qDut

kd m;ay;csiw
f t
UJ m*siw
f ;D em;y&dowfawG
udk ajcmufvSefhaeygw,f/ 2010urmhzvm;
NydKifyGJwkef;uvnf; 2009urmhtaumif;qHk;
abmvHk;orm;qk&rufqD[m &GefeD? awm
&ufp?f pDa&mfe,fv'f ?kd a';ApfAv
D mtp&Sw
d u
UJ
pm;orm;awGxuf (2)qausmfwJUtav;ay;
rIehJ *d;k oGi;f bk&ifqt
k wGux
f yd q
f ;kH rSma&yef;pm;
cJyU gw,f/ 'DNyKd iyf rJG wdik cf if 2009-10abmvH;k
&moDrSmrufqD[mbmpDvdkemtoif;twGuf
vmvD*gyGJpOf(35)yGJupm;cJU&mrSm(34)*dk;oGif;
,lEidk cf NUJ y;D yDcscD s(D *d;k oGi;f bk&if)qk&cJw
U maMumifU

vuf&u
dS si;f yaewJU udyk gtar&duzvm;
NydKifyGJrSm tm*sifwD;em;toif;[m AkdvfpGJzdkh
a&yef;tpm;qH;k toif;jzpfaeygw,f/ tdr&f iS f
tcGifUta&;tjyif wDAufZf? t*ldk? rDvDwdk?
[D*ltif? ZeufwD? bm'pfqdk? 'Drm&D,mtp
&SdwJU Oa&mya&mufemrnfausmfupm;orm;
awGyg0ifaewJU tm*sifwD;em;toif;rSm ruf
qDvkd vuf&u
dS rmt
h aumif;qH;k abmvH;k orm;
qk&upm;orm;rsdK;vnf;yg0ifaevdkh AkdvfpGJzdkh
xdyfqHk;ua&yef;pm;aewmjzpfoifUwJUt&myg/
'gayr,fU NyD;cJUwJUZlvdkif(1)&ufaehu
upm;cJUwJU tkyfpktzGifUyGJrSmawmU tm*sif
wD;em;toif;[m bdkvpfAD;,m;toif; udk
aemufuaevdkufupm;cJU&NyD; (11)*d;k pDoa&usomG ;cJyU gw,f/ vuf&dS NyKd iyf 0JG if
toif ; (12)oif ; xJ r S m Ad k v f p G J zd k h
a&yef;pm;rItqifU(11)om&SdNyD;
ur m h t qif U ( 93)om&S d w J U bd k v pf A D ;
,m;toif;[memrnfausmfupm;
orm;wpfOD;wpfa,mufrS ryg0if ayr,fU
tm*sifwD;em;toif;udk
(1)*dk;tomeJhupm;cJUNyD; yGJcsdef
(75)rd e pf a &muf r S t*l d k u jyef a csy
cJw
U maMumifU tdr&f iS t
f m*siw
f ;D em;wdhk tzGiyUf rJG mS
t&S u f w uG J r jzpf c J U & wmyg/ 'D yG J t NyD ;
tm*siw
f ;D em;rD',
D mawGehJ y&d owfawGqu
D
zd t m;awG u d k c H , l c J U & wJ U ol ( 2)OD ; uawmU
tm*sifwD;em;vufa&G;
pif t oif ; enf ; jybmwp w meJ h tm*sif
wD ; em;vuf a &G ; pif t oif ; &J Y w d k u f p pf u d k O D ;
aqmifcJUolrufqDwdkhyJjzpfygw,f/ bmwp
wm&JYwdkufppfupm;yHk[m enf;AsL[m
ajymif;vJrIr&SdbJ worwfwnf;eJhkd;pif;ae
ovdk? rufqD[mvnf; tm*sifwD;em;vuf
a&G;piftoif;twGuf upm;yH[
k m bmpDvekd m
toif;rSmupm;yHek rhJ wlbJ tmHpk ;l pdu
k rf aI vsmU
enf;aew,fvhkd tm*siw
f ;D em; rD',
D mawGu
a0zefcJUygw,f/ rufqD[m bdkvpfAD;,m;
aemufwef;udkxdk;azmufzdkh BudK;pm;&mrSm
Timing rrS e f b J txG u f a pmNyD ; vl u RH
abmjzpfwm? aemufusNyD;abmvHk;qHk;HI;
wmawGaMumifU tckvdka0zefcHcJU&wmyJjzpfyg
w,f/
rufqD[m bmpDvdkemtoif;rSm ZmAD?
tifeaD ,pwmtp&Sw
d u
UJ pm;orm;awGeahJ bm
vHk;tay;t,l? t0iftxGufawGrSm tom;
usaewmaMumifU trSm;t,Gif;r&Sd *dk;rsm;pGm
oGif;,lEdkifcJUayr,fU tm*sifwD;em;toif;rSm
awmU oleJhwGJzufnDwJUupm;orm;r&Sdvdkh *dk;
oGi;f cGiaUf wGq;kH H;I w,fvhkd qifajcay;&ifay;Edik f
p&m&Sdygw,f/ 'gayr,fU bmpDvdkemtoif;eJh
tm*sifwD;em;toif;rSm olY&JY pGrf;aqmifrI
awGudk EdIif;,SOfMunfUr,fqdk&ifawmU 'Dqif
ajc[m vHkavmufwJUqifajcwpfckr[kwfbl;

qdw
k mudak wmU vufc&H ygvrd rUf ,f/ rufq[
D m
2004-05abmvH;k &moDrmS bmpDvekd mtoif;
BuD;&JY upm;orm;wpfOD;tjzpf pwifupm;
cJ&U Ny;D 2005ckEpS x
f rJ mS yJ tm*siw
f ;D em;toif;
twGuf vufa&G;pifwpfOD;tjzpf pwifa&G;
cs,fcHcJU&ygw,f/ bmpDvdkemtoif;twGuf
upm;cJUwJU(7)&moDrSm rufqD[m yGJaygif;
(269)yGu
J pm;Ny;D *d;k aygi;f (180)oGi;f ,lEikd cf yUJ g
w,f/ 'gUtjyif bmpDvdkemtoif; azmf
awG u vnf ; ol Y & J Y z ef w D ; ay;yd k h r I u
aepkpkaygif;(73)*dk;oGif;,lEdkifcJUyg w,f/
'gayr,f U t m*sif w D ; em; toif ; rS m awmU
rufqD[m (7)

'D*dk;oGif;EIef;t&bGwfuD'dkifawG&JYavmif;aMu;
rSmeHygwf(1)jzpfcJUwmvnf;jzpfygw,f/
'gayr,fU rufqD[m 2010urmhzvm;
NyKd iyf rJG mS tm*siw
f ;D em;toif;twGuf wpf*;kd rS
oGif;,lEdkifjcif;r&SdbJ a&yef;pm;rIeJhrxdkufwef
wJU&v'feJhtqHk;owfcJU&ygw,f/ urmhzvm;
NydKifyGJrSm rufqD&JY*dk;uefoGif;rI[m (29)Budrf
&SdcJUNyD; NydKifyGJ&JYrSwfwrf;awGt& pwkwtrsm;
qHk;*dk;aygufuefoGif;rIjzpfcJUayr,fU 'Duefcsuf
tm;vHk;[m *dk;rjzpfcJUbJ tcsnf;tESD;jzpfcJU&
ygw,f/ *dk;roGif;EdkifcJUwmaMumifU rufqD[m
toif;azmfawG*dk;oGif;Edkifatmif yHUydk;rIay;Edkif
cJo
U vm;vdhk jyefMunfrU ,fq&kd ifvnf; auseyf

ES p f t wG i f ; (61)yG J u pm;cJ U &mrS m

(17)*d;k omoGi;f ,l Ekid cf NUJ y;D yHyU ;kd rIu (14)Burd f
om&S d c J U y gw,f / bmpD v k d e m toif ; rS m
olY&JYwpfyGJysrf; rQ*dk;oGif;EIef;[m(0 .67)
*d;k &Scd aUJ yr,fU tm*siw
f ;D em;vufa&G;piftoif;
twGufawmUolY&JY wpf yGJysrf;rQ*dk;oGif;EIef;u
(0 .28)*dk;om &Sdaeygw,f/ NyD;cJUwJU 201011abmvHk; &m oDu rufqD[m bmpDvdkem
toif ; twG u f Nyd K if y G J t &yf & yf rS m
(55)yGJupm;NyD;
pkpkaygif;
(53)*dk;oGif;,lEdkifcJUygw,f/ 'D pHcsdef[m
bmpDvdkemorkdif;wpf
avQmuf
wpf&moDtwGi;f *d;k oGi;f trsm;qH;k pHcsed w
f pfck
jzpf
cJUovdk? csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm vnf;
rufqD[m(13) yGJupm;&m
rSm (12)*dk;oGif;,lEdkifcJUNyD; NydKifyGJ
ordkif;wpfavQmufwpf&moDt wGif;
*dk;oGif;trsm;qHk;pHcsdef (2002-03&moDu
ep w ,f G d K if ; wif x m;onf U pH c sd e f ) ud k
vkdufrDEdkifcJUygw,f/
'gaMumifU
'DpHcsdefrSwfwrf;awGeJhtwl NyD;cJUwJU&moDu
bmpDvdkemtoif;rSm wpfyGJ(1)*dk;EIef;eD;yg;
oGif;cUJwJU rufqDtay:tm*sifwD;em;y&dowf
awG arQmv
f ifcU suBf u;D rm;aewmu tqd;k rqdk
omygb;l / udyk gtar&duNyKd iyf &JG YJ *d;k oGi;f bk&if
a&yef;pm;rIrSmvnf; avmif;upm;'dkifawGu
rufqDudkxdyfqHk;uaMu;zGifUxm;cJUMuygw,f/
udkygtar&dutzGifUyGJrSm ajcpGrf;rjyEdkif
bJ *d;k ayguaf ysmufcw
UJ rUJ ufqu
D kd aemufyaJG wG
twGuf arQmv
f ifcU suq
f ufxm;aeayr,fU Ny;D
cJUwJU 2010urmhzvm;t&dyfqdk;uvnf;ruf

p&mraumif;wJU&v'fudkom awGY jrif&rSmyg/

rufqD[m tm*sifwD;em;toif;*dk;oGif;cGifU&
atmif (1)BudrfomyHUydk;ay;EdkifcJUNyD; 'DNydKifyGJrSm
olY&JY pGrf;aqmifrI[m y&dowfawG&JYarQmfvifU
csufawGudk oJxJa&oGefovdkjzpfcJU&ygw,f/
tm*sifwD;em;vufa&G;pifupm;orm;
b0rSm rufqo
D iG ;f ,lcw
UJ (UJ 17)*d;k udjk yefNy;D qef;
ppfavUvmr,fqdk&ifvnf; ydkNyD;b0ifrusp
&m&v'fawGudkomawGY&rSmyg/ 'D(17)*kd;xJrSm
t"duNydKifyGJBuD;awGrSmoGif;cJUwJUoGif;*dk;u(3)
*dk;om&SdNyD; usef(14)*dk;u ajcprf;yGJawGeJh
2010urmhzvm;ajcppfyGJawGrSmoGif;,lcJUwm

jzpfygw,f/ bmpDvdkemtoif;rSm rufqD[m

EdkifiHwumuvyftoif;NydKifyGJ (vmvD*g? bk
&ifUzvm;tp&SdonfU jynfwGif;NydKifyGJrsm;ryg)
awGrSm *dk;oGif;trsm;qHk;abmvHk;orm;tjzpf
xdyq
f ;kH rSm&yfwnfaeNy;D NyKd iyf t
JG &yf&yf*;kd oGi;f
trsm;qHk;upm;orm;ae&mrSmvnf; bmpDvdk
em*E0ifupm;orm;(2)OD;jzpfwJU dk'&D*GufZf
(pydef)? ulbvm([efa*&D)wdkh&JYaemuf wwd
,ae&mrSm&yfwnfaeygw,f/ 'gayr,fU tm
*sifwD;em;vufa&G;piftoif;rSmawmU ruf
qD[m *dk;oGif;trsm;qHk;upm;orm;pm&if;rSm
eHygwf(10)awmif0ifEdkifao;jcif;r&SdbJ olY
xufyGJrsm;pGmavsmUenf;NyD;upm;xm;wJU rm&D
,dkurf;ywfpf(43yGJ? 20*dk;)? vD,dkay:vf'dkvk
au;(45 yG?J 22*d;k )? aemfbufwrkd ef'ufZ(f 31
yGJ? 19*dk;)? refEsL,,frdk&DEdk(34yGJ? 19*dk;)tp&Sd
olwdkh&JYaemufrSmom &yfwnfae&ygw,f/
bmpDvdkemtoif;rSm &,laewJUatmif
jrifrIawG? jyoaewJUajcpGrf;awG? oGif;,lae
wJU*dk;awGt& rufqD[m aemifwpfcsdefrSm
*E0ifwpfOD;tjzpfowfrSwfcH&zdkhqdkwm ajr
Bu;D vufcwfrvGb
J jJ zpfygw,f/ 'gayr,fU tm
*sifwD;em;vufa&G;piftoif;twGuf pGrf;
aqmifrIawGt&awmU rufqD[m tm*sifwD;
em;toif;&JY*E0ifwpfOD;tjzpfowfrSwfzdkhqdk
wm cufcJapr,fUtaetxm;wpf&yfyJjzpfyg
w,f/ 'gaMumifU rufqDtaeeJh olwpfouf
vHk;opm&Sd&Sdupm;r,fvdkhuwdjyKxm;wJU bm
pDvekd mtoif;twGuyf J *E0ifwpfO;D jzpfzahkd o
csmaeNyD;? rm&D,dkurf;ywfpf? rm&m'dkem? bm
wpwlwmwdkhvdktm*sifwD;em;toif;&JY*E0if
wpfOD;jzpfzdkhuawmU vdktyfcsufawGudkjznfU
qnf;&OD;r,fvdkhqdk&rSmyg . . .

bmpDvekd mtoif;ESiUf tm*sifw;D em;toif;wGirf ufq\

D pGr;f aqmifrEI iId ;f ,SOcf suf
&moD
2004-05
2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
pkpkaygif;

yGJ
9
25
36
40
51
53
55
269

bmpDvdkem
*dk;
1
8
17
16
38
47
53
180

yHUydk;rI
4
3
13
18
11
24
73

ckEpS f
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011

tm*sifwD;em;
yGJ
*dk;
5
8
2
14
6
9
2
10
3
10
2
5
2
61
17

yHUydk;rI
2
3
1
2
2
4
14

bmpDvekd mtoif;ESiUf &,lcUJ onfUatmifjrifrrI sm;

csefyD,Hvd*fzvm;(3)Budrf? vmvD*gzvm;(5)Budrf? pydefbk&ifUzvm;(1)Budrf?
pydefplygzvm;(4)Budrf? Oa&myplygzvm;(1)Budrf? zDzmurmhuvyfzvm;(1)Budrf

tm*sifw;D em;vufa&G;piftoif;ESiUf &,lcUJ onfUatmifjrifrrI sm;

r&Sd

tm*sifw;D em;vli,ftoif;ESiUf &,lcUJ onfUatmifjrifrrI sm;

zDzm,l-20urmhzvm;(1)Budrf? tdkvHypfcsefyD,H(1)Budrf

PAGE 3

(19)Budrfajrmufy&D;rD;,m;vd*fzvm;udk ta&SYawmiftm&S(4)EdkifiH
tygt0if tm&S(6)EdkifiHokdh ref,ltoif; vSnfUvnfjyovsuf&Sdae
rav;&Sm;c&D;pOfodkh toif;rStem;,loGm;ol *dk;orm; Aef'g;qm;vma&mufrnf

ref,ltoif;onf NyD;cJUonfU 2010

-11abmvHk;&moDuqGwfcl;&&SdcJUonfUy&D;
rD;,m;vd*zf vm;udk tm&SEidk if rH sm;odv
hk n
S Uf
vnfjyovsu&f adS eaMumif;od&onf/ ref
,ltoif;onf ta&SaY wmiftm&S(4)Ekid if H
jzpfonft
U if'ekd ;D &Sm;? xkid ;f ? rav;&Sm;? pif
umylEidk if rH sm;ESit
Uf a&St
Y m&SraS [mifaumif?
wkwfEdkifiHrsm;odkh vSnfUvnfjyoaejcif;
jzpfaMumif;od&onf/
ref,ltoif;onf y&D;rD;,m;vd*f

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH? *smumwmNrdKYwGif avvHwifa&mif;csrnfUyef;csDum;ay: trSwfw&vufrSwfa&;xdk;ay;aeaom zm'Deef

tm&Sc&D;pOfudk a[mifaumifrSpwifcJUNyD; tDA&mwdkhyg0ifcJUMuaMumif;od&Sd&onf/
NrdKYokdha&muf&SdvmcJUNyD; Zlvkdifv(1)&ufaeh
ZGev
f (23)&ufaehwiG f a[mifaumif&dS ref
*smumwmc&D;pOfwiG f ref,yl &dowf befaumufNrdKY&Sd pifx&,fa0gvfukef
,ly&dowfrsm;udk tcrf;tem;jzifUjyocJU rsm;udk trSwfw&ypnf;rsm;avvHwif wdkufwGif ref,ly&dowfrsm;tm; jyocJU
onf/ xkdhaemuf wkwfEdkifiHwGif ZGefv a&mif;csonfU tpDtpOfwpfckjyKvkyfcJUNyD; aMumif;od&Sd&onf/ xdkhaemuf ref,lt
(27? 28)&ufaehrsm;qufvufjyocJUNyD; ,if;avvHwifyGJrS &&SdonfUaiGaMu;rsm; oif;onf rav;&Sm;EkdifiH? uGmvmvrfyl
ta&SaY wmiftm&Sc&D;pOfukd tif'ekd ;D &Sm;Ekid f udk tif'dkeD;&Sm;EkdifiH AIDS a&m*ga0' NrdKYodkhqufvufxGufcGmcJUNyD; Zlvkdif(4? 5)
iHrSpwifcJUonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? *smum emcHpm;ae&onfU uav;oli,frsm;t &ufrsm;wGif uGmvmvrfyNl rKd &Y dS t>rmarQmf
wmNrdKYwGif ZGefv(29? 30)&ufrsm;jyo wGuf &efyHkaiGtjzpfay;tyfcJUaMumif;od&Sd pifwGify&D;rD;,m;vd*fzvm;udkqufvuf
cJNU y;D ,if;c&D;pOfrsm;wGif ref,u
l iG ;f v,f &onf/ tif'dkeD;&Sm;c&D;pOftNyD;wGif y&D; jyooGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
vl yuf*sDqef? aemufcHvl zm'DeefESifU rD;,m;vd*zf vm;rSm xdik ;f Ekid if ?H befaumuf
rav;&Sm;c&D;pOfodkh NyD;cJUonfU2010

BRIEF
0D*eftoif;onf pyg;toif;\ruqDudkwdkufppfrSL; a'ghqef;wdkhpf
tm;ac:,l&efBudK;yrf;aeaMumif;od&Sd&onf/
ref,laemufcHvl tDA&mu toif;enf;jy zm*lqefonf tBudrf
(20)ajrmufy&D;rD;,m;vd8fzvm;&,l&ef rdrdwdkhudkwkdufwGef;aeonf[k
ajymMum;cJUonf/
refpD;wD;toif;\upm;orm;ta&mif;pm&if;xJwGif qm;bD;,m;
aemufcHvl udkvma&mUAfyg0ifvmaMumif;od&Sd&onf/
tmqife,ftoif;\enf;jyjzpfol tmpif0if;*g;u olonf tm
qife,ftoif;wGifaysmf&Tifaeonf[kajymMum;cJUonf/
refpD;wD;*dk;orm; a&S;*pfAif;onf 0ufpfb&Gef;toif;\urf;vSrf;
rIujkd iif;qefcNUJ y;D ADvmtoif;okahd jymif;a&T&Y efppD OfaeaMumif;od&&dS onf/
tJAmweftoif;onf 0D*efawmifyu
H pm;orm; aZmUb,
D mtm;ac:
,l&&SdEkdif&eftwGuf toif;rSupm;orm;tcsKdYudka&mif;xkwf&efpDpOfae
aMumif;od&Sd&onf/
qef;'g;vef;enf;jy pwdAb
f kpu
f ,cktajymif;ta&Tu
Y mvtwGi;f
toif;twGuaf iGaMu;oH;k pGrJ rI sm;xyfrjH yKvyk o
f mG ;rnf[ak jymMum;cJo
U nf/

-11abmvH;k &moDuek u
f upm;orm;b0
rStem;,loGm;cJUaom *dk;orm; Aef'g;qm;
vma&mufrnfjzpfNyD; rav;&Sm;&Sd ref,l
y&dowfrsm;ESifUawGYqHkoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/ rav;&Sm;c&D;pOftNyD;wGif
y&D;rD;,m;vd*fzvm;rSm pifumylEkdifiHodkh
a&muf&SdvmrnfjzpfNyD; Zlvkdif(6? 7)&uf
rsm;wGif pifumyl&Sd ref,ly&dowfrsm;
udkjyooGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

bmpDvdkemtoif;rS vli,fupm;orm;wpfOD;udk tmqife,f ac:,l

tmqife,ftoif;onf bm
pDvkdemtoif;\ vli,fupm;o
rm;wpfO;D jzpfo[
l wfwmb,fvm
&iftm;ac:,cl aUJ Mumif;od&&dS onf/
b,fvm&ifonf touf(16)ESpf
t&G,fom&Sdao;NyD; nmaemufcH
upm;orm;wpfOD;jzpfonf/
tmqife,ftoif;enf;jy
tmpif0if;*g;u olYtm; tmqif
e,ftoif;BuD;wGif wjznf;jznf;
ae&m&ap&ef jyKpkysKd;axmifoGm;
rnf[kuwday;NyD;ac:,lcJUjcif;jzpf
aMumif;od&Sd&onf/ tmqife,f
toif;onf if;wd\
hk toif;acgi;f
aqmif zmb&D*wfpt
f m; bmpDvkd

emtoif;okahd jymif;a&TY cGiaUf y;&&ef

eD;pyfaeNy;D zmb&D*wfpu
f rkd qH;k I;H
rD bmpDvkdemtoif;xHrSupm;o
rm;wpfOD;udk 0if;*g;u jyefvnf
ac:,lEkdifcJUjcif;jzpfonf[k NAdwdef
rD'D,mrsm;uazmfjyMuonf/
zmb&D*wfpfrSmvnf; touf
(16)ESpft&G,fu bmpDvdkemt
u,f'rDrw
S pfqifU tmqife,ft
oif;okahd &muf&v
dS moljzpfNy;D bmpD
vdek mtoif;wm0ef&o
dS rl sm;u if;
wd\
hk vli,fupm;orm;rsm;udck sO;f
uyfac:,ljcif;twGuf tmpif0if;
*g;udak 0zefjypfwifrrI sm;jyKvyk x
f m;
Muonf/

PAGE 4

pDrHtkyfcsKyfa&;t,f'Dwm
wm0efcHt,f'Dwm
trIaqmift,f'w
D m
tBu;D wef;t,f'w
D m
t,f'DwmtzGJY0if
owif;axmuf
xkwaf 0ol

- a'gufwmodef;jrifU
- Zifrif;armif
- ausmfaZmvif;
- ausmfoljrifU? Zmenfatmif? eE0efNidrf;csrf;
- Edkifvif;? tmum
- nDnpD ;kd nGehf
- Eleven Media Group (,m,D^1059)
trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
ykHESdyfol
- Eleven Press(,m,D^0639)
trSwf (19)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
apmifa&
- 10000
wefzdk;
- 125 usyf
jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf - trSwf (22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef; - 400528? 400524

okdh
First Eleven Sports Journal cifAsm;

. . .
tckaemufydkif; Eleven Journal awGrSm wpfywftwGif;upm;r,fUyGJpOfawGudk jynfUjynfUpHkpHkazmfjyay;xm;wmaMumifU aus;Zl;wifygw,f/
tckqdk&if &yfem;xm;wJUabmvHk;yGJawGjyefvnfpwifaeNyDjzpfvdkh uRefawmfwdkhvdk abmvHk;yGJqmavmifaewJUy&dowfawGtwGuf a&iwfaewJU
ol a&wGif;xJusovdkfjzpfvmygNyD/ trsKd;orD;urmhzvm;NydKifyGJu pdwf0ifpm;zdkhaumif;ovdk? udkygtar&duyGJpOfawGuvnf; MunfUaumif;rSm
aocsmygw,f/ trsKd;orD;urmhzvm;NydKifyGJrSmajcpGrf;jyaewJUabmvHk;orm;av;awGtaMumif;vnf; zwfcsifygao;w,f/ ZlvdkifeJh Mo*kwfvt
wGif; uvyftoif;awG&JYajcprf;yGJc&D;pOfawGudk jynfUjynfUpHkpHkazmfjyay;zkdhvnf;awmif;qkd&if; . . .
Eleven Media Group eJh Eleven *sme,fawG tpOftNrJxdyfqHk;rSm&Sdaeygap/
- udkatmifol? pHjyaps;teD;? oCFef;uRef;/
First Eleven Sports Journal cifAsm; . . .
uRefawmfuawmU First Eleven Sports Journal udk0,f,ltm;ay;aewJUy&dowfwpfOD;yg/ First Eleven Journal uusif;ywJUcefhrSef;NydKifyGJ
awGudkvnf; yg0if,SOfNydKifavU&Sdygw,f/ NyD;cJUwJUusyfodef;(20)wefcefhrSef;NydKifyGJrSm uRefawmfU&JY&rSwfeJhywfoufNyD; r&Sif;wmav;&Sdvkdhar;csifyg
w,f/ ar;cGef;eHygwf(1)jzpfwJUy&D;rD;,m;vd*fxdyfqHk;(4)oif;&yfwnfrIrSm ref,l? cs,fvfqD;? tmqife,f? refpD;wD;vdkh uRefawmfajzcJUyg
w,f/ 'Dtajzu(25)rSwfom&cJU&if uRefawmfU&JY&rSwfu 'kwd,&wJUolawGxufausmfoGm;rSmyg/ 'gayr,fU tajzrSefqk&olpm&if;rSm uRef
awmfU&JYtrnfygrvmcJUygbl;/ 'geJhywfoufNyD; First Eleven Sports Journal &JYtrSwfay;yHkudkaus;Zl;jyKNyD;&Sif;jyay;zdkhawmif;qdkvdkufygw,f/
- OD;0if;jrifUatmif? blwmkHvrf;? urm&Gwf/

ar;cGef;eHygwf(1)udk ]]y&D;rD;,m;vd*f&moDuek ftqifU(1? 2? 3? 4)wGiftpOfvdu

k f&yfwnfrnfUtoif;rsm;}}vdhkar;xm;wmaMumifU ]]ref,l? cs,fvfqD;? refpD;wD;?
tmqife,f}}qdNk yD; tpOfvu
kd t
f wkid ;f ajzqdrk S &rSw(f 25)rSwt
f jynfU&&Srd mS jzpfygw,f/ toif;rSeaf yr,fU &yfwnfrrI mS ;,Gi;f ajzqdrk ,fq&kd ifawmU trSw&f &Srd mS r[kwyf gbl;/

refpD;wD; wDAufZf quf&Sdaernf[k refpDeDtwnfjyK

odkhaomf wDAufZfudk tifwmwkdufppfrSL; tDwl;ESifU
vJv,
S &f efBudK;yrf;cJUNyD; tifwmrDvefy,fcscJUonf[0k efcH
refp;D wD;toif;\ enf;jyjzpf
ol refpDeDu tm*sifwD;em;wkduf
ppfrLS ; um;vdphk w
f AD ufZo
f nf vm
rnfU&moD refpD;wD;toif;wGif
omquf&adS ernf[t
k wnfjyKajym
Mum;vdkufonf/
wDAufZfonfNyD;cJUonfU2010
-11abmvHk;&moDuwnf;u ref
pD;wD;toif;rSxu
G cf mG awmUrnf[k
owif;xGufay:aeoljzpfNyD; olY
tm;ac:,l&ef uvyftoif;rsm;
pGmuvnf;tNyKd ipf w
d 0f ifpm;aeMu
onf/ refpDeDu
refp;D wD;toif;

wGif wDAufZfquf&Sdaernf[kt
wnfjyKcaUJ omfvnf; if;taejzifU
wDAufZu
f kd tifwmwdu
k pf pfrLS ;tD
wl;ESiv
Uf v
J ,
S &f efBuKd ;yrf;cJaU Mumif;
0efccH o
UJ nf/refp;D wD;toif;utif
wmrDvefxu
H rf;vSr;f cJaU omfvnf;
tifwmrDveftoif;Ou| rdk&uf

wDuvufrcHbjJ iif;qefco
UJ nf[k
refpDeDu0efcHcJUonf/
tifwmrDvefenf;jya[mif;
refpeD u
D ]wDAufZf 'DrmS quf&adS e
rSmaocsmygw,f/ ol[m xl;jcm;
wJu
U pm;orm;wpfO;D yg/ uReaf wmf
wkdh olYudk tDwl;eJhvJzdkhpum;ajym

wDAufZfonf NyD;cJUonfU 2010-11abmvHk;&moD

uwnf;u refpD;wD;toif;rSxGufcGmawmUrnf[k owif;
xGuaf y:aeoljzpfNy;D olt
Y m;ac:,&l ef uvyftoif;rsm;pGm
uvnf;tNydKifpdwf0ifpm; . . .

qdkcJUwmawmU rSefygw,f/ 'gay

r,fU tifwmrDveftoif;[m 'Dt
ajymif;ta&TYudk pdwf0ifpm;rIr&SdbJ
y,fcscyUJ gw,f}[kajymMum;cJo
U nf/
xdjhk yif refpeD u
D ygwZD efbv
J *f &dwf
toif;\ rGefwDeD*dk;vufa&G;pif
aemufcv
H pl wDzefqmApftm;ac:,l
&efoabmwlnrD &I &Scd NUJ yjD zpfaMumif;
twnfjyKajymMum;cJo
U nf/ qmApf
onf rGefwDeD*dk;vufa&G;pift
oif;twGu(f 6)yGu
J pm;ay;xm;Ny;D
touf (20)ESpt
f &G,f
om&Sdao;onfUupm;
orm;wpfO;D jzpfonf/

'D*D,mudkac:,ljcif;rSm ref,ltoif;twGuf
BuD;rm;onfUtavmif;tpm;[k
cs,fvfqD;*dk;orm; yDwmqufcsfrSwfcsufjyK

ref,ltoif;\*dk;orm;opf
cs,fvfqD;toif;\*dk;orm;
jzpfol yDwmqufcsfu ref,lt
oif;taejzifU pydev
f il ,f*;kd orm;
'D*,
D mudak c:,pl mcsKycf jUJ cif;rSm t
oif;twGuBf u;D rm;onft
U avmif;
tpm;wpfcjk yKvyk v
f u
kd jf cif;omjzpf
onf[k rSwfcsufjyKajymMum;cJU
onf/
yDwmqufcsfu Sky Sports
owif;XmeESifUawGYqHk&m ]ref,l
toif;[m 'D*D,mudkac:,lvdkuf
wm aumif;wmwpfckawmU&Sdyg
w,f/ tJ'guawmU ol[m t
ouf(20)ESpft&G,fom&Sdao;wJU
twGuf toif;rSm ESpfaygif;rsm;

qufqHa&;tzktxpfrsm;&SdcJUonf[kowif;rsm;xGufay: cJUonfU refpD;wD;wdkufppfrSL; wDAufZfESifU enf;jy refpDeD

armf&if[dkom &D;,J,frSxGufcGmjzpfcJUvQif rdrdvnf; refpD;wD;a&mufaeNyD[k pDa&mfe,fvf'dk0efcH

tu,f NyD;cJUonfU201011&moDukefuenf;jy armf&if[dk
om &D;,J,Ef iS v
Uf rf;cGcJ rUJ nfqv
kd Qif
rdrv
d nf; refp;D wD;toif;odahk &muf
&Sad eNy[
D k refp;D wD;toif;\ypfrw
S f
upm;orm;jzpfcJUol pDa&mfe,fvf
'du
k 0efcaH jymMum;cJo
U nf/ &D;,J,f

toif;twGuf (2)&moDtwGif;
(89)yGJupm;&m (86)*dk;oGif;,l
ay;EkdifcJUol pDa&mfe,fvf'dku ]&D;
,J,t
f oif;rSmarmf&if[&kd v
dS hkd uRef
awmfquf&Sdaewmyg/ wu,fvdkh
Ny;D cJw
U &UJ moDuek u
f olom cs,v
f f
qD;udjk yefomG ;cJ&U if uReaf wmfvnf;

&D;,J,fuae xGufjzpfrSmyg/ &D;

,J,u
f xGujf zpfcw
UJ ,fq&kd ifawmU
refpD;wD;udka&mufaerSmyg}[kajym
Mum;cJUonf/ pDa&mfe,fvf'dkonf
,ckaEG&moDtajymif;ta&TYumv
tpu refp;D wD;odahk jymif;&efppD OfcUJ
Ny;D refp;D wD;toif;wm0ef&o
dS rl sm;

xH ol\vdktyfcsufrsm;udkawmif;
qdck o
UJ nf[o
k wif;rsm;xGuaf y: cJU
ao;onf/ okdhaomf ,if;owif;
rsm;udk aemufydkif;wGif if;ujiif;
qefcJUNyD; &D;,J,fruf'&pftoif;
wGio
f mquf&adS ernf[ak jymMum;
cJo
U nf/

'D*D,mESifU enf;jy zm*lqef

pGmquf&SdaeEkdifygw,f/ 'gayr,fU
xdyw
f ef;*d;k orm;awGjzpfwUJ &Sru
kd f
u,f?Aef'g;qm;tp&SdolawGudkydkif
qdkifcJUNyD; atmifjrifrIBuD;rm;cJUwJU
ref,v
l t
kd oif;rsK;d twGuu
f awmU
olu
Y akd c:,v
l u
kd w
f m Bu;D rm;wJt
U
avmif;tpm;wpfcjk yKvyk v
f u
dk w
f m
ygyJ/ &Srdkufu,fae&mudk Aef'g;
qm;vdk*dk;orm;aumif;wpfOD;eJht
pm;xdk;Ekdifzdkh ESpfb,favmufMum
MumapmifUcJU&ovJqdkwm tm;vHk;
owd&MurSmyg/ tck Aef'g;qm;
ae&mudk oltjynfUt0tpm;xdk;
Ekdifrvm;qdkwmapmifUMunfU&awmU
rSmyg}[kajymMum;cJUonf/

BRIEF

ref,t
l oif;\aemufcv
H zl m'Deefu zm*lqefr&So
d nfrU ef,t
l oif;
udkyHkazmf&efyifcufcJvGef;onf[k0efcHajymMum;cJUonf/
vDAmyl;vfaemufcv
H u
l ma&*gu toif;rSvufaxmufenf;jyqrf
rDvDxGufcGmoGm;jcif;twGuf rsm;pGmpdwfysufrdonf[kajymMum;cJUonf/
zlvf[rftoif;\*dk;orm;jzpfol &S0gZmu tmqife,ftoif;odkh
ajymif;a&TY cGifUr&jcif;aMumifU emusifcHpm;ae&onf[k0efcHcJUonf/
e,l;umq,ftoif;onf cs,v
f q
f ;D toif;\t*Fvefvil ,fwu
kd f
ppfrSL; pwm&pfcsftm;ac:,l&efpdwf0ifpm;aeaMumif;od&Sd&onf/
bvufy;l vftoif;acgi;f aqmifcsmvDt'rfu olonf vDAmyl;vf
toif;okdhajymif;a&TY&efpum;ajymqdkrIrsm;jyKvkyfaeonf[k0efcHcJUonf/
qef;'g;vef;toif;onf bmrif*rftoif;\aemufcHvl paumU
'ef;tm;ac:,l&efBudK;yrf;vsuf&SdaeaMumif;od&Sd&onf/

PAGE 5

ref,ltoif;ac:,l&efpdwf0ifpm;aeonfU tmqife,fuGif;v,fvl
emq&Dtm; refpD;wD;ESifU cs,fvfqD;toif;rsm;uyg ac:,l&efBudK;yrf;ae
tmqife,ftoif;\ uGif;v,fvlemq&Dtm;ac:,l&ef ref,ltoif;uypfrSwfxm;ae
csdefwGif y&D;rD;,m;vd*fNydKifbuftoif;rsm;jzpfonfU refpD;wD;ESifUcs,fvfqD;toif;rsm;u
vnf; if;tm;ac:,l&efBudK;yrf;vsuf&SdaeaMumif;od&onf/
jyifopfvufa&G;pifuGif;v,fvlemq&Donf tmqife,ftoif;ESifUpmcsKyfouf
wrf;(1)ESpfomusef&SdawmUNyD; pmcsKyfopfcsKyfqdk&efaqG;aEG;rIrSm tqifrajyjzpfvsuf&Sd
aeonf/ emq&D\at;*sifUrsm;u ol\vpmaiGudkwpfywfaygif(110000)odkhwdk;jrifU
ay;NyD; (5)ESpfpmcsKyfcsKyfqdk&efawmif;qdkaeaomfvnf; tmqife,ftoif;wm0ef&Sdol
rsm;ujiif;qefae ,aehwdkifpmcsKyfcsKyfqdkEdkifjcif;r&Sdao;bJjzpfaeonf/ tu,f

emq&Donf tmqife,f
toif;ESifUpmcsKyfoufwrf;
(1)ESpfomusef&SdawmUNyD;
pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef
aqG;aEG;rIrSm tqifrajy

tmqife,ftoif;ESiUf emq&D\rSww
f rf;
&moD
2008-09
2009-10
2010-11
pkpak ygif;

vd*yf (JG *d;k ) zvm;yG(J *d;k ) Oa&myyG(J *d;k ) pkpak ygif;yG(J *d;k )
29(6) 5(-) 10(1) 44(7)
26(2) 2(-)
6(3)
34(5)
30(10) 8(3) 8(2) 46(15)
85(18) 15(3) 24(6) 124(27)

olYtm;pmcsKyfcsKyfqdkEdkifjcif;r&Sdygu vmrnfUaEG&moD tvGwfajymif;a&TY cGifUjyK&awmUrnfjzpf

&m tmqife,ftoif;onf olYtm; ,ckaEG&moDwGifyifa&mif;csoGm;zG,f&Sdaeonf/
tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;*g;url emq&Dtm; NydKifbufy&D;rD;,m;vd*ftoif;
rsm;xHoahkd &mif;cs&efqEr&Sb
d J toif;qufvufxed ;f odr;f oGm;&efBuKd ;yrf;oGm;rnf[k ajymMum;
cJUonf/ emq&Donf vGefcJUonfU(3)ESpfu jyifopfuvyfrmaq;vfrS tmqife,fodkhaygif
(15 .8)oef;jzifUa&muf&SdvmoljzpfNyD; tmqife,ftoif;\uGif;v,fwGif ajcpGrf;jyupm;ae
onfUupm;orm;wpfOD;vnf;jzpfonf/ olonf tmqife,ftoif;wGif yGJaygif;(124)yGJu
pm;&m (27)*dk;oGif;,lay;cJUolvnf;jzpfonf/ emq&Donf NyD;cJUonfUabmvHk;&moDu ya&mf
zuf&Sife,fabmvHk;orm;rsm;tzGJYcsKyf(PFA) \taumif;qHk;abmvHk;toif;wGif a&G;cs,fcHcJU&
olvnf;jzpfonf/

a&mUpDtm;ac:,l&ef pyg;BudK;yrf;ae
pyg;toif;enf;jy [,f&D&ufeufyfonf ADvm&D;,J,ftoif;
\tDwvDwdkufppfrSL;a&mUpDtm;ac:,l&efBudK;yrf;vsuf&SdaeaMumif;od&
onf/ a&mUpDtm;ac:,l&ef pydefuvyfbmpDvdkemtoif;uBudK;yrf;cJU
aomfvnf; ,cktcgbmpDvekd mtoif;onf if;wd\
hk BuKd ;yrf;rIukd vuf
avQmUcJU&m pyg;toif;uac:,l&efpdwf0ifpm;aejcif;jzpfonf/ ADvm&D;
,J,ftoif;u if;wdkh\wdkufppfrSL;twGuf ajymif;a&TYaMu;aygif(35)
oef;cefhtvdk&SdaeaMumif;od&Sd&onf/

ygum;tm;aygif(5)oef;jzifU ADvmurf;vSrf;rnf
ADvmtoif;onf 0ufpf[rf;toif;\uGif;v,fvlpaumUygum;
tm; ac:,l&&SdEdkif&efBudK;yrf;vsuf&SdaeNyD; aygif(5)oef;jzifUurf;vSrf;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ ygum;tm;ac:,l&ef pyg;toif;tyg
t0if y&D;rD;,m;vd*ftoif;tcsdKYuvnf; pdwf0ifpm;vsuf&SdaeaMumif;
od&onf/ pyg;toif;onf ygum;udk wpfywfvpmaiGaygi(f 70000)cefh
ay;urf;vSrf;zG,f&Sdae&m ADvmtoif;rSm pyg;toif;udkausmf yg
um;tm;ac:,lEdkif&ef cufcufcJcJBudK;yrf;&zG,f&SdaeaMumif;od&onf/

wm&ufbftm;ac:,l&ef PSG toif;ypfrSwfxm;

y&D;rD;,m;vd*w
f ef;wufuvyf QPR toif;\toif;acgi;f aqmif
wm&ufbftm;ac:,l&&SdEdkif&ef jyifopfuvyf PSG toif;uBudK;yrf;
aeaMumif;od&onf/ PSG toif;tm;umwmpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u
0,f,cl NUJ y;D aemuf toif;udek mrnfausmu
f pm;orm;rsm;jzift
U m;jznf&U ef
pDpOfaeNyD; QPR toif;tm;wef;wufatmif t"dupGrf;aqmifay;cJU
onfw
U m&ufbu
f rkd supf u
d saejcif;jzpfaMumif;od&onf/ wm&ufbo
f nf
NyD;cJUonfU&moDu QPR toif;twGuf(19)*dk;oGif;,lay;cJUoljzpfonf/

abmfvfwefaemufcHvl*,f&Duma[;vf cs,fvfqD;
enf;jyopfbdt
k uf&Sf\yxrqH;k ac:,lrIjzpfvmzG,f&Sd
abmfvfweftoif;\ t*F
vefvufa&G;pifaemufcHvl *,f
&Duma[;vfonf cs,v
f q
f ;D enf;
jyopfADvuf&Sfbdktuf&Sf\ yxr
qH;k upm;orm;ac:,rl jI zpfvmzG,f
&SdaeaMumif;od&onf/
bdt
k uf&o
fS nf cs,v
f q
f ;D t
oif;aemufwef;wGif t*Fvef
vufa&G;pifupm;orm;(2)OD;jzpf
onfU *Refw,f&DESifU uma[;vf
wdkhudktrmcHxm;
&ef qE&SdaeNyD;
ol\upm;orm;uif;axmufrsm;
tm; uma[;vfut
kd vd&k adS Mumif;
ajymMum;cJUonf[k NAdwdefxkwf
Daily Mail owif;pmuazmfjycJU
onf / *,f & D u ma[;vf o nf
cs,fvfqD;toif;\NrdKYcHNydKifbuf
tmqife,ftoif;ESifUpyg;
toif ; wd k h \ ypf r S w f
upm;orm;wpf
OD;jzpfNy;D cs,v
f f

qD;toif;taejzifU if;tm;ac:,l
Edkif&efaygif(17)oef;cefhtoHk;jyK&
zG,f&SdaeaMumif;od&onf/
bdt
k uf&o
fS nf cs,v
f q
f ;D t
oif;wGif ol\yxrqHk;upm;o
rm;ac:,lrItjzpf ay:wdktoif;rS

udv
k b
H ,
D mwdu
k pf pfrLS ;z,fvu
f m
tdt
k m;ac:,&l efppD Ofaeaomfvnf;
tNyD;owfpmcsKyfEdkifjcif;r&Sdao;
aMumif;od&Sd&onf/

BRIEF

tmqife,ftoif;\ aemuf
cHvla[mif;wpfOD;jzpfol 0if;wm;
bef;u tmqife,ftoif;enf;jy
tmpif0if;*g;taejzifU t*Fvef
upm;orm;rsm;udk OD;pm;ay;0,f
,loifo
U nf[ak jymMum;vdu
k o
f nf/
qef;'g;vef;toif;odhk a&muf
&Sv
d maom qG'D ifuiG ;f v,fvv
l m
qifu vmrnfU&moDwGif rdrdwdkh
qef;'g;vef;toif;onf Oa&my
0ifcGifU&&Sda&;twGuf OD;pm;ay;u
pm;oGm;rnf[ak jymMum;vdu
k o
f nf/
e,l;umq,ftoif;rS pydef
aemufcv
H l tef;e&pftm;ac:,&l ef
tmqife,ftoif;ESifU vDAmyl;vf
toif;wdkh tNydKifjzpfaeaMumif;
od&onf/
zlvf[rftoif;onf toif;
\pDe,
D mupm;orm;tcsKd u
Y akd &mif;
xkwo
f mG ;&efppD Ofvsu&f adS eaMumif;
od&&dS onf/
qef;'g;vef;toif;wm0ef&Sd
olrsm;onfref,al emufcv
H l 0ufpf
ba&mif;tm;ac:,lEdkif&eftwGuf
ref,ltoif;ESifUaqG;aEG;&ef pDpOf
aeaMumif;od&onf/

y&D;rD;,m;vd*w
f iG u
f pm;aeaom jyifopfvrl sKd ;upm;orm;rsm;
jyifopfvufa&G;pifuiG ;f v,fvl emq
&DrSm tmqife,ftoif;wGif t"duupm;
orm;wpfOD;jzpfNyD; tjcm;y&D;rD;,m;vd*ft
oif;BuD;rsm;\ypfrSwfupm;orm;vnf;jzpf
aeonf/ y&D;rD;,m;vd8fwGif jyifopfvlrsdK;
upm;orm;rsm;\ ae&m&rIuo
kd &d EdS ikd &f efazmf
jyvdkufygonf/

upm;orm;
ae&m
te,fvfum a&SYwef;
biftmzm tv,fwef;
uvpfcsD
aemufwef;
'D,mbD
tv,fwef;
'D,mrD
tv,fwef;
'pwif
aemufwef;
tDA&m
aemufwef;

vuf&Sduvyf
cs,fvfqD;
e,l;umq,f
tmqife,f
tmqife,f
0D*ef
tJAmwef
ref,l

upm;orm;
azmfuRef;
*g;vufpf
*DAuf
a*:vGef
*GD,D
umbl;vf
umulwm

ae&m
vuf&Sduvyf
a&SYwef;
0ufpfb&Gef;
aemufwef;
pyg;
aemufwef; bvufbef;
tv,fwef; bvufbef;
tv,fwef; tJAmwef
aemufwef;
pyg;
a&SYwef;
zlvf[rf

upm;orm;
ae&m
udkpD,,fvfeD aemufwef;
rJvfb&efh tv,fwef;
rmvl'g
tv,fwef;
rl,dkudkvdk aemufwef;
emq&D
tv,fwef;
tefa*gU
a&SYwef;
aZmUbD,m tv,fwef;

vuf&Sduvyf
tmqife,f
qef;'g;vef;
cs,fvfqD;
0kvAf f
tmqife,f
vDAmyl;vf
0D*ef

upm;orm;
ZGeZf D
tdkbmwef
quf*fem
qm[m
puGDvmpD
AD,m&m
Zlbm

ae&m
vuf&Sduvyf
aemufwef; bvufbef;
a&SYwef;
ref,l
aemufwef; tmqife,f
a&SYwef;
tJAmwef
aemufwef; tmqife,f
tv,fwef; refpD;wD;
aemufwef;
0kvAf f

PAGE 6

SHORT NEWS

tzGiUf yGpJ Of bkv

d pfA;D ,m;udo
k a&uscJUonfU tm*sifw;D em;
toif;tm; tm*sifwD;em;rD'D,mrsm;jyif;jyif;xefxefa0zef

tm*siw
f ;D em;vufa&G;pifuiG ;f
v,fvlywfpfwdk&Du rdrdwdkhtae
jzifU tzGiyUf pJG Ofukd zdtm;rsm;&Sad e
cufcufcJcJupm;cJU&onf[kajym
Mum;cJUonf/ tm*sifwD;em;uGif;
v,fvb
l meD*guvnf;a0zefrrI sm;
&Sdaeaomfvnf; bdkvpfAD;,m;ESifU
oa&uscJUjcif;rSm rdrdwdkhtwGuf&
v'fqdk;r[kwf[kajymMum;cJUonf/
udyk gtar&dutkypf yk pJG Of udv
k H
bD,m-aumfpwm&DumyGJwGif t
Edkif*dk;oGif;,lcJUonfU udkvHbD,m
wdkufppfrSL; tef'&D,ef&mrdkhpfu
rdrw
d t
hkd oif;onf,cktcg,MkH unf
rItjynfUt0&SdaeNyD[kBuHK;0g;ajym
qdck o
UJ nf/ ]tzGiyUf rJG mS &v'faumif;
wm[m toif;udk ,HMk unfrw
I pf
ckwnfaqmufay;vdu
k w
f mygy}J [k
*smrefuvyf [mombmvift
oif;\wdkufppfrSL;&mrdkhpfu ajym
Mum;cJUonf/
udkygtar&duzvm;AdkvfvkyGJ
udk rlvupDpOfxm;onfUtwdkif;
tm8siw
f ;D em;uvyfa&;Am;yvdwf
toif;\ El Monumental de
Munez uGif;wGifusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif;wm0ef&Sdolrsm;uaMu
nmcJo
U nf/ Ny;D cJo
U nfv
U twGi;f u
a&;Am;yvdwt
f oif;wef;qif;cJ
U
y&dowfrsm;aomif;usef;rIjzpfay:
cJUNyD; AdkvfvkyGJusif;yrnfUuGif;udk
vnf;ajymif;vJrnf[kowif;rsm;
xGufay:cJUjcif;jzpfonf/

udyk gtar&duzvm;NyKd iyf JG t

zGifUyGJpOfwGif bdkvpfAD;,m;toif;
ESifUoa&uscJUonfU tm*sifwD;em;
vufa&G;piftoif;udk tm*sifwD;
em;rD',
D mrsm;u jyif;jyif;xefxef
a0zefjypfwifrIrsm; jyKvkyfcJUMu
aMumif;od&Sd&onf/
vuf&Sd zDzmurmhtqifU(10)
wGi&f yfwnfaeaomtm*siw
f ;D em;
toif;onf urmt
h qifo
U wfrw
S f
csu(f 93)om&So
d nfU bdv
k pfA;D ,m;
toif;udk tdrfuGif;wGif aemuf

tzGifUyGJ&v'ftwGuf rufqDtHUtm;oifUae
tm*sifwD;em;wdkufppfrSL;rufqDu tkyfpktzGifUyGJpOfwGif bdkvpfAD;
,m;toif;udkoa&uscJU&jcif;twGuf tvGeftHUtm;oifU&aMumif;ajym
Mum;cJUonf/ rufqDu ]bdkvpfAD;,m;toif;[m rxifrSwfwJU*dk;wpf
*dk;eJhtHUtm;oifUatmifjyKvkyfcJUygw,f/ acsy*dk;oGif;cJUwJUt*ldkudk aus;Zl;
wif&rSmyg/ uRefawmfwdkhupm;yHk'Dxufydkwkd;wufzdkhvdkygNyD}[kqdkcJUonf/

tkyfpk'kwd,ae&mudk udkvHbD,mypfrSwfxm;

rSvdkufupm;cJU&NyD; acsy*dk;oGif;
,lum oa&&v'fom&&SdcJUjcif;
jzpfonf/ xdkhjyif ,if;yGJ tm
*sifwD;em;toif;rSm ajcpGrf;rjy
EdkifcJU&m tm*sifwD;em;owif;pm
rsm;ESifU kyfoHrD'D,mrsm;u tm
*siw
f ;D em;toif;udjk yif;xefpmG Iwf
csa0zefcJUMujcif;jzpfonf/
tm*siw
f ;D em;owif;pmClarin
Daily u ]pdwf&Snfonf;cHrIr&Sd?
abmvH;k ydik q
f ikd rf rI &S?d Iyaf xG;rIrsm;
om&SdonfU tm*sifwD;em;toif;}

[kacgif;pOfwyfcJUNyD;? Ole owif;

pmuvnf; ]tjrifaU yxnfpU Of;pm;
&efrvdkbJcGifUvTwfp&mr&SdonfUyGJ}
[kacgif;pOfwyfcJUonf/ bdkvpfAD;
,m;toif;onf vGecf o
UJ nf(U 2)ESpf
u upm;cJaU om2010urmzh vm;
ajcppfyw
JG iG f tm*siw
f ;D em;toif;
udk (6-1)*dk;jzifUtEdkif,lcJUzl;onfU
toif;jzpfonf/ xdkpOfu tjrifU
ay(11000)ausmfjrifUonfUbdkvpf
AD;,m;EdkifiH? vmyufZfNrdKY upm;
cJU&jcif;jzpf&m ,if;yGJudkcGifUvTwf

Edkifaomfvnf; ,ckyGJudkcGifUrvTwf
Edkif[kqdkvdkjcif;jzpfonf/ Daily
Perfil owif;pmuvnf; ]udy
k gt
ar&duzvm;NyKd iyf w
JG iG f wd;k wufrI
rsm;pGm&Sdaeaomfvnf; tm*sifwD;
em;ryg0if}[ka0zefcJUonf/
tm*sifwD;em;kyfoHvTifUXme
wpfcjk zpfonfU C5N uvnf;]ruf
qDonfbmudkrSpGrf;aqmifrjyEdkif}
[ka0zefcNUJ y;D ?tjcm;kyo
f w
H pfcjk zpf
onfU La Nacion uvnf; ]ajrjyif
ay:ojhkd yKwu
f sjcif;}[kazmfjycJo
U nf/

cdu
k &f efjzpfymG ;zrf;qD;xde;f odr;f cHc&UJ aom y&dowf
(21)OD;udk tm8sifwD;em;&Jrsm; jyefvTwfay;
tm*sifwD;em;&JwyfzGJYwm0ef
&Sdolrsm;onf cdkuf&efjzpfyGm;cUJ
zrf;qD;xdef;odrf;cJU&aomy&dowf

(21)OD;udkjyefvTwfay;cJUaMumif;
od&&dS onf/ Ny;D cJo
U nfMU umoyaw;
aehu tm*sifwD;em;EdkifiHajrmuf

ydik ;f *sLa*s;NrKd &Y dS bwfpu

f m;rSww
f ikd f
wpfckwGify&dowfrsm;cdkuf&efjzpf
yGm;cJ&U mrS tm*siw
f ;D em;&Jwyfzu
YJG

udkvHbD,mtoif;enf;jy'g&D,dk*dk;rufpfu ol\toif;onf udkyg

tar&duzvm;NyKd iyf JG tkypf k(A)wGif 'kw,
d ae&m&,lNy;D aemufwpfqifU
wufa&muf&efarQmv
f ifx
U m;aMumif;ajymMum;cJo
U nf/ *d;k rufpu
f 'kw,
d
tqifUodkhrwufa&mufcJUygu ol\enf;jy&mxl;udkpGefhvTwfoGm;rnfjzpf
aMumif;vnf;ajymMum;cJUonf/

upm;orm;rsm;\'Pf&mjyemudk yDl;&ifqdkifae&
yDl;toif;onf upm;orm;rsm;'Pf&m&onfUjyemudk&ifqdkif
ae&aMumif;od&Sd&onf/ yDl;toif;onf t"duwdkufppfrSL;(2)OD;jzpf
onfUzmzefESifUypfZmdkwdkhudk 'Pf&mrsm;aMumifUcsefvSyfcJU&NyD; t"duuGif;
v,fvlwpfOD;jzpfol *sLtefAm;*wfpfrSmvnf; 'Pf&maMumifU toif;
\yGJpOfrsm;wGifyg0ifupm;&efkef;uefae&aMumif;od&onf/

tm*siw
f ;D em;toif;onf vmrnfU
(6-7-2011)&ufaeh udv
k b
H ,
D m
toif;ESiUf tkypf 'k w
k ,
d yGpJ Ofuu
kd
pm;&rnfjzpfonf/ udkygtar&du
zvm;NydKifyGJwGif (12)oif;yg0if
upm;aeNy;D ? tkypf t
k qifU (4)oif;
omusef&pfrnfjzpf&m tm8sifwD;
em;toif; tkyfpkrSjyKwf&efjzpfEdkif
ajcenf;yg;aomfvnf; vuf&Sdajc
pGrf;u csefyD,Hjzpf&efcufcJvdrfU
rnf[k tm8sifwD;em;rD'D,mrsm;
uoHk;oyfcJUMuonf/

*sLa*s;NrdKYokdhoGm;&ef AsLEdkat&dpfNrdKY&Sd a*smUcsfe,l;bm&DavqdyfwGifapmifUqdkif;aeonfUudkvHbD,my&dowfrsm;

zrf;qD;xdef;odrf;rIrsm;jyKvkyfcJUMu
jcif;jzpfonf/
tm*siw
f ;D em;Edik if NH rKd aY wmf AsL
Edak t&dpNf rKd EY iS Uf (1600)uDvrkd w
D m
cefah 0;aom,if;NrKd w
Y iG u
f v
kd b
H ,
D m
toif;ESifUaumfpwm&Dumtoif;
wdt
hk yk pf t
k zGiyUf pJG Ofupm;cJ&U m ,if;
yGrJ wdik rf ED pS zf uftoif;y&dowfrsm;
tMum; cdu
k &f efjzpfymG ;cJMU ujcif;jzpf
onf/,if;&efyaJG Mumifu
U m;rSww
f ikd f
teD;&Sad ps;qdik rf sm;rSm ysupf ;D qH;k I;H rI
rsm;jzpfay: cJaU Mumif;od&&dS onf/zrf;
qD;cJo
U rl sm;xJwiG t
f rsKd ;orD;wpfO;D
yg0ifNy;D &Jwyfzw
YJG m0ef&o
dS al umfu
kd
y&dowftm;vHk;jyefvTwfay;vdkuf
NyDjzpfaMumif;twnfjyKcJUonf/

udyk gtar&duzvm;NyKd iyf u

JG kd xkwv
f iT jUf yo&ef owif;,laeonfU yk o
f rH 'D ,
D mrsm;
EdkifiH
kyfoHvdkif;
tm&yfurm
Al Jazeera Sports
tm*siw
f ;D em; TV Pblica ? Canal 26
MopaMw;vs
Setanta Sports
bdv
k pfA;D ,m;
Unitel
b&mZD;vf ESPN ? GloboEsporte
blvaf *;&D;,m;
TV+ ? Film+
uae'g
TLN en Espaol

EdkifiH
csv
D D
wkwf
zifvef
jyifopf
*smreD
*&d
[efa*&D

kyfoHvdkif;
Canal 13 ? TVN ? VTR
CCTV-5
Canal+
Canal Plus
Sport1 ? Sport1+
Nova Sports
Sport1 TV

EdkifiH
a[mifaumif
tdEd,
tif'dkeD;&Sm;
tdkif,mvef
tpa&;
*syef
udkqdkAdk

kyfoHvdkif;
Cable TV
NEO ? Kolkata TV
RCTI ? Indovision
Setanta Sports
Sport 5
NHK
RTK

EdkifiH
rav;&Sm;
armfvw
f m
ruqDudk
a[mfvef
e,l;ZDvef
yDl;
ydkvef

kyfoHvdkif;
Astro
Melita
Canal 5 ? Azteca 13&7
Sport1
Sky Sport
Amrica Televisin
TVP Sport

EdkifiH
ay:wl*D
dak r;eD;,m;
k&Sm;
qm;bD;,m;
awmiftmz&du
awmifu&kd ;D ,m;
pydef

kyfoHvdkif;
Sport TV
Dolce Sport
NTV Plus Sport
Arena Sport
SuperSport
SBS, ESPN
Canal+

xdik ;f
wl&uD
,lu&def;
NAdwdef
tar&duef
Oka*G;
AifeDZGJvm;
AD,uferf

Channel 7
A Haber
Telekanal Futbol
ESPN (UK)
Univision
Tenfield
Venevision
SCTV

PAGE 7

upm;orm;(2)OD;udk emydvk aD c:,l

emydkvDtoif;onf yg;rm;toif;\
qGpZf mvefvufa&G;pifuiG ;f v,fvl 'DZrD D
vDEiS Uf vufcst
D oif;\tDwvDuiG ;f v,f
vl dq
k ufww
D t
hdk m;ac:,v
l u
dk af Mumif;od
&S&d onf/ emydv
k t
D oif;onf 'DZrD v
D t
D m;
ac:,&l eftwGuf toif;\0g&ifu
U iG ;f v,f
vl bvmpDESifU aemufcHvl qefwmcdkpD
wku
hd ykd g;rm;toif;xHjyefvnfapvTwaf y;
cJU&aMumif;od&Sd&onf/

tifwmrDvefodkh em*gwdkrdka&muf&Sd
tifwmrDveftoif;onf pDqeD mt
oif;\ *syefvufa&G;pifuiG ;f v,fvl ,l
wdek m*gwrkd t
kd m;tNy;D owfac:,El idk cf NUJ yjD zpf
aMumif;od&&dS onf/ tifwmrDveftoif;
onf Ny;D cJo
U nf&U moDu(6)vtiSm;pmcsKyf
jzifaU c:,x
l m;onfeU m*gwrkd t
kd m;ajymif;a&TY
aMu;,lkd (8)oef;cefjh zift
U Ny;D owfac:,l
cJjU cif;jzpfNy;D uGi;f v,fval rmUwmudv
k nf;
pmcsKyo
f ufwrf;wd;k &efppD OfaeaMumif;od&dS
&onf/

tifwmrDvefxv
H aJT jymif;ay;cJ&U onfU 2006pul'ufwzkd vm;udk
jyefvnf&&S&d ef *sLAifwyfpt
f oif;\awmif;qdrk yI ,fcsc&H
tifwmrDveftoif;om qufvufydkifqkdifrnf[k FIGC twnfjyKaMunm
*sLAifwyfpftoif;onf if;wdkht
oif; tifwmrDveftoif;xHvaJT jymif;ay;
cJU&onfU 2006pul'ufwdkzvm;tm;jyef
vnf&&Sd&efawmif;qdkcJUaomfvnf; jiif;
qefy,fcscHcJU&aMumif;od&Sd&onf/

*sLAifwyfpt
f oif;onf 2006vkyyf JG
tIyaf wmfyakH MumifU if;wkt
hd oif;\2004
-05&moDtrSwaf y;cseyf ,
D q
H u
k zkd suo
f rd ;f
cHc&UJ ovk?d 2005-06&moD cseyf ,
D q
H u
k kd
vnf; tifwmrDveftoif;xHvTJajymif;

ay;cJU&onf/ t*ge,fvD Ou|jzpfvm

onfU 2010ckEpS rf pS *sLAifwyfpt
f oif;
bufrS tifwmrDveftoif;vnf; if;
wdu
hk o
UJ jhdk ypfrrI sm;usL;vGecf aUJ Mumif;? ,if;
twGuaf MumifU tifwmrDvefuv
kd nf; t

uGefpwefhtm; *sDEdktmpmcsKyfac:,l
*sDEdktmtoif;onf pD;&D;atNydKifbuf
csaD ,Adt
k oif;\*Dev
D ufa&G;pifuiG ;f v,f
vl uDAifuGefpwefhtm; tNyD;owfac:,l
EkdifcJUNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/ *sDEdktmt
oif;onf uGepf weft
h m; ,lkd (7)ode;f cGJ
jzifUac:,lcJUjcif;jzpfNyD; csDa,Adktoif;u
vnf; if;ud*k sED t
kd mtoif;xHa&mif;xkwf
vdkufNyDjzpfaMumif; twnfjyKaMunmcJU
onf/

qJvfwpfESifUajcprf;rnf[k emydkvDtoif; aMunm

emydkvDtoif;Ou| 'Davmf&ef;wpfu vmrnfUMo*kwfv (3)&uf
aehwGif toif;\qefay:vdkuGif; qJvfwpftoif;ESifUajcprf;yGJupm;
rnfjzpfaMumif;twnfjyKajymMum;cJUonf/ if;u]uRefawmfwdkh Mo*kwf
v (3)&ufaehrmS qJvw
f pfeahJ jcprf;yGu
J pm;rSmjzpfNy;D (7)&ufaehrmS vnf;
aemufwpfoif;eJhajcprf;oGm;ygr,f}[kajymMum;cJUonf/

ywfpfwdk&D dk;rm;odkhajymif;a&TYvdk[k bm'pfqdk zGifU[

dk;rm;toif;\tm*sifwD;em;vufa&G;pifaemufcHvl bm'pfqdku
vufa&G;piftoif;azmf ywfpfwdk&Donf dk;rm;toif;okdhajymif;a&TY&ef
qE&Sdaeonf[k rdrdudk0efcHcJUaMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/ ygvmrdkt
oif;onf ywfpfwdk&DtwGuf ,ldkoef; (50)aps;EIef;owfrSwfxm;NyD;
if;tm; xdyfwef;toif;BuD;rsm;updwf0ifpm;aeMuonf/

tdkifA&DudkhpfuGif;v,fvltm; tl'D;eD;pftoif;ac:,l
tl'D;eD;pftoif;onf qGpfZmvefuvyf ,ef;bGdKif;pftoif;\tdkif
A&Dudkhpfvufa&G;pifuGif;v,fvl oD,m&D'lbmtDtm; ac:,lpmcsKyfEkdifcJU
aMumif;od&Sd&onf/ tl'D;eD;pftoif;onf 'lbmtD\ (23)ESpfjynfUarG;
aehwGifac:,lEkdifcJUjcif;jzpfNyD; toif;enf;jy *l'dkvifu xdyfwef;uGif;
v,fvlwpfOD;udkac:,lEkdifcJUjcif;jzpfonf[kajymMum;cJUonf/

[rfqpf\aps;EIef;BuD;jrifUvGef;onf[k *wfwlqdk a0zef

atpDrDveftoif;\uGif;v,fvl *wfwlqdku emydkvDuGif;v,f
vl [rfqpfonf upm;orm;aumif;wpfOD;jzpfaomfvnf; if;\aps;
EIef;rSmBuD;jrifUvGef;onf[ka0zefcJUonf/ *wfwlqdku ]atpDrDvefu
vnf; [rfqpfudkoabmusrSmyg/ 'gayr,fU olYtwGuf ,ldkoef;
(30? 40)awmU b,fay;csirf vJ/ 'Daps;ursm;vGe;f ygw,f}[kqckd o
UJ nf/

jypfay;&efvt
kd yfaMumif;awmif;qdck o
UJ nf/
FIGC u pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;
aemuf ,if;awmif;qdrk u
I ykd ,fcsc&UJ m *sL
Aifwyfpt
f oif;u usL;vGecf o
UJ nfjU zpf&yf
rsm;rSm twlwlyifjzpfaMumif;? tifwmrD
veftoif; tjypfr&Sdygu rdrdwdkhvnf;
tjypfr&Sad Mumif;?,if;twGuaf Mumift
U if
wmrDveftoif;xHvTJajymif;ay;cJU&onfU
pul'ufwdkzvm;udk rdrdwdkhxHjyefvnfvTJ
ajymif;ay;&rnfjzpfaMumif; Oya'aMumif;
t&xyfrHavQmufxm;cJUjyefonf/
,if;twGuaf MumifU aey,fvw
f &m;
k;H u (14)vMumpHpk rf;ppfaq;cJNU y;D aemuf
if;wk\
hd pGq
J ckd surf mS tajctjrpfr&Sad Mumif;?
tifwmrDveftoif;udk tjypfay;ta&;
,lp&mtajctaewGirf &Sad Mumif;ESi2Uf 006
pul'ufwdkzvm;udkvnf; tifwmrDvef
toif;yifqufvufydkifqdkifoGm;rnfjzpf
aMumif;qHk;jzwfcJUNyD; FIGC uvnf; t
wnfjyKaMunmcJo
U nf/ ,if;qH;k jzwfcsuf
xGufvmNyD; em&Dydkif;twGif;yif *sLAif
wyfpt
f oif;u FIGC \aMunmcsut
f
ay: a0zefjypfwifrIrsm;jyKvkyfcJUonf/

[D*ltiftm; dk;rm;toif;rS tNyD;owfac:,lawmUrnfqdkonfU

owif;rsm;udk plygat;*sifU b&GefZufwD jiif;qefy,fcs
&D;,J,rf uf'&pftoif;\wdu
k f
ppfrLS ; [D*t
l iftm; d;k rm;toif;rS
tNyD;owfac:,lawmUrnfqdkonfU
owif;rsm;udkzDzmtodtrSwfjyKpl
ygat;*sifUwpfOD;jzpfol b&GefZuf
wDu jiif;qefy,fcscJUonf/
tDwvDvlrsKd;emrnfBuD;at;
*sifU b&GefZufwDonf &D;,J,f
toif;\upm;orm;tajymif;t
a&TYrsm;udkt"duxm;udkifwG,fae
onfUat;*sifUwpfOD;jzpfonf/ &D;
,J,rf uf'&pftoif;onf if;wdhk
\upm;orm;ac:,lrI? a&mif;csrI
tm;vH;k udb
k &GeZf ufwED iS v
Uf yk u
f ikd f
aqmif&GufaeNyD; ,cktcg if;u
[D*ltifESifUywfoufonfUowif;
rsm;udk jiif;qefy,fcscJUjcif;jzpf
onf/ b&GefZufwDu ]'Dowif;
awGu tm;vHk;tvdrftnmawG
csnf;ygyJ/ [D*ltif[m &D;,J,ft
oif;&JYupm;orm;ta&mif;pm&if;
rSmryg0ifygb;l /olu
Y kd d;k rm;toif;

wifrubJ toif; (10)oif;

avmufu pdwf0ifpm;aeMuwm
trSeyf g/ 'gayr,fU &D;,J,t
f oif;
u olu
Y kd tajymif;ta&TaY ps;uGuf
wifzdkh pdwfr0ifpm;ovdk? aps;EIef;
owfrw
S zf v
hkd nf; qEr&Syd gb;l / t

ck uRefawmfajymwJUpum;awGu
uReaf wmfpU um;awGr[kwyf gb;l /&D;
,J,t
f oif;'gu
kd w
f mawG&pYJ um;
awGyJjzpfygw,f}[k ajymMum;cJU
onf/
tDwvDowif;pm Corrie

dello Sport u

d;k rm;toif;onf
[D*ltiftm; ,ldkoef; (20)jzifU
ac:,lEdkifcJUNyD[kazmfjycJU&m b&Gef
Zufwu
D ,if;uJo
U jhdk iif;qefcjUJ cif;
jzpfonf/

at;*sifU b&GefZufwD

tajymif;ta&TaY ps;uGuw
f iG f pD;&D;attoif;rsm;\upm;orm;ac:,rl rI sm;
trnf
Ekid if H
rS
odkh ajymif;a&TaY Mu;(,l)kd
abmf&D,,fvdk
tDwvD
atpDrv
D ef
dk;rm;
(10)oef;
rDvefEAkd pf
qm;bD;,m; vdkudkrdk;wpf
ygvmrdk
tvGwf
uufpwdkifaemUpf a[mfvef
zD,ifEk tifwmrDvef
razmfjy
bd&k eD D
tDwvD
cs,fvfqD;
yg;rm;
tvGwf
rufqufpf
jyifopf
dk;rm;
atpDrv
D ef
tvGwf
wdik 0f kd
Ekduf*sD;&D;,m; rmaq;vf atpDrv
D ef
tvGwf

trnf
Ekid if H
umAmeD
Oka*G;
uGepf wefh
*DeD
yD,mvdk
tDwvD
trfrDvD,m
tDwvD
ygygpwmodkyl;avmUpf *&d
Zpf*vm
qGpfZmvef

rS
odkh ajymif;a&TaY Mu;(,l)kd
ygvmrdk
emydkvD
razmfjy
csDa,Adk
*sDEdktm
(7)odef;cGJ
atpDrv
D ef *sLAifwyfpf
tvGwf
*sDEdktm
atpDrDvef
razmfjy
atpDrv
D ef
*sDEdktm
razmfjy
qrf'dk;&D;,m; *sLAifwyfpf
tvGwf

trnf
uvdkaq;
yDqmEdk
qufwdk
*&rf;Apf
ygZD,efZm
vlvpfcf

Ekid if H
rS
odkh ajymif;a&TaY Mu;(,l)kd
*smreD
ab,efjrL;epf vmZD,dk
tvGwf
tDwvD
Am&DpD
ygvmrdk
razmfjy
tm*sifwD;em; wl;avmUpf
ygvmrdk
tvGwf
qD'G if
*dek if*sef
*sDEdktm
(2)oef;
tDwvD
emydkvD
*sLAifwyfpf
tvGwf
abmUpeD;,m; ,ef;bdGKif;pf vmZD,dk
razmfjy

PAGE 8

,ckESpfaEG&moDwGif &D;,J,fruf'&pfrS
upm;orm;trsm;tjym; xGufcGmzG,f&Sd

vmrmpD,mtu,f'rDu bmpDvdkemtoif;\
tajymif;ta&TYtoHk;p&dwfudk rsm;pGmoufomap

toGifopf&D;,J,fudkjrif&rnf[k rD'D,mrsm;oHk;oyf
,ckEpS af EG&moDwiG f &D;,J,f
ruf'&pftoif;rS upm;orm;
rsm;pGm xGufcGmzG,f&Sdaeonf[k
pydefrD'D,mrsm;u azmfjyvsuf&Sd
onf/ &D;,J,fruf'&pftoif;
onf vuf&SdtcsdefwGif upm;
orm;(4)OD;ac:,lxm;NyD; upm;
orm;a[mif;(2)OD;rSmvnf; t
iSm;pmcsKyfrsm;rS jyefvnfa&muf
&Sv
d mcJo
U nf/ xdt
hk wlaemufxyf
xdyw
f ef;upm;orm;rsm;udv
k nf;
xyfrHac:,l&ef BudK;yrf;aeqJjzpf
&m toif;odu
hk pm;orm;opf(7)
OD;? (8)OD;txd a&muf&SdvmzG,f
&Sad eonf/
toif;rSupm;orm;xGuf
cGmrIrSmrl ESpfOD;om&Sdao;NyD; *dk;
orm;'l;'uftem;,loGm;jcif;ESifU
wdu
k pf pfrLS ;t'Dbma,mtiSm;pm
csKyfoufwrf;ukefqHk;ojzifU ref
pD;wD;toif;odkh jyefoGm;jcif;wdkh
jzpfonf/od&hk mwGit
f oif;rSxu
G f
cGmzG,f&SdonfU upm;o
rm;rsm;rSm rsm;pGm&Sd
aeNyD;ta&twGuf
rSm (8)OD;? (9)OD;t
xd&SdaeaMumif;od&Sd
&onf/,if;twGuf
aMumifU vmrnfU&m
oDwiG &f ;D ,J,rf uf'&pf
toif;udt
k oGio
f pf? yHpk H

&D;,J,t
f oif;rS ac:,lxm;olrsm;
trnf
rS
wefzdk;
El&Dqm[if
a'gUrGef ,ldk 10 oef;
t,fvfwifawmUyfab,ef
tvGwf
u,fvD*Ref tufpfyefndK ,ldk 5 oef;
Am&meD
vef;pf ,ldk 10 oef;
xyfraH c:,l&ef BudK;yrf;aeolrsm;
trnf
rS
cefhrSef;wefzdk;
uGefx&mtdk bifzDum ,ldk 15 oef;
aerm
qef;wdkhpf ,ldkoef; 40
t*ldk tufovufwDudk ,ldk35oef;
opfjzifU jrifawGY&zG,f&SdaMumif;
pydefrD'D,mrsm;uazmfjyvsuf&Sd
onf/ &D;,J,fruf'&pftoif;rS
xyfrHac:,lOD;rnfU upm;orm;
rsm;rSmvnf; xdyw
f ef;tqifv
U l
i,frsm;jzpfNyD; aerm? t*ldkESifU
uGefx&mtdkwdkhjzpfonf/
,if;upm;orm;tm;vHk;
onf &D;,J,fruf'&pftoif;odkh
ajymif;a&T&Y ef pdw0f ifpm;aeMuol
rsm;jzpfNyD;uvyftoif;
rsm;ESifU oabmwl
nDrI&&efom vdk
tyfaMumif;od&&dS
onf/ &D;,J,f
ruf'&pftoif;
\ taxGaxG'g
dkufwmjzpfol
[dkaq;tdef*s,f

&D;,J,t
f oif;rS xGuzf ,
G &f o
dS rl sm;
trnf
touf cefhrSef;wefzdk;
befZDrm
23 ,ldk 27 oef;
umemvufpf 20 ,ldk 10 oef;
vufqmem'D,m&m26 ,ldk 18 oef;
'&efoD
24 ,ldk 12 oef;
*g*dk
25 ,ldk 10 oef;
*ga&;
24 ,ldk 6 oef;
umum
29 ,ldkoef; 30
ywf'dkvD,Gef 24 ,ldk 8 oef;
[D*ltif
23 ,ldkoef; 20
qef;csufZfuvnf;]b,fupm;
orm;awG xyfa&mufvmr,f?
b,foal wGjyefxu
G o
f mG ;
r,fqdkwmuRefawmft
wdtusrajymEdkifao;
ygbl;/ 'gayr,fU uRef
awmfwdkhtajymif;tvJ
BuD;BuD;rm;rm;jyKvkyfzdkh pD
pOfaeygw,f/ armf&if[dk
u toif;&JYtem*wfudk
vli,fawGew
hJ nfaqmuf
csifovdk? uRefawmfwdkh
uvnf; olY&JYpDrHudef;
awGudk &mEIef;jynfU
axmufcHygw,f}
[k ajymMum;cJU
onf/

bmpDvdkemtoif;\ vmrm
pD,mtu,f'rDonf bmpDvdkem
toif;\ tajymif;ta&TYtoHk;p
&dwfrsm;pGmudk oufomapvsuf&Sd
aMumif; pydefrD'D,mrsm;uazmfjy
cJo
U nf/ bmpDvekd mtoif;onft
oif;\i,farG;NcaH yguu
f pm;orm;
wpfOD;jzpfonfU zmb&D*wfpftm;
ajymif;a&TaY Mu;tajrmuftjrm;jzifU
ac:,&l efppD Ofaecsed w
f iG f toif;y
&dowfrsm;uvnf; zmb&D*wfpu
f kd
ac:,&l efxuf vli,fupm;orm;
oD,m*dt
k ,fuefwm&mudo
k mt

oif;Bu;D yGx
J w
k &f ef awmif;qdrk I
rsm;&Sdaeonf/
zmb&D*wfpfudk rac:,lbJ
oD,m*dkudkomae&may;rnfqkdyg
ubmpDvekd mtaejzift
U ajymif;t
a&TYtoHk;p&dwf,ldkoef;(40)cefh
oufomrnfjzpfonf/tvm;wl
rufqD? ZmAD? tifeDa,pwmwdkh
tygt0ifvuf&Sdvli,fpDrHudef;
xGufupm;orm;rsm;udkom ac:
,l&rnfqykd gu,lo
kd ef;&maygi;f
rsm;pGm ukefusEkdifonf[kvnf;
rD'D,mrsm;uazmfjycJUMuonf/

trnf
touf cefhrSef;wefzdk;
ZmAD
31 ,ldkoef; 50
AJvf'ufpf
29 ,ldkoef; 20
yl,dk;vf
33 ,ldk 15 oef;
yDau;
24 ,ldk 35 oef;
ywf'dk
23 ,ldkoef; 30
rufqD
24 ,ldkoef; 100
tifeDa,pwm 27 ,ldkoef; 70
bufpuGufpf
22 ,ldkoef; 30
pkpkaygif;
,ldkoef; 350

IN-BRIEF

yl,dk;vf\'Pf&m cefhrSef;xm;onfxuf jrefqefpGmoufom

bmpDvdkemaemufcHvl yl,kd;vf\'Pf&mtajctaerSm cefhrSef;xm;
onfxuf ydrk jkd refqefpmG oufomvmcJaU Mumif;od&&dS onf/ yl,;kd vfonf
'Pf&m&SdvsufESifU ,refESpfcsefyD,Hvd*fAdkvfvkyJGwGif 0ifa&mufupm;cJU
ojzifU ydkrdkqdk;&Gm;cJUNyD; 'l;'Pf&mcJGpdwfcJU&mrS ,cktcgvsifjrefpGmjyefvnf
oufomvmcJUjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

&D;,J,fypfrSwfuGefx&mtdk bifzDumenf;jyESifUjyemwuf
&D;,J,fruf'&pftoif;\ypfrSwfxm;jcif;cHae&onfU bifzDum
aemufcv
H l uGex
f &mtdo
k nftoif;\avUusicUf ef;tpDtpOfwiG f enf;jy
jzpfol a*smhcsf*sD;qyfpfESifU jyemjzpfyGm;cJUaMumif;od&Sd&onf/ if;onf
avUusifUcef;tpDtpOfrS ESifxkwfcHcJU&NyD; ,if;jyemaMumifU&D;,J,ft
oif;odahk &muf&efyrkd ekd ;D pyfvmNy[
D ak y:w*l rD 'D ,
D mrsm;uazmfjyvsu&f o
dS nf/

wm&ufbf\ at;*sifUESifUtufovufwDudktoif;aqG;aEG;
tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;wm0ef&o
dS rl sm;onf t*Fvefy&D;
rD;,m;vd*fwef;wufuvyf QPR toif;\ jyifopfvli,fupm;orm;
wm&ufb\
f at;*sijUf zpfoEl iS t
Uf ajymif;ta&Tt
Y wGuaf qG;aEG;rIrsm;jyKv
k yk f
cJUonf/ touf(22)ESpft&G,f&Sdwm&ufbfonf NyD;cJUonfU&moDuvd*f
csefyD,H&Spf\wpfESpfwmtaumif;qHk;abmvHk;orm;qk&&SdcJUoljzpfonf/

Avifp,
D muGi;f v,fvl zmeef'ufpt
f m;bufqpfwufpaf c:,l
wl&uDxyd o
f ;D uvyfbufqpfwufpt
f oif;onfAvifp,
D mtoif;
\ uGif;v,fvlrefEsL&,fzmeef'ufpftm; ,ldk(2)oef;jzifUtNyD;owf
ac:,v
l u
kd Nf yjD zpfaMumif;od&&dS onf/ zmeef'ufpo
f nf Ny;D cUo
J nf&U moDu
bufqpfwufpftoif;wGiftiSm;jzifUoGm;a&mufupm;cJUNyD; ajcpGrf;jyEdkif
cJUojzifU tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdkcJUjcif;jzpfonf/

&D;,J,ftoif;\vli,fupm;orm; El&Dqm[if

vuf&Sdtoif;rSbmpDvdkemvli,f
pDrHudef;xGufupm;orm;rsm;

Zm&m*dkZmtoif;\ toif;
acgi;f aqmif*gbu
D tufovufwD
udo
k ahkd jymif;a&T&Y eftwGuf olonf
toif;rS xGufcGmawmUrnfjzpf
aMumif;twnfjyKajymMum;cJo
U nf/
tdkqmqlemtoif;onf qD
*ef'guvyf a&Ed'k eD mAm&mtoif;
\ rma,mUumuGi;f v,fupm;o
rm;a[mif; lbif*eG Zf mvufZt
f m;
pmcsKyaf c:,v
l u
kd af Mumif;od&onf/
refpD;wD;toif;\ wdkufppf
rSL;t'Dbma,mu ,cktcsed w
f iG f
rdrd\acgif;xJ&D;,J,fruf'&pft
oif;wGiu
f pm;&efom&Sad Mumif;ESiUf
&D;,J,t
f oif;\ac:,rl u
I kd apmifU
arQmfaeaMumif;ajymMum;cJUonf/
atpDrv
D eftoif;\uGi;f v,f
vl a&mfbif[u
kd olonfrefp;D wD;
odahk jymif;a&T&Y ef &D;,J,rf uf'&pft
oif;udk pGefhcGmcJUjcif;tm; aemifw
&rdaMumif;ajymMum;cJUonf/
ADvm&D;,J,t
f oif;onf0ufpf
b&Ge;f toif;xHrS tiSm;jzifaU c:,l
xm;onfU abmf,mA,fvmdktm;
tNyD;owfac:,l&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif;od&Sd&onf/

2011-12&moD bmpDvdkemtoif;vlpm&if;ESifU tcsuftvufrsm;

eHygwf
1/
2/
3/
5/
6/
7/
8/

trnf
Edik if H
ApfwmAJvf'ufpf pydef
tJvfAwfpf
b&mZD;vf
yDau;
pydef
yl,dk;vf
pydef
ZmAD
pydef
a';ApfADvm
pydef
tifeDa,pwm
pydef

ae&m touf yGJ^*dk; ajymif;a&TYaMu;

*dk;
29 405^0 tu,f'rD
aemuf 28 254^12 ,ldk 32 oef;
aemuf 24 145^11 ,ldk 5 oef;
aemuf 33 515^9 tu,f'rD
v,f 31 577^58 tu,f'rD
a&SY
29 52^23 ,ldkoef; 40
v,f 27 361^33 tu,f'rD

eHygwf
9/
10/
11/
13/
14/
15/
16/

trnf
Edik if H
umupf
pydef
rufqD
tm*sifwD;em;
*sufz&efqGm&ufZf pydef
yifwkd
pydef
rma&S&mEdk
tm*sifwD;em;
uDwm
rmvD
bufpuGufpf
pydef

ae&m touf yGJ^*dk; ajymif;a&TYaMu;

a&SY
20 163^41 tu,f'rD
a&SY
24 269^180 tu,f'rD
a&SY
23 32^3 tu,f'rD
*dk;
35 33^0 ,ldk 0 .5 oef;
v,f 27 43^0 ,ldk 19 oef;
v,f 31 143^18 ,ldk 14 oef;
v,f 22 139^5 tu,f'rD

eHygwf
17/
18/
19/
20/
21/
22/
30/

trnf
Edik if H ae&m touf yGJ^*dk; ajymif;a&TYaMu;
ywf'dk
pydef
a&SY
23 120^45 tu,f'rD
rDvDwdk
tm*sifwD;em; aemuf 30 75^2 ,ldk 18 oef;
rufZ0f v
J f
b&mZD;vf aemuf 29 75^1 ,ldk 4 .5 oef;
tz,fav
a[mfvef v,f 25 25^1 ,ldk 3 oef;
tuf'&D,mEdk b&mZD;vf aemuf 26 30^1 ,ldk 9 .5 oef;
tbD',fvf
jyifopf aemuf 31 138^1 ,ldk 9 oef;
oD,m*dk
pydef v,f 20 14^3 tu,f'rD

PAGE 9

'Pf&maMumifU &moDtp
yJGrsm;ukd qDAufpMwmvGJacsmf
0g'gb&Driftoif;\aemufcH
vl qDAufpMwmonf 'l;'Pf&m
aMumifU bGe'f pfv*D g&moDtpyJpG Of
rsm;ukdvJGacsmfrnfjzpfaMumif;od&
onf/ qDAufpMwmonf ,if;'l;
'Pf&mukcd pGJ w
d u
f o
k rnfjzpf&m v
tawmfMumtem;,l&rnfjzpfonf/
0g'gb&Driftoif;aemufwef;wGif
qDAufpMwmtjyifya&mU'fESifU bkd
epfcsw
f rhkd mS vnf;'Pf&mrsm;&Sad eo
jzifU &moDtpyJGpOftcsdKYESifUvJGacsmf
rnf[o
k &d onf/

ruqDukdtoif;\wm;jrpfaq;jyemrNyD;qkH;ao;
a&Tzvm;NydKifyJGwGif ruqDukdupm;orm;(4)OD;rSm
wm;jrpfaq;okH;pJGcJUaMumif; zDzmrSxyfrHppfaq;awGY &Sd

yife,fo,
D maumUpf
toif;rS *kdAl;xGufcGmrnf
yife,foD,maumUpftoif;
uGif;v,fupm;orm;*kdAl;onf
toif;rS xGufcGmawmUrnfjzpf
aMumif;od&onf/ yife,foD,m
aumUpftoif;onf b@ma&;t
usyt
f wnf;rsm;jzif&U ifqidk af e&o
jzifU vpmaiGjrifUrm;onfUupm;o
rm;rsm;ukd toif;rSxGufcGm&efcGifU
jyKcjUJ cif;jzpfNy;D *kAd ;l tjyif wku
d pf pf
rSL;qpfpED iS Uf aemufcv
H b
l eG af qmif;
wdkhukdvnf; xGufcGmcGifUjyKvkduf
aMumif;od&onf/

a0zefrIrsm;ukdacszsufrnf[k
tuf'&D,mEkdBuHK;0g;
ukd&ifoD,efwdkufppfrSL;tuf
'&D,mEku
d 'Pf&mrSjyefvnfouf
omvmygu rdru
d adk 0zefaeolrsm;
EIwyf w
d o
f mG ;atmifajcpGr;f jyupm;
oGm;rnfjzpfaMumif; BuKH ;0g;ajymqkd
cJUonf/ kd;rm;rS ukd&ifoD,efokhd
ajymif;a&Tv
Y moltuf'&D,mEko
d nf
'Pf&mrsm;jzifUomkef;uefae&NyD;
if;\ajcpGrf;ukdy&dowfrsm;ua0
zefvsu&f adS eMuonf/ if;u rdrd
onf xdyfwef;wdkufppfrSL;wpfOD;
jzpfaMumif;udk oGi;f *k;d rsm;jzifo
U uf
aojyoGm;rnf[ak jymMum;cJo
U nf/

zDzmaq;tzGJY
tBuD;tuJ 'DAdk&uf
NyD;cJUonfU uGefumuyfzf(a&T
zvm;)NydKifyJGwGif upm;orm;rsm;
wm;jrpfaq;okH;pJGcJUonfUjyem
rsm;ESiBUf uKH awGcY o
hJ nfU ruqu
D t
dk
oif;rSupm;orm;(4)OD;rSmwm;jrpf
aq;okH;pJGcJUonf[kxyfrHppfaq;
awYG&SdcJUaMumif;od&onf/
a&Tzvm;NyKd iyf w
GJ iG f ruqu
D dk
toif;rSupm;orm;(5)OD;jzpfonfU
tkdcsKtm? 'l;eufpf? bmjrL'ufZf?
qif[m? k'd &D*u
G Zf w
f rhdk mS wm;jrpf
aq;okH;pJGcJUaMumif;ppfaq;awYG&SdcJU

avUusifUa&;uGif;rS ruqDudktoif;om;rsm;
&ojzifNU yKd iyf rGJ x
S w
k yf ,fccH &UJ onf/ vnf; ,if;upm;orm;rsm;\t
,cktcg zDzm\pkHprf;ppfaq;csuf rnfurdk x
l w
k af zmfajymMum;cJjU cif;r
t& ,if;upm;orm;(5)OD;tjyif &SdaMumif;od&onf/
aemufxyfupm;orm;(4)OD;rSm
'DAkd&ufu ]rMumao;rDu
vnf; wm;jrpfaq;rsm;okH;pJGcUJ ruqDukdtoif;upm;orm;(5)
aMumif;od&onf/ zDzmrSaq;t OD;[m Clenbuterol qkw
d UJ wm;jrpf
d ;Hk pJcG w
UJ ,fvdhk ppfaq;awY&G dS
zJGYtBuD;tuJwpfOD;jzpfol 'DAkd&uf aq;uko
uruqu
D u
dk pm;orm;(4)OD;onf cJU&NyD; tcktcgaemufxyfupm;
wm;jrpfxm;onfU aq;0g;wpfrsdK; orm;(4)OD;[mvnf; tJ'w
D m;jrpf
jzpfaom Clenbuterol ukdokH;pJGcJU aq;ukdokH;pJGcJUwmukd uRefawmfwdkh
onf[k rdrdwdkhppfaq;awGY&SdcJU& xyfrHawYG&SdcJUygw,f/ 'gayr,fU
aMumif;twnfjyKajymMum;cJaU omf ruqDukdtoif;u upm;orm;

awGtm;vk;H 'Dvrdk sKd ;wm;jrpfaq;awG

ok;H pJcG w
UJ ,fvadhk wmU uReaf wmfrpGyf
pJv
G ydk gb;l }[kajymMum;cJo
U nf/ zDzm
taejzifU wm;jrpfaq;ok;H pJcG o
UJ nfU
upm;orm;(4)OD;ESifU ywfouf
rnfuJUokhdta&;,lrnfqkdjcif;ukdrl
twdtusrod&ao;bJ tu,f
if;wdu
hk t
dk a&;,lcyUJ gu ukyd gtar
&duzvm;NyKd iyf 0GJ ifaeonfU ruqD
ukt
d oif;tay:tusKd ;oufa&muf
rIrsm;&SdvmEkdifaMumif; rD'D,mrsm;
uokH;oyfazmfjycUJMuonf/

BRIEF

rmaq;vftoif;rS xGufcGm
awmUrnfU tm*siw
f ;D em;uGi;f v,f
upm;orm; vlcsdK*GefZmvufZfukd
ac:,l&ef pydef? tDwvDESifU t*F
vefuvyftoif;tcsKd u
Y pdw0f if
pm;aeaMumif; od&onf/
b&mZD;vfuvyf aqmfay:vkd
toif;onf toif;wdu
k pf pfrLS ;az
bD,mEkdukd*gvmwmpma&;toif;
okhda&mif;cs&efaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
aeonfUqkdaom owif;rsm;rSm
r[kwfrSefaMumif; xkwfjyefaMu
nmvdu
k o
f nf/
NyD;cJUonfU&moD,lkdygvd*fNydKif
yJG'kwd,&&SdcJUonfUpykhdwif;b&m
*gtoif;onf bifzDumwdkufppf
rSL;a[mif;ElEkd*kd;rufpfukd tvGwf
ajymif;a&TYaMu;jzifUac:,lcJUaMumif;
od&onf/
k&mS ;trSwaf y;NyKd iyf w
GJ iG t
f qifU
(8)ae&m&yfwnfaeonfU vkdukd
rk;d wpfarmfpukt
d oif;onf toif;
enf;jyopftjzpf pykw
hd if;vpbeG ;f
enf;jyukdqDkdtm; (2)ESpfpmcsKyf
jzifUcefhtyfvdkufNyDjzpfaMumif; od
&onf/
*gemtoif; aemufcu
H pm;o
rm;yefaq;vfuvmrnf2U 012ckEpS f
wGif Ekid if v
H ufa&G;piftoif;rSrrd d
tem;,lawmUrnfjzpfNy;D ? tem;r,l
rD EkdifiHtoif;ESifUtwl qkzvm;
wpfcck q
k w
G cf ;l oGm;vdak Mumif;0efcH
ajymqkcd o
UJ nf/
avAmulqiftoif;enf;jyl
'DaAmifvmu toif;\uGi;f v,f
vlA'D ,fvu
f adk b,efjrL;epftoif;
xHa&mif;csomG ;rnfr[kwaf Mumif;?
tu,f if;tm;a&mif;csrnfqdk
yguvnf; jynfyuvyfwpfoif;
oif;okhdom a&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJUonf/

aqmf'Dtoif;enf;jyopftjzpf bmpDvkdem
enf;jya[mif;&Duwftm; w&m;0ifcefhtyf

tkdvHyD,maumUpftoif;
ykdif&Sif (4)ESpfyJGy,fcH&
tkv
d yH ,
D maumUpt
f oif; ykid f
&Sib
f t
D phdk o
f nfyife,fo,
D maumUpf
ESifUyJGwGif NydKifbuftoif;ukdkdif;
pkdif;onfUtokH;tEIef;rsm;jzifUapmf
um;ajymqkcd o
UJ jzif'U PfaiG,l (dk 5)
aomif;ESiUf abmvk;H avmurS(4)ESpf
ydwfyifcHcJU&aMumif;od&onf/ bD
tkphd o
f nfvuf&t
dS csed w
f iG v
f yk yf t
GJ
Iyt
f axG;rsm;yg0ifywfoufco
UJ
jzifU &Jwyfz\
YGJ zrf;qD;xde;f odr;f jcif;
ukdcHae&olvnf;jzpfonf/

aqmf'Dtma&Astoif;onf enf;jyopftjzpf bmpDvkdemESifU*gvmwmpma&;enf;jy

a[mif;z&ef&h u
D wfuw
dk &m;0ifceft
h yfvu
kd Nf yjD zpfaMumif;od&onf/ aqmf't
D oif;onf 2014
urmhzvm;ajcppfyJGatmifjrifap&ef&nf&G,f &Duwfukdenf;jyopftjzpfcefhtyfcJUjcif;jzpf
NyD; (3)ESpfpmcsKyfcsKyfqkdcJUaMumif;vnf;od&onf/
aqmf't
D ma&Asabmvk;H tzJcYG sKyOf u|bifzidk q
f ,fvu
f &Duwfuo
UJ edhk mrnfausmef nf;
jywpfO;D ukcd eft
h yfEidk cf o
UJ nft
U wGu0f rf;ajrmufrad Mumif;? &Duwfonf aqmf't
D oif;upm;cJU
aomyJpG Ofrsm;yg0ifonfAU 'D ,
D akd cGEiS Uf toif;om;rsm;\owif;tcsut
f vufrsm;ukd rdrw
d x
hkd H
awmif;qkcd aUJ Mumif;ajymMum;cJo
U nf/ &Duwfonf bmpDvedk mtoif;ESiUf vmvD*gzvm;(2)Burd ?f
csefyD,Hvd*f(1)Budrf&&SdcJUNyD; *gvmwmpma&;toif;ESifUwl&uDzvm;wdkhukd&,lEkdifcJUoljzpf
onf/ olonf pykhdwif;vpbGef;toif;okhdajymif;a&TY&efeD;pyfcJUaomfvnf;ysufjy,fcJU&NyD;
aqmf't
D oif;okadh &muf&cdS jUJ cif;vnf;jzpfonf/ &Duwfonf Zlvikd v
f (23)&ufaehwiG f 2014
urmzh vm;ajcppfyt
GJ jzpf a[mifaumiftoif;ESiu
Uf pm;rnfyU GJ enf;jytjzpfaqmif&u
G rf nf
r[kwfao;bJ ZlvkdifvukefwGifrSomtoif;ukdpwifukdifwG,frnfjzpfaMumif;od&onf/

aqmf'Dtoif;enf;jyopf&Duwf(0J)

&Duwf\enf;jyb0rSww
f rf;rsm;ESiaUf tmifjrifrrI sm;
a[mfvefvlrsdK;enf;jy &D
uwfonf a[mfvef? bmpDvkdem?
*gvmwmpma&;toif;wdkhukdukdif
wG,fcJUNyD; atmifjrifrIrsm;&,lEkdif
cJo
U jl zpfonf/ &Duwf\ enf;jyb0
rSww
f rf;rsm;ESiUf &&Scd o
UJ nfq
U zk vm;
rsm;ukd azmfjyvdkufygonf/

ukid w
f ,
G cf UJ onfUtoif;rsm;
a[mfvef
kdwm[rf
bmpDvkdem
*gvmwmpma&;
aqmf'D

enf;jyb0rSww
f rf;

wpfO;D csif;&&Scd UJ onfUqkwq

H yd rf sm;

1998 rS 2000 UEFAwpfESpfwmtaumif;qkH;enf;jyqk

2001 rS 2002 UEFAwpfESpfwmtaumif;qkH;toif;enf;jyqk
2003 rS 2008 IFFHS \ urmUtaumif;qkH;enf;jyqk
2009 rS 2010 jyifopfr*Zif; Onze d'or taumif;qkH;enf;jyqk
2011 rS vuf&Sd vmvD*g wpfESpfwmtaumif;qkH;enf;jyqk

2005-06
2006
2006
2006
2005? 2006

toif;
a[mfvef
kdwm[rf
bmpDvkdem
*gvmwmpma&;
pkpkaygif;

umv
1998-2000
2001-2002
2003-2008
2009-2010

yJG
Ekdif oa&
22 8 12
34 4 12
273 160 63
55 35 12
396 209 108

I;H
2
18
50
11
79

tEkid &f mckid Ef eI ;f

36 .36%
11 .76%
58 .61%
63 .64%
52 .78%

PAGE 10

awmifudk&D;,m;vufa&G;pifwkdufppfrSL;yufcsLa,mifudk
vdkifvDtoif; ac:,l&efoabmwlnDrI&&Sd
jyifopfvd*ftrSwfay;csefyD,H vdkifvDtoif;onf wef;qif;oGm;
onfU rdkemudktoif;\ awmifudk&D;,m;vufa&G;pifwdkufppfrSL; yufcsL
a,miftm; ac:,&l efoabmwlnrD &I &Scd NUJ yjD zpfaMumif;od&&dS onf/ vdik v
f D
toif;onf y&D;rD;,m;vd*fxdyfwef;uvyf tmqife,ftoif;odkh
ajymif;a&TaY wmUrnfU wdu
k pf pfrLS ; *gAif[\
kd ae&mwGit
f pm;xd;k &ef yufcsL
a,miftm;ac:,lcJUjcif;jzpfonf/ vdkifvDtoif;onf rdkemudktoif;xH
ajymif;a&TaY Mu;,lkd (8)oef;jzifu
U rf;vSr;f um oabmwlnrD &I &Scd jUJ cif;jzpf
NyD; rMumrDpmcsKyfcsKyfqdkoGm;rnf[kod&Sd&onf/

zvlrifedpfuGif;v,fvl 'g&D,dkuGefumtm;
wkwfplygvd*fuvyf uGrfusKd;toif;ac:,l
pDa&mfe,fvf'dkESifU rufqDwdkhNyD;aemuf vpmtrsm;qHk;jzpfvm

ab*sif;*lteftoif;\ ay:wl*DvlrsKd;enf;jy
a*srDygcsDudktm; CFA (8)yGJy,fjypf'PfcsrSwf
wkwfabmvHk;tzGJYcsKyf (CFA) onf wkwfplygvd*fuvyf ab
*sif;*lteftoif;\ ay:wl*DvlrsKd;enf;jy a*srDygcsDudktm; (8)yGJy,fjypf
'PfcsrSwfvdkufaMumif;od&Sd&onf/ ygcsDudkonf plygvd*fyGJpOfwpfyGJjzpf
onfU wD,ef*sif;wD'gtoif;ESifUyGJwGif uGif;v,f'dkifESifU NydKifbufupm;
orm;rsm;tay: vuftrlt&mjzifU dkif;ysonfUtjyKtrljyKvkyfcJUjcif;jzpf
onf/ ,if;twGufaMumifU CFA u if;tm; (8)yGJy,fjypf'PfcsrSwf
vdkufNyD; 'PfaiG (4265)a':vmwyfdkufcJUonf/ ab*sif;*ltrftoif;
onf wkwfplygvd*fwGif 'kwd,ae&m&yfwnfvsuf&Sdonf/

,lattD;ydkvd*f*dk;oGif;bk&ifa[mif; [dkaq;qef;udk
ruqDudkuvyftoif;xH t,fvftdef;a&mif;xkwf
,lattD;ydkvd*fuvyf t,fvftdef;toif;onf jynfwGif;vd*f
NydKifyGJ\*dk;oGif;bk&ifa[mif;[dkaq;qef;tm; ruqDudkwef;wufuvyf
wD*sLtmemtoif;okdh a&mif;xkwf&efqHk;jzwfvkdufNyDjzpfaMumif;od&Sd&
onf/ tm*sifwD;em;vufa&G;piftoif;twGuf (2)yGJupm;cJUzl;onfU
[dkaq;qef;onf NyD;cJUonfUESpf'kwd,&moD0ufu vmvD*guvyf 'Dydkh
wDAkdtoif;wGiftiSm;jzifUoGm;a&mufupm;cJUoljzpfonf/ touf (30)
ESpft&G,f&Sd if;tm; wD*sLtmemtoif;u ,ldk (7)oef;0ef;usifjzifU
urf;vSrf;cJU&m t,fvftdef;ua&mif;xkwf&efqHk;jzwfvdkufjcif;jzpfonf/

awmifudk&D;,m;ESifU ajrmufudk&D;,m;upm;orm;
wpfOD;pDudk abq,ftoif; pmcsKyfac:,l
qGpZf mveftrSwaf y;cseyf ,
D H abq,ftoif;onf ud&k ;D ,m;uRe;f
qG,Ef pS Ef ikd if rH u
S pm;orm;wpfO;D pDupkd mcsKyaf c:,El idk cf aUJ Mumif;od&&dS onf/
abq,ftoif;onf awmifudk&D;,m;aemufcHvl yuf*sL[dktm;ac:,l
NyD;&ufydkif;twGif;yif qGpfZmvefuvyf FC a0;vftoif;\ touf
(18)ESpt
f &G,&f dS ajrmufu&kd ;D ,m;vufa&G;pifwu
kd pf pfrLS ; yufurG af ,mif;
udkvnf;xyfrHpmcsKyfac:,lvkdufjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ yuf*sL[dk
rSmrl a*svd*fuvyf *sLbDvdktD0g;wtoif;xHrSajymif;a&TYvmcJUjcif;jzpf
aMumif;od&Sd&onf/

wkwfplygvd*fuvyf uGrf
usKd ; tJ A m;*&if ; awmif ; toif ;
onf b&mZD;vfuvyf zvlrifepd f
toif;\tm*siw
f ;D em;uGi;f v,f
vl 'g&D,dkuGefumtm;pmcsKyfac:
,lcJUaMumif;od&Sd&onf/
'g&D,dkuGefumonf urmh
vpmtrsm;qHk;&abmvHk;orm;
(3)OD;pm&if;wGif wpfO;D tygt0if
jzpfvmNy;D if;xufvpmaiGyrkd sm;
olrmS pDa&mfe,fv'f Ekd iS Uf rufqw
D hdk
om&Sad wmUonf[k Globoesporte
rSajymMum;cJo
U nf/ touf (28)
ESpft&G,f&Sd 'g&D,dkuGefumonf

2009ckEpS u
f rS zvlrifepd t
f oif;
wGifwpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifUvm
a&mufupm;cJUoljzpfNyD; toif;
ajcpGrf;jyEkdifcJUjcif;aMumifU t"du
upm;orm;wpfOD;tjzpf yHkrSefyJG
xGufcGifU&&SdcJUoljzpfonf/
b&mZD;vftaumif;qHk;abm
vHk;orm;qk& uGefumtm; uGrf
usKd;toif;u wpfESpfvkyfc,ldk
(10 .4)oef;jzifU ac:,l&efurf;
vSrf;cJUNyD; (2)ESpfcGJpmtwGuf,ldk
(26 .5)oef;txday;acsoGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,if;t
wGufaMumifU 'g&D,dkuGefumonf

vl;0pf*sDrDeufZfudkac:,lcJUNyD;aemuf tDwvDvufa&G;piftoif;
acgif;aqmifa[mif; uifemAmdkudk t,fvftmvD xGufcGifUjyKrnf
,lattD;uvyf t,fvt
f m
vDtoif;onf aemufxyfjynfy
upm;orm;wpfOD;udk ac:,lcJUNyD;
aemuftoif;\aemufcv
H u
l ifem
Amdktm;toif;rS xGufcGmcGifUay;

awmUrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
t,fvftmvDtoif;onf
tifwmrDveftoif;ESi0Uf ufp[
f rf;
toif;wk\
hd uGi;f v,fupm;orm;
a[mif;vl;0pf*srD eD ufZt
f m; rMum

ao;rDu pmcsKyfac:,lEkdifcJUonf/
xdkhtwl b&mZD;vfwdkufppftwGJ
jzpfonfU *sm*smESifU *&mzDaw;wdkh
udkvnf;ac:,lcJUNyD;jzpf&m uifem
Amdkudk jyefvnfxGufcGmcGifUjyK&ef

qHk;jzwfvdkufjcif;jzpfonf/
,lattD;ydv
k *d \
f pnf;rsO;f
rsm;t&uvyftoif;wpfoif;wGif
jynfyupm;orm; (4)OD;omac:,l
cGi&Uf rdS nfjzpfNy;D ,if;(4)OD; tm&S
abmvH;k tzGcYJ sKyv
f ufatmufcEH ikd f
iHwpfckckrSupm;orm;wpfOD;rjzpf
raeyg0if&rnfjzpfonf/ t,fvf
tmvDtoif;taejzifrU l uifemAm
dktjyif EkdifiHjcm;om;upm;orm;
(3)OD;xyfraH c:,cl &UJ mif;rSmtoif;
rSxu
G cf mG &rnft
U ajctaeodahk &muf
&SdoGm;cJUjcif;vnf;jzpfonf/
uifemAmdktm; y&D;rD;,m;
vd*fwef;wufuvyf QPR t
oif;u ac:,l&efpdwf0ifpm;aeNyD;
uifemAmdu
k vnf; ta&St
Y v,f
ydik ;f a'owGi;f wpfoif;oif;xuf
QPR toif;oda
hk jymif;a&Tu
Y pm;&ef
qE&SdaeaMumif;od&Sd&onf/

&D;,J,rf uf'&pftoif;\awmifyH
upm;orm;pDa&mfe,fv'f Ekd iS Uf bm
pDvdkemtoif;\wdkufppfrSL; ruf
qDwNhdk y;D aemuf vpmaiGtrsm;qH;k
&abmvHk;orm;jzpfvmcJUjcif;jzpf
onf/
zvlrifedpftoif;\enf;jyjzpf
olatb,fvb
f &m*gu]tawmf
av;tHt
U m;oifzU ,
G af umif;wJu
U rf;
vSrf;rIyg/ uGefumtaeeJh 'Dvdkt
cGifUta&;rsKd;udkvufvGwfcHEkdifrSm
r[kwyf gb;l /uReaf wmft
U xifawmU
uGrfusKd;toif;&JYurf;vSrf;rI[m
olYudk urmhvpmaiGtrsm;qHk;&

abmvH;k orm; (10)OD;pm&if;xJyg

0ifvmapygvdrfUr,f/ 'g&D,dkuGef
um[mabmvH;k orm;aumif;wpf
OD;&JYt&nftaoG;tm;vHk;&SdNyD; u
pm;wJt
U oif;wdik ;f udk tusK;d jyKEidk f
wJUupm;orm;wpfOD;jzpfygw,f}
[kajymMum;cJUonf/
uGrfusKd;tJAm;*&if;toif;
onf 2009ckESpfu wkwfplyg
vd*frSwef;qif;cJUNyD; 2010ckESpf
wGif wkwf League One cseyf ,
D H
tjzpfjyefvnfwef;wufvmonfU
toif;jzpfonf/

SHORT NEWS
tdEd,uvyf ta&SYbifa*gvftoif;onf y&D;rD;,m;vd*fuvyf
bvufbef;toif;ESifU ajcprf;yGJupm;zG,f&SdaeaMumif;od&Sd&onf/ b
vufbef;toif;onftEd ,
d vlrsK;d oef;<u,foal X;rsm;ydik q
f ikd x
f m;onfU
toif;wpfoif;jzpfNyD; &moDBudKajcprf;yGJumvtwGif; ta&SYbifa*gvf
toif;ESifUajcprf;yGJupm;&efurf;vSrf;cJUjcif;jzpfonf/
aqmf'Duvyf t,fvf[Dv,ftoif;rSxGufcGmawmUrnf[kaMu
nmcJUonfU awmifudk&D;,m;vufa&G;pifaemufcHvla[mif; vDa,mifysKd
u olonf upm;orm;b0rStNy;D owftem;,l&efvnf;pOf;pm;aeNy[
D k
0efcHajymMum;cJUonf/ vDa,mifysKdu ]uRefawmfUudkurf;vSrf;wJUuvyf
toif;awGudk uRefawmfpOf;pm;aeovdk? tem;,lzdkhtwGufvnf; pOf;
pm;aeygw,f}[kajymMum;cJUonf/
OZbufupwefvufa&G;pifuiG ;f v,fvl tdak ';tmrDa'gAh u
f if;
tm; tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;updwf0ifpm;aeaMumif;
ESifU rdrdupm;onfUyGJpOfwdkif;udk tmqife,ftoif;uif;axmufrsm;u
apmifUMunfUvsuf&SdaMumif;ajymMum;cJUonf/ tdka';tmrDa'ghAfonf NyD;cJU
onfUtm&Szvm;NydKifyGJwGifajcpGrf;jyupm;cJUonfUupm;orm;wpfOD;jzpfNyD;
vuf&SdtcsdefwGif OZbufuvyf ywfwmaumftoif;rS k&Sm;uvyf
tefZDtoif;wGiftiSm;jzifUupm;vsuf&Sdonf/
*syefuvyf &SrD ZD t
l ufpyf wfpt
f oif;onf *sLbDvt
kd 0D gwmtoif;
ESiu
Uf pm;cJo
U nf'U gbyD pJG OfwiG f NyKd ib
f uftoif;tay: jyif;xefonfaU vSmif
ajymifrIrsm;ESifU tjiif;yGm;zG,fpmwef;rsm;csdwfqGJcJUonfUtoif;y&dowf
rsm;aMumifU 'PfaiG,l kd (17000)wyfu
kd cf cH &UJ aMumif;od&&dS onf/ &SrD ZD l
toif;y&dowfrsm;onf *sLbDvdktD0g;wenf;jy tD&efvlrsKd; tufzf&Sif
a8gUbDudkypfrSwfxm;um avSmifajymifrIrsm;jyKvkyfcJUMujcif;jzpfonf/

PAGE 11

2014urmzh vm;NyKd iyf ?JG tm&SZek yf xrtqif(U 'kw,

d tausm)U ajcppfypJG OfawGukd Ny;D cJw
U ZUJ v
l ikd v
f (3)&ufaehu ,SONf yKd iu
f pm;cJMU u&m jrefrmtoif;u rGe*f v
kd ;D ,m;toif;udk tdru
f iG ;f rSm(2-0)*d;k eJjh yef
vnftEkdif,lNyD; ESpfausmUaygif;&v'f(2-1)*dk;eJh tEdkif&umaemufwpfqifUwufvSrf;EdkifcJUygw,f/ yxrtausmUtNyD;rSm enf;jycsKyfrDvefZDAm'DEdkApfudk xkwfy,fum jrefrmenf;jyOD;qef;0if;udkcefhtyfNyD;
enf;jytajymif;tvJjyKvkyfcJUwJU jrefrmtoif;uawmU tdrfuGif;rSm&v'faumif;&,lEdkifcJUwmyJjzpfygw,f/ jrefrmtoif;eJhtwl eDayg? zdvpfydkif? rav;&Sm;? AD,uferf? vmtdk? ygvufpwdkif;? b*Fvm;a'U&Sf
toif;wdkh[m ajcppfyGJ'kwd,tqifUudkwufvSrf;EdkifcJUMuygw,f/

enf;jyxkwfy,fvdkufwmrSefoGm;wJUjrefrmtoif; rGef*dkvD;,m;udk
tEdkif,lNyD; urmhzvm;ajcppfyGJ'kwd,tqifUodkhwufa&muf
2014urmhzvm;ajcppfyGJ tm&SZkefyxrtqifU('kwd,tausmU)oHk;oyfcsuf
2014urmzh vm;tm&SZek yf xrtqifU
ajcppfyJG ('k-ausm)U &v'frsm;
jrefrm 2-0 rGef*dkvD;,m;
(ESpfausmUaygif; 2-1 *dk;jzifU jrefrmwuf)
ta&SYwDarm 0-5 eDayg
(ESpfausmUaygif; 7-1 *dk;jzifU eDaygwuf)
zdvpfyikd f 4-0 od&DvuFm
(ESpfausmUaygif; 5-1 *dk;jzifU zdvpfydkifwuf)
wkwf(wdkifay) 3-2 rav;&Sm;
(ESpfausmUaygif; 4-4 *dk;?
ta0;*dk;pnf;rsOf;jzifU rav;&Sm;wuf)
ygupwef 0-0 b*Fvm;a'U&Sf
(ESpfausmUaygif; 3-0 *dk;jzifU b*Fvm;a'U&Sfwuf)
vmtdk 6-2 uarm'D;,m;
(ESpfausmUaygif; 8-6 *dk;jzifU vmtdkwuf)
ygvufpwdkif; 1-1 tmz*efepwef
(ESpfausmUaygif; 3-1 *dk;jzifU ygvufpwdkif;wuf)
rumtdk 1-7 AD,uferf
(ESpfausmUaygif; 13-1 *dk;jzifU AD,uferfwuf)

tm&SZek 'f w
k ,
d tqifaU jcppfyJG

tdrfuGif;rSmajcpGrf;jyNyD;
EkdifyGJjyef,lcJUwJU jrefrm
jrefrm 2-0 rGef8dkvD;,m;
ydkifpdk; (61')? rdkif;tdkufEdkif (87')
yxrtausmUta0;uGif;rSm urmht
qifUowfrSwfcsufedrfUwJU rGef8dkvD;,m;toif;
udkIH;edrfUcJUwJU jrefrmtoif;[m tck'kwd,t
ausmUrSmawmU tdrfuGif;rSmajcpGrf;jyNyD; (2)
*dk;jywfjyefvnftEdkif,lum ajcppfyGJ'kwd,
tqifUudkwufa&mufEdkifcJUygw,f/ yxrt
ausmUtNyD;rSm&v'faumif;atmifrpGrf;aqmif
EkdifcJUwJUqm;bD;,m;vlrsKd;enf;jy rDvefZDAm'D
EdkApfudkxkwfy,fNyD; jrefrmenf;jytzGJY eJh t
ajymif;tvJjyKvkyfcJUwJUvkyf&yfuawmUrSefuef
oGm;cJUygw,f/ tkyfcsKyfol OD;wifjrifUatmif?
enf;jycsKyOf ;D qef;0if;wdhk udik w
f ,
G cf w
UJ UJ jrefrm
toif;[m tck'kwd,tausmUrSm ajcpGrf;

jrefrmtoif;wdkufppfrSL; rdkif;tdkufEkdif rGef*dkvD;,m;bufodkh*dk;oGif;&ef BudK;pm;aepOf

ydkif;u t&ifyGJawGxufydkaumif;vmwmt rSmtoHk;jyKcJUygw,f/ rDvefZDAm'DEdkApfvuf
hJ pm;cJ&U wJU jref
rSefygyJ/ tqHk;owf*dk;oGif;tm;enf;aewm xufrmS tHr0ifw(UJ 3-5-2)yHpk eH u
uvGJ&if ajcpGrf;ydkif;a&m? upm;tm;ygodod rmtoif;[mtckyrJG mS awmU t&ifupm;aeus
h pm;cJ&U wmaMumifU ajcpGr;f jy
omomwufvmNyD;*dk;oGif;aocsmcJU&if*dk;jywf upm;uGurf sK;d eJu
kd ;D ,m;toif;udyk pJG uwnf;u zdtm;
awmiftEkid &f oGm;Edik yf gw,f/tckyu
JG pm;oGm; Ny;D rGe*f v
wJjU refrmtoif;&JaY jcpGr;f t& rDvefZAD m'DEAkd pf ay;Edik cf yUJ gw,f/jrefrmtoif;ajcppfyaJG tmifzhkd
udik w
f ,
G cf w
UJ v
UJ ef'eftv
kd yH pfajcppfyeJG hJ AFC y&dowfawGuvnf; uGif;vHk;jynfUeD;yg;vm
a&muftm;ay;cJUMuygw,f/ rGef8dkvD;,m;t
Challenge Cup ajcppfyaJG wGrmS jrefrmtoif;
usIH;cJUwm ESarsmp&maumif;w,fvdkhqdk&rSm oif;uawmU *dk;ray;&zdkhcHppfoufoufyJu
jzpfygw,f/ AFC Challenge Cup ajcppf pm;oGm;cJUNyD; jrefrmtoif;omtqHk;owf*dk;
yGJwkef;u yxr(2)yGJrSm &v'fawGraumif;cJU oGif;aocsmcJU&if yxrydkif;uwnf;u *dk;&
wmaMumifU aemufq;kH ygvufpwdik ;f eJyh rJG mS jref rSmjzpfygw,f/ yxrydkif;rSm&efydkif? rdkif;tkduf
rmtoif;eJhtH0ifr,fUenf;pepfeJhupm;orm; Ekdif? aZmfaZmfOD;wdkh&JY tydkifuefcsufawG*dk;r&
awGudktoHk;jyKzdkh jrefrmtm;upm;rD'D,mawG cJUwmaMumifU jrefrmtoif;epfemcJU&ygw,f/
eJh tm;upm;uavmif&iS af wGu0dik ;f 0ef;tBuH 'kwd,ydkif;rSmawmU jrefrmtoif;[m *dk;&zdkh
jyKcJUayr,fU rDvefZDAm'DEdkApfu acgif;rmpGmeJh twGuf wdkufppftm;jrifUcJUovdk? (58)rdepf
vufrcHcyUJ gb;l / ol&Y aYJ cgi;f rmrIawGaMumifjU ref rSm rif;rif;oltpm;ausmfaZ,sm0if;udkxnfU
rmtoif;[mI;H yGaJ wGqufNy;D Edik if w
H umNyKd iyf JG NyD; uGif;v,fupm;uGuftom&zdkh tajymif;
awGrSmrsufESmyef;rvSjzpfcJU&ygw,f/ jrefrm tvJjyKvkyfcJUygw,f/ (61)rdepfrSmawmU jref
EdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)[m rDvefZDAm rmtoif;*dk;p&cJUNyD; ydkifpdk;&JYuefoGif;rIudk rGef
'DEdkApfudkaemufqHk;tcGifUta&;ay;wJUtaeeJh *dkvD;,m;*dk;orm;umuG,f&if; vufatmuf
tckurmzh vm;ajcppfyu
JG u
kd ikd w
f ,
G cf iG jUf yKcaUJ y uae 0ifoGm;cJUwmjzpfygw,f/ *dk;&oGm;vdkh
r,fU jrefrmtoif;[mrGef*dkvD;,m;toif;vdk jrefrmtoif;pdwf"mwfwufoGm;NyD; rGef*dkvD;
urmhtqifUowfrSwfcsufedrfUwJU toif;udk ,m;bufudk qufwkdufzdtm;ay;cJUygw,f/
k pf pfjri w
Uf t
UJ aeeJah wmif
&v'faumif;&atmifprG ;f aqmifEidk jf cif;r&Scd yUJ g jrefrmtoif;[mwdu
k w
k Nf y;D Munfvif;
bl;/ 'gaMumifUMFF[m 'kwd,tausmUtrD yHupm;orm;a';Apf'ef;udx
enf;jytajymif;tvJjyKvyk cf &UJ mrSmjrefrmenf; udkxnfUoGif;upm;apcJUygw,f/ rGef*dkvD;,m;
k pf pfux
kd ed ;f csKyf
jyawGu urmhzvm;ajcppfyGJ'kwd,tqifU toif;[m jrefrmtoif;wdu
a&mufatmifprG ;f aqmifay;Edik cf w
UJ mjzpfygw,f/ ae&if;uwjznf;jznf;NyKd qif;Ny;D yGNJ y;D cge;D rSm*d;k
enf;jycsKyfOD;qef;0if;[m (4-2-3-1)yHkpHeJh yGJ xyfay;cJU&ygw,f/ jrefrmtoif;udkaemuf
xGufcJUNyD;topfac:xm;wJU upm;orm;(5)OD; wpfqifUwufapr,fU 'kwd,8dk;udkawmU (87)
xJu &efyikd ef chJ ifarmifviG w
f u
hkd ykd x
JG u
G pf m&if; rdepfrSmrdkif;tdkufEkdifu oGif;,lay;cJUwmyg/

(y-ausmU? Zlvdkif-23) ('k-ausmU Zlvdkif-28)

'kwd,tqifUajcppfyGJrSm jrefrmtoif;[mtdk
reftoif;eJu
h pm;&rSmjzpfygw,f/ tckyrJG mS jref
rmenf;jyawGudkifwG,fNyD;auseyfp&majcpGrf;
rsKd;jyoEkdifcJUwmaMumifU jrefrmUvufa&G;pift
oif;twGuf EdkifiHjcm;om;enf;jytvsifpvdk
ceft
h yfzrhdk vdak o;bJ 'kw,
d tqifaU jcppfyu
JG kd
vnf; jrefrmenf;jyawGudkomqufvufudkif
wG,af poifyU gw,f/ Ny;D cJw
U q
UJ Zl u
l ;D zvm;NyKd if
yG?J vef'eftv
kd yH pfajcppfyeJG hJ AFC Challenge
Cup ajcppfyGJawGrSmEdkifyGJwpfyGJrSr&&SdbJ&v'f
awGqdk;&Gm;cJUwJU jrefrmtoif;tay: pdwfysuf
aeMuwJjU refrmabmvH;k y&dowfawG[mvnf;
tckyGJ&v'faMumifU twkdif;twmwpfcktxd
auseyfoGm;Muygw,f/

tdkref
xdkif;
vufbEGef
wkwf
wmUcfrifepwef
ul0dwf
aqmf'Dtma&As
tD&ef
qD;&D;,m;
umwm
tD&wf
pifumyl
OZbufupwef
,lattD;
a*smf'ef

jrefrm
ygvufpwdkif;
b*Fvm;a'U&Sf
vmtdk
tif'dkeD;&Sm;
zdvpfyikd f
a[mifaumif
armfvf'dkuf
wm*spfupwef
AD,uferf
,Drif
rav;&Sm;
um*spwef
tdEd,
eDayg

aemufwpfqifUwufaprnfU 'kwd,*dk;udkoGif;,lcJUol rkdif;tdkufEdkif*dk;oGif;NyD;atmifyGJcHaepOf

PAGE 12

2011ckEpS t
f v
kd yH pfaehtxdr;f trSwf um,AvarmifEiS Uf
um,tvSr,fNyKd iyf u
JG kd twef;(5)wef;cGjJ cm;umusi;f y

atmifaqGEdkif? atmifcdkif0if;ESifU xGef;rif;wdkh tBuD;wef;armifNydKifyGJwGif,SOfNydKifcJUMupOf

2011ckESpf tdkvHypfaehtxdrf;trSwfum,AvarmifESifU
um,tvSr,fNydKifyGJudk M.G.S Co.,Ltd \t"duyHUydk;ulnDrIjzifU
jrefrmEkid if u
H m,AvESiu
Uf m,tvStzGcYJ sKyu
f OD;pD; Zlvidk v
f (2)
&ufaehu &efuek Nf rKd ?Y rif;"rvrf;&SdMCC cef;rusi;f yjyKvyk cf o
UJ nf/
NydKifyGJ\um,AvarmifwGif ti,fwef;armifNydKifyGJ? tBuD;
wef;armifNydKifyGJESifU oufBuD;wef;armifNydKifyGJ? um,tvSr,fwGif
ti,fwef;r,fNyKd iyf EJG iS Uf tBu;D wef;r,fNyKd iyf [
JG
l cGjJ cm;umNyKd iyf t
JG
rsK;d tpm;(5)rsK;d xnfo
U iG ;f usi;f ycJo
U nf/tdv
k yH pfarmif(ti,fwef;)
NyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0JG if(18)OD;yg0if,OS Nf yKd icf NUJ y;D yxr-pvdik ;f ausmrf if;?
'kwd,-odef;xGef;OD;? wwd,-ppfEdkifatmifwdkh&&SdcJUonf/ tdkvHypf
armif(oufBu;D wef;)NyKd iyf w
JG iG Nf yKd iyf 0JG if(10)OD;,SONf yKd icf MUJ u&myxrOD;jym;? 'kw,
d -OD;cGew
f ifarmifarmif?wwd,-OD;pdejf rifaU Zmfw&hdk &Scd NUJ y;D
tdkvHypfarmif(tBuD;wef;)NydKifyGJ (9)OD;,SOfNydKif&m ESpfxyfuGrf;
armifjrefrmqk&Sif atmifaqGEdkifucsefyD,Hqk&&SdcJUNyD; xGef;rif;u
'kwd,? atmifcdkif0if;uwwd,&&SdcJUonf/
tdkvHypfr,f(ti,fwef;)wGif NydKifyGJ0if(14)OD;,SOfNydKifcJUNyD;
yxr-xufrdk;jrwfOD;? 'kwd,-acsmpkvif;jzLoefh? wwd,-0if;eEm
NzdK;ESifU tkdvHypfr,f(tBuD;wef;) (5)OD;om&SdcJUNyD; yxr-ik0gcdkif?
'kwd,-xdkufqk0if;? wwd,-a[rmpdk;0if;wkdh&&SdcJUMuonf/ tBuD;
wef;armifNydKifyGJESifU r,fNydKifyGJwdkhwGif yxrqkaMu;usyf(2)odef;?
ti,fwef;armifNydKifyGJ? oufBuD;wrf;armifNydKifyGJESifU ti,fwrf;
r,fNydKifyGJwdkhwGif yxrqkaMu;(150000)usyfcsD;jrifUcJUNyD; NydKifyGJ
\ twef;toD;oD; yxrrS'rtxdqkaMu;aiGrsm;ay;tyfcsD;
jrifUcJUonf/

NyKd iyf w
JG iG q
f ak Mu;aiGcs;D jri rUf I
pOf

tdkvHypfarmif^r,f tdkvHypfarmif^r,f
tBuD;wef;
ti,fwef;
1
yxr
200000
150000
2
'kwd,
150000
100000
3
wwd,
100000
70000
4
pwkw
70000
50000
5
yr
50000
40000
6
qXr
40000
30000
7
owr
30000
20000
8
t|r
30000
20000
9
e0r
30000
20000
10
'or
20000
20000
ti,fwef;r,fNydKifyGJwGif yxr&xufrdk;jrwfOD;(12)ESifU
'kwd,qk&&Sdaom acsmpkvif;jzLoefh

wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,f 0lSL;NydKifyGJusif;y
2011ckESpf q|rtBudrf wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,f 0lSL;NydKifyGJudk
NyD;cJUonfUZlvdkif(1)&ufu &efukefNrdKY&Sdatmifqef;rdk;vHkavvHktm;upm;
kHpwifusif;yjyKvkyfcJUonf/ NydKifyGJudk wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,frsm;
rStoif;rsm;0ifa&muf,SOfNydKifaeNyD; axmufvk? qef;qdkNydKifyGJrsm;xnfU
oGif;xm;aMumif;od&onf/ zGifUyGJtcrf;tem;udk ,if;aehwGifyifusif;y
jyKvkyfcJU&m tm;upm;ESifUum,ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;
aomif;xdkufu tzGifUtrSmpum;ajymMum;cJUonf/ NyD;cJUonfUESpfNydKifyGJ
wGifrl axmufvktrsKd;tpm; &efukefwdkif;a'oBuD;toif;? qef;qdkt
rsKd;tpm; rE av;wdkif;a'oBuD;toif;wdkhAdkvfpGJcJUMuonf/

'dkifenf;jyrsm;oifwef; &efukefwGifzGifUvSpfcJU
urmhabmvHk;tzGJYcsKyf(zDzm)? tm&SabmvHk;tzGJYcsKyf(AFC)ESifU jref
rmEkdifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)wkdhyl;aygif; 2011ckESpf? 'dkifenf;jyrsm;
oifwef;(FIFA Refereeing Instructors Course 2011) udk NyD;cJUonfUZGef
v (25)&ufrS Zlvdkifv (1)&uftxdzGifUvSpfcJUaMumif;od&onf/ oif
wef;udk MFF \OD;aqmifrIjzifU &efukefNrdKY&Sd Park Royal [dkw,fwGif
zGifUvSpfcJUjcif;jzpfNyD; t*Fvef? *syef? rav;&Sm;ESifU pifumylEdkifiHwdkhrS
oifwef;enf;jyq&mrsm;uoifMum;ydchk scaUJ Mumif;od&onf/ oifwef;wGif
enf;pepfqidk &f mbmom&yf(Technical Instructors Course)? BucUH ikd rf q
I idk f
&mbmom&yf(Fitness Instructors Course) ESiUf tkycf sKyBf u;D Muyfrq
I ikd &f m
bmom&yf(Administrator Course) wku
hd zkd iG v
Uf pS o
f ifMum;cJNU y;D Ekid if aH ygi;f
(10)EdkifiHrS oifwef;om;(39)OD;wufa&mufcJUaMumif;od&onf/

tqifU

vuf&cdS seyf ,
D &H wemyHt
k oif;
avUusirUf rI sm;jyefvnfpwif
MNL trSwfay;NydKifyGJ\ vuf&Sdcsef
yD,H &wemyHktoif;rSm NyD;cJUonfUZlvkdif
v(4)&ufrSp 'kwd,tausmUtwGuf
jyifqifonft
U aejzifaU vUusirUf rI sm;jyKvyk f
aeNyDjzpfaMumif;od&onf/toif;tkyfcsKyf
ol,t
kd efu ]yxrtausmrU mS uReaf wmf
wkdhtoif;&JY&v'fawG qdk;&Gm;cJUygw,f/
trmcHupm;orm;awGrygEkdifwJUtcsdefrSm
toif;uwnfNird rf rI &Scd yUJ gb;l /tck atmif
ausmrf ;kd jyefygvmawmUrmS jzpfvhdk uGi;f v,f
uydkaumif;vmrSmyg/ yxrtausmUwkef;
u atmifausmfrdk;rygcJUwJUuGif;v,fydkif;
[mtrsm;Bu;D tm;enf;cJyU gw,f/ yxrt
ausmUrSm &rSwftrsm;BuD;qHk;IH;cJUvdkh csefyD
,Hqu
k muG,zf u
hkd awmUcufomG ;ygNy/D 'gay
r,fU 'kw,
d tausmrU mS &v'faumif;awG
jyef&atmif BudK;pm;rSmyg}[k ajymMum;cJU
onf/&wemyHt
k oif;onf yxrtausmU
tNy;D tqif(U 10)ae&mwGif &yfwnfae
onf/

zlq,fv*d w
f iG f &efuek pf ;D wD;
toif; (4)yGEJ idk jf zifOU ;D aqmif
ydkzlq,fvd8f (MFF Tiger Futsal
League 2011) NydKifyGJ? yxrtausmUyGJpOf
(4)udk NyD;cJUonfUZlvdkif(1? 2)&ufrsm;u
trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJkH-2 (vdIif)wGif
qufvufusi;f ycJ&U m&efuek pf ;D wD;toif;
u(4)yGEJ idk jf zift
U rSwaf y;Z,m;udOk ;D aqmif
aeaMumif;od&onf/ yGpJ Of(4)wGif Royal
Land toif;u UPT ukd(3-2)*dk;? &cdkif
,lEkdufwufu USM ,lEkdufwufudk(94)8dk;? &efukefpD;wD;toif;u orwt
oif;udk(12-3)*dk;? ACE FC u Best Friends toif;udk(16-1)*dk;wkdhjzifUtEkdif&&Sd
cJMU uonf/

yGpJ Of - 5 (6^7-7-2011)
- &efukefpD;wD;
Royal Land - USM
orwtoif; - ACE FC
&cdkif,lEkdufwuf - Best Friends
UPT

(2;00)em&D
(3;30)em&D
(2;00)em&D
(3;30)em&D

jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJYcsKyfOu|zvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJusif;y
NydKifyGJtwef;(6)wef;wGif jynfxJa&;toif; twef;(3)wef;yxr&
2011ckEpS ?f (16)Burd af jrmuf
jrefrmEkdifiHydkufausmfjcif;tzGJYcsKyf
Ou|zvm;?yu
kd af usmjf cif;NyKd iyf u
JG kd
Ny;D cJo
U nfZU eG v
f (24)&ufr(S 30)&uf
txd ydkufausmfjcif;tm;upm;kH
(ok0P)usif;yjyKvkyfcJUonf/
NydKifyGJudk twef;(6)wef;jzifU
usi;f ycJNU y;D jynfxaJ &;toif;rSmt
wef;(3)wef;yxrqk&&Scd u
UJ mt
atmifjrifqHk;toif;jzpfcJUaMumif;
od&onf/ trsKd;om;vlopfwef;
ESpaf ,mufwNJG yKd iyf u
JG t
kd oif;aygi;f
(40)yg0if,OS Nf yKd icf NUJ y;D jynfxaJ &;
u yxr? umuG,fa&;u 'kwd
,? ydkhaqmifa&;u wwd,? t
rsK;d om;vlopfwef; (3)a,mufwJG
wGif ydkhaqmifa&;(u)u yxr?
ydkhaqmifa&;(c)u 'kwd,? jynf
xJa&;u wwd,? trsKd;om;t

vGwfwef;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif
jynfxaJ &;u yxr? umuG,af &;
u'kw,
d ? ydahk qmifa&;uwwd,?
trsK;d om;tvGww
f ef;(3)a,muf
wGNJ yKd iyf w
JG iG v
f ,f^qnfu yxr?
jynfxJa&;u'kwd,? ydkhaqmifa&;

uwwd,?trsK;d orD;tvGww
f ef;
ESpaf ,mufwNJG yKd iyf w
JG iG f jynfxaJ &;
u yxr? tm;^um0efBu;D Xmeu
'kwd,?trsKd;orD;tvGwfwef;(3)
a,mufwGJNydKifyGJwGifydkhaqmif
a&;u yxr? jynfxJa&;u

'kw,
d &&Scd MUJ uonf/qkay;yGu
J kd jref
rmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumf
rwDwzJG uftwGi;f a&;rSL;?tm;upm;
ESifU um,ynmOD;pD;XmeTefMum;
a&;rSL;csKyOf ;D aomif;xku
d Ef iS w
Uf m0ef
&Sdolrsm;wufa&mufcJUMuonf/

tm;^umTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufrS qk&upm;orm;rsm;udk qkcsD;jrifUaepOf

PAGE 13

ajcppfyGJatmifjrifjcif;rSm rdrdawmf r[kwfbJ

upm;orm;rsm;BudK;pm;rIaMumifU[k OD;qef;0if; qdk
jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;onf
2014urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ? tm&SZkefyx
rtqifUajcppfyGJ('kwd,tausmU)yGJpOfudkNyD;cJU
onfU Zlvikd v
f (3)&ufu &efuek Nf rKd &Y dS ok0P
uGif;wGif rGef*dkvD;,m;toif;ESifU ,SOfNydKifu
pm;cJ&U m (2-0)*d;k jzift
U Ekid &f &SNd y;D ESpaf usmaU ygi;f
&v'f(2-1)*d;k jzif'U w
k ,
d tqifo
U w
hkd ufa&muf
cJUonf/ ,if;uJUodkhyxrtqifU ajcppfyGJudk
jzwfausmfEdkifcJUjcif;rSm rdrdawmfr[kwfbJ
jrefrmupm;orm;rsm;\ pdwf"mwfESifUBudK;pm;
tm;xkwfrIaMumifU 'kwd,tqifUodkha&muf&Sd
cJUjcif;jzpfaMumif; enf;jycsKyfjzpfolOD;qef;0if;

uajymMum;cJUonf/
OD;qef;0if;u ]uReaf wmf't
D oif;udu
k ikd f
wG,fcsdef (3)&ufyJ&cJUwmyg/ uRefawmfUupm;
orm;awG[m uRefawmfvdkcsifwJUyHkpHtwdkif;
upm;EkdifcJUMuygw,f/ t"duuRefawmfajym
vdw
k mutckvykd xrtqifaU jcppfyaJG tmifjrif
wm[muReaf wmfawmfvrhkd [kwyf gb;l /upm;o
rm;awG&pYJ w
d "f mwfeBhJ uKd ;pm;tm;xkwrf aI MumifU
tEdkif&cJUwmyg/ jrefrmupm;orm;awG&JY yif
udkupm;[efu wdkufppftm;oefMuygw,f/
'gaMumifU 'DaehyGJudkuRefawmf(4-2-3-1)eJh u
pm;cJUwmyg/ &efydkifeJh cifarmifvGifudk uRef

awmfbmaMumifUyGJpuwnf;u ac:oHk;cJUovJ
qdkawmU vli,fawGeJhcsnf;yJ toif;udkvTwf
vdkhrjzpfygbl;/ 'Dupm;orm;(2)OD;&JY tawGY
tBuHKeJh toif;udkxdef;csKyfzdkh(Control)vkdyg
w,f/ 'DaehyrJG mS olw(hkd 2)OD;utoif;udt
k rsm;
BuD;tusKd;jyKcJUygw,f/ tJ'DtwGufolwdkhudk
'Dae&muae aus;Zl;wifw,fvdkhajymcsifyg
w,f}[kajymMum;cJUonf/
OD;qef;0if;onf rGef*dkvD;,m;EkdifiH jref
rmtoif;IH;edrfUcJUaomyxrtausmUyGJpOfwGif
usef;rma&;tajctaeaMumifU vdkufygwm0ef
,lEkdifcJUjcif;r&SdaMumif;od&onf/

jynfwGif;vIyf&Sm;tm;upm;
bm;tHwuodkvf bmom&yfaygif;pHk
trsKd;om;^trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJjyKvkyf
2010-11ynmoifEpS ?f bm;
tHwuov
kd b
f mom&yfaygi;f pH(k t
rsK;d om;^trsK;d orD;)abmvH;k NyKd iyf JG
udk NyD;cJUonfUZGefv(28)&ufu
bm;tHNrKd ?Y atmifov
H iG t
f m;upm;
NyKd iu
f iG ;f wGif pwifusi;f ycJo
U nf/
zGifUyGJtcrf;tem;udk u&ifjynf
e,f0efBu;D csKyOf ;D aZmfrif;ESiUf jynf
e,f0efBuD;rsm;rSwufa&muftm;
ay;cJUum bm;tHwuodkvfwm
0efcHygarmucsKyf a'gufwmjrjr

at;rS tzGit
Uf rSmpum;ajymMum;
cJUonf/ trsKd;om;tzGifUyGJpOft
jzpf blrad A'toif;ESiUf yx0D0if
toif;wd,
hk OS Nf yKd iu
f pm;cJ&U m blrd
aA'toif;u(3-1)*dk;jzifUtEkdif
&&SdcJUonf/ NydKifyGJudktrsKd;om;t
oif;(8)oif;ESit
Uf rsK;d orD;toif;
(3)oif;yg0if,SOfNydKifaeNyD;Zlvdkif
v(18)&uftxdusif;yoGm;rnf
jzpfonf/
- pdk;pdk; (bm;tH)

rsK;d qufopfvil ,fabmvH;k orm;rsm;udk

yckuLNrdKY rSarG;xkwfay;ae
jrefrmEkdifiHabmvHk;zGHY NzdK;wdk;
wufa&;?rsK;d qufopfvil ,fabm
vHk;orm;rsm;ay:xGufa&;wdkht
wGuyf ckuL NrKd rY aS rG;xkwaf vUusiUf
ay;aeaMumif;od&onf/ rE av;
abmvH;k tu,f'rDoifwef;ausmif;
\2010-11ynmoifESpftwGuf
,l-11? ,l-13? ,l-15oifwef;
om;(6)OD;udak rG;xkwaf y;cJNU y;D wuf

a&muf o if M um;vsuf & S d o nf /

2011-12ynmoifESpftwGuf
ac:,lrnfU,l-11vli,fupm;o
rm;rsm;a&G;cs,af &;?ppk nf;avUusiUf
oifMum;a&;rsm;udk NrdKYe,fabm
vH;k aumfrwD0ifrsm;? enf;jyq&m
rsm;rS yHUydk;vkyfaqmifay;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
- udkrdk; (awmifwGif;)

tdkvHypfaehtxdrf;trSwf
ydkufausmfjcif;NydKifyGJ bm;tHNrdKYwGifusif;y

rGef*dkvD;,m;toif;tm; tEkdif&&SdcJUaomyGJwGif jrefrmupm;orm;rsm;tm; TefMum;aeaom enf;jycsKyfOD;qef;0if;

y-ausmUtoif;ESifU 'k-ausmU
toif;wdkh ajcuGmaMumif;
rGef*dkvD;,m;enf;jy oHk;oyf
rGef*dkvD;,m;vufa&G;pift
oif;enf;jycsKyfjzpfol qef'uf'dk
(Sandagdorj Erdenebat) u if;
wdkhEdkifiHyxrtausmUvma&muf
upm;cJUaom jrefrmtoif;ESifU'k
wd,tausm,
U OS Nf yKd iu
f pm;cJo
U nfU
jrefrmtoif;rSmajcpGrf;tvGefuGm
[aMumif;oH;k oyfajymMum;cJo
U nf/
qef'uf'dku ]uRefawmfwdkh
jrefrmtoif;udk IH;edrfU&wJU t"d
utaMumif;t&if;uawmU uGif;
eJhr&if;ESD;vdkhygyJ/ uRefawmfUupm;
orm;awG[m 'Dvdkjrufcif;jyifrsKd;
rSm aumif;aumif;rupm;wwfMu
ygbl;/ uRefawmfwdkhEkdifiHrSmjruf
arG;vdkhr&ygbl;/ tJ'DawmUEdkifiHw
umpHcsdefrDuGif;&JY jrufcif;jyifudk
0,foHk;&ygw,f/ aemufwpfcku
jrefrmtoif;&JY ajcpGrf;uGm[rIyg/
yxrtausmUwkef;u ajcpGrf;rsKd;
eJh 'DaehyGJajcpGrf;u tawmfuGmyg
w,f/ jrefrmtoif;[muReaf wmf
wdkhtoif;udk wpfcsdefvHk;wdkufppf
qifzdtm;ay;upm;cJUwmyg/ uRef
awmfUupm;orm;awG BudK;pm;ay
r,frU &cJyU gb;l }[kajymMum;cJo
U nf/

jrefrmUvufa&G;piftoif;tm;jynfwGif;enf;jyrsm;jzifUyif
tdkrefESifUyGJtwGuf qufvufpcef;oGif;avUusifUae
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf
(MFF)onf urmhzvm;tm&S
Zkef'kwd,tqifUajcppfyGJtwGuf
jref r mU v uf a &G ; pif t oif ; tm;
vuf&w
dS m0ef,u
l ikd w
f ,
G af eaom
jynfwGif;enf;jyrsm;udkyif quf
vufwm0efay;NyD; pcef;oGif;
avUusifUaevsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmtoif;onf tm&S
ZkefyxrtqifUajcppfyGJ(yxrt

ausmU)tjzpf rGef*dkvD;,m;EdkifiH
rGef*dkvD;,m;toif;tm; (0-1)*dk;
jzifUIH;edrfUcJUNyD;aemuf enf;jycsKyf
jzpfol qm;bD;,m;vlrsKd;rDvefZD
Am'DEdkApftm; xkwfy,fcJUonf/
xdkhaemufvufaxmufenf;jyjzpf
ol OD;qef;0if;tm;enf;jycsKyf? OD;
wifjrifUatmiftm; tkyfcsKyfol?
OD;MunfvGifESifU OD;atmifatmif
xGef;wdkhtm; vufaxmufenf;jy?
OD;rsKd;cspftm; *dk;enf;jytjzpfwm

0efay;cefhtyfcJUonf/
jrefrmtoif;onf &efukef
NrdKY&Sd tif;,m;vdwf[dkw,fwGif
pcef;0ifaexdik Nf y;D tdrk eftoif;ESiUf
'kw,
d tqifU ajcppfyu
GJ pm;&eft
wGuaf vUusirUf rI sm; qufvufjyK
vkyfvsuf&Sdonf/ yxrtausmU
tjzpf Zlvikd (f 23)wGif tdrk efEidk if H
pwif,OS Nf yKd iu
f m'kw,
d tausmU
ukd &efukefNrdKY Zlvkdif(28)wGif
upm;&rnfjzpfonf/

'kwd,tausmUwGif rGef*dkvD;,m;toif;tm; tEkdif&&SdcJUaomjrefrmtoif;

2011ckESpf? tdkvHypfaeht
xdrf;trSwf ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
udk u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd w
Y iG f
NyD;cJUonfUZGefv(22? 23)&ufwkdh
u usif;yjyKvkyfcJUaMumif;od&
onf/ NydKifyGJudk bm;tHcdkiftm;
upm;ESifUum,ynmaumfrwDrS
BuD;rSL; OD;MunfazOD;(c&rf;jym
AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;)rdom;pk\yHyU ;kd
ulnrD jI zifb
U m;tHNrKd ?Y jynfe,ftm;
upm;cef;rwGiu
f si;f ycJ&U mtoif;
aygif;(8)oif;yg0if,SOfNydKifcJUMu

onf/NydKifyGJtNyD;wGif apmatmif
jrifpU ed t
f oif;u yxr?armifpikd ;f
vHktoif;u 'kwd,? armifwif
xGef;toif;u wwd,&&SdcJUMu
onf/ qk&toif;rsm;udk wm0ef
&So
d t
l oD;oD;u aiGom;qkrsm;cs;D
jrifUay;cJUNyD; yxrwHcGefpdkufqkz
vm;udk u&ifjynfe,f? ydu
k af usmf
jcif;qyfaumfrwDOu|? jynfe,f
jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerSL; OD;cif
armif0if;ucsD;jrifUcJUonf/
- aersKd;vGif (jynfe,ftm;^um)

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfzvm;
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJusif;y
2011ckESpf u&ifjynfe,f
tpdk;&tzGJY? jynfe,f0efBuD;csKyf
zvm; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJudk
Zlvdkifv(1)&ufu bm;tHNrdKY? rdk;
vHkavvHktm;upm;kHwGif pwif
usif;ycJUonf/ trsKd;om;toif;
vdu
k Nf yKd iyf JG tkypf (k u)wGif bm;
tHNrKd eY ,f?bm;tHwuov
kd ?f zmyGef
NrKd eY ,f?MuufajceDtoif;?aumUu
&dwfNrdKYe,f? tkyfpk(c)wGif a&SYae
rsm;toif;?vdIif;bGYJ NrdKYe,f?jr0wD

NrKd eY ,f?Mumtif;qdyBf u;D NrKd eY ,fEiS Uf

ynma&;toif;wdkhyg0ifaeonf/
trsKd;orD;toif;vdkufNydKifyGJwGif
rl bm;tHNrdKYe,f?ynma&;? a&SYae
rsm;toif;ESifU bm;tHwuodkvf
toif;wdkhyg0ifaeNyD; tkyfpkywf
vnfpepfjzifU,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfum NydKifyGJ(2)&yfpvHk;\ Akdvf
vkyGJpOfrsm;udkZlvkdifv(5)&ufaeh
wGifusif;yrnfjzpfonf/
- pdk;pdk; (bm;tH)

tzGiUf yGrJ mS (3)rSwf

&,lEdkifcJUwJU udkvHbD,m
udv
k b
H ,
D m 1-0 aumfpwm&Dum
tm*sifwDem;eJhwpftkyfpkwnf; us
a&mufaewJUudkvHbD,mwdkh tzGifUyGJpOfrSm
toif;twGufta&;ygwJU tEdkif(3)rSwf
udk&,lEdkifcJUygw,f/ tkyfpk(u)rSmtm*sif
wD;em;NyD;&if tawmifUwif;qHk;jzpfwJU udk
vHb,
D m[m aumfpwm&Dumudjk ywfjywf
om;om;tom&cJUwmawmUr[kwfygbl;/
vli,fawGeJh zJGYpnf;xm;wJU aumfpwm&D
umtay: usO;f ajrmif;wJt
U Edik &f v'feo
hJ m
atmifyJGcHEdkifcJUwmyg/ 'guawmU udkvHbD
,m&JY vmr,fUyJGpOfawGtwGufpdk;&drfp&m
jzpfygw,f/ 'gt
U jyif aumfpwm&Dum[m
yJcG sed (f 27)rdepfrmS uwnf;u wpfa,muf
txkwcf cH &UJ wmyg/ 'gaMumifv
U nf; udv
k H
bD,mwdkhtcGifUta&;awGtrsm;BuD;&NyD;
tEdik &f cJw
U mvdq
hk Ekd ikd yf gw,f/ yxrydik ;f u
wnf;u (10)a,mufeJhupm;&wJU aumf
pwm&Dum&JYupm;yHkudkawmU csD;usL;oifU
ygw,f/ cHppfudktom;ray;bJ wefjyef
wdkufppfeJh udkvHbD,mtay: Ncdrf;ajcmuf
rIawGvkyfEdkifcJUygw,f/ udkvHbD,m*dk;o
rm; rmwDeufZf&JYae&m,lrSefrIawGaMumifU
acsy*dk;jyefray;cJU&wmyg/ z,fvfumtdk?
&mrdphk ?f rk&d ED ?kd *Gg&ifw&hdk YJ udv
k b
H ,
D mwku
d pf pf
uawmU tydik t
f cGit
Uf a&;tawmfrsm;rsm;
udk toHk;rcsEdkifcJUygbl;/ 'gaMumifU yxr
ydik ;f Ny;D cge;D rSm&wJt
U Edik *f ;kd wpf*;kd eJyh J uyfNy;D
tEdkif&oGm;wmjzpfygw,f/ udkvHbD,m&JY
*d;k udak wmU wku
d pf pfrLS ;&mrdphk u
f (44)rdepf
rSmoGif;,lay;cJUwmyg/ 'DyJGtEdkifaMumifU
udv
k b
H ,
D m[mtkypf w
k iG ;f trSwaf y;Z,m;
udk OD;aqmifEdkifcJUygw,f/ (10)a,muf
wnf;eJu
h pm;cJ&U ayr,fU cHppfv;kH 0rupm;
wJU aumfpwm&DumudkawmU udkvHbD,m
wdkh aus;Zl;wif&rSmyg/ ay:wdkeJhtwl NyD;
cJw
U &UJ moDrmS *d;k oGi;f ajcpGr;f jyEdik w
f UJ z,fvf
umtdkuawmU ajcray:cJUygbl;/

PAGE 14 - 15
2011 udkygtar&duzvm;NydKifyJGtkyfpktzGifUyJGpOfawGudk NyD;cJUwJU paeaeheHeufydkif;upwifNyD; ,SOfNydKifupm;cJUMuwmjzpfygw,f/ tkyfpkyJGpOftpydkif;rSmawmU AdkvfpJGzdkha&yef;pm;aewJU emrnfBuD; pm;cJUwmaMumifU AifeDZJGvm;udk*dk;oGif;zdkh
rvG,b
f jJ zpfc&UJ wmyg/ AifeZD v
GJ m;&JY wdu
k f
b&mZD;vfa&m? tm*sifwD;em;yg oa&&v'fawGeJhajcpGrf;rjyEdkifbJjzpfcJU&ygw,f/ toif;i,fawGeJhom awGY Mu&ayr,fU ESpfoif;pvHk;[m pJGrufzG,fwdkufppf*dk;oGif;ajcpGrf;r&cJUMuygbl;/ 'gaMumifU ppfydkif;u xda&mufrIr&dSayr,fU cHppfydkif;
upm;yHkuawmU csD;usL;&rSmjzpfygw,f/
tkyfpkaemufydkif;yJGpOfawGrSm kef;uefMu&ygvdrfUr,f . . .

tzGifUyJGrSm rsufESmyef;rvScJUwJU tm*sifwD;em;

emrnfBuD;b&mZD;vfvnf; *dk;oGif;ajcr&cJUwJU
2011 udyk gtar&duzvm;NyKd iyf GJ tkypf t
k qifyU pGJ Ofrsm;oH;k oyfcsuf
yJrG w
S w
f rf;
udkvHbD,m aumfpwm&Dum
*dk;
1
0
*dk;aygufuefoGif;rI 17
5
8dk;aygufwnfUrI
9
2
8dk;aygufumuG,frI 2
8
axmifUuefabm 5
3
vluRHabm
1
0
jypf'Pfabm
14
8
t0guwf
2
3
teDuwf
0
1
abmvHk;ydkifqdkifrI 60%
40%

t*ldkaMumifU tajctae
rqdk;cJU&wJU tm8sifwD;em;
tm8sifw;D em; 1-1 bkv
d pfA;D ,m;
2011 udyk gtar&duNyKd iyf &GJ YJ yxr
qHk;yJGpOfrSmtdrf&SifjzpfwJU tm*sifwD;em;wdkh
rarQmfvifUwJUtajctaewpfckeJh &ifqdkif
vdu
k &f wmjzpfygw,f/ a'owGi;f rSm tm;
tenf;qHk;jzpfNyD; NyD;cJUwJUNydKifyJGawGrSm *dk;
jywftEdik &f xm;cJw
U UJ bdv
k pfA;D ,m;udk rI;H

yxrydkif;rSm b&mZD;vfbufu &oifUwJU

tcGifUta&;awGudk jzKef;wD;cJUwmaMumifU
epfemcJUygw,f/ ygwdk&JY tydkifuefcsuf
bm;wef;xdoGm;ovdk? a&mfbif[dk&JY uef
oGif;rIudkvnf; AifeDZJGvm;aemufwef;u
cufcufcJcJzsufxkwfEdkifcJUygw,f/ t
ajymif;ta&TYaps;uGufrSmowif;BuD;aewJU
aermuvnf; tqHk;owfyHkraumif;cJUyg
bl;/ 'kw,
d ydik ;f rSmawmU AifeZD v
GJ m;&JcY pH pf
ydkif;u ,HkMunfrIydk&oGm;cJUNyD; b&mZD;vf
*d;k &zdv
hk nf; ydck ufatmifvyk Ef ikd cf yUJ gw,f/
rDeDZufpfuvnf; 'kwd,ydkif;rSm vlpm;
vJyHkawGrrSefcJUygbl;/ tHr0ifwJU *efqdkudk

atmifaemufuvdu
k u
f pm;cJ&U wmaMumifU
a&yef;pm;aewJU tm*sifwD;em;twGuf
rsufESmysufp&mjzpfcJU&w,f qdk&ifrrSm;yg
bl;/ enf;jybmwpwmtaeeJh yxrqHk;
NydKifyJGBuD;rSm y&dowfawG&JYtxifBuD;
av;pm;rIudkvnf; &,lEdkifjcif;r&dScJUygbl;/
'DyJGrSm rD'D,mawGuawmU bmwpwm&JY
vlxw
k yf ekH hJ enf;AsL[mydik ;f udak 0zefraI wGjyK
vkycf yUJ gw,f/ 'gayr,fU tm*siw
f ;D em;[m
'DyrGJ mS *d;k uHraumif;cJv
U o
hkd a&wpfrw
S yf &J
vdkufwmyg/ wpfOD;csif;pGrf;&nfydkif;tom
pD;&NyD; upm;uGufydkif;t&vnf; bdkvpf
AD;,m;udkwpfzufowfeD;yg;zdupm;EdkifcJU
wmyg/ 'gayr,fU bmwpwm&Jw
Y u
kd pf pfyikd ;f
uodyt
f vkyrf jzpfcyUJ gb;l / bmpDvedk meJt
h
wl urmt
h aumif;qH;k upm;orm;jzpfvm
wJU rufqDuvnf; vufa&G;piftoif;
twGuf ajymifajrmufwpUJ rG ;f aqmifrrI sK;d udk
vkyrf jyEdik b
f jJ zpfcyUJ gw,f/ rufq[
D m om
refajcpGr;f eJo
h m upm;Edik Nf y;D bdv
k pfA;D ,m;
&JZY onal Defence upm;uGuaf tmufrmS
odyNf y;D vIyrf &bJjzpfcyUJ gw,f/ 'Dyt
GJ wGuf
tjypfwif&rSmuawmU wdkufppfydkif;rSm yJG
xGuu
f pm;cGi&Uf wJU vmAufZeD hJ wDAufZw
f hdk
yJjzpfygw,f/ yJpG uwnf;uolwEhkd pS Of ;D [m
tydik t
f cGit
Uf a&;awG&ayr,fU jzKe;f wD;ypf

yGJpOf

jyornfUvdkif;

tcsdef
12:00PM

t*F gaeh (5-7-2011)

e,l;ZDvef - ruqDudk
t*Fvef - *syef

10:45PM
10:45PM

TSPT
TSPT,MWD
st

nd

Champions League (Qualifying, 1 Round/2 Leg)

07:15AM
10:30PM

01:15AM

Edkuf*sD;&D;,m;
*smreD
aemfa0
tDauGwdk&D,,f*DeD

TSPT

02:00AM

TSPT,MWD

06:30AM

01:30AM
04:00AM

01:15AM

11:00PM

tm*sifwD;em; - udkvHbD,m

SkyNet-1,RCTI,Thai-7

02:30AM
04:30AM

ajrmufudk&D;,m; - udkvHbD,m
qG'D if - tar&duef

TSPT

yJrG w
S w
f rf;
tm8sifwD;em; bdkvpfAD;,m;
1
1
15
6
7
6
5
6
11
3
1
0
13
24
2
4
0
0
58%
42%

bkdvpfAD;,m;[m tkyfpktqifUuausmfzdkh
tvm;tvmaumif;oGm;cJUygw,f/

enf;jyrDeZD ufpf rsuEf mS

ysucf &UJ wJU oa&yJG
b&mZD;vf 0-0 AifeDZJGvm;
b&mZD;vfEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yr,fU 2013 uGefzuf'a&;
&Sif;zvm;NydKifyJGeJh 2014 urmhzvm;NydKif
yJGawGtwGuf &nf&G,fNyD; cefhtyfcJUwJU
enf;jyopf rDeDZufpfrsufESmysufp&mjzpf
cJU&wJUyJGygyJ/ a'owGif;tm;enf;wJUAifeDZJG
vm;wdu
hk kd tEdik rf &wmaMumifU ol&h yYJ xr
qHk;NydKifyJGBuD;rSm prf;oyfcHrIu pdwfysuf
p&mjzpfcJUw,fvdkhajym&ygvdrfUr,f/ rDeD
Zufp[
f m vli,fawGew
hJ u
dk pf pfyikd ;f udk t
"duxm;NyD;'Gef*gvufxufueJhrwlwJU

enf;pepfydkif;? upm;uGufydkif;tajymif;t
vJawGvkyfcJUygw,f/ ygwdk? aerm? a&mf
bif[?kd *efqw
kd &hkd b
YJ &mZD;vf wdu
k pf pfyikd ;f
u pkzJGYrItm;raumif;cJUygbl;/ wpfOD;csif;
abmvHk;uRrf;usifrIudkomtom;ay; u

yJrG w
S w
f rf;
b&mZD;vf AifeDZJGvm;
*dk;
0
0
*dk;aygufuefoGif;rI 6
3
8dk;aygufwnfUrI
3
1
8dk;aygufumuG,frI 1
3
axmifUuefabm
1
2
vluRHabm
5
0
jypf'Pfabm
17
24
t0guwf
1
3
teDuwf
0
0
abmvHk;ydkifqdkifrI 60% 40%

rvJbJ a&mfbif[dkudk xkwfcJUwm? b,f

awmifyrH mS xdxad &mufa&mufrxd;k azmuf
EdkifwJU aermudkrxkwfbJyJGtptqHk;oHk;
oGm;wmawGu b&mZD;vfwkdufppfydkif;udk
ydkqdk;oGm;apcJUygw,f/ vlpm;0ifvmwJU
z&uf'f? vl;uyfpf? tDvmEdkwdkhuvnf;
yJGudktvSnfUtajymif;rvkyfEdkifygbl;/ t
axmifwdkufppfrSL;ae&mrSmupm;wJU ygwdk
udkrvdktyfbJ xkwfcJUwm? uGif;v,ft
zsufupm;wJU vl;uyfpfvDAmudk yJGtpt
qHk;oHk;NyD; wdkufppfxdvdkufupm;EdkifwJU
&mrD&ufpfudk vlpm;vJcJUwmpwJUtcsuf
awGuvnf; enf;jyrDeDZufpf&JY yJGtay:
oH;k oyfEikd rf t
I m;enf;w,fqw
kd t
UJ csuu
f kd
jyaewmyJjzpfygw,f/ oa&&v'f[m b
&mZD;vftwGufjyemr&dSayr,fU wkduf
ppfyikd ;f u pJrG ufz,
G af jcpGr;f rjyEdik w
f m? *d;k
&zdkhenf;AsL[musus zefwD;EdkifrIr&dScJUwm
awGuawmUpw
d yf supf &mawGjzpfc&UJ ygw,f/

tkyfpk(u)
udkvHbD,m
tm*sifwD;em;
bdkvpfAD;,m;
aumfpwm&Dum

yJG
1
1
1
1

Edik f oa& IH;

1 0 0
0 1 0
0 1 0
0 0 1

&*dk; ay;*dk; &rSwf

1 0 3
1 1 1
1 1 1
0 1 0

tkyfpk(c)
b&mZD;vf
AifeDZJGvm;
yg&ma*G;
tDauGa'g

yJG
1
1
0
0

Edik f oa& IH;

0 1 0
0 1 0
0 0 0
0 0 0

&*dk; ay;*dk; &rSwf

0 0 1
0 0 1
0 0 0
0 0 0

b&mZD;vfESifU AifeDZJGvm;yJGtNyD; &yfwnfrIrsm;omjzpfygonf/

11:30PM

TSPT, MWD

TSPT,MWD

9:30PM
9:30PM

b[m;rm;pf - wmUcfESifUudkifudk;pf
NAdwdoQAm*sif - ,ltufpfAm*sif
[rf;bwf - 0kvfzfbwf
qmvfZfbmU*f - avAmulqif

wevFmaeh (11-7-2011)

KAA*sehf

- FCwGrfwD;
1860jrL;epf - avAmulqif

bdkvpfAD;,m; - aumfpwm&Dum

TSPT

Friendly Matches

Copa America
01:30AM
02:30AM
SkyNet-1,RCTI,Thai-7

*syef(odkh)b&mZD;vf - Oka*G;(odkh)OZbufupwef
*smreD(odkh)t*Fvef - jyifopf(odkh)ruqDudk

TSPT

udkvHbD,m - bdkvpfAD;,m;
SkyNet-1,RCTI,Thai-7
FIFA U-17 World Cup(Semifinal)
wwd,ae&mvkyGJ
AdkvfvkyGJ

TSPT

05:30AM
TSPT
FIFA World Cup Qualifying (CONCACAF, 1st Round/2nd Leg)
02:00AM

TSPT

'drk eD u
D ef - tef*GDvm

t*F gaeh (12-7-2011)

Friendly Match
11:00PM

tkyfpk(u)yxr - tkyfpk(c)'kwd,
tkyfpk(*)yxr - tkyfpk(C)'kwd,
tkyfpk(C)yxr - tkyfpk(*)'kwd,

10:00PM
TSPT, MWD
FIFA World Cup Qualifying (CONCACAF, 1st Round/2nd Leg)

FIFA U-17 World Cup(Semifinal)

05:30AM

01:15AM

Mumoyaw;aeh (7-7-2011)

Copa America

02:30AM

SkyNet-1,RCTI,Thai-7

5:30PM

aomMumaeh (8-7-2011)
04:45AM

SkyNet-1,RCTI,Thai-7

A,fvufwm - x&DzDtdk&D

Friendly Match
00:30AM

b&mZD;vf - yg&ma*G;
AifeDZGJvm; - tDauG'g

FIFA Women's World Cup(Quarterfinal)

FIFA Women's World Cup

01:15AM

tef*GDvm - 'drk eD u
D ef
tmlbm - pdefhvlpD,m
Copa America

Copa America
07:15AM

TSPT, MWD

we*FaEGaeh (10-7-2011)

Champions League (Qualifying, 1st Round/2nd Leg)

11:30PM

tkyfpk(c)yxr - tkyfpk(u)'kwd,

TSPT,MWD

z&efzh wf - udkvHk;
rufyef - 0g'gb&Drif

11:30PM

SkyNet-1,RCTI,Thai-7

TSPT

Friendly Match
10:30PM

SkyNet-1,RCTI,Thai-7

FIFA World Cup Qualifying (CONCACAF, 1st Round/1st Leg)

FIFA Women's World Cup

uae'g
jyifopf
MopaMw;vs
b&mZD;vf

Oka*G; - csDvD
yDl; - ruqDudk

FIFA Women's World Cup(Quarterfinal)

Ak'[
;l aeh (6-7-2011)
01:15AM

jyornfUvdkif;

Copa America
04:45AM

'l'v
D ef*D - qefwmudkvdkrm

11:00PM

yGJpOf
,ef;bdGKif;pf - [mombmvif

paeaeh (9-7-2011)

FIFA Women's World Cup

10:30PM

cJMU uygw,f/ bmwpwm&JY (4-3-3)upm;

uGurf mS 'Drm&D,mudyk t
GJ puwnf;uroH;k
wmrSm;cJUygw,f/ 'Drm&D,m0ifvmwJU'kwd
,ydkif;usrS tm8sifwD;em;wdkufppfu ydk
xufjrufvmw,fvahkd jym&rSmyg/ tcGit
Uf
a&;awGujkd zKe;f wD;wJU vmAufZaD e&m t*l
dkudkvlpm;vJcJUwmuvnf; rSefoGm;cJUyg
w,f/tm*siw
f ;D em;&JaY csy*d;k udak wmU (75)
rdepfrmS aemufcv
H l bm'pfqzkd efw;D ay;wm
uae tufovufwu
D w
kd u
kd pf pfrLS ; t*l
du
k ajrrusabmuefoiG ;f Ny;D &,lcw
UJ myg/
bkv
d pfA;D ,m;&JY OD;aqmif*;kd udak wmU wdu
k f
ppfrSL;[mrdkZmu (47)rdepfrSm oGif;,lcJU
wmjzpfygw,f/ 'D*dk;[m tm*sifwD;em;cH
ppfydkif;aygUavsmUcJUwmaMumifUay;cJU&wmyg/
bdkvpfAD;,m;taeeJhcHppfudkom t"du
tm;jyKNy;D tjrifaU bmawGuaewefjyefwu
kd f
ppfqifwJUyHkpHeJh tm*sifwD;em;udk 'kuay;
Edik cf w
UJ myg/ 'DyrGJ mS oa&wpfrw
S ,
f El ikd cf w
UJ UJ

*dk;
*dk;aygufuefoGif;rI
8dk;aygufwnfUrI
8dk;aygufumuG,frI
axmifUuefabm
vluRHabm
jypf'Pfabm
t0guwf
teDuwf
abmvHk;ydkifqdkifrI

tcsdef

10:30PM

b&mZD;vfwkdufppfrSL; ygwdkESifU AifeDZJGvm;*dk;orm; AD*gwdkh&ifqdkiftawGY

tm8sifwD;em;twGuf acsy*dk;udkt*ldkuoGif;,lvdkufNyD;aemufatmifyJGcHaepOf

,ckwpfywftwGif; upm;rnfh yGJpOfrsm;

Copa America

qmvfZfbmU*f - vdkif,Gef
0g'gb&Drif - rpf*sDvef;
Aef;pf - rmaq;vf

07:15AM
tm*sifwD;em; - aumfpwm&Dum SkyNet-1,RCTI,Thai-7
FIFA World Cup Qualifying (CONCACAF, 1st Round/2nd Leg)

pdefhvlpD,m - tmlbm
(7-7-2011)&ufaehwGif ,ldkygvd*fyxrtqifUajcppfyJG ('kwd,tausmU)yGJpOfrsm;&Sdygonf/ trsdK;orD;urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJudk TSPT (2ay)ESifU
MWD? zDzm,l-17 urmhzvm;udk TSPT (2ay)wdkhrS jyovsuf&dSygonf/ udkygtar&duzvm;abmvHk;NydKifyGJudk SkyNet Sport-1 ESifU Sport-2 wdkhrS
yGJpOftm;vHk;wdkufdkufjyooGm;rnfjzpfNyD; (8)ayESifU (2)ay RCTI, Thai-7 kyfoHvdkif;rsm;rSvnf; jyovsuf&Sdygonf/

11:30PM

tm;upm;enf;
wif;epf
WTA Tour yGJpOfrsm;jzpfonfU qGD'iftdk;yif;
ESiUf bl'gyufwif;epfNyKd iyf ?JG ATP Tour yGpJ OfjzpfonfU
Newport wif;epfNydKifyGJrsm;udk NyD;cJUonfUZlvdkifv
(4)&ufaehupwifusif;yjyKvkyfvsuf&Sdonf/
2011 a';Apfzvm;trsKd ;om;toif;vku
d w
f if;
epfNydKifyGJuGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;udk vmrnfUZlvdkif
v (7)&ufaehrS (10)&ufaehtxd usif;yjyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
ATP Tour yGJpOfwpf&yfjzpfonfU rmpD'D;pfzvm;
trsdK;om;wif;epfNydKifyGJudk vmrnfUZlvdkifv (11)
&ufaehrS pwifum *smreDEdkifiHwGif usif;yjyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/

04:30AM

jyornfh vikd ;f
(2)aypavmif;
ESPN,TrueSport4

kyfoHvdkif;rS xkwfvTifU
jyozG,f&Sdonf/
(2)aypavmif;
STAR Sports kyfoH
vdkif;rS xkwfvTifUjyo
zG,f&Sdonf/
(2)aypavmif;
TrueSport 4

kyfoHvdkif;rS
jyozG,f&Sdonf/

ajy;ckefypf
'dkif;rGef;vd*fajy;ckefypf yGJpOfwpf&yfjzpfonfU
Meeting Areva NydKifyGJudk vmrnfUZlvdkifv(8)&uf
aehwGif jyifopfEdkifiH? yJ&pfNrdKY usif;yjyKvkyfoGm;
rnfjzpfonf/

tm;upm;enf;
a*gufoD;
trsdK;orD;*&if;pvif;a*gufoD;dkufNydKifyGJwpf
&yfjzpfonfU ,ltufpftdk;yif;a*gufoD;dkufNydKifyGJudk
vmrnfUZlvdkifv (7)&ufaehrS (10)&ufaehtxd
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
European Tour yGJpOfjzpfonfU bmuavp
aumUwpft;kd yif;a*guo
f ;D du
k Nf yKd iyf u
JG v
kd mrnfZU v
l ikd f
v (7)&ufaehrS (10)&ufaehtxd paumUwvef
EdkifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
PGA Tour yGJpOfjzpfaom John Deere Classic
a*gufoD;dkufNydKifyGJudk Illinois jynfe,f&Sd TPC
a*guu
f iG ;f wGif vmrnfZU v
l ikd v
f (7)&ufaehrS (10)
&ufaehtxdusif;yoGm;rnfjzpfonf/

jyornfh vikd ;f
(2)aypavmif;ESPN
kyo
f v
H ikd ;f rSaemufaeheeH uf
(3;30)wGif wdkufdkuf
jyornfjzpfonf/
(2)aypavmif;GCT
kyfoHvdkif;rS n(8;00)
em&DwGif wdkufdkuf
jyornfjzpfonf/
(2)aypavmif;
TrueSport 4

kyfoHvdkif;rS
jyozG,f&Sdonf/

azmfjrLvm0rf;
(2)aypavmif;
TrueSport 3

kyfoHvdkif;rS
jyozG,f&Sdonf/

2011 azmfjrLvm0rf;&moDypJG OfjzpfonfU NAw

d ed f
*&if;y&DNyKd iyf u
JG kd vmrnfZU v
l ikd v
f (8)&ufaehr(S 10)
&ufaehtxd Silverstone NyKd iu
f iG ;f wGif usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/

(2)aypavmif; STAR
Sports kyfoHvdkif;rS
nae (6;15)wGif
wdu
k f u
kd jf yornfjzpfonf/

PAGE 16
2011 trsdK;orD;urmhzvm;NydKifyGJuawmU tkyfpk'kwd,ajrmufyGJpOfawG ,SOfNydKifupm;cJUMuNyD;jzpfygw,f/ 'DyGJpOfawGtNyD;rSmyJ uGmwm;zdkife,ftqiUfudk tdrf&Sif*smreD? jyifopf? tar&duef? *syef?
qG'D if? b&mZD;vfpwJt
U oif; (6)oif; wufa&mufciG &Uf &Scd yUJ gw,f/ vufuse(f 2)ae&mtwGurf l tkypf (k c)u t*FvefehJ ruqu
D ?kd tkypf (k C)u MopaMw;vsehJ aemfa0toif;wdhk tkypf ak emufq;kH yGpJ OfawGrmS
tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd i&f awmUrmS jzpfygw,f/

*syef? tar&duef? qGD'if? b&mZD;vfwdkhEdkifyGJqufcJUNyD;

uGmwm;zdkife,ftwGuf toif;(6)oif;pm&if;xGufcJUwJU
2011 trsKd;orD;urmhzvm;abmvHk;NydKifyJG oHk;oyfcsuf

uGmwm;wufa&mufEdkifcJUygw,f/

rmwm&JY ajcpGrf;jyrIeJh
b&mZD;vf&JY *dk;jywfEdkifyGJ
b&mZD;vf 3-0 aemfa0
zDzmtaumif;qHk;abmvHk;o
rm;qk (5)Budrfquf&&Sdxm;wJUwdkuf
ppfrSL;rmwm&JY ajcpGrf;jyrIeJhtwl b
&mZD;vfwdkh aemfa0udk *dk;jywftEdkif&
&SNd y;D uGmwm;wufa&mufEikd cf yUJ gw,f/
rmwmtaeeJh 'DaehyGJrSm tEdkif*dk;(2)
*dk;udk udk,fwdkifoGif;,lNyD; 'kwd,*dk;
udv
k nf;zefw;D ay;cJw
U myg/ yxrydik ;f
rSm b&mZD;vfuiG ;f v,fyikd ;f u upm;
uGufysufaevdkh rmwm aemuftxd
abmvHk;qif;,lcJU&wmaMumifUvnf;
wdkufppfuxda&mufrIr&SdcJUygbl;/ rm
wm&JY tzGifU*dk;uvnf; jypf'Pft
aetxm;uae oGif;,lcJUvdkh tjiif;
yGm;p&mjzpfc&UJ ygw,f/ aemfa0&Jt
Y jrifU
abmtm;jyKvGef;wJUupm;[efaMumifU
vnf; b&mZD;vfcHppftcuftcJodyf
r&Scd yUJ gb;l / b&mZD;vfuiG ;f v,fvl dk
qmem&JY ta0;uefcsufawGuvnf;
'DaehyGJrSm vGJacsmfrIrsm;vGef;cJUygw,f/
b&mZD;vf&YJ tEdik *f ;kd awGukd rmwmu
(22) rdepf? (48) rdepfawGeJh dkqm
emu (46)rdepfawGrSmtoD;oD;oGif;
,lay;cJUwmjzpfygw,f/

arQmv
f ifcU sujf yefvnf
&SifoefcJUwJU MopaMw;vs
MopaMw;vs 3-2

uGif;v,fvl umvDvGdKuf(eHygwf-10) tar&dueftoif;twGuf wwd,ajrmuf*dk;oGif;tNyD; toif;azmfrsm;ESifUtwl atmifyGJcHaepOf

f cGit
Uf
oGi;f ,lay;cJyU gw,f/ tckEikd yf aJG MumifU qDumuvufcu
f (81)rdepfrmS oGi;f ydkif;uawmU udkvHbD,mudk wpfzuf ppfrLS ; avmfwm&Svif; tydik t
*syeftaeeJh urmhzvm;NydKifyGJordkif; ,lcJUygw,f/
owfpdk;rdk;xm;EdkifcJUNyD; tEdkif*dk;(3)*dk; a&;awGjzKef;wD;cJUvdkh tEdkif*dk;wpf*dk;
rSm 1995NyKd iyf aJG emufyikd ;f yxrqH;k t
pvHk;udk uGif;v,fvlawGjzpfwJU tdk om&&SdcJUwmyg/ qGD'iftoif;acgif;
Burd u
f mG wm;wufa&mufEikd cf yUJ gw,f/
&,fvD? &myDEdk;? umvDvGdKufwdkhuyJ aqmifq*D g 'DaehyrJG mS ajcpGr;f jyEdik cf NUJ y;D
*syef 4-0 ruqDudk
(12? 50? 57)rdepfawGrSmoGif;,lay; taumif;qHk;zefwD;rIawGjyKvkyfay;cJU
toif;acgif;aqmif[dkrm&Dqm
ayr,fU wdkufppftwGJjzpfwJU avmf
cJUwmjzpfygw,f/
tar&duef 3-0 udkvHbD,m
wm&Svif;eJh vef;px&Gefwdkh toHk;
0g&JY [ufx&pfeJh *syefwdkh ruqDudk
rcsEikd cf yUJ gb;l / qG'D iftwGuf wpfv;kH
udk *dk;jywfoGif;NyD; uGmwm;zdkife,f
tar&duef&YJ vuf&adS jcpGr;f u
e,l;ZDvef 1-2 t*Fvef
wnf;aomtEdkif*dk;udk (64)rdepfrSm
awmU a&yef;tpm;qHk;(3)oif;jzpfwJU
wufa&mufEdkifcJUygw,f/ [dkrm&Dqm
uGif;v,fvlvDqmcgApfu oGif;,l
0gtaeeJh urmzh vm;NyKd iyf u
JG (kd 5)Burd f
t*FveftaeeJhtckEdkifyGJaMumifU *smreD? b&mZD;vfwdkhxJrSm taumif;
ajrmuf
u
d
k
&
D
;
,m;
0-1
qG
D
'
if
cJUNyD; NydKifyGJ(6)BudrfrSm(5)Budrfajrmuf
quf0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfNyD; ol tkyfpkwGif;rSmtajctaeaumif;oGm; qH;k taetxm;ud&k &Sad eygw,f/ tkyf
ajrmuf
u
d
k
&
D
;
,m;taeeJ
h
(2)yG
J
r&JyY xrqH;k urmzh vm;[ufx&pfukd ayr,fU ajcpGrf;ydkif;uawmU txif pkyGJpOf(2)yGJupm;tNyD;ay; *dk;r&Sdao;
Cartoon
oGif;,lEdkifcJUwmjzpfygw,f/ t*Fvef BuD;p&mr&Sdao;ygbl;/ e,l;ZDvefudk wJUtjyif (5)*dk;txd oGif;,lxm;wJU qufIH;yGJBuHKawGY NyD; tkyfpktqifUeJhyJ
auseyf
c
J
U
&
ygw,f
/
ajrmuf
u
d
k
&
D
;
,m;
udkoa&cHupm;cJUwJUruqDudkwdkhtck tIH;uaevdkufupm;cJU&NyD; 'kwd, tar&duef&JY upm;yHkuawmU tjypf
yGJrSmawmU *syefudkb,fvdkrSr,SOfEdkif ydkif;oGif;*dk;awGaMumifU t*Fvefwdkht ajymp&mr&Sdygbl;/ 'gayr,fUwdkufppf wdkh upm;uGufydkif;rSm tar&duef?
cJUwJUtjyif yGJtp(15)rdepftwGif; r zdk;wef (3)rSwf&&SdcJUwmyg/ 'DaehyGJrSm twGJjzpfwJU 0rfbuf&SfeJh trfrDdk'&D qGD'ifwdkhudk,SOfEdkifcJUayr,fU wdkufppf
xifrSwfbJ (2)*dk;ay;cJU&vdkh*dk;jywft t*Fvefwdkh e,l;ZDvefbufudk ydkrdkzd *GufZfwdkh a&SYwef;rSmtwGJrrdao;wm tm;enf;rIaMumifU IH;yGJqufcJU&wm
I;H eJh &ifqikd cf &UJ wmyg/ ruqu
D t
kd ae tm;ay;EdkifcJUayr,fU aocsmayguft uawmU pdwfysufp&mygyJ/ 'DaehyGJrSm jzpfygw,f/ tar&duefeJhyGJwkef;u
eJh *syefuGif;v,fudk rausmfvTm;Edkif cGifUta&;awGudkawmU rzefwD;EdkifcJUyg vnf; 0rfbuf&Sf? trfrDwdkh *dk;oGif; 'kuay;EdkifcJUao;wJU nmawmifyHt
vdkh tjrifUabmawGeJh zdtm;ay;zdkhBudK; bl;/ yxrydik ;f (18)rdepfrmS oGi;f ,lwUJ cGifUawGjzKef;wD;cJUvdkhom tckxufydk jcrf;uawmU tckyGJrSmajcysufaecJUyg
k f
pm;cJUayr,fU ratmifjrifcJUygbl;/ *s *&D*dk&D,ufpf&JY*dk;eJh e,l;ZDvefwdkhu *d;k r&cJw
U myg/ tar&duef&u
YJ iG ;f v,f w,f/qG'D ifbufuvnf;t"duwdu
yefwdkufppfydkif;u tydkiftcGifUta&; awmufavQmufOD;aqmifcJUwmyg/ t
tkyfpk'kwd,yJGpOfrsm;tNyD;&yfwnfrI
wcsdKY vGJacsmfcJUvdkhom ruqDudktck *Fvefenf;jy&JY 'kwd,ydkif;vlpm;vJrI
xufydk*dk;jywfrIH;cJU&wmyg/ (13? 39? awGrSefuefcJUvdkhom tEdkif(3)rSwf&&Sd tkypf (k u) yJG Edik f oa& I;H &*d;k ay;*d;k &rSwf tkypf (k c) yJG Edik f oa& I;H &*d;k ay;*d;k &rSwf
80) rdepfawGrSm qm0gu [ufx cJw
U mjzpfygw,f/ (63)rdepfrmS aemuf jyifopf
2 2 0 0 5 0 6
*syef
2 2 0 0 6 1 6
&pfoGif;NyD; *syef&JY vufusef*dk;wpf cHvla*s;aumUu acsy*dk;oGif;NyD; t *smreD
2 2 0 0 3 1 6
t*Fvef 2 1 1 0 3 2 4
*d;k udak wmU &SED b
kd t
l Ekd u
kd (15)rdepfrmS
Edkif*dk;udkawmU vlpm;0ifvmwJU *suf Eduk *f s;D &D;,m; 2 0 0 2 0 2 0
ruqDudk 2 0 1 1 1 5 1

yxrqHk;[ufx&pfoGif;wJU
[drk m&Dqm0g

tIH;uae
tEdkifjyef,lcJU&wJUt*Fvef

ajcpGrf;jyNyD;EdkifyGJqufcJUwJU
emrnfBuD;tar&duef

(2)yGJquftIH;eJh tkyfpku
xGufcJU&wJU ajrmufudk&D;,m;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
First Eleven Sports Journal wm0efcHt,f'DwmOD;Zifrif;armif

\zcifjzpfol OD;wifat;(82ESp)f onf 30-6-2011aehwiG f uG,v

f eG f
oGm;ygojzifUusef&pfolrdom;pkESifUtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif; . . ./
Eleven Media Group

uae'g 2 0 0 2 1
tkypf (k *) yJG Edik f oa& I;H &*d;k
tar&duef 2 2 0 0 5
qGD'if
2 2 0 0 2
ajrmufudk&D;,m; 2 0 0 2 0
udkvHbD,m 2 0 0 2 0

6 0
ay;*d;k &rSwf
0 6
0 6
3 0
4 0

e,l;ZDvef
tkypf (k C)
b&mZD;vf
MopaMw;vs
aemfa0
E. *DeD

2
yJG
2
2
2
2

0 0
Edik f oa&
2 0
1 0
1 0
0 0

2 2
I;H &*d;k
0 4
1 3
1 1
2 2

4 0
ay;*d;k &rSwf
0 6
3 3
3 3
4 0

E.*DeD

MopaMw;vswdkhtckEdkifyGJaMumifU
uGmwm;zdkife,fwufa&mufcGifU&a&;
arQmfvifUcsufjyefvnf&SifoefvmcJUyg
w,f/ MopaMw;vstaeeJh tckyGJrSm
uGif;v,fupm;uGuf pdk;rdk;xm;cJUay
r,fUtDauGwdk&D,,f*DeDtoif;&JYwef
jyefxdk;azmufrIawGaMumifU tcuft
cJawGYcJh&ygw,f/ 'gayr,fU*DeDwdkuf
ppfyikd ;f u *d;k oGi;f cGio
Uf yd rf &cJv
U hkd Mop
aMw;vswdkhoufom&m&cJUwmyg/ Mo
paMw;vstwGuf cgrpf (8rdepf)? Aef
tufreG ;f (48rdepf)? 'DAefem(51rdepf)
wdkhu*dk;awGoGif;,lay;cJUNyD; *DeD&JY acs
y*d;k (2)*d;k udk tEGerf ef; wpfO;D wnf;
u (21)rdepfeJh (83)rdepfawGrSmjyef
vnfoGif;,lcJUwmyg/ MopaMw;vs
tzdkh tkyfpkaemufqHk;yGJpOftjzpf aemf
a0eJh uGmwm;zdkife,fwufa&mufcGifU
&a&;twGut
f qH;k tjzwfc,
H &l awmU
rSmjzpfygw,f/

PAGE 17
urmhzvm;trsdK;orD;abmvHk;NydKifyGJ[m Zlvdkif (2)&ufaehtNyD;rSmawmU tcsdKYaomtoif;awG tkyfpkuae aemufwpfqifUtwGuf xGufay:cJUygNyD/ Zlvdkif
(5)&ufuae (7)&ufaehtxduawmU tkyfpkaemufqHk;yGJpOfawGtjzpf ,SOfNydKifupm;MurSmyg/ tkyfpk(u)uqdk&if jyifopf? *smreDwdkh[m (2)yGJupm;? (2)yGJEdkif
&v'fawGeJh ZGef(30)NyD;uwnf;u aemufwpfqifUudkwufa&mufEdkifcJUygNyD/ tkyfpk(c)rSmqdk&ifvnf; tm&Su*syeftoif;[m Zlvdkif(1)&ufNyD;uwnf;u aemuf
wpfqifUudkwufa&mufcJUNyD; t*Fveftoif;uawmU aemufwpfqifUtwGuf *syefeJh upm;&ygOD;r,f/

b&mZD;vf? ajrmufudk&D;,m;? ruqDudk?

t*Fvefwdkh tEdkiftwGuf tcGifUta&;&SdMur,fU

Zlvdkif(5)&ufrS (7)&uftxd tkyfpkyGJpOfrsm;

5-7-2011
t*Fvef - *syef
e,l;ZDvef - ruqDudk

6-7-2011
jyifopf
uae'g
MopaMw;vs
tDauGwdk&D,,f*DeD

*smreD
Edkuf*sD;&D;,m;
aemfa0
b&mZD;vf

7-7-2011
ajrmufudk&D;,m; - udkvHbD,m
qGD'if - tar&duef

2011 trsdK;orD;urmhzvm;NydKifyGJ tBudKoHk;oyfcsuf

jyifopftoif;ESifU ,SOfNydKifrupm;rD avUusifUa&;uGif;awGY&aom *smreDvufa&G;piftrsdK;orD;toif;

t*Fvef - *syef
xdyfwdkufawGYqHkrI
11-9-2007
*syef 2-2 t*Fvef
CURRENT FORM
t*Fvef
W
W
L
D
W
*syef
L
D
D
W
W
*syeftoif;twGufuawmU 'DyGJ[mta&;rygawmU
ygbl;/ (2)yGJEdkif (6)rSwfeJh aemufwpfqifUudka&mufaeyg
NyD/ t*Fveftoif;twGufuawmU 'DyGJ[m tmkHpdkufu
pm;&r,fyU yJG g/ oa&&cJrU ,fq&kd ifawmif t*Fvefwahkd emuf
wpfqifUudkwufa&mufEdkifrSmjzpfayr,fU *syeftoif;&JYt
aetxm;uvnf; pdwfcsvdkhr&wmaMumifU aygUaygUqq
upm;zdkhrjzpfEdkifygbl;/ oa&eJh tEdkif[m t*Fvefyg/

e,l;ZDvef - ruqDudk
9-3-2011

xdyfwdkufawGYqHkrI
ruqDudk 5-0 e,l;ZDvef
CURRENT FORM

e,l;ZDvef
W
W
L
L
L
ruqDudk
L
L
L
D
L
e,l;ZDveftoif;twGufuawmU 'DyGJ[m bmrS
ta&;rygawmUygbl;/ (2)yGJupm;NyD;wJUtcsdefrSm (2)yGJIH;
&v'feJh aemufwpfqifUtwGuf arQmfvifUcsufr&SdawmUwJU
taetxm;yg/ *kPfodumt&yJ e,l;ZDvefwdkhupm;zdkh
&Sdygw,f/ ruqDudkuvnf; e,l;ZDvefeJhawmU odyfr
xl;jcm;ygbl;/ (2)yGJupm;NyD;csdefrSm (1)yGJoa&? (1)yGJIH;
&v'feJh aemufwpfqifUtwGuf arQmfvifUcsufa&;a&;&Sdae
ao;ayr,fU *dk;uGmjcm;csufu (-4)txd&Sdaeygw,f/ t
*Fvef-*syefyGJu oa&uscJUr,fqdk&ifawmif ruqDudkwdkh

e,l;ZDvefudk (6)*dk;eJhtxufoGif;zdkhvdktyfygw,f/ b,f

vdkyJjzpfjzpf tEdkifuawmU ruqDudkaocsmygw,f/

jyifopf - *smreD
aemufqHk;(3)BudrfqHkawGYrI
12-6-2005
*smreD 3-0 jyifopf
9-3-2007
jyifopf 1-0 *smreD
27-8-2009
jyifopf 1-5 *smreD
CURRENT FORM
jyifopf
W
W
W
W
W
*smreD
W
W
W
W
W
ESpfoif;pvHk;twGuf 'DyGJ[m ta&;rygawmUygbl;/
ESpo
f if;pvH;k [m aemufwpfqift
U wGu(f 2)yGEJ ikd ?f (6)rSwf
pDew
hJ ufa&mufNy;D aeygNy/D tkypf Ak v
kd af e&meJh *kPo
f u
d m t
wGufom,SOfNydKifupm;MurSmjzpfygw,f/ xdyfwdkufawGYqHk
rIt&MunfUr,fqdk&ifawmU *smreDwdkh tNrJtom&avU&Sdyg
w,f/ 'DyGJuawmU oa&jzpfzdkhrsm;ygw,f/

uae'g - Edkuf*sD;&D;,m;
8-6-1995

xdyfwdkufawGYqHkrI
Edu
k *f s;D &D;,m; 3-3 uae'g
CURRENT FORM

W
W
W
L
L
uae'g
Edu
k *f s;D &D;,m; W
D
D
L
L
'DtkyfpkrSm jyifopfeJh *smreDwdkhu aemufwpfqifU
wufoGm;NyDqdkawmU uae'geJh Edkuf*sD;&D;,m;twGufu
'DyGJ[mta&;rygawmUygbl;/ vuf&SdajcpGrf;t& uae'g
&JYajcu rSef;q&cufaeygw,f/ Edkuf*sD;&D;,m;uawmU
*smreDeJh jyifopfudk wpf*dk;pDeJh uyfIH;cJUwmyg/ oa&uszdkh
rsm;NyD; tEdkifqdk&if Edkuf*sD;&D;,m;yg/

MopaMw;vs - aemfa0

ajrmufudk&D;,m; - udkvHbD,m

aemufqHk;(3)BudrfqHkawGYrI
29-7-1995
aemfa0 2-0 MopaMw;vs
1-9-1997
aemfa0 7-1 MopaMw;vs
15-9-2007 MopaMw;vs 1-1 aemfa0
CURRENT FORM
aemfa0
W
W
L
L
W
MopaMw;vs
L
W
W
W
L
ESpfoif;pvHk;twGuf 'DyGJ[m t&rf;udkta&;BuD;
ygw,f/ Zlvdkif (3)&ufaehrSmupm;r,fU tkyfpk'kwd,yGJ&
v'fawGuvnf; 'DyGJtwGuf ta&;ygaeygw,f/ xdyf
wdkufawGYqHkrIudkMunfUr,fqdk&ifawmU aemfa0wdkh tom&
xm;ygw,f/ oa&uszdkhrsm;NyD;tEdkifqdk&ifMopaMw;vsyg/

xdyfwdkufawGYqHkrIr&Sd/
CURRENT FORM
ajrmufu&kd ;D ,m; L
L
L
L
L
udv
k b
H ,
D m
D
L
W
L
L
urmhxdyfoD;tqifU&Sdajrmufudk&D;,m;toif;[m
tckvdkrsdK; tkyfpktqifUuaexGuf&vdrfUr,fvdkh xifrSwf
xm;MurSmr[kwfygbl;/ tzGifUyGJpOfwkef;u tar&dueft
oif;udk (2)*dk;jywfeJh IH;edrfUcJUw,fqdkayr,fU upm;yHku
tar&dueftoif;xufawmifomygao;w,f/ tckyGJu
awmU ajrmufudk&D;,m;wdkh aocsmayguftEdkifyg/

tDauGwdk&D,,f*DeD - b&mZD;vf
xdyfwdkufawGYqHkrIr&Sd/
CURRENT FORM
tDauGwdk&D,,f*DeD W
D
W
W
L
b&mZD;vf
W
W
D
D
W
tkypf t
k zGiyUf pJG Ofwek ;f u urmx
h yd w
f ef;tqif&U adS emf
a0udk tDauGwdk&D,,f*DeDwdkh IH;edrfUcJUw,fqdkayr,fU t
awmf'kuay;cJUygw,f/ aemfa0udk xifrSwfrxm;avmuf
atmiftjyeftvSefNcdrf;ajcmufEdkifcJUygw,f/ ay;vdkuf&wJU
*dk;[m yGJNyD;cgeD; (6)rdepftvdkusrSay;vdkuf&wmyg/ b
&mZD;vfwdkh&JY vuf&SdajcpGrf;uawmUNidrfygw,f/ tzGifUyGJrSm
MopaMw;vsvdktoif;BuD;eJh &ifqdkifcJU&ayr,fUtEdkifqdkwJU
&v'fudk&atmifupm;EdkifcJUygw,f/'DyGJrSmvnf;b&mZD;vf
udk tDauGw&kd ,
D ,f*eD w
D 'hkd u
k a y;Edik af yr,ft
U Edik &f zdahk wmU
rarQmfvifUEdkifygbl;/

qGD'if - tar&duef
1-3-2010
13-7-2010
17-7-2010
21-1-2011

aemufqHk;(4)BudrfqHkawGYrI
tar&duef 2-0 qGD'if
tar&duef 1-1 qGD'if
tar&duef 3-0 qGD'if
tar&duef 1-2 qGD'if
CURRENT FORM

qGD'if
L
W
D
W
W
tar&duef
W
W W
W
W
NyD;cJUwJUZlvdkifv (2)&ufu ESpfoif;pvHk;[mtkyfpk
'kw,
d yGpJ OfawGukd ,SONf yKd iu
f pm;cJMU uygw,f/ tar&duef
toif;a&m qGD'iftoif;ygtEdkif&&Sdatmifupm;EdkifcJUMu
vdhk (2)oif;pvH;k [maemufwpfqifu
U w
kd ufa&mufEikd cf MUJ u
ygw,f/ tckyGJ[mESpfoif;pvHk;twGufaemufwpfqifUt
zdkhta&;rygawmUayr,fU tkyfpkAdkvfae&meJh *kPfodumt
wGufawmUupm;MuygvdrfUr,f/ oa&uszdkhrsm;NyD; tEdkif
qdk&if tar&duefyg/

PAGE 18
2011 udyk gtar&duzvm;NyKd iyf &JG YJ tkypf t
k zGiyUf pJG OfawGukd t*F gaeheeH ufyikd ;f (jrefrmpHawmfcsed )f rSm qufvufupm;Muygvrd rUf ,f/ tkyfpt
k zGiyUf pJG OfawGtNy;D rSm
wpf&ufem;rSmjzpfNyD; tkyfpkwGif;'kwd,ajrmufyGJpOfawGudk Mumoyaw;eJh aomMumaehawGrSm qufvuf,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/ vmr,fUtkyfpk'kwd,yGJpOfawG
[maemufwpfqifUwufzdkh tqHk;tjzwfay;r,fUyGJpOfjzpfvmEkdifygw,f/ 'gaMumifUEdkifyGJr&ao;wJU tdrf&Siftm*sifwD;em;twGufta&;ygwJUyGJpOfjzpfvmygvdrfUr,f/

uGefumuyfzfxdyfoD; ruqDudk kef;uef&zdkh&SdNyD;

tdrf&Siftm*sifwD;em;wdkhtwGuf ta&;ygwJUyGJeJh

udkygtar&duyJGpOfrsm;
Oka*G;
csv
D D
tm*siw
f ;D em;
bdv
k pfA;D ,m;

5-7-2011
- yDl;
(eHeuf
- ruqu
D kd (eHeuf
7-7-2011
- udv
k b
H ,
D m (eHeuf
8-7-2011
- aumfpwm&Dum (eHeuf

4;45)
7;15)
7;15)
4;45)

t,f'w
D mwpfO;D

udk yg t ar &d u z vm; tkyf pk yJG pOf rsm; t BudK oHk; oyf csuf

jzpfEdkifzG,fvlpm&if;

udkygtar&duNydKifyJGtwGuf jyifqifavUusifUaeonfU Oka*G;toif;om;rsm;

Oka*G; ESifU yDl;

csDvD ESifU ruqDudk

tm*sifwD;em; ESifU udkvHbD,m

Oka*G;Edik yf JG
oa&
yD;l Edik yf JG
32
12
14
2000 ckESpfaemufydkfif; ESpfoif;awGYcJhorQ
4-9-01
yDl; 0-2 Oka*G; urmhzvm;ajcppfyJG
24-7-03
yDl; 3-4 Oka*G;
ajcprf;yJG
30-7-03
Oka*G; 1-0 yDl;
ajcprf;yJG
1-6-04
Oka*G; 1-3 yDl;
urmhzvm;ajcppfyJG
7-6-05
yDl; 0-0 Oka8G; urmhzvm;ajcppfyJG
26-6-07
Oka*G; 0-3 yDl;
udkygtar&du
17-6-08
Oka*G; 6-0 yDl;
urmhzvm;ajcppfyJG
5-9-09
yDl; 1-0 Oka*G; urmhzvm;ajcppfyJG

csDvDEdkifyGJ
oa&
ruqDudkEdkifyGJ
8
2
12
1998 ckESpfaemufydkfif; ESpfoif;awGYcJhorQ
17-7-99
csDvD 1-2 ruqDudk
udkygtar&du
11-4-01 ruqDudk 1-0 csDvD
ajcprf;yJG
22-7-01
csDvD 0-2 ruqDudk
udkygtar&du
18-2-04 ruqDudk 1-1 csDvD
ajcprf;yJG
4-7-07
ruqDudk 0-0 csDvD
udkygtar&du
24-9-08 ruqDudk 0-1 csDvD
ajcprf;yJG
16-5-10 ruqDudk 1-0 csDvD
ajcprf;yJG

tm8sifwD;em;EdkifyGJ
oa&
udkvHbD,mEdkifyGJ
16
5
8
2002 ckESpfaemufydkfif; ESpfoif;awGYcJhorQ
19-11-03 udkvHbD,m 1-1 tm8sifwD;em; u<mhzvm;ajcppfyJG
27-6-04 tm8sifwD;em; 0-2 udkvHbD,m
ajcprf;yJG
20-7-04 tm*sifwD;em; 3-0 udkvHbD,m udkygtar&du
30-3-05 tm*sifwD;em; 1-0 udkvHbD,m u<mhzvm;ajcppfyJG
2-7-07 tm8sifwD;em; 4-2 udkvHbD,m udkygtar&du
20-11-07 udkvHbD,m 2-1 tm8sifwD;em; u<mhzvm;ajcppfyJG
6-6-09 tm8sifwD;em; 2-1 udkvHbD,m u<mhzvm;ajcppfyJG

CURRENT FORM
D
D
W
W
D
csv
D D
ruqDudk
W
W
W
W
W
udkygtar&duNydKifyGJrSm {nfUonftoif;tjzpfyg0if
,SONf yKd iaf vU&w
dS maMumifU awmiftar&dutoif;awG&t
YJ
xmudk ruqu
D akd umif;aumif;odaeygw,f/ 'gayr,ft
U ck
NyKd iyf t
JG wGuf ruqu
D w
kd v
hkd il ,ftoif;udo
k myGx
J w
k zf &hkd adS e
ygw,f/ 'gUtjyiftoif;rSmvnf; pnf;urf;ydkif;qdkif&mrSm
tm;enf;rIawG&adS ejyefygw,f/ csv
D u
D awmU'ND yKd iyf rJG mS Adv
k f
rpGJzl;ao;wJUtoif;yg/ 'gayr,fUqDrD;zdkife,ftqifUudk
tBudrfBudrfwufa&mufEdkifNyD; a'owGif;tiftm;awmifU
wif;wJUtoif;vdkhqdkEdkifygw,f/ tckaemufydkif;csDvDrSmt
ajymif;tvJawGrsm;ayr,fU vufa&G;piftoif;twGujf yif
qifrIawGuawmUtm;&p&myg/ 'gaMumifUcsDvDudkavQmU
rwGuo
f ifyU gb;l / xdyw
f ef;tqifu
U pm;orm;awGvnf;ydik f
qdik x
f m;ovd?k ruqu
D &kd w
YJ u
kd pf pfuakd wmifcU EH ikd Nf y;D wefjyef
wdkufppfuae*dk;&atmifoGif;Edkifygw,f/ csDvDIH;zdkhr&SdbJ
oa& odkhr[kwf tEdkifaocsmygw,f/

CURRENT FORM
L
L
W
D
tm8siw
f ;D em; W
udv
k b
H ,
D m
D
L
W
L
W
tkyfpktzGifUyGJpOfrSm udkvHbD,mutrSwfjynfU&
xm;NyD; tm*sifwD;em;uawmUrarQmfviUfbJ bdkvpfAD;,m;
udkoa&wpfrSwfcGJay;vdkuf&ygw,f/ 'gaMumifUtckyGJ[m
udkvHbD,mxuf tm*sifwD;em;twGuftrSm;cHvdkhr&wJU
yGJyJjzpfygw,f/ tm*sifwD;em;upm;orm;ydkif;tiftm;
awmifUwif;ayr,fU enf;AsL[mydkif;eJhvlxkwfyHkawGrSmtm;
enf;csuf&Sdygw,f/ udkvHbD,muawmUaumfpwm&Dum
udt
k Edik &f wJyU rJG mS 8d;k awGtrsm;Bu;D r&ayr,fU wdu
k pf pfupm;
yHkaumif;ovdk? toif;vdkufvsifjrefrIeJhpkpkpnf;pnf;&Sdyg
w,f/ rufqD? wDAufZf? vmAufZDwdkh&JYwdkufppfydkif;om
tzGifUyGJpOfrSmvdk *dk;oGif;ajcrawGY&iftm*sifwD;em;IH;oGm;
Edik w
f t
UJ aetxm;yg/ enf;jybmwpwmtaeeJ'h rD m&D,m?
t*ldkwdkhudkyGJxGufoHk;EdkifNyD;enf;AsL[mtajymif;tvJ&Sd&if
awmUtajctaerqdk;Edkifygbl;/ trSwfjynfU&zdkhvnf;vdk
wmaMumifUtm*sifwD;em;udkyJa&G;zdkh&Sdygw,f/

CURRENT FORM
L
W
L
D
W
Oka*G;
yDl;
D
W
D
D
D
tm*sifwD;em;eJh b&mZD;vfNyD;&if'DNydKifyGJrSm Oka*G;&JY
vltiftm;utawmfav;awmifw
U if;wmawG&Y rSmyg/ NyKd if
yGJwpfavQmuf(14)BudrfAdkvfpGJxm;NyD; atmifjrifrItpOft
vmvnf;BuD;wJUtoif;yg/ yDl;uawmUtpOftvmydkif;rSm
r,SOfEdkifayr,fU udkygtar&duNydKifyGJwpfavQmufrSmawmU
Oka*G;udt
k ompD;&atmifupm;Edik af vU&ydS gw,f/ 'DEpS o
f if;
&JaY wGq
Y rkH u
I Mkd unf&U ifvnf;tckaemufyikd ;f rSm tjyeftvSef
tEdik &f avU&w
dS mawG&Y rSmyg/ a'owGi;f NyKd ib
f ufawGjzpfvhkd
wpfoif;eJhwpfoif;Mum;odyfruGmygbl;/ vuf&SdtcsdefrSm
yDl;uemrnfBuD;upm;orm;r&SdwmaMumifU azmfvef? qGm
&ufZf? umAmeDwdkh&JY Oka*G;udk,SOfEdkifzdkhawmU cufygw,f/
'gayr,fU ajctrsm;BuD;ruGmEdkifwmaMumifU Oka*G;*dk;jywf
zdahk wmUrvG,w
f mowdjyKoifyU gw,f/ tEdik u
f awmU Oka*G;
bufrSmyJ&dSygw,f/

bkdvpfAD;,m; ESifU aumfpwm&Dum

bdkvpfAD;,m;EdkifyGJ
0

oa& aumfpwm&DumEdkifyGJ
0
1
ESpfoif;awGYcJUorQ
19-7-01 bdkvpfAD;,m; 0-4 aumfpwm&Dum udkygar&du
CURRENT FORM
L
D
L
D
D
bkv
d pfA;D ,m;
aumfpwm&Dum D
W
D
L
L
tm*siw
f ;D em;udo
k a&upm;Ekid v
f hkd bdv
k pfA;D ,m;pdwf
"mwftawmfav;wufaerSmjzpfygw,f/ bkdvpfAD;,m;rSm
emrnfBu;D upm;orm;awGr&Sad yr,fU toif;vdu
k u
f pm;yHk
rqd;k ygb;l / txl;ojzifcU pH pfwnfaqmufyakH umif;wmawGY
&ygw,f/ aumfpwm&DumuawmUwdkufppfzGifUupm;NyD;cH
ppfydkif;tm;enf;wJUtoif;yg/ udkvHbD,meJhyGJrSmvnf;wpf
a,muftxkwcf &H Ny;D uHaumif;vk*hd ;kd jywfrI;H cJ&U wmyg/ tm
8sifwD;em;eJhyGJwkef;u upm;yHktwdkif;qdk&ifawmUbdkvpfAD;
,m;yJtom&oGm;Edik yf gw,f/ 'gayr,fw
U u
kd pf pfyikd ;f rSmawmU
aumfpwm&Dum&Ju
Y pm;yHyk akd umif;Ny;D *d;k oGi;f cGiaUf wGy&kd Edik f
wmudkowdjyKoifUygw,f/ bdkvpfAD;,m;udkawmUtrsm;
BuD;arQmfvifUvdkhr&ygbl;/ aumfpwm&DumomcHppfydkif;
aumif;oGm;r,fqdk&if bdkvpfAD;,m;rEdkifEdkifygbl;/ oa&
odkhr[kwf aumfpwm&DumtEdkifyg/

PAGE 19
NyD;cJUwJU First Eleven Sports
(udyk gtar&durSm b,fol
AdkvfpJGrSmvJ-1)udk azmfjycJUygw,f/
2011 udyk gtar&durSm Adv
k pf EGJ ikd af cs
t&dSqHk;toif;ESpfoif;tjzpf NydKifyJG
wpfavQmuftatmifjrifqHk;toif;
vnf;jzpfNy;D vuf&t
Sd rd &f iS t
f jzpf usi;f
y cGi&Uf wJU tm*siw
f ;D em;eJh aemufq;kH
(5)BudrfrSm (4)BudrfAdkvfpJGxm;NyD; NyD;
cJUwJU (2)BudrfqufwdkufrSm tm*sif
wD;em;udk tEdkif,lcJUwJU b&mZD;vfwdkh
udk OD;pm;ay;a&G;cs,cf yUJ gw,f/ 'g[m
a'owGif;rSm olwdkhESpfoif;&JYatmif
jrifrItpOftvm? urmausmfupm;
orm;awGydkifqdkifrIeJha&yef;pm;rIt&
jzpfw,fvdkhqdk&ifrrSm;ygbl;/ tckqdk
&if tkypf t
k zGiyUf pGJ OfawGrmS upm;oGm;
wJU tm*sifwD;em;? b&mZD;vfwkdh&JYajc
pGrf;awGudk y&dowfawGawGY jrifNyD;
jzpfygvdrfUr,f/ tzGifUyJGawGrSm awGY
cJUwJUajcpGrf;awGt&awmU 'DNydKifyJGrSm
olwdkh&JYtvm;tvmudk wGufcsufvdkh
&EdkifrSmr[kwfao;ygbl;/ tkyfpkwGif;
rSm uarmufur jzpfEikd af yr,fv
U nf;
olw[
hkd m atmifjrifrv
I rf;aMumif;ay:
uaeaoGzDoGm;zdkhcJ,Of;ygw,f/ 'g
[m olw&hkd t
YJ &deS t
f 0geahJ 'owGi;f vTr;f
rdk;EdkifrIaMumifUajym&wmyJjzpfygw,f/
wu,fvdkh 'DNydKifyJGrSmtm*sif
wD;em;eJh b&mZD;vfom AdkvfrpJGbl;
qd&k if Adv
k pf EGJ ikd w
f t
UJ jcm;toif;awGu
b,ftoif;awGvnf;vdkhar;&if Ok
a*G;? yg&ma*G;? csDvD? udkvHbD,mpwJU
toif;awGyjJ zpfvrd rhf ,fvhkd ajym&rSm
jzpfygw,f/ awmiftar&dua'o
wGif;rSm tm*sifwD;em;eJhb&mZD;vfNyD;
&ifvuf&dStaetxm;t&tawmifU
wif;qHk;eJh tpOftvmydkif;t& jzpf
Edik af cs&w
Sd maMumifyU jJ zpfygw,f/ 'Dae
&mrSm{nfo
U nftoif;awGjzpfwUJ ru
qDuekd hJ aumfpwm&Dumudak wmU xnfU
wGufzdkhvdkr,frxifygbl;/ olwdkhESpf
oif;[m uGeu
f muyfzaf &Tzvm;NyKd iyf GJ
udk0ifupm;NyD;Mum;rSm odyfrjcm;bJ
aemufxyfwu
kd Bf u;D rsm; tvdu
k Nf yKd iyf GJ
wpfckudkxyfrH,SOfNydKif&wJUtjyif vl
i,fawGeJhyJzJGYpnf;,SOfNydKifwmaMumifU
yg/ 'gUtjyifNyD;cJUwJUudkygtar&duNydKif
yJ(G 42)Burd rf mS vnf; awmiftar&du
Zkefur[kwfbJ{nfUonftoif;awG
tjzpfzdwfMum;jcif;cH&wJUtoif;awG
u wpfBudrfrSAdkvfrpJGzl;vdkhygyJ/

Jornal rSm

olwdkh(4)oif;eJhtpOftvm
Oka*G;? yg&ma*G;? udkvHbD,m
eJh csDvD 'D(4)oif;rSm csDvDtoif;
wpfoif;wnf;uyJ csefyD,Hqkr&zl;
ao;wJt
U oif;yg/ usew
f t
UJ oif;awG
ucsefyD,H tawGYtBuHK&Sdxm;Muyg
w,f/ 'DxrJ mS awmUOka*G;[m orkid ;f
wpfavQmuf (14)BudrfcsefyD,Hqkudk
&,lxm;EdkifNyD; tm*sifwD;em;eJhpHcsdef
wl &yfwnfaewmyg/ Oka*G;[m
abmvHk;ordkif;rSmawmU xl;jcm;wJUt
oif;vdq
hk Ekd ikd yf gw,f/ urmzh vm;NyKd if
yJ G & J Y tapmqH k ; csef y D , H j zpf o vd k ?
a'owGi;f awmiftar&duZkerf mS vnf;
yxrqHk;atmifjrifrIawG&xm;wJUt
oif;vdahk jym&ifrrSm;ygb;l / yg&ma*G;u
(2)Burd ?f udv
k b
H ,
D mu (1)Burd Af v
kd pf GJ
xm;ayr,fUvnf; (14)BudrfcsefyD,H
jzpfz;l wJU Oka*G;avmuf a'owGi;f rSm
awmU olwdkhESpfoif;[m tpOftvm
rBuD;ygbl;/ 'gaMumifUtm*sifwD;em;eJh
b&mZD;vfNyD;&if udkygtar&durSm
b,foAl v
kd pf rGJ vJq&kd if Oka*G;udk t
&ifOD;qHk;vufndK;xdk;jyzdkh vdktyfyg
vdrfUr,f/

Oka*G;&JY csefyD,HtcGifUta&;
1995 rSm tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usif;yNyD; udkygtar&duzvm;udk O
ka*G;wdahk emufq;kH tBurd &f ,lcw
UJ mjzpf
ygw,f/ tckaemufydkif; (5)BudrfrSm
AdkvfrpJGEdkifayr,fUvnf; Oka*G;[m
uGmwm;zdkife,f? qDrD;zdkife,ftqifU
awGtxd wufa&mufEdkifavU&dSNyD;
1993 wkef;u AdkvfvkyJGtxdwuf
EdkifcJUygw,f/ 'gaMumifU a,bk,s
tm;jzifU Oka*G;taeeJh awmif
tar&durSm xdyq
f ;kH (4)oif;
xJrSm&dSw,fvdkhajymEdkifyg
w,f/ tJ'DvdktpOftvm
BuD;rIuvnf; Oka*G;udk a'
owGif;rSm awmifUwif;wJUt
oif;wpfoif;jzpfapzdhk t
NrJwrf;wGef;tm;ay;
aewmjzpf y g
vdrrUf ,f/ a'
owGi;f tjcm;
NyKd iyf aGJ wGrmS
vnf; O
ka*G;[m
b&m
ZD;vf? tm
*sifwD;em;
wdkhudk tNrJ
wrf;Ncdrf;ajcmuf
upm;EdkifavU&dSyg
w,f/ 2011udk
ygtar&du
NydKifyJGt
wGuf

ZmvufZw
f [
hkd mtawGt
Y BuKH &ifw
U o
UJ l
awGyg/ wku
d pf pfyikd ;f rSmvnf; azmfvef?
qGm&ufZf? umAmeDwdkh[m a'gifa'gif
jrnfupm;orm;awGjzpfygw,f/ tck
vdk ae&mpHkrSm xdyfwef;upm;orm;
awGydkifqdkifwJUtjyif enf;pepfydkif;t
& tH0ifatmifupm;EdkifwJUolawG
aMumifU 'DNydKifyJGrSm Oka*G;AdkvfpJGzdkht
cGifUta&;&dSaewmjzpfygw,f/ NyD;cJUwJU
2010 urmhzvm;rSmvnf; qDrD;
zkdife,ftxda&mufcJUNyD; ajc
pGrf;jyEdkifcJUwmu tckNydKif
yJu
G jkd yifqifwaUJ e&mrSmtm;
omcsujf zpfaeovd?k 2010

rSm txkdifusNyD;om;olawGeJhyJ t"d

u,SOfNydKifrSmjzpfvdkh txdkifuszdkhryl&
ygb;l / aemufwpfcsuOf ka*G;Adv
k pf EGJ ikd f
zdt
hk m;omapwmuenf;jywmAm&ufZf
ygy/J Ny;D cJw
U u
UJ rmzh vm;rSm atmifjrif
atmifprG ;f aqmifEikd cf w
UJ t
UJ wGuf wm
Am&ufZftaeeJh ,HkMunfcsuf&dSaeo
vdk? 2006 uwnf;uudkifwG,fcJUvdkh
toif;eJw
h pfom;wnf;jzpfaeNy;D enf;
pepfyikd ;f qdik &f mtajymif;tvJawGvyk f
wJaU e&mrSm tjcm;enf;jyawGavmuf
cJ,Of;rSmr[kwyf gb;l / b&mZD;vf? tm
*siw
f ;D em;udak usmNf y;D Oka*G;Adv
k pf aGJ p
EdkifwJUt&mawGxJrSm wmAm&ufZfu

NyD;cJUwJUurmhzvm;rSm atmifjrifatmifpGrf;aqmifEdkifcJUwJUtwGuf
wmAm&ufZt
f aeeJh ,HMk unfcsu&f aSd eovd?k 2006 uwnf;u
udik w
f ,
G cf v
UJ hkd toif;eJw
h pfom;wnf;jzpfaeNy;D enf;
pepfyikd ;f qdik &f mtajymif;tvJawGvyk w
f aUJ e&mrSm t
jcm;enf;jyawGavmufcJ,Of;rSmr[kwfygbl; . . .

xdyfqHk;uyg0ifygvdrUfr,f/

tm;enf;csuf
Oka*G;&JY csefyD,Hvrf;aMumif;
rSm t"dutwm;tqD;u tm;xm;
&wJu
U pm;orm;awGukd Backup vkyf
ay;wJUae&mrSm tm;enf;wmygyJ/ yJG
xGufupm;orm;awGudk taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifU tajymif;tvJvkyf
&r,fUtcsdefrSm Oka*G;tqifoifUjzpf
raewwfygb;l / aemufwpfcu
k awmU
Oka*G;&Ju
Y pm;yH[
k m awmiftar&du
yHkpHrqefbJ? wpfcgwpf&H cyfMurf;
Murf;upm;avU&dSwmygyJ/ 'gaMumifU
t0g? teDjypf'PfawGrMumcPjzpf
wwfNyD; yJGudkvnf;tvSnfUtajymif;
jzpfoGm;apEdkifwJUtxd oufa&muf
avU&dSygw,f/ upm;orm;tiftm;
awmifUwif;ayr,fU Oka*G;[mtkyfpk
wGif;taetxm;t&vnf; racsmif

ygbl;/ 'gaMumifU Oka*G;AdkvfpJGEdkifzkdhu

vnf;tm*sifwD;em;? b&mZD;vfwdkh
avmuf tcGifUta&;rrsm;Edkifygbl;/
Oka*G;AdkvfpJGzdkhu (50;50)yg/
tkyfpk (3)ckudk rJEdIufa&G;cs,fwJUae
&mrSmvnf; Oka*G;u tm*siw
f ;D em;?
b&mZD;vfwdkheJhtwl OD;pm;ay;acgif
toif;awGtjzpf owfrSwfcHcJU&wm
jzpfygw,f/

Oka8G;&JYtm;omcsuf
awmiftar&du
a'rSmtoif;

Bu;D wpfoif;jzpfwmeJh t
nDOka*G;rSm xdyw
f ef;t&nf
taoG;jrifUupm;orm;awGvnf;
&dSaeygw,f/ Oa&myuvyftoif;
awGrmS atmifjrifaeMuwJu
U pm;orm;
awGaMumifv
U nf; Oka*G;[m 'DNyKd if
yJGrSm wwd,ajrmufa&yef;t
pm;qHk;toif;jzpfae&wm
yg/ vmZD,dk*dk;orm;
rlpvD&m? aemuf
wef;vl
awG

yg&ma*G;&Jt
Y cGit
Uf a&;
udyk gtar&duNyKd iyf rGJ mS yg&ma*G;
taeeJh 1953 eJh 1979 'DEpS f Burd f
rSmyJAdkvfpJGcJUzl;ygw,f/ 'gayr,fU
NydKifyJGwpfavQmuf'kwd, (5)
Burd &f Ny;D qDr;D zdik ef ,ftqifU
udk (13)Budrftxd
wufa&muf
EdkifwJU

toif ; jzpf
ygw,f/ 'gaMumifU yg
&ma8G;&JYcsefyD,HtcGifUta&;
udkvnf; avQmUwGufvdkh&rSm r
[kwyf gb;l / 'gt
U jyifyg&ma*G;[m
enf;pepfeu
hJ pm;Edik Nf y;D wnfNird f
wJU cHppfydkif;udkydkifqdkifavU&dSwm
aMumifU awmiftar&durSmxdyf
wef;toif;Bu;D wpfoif;tjzpf &yf
wnfEdkifavU&dSwmjzpfygw,f/ b&m
ZD;vfehJ wpftyk pf w
k nf;usayr,fyU g&m
a*G;uvnf; upm;orm;tiftm;
awmifw
U if;wmaMumifcU seyf ,
D t
H oif;
awGxrJ mS xnfw
U u
G zf v
hkd t
kd yfrmS jzpfyg
w,f/

yg&ma*G;&JYtm;omcsuf
jzpfMuwJU zDembmcsDu vl*gEdk? tuf
ovufwu
D &kd YJ *d'k if? bifzu
D m&JY ruf
qDy&J&m;? qDADvm&JY umqD&ufwdkh
aMumifU aemufwef;awmifw
U if;ovd?k
uGif;v,frSmvnf; t,fAmdky&J&m;?
ay:w&kd YJ d'k &D*u
G Zf ?f
emydkvDu 8g
*gEdk? vmZD
,dku *Gef

yg&ma*G;[m cHppfupm;wJUae
&mrSm a'owGif;tjcm;NydKifbufawG
xuf tqifjU rifyU gw,f/ 'g[mvnf;
NydKifyJGwdkif;rSm olwdkh&JYtm;omcsufvdkh
ajymEdkifygw,f/ NyD;cJUwJUurmhzvm;
NydKifyJGrSm yg&ma*G;taeeJh tkyfpkwGif;
(3)yGJrSm ay;*dk;(1)8dk;om&dScJUvdkh tkyfpk
Adv
k jf zpfco
UJ vd?k *syefuykd ,fe,fwt
D
qHk;tjzwfeJhtEdkif&wJUyJGrSmvnf; *dk;

ray;cJU&ygbl;/ 2010 urmhzvm;

csefyD,Hjzpfr,fUpydeftoif;udkvnf;
uGmwm;zdik ef ,frmS *d;k (1)8d;k eJo
h muyf;HI
cJ&U wmyg/ Ny;D cJw
U u
UJ rmzh vm;ajcpGr;f eJh
&v'fyikd ;f udMk unf&U if yg&ma*G;[m NyKd iYf
yJw
G pfavQmuf *d;k (2)*d;k omay;cJ&U wm
u tHUMop&maumif;aeygw,f/ 'g
[m yg&ma*G;&JY cHppfwnfNird rf eI hJ tm;
omcsufyJjzpfygw,f/ enf;jyrmwDEdk
uvnf; 2006 uwnf;u wm0ef
,ludkifwG,fcJUwmjzpfvdkhtoif;eJh jy
emr&dSEdkifbJNydKifyJGBuD;tawGYtBuHK
&dSNyD;om;jzpfaeygw,f/ yg&ma*G;&JY cH
ppfydkif;eJh y,fe,fwDpGrf;&nfawGu
tckNyKd iyf rGJ mS Adv
k pf zGJ t
hkd axmuftyHjU zpf
apEdkifygw,f/

yg&ma*G;&JYtm;enf;csuf
yg&ma*G;[m cHppfut
kd om;ay;
xm;wmaMumifUvnf; wdkufppfydkif;
rSm tm;enf;rIawG&dSygw,f/ upm;
uGufydkif;t&vnf; (4-4-1-1)? (45-1)pwJU cHppftom;ay;yHpk aH wGeo
hJ m
tom;usaewJUtoif;yg/ 'Dtcsuf
u wdkufppfpGrf;&nfjrifUNyD; *dk;oGif;
aumif;wJUtoif;awG? 'grSr[kwf
wefjyefwkdufppfuae *dk;&atmifu
pm;NyD; ydwfupm;wwfwJUtoif;awG
eJah wG&Y if'u
k a &mufEikd yf gw,f/ aemuf
wpfcsufuawmU yg&ma*G;&JYt"du
upm;orm;tcsKdY[m touft&G,f
t& tusbufa&mufaewmaMumifU
ygy/J qefwmckZ?f AJv'f ufZ?f t,fvf
um&ufZf? ay:vdk'gaq;vfAm;wdkhvdk
tm;xm;&wJu
U pm;orm;awGuvnf;
2010-11&moDuvyftoif;NydKifyJG
awGrmS ajcpGr;f rjyEdik cf yUJ gb;l / tckNyKd if
yJGtwGuf vli,fawGeJhtm;jznfUxm;
ayr,fU 0g&ifUupm;orm;awG&JYae&m
udk tjynft
U 0,lEikd w
f t
UJ &eftiftm;
r&dSygbl;/ b&mZD;vf? tm*sifwD;em;?
Oka*G;pwJUtoif;awGeJh,SOf&if yg&m
a*G;&Ju
Y pm;orm;ydik ;f tiftm;uawmifU
wif;rIr&dSwmawGY&ygw,f/ tkyfpkt
qifrU mS tajctaeaumif;Edik af yr,fU
vnf;uGmwm;? qDrD;pwJUtqifUawG
udkawmU yg&ma*G;ausmfjzwfzdkhrvG,f
ygb;l / 'gaMumifU NyKd iyf rGJ mS Adv
k pf EGJ ikd w
f UJ
toif;tjzpf&dSaeayr,fU yg&ma*G;&JY
cseyf ,
D jH zpfciG u
Uf awmU (50)&mcdik Ef eI ;f
atmufyJ&dSygw,f/

toif;(3)oif;\ qDr;D zdik ef ,f

ESifUtxuf atmifjrifrIrsm;
O&ka*G;
csefyD,H - 14 Budrf(1916?
20? 23? 24? 26? 35? 42?
59? 67? 83? 87? 95)
'kwd, - 6 Budrf (1919?
39? 41? 89? 99)
qDrD; - 14 Budrf (1921?
29? 37? 45? 46? 47? 53?
57? 75? 2001? 04? 07)

17?
56?
27?
22?
55?

yg7ma*G;
csefyD,H - 2 Budrf (1953? 79)
'kwd, - 5 Budrf (1922? 29?
47? 49? 63)
qDrD; - 13 Budrf(1921? 23? 24?
25? 26? 37? 39? 42? 46? 59?
67? 83? 89)

udv
k b
H ,
D m
csefyD,H - 1 Budrf (2001)
'kwd, - 1 Budrf (1975)
qDrD; - 5 Budrf (1987? 91? 93?
95? 2004)
pmrsufESm (20)okdh

udkygtar&duNydKifyGJ{/ftdrf&Siftm*sifwD;em;toif;onfUfudkygtar&duNydKifyGJ yGJOD;xGufyGJpOfwGif toif;i,fav;

bdkvpfAD;,m;udk oa&omupm;EkdifcJUonff/ xdk&v'fonf ,ckESpfNydKifyGJwGifAdkvfpGJ&ef a&yef;pm;aeaom tdrf&Siftm*sifwD;
em;toif;twGuf rjzpfoifo
U nf&U v'fwpfc[
k q
k Ekd idk o
f vdk tm*siw
f ;D em;toif;y&dowfrsm;twGuv
f nf; pdwyf supf &mjzpf
cJ&U onf/ udyk gtar&duzvm;tm; ordik ;f wpfavQmuf(14)Murd &f ,lxm;Ekid Nf y;D tatmifjrifq;kH toif;wpfoif;tjzpf &yf
wnfxm;ekdifonfU tm*sifwD;em;toif;{/fvmrnfUyGJpOfrsm;wGif &v'faumif;rsm;&atmif rnfokdhjyifqifxm;onf udk
tm*sifwD;em;toif;enf;jy bmwpwmESifUrD'D,mrsm;awGYqHk ar;jref;xm;onftm; azmfjyay;vdkufygonf/

pmrsufESm (19)rS

udkvHbD,m&JY tcGifUta&;
a'owGif;tqifUtwef; odyf
ruGmwJUOka*G;? yg&ma*G;wdkhavmuf
udyk gNyKd iyf w
GJ pfavQmufrmS udv
k b
H ,
D m
atmifjrifrrI &zl;ygb;l / 2001wke;f u
tdr&f iS t
f jzpfNyKd iyf u
JG v
kd ufcu
H si;f yNy;D
tJ'DwpfBudrfom udkygtar&durSm
udkvHbD,mAdkvfpGJcJUygw,f/ 'kwd,
wpfBudrfeJh qDrD;zdkife,ftqifUudk(5)
Burd o
f mwufa&mufEidk w
f maMumift
U
pOftvmaumif;wJUtoif;vdkhrqdkEdkif
ygbl;/ 'gayr,fUudkvHbD,m[m a'
owGi;f rSmawmU wef;wpfwef;?tqifU
wpfcrk mS tNr&J yfwnfEidk af vU&ydS gw,f/
NydKifbufawG&JYav;pm;rIudkvnf;cH&
wwfygw,f/ 'g[mbmaMumifUvJ
qdk&ifupm;orm;aumif;awGudkarG;
xkwfEdkifavU&SdwmaMumifUygyJ/ udkvH
bD,morkdif;wpfavQmufrSm urm
ausmu
f pm;orm;awGxu
G af y:co
UJ vd?k
vuf&SdNydKifyGJrSmvnf; t&nftaoG;
jrifUwJU? uvyftoif;awGrSmatmif
jrifaeMuwJo
U al wGyg0ifaeygw,f/ 'g
aMumifyU cJ seyf ,
D t
H oif;xJrmS udv
k b
H D
,mudkxnfUwGuf&wmjzpfygw,f/

udkvHbD,m&JY tm;omcsuf
udkvHbD,mrSmvnf;upm;o
rm;aumif;awGyikd q
f ikd x
f m;wmutm;
omcsufwpfckjzpfygw,f/ toif;
acgif;aqmif,Dyufpf? tl'D;eD;pfuZm
ygwm? tufovufwDudk&JYyg&D,m?
emydv
k u
D Zle*D gw[
hkd mcHppfyikd ;f rSmtawGY
tBuKH &ifu
U suw
f UJ xdyw
f ef;tqifU u
pm;orm;awGjzpfygw,f/ vufa&G;pif
toif;twGufvnf; umv&SnfwGJ
zufupm;vmolawGjzpfvw
hdk pfa,muf
txmwpfa,mufodaeMuygw,f/
uGif;v,frSmqdk&ifvnf; qef;csufZf?
t*GDvm? *Gg&if? qdkwdkwdkh[mNydKifbuf
toif;Bu;D awGu,
kd OS Ef ikd w
f o
UJ al wGjzpfyg
w,f/ wdkufppfydkif;rSmawmU [mom
bmvifu &mrdkhpf? zvm;(3)vHk;csefyD
,Hay:wt
kd oif;&JzY ,fvu
f mtdw
k &hkd o
dS
vdk? 0D*ef&JYkd',fvD*guvnf;tm;udk;
&wUJoljzpfygw,f/ tckvkdae&mpHkrSm
awmifUwif;wJUupm;orm;awG&Sdwm
u NydKifyGJrSmatmifjrifzdkhtm;om
csufjzpfapygw,f/ NyD;cJUwJU2010
rSm atmifjrifrIr&ayr,fUenf;jy
opf 'g&D,dk*dk;rufZfvufxufrSm
udv
k b
H ,
D mupm;yHjk yefaumif;vm
ygw,f/ ajcprf;yGJawGrSmvnf;*dk;
rufZ&f eYJ nf;pepfyikd ;f aumif;wmawG&Y
ovd?k vsijf refru
I t
kd om;ay;Ny;D wdu
k f
ppfpGrf;&nfxufjrufwmaMumifUAdkvf
vkyJG oGm;&mvrf;aMumif;aumif;r,f?
uHMurmaz;rrI&rdS ,fq&kd ifuv
kd b
H ,
D m
tjrifUqHk;txdarQmfvifUEdkifygw,f/

udkvHbD,m&JY tm;enf;csuf
udkvHbD,m&JY t"dutm;enf;

csufuawmU toif;rSm&SdwJU0g&ifUu
pm;orm;awGajcuswt
UJ csed rf mS t&ef
tiftm;pkuyHyU ;kd rIray;Edik w
f mygy/J t
xl;ojzifUcHppfydkif;rSm t"duupm;o
rm;awGutouf(30)ausmfawGjzpf
aeMuwmygy/J olw[
hkd myGcJ sed jf ynfu
U spf
vspfwJUcHppfrsdK;udkwnfaqmufEdkifrSm
r[kwyf gb;l / aumfpwm&Dumudt
k Edik f
&wJyU rJG mS 'kw,
d ydik ;f rSmcHppfyikd ;f trSm;
awG&v
dS u
hkd iG ;f v,fcpH pfyikd ;f uygqif;ul
ae&wmawG&Y rSmyg/ 'gaMumifw
U u
kd pf pf
tjyeftvSeu
f pm;Edik w
f UJ toif;awGehJ
awGY&if udkvHbD,mkef;uef&rSmao
csmygw,f/ AdkvfpGJEdkifajc&Sdw,fqdk
ayr,fUvnf; (50)&mcdkifEIef;xuf
awmUrausmfygbl;/ Oka*G;avmuf
vnf; tvm;tvmraumif;Edkifyg
bl;/

csv
D &D t
YJ cGit
Uf a&;
tm*sifwD;em;eJh b&mZD;vf&JY
jyifyrSm Adv
k pf EGJ ikd af jc&dw
S UJ toif; (4)
oif;xJu jzpfEdkifajctenf;qHk;[m
csDvDtoif;yJjzpfygw,f/ 'gu bm
aMumifUvJqdk&if NydKifyJGwpfavQmuf
csefyD,Hqkudk wpfBudrfrSqGwfcl;Edkif
jcif;r&dSao;wJUcsDvD&JYtpOftvmydkif;
tm;enf;rIaMumifUyJjzpfygw,f/ 'gay
r,fU Adv
k v
f yk u
GJ kd (4)Burd w
f ufa&muf
EdkifcJUNyD; qDrD;zdkife,ftqifUudk (15)
Budrftxd wufa&mufEdkifcJUwJU csDvD
&JY tqifUtwef;uawmU 'DNydKifyJGrSm
redrfUygbl;/ 'gUtjyifawmiftar&du
ZkefrSm upm;orm;
aumif;awG?
urmausmf
abmvH k ; o
rm;awGay:
xGufavU&dS
wmaMumifU
vnf; csDvD

dk',fvD*g(udkvHbD,m)

csDvD&JYtm;omcsuf
csD v D & J Y t m;omcsuf q d k w m
xuf csDvDudk csefyD,HjzpfapEdkifwJU
tcGifUta&;awGxJrSm wpfcktygt
0ifjzpfwmu enf;jytajymif;tvJ
ygy/J csv
D aD bmvH;k tzJcYG sKy[
f m 2010
urmhzvm;NydKifyJGNyD;wJUaemuf t
ajymif;tvJawGvkyfcJUygw,f/ bD
,,fqmae&mrSm tm8siw
f ;D em;enf;
jy abmf8Dudkwm0efay;cJUygw,f/
1986 urmzh vm;cseyf ,
D H tm*siw
f ;D
em;toif;rSmyg0ifcw
UJ UJ abmf*[
D m csD
vDut
kd m*siw
f ;D em;yHpk u
H pm;Edik af tmif
wnfaqmufcJUygw,f/ oludkifwG,f
wJU(4)vavmuftwGif;rSm csDvD&JYu
pm;yHk wdk;wufvmw,fvdkhqdk&rSmyg/
'DNydKifyJGrSmvnf;atmifjrifrI&dS? r&dSqkd
wmenf;jyabmf*t
D ay:rw
l nfygw,f/

csDvD&JYtm;enf;csuf
csDvD&JYtm;enf;csufuvnf;
enf;jy abmf*DyJjzpfygw,f/ 2011
azazmf0g&Dvukefydkif;usrS toif;udk
wm0ef,cl w
UJ UJ abmf*t
D wGujf yifqif
rIumv[m wdkawmif;cJUygw,f/ 'g
aMumifU tvufqpfqef;csufZf? tpf
vm? AD',f? qGmZdk? *sDrDeufZf?
AlpD*sm? rD',fvf? *sm&mwkdh
vdu
k pm;orm;aumif;awG
&dSaeayr,fU csDvDudkt
rsm;BuD;arQmfvifUxm;
vd&hk rSmr[kwyf gb;l /
'gaMumifU csDvDAdkvf
pGJEdkifzdkh[mtcGifUt
a&;enf;ygw,f/ 'DNyKd if
yJG&JYzsufjrif;toif;vdkh
yJ oH;k oyf&rSmyg/

ar; - bdkvpfAD;,m;vdktoif;rsKd;udk
oa&uscJUwm bmaMumifUygvJ . . .
ajz - wu,fqdk tckvdktzGifUyGJpOf
rsK;d rSm&v'faumif;wpfcek hJ tqH;k owf
cJ&U rSmyg/ 'gayr,fu
U Reaf wmfwhkd rpGr;f
aqmifEidk cf yUJ gb;l / uReaf wmfwt
hkd oif;
abmvHk;ydkifqdkifrItomeJh8dk;oGif;cGifU
awG&cJUayr,fUuHqdk;cJUygw,f/ olwdkh
toif;u cHppfZkefxJrSm wpfcsdefvHk;
ydwfqdkhNyD;upm;zdkh pDpOfxm;wmyg/ OD;
aqmif*dk;rxifrSwfbJ ay;vdkuf&vdkh
uRefawmfUupm;orm;awGydkNyD;upm;
&cufcJU&wmyg/ aemufNyD;a&SYwef;u
pm;yHku tcGifUta&;awG&cJUayr,fU
jzKe;f wD;ypfcv
UJ hkd ckvo
kd a&uscw
UJ myg/
ar; - cifAsm;toH;k jyKcw
UJ UJ a&SY
wef;tcif;tusif;u vJG
acsmfcJUwmeJhywfouf
NyD; bmrsm;ajym
csifygovJ . . ./
ajz - taumif;
qH;jk zpfr,fxifwUJ
vlpm&if;udk uReaf wmf
oHk;cJUwmyg/ uRefawmfyJG
xkwfcJUwJUwDAufZf? vmAufZDeJh
rufqDwdkh(3)OD;pvHk;u Oa&myNydKifyJG
awGrSm ajcpGrf;jy*dk;awGoGif;aeMuwJU
olawGyg/ 'gayr,fU olwdkh(3)OD;pvHk;
'DyJGrSm pdwfysufzdkhaumif;cJUwmtrSef
ygyJ/

udkavsmUwGufvdkhr&
Ed k i f w mtrS e f y g/ 'g
aMumifUvnf; tm*sif
wD;em;? b&mZD;vf? Ok
a*G;? yg&ma*G;? udv
k b
H ,
D m
wdkhNyD;&if csefyD,HjzpfcGifU&dS
wJUtoif;xJrSm csDvDudk
xnfUxm;zdkh vdktyfrSmjzpfyg
w,f/

ar; - EdkifiHtoif;qdk rufqDajcpGrf;

rjyEdkifwmbmaMumifUvdkhxifovJ/
ajz - 'Dudpu wu,fUudkajz&Sif;&
cufwJUudpyg/ EdkifiHtoif;qdkohl&JY
ajcpGrf;raumif;wm olYtay:rSm&dSae

z,fvfumtdk(udkvHbD,m)

uReaf wmf&U yYJ xrqH;k

pdeaf c:rt
I wGu'f ND yKd iyf rGJ mS
AdkvfpJGzdkhta&;BuD;wm
rSefygw,f/ uRefawmf&JY
yk*vduqEoufoufudk
ajym&&if . . .
wJU y&dowfawG&JY arQmfvifUcsufawG
aMumifv
U x
hkd ifwmyJ/ tJ't
D wGuf olY
rSm zdtm;awG&aSd eEdik yf gw,f/ ol[m
>cif;csufr&dSurmhtaumif;qHk;upm;
orm;yg/ olu
Y kd uReaf wmfw,
hkd MkH unf
ygw,f/ vmr,fUyJGawGrSm olt
aumif;qHk;ajcpGrf;eJhjyefvmrSmyg/

ar; - udyk gtar&duNyKd iyf u

GJ cifAsm;
twGuf yxrqHk;atmifjrifrIjzpfEdkif
ygUrvm; . . ./
ajz - tif; . . ./ taumif;qHk;&v'f
awG&zkdhtpGrf;ukefBudK;pm;oGm;rSmyg/
wu,fwrf;ajym&&if uRefawmfU&JYy
xrqH;k pdeaf c:rt
I wGu'f ND yKd iyf rGJ mS Adv
k f
pJGzdkhta&;BuD;wmrSefygw,f/ uRef
awmf & J Y y k * v d f u qE o uf o uf u d k
ajym&&if vuf&NSd yKd iyf rGJ mS Adv
k pf zGJ x
hdk uf
vmr,fU 2014 urmhzvm;rSmAdkvfpJG
zdkhudk ydkNyD;arQmfrSef;xm;ygw,f/ tJ'D
twGufvnf; ckuwnf;u BudKNyD;
jyifqifoGm;rSmyg/
ar; - enf;pepfydkif;tajymif;tvJ
vkyfzdkh pDpOfxm;vm; . . ./
ajz - Ny;D cJw
U yUJ u
GJ enf;pepfu us;HI

cJw
U mrSeyf gw,f/ 'gayr,fBU u;D Bu;D rm;
rm;ajymif;vJzahkd wmUtpDtpOfr&dyS gb;l /
wDAufZu
f kd wdu
k pf pfb,fawmifyrH mS
xuf nmbufuakd jymif;Ny;D upm;cdik ;f
zdkh&dSygw,f/ NyD;awmU uGif;v,frSm
tenf;i,ftajymif;tvJvyk o
f mG ;rSm
yg/ bdkvpfAD;,m;eJhyJGrSm vlpm;0ifNyD;
ajcpGrf;jycJUwJU 'Drm&D,mudkyJGxGufvl
pm&if;rSmoHk;zdkhpOf;pm;xm;ygw,f/

ar; - tkyfpku wufzkdhzdtm;awG&dS

oG m ;wJ U t ay: b,f v d k a usmf j zwf
oGm;rvJ . . ./
ajz - zdtm;awGu wpfcgwav
taumif;bufukd OD;wnfapygw,f/
bdkvpfAD;,m;udkoa&uscJUwJUtwGuf
uRefawmfUupm;orm;awG&JY pdwfxJ
rSm b,ftoif;udkrSaygUaygUwefwef
oabmxm;awmU r S m r[k w f y gbl ; /
uReaf wmf&U u
YJ pm;uGuef hJ upm;orm;
awGu,
kd MkH unfrt
I jynf&U ySd gw,f/ olY
udk taumif;qHk;ajcpGrf;jyNyD; &v'f
aumif;awG&zdkh vkyfjyEkdifrSmyg/
ar; - 'gqdk udkvHbD,meJhyJGtwGuf
toifUjzpfaeNyDaygU . . ./
ajz - udkvHbD,ma'owGif;rSm u
pm;&cufwJUtoif;wpfoif;yg/ ol
wdkhrSm z,fvfumtdk? *Gg&ifwkdhvdku
pm;orm;aumif;awGvnf;ydkifqdkif
xm;vd k h u Ref a wmf w d k h u d k t cuf a wG Y
atmifvyk jf yrSmyg/ 'gayr,fU olwu
hkd kd
tEdkif,lEdkifpGrf;uRefawmfwdkhrSm&dSyg
w,f/ taumif;qHk;ajcpGrf;eJhtwl
jyefvmNyD; tkyfpktqifUudkausmfjzwf
oGm;Edkifr,fvdkhuRefawmf,HkMunfae
ygw,f/

PAGE 21
rESpfu0ifb,fvf'eftdk;yif;trsKd;orD;
wpfO;D csi;f wif;epfNyKd iyf rJG mS qDr;D zdik ef ,ftqifU
yJa&mufcJUwJU csufEkdifiHolav; cDADwdkAm[m
'DESpfNydKifyGJrSmawmU AdkvfpGJzdkha&yef;pm;aewJU&Sm
&mydAk mudt
k Edik &f Ny;D cseyf ,
D q
H zk vm;udk qGwcf ;l
oGm;cJyU gNy/D (21)ESpf t&G,q
f 'D if(8)&cJw
U cUJ AD w
D kd
Am[m 0ifb,fv'f eft;kd yif;NyKd iyf o
JG rdik ;f rSm Adv
k f
pGJzl;wJU wwd,ajrmufcsufEdkifiHoljzpfvmcJUyg
w,f/ olt
Y &ifwek ;f u Adv
k pf cJG zUJ ;l wJU (9)Burd f
csefyD,HemA&mwDvdkAmeJh 1998csefyD,H Edka0gU
wemwdkhuawmU 'DNydKifyGJrSmCentre Court &JY
awmf0if Box xJuaevma&muftm;ay;cJU
Muygw,f/
wu,fawmU cDADwdkAm[m &Sm&mydkAmeJh
yGJrSm 'DESpfNydKifyGJ&JYtaumif;qHk;pGrf;aqmif&nf
udkjyoEdkifcJUygw,f/ rqkwf
repfwJU ZGJeJhtm;ygjyif;xefwJU
du
k cf suaf wGu (21)ESpq
f w
kd UJ
t&G,?f cyfaysmaU ysmyU pkH H rde;f u
av;wpfa,mufvdkh rxif&
avmufatmif aumif;rGefcJUyg
w,f/ 'DawmU Adv
k v
f yk rJG mS &Sm
&mydkAmIH;cJUwm[m tjypfwif
vdrhk &bJ I;H oifU ;HI xdu
k v
f hkd I;H cJU
w,fvdkhyJqdk&rSmyg/ &Sm&mydkAm
[m 'DESpfNydKifyGJrSm t&if
yHpk aH wGehJ vH;k 0rwlbJ t
aumif;qH;k pGr;f aqmif&nf
udkjyoEdkifcJUw,fvdkhqdk&
rSmyg/ vdkuftm;? dkuf
tm;? wdusaocsmrI? qHk;
jzwfcsufrSefuefrI? t
uGufjrifjrifupm;EdkifrI? tppt
&m&mrSmwdk;wufcJUygw,f/ y&d
,m,fqifupm;wJt
U ydik ;f uvG&J if
wu,fwdk;wufcJUwmyg/ 'gay
r,fU cDADwdkAmeJh AdkvfvkyGJrSmawmU
du
k o
f rQ du
k cf sut
f &mrxif? xd;k
orQpay;abmt&mrxifjzpfcw
UJ UJ
twGuf &Sm&mydAk mI;H cJw
U mygy/J wif;epfrmS
pay;abmay;cGifU&olu wpfyef;omwmjiif;
vdrhk &ygb;l / 'gayr,f&U mS &mydAk m[m ol&Y pYJ ay;
abmawGrSm (58%)yJtrSwf,lEdkifcJUygw,f/
First Serve 0ifa&mufrE
I eI ;f uawmU redrcUf yUJ g
bl;/ (4)vHk;&&if (3)vHk;0ifcJUygw,f/ 'g
awmifrS pay;abmtvSnfUawGrSm t
rSwfr&cJUawmU 'DyGJIH;wm[m tqdk;rqdk
omawmUygbl;/ cDADwdkAm&JY pay;abm
Return du
k cf suaf wGu aumif;vGe;f vdhk
&Sm&mydAk m? tcufawGcY yhJ gw,f/ cDAw
D Akd m&JY
pay;abmawGu &Sm&mydAk mavmufrwdus
bl;qdkayr,fUysrf;rQtm;jzifU &Sm&mydkAmxuf
ydkjyif;atmifdkufEdkifcJUvdkh pay;abmzrf;&mrSm
tm;enf;wJU &Sm&mydkAm[m uGif;xJ0ifatmif
awmif renf;jyefydkhcJU&wmyg/ pay;abmwpf
ckwnf;eJhtIH;? tEdkiftajzxGufcJUwmawmU
r[kwfygbl;/ &Sm&mydkAm[m Uu@t&yf&yfNcHK
MunfU&ifvnf; cDADwdkAmudkr,SOfEdkifcJUygbl;/
qDr;D zdik ef ,fypGJ Ofwek ;f u vpfppfuu
D u
kd pm;
cJUwJU vuf&nfrsdK;vHk;0rawGY&o
avmufjzpfoGm;wJUtxd cDADwdkAmu
yJGudktompD;upm;oGm;cJUwmjzpfyg
w,f/ wu,fawmU 0ifb,fvf'ef
tdk;yif;NydKifyGJ[m 2000ckESpfu 0DvsH
nDtpfryJvrT ;f rd;k vmwJNU yKd iyf jJG zpfNy;D 'DMum;
xJrmS Mum;azmufAv
kd pf cJG w
UJ mu 2004
ckESpfu &Sm&mydkAmeJh 2006
ckESpfu armf&ufpfrdkwdkhom
&SdcJUygw,f/ 'DESpfNydKifyGJrSm
&Sm&mydkAmomxyfAdkvfpGJcJU
&ifvnf; vla[mif;awG
xJuyJ Adv
k pf aJG eOD;rSmyg/
tckawmU csefyD,H
opfay:xGufvmcJUyg
NyD/ (21)ESpft&G,f
rde;f ri,fav;[m olY
a&SYu EdkifiHU*kPfaqmif
*E0ifwif;epfr,fBuD;awG

jzpfwUJ emA&mwDvAkd meJh Edak 0gw

U emwd&hk aYJ jc&m
udkeif;EdkifcJUNyDvdkhqdk&awmUrSmyg/
trsK;d om;wpfO;D csi;f Adv
k v
f yk rJG mS awmU yl
ylaEG;aEG; urmhtqifU(1)jzpfvmwJU *sdKudkApf
u em',fvfudk tEdkifupm;oGm;cJUygw,f/
*sKd uAkd pf[m 'Dyt
GJ ygt0if em',fvu
f akd emuf
qH;k Adv
k v
f yk (GJ 5)Burd q
f ufwu
kd f tEdik &f &Scd w
UJ m
vnf;jzpfygw,f/ 'DNydKifyJGrSm olwkdh(2)OD;jzwf
oef;cJUwJU &v'fawGudkMunfUr,fqkd&ifawmU
odyrf uGmygb;l / ESpaf ,mufpvH;k [m yxrt
qifu
U ae uGmwm;zdik ef ,ftqift
U xd ouf
aomifUoufomyJ ausmfjzwfvmcJUMuwmyg/
qDr;D zdik ef ,frmS awmU em',fvu
f tdr&f iS w
f if;
epform;rma&;eJah wGcY hJ Ny;D ? *sKd uAkd pfu qGe*f gehJ
awGYcJU&ygw,f/ rma&;eJhem',fvfyJGuawmU

Ny;D cJw
U UJ jyifopft;kd yif; NyKd iyf yGJ pkH yH gy/J rma&;[m
em',fvu
f kd pdw"f mwfyikd ;f t& tompD;r&,l
Edik o
f a&GY b,fvrdk ES ikd zf rhkd &Sad wmUygb;l / enf;pepf
ydik ;f t&? cGet
f m;t&? oufvt
kH &? cHEikd &f nft
& 'DtqifrU mS odyrf uGmMuygb;l / olenf;enf;?
ud,
k f enf;enf;omaewmygy/J uGmoGm;wmu
pdwf"mwfydkif;yg/ em',fvfu rma&;udkEdkif
vdpk w
d t
f jynfeU u
hJ pm;aecsed rf mS rma&;utzGiUf
yJGEkdifxm;wmawmif pdk;&drfpdwfursm;vGef;cJUyg
w,f/ 'DyJGrSm em',fvf&JY dkufcsufawGu
t&rf;aumif;vGe;f cJw
U mr[kwyf gb;l / rma&;u
vHk;0NydKoGm;awmUrS em',fvf&JY yHkpHaumif;udk
jrifc&UJ wmyg/ (4)yJG u
dk &f ayr,fU MunfrU aumif;

20110ifb,fvf'eftdk;yif;csefyD,Hrsm;ESifU qkaMu;aiGrsm;
trsKd;om;wpfOD;csif;csefyD,H - *sKdudkApf(qm;bD;,m;) qkaMu;aiGaygif (1 .1)oef;
trsKd;orD;wpfOD;csif;csefyD,H - cDADwdkAm(csuf) qkaMu;aiGaygif(1 .1)oef;
trsKd;om;ESpfa,mufwJGcsefyD,H - abmUbfbdkif,efESifU rdkufbdkif,ef(tar&duef) qkaMu;aiGaygif(250000)
trsKd;orD;ESpfa,mufwJGcsefyD,H - ywf&fSuD(csuf)ESifU q&DabmUepf(k&Sm;) qkaMu;aiGaygif(250000)
trsK;d om;? trsK;d orD;ESpaf ,mufwcGJ seyf ,
D H - r,fvZf m(MopBw;D ,m;)ESiUf bDeq
D zkd m(csu)f qkaMu;aiGaygi(f 92000)
wJU qDrD;zdkife,fyJGjzpfoGm;ygw,f/ *sdKudkApfqGef*gyJGuawmU wu,fUudkazsmfajzrIay;EdkifcJU
wJUyJGjzpfygw,f/ qGef*guvnf; 0ifb,fvf
'eft;kd yif;tBuKd AEGON Championships
yJw
G ek ;f uem',fvu
f kd qDr;D zdik ef ,frmS tEkid u
f
pm;cJo
U jl zpfygw,f/ 'gaMumifU tJ'w
D ek ;f u em
',fvu
f t
kd Edik u
f pm;cJw
U yUJ pkH t
H wdik ;f tm;jyif;wJU
pay;abmawGu
dk w
f ,f? ydu
k af &Su
Y yfNy;D tydik f
pD;dkufw,f? ynmomwJUoludk
a&&SnfqJGupm;zdkhrpOf;pm;bJ
Do or Die yHkpHeJh Aggressive Play yHkpHupm;oGm;cJUyg
w,f/ 'gayr,fU *sdKudkApfu
vnf; pG,fpHk&wJUupm;orm;yg/
qGe*f geu
hJ pm;wJyU pkH u
H zuf'g&m? em
',fvf? rma&;wdkheJhupm;wJUyHkpHr[kwf
awmUyJ yg0gtm;jyKupm;[efuykd J wHjhk yef
toHk;jyKNyD;tEdkif,lcJUygw,f/ aemuf
qH;k awmU 0ifb,fv'f eft;kd yif; Adv
k f
vkyJGudk qD'if(1)eJh(2)jzpfwJU em
',fvef hJ *sKu
d Akd pfwhkd wufa&muf
vmcJUygw,f/
trsKd;om;wpfOD;csif;
AdkvfvkyJGuawmU &ifckef
pdwfvIyf&Sm;p&mtjynfU
eJhyg/ *sdKudkApfu
aemufqHk; qHk
awGYcJhwJUAdkvf

vkyJG(4)BudrfqufwdkufrSm em',fvfudktEdkif
,lxm;ygw,f/ 'gayr,fU olwEhkd pS Of ;D xdyw
f u
kd f
awGq
Y ckH w
UJ UJ jrufcif;uGi;f ESpyf pGJ vH;k rSm em',fvf
utEkid ,
f x
l m;ygw,f/ aemufwpfcsuu
f em
',fvt
f aeeJ'h yD rGJ mS *sKd uAkd pfux
kd yfNy;D I;H edrOUf ;D
r,fq&kd ifi,faMumufypkH rH sKd ;txdjzpfomG ;Ekid yf g
w,f/ 'gaMumifU 'DyJGtwGuf tpGrf;ukefjyif
qifxm;cJyU gw,f/ yJpG uwnf;u olwpfrw
S ?f
udk,fwpfrSwf,lvmcJUygw,f/ 'gayr,fU xl;
jcm;wmu em',fvf&JY upm;[efyg/ 'DyJGrSm
ol&Y YJ yxrqH;k tajymif;tvJu pay;abmyg/
t&ifu yg0gxuf NyKd ib
f ufzrf;&cufwUJ Spin
awGudkt"duxm;upm;cJUygw,f/ 'gaMumifU
em',fv&f YJ pay;abmuwpfem&Dukd (115)rdik f
0ef;usio
f m&Scd yUJ gw,f/ 'DyrGJ mS awmU wpfem&Drikd f
(120)eJh rdik (f 130)Mum;txdu
kd cf NUJ y;D yg0guykd J
t"dutm;jyKupm;cJyU gw,f/ aemufwpfcsuf
u yHrk eS t
f m;jzifU cHppftm;jyK Base line upm;
orm;wpfO;D jzpfayr,f'U yD rGJ mS awmU Net approach upm;[efudk awGYcJh&ygw,f/ ydkufa&SYt
xdwufdkufNyD; *sdKudkApfudkAsL[mopfeJh ,SOf
NyKd icf w
UJ myg/ 'gayr,fU ol&Y AYJ sL[mopfuvnf;
tvkyfrjzpfcJUygbl;/ *sdKudkApfuawmU xHk;pHt
wdkif; NydKifbuftay:rlwnfupm;wJU enf;p
epf&iS u
f pm;orm;ygy/J 'DyrGJ mS vnf; em',fv&f YJ
yHpk t
H wdik ;f vdu
k u
f pm;ay;Ny;D olu
Y t
kd Edik ,
f o
l mG ;
cJyU gw,f/ wif;epftm;upm;enf;&JY t"dut
pdwftydkif;awGjzpfwJU Serve? Unreturn
Serve? Volley? Smash? Net approach? Return shot? Winner shot tppt&m&mrSm
em',fvfudk tompD;&,lcJUygw,f/ wwd,
yJGrSm em',fvfu yHkpHopfudkpGefYvGTwfNyD; olY
&JY t&ifupm;aeusypkH u
H jkd yefo;kH cJv
U hkd *sKd uAkd pf
tidu
k rf o
d mG ;ayr,fU pwkwyJrG mS awmU tEkid jf yef
upm;cJyU gw,f/ aemufq;kH rSmawmU em',fvf
udk (3-1)yJeG hJ tEdik ,
f Nl y;D 0ifb,fv'f eft;kd yif;
wif;epfNyKd iyf &GJ YJ cseyf ,
D o
H pfjzpfvmcJyU gw,f/
'gaMumifU2011 0ifb,fvf'eftdk;yif;
wif;epfNyKd iyf [
GJ m xl;jcm;wJNU yKd iyf w
GJ pfcjk zpfcUJ
ygw,f/ trsKd ;om;a&m? trsKd ;orD;wpfO;D csi;f
NydKifyJGrSmyg csefyD,HopfawGxGufay:cJUygw,f/
*sdKudkApf&JY atmifjrifrIuawmU ydkNyD;csKdNrdefcJUNyD;
urmt
h qif(U 1)ae&meJt
h wl em',fvu
f v
kd nf;
&rSwf (2000)avmufjzwfEikd cf yUJ gw,f/ 2011
rSm zuf'g&m? em',fvw
f &hkd YJ vTr;f rd;k rIuakd cszsuf
jyr,fvdkhBuHK;0g;cJUwJU *sdKudkApftwGufuawmU
atmifjrifrIawGwpfckNyD;wpfck? qkzvm;awG
wpfvHk;NyD;wpfvHk;eJhtwl olYtwGufyxrqHk;
0ifb,fv'f efzvm;udyk g t&,lEikd cf v
UJ hkd tcsKd
ay:oumqifUwJUESpfvkdh owfrSwf&awmUrSmyg/

PAGE 22

Athletissima 'dik ;f rGe;f vd*af jy;ckeyf pfNyKd iyf w

JG iG f

*&if;pvif;NyKd iyf rJG sm;wGif tem*wf

&Sad eao;onf[k zuf'g&mqdk

tqmzmyg0Jvf ,ckESpftaumif;qHk;pHcsdefjzifUtEdkif&&SdcJU

urmheHygwf(1) wif;epform;a[mif; a&mf*sm

zuf'g&mu *&if;pvif;NydKifyGJrsm;wGif t"dupdefac:
oltjzpf&adS eqJyifjzpfaMumif; xkwaf zmfajymqdv
k u
kd f
onf/ zuf'g&monf NyD;cJUonfU0ifb,fvf'efNydKifyGJ
uGmwm;zdkife,fwGif jyifopfwif;epform;qGef*gudk
IH;edrfUum*&if;pvif;(2)yGJqufuGmwm;tqifUrSxGuf
cJU&NyD; 2010MopaMw;vstdk;yif;NydKifyGJaemufydkif; *
&if;pvif;csefyD,HatmifjrifrIESifU a0;uGmaevsuf&Sd
onf/

qGpZf mvefEikd if ?H avmfqef;NrKd w

Y iG jf yKvyk cf o
UJ nfU
,ckESpf&moD 'dkif;rGef;vd*fajy;ckefypfNydKifyGJ\wwd,
ajrmufyGJpOfjzpfaomAthletissima NydKifyGJrDwm(100)
yGJpOfwGif urmhpHcsdef&Sifa[mif; *sarumtajy;o
rm;tqmzmyg0Jvfu ,ckESpf\ taumif;qHk;pHcsdef
tjzpf (9 .78)puefhajy;um tEdkif&&SdcJUonf/ yg
0Jvf\ ,ckpHcsdefonfpwkwajrmufurmhtaumif;
qHk;pHcsdefvnf;jzpfcJUNyD; upm;orm;oufwrf;wpf
avQmufurmhpHcsdefwif&SdcJUzl;onfU (9 .72) puefh
aemufydkif; ol\taumif;qHk;pHcsdefvnf;jzpfcJUonf/

]&moDOwku taumif;qHk;taetxm;r&Sday
r,fU uRefawmfvdkcsifwJUyHkpHtwdkif;&&Sdatmif pGrf;
aqmifEdkifcJUygw,f/ vmr,fUNydKifyGJawGrSmvnf;avU
usirUf jI yif;jyif;xefxefvyk Nf y;D tckpcH sed x
f ufyakd umif;
atmifBudK;pm;oGm;rSmyg} [k tqmzmyg0Jvfuajym
Mum;cJUonf/ ,ckESpftaumif;qHk;pHcsdefjzifU tEdkif&
&SdcJUonfU yg0JvftaejzifU vmrnfUurmhcsefyD,H&Spf
NydKifyGJrwdkifrD tlpdefabmUtygt0ift"duNydKifbuf
rsm;udyk rkd zkd t
d m;ay;Edik cf jUJ cif;jzpfonf/'kw,
d ae&mudk
wpfEikd if w
H nf;om;z&mwmu(9 8. 8)pueEhf iS Uf wwd

,ae&mudk jyifopfEdkifiHom; vDarx&Du (9 .95)

puefhjzifU toD;oD;&&SdcJUonf/
tjcm;yGJpOfrsm;wGif ajcz0g;'Pf&maMumifUNydKif
yGJrsm;ESifU (3)vMuma0;uGmcJUol urmhpHcsdef&Sifuif
nmrS l'&D mS rDwm(800)yGpJ OfwiG t
f Edik &f &Scd NUJ y;D usL;
bm;rS a'&Gefdkb,fvfu rDwm(110)wef;ausmf
ajy;yGJwGif AdkvfpGJcJUonf/ emrnfBuD;rsm;jzpfonfUcdk
at;&Sm;tjrifUckefr,f AvmqpfESifU awmiftmz&d
utajy;r,f qrefnmwdkhrSm ,ckNydKifyGJwGifIH;yGJESifU
BuHKawGYcJh&onf/

tdv
k yH pftrd &f iS af &G;cs,yf o
JG hkd
awmifu&kd ;D ,m;orwwufa&mufrnf
awmiftmz&duEdkifiH? 'gbef;NrdKYwGif Zlvdkif (6)
&ufaeh usi;f yrnfU 2018 aqmif;&moDtv
kd yH pftrd f
&Sifa&G;cs,fyGJtcrf;tem;odkh wufa&muf&eftwGuf
awmifudk&D;,m;orwvDajrmifbwfonf NyD;cJUonfU
paeaehu awmiftmz&duodkhxGufcGmoGm;cJUaMumif;
od&Sd&onf/ 2018 tdrf&Siftjzpf NyHKcsef; (awmifudk
&D;,m;)? jrL;epf(*smreD)? tefeDpD(jyifopf)wdkha&G;cs,f
cHrnfjzpfNy;D *smref0efBu;D csKyrf mu,fvu
f vnf; Edik if H
wumtdkvHypfaumfrwDtzGJY0ifrsm;tm; jrL;epfNrdKYudk
axmufcH&ef pma&;om;wdkufwGef;cJUonf/

udb
k b
D dik ,
f ef *smreDwiG f
'l;'Pf&mukornf
NBA bufpuwfabmtausmt
f armf udb
k b
D
dkif,efonf if;\'l;'Pf&mudk *smreDEdkifiHwGif uk
orIcH,loGm;rnfjzpfaMumif; Los Angeles Times o
wif;pmu azmfjycJUonf/ udkbDbdkif,eftaejzifU
'Pf&mudkcGJpdwfrnfr[kwfbJ wdkuf*g;0k'f? em',fvf
wdkhuJUodkh tjcm;ukxHk;rsm;jzifU ukorIcH,loGm;rnfjzpf
onf/ udkbDbdkif,efonf vuf&SdwGif LA Lakers
toif;ESifU pmcsKyfoufwrf;(3)ESpfusef&Sdaeao;NyD;
NyD;cJUonfU&moDuvnf; ,if;'Pf&maMumifUtoif;
\avUusifUcef;tpDtpOfrsm;pGmudkvGJacsmfcJUonf/

(0JrS,m) vDarx&D? tqmzmyg0Jvf? z&mwmwdkh tBudwfte,f,SOfNydKifaepOf

NBA NyKd iyf 0JG if

toif;ydik &f iS rf sm;ESiUf

upm;orm;rsm;tMum; vpmaiGndEdIif;r&
NydKifyGJ0if toif;ydkif
&Sifrsm;ESifU upm;orm;rsm;onf
oufwrf;ukefoGm;onfU vpmaiG
xdef;csKyfrIpepf (Salary Cap) pm
csKyfopfcsKyfqdk&ef oabmwlnDrI
r&&SdcJUaMumif; od&Sd&onf/
toif;ydkif&Sifrsm;uwpfoif;
pDvQiw
f pf&moDvpmaiGtar&duef
a':vm(62)oef;om toHk;jyKvdk
NBA

aomfvnf;upm;orm;rsm;u(5)
&moDtwGif; vpmaiGoef;(500)
0ef;usif &,lvdkaejcif;jzpfonf/
,ckjyemonf2011-12NBA
&moDudk yHkrSeftwdkif;usif;y&eft
cuftcJawGY zG,f&SdNyD; 1998-99
&moDuuJUodkh NBA yGJpOfrsm;udk
avQmUcsusif;y&zG,ftaetxm;
ESifU &ifqdkifae&vsuf&Sdonf/

NBA bufpuwfabmorm;a[mif;

zrf;qD;cH&

NBA bufpuwfabmorm;a[mif; [dkaq;atmfwpfZfonf yGm

wdk&DudkEdkifiH&Sd if;\aetdrfwGifzrf;qD;cHcJU&onf/ atmfwpfZf\aetdrf
twGif; aq;ajcmufyif (218)yifESifU dkifz,faoewf(40)vuf awGY
&SdcJU&NyD; if;\trIudk Zlvdkifvukefydkif;txdwdkifatmif Mum;emOD;rnf
r[kwfaMumif; od&Sd&onf/

ADVERTISE SPACE

IN-BRIEF

NAdwdoQtdk;yif;wGif wdkuf*g;0k'f ,SOfNydKif&efraocsm

vdkufwif;epfNydKifyGJ0if *&dwfNAd
wdet
f oif;acgi;f aqmif eD*,fqD
,mpfonf tDAefEdkApf\ enf;jy
tjzpfaqmif&Guf&efif;\&mxl;
rSEkwfxGufcJUonf/
PGA Tour tBuD;tuJ wGrf
zifcsru
f wdu
k *f g;0k'Ef iS Uf Oa&my
emrnfBuD;tcsdKY ,ckESpfyGJpOfrsm;
wGif yg0if,SOfNydKifjcif;r&SdcJUaomf
vnf; aiGaMu;ydkif;qdkif&mxdcdkuf
rIr&SdaMumif;ajymMum;cJUonf/
pufwifbmv (17)&ufaeh
wGif vufA;D *wfpNf rKd Y xd;k owf
rnfU I;H yGrJ &Sad o;olar0,fvo
f m
ESiUf WBC0,fvw
f m0dwcf seyf ,
D H
ApfwmatmfwpfZw
f \
hkd yGo
J wif;
pm&Sif;vif;yGJudkjyKvkyfcJUonf/
"eo[m,ESifU tm&Stm;u
pm;NydKifyGJ a&TwHqdyfqk&Sif (2)OD;
tygt0if tdEd,ajy;ckefypfo
rm; (6)OD; wm;jrpfaq;oHk;pGJcJU
aMumif; ppfaq;awGY&SdcJU&onf/
azmfjrLvm0rf;NyKd iyf 0JG iftoif;
rsm;onf vmrnfU 2014 ckESpf
rwdkifrDtxd NydKifyGJ0ifum;rsm;\
tif*siu
f rkd ajymif;vJ&ef oabm
wlnDrI&&SdcJUonf/

vlrIa&;tIyfawmfyHkaemufydkif; yxrqHk;aMumfjimpmcsKyfcsKyfqdk

Fed Cup trsdK;orD;toif;

emrnfBuD;a*gufoD;orm;
wdkuf*g;0k'fonf vmrnfUZlvdkif
(14)&ufaehwiG f pwifusi;f yrnfU
NAdwdoQtdk;yif;*&if;pvif;a*guf
oD;kdufNydKifyGJudkvGJacsmfEdkifaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJUonf/
]Players ChampionshipNydKif
yGJrSm uRefawmfoifcef;pmaumif;
aumif;&cJUygw,f/ &mEIef;jynfUBuHU
cdkifrI&SdrS NydKifyGJjyef0ifawmUrSmyg/

EkwfxGufcJUonfU

tcktcsed rf mS awmU uReaf wmfbmrS

rajymEdkifao;ygbl;} [k wdkuf*g;
0k'u
f if;\ud,
k yf ikd af *guo
f ;D du
k f
NyKd iyf jJG zpfonfA
U T&T NyKd iyf o
JG wif;
pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;oGm;
cJo
U nf/ wdu
k *f g;0k'o
f nf Players
Championship NydKifyGJtwGif; (9)
usi;f upm;tNy;D wGi'f Pf&maMumifU
EkwfxGufcJU&NyD; aemufydkif;NydKifyGJ
rsm;rStem;,laecJU&onf/

AT&T NydKifyGJwGif

odkhaomf wdkuf*g;0k'fu *suf

epfuavmufp\
f *&if;pvif;(18)
BudrfcsefyD,HpHcsdefudk csdK;zsufEdkif
rnf[k,HkMunfaMumif;BuHK;0g;oGm;
cJUonf/ wdkuf*g;0k'fonf vlrI
a&;tIyfawmfyHkaemufydkif; yxr
qH;k aMumfjimpmcsKyt
f jzpf *syefurk
PD Kowa \ 'PfaMuaq;wDAGD
aMumfjimdu
k u
f ;l cJaU Mumif;vnf;od
&S&d onf/

trSwfw&vufrSwfa&;xdk;aeonfU wdkuf*g;0k'f

PAGE 23

urmhtqifU (1)ae&modkh
*sKdukdApf a&muf&Sdvm

WBC? WBOESifUIBF a&Tcg;ywfaygif;pnf;yGJ

a[,Dudk 0vm'Drmuvpf&SfudktrSwfjzifUtEdkif&
2004ckESpfuwnf;u IH;yGJr&Sdonfh pHcsdefudk uvpf&Sfudkqufxdef;Edkifch Jjcif;jzpf
qm;bD;,m;wif;epform; *sKdudkApfonf NyD;cJU
onfU 0ifb,fv'f eft;kd yif;wif;epfNyKd iyf w
JG iG f qDr;D zdik f
e,ftqifU jyifopfrSqGef*gudktEdkif&&SdcJUNyD;aemuf
trsK;d om;wif;epfurmt
h qif&U yfwnfrw
I iG f xdyq
f ;kH ae
&modkh wufa&mufvmEdkifcJUNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/
*sKdudkApfonf ,if;yGJwGifEdkifcJUjcif;aMumifU Adkvf
vkyGJ&v'fudkapmifUp&mrvdkawmUbJ urmhtqifU(1)
jzpfvmcJjU cif;jzpfonf/ olonf 2004azazmf0g&v
D u
wnf;u zuf'g&mESifU em',fvfwdkhom vTrf;rdk;xm;
onfU urmt
h qif(U 1)ae&mudk yxrqH;k tBurd t
f jzpf
vTaJ jymif;&,lEikd cf jUJ cif;vnf;jzpfonf/*sKu
d Akd pfu]uRef
awmf&&Sdwmu bmrSrajymyavmufao;wJU atmif
jrifryI g/ a&mf*smeJ&h maz;vfwv
hkd kd atmifjrifraI wG&zdt
hk
rsm;BuD;BudK;pm;&ygOD;r,f/ bmyJjzpfjzpfuRefawmfUtdyf
rufawGuawmU wu,fjzpfvmcJyU gNy}D [k qdck o
UJ nf/

NyD;cJUonfUpaeaehu *smreDEdkifiH?
[rf;bwfNrKd w
Y iG x
f ;kd owfco
UJ nfU urmh
[JA;D 0dwv
f ufa0Syh pJG Of ,lu&de;f vuf
a0So
h rm;0vm'Drmuvpf&u
fS u
kd NAw
d ed f
vufa0So
h rm; a';Apfa[,Dut
kd rSwf
jzifUtEkdkif&&SdcJUaMumif;od&Sd&onf/
,if;yJGonf WBC ? WBO ESifU
IBF vufa0ShtzJGYtpnf;rsm;\ [JAD;
0dwfwef;a&Tcg;ywfcsefyD,Haygif;pnf;
yJt
G jzpfx;kd owfcjUJ cif;jzpfNy;D uvpf&u
fS kd
u 'dik (f 3)OD;pvH;k u(117-109? 118108? 116-110)wdkhjzifU wnDwGwf

wnf; tEdik af y;cJo

U nf/ ,if;yGw
J iG u
f
vpf&u
fS o
kd nf if;\t&yftarmif;ESiUf
vufwHtm;omrIudkyDyDjyifjyiftoHk;cs
um a[,DudktEkdifxdk;owfcJUjcif;jzpf
Ny;D tvG,w
f ulEikd yf &JG &Scd jUJ cif;vnf;jzpf
onf/a[,DrmS rlyrJG wdik rf u
D uvpf&fS
udt
k m;(6)cst
D wGi;f tvJx;dk jyrnf[k
BuHK;0g;cJUaomfvnf; if;\yHkpHaumif;
udkjyoEkdifjcif;r&SdcJUacs/yxrqHk;tcsD
omuvpf&Sfudktm; 'kuay;EdkifcJUNyD;
if;\ajzmifUvufoD;jzifUuvpf&Sfudk\
rsufESmudk xdk;EdkifcJU

pydefodkhajymif;&ef*wfqdk;vfpOf;pm;ae
NBA uvyf LA Lakers toif;\

pydefbuf
puwfabmorm;aygv*f wfq;kd vfu olonfvmrnfU
&moDwGif rdcifEdkifiHodkh jyefvnfajymif;a&TY&efpOf;pm;
aeaMumif; 0efcHajymMum;cJUonf/ NBA NydKifyGJwGift
oif;ydkif&Sifrsm;ESifU upm;orm;rsm;tMum; vpmaiG
udpaqG;aEG;rItqifrajyjzpfaeojzifU 2011-12&m
oDwpfcv
k ;kH em;&rnft
U ajctae&Sad e&m *wfq;kd vfu
pydefodkhjyefajymif;&ef pOf;pm;aejcif;jzpfonf/

c&pfuwf tpdk;&rsm;pGufzufcGifUr&Sd
EdkifiHwumc&pfuwftzGJYcsKyf (ICC)u rdrdwdkh
vufatmufcEH ikd if w
H ikd ;f \ c&pfuwftzGcYJ sKyrf sm;wGif
tpd;k &ESiyUf wfoufqufE,
G o
f rl sm;? Edik if aH &;orm;rsm;
yg0ifaejcif;udck iG jUf yKawmUrnfr[kwaf Mumif; xkwjf yef
aMunmcJUonf/ a[mifaumifwGifjyKvkyfcJUonfU o
wif;pm&Si;f vif;yGJ ,if;uJo
U t
hkd wnfjyKaMunmcJjU cif;
jzpfNy;D Edik if w
H umtzGcYJ sKyrf sm;taejzifU rdrw
d phkd nf;rsO;f
rsm;twdik ;f 2013ZGev
f twGi;f aemufq;kH xm;jyifqif&
rnf[kvnf; aMunmcJUonf/

tom;vHk;0rpm;awmU[kuGefwuf'gqdk
wm;jrpfaq;tIyt
f axG;rsm;ESiUf &ifqidk Bf uKH awGY
cJ&U onfpU ydeef mrnfBu;D pufb;D orm;uGew
f uf'guol
onf,refEpS w
f m;jrpfaq;tIyt
f axG;udpa y:ayguf
NyD;aemufydkif; tom;rsm;udkvHk;0rpm;awmUaMumif;
0efcaH jymMum;cJo
U nf/ uGew
f uf'gtm; urmw
h m;jrpf
aq;qefu
h siaf &;at*sipf u
D yGyJ ,f&efawmif;qdx
k m;
aomfvnf;Edik if w
H umtm;upm;cHk ;Hk ua&Tq
Y ikd ;f xm;o
jzifUif;onfqufvuf,SOfNydKifcGifU&aejcif;jzpfonf/

I N - B R I E F

&ufbl;vftoif;\ urmhcsefyD,Hum;armif;orm; qDbufpwD,efbufwJvfu zm&m&D? rmpD'D;pfp

onfU toif;rsm;udk ajymif;a&TY&efpOf;pm;aeonfqkdonfU owif;rsm;udkjiif;qefy,fcscJUNyD; olonf&ufbl;vf
toif;wGifom aysmf&TifaeaMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/
csuf*E0ifwif;epfr,femA&mwDvdkAmu wif;epfavmuwGif 0DvsHnDr\ acwfwpfacwfukefqHk;oGm;
NyD[kqdkr&ao;aMumif; ajymMum;oGm;cJUonf/
US PGA Tour wm0ef&o
dS rl sm;onf bmuavbPftm; NyKd iyf \
JG pyGeq
f mukrP
t
D jzpfaemufxyf(5)ESpf
oufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdkvdkufNyD; FedEX Cup NydKifyGJudkvnf; e,l;a,muf? rufxdkydkvDwefa'otwGif;&Sd
a*gufuGif;(5)uGif;usif;yoGm;&efoabmwlcJUonf/

aomfvnf;xdcsurf aumif;cJo
U jzifU u
vpf&Sfudk udktxdremapcJUay/ odkh&m
wGiaf emufyikd ;f tcsrD sm;wGirf l uvpf&fS
udu
k omyGu
J v
kd rT ;f rd;k Edik cf NUJ y;D xdu
k x
f u
kd f
wefweftEdkif&&SdcJUjcif;vnf;jzpfonf/
a[,Donf Oya'yxdk;cJUjcif;aMumifU
uvpf&SfudktrSwfavQmUcH&onfU (7)
csaD jrmufwiG o
f m tompD;&&Scd NUJ y;D usef
tcst
D m;vH;k wGif u
vpf&Sf
udkuom tom
pD;&cJUonf/

uvpf&Sfudkonf (7)csDtNyD;wGif
if;\xd;k csu(f 149)csu\
f (40%)t
xda[,Dudkxdatmif xdk;EdkifcJUaomf
vnf; a[,DrSmrlxdk;csuf(136)csuf
\ (19%)udkomuvpf&Sfudkudk xd
atmifx;kd Edik cf o
UJ nf/ yGt
J Ny;D vnf;u
vpf&u
fS \
kd xd;k csu(f 99)csut
f xd a[
,DudkxdcJUNyD; a[,DrSmrl(57)csufom
jyefx;kd Edik cf o
UJ nf/ uvpf&u
fS o
kd nf,ck
yGw
J iG t
f Edik &f &Scd jUJ cif;aMumifU 2004ckEpS f
uwnf;u I;H yGrJ &So
d nfU pHcsed u
f q
kd uf
vufxed ;f xm;Edik cf aUJ Mumif;vnf; od&dS
&onf/

uvpf&Sfudk - a[,D yGJNyD;pum;oHrsm;

]NydKifbufupm;orm;tay: av;pm;rIr&Sd
wJU? ESpfvdkzG,fraumif;wJUupm;orm;wpfa,muf
udk'Dvdkynmay;zdkhvdkygw,f/ ol0wfvmwJUwD&Syf
(a[,D\vufoD;csufaMumifU uvpf&Sfudkacgif;
jyKwfoGm;onfU yHkpHpawum'DZdkif;xGifxm;onfU
tus)u tckawmU&,fp&mygyJ/ 'DyGJrSmuRefawmf
uuReaf wmf&U YJ yG(J 50)ajrmuftvJx;kd yGv
J ahkd wG;xm;
cJw
U myg/ 'gayr,fEU ikd yf &JG cJw
U muvnf;auseyfp&m
ygyJ/ NyD;awmU'DEdkifyGJuvufa0Shavmu&JYatmifyGJ
yg/ bmaMumifUvJqdkawmU a[,DvdkvlrsKd;awGu
'DavmurSmatmifjrifraeoifUvdkhygyJ}
-0vm'Drmuvpf&u
fS kd (IBF?WBO ESiUf
WBA [JAD;0dwfwef;csefyD,H)
]uvpf&Sfudku uRefawmfUudk
tvJx;kd r,fvq
hkd ckd aUJ yr,fo
U rl pGr;f aqmif
EkdifcJUygbl;/ uRefawmfuvnf; oleJh jyef
xdk;csifygao;w,f/ 'DyGJrwdkifcifuIH;edrfU
r,fvdkh uRefawmfvHk;0rxifxm;ygbl;/ 'gayr,fU
'DyrJG mS ol[m taumif;qH;k yHpk u
H jkd yoEdik cf UJ ygw,f/
olu olY&JYt&yftarmif;eJh vufwHudktm;udk;NyD;
upm;oGm;cJUygw,f/ olY&JYcHppfut&rf;aumif;vdkh
uRefawmfyl;xdk;zdkhpDpOfxm;wm tqifrajyygbl;/
'gayr,fu
U Reaf wmf;HI &wJU t"dutaMumif;t&if;
u NyD;cJUwJU(3)ywfavmufuyJavUusifUcef;tpDt
pOfrmS nmbufajcrd;k usK;d oGm;cJw
U maMumifyU g/ 'g
aMumifaU jcvSr;f awGehJ vIy&f mS ;rIawGu tqifrajy
cJyU gb;l / ol'Pf&m&vdyhk xrwpfBurd yf yJG suNf y;D ygNy/D
'DwpfBudrfxyftysufrcHEkdifvdkh xdk;owfzdkhqHk;jzwf
cJUwmaMumifU tckvdkIH;edrfUcJUwmyg}
- a';Apfa[,D

designer12:/ D:/ F.E/ 12-5/ Granada

tl'D;eD;pftoif;&JYtultnDeJh vmvD8gudkjyefvnfajccsEdkifcJUwJU *&mem'g

*&efem'g(Fact Box)
pwifwnfaxmifonUfESpf - 1931
uGif;trnf - Estadio Nuevo Los Carmenes
uGif;0ifqHUonfUOD;a& - 16212 a,muf
Ou| - uGDau;yDem
enf;jy - azb&D 8GefZmvufZf
,refESpf&moD&yfwnfrI - qD*ef'gtqifU(5)
t*FvefrSmusifUoHk;aewJU Play-off u
aewef;wufciG v
Uf ufuse(f 1)ae&mudq
k ;kH jzwf
wJpU epfukd pydeEf idk if rH mS Ny;D cJw
U aUJ bmvH;k &moDu
pwiftoHk;jyKcJUygw,f/ pwiftoHk;jyKcJUwJU
&moDrSm Play-off uaewpfqifUwef;wuf
cGi&Uf &Scd w
UJ t
UJ oif;uawmU *&efem'gtoif;jzpf
NyD; vmvD*geJh (35)ESpfMuma0;uGmaecJU&mu
ae yxrqHk;tBudrfjyefvnf,SOfNydKifcGifU&&SdcJU
wmvnf;jzpfygw,f/

tpaumif;cJUwJUtoif;
qDADvm? bufwpfpwJUtoif;awGvdk
yJ *&efem'gtoif;[mvnf; pydeEf ikd if aH wmif
ydkif;u udk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'ojzpfwJUtef
'gvpl ,
D ma'ocHuvyftoif;jzpfNy;D toif;
udk 1931 ckESpf? {NyDv(14)&ufaehrSmpwif
wnfaxmifcJUwmjzpfygw,f/ pwifwnf
axmifpOfu toif;&Jt
Y rnf[m &Dc&Da,wD
Adk*&efem'gvdkhac:wGifcJUygw,f/ *&efem'gt
oif;[m wjcm;pydet
f oif;i,fawGvrkd [kwf
bJ pwifwnfaxmifNy;D (10)ESpt
f Mum 1941
-42&moDrSmwif vmvD*gudkwufa&muf,SOf
NyKd icf iG &Uf &Scd w
UJ myg/ yxrqH;k vmvD*g&moDrmS
tqifU(10)&&SdcJUwJU *&efem'gtoif;[m(4)
&moDqufwu
dk f vmvD*grmS ,SONf yKd icf iG &Uf &Scd yUJ g
w,f/ tJ'Daemuf vmvD8geJh qD*ef'grSm ul;
oef;,SOfNydKifcJUNyD; 1958-59 &moDrSmtoif;
twGuf ordik ;f wGiw
f aUJ tmifjrifrw
I pfc&k ,lEikd f
cJyU gw,f/ tJ'aD tmifjrifr[
I m qkzvm;atmif
jrifrIwpfckawmUr[kwfcJUbJ pydefbk&ifUzvm;
NyKd iyf rJG mS Adv
k v
f yk w
JG ufa&mufcw
UJ *UJ P
k yf 'k w
f pfck
y J j z p f y g w , f /

toif;&JYordkif;wpfavQmufwpfBudrf
wnf;aom pydef
bk&ifUzvm; Adkvf
vkyGJudk &D;,J,f
toif;&Jt
Y rd u
f iG ;f
jzpfwUJ qefw,
D m
*dkbmaeAsL;rSm
,SOfNydKifcJU&NyD; tJ
'D t csd e f u vmvD * g
&JYtoif;BuD;jzpfwJU
bmpDvkdemudk(4-1)*dk;eJh
IH;edrfUcJU&ygw,f/

usqif;rIrsm;
tpaumif;cJUw,fvdkhqdk&r,fU
*&efem'g toif;[m 1968-69&moDuae
1975-76
&moDtxd
vmvD*grSm(8)&moDqufwdkuf
upm;cJNU y;D aemufrmS awmU qD*ef'gukd wef;qif;
cJU&ygw,f/ tJ'D(8)ESpfwmumvtwGif;rSm
*&efem'gtoif;[m vmvD*grmS omru pydef
bk&ifzU vm;NyKd iyf rJG mS yg tv,ftvwftoif;
wpfoif;tjzpf&yfwnfEikd cf yUJ gao;w,f/ 'gay
r,fU 1975-76&moDuek rf mS awmU tqif(U 17)
ae&mom&&Sw
d maMumifU qD*ef'gukd wef;qif;
cJ&U ygw,f/ tJ't
D csed u
f wef;qif;cJ&U wJU *&ef
em'gtoif;&JY enf;jytjzpfaqmif&GufcJUolu
1960ausmfumvawGrSm &D;,J,ftoif;udk
atmifjrifrItvDvD&,lay;EdkifcJUwJU rD*G,fvf
rlaemUZfjzpfaecJUwmuawmU xl;jcm;rIwpfckvdkh
qd&k ygvrd rUf ,f/ tJ'aD emufyikd ;f rSmawmU *&efem
'gtoif;[m t&ifvdktajctaersdK;udkjyef

ausmo
f ufxeG ;f
vnfa&muf&SdrvmcJUawmUbJ qD*ef'geJh wmpD
&mwdkhrSmomusifvnfaecJU&ovdk? toif;&JY
b@ma&;tajctaeuvnf;qdk;&Gm;vmcJUNyD;
upm;orm;awGudkvpmaiGay;acsEdkifjcif;r&Sd
wJt
U aetxm;rsKd ;ukad wmifa&muf&cdS yUJ gw,f/
'DvdktcuftcJawGawGY BuHKae&wJUtoif;udk
&D;,J,fOu|a[mif; avmf&efZdkqefhZfeJhom;
jzpfolwdkhu0ifa&mufajz&Sif;ay;cJUayr,fU t
qifrajycJUbJ 2009ckESpfrSmawmUtoif;udk
zsufodrf;&r,fUtajctaeudk a&muf&SdcJU&yg
w,f/

tl';D eD;pftoif;&Jt
Y ultnD
'Dvt
dk cuftcJawGBuKH awGaY e&wJU *&ef
em'gtoif;[m jynfyuaerxifrSwfwJUt
ultnDwpfckudkvufcH&&SdcJUygw,f/ tJ'gu
awmU tDwvDp;D &D;atuvyft'l ;D eD;pftoif;
eJh ESpfOD;ESpfzuftusdK;wlyl;aygif;aqmif&Guf
zdphk mcsKycf sKyq
f ckd w
UJ mjzpfNy;D 'DoabmwlncD suf
t& *&efem'gtoif;[m tl'D;eD;pftoif;qD

uaeb@ma&;tultnDawGomru upm;
orm;awGudkyg tiSm;ac:,ltoHk;jyKcGifU&&SdcJU
ygw,f/ toif;udk tl'D;eD;pftoif;ydkif&Sif*D
,efay:vdkaygUZdku tvHk;pHkeD;yg;ydkifqdkifcGifU&&Sd
cJUNyD; *&efem'gtoif;[mvnf; tl'D;eD;pf(c)
toif;vdq
hk &kd avmufatmif tl';D eD;pftoif;
&JY t&efev
hJ il ,fupm;orm;awGvma&mufu
pm;cJyU gw,f/ 'Dvakd jymif;vJraI wGu *&efem'g
toif;udktaumif;zufukdajymif;vJvmapcJU
NyD; tl'D;eD;pftoif;eJhyxrqHk;pwifvufwGJ
cJUwJU 2009-10&moDrSmyJtoif;[m qD*ef'g
udkjyefvnfwef;wufEdkifcJUygw,f/

vmvD*gudkjyefvmcJUNyD
2010-11abmvH;k &moDrmS awmU *&efem
'gtoif;[m qD*ef'grSmajcpGrf;aumif;rGefcJU
wmr[kwfygbl;/ NyD;cJUwJU&moDuajcpGrf;jycJU
wJu
U pm;orm;wcsKd u
Y kd tl';D eD;pftoif;u jyef
vnfac:,loGm;cJUovdk? vli,fupm;orm;
wcsKd u
Y o
kd mjyefvnftiSm;cscw
UJ t
UJ wGuf *&ef

em'gtoif;taeeJh
&moDtpydkif;rSmwnfNidrf
rI & &S d a tmif k e f ; uef c J U & ygw,f /
'gayr,fUaemuf
ydkif;rSm
upm;orm;awGMum;em;vnf
rItm;aumif;vmcJUNyD;toif;[mvnf;
2011ESppf ydik ;f avmufuwnf;u Play
-off wpfae&mudk&&Sdzdkhaocsmoavmuf
&S d a ecJ U w myg/ &moD t qH k ; owf y d k i f ; rS m
oa&yG J a wG r sm;cJ U w maMumif U tqif U ( 5)
ae&mom&&S d c J U a yr,f U v nf ; tqif U ( 4)
ae&mu tl c sD ? tqif U ( 6)ae&mu
q,fvfwmAD*dkeJh tqifU(7)ae&mu A,f
vm'dkvpftoif;wdkheJhtwl Play-off upm;
cGifU&&SdcJUygw,f/ (tqifU 3 &&SdcJUwJU bmpDvdk
em(c)toif;uawmU vmvD*grSmbmpDvdkem
toif;BuD;&SdESifUNyD;jzpfwJUtwGuf pydefabm
vHk;pnf;rsOf;rsm;t& wef;wufcGifUr&&Sdygbl;)
Play-off rSmawmU *&efem'gtoif;[m qD
rD;zdkife,frSm vmvD*gtawGYtBuHK&ifUtoif;
wpfoif;jzpfwUJ q,fvw
f mAD*t
kd oif;udyk ,f
e,fwDeJhausmfjzwfcJUovdk? AdkvfvkyGJrSmtlcsDt
oif;udkta0;*dk;eJhtEkdif,lNyD;vmvD*gwef;
wufcGifUudk&,lcJUwmjzpfygw,f/
NyD ; cJ U w J U & moD u toif ; &J Y u pm;orm;
(23)OD;pm&if;rSm tl'D;eD;pftoif;utiSm;cs
xm;wJUupm;orm;pkpkaygif;(11)OD;txdyg0if
cJw
U UJ *&efem'gtoif;udk pyderf mS awmUt'l ;D eD;pf
(c)toif;vdw
hk ifpm;ac:a0:aeMuygw,f/ t
oif;udkzsufodrf;&awmUr,fUtajctaeuae
rxifrw
S b
f J tl';D eD;toif;&Jt
Y ultnDehJ xdyf
qHk;tqifUudkjyefvmEdkifcJUwJU *&efem'gtoif;
taeeJh tiSm;ac:,x
l m;wJu
U pm;orm;trsm;
pket
hJ wl (35)ESpMf uma0;uGmaewJv
U mvD*grmS
ajcpGrf;jyEdkifrvm;qdkwm . . .

PAGE 25

pdk;nD
jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD? tm;u
pm;0efBu;D XmeESiUf jrefrmU;kd &mvufa0St
h zGcYJ sKyf
wdkhu BuD;rSL;NyD; H&S Group upDpOfwJUjref
rmESifUxdkif; dk;&mvufa0Shpdefac:yGJrsm;udk NyD;cJU
wJUZlvdkifv(2? 3)&ufawGu odrfjzLtm;u
pm;cef;rrSm usif;yjyKvkyfcJUygw,f/ Zlvdkifv
(2)&ufaehuusi;f ywJyU xraehrmS yGpJ Ofaygi;f
(8)yGJyg0ifcJUNyD; jrefrm-xdkif; dk;&mvufa0Shpdef
ac:yGJtjzpf pdk;vif;OD;(awmifuav;)eJh tm
cGef;(xdkif;)? pdk;rdk;[def;(rsKd;qufopf)eJh ukrfp

dk;&mvufa0Shpdefac: yGJtjzpf pwif,SOfNydKifcJU

wJU pdk;rdk;[def;eJh ukrfp&rf;wdkh&JY yGJpOfrSm pdk;rdk;
[def;u yxrtcsDrSmwif tEkdif&wmaMumifU
tzGifUvScJUw,fvdkhqdk&rSmyg/ ESpfxyfuGrf;a&T
cg;ywfcseyf ,
D aH [mif; pd;k rd;k [de;f [mb,foef
vufa0Shorm;wpfOD;jzpfNyD; olY&JYb,fajzmifU
vufoD;csufawGu ukrfp&rf;udktxdemap
cJw
U ,f/ yxrtcspD Ny;D odyrf MumcifrmS yJurk f
p&rf;trSwpf Ofa&wGucf &H w,f/ 'gt
U jyifyx
rtcsD (1)rdepf? (39)puefhta&mufrSm pdk;rdk;
[def;&JY b,fajzmifUvufoD;csufaMumifU ukrf
p&rf;tem;awmif;cJ&U ygw,f/ qufvuf,OS f

NyKd iaf wmUvnf; (2)rdepf? (52)puet

hf a&muf
rSm ukrfp&rf;[m trSwfpOfxyfrHa&wGufcHcJU
&NyD; wpfcsDtwGif;trSwfpOf(3)Budrfa&wGuf
cH&&if tI;H tjzpfowfrw
S w
f pUJ nf;rsO;f aMumifU
tIH;ay;vdkuf&ygw,f/
yxraeh&JY aemufqHk;yGJpOftjzpfpdk;vif;
OD;(awmifuav;)eJh tmcGef;(xdkif;)wdkh&JY yGJpOf
uawmU y&dowf&ifcek o
f jH refapcJw
U UJ yGaJ umif;
wpfyjJG zpfcyUJ gw,f/ tmcGe;f u pd;k vif;OD;&Jv
Y uf
oD;csufawGtuRHrSm wdkifyifudkuf wHawmif
dkufcsufawGudk aoaooyfoyftoHk;jyKEkdif
cJUwJUtjyif csKyf'l;? yifU'l;awGuvnf; aemuf

&rf;(xdkif;)wdkh&JY yGJpOfawGyg0ifcJUw,f/ Zlvdkif

v(3)&ufaeh? 'kw,
d aehrmS awmU t"du
yGJpOftjzpf a&TxGef;,Hk(bdvyfajrpuf
k)H eJh pDaxmif;(xdik ;f )? zd;k au({0&wf)
eJh vmcsDvdwf(xdkif;)wdkh ,SOfNydKifcJU
Muygw,f/

yxrtcsDuaeaemufqHk;tcsDtxd xdk;vHk;
owfuGufajymif;vJjcif;r&SdbJ ,SOfNydKifoGm;
wmaMumifU aemufydkif;tcsDawGrSm zdk;auu
tompD;&&SdoGm;cJUwmyg/
yxrtcsDpNyD; odyfrMumcifrSmyJ t0if
avmwJU zdk;auudk vmcsDvdwfu wHawmif
eJhtydkifdkufEdkifcJUvdkh zdk;au b,frsufcHk;uGJcJU
ygw,f/ 'gUtjyifzdk;aut0ifrSm vmcsDvdwf
u yifU'l;? uefhvefh'l;awGtoHk;jyKNyD; txd
ematmif BudK;yrf;cJUw,f/ 'kwd,tcsDrSmzdk;
auu olY&JYxdk;[eftwdkif;temcHtwif;0if
NyD;b,fnm0dkufvufoD;awG tydkifxdk;zdkhBudK;
pm;ygw,f/ 'kwd,tcsD(2)rdepf? (25)puefh
rSm zdk;au&JY nmajzmifUvufoD;aMumifU vm
csv
D w
d zf ifxikd u
f sc&UJ w,f/ tJ'aD emufz;kd auu
qufwu
kd zf x
d ;kd cJv
U hkd vmcsv
D w
d f ckcu
H muG,f
kHoufoufjzpfaecJUygw,f/ 'gayr,fU'kwd,
tcsDapUoGm;wmaMumifU vmcsDvdwfoufom
cJUw,f/ wwd,tcsDrSmawmU vmcsDvdwfu
zdk;aupdwfBudKufxdk;vHk;owfaygufr&atmif
vSnfUywfa&Smifwdrf;&if; 'l;wdkufcsufawGudk
trsm;qH;k toH;k jyK,OS Nf yKd io
f mG ;ygw,f/ pwkw
tcsrD mS zd;k auu tvJx;kd Edik zf yhkd rkd t
kd m;pdu
k v
f m
NyD; vmcsDvdwfuawmU oufvHktenf;i,f
usoGm;yHk&ygw,f/ pwkwtcsDNyD;cgeD;rSm zdk;
au&Jb
Y ,f0u
kd v
f ufo;D aMumifU vmcsv
D w
d zf if
xdik u
f sumtem;awmif;vdu
k &f w,f/ aemuf
qHk;tcsDrSmawmU zdk;auuwpfzufowfeD;

2008ckEpS u
f &efuek Nf rKd rY mS yxrtBurd u
f si;f ycJw
U UJ jrefrm-xdik ;f d;k &m
vufa0Shpdefac: yGJrSm vmcsDvdwfu 0if;xGef;(v,f^qnf)udk vuf&nf
tompD;eJh oa&uscJUygw,f/ 'gUtjyif2009ckESpfu&efukefNrdKYrSm 'kwd,
tBudrftjzpfMu,fvif;atmif(awmifuav;)eJh,SOfNydKifcJU&mrSmvnf; . . .

yxraehypJG Ofrsm;
yxraehrmS jynfwiG ;f pdeaf c:yJG
rsm;tygt0if yGJpOf(8)yGJusif;ycJU&m
oa&(1)yGJom&SdcJUNyD; (7)yGJutIH;t
Edik t
f ajzxGucf w
UJ t
UJ jyif jrefrmvuf
a0Shorm;(2)OD;pvHk;[m xdkif;vufa0Sh
orm;awGtay: tEdik &f cJv
U yhkd &dowft
wGufpdwfauseyfp&mjzpfcJUw,fvdkhqdk
Edkifygw,f/ jrefrm-xdkif;

rSm a&TxGef;,Hk(bdvyfajrpufkH)u pDaxmif;

(xdkif;)udk 'kwd,tcsDrSm tvJxdk;tEkdif&cJU
Ny;D ? y&dowfpw
d t
f 0ifpm;qH;k jzpfwUJ zd;k au({0
&wf)eJh vmcsDvdwf(xdkif;)wdkh&JY yGJawGuawmU
tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd i&f if; oa&uscyUJ gw,f/
a&TxGef;,HkeJh pDaxmif;wdkh[m vHk;wl?
&yfwlvufa0Shorm;awGjzpfNyD; ESpfa,mufp
vHk;u aemufrqkwfwrf;xdk;wJU zdkufwmawG
jzpfMuvdkh pvTwfuwnf;u qdkifxdk;? NydKif
xdk;cJUMuNyD; y&dowfudkaoG;qlapcJUw,f/ ESpf
OD;pvH;k tjyeftvSeq
f ikd x
f ;kd ae&if; a&TxeG ;f ,Hk
&JaY cgi;f wdu
k cf suaf MumifyU xrtcsrD mS pDaxmif;

tem;awmif;cJ&U ygw,f/ 'kw,

d tcsrD mS vnf;
ESpfOD;pvHk;aemufrqkwfwrf;,SOfNydKifcJUMuNyD;
(2)rdepf? (48)puefhta&mufrSm a&TxGef;,Hk
&JY nmyifUvufoD;aMumifU pDaxmif;tvJxdk;
cH&um IH;edrfUoGm;ygw,f/
rqkww
f rf;xd;k wJpU ;kd vif;OD;&Jw
Y u
kd f
ppft&Sed u
f [
kd efw
h m;Edik cf yUJ gw,f/
yxrtcsDeJh 'kwd,tcsDwdkhrSmpdk;
vif;OD;taeeJx
h x
d ad &mufa&muf
rxdk;owfEdkifcJUbJ tmcGef;ut
om&aew,f/ 'gayr,fU wwd
,tcsu
D pvdphk ;kd vif;OD;jyefvnf
tompD;,SOfNydKifEdkifcJUygw,f/
pdk;vif;OD;u tmcGef;&JYrsuf
ESmxuftdIufudk t"du
xm;Ny;D nmajzmifv
U ufo;D
awGeJh NzdKupm;w,f/ p
wkwtcsDrSmawmUpdk;vif;OD;
odoo
d momvuf&nfomvmNy;D
pwkwtcsD (2)rdepf? (45)puehf
rSm tmcGef;tem;awmif;vdkuf&
w,f/ qufvuf,SOfNydKifawmU
vnf;yrtcs(D 2)rdepf? (16)puehf
rSmtmcGe;f [mpd;k vif;OD;&Jt
Y vJx;kd jcif;
cH&NyD; tIH;ay;cJU&wmjzpfygw,f/

'kw,
d aehypJG Ofrsm;
Zlvdkifv(3)&ufaehrSmusif;y
wJU NydKifyGJ&JY'kwd,aehrSmvnf; jref
rm-xdkif; dk;&mvufa0Shpdefac:yGJ(2)
yGJtygt0if yGJpOfaygif;(8)yGJyg0if
cJUygw,f/ jrefrm-xdkif; yGJpOfawG

oa&uszdkhkef;uefcJU&wJU vmcsDvdwf
NyD;cJUwJUpufwifbmvu xdkif;vufa0Sh
orm;yg0ed hJ ,SONf yKd icf pUJ Oftaetxm;udMk unfU
NyD; zdk;autaeeJh vmcsDvdwftay: tom
&zdrhk vG,b
f ;l qdw
k UJ cefrh eS ;f csuaf wG&cdS yUJ gw,f/
zdk;aueJh ,SOfNydKifxdk;owfwJU vmcsDvdwf[m
xdk;vHk;owfaygufpHkvifwJUtjyif xdwfwef;
tqifUjrefrmvufa0Shorm;awGeJh ,SOfNydKifxdk;
owfzl;wJU tawGYtBuHK&Sdxm;olvnf;jzpf
w,f/ 2008ckESpfu &efukefNrdKYrSm yxrt
Budrfusif;ycJUwJU jrefrm-xdkif; dk;&mvufa0Sh
pdefac: yGJrSm vmcsDvdwfu 0if;xGef;(v,f^
qnf)udk vuf&nftompD;eJh oa&uscJUyg
w,f/ 'gUtjyif 2009ckESpfu &efukefNrdKYrSm
'kw,
d tBurd t
f jzpf Mu,fvif;atmif(awmif
uav;)eJh ,SOfNydKifcJU&mrSmvnf; vmcsDvdwf
ujywfjywfom;om;tompD;&atmif,SOfNydKif
xdk;owfcJUw,f/
'gayr,fzU ;kd aueJ,
h OS Nf yKd i&f mrSmawmU em
rnfBuD;vmcsDvdwf emrnfysufudef;qdkufcJU
w,fvdkh qkd&rSmyg/ vmcsDvdwf[molYxuf
vlaumifBuD;NyD; vufwHydk&Snfum vufoD;
xd;k tm;vnf;jyif;wJU zd;k aueJv
h ufo;D csi;f qdik f
rxdk;bJ zdk;aut0ifudkapmifUum wHawmif
du
k cf suaf wG? 'l;wdu
k cf suaf wGukd t"dutm;
xm;toHk;jyKoGm;cJUw,f/ vmcsDvdwftaeeJh

yg;tompD;&cJUw,f/ zdk;auu vmcsDvdwf

udBk uKd ;0dik ;f axmifyU w
d Nf y;D ESpBf urd w
f ikd t
f vJx;kd
zdkhBudK;yrf;cJUvdkh vmcsDvdwfrsufESmrSm jrifr
aumif;atmifzl;a,mifvmygw,f/ 'gayr,fU
vmcsDvdwf[m orm&ifUolyDyD(5)csDjynfUwJUt
xdxed ;f Ny;D xd;k Edik cf w
UJ maMumifU tvJx;kd rcH&bJ
oa&tjzpfyo
JG rd ;f Edik cf w
UJ mjzpfygw,f/'gayr,fU
t&if(2)Budrfu&efukefajrrSmjrefrmvufa0Sh
orm;awGut
kd ompD;&cJo
U v
l mcsv
D w
d t
f wGuf
'DwpfBudrf[modumusp&mjzpfcJU&w,fvdkhqdk
&rSmyg/

yxraehyGJpOfrsm;&v'f
rif;rif;xGef;
&JwcH eG f
odef;nDnD
wl;wl;
atmifppfrif;
a'gif;onf;ajc
pdk;rdk;[def;
pdk;vif;OD;

Edik f - IH;
Ekid f - IH;
oa&
Edik f - IH;
Edik f - IH;
Ekid f - IH;
Ekid f - IH;
Ekid f - IH;

a&T"g;Adkvf
&Jausmfol
Mu,fav;
om;ausmif;om;
apmvSMunfxl;
paexGef;
ukrfp&rf;
tmcGef;

'kwd,aehyGJpOfrsm;&v'f
zdk;vjynfU
oajyatmif
av;ndKY&Sif
0if;armuf
usm;ayguf
a&Todef;atmif
a&TxGef;,Hk
zdk;au

oa&
Edik f - IH;
oa&
oa&
Edik f - IH;
IH; - Edik f
Ekid f - IH;
oa&

rd;k rc
a&T&Jav;
Mu,fpifNzdK;
em*pfarmifarmif
pvlum
xGef;xGef;rif;
pDaxmif;
vmcsDvdwf

PAGE 26

WAG topfjzpfvmr,fU

'D*D,m&JYcspfol

pydeftqdkawmf t,fvfrm*dkESifU ref,l*dk;orm;opf 'D*D,m

ref,ltoif;udka&muf&Sdvm
wJpU ydev
f il ,f*;kd orm; 'D*,
D m[m
toif;u tem;,loGm;NyDjzpfwJU
a[mfvef*dk;orm; Aef'g;qm;&JYae
&mudk tpm;xdk;Ekdifyghrvm;qdkwJU
ar;cGe;f awGeahJ pmifMU unfaU eolawG
&Sdygw,f/
NAw
d ed rf 'D ,
D mawGuawmU ref
,ltoif;&JY *dk;aygufapmifUoljzpf
vmr,fU 'D*D,mudkomru olY&JY
b0vufwGJazmfjzpfvmr,fUoludk
vnf;pdwf0ifpm;aeNyD; olwdkhESpfOD;
pvH;k &Jo
Y wif;udpk pkH rf;axmufvrS ;f
vsuf&Sdaeygw,f/ 'D*D,m&JYcspfol
udkpdwf0ifpm;ae&wJUtaMumif;t
&muawmU olr[m omreftrsKd;

orD;wpfO;D r[kwb
f pJ yderf mS emrnf
ausmfMum;wJUtqdkawmfwpfOD;jzpf
aevdkhygyJ/ tD'grD*gpD,mt,fvf
rm*dkvdkhtrnf&wJU olr[m 'D*D
,m (20ESpf)xuf (5)ESpfBuD;ol
jzpfNyD; tcktcsdefrSm touf(25)
ESpf&SdNyDjzpfygw,f/ olr[m ayghyf?
a&mUct
f qdyk nm&Siw
f pfO;D jzpfNy;D t
uuRrf;usifolwpfOD;vnf; jzpfyg
w,f/ pydefrSmawmU olr&JY pGJruf
zG,ftueJh csKdomwJUtoH[m vl
i,fy&dowfawGtMum;rSma&yef;
pm;vsuf&Sdaeygw,f/
t*Fvefu abmvHk;orm;
awGxJrSm a';Apfbufcrf[m em
rnfausmt
f qdak wmf Apfw;kd &D;,m;

eJt
h aMumif;ygcNUJ y;D t*FvefrmS xif
&Sm;wJpU w
kH w
JG pfwjJG zpfco
UJ vd?k cs,v
f f
qD;aemufcv
H t
l uf&afS vud;k vf[m
vnf; emrnfausmt
f qdak wmf cs,f
&Dudk;vfeJhtaMumif;ygcJUNyD; vlpdwf
0ifpm;wJt
U wGw
J pfwjJG zpfcyUJ gw,f/
tcktcsdefrSmawmU ref,l*dk;orm;
'D*,
D meJh t,fvrf m*dw
k t
hkd wGu
J
t&if e mrnf a usmf p H k w G J a wG u d k
trDvdkufEkdifrvm;qdkwm apmifU
Munf&U rSmjzpfygw,f/NAw
d ed rf 'D ,
D m
awGuawmU t,fvrf m*d[
k mt
csed w
f t
kd wGi;f rSm y&D;rD;,m;vd*u
f
emrnfausmf WAGs awGuakd usmf
jzwfNyD;xif&Sm;vmvdrfUr,fvdkhrSwf
csufjyKaeMuygw,f/

wpfoufrcGJzdkh a&TvufwGJcJUwJU
ca&mhcsf eJh uvefpD
pyg;toif;&JY t*Fvefvufa&G;pifwkdufppfrSL;
yDwmca&mhcs[
f m Ny;D cJw
U ZUJ v
l idk (f 1)&ufaehuol&Y v
YJ uf
xyfr*Fvmtcrf;tem;udkusif;ycJUygw,f/ t*Fvef
EdkifiHtv,fydkif;? vufpwmdIif;,m;rSmjyKvkyfwJU yD
wmca&mhcs&f v
YJ ufxyfyu
JG kd olechJ ifrif&if;ES;D wJo
U il ,f
csif;awGwufa&mufcsD;jrifUcJUMuygw,f/ yDwmca&mhcsf
[m 'DyGJudk{u(500)us,f0ef;wJU pwyfyvDzdkh'fyef;
NcHxJubk&m;ausmif;wpfckrSmjyKvkyfcJUwmjzpfygw,f/
'Dbk&m;ausmif;[m (18)&mpkuwnf;u wnf
aqmufxm;wJUbk&m;ausmif;wpfckjzpfNyD; vufpwm
diI ;f ,m;rSmxif&mS ;wJaU usmif;wpfcjk zpfygw,f/ca&mhcsf
eJh uvefpw
D [
hdk m tckrv
S ufxyfyu
JG u
kd si;f ycJaU yr,fU
olwdkhESpfOD;pwifawGYqHkcJUwmuawmU 2007ckESpfu
wnf;ujzpfygw,f/ tapmydkif;wkef;u olwdkhESpfOD;
cspfolawGjzpfaeNyDqdkwJUowif;udk rD'D,mawGuazmf
jycJUMuayr,fU ESpfa,mufpvHk;u twdtvif;jiif;
qefcJUygw,f/ 'gayr,fU 2009ZlvkdifvrSmawmU ol
wdkhESpfOD;apUpyfaMumif;vrf;vdkufNyDjzpfaMumif; w&m;
0ifaMunmvdkufNyD; ESpfOD;twlaexkdifcJUMuygw,f/
Ny;D cJw
U rUJ wfv(11)&ufaehwek ;f u uvefp[
D m olwhkd
ESpfOD;&JYorD;av;wpfOD;udkarG;zGm;cJUNyD; qdkzD,mlbDvdkh
trnfay;cJUygw,f/
yDwmca&mhcsf[m NAdwdefarmf',fwpfOD;jzpfwJU
uvefpeD t
hJ aMumif;ygcaUJ yr,fU ZeD;jzpfoal emufu,
G f
rSmjyKvyk cf w
UJ UJ vlraI &;azmufjyefrw
I pfcak MumifU uvef
pDeJhvrf;cGJ&vkeD;eD;tajctaeudkBuHKawGYcJh&zl;ygw,f/

ca&mhcsf[m2010ckESpftwGif;u pydefEkdifiH? ruf'&pf

NrdKYrSm aMu;pm;trsKd;orD;wpfOD;eJhaysmfyg;cJU&mrSm rD'D
,mawG&JYypfrSwfjzpfcJUNyD; olY&JYcPwmpdwftvdkvdkuf
rI[m wpfb0vH;k twGut
f &Su&f p&mjzpfc&UJ ygw,f/
NAw
d ed o
f wif;pmawGu yDwmca&mhcs&f ZYJ eD;uG,&f mu
taysmv
f eG u
f sL;rIukd tao;pdwt
f wdtusazmfjycJv
U hkd
ca&mhcsw
f pfa,mufjiif;r&Ekid b
f J ZeD;jzpfoel hJ vrf;cG&J
r,fUtajctaeudk BuHKawGYcJh&wmjzpfygw,f/ 'gay
r,fU wpfBudrfwpfcgrSm;,Gif;cJUwJU yDwmca&mhcsfudk
uvefpDu em;vnfrItjynfUeJhcGifUvTwfcJUwmaMumifU
olwkdhESpfOD;&JYtcspfZmwfvrf;tqHk;owfroGm;cJUwmyJ
jzpfygw,f/
yDwmca&mhcsfeJh uvefpDwdkh&JYvufxyfyGJudk vm
a&mufcs;D jri w
Uf o
UJ al wGxrJ mS ol&Y t
YJ *Fvefvufa&G;pif
toif;azmf vDAmyl;vfaemufcHvl *vif;*Refqif?
ADvmupm;orm;a[mif; vD[if'&Dtp&SdwJUemrnf
ausmfabmvHk;orm;awGyg0ifaMumif; od&Sd&ygw,f/
uvefp[
D m yDwmca&mhcsu
f kd trsK;d orD;awGehJ Iyf yI f
axG;axG;rjzpfapzdkhtwGuf ygwDyGJusif;ycGifUudk
ydwfyifcJUw,fvdkhvnf; od&ygw,f/ olwkdhESpfOD;[m
vufxyfNyD;NyD;csif;rSmyJ pydefEdkifiH? tpfbDZmurf;ajc
udk [ef;eD;rGef;c&D;xGufoGm;cJUaMumif;vnf; od&Sd&yg
w,f/ 'Dc&D;pOfrSmawmU olwdkh&JY (3)vt&G,forD;
av;udk t*FvefEidk if rH mS xm;&pfcNUJ y;D MuifpOD;ZeD;armif
ESaH wGvkd [ef;eD;rGe;f c&D;udak ysm&f iT pf mG qifEcJT MUJ uaMumif;
od&Sd&ygw,f/

pydefEdkifiH? tpfbDZmurf;ajcawGY&onfU yDwmca&mhcsfwdkhpHkwGJ

w&m;0ifZeD;armifESHjzpfvmawmUrnfU yDwmca&mhcsfESifUtufab;uvefpD

t*F gaeheHeufydkif;owif;rsm;
pyg;toif;onf vli,fupm;orm;(2)OD;
jzpfonfU b,faemufcHvl 'efeDdkYpfESifU nmaemuf
cHvl a0:vfumwdkhudk oufwrf;wdk;pmcsKyfrsm;csKyf
qdkvdkufaMumif;od&Sd&onf/
abmf';kd toif;onf uGi;f v,fvl 'D,m&m
\ae&mwGif eefpDrS *l,Drdkudktpm;xdk;ac:,lvdkuf
aMumif;od&Sd&onf/
aemfwif[rfazm&ufpftoif;\ t*Fvef
enf;jya[mif;ruvm&ifonf wynfaU [mif;[uf
q,fbed chf u
f kd enf;jytzG0YJ iftjzpfac:,cl eft
h yf&ef
pDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/
ref,ltoif;\ tDauGa'gawmifyHupm;
orm; Avifp,
D monf yg&ma*G;ESiyUf w
JG iG f ajcusi;f
0wf'Pf&mjyefvnf&&SdcJUaMumif;od&Sd&onf/
tifwmrDveftoif;onf AvifpD,mt
oif;rS tm*siw
f ;D em;uGi;f v,fupm;orm; bmeD*g
udk ,l(kd 9)oef;jzifaU c:,El idk &f efBuKd ;yrf;aeaMumif;
od&Sd&onf/
pyg;uGi;f v,fupm;orm; Aef'gAwfu t
oif;azmfrsm;jzpfonfU rd'k &pfEiS aUf b;vfwhkd toif;
wGiq
f uf&&dS efarQmv
f ifaU eaMumif;ajymMum;cJo
U nf/
[rf;bwftoif;rS rmvm*gtoif;okahd &muf
&Scd o
UJ nfU a[mfvefaemufcv
H l rmoDqefonf we
vFmaehu y&dowfrsm;ESirUf w
d q
f ufyjJG yKvyk cf aUJ Mumif;
od&Sd&onf/

y&D;rD;,m;vd*fupm;orm;rsm;\ tm;vyf&uftem;,lcsdefNyD;qHk;
toif;BuD;trsm;pk &moDopftwGufavUusifUrI ,aeh(t*F gaeh )pwif
y&D;rD;,m;vd*fupm;orm;rsm;\ aEG&moDtm;
vyf&uftem;,lcsed t
f qH;k owfcNUJ yjD zpfNy;D oufqidk &f m
uvyftoif;rsm;ESifUjyefvnfqufoG,fum &moD
opftwGuaf vUusirUf rI sm;tpjyKaeNyjD zpfaMumif;od&dS
&onf/ y&D;rD;,m;vd*f&moDopfudk Mo*kwfv(13)
&ufaehwGifpwifrnfjzpfNyD; xdyfwef;toif;BuD;t
rsm;pkonf if;wkdh\avUusifUa&;tpDtpOfrsm;udk ,

aeh(t*F gaeh)wGifpwif&efpDpOfxm;aMumif;vnf;od&Sd
&onf/
xkdhaMumifU toif;rSxGufcGm&ef emrnfBuD;ae
onfU zmb&D*wfpftygt0if xdyfwef;upm;orm;
rsm;rSmvnf; jyefvnfa&muf&SdvmNyD; owif;ydkhrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/tmqife,ftoif;onfwevFm
aehu if;wkdh\upm;orm;rsm;udk &moDopftwGuf

avUusifUrIrsm;jyKvkyfaeonfU vDAmyl;vfupm;orm;rsm;

tmqife,faemufcHvl uvpfcsD refpD;wD;okdh tNyD;owfajymif;a&TY

wpfywfaygif(65000)jzifU (4)ESpfpmcsKyfcsKyfqdkcJUaMumif;od&Sd&
tmqife,ftoif;\jyifopfaemuf
cHvu
l vpfcso
D nf Ny;D cJo
U nfw
U evFmaeh
u refp;D wD;toif;odt
hk Ny;D owfajymif;
a&TYoGm;cJUNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/ u
vpfcso
D nftmqife,fupm;orm;b0

2011udkygtar&duzvm;
vufusefyGJ&v'f
yg&ma*G; 0-0 tDauGa'g

uvyftoif;ajcprf;yGJ&v'frsm;
rumbD[dkifzm
tm[wfpf
pwrf;*&yfZf
z&D,mref'D
uvkcsf

1-2
1-1
0-1
1-0
2-3

'dkiferdkblcg&uf
tdk'efqD
udkyifa[*if
b&maqmhAf
ZDpwmzdkeD

udk touf(16)ESpft&G,f 2003ckESpf

upwifcJUoljzpfNyD; (8)ESpftMumwGif
toif;udkpGefhcGmcJUjcif;vnf;jzpfonf/
refpD;wD;toif;onf uvpfcsD
twGufajymif;a&TYaMu;tjzpf aygif(7)

oef;toHk;jyKcJUNyD; wpfywfvpmaygif
(65000)jzifU (4)ESppf mcsKycf sKyq
f ckd jUJ cif;
jzpfaMumif;od&Sd&onf/ uvpfcsDonf
wevFmaeheHeufydkif;uaq;ppfrIrsm;jyK
vkycf NUJ y;D aemuf aehv,fyikd ;f wGit
f oif;
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
Uf Ny;D owfawGq
Y akH qG;
aEG;rIrsm;jyKvkyfEkdifcJUjcif;jzpfonf/
xdahk emuf refp;D wD;uGi;f twGi;f odhk
a&muf&v
dS mcJNU y;D refp;D wD;toif;tus
ESifUtwl rD'D,mrsm;tm; rdwfqufrIjyK
vkyfcJUonfU uvpfcsDu ]refpD;wD;vdk
toif;Bu;D wpfoif;udak jymif;a&TY cGi&Uf wJU
twGuf wu,fyaJ ysm&f iT rf yd gw,f/ u
pm;cGi&Uf zdrhk apmifEU idk af wmUatmifygy/J tm
qife,ftoif;rSm(8)ESpfMumjzwfoef;
cJ&U wJt
U csed af wGuvnf; auseyfp&myg/
tJ'u
D aeh&ufawGukd tNrt
J rSw&f ae
rSmjzpfovd?k un
l yD yUH ;kd ay;cJw
U o
UJ al wGtm;
vH;k udv
k nf;aus;Zl;wifygw,f}[kxw
k f
azmfajymMum;cJUonf/

t,fvf[wfqD 0D*efa&muf

wDAufZfudk *sLADxyfrHBudK;yrf;

Ny;D cJo
U nf&U moDu abmfvw
f eft
oif;rS 0D8eftoif;odkhtiSm;pmcsKyfjzifU
a&muf&SdcJUonfU tdkref*dk;orm;t,fvf
[wfqDonf0D*eftoif;ESifUtNyD;owf
pmcsKyfcsKyfqdkvdkufaMumif; od&Sd&onf/
0D*eftoif;\wpfESpfwmtaumif;qHk;
upm;orm;qk&&SdcJUol t,fvf[wfqD
onf (4)ESpfpmcsKyfcsKyfqdkcJUjcif;jzpfNyD;
pmcsKyft& (4)ESpfpmtwGuf aygif(4)
oef;&&Srd nfjzpfaMumif;vnf;od&onf/

*sLAifwyfpt
f oif;onf tufo
vufwu
D w
kd u
kd pf pfrLS ;t8lu
kd akd c:,&l ef
BuKd ;yrf;rIratmifjrifco
UJ nft
U wGuf ref
pD;wD;wku
d pf pfrLS ; wDAufZu
f x
kd yfrBH uKd ;
yrf;vmaMumif;od&&dS onf/ t*lo
kd nf
&D;,J,ftoif;okdhajymif;a&TY&efydkrdkqE&Sd
aeNyD; a&muf&Sd&efvnf;eD;pyfaeonfU
twGuf *sLAifwyfpftoif;taejzifU
vufavQmUcJU&jcif;jzpfaMumif;vnf;od
&Sd&onf/

BucUH ikd rf yI ikd ;f qdik &f mppfaq;rIrsm;jyKvyk cf aUJ Mumif;vnf;

od&&dS onf/ ref,t
l oif;rSm tm&Sohkd y&D;rD;,m;vd*f
zvm;jyorItpDtpOfESifUtwl a&muf&SdaecJUaomf
vnf; 0g&ifUupm;orm;dkif,ef*pfonf NyD;cJUonfU
wevFmaehu toif;odkha&muf&SdvmcJUNyD; owif;ydkh
rIjyKvkyfcJU&onf/ cs,fvfqD;toif;rSm &moDopft
wGufjyifqifrIudk Ak'[l;aehtxdtpjyKOD;rnfr[kwf
aomfvnf; vDAmyl;vftoif;rSmrl usefNydKifbuft
oif;rsm;xufapmpD;pGmavUusifUcef;tpDtpOfpwif
aeNyDjzpfaMumif;vnf;od&Sd&onf/ vDAmyl;vftoif;
\avUusicUf ef;tpDtpOfwiG t
f oif;odjhk yefvnfa&muf
&SdvmonfU uGif;v,fupm;orm; tuGDvmeDESifUt
wl 'Pf&mrSjyefvnfoufomvmonfU wdkufppfrSL;
tef'u
D md;k vf? toif;rSxu
G cf mG &rnf[k owif;ajy;
aeonfU*sKd;udk;vfwkdhvnf;yg0ifcJUaMumif;od&Sd&onf/
y&D;rD;,m;vd*t
f oif;rsm;rSm &moDopfpwif&ef
tcsdefumvwpfvausmfvdkaeao;aomfvnf; &m
oDBuKd ajcprf;yGpJ Ofrsm;rSmrl Zlvidk v
f (10)&uf0ef;usif
wGif pwifrnfjzpfonfUtwGuf ,ckuJUokdhavUusifU
rItpDtpOfrsm;pwifcJUjcif;jzpfaMumif;vnf; od&Sd&
onf/

tajymif;ta&TYtwGuf rufuvpf&SfESifU a'gif;eif;aqG;aEG;rnf

tufpwGefADvmtoif;\awmifyHupm;orm; a'gif;eif;onf ,ck&ufow
ywftwGif; if;\tajymif;ta&TYtwGuf enf;jyopf rufuvpf&SfESifUawGYqHkaqG;
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/a'gi;f eif;onf vDAmyl;vftoif;okahd jymif;a&T&Y ef
qE&adS eNy;D rufuvpf&EfS iS aUf wGq
Y u
kH mawmif;qdo
k mG ;&efppD Ofaejcif;jzpfaMumif; if;
ESifUeD;pyfolwpfOD;uxkwfazmfajymMum;cJUonf/ vDAmyl;vftoif;uvnf; aygif
oef;(20)jzifUurf;vSrf;xm;aMumif;od&Sd&onf/

toif;twGufquf&Sdrnf[k umqef,ef; uwdjyK

a[mifaumifEdkifiHwGif aiGaMu;c0gcsrIjzifU w&m;pGJqdkjcif;cHae&onfU bmrif
*rftoif;ydkif&Sif umqef,ef;u ,ckjyemrsm;&Sdaeaomfvnf; bmrif*rft
oif;twGufquf&SdoGm;rnfjzpfaMumif;uwdjyKajymMum;cJUonf/ bmrif*rftoif;
\Ou| yDwmyefEluvnf; umqef,ef;ESifUawGYqHkpum;ajymjzpfcJUaMumif;? um
qef,ef;taejzifU jyemrsm;udak tmifjrifpmG ajz&Si;f Ekid rf nf[,
k MkH unfaMumif;ESiUf
&moDtzGifUyGJudk tm;ay;MunfUIEkdifrnf[karQmfvifUaMumif;ajymMum;cJUonf/

&moDBuKd ajcprf;yGrJ sm;wGirf yg0ifvadk Mumif; zmb&D*wfpaf wmif;qdk

NyD;cJUonfUwevFmaehu tmqife,ftoif;odkhjyefvnfa&muf&SdvmcJUonfUt
oif;acgi;f aqmifzmb&D8wfpo
f nf bmpDvedk mtoif;okahd jymif;a&TY cGijUf yK&ef enf;jy
tmpif0if;*g;tm; zkef;jzifUqufoG,fumawmif;qdkcJUonfUtjyif &moDBudKajcprf;yGJ
rsm;wGiv
f nf;yg0ifvjkd cif;r&S[
d ak wmif;qdck aUJ Mumif;od&&dS onf/ zmb&D*wfpu
f tm
pif0if;*g;taejzifU uwdjyKxm;cJo
U nft
U wdik ;f ,ckaEG&moDwiG f bmpDvedk mtoif;
okdhajymif;a&TY cGifUjyK&efajymMum;cJUaMumif;vnf;od&Sd&onf/

zDzm,l-17qDrD;zkdife,fwGif b&mZD;vfESifUOka8G;qHkawGY
zDzm,l-17urmhzvm;NydKifyGJ\uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;udkqufvuf,SOfNydKif
cJU&m we*FaEGaehyGJpOfrsm;wGif Oka*G;u OZbufupwefudk(2-0)*dk;? b&mZD;vf
u *syefudk(3-2)*dk;wdkhjzifUtoD;oD;tEkdif&&SdNyD; qDrD;zdkife,ftqifUokdhwufa&muf
oGm;cJUonf/ ,if;ESpfoif;onf qDrD;zdkife,fwGifxdyfwdkufqHkawGY&rnfjzpfNyD; qD
rD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk Zlvdkifv(7)&uf? AkdvfvkyGJudk Zlvkdifv(10)&ufwGif,SOfNydKif
&rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

udkygtar&duNydKifyGJwGif yg&ma*G;armf',fvfxyfrHuwdjyKjyef
NyD;cJUonfUurmhzvm;NydKifyGJwGif yg&ma*G;toif;AkdvfpGJcJUygu 0wfvpfpm;vpf
jzifUatmifyGJcHrnf[kuwdjyKcJUonfU yg&ma*G;armf',fvfvm&pfqm&DuG,fvfrD;onf
vuf&Sd,SOfNydKifaeonfUudkygtar&duNydKifyGJwGif yg&ma*G;AdkvfpGJcJUyguvnf; tvm;
wlatmifyGJcHrnf[kxyfrHuwdjyKajymMum;cJUaMumif;od&Sd&onf/

Nike ESifU urmhpHcsdefwif aygifoef;(400)wef

tusp yGeq
f mpmcsKycf sKyq
f &kd ef ref,t
l oif;pDpOf

vlumuludkac:,l&efcs,fvfqD;tcufawGUae bmbmawmh Afudk*sLADESih f AvifpD,mBudK;yrf;

BuHhcdkifrItaumif;qHk;jzpfaeNyD[kumdk;vfqdk

cs,fvfqD;toif;onf tef'gvufcsftoif;\ b,fvf*sD,H

vli,fMu,fyGifU vlumultm;ac:,l&efudprSm tcuftcJrsm;ESifU&if
qdkifae&aMumif;od&Sd&onf/ tef'gvufcsftoif;\ tm;upm;'g
dkufwma[mUpfbufu ]uRefawmfwdkhtoif;a&m? upm;orm;a&m
tusdK;&SdrS uRefawmfwdkha&mif;csrSmyg/ olYtwGufaiGtrsm;BuD;vdkcsif
ygw,f/ cs,fvfqD;urf;vSrf;wmurvHkavmufygbl;}[kqdkcJUonf/

vDAmyl;vftoif;\ wdkufppfrSL; tef'Dumdk;vfu if;\BuHU

ckdifrItajctaerSm taumif;qHk;yHkpHodkha&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; ajym
Mum;cJUonf/ tef'Dumdk;vfonf NyD;cJUonfU Zefe0g&Dtajymif;ta&TY
umvu vDAmyl;vftoif;odkh aygif(35)oef;jzifUa&muf&SdvmcJUol
jzpfonf/ odkh&mwGif 'Pf&mjyemrsm;aMumifU ajcpGrf;rjyEdkifao;
bJ vmrnfU&moDtwGufrl toifUjzpfaeNyD[kif;uBuHK;0g;cJUonf/

pD;&D;atxdyfoD;uvyf*sLAifwyfpftoif;ESifU vmvD*gxdyfoD;
uvyf AvifpD,mtoif;wkdhonf ref,ltoif;\wdkufppfrSL; bm
bmawmUAftm; ac:,l&efBudK;yrf;aeMuaMumif;od&Sd&onf/ txl;
ojzifU AvifpD,mtoif;rSm bmbmawmUAfudktonf;toeftvdk
&SdaeNyD; if;twGuf aygif(14)oef; ay;acsoGm;&efqE&SdaeaMumif;
od&Sd&onf/

tmqife,fypfrSwft,fvfAm&ufZftm;
tifwmrDvefac:,l&efoabmwlnDrI&&Sd

ref,el nf;jyzm*lqeftygt0if y&D;rD;,m;vd*ef nf;jyrsm;udk

pdwf"mwfppfqifa&;rsm;qifETJ&ef qEr&Sd[k bdt
k uf&SfajymMum;
ref,ltoif;onf xdyfwef;tm;
upm;ypnf;xkwfvkyfa&;ukrPDwpfck
jzpfonfU Nike ESifU urmhpHcsdefwifaygif
oef;(400)weftuspyGefqmpmcsKyfcsKyf
qdk&efpDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/
vuf&SdtcsdefwGif ref,ltoif;
onf Nike ESifU wpfESpfaygif(23 .5)
oef;wef (10)ESpfpyGefqmpmcsKyfcsKyfqdk
xm;NyD; ,if;pmcsKyfrSm 2015ckESpfwGif

oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfonf/ ,if;t
wGufaMumifU ref,ltoif;ydkif&Sif *av
Zmrdom;pkonf vufusefpmcsKyfouf
wrf;tukefwGif aemufxyfESpf&Snfpm
csKyo
f pfwpf&yfcsKyq
f &kd ef BuKd wifppD Ofae
jcif;jzpfNyD; ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/ ref,lESifU Nike ukr
PDwo
hkd nf aygio
f ef; (400)(,lkd 440
oef;)wefpmcsKyfcsKyfqdk&efaqG;aEG;oGm;

rnfjzpfNyD; ajyvnfrI&&SdzG,f&SdaMumif;
vnf;od&Sd&onf/
Nike taejzifUvnf; yuf*sDqef?
[meef'ufZfponfUupm;orm;rsm;\
tusr sm;yif urmwpf0rS ;f vH;k wGif oef;
csDa&mif;csae&NyD; tusdK;tjrwfrsm;pGm
&&Sad e&m ref,t
l oif;ESiaUf emufxyfEpS f
&SnfpmcsKyfcsKyfqdk&efqE&SdaeaMumif;od
&Sd&onf/

aps;uGuw
f iG f xdyw
f ef;tajymif;ta&TrY sm;jyKvyk Of ;D rnf[t
k wnfjyK
cs,fvfqD;toif;\ enf;jyopfbdktuf&Sfu ref,ltoif;enf;jyzm*lqeftyg
t0if y&D;rD;,m;vd*ef nf;jyrsm;udk pdw"f mwfppfqifa&;uJo
U hkd uGi;f jyifywdu
k cf u
kd af &;udp
&yfrsm;udkjyKvkyf&ef qEr&Sd[kajymMum;oGm;cJUonf/ cs,fvfqD;toif;wGif atmifjrif
rIrsm;&,lcJUzl;onfU armf&if[dkonf pdwf"mwfppfqifa&;ESifU pum;vHk;wdkufyGJrsm;ausmf
Mum;cJUaomfvnf; bdktuf&Sfurl rdrdonf ,if;enf;vrf;udkpdwfr0ifpm;aMumif;ESifU
zm*lqeftygt0if y&D;rD;,m;vd*fenf;jyrsm;tay: av;pm;rIjzifUomqufqHoGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/
bdktuf&Sfu ]uRefawmf zm*lqefudkt&rf;av;pm;ygw,f/ uRefawmf[m yk*dKvf
a&;xdyfwdkufawGYqHkrIawGudk ESpfNcdKufwwfolvnf;r[kwfygbl;/ zm*lqeftygt0if
wjcm;y&D;rD;,m;vd*fenf;jyawGudkpdwf"mwfa&;&mwdkufyGJqifETJzdkh uRefawmfqEr&Sdygbl;/
uReaf wmfqE&w
dS mu y&D;rD;,m;vd*Ef ikd yf aJG wGehJ &rSwaf wGjzpfygw,f/ zm*lqef 'grrS [kwf
wjcm;enf;jyawGudk uRefawmfu pdefac:rSmvm;qdkwJUar;cGef;rsdK;awGvnf; rar;apcsif
ygbl;/ uRefawmfUudkar;apcsifwmu cs,fvfqD;toif;[m csefyD,HqktwGuf pdefac:
EdkifpGrf;&Sdrvm;qdkwJUar;cGef;rsdK;awGyg}[k ajymMum;oGm;cJUonf/
tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;*g;u cs,fvfqD;toif;\b@ma&;oHk;pGJ
rIrsm;tay: a0zefjypfwifrIrsm;jyKvkyfcJUjcif;udkrl bdktuf&SfujyefvnfwHkhjyefajymqdkrI
jyKvkyfcJUonf/ ]cs,fvfqD;toif;&JYtpOftvmu aps;uGufxJ0ifa&mufwJUyHkpHjzpf
vmygNyD/ tmqife,fuawmU wjcm;enf;vrf;wpfckeJhoGm;aeygw,f/ 'gu toif;u
owfrSwfxm;wJUaps;uGufenf;AsL[mygyJ/ tmqife,fu yg&rD&Sifvli,fawGudk&SmazG
awGY&Sdw,fqdk&if uRefawmfwdkhuvnf; urmhtqifUupm;orm;awGudk ac:,lzdkhvuf
wGefhaerSmr[kwfygbl;/ uRefawmfUvufxufrSmvnf; xdyfwef;tm;jznfUrIawGudk quf
vufjyKvkyfoGm;zdkh&Sdaeygw,f}[k if;uajymMum;cJUonf/ cs,fvfqD;toif;ESifUywf
oufvnf; ]NyD;cJUwJU&moDukefrSm cs,fvfqD;toif;&JYupm;yHkt&rf;aumif;cJUygw,f/
'DyHkpHudk &moDtpuwnf;ujyoEdkifatmif uRefawmfBudK;pm;oGm;rSmyg}[k bdktuf&Sf
uajymMum;cJUonf/

uDAifuif;udk vufaxmufenf;jytjzpf vDAmyl;vftoif;cefhtyf

vD A myl ; vf t oif ; onf rMum
ao;rDu&mxl;rSxw
k yf ,fvu
kd o
f nfq
U rf
rDvDae&mwGiftpm;xdk;&ef 0ufpf[rf;
toif;\,m,Denf;jya[mif;uDAifuif;
udkcefhtyfvdkufaMumif;od&Sd&onf/
uDAifuif;onf 0ufpf[rf;t

oif;wGif (9)ESpfMumwm0efxrf;aqmif
cJUNyD; ,m,Denf;jytjzpf(3)Budrfwdkif
aqmif&GufcJUzl;olvnf;jzpfonf/ if;
onf vDAmyl;vftoif;wGif vuf&Sd
vufaxmufenf;jywpfOD;jzpfol pwdAf
uvufcfESifU yl;wGJwm0efxrf;aqmif&

rnfjzpfonf/ toif;enf;jy 'J*vpf&Sf

u ]pwdAef hJ uDAifw[
hkd m 0ufp[
f rf;rSm
vnf; twlvufwGJcJUMuzl;olawGyg/ 'g
aMumifU uRefawmfU&JYvufaxmufenf;jy
ae&mtwGuf uDAifuif;udkac:,lcJUwm
yg}[kajymMum;cJUonf/

&D;,J,fruf'&pfaemufcHvl yDyD\aps;EIef;udk cs,fvfqD;ar;jref;

cs,fvfqD;toif;onf &D;,J,f
ruf'&pftoif;tm; if;wdkhtoif;\
aemufcHvlyDyDtwGuf aps;EIef;pHkprf;ar;
jref;cJUaMumif;od&Sd&onf/
cs,fvfqD;toif;\ay:wl*DvlrsdK;
enf;jyopfbdktuf&Sfonf ay:wl*Dvuf

a&G;pifaemufcHvlwpfOD;jzpfol yDyDtm;
toif;odkhac:,l&efqE&Sdaeonf/ yDyD
onf &D;,J,ftoif;wGif vpmaiGt
vGefenf;yg;pGm&&SdaeNyD; vpmwdk;jrifUay;
&efawmif;qdkxm;aomfvnf; &D;,J,ft
oif;u wpfESpfaygif(4)oef;txdom

trsm;qHk;ay;acsvdkaeonf/ cs,fvf
qD;toif;url yDyDtm; wpfESpfvkyfc
aygif(5)oef;ausmfjzifUac:,l&ef urf;
vSrf;oGm;rnfjzpfNyD; &D;,J,ftoif;udk
vnf; aps;EIef;owfrSwfay;&efawmif;
qdkvdkufjcif;jzpfonf/

owif;pm&Sif;vif;yGJ rD'D,mrsm;ESifUawGYqHkaeonfU bdktuf&Sf

tmqife,ftoif;twGuf tcufcJqHk;tajctaeESifU BuHKawGYae&

zmb&D*wfpf? emq&D? uvpfcsDwdkhNyD;aemuf a0gvfaumUESifUAefygpDudkygqufxdef;&efcufae
,cktajymif;ta&TYumv tm
qife,ftoif;onf tcufcJqHk;tajc
taeESifU&ifqdkifBuHKawGYae&onf[k NAd
wdefrD'D,mrsm;uazmfjyvsuf&Sdonf/
tmqife,ftoif;rS upm;o
rm;tawmfrsm;rsm;onf toif;wGif

aysmf&Tifjcif;r&SdawmUbJ atmifjrifrIrsm;
&SmazG&ef toif;rSxu
G cf mG vdak eMuonf/
toif;acgif;aqmifzmb&D*wfpfudk bm
pDvdkemtoif;odkhajymif;a&TYjcif;rjyK&ef
BuKd ;pm;wm;qD;ae&onft
U aetxm;wGif
emq&Duv
kd nf; y&D;rD;,m;vd*Nf yKd ib
f uf

(3)oif;jzpfonfU refpD;wD;? cs,fvfqD;

ESifUref,lwdkhutonf;toefBudK;yrf;ae
Muonf/ xdkhjyif refpD;wD;toif;onf
emq&DEiS Uf uvpfcsD (2)OD;aygi;f twGuf
aygif(27)oef;jzifUurf;vSrf;vdkufNyD; u
pm;orm;rsm;\qEaMumifU tmqife,f

toif;rSm wm;qD;Edkif&efcufcJaeonf/
t"duupm;orm;wpfOD;jzpfol
a0gvfaumUudkvnf; cs,fvfqD;toif;
u ac:,l&efypfrSwfxm;vmcJUNyD; a0gvf
aumUtaejzifUvnf; toif;rSxGufcGm
&efqE&SdaeaMumif;od&Sd&onf/ xdkhjyif
wdkufppfrSL;AefygpDuvnf; toif;wGif
atmifjrifrItwGuf vHkavmufonfUt
aetxm;r&SdawmUygu toif;rSxGuf
cGmawmUrnf[k0efcHcJUNyD; tifwmrDvef
odahk jymif;a&T&Y efppD OfaeaMumif;od&onf/

nfU
ypfrSwfxm;cHae&o
rm;rsm;
tmqife,fupm;o oif;

Uf
f m;ont
S x
yprf w
trnf
J f
,,
;
&D
m?
d
k
e
D
v
mp
b
zmb&D*wpf f
f l
re,
?
D
;
f
q
f
v
,
cs
?
D
;
repf ;D w
emq&D
repf ;D w;D
uvpfcsD
f ;D
f q
,v
cs
a0gvaf umU
D ef
mrv
w
if
t
Aeyf gpD
D m
bifzu
?
pf
L;e
r
j
ef
ab,
befwem
Zi;f ep?f *gvmwmpma&;
tm&mS Aif

yd*k &ufnufuq
kd ef;'g;vef;ac:,El ikd &f efe;D pyf
qef;'g;vef;toif;onf k&Sm;vufa&G;pifwdkufppfrSL;ydk*&ufnuftm; ac:,l
Edkif&efeD;pyfaeNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/ touf(27)ESpft&G,f&Sd pwk*wfwdkufppf
rSL;yd*k &ufnufonf y&D;rD;,m;vd*o
f ahkd jymif;a&T&Y efqE&adS eNy;D pwk*wftoif;rSxu
G f
cGm&efpDpOfvsuf&Sdonf/ ,cktcsdefwGif qef;'g;vef;toif;wm0ef&Sdolrsm;ESifU ydk*
&ufnuf\at;*sijUf zpfol tdv
k uftmwDarmUAw
f rhkd mS ndE iId ;f aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk v
f suf
&SdNyD; tqifajy&efeD;pyfaeNyD[kvnf; tmwDarmUAfuajymMum;cJUonf/ odkh&mwGif
qef;'g;vef;toif;onf pwk*wftoif;ESio
Uf abmwlnrD &I &S&d efvt
kd yfaeao;onf/

jyemvli,f0v
J f iId ;f ,m; vrf;r&efyjJG zpfymG ;jyef
vrf;r&efyGJrsm;rMumcPjzpfyGm;avU&SdonfU t*Fvefvli,fMu,fyGifUuGif;v,f
vl 0JvfdIif;,m;onf ,cktcg vrf;r&efyGJwpfyGJxyfrHjzpfyGm;cJUaMumif; od&Sd&onf/
,if;&efyGJaMumifU wpfzuftkyfpkrStrsdK;orD;wpfOD;jzpfonfU uifrfyvyfpwufrSm
wHawmifqpf;kd usKd ;oGm;cJaU Mumif;od&&dS onf/ 0Jvf iId ;f ,m;ESiUf if;\ol i,fcsi;f rsm;u
uifr\
f cspo
f t
l m; 0dik ;f 0ef;xd;k Buw
d jf cif;udk 0ifa&muf[efw
h m;&m rSxcd u
kd rf cd jUJ cif;jzpfNy;D
,cktcg0JvfdIif;,m;udkw&m;pGJqdk&efpDpOfvsuf&Sdonf/

uvyftoif;ajcprf;yGJ&v'frsm;
vlpwefEl
qD,Gef
0g&*D ef
avAmulqif
'DEu
kd pf f

1-1
1-1
1-2
4-0
0-7

abq,f
Elcsmw,f
Zkvf
qJvfZfbmU*f
*sehf

[rf;bwf
&ufypfAD,ifem
qDuDabmU
vifUZf
udkpD'D

1-5
0-2
0-3
0-2
0-5

0kvfzfbwf
pygwmy&yf*f
rpf*sDvef;
'kpfbwf
uvyfbka*;

BRIEF

qef;'g;vef;toif;enf;jy pwdAf
bkpu
f toif;\tajymif;ta&Tv
Y yI f
&Sm;rIrsm;tay: tvGeftm;&auseyf
rdonf[kajymMum;cJUonf/
tufpwGefADvmtoif;enf;jy
rufvpf&Sfonf toif;\aemufcHvl
a[mif;0gaemUcftm; b,faemufcHvl
ae&mtwGuf jyefvnfac:,l&efpdwf
0ifpm;aeaMumif;od&Sd&onf/
0ufpfb&Gef;toif;onf toif;
vufrJUjzpfaeonfU qef;'g;vef;upm;
orm;a[mif; *sLvD,dktmumtm;
ac:,l&efpDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/
cs,fvfqD;toif;\vufaxmuf
enf;jyjzpfvmol 'DrwfwD,dku if;
udk ,if;&mxl;twGuf bdktuf&Sfu
urf;vSr;f vmcsed w
f iG t
f vGe0f rf;ajrmuf
tHUtm;oifUrdonf[k ajymMum;oGm;
cJUonf/
refpD;wD;enf;jyrefpDeDu vmrnfU
&moDwGif pD;&D;atNydKifyGJ AdkvfpGJ&ef
a&yef;tpm;qH;k toif;rSm atpDrv
D ef
toif;jzpfonf[k cefhrSef;ajymMum;
oGm;cJUonf/

tifwmrDveftoif;onf tm
qife,ftoif;rSac:,l&efypfrSwfxm;
aeonfU A,fvufqmzD;vfuGif;v,f
vl &Dum'dkt,fvfAm&ufZftm; ac:,l
&efoabmwlnDrI&&SdcJUNyDjzpfaMumif; od
&Sd&onf/
tif w mrD v ef t oif ; onf t
ouf(23)ESpft&G,f vli,fMu,fyGifU
t,fvfAm&ufZftwGuf A,fvufqm
zD;vftoif;xH ,ldk(11)oef;jzifUurf;
vSrf;cJU&m oabmwlnDrI&&SdcJUjcif;jzpf
aMumif; tDwvDrD'D,mrsm;uazmfjycJU
Muonf/ tifwmrDveftoif;onf ,
cktcsdefwGif t,fvfAm&ufZfESifU yk*dKvf
a&;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&efom vdktyf
awmUNyD; tqifajyygu tNyD;owfpm

csKycf sKyq
f o
kd mG ;rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f t,fvAf m&ufZf
udk wpfEpS v
f yk cf ,l(kd 1 2. )oef;jzif(U 5)
ESpfpmcsKyfcsKyfqdk&efpDpOfxm;NyD; ndEdIif;
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
t,fvfAm&ufZfonf tmqife,fodkh
ajymif;a&TY&efqE&Sdaomfvnf; tmqif
e,ftoif;onftifwmrDvefurf;vSr;f
onfUajymif;a&TYaMu; yrmPrsKd;ay;acs
vdjk cif;r&Scd aUJ cs/ xdt
hk wl ygvmrdt
k oif;
uvnf; t,fvfAm&ufZfudkac:,l&ef
BudK;yrf;cJUaomfvnf; ajyvnfrIr&&SdcJU
ay/ tifwmrDveftoif;enf;jyopf
*wfpfyg&DeDuvnf; t,fvfAm&ufZfudk
tjrefqHk;ac:,l&eftoif;udk wdkufwGef;
xm;aMumif; od&Sd&onf/

qef;'g;vef;odkh tdka&S;a&muf&ef tvGefeD;pyf

qef;'g;vef;toif;onf ref,ltoif;\aemufcHvltdka&S;tm;ac:,lEdkif&ef
tvGefeD;pyfaeNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/ qef;'g;vef;toif;onf tdka&S;? 0ufpf
ba&mif;ESifU *pfbfqifwdkhudk pkpkaygif;aygif(11)oef;jzifUac:,l&efurf;vSrf;cJUNyD; ref
,luvnf; vufcHxm;NyD;jzpfonf/ odkh&mwGif *pfbfqifESifU ba&mif;wdkhtwGuf
vpmaiGudprsm;tqifrajyjzpfaecsdefwGif tdka&S;url qef;'g;vef;toif;ESifUoabm
wlnrD &I &Scd NUJ yjD zpfonf/ ,if;twGuaf MumifU if;wpfO;D wnf;twGuf ref,t
l oif;udk
aygif(3)oef;ay;acsoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

t*ldk\at;*sifUESifU *sLAifwyfpftoif;wm0ef&Sdolrsm;
tm*sifwD;em;EdkifiHwGif ,aehawGYqHkaqG;aEG;rnf
*sLAifwyfpt
f oif;wm0ef&o
dS rl sm;onf tufovuf
wDurkd uf'&pftoif;\ tm*siw
f ;D em;wdu
k pf pfrLS ;t*lt
kd m;
ac:,l&efudpaqG;aEG;&eftwGuf tm*sifwD;em;EdkifiHodkh
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/
udkygtar&duzvm;NydKifyGJwGif tm*sifwD;em;toif;
ESifUtwl,SOfNydKifaeonfU t*ldktm;ac:,l&ef taxGaxG
refae*smbDyrD ma&mUwmud,
k w
f ikd v
f u
kd yf gvmrnfjzpfNy;D tm;
upm;'gdkufwmjzpfol azbD,dky&mwDcsDvnf;yg0ifvmrnf
jzpfaMumif;od&Sd&onf/ *sLAifwyfpftoif;onf touf
(23)ESpft&G,ft*ldktwGuf tufovufwDudkruf'&pf
toif;xH ,ldkoef;(40)txday;acsoGm;&eftoifU&Sdae
aMumif;od&Sd&onf/
tufovufwDudktoif;ESifU t*ldkwdkhcsKyfqdkxm;
onfUavsmfaMu;pmcsKyfrSm ,ldk(45)oef;jzpfaomfvnf;
tufovufwDudktoif;onf ,if;urf;vSrf;rIudkvufcH
&eftoifU&Sdaeonf/ ,if;twGufaMumifU &D;,J,fruf'&pf
odkhajymif;a&TYvdkaeonfU t*ldktm; vma&mufaqG;aEG;&ef
pDpOfcjUJ cif;jzpfonf/ *sLAifwyfpt
f oif;onf if;\vpmaiG
udv
k nf; wpfEpS v
f yk cf ,l(kd 7 5. )oef;jzif(U 5)ESppf mcsKyt
f xd
csKyfqdkoGm;&efrufvHk;ay;oGm;rnfjzpfonf/

cHppfydkif;tav;xm;jyifqifrnf[k OD;qef;0if; qdk

jrefrmUvufa&G;piftoif;onf
tdrk eftoif;ESi,
Uf OS Nf yKd iu
f pm;&rnfU yGpJ Of
twGuf cHppfydkif;udk t"duxm;ydkrdk
jyifqifomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmUvuf
a&G;piftoif;enf;jycsKyfOD;qef;0if;\
ajymMum;csuft&od&onf/
jrefrmUvufa&G;piftoif; enf;jy
csKyfOD;qef;0if;u ]tdkreftoif;[m
tm&StqifU&dS toif;BuD;wpfoif;jzpf
wmaMumifU cHppfydkif;udk t"duxm;

jyifqifoGm;zdkh pDpOfxm;ygw,f/ uGif;

v,frSm abmvHk;qHk;IH;rIenf;atmif
avUusifUjyifqifoGm;rSmyg/ (4-2-3-1)
yHkpHudkqufvuftoHk;jyKoGm;rSmjzpfay
r,fU upm;orm;awGukd wm0efay;rIt
ydkif;uawmU rGef*dk;vD;,m;toif;eJh
upm;cJUwJUyGJpOfeJhrwlbJ tajymif;tvJ
&SdrSmyg/ twwfEdkifqHk; &v'faumif;zdkh
twGuf tpGrf;ukefBudK;pm;jyifqifoGm;
rSmyg}[k ajymMum;cJUonf/

upm;uGufaMumifU ydkajcpGrf;jyEdkif[k rdkif;tdkufEdkifqdk

jrefrmUvufa&G;piftoif; awmif
yHwdkufppfrSL; rdkif;tdkufEdkifu urmhz
vm;ajcppfyGJyxrtqifU 'kwd,t
ausmUwGif (3-5-2)upm;uGuftpm;
(4-2-3-1)yHkpHudk ajymif;vJtoHk;jyKcJU
upm;orm;rsm;yd k r d k a jcpG r f ; jyEd k i f c J U
aMumif; ajymMum;cJUonf/
Zlvdkifv(3)&ufaehu jrefrmt
oif;u rGef*dkvD;,m;toif;udk(2-0)

*dk;jzifUtEdkif&cJU&mwGif 'kwd,*dk;oGif;,l
cJUol rdkif;tdkufEdkifu ](3-5-2)yHkpHudk
tH0ifatmifvdkufupm;zdkhtwGuf t
cuftcJjzpfcyUJ gw,f/ (4-2-3-1)yHpk u
H
awmU d;k &Si;f wJt
U jyifuReaf wmfwu
hkd pm;
aeusyHkpHjzpfvdkh tH0ifatmifupm;Edkif
cUNJ y;D toif;taeeJv
h nf; yxrtausmU
uxuf ydkrdkajcpGrf;jyEdkifcJUwmjzpfyg
w,f}[k ajymMum;cJUonf/

jrefrmUvufa&G;piftoif; 'Pf&mjyemuif;&Sif;
jref r mU v uf a &G ; pif t oif ; wG i f
upm;orm;rsm;'Pf&mjyemuif;
&Sif;NyD; MuHUcdkifrIjynfU0aeaMumif; od&Sd
&onf/
jrefrmUvufa&G;piftoif;enf;
jycsKyOf ;D qef;0if;u ]toif;rSm 'Pf&m
&xm;wJUol wpfa,mufrSr&Sdygbl;/
'Pf&mjyemuif;&Sif;aewm[m t
oif;twGuf aumif;rGefwJUtcsufwpf
csujf zpfygw,f/ 'kw,
d tausmyU pJG Ofukd

vGJacsmfcJUwJU ausmfudkudkvnf; vmr,fU

yGJpOfawGrSm jyefvnfyg0ifEdkifrSmjzpfyg
w,f}[k ajymMum;cJUonf/
jrefrmUvufa&G;piftoif;onf
urmhzvm;'kwd,tqifU ajcppfyGJt
jzpf vmrnfUZlvdkifv(23)&ufaehwGif
tdkreftoif;udk ta0;uGif;odkh oGm;
a&mufpwif,SOfNydKif&rnfjzpfum Zl
vdik v
f (28)&ufaehwiG f 'kw,
d tausmU
udk tdrfuGif; ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

jrefrmUvufa&G;pifEiS Uf xdik ;f toif;wdhk ajcprf;rnf

Zlvdkifv(13)&ufrS (16)&uftxd xdkif;EdkifiHodkh
oGm;a&muf yl;wGaJ vUusi&Uf if; ajcprf;yGu
J pm;&efppD Of
2014 urmzh vm;'kw,
d tqifU
ajcppfyGJtjzpf tdkreftoif;ESifU,SOf
NydKif&rnfU jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;
toif;onf vmrnfUZlvdkifv(15)
&ufaeh xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKY
wGif xdkif;vufa&G;piftoif;ESifU ajc
prf;yGJ,SOfNydKif&efpDpOfxm;aMumif; od
&Sd&onf/
xdkhtjyif jrefrmUvufa&G;pift
oif;onf Zlvdkifv(13)&ufESifU (14)
&ufww
hkd iG f xdik ;f vufa&G;piftoif;ESiUf
twl yl;wGJavUusifUrIrsm;jyKvkyf&ef
pDpOfxm;aMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGJYcsKyf(MFF)\ owif;xkwfjyefrI
t& od&Sd&onf/ jrefrmUvufa&G;pif
toif;onf Zlvikd v
f (15)&ufaehwiG f
xdkif;toif;ESifU befaumufNrdKYajc
prf;yGJ,SOfNydKifNyD;aemuf Zlvdkifv(16)
&ufaehwGif &efukefNrdKYodkh jyefvnf
a&muf&rdS nfjzpfNy;D urmzh vm;ajcppfyJG
'kwd,tqifUtwGuf avUusifUrIrsm;
qufvufjyKvkyfoGm;&ef pDpOfxm;
onf/
xdkif;vufa&G;piftoif;onf
jrefrmtoif;enf;wl urmhzvm; 'k
wd,tqifUajcppfyGJtwGuf jyifqif
aeNyD; vmrnfUZlvdkifv(23)&ufESifU

jrefrmUvufa&G;piftoif;

xdkif;vufa&G;piftoif;
(28)&ufaehwdkhwGif ygvufpwdkif;t
oif;ESifU ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;rSmvnf; ,if;&ufrsm;
wGif tdkreftoif;ESifU ,SOfNydKifupm;&
rnfjzpf NydKifyGJtBudKjyifqifrItjzpf
xdkif;toif;ESifU ajcprf;yGJ,SOfNydKifjcif;
jzpfonf/

0ifb,fvf'eftdk;yif;NydKifyGJtNyD; wif;epfu<mhtqifUrsm;xkwfjyef
em',fvfudk *sKdudkApftrSwf(2000)ausmfjzwfvdkufNyD;
trsKd;orD;wGif a0:ZeD,muD qufvufOD;aqmifEdkifcUJ
0ifb,fvf'eftdk;yif;wif;epfNydKifyGJtNyD;wGif EdkifiHwum
wif;epftzGJYcsKyfu wif;epfurmhtqifUrsm;udk xkwfjyefaMunmcJU
&m trsKd;om;wpfOD;csif;wGif qm;bD;,m;EdkifiHom;*sKdudkApfu 'kwd
,ae&mrS pydew
f if;epform;em',fvu
f kd trSw(f 2000)ausmjf zwf
um urmhtqifU(1)ae&mudk &,lEdkifcUJNyD; trsKd;orD;wpfOD;csif;
wGif 'def;rwfwif;epfr,fa0:ZeD,muDu qufvufOD;aqmifEdkifcJU
aMumif;od&Sd&onf/
*sKu
d Akd pfonf 0ifb,fv'f eft;kd yif;NyKd iyf w
JG iG f Adv
k v
f yk t
JG qifU
odhk wufa&mufEikd cf NJU y;D uwnf;u urmt
h qif(U 1)ae&m &&S&d efao
csmcJUjcif;jzpfNyD; csefyD,Hqkudkyg&,lEdkifcJUonfUtwGuf em',fvfudk
trSw(f 2000)ausmjf zwfvu
kd Ef ikd cf jUJ cif;vnf;jzpfonf/ a0:ZeD,muD
rSmrl rlvuwnf;u urmt
h qif(U 1)ae&mwGif &yfwnfaejcif;jzpf
NyD; 0ifb,fvf'eftdk;yif;wGif pwkwtqifUom auseyfcJU&aomf
vnf; t"duNyKd ib
f ufrsm;rSmvnf; &v'faumif;rsm;r&,lEikd cf o
UJ nfU
twGuf urmt
h qif(U 1)ae&mudk qufvuf&,lEikd cf jUJ cif;vnf;jzpf
onf/ &Sm&mydkAmrSm tqifU(5)ae&m&&SdcJUNyD; csefyD,HjzpfcJUonfU
cDADwdkAmrSm tqifU(7)ae&modkh a&muf&SdvmcJUonf/

trsKd;om;urmhtqifUxdyfqHk;(10)OD; trsKd;orD;urmhtqifUxdyfqHk;(10)OD;
*sKdudkApf
em',fvf
zuf'g&m
rma&;
qd'k gvif;
a';Apfzm&m bm'pfcsf
rGefaz;vf
rm'Dzpf&Sf
a&mU'pf
-

13285
11270
9230
6855
4595
4150
3490
2780
2335
2200

rSwf
rSwf
rSwf
rSwf
rSwf
rSwf
rSwf
rSwf
rSwf
rSwf

a0:ZeD,muD
uvdu
k pf wm;
ZAdkem&DAm
tZm&efum
&Sm&mydkAm
vDem
cDADwdkAm
&SD,mAdkeD
bmwdv
k D
qwdq
k m

9915
7625
6695
6465
6141
5855
5437
4860
4230
3405

rSwf
rSwf
rSwf
rSwf
rSwf
rSwf
rSwf
rSwf
rSwf
rSwf

jrefrmUvufa&G;piftoif;onf
urmhzvm;yxrtqifUajcppfyGJwGif
rGef*dk;vD;,m;toif;udk ESpfausmUaygif;
&v'f(2-1)*d;k jzifU tEdik &f &Su
d m 'kw,
d
tqifo
U hkd wufa&mufEikd cf NUJ y;D Zlvikd v
f
(5)&ufaehrpS wif yHrk eS af vUusirUf rI sm;
jyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

dk;rm;odkh umupfa&muf&Sd&ef aocsmae

d;k rm;toif;\tm;upm;'gu
kd w
f m qmbmwDeu
D bmpDvekd m
wdu
k pf pfrLS ;umupfonf toif;odahk &muf&&dS ef aocsmoavmufjzpf
aeNyD[k ajymMum;cJUonf/ qmbmwDeDu tajymif;ta&TYtwGuf
(2)&ufwmaqG;aEG;rIrmS Ny;D jywfoavmufjzpfcNUJ y;D ndE idI ;f &eftcsuf
tvuftenf;i,fom usef&SdawmUaMumif;? upm;orm;ESifUoabm
wlnDrI&,lEdkifcJUNyDjzpfaMumif;? t*F gaehwGif tNyD;owfvufrSwfa&;
xdk;Edkif&ef arQmfvifUaeaMumif; ajymMum;cJUonf/

vkyyf u
JG pm;vQif &moufyefyyJG ,frnf
zDzmOu|bvwmu tem*wfumvwGif vkyfyGJupm;rIrsm;
udk jyif;xefpGmwdkufzsufoGm;rnfjzpfNyD; vkyfyGJupm;aMumif;ppfaq;
awG&Y ydS gu upm;orm;jzpfap? wm0ef&o
dS jl zpfaptm;vH;k udk &mouf
yefyGJy,fjypf'PfcsrSwfoGm;rnf[k ajymMum;cJUonf/ bvwmonf
ZifbmabGEikd if o
H hkd a&muf&adS epOf ,if;uJo
U ahkd jymMum;cJjU cif;jzpfonf/
bvwmu vkyfyGJupm;onfUolrsm;udk abmvHk;avmutwGif;odkh
jyefvnf0ifa&mufcGifUjyKrnfr[kwf[kvnf; qdkcJUonf/

zDembmcsDtoif;vkyfyGJjyemESifU MuHKawGY
wl&uDEdkifiHwGif tBuD;rm;qHk;vkyfyGJjyemESifU&ifqdkifae&NyD;
wl&uDplygvd*f\vuf&SdcsefyD,H zDembmcsDtoif;vnf;yg0ifae
aMumif; od&&dS onf/ wl&uD&w
J yfzo
YJG nf Ny;D cJo
U nf&U ufyikd ;f twGi;f u
vl(60)cefhudk zrf;qD;xdef;odrf;cJUNyD;ppfaq;vsuf&Sdonf/ ,if;txJ
wGif xdyw
f ef;uvyftoif;Bu;D rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;vnf; yg0ifae
NyD; zDembmcsDtoif;rSm vkyfyGJupm;cUJaMumif; rSefuefcJUygu wef;
qif;&onftxd tjypfay;cH&EdkifaMumif; od&Sd&onf/

udv
k b
H ,
D mESiyUf JG ZmbvufwmyGx
J u
G rf nf
tm*siw
f ;D em;enf;jy bmwpwmonf vmrnfu
U v
kd b
H ,
D mESiUf
yGJwGif toif;\yGJxGufvlpm&if;udk wpfae&mtajymif;tvJjyKvkyf
rnfjzpfNy;D b,faemufcv
H l *kd sK\
d ae&mwGif Zmbvufwmudk yGx
J u
G f
aprnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ bmwpwmu bdkvpfAD;,m;ESifUyGJ
wGif (1)*dk;omoGif;,lEdkifcJUonfU wdkufppftwGJudkrl ,HkMunfpGm
qufvuftoHk;jyKrnf[kvnf; ajymMum;cJUonf/