metido en sus atribulados pensamientos -ninguno de los cuales quera desenmaraar y examinar demasiado cerca por el momento- que no not a primera vista los destrozos de la entrada y del saln del hogar o la mancha roja brillante que lo conduca del vidrio hecho aicos de la mesa del comedor al arco abierto de la gran ventana oriental que daba al patio trasero de la finca, el cual se asomaba ms bien a las onduladas y verdes colinas que a la Capital. Sigui el rastro de sangre con el corazn en la garganta. Ella estaba sentada en la base de la ventana apoyndose en el alfizar de piedra, y... Por los dioses, se haba abierto las muecas y su vida se derramaba por el corte como agua por la fisura de una represa perforada. Ella volte su fantasmagrica cara blanca hacia l, tratando de hablar, intentando mover los labios, pero l no se preocup por intentar descifrar sus palabras. La rapt en ambos brazos y sali disparado por la ventana abierta en un ardiente relmpago de velocidad. Los mdicos soltaron un grito colectivo cuando se precipit de golpe por el techo rompindolo con los pies y la coloc en una camilla. Barri el cuarto, fijndose en un rostro familiar El resto fuera! Los otros mdicos se dispersaron como bichos aterrados, dejando a Scopa solo para enfrentarlo. El doctor ya revoloteaba sobre ella sin esperar ninguna orden. Qu has hecho, tontita? El Madrani farfullaba suavemente. Arrglala!gru Vegeta con cada nervio y msculo de su cuerpo casi temblando Tu vida depende de ello, doctor! Scopa asinti ausente, trabajando en silencio al vendar la herida de su mueca con un copo de algodn y al inyectar una transfusin de sangre en uno de los brazos de la mujer Chikyuujin Necesito darle ms sangre antes de ponerla en un tanque de recuperacin le dio una palmada a las mejillas blanquecinas donde un ligero brote rosado comenzaba a materializarse y suspir aliviado

sin que ese suspiro tuviera nada que ver con sus propia vida. La trajo a tiempo, Ouji-sama. Se pondr bien El Madrani tom una de las exanges muecas y la volte delicadamente, su ceo dej de fruncirse ligeramente. Salt cuando Vegeta arremeti un puo contra la camilla adjunta a la de la mujer, destrozando el ligero metal en pedazos. No hay remedio para esto, doctordijo Vegeta sombramente ni mdicamente ni a la fuerza. Si un ser vivo quiere su propia muerte encontrar la manera. Slo es cuestin de tiempo. Pero, por qu ahora? Cuando comenzaba a persuadirle por obtener un poco de libertad, cuando todos los aspectos de su vida parecan mejorar de algn modo. Por qu ahora, y no el verano pasado? Ouji-sama, cuando lleg a la finca de casualidad haba desorden?pregunt Scopa tentativamente Destroz el lugar dijo Vegeta Ella ella no se hizo esto a propsito, mi prncipe. Vegeta observ firmemente al Madrani y el hombre trag saliva antes de continuar. Levant el brazo de la mujer y una vez ms examin rpidamente la herida que sanaba. Yo dira que rompi la plancha de vidrio de la mesa del comedor atravesando el puo y accidentalmente abri una vena cuando se fragment. Maldicin saba que algo no estaba bien cuando se fue! Ella estaba muy contenta cuando la mand contigo esta maana, doctordijo Vegeta y levant una torva y mortfera mirada al Madrani Qu le disgust? El hombre no levant los ojos de las cifras interpretadas del bio-monitor El funeral, Ouji-sama. Ella est bien aislada de cualquier tipo de noticias en su finca, aunque no se me ocurre por qu Batha y Caddi no se lo mencionaron. Ella no haba escuchado que el Seor Nappa fue asesinado hasta que todos vimos el humo por encima de Cho-Tal. Observamos el funeral desde los peldaos del Centro Mdico. Todos en la Capital lo vieron El rostro del hombre se volva particularmente blanco mientras hablaba, tomando la cuidadosamente inexpresiva careta de un esclavo instruido desde la infancia para ocultar sus pensamientos y sentimientos frente a sus superiores Bulma tena un particular inters en Nappa-san, Ouji-sama. Conozco su inters agreg Vegeta cortante. Cuando supo que haba muerto se comport como un guerrero quin ha visto a su mayor y ms odiado enemigo ser asesinado por la mano de otro, mi Prncipe. No la haba visto con tanta ira desde quepar sus palabras, su cara una vez ms en blanco. No querra que nadie en la galaxia lo matara excepto yo, la mujer haba dicho. La cara de Jeiyce de Maiyosh nad frente a sus ojos por un instante, burlndose de l, golpendolo una vez ms. Tena una buena idea del tipo de odio que ella haba sentido. l mismo podra desgarrar en trocitos la Capital si se enterara que alguien ms haba asesinado al Prncipe Rojo. Vegeta no retir su mortal mirada del rostro mbar del Madrani mientras estos pensamientos pasaban por su cabeza. Sonri framente desde el verano pasado? termin la frase del doctor por l. Como dice, Ouji-samael hombre tartamude. Entonces es tu opinin profesional que ella no realiz ningn intento deliberado de quitarse la propia vida? Piensa bien antes de hablar, doctor. Si ella muerte por su mano porque yo no puse vigilancia sobre ella, ver que quedes al cuidado de Mousrom por semanas antes de tu partida final de esta vida. El Madrani movi la cabeza confiadamente Mi Prncipe, ella no habra sido tan incompetente. Si hubiese querido morir, ya estara muerta. Sin embargo, no morir as. Ella se ir gritando y pataleando. S Vegeta murmur finalmente despus de analizar las palabras del doctor por un momento o dos Creo que tienes razn sta haba sido la ms extraa conversacin que haba tenido en

todo el tiempo que recordaba, parado junto a este modesto hombre libre, hablndole como si se tratara de un igual. La pesada y sombra carga que pareca encerrarse en su pecho haba menguado el momento en que qued parado contemplando las tijeretas del suave y azulado cabello de la mujer flotar alrededor de su cara en un halo despus de que Scopa la puso en un tanque de recuperacin. Una hora ms tarde, la arrop en una gruesa frazada que le haba procurado el Madrani y carg el semi-caminante cuerpo de vuelta a su finca en la oscuridad. Dorma inquietamente a su lado, sacudindose y murmurando en su propio lenguaje, tanto que dese haberle ordenado al doctor que la sedara. Cuando el amanecer comenz a quemar el negro en rojizo en el horizonte ella se despert; sentndose como un relmpago; chillando el nombre que ya antes le haba escuchado mascullar en su sueo, el nombre que le debi haber dado al hijo que pari de Raditz. l la atajo antes de que cayera de la cama, sostenindola bajo l mientras ella lloraba contra l y le martilleaba el pecho con sus pequeos puos. El penetrante sonido que haca le traspasaba por la cabeza y esto aunado a una noche sin dormir, plagada de la sombra de Nappa y la viciosa risa del Prncipe Rojo llev su humor hasta el borde. Basta!dijo severamente. Los ojos de ella se abrieron en completa consciencia Los muertos estn muertos! Y por ms que llores no revivirn! su voz se rasg en las ltimas palabras al ver de nuevo el cuerpo de Nappa cayendo como un rbol partido. Ella se puso rgida en sus brazos, calmndose lentamente, sus ojos azules buscando su cara. Finalmente tembl desalentada, ms lgrimas desluciendo la perfeccin porcelana de sus mejillas. Cundo parar el dolor? Para su horror se dio cuenta que haba voceado su pensamiento, su voz un crudo susurro. Cundo alguien que te importa muere? pregunt ella suavementeNunca. Pero dicen que con el tiempo te llegas a acostumbrar. Empiezo a dudar de esa aseveracin. Karot-chan Su voz le fall un momento Su muerte es como una herida que nunca sana. Siempre pens que si poda matar a Nappa yo misma, comenzara a sanar. Ahora, nunca lo sabr. Por qu? paus l, preguntndose si la duda en su mente, algo que siempre le haba intrigado, la mandara de nuevo a los sollozosPor qu el hijo y no el padre? T eras la mujer de Raditz. l habra rechazado su hogar y a su raza por ti. Lo conocas. Creo que lo adorabas. El nio an ni poda hablar. No tenas forma de saber si crecera en un hombre digno de tu afecto ella estaba en silencio, observndolo incrdula por un largo rato. Es casi imposible de explicar a alguien que ha sido condicionado a no tener implcitamente ningn amor familiar le dijo lentamente. Raditz era muy bueno conmigo y aprend a quererlo despus de un tiempo. Perocerr sus ojos, suspirando tristemente Nunca dej de lado el hecho de que yo era suya, de que me posea. Nunca entendi qu haba de malo en eso, o que su padre haba hecho algo malo cuando destruy mi planeta. Y por encima de todo, era un hombre fuerte que poda defenderse a s mismo. Karotchan era indefenso, un inocente y todo mo. Lo cargu bajo mi corazn por diez meses y era parte ma. Esa es la verdadera razn por la cual sus mujeres no guardan a sus hijos en su vientre hasta el trmino, Vegeta. Si lo hicieran, se levantaran y destriparan a cualquier hombre que quisiera quitarles a sus bebs l permaneca en silencio. Ella tirit suavemente contra l. Kami nunca he hablado en voz alta de l, no as Me siento como si hubiera tomado un frasco lleno de veneno. Por tanto tiempo, en todo lo que pensaba era en matar algn da al asesino de mi hijo. Creo que eso me estaba envenenando tambin. l habl muy suavemente para no aterrarla a decir una mentira complaciente, para que pudiera escuchar la fra verdad Me odias a mi tambin tanto como odiaste a Nappa? Sueas con matarme an? observ cmo sus ojos se volvan cansados Dime la verdad, mujer. Yo asesin a Raditz de frente. Mi mano no acab con la vida del nio pero lo habra ordenado de cualquier

forma, aunque no para que lo hicieran frente a tus ojos. Yo habra ordenado la muerte de Nappa si hubiera podidodijo lentamentepero no lo hice. T habras ordenado la muerte de Karot-chan, pero no lo hiciste. Los hubieras no son lo mismo que los hechos cometidos. No dijo sin rodeosLa culpa an recae en mis manos, mujer. S, lo s dijo llanamentePero no te matara, Ouji-sama. Nunca. l sinti una pequea sonrisita indulgente asomndose por la comisura de su boca Eso es un alivio. Los ojos de ella titilaron como gatas azules, brillantes y fras Crees que no podra matarte si quisiera? Tengo muchos ms recursos a mi disposicin que los que tuve en esa isla en la que me mantuviste los primeros meses, Vegeta. Las flores de pouza que crecen silvestres en estas colinas se cosechan por sus races, sabas eso? Se hierven para hacer un letal veneno que te matara en medio minuto si pinchara tu piel con una hoja de diamante mientras duermes. Las telas sintticas que cubren las sillas de este dormitorio arderan casi cuarenta y cinco por ciento de cianuro si les prendiera fuego. Ambas, terribles maneras de morir para un guerrero, no lo crees, Ouji-sama? Su cuerpo se qued tieso como una piedra mientras ella hablaba. La gentil mano que haba acariciado la suave cada de su cabello se pos en su delicado e indefenso cuello. Tom un largo y lento respiro antes de hablar, tratando de calmarse. La voz fantasma de Nappa flot por su cabeza, regandolo a l cuando era un pequeo nio despus de una rabieta infantil. Si rompe sus juguetes ya no podr jugar con ellos en adelante, mi Prncipe. Has pensado demasiado en esto logr decir framente. S, bastante y me decid contra ello. Al principio, por la misma razn por la cual no he robado una nave y escapado. Scopa finalmente me explic, cuando nos mudamos de regreso a la Capital, que cuando un esclavo escapa todos los otros de la casa son liquidados. Si te matara, tu padre probablemente acabara con cada esclavo de Vegeta-sei. Eso hara Vegeta consinti. Tambin decid que si quisiera vengarme de ti, no te matara. Ah sonri un destino peor que la muerte para m? Como ese tonto de Bardock. Entonces, cmo planeas torturarme, mujer? Algo comenzaba a revolverse dentro de l, cambiando el enojo a una casi insoportable emocin, senta que era una emocin cercana a los insultos mordaces y la mutua postura predatoria de un combate de cortejo saiyajin. De la misma manera en que Bardock es torturado sonri maliciosamente Con amor. Voy a hacer que me ames. Amor verdadero, Vegeta no Ouji. Locamente, ilimitadamente y para siempre, como las almas gemelas de los guerreros de vnculo de luna. Voy a hacer que me ames y cuando lo hagas, cuando est completamente segura de que tengo tu corazn entero, usar ese amor para destruirte. l ri de buena gana Tienes una opinin demasiado elevada de la posicin que ocupas en mi vida, mujer. T crees?ella lo bes, con una mano recorriendo su espalda para bajar y acariciar su cola. Un gruido suave cruz su pecho y tens sus brazos alrededor de ella Ya ests a la mitad del camino. Fue como agua helada derramada en su espalda desnuda a mitad de un sueo profundo. Una fra, profunda y atvica onda de temor desconocido que brot a travs de l. Y en sus talones, ira. T perra insolente! gru, los brazos apretndose en reaccin. Escuch su tenue gemido y un chasquido amortiguado en su ira. Se retir, alejando su mano para encestarle un golpe que muy probablemente le habra roto el cuello de haberlo soltado. Se paraliz, mirando fijamente unos ojos

que eran del color del mar al alba, llenos de dolor pero extraamente calmados. l la haba dominado incontables veces durante los primeros meses en que la haba hecho suya, pero jams le haba pegado. Ni una sola vez. Y ahora ahora no poda. La mano y el brazo adjunto a ella no le obedeceran. Dej que su mano cayera laxa a su lado. Su respiracin enardecindose en el pecho mientras la volteaba delicadamente y sondeaba su caja torcica con un ligero toque. La haba sostenido tan fuerte que le haba roto una costilla. Sigue el tanque de recuperacin en el viejo consultorio de Scopa? pregunt suavemente Ella asinti No necesito un tanque para esto. Tengo un soldador de huesos en mi armario junto a la cama. Puedo arreglarlo yo misma. Estar como nuevo para cuando vaya al Centro Mdico ella le mir preocupada An puedo ir al Centro Mdico, verdad? l refunfu Te di mi palabra, no es as? Bien sonri para s, tom el instrumento soldador que l haba sacado del armario y examin la sensible rea con dedos experimentados No est tan mal, slo es una mnima fractura. Qu sabes t, mujer? le pregunt irritado, observndola mientras se arrodillaba en la cama y pasaba el aparato por encima del hueso, reparando el el dao que l le haba infligido. Casi siseaba en voz alta, furioso consigo por el desconcertante temblor que lo asaltaba cada vez que ella hacia una mueca de dolor. Ella pestae con sorpresa. Vegeta has roto mis costillas ms veces de las que puedo contar. Slo de abrazarme demasiado fuerte y unas cuantas veces mientras dormas. Esta es la primera vez que te das cuenta. l trag saliva por la helada frialdad de su voz, gruendo de nuevo con una ira apenas controlada, su estmago retorcindose con una lenta y rodante voltereta. Qu demonios le pasaba? Ella era una esclava sexual! Una ramera para usarla a placer y desecharla cuando se cansara de ella! Para para ser Pero ella volvi a hacer un gesto de dolor mientras auscultaba la piel sobre el recientemente curado hueso. Seguira sensible y doloroso por un par de horas despus de haberlo remendado. Entonces una vvida y punzante memoria lo embarg. El sentimiento de agona desgarradora cuando Jeiyce haba deshecho en astillas sus propias costillas, clavando con un segundo golpe los fragmentos en sus pulmones como una metralleta. Todo el tiempo sostenindolo indefenso, inmovilizado por la fuerza superior del Prncipe Rojo. Ella elev los ojos para encontrarse con los suyos y qued perpleja con lo que vio. Cuntas veces, se pregunt Vegeta, an despus de que ella se rindiera a l, le haba roto los huesos sin darse cuenta y continuaba a lo largo de la noche inconsciente de sus heridas? No es tan grave como fueron tus heridasle dijo, aparentemente leyendo sus pensamientos. Alguna vez te he?call las palabras antes de pronunciarlas, sujetndolas con los dientes con un siseo de enojo. Con l por haber hablado, con ella por ser de cuerpo tan detestablemente frgil, por hacerle lamentarse internamente con el pensamiento de haber lastimado a una criatura tan baja y poco importante como ella. Nunca tan mal como Jeiyce te lastimle respondi a su inconclusa pregunta, de nuevo adivinando sus pensamientos sin mayor esfuerzo. Ya ests a la mitad del camino, haba dicho. No! Y no y no y no! Las advertencias de su padre eran los desvaros de un hombre cuya sangre se haba vuelto fra desde la muerte de su madre. l era el dueo aqu! Ense los dientes y jal contra su cuerpo rudamente el de ella, hacindola aullar de dolor. Se mostr firme contra el nudo en su estmago y le gru asesinamente en la cara Crees que me importas mierda? T vives y sigues viviendo para complacerme. No eres nada fuera de eso! Eres mi puta hasta que considere que he tenido suficiente y nada ms. Nada ms!

A cul de los dos tratas de convencer, Vegeta? le pregunt, sus ojos azules llameando burlonamente contra los suyos mientras l la aventaba debajo y le abra rudamente las piernas Mujer dijo speramente, su boca contra la suya t me importas un carajo. Sus labios femeninos se curvaron en una sonrisa tan maligna que hubiera hecho a un prncipe del infierno suspirar con adoracin. S te importoenganch sus piernas alrededor de su cadera y lo empuj bien dentro de ella. l se atragant respondiendo con un grito de dolor que hizo eco al de ella. Su cuerpo se hinc dentro de la clida dulzura de ella una y otra vez, independiente de su voluntad. Cada vez, su hermoso rostro se cea con dolor mientras l sacuda con cada impulso el recientemente sanado hueso de su caja torcica. Se vino en menos de un minuto, como un inexperto jovencillo virgen. Ella clam a gritos al terminar junto con l, sus gemidos una mezcla enfermiza de placer y agona. Voy a ganar este juego tuyo, mujerlogr musitar en su odo luego de un segundo, an jadeando como un nadador ahogndoseHar que me adores, me exaltes, me entregues cada pedazo de ti que an te guardas hasta poseerte por completo. Toda t, en cuerpo y alma! Har que mepero la palabra se atasc en su garganta. Ella roz sus labios y con sus dedos delicados acaricio su frente sudada. que te ame? su suave risa era dulce y cruelNo sabras cmo, Vegeta. Ni siquiera puedes forzarte a pronunciar la palabra. No sabes luchar una batalla que no envuelva la fuerza bruta y el poder de pelea. Yo s. Vas a perder esta pequea guerra, mi hermoso Prncipe, y cuando la pierdas t sers el que est esclavizado. Ese salvaje y anticipado entusiasmo por un reto, por un nuevo y delicioso tipo de batalla, comenz a llenarlo de nuevo. Le regres el beso, lenta y profundamente. Ya veremosSe retir de ella delicadamente, cuidadosamente la puso en pie como si estuviera hecha de delicados hilos de araa. Se visti con sus ropas y le ayud a ella lentamente a ponerse las suyas, notando las marcas rojizas en su pulcra piel tornndose en furiosos moretones. No habra victoria suya en el futuro si continuaba si continuaba lastimndola as. Te doy mi palabra, mujerdijo quedamentede que no recibirs ni siquiera un moretn de mis manos de aqu en adelante. Se retir antes de que ella pudiera contestar. Ya se le haca tarde para entrenar. Entren todo el da y pasada la noche, apaleando su pellejo y rompiendo sus huesos en los domos de gravedad que los tcnicos Madranis construan y reparaban en un permanente estado de reconstruccin frentica. Todo para que inmediatamente pudiera tener un nuevo domo y demolerlo apenas haba destruido el anterior. Ellos saban que sus vidas dependan de ello. Lo nico que a l le faltaba y deseaba ardientemente, no sin un constante enojo y frustracin, era un oponente en sus entrenamientos que igualara su propia fuerza. Se dirigi a la base de datos que registraban las medidas de los niveles de pelea de cada guerrero del Imperio. No haba ninguno. Tambin busc en los archivos de Mousrom de los cautivos que tena en Ciudad Kharda. Haba algunos Maiyosh-jins con inexplotado potencial que prometan ser muy, muy poderosos, pero la gente del Prncipe Rojo no era guerrera por naturaleza. Jeiyce era una aparente anomala entre los de su raza. Podra hacer que entrenaran a esos hombres para pelear, obligarlos a ponerse en forma para convertirse en admirablemente poderosos oponentes en el espacio de un ao o dos. Pero no tena tanto tiempo. Incluso buscaba en los archivos de esclavos cada noche antes de dormir. Al final, encontr algo. Era al menos una posibilidad. Un tipo de mercenario apresado en una redad haca dcadas durante las guerras de conquista de su padre. Era claro por qu al grandote y torpe tonto se le haba perdonado de la muerte que haban sufrido todos los cautivos de mayor poder en aquellos das. El hombre estaba a punto de ser descalificado como vida inteligente en el

departamento de cerebros. Haba pasado la mayor parte de las dos ltimas dcadas como guardia de puerto, pero en su juventud haba sido mercenario al servicio de Tsiru-sei. El gran idiota no haba alzado una sola mano en violencia en los ltimos veinte aos, as le haba dicho tristemente a Vegeta. Pero incluso un hombre de inteligencia tan lenta como ste, si era correctamente motivado, recordara a la brevedad el entrenamiento de sus das militares. Vegeta pronto descubri que Rikkuum estaba bastante entusiasmado con ser compaero de entrenamiento del Saiyan no Ouji. Careca de la astucia nativa para sentir miedo al ser seleccionado para una labor a la que ningn guerrero saiyajin haba sobrevivido ni dos semanas. Para su deleite, Vegeta comprendi pronto por qu. El hombre era monstruosamente poderoso y ms veloz que cualquier ser de su tamao y torpedad deba ser. En su primer encuentro, el bastardo granduln esquiv el ataque frontal de Vegeta y casi amartill brutalmente a su amo con un inhbil golpe. Vegeta retrocedi tambaleando, rugi de rabia y dispar un rayo de energa contra el hombre que debera haberlo convertido en una ardiente pila de cenizas. Rikkuum lo bloque fcilmente y se lanz de frente, atrapando al prncipe con un gancho elevado y derrib al Saiyan no Ouji tumbndolo en su mismsima espalda regia. Observ a Vegeta mientras se ergua dolorosamente de pie y pestaeo amablemente ante la expresin asesina en el rostro del Saiyajin. Es esto lo que requiere, Ouji-sama? Vegeta contempl al hombretn, a esa montaa de fuerza que haba permanecido desperdiciada e inexplotada, un desconocido por veinte aos. Por algn benevolente milagro se haba topado con lo que exactamente necesitaba. Alguien que lo hiciera papilla cada da desde la maana hasta la noche, incrementando su fuerza, su velocidad y resistencia con cada nuevo encuentro. Esa noche se fue a la cama dolorido y tembloroso despus de pasar media hora en un tanque de recuperacin y ms contento de lo que haba estado luego de la batalla en Shikaji. Cada noche retornaba a casa para asediar a su mujer a una nueva ronda de la alegre guerra que haban comenzado. Le dio completa autonoma para ir y venir a placer y para ordenar todas las cosas de su propia casa como si fuera su duea. Apenas se daba cuenta que todos los regalos en ropa y lujosos detalles que le haba dado haban sido botados de lado sin ms que una somera palabra de agradecimiento de su parte. La libertad, o la ms cercana simulacin de ella, era algo que verdaderamente ansiaba. Ella despej una habitacin libre de la finca y traslad ah una pequea montaa de textos mdicos, mquinas y equipo de ingeniera en el curso de una tarde. Pronto l se acostumbr a buscarla en ese "taller" cuando regresaba a casa. Ella en intercambio, lo ba de afecto y trabaj cada noche su exhausto y adolorido cuerpo hasta sus lmites; hacindole cosas que le dificultaban la concentracin al da siguiente si se pona a pensar en ellas por mucho tiempo, que le forzaban a disciplinarse severamente para no apresurar el entrenamiento y poder regresar lo ms pronto posible a ella. Cada velada en la mesa, despus de que l actuara con su burlona cortesa y cuando su dulce pero falsa sumisin se haba desvanecido, l vea un poco ms de la mujer que buscaba resurgir a la luz. Gradualmente se dio cuenta que ella poda discutir hasta arrinconarlo sobre cualquier tema que l nombrara, desde cosas tan diversas como mecnica hipergalctica hasta historia saiyajin preinterestelar. Mientras ms le probara l que poda ella hablar sin restricciones- aunque tena que morderse la lengua varias veces durante la noche para no hacerlo- ella le mostraba su verdadera personalidad y ms hechizado le tena con cada voltil parpadeo de ingenio, carcter e intelecto. Su propia tcnica, de simplemente darle ms y ms libertad hasta que su gratitud por todo lo que l le haba dado templara su corazn y lo derritiera en sus manos, pareca funcionar, aunque lentamente. l haba asumido inicialmente que la estrategia de ella era acostarse con l tan bien y creativamente como su propio horario le permita, pero comenzaba a preguntarse si este simple acto de mostrarle a l quien realmente era no se trataba de algn tipo sutil de asalto a su propio corazn.

Cuntas personas ms como Rikkuum cree que haya, Ottoussama? Vegeta le pregunt a su padre cuando el Rey lo llam a su presencia una maana. El rumor de que su constante uso de los tanques, casi cada da, mientras Rikkuum segua golpendolo alegremente hasta dejarlo como carne ablandada cada vez que peleaban, haba llegado a los odos de su padre. Hombres as de fuertes que se escurrieron de nuestras purgas pasadas a las razas ms poderosas. Hombres tanto con inteligencia como con fuerza de pelea. Es una gran galaxia, muchachosu padre contest pensativoMs grande de lo que imaginamos. Lo que ests pensando no es acaso que si t pudiste encontrar tan fcilmente a Rikkuum, qu tipo de nivel de pelea ha logrado amasar el Prncipe Rojo con sus seguidores? Si tuviera cien hombres como estos, sera imparable Vegeta dijo sobriamentePodra organizar una asedio exitoso a Vegeta-sei, l mismo. Comienzas a pensar como un Reyri entre dientes su padreAhora entiendes por qu yo no suelo dormir ms de una hora por las noches. Yo debo contemplar sta y cualquier otra situacin potencial que pueda amenazar este mundo y a nuestra gente, y debo idear un plan para impedirlo si surge la situacin. su padre sonri forzadamentehas estado tan sumergido en tu propio entrenamiento que no has notado los artefactos lunares que orbitan, los cuales han estado lanzando Bardock y su escuadrn armamentista durante los das pasados. An quedan suficientes en tierra para ser arrojados en el suceso de un ataque. Dejemos que los Demonios Rojos prueben suerte en un planeta lleno de enrabiados Oozaru si es que quieren Ottoussama le dedic una humorosa despedida y parti hacia Taldai, el sistema solar ms cercano a Vegita-sei, para pasar el da tratando de impulsar forzosamente la fundidora de naves que estaba instalada ah y completar la nueva flota de Vegeta-sei antes del tiempo previsto. Hacia el medio da, estaba parado sobre el sangrante e inconsciente cuerpo de Rikkuum, sin aliento y sangrando l mismo, pero muy contento. Era la primera vez que haba derrotado al gigantn antes del medio da. Sali hacia el sol, ordenando a los mdicos que rondaban en el borde de su domo de entrenamiento que asistieran al hombre y a los cocineros del lugar que le llevaran afuera el almuerzo. Puso un pie fuera hacia la brillante luz del da, torciendo la vista hacia arriba al gigante transporte de tropas que pareca esperar horrorizado por arribar, mientras aterriz en la plataforma de lanzamiento superior del Centro Mdico con un resonante ruido metlico. Un instante despus se escuch un estridente pitido de alarma resonando por toda la Capital, Vegeta para ese momento ya estaba en movimiento. Aterriz en el Centro Mdico a la mitad de un enjambre de hombres y mujeres corriendo. Vislumbr una cara conocida parada debajo del vientre del transporte, Bardock. El hombre asomaba el hombro por debajo del casco gritando a los guerreros a su alrededor que entraran. Qu demonios es esto?Vegeta ladr. Estbamos trabajando en el despliegue de un artefacto lunar por rdenes de su padre, Ouji-sama dijo Bardock respirando pesadamenteEl transporte lleg del espacio como una roca. No pudimos contactar con el puente de mando desde nuestros rastreadores, as que simplemente tomamos la nave y la colocamos aqu. Parece que ha recibido un fuerte tiroteo. Hay marcas por toda la Ouji-samaun alto y desgarbado hombre, uno de los soldados de Bardock, sali impulsado de dentro del transporte La nave viene de Ansou-sei! Los pilotos dicen que las guarniciones apostadas ah fueron asaltadas por los Maiyosh-jins esta maana. Dispararon un tipo de rayo destructor magntico que fri todo el equipo de comunicacin. Los hombres a bordo dicen que este es la primera de diez naves, todas contienen saiyajins heridos! en lo que el hombre hablaba, una racha de camilleros comenz a descargar de la nave la primer tanda de guerreros heridos, o lo que quedaba de ellos. Quiten las armaduras de estos hombres, ahora!Scopa, el Madrani, gritaba como un

comandante de escuadrn en el campo, ladrando rdenes a su propio personal y a los saiyajins que brotaban de todas parte de la Capital, respondiendo a la alarma. El bio-monitor en la mano del doctor chillaba como un pjaro agonizante La armadura est caliente! Bulma! su mujer estaba al lado del Madrani sosteniendo un maletn mdico que era casi tan grande como ella Instalen un triage de seleccin de vacunacin contra radiactividad, tanto para los heridos como para los que entren a la nave sus ojos se enfocaron al ver a Vegeta y corri hacia l con la mirada frentica Ouji-sama, debo pedirle humildemente que! Estos son mis guerreros, doctor!Vegeta arrebat Qu necesita? Sus armaduras estn irradiadas, Ouji-sama! Tenemos que desecharlas de inmediato fuera del planeta. La nave tambin est ardiendo. Por la pinta de los heridos, los Maiyosh-jins debieron usar plasmas nucleares! Vegeta maldijo ferozmente. Cobardes sin honor! El doctor tena razn. Los misiles de plasma debieron cortar a travs de los escudos de Ki de los saiyajins como un cuchillo a travs de pan fresco y haban derretido la piel de los hombres bajo la armadura Todos los transportes de tropas que lleguen en las prximas horas estarn igual de irradiados. Puedo curar el envenenamiento por radiacin con una inyeccin, mi prncipe, pero si se deja que los transportes daados aterricen, o peor, si se rompen cuando tratan de aterrizar podran contaminar la Capital entera! Ouji-sama, yo no puedo darles ordenes a los guerreros saiyajin pero usted s. Vaciaremos esta nave y despus la expulsaremos al sol dijo rpidamentePondr guerreros para que atajen fsicamente a los otros transportes en posicin justo fuera de la atmsfera para que otros trasladen a los heridos hasta ti. Despus arrojaremos tambin las dems naves al sol. Capitn! Mi Prncipe!Bardock ladr elegantemente. Vegeta no se perdi el sutil desagrado en su cara. El padre de Raditz era un bastardo insolente, pens severamente, pero tambin era un bastardo inteligente y capaz Hazte cargo de los hombres que vacan este transporte, y de todos los que lleguen. Yo voy a dirigir a los ms fuertes guerreros Elite para atrapar las naves que arriban y sostenerlas mientras sacan a los heridos. Bardock!Bulma sujet el brazo del guerreroNo estaba Romayna asentada en Ansou-sei? Bardock asinti en corto y los ojos se le suavizaron al posarse en el rostro plido y preocupado de la chica. No temas por ella, chiquilladijo con una tensa y apagada sonrisitaElla es fuerte y lista. Tuvo que haber sobrevivido. Se alej y comenz a gritarles rdenes a los de su escuadrn y a varias docenas ms. Vegeta no se detuvo a reflexionar en el extrao intercambio o en la manera curiosamente afectiva en que el capitn de escuadrn se dirigi a la joven mujer quien lo odiaba tan profundamente. No hubo tiempo. Comenz a vociferar rdenes a los Elites quienes ansiosos de recibirlas comenzaban a apiarse a su alrededor. La integridad de ese largo y loco da fue brumoso en sus recuerdos para siempre. A lo largo del da agrup y organiz tanto a los soldados como a los esclavos que se volcaban dentro de las instalaciones mdicas y que llegaban en oleadas de los alrededores campestres para ayudar a trasladar a los heridos a la superficie. Una vez que los transportes estaban vacos los equipos de los guerreros ms fuertes que flotaban bajo las naves juntaban su ltima fuerza combinada para lanzar los transportes fuera de la atmsfera directo a la fuerza gravitacional del sol. Sus caras se compungan por el esfuerzo de sostener firmemente los enormes pesos, a veces por varias horas. Al momento en que cada nave era desechada justo otro transporte arribaba. Las caras de los soldados saiyajins heridos, algunas torcidas en agona y otras quemadas hasta el punto de ser irreconocibles, escupan sangre de unos ampollados labios siendo que el plasma radioactivo los coma vivos desde dentro. Todas estas imgenes ardan dentro de la mente de Vegeta. Saba que quedaran ah firmemente grabadas por el resto de sus das. l crea haber sentido

ira cuando Jeiyce de Maiyosh lo haba molido, pero ahora se daba cuenta que hasta este da no haba conocido la furia autntica. Tal vez l mismo habra matado a cualquiera de estos hombres durante un torneo sin miramientos, no valoraba a ninguno de ellos personalmente. Pero eran suyos. Sus soldados, su gente, todos hijos de Vegeta-sei. Medio milln en tropas reducido en un nico ataque de bombardeo. El enemigo haba usado la ms cruel y cobarde arma de largo alcance conocida para el ser vivo: plasmas atmicos. Cruelmente porque mataba la mayor parte de sus vctimas lentamente, cobardemente porque los soldados en la superficie no haban tenido oportunidad de defenderse o pelear. Los misiles haban golpeado las bases de guarnicin sin advertencia en plena noche. Mientras cada transporte era dirigido hacia el sol, los hombres a su lado menguaban, extenuados por el esfuerzo y la exposicin radioactiva. Los sonrojados e insanos semblantes de los Elites a su alrededor mostraban a Vegeta que lo que les haca colapsar no era tanto haber puesto a prueba su fuerza sino el hecho de que ellos mismos comenzaban a envenenarse. Hizo transmitir la orden a travs de Bardock y los miembros de su escuadrn de que cada hombre que sostuviera los transportes deba bajar al Centro Mdico para una vacunacin anti-radioactiva en el momento cuando se sintieran dbiles. El mismo Vegeta no senta nada. Se sostuvo a su ira a lo largo de ese prolongado da, incapaz de soltarse, incapaz de permitirse parar y descansar hasta que todos sus guerreros, sus guerreros, estuvieran fuera de las naves. No supo si fue la adrenalina o su propio escudo de Ki, extrado de un poder de pelea mucho mayor al de cualquier hombre a su alrededor, el que mantuvo a la enfermedad a raya a su favor. Sin embargo, en el momento en que el ltimo transporte gir en una silueta rodante por encima de su cabeza hacia el sol, una ola de debilidad y enfermizas nauseas surgieron y lo jalaron hacia una completa oscuridad. Tonto ingenuo una voz familiar dijo con sequedad y abri sus ojos para ver a su padre de pie junto a su cama con los brazos cruzados. Eres un hombre, pequeo idiota, no un dios! As como tampoco eres el Legendario renacido entre nosotros an. Creste que tu sangre real sera un escudo suficiente contra la radiacin del plasma? El Rey sacudi su cabeza con enojo Ven a verme cuando puedas volar, muchacho. Debemos hablar de lo que haremos a continuacin. Vegeta asinti en silencio y su padre pareci sumirse en una nube de niebla. El sonido de la voz de su mujer llorando tenuemente lo trajo de vuelta a la plena consciencia. Estaba a unos cuantos metros de la abarrotada sala de recuperacin inclinada sobre el cuerpo, horriblemente quemado y an horriblemente vivo, de una mujer saiyajin. Sus delgados hombros sacudindose con afliccin. No deshonres su muerte con lgrimas, hija le dijo Bardock suavemente. Su voz sonaba quebrada como si el hombre se estuviera atragantando con fragmentos de vidrio. Deja que llore la moribunda susurr Ella no es ni saiyajin ni guerrera pero slo por falta de fuerza. Yo supe que sobreviviras cuando Raditz y el beb fueron asesinados tosi un carraspeo por risita Dime, Bulma, ya has doblegado al Saiyan no Ouji completamente a tu voluntad como lo hiciste con mi primognito? Romayna-sanla voz de la mujer ms joven era un suave sollozo. Creo que l aprender que fue una estupidez haberte hecho su enemiga demasiado pronto. Todos mis bienes y posesiones te los entrego a ti, muchacha. As como lo que yace a salvo en la sala de incubacin debajo de nosotros para aliviar tu pena. Romayna dijo Bardockla mujer no es su propia duea. Todo lo que le des a ella se lo dars al hombre que mat a Raditz. Bar-kun fue un largo y laborioso jadeo de los semi-derretidos pulmones de la mujer Nada est perdonado, querido. An no. Todava no te lo has ganado. T sabrs cuando lo hayas logrado pero no te ver mientras muero. Vete. la cara de Bardock permaneci impasible pero profiri un bajo y atragantado gruido que era ms bien ms que la mitad de un sollozo. La pareja de Bardock

habl quedamente a la mujer de Chikyuu, demasiado quedo para que Vegeta escuchara las palabras. Volvi a dormirse. Sus ojos se abrieron de golpe y se irgui dentro de la silenciosa sala de recuperacin, lentamente ponindose de pie. Era de maana, pero no estaba seguro de qu da. Poda sentir su cuerpo fortalecindose por minuto, revelndole mejor que cualquier mdico que haba descansado ms que suficiente. A la hora de salir del complejo visualiz al doctor Madrani Scopa y sonri. El hombre reposaba su cabeza sobre una camilla desocupada y roncaba por lo bajo. Que descanse el hombre, pens Vegeta, el debilucho se lo ha ganado. Encontr a su padre enclaustrado junto con el Consejo Privado, apiados alrededor de un holograma de un plano astronmico. Ests en forma para pelear?su padre pregunt sin prembulos cuando Vegeta entr al recinto. Estoy ms que en forma, OttoussamaVegeta gru ligeramente. El rey asinti secamente. El planeta entero hierve comentando tu hazaa de ayer. Los mdicos lograron salvar a ms de un tercio de los heridos. Habran sido ms, pero diste permiso a los cirujanos para dejar ir con honor a aquellos que viviran como invlidos. Una orden piadosa, muchacho. el tono de orgullo en esas abruptas palabras hicieron que un ligero temblor clido atravesara el cuerpo trmulo de Vegeta. Inteligencia nos ha dado una lista de blancos que albergan rebeldes y civiles Maiyosh-jins o que han tenido tratos con ellos en el pasado. En esta coyuntura, me da lo mismo. Acabaremos con su raza, con toda su especie, doquiera que los encontremos. A esta lista he aadido varias docenas ms de planetas, todos centros de alto perfil y puertos espaciales de viaje interestelar. Tomars diez mil guerreros en diez naves de transporte y comenzars una campaa de aniquilacin contra esos planetas. Donde sea factible, toma cualquier Maiyosh-jin que encuentres vivo para ser deportado a Vegeta-sei e interrogado. Esta es una campaa de terror dijo Vegeta, inspeccionando los objetivos de destruccin marcados en rojo en el plano astronmico. Estaban dispersados regularmente a travs de cada cuadrante del territorio del Imperio Saiyajin para que cada parte del Imperio sintiera el aguijn del escarmiento. Con su permiso, Ottoussama, esperar tres das entre cada purga, empezando con el tercer o cuarto planeta de la lista. Enviar un mensaje a travs de una frecuencia de comunicacin a la superficie informando a los lderes y a la poblacin general que, si proporcionan informacin concerniente al Prncipe Rojo o a la ubicacin de cualquier colonia escondida Maiyosh-jin, sern perdonados. Articha asinti dirigindose a su padre Es una estrategia sensata, Seor. Si ataca a la misma hora, cada tres das, pondr al Imperio entero en pnico, cada planeta se preguntar si ellos sern los siguientes. Es un buen plan dijo su padreLlevars a Articha contigo como tu mariscal de campo, muchacho. Partes maana. Antes de que se vaya, Ouji-samalos ojos porcinos de Mousrom no cargaban ningn deje de insolencia pero Vegeta poda sentir un rencor rabioso manando del hombre en olas. Debera ver la esencia de la nueva "arma" del enemigo. sta permiti a los Demonios Rojos lanzar armas nucleares de plasma atravesando nuestras redes de sensores sin ser detectadas. Este es un decente e inocuo ejemplo de tal tecnologa. El Inquisidor deposit un cartucho del tamao de un pulgar en la mesa del concilio, presionando un diminuto interruptor en el costado. La pelotita hizo "pop" en un arrebato de humo con olor metlico. De la nada apareci un pequeo maletn mdico extendindose por toda la mesa Es un tipo de ciencia de miniaturizacin desconocida, Ouji-sama. Mi personal armamentista no ha sido capaz de replicarla, pero me informan que no hay lmite para el tamao y la variedad de su alcance. Los Maiyosh-jins seguramente usaron esta tecnologa para miniaturizar sus torpedos de plasma que debieron tener tiempo de "expandirse" justo antes de golpear la superficie de Ansou-sei. Tambin deduzco que as fue cmo los planetas poblados de Maiyosh-jins fueron capaces de evacuarse en el

espacio de un da. Las posibilidades son infinitas. Naves, comida, provisiones mdicas, vivienda armas. Y los ojos del hombre centellearon con grotesca expectativa. En la ltima hora me he enterado de algo que podra alterar las polticas benevolentes de su majestad con respecto a la poblacin esclava de Vegeta-sei. Esta maana, uno de nuestros cautivos Maiyosh-jins me llev a un esclavo tcnico quien trabajaba en el mismo palacio. En las piezas de los esclavos encontramos sto. Mousrom expuso en la mesa otro cartucho idntico al primero y se detuvo para un efecto dramtico. Debemos enfrentar la plausible posibilidad de una red de esclavos ligados al Prncipe Rojo aqu en Vegeta-sei. El potencial hacia el terrorismo en nuestro propio suelo es algo que no podemos ignorar, Ou-sama. Qu remedio sugieres?dijo Ottoussama en el repentino y fro silencio. Una redada limpia, Seordijo vido Ya sea ejecutar o rotar fuera del planeta a todos los esclavos de labores generales. Y pedira permiso para poner bajo interrogatorio a los segmentos seleccionados de los ms inteligentes y altamente capacitados esclavos y aliengenas libres que residen aqu en la Capital. Especialmente a quienes cuyos deberes les requieren viajar fuera del planeta o les dan acceso a quienes lo hacen. Apenas ayer habra coincidido contigo dijo Vegeta, viendo al hombre con un claro disgustoy no vera mayor problema en dejarte destripar a cada esclavo y hombre libre del planeta hasta que satisficieras tu aparentemente insaciable gusto por la torturauna risita casi inaudible se le escap a Turna qu tan hbil eres en medicina, Mousroum-san?Vegeta acentuSin los esclavos ni los hombres libres en el Centro Mdico nuestras bajas habran sido del 90% el da de ayer y no unas "simples" dos terceras partes. Cuando nuestros soldados mueran por millares despus de que hayas agotado la poblacin esclava del personal mdico enviar a sus parejas y herederos a las puertas de tu casa a pedir un precio de sangre. Su padre cort cualquier rplica que el casi detonante y enrojecido Inquisidor pudo haber hecho. Encuentra esta "red roja" de tu manera convencional, Mousrom. No habr ninguna purga ni tortura a gran escala hasta que me muestres que todos estn en complicidad con el enemigo. El muchacho tiene razn. Nos debilitaremos considerablemente si acabamos con nuestra mano de obra matndolos con la espada. O ser la ruinamurmur Articha los esclavos del Centro Mdico y de la Capital en su mayora mostr gran lealtad para con sus amos el da de ayer. Tus tcticas los conduciran a los brazos del Prncipe Rojo. Le le ruego disculpas, Ou-sama Mousrom dijo solcitamente y volvi los ojos a Vegeta llenos de malicia disimulada. y a usted tambin, Ouji-sama. Soy culpable de presuncin en mi ferviente deseo de servirles. Continuar como previamente me han pedido proceder, slo arrestar y cuestionar a aquellos esclavos de los cuales tengamos razn para sospechar de ellos. Tanto los esclavos de la poblacin general como aquellos en el Centro Mdico, a los cuales profesa usted un gran afecto, Ouji-sama en esas palabras haba varios niveles de insinuacin y mordaz amenaza. Vegeta observ framente al Inquisidor dejando de lado cualquier disimulo de cortesa. Ten cuidado, barrign dijo tenuemente si sobre pasas tu puesto puedes tropezar y caer. Suficiente zanj su padre irritado trata de no atosigar al muchacho para que te mate, Mousrom. No puedo permitirme privarme de tus servicios en la vspera de una legtima guerra. tambin Vegeta capt el punto y permaneci en el lugar despus de que los dems partieran, los brazos cruzados sobre su pecho, viendo ceudo sus pies en una clera reprimida. El Inquisidor bien saba que ahora su mujer aprenda de Scopa en el Centro Mdico. De hecho Mousrom le haba dado a su padre aquella informacin. En verdad tena el Ministro de Inteligencia las agallas suicidas de atacar a Vegeta a travs de su mujer? Una venganza mezquina por los insultos pasado y presentes. Se atrevera a hacerle la

jugada de crear una sospecha concernindola y despus despus llevarla a su nido de torturador en el norte mientras Vegeta estaba lejos en la guerra? Cuando regresara el acto estara hecho y el cuerpo frgil e indefenso de su mujer estara desgarrado en pedazos por una de las retorcidas mquinas de Mousrom. Haz caso de la experiencia de Articha en el campo de batalla, muchacho la voz de su padre cort a travs del preocupado y rabioso fluir de sus pensamientos. Vegeta contempl la cara del otro hombre, tan parecida a la suya, aunque ms severa y ya sin juventud. Tu fuerza es grande, pero incluso un gran predador puede ser abrumado por una armada de insectos punzantes y pronto estos insectos se alzarn contra nosotros en billones. Es la naturaleza de todo ser vivo, por ms dbil y bajo que sea, desear ser libre. Esos trillones de los que hablas necesitan un punto de enfoque al cual remitirse para que los gue Vegeta dijo calmado Sin l, no son ms que ganado en estampida, una turba sin direccin cuando mucho. Jeiyce es ese smbolo para nuestros enemigos. Cuando lo aplaste, estarn perdidos. Estarn perdidos afirm su padre, pero su perpetuo ceo fruncido se acentu an ms sin embargo, una turba puesta en movimiento es una fuerza de la naturaleza. No suspendern sus esfuerzos cuando hayas asesinado a Jeiyce de Maiyosh. Esta rebelin ser extendida e implacable para acabar. Pero es bueno que nuestros guerreros tengan su propio smbolo. Despus de ayer, nuestras tropas alegremente te seguiran en el asedio del mismo Infierno si se los ordenaras. Me alegra que hayas aprendido una leccin de la cual haba perdido las esperanzas que alguna vez comprendieras verdaderamente. el semblante de su padre permaneci duro como granito pero los fros ojos negros se templaron con orgullo. Que nuestros guerreros, nuestra gente son tuyos para ordenar, gobernar y proteger. Y como su Seor, t te les debes tambin. Gast el da preparndose, reuniendo y organizando las naves, a sus hombres y las provisiones. Enfrascado en un casi insoportable sentimiento de entusiasmo infantil. A cada paso del camino, Articha permaneca silenciosa pero firme tras su hombro sin demostrar ni aprobacin ni desaprobacin ante las decisiones que tomaba hasta que todo estuvo dispuesto. Usted tiene un don para dirigir a los hombres y un talento para la organizacin, Ouji-sama dijo ella tajante. Un gran elogio de parte de Articha. Se dio cuenta de la razn por la cual le agradaba la generalmente taciturna mujer, y de por qu la habra elegido l mismo si su padre no le hubiera ordenado a ella a asistirlo en esta campaa. Hablaba sin rodeos y era totalmente honesta, algo raro incluso entre los Consejeros Reales. No permanecera callada cuando sintiera que l no daba la medida y no lo elogiara por nada menos que la excelencia. Pasada la tarde vol de regreso a su finca en las colinas, registrando el diminuto pero distintivo Ki que debera estar durmiendo dentro. Gir por encima con una maldicin molesta, enfilndose de vuelta en direccin al Centro Mdico. Qu demonios haca la mujer todava ah a estas horas? Cotorreando con su "amigita" Scopa? Entr rudamente a empujones en la enfermera principal, an rebosante de heridos, y fue recibido por un plido Scopa. El hombre de piel color mbar, tan sereno y profesional, el cual haba orquestrado el tratamiento de ms de cien mil heridos pareca al borde de las lgrimas. Dnde est mi mujer? inquiri abruptamente. Algo en la cara del hombre detuvo la molestia que comenzaba a sentir y se paraliz en algo que bien podra ser miedo. Mousrom Se la llevaron? Los Inquisidores? El Madrani sacudi la cabeza con una leve confusin por la pregunta. No, tom una pequea siesta a las altas horas de la maana cuando las cosas comenzaba a calmarse la dej durmiendo junto a su camilla. Pero por los dioses, Ouji-sama! Se lo suplico le suplico que piense un poco antes de actuar en este asunto. De qu demonios me ests hablando, insecto?

Ella est abajo, Ouji-samadijo el doctor quedamente en la sala de incubacin. La sala de incubacin. El interminable depsito subterrneo de incubadoras alojado bajo el Centro Mdico, donde los embriones saiyajin se desarrollaban hasta el momento de nacer Vegeta sinti crecer el bulto de hielo en su pecho. Ensame el camino dijo bruscamente. Sigui al Madrani al elevador que bajaba a lo que era el ms grande depsito de infantes del Imperio; a travs de corredores apenas iluminados de cros durmiendo en todos los estados de desarrollo; hacia un ala que pareca alojar a los nios preparados para emerger, listos para ser enviados a las barracas infantiles de acondicionamiento agresivo si su Ki era los suficientemente alto o para ser enviados a un destino incierto en una cpsula pasando por las unidades de seleccin si eran dbiles. Ella estaba sentada en el suelo junto a una incubadora abierta, meciendo un beb desnudo en sus brazos, sonriendo y llorando al mismo tiempo. A unos cuantos pasos, Bardock se arrodillaba an en la armadura manchada de sangre que haba usado el da anterior. Le hablaba en suaves y arrulladores tonos a los que ella no pareca escuchar y ni siquiera notaba la presencia del hombre. Bardock vir al momento en que Vegeta y Scopa se acercaban, y se alej lentamente de la mujer, sus movimientos pesados como si sus extremidades cargaran un gran peso. Uno de ustedes tendr que explicarme esto ahora! Vegeta sise con sus ojos fijos en el rostro de la mujer y su frgil sonrisa mientras contemplaba al nio en sus brazos. El nio es mi hijo, Ouji-samadijo Bardock en murmullos Mi mi pareja se encontr embarazada con un nio hace seis aos y puso el embrin en almacenaje crinico. Cuando nos vimos el ao pasado de pronto sin un heredero mand descongelarlo y lo coloc en una cpsula incubadoraVegeta agudiz torvamente los ojos ante la mullida referencia de la muerte de Raditz, pero se mantuvo en silencio a lo que el hombre continu. Romayna y yo estamos separados y ella ella tena un particular aprecio por la muchacha de Chikyuu. Le entreg el nio a Bulma en su lecho de muerte, Ouji-sama. Mi Prncipe el doctor dijo trmulo le imploro como el mdico de su mujer que vaya con cautela en esto Lo que trata de decirte Bardock susurr speramente es que si le arrebatas al mocoso de los brazos su mente seguramente se quebrar permanentemente. el ceo del hombre se contrajo en una mueca de abierto disgustoy perders para siempre a tu juguete favorito para fornicar. La mano de Vegeta estaba alrededor de la garganta de Bardock an antes de que terminara la oracin. Habra roto el cuello del bastardo al siguiente segundo de no ser por un suave gritillo de la mujer que le hizo voltear. Ella estaba de pie, observndolo en absoluto horror, estrechando al beb contra su pecho. Entonces vir y comenz a correr, atravesando los negros corredores, sollozando con terror. l se abalanz y la atrap gentilmente en sus brazos un instante antes de que cayera de cabeza por una escalera oscura. Comenz a dar alaridos incoherentes, tratando de alejar al nio de l, mientras l la sacuda, intentando que ella le escuchara. No le har dao, Bulma!finalmente rugi, su voz elevndose por sobre sus gritos. Casi al instante qued inmvil, observndolo con los ojos abiertos. Entonces se colaps en sus brazos, clavndose lentamente de rodillas ante l. l la vea estupefacto. Por favor por favor, Vegeta, por todos los dioses, por favor djame quedrmelo! Har lo que sea lo que sea! Por favor no me lo quites de nuevo! Los dos idiotas que se acercaban detrs en la oscuridad tenan razn, pens paralizado. Lo que hiciera o dijera en los prximos minutos bien podra significar perderla. Mujerdijo lentamente, con cuidado. ste no es el mismo nio. No me importa!clam Por favor oh, Kami por favorsu voz disminuy a un bajo

gemido. Sonaba como un alma condenada rogando misericordia en las puertas del Infierno mientras esperaba ninguna. Se trag el enojo hacia la mujer muerta que los haba puesto a ambos en esta situacin, intentando pensar, intentando razonar una solucin que no la volviera loca. Pero l estara condenado a un infierno de cobarde si alojaba un vstago de Bardock en su propia casa! l no Haba una solucin Mantn al cro aqudijo finalmente, viendo la esperanza que surgi en sus ojos con una pequea sonrisa interna. Esto obtendra terreno en la carrera por ganar la pequea guerra que ambos haban combatido las ltimas semanas. No tendr al hijo de Bardock viviendo bajo mi techo, pero puedes guardarlo en el Centro Mdico. Scopa lo atender por las noches. No es as, doctor? Con todo mi corazn, Ouji-samael Madrani susurr. Comprendes que debe ir a las barracas de nios a la edad de cuatro aos? Vegeta pregunt severo. Ella asinti a regaadientes. Est arreglado entonces. Parto de Vegeta-sei en la maana para cazar al Prncipe Rojo y para responder a nuestros enemigos por el ataque de ayer. Vivirs aqu en el Centro Mdico mientras est fuera. Mantn al nio a tu lado da y noche si lo deseas. Vegetaaspir sin poder hablar ms. l volte y mir ferozmente a BardockConoces a Mousrom de Inteligencia? el guerrero asinti cortamente y el Madrani dio un grito ahogado a la mencin del nombre. No es amigo mo y puede intentar vengarse de m de alguna maliciosa manera mientras estoy fuera del planeta los ojos de Bardock dieron con la mujer en sombro entendimiento. A Vegeta no le agradaba este hombre, lo matara por seguro por lo que haba dicho momentos atrs si no fuera un soldado listo y fuerte. Vegeta-sei necesitaba todos sus soldados fuertes ahora, cada uno de ellos. Hija, Bardock haba llamado as a la muchacha mientras ella lloraba sobre el cuerpo de su pareja moribunda, como un hombre se dirigira a la mujer de su hijo. Por alguna razn, l la admiraba como un hombre admira a una mujer de su misma sangre. No la querra para s. De hecho, si el hombre se mostraba autntico al comn de los viudos saiyajin, el padre de Vegeta incluido, probablemente nunca jams deseara a otra mujer luego de la muerte de su pareja. De alguna manera, Vegeta saba que el hombre dara su vida protegiendo a Bulma. Y a pesar de no tener una simple gota de sangre noble en las venas, l era ms fuerte que muchos de la Elite. Te nombro mi centinela en mi ausencia, Bardock. Cuida todo lo que es mo, protgelo con tu vida si se requiere hasta que regrese. No te apartes de su lado y si los Inquisidores vienen por ella con alguna conveniente y manufacturada sospecha te ordeno matarlos en mi nombre y esconderla en la provincia hasta que yo regrese. Har todo eso hasta mis ltimas fuerzas, Ouji-samaBardock gru suavemente. Una hora ms tarde Bulma acunaba al nio en uno de los varios cuartos que Scopa le haba dado en el ala residencial del Centro Mdico. Ella se dirigi a Vegeta y lo condujo a la angosta cama del pequeo apartamento, sus ojos resplandecan con permanentes lgrimas. Hasta este momento l no cay en la cuenta que no la vera en meses. El pensamiento pareca doloroso de alguna vaca y confusa manera. Pasaran meses antes de volver a tocarla, sostenerla, or el sonido de su voz. Ella se inclin y lo bes suavemente. Una brillante lgrima se le escap, rodando lentamente por su mejilla perfecta. l tom su cara entre sus manos y le limpi la lgrima. Te he visto llorar por pena, ira y alegradijo l tenuemente Cul de estas es ahora? Las tres ella susurr y una ms Lo bes ms profundamente esta vez, sus ojos hmedos comenzando a arder con deseogratitud. -oPor tres meses quem, masacr y ocasionalmente fue bendecido con una valerosa pelea. Adems de

los blancos fijados como relacin, lograron localizar cuatro nidos Maiyosh-jin separados en planetas inexplorados. La ubicacin les fue proporcionada con avidez por mundos ansiosos de salvar sus propios escondites. No obstante, era impresionante y desconcertante ver la cantidad de fuertes del enemigo que se mantuvieron firmes y rechazaron hablar. Slo tres planetas de los primeros veinte que su flota haba sitiado en esas primeras semanas haban traicionado su lealtad al Prncipe Rojo en el cegador terror de ver el final de su mundo frente a sus ojos. Ninguno de estos planetas cedi ni una pizca de informacin del paradero de Jeiyce. En cada planeta que colabor y lo dirigi a algn nido de rebeldes Maiyosh-jins dej atrs una guarnicin de mil soldados para mantener al planeta bajo ley marcial. Esto lo hizo para motivar mejor al prximo planeta al que sus fuerzas apelaran. Si conocan que el Saiyan no Ouji permaneca fiel a su palabra y perdonaba sus mundos si hablaban, cada nuevo sistema estara ms que dispuesto a derramar todo lo que supieran para salvarse. En la sexta semana de su campaa atacaron cierta colonia Maiyosh-jin y encontraron algo nuevo. La base era ms bien un bunker escondido, comprendido por ms del 90% de no combatientes. Nios y dbiles, en otras palabras. l permaneci atrs en el buque insignia mientras mandaba diez escuadrones para que acribillaran todo lo que se mova abajo en el planeta, cumpliendo la orden de su padre de exterminar por completo a los Maiyosh-jins como raza. l haba terminado por detestar este tipo de redadas. No haba ni desafo ni honor al encontrarse en una carnicera en masa de enemigos que no podan defenderse. Era degradante para un guerrero de verdad y abismalmente aburrido. Como cazar chillonas y desdentadas presas. La llamada de alarma lleg en menos de veinte minutos luego de que el batalln toc tierra, un ahogado y gutural grito por un canal de telecomunicacin que no tena sentido. No se puede volar no se ve por todas partes! Vegeta arremeti su puo contra la consola de telecomunicacin y vir en direccin del elevador que daba a la escotilla de descenso en el vientre de la nave, con Articha rezongndole a cada paso que daba. Ouji-sama, sta es una situacin desconocida! dijo con severidadNo puedes precipitarte de frente a lo que podra ser otra descarga de armas nucleares u otro tipo de tecnologa ms mortfera. Nuestro exploradores no detectaron signos de radiacin en la superficieatajNo me voy a sentar ociosamente mientras a mis hombres los hace pedazos. Siete minutos, no deba tomarle ni un instante ms llegar a la escena de la batalla que ya haba terminado. Encontr que el enemigo, una colonia carente de defensa, con bebs, geritricos y debiluchos haba asesinado a la mayora de los setenta guerreros enviados a despacharlos y luego simplemente desaparecieron. O al menos eso pensaba l, hasta que la llamada vino del puente de mando de su transporte de tropas, chisporroteando en su rastreador por una brecha de interferencia. Los rastreadores haban recogido una seal de velocidad luz. Luego otra y otra. Naves cruzando la velocidad de la luz alrededor de su flota, vadendolos como rayos sin ser vistos por el ojo o por el equipo rastreador de las naves. Rugi con ira como un enfurecido Oozaru y dispar al planeta convirtindolo en una molienda ardiente. Los miembros de la Elite de su propio escuadrn esquivaban su furia mientras cargaban a los pocos y sanguinolentos sobrevivientes del suelo antes de que Vegeta prendiera fuego a la atmsfera planetaria con un rayo de energa, friendo con un destello al planeta y a todo lo que estuviera en l, an escupiendo con clera. No estaba ms calmado mientras vea a los mdicos trabajando sobre la media docena de hombres que haban sobrevivido la emboscada, ninguno de los cuales pareca que sobrevivira la noche. Qu tipo de arma usaron, soldado?Pregunt al sangrante comandante de escuadrn en la cama de ciruga. El hombre se vea en mejor forma que cualquiera de sus compaeros.

No los vi, mi prncipe InvisiblesEl guerrero susurrNos pegaron pareca un simple rayo del disparo de un can. Nadie pens en esquivarlos. Era como si te arrancaran el Ki fuera de la cabeza. Camos de los cielos no podamos volar. Entonces los ancianos y los chiquillos nos eliminaron con riflesse ri dbilmenteIngeniosos bastardillossus ojos perdieron enfoque y su respiracin ces. Vegeta maldijo por lo bajo. Su ira se haba combustido en algo sereno, fro y mortal. Lo haban tomado como un tonto. Lo haban derrotado una vez ms. De nuevo esos cartuchosMurmur Articha, casi ms bajo que su respiracin. l la observ con severidad Por eso no detectamos ninguna nave acercarse continu con urgencia Debieron tener un contingente de naves de escape oculto con esa tecnologa de miniaturizacin y ahora parece que esas cpsulas no eran el final de su nueva tecnologa. Escudos de invisibilidadVegeta gru y armas de ruptura de Ki. Eso no es buenodijo ella sombra nunca he visto cosas parecidas. Aunque cuando era nia los hombres decan que los Tsiru-jin tenan algo similar. Algo que poda escudar a un guerrero de su propio Ki para incapacitarlo y dejarlo indefenso. Debemos informar a su padre de esta nueva arma, Ouji-sama. Enva un mensaje por superondas a todas nuestras guarniciones y coloniasVegeta aadi, mientras un fro pensamiento lo asaltes bueno que la mayora de nuestras colonias espaciales Saiyajin sean planetas con luna. La fuerza de un Oozaru no necesita Ki. Articha palideci ligeramentePero el cambio nubla los sentidos y un soldado no puede pelear fcilmente con lo que no puede ver. Mousrom dice que hay rumores de cierto "Tcnico Maestro" secretole dijo su padre una hora despus mientras se sentaba frente a la pantalla de telecomunicacin, frunciendo el ceo ante la borrosa imagen del rostro ceudo de su padre. Quien quiera que sea, est bien escondido. Ni siquiera un suspiro sobre la ubicacin o la identidad de este misterioso forjador de armas ha alcanzado los odos de Inteligencia. Sospecho que lo hallaremos cuando encontremos al Prncipe Rojo. Si yo fuera Maiyosh mantendra cerca este tipo de tesoro. Una pausa, luego su padre gru enojado Mandar cien mil tropas ms para ayudarte en tu bsqueda, muchacho, y otros quinientos mil para fortalecer las guarniciones espaciales y las defensas de las colonias. "Defensas" la simple palabra pareca atascarse en la garganta de su padre y trajo de vuelta la furia animal que Vegeta sinti temprano ese da. Mquinas que ponan a un guerrero saiyajin a la defensiva, que dejaban su poder de pelea al desperdicio porque no poda verlos. Esta es una guerra en regla, muchacho continu su padreLa cual toda tu generacin ha suspirado su vida entera por tener, ahora est aqu. Ganaremosdijo Vegeta, inexplicablemente turbado por la casi imperceptible sombra de angustia en los ojos de su padre. En fuerza sola, somos inigualablesmurmur Ottoussamapero esto se est convirtiendo rpidamente en una guerra de inteligencia y mquinas ingeniosas. Cuida tu espalda, muchacho. Los refuerzos te alcanzarn en dos das. Saquearon treinta objetivos ms en los menos das posibles sin pararse a descansar, sin preguntar por la ms mnima informacin de aquellos a quienes asesinaban. Vegeta dividi su nueva armada de naves y hombres en seis flotas, mandndolos a secciones separadas del Imperio, para que la mano firme de los amos Saiyajins pudiera sentirse doquiera a la vez para cualquiera que pensara unirse a los rebeldes. Mientras se movan de sistema en sistema como dioses de guerra, quemando todo lo que yaca en su camino, noticias de ataque en puestos de avanzada Saiyajin y en planetas Saiyajin inhabitados llegaron, espordicamente al principio y luego diariamente. Vegeta descubri que slo haba sedimentado la oscura ira que lo haba llevado a esa innombrable

base planetaria Maiyosh-jin. Cada nuevo mundo que sus tropas saludaban la vea resurgir llameante hasta el punto de la locura; cuando recordaba cmo le haban tomado por un tonto; mientras imaginaba los cientos de miles, ascendidos ahora a millones, de su gente muertos por los cobardes ataques de emboscada del enemigo. Comenz a ordenar a sus naves que permanecieran a altura sobre cada planeta, justo en el vrtice del espacio, para l personalmente reunir el tipo de poder de energa que slo uno de da cada diez millones de guerreros saiyajin era capaz de reunir. Bomba central, as la llamaban los escuadrones de exterminio, un rayo que se hunda en el corazn del planeta y lo destrozaba del centro para afuera. Despus de una semana as, de verlo calmadamente ventilar su furia, Articha sugiri con tacto que tal vez deban volver a requerir informacin de aquellos que aguardaban su destino sobre la superficie del planeta. Detrs de ellos se levantaba el grave y viscoso gruido de la tripulacin de la nave insignia. Sus guerreros queran sangre por sangre. Tres planetas colonia haban cado para el enemigo en los ltimos siete das. Diez millones de vidas saiyajin, acabadas por cobardes escondidos detrs de escudos invisibles, sus Ki's menguados, sus cuerpos explotados en pedazos por simples caones de pulso un instante despus. Pero Vegeta saba que ella hablaba con razn. Haba descubierto que su juerga de matanza de un mes no habra sido tal sin las ventajas tcticas que aportaba. Los habitantes del siguiente planeta al que su flota se aproxim casi se desvivieron por darle la ubicacin de tres diferentes bases Maiyosh-jin. Tomaron cada base con un cuidadoso ataque falso que no le dio oportunidad al enemigo de correr o prepararse. Nadie haba capturado an un enemigo vivo, pero en el calor de una batalla campal contra el primero de estos escondites Maiyosh-jin, Articha invent una tctica de carnada, una ventaja para usar contra los invisibles. El enemigo no poda moverse rpidamente o usar Ki ellos mismos sin ser detectados por los rastreadores. Lanzar una rfaga de energa contra la direccin general donde un ataque disruptor de Ki se haba originado, normalmente produca un buen nmero de cadveres y estallaba las mquinas invisibles junto con sus cuerpos. Los trozos de las armas los mandaba a Vegeta-sei para ser analizados minuciosamente por los tcnicos de su padre, pero los cuerpos no eran Maiyosh-jin. No todos. Haba Serulianos, Corsarianos, Canid-jins y dos veintenas ms de otras razas desparramados a travs de los carbonizados campos de batalla. Todos portando los diablicos cinturones de invisibilidad, todos empuando los "mata ki's", como sus hombres comenzaban a llamarlos con temor. Nueve de diez planetas en que haban aterrizado sus tropas en las ltimas semanas eran tomados completamente por sorpresa, pero uno de diez uno de diez, lo encontraban vacante. La poblacin viva entera simplemente haba escapado sin dejar huella. No hay manera de decir dnde han idoArticha le dijo, su cara cicatrizada torcida en una frustracin que jams haba desplegado frente a sus hombres. Haban llegado a Avaris-sei con esperanza de encontrar alguna informacin verdaderamente relevante. Los Avaris-jins haban sido aliados mercantiles con la Casa de Maiyosh desde tiempos inmemorables. Ahora ambos permanecan de pie sobre un pico montaoso e inspeccionaban el mundo fantasma y la ciudad vaca que yaca bajo ellos. l haba querido verlo con sus propios ojos, se haba negado a creer que tal cosa era posible en el espacio de veintinueve horas. Un da atrs, este planeta haba guardado una poblacin de aproximadamente tres mil millones de personas. Hay cientos de miles de planetas inhabitables all afuera, mi PrncipeArticha continuSer como cazar un solo grano de tierra de las praderas de la estepa Sury maldijo, su cabello negro azabache ondulando en los vientos altos. Al este, una gran tormenta se formaba. A veces me preguntose contuvo, las fuertes y bellas lneas de su pmulo superior dibujadas en un fruncido profundo. Dime la verdad, Generall dijo quedamenteQu es lo que te preguntas? Ella sonri ligeramente, algo que la mujer mayor rara vez haca.Algo que es tal vez sedicioso y

blasfemo. Me pregunto si hemos sido imprudentes al ver a los Madrani y otras razas astutas con tal desprecio. Es un principio muy antiguo de estrategia manipular al propio oponente subestimndolo y pisoteandolosacudi su cabeza con sombra admiracinCada batalla, cada guerra es nica, mi Prncipe, pero me sorprende constantemente cmo una sola mano, un individuo puede virar la marea de cualquier esfuerzo. En este caso, no con fuerza bruta sino con astucia. El ingeniero maestro que alberga el enemigo, esta persona -a quienes probablemente nosotros veramos como un debilucho y como ningn tipo de amenaza- es el verdadero autor de cada prdida que el Imperio ha sufrido en los ltimos meses. Quien quiera que sea l o ella, esta persona es mucho mayor amenaza para Veget-sei que lo que Jeiyce the Maiyosh jamsella se detuvo, su cuerpo entero paralizado en una postura de estupefaccin, su normalmente impasible rostro palideciendoOuji-sama! Qu tontos hemos sido! Si este tcnico maestro pudo inventar unas cpsulas de miniaturizacin para que quepa una nave completa en la palma de mi mano, pudo haber trabajado fcilmente en un escudo de invisibilidad para encubrir un planeta entero! Tal vez incluso los Ki's combinados de los habitantes y! Un grueso rayo de luminosa energa se encendi desde una depresin escondida en el valle bajo ellos, pasando como una centella hacia arriba directo a su blanco en lo alto, reventando en una incandescente lluvia de luz y sonido. Luego otra, seguida por la chillona explosin de un rugido ensordecedor de interferencia en sus rastreadores. Nunca tuvieron tiempo para reaccionar. Una cuchilla de debilidad paralizadora peg a ambos y Vegeta sinti que el mundo se rasgaba bajo l. -oSe despert por el sonido de un forcejeo desesperado y una ruda risa varonil. Trat de levantar la cabeza para ver dnde estaba, para ver lo que pasaba a su alrededor, pero apenas poda moverse. Estaba en un cuarto oscuro, recostado sobre un fro piso metlico en un charco de su propia sangre y sudor. Algo helado y enfermizo pareca desgarrarle la ms ntima parte de su ser, arrancndole su poder de pelea y fuerza fsica. En algn lugar cercano poda escuchar la voz de Articha atragantndose y maldiciendo, y el sonido de una respiracin agitada. Este cuarto est acorazado con drenadores de Ki, principitola voz de un hombre dijo tenuementeEs una vieja tecnologa Tsiru-jin que la Casa de Maiyosh compr a Cold-sama antes de que toda la resbaladiza raza muriera bastante tiempo atrsVegeta hizo un tipo de sonido animal como de jadeo cuando el rostro de Jeiyce de Maiyosh entr en su lnea de visin. Te sientes algo dbil, no es as?Esa sonrisa burlona que haba embrujado sus sueos desde Shikaji ondul con eco a travs de las paredes de la oscura prisin. Te voy a matar!Vegeta intent gritar, pero su aliento le fall junto con su fuerza y se colaps de vuelta al piso. T no vas a hacer ni mierda, chiquilloJeiyce dijo framenteUstedes monos han estado atareados, no es as? Debe hacerte sentir bastante hombrecito el haber matado a casi 50 mil millones de personas en menos de cuatro meses el hombre le sonri amablemente No voy a hacerte tratar de entender. "Nunca trates de razonar con borrachos o animales rabiosos", mi padre adoptivo siempre deca. Pero algrate, chaval! No vas a morir. Ni t ni esa mujer bien parecida en la celda contigua. Los voy a usar a los dos para darle a tu querido y viejo padre una probada de lo que ha estado sirviendo todos estos ao. A mi gente, a toda la infortunada gente que ha entrado en contacto con tu abominable raza. Dejemos que aprenda qu se siente tener a tus hijos masacrados, a tus mujeres violadas hasta la muerte o forzadas a golpes a ser vergonzosas rameras, a tus hijos torturados y destrozados hasta arrastrarse en sus vientres como caninos. Le he dado a tu acompaante un nuevo oficio ramera de batalln para mis hombres. La mayora de ellos han perdido a sus esposas, sus madres e hijas a manos de Saiyajins, de alguna u otra manera. Estn muy ansiosos por devolverles el favor. Vegeta escupi una ronda de maldiciones, tratando de levantarse, tratando de abalanzarse contra el

hombre frente a l. Y t, Prncipe Vegeta voy a verte lloriquear como un nio para que te mate. Antes de que acabe contigo, te voy a ver gatear en tu vientre y llamarme amo como un pequeo buen esclavo. Cuando mande a ambos de vuelta al Vegeta-Ou, locos y destrozados, tal vez l entienda en una mnima parte lo que l y su Inquisidor Maestro han hecho con mi gente! JodeteVegeta sise tratando de cerrar sus odos a los ruidos que se dispersaban de la celda contigua, con el conocimiento de lo que le debera estar ocurriendo a Articha. Que estos bastardos deshonraran a una guerrera de Vegeta-sei tan! Lo sientodijo JeiyceNo eres mi tipo su cara se qued en blanco un momento, desprovista de todo el falso sentido del humorYo sola ser un buen hombre, sabes? La clase de hombre que matara a alguien por hacer lo que estoy a punto de hacerte, por lo que mis hombres estn haciendo con tu compaera ahora mismo.Entonces se encogi de hombros como si no significara nada. Bueno supongo que una sentencia en el Infierno es un bajo precio si puedo eliminar tu raza de la existencia. Empecemos pues, te parece? No dejaron marcas externas en su cuerpo. Nadie jams derram su sangre nadie excepto el mismo Vegeta. No durmi en todo el tiempo que lo encerraron en esa oscura fosa de metal, aunque perdi la consciencia una y otra vez. Al principio, por lo menos. Despus se volvi aparente que ganaba una pequea medida de fuerza y reposo mental cada vez que se desmayaba y comenzaron a inyectarlo con estimulantes de shock. Incluso esa breve inconsciencia se la quitaron. Tomaron su tortura por turnos, a lo largo del da. Jeiyce, un gordo rosa-anaranjado Aquir-jin llamado Dodoria, y un annimo Corsariano de quien Jeiyce le inform haba sido un doctor antes de que un guerrero Saiyajin le arrancara la lengua. Sin dormir, sin descanso, sin sueos a menos que contaran las alucinaciones que empezaron en la tercera o cuarta semana que llevaba privado de incluso una pizca de descanso. Vea a su mujer muy seguido, hermosa y clida, de pie en un campo verde rebosante de flores, sonrindole en la distancia. Su rostro era como un faro de consuelo y descanso que jams pareca tocar no importando que tan duro intentara. Algunas veces, su padre pareca deambulando en la bruma, buscndolo, llamando su nombre y al final, lo daba por muerto. Nappa, fro y sin sangre en las venas, con un enorme hoyo en el pecho, dicindole que fuera fuerte. Mientras las semanas comenzaban a hacerse ms largas, con el incesante dolor y con el mordaz e incansable odio de sus torturadores, empez a perder el sentido del tiempo y el contacto con la realidad ms y ms seguido. A veces pensaba que era muy joven, demasiado joven como para permanecer desatendido, y comenzaba a gritarle a Nappa-sensei que parara el dolor. Slo por un momento, slo por medio segundo. Pero Nappa estaba muerto y l saba que cuando sus sentidos retornaran el dolor jams acabara. Eran terriblemente ingeniosos en las cosas que le hacan. Descargas de trastorno neural y manipuladores cerebrales apretados alrededor de su pecho y esqueleto le daban la falsa sensacin de cualquier tipo de agona dentro del alcance de la imaginacin, sin lastimarlo fsicamente de ninguna manera. Con la correcta secuencia de estmulo cerebral y neuro-inyecciones, poda imaginar y sentir cualquier tipo de tormento que inventaran como si en verdad fuera real. No importando que tan malo fuera, todo esto lo podra haber soportado, podra haber peleado contra ello y mantenerse firme, si tan solo le hubiese dejado dormir Semana tras semana, que se convirtieron en meses, lo desgastaron, rayendo los bordes de su cordura, despojndolo de su resistencia junto con su orgullo, un agonizante pizca a la vez. A veces, en sus momentos ms lcidos poda escuchar la voz de Articha, gruendo y sollozando, apenas a unos metros de distancia. En una ocasin logr alzar la cabeza lo suficiente para verla a travs de las barras de la celda contigua y vio la vio a ella, desnuda e inmovilizada bajo el sonriente hombre encima de ella, su boca curvada en un jadeante y silencioso grito. Mientras segua viendo, la imagen se torn borrosa y cambio, y por los dioses se vio a si mismo movindose encima de su mujer mientras ella forcejeaba desamparada, arremetiendo contra ella una y otra vez mientras

ella intentaba gritar sin el beneficio de su voz. Rod sobre su costado, miserablemente, sollozando como un nio, gritando sordamente. Su propia voz lo haba desertado mucho antes, mientras gritaba gastando sus cuerdas vocales en jirones sanguinolentos. Era esto lo que se senta estar Silenciado?, se preguntaba, temblando y curvado en un ovillo, tratando de hacerse pequeo. Si se volva suficientemente pequeo, tal vez lo dejaran en paz. No lo dejaron en paz, cuando mucho, sus esfuerzos luego de esa primer racha de lgrimas se volvieron ms vigorosos pues sentan que l se acercaba a cierto punto de quiebre. Comenzaron a usar otros artefactos, nuevas mquinas que lastimaban de diferente manera; que dolan peor, que martilleaban a travs de la ltima pizca de su control, que lo dejaban sollozando por Nappa-sensei, por Ottoussama para que viniera a salvarlo, para que los hiciera parar parar parar Jeiyce comenz a hablarle entonces amablemente, como un guerrero mayor hablara con un soldado joven que ha conocido desde la infancia. No es gran cosa, chaval. Slo una palabra o dos y entonces podrs tomar un breve descanso. No sera bueno parar todo el horrible sufrimiento y tomar una larga siesta?Vegeta asinti dbilmente. Sera bueno. No poda pensar en nada mejor, de hecho. Slo dilo como un buen chico, haz lo que te digo y podrs dormir. l movi sus labios, tratando de formular las palabras pero ningn sonido saldra. Hmmmmurmur el Prncipe Rojosupongo que ya no te queda nada de voz. Tengo otra ideaJeiyce le cont su idea. Saiyan no Ouji! la voz de Articha, spera y quebrada se desliz a travs de la bruma de su menteRecuerda quin eres! Callen a esa perra!Dodoria tron bruscamente a alguien que l no poda ver. Vegeta aspir un profundo y tembloroso aliento y escupi en la cara del Prncipe Rojo. Una bota negra se conect con su cabeza y se sumi en la bendita, bendita noche. Lo despertaron momentos ms tarde, maldiciendo furiosamente. Comenzaron de nuevo. Se mantuvo firme a s mismo un largo tiempo luego de esto. Se mantuvo fiel a su voluntad, a su orgullo y a su odio por ellos. No supo qu tanto tiempo fue, pero en algn punto, el tiempo se desvaneci de l. Despus su nombre se zaf de su agarre y con l su voluntad y la memoria de quin haba sido. Al final, slo permaneci el dolor. Despus Jeiyce le dijo una vez ms lo que tena que hacer para que el dolor cesara, para dormir. Era su amigo el sonriente hombre rojo?, comenzaba a preguntarse. Deba serlo. Le estaba diciendo cmo hacer desaparecer el sufrimiento. Eso es, chaval el amigable hombre de piel roja le dijo, animndolo mientras l gateaba pulgada tras tortuosa pulgada hacia donde el otro hombre estaba de pieSlo un poco ms. T puedes hacerlo. l alcanz su destino con un agradecido sollozo e hizo la simple tarea la cual el hombre de piel roja dijo que hara mejor las cosas: pos sus labios sobre las lustrosas botas negras del Prncipe Rojo y las bes. -oCada noche dorma en paz. A veces, soaba cosas extraas. Su amo le dijo que eran fantasas de la fiebre cerebral de la cual haba sobrevivido. El recuerdo de ese dolor era algo de lo que su misma alma quera encogerse protectoramente. Cada vez que intentaba escudriar a travs de esos sueos fragmentados, de darles sentido, el dolor regresaba, acobardando cualquier resto persistente de curiosidad. Diariamente le daban medicina para evitar que regresara la fiebre. Lo haca sentir aletargado y confuso, lo mismo el cinturn que cea alrededor de su cintura le haca sentirse terriblemente dbil. Pero era mejor que la enfermedad. Haba veces en que el hombre anaranjado iba a su celda y lo golpeaba sin razn aparente, otras

veces venan otros junto con l. Le decan que haba sido un hombre malvado, hijo de una raza malvada, que las golpizas eran su justo merecido y que tena que soportarlo. Su amo le explicaba que le estaban enseando a ser menos malvado. Eso realmente no pareca tener sentido, pero no poda pensar lo suficiente claro como para entender por qu. Realmente no importaba. Cada noche lo dejaban en paz y l dorma hasta despertar descansado y en paz. En la segunda semana desde que su fiebre cur, se levant con un grito aterrado al resonar en el cielo un ensordecedor estallido que ilumin la noche. l se encogi en su celda, escuchando los sonidos crecer ms y ms fuertes, oyendo el sonido de gritos bruscos y pies corriendo sobre su cabeza. Mientras se sentaba tiritando y sollozando en la oscuridad, una mujer comenz a hablarle con suavidad, a llamarlo por un nombre. l se encogi lejos de ella, ms all en el fondo de su celda, lejos del nombre y de la memoria del dolor que yaca entrelazada con ste. Unos pasos pesados se acercaban por el corredor, disminuyendo con aprensin. Un momento o dos de silencio seguido del sollozo spero de un hombre. Querida por los dioses Turna...susurr la mujer, su voz delgada como un papel No dejes que me vean. Nadie me va a tener lstima. -Fuera! la voz profunda de otro hombre rugiSlganse inmediatamente de aqu, todos ustedes! Si alguno de ustedes repite a una sola alma lo que encontramos aqu, los entregar a todos a Mousrom!Vegeta tembl y gimoteo vagamente por el sonido familiar de la voz. Seorestaban justo afuera de su celda. Gate hacia atrs a la pared mientras las pisadas se acercaban. Veme, muchachola voz spera dijo. l levant su cabeza y mir los ojos del hombre barbudo que se arrodillaba frente a l. La lanza de un recuerdo atraves su mente y con l vino el dolor. Se encogi y comenz a dar alaridos, sollozando con terror. Unos fuertes brazos lo atraparon y lo sostuvieron cuando intent escapar Mi hijosusurr el hombre, su voz entrecortadaMi hijo Algo le golpe con fuerza y volvi a dormir. -oNadie lo ver a no ser por ustedes tres la voz del hombre barbudo deca en algn lugar lejos de la gruesa neblinaA los dems les he dejado saber que l y Articha estaban al borde de la muerte cuando los encontramos. Ustedes tres, Turna y yo mismo somos los nicos que sabemos la verdad completa se escuch el cansado resoplar de un suspiroO vuelve a entrar en razn o no. No abandones su lado, muchacha. Tengo una idea de qu tan apegado era a ti. Tu presencia podra ayudarlo a traerlo de vuelta de esteeste No lo dejar, Ouji-sama la voz de una muchacha dijo suavemente. Era hermosa como algo que alguna vez haba soado. Le dar un mes para que regrese a nosotros. Si no lo haceuna larga pausa Si no lo hace, lo tendr que matar yo mismouna pesada y callosa mano se pos en su rostro, recorriendo su cabello como un clido recuerdo olvidado desde la infancia temprana. -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o: : N/T: Ok, soy demasiado mala, pero este es el perfecto momento de suspenso para dejarlos con ganas de ms. Jaja no, la verdad es que es un captulo bastante largo. As que voy a dividirlo en dos y cuando termine de traducir toda la historia har los arreglos necesarios para que quede como el fic original. El cual consta de slo cuatro captulos extremadamente largos. No se sorprendan si los divido en partes. Es por el bien de ustedes, no quiero dejarlos esperando mucho tiempo con las

continuaciones. Me tardar unos tres o cuatro das en subir la segunda parte. Muchas gracias por leer y espero que lo hayan disfrutado!

CAPTULO II (2da parte) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : Su nombre era Bulma y era tan hermosa como su voz. Tena un hijo beb el cual cargaba a donde quiera que ella fuera. A veces ella y Bardock solan discutir por ello. El guerrero alto de cara cicatrizada y de ceo fruncido pensaba que maleducaba al nio, que lo haca dependiente de ella al mantenerlo siempre en sus brazos. Bulma puso una extraa y cautelosa mirada la primera vez que Vegeta le pregunt si poda sostenerlo, pero lentamente coloc al nio en sus brazos. l observ al beb de un ao con curiosidad y cierta fascinacin. Estaba seguro que nunca haba estado tan cerca de un nio tan pequeo, aunque no poda decir cmo lo saba. El nio volte hacia arriba a verle y le otorg una sonrisa desdentada, Vegeta sonri de vuelta, riendo encantado. Su nombre era Vegeta, le haban dicho Bulma, Bardock y el Doctor de piel dorada y voz suave Scopa. l no lo recordaba. No recordaba nada en lo absoluto excepto que haba agona cada vez que intentaba recordar. El Doctor Scopa deca que su mente y su espritu slo necesitaban tiempo para descansar. Cuando recuperara las suficientes fuerzas, cuando descansara lo suficiente, recordara todo. Estaban en una gran casa en el borde de una interminable y ondulada extensin de colinas y pastizales que se ensanchaban tan lejos como la vista permita. Bardock dijo que este era su hogar. Vegeta pens que era hermoso y se lo dijo. El soldado de rostro solemne simplemente le agradeci. Pareca querer evitar la compaa de Vegeta siempre que fuera posible, como si Vegete le hiciera sentir incmodo, pero de todas formas, a l le agradaba el hombre de ojos tristes. En su dcimo da en la casa de Bardock, so con su pasado olvidado por primera vez. Se vio a s mismo en el centro de una endemoniada tormenta de fuego, de violencia y de muerte, una tormenta que l mismo haba causado, se vio a s mismo baado en la sangre de sus enemigos. Con estas terrorficas imgenes vino el horror de un sufrimiento incesable, una pesadilla vvida donde jams se le permita volver a dormir. Se despert atragantndose, su voz paralizndose en su garganta, incapaz de gritar o de emitir sonido alguno. Permaneci llorando quedamente, curvado en posicin fetal en su cama mientras el recuerdo paulatinamente se desvaneca. Hubo un suave click al abrirse la puerta y Bulma se sent a su lado, acariciando su cabeza dulcemente hasta que las lgrimas cesaron. l subi la mirada para observarla, a su medio iluminado rostro de porcelana y un juego completamente diferente de recuerdo lo inundaron. De ella en sus brazos, tierna y clida, demasiado dulce para ponerlo en palabras, mientras l se mova dentro de ella, mientras la haca suspirar de placer. Recuerdo Qu? susurr ella quedamente. A ti reuni valor para preguntarle lo siguienteEras eras mi pareja?qu doloroso deba ser para ella, si haban estado casados, y l ni siquiera la recordaba. Pero ella lentamente sacudi la cabeza No nosotros ramos nosotros Amantes entonces?Su respiracin pareci detenerse en su pecho cuando ella sonri aliviada. Asinti.

Te quedaras conmigo? susurr. Ella no respondi sino que suavemente se separ de l, jal su camisn por encima de su cabeza y se meti a gatas en la cama junto a l. Estaba clida y desnuda, sus brazos envueltos alrededor suyo. Ella le bes ligeramente. Pareca estar esperando a que l hiciera algo ms. Su corazn dio un vuelco cuando repentinamente se dio cuenta de todo lo que ese "algo ms" poda implicar. El cuerpo de ella estaba dispuesto y ansioso contra el suyo, casi temblaba con deseo de l. Pero una imagen, otro violento destello de recuerdo, del rostro de una mujer saiyajin, su cara retorcida en agona y en enfermiza vergenza, cort el deseo que creca en su interior. As que, simplemente la bes de vuelta, casi tmidamente. Graciasdijo trmulo y durmieron. -oSu mente se fortaleca, se haca ms lista, menos infantil con el pasar de los das. Descubri la coleccin de libros mdicos y de historias galcticas de Scopa y se hizo camino lentamente a travs de la biblioteca completa. Los tratados histricos de Vegeta-sei no eran una lectura agradable pero los estudi detenidamente de principio a fin. ste era su mundo, los saiyajins eran su gente y l no saba nada de ellos excepto por minsculos trozos extraos de recuerdos que se filtraban por el velo que cubra su pasado. Bardock le haba dicho lo que le haba sucedido. l era el prncipe de su gente, el heredero de un gran Imperio. Haba estado guiando la guerra contra los enemigos de Vegeta-sei. Por un largo periodo, el Imperio pensaba que sus enemigos Maiyoshjins haban estado moviendo planetas enteros llenos de gente de la noche a la maana. Ahora era sabido que haban usado mecanismos de halo-proyeccin inimaginablemente complejos junto con una nueva tecnologa de invisibilidad. Simplemente haban permanecido escondidos por lo bajo en la mayora de los planetas que los saiyajins crean vacos, confiando en la codicia de Vegeta-sei por planetas ricos y frtiles, sabiendo que no destruiran los aparentemente desocupados planetas. Conforme los Maiyosh-jins adquiran lentamente los recursos para producir en masa estas armas defensivas, comenzaron a distribuirlas primero a sus aliados y luego a cualquier planeta que lo pidiera. Dado el periodo de tiempo que las mquinas de camuflaje les ofrecan, la mayora de los planetas en realidad lograban evacuar en el espacio de un mes, ms o menos. Avaris-sei haba sido una trampa cuidadosamente puesta. El Prncipe Rojo Vegeta luchaba para no temblar ante el sonido del nombre- supo a travs de las fuentes de su propia Inteligencia que Avaris-sei era uno de los primero blancos de Vegeta. Jeiyce haba acampado en ese mundo camuflado y haba esperado la llegada de Vegeta. Haban hecho volar en pedazos las naves y transportes de tropas en el cielo con torpedos de plasma y haban tomado a Vegeta y a su general Articha con sus "mata Ki's", todo esto sin ser vistos. Slo los pudieron encontrar, a l y a Articha, gracias al vnculo de luna del general con su pareja Turna. El Estadstico Real la haba rastreado lentamente pero con seguridad a travs de la amplitud de aos luz por el vnculo que compartan; guiando a las fuerzas saiyajin despus de meses de bsqueda al oculto planeta base donde Vegeta fue encontrado. Cada tarde, l se sentaba en el umbral del hogar junto a Bardock y ambos escuchaban atentamente los recuentos de bajas que el Imperio sufra ahora diariamente. Durante los seis meses de la cautividad de Vegeta, una simple guerra de re-subyugacin se haba tornado en una guerra de supervivencia, en la cual Vegeta-sei luchaba por su vida, sola contra cada raza inteligente en el Imperio. Los planetas esclavos se haban levantado, guarnecindose, acomodando a los Demonios Rojos en sus sistemas, apualando por la espalda a sus seores. Los ataques a los planetas colonia aumentaban y a cada da que pasaba cada vez ms cerca de Vegeta-sei. El nico pedazo de informacin tranquilizante era que ya no haba surgido ninguna sper arma nueva en ms de diez meses. Algunos rumores sostenan que el herrero de las armas secretas de Jeiyce haba perecido en alguna imprevista escaramuza. El Rey, sin embargo, no era de esa opinin. Tal vez, slo est cansado de tanta matanza Bulma sugiri pensativa una tarde. El padre de Vegeta mir con perspicacia a la joven desde el otro lado del tablero de ajedrez. El Rey sola visitar

la aislada casa campestre sin anunciarse una vez cada pocos das para ver cmo progresaba la "curacin" de Vegeta. La pena ensombrecida detrs de los adustos y fros ojos del hombre barbudo, cada vez que observaba a su hijo y no vea ningn reconocimiento, hacan que Vegeta quisiera apartarse con vergenza. Saba lo que le haba pasado. Por lo menos, tena tan siquiera una buena idea de ello y ocasionales y horrorosos destellos de recuerdos. El Prncipe de Maiyosh lo haba quebrantado; le haba despojado de su orgullo, de su memoria, incluso de su nombre y lo haba convertido en esto en un hombre sin pasado que se asustaba a la simple mencin del nombre de su torturador. Y lo que es peor, si el Prncipe Rojo lo hubiese matado en el momento, a su padre le habra dado menor pena que ver a Vegeta como estaba ahora. Vegeta dobl el libro que haba estado leyendo, uno de los tratados mdico-cientficos de Bardock del congreso cientfico del Imperio sobre sus descubrimientos en una misin de investigacin en Tsiru-sei aos atrs. Todos en la casa parecan saber ms acerca de medicina que l, con la excepcin del beb Rom-kun y los perros de Bulma. Uno de los sabuesos daba vueltas felizmente a su alrededor al moverse l para sentarse cerca de los dos oponentes. En la primera o segunda visita de su padre, Bulma le haba explicado el juego a Ottousama. Su padre haba asentido austeramente y en media hora le haba vencido en su propio juego. El Rey haba estado verdaderamente divertido con la chisporroteante reaccin de la muchacha. Aparentemente jams haba perdido una partida en su vida. Ahora se encontraba en una vendetta, esta partida ya haba durado casi una hora. Cansado de matar, nia? su padre resoplpodr ser eso verdad? Es una perspectiva aliengena, Ou-sama murmurYo soy una aliengena, despus de todo. Ottoussama tom una de las torres de la joven con una sonrisa predatoria Dame un poco de perspectiva respecto a este hombre, entonces. Quiero conocer a mi enemigo lo mejor posible para cazarlo. Buenosu ceo se frunci al escoger las palabras con cuidado. Atac al alfil del Rey con su caballo restante mientras hablaba. Si l mismo no es Maiyosh-jin, muy probablemente busc al tal Jeiyce por un deseo de venganza, para su gente, para su familia, posiblemente, para l mismo. Ya sea que trabaje oculto en una de las bases rebeldes Maiyosh-jin o que viaje con el Prncipe Rojo, no puede ser ignorante de la carnicera que sus inventos han causado. Muchas razas encuentran a la violencia y al derramamiento de sangre como terrorfico y doloroso, Ou-sama. Tanto hacerlo como recibirlo. Pueden equiparar la ferocidad y la lujuria por la sangre Saiyajin por un periodo si son adecuadamente motivados, pero despus de un tiempo su venganza comienza a herirlos tan profundamente como lo han hecho sus enemigos. Por tanto, es posible que haya perdido el gusto por ella. Otra posibilidad es que este hombre haya sido engaado por los Maiyosh-jins. Engaado?su padre pareca desconcertado por la sugerencia Este bastardo ha convertido por su propia mano una revuelta irrisoria en una guerra en forma. Piense acerca de las "armas" que construy, Seordijo ella, retirando su reina a una posicin defensiva al avanzar la reina de su padre. Bien pudo haber construido cada uno de esos aparatos pensando que salvaba vidas. Todos son defensivos por naturaleza, incluso las pistolas "mata ki's" no son ms que un equilibrador para las razas sin poder de pelea, por decir algo. Escudos de invisibilidad y halo-proyectores para esconder civiles o planetas enteros de los soldado del Imperio. Tecnologa de miniaturizacin para transportar comida y medicamentos, o para esconder naves de escape. Las armas de plasma no son de su invencin, son un viejo pecado Maiyosh-jin, un arma sucia que han usado muchas veces en el pasado si lee su historia. Los tcnicos personales de Jeiyce simplemente tomaron las mquinas de este misterioso ingeniero y las combinaron con otras armas para confeccionar algo verdaderamente mortfero. Levant sus claros ojos azules y se encontr con la negra mirada de su oponente al otro lado de la mesaPero esa es slo mi humilde y desinformada teora, Ou-sama. Con lo que se sabe, este hombre podr vivir cada da de su vida con la nica esperanza de destruirlo a usted y a su raza entera y tom su rey con el pen que haba

maniobrado discretamente hacia el territorio enemigo. Jaque mate, Seor dijo dcilmente, con la mirada baja. Su padre observ primero el tablero y luego a la joven mujer delante de l, silenciosamente perplejo. Entonces rio a carcajadas sonoras Una partida ms, muchacha! Ahora vendr cada tarde, Bulma dijo Vegeta con una sonrisa a poco esconder En todo el Imperio, puedo contar con los dedos de una mano a aquellos que lo han aventajado en un juego de estrategia. Incluso Articha no puede se contuvo, palideciendo, su respiracin saliendo en jadeos. Muchacho?Su padre repentinamente observaba su rostro con una mirada penetrante. Y sbitamente estaba ah, o al menos fragmentos de ello. Una mirada de imgenes segmentadas, intermitentes e incompletas, recuerdos del excntrico frente a l. Su padre. OttoussamaVegeta susurrEstabas estabas de pie sobre una cresta de piedra en la cspide de una montaa, ensendome la tierra que se extenda hasta la curva del planeta. Me dijiste que las cenizas de mi madre estaban esparcidas sobre toda la superficie del planeta, que ya era parte de Vegeta-sei. Es un recuerdo verdico, muchachodijo su padreAn no tenas ni dos aos, creoUno de los perros de Bulma puso su cabeza bajo la mano del Rey, requiriendo afecto. Su padre lo observ, gruendo irritable y el animal retrocedi y se acomod debajo de la silla de Vegeta con un gemido. Reconoca al macho alfa cuando vea uno. Te recuerdodijo Vegeta de nuevo. Su padre le observ fijamente un segundo ms. Pero lo que fuera que vio ah trajo de vuelta esa mirada, la mirada de un hombre que llora a un hijo quien ha sufrido una suerte peor que la muerte. Est volviendo, Ou-samale dijo Scopa tenso a su padre antes de que el rey los abandonara esa nochePoco a poco. Volver a ser completamente el mismo si tiene suficiente tiempo. Pero necesitar ms de un mes. Vegeta escuchaba atentamente. El Rey no respondi en primera instancia. Rom-kun agarr dos de sus dedos para tener soporte y comenz a caminar vacilante en crculos alrededor de l. Scopa y Bulma estaban fuera de la casa con Ottoussama, justo al otro lado de las paredes del saln del hogar. Poda escuchar sus palabras claramente, aunque dudaba que ellos lo supieran. Uno de los perros de Bulma levant su cabeza y aull cuando el Vegeta-Ou hizo un grave sonido como de gruo con la garganta. Su padre pareca estar atragantndose con algo, su energa aumentaba vertiginosamente con una rabiosa y asesina furia hacia alguien quien no estaba presente, al hombre que le haba hecho esto a su hijo. Envi un hijo poderoso y fiero a la guerra, el ms fuerte que nuestra raza haya visto en mil aos! Ese gentil muchacho ah dentro no puede sucederme en el trono y no tolerar que viva en la vergenza y con las burlas de su propia gente. Est progresando, Ou-samadijo Bulma. Es como dije al principio, Seorcontinu Scopacuando vuelva, volver seguramente todo de golpe. Su padre permaneci en silencio por otro largo y tenso momento y entonces hizo cierto sonido, un renuente consentimiento y se fue. Mucho ms tarde, Bulma vino por Rom-kun para acostarlo. El nio haba gateado encima de sus piernas mientras l lea a la luz del fuego y se haba quedado dormido. Est avergonzado de mVegeta dijo quedamente mientras ella retiraba al nio de sus brazos De que sea tan dbil, de que permit que me quebrantaran.

Ella neg con la cabeza Slo est asustado de que jams recuerdes quin eras Dioses!, ella era tan hermosa. Creo que so contigo mientras me torturabansusurrsueos mientras estaba despierto. Tu rostro era como una luz en un infierno de oscuridadbaj la cabeza, pensando en las palabras que su padre haba usado para describirlo, al hombre que antes haba sido. Poderoso y fiero. Ahora, no era ninguna de esas cosas. Deba parecer una sombra caminante del hijo del que Ottoussama haba estado tan desesperadamente orgulloso, del hombre al que la mujer frente a l debi amar. Quisquisiera decirle a Ottoussama que podra haberme mantenido fuerte. Lo habra podido sin importar lo que me hicieran, si tan slo me hubieran dejado dor-dormirella puso sus brazos alrededor de sus temblorosos hombros, sostenindolo, besando su cara. No hay vergenza en ello. Todos tienen un punto de quiebre, donde sus fuerzas y su voluntad simplemente se rinden. Estamos hechos de carne y hueso no somos dioses. l se apart, escrutando su rostro Soy tan estpido ahora? Es por eso que no me deseas? Porque no soy no soy como era, porque no estoy completo? S te deseo, Vegetadijo ella dulcemente, juntando sus labios a los suyos. Pero l la empuj de vuelta suavemente. No tu-tu cuerpo me desea. Pero t no. O desearas no hacerlo. No lo comprendo. Ella mordi sus labios, lgrimas formndose en sus ojos. Finalmente habl No eres estpido y s ests completo. Slo erest. Como seras si hubieras seguido tu propia naturaleza. Eres el hombre bueno que podras haber sido, si no hubieras sido criado para ser un Oh Kami! Deseara haberte conocido antes!y comenz a llorar quedamente, besndolo de nuevo. Creo que podra haberte amado ms que a mi propia vida si hubieras sido como eres ahora. Fui cruel contigo? No poda imaginrselo, pero no tena manera de saber si la haba tratado bien o mal. TSu rostro qued inmvil y pensativo fuiste tan bueno como sabas serlo. Su pecho se contrajo. Una respuesta ms crptica y diplomtica no esperaba recibir. l era un prncipe. Debi haber sido arrogante y caprichoso como parecan serlo todos los hijos de las casas regentes de las historias de Scopa. Seguramente, y de igual forma, haba sido un caprichoso y arrogante amante. Un pensamiento, una pregunta repentinamente se abalanz en su mente y con ella una aplastante ola de dolor y nausea. La imagen del rostro de una mujer, semi-oscurecido por su enmaraado y azabache cabello negro, gritando mientras se dobl repentinamente, nauseabundo y jadeante. Por los diosesArticha Dnde est Articha?pregunt trmulo, cuando pudo volver a hablar. Cerr los ojos, tratando de borrar las imgenes de su cabeza. Bulma palideci al punto de parecer que le faltaba sangre en las venas. No contest. Est muertadijo l sombramenteSera casi imposible sobrevivir sobrevivir a lo que le hicieron. Es posiblela voz de ella era de pronto tan inexplicablemente fra que l se separ estremecido. Ella lo observ fijamente un largo periodo y luego su rostro se abland, su mano acariciando su cara Turna la llev a una de sus propiedades campestres para que se recuperara. No va a morir. Dice que no les dar la satisfaccin de haberla destruido. Es una mujer muy fuerte. l asinti en silencio. A veces sueo con peleas y matanzas, con disfrutarlas. An ahora, cuando pienso en esos recuerdos, la emocin del combate parece resonar dentro de m. Creo que la violencia y el amor a la batalla estn impregnados en mi sangre y en mis huesos. Entiendo de eso, pero no entiendo cmo un hombre puede hacerle aquello a una mujer.

Ella comenz a llorar de nuevo, tal vez por simpata hacia Articha y hacia su dolor. l la carg hacia su propia cama, situando al beb dormido entre ellos, sostenindola hasta que se durmi. Se dio cuenta, antes de pasar al sueo, que no deseaba dormir nunca jams sin ella a su lado. -oOtra ronda de das pasaron y luego semanas. Los fros vientos de las alturas de las montaas se llevaban en una brisa el opresivo calor del entrado verano. Rom-kun ya caminaba, corra, siguindolo a todas partes y rastreando a los perros de Bulma por detrs como un pequeo predador, tratando de atraparlos y montarlos. Vegeta lea cuando le apeteca, entrenaba con Bardock cada da en la maana y al atardecer y escuchaba a Bulma y a Bardock discutir cada noche durante la cena. Mayormente sobre la forma en que Bulma criaba al hijo de Bardock. Lo ests moldeando contra el curso de su propia naturaleza, muchacha! Cmo har de l un guerrero despus de que has tenido cuatro aos enteros para mimarlo de la manera que ests haciendo? Apenas puede hablar y ya es lo que los instructores de entrenamiento en las barracas infantiles consideraran como anormal! Eso es porque lo saqu de su incubadora antes de que lo enviaran a la unidad de condicionamiento infantil y despus a las barracas infantiles!espet ella de vuelta, rebanando violentamente el jabal rostizado que serva a los hombre en la mesa As es un nio saiyajin por naturaleza, cuando su cabeza no ha sido bombardeada hasta el tope con cintas subliminales de agresin por el primer maldito ao de su vida! BulmaBardock dijo finalmenteSi a sus cuatro aos los instructores de entrenamiento deciden que l est defectuoso mentalmente, o que carece del normal deseo de pelea, lo matarn. Ella se hel, sosteniendo el cuchillo en su mano al aire. Ella pareca al borde de lanzarse contra el hombre cicatrizado al otro lado de la mesa. Entonces habl framente. Entonces entrnalo t mismo, es tu derecho como su padre. Cada padre saiyajin puede asumir personalmente el entrenamiento de su descendencia si as lo desea, cierto? Es slo que la mayora de los guerreros no quieren molestarse con eso. Muchacha, yo tengo Tienes la opcin de reivindicarte por tus pecados, Bardockdijo en un tono suaveRomaynasan dijo que tendras una oportunidad, que sabras cundo habas ganado su perdn. Ella estaba tan cercana a la muerte, que debi haber visto que el alma de Son-kun haba vuelto a ella en Rom-kun. Bulmadijo Bardock cansino Ests diciendo locuras. T no conociste a Son-kun, Bardockdijo enfticamenteYo s! Todo acerca de Rom-kun es lo mismo, no slo el hecho de que es prcticamente idntico fsicamente. Es todo, desde la forma en que sonre hasta la forma en que se comporta desde que aprendi a caminar. Bardock sacudi la cabezaEs igual porque ambos chicos tuvieron los mismos padres. Vegeta y Scopa se mantuvieron prudentemente callados sobre el asunto, dejando que los dos se alejaran del tema paulatinamente hasta una distencin. Bardock no aceptara ni por toda la riqueza de su planeta que el nio era su segundo hijo reencarnado. Bulma no aceptara bajo ninguna circunstancia refrenar su forma suave de crianza con el nio. Eventualmente alcanzaron cierto tipo de compromiso y Bardock comenz a entrenar al nio en formas bsicas de tcnicas de combate. l empleaba sus tardes jugando al ajedrez con Bulma, platicando con ella, escuchando todo lo que ella le contaba de s misma; deseando con una especie de anhelo desgarrador poder recordar cmo haba sido ser su amante. Ahora saba que el velado dolor detrs de sus ojos se deba a haber perdido su planeta y a su gente en una purga saiyajin muchos aos atrs. Haba algo ms en su historia, algo que ni ella ni Bardock le decan y sospechaba que tena algo que ver con el hijo del soldado de rostro cicatrizado, el que Bulma deca haba renacido en Rom-kun. La segunda oportunidad de Bardock, deca ella crpticamente. l quera conocerla, como debi haberla

conocido antes. Aprender de nuevo cada vuelta y recoveco de su mente brillante y volver a memorizar cada sonrisa, mueca y gesto. Finalmente le pregunt, ya tarde una noche cuando los dems haban ido a sus camas por qu no odiaba a su propia gente, a toda su gente, si ellos haban matado a su raza y purgado su planeta. La simple idea de un exterminio le sentaba mal, al verla a travs de los ojos de la vctima y no de la raza guerrera conquistadora. Ella no respondi al inicio Los habra odiado a todos si no hubiese visto algo inmediatamente, una verdad en la que no quieren pensar la mayora de sus enemigos, que no son monstruos. Simplemente son hombres. Muy, muy fuertes y tan afianzados en su violenta cultura de guerreros que no pueden ver ms all de sus narices la mayor parte del tiempo, pero los hombres que fueron a destruir mi planetaeran amigos; se queran como hermanos, aunque jams lo admitiran ni en un milln de aos; aman a sus parejas, a sus nios una vez que llegan a conocerlos. Simplemente eran personas. Criados en una violenta y asesina sociedad, entrenados desde la cuna para matar todo lo que no sea saiyajin sin inmutarse. Pero debajo de todo eso eran como Rom-kun, o como t. Yo no soy un niodijo l. Nodijo ella dulcemente, sus ojos reflejando las llamas de las gneas brasas de la chimenea, reflejando el calor que se formaba dentro de lno eres un nio. Te deseodijo l simplementeA pesar de todo lo que he olvidado, no he olvidado eso. Pero esperar, hasta el da en que me desees, y cuando ese deseo no te brinde penaLa bes y se fue buscando su propia cama. -oVarias maanas despus, l la encontr en un estado a punto de la histeria, aventando cables, metal y diagramas mecnicos en todas direcciones del pequeo taller que haba montado junto a su dormitorio. Bardock haba salido ese da y se haba llevado a su hijo para acostumbrarlo a la sensacin del vuelo. Imagino que sera muy tristedijo llorando ver un nio saiyajin con temor a las alturas, s que yo no le puedo ensear esas cosas, pero l no se ha apartado de m por ms de unos segundos desdedesde que Romayna me lo entreg! No deberas quedarte aqudijo l pensativo. S?ella se sorbi la narizPor qu no? Vas a destruir tucosagesticul vagamente hacia la mquina mdica con forma de campana que ella haba desmantelado a medias de una forma poco cuidadosa Ven conmigo, vamos a salir hoy. Los campos estaban repletos de diminutas flores carmes, flores de luna, Bardock las llamaba. Caminaron toda la maana, recorriendo una buena distancia, incluso a pie, con la nerviosa ansiedad de ella alentndolos. Paulatinamente, conforme ella se cansaba, comenz a pensar ms claro, en vez de simplemente sentir y se calm. Comenz a notar el da perfecto a su alrededor y a disfrutarlo. Hacia la tarde, estaban acostados lado a lado sobre una pequea colina, a unas cuantas millas de la casa de Bardock. Sus ojos parecan reflejar el perfecto azul del cielo sobre sus cabezas. Su largo cabello estaba enmaraado en el csped bajo ellos. Cmo?Vegeta dej que la pregunta se fuese apagando, pensndola mejor pues a ella podra traerle recuerdos dolorosos. No empieces una pregunta y no la termines, Vegetadijo de manera cortante. l sonri, descansando en su costado para poder verla, apoyndose en un codo. Cmo reprodujiste a los perros si tu planeta ya no existe?observ cmo su rostro se tens, vio la alegra desvanecerse y se maldijo por ser tan tonto.

Por mi chamarradijo ella, volteando a verloMis padres criaban docenas de animales en nuestra propiedad. Cuando Bardock me trajo a Vegeta-sei guard en una bolsa la ropa que vesta el da en que mi planeta desapareci para, digamos as, salvarla. Un par de aos despus me di cuenta que Vegeta-sei tena tecnologa de clonacin ms avanzada que la de Chikyuu. Le ped a la esposa de Bardock, Romayna, que pusiera los pelos de mi ropa, pelo animal, en almacenamiento criognico en el Centro Mdico. Cuando comenc a trabajar en el Centro Mdico, despus de que te fuiste, de repente lo record e hice crecer dos clones de Baka y Yaro, mis perros de Chikyuu. Pude haber hecho un clon de Scratch tambin, pero era el gato de mi padre. Pap siempre tena un gato con l cuando trabajaba, un gato de taller para ayudarle a pensar mejor, deca. Creo que llorara cada vez que lo viera. Lo queras mucho? Sella sonri tristeLo amaba demasiado. Bardock me dijodijo l pensativo que jams deba decirle tal cosa a mi padre. La boca de ella se curv, tal vez visualizando la escena, o tratando de visualizarla Que lo quieres?l asinti. Ella se qued pensando y lo mir con seriedadNo lo hagas. Es contra la costumbre saiyajin decir eso en voz alta o incluso admitirlo abiertamente. Solamente se disgustara si se lo dijeras. T no eres saiyajindijo, las palabras borbotando de sus labios antes de que perdiera el valor te molestara si te lo dijera? Ella lo mir fijamente, su rostro una mscara de estupefaccin e indecisin y y emociones tan complejas y conflictivas que no se atreva a nombrar ninguna de ellas. Yo yo podra amar a l hombre que eres ahora. Kami creo que ya lo hago. Pero pero no te quedars as! Regresars aa como eras antes! No creo que eso sea posibledijo, recorriendo con su mano la lnea de su ceo en su hermoso rostro No creo que haya un camino de regreso a mi memoria antes de Avaris, excepto a travs de Avaris a travs de J-Jeiyce - se atranc con el nombre, pero mantuvo sus ojos en los de ella Cuando recuerde, como dice Scopa que har, cuando haya pasado por ese infierno Bulma, un hombre no puede emerger de tal cosa sin cambiar sus brazos parecan haberse envuelto alrededor de ella por voluntad propia mientras hablaba, atrayendo su cuerpo lentamente, con suavidad contra el suyo. Pienso que deb ser un amante orgulloso y egosta, que deb haberte lastimado mucho. Lo siento. Deb ser el ms vil idiota al haber dado por supuesto tu amorsus labios tocaron los suyos Todo pareci suceder de golpe. l se sumergi en esos ojos color cielo, dentro del calor que floreca en su corazn y su cuerpo, tan dulce que casi era agona. Sus brazos y piernas se enmaraaban con un lento y prolongado beso que pareci durar una eternidad. Todo era tan evocadoramente familiar, cada suave suspiro que ella emita, cada curva de su cuerpo, y todo tan nuevo. l no presion por ms, simplemente se acost a su lado, acariciando su cuerpo a travs de la ropa, sostenindola y besndola otra vez, y otra vez, y otra vez, hasta que ella hizo cierto gemido exigente. Ella se sent, sacando la chaqueta de l por encima de su cabeza, su boca recorriendo hacia abajo su garganta, mientras l comenzaba a tirar del ligero y suelto vestido que ella portaba. En un siguiente segundo no haba nada entre ellos, ni una puntada de ropa separando su piel de la de ella. Todo se convirti en una ferviente masa de clida piel y necesidad delirante al moverse ella sobre l, al tocarlo con su boca y sus manos frgiles por doquier. Quieres que pase esto?pregunt l suavemente, tratando de mirar a travs de sus ojos, hacia su corazn, casi llorando de alegra cuando vio la dulce y completa sonrisa que floreci en su cara. Sdijo ellaSsus brazos alrededor de l, las piernas rodendolo, y luegol hizo una exclamacin ahogada y medio solloz al deslizarse dentro de ella. Ella se movi encima de l, sus

ojos demasiado brillosos, centelleando con lgrimas sin derramar. Notrat l de decir, su voz un estremecido susurro Quiero que seas felizinhal repentinamente cuando ella lo apret suavemente, su clida opresin contrayndose alrededor de l quiero hacerte felizyose sent, envolvindola dentro de sus brazos, movindose con ella, ascendiendo juntos hacia un dulce punto de quiebre. Lo soyinhal ella contra sus labiosVegetayosolloz su nombre mientras el final choc en ella, a travs de ella, barrindolo a l hacia el borde junto con ella cual ola de marea. Se aferraron juntos como nios agotados, temblando y jadeando. La sensacin de rectitud, de que as, as, deba de ser siempre lo golpe como la descarga de un rayo proveniente del claro cielo encima de ellos; de que, de alguna forma, nunca haba estado bien, aunque saba que la haba abrazado cien veces antes; y de que habiendo tenido esta vez, slo una probada de cmo poda ser, nunca jams se conformara con menos. Bulmaalz los ojos para encontrarse con los suyos, su cuerpo y su alma enteros vertidos sobre las plidas e insuficientes palabras que slo tocaban la ms mnima fraccin del significado que suponan transmitir. Te amosusurr, tomando su rostro entre sus manos, su boca contra la suyaTe amo Entonces, todo regreso en un instante aplastante. Su cuerpo se tens, firme como una roca por el estado de shock por un segundo o dos. No se poda mover, no poda respirar. Su corazn pareci dar un tumbo y se detuvo en su pecho. Entonces grit, y grit, como lo haba hecho en esa oscura fosa de acero donde lo haban mantenido hasta que su voz se haba rado, sangrado y se extingui. El peso completo del recuerdo se estrell sobre l como miles de picudos fragmentos de vidrio, rajando la tela medio zurcida de su alma herida; cada uno reflejando una imagen de las cosas que le haban hecho en ese inimaginable horror privado de sueo por medio ao. Hasta que haba chillado como la cosa enloquecida en la que se haba convertido a la simple vista del rostro del Prncipe Rojo. Hasta que haba llorado como un perro callejero suplicando que se detuvieran, rogando que lo mataran. Hasta que haba gateado sobre su vientre a besar las botas del Maiyosh-jin Se haba roto en dos, y todo lo que sobraba de s mismo lo haba vertido en las manos de sus enemigos. Ella an lo sostena, hablndole suavemente, mientras l lloraba como no lo haba hecho desde que poda caminar sin ayuda. Otra oleada de recuerdos se abalanz y l se convulsion bajo el nuevo golpe. Poda sentirlo cambindolo y reestructurndolo mientras caa. Aunque nada era lo mismo. l haba tenido razn. Nunca sera como haba sido antes. l nunca Vio el rostro de ella, cada recuerdo de ella, cada segundo desde el primer momento en que haba posado sus ojos en ella en casa de Raditz hasta este instante, y cada segundo en el medio y se solt de ella de un tirn con un gemido destrozado. Permaneci boca abajo en el crecido csped repleto de ptalos rojos, llorando quedamente. Por ella, por l mismo, por muchsimas cosas que no podra contar an si viviera mil aos. Una mano suave volvi a tocarlo, cepillando su cabello, acariciando la parte de atrs de su cuello, an hablndole con dulzura. Poco a poco las palabras comenzaban a registrarse dentro de l. Ella lo gir con cuidado sobre su espalda, limpiando las lgrimas de su rostro. Qu recordaste?pregunt suavemente, Todol vio como la cara de ella cambi, como se qued en blanco, y sinti cmo ella se derrumbaba por dentro por la prdida del hombre que l haba sido instantes atrs. Sabes?su cara comenzaba a convulsionarse con dolor, como si l de alguna forma hubiese muerto. Tal vez, de alguna manera, s haba muertoSabes quin eres? No dijo l, viendo cmo los ojos de ella rebosaban con cierto tipo lastimero de esperanza. Soy el Vegeta que fue a la guerra a aniquilar a los enemigos del Imperio. Soy el Vegeta que permaneci seis meses en un calabozo Maiyosh-jin siendo torturando da y noche hasta hasta que

ya no fui nadie en absoluto. Soy el Vegeta quien vivi contigo en la casa de Bardock estos tres meses. Soysoy estos tres hombresy uno slo. Pero no s quin es ese hombre. Las palabras no le dieron a ella mayor consuelo que a l. Lentamente volte lejos de l, llorando como debi haber llorado a Raditz y a su primognito; como debi haber llorado en una agona Silenciada cada da mientras construa sus armas en esa isla verde y completamente inclinada. Esa isla deba yacer en un lugar de horror en su mente, de la misma forma que la celda Maiyosh-jin, negra y metlica, habitara por siempre dentro de l. l saba que tena que dejarla llorar hasta que estuviera exhausta, que cualquier tipo de consuelo que l tratara de darle slo se burlara de su dolor porque provena de l. Pero no poda detenerse a s mismo, no poda escuchar su voz quebrndose en desgarradores sollozos y hacer nada. La tom entre sus brazos y, para su sorpresa, ella se aferr a l mientras meca su cuerpo desnudo contra el suyo, hasta que simplemente estaba demasiado cansada para llorar. Un largo silencio se extendi entre ellos, roto slo por el sonido de su respiracin y los ligeros vientos desplegndose desde las llanuras abiertas. T ganas, Bulmadijo l al final. Ella se volte dentro de su abrazo, mirndolo fijamente Ganar? El "juego" tonto que empezamos antes de irme a la guerradijo apagadamentecuando cada uno jur esclavizar el corazn del otro. T eres la vencedora, mujer. No vas a escucharme pronunciarlo de nuevo, pero lo dije en serio las palabras que habl. Todava lo hago y s que aunque vivamos juntos hasta que el sol por encima de nosotros torne fro y muera, t jams sentirs lo mismo. Antes no lo entenda, o ni siquiera el por qu. Ahora lo hago. Y yo jur usar ese amor para destruirtedijo ella pensativaPero me pregunto si el hombre a quien hice esa promesa no est acabado ya. Tienes razn. No eres el mismo ahora. El hombre que yo era hace dos horas tena tu corazn, cierto?susurr. Sdijo igual de quedoPero ahora se ha ido. Y ahorasacudi la cabeza desesperanzadamenteno te puedo importar ms que lo que a m me importa considerar al Prncipe Rojo como hermano. No hay camino de regreso de la rampa de lanzamiento donde Raditz y tu hijo murieron, y tampoco hay camino de regreso de aquella isla en el Ocano Occidental donde empezamos. Ella pareca estar pensando, rompindose la cabeza, registrando su corazn para encontrar algo que le diera a l esperanza, para encontrar un camino de regreso a lo que ella le haba dado con todo su corazn unas pocas horas atrs. Tal vez s hay unadijo vacilante. Dime. Lo observ con una mirada que pareca oscilar entre una mortal frialdad y entre una caldera de calidez dulce. La inalcanzable calidez de su corazn. Devulveme todo lo que me quitastedijo sin titubearSi puedes entender qu fue lo que me quitaste, si puedes superar tu orgullo lo suficiente para drmelo de vueltaentoncesentonces tal vez ser capaz de ver dentro del hombre que eres ahora al hombre que am esta maana. l cerr los ojos, tragndose su racha de palabras furiosas y demandantes, tragndose el exabrupto impulso de agarrarla, de sacudirla, de ordenarle que le diera lo que desesperadamente necesitaba de ella. Pero eso no funcionara. Si no era dado por voluntad propia era tan enfermizo y retorcido como esos momentos en que haba besado las botas de Jeiyce de Maiyosh y le haba llamado amo. Pero por todos los diosesni siquiera saba por dnde comenzar. Una voz aguda y gorjeante seguida de una respuesta canina, un ladrido agudo, y un ligero aumento en el ki de Bardock le advirtieron que pronto tendran compaa.

Mamaaaa!el nio lleg demoliendo los florecientes pramos, justo cuando lograron ponerse de vuelta las ropas de una manera apurada, arrugndolas. El padre del mocoso lleg caminando detrs de l, cargando el cadver de un venado colgado a travs de un hombro. Edeeeta!chill el nio, arruinando su nombre, saliendo disparado hacia sus brazos, abrazndolo de una manera que crea imposible para un nio saiyajin. Su mujer se paraliz, su rostro una mscara de horror velado. Bardock tambin se haba detenido, por su postura en la cresta de la colina arriba de ellos, sintiendo la diferencia en su ki. El hombre estaba preparado como una flecha en un arco, listo para aventarse hacia l y dar su vida por el nio si se necesitaba. Un ao atrs, l habra visto la reaccin del hombre como imposible de comprender, la marca de un debilucho sentimental y de un tonto. Vegeta lentamente despeg al mocoso de su pecho y lo sostuvo en alto con ambas manos, estudiando al nio con una mueca incierta mientras el hijo de Bulma continuaba balbuceando sobre "Vo'ar todo da con Toussan" El recuerdo de cmo haba permanecido junto a su mujer con el cro acurrucado entre ellos, sintiendo una impensable aceptacin de tal cosa como normal y natural, sintiendo cierta paz que dudaba volver a tener jams era nauseabunda para el hombre que haba sido, una imagen por la cual, un ao atrs, podra asesinar tanto al nio como a la mujer para borrarla de su mente. Para el hombre que era ahora no lo saba. Hubo demasiados cambios para tomar un inventario de ellos en tan corto tiempo, demasiados impulsos conflictivos bullendo en su interior para estar seguro de algo. Tendra que aprender a conocer a este extrao en quien se haba convertido. Pero una cosa no haba cambiado, decidi con un gruido interno de rebelda a los aos de condicionamiento reactivo que le decan que tena que arrojar esta cosa clida e inquieta en sus manos con una violenta y fiera maldicin. l hara lo que le placiera. l hara su propia ley y costumbre, cmo l quisiera, y pobre del hombre que tratara de contradecirlo. Lentamente, muy lentamente, sent al nio en la curva de su brazo y torn su mirada para encontrarse con la de Bulma. Duerme en el Centro Mdico cuando quieras, o en mi cama cuando te plazca. Trae contigo al nio a mi casa cuando vengas. No tendr a mi hijo adoptivo durmiendo solo en el Centro Mdico nicamente con el Madrani Scopa para atenderlo. Luch contra la oleada de esperanza que estall dentro de l cuando vio la breve y brillante chispa del clido destello en sus ojos azules cuando habl. El infranqueable abismo que yaca entre ellos no sera bordeado de la noche a la maana. l buscaba el camino que lo atravesaba en la oscuridad sin siquiera un mapa que lo guiase. Vegeta gru con desdn y ella emiti una ligera risa ante sus siguientes palabras El mocoso podra quedar permanentemente daado con tal compaa y crecer para convertirse en un mdico. -o-o-o-o-o-o-o-o(PRXIMAMENTE: Captulo III: La guerra llega a Vegeta-sei, Mousrom se acerca a conocer la identidad del misterioso "tcnico maestro" y Vegeta descubre que no est tan recuperado como cree ya no puede matar a nadie.) N/T: Corto pero intenso. Incluso mientras traduca, al releerlo, no poda parar de suspirar y lanzar gritillos. Esta historia me mata. Qu ser de nuestros queridos Bulma y Vegeta? Yo s que ustedes quieren saber y yo quiero que ustedes sepan, as que Hasta la prxima entrega! P.D. Cualquier error de ortografa o redaccin, por favor hganmelo saber. Acepto gustosa sus reviews! CAPTULO III (1era parte) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

: Con un apenas audible gruido se sacudi el insensato escalofro que acababa de recorrer su espalda. Sin darse cuenta, se encontr con que haba estado haciendo un tenue y profundo sonido en lo hondo de su garganta. Era un grave ronroneo animal vibrando dentro de su pecho mientras sus manos se abran paso a travs de los sedosos mechones del cabello de su mujer, al lavarlo. Sus manos comenzaron a moverse sobre ella, mientras limpiaba lentamente con la esponja su cuerpo del sudor de la noche. Sus ojos se entrecerraban. Apenas acababa de pasar el amanecer y el calor ya se volva opresivo. No poda recordar un otoo ms caluroso. O tal vez, el calor surga de l, razon con una sonrisa difusa, emanaba del lugar donde su cuerpo y el de la mujer que estaba sentada frente a l se tocaban en la tina. Frunci el ceo enojado, tratando de ordenar y dirigir sus pensamientos, pero haba un fulgor de tinte rojizo envolvindolos. Saba que ese fulgor estaba presionando su razn, cambiando sus percepciones, lanzando sus emociones y deseos hacia un remolino de violencia y lujuria de sangre; y saba que continuara creciendo mientras el da avanzara, mientras Parpade, apretujando los dientes con el esfuerzo que le tomaba pensar correctamente. Debera despachar a Bulma ahora. Le haba dicho algo a ella justo despus de despertarse esta maana? Alguna orden chiflada de regresar a l esta tarde antes del anochecer? Sacudi la cabeza para tener algo de claridad y le bes el costado del cuello ligeramente. Mujer tonta, por haber venido a l la noche anterior. Recuerdo que te dije que volvieras conmigo esta tarde. le dijo frunciendo el ceo. Qu demonios estaba pensando ella al haber venido a su propiedad la noche anterior? No lo hagas. El cuerpo de ella vibr con una risa ligera. No lo iba a hacer. El calor acumulndose dentro de l pareca alimentar la luz del color de las llamas que entraba por las persianas en las ventanas del bao. Tonta e imprudente mujer, por haber venido a l la noche anterior en vez de quedarse en el Centro Mdico donde estara a salvo, en vez de obedecer su orden expresa de permanecer ah!, pens con un ligero gruido de enojo. Desobediente, engreda e irrespetuosa perra! Sus dedos se hincaron en la suave y blanda piel de los brazos de ella, y la sinti ceder con un retumbo de maliciosa satisfaccin, sintiendo su suavidad presionada contra su dureza y entonces todos los pensamientos de mandarla lejos, todo pensamiento de cualquier cosa se desvanecieron como el agua que se evaporaba a su alrededor. Gru an ms hondo en su garganta y la gir bruscamente hacia l, empujndola con fuerza contra el costado de la tina. Entonces cogi uno de sus suaves pechos bordados con perlas de agua con sus dientes filosos, sacndole un grito cuando su dulce, dulcsima sangre corri en su boca. l presion contra ella, abriendo sus piernas Se hel. Claridad y fro horror descendieron sobre l como una tormenta de nieve en primavera. Su estmago se elev hasta su garganta, su respiracin elaborada y entrecortada. Sinti cmo le abandon la sangre en el rostro mientras la observaba, verdaderamente vindola ahora. Abri su boca para hablar pero ningn sonido sali. Mir sus manos apretadas alrededor de la parte superior de sus brazos, sus uas afiladas en sus dedos las cuales lentamente volvan a la normalidad. l haba haba rasguado sus brazos y su espalda, y cuando baj la vista al agua arremolinndose a su alrededor, vio que estaba brillosa por su sangre. Su cuerpo oh dioses ella estaba cubierta de mordidas y moretones! Bulmase atragant con la palabra. No sigas. dijo ella quedamente, una suave mano acariciando su rostroDeb permanecer lejos la noche de ayer. Losu garganta se contrajo contra las palabras pero las forz a salir. No quedaran en silencio. Lo s-s-siento Yo

Tdijo ella firmementeests en las primeras etapas del delirio lunar* y yo deb permanecer enclaustrada con los dems debajo del Centro Mdico como me dijiste. y sonri esa sonrisa serena, la misma que le haba dado la noche anterior cuando haba venido a l; la misma sonrisa que haba hecho a su ser entero estremecerse de alivio y gozo al saber que la agona de las semanas de frialdad entre ellos haban terminado, de que ella lo haba perdonado por prohibirle el ltimo trozo de la deuda de sangre que le deba, que ella entenda que aquello no poda ser. El rostro de ella haba estado completamente seguro y decidido como lo estaba ahora. Saba lo que haca y t no estabas en tus cinco sentidos como para despedirme. Solamente quera estar contigo una ltima vez antes deesa dulce y turbadora sonrisa flaque ligeramente antes de ir abajo con los dems. lo bes con delicadeza, aliviando la tensin de su rostro con sus labios y l la sostuvo, suavemente, meciendo su cuerpo contra el suyo. Ninguno de los dos habl por un largo momento. Debes cuidarte. le dijo, empujndola hacia atrs lentamente, a regaadientesEsts sangrando yy Debera irmeella asinti. Te lo promet,dijo l embotadoque nunca jams obtendras de mis manos algo ms que un moretn. Ella se puso en pie con cuidado y l le ayud a secarse y le visti la ropa, mirndola en silencio al moverse ella por el dormitorio con el mismo aire de inquietante calma, juntando sus cosas como si los moretones y heridas de su cuerpo no fuesen nada. Los nios estn seguros, entonces?pregunt l con ms calma de la que haba sentido cuando ella recolect lo ltimo de sus baratijas mdicas en su maletn. Todos estn resguardados. El sector subterrneo entero del Centro Mdico est atestado en este momento y muy, muy ruidoso. Nail dice que podra volverse loco antes de que acabe la semana. se haba movido a la ventana oriental y l pas junto a su lado para quedar detrs de ella, aunque no dirigi su mirada hacia arriba como ella. En lo alto, saba que la luna arda como un rojo incendio en el cielo maanero, acercndose mucho ms, volviendo los cielos del color de la sangre. Hoy estara incluso ms cerca y llena Era un presagio grande y trascendental, decan los guerreros ms viejos, que el centenario del Rey cayera en la temporada de la luna. Incluso con la mirada baja, la luz carmes pareca taladrar su cerebro, amenazando con rasgar su sanidad a plena luz del da. Esta noche esta noche sera dichosa y tambin una locura, una festividad de sangre, muerte y batalla. Hemos sedado a todos los pequeos de las unidades de condicionamiento infantil y a ms de la mitad de los nios de las barracas de tres, cuatro y cinco aos de Vegeta-sei.murmur ellaA todos los treinta mil. Bardock dijo que tena que ofrecerte unas cuantas palabras por ponerlo a l y a su escuadrn en deber de nieros, y no eran "gracias". Vegeta sonri con languidez Fue Rikkuum una ayuda para ti, o el gran tonto simplemente fue un estorbo? Ella se recarg contra l. Es bueno manteniendo en lnea a los alborotadores. Me cont que sola ser un instructor de entrenamiento en Tsiru-sei. Y es sorpresivamente delicado con los pequeoslos bebsestaba en silencio, su cuerpo esbelto temblando ligeramente contra el suyo, incluso con el calor que ascenda continuamente. El la gir para verla, descendi su cabeza para poner una mejilla contra la de ellaAn sigues enojada conmigo.No hablaba de algo que hubiese hecho esta maana o la noche anterior, ambos lo saban. No,ella murmurenojo no es la palabra correcta. Quisiera!oh dioses, quisiera tantas cosas!

No puedo darte lo que deseas.le dijo con intensidadPero te dar lo ms cercano que se le parezca. Lo juro con mi vida. No ser este ao o el siguiente, pero honrar todos los juramentos que te he hecho. Ella suspir contra l, profunda y tristementeTe creo.y envolvi sus brazos alrededor suyo, sostenindolo firmemente, su cabeza enterrada en su pecho. Permanecieron as tan slo unos segundos. Un momento de satisfaccin en nada ms que los brazos del otro. Entonces ella se enderez y puso rectos los hombros. Lo bes una vez ms. Me voy. dijo quedamente, con resolucin. Te ver de nuevo pronto. Cuando todo acabe. El permaneci de pie, quieto como una estatua, vindola ir. -oDio un paso a travs de la entrada en arco de su propiedad y se detuvo en el umbral, inspeccionaba el vaco saln del hogar, inmaculado de incluso una mota de polvo por el uso. Las criadas haban dejado abierta la finca, le dijo Bulma, haban cuidado la casa, su jardn de flores y su herbario; esperando el regreso del amo el cual, de ninguna manera, haba sido una seguridad antes de ayer. Las dos criadas, Batha y Caddi, hicieron una profunda reverencia mientras l posaba sus ojos en ellas. Ambas caras agradablemente en blanco se helaron con aprensin cuando la mirada de l se entretuvo en ellas. El dueo de la casa jams vea directamente a una esclava domstica, no ms de lo que vera un aparato mecnico a menos de que la esclava le hubiera disgustado. Ambas mujeres eran de piel de marfil, de mediana edad, de negros y demasiado largos ojos nocturnos. stos se volvieron enormes al observarlo de vuelta atnitas. No haba mandado a nadie con un mensaje de su inminente regreso. Los dems, tras l, lo observaban detenidamente: Bulma, Scopa, el nio, el cual escalaba fuera de su pequeo carrito y Bardock, parado cmodamente en la entrada. Han mantenido la casa y los jardines en buen estado.dijo a las mujeres finalmenteTengo hambre. Las dos plidas mujeres se agacharon en una apresurada reverencia y se escurrieron a las cocinas. Los perros de Bulma saltaron del carrito y pasaron a Bardock, dirigindose hacia la casa, dando vueltas alrededor de la chimenea en una exuberante persecucin mecnica. Vegeta los observ en silencio mientras se sentaba en su propio silln, sintindose terriblemente extrao al hacerlo, como si apenas se estuviera despertando. Ambos animales patinaron antes de detenerse al hacer l un cortado sonido autoritario. Sus lenguas colgaron de sus babosos hocicos estpidamente. Bulma haba entrado despus de l y Romayn se acunaba adormecido contra su pecho. Si cualquiera de ustedes hace sus necesidades dentro de mi casa, esta noche cenaremos perro rostizado. Le dijo a los perros con una suave amenaza. Ellos lo observaron con la cara en blanco por el espacio de medio segundo, y enseguida hicieron "aurf, aurf" alegremente y reanudaron su feliz carrera alrededor del hogar. Bestias insignificantes.dijo con disgusto. Bulma ri ligeramente por encima de su hombro S, lo son. Los llevar conmigo de vuelta al Centro Mdico en la maana. Van a pasarlo bien escarbando el jardn del invernadero en la plataforma central. Djalos.dijo Vegeta despus de pensarlo un momento, viendo hacia arriba, hacia ella.Los animales de manada no deben estar enjaulados, an dentro de una jaula tan grande como lo es el Centro Mdico. Los criados los alimentarn y podrn correr libremente a travs de las colinas como hicieron en casa de Bardock. Pensar en jaulas, en enjaular cualquier cosa con el cerebro suficiente para respirar le daba una sensacin de horror y estremecimiento que apenas poda enmascarar detrs del duro molde de su rostro. Sin embargo, su mujer sonri, un contento y vacilante giro de expresin que apacigu cualquier estremecimiento interno.

Ella se fue sin comentarios, cargando al nio hacia sus habitaciones privadas, los perros saltando tras ella. Ouji-sama.dijo Bardock suavemente. Vegeta vir para ver al soldado sentado en el borde circular de la chimenea. Scopa por alguna razn haba desaparecido hacia las cocinas. Hubo cosas que no te dije cosas que tu Seor padre me pidi que te ocultara mientras te recuperabas. Dmelas ahora.dijo Vegeta sombramente. Tu padre ha estado fuera del planeta por casi diez das, regresar justo antes de maana al amanecer. En tu ausencia, y con la prdida agregada de Articha, se ha visto obligado a dirigir l mismo la mayor parte de la guerra en el campo de batalla. Encontrars la Capital y a Vegeta-sei bastante cambiado, mi prncipe. El Rey se volvi mucho ms severo en sus polticas domsticas despus de que te perdiste y an ms cuando te encontraron. Porque tu padre debe cuidar personalmente muchos asuntos de la guerra, se ha visto forzado a designar a un auxiliar de entre sus ministros ms importantes para administrar el planeta cuando estuviera lejos. Vegeta maldijo quedamente. Mousrom. Tus temores por la seguridad de Bulma estaban bien justificados, Ouji-sama.gru Bradock Dos veces he escuchado por fuente de conocidos de Scopa que venan por ella, dos veces la traslad a ella y al nio justo a tiempo. En ambas ocasiones, tu padre estaba fuera del planeta. Vegeta sinti helarse por dentro. Qu tan cerca haban estado de llevrsela? Y de qu tanto se atrevera el sdico gordo incluso despus de que Vegeta hubiese regresado oficialmente a la Capital? An hay ms.continu BardockLa poblacin entera de esclavos en Vegeta-sei ha sido o rotada a fundidoras de barcos y fbricas de armas fuera del planeta o puesta en manos de Mousrom. La nica excepcin ha sido el Centro Mdico, dado que los necesitamos tan desesperadamente. Por qu?su padre no haca nada sin una razn y la ira por la prdida de su heredero no era suficiente para limpiar un planeta entero de su fuerza laboral esclava. Desde que estuviste perdido ha habido tres diferentes ataques en Vegeta-sei. Armas radioactivas de plasma fueron introducidas de contrabando en el planeta y fueron detonadas en tres de las menores ciudades-puerto del norte. Contuvimos la precipitacin radioactiva con mantas atmosfricas reforzadas, pero las ciudades se perdieron y los propios informantes de Mousrom descubrieron un cuarto intento de colocar una bomba en la Capital. Adems, ha habido dos intentos de asesinar al Rey. Es un asunto grave, mi Prncipe. Y lo peor de todo es que la mayora de lo que el Inquisidor argumenta para defender sus bodegas de torturador est fundado en la verdad. El enemigo tiene cierta tecnologa en sus escudos de invisibilidad que permite que sus operativos entre nosotros no sean vistos, ni detectados, incluso aqu en Vegeta-sei. Es un arma monstruosa a favor del terrorismo. Cada conspiracin fue rastreada hacia operativos de la Red Roja aqu en Vegeta-sei. Esclavos y hombres libres. Bardock se detuvo, inspeccionndolo con una mirada penetrante. Scopa se ha enterado por exmiembros de su propio personal mdico, los cuales han sido intimidados por sirvientes de la Inquisicin, que Mousrom ha estado presionando para "sacarte de tu miseria" desde el da en que fuiste rescatado. Aquellos miembros del Concilio y de los nobles de la lite que no han sido chantajeados o intimidados hacia sus manos, los ha puesto frenticos al envenenar sus mentes contra ti, mi Prncipe. Les ha dicho que la mayor desventaja de Vegeta-sei en su hora ms vulnerable es un dbil y medio demente heredero al trono. Las palabras pendieron en el fro silencio, mientras Vegeta permaneci sentado completamente inmvil, embotado hasta los huesos con una ira que no poda ser cuantificada. Estaba literalmente

temeroso de moverse o hablar hasta que comenzara a amainar pues tema arrancar de raz la ladera entera bajo ellos si explotaba. Es buenogru suavemente luego de un largo momento.que no haya avisado antes de venir que regresaba. Tendr el elemento sorpresa cuando salude maana al Concilio Real. No haba dejado de pensar ni un solo momento de las ltimas horas a qu escenario estara regresando. Estaba pblicamente deshonrado y descalificado como guerrero y como hombre a los ojos de su gente. Mousrom se habra enterado de alguna forma del estado en que lo haban encontrado al rescatarlo, habra infiltrado rumores de ello en los odos correctos de forma que jams lo rastrearan a l de vuelta. Y ahorael Imperio entero lo saba. En el despertar de semejante campaa de calumnias Vegeta tendra que darles una difcil batalla para recuperar su honor en la mejor de las circunstancias. Y ahora l estaba vio de nuevo su propia imagen encorvada en un ovillo de agona, senta la jadeante y asfixiante sensacin de sus propios pulmones rebelndosele, al recordar el evento el evento que haba ocurrido una hora antes de dejar la casa de Bardock. El secreto que slo Bardock y l saban. Ms all de ese obstculo considerable haba otro factor que no era capaz de ocultar en lo absoluto. No era como haba sido. Ellos lo veran, en cada palabra y gesto, se daran cuenta de las diferencias segundos despus de que maana los saludara. Instintivamente l saba que una cosa no haba cambiado, no era ningn mentiroso o actor de teatro. Eran habilidades que simplemente no posea y nunca lo hara. No poda ser algo ni ms ni menos de lo que era, quienquiera que fuera ahora. Ni siquiera sabra cmo comenzar a simular "normalidad". Sin embargo, no poda perder de vista que nadie, nadie, poda hacerle algo que l no permitiese. l sera maana el hombre ms fuerte en la habitacin del Concilio, y sonri con gravedad- si saludaba a Mousrom como lo tena planeado, en agradecimiento por los intentos del hombre obeso contra la vida de Bulma, sera un gran avance por probar que los rumores del Ministro de Inteligencia eran slo eso, rumores. Vegeta mir los ojos severos del hombre frente a l. Sabes que no soy como debera. No estoy completamente recuperado. Bardock resopl.Depende de lo que te refieras con recuperacin. Si dices que ya no eres el despiadado, malcriado y el principito sediento de sangre que eras, y que nunca volvers a serlo, eso no es algo para lamentarse. Un ao atrs habra arrancado el corazn del hombre de su pecho por aquellas palabras. Ahora, simplemente vio al soldado ms viejo con mirada angosta. Bardock, padre de Raditz. puntualiz VegetaPor qu me aconsejas? Por qu no vuelas hacia Mousrom y hacia mi padre y les cuentas el secreto que sabes? Por qu no te regocijas con mi cada y mi desgracia? Los ojos de Bardock jams abandonaron los suyos. La fra y dura mirada jams se abland. Si fueras un hombre ordinario, te habra matado mucho tiempo atrs. Aunque eres mucho ms fuerte que yo, habra encontrado una manera. La guerra va muy mal para nosotros, mi prncipe. Aunque sea traicin decir tal cosa en voz alta. Hemos ganado muchas victorias, pero el enemigo nos ha derrotado a cada vuelta en mayor escala. Jeiyce ahora ataca a los sistemas centrales, presionando cada vez ms y ms cerca hacia Vegeta-sei. Estamos en peligro mortal de perder esta guerra y de ser erradicados como raza. A menos que encontremos un salvador. Un salvadorVegeta susurr agriamenteHoy viste con tus propios ojos qu tan inadecuado soy por el momento para esa tarea! Conseguirs elevarte a las necesidades de tu gente, Ouji-sama.dijo Bardock rudamente Encontrars una manera de superar este impedimento que el Prncipe Rojo dej minado en tu subconsciente y nos salvars a todos. Debes hacerlo. Dioses de la guerra, muchacho! No se te ha ocurrido pensar qu tan fuerte eres ahora? Deja de hablar con acertijos!Vegeta demand furioso. Estuviste seis meses en la celda de un torturadordijo Bardock impaciente, como un tutor

hablara con un estudiante lentoQu habr hecho con una fuerza ya tan grande como la tuya, medio ao de tambalearte en el umbral de la muerte? Vegeta lo observ con completo estupor. Bardock tena razn. Dioses era el factor saiyajin de recuperacin que aumentaba a ms de la mitad la fuerza anterior de un guerrero que haba regresado de las puertas de la muerte. Cuntas veces no lo haban llevado al borde de la muerte con sus torturas, haban parado su corazn o reventado sus rganos con nada ms que el dolor que le inducan, slo para revivirlo, sanarlo y volver a empezar? Ms veces de las que poda contar La antigua leyenda del Super SaiyajinBardock entondice que l sufri tal dolor, a manos de Aiysa-sama de Tsiru-sei antes de alcanzar su destino, que igualaba los tormentos de los condenados. El primer gran encuentro violento de nuestro planeta con una raza espacial la Invasin Tsiru-sei. Pensamos que eran demonios que haban venido de los cielos, porque nunca antes de ese da habamos visto naves espaciales. Echaron a perder a Vegeta-sei y llevaron a todos los que sobrevivieron de nuestra raza a Tsiru-sei como esclavos. Entre ellos, al Rey Saiyajin Vegeta. Lo crucificaron, cuenta la leyenda, en la Sala Blanca, y lo torturaron frente a la Corte, mientras las lagartijas se burlaban de l y creaban un deporte para encontrar nuevas formas de lastimarlo. Nuestra raza entera habra muerto bajo los talones de los Tsiru-jins, si l no los hubiera salvado. Te di a leer esas historias de Vegeta-sei mientras estabas convaleciente, mi Prncipe, para que la historia estuviera fresca en tu mente. No dice cmo lo logrdijo Vegetaslo sto: "su corazn se rompi en lamento e ira por su pueblo, se solt de sus cadenas y asesin a Aiysa-sama en una tormenta de justificado fuego dorado" Muy potico, pero no es exactamente un recuento histrico especfico. No cuenta cul fue la gota que derram el vasoBardock acordel evento que "rompi su corazn" y lo llev fuera de sus lmites. Pero piensoestoy seguro que los mismos Tsiru-jins sin querer elevaron su nivel de pelea hasta el borde del Super Saiyajin, al torturarlo repetitivamente. Justo como Jeiyce hizo contigo. Vegeta estaba en silencio, apenas respirando, al tratar de absorber la magnitud de lo que el hombre deca muy convincentemente. Sper Saiyajin Cuando partiste de Vegeta-sei diecisis meses atrs,dijo Bardock severamentete odiaba tanto como te imaginas, mi prncipe. An no me agradas, pero creo que eres nuestra esperanza, que ests listo para hacer lo que nadie ha hecho en mil aos y que puedes salvarnos a todos. Para este fin, te seguir y te ayudar en todo lo que hagas, Ouji-sama. No ver a nuestra gente morir y ser olvidada. Todos mis guerreros y vasallos fueron asesinados en AvarisVegeta le dijo lentamente No hay ningn guerrero con vida a quin le confiara mis espaldas. Juraras a mi servicio, Bardock? Un parpadeo de algo entre temor y esperanza danz en los ojos del otro hombre y Vegeta sonri internamente, viendo de nuevo ese ncleo de obstinado honor en el hombre, ese honor que lo haca un mentiroso tan malo como el mismo Vegeta. Como lo vea, todo lo que el hombre mayor dijera o jurara era la pura verdad. Lo har, Ouji-sama. Todo mi escuadrn har lo mismo si acepta tenerlos. He luchado con dos de mi grupo hombro a hombro desde que estbamos juntos en las barracas infantiles. Los otros son los cros de aquellos de nosotros que han muerto. Pensamos lo mismo sobre sto. No los aceptar antes de verlos.murmur VegetaPrimero los conocer, pero tomo tu palabra sobre su valor. T podras haberme matado una centena de veces en los ltimos tres meses si hubieses querido. Tenas una razn. La tengo.dijo el otro hombre framente. Este fuerte y leal soldado de Vegeta-sei voluntariamente jurara una vida entera de servicio leal hacia un enemigo slo porque lo crea un bien para su planeta. No haba disculpas por los hechos cometidos, ni tampoco perdn, pero haba compensacin y honor.

Cuando mi puesto est una vez ms aseguradoVegeta le dijo en un grave tono formal Declarar a Romayn formalmente como mi ahijado, para que sea criado en mi propia casa como uno de la lite. Hermano adoptivo, guardaespaldas y teniente principal de mi heredero. De esta forma, voy a proveerte un pago verdadero por la deuda de sangre que tengo con tu casa. Cada da de la vida del nio. Bardock lo observ intensamente por un buen rato, entonces trag saliva y se inclin en una rodilla. Le entrego en juramento, Ouji-sama, mi lealtad, mi fuerza, mi cuerpo y mi vida. Le servir todos mis dasy por consiguiente, sirvo a mi gente y a Vegeta-sei. Scopa emergi de las cocinas un momento despus, su rostro brillaba con una ansiosa anticipacin. El Madrani se detuvo cerca, inspeccionando a los dos Saiyajins. Le has? Bardock asinti Le cont todo. Ouji-sama,comenz lentamente el Madrani, inseguro de si hablar o no. no soy un guerrero, pero puedo ser de utilidad para usted en lo que concierne a Mousrom. l ha reclutado a muchos miembros de mi personal para trabajar en sus unidades de tortura no soy saiyajin, pero Vegeta-sei es el nico hogar que he conocido. No voy a aparentar que ser un esclavo fue menos atractivo de lo que es, pero usted tal vez no lo vea desde donde est sentado, Ouji-sama, pero l ha hecho de este planeta un infierno dentro de la esfera mortal y est usando a mis mdicos para ayudarlo. Estoy en contacto con mucha de mi gente que labora en Kharda City. Ellos escuchan muchos de los planes privados de Mousrom, estaran muy motivados a pasarle informacin a travs de m que ayude a provocar su ruina. No puedo matarloVegeta apret los dientes a estas palabras, por el doble significado que conllevaban. Saban cual bilis en su garganta an. Es demasiado invaluable para el Imperio mientras estemos en crisis. As que, simplemente debo meterlo en cintura. Necesito influencia sobre l, suficiente informacin para poder controlarlo. Dile a tu gente que encuentre lo que puedan. Hazles saber que le otorgar la libertad a todos aquellos que me ayuden y a sus familias. Har como dice Ouji-samacontest el doctor. Si llego a caer en las prximas semanas,dijo Vegeta lentamente, observando sus rostros tensarse ante las palabras, por la muy realstica posibilidad y porque, como se dio cuenta tardamente, era otro marcado recordatorio de qu tan diferente era del hombre que ellos haban temido y servido un ao atrs. Cmo podra falsificar normalidad frente al escrutinio cercano de su padre, el cual lo conoca mejor que nadie? si soy derrocado,continuo con severidad o si caigo en batalla algn da despus, les ordeno a ambos tomar a Bulma y al nio y huir de Vegetasei. Llvenlos a algn lugar del espacio sideral, lejos del alcance del Imperio. Ambos hombres dijeron callados juramentos de hacerlo. Se retiraron momentos despus. El Madrani pareca tener prisa por alguna razn y sali sin siquiera despedirse de Bulma. Su amante est en Vegeta-sei por unas pocas semanas. Bulma le dijo entre un bocado de comida, mientras las criadas apilaban la mesa con cada platillo por el cual l haba mostrado inters alguna vez. Vegeta se preguntaba cmo poda ella mantenerse saludable comiendo tan poco. Scopa no llega a verlo tan seguido estos das. Zarbon ha sido explotado como parte del proyecto del Seor Turna para levantar la moral desde que la guerra estuvo en pleno desarrollo. Viaja a planetas de acuartelamiento, de protectorado, colonias y a casi todo el Imperio y ah adiestra a las escuelas de chefs. El Seor Turna le dijo que un saiyajin bien alimentado es en general un saiyajin feliz, as que los alimenta lo mejor posible. Vegeta gru en asentimiento en medio de un enorme bocado de carne rostizada. Junto a Bulma, sentado en una pila de cojines para que pudiera alcanzar la mesa, Romayn tambin haca honor a su herencia saiyajin, aunque pareca que echaba tanto al suelo como a su boca. Los perros merodeaban bajo la silla del nio, engullendo cada inesperada ganancia con avidez. Quiere el pequeo amo un poco ms de pastel de carne? una de las criadas de piel de marfil

pregunt con una sonrisa a medio esconder. Ajchill el nio, metindose otro bocado. Tres raciones despus el chiquillo comenz a cabecear, tambalendose encima del montn de cojines. Supongo que eso es normal a su edad. dijo Bulma con una mueca de frustracin. Vegeta asinti, an zampndose los ltimos trozos de su carne. Comemos as cuando estamos creciendo. Cuando alcanzamos nuestra capacidad entera, paramos antes de desmayarnos la mayora de las veces. Maldicin, dijo ella en voz baja, levantando al nio en una caderaal parecer nadie puede decirme qu es sano y qu no para l porque nadie cra a sus propios hijos. Intento preguntarle a Bardock algo parecido y l slo se encoge de hombros y dice "No lo matar". l le sigui en silencio hacia sus habitaciones, a travs de su propio dormitorio al estudio adyacente, el cual ella haba convertido en un dormitorio secundario. Se preguntaba con una vaga sensacin de desazn dnde haba producido mgicamente los nuevos muebles en menos de una hora. Haba una cama de tamao modesto bajo la ventana y un camastro para nios en la antecmara que se accionaba desde el estudio, separada por unas compuertas corredizas. Pens que podramos dormir aqu esta noche, si no tienes ningn inconveniente. Atrapa los vientos del sur despus de la medianoche y por ello puede que sea ms fresca. Los perros yacan a cada lado del catre del nio como guardaespaldas babeantes. Vegeta se apart de la vista de su rostro mientras recostaba al nio. Era una expresin demasiado llena de ternura, dulce, inequvoca e incondicional. As que se encontr en su dormitorio principal, contemplando la cama. Su cama. La cama que l y ella haban compartido por ms de un ao antes de que l fuera a la guerra, desde el da en que haba trado a la Capital a su falsamente sonriente y recin quebrantada mueca amante. Ella aull al sonido de la explosin, precipitndose para verlo cuando sofocaba el hule ardiente con una rfaga de presin de su Ki. El cuarto entero era un desastre carbonizado. El vir y vio sus amplios ojos asustados y cogi su mano, hacindola entrar de regreso en la otra habitacin, cerrando la puerta tras de s. Su respiracin estaba dolorosamente ceida en su pecho. No voy a acostarme a tu lado en esa cama o en aquella habitacin nunca jams. dijo l con voz ronca, apretando los ojos contra aquella imagen, centenares de ellas, de su rostro torcido en dolor, ira y pena al usarla l en aquella habitacin. Dolor, ira y pena porque l le daba a su cuerpo placer, porque ella deseaba a ese odiado enemigo, quien rompa sus huesos al tenerla, sin darse cuenta, sin importarle. Es una locura, haba dicho ella tiempo atrs, una de las primeras veces cuando l le orden hablar con la verdad, que despus de haberme hecho todas estas cosas imperdonables hayas sido capaz de darme un orgasmo que me hagas desearte contra mi voluntad, contra mi mente y mi razn, como un fuego en mi sangre. Creo que eso es lo peor que me has hecho Cerr sus ojos, vindose a s mismo agradecer dcilmente a Jeiyce una golpiza, agradeciendo a aqul rostro rojizo por ayudarle a ser menos malvado, recordando la retumbante risa del Aquir-jin Dodoria, el desgarrado dolor de aquellos afilados ltigos Dos manos se posaron a cada lado de su cara, lentamente bajando sus manos temblorosas, recostndolo en la cama al lado de la ventana. Ella comenz a quitarle las botas, su tnica corta, sus pantalones. l volte a ver su pecho desnudo y la parte superior de sus brazos y dioses, cmo se vera su espalda? Antes de recuperar sus recuerdos no se haba dado cuenta de estas cosas, pero ahora estaba lleno de cicatrices de latigazos y otras heridas similares. Probablemente no haba ni una sola parte de su cuerpo que no estuviera estropeada excepto por su cara. Las cicatrices eran profundas y permanentes. Ningn periodo de tiempo en un tanque de recuperacin las borrara. Ella se curv junto a l, su cabeza recargada sobre su hombro, sus brazos alrededor de l Intenta dormir.le dijoMaana ser un da difcil.lo bes ligeramente y l la observ, tragando saliva.

Nadie hizo esto por ti.dijo l. Ella no lo malinterpret y su cuerpo se tens contra el suyo como l conoca bien. Ella no dijo nada por un largo tiempo. Scopa lo hizosusurr finalmentey Batha y Caddi tambin. Ellas dos fueron esclavas de placer de la guarnicin cuando eran jvenes. He tenido la vida de una princesa consentida comparada con lo que ellas debieron vivir. Rameras de guarnicin su estmago se contrajo al ver de nuevo el rostro lleno de gritos de Articha. Otra puerta se abra en su mente a una cmara llena de pesadillas. Nada sera lo mismo, nunca jams. Vera a Vegeta-sei a travs de nuevos ojos, y doquiera que voltease, vera las cosas que no haba notado antes convertirse en horrores. De nuevo esa sensacin retorcida al poner sus ojos en ella. Qu es esto que estoy sintiendo?No se dio cuenta que haba dicho esas palabras en voz alta hasta que ella contest. Es como vergenza por haber hecho algo deshonroso, slo que diferente, ms personal?l hizo un sonido de asentimiento. Eso era exactamente. Se llama culpa.dijo una palabra aliengena en su propia y cadenciosa lengua nativa. Es una sensacin como de una deuda de sangre tan fuerte que te devora en vergenza si no encuentras una manera de repararla. Es cho-gugol,Vegeta susurrdeuda de sangre y de honor. Un guerrero solamente puede pagar esa deuda con la sangre de su vida. La muerte es una salida fcildijo ella framenteUstedes los guerreros grandes y fuertes siempre hablan sobre morir noblemente para absolver sus pecados.ella gru de forma poco delicadaMierda. Es mucho ms difcil, ms noble, vivir con las cosas malas que has hecho y tratar de repararlas. Tienes razn, Vegeta. S me debes cho-gogul, para ya sabes cmo liberarte de ella. Regrsame todo lo que me quitaste, haba dicho ella. S, me lo dijiste.dijo l acariciando su cara. La deseaba, por los dioses que la deseaba. Pero cerr los ojos, saboreando el recuerdo de ella en sus brazos, su cabello zarandeado por el viento esparcido de ptalos rojos de flores de luna, sus ojos rebosantes con la misma abundancia de amor que se haba notado en su rostro momentos atrs cuando haba arropado a Romayn para la noche. Realmente eso haba sido hoy, haca menos de seis escasas horas? Tal vez haba parecido una vida entera porque haba recordado toda una vida en ese pequeo periodo de tiempo y la haba perdido en ese mismo instante. Ella estaba ah, recostada junto a l, si l le hiciera el amor, ella le recibira ansiosa, pero no sera como haba sido hoy. Y esa fugaz probada de cmo deba ser siempre entre ellos haba amargado su deseo por algo menos. No poda concebir el pensamiento de tocarla y ver esa mirada de obsesionado odio propio en sus ojos mientras la sostena. Gracias.le dijo ella suavemente. Qu he hecho para garantizarme tu agradecimiento? pregunt, hundindose en las profundidades azul cielo de sus ojos. Por decirle a Bardock y a Scopa que nos llevasen a Rom-kun y a m a un lugar seguro, si algo te pasaba. Fisgona. gru l, con un ligero tirn de labios. S.dijo ella sin arrepentimientoConfa en tus instintos sobre Bardock. Ya te ha jurado, y yo nunca he conocido un hombre ms honorable. No creo que l sepa como mentir. l frunci el ceo en perplejidad No entiendo qu es lo que pasa entre ustedes dos. Te trata como si fueras su propia hija, pero l acab con tu gente, destruy tu planeta, mat al amante de tu infanciase detuvo cuando toda ella comenz a sacudirse con cortas oleadas de risa, las cuales,

l not con sorpresa, eran risitas tontas. La hacan parecer mucho ms joven. Son-kun erapaus para recuperar el alientol no era mi novio. Era cuatro aos ms joven que yo, ms bien era como mi hermano pequeo. Ella suspir abruptamente, absorta por un momento en recuerdos de cosas amadas y perdidas. No puedo explicarlo, sobre Bardock y yo. Lo odi tanto en su momento, ms que a cualquiera que haya conocido. Mi primer ao en Vegeta-sei trat de matarlo incluso ms veces de las que trat de matarte a ti. Lo intentaba cada vez que l iba de visita a la casa de Turrasht y de vez en cuando mandaba pequeos obsequios junto con l a su casa bombas cableadas al metal de su armadura y cosas por el estilo. Al parecer l crea que eso era tierno. Par cuando me di cuando que mis intentos de asesinato se convertan en un chiste familiar "Cmo tratar esta vez de acabar con Bardock la muchacha de Chikyuu?" Varias veces lo her gravemente y, an entonces, todos crean que era graciossimo. El teniente de escuadrn de Bardock, Toma, comenz a organizar apuestas en la guarnicin de si volvera a las barracas herido o no, y qu parte de su cuerpo lesionara yo esta vez. Y todos se sentaban alrededor y rean como endemoniados cuando l regresaba vendado y sangrante. Tu gente me es sencillamente incomprensible de ciertas maneras. suspir ella irritada Pero a pesar de esto, o ms bien por ello, l simplemente me adoraba desde el primer momento cuando nos conocimos, cuando le met un agujero en su hombro. Incluso me trataba como si lo que tena con con Raditz fuera un verdadero matrimonio y no como si su hijo estuviera encariado con una esclava suya. Ahoraya no lo odio. Y eso es bueno. Es como si hubiese removido un tumor negro y envenenado de mi corazn. Qu hizo que lo dejaras de odiar?Vegeta pregunt, atentoDespus de todo lo que te ha hecho. Ella lo mir pensativa. Como siempre, viendo a travs de sus palabras al corazn de su pregunta. El da que cay Arbatsu, cuando luch tan duro por salvar la mayor cantidad de vidas que pudiese, slo para perder al final del da a la nica persona que amaba ms en el mundo. Por la forma en que ella no lo perdon, incluso al final, y por la pinta en su rostro cuando ella lo despach. Por la forma en que lo he visto sentado escuchando las noticias por hyperondas durante el ltimo ao, mientras llegaban reportes de ms y ms planetas saiyajin destruidos, sintiendo la impotencia de saber que tu gente est muriendo y t no eres suficientemente fuerte para salvarlos. Pens que se sentira bien verlo sufrir tanto, pero no fue as. Y ahora tiene una segunda oportunidad para hacer las cosas bien con Son-kunVegeta suprimi un angustioso escalofro ante su enftica aseveracin de que Romayn era el nio Kakarotto renacido. Sus ojos estaban velados y de un azul indescifrable, miraba el rostro de l atentamente en la oscurecida habitacin Te preguntas si an te odio. Yoyo no lo s. A veces me encuentro a m misma pensando en el t de antes y en el t de ahora como dos hombres distintos. Tal vez porque eres tan diferente desde que te rescataron, o tal vez por la misma razn que dej de odiar a Bardock. Porque lo que te hicieron fue fue peor en muchas formas que lo que me hiciste. T nunca me quitaste mi memoria, ni el recuerdo de quin era. Cuando Scopa me dijo lo que te haban hecho y cunto tiempo haba durado, al tratar de prepararme para el estado en que regresaras pens que me hara feliz verte tan horriblemente lastimado, por dentro y por fuera. Pero slo dola, porque saba qu tan mal se senta. l permaneca en silencio, forcejeando con cada impulso, con cada deseo y necesidad para poder decir las siguientes palabras Eres libre se atragant con las palabras. La perda la perda. Te dar unauna nave si t Ella puso su mano sobre su boca, deteniendo las atrancadas palabras. Me quedar. Tsaba que la estaba viendo con la boca abierta, como un imbcil. Me quedarrepitiEn parte por Rom-kun, pero tambin por lo que ocurre ahora en la Capital y en Vegeta-sei. No huir con mi libertad y dejar a todos los dems esclavos del Imperio a manos de ese monstruo de Mousrom. Si puedo hacer algo para ayudar a detenerlo, lo har. Y no creas que

l parar con los que no son saiyajin, Vegeta. Est a dos segundos de peticionar a tu padre que le permita interrogar tambin a saiyajins. Eso no suceder.dijo Vegeta firmemente. Ella sacudi la cabeza lentamente. Dime eso luego de que vayas maana al Concilio. Puedo ayudarte a detenerlo, Vegeta, de la misma forma que Scopa te ayudar. Y puedo ayudar igualmente con otras cosas. Dame el da de maana para preparar algunas cosas y te mostrar a qu me refiero. Enmudeci, permaneciendo tan quieta junto a l que Vegeta pens que se haba dormido. Entonces dijo ella ms quedamente. Y me quedar por ti. Porque creo que eres tan diferente al hombre que fue hace un ao a la guerra como si hubieses muerto y renacido. Y por ello, creo que puedes convertirte en un Rey como Vegeta-sei jams ha visto. Un Rey que pueda sostener junto un Imperio porque quiere permanecer juntoy no slo por la fuerza bruta. Me quedar por la esperanza de lo que puedes llegar a ser. Era casi la misma razn que Bardock le haba dado, dicha con palabras distintas. La esperanza de lo que podra llegar a ser para Vegeta-sei y para ella. Cay en el sueo con aquella esperanza envuelta a su alrededor como una clida frazada. -oBardock se encontr con Vegeta al amanecer, su vieja pero pulida armadura reluca con el recin estampado emblema de la casa real. Lo salud secamente con la cabeza y sigui a Vegeta durante el corto recorrido sobre las faldas de montaa hacia la Capital. Vegeta se detuvo en seco cuando el hombre mayor lo seal al alcanzar el Palacio, planeando directamente sobre el domo de la cmara del concilio del Rey. Bardock volte a verlo en el aire. Si se hubiera logrado alguno de los intentos de asesinato al Rey, dijo lgubremente Mousrom te mandara asesinar en menos de una hora. Puedes imaginrtelo en el trono de tu padre, Ouji-sama? Vegeta sise enojado, asintiendo en aprobacin, permitiendo a la ira crecer dentro de l. Bardock era un bastardo demasiado astuto. Tena pensado provocar a Vegeta hacia una furia asesina antes de entrar al Concilio, para llevarlo a un estado mental que fuera casi indistinguible de su antigua forma de ser. Hace pensar a un hombredijo Bardock si esos intentos por acabar con la vida de tu padre fueron realmente acciones de la Red Roja o si fueron intentos bien ocultados de un golpe de estado. Vegeta observ a Bardock, sus dientes apretados, su mente en ebullicin. Dioses, ni an Mousrom se atrevera, o s? La culpa de cada complot poda ser tan fcilmente puesta sobre unos cuantos desafortunados esclavos, cada uno de los cuales confesara bajo las artes de persuasin de Mousrom. Ellos confesaran haber hecho cualquier cosa si permanecan el tiempo suficiente bajo el cuidado del Inquisidor. No haba ni freno ni algn equilibrio para restringir los recin obtenidos poderes del hombre obeso; nadie tena la autoridad para cuestionar al Ministro de Inteligencia, ninguno salvo Ottoussama. Vegeta sinti el escalofro glido que baj su espalda fundirse en una furia ascendente. Casi estaba vibrando con ira, pero Bardock no se detendra. No es algo bueno acaso, Ouji-sama, que haya recibido advertencias a tiempo de la gente de Scopa para trasladar a Bulma y al nio cuando vinieron por ellos? Vegeta asinti, un grave gruido tronando dentro de su pechoPuedes verla en las manos de Mousrom? Puedes imaginar las cosas que le habra hecho? Puedes visualizar a esa bestia obesa poniendo sus manos sobre ella? Vegeta profiri un clamoroso alarido de furia enloquecida y baj en picada, colisionando con los pies por el techo de la Cmara del Concilio. Apenas escuch las exclamaciones colectivas de los Consejeros reunidos al avanzar envuelto en un rojo incendio de poder, batiendo la cola y con los dientes expuestos. No poda ver nada ni a nadie excepto el rostro impasible de su padre. Los dems retrocedieron a su paso un poco ms rpido de lo necesario. Ottoussama no se movi ni habl cuando Vegeta se pos frente a l. Lentamente Vegeta se arrodill ante la silla del Rey, la energa

de su aura agrietaba la madera y doblaba el metal. He regresado de las puertas del Infierno, Ottoussama. gru suavemente Dame tu bendicin para que pueda servirte una vez ms y sea vengado de mis enemigos. Los fros y rapaces ojos negros inspeccionaron su rostro por un largo, mortal y quieto momento. Por detrs, Vegeta poda sentir al Concilio sosteniendo su respiracin en un hilo. Entonces, Ottoussama alz una mano firme y la pos ligeramente en la cabeza de Vegeta. Bienvenido de vuelta enton bajamente mi hijo. Turna y varios ms rompieron la quietud que sigui con un grito de jbilo, pero una voz se recort por encima de las dems Estamos alegres y asombrados de verlo recuperado tan pronta y completamente, mi Prncipe. Vegeta an observaba el rostro sin expresin de su padre. Entonces, se irgui, ardiendo como una antorcha dentro del aura de su propio poder y volte a ver la falsa sonrisa de gruesa quijada de Mousrom y sinti que su poder se disparaba como un cohete. El Inquisidor pareci no notarlo. Continu hablando en el mismo tono efusivo y azucarado. Pensbamos que lo habamos perdido para siempre. Vegeta pens framente, que el hombre nunca pronunciaba una palabra sin darle al menos dos matices de velada insinuacin. Esperaban, ms bien.dijo Vegeta, demasiado quedo. Detrs de l, su padre permaneca en silencio, permitiendo al Inquisidor hablar fuera de lugar como si el bastardo presuntuoso hablara por el Concilio entero. Los ojos cerdunos de Mousrom se encogieron, pero continu sonriendo Ouji-sama, me malinterpreta Vegeta se abalanz al frente y lo asi por la garganta, rugiendo como un animal enfurecido Nunca te he malinterpretado, torturador. azot al hombre obeso contra la mesa del Concilio, an agarrando su cuello. S que has ensuciado mi nombre en el Concilio y entre los nobles, aunque nunca por tus propios labios. S que has conspirado para asesinarme antes de que estuviera perfectamente recuperado de mis heridas. apretuj la carne masuda bajo sus dedos y fue recompensado con un gorjeo. Y s que has intentado ms de una vez tomar lo que es mo y hacerlo pedazos por simple resentimiento. Ou-sama cro Mousromel muchacho inestable ayuda! Turna rea discretamente en algn lugar cercano. Eres un intermediario de los chismes y las verdades a medias. Vegeta sise en la cara del Inquisidor. T ordenas que la reputacin de un hombre caiga en la desgracia, pero nunca enfrentas su ira en combate; has asesinado a millones pero nunca has sorteado el peligro de una batalla; plantas tu enorme trasero en mi asiento del Concilio, a la derecha de mi padre, y esperas no recibir una golpiza? Eres un cobarde y una ofensa para cada guerrero saiyajin que ha derramado sangre por Vegeta-sei! No eres digno de llamarte Saiyajin o de respirar en mi presencia! Sus dedos comenzaron a apretujarlo. No tomara nada arrancarle la vida a este ansioso rebanador de cuellos pero su mano se hel al mismo tiempo que el hombre perdi la conciencia con un vibrante suspiro. Su corazn estaba de pronto en su garganta. Estaba agradecido, verdaderamente agradecido, de haber estado temblando con ira de pies a cabeza un instante atrs, pues temblaba simplemente por el esfuerzo de mantener su rostro duro e inmvil, de no llorar y caer sobre sus rodillas por el peso de una gran cantidad de recuerdos, bajo la demoledora ola de sufrimiento recordado. Saba que deba hacer algo, que deba hablar, pero su garganta se haba estrechado tanto que apenas poda respirar. Es buenohabl la voz de una mujer detrs de su hombro que nuestro Prncipe haya aprendido a controlar mejor su temperamento, Ou-sama. Un ao atrs, no habra considerado nuestra necesidad por ciertas cosas imprescindibles como Mousrom, por sobre el placer de

arrancarle la cabeza. Hubo una risita tosca y femeninaAunque confieso que estoy un poco decepcionada de que no sea as. Vegeta se irgui lentamente y arroj la forma inerte de Mousrom contra la pared ms cercana. Vir para encontrarse con los oscuros ojos bailarines de Articha Lo retar a que se me enfrente en combate cuando la guerra haya acabado. le dijo l a ella entre dientes, tratando de controlar los estremecimientos que an surcaban su cuerpo. Esos sern unos entretenidos cinco segundos. dijo ella. Una esquina de su boca estaba arqueada, lo ms cercano a una sonrisa en ella. No hubo preguntas por hacer o responder entre ambos guerreros. A Vegeta se le ocurri que ella estaba contenta, verdaderamente contenta de verlo recuperado. Escuch su voz en las embrujadas profundidades de su memoria, llamndolo, dicindole que permaneciera fuerte, hablndole suavemente cuando finalmente colaps en el abismo de la locura, tanto como Bulma tranquilizaba a Romayn. Y ella luca bien. Aunque saba que no era as, que las cicatrices que ellos haban grabado en su mente y en su cuerpo la atravesaban tan profunda y permanentemente como las suyas. Pero nada de esto poda decirse y sera impensable siquiera ofrecerle las gracias, por el recuerdo de deshonra y humillacin que habra surgido. Es una mujer muy fuerte, Bulma haba dicho. Es bueno verte, General.dijo en un tono formal. Porque nada ms poda hablarse en voz alta. Ella permaneci erguida y altiva, sus brazos doblados en su pecho Y a ti, mi prncipe. Vengan a cenar a mi casa maana por la noche, t y tu pareja. le dijo. Ella podra decirle todo lo que Bardock haba estado privado de decir, y todo lo que su padre pudiese guardarse hasta que l probara verdaderamente que volva a ser el mismo. Honra mi casa, Ouji-sama. Fuera!su padre ordeno abruptamenteTodos ustedes! Y llvense a esegesticul hacia Mousrom con ustedes. Hablar con mi hijo en privado. Vegeta permaneci inmvil hasta que l y su padre estuvieron solos. El Rey se levant y se le acerc. Sus ojos negros y fros perforando los suyos, tratando de leer el alma dentro. Qu sucede contigo, muchacho? La verdad. Estoy mejor dijo Vegeta lentamente Pero no soy como antes. Esa era la pura verdad, al menos. Eso lo puedo ver murmur su padre Qu fue lo que hiciste, muchacho? Alguien te ha conducido a la ira antes de tu llegada? Vegeta evit que su rostro se ruborizara con un rojo profundo con un gran esfuerzo. Funcion gru su padre en todos ellos, excepto tal vez en Articha. Ella me ha contado algunas de las cosas que les hicieron a ambos, tal vez son cosas de las cuales no tienes un recuerdo claro. Puedes ir a la guerra como ests ahora? Vegeta estaba silencioso. Aqu estaba y ahora que el momento haba llegado, se dio cuenta que la mentira que haba previsto se atascaba en su garganta. No puedo la mentira hara peligrar al Imperio entero. Y cuando me encuentre con Jeiyce de nuevo en el campo de batalla dioses, cmo puedo saber cuntos detonantes dej minados en mi subconsciente? Podra incluso volverme contra mis propios soldados a una palabra! Se encontr con la mirada dura de su padre; vio que haba gris en la sien del mayor que no estaba haca un ao; vio las sombras oscuras de completo agotamiento luciendo alrededor de sus ojos; vio que no haca falta responder a la pregunta. No habra regresado hasta no estar seguro de no ser un problema para ti y para el Imperio,

Ottoussama. Pero he estado escuchando las transmisiones por hyperondas por semanas y supe que no haba tiempo que perder. Se decidi y se hinc en una rodilla ante la silla de su padre por segunda vez. Has con tu siervo como juzgues mejor, Ou-sama. Me inclinar ante las necesidades de Vegeta-sei. Eres menos problema ahora que lo que eras hace dos aos, muchachodijo Ottoussama con una spera risita. Sus ojos fros centelleaban con placerAhora piensas antes de hablar, dijo su padre consideras antes de actuar, controlas la fuerza total de tu ira cuando la necesidad lo requiere y pones el bien del Imperio por sobre tus propios intereses. Lo dems vendr con el tiempo. Cuando ests listo de nuevo para liderar esta guerra, te mandar a enfrentar a tu enemigo por una tercera y final vez. Hasta entonces, hay mucho que hacer en Vegeta-sei, pues has relevado a Moursrom de su asistencia en una afrenta Cmo? Vegeta quera preguntar. Cmo se haban desarrollado las cosas para llegar a tal estado en el que Mousrom haba inclinado tan peligrosamente la balanza de poder a su favor? Sin embargo, lo saba. El Inquisidor se haba hecho indispensable en la ausencia del heredero real y haba tomado ventaja de la necesidad del Rey de un fuerte brazo derecho; haba tomado ms y ms libertades mientras su posicin se asentaba cada vez ms y ms en la absoluta necesidad; jugando juegos de poder cuando la sobrevivencia misma del Imperio estaba en juego. Ottoussama le haba dado pase al hombre escogiendo la solidaridad por sobre su propia seguridad en el trono. Por su planeta, por su gente. El Rey se puso de pie lentamente e hizo algo que slo rara vez haca a menos que la ceremonia lo exigiese. Pos una mano sobre el hombro de Vegeta. Su agarre era clido y firme. Por lo que has pasado te dar fuerza, muchacho. Serenar las cleras de tu juventud convirtindolas en fra inteligencia en el furor del momento. En ti est el material para convertirte en un rey sacado de una leyenda, a pesar de que an tienes mucho que aprender. Mete en cintura a Mousrom aqu en Vegeta-sei y yo me encargar de ganar la guerra hasta que ests listo para el campo de batalla. La capacidad de recuperacin es una de las mayores fuerzas de nuestra raza, hijo mo. El viejo dicho es verdadero. Lo que no mata a un saiyajinsonri lobunamente Ottoussama pronto tendr una gran razn para arrepentirse por no haberlo hecho! -oSe retir dejando a su padre y camin a zancadas por los oscuros y sepulcrales salones del palacio, tan perdido en sus pensamientos que apenas not los murmullos acallados y los cuchicheos que le seguan. Deshonradomancilladoe impotente para matar al culpable de haber hecho del dominio pblico la completa extensin de sussus heridas. Pas a travs del gento de funcionarios, peticionarios, barones y lores del reino y de meros soldados de la Guardia Real, sin hablar ni responder a cualquiera que fuese lo suficientemente audaz para dirigirse a l, su sien crispndose ms a cada paso. Murmuradores y tiradores de piedras. No tenan ningn concepto o medida de la palabra sufrimiento, de la palabra tormento. Era fcil para un tonto juzgar lo que no entenda y sentirse un poco ms superior dentro de su pequeo lugar en el mbito de las cosas, al mirar por encima del hombro la cada de los poderosos. Ya grua con ira para cuando alcanz la Gran Vuelta, el centro de la telaraa de oficinas administrativas del palacio. Los ms prudentes se apartaban de l al acercrseles. A aquellos que no se movan y le observaban los aventaba lejos de su camino con una furiosa barrida. sto tranquilizaba su clera de una manera directa y temporal, pero realmente no haca ninguna diferencia. Do quiera que fuese, todos los ojos caan sobre l y la mayora tornaban lejos con una vergenza agitada luego de un momento. l haba sido su lder, su general, su fuerte dios de la guerra. Era el Saiyan no Ouji. Era su orgullo, la medida por la que todos los guerreros eran juzgados y su su derrota y cautividad haba herido el sentido de ellos mismos, haba pisoteado su moral lo suficiente. Los rumores de su quebrantada locura coman vivos a su gente con un sentido muy personal de haber sido de haber sido violados como raza, al saber que su mejor, ms fuerte y ms

agraciado hijo haba gateado sobre su barriga ante los pies enemigos. Se detuvo, an echando humo, pero considerando ahora la situacin. Saba que deba tomar la medida de qu tan profundo corra la obstruccin en su mente. Saba que deba comenzar a sobrepasar los lmites de la barrera que el Prncipe Rojo haba erigido en su mente, pero haba un asunto ms inmediato al que primero deba atender, un asunto que iba de la mano con explorar la completa extensin de su nuevo poder, de la inimaginable fuerza que deba haber obtenido Parti en direccin de sus domos de entrenamiento personal, preguntndose qu uso les haba dado su padre en su ausencia. Nada pudo haberlo preparado para lo que encontr. La estructura ms grande de alta gravedad era un ardoroso nido de vuelo de guerreros sumamente jvenes, todos ellos de la Elite por nacimiento a juzgar por las marcas en su armadura. Coloca la cola alrededor de la cintura, Cabaj, o te har el favor de cortrtela! No! El gigante que aullaba rdenes y amenazas a la manada de adolescentes que forcejeaban sobre l tena un aire de seguridad que Vegeta jams imagino posible en el hombre. El guerrero grande mir hacia abajo y se volvi lvido por la impresin. En las vigas metlicas del domo los muchachos tambin observadores se detuvieron. Rikkuum les frunci el ceo y les bram como la alarma de un puerto espacial. No les dije a ustedes, pequeos bastardos, que dejaran de pelear! Vuelvan al combate o los destripar a todos ustedes y dar de comer sus cadveres a los tiburones marinos! los jvenes soldados volvieron apresuradamente a combatir. Rikkuum volte hacia Vegeta, una tentativa y casi incrdula sonrisa suspendida en sus labios. Ouji-sama,dijo lentamenteme dijeron que estaba tan herido que al parecer no sobrevivira. Se encuentra mejor ahora? no haba engao o burla en sus palabras, as como tampoco en la ferviente expresin en el rostro del granduln. Estoy bien Vegeta dijo tajantemente y listo para entrenar. No he peleado en un largo tiempo. Debo prepararme para destruir a mis enemigos. Volver a entrenar con usted? el enorme bobo se pareci a un nio quien miraba a su ms profundo sueo cuando asinti Vegeta. Rikkuum levant bruscamente la cabeza y grit a los muchachos en el aire. Todos afuera! Entrenaremos maana si el horario del Vegeta-ouji lo permite. sonri a Vegeta cuando los jvenes salieron a toda mecha, a punto de correr y contar a la ciudad entera que el Prncipe estaba vivo y completamente recuperado, preparndose para pelear de nuevo. Estoy contento de que est vivo, Ouji-sama! dijo Rikkuum mientras comenzaba a desembarazarse de las placas pesadas que vesta en la burbuja de alta gravedad y al ponerse su vieja armadura Tsiru-jin de proteccin, la armadura que le haba mantenido con vida en muchos de los encuentros con Vegeta. Su padre me hizo maestro de algunos de los cros ms fuertes de Vegeta-sei, pero un guerrero aora un reto, a un oponente tan fuerte como uno para probar sus lmites y aumentar su fuerza. Su sonrisa se volvi feroz Senta que mi vida se acababa cuando me encontr, Ouji-sama. No haba tenido a un amo tan digno o tan fuerte desde que el Seor Frieza-sama muri. Un verdadero soldado vive para servir a un amo ms fuerte que l mismo! Vegeta mir dentro de la abierta y necia expresin de fiel devocin del guerrero gigante y escondi una sonrisita al ocurrrsele que su gesto se asemejaba a nada menos que a los perros de Bulma, trotando cerca de sus talones adorndolo. Una pizca de movimiento atrajo su mirada y vio a la clase de entrenamiento de Rikkuum espiando a travs de las escudadas ventanillas de observacin del domo, empujndose y tirndose uno al otro para alcanzar alguna posicin frente al vidrio. Haba unos cuantos rostros ms viejos presionados contra las elevadas ventanas. Los rumores de su regreso se extendan.

Si queran un show, l les dara uno. Una exhibicin para recordarles la fuerza de su poder sera una buena forma de acallar a los difamadores de Mousrom, el cual haba dejado a muchos en la Capital cuchicheando que Vegeta estaba escondido lejos, un loco, una ruina delirante que jams se recuperara Vegeta sise a travs de sus dientes mientras la ira bulla nuevamente dentro de l. stas eran habladuras y rumores infundados que el Inquisidor haba plantado aqu y all, los cuales crecan con cada vez que se volvan a contar. Ninguno de los cuales guardaba la dura realidad. Proporcionarles una exacta cuenta de sus heridas y de su estado mental sera traicionarse a s mismo. Vegeta deba darle a su gente relatos concretos de cosas presenciadas por sus propios ojos y cuando hubiera evidencia de cosas que estaban tan en conflicto con cuentos inventados de quinta mano, ellos haran a un lado los relatos de su quebrantada locura como si fuera una mentira difamadora, jurndose unos a otros que ellos jams haban apostado a tan abyecta mentira. No borrara la vergenza de haber sido vencido y capturado vivo, ni recuperara la fe en su liderazgo, pero sofocara el monto del combustible que Mousrom haba aadido al fuego de la opinin pblica y desmentira la peor de las cosas que su gente pensaba. Rikkuum. Vegeta-sama? Es un buen da. El aire es clido y el cielo est despejado. No deseo pelear dentro. March fuera del domo con Rikkuum por detrs, seguido ahora de un creciente gento, mientras pasaban a travs y fuera del interior de los terrenos de entrenamiento. Media docena de figuras ascendieron para encontrarse con ellos, deslizndose hacia arriba en formacin de punta de flecha. Bardock y los guerreros tras l se detuvieron. Una sonrisilla entusiasta iluminaba su cara cicatrizada, dndole casi un aire juvenil. Mi prncipe, dijo con una sonrisa podra usar unos cuantos combatientes de ms? Vegeta ense los dientes en una sonrisa de respuesta. Todos ustedes y Rikkuum al mismo tiempo! Ahora! Se abalanzaron contra l al unsono. La fuerza y velocidad mayor de Rikkuum le concedieron el honor de ser el primero al que Vegeta aporre. l comenz a elevar su fuerza en pequeos incrementos, estallando regularmente mientras ellos se lanzaban hacia dentro y hacia fuera, rondndolo como predadores en manada. Su kisu ki se elevaba como un misil, llenndolo de una salvaje y fiera alegra que cantaba dentro de cada fibra de su cuerpo. Los lanz hacia abajo, mandndolos a estrellarse contra las agujas acuchilladas del Palacio Real, rompiendo contra los tejados y las paredes de la ciudad bajo ellos. l ataj fugaces atisbos de cabezas volteando hacia arriba en el suelo, de crecientes multitudes de gente observando con las bocas abiertas. Su poder se disparaba an ms, amenazando con salirse fuera de control como si hubiese atrapado a un huracn en su mano el cual azotaba desde el Ocano Occidental y an restaba ms, el cual an no haba convocado, an no poda porque careca del control para mantenerlo a raya. As de enorme era. Hicieron arder el azul cristalino del cielo maanero a un rojo con sus auras. Vegeta se dio cuenta de que brillaba como un sol naciente. Continuaron peleando. Y mientras el tiempo pasaba en una gloriosa y gil memoria borrosa, cuando la maana dio lugar al medioda, otros comenzaron a unirse a la batalla ya que los miembros de escuadrn de Bardock quedaron demasiado lastimados como para seguir. Yoh dioses an se controlaba para no matarlos. Vegeta sinti, muy en el fondo de su pozo de poder, que apenas haba tocado la superficie de lo que ahora era capaz de convocar. Que diez veces ms de este poder como divino reposaba justo fuera de su alcance, justo fuera de una intangible barrera en su mente y su corazn. Si pudiera tan slo tocarlo sera en verdad un dios. Nada estara fuera de su alcance. Para cuando las sombras comenzaban a alargarse hacia el atardecer, haba visto a una docena de rotaciones completas de nuevos Elites. Grupos de los que vagamente estaba consciente que Bardock cambiaba al final de cada hora. Ninguno de los ms fuertes nobles pestaearon a la orden de

Bardock de componer los escuadrones oponentes de Vegeta. Estaban demasiado ansiosos de probar su suerte y de sentir en sus propios huesos maltrechos qu tan fuerte se haba vuelto el prncipe. Vegeta dej en necesidad de serias reparaciones las oficinas centrales burocrticas y las grandes secciones del mismo palacio para cuando terminaron por el da, al atardecer. Haba arrojado deliberadamente a sus oponentes mayormente hacia y a travs de las oficinas principales de Inteligencia Central, pero la Capital entera haba recibido una paliza al transcurrir el da. Estaba oxidado y sus movimientos eran imprecisos, los gajes de un ao completo de inactividad fsica. Pero de nuevo el poder, haba quedado impresionado por la imagen mental de l mismo sosteniendo la punta de un cicln que poda hacerlo trizas a l y a todos a su alrededor si resbalase libre de su agarre. Tendra que entrenar como un desquiciado para simplemente controlar este nuevo poder. Increblemente, Bardock y Rikkuum an se mantenan en pie al finalizar el da. Vegeta no tena ms que un rasguo o un moretn. Nadie se haba acercado siquiera a hacerle una tocada. Luego abandon la Capital zumbando como un cable de corriente, platicando mientras parta. La prxima vez, Bardock dijo dolorosamente al cojear tras Vegeta dentro del saln del hogar de su casa en la ladera de la montaa voy a anotarte un tanto, mi Prncipe. Es bueno que un soldado tenga metas,le dijo Vegetapor muy irrealistas que sean. Edeta y Papito! una voz aguda llam desde debajo de aproximadamente doscientas libras de perro. Bardock frunci el ceo irritado, tal vez porque Bulma haba enseado al nio a llamarle por un sobrenombre tan tonto como "papito", o tal vez porque Romayn haba saludado a "papito" en segundo lugar. Vegeta levant al pequeo de debajo de sus babeantes atacantes y lo sent en sus pies mientras Bardock descansaba su cuerpo amoratado y sangrante en el borde de la chimenea. El hombre mayor ri ante la hmeda apariencia de su hijo pues los animales haban lamido al mocoso hasta que estuvo empapado de pies a cabeza. Vegeta se arrodill y le frunci el ceo al nio, observando con fascinacin cmo el nio juntaba sus cejas en una deliberada y perfecta imitacin de su expresin. Tus enemigos te han dominado, nio. dijo volteando a Romayn para que enfrentara a los perros Cuando seas superado en nmero debes moverte con mayor rapidez. Has entendido? Romayn asinti emocionado, an frunciendo el ceo, luciendo como una furiosa miniatura de Bardock y se vade de vuelta a la lucha. Pas de prisa a travs de los perros, lanzndose dentro y fuera como uno de los insectos sorbedores de plantas del jardn de Bulma. Bardock se puso en pie, la media sonrisa borrndose de su rostro marcado por las cicatrices para ser reemplazado por unos enormes ojos de asombro. Entonces Vegeta lo vio tambin. El nio se mova como un rayo alrededor de los animales aullantes, rodendolos y corriendo hacia ellos para jalar una cola antes de lanzarse de nuevo hacia atrs y sus pies no tocaban el suelo. An no tiene dieciocho meses de edad. dijo Bardock suavemente. Yo no vol si no hasta tener tres aos bien cumplidos. murmur Vegeta. Te tengo! vocifer Romayn. Atrap a Yaro con una llave alrededor del cuello y comenz a lamer la cabeza de la desventurada bestia. Vegeta se sent lentamente, ms perplejo de lo que quiso reconocer. Haba alguien medido el poder de pelea del nio en un rastreador? No claro que no. Romayn jams haba visto el interior de una unidad de condicionamiento infantil, jams haba pasado ningn tipo de evaluacin oficial. Vegeta hizo una mueca interna. Cuando Vegeta era nio, seguramente menor de diez aos, un nio haba nacido con un poder de pelea de seran diez mil? Algo as de monstruoso. Su padre haba ordenado que tanto el mocoso como su familia fuese exterminados y sus cuerpos arrojados hacia el sol de Vegeta-sei por la amenaza que semejante nio representaba al trono. El Rey de Vegeta-sei

gobernaba por las viejas leyes, la ley del mejor, del ms fuerte. Si el Rey ya no era el ms fuerte, si cualquier guerrero se senta digno de ese puesto tena todo el derecho de retar al Rey por el trono. Si el nio era en realidad algn tipo de prodigio, Ottoussama sera Se sacudi semejantes preocupaciones tontas de la cabeza. El mocoso era un nio extraordinariamente fuerte proveniente de padres poderosos y tal vez tal vez su poco convencional crianza creaba anomalas en su desarrollo. Debera estar hablando a su edad? Vegeta se pregunt en voz alta, sentndose de vuelta en su silln del hogar. Sus msculos estaban placenteramente entumecidos, ardiendo con el buen y familiar escozor del exceso de ejercicio. Bardock se encogi de hombros a su pregunta. Los textos de desarrollo infantil en el ala de incubacin dicen que no. Bulma bordeaba cuidadosamente la refriega nio vs. perro pues llevaba una jarra de vino blanco y era seguida por dos mquinas zumbadoras y vagamente antropomorfas. Los artilugios portaban montaas de comida en sus seis brazos. Comenzaron a poner la mesa y luego pasaron zumbando de regreso a las cocinas por ms comida. Vegeta not que tambin Bardock miraba a esas cosas con cierto recelo. Al menos no oraciones completas. prosigui ella, sirviendo a ambos hombres una copa del vino tibio y ambarino. Supongo que se trata de la inherente precocidad Saiyajin y de una inusual cantidad de estimulacin mental temprana qu sucede? Bulma puso sus manos a ambos lados de sus caderas, frunciendo ante sus expresiones preocupadas Qu ninguno de los dos ha visto antes un robot de servicio? Mami los hizo. dijo Romayn. Pueden hacer todo lo que un esclavo humanoide, no necesitan de descanso o comida y suelen cometer menos errores. Intenten soportarlos esta vez. Si an los ponen de nervios podemos hacer que venga Batha o Caddi o alguien ms a reemplazarlos. carg al nio bajo un brazo Tienes hambre, Rom-kun, o te has vuelto a llenar de pelo de perro? Tengo hambre! chill ste, menendose para que lo bajase. Ella lo sent con un pequeo y triste suspiro. Los das en que el nio dejaba que lo acarrease por todas partes haban pasado. Mir a los hombres con las cejas arqueadas. Qu hay de ustedes dos? Acaso demoler la mitad de la ciudad les abri el apetito? Vegeta se olvid de las mquinas de servicio e hinc el diente a la comida, asintiendo vagamente con la boca llena el permiso para que Bardock se les uniera a la mesa. Comieron como esclavos excavando mineral de adamantio por ms de una hora antes de que Vegeta estuviese lo suficiente satisfecho como para tornar su pensamiento a otra cosa T hiciste estas cosas? Ella se levant y baj a Romayn de su posicin privilegiada encima de uno de los robots mencionados. El nio haba estado montndolo de ida y vuelta, mientras ste quitaba vajilla y aada nuevos platillos de las cocinas, a la vez que coma. Fueron diseados por mi padre. Mi gente no crea en la esclavitud as que construimos a nuestros sirvientes. Te dije que tendra una sorpresa para ti esta noche, Vegeta. Paren. Los robots de servicio se detuvieron instantneamente. Ella se inclin y toc un botn asegurado con pestillo en uno de sus costados. Hizo explosin en un estallido de humo metlico y se desvaneci. Bulma levant del suelo una cpsula del tamao de un pulgar y la coloc en la mano de Vegeta. Pude decodificar el secreto de tecnologa de miniaturizacin del Maiyosh-jin. dijo simplemente. los tcnicos de Mousrom seguan el camino terico equivocado. He creado un boceto de los esquemas de construccin. Vegeta y Bardock se le quedaron mirando. An hay ms. continu. Extendi otra cpsula en la mesa del comedor y atajo su cada con una practicada facilidad. Un halo-proyector de un sistema solar gir perezosamente dentro de un Vegeta frunci el entrecejo. El azulado campo de fuerza rodeando la pequea estrella y sus satlites no era ningn holograma. Bardock,dijo ella retrocediendo y colocndose detrs de Vegeta.

trata de destruirlo. Bardock elev lentamente una mano y solt una pequea bola de energa hacia el orbe brillante, la cual choc contra la plida y azulada luz alrededor de la miniatura y rebot. Bardock rpidamente arroj una rfaga disipadora de Ki para prevenir que rebotara haciendo un hoyo contra una de las paredes. Boomdijo Romayn quedamente. Es un escudo que cribar incluso las armas nucleares de plasma de las cuales son tan aficionados Jeiyce y sus amigos. dijo Bulma suavemente Nada que sea menos potente que un sol volvindose nova lo perforar, y puede expandirse hasta el punto de cubrir un planeta o un sistema solar entero. Bardock sacuda la cabeza con anonadado asombro Me preguntaba qu demonios estabas haciendo da y noche el invierno pasado, por qu hiciste un alboroto cuando tuviste que abandonar tu trabajo y escapar por segunda vez, pero por los dioses, nia! TVegeta intentaba procesar la magnitud de este logro Mujer, t Saba que estaba tartamudeando como un imbcil, pero pareca ser que no poda pronunciar ms all de una oracin completa a travs de sus labios. Le haba tomado menos de un ao, trabajando sola, resolver la ciencia de miniaturizacin que cada tcnico del Imperio haba fallado en descifrar y eso ni siquiera tomando en cuenta este escudo que ella haba inventado. Nosotros tenamos una tecnologa muy, muy similar en Chikyuu. le dijo Comenc con pedacitos del rompecabezas que nadie ms conoca. Pero estos escudos de seguridad sus ojos titilaron son completamente mos. Estoy bastante orgullosa de lo bien que sali. Sostena a Romayn ms fuertemente, sus ojos ensombrecindose Salvar vidas. Ninguna otra colonia saiyajin ser irradiada desde su rbita por atacantes invisibles mientras duerme, los soldados y los los nios al parejo. Esto necesitar ser probado a gran escala, peroSacudi la cabeza Vegeta, sintindose aturdido. Mujer esto nos dar espacio para respirar de sus encapuchados ataques a hurtadillas! Una hora ms tarde, Vegeta permaneca de pie junto a su padre, a Turna y a Articha los nicos dos miembros del Concilio quienes an no cedan ante el influjo de Mousrom mientras se arremolinaban alrededor de la mesa del comedor de la pequea propiedad para ver a Bulma demostrar por segunda vez sus cpsulas y su escudo. Vegeta los haba convocado a todos a su propia casa en vez de transportar los artefactos a otra locacin a riesgo de ser vistos por ojos poco amistosos. Ottoussama permaneci en silencio un largo tiempo, rumiando en su cabeza todas y cada una de las implicaciones de dicha tecnologa defensiva. Lentamente su boca se curv en una sonrisa e intempestivamente solt una sonora y desbordante risa. Pocas veces he estado tan feliz como en este momento de haberle perdonado la vida a alguien, muchacha! despus de un momento recobr la compostura y estudi sagazmente el lindo rostro de Bulma y los ojos humildemente rebajados. Aunque creo que eres demasiado peligrosa como para correr libremente en mi Imperio. dijo crpticamente. Podemos construir estos escudos en grandes cantidades en las fbricas del este tan pronto como la integridad y durabilidad de esta tecnologa sea probada a gran escala en el Colegio Real de Ingenieros, Ou-sama!le dijo Turna con avidez. El Rey gru La muchacha tendr que sentarse primero y explicar a los tontos cmo hacerlo. Har los arreglos necesarios, Ou-sama, y podemos Su padre y el hombre entrecano ms bajo caminaban hacia fuera, el Rey emitiendo un progresivo raudal de rdenes. Turna al punto llamaba a su equipo de tcnicos por comunicacin de hyperondas para que vinieran y se hicieran cargo del prototipo y de los archivos de diseo de Bulma. Vegeta los observaba irse. Saba que su padre esperaba que l estuviera a sus espaldas apoyndolo, pero algo le

presionaba constantemente la mente, la sombra de una idea. Se movi a travs del oscurecido corredor hacia la habitacin que Bulma haba convertido en cierto punto en una pequea biblioteca mdica y comenz a buscar furiosamente a travs de los estantes de libros y discos. Lo encontr luego de un momento, una copia de una de las revistas mdicas que Scopa haba llevado a casa de Bardock y ech un vistazo a travs del texto buscando algo que recordaba haber ah estaba! De vuelta en el saln del hogar, encontr a Bulma y a Articha en una absorta conversacin. No se detuvo a pensar de qu podan hablar tan intensamente dos mujeres tan dismiles. Bulma!avent el tratado mdico frente a ella Puedes construir esto, con unas cuantas modificaciones, como una funcin adicional en tu escudo? Ella dio un vistazo a las especificaciones del estabilizador de plasma radioactivo inventado por los mdicos escolares de Zapria-sei. ste converta permanentemente los elementos ms pesados del arma letal en slidos de baja energa que podan ser dados como alimento a los anfibios Kobal-jin como tratamiento para impedir el crecimiento de micro-parsitos cancerosos. Podra ser diseado,dijo Bulma lentamentecomo parte del sistema del escudo. Lo que volvera a los componentes ardientes de las armas nucleares en roca cuando los misiles hagan contacto con el suelo. Volte a verlo con una pequea sonrisa.S, puedo construirlo. Un poco ms tarde aquella noche, Vegeta encontr a su padre y a Turna en el proceso de ultimar los detalles de la manufacturacin ms veloz posible, para sorpresa de Bulma, de probarse favorable el reporte de los tcnicos por la maana. La adicin del estabilizador del plasma radioactivo en el escudo volc a Turna en otra furiosa serie de clculos. Lo oscuro de la noche estaba dando paso al azul cuando concluyeron los ltimos detalles de la produccin. Si resulta como parece ser, abrir cada una de las dems plantas de produccin para su manufactura. dijo su padre Este es tu proyecto, muchacho. Aprpiate de todos y cada uno de los recursos en el Imperio que necesites para hacerlo. Debemos tener estos escudos en sus lugares antes de que la luna aparezca en el otoo. Antes de irse, su padre se detuvo con ojos agudos. Detrs de ellos, Turna segua encorvado sobre la mesa del Concilio, garabateando notas furiosamente. Bardock ha ocupado el lugar de Nappa como tu lugarteniente? Ottoussama pregunt socarronamente. S dijo Vegeta, incierto de hacia dnde se diriga. Y has acogido a su hijo como adoptivo? Es un pago mucho ms adecuado a la deuda de sangre que cualquier cantidad de riqueza, Ottoussama le dijo Vegeta. Tu esclava de placer disea armas de contra ataque en su tiempo libre, se pavonea por tu casa con la cabeza en alto como si fuese su propia duea y ustedes dos se cuidan de mostrar sus afectos en compaa de otros peor que Turna y Articha cuando se unieron bajo la luna, resopl su padre y lo peor de todo, trajiste de vuelta a la Capital a ese par de bestias aullantes e intiles. El pecho de Vegeta se contrajo. Su padre tena razn. Se haba olvidado de s mismo en su urgencia por mostrar al Rey y al jefe de consejeros las nuevas mquinas de Bulma. Se haba olvidado de cmo el mundo esperaba que se comportase. Pero habra sido "normal" haberse unido a Ottoussama y a Turna despus de la prueba inicial de Bulma en la casa. Habra sido "normal" no haberse dado una pausa para pensar en el tratado mdico que haba ledo haca ms de un mes y en cmo podra ser usado para destruir las armas nucleares dentro de los misiles. No haba ninguna clase de desafo en sus palabras, ningn rastro de ella en su voz, pero se mantuvo firme y sacudi la cabeza con decisin. Soy diferente, Ottoussama. Lo vern tarde o temprano. Pero no puedo retroceder, solamente ir hacia adelante. No que tampoco quisiera. Si Hizo una pausa, tratando de descifrar la mejor manera de dar voz a sus pensamientos Si no me hubiesen capturado ingeniosamente en Avaris,

pronto habra cado por mi propia insensatez. Porque viva y respiraba dentro de la clera por no tener a toda la galaxia ordenada como yo lo deseaba a cada instante de mi vida. Porque jams me detena a pensar antes de actuar o a considerar otro curso de accin que no fuese la fuerza bruta. Antes de ir a la guerra, si hubiese ascendido al trono por algn infortunio, ya habra llevado a Vegeta-sei hacia su perdicin. Todo eso lo s, muchacho, dijo bruscamente su padre pero debes cuidarte de cmo los dems te perciben. Slo has estado de vuelta por un da. Esta noche, tu gente est en un gozoso alboroto por tu regreso, por la fuerza que tan ingeniosamente demostraste todo el da de hoy. Pero la siguiente treta de Mousrom ser desacreditar la estabilidad de tu mente y el ms ligero giro en una direccin poco familiar ser visto como prueba de sus mentiras. Articha y Turna son de confiar, pero debes cuidarte de cada uno de tus movimientos en compaa de otros. Y en cuanto a tu vida privadasu rostro se torci con disgusto Esta "familia" que has permitido que se forme a tu alrededor durante tu convalecencia ser notada. Ser vista como una debilidad y como suavidad de mente de tu parte. Me cuidar con mayor cuidado. dijo Vegeta secamente. Todo lo que un gobernante o un prncipe heredero privilegie es un peligro para l, muchacho, dijo su padre torvamente y puede ser usado para controlarlo. Si la cosa que adora no lo controla ya. Nadie ni nada me gobierna, Vegeta gru suavemente ms que la necesidad y mi propio honor. Dio un profundo respiro, obligando al enojo que creca en l detenerse, obligando a las fras palabras posicionadas en sus labios a callarse No me has dicho siempre que es justo recompensar el servicio leal? Ella me trajo de vuelta a m mismo, Ottoussama. Siendo que a ella ms le vala que me quedase como "aquel suave muchacho" sin pasado para siempre. Al menos hasta que t hicieras que me asesinaran. No pienso desacreditar lo que ella ha hecho por ti, dijo su padre o las armas de contraataque que ha concebido. Ella no es ma, pero por tan gran servicio al Imperio, yo la pondra en libertad. Ya lo he hecho. murmur Vegeta. Y an as se quedael rostro de Ottoussama se endureci con contrariedad y algo parecido a la preocupacin entonces djala a un lado y toma otra concubina. no era una sugerencia. Vegeta no contest por un largo y tenso momento. No lo har, dijo al fin, con una fra decisin ni por toda la riqueza del Imperio, padre mo. Ottoussama lo observ por otro momento con una casi tangible tensin. Entonces emiti un suave gruido como suspiro. Sacudi la cabeza y dijo las siguientes palabras como una fra premonicin de ultratumba Como lo desees. Pero escchame bien, muchacho, ningn bien saldr de ello. Y me temo que antes de que acabe llorars sangre. Antes de que te sacies de ella, te har desear nunca haber nacido. -oPara el momento en que regres a la propiedad faltaba menos de una hora para el amanecer. Pas por entre el taller de Bulma, escuch un sonido metlico y una conversacin suave, seguido del sonido de la risa de su mujer. La voz de Articha se col a travs de la puerta cerrada. entren a mis tres hijos en mi propia casa antes de que fuesen a las barracas infantiles al cumplir cuatro aos. Es un nio precoz, pero dicen que su padre es de una inusual inteligencia. He estado tan preocupada de que piensen que es defectuoso de alguna manera. dijo Bulma suavemente. No has ablandado al nio tanto como temes. Tiene un fuerte deseo de pelea. Vaya, haba encontrado a quien contestase todas sus preguntas sobre Romayn, reflexion Vegeta.

An as era extrao que Articha tuviese incluso un vago inters por una concubina real, por una exesclava, ni ms ni menos. Pero entonces, tal vez el general era diferente ahora. Tan diferente como Vegeta mismo, despus de la sentencia que haban sobrellevado en ese infierno. Pero su estmago se retorci con vergenza al escuchar su voz llamndolo, dicindole que fuera fuerte, que recordara quin era, ofrecindole a l el excedente de su fuerza. A pesar de todo lo que le haban hecho a ella, Articha jams se haba perdido a s misma, jams haba sido quebrantada. Tal vez esta extraa afinidad entre las dos mujeres era lo que las volva parecidas, el hecho de que ambas eran "inquebrantables". Vegeta sinti un parpadeo del ki apagado de Bardock en la biblioteca y empuj abierta la puerta para ver al hombre mayor volcado sobre un grueso libro de contabilidad. Romayn yaca recostado sobre su espalda en la piel de venado al centro de la habitacin, con un canino dormido a cada lado. Tuve una idea, Ouji-sama, Bardock sostena uno de los volmenes de la gran pila, todos de los cuales tenan el emblema de la Casa de Maiyosh, y lo entreg a Vegeta. Traje estos libros de la gran biblioteca del Centro Mdico. Es la historia financiera de Maiyoshsei. Una estela en papel de todos los planetas que alguna vez han sido propiedad de la Casa de Maiyosh. He encontrado ya tres que no estn en ninguno de los mapas de navegacin estandarizados. Edeta es mi amigo dijo Romayn desde el suelo con una adormecida sonrisa. Vuelve a dormir, nio, contest Bardock distradamente. Estas pensandodijo Vegeta, estudiando el informe de los planetas comprados del comerci Tsiru-jins de planetas o colonizado por las fuerzas de Maiyosh. que uno de esos planetas podra ser donde Jeapret los dientes e intent de nuevo unos segundos despuspodra ser donde tiene su base principal? Debiera ser un planeta que su gente conociera con familiaridad. Bardock asinti No puedes simplemente encontrar un sistema inexplorado y montar tu base sin ser visto. Eso es cometer suicidio. Yaro es mi amigomurmur Romayn. Estoy junto a compaa favorable. dijo Vegeta con una ligera sonrisa. Con su permiso, Ouji-sama, dijo Bardock me gustara buscar todos los registros de la Casa de Maiyosh archivados en la Biblioteca Real para encontrar algo que pueda delatarlos. Tomar un poco de tiempo, pero podra traer geniales resultados. Hazlo.dijo Vegeta firmemente. Papito es mi amigo. dijo el nio con un gran bostezo. Solamente ser tu amigo si te vas a dormir. dijo Bardock frunciendo el ceo de forma que pareca que ocultaba una pequea sonrisa. eso lo dijiste dijo el nio entre un enorme bostezo. Bardock gesticul hacia la gran pila de libros en el estudio Puedo revisar todo primero desde aqu e ingresar la informacin relevante en una computadora para marcar todo lo que necesitara una base militar autosuficiente de los recursos de otros planetas. Vegeta sonri sombramente. Era una estrategia de bsqueda en la cual nadie haba pensado y conllevaba un gran mrito lgico. dijiste que seramos amigos la prxima vezel nio en el piso suspir suavemente. Bardock se hel a mitad del gesto, su boca suspendida para pronunciar las palabas. Se dio la vuelta muy lentamente y mir a su hijo con una extraa y casi asustada expresin a travs de sus facciones

marcadas. Cundo dije eso, Romayn? El nio emiti otro bostezo como para romper los huesos, sus ojos cerrados y un brazo cubriendo a Baka. Antes cuando era un nio mayor. se qued dormido. Vegeta ci la frente con curiosidad ante el rostro drenado de color de Bardock. El hombre mayor se sent tambaleando en la silla detrs de l. Ella no pudo habrselo dicho Bulma? pregunt Vegeta viendo la blancuzca palidez del otro. Pareca un hombre que acabara de ver a su mundo invertido bruscamente. Ella no estaba ah cuando lo mat. susurr Bardock. Encontramos fcilmente a Kakarotto cuando aterrizamos en Chikyuu. Estaba entrenando como aprendiz de un guerrero nativo, un tipo fuerte el anciano. Mi hijo me atac cuando matamos a su sensei y el otro muchacho escap a pedir ayuda. Dioses s que era un mocoso fuerte. Pero haba fallado su misin de exterminio infantil, y su su cerebro se haba embrollado tambin por alguna herida que probablemente sufri al aterrizar. Bardock respir profundamente De cualquier modo, la ley es clara respecto a la suerte de un nio que reprueba su misin infantil. Le le dije que era su padre. Seal mi cola como prueba entonces se detuvo y baj la guarda. Me dijo que no poda perdonarme por haber matado al viejo. Le respond que tal vez podramos ser amigos en la otra vida y le abr un agujero a travs del corazn. Vegeta sinti un fro escalofro bajar por su espalda Nadie ms estaba presente? Nadie. Le orden a mi escuadrn que se quedara bien atrs mientras haca lo que saba que tena que hacer. Dioses de los diosesdijo suavemente pens que la muchacha estaba loca por la forma en que insiste en decir que el nio esse interrumpi y mene la cabeza como si tratara de captar una nueva faceta de su realidad. Cuando estabas en la guerra, Bulma me dijo que el guardin semi-dios de Chikyuu le habl cuando mi equipo comenz la misin. Le dijo que su propio dios le ordenaba darle un mensaje. Una profeca. Le dijo que el alma de Kakarotto regresara pronto a ella, porque un da, las vidas de cada ser vivo en la galaxia penderan de sus hombros. Le dijo que ella deba guiar al nio hacia su destino, pero que primero ella deba caminar una larga y oscura senda y que fallara en su cometido si se dejaba llevar por el odio. Vegeta observ al nio que dorma abajo Ests hablando de cosas sacadas de fantasa. dijo con falsa seguridad. El renacimiento es una magia de todos los das, Ouji-sama, murmur Bardocktodos los hombres lo aceptan como un hecho. Y se dice que aquellos escogidos como instrumentos por los dioses algunas veces renacen con las memorias intactas de sus vidas pasadas. Vegeta estaba en silencio, reflexionando qu tanto le deba al dios de Ckikyuu por la admonicin a su mujer de no dejarse llevar por el odio. Quera lanzarle una severa reprimenda al hombre por permitirse semejante tontera. Le gustara sacudrselo de encima como otro signo de la actitud supersticiosa de su mujer, pero Antes cuando era un nio mayor Ningn nio de diecisis meses podra decir semejante cosa tan inquietante. No importa realmente, dijo Vegeta al fin si quieres cree que es un salvador con gracia divina toda su vida. Tenemos que enfocarnos en nuestro enemigo prximo. Tiene razn, Ouji-sama. acord Bardock quedamente, cayendo con alivio de vuelta en un cmodo pragmatismo. -oHaba tanto por hacer en los das que siguieron, demasiadas bajas de provisiones, demasiados problemas que parecan no tener solucin hasta bien entrada la noche, demasiadas decisiones en la simple administracin diaria del Imperio apiladas encima de la produccin de los escudos. Despus

de solo una semana de esto, comenz a desarrollar un nuevo respeto por su padre que lindaba con el asombro. Y en medio de todo esto tambin deba encontrar tiempo para batir y desgarrar sus msculos, sus reflejos y su resistencia hasta el punto de la eficiencia en batalla. Tres semanas y los ingenieros reales haban replicado los pequeos escudos anti-radioactivos basados en las especificaciones de Bulma y estaban listos para probar un prototipo a escala planetaria en la segunda luna del quinto planeta del propio sistema solar de Vegeta-sei. Seis transportes, cargados con armas radioactivas manufacturadas apresuradamente, lanzaron los suficientes misiles como para volver al frgido planeta hermano de Vegeta-sei en polvo. El escudo se mantuvo sin problemas. En la segunda prueba, Bulma sugiri al jefe de ingenieros elite quien alegremente la hara arder en la hoguera por simples celos ojiverdes que se pasaran una serie de bombas a travs de la red inicial alrededor del planeta, en simulacin de un arma radioactiva introducida de contrabando en Vegeta-sei bajo la tecnologa de invisibilidad encubierta del enemigo. Los dos bombardeos terroristas en el sur haban sido logrados con bombas tradas a Vegeta-sei en naves saiyajin. La segunda prueba result tan impecable como la primera. El campo estabilizador de plasma construido dentro del escudo de Bulma volva las armas radioactivas en cartuchos de inofensivo carbn de roca. Vegeta requis una docena de plantas en la regin del mar oriental y comenz a trabajar cada noche en sus planos para reacondicionarlas para una produccin en masa. Turna y Bulma agregaban a sus ideas originales correcciones organizacionales y tcnicas. Durante todo ese tiempo su padre lider la guerra. Todo este tiempo su padre pele en combate, dirigiendo las flotas y las fuerzas del Imperio en un zozobrante intento de comprar el tiempo que necesitaba Vegeta para construir un paragolpes de seguridad. No pas mucho tiempo antes de que comenzaran los murmullos, antes de que las miradas comenzaran a caer sobre l en desaprobacin, con aprensin silenciosa, al volverse con cada da que pasaba ms y ms aparente que Vegeta no tena intensin de volver al campo de batalla; mientras la especulacin de por qu era esto alimentado por la fbrica de rumores de Mousrom comenzaba a ganarle miradas aprensivas por doquiera que fuese. Una vez que estuvieran colocadas, el Imperio entero vera por qu este proyecto secreto haba sido realizado antes que cualquier otro esfuerzo de manufactura en Vegeta-sei, y de por qu su prncipe haba puesto todo su empeo en l en vez de encabezar la batalla contra un enemigo invisible. Cada noche se sentaba en el jardn de Bulma, trabajando por superar el el obstculo que le impeda ir a la batalla. Cada maana se sentaba a la mano derecha de su padre en el Concilio o diriga las juntas l mismo cuando el Rey estaba lejos del planeta, conteniendo a raya la sumisin de mal agero de Mousrom. El reporte de Bardock de los mundos que previamente posean los Maiyosh, todos los cuales reunan los criterios para una base en potencia, deducidos como resultado de ms de un mes de una ardua investigacin por parte del soldado, llevaron a Turna a un arranque malhumorado y auto-reprobatorio porque el contable real no haba pensado en ello en primer lugar. La noche antes de que la primer y mayor planta de produccin de escudos arrancara, Vegeta se sent frunciendo el ceo ante los planos de seguridad de la fbricauna fbrica en la que bajo ninguna circunstancia poda permitirse el sabotaje. Con ceo fruncido vea los planos esparcidos en toda la mesa del comedor. Si haba algn agujero en la estrategia de seguridad, no poda verla pero eso no significaba que no estuviera all. Est hecho, mi prncipe. le dijo Turna, garabateando apresuradamente en su computador porttil, sacando estadsticas de sitios en potencia para colocar los generadores de escudos en las colonias de Vegeta-sei ms prximas. Las plantas son tan seguras como pueden ser. Debemos enfocarnos ahora en asegurar los productos terminados mientras distribuimos los generadores en las colonias. Yaro y Baka, quienes holgazaneaban bajo la mesa, repentinamente levantaron sus cabezas al unsono. Grueron con sus lomos arqueados y el pelo erizado. Era un sonido que jams haba

escuchado hacer en serio a ninguno de estos animales, aunque gruan y mordisqueaban en juego a Romayn cada da. Vegeta haba dejado la puerta del jardn abierta, para permitir a la brisa hmeda y fresca, la cual prometa lluvia ms adelante aquella noche, entrar y llevarse con ella el bochornoso calor del verano. Vegeta inspeccion las fechas de finalizacin proyectadas. Faltaban tres semanas para que el primer escudo planetario terminara de producirse. Otro mes antes de que el primer cargamento de los dispositivos del tamao de un transporte fueran encapsulados y transportados a otras colonias. Demasiado tiempo. Tena que haber una forma de recortar el tiempo de la produccin. Tal vez, tal vez la pequea armada de servo-bots de Bulma poda aadirse para dar vida a la velocidad en la fila de ensamblaje. Mujer! bram. No la haba visto desde que todos haban tomado una apresurada merienda justo despus de que cayera la noche, y ahora era alrededor de la medianoche. Bajo la mesa los perros seguan gruendo y chillando. Los golpes a Skirat, Pikach, Maytu y una docena de planetas ms fueron realizados sin el beneficio de armas radioactivas miniaturizadas. Turna deca Los esclavos tcnicos, o ms bien, los operativos de la Red Roja, enmascarados como leales esclavos tcnicos, sabotearon los escudos y las redes de sensores en esos planetas. Bulma emergi de su taller con una mancha de algo negro en un lado de su nariz, su cabello desordenado estaba recogido encima de su cabeza en un moo. La misma grasa negra en su rostro cubra el frente del overol de mecnico que vesta. Luca acalorada, cansada, irritada y completamente hermosa. l sinti que una pcara sonrisa comenzaba a resbalarse por su rostro, lo que pareci molestarla an ms. Cmo puedo servirlo, Ouji-sama?pregunt mordazmente. La sonrisa de Vegeta se agrand. Las plantas usan una dotacin entera de tus mecanismos de servicio para la produccin. le dijo, despus de explicarle lo que necesitaba Las instalaciones son vigiladas por guerreros saiyajin con pericia tcnica por encima del promedio. El centro de los escudos con base en el planeta necesitar tambin una intensa vigilancia. Lo que necesitamos es una mejor seguridad y mayor velocidad en la produccin. Puedo hacer dos cosas. dijo ella de manera concisa. Puedo ir a cada una de las plantas y pellizcar a los robots uno a la vez, para mayor velocidad. Eso quemar sus procesadores ms rpidamente, de todas maneras slo los necesitaremos por unos meses ms. Ademspuedo aadir otra capa de seguridad si inspecciono personalmente los escudos, cada uno de ellos, antes de que los suban a los transportes. Tambin podra Yaro descubri los dientes y gru con odio cuando se apareci la cosa que ambos animales haban sentido. Mousrom avanz torpe y lentamente hacia el arco de la puerta e hizo una reverencia. Desde haca cunto, Vegeta se pregunt framente, haba estado al acecho de la puerta y escuchando el bastardo? Turna hizo eco a sus pensamientos un instante despus con su voz queda y spera. Si alguna vez reproduce estos animales, Ouji-sama, gustosamente obtendr uno para mi casa. murmur Un animal que puede sentir la presencia de un enemigo mucho ms rpido de lo que nosotros podemos es una criatura invaluable. Mis ms sinceras disculpas por molestarlo a esta hora tan tarde, mi Prncipe, dijo el Inquisidor. pero hay un asunto urgente que debe tratarse. Su aceitosa mirada barri a los otros, posndose por un instante demasiado largo en Bulma, reptando por su cuerpo de una forma evaluadora que hizo gruir a Vegeta como uno de los perros bajo la mesa. Mousrom,dijo suavemente si llegas siquiera a mirar de nuevo en direccin de mi mujer, te voy a destripar justo donde ests parado.

Los ojos grandes del hombre brillaron con un temor escondido habilmente y enlazado con malicia. Sin embargo baj los ojos obedientemente. Dime tu recado! cort Vegeta. No lo invit a que pasara el umbral de su casa, as que Mousrom qued simplemente de pie, sealando con un dedo una pila de documentos en su mano. Tengo el nombre del hombre con el cual se reportan, su lder de divisin, Mousrom continu pero es un empleado libre del Centro Mdico, y por ende, bajo su proteccin personal. De hecho, creo que alguna vez fue esclavo en su propia casa. De cualquier modo, necesito su permiso para tomarlo. Scopa Vegeta lo mir framente y dijo la ltima cosa que Mousrom esperara. La verdad. No eran de la Red Roja. La gente de Scopa monitoreaba tus acciones por orden ma. Debo estar seguro de mis siervos, Ministro. Mousrom parpade hacia l con abyecta sorpresa. No puede dudar de mi lealtad hacia Vegeta-sei. dijo el hombre obeso, casi incrdulo. Vegeta se pregunt qu era lo que ms haba despistado al Inquisidor: haber sido espiado o su propia honestidad directa y llana. Deba ser algo con lo que el hombre pocas veces se encontraba. Siempre juras lealtad a Vegeta-sei, dijo pero nunca al trono. El rostro del Ministro de Inteligencia se volvi rojo como la grana con furia. Un prncipe tiene el lujo de no confiar en nadie, Mousrom, Vegeta sigui framente Me devolvers a mis sirvientes si an viven. Viven,se curvaron los labios de Mousromde cierta manera. Pero me temo que nunca volvern a estar verdaderamente bien. Los quebrantados nunca lo estn. Pero usted sabe de eso, no es cierto, Ouji-sama? El Inquisidor fue enviado contra las baldosas de piedra del umbral, hendiendo una seccin circular con su cuerpo, antes de que Vegeta siquiera se diera cuenta de que lo haba golpeado. Se arrodill, pescando al hombre del cuello y lo sacudi como una mueca de trapo. Debes gustar de recibir dolor tanto como de infligirlo por lo que constantemente me lo cobras, Mousrom. Dije nicamente la simple verdad! escupi Mousrom a travs de una boca llena de dientes flojos Y lo volver a hacer. Eras un joven tontuelo desconsiderado y malcriado antes de que el Prncipe Rojo te tomara bajo su cargo. Un peligro y un problema para el trono y el Imperio. Ahora eres un dbil, mentalmente inestable y sensiblero Vegeta rugi una enardecida maldicin y retir su mano para embestirla contra el corazn del hombre obeso y colaps con un alarido cuando el dolor se elev y lo trag dentro de los recuerdos, con imgenes de cientos y miles de tormentos rememorados, todos al comps del canto de la suave y burlona risa de Jeiyce de Maiyosh. Mi Prncipe. Turna trataba de voltear su cuerpo lleno de espasmos. No est respirando! deca Bulma. No poda respirar, ni siquiera tragar una pequea pizca de aire. Justo como lo pens. la voz de Mousrom portaba una extraa mezcla de admiracin pobremente enmascarada y de indiferencia clnica. Minas subliminales! un corto ladrido de risa maliciosa No puede matar. Por los dioses, qu endiablada crueldad y qu cosa ms ingeniosa para hacerle a un guerrero saiyajin! Tendrn que noquearlo, mi nia. Supongo que se asfixiar si no lo hacen. Un nico golpe slido y no supo nada ms.

-oSe despert por una mano que acariciaba su frente. El rostro de Bulma apareci gradualmente. Ella simplemente lo observaba, su expresin una habilidosa mscara que pondra orgulloso a un saiyajin. Cierra la puerta tras de ti, muchacha. dijo su padre cortamente. Bulma se levant y se alej en silencio. Vegeta se sent lentamente, observando la dura faz enojada de su padre, sintiendo ms vergenza de la que crea posible, la cual se aferraba dentro de l como una dosis de veneno mortal. No necesito decirte que debiste habrmelo dicho. dijo Ottoussama. No saba que tan profundo corran los secuelas hasta ahora. Vegeta se mantuvo firme Me enter de que haba un bloqueo en mi mente alrededor del acto de matar cuando me preparaba a regresar a la Capital. cerr sus ojos, recordando cmo el simple hecho de aplastar un insecto fuera de su brazo, de desear a la cosa muerta y de realizarlo en el acto lo haba llevado a un ataque de jadeante dolor debilitador. Slo Bardock haba estado presente. El ataque haba terminado despus de unos minutos. Desde su regreso, cada tarde luchaba con la compulsin en el jardn de Bulma, al tratar de matar las babosas que comenzaban a tomar un festn de sus plantas y beber del rico suelo al incrementar la temperatura del clima y ser menos frecuente la lluvia. La reaccin era ms fuerte, debido tal vez a que las babosas eran mayores y ms inteligentes, pero poco a poco los arranques se volvan menos violentos, por matar en prctica cada noche esas cosas. Bardock lo haba sugerido, juzgando la severidad de los ataques al matar criaturas tan bajas, sera demasiado peligroso experimentar con matar un ser vivo inteligente hasta que hubiese subido a travs de la cadena alimenticia, por as decirlo. Supe que cuando me dispusiera a matar a un ser vivo, se volvera contra m como como si estuviera de nuevo en sus manos. Desde que volv, he progresado en abrir una brecha en el bloqueo. Aunque obviamente, tengo un largo camino por recorrer. se encontr con los ojos de su padre Habra esperado hasta estar completamente sano, Ottoussama. Pero no me quedaba ms tiempo. Me necesitaban. An como estoy ahora, me necesitan. Su padre permaneca en silencio. Para maana, dijo finalmente, su voz como un taido grave de campanas muertas. la Capital entera lo sabr. Nadie te seguir o siquiera pondr atencin a tus palabras, muchacho. Y yo el Rey rechin las palabras como si su boca estuviera llena de navajas, como si el hecho de pronunciar la siguiente oracin cortara su mandbula hasta el hueso. Tendr que ceder tu lugar en el Concilio a tu enemigo y descartarte por ser un sucesor inadecuado para el trono. PadreVegeta se atragant, antes de que pudiese detenerse antes de hablar. No queda tiempo, como dices, el rey prosigui mecnicamenteLa luna aparecer dentro de tres meses. Vegeta-sei estar en su punto ms vulnerable y maduro para un ataque. Debemos estar unidos, y tu presencia a mi lado causar disconformidad. Su padre lo estudi con un ojo que vea a travs de todas sus pretensiones de normalidad; que vea a travs de todo; y que lo haba hecho desde el principio No dudo que cualquier intento tuyo de matar a los rivales que te busquen por tu vida despus de esta noche sea dolorosamente fallido, aunque no letal. Me encargar de que tu desposesin no sea algo permanente. Te ayudar tanto como pueda para que vuelvas a estar bien, hijo mo, y para que vuelvas a tomar el lugar que te pertenece una vez ms. No dejar que el Prncipe Rojo me robe a mi hijo. No le dar esa victoria! Se qued mirando al techo luego de que su padre parti. No haba pena, ni dolor, ni vergenza. No haba ira. Al parecer no senta nada. Estaba completamente embotado. Hubo un suave click del seguro de la puerta y Bulma entr de vuelta a la habitacin. Se sent junto a l, sin hablar, nicamente mirndolo por el segundo ms largo, sus ojos azules dos pozos sin fondo de quieta tristeza. Haban desde siempre sostenido sus ojos esa profunda y casi inmesurable pileta de duelo? Antes jams la haba notado hasta que se despert y vio su rostro en la casa de Bardock. El primer

bello recuerdo impreso en la pgina en blanco de su memoria desde Avaris. No deberas llorar por m susurr. No lo hago.dijo ella No ests muerto. No, replic l dbilmente estoy peor que muerto. No. cort ellaEsts sintiendo lstima de ti mismo. l le frunci el ceo aturdido. No haba enojo hacia ella por aquellas endurecidas palabras, donde antes habra tenido dificultades para ponerle freno a la ira, para cuidarse de matarla. Aunque esto no era algo malo, era otro constante recordatorio de cunto en l haba cambiado, mutado se haba roto. No tuvo palabra de vuelta para su fra respuesta, aunque no poda estar ms perplejo como si ella repentinamente hubiese ganado fuerza y lo hubiese golpeado hasta la inconsciencia. No te das cuenta, continu ella con menor enojo pero amas a tu planeta y a tu gente ms de lo que podrs amarme a m o a tu padre. Comenzaste a darte cuenta el da que cay Arbatsu y desde tu regreso, has usado todos los medios a tu disposicin, y no slo tu fuerza de pelea, para salvarlos. A pesar de que tu gente sean unos brutos inconstantes y cabeza-duras que no pueden ver que existe mucho ms que la fuerza bruta y la matanza para gobernar, te gustara ver a Vegeta-sei caer? Quieres ver a tu gente arrasada y a este bello planeta incendiado? No, dijo bruscamente no quiero eso! No lo permitir! Entonces has tu deber como su Prncipe y levntate maana como si nada estuviera mal, dijo ella contina trabajando en el proyecto de los escudos anti-radioactivos, contina entrenando con Rikkuum y con la gente de Bardock, sigue buscando la base de Jeiyce y trata de romper los detonadores de condicionamiento que dej en tu cabeza. Scopa y yo hemos tratado cientos de las vctimas de Mousrom, gente que liber luego de quebrarlos y encontrar que no saban nada. Puedo decirte por dnde empezar. Le coloc en su mano una imagen de video desactivada. Es la imagen de Jeiyce de Maiyosh, tomada durante su boda en Corsaris ocho aos atrs. Es la nica imagen que pude encontrar de l. El primer factor para romper cualquier barda que dej el condicionamiento es hacer trizas el control personal de aquel que te hizo sto. Podemos empezar lentamente, observando su imagen. Listo? l asinti sombramente. Ella encendi el video y l profiri un suave sollozo, su interior revolvindose con vergenza enfermiza al voltear lejos de aqul rostro sonriente, sus miembros y su espalda contrayndose en un ovillo defensivo. Vuelve a intentarlo.dijo ella suavemente. l gru desafiante y se oblig a voltear de vuelta, se oblig a mirar. Sus manos se flexionaron sobre el dispositivo, hacindolo aicos y jade en busca de aire como si hubiese luchado una batalla hasta el lmite de sus fuerzas. Diez segundos. dijo Bulma dulcemente, levantando su cabeza contra su regazo, acariciando su frente cubierta de sudor. Es un buen comienzo. Y apachurrar su imagen es una seal mucho mejor. Di su nombre. l no habl, su garganta estrechndose con el simple pensamiento Bulma dijo levemente con un tono spero. Di su nombre. volvi a repetir No dejes que guarde ese poder sobre ti. Tmalo de vuelta, Vegeta. Quin es tu enemigo? Jeiyce escupi la palabraJeiyce de Maiyosh, el Prncipe rojo! Else contuvo, observndola con asombro. Ni una sola vez desde que haban cargado su cuerpo lmpido de aquella celda negra y sin sol haba podido l mencionar el nombre del hombre sin tropezarse con la palabra, sin que una parte profunda e integral suya se aterrorizase. Ella se agach y lo bes, lenta y profundamente, una mano resbalando por su cintura para acariciar suavemente su cola hasta el punto en que l se levant, la puso bajo l y recorri con su boca la lnea descubierta de su garganta.

A qu se debi eso? pregunt l entrecortadamente. Reafirmacin positiva.dijo ella con una diminuta sonrisa maliciosaDebes hacer sto tan seguido como puedas. Mralo y di su nombre una y otra vez. Y contina intentando matar las babosas de mi jardn. Lo sabas. susurr l. S, lo saba. replic ella suavementeUn paso a la vez, Vegeta. Su mano se estrech alrededor de su cola y su sonrisa ladina se ensanch marginalmente al gruir l una vez ms. Haba sido una agonauna agona yacer junto a ella cada noche, sostenindola y sin sin Bulmaresopl contra su clavcula, su boca buscando hacia abajo, hacia la curvatura de sus pechos, rozando el pezn duro bajo la blusa Dioses, te deseo La respiracin de ella se volva elaborada. Poda escuchar su corazn latir bajo la frgil caja de su pecho, poda sentir su temperatura corporal elevndose al ritmo de su deseo. Estoy justo aqu. jade ella. Sus ojos cerrados, su cuerpo contra el suyo estaba temblando con deseo. l poda sentir, oler, el calor del deseo por l. l levant su cabeza para acariciar su boca con la suya, topndose con sus ojos y todo el fuego arrasndolo por dentro muri en un segundo ante la vista del embrujado remolino de deseo desesperado y de auto-aversin que se combustionaba ah. Se separ de ella, dejndola jadeando con necesidad frustrada e incomprensin. No por favor, no pares. casi solloz. No puedo. dijo vacilanteEn casa de Bardock te dije que haba visto en tus ojos que me deseabas, pero que ese deseo te causaba pena. se alz y acarici su bella faz de porcelana No puedo abrazarte con esa mirada en tus ojos an si ello significa no volver a tenerte jams. La sostuvo de nuevo entre sus brazos mientras que silentes lgrimas comenzaban a cursar su rostro. Ella recarg su cabeza contra su pecho, todo su cuerpo sacudindose. Sigo pensando que no debi suceder as.susurrDebamos habernos conocido de otra forma, comenzar de otra forma y todo se volvi tan torcidoy ahora ahora, todo est arruinado. l hal de su mente lejos de la cruda e implacable verdad que haba en esas palabras y separ el cabello azul de sus ojos, atisbando su cara. Por qu te quedas, Bulma? Por qu me ayudas? Te escuch hablar de lo que crees, de las cosas que piensas que son lo correcto, cuando estuvimos en casa de Bardock. No he perdido detalle de tus palabras. Te conozco. Por qu no ests trabajando con la Red Roja para destruir el Imperio? Por las cosas que los rebeldes Maiyosh-jin han hecho desde que comenz esta guerra. dijo ella sin titubear. Jeiyce comenz con una misin justificada en mi opinin, adems Vegeta-sei cre al "Prncipe Rojo" el da que acabaron con Corsaris. sus ojos estaban distantes, recordando un pasado repleto de incontables fantasmas Raditz dirigi esa misin, sabas?dijo ella suavementeYoyo le amaba. Lo haca, pero mat a toda esa gente inocente, a la esposa de Jeiyce y al beb incluidos. l no poda comprender por qu despus me volv fra con l. sacudi la cabeza pensativaNi siquiera pude pensar en lo que hizo luego de queluego de que muri. Me ha tomado ms de tres aos dejar de idealizarlo y verlo como lo que era, lo bueno y lo malo. Pero Jeiyce Los ojos se tornaron de vuelta, fros y claros.l era el bueno del cuento, era el hroe luchando contracorriente contra el maligno Imperio. Mujerdijo Vegeta, suavemente pero con advertencia, sintiendo algo que lindaba con la antigua ira a medio recordar que surga en su pecho al escucharla hablar de de ese hombre de aquella manera. Dije era,continu lo que ha hecho con los ataques de armas radioactivas, la forma en que ha hecho la guerra ha destruido cualquier bien que alguna vez alcanz. La matanza sistemtica de colonias y de planetas de acuartelamiento, de planetas esclavos y planetas leales al imperio, el modo en que mat a los guerreros saiyajin junto con la poblacin civil de esos mundos, lo que te hizo a ti

y a Articha y peor que todas esas cosas, el ataque a la colonia en Auberj-sei, donde l y sus hombres arrasaron con todos los guerreros mientras ellos se escondan bajo sus escudos de invisibilidad, entoncesentonces sac a todos los bebs fuera de la sala de incubacin de la colonia y organiz una fiesta al descuartizarlos. sus ojos se haban vuelto llenos de odio. A pesar de todo lo que tu gente ha hecho, de todos los nios que han asesinado, nunca los han torturado o han jugado con ellos. El honor de un guerrero saiyajin les prohbe dar a los no combatientes algo menos que una muerte rpida! Las manos de Jeiyce estn llenas de sangre inocente y lo peor de todo es que l sabe que hace mal. l no fue criado para pensar que la gente de otras razas no son verdaderamente personas. No fue enseado a pelear y a matar como el mejor entretenimiento que hay en la galaxia. Corsaris era una monarqua parlamentaria y su padre adoptivo lo cri para respetar la vida y la libertad yy ahora es peor que lo cree que es tu padre porque nada, ni regla, ni honor, ni moralidad, ni horror de atrocidad est por encima de l. pareca que a ella le faltaba oxgeno por la fuerza de la furia que l vea surgir tras sus ojos. A pesar de lo malo que crea que es el Imperio, el caos de tamao galctico y las peleas que habrn luego de que Vegeta-sei caiga matar ms gente que lo que ha hecho esta guerra. Los hombres que comenzaron esta rebelin han perdido su rumbo. Se han convertido en la cosa que odiaban, sin la pauta del honor saiyajin para detenerlos antes de convertirse en monstruos tan despiadados y sin leyes como en las historias de Bardock, las cuales describen al Imperio Tsirujin. Y t t has cambiado tanto como Jeiyce desde que esta guerra inici. Si Jeiyce y sus hombres se han vuelto malvados, t te ests volviendo Bueno?se adelant con una media sonrisa. No.dijo ellaAn no pero vas en camino. lo besVegeta-sei ha sido mi hogar desde hace ocho aos. Es como t, hermoso y horrible en sus grandes bienes y sus grandes males. Lo amo tanto como lo detesto as que pelear para salvarlo. -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o*moon madness: trastorno que sufren los saiyajin cuando la luna est en su apogeo cada cincuenta aos, el cual los hace salvajes y lujuriosos. : : N/T: Me encanta la ltima frase. Bueno, la verdad tena pensado detener esta parte en un puntoclmax ms adelante pero ya los haba dejado en ascuas mucho tiempo. Perdonen ustedes si qued entrecortada la traduccin pues intent apresurarme. Nuevamente hay un flashback al inicio que puede confundirlos, igual que en el primer captulo, pero pronto se aclarar el meollo. Espero hayan disfrutado este pedacito y nos leemos en la continuacin. FELIZ AO NUEVO! Review this Chapter var storyid = 6451074; var chapter = 4; var chapters = 4; var words = 65606; var userid = 533222; var title = 'Un+buen+d%C3%ADa'; var title_t = 'Un buen da'; var summary = 'Traduccin de \"A Glad Day\" de Lisalu. A/U Bulma es una esclava en Vegeta< Prev

4. Cap III

sei hasta que un buen da se topa con el prncipe saiyajin y surge una poderosa y angustiante historia de odio-amor.'; var categoryid = 83; var cat_title = 'Dragon Ball Z'; var datep = '11-04-10'; var dateu = '01-08-11'; var author = 'itasz'; function select_drop(sel_value) { var rev = 1; var logind = 'http://login.fanfiction.net'; var review_url = '/review.php? storyid='+storyid+'&chapter='+chapter+'&storyt extid=23170590'; var toast; if(sel_value == 'review') { toast = xwindow(logind+'/review.php? storyid='+storyid+'&chapter='+chapter+'&storyt extid=23170590',560,470); } else if (sel_value == 'abuse') { toast = xwindow(logind+'/report.php? categoryid='+categoryid+'&chapter='+chapter+' &storyid='+storyid+'&title='+title,560,510); } else if (sel_value == 'c2') { toast = xwindow(logind+'/c2_addstory.php? action=add&storyid='+storyid,560,470); } else if (sel_value == 'fs') { toast = xwindow(logind+'/fav_add.php? add_favstory=1&storyid='+storyid,560,470); } else if (sel_value == 'fa') { toast = xwindow(logind+'/fav_add.php? add_favauthor=1&storyid='+storyid,560,470); } else if (sel_value == 'aa') { toast = xwindow(logind+'/fav_add.php? add_authoralert=1&storyid='+storyid,560,470); } else if (sel_value == 'sa') { toast = xwindow(logind+'/fav_add.php? add_storyalert=1&storyid='+storyid,560,470); }

}
Add Story to Favorites Go

if(getCookie('adblocker') < 1) { GA_googleFillSlot('ff_text_728x90_bottom'); } GA_googleCreateDomIframe("google_ads_div_ff_text_728x90_bottom_ad_container" ,"ff_text_7 28x90_bottom"); Return to Top