Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/patrologiaecursu85mign
 , .

CURSUS GOMPLETUS,
LOGIiE
SEUBIBLIOTHEGA UNIVERSALIS, INTEGRa, UNIFORMIS, GOMMODA, OEGONOMIGA,

OMNIDM SS. PATUUM, DOCTOSOl SCISIPTORIIMOM ECCLESIASTICORO!,

SIVK I.ATINOHUM, SIVE GR.ILCOnLM,
QUl AB jEVO AFOSTOLICO AD TEMPORA CONCILII TRIDENTINl {ANNO 1515) PRO LATINIS
ET CONCILII FLORENTINl {ANN. 1459) PRO GRjECIS FLORUERUNT :

RECUSIO CHRONOLOGICA
OMNIUM QUiE EXSTITERE MONUMENTOiUIM CATIIOLIC^ TKADITIONIS I>EU QUINDECIM PUIMA
ECCLESLE S^CULA ET AMPLIUS,
JDXT» EDITIONES ACCimATlSSIM AS, INTEK SE CUMQIIE NONNIILI.IS COOICIBUS MANUSCfUPTlS Cni.l,ATAS, TERQUAM Dll.lGIN
TERCASTIGATA; IiISSEUTATIONIIIUS, (OMMENTARIlSVAIillSQUELECTIONinUSCONTlNENTEIt II.LUSTHATA OMNIIH S ;

OI'ElllBUS POST AMPLISSIMAS EOII lONES QU.E TRIHUS NOVISSIMIS S.CCULlS DEIiENTUIt AHSOLUTAS DETECTIS,
AUCTA; INDK.IIIIIS I'ARTICUI.AHI1IUS aNALYTICIS, SINGULOS SIVE TOMOS, SIVE XUCTOIIES ALICUIUS MOMENTI
SUBSEQUENTIBUS, DONATA CACITIII.IS IN UA IPSUM Ti.XTUM ItlTE OISrOSlTIS, NECNON ET TITULIS SINGU-
; I

LAhUM PAGINAHUM MaHGINKM SUrElslOKKM OISTINGUENTIBUS SUIiJECTAMQUE MATEUIaM SIGNII ICAN-

TIBUS, AUOIINATA ; 01'EUIBUS CUM DUBIIS, TUM ArOCllVPIIIS, ALIQUA VEItO AUCTOr.lTATE IN
OltlPlNE AD TBADITIONEM ECCLESI AST ICAM POLl.ENTIUUS, AMPLIFICATA ;

1)1 CENTIS ET AMPI.IUS LOCUPLETATA INDICIBUS AUCTORUM SICUT ET OPERUM, AIPHACETICIS, CIIRONOLOCICIS, STATI-
STICIS, SVNTIIETICIS, ANALYTICIS, ANALOCICIS, IN QUODQUE RELIGIONIS PUNCTUM DOGMATICUM, M iRALE, LITUU-
GICUM, CANONICUM, DISCIPLINAUE, IllSTOUIClM, ET CUNCTA ALIA SINE ULLA EXCEPTIONE; SED PR/CSERTIM
DUOBUS INDICIBUS IMMENSIS ET GENEIl AI.IBUS, aLTEBO SCILICET KEUUM, QUO CONSULTO, QUIDQUID
>0N SOLUM TALIS TALISVE PATER, VEUUM ETlAM UNIISQUISQUE PATUUM, NE UNO QUIDEM OMISSO,
IN QUODLIBET TIIEMA SCUIPSEUIT, UNO INTUITU CONSPIClATUlt ; ALTERO SCIUPlUUyE
SACKAI EX QUO LECTORI COMPERIUE SIT OBVIUM QIIINAM PATBES ET IN QUIDUS
,

OPEUUM SUOKUM LOCIS SINGULOS SINGULORUM I.IBROUUM SCUIPTUK* VEIISUS, A

PUIMO GENESEOS UhQUE AD NOVISSIMUM APOCALVPSIS, COMMENTATl SINT.
EDITIO ACClttATISSIMA, CiCTERlSQUE OMNiBUS FACILE ANTEIONENDa Sl PEKPENDANTUU CIIAUaCTEUUM NHlDnAS,
,

CIIABT*: QUALITAS, INTEGUITaS TEXTUS, PEUFECTIO COURECTIONIS, OPERUM UECUSOUUM TIIM VaUIKTAS
TUM NUMERUS, FORMA VOLUMINUM PKKQUAM COMMODA SIBIQUE IN TOTO PATROLOGLE DECUKSU CONSTANTER
SIMILIS, PRETII EXIGUITAS, PR/ESEKTIMQUK ISTA COLLECI 10 UNA, METIIODICA E CIIRONOI.OGICA
1'

SEXCENTORUM FRAGMENTORUM OIUSCUI.ORUMQUE IIACTENUS IIIC II.LIC SPAUSOUUM,

PRIMUM AUTEM IN NOSTKA CIBLIOTIIECA EX OPERIBUS liT MSS. AD OMNES
,

^TATES, LOCOS, LINGUAS E0UMA5QUE PERTINENTIBUS COADUNaTORUM.

,

SJ:UIES LATINA PRIOR,

IN QLIA PBODEUNT PATRES, DOCTOHES SCHIPTORKSOUt: tCCLESlili: LATlNiK
A TLUTULLIANO AD INNOCLNTIUM III :

ACGURAINTE J.-P. MIGNE,

BibaStttlicciJc clcri laBiivcrisae
SIVE CURSUUM COMPLETORUM IN SINGULOS SCIENTI^'ECCLESIASTIC;E RAMOS EDITORE.

PArnOLOGIA, AD INSTAR IPSIUS ECCLESIiE, IN DUAS PARTES DIVIDITUR, ALIA NEMPE LATINA, ALIA CR/CCO-LaTINA.
LATINA, JAM PENITUS EXAKATA, QUOAD PRIMAH SERIEM VIGINTI-QUINQUE ET DUCENTIS VOI.UMINIBUS MOLE SUA
STAT, MOXVE rOST PERACTOS INDICES STABIT, AC QUINQUE-VIGINTl CENTUM ET MILLE FRANCIS VENIT. GR.CCa
DUPLICI EDITIONE TYPIS MANDATA EST. PKIOR GU^CUM TEXTUM UNA CUM VEKSIONE LATINA LATERALIS AMPLE-
CTITUR, ET AD NOVEM ET CENTUM VOLUMINA VEUVENIT, SED SINE INDICIUUS POSTERIOR AUTEM IIaNC VERSIONEM
;

TANTUM EXHMIET, IHEOQUE INTRA QUINQUE ET QUINQUAGINTA VOLUMINA RETINETUR. UTRAQUE VIGESIMA QUARTA
DIE DECEMBRIS 18G0 OMNINO APPAUUERAT. UNUMQUODQUE VOLUMEN GK/ECO-LATINUM OCTO, UNUMQUODQUE MERE
LATINUM QUINQUE FKANCIS SOLUMMODO EMITUU UTROBIQUE VERO, UT PRETII IIUJUS BENEFICIO FUUaTUU EM-
:

PTOR, COLLECTIONEM INTEGRAM, SIVE GR.€:CAM .SIVE LATIN.VM, 3'2G VOLUMINIBUS PRO AMPLIORl EDITIONE ET 272
PRO MINORl ABSQUE INDICIRUS CONSTANTEM, COMPAKET NECESSE ERIT; SECUS ENIM CUJUSQUE VOLUMINIS AMPLI-
TUDINEM NECNON ET DIFFICULTATES VARIA PBETIA /EQUABUNT. ATTAMEN, Sl QUIS EMAT INTEGRE ET SEORSIM
COLLECTIONEM GR^CO-LATINAM, VEL EAMDEM EX GR.ECO LATINE VERSAM, TUM QUODQUE VOLUMEN PUO NOVEM VEL
PUO SEX FRANCIS OBTINEBIT. IST/E CONDITIONES SERIEBUS PATROLOGI.E NONDUM EXCUSIS APPLICANTUR.

PATROLOGIM LATINJE TOMUS LXXXV,

LITURGIA MOZAKABICA.

EXGUDKBATUK ET VENIT APUD J.-P. MIGNE, EDITOREM,

IN Vl\ niCTA irAMIiOISI':, OLIM PHOPE l'()UTAM LUTETLE PAIUSIOIUIM VULCO irENFEIi
NOMINATAM, SLU PEriT-MONTJWUGE, JNUNC VEUO INTUA MOENIA PAUISINA.

1862
 SlUt'lLS
1«E INST!"
IC -

. TO<XOi*iO £ \. a og^-
AVIS IMPORTAINT.
D'aurfes une dcslois providentielles qui r(5gissenl le n:onde, raremenl les «uvres au-dessus de l'ordinaire se foiit
sans conlradielions plus ou moins forlcs el iicmbreuses. Les Ateliers CaUwliques ne pouvaienl gu^re dehapper a ce
caehel diviii de leur utilil6. Tanlol ori a nie lcur existcnce ou iour imporlaiice; laiiloton a dil qu'ils claieiit fermos
ou qu'il3 alhiiont relre. ("ependanl ils poursuivenl leur carriere depuis 21 ans, et lcs productions qui en sorient
deviennent de pius en plus graves et soignces : aussi parait-il cerlain qu'k moins d'evcnemenls qu'aucune prudence
humaine ne saurail prevoir ni empecher, ces Aleliers ne se fcrnieronl que quand la Bibliollieque du Clerge sera
tenninee en ses 2,000 volumes in-4°. Le passe parail un silr gar. nt de Tavenir, pour ce qu'il y a a esp^Veroii a
cruindre. Cependaiit, p;irnii les calomnies auxqiieiles ils se sont irouv^s en bulte, il en est deux qui onl 6te conli-
nuellemcnt rep^lees, parce qu'ctant plus capitales, leur eflet enlrainail plus de consequences. De pelits et ignares
concurrents se soiit doiic acliarn(5s, par leor lorrespond^mce ou leiirs voyageurs, k r^peier pailoul que nos Edilions
dlaient nial corrigees el mal imprimees. Ne pouvaut attaquer ie fond des Ouvrages, qui pour la piuparl, ne sont
,

que les chcrs-d'a'uvre du Cathoiicisme recoiinus pour lels dans lous les lemps el dans tous les pays, il lailailbien
Ke rejeler sur la forme dans ce qu'elle a de plus serieux , la correclion et rimpression; en elfel, les chefs-d ccuvre

meme n'auraient qu'iine demi-vaieur, si le texte en etait inexacl ou iliisible.

11 esl tres-vrai qiie, dans le priniipo, uii succcs inoui daiis les fasies de
la Typographie ayanl forc6 TEdileur de

recoiirir aux m^caiiiqins, alin de marcbcr pliis rapidcment el de donner les ouvrages h nioindre prix, qualre volumes
du double Cours tfEcriture sainte el de Thevlofiie lurcnt liresavec ia correctioii iiisuffisanle donnee daiis les impri-
meries a pxesque toul ce qui s'cdile; il est \nii aussi qu'un ccr;ain nombre d'autres voiumes, apparleiiant h diverses
]*ublicalions, lurent iinpriiiics ou trop noir oii trop blanc. Mais dcpuis ces tcmps eloignes, les mi^caniques ont
,

c6d6 lc travail aux prcsses h bras, el rimpression qui en sort, saiis elie du luxe, alteiidu qne le luxe jurerait dans
des ouvragcs d'une telle nalure, cst parlailemeiit convenable soiis tous les rapports. (Juant a la corrcction, il esl
de fail qu'elle n'a jainais 6te iiorlee si loin daiis aiicune 6dilion ancienne ou contcmporaine. Ltcomment cn serail-il
aulrement aprcs loiites les peiiics el toules lcs d^penses qiie iioiis subissoiis pour arriver h purger nos ("preuves de
,

loutes fauiesf Lhabilude, cn typographie, mcme daiis lcs mcilleures maisons, esl de ne corrigcr que deux 6preuves
el d'en confcrer uue irosieme avec la secoude, sans avoir prcparc en rien lc manuscrilde rauteur.
Daos les Aletiers Calliotiques ia dillerence est presque incoinmensurable. Au moyen de correcteurs blanchis sous
le lianiais el doiit lc coup d'a'il typographique est sans pitie pour les fautcs, on commcncc par pieparer la copie d'un
lioul k raiitre sans en exccpler un scul mot. On lil ensuile en premi^re tipreuve avec la copie ainsi pr(!'par6c. On lil
en seeoiide de la mi^me mauicre, inais cn col alionnanl avec la prciiiieie. On fait la meme cliose en tierce, en colla-
lionnant a\ee la sccoiidc. On a-il dc nicine eii quarle, en coilalionnant avee la lierce. On rcnouvelle la memc op6-
ilion cn quinte, en collationuant a\cc la quarte. Ces coiiaiionneinenis oiit pour but de voir si auciiiie des fautes

. Jiisequeiit la pur .
^

preuve a Tautre, on se livre k une nouvelie riivision, el ie tirage n'arrivc qu'aprcs ces innombrables pnjcauiions.
Aussi y a l il a Monlrouge des corrcctcurs dc toules les nations el cn phis grund nombre qne dans vingl-cinq
impriinerios de Paris reunies Aussi encorc, la corrcetion y coiile-l-elle aulau; que ia composition, landis qiraiilcurs
!

elle iic coQle que lc dixieme Aus^ienlin, bicn que rasserlion puisse paraitre tC-nicirairc, rexactitudc obienue par
!

lant de frais et de soins, fail-clle que la piuparl des Editions des Meliers Cutholiques iaissent bicn loin derriere elles
celles memc (Jes ccl('bres Bijn(!dictins Mabiilon ct Moiiltaucon el dt;s ciilcbres .I^Jsuiles Petau cl .Sirmond. Que i'oii
compare, cn ellel, ii'importe quelles feuilies de lcurs (idilions avec ceiies des n(jlrcs qui leur correspondent, en grec
conirac en latin, on sc convaiiicra que riiivraiscmblable est une njalitc.
Dailleurs, ces savants C-minents, pius pnioccupijs au .scns dcs texles que de la p;irtie typographique et n'i;tant
poiiit corrcctcurs de pmfession, lisaicnt, ikiii cc quc porlyient lcs (.'prcuves, m:iis cc qui devail s'y trouvcr, levr
liaule inleiligciicc suppl(''anl aux fautcs dc Tt^^dition. De plus lcs I!('nt;iJicliiis, comiiie lcs J(5s'iilcs, oixjraicnt prcsque
toiijours sur des niaiiuscrits, causc pcrpijtueilc dc la miiilipiicil6 dcs faulcs, pciulant qiic ics Ateliers Callioliques,
.lonl le pn pre esl surtoul de rcssusdtcr ia Tradition, n'opercnt le plus sonvciil qiie siir d( s imprjm6s.
Le H. V. Dc Bucli, J(Jsuile r!oli;indislc de Bruxeilcs, nous c^crivait, il y a (|iiclque lcmps, n'avoJr pu Irouver eii
dix-liuit ninis d'elude, unc setile faute dans nolre Fatroloqie lutine. M. ncnziiiger, profcsscur de 'J'h6o!ogie a rUni-
\crsiii! de Wuizbourg, ct M. Ucissmaiin, Vicairc ((!;n(iral dc la iiir^mc villc, nous nKinduicnl, a la date du IQjuiJlct,
n'avoir pu (l-galemeni Mirprciidn^ une seide faute, soil dans ic lalin soit dans lc grcc de notre double Patrologie. Enlin,
le savanl 1*. Pitra, BiJiii-dictin de Solcsuie, ct M. Bonetiy, dircclcur dcs Annales de philosophie chritienne, mis au
(leti dc nous coiivaincre d'une seuie erreur lypograpliique, ont 6te lnre(!'S d'avoucr que iious n'avions pas irop
presiime (Je nolro parfaite correction. Daiis le C ergi'', se iroi.vcnt de bons hilinislcs el de bons hell(jnisles, et, cc qui
esl pliis rare, dcs hoiiimcs Ircs-positifs et tres-praliques, eh bicu ! iious lcur pronicllons iiiic primc de 2u cenlimes
par cli iqiic f.iiilc (]ui:s d(icouvriroiit dans n'im[iortc iequcl dc os volumcs, siirlnui d. iis les grccs.
i

M algrc cc qni (pr(''( ('do, riJlilci r dcs Cours coniplets, senlaiil de plus cii pliis rimporlance el m§me la ndcessile
d uiie correciiiiii pinraile pour qu'uii ouvrage soii v(jrilablement utile et cstimable, se livre depuis plus d'un an, cl
csl nisolii de se iivrcr jus(iu"i» la lin k une oper.ilion longue, p(Jnible cl coiitcuse, savoir, la r(jvision enlicre cl
iiniversclle de scs innoinhraliles cii(h(Js. Ainsi diaeun de scs volumcs, au fur ct ii niesure qu'il lcs remel sous prcssc,
csl corrig(i mot pour iiioi. dun botit h Tautre. Quaraiile liommcs y sonl ou y seront occupijs peiidant 10 ans, cl une
soinme (pii ne saurait 6lrc nioiiidre d'un deuii million de francs esl con^^aerce a cel imporlant conlr(jle. Dc cciio
iaani('re, lcs Pubiicalious des Atetiers Cathotujues qui dcja se distinguaient cntre toutcs par la sup(';rioril(5 de leur
,

«orreciion, iraiironl de rivalcs, sous ce rapport, daiis auciin lcnips iii dans auciin pays; car quel est rcditeur qui
pourrait cl \oii(lrail se livrer ArBI'^S COLT' a dcs travaux si gigaiilcsques et d'iiii prix si cxorhilanl? II laul
(crlcs (';ire bien iiiinitrc d'uiic vocalion divine a cct eHct, pour iic rcciiicr ni devanl ia peine ni devaiit la di^peiise,
Mirlciut lursque PEurope savanlc proclanie quc jamais volumes n'oiit v\k ediles avec lanl d'exactitiide qiie ceux de
la liibliolheque universclic du Clerfje. Le pr^jsent v(duiiie esl du noinbrc de ceux revisijs, et tous ceux qui le scroiit
i) ravenir porteronl cetle iiote. En consijqucncc, poiir jugcr ies produclions des Atelicrs Callioliqucs sous le rapporl
de l;i •correclion, il iie faudra prendre quc cciix qiii portcronl en icic r;i\is ici tracc. Nous iic recoiinaissons qiie cell
«dilion cl cclles qid sui\r(mi sur rios plauchcs d(Mii(5ial ainsi corrigccs. On croyait autrefois qiie la sttin';ot.\pic
unmohiljsait les faules, atlendii (pi'uii ciiclKi (h; iiu'';al n"cst poinl (ilastique; pas du tout, il introdiiit la perfeclion,
car on a trouve le moycii dc le corriger jvis pra cxliiicLion dc laulcs. L'H(!;breu a cle revu par M. Drach, le Grec
r>:>r dcs Cirecs, le Laliii et le l''raiicais par lcs prcmiers corrcctcurs de la capiiale cn ccs iangiies.

Noiis avons la coUMi^alioii dc poiivoir liiiir cct avis \>:\r lcs r>'llcxioiis suivanics : Enfin, nolre exemplc a fini par
«'ibranlcr les «randcs publicatioiis en Italic, en Aliemagiic, en Bclgique ci en Krancc, par les Canons grecs dc Uoiiie,
le Gerdil dc Naplcs, lc S.iint Thomas do J'arine, V Em ijclopedie retigieuse de Muuich, le rccueil dcs ddclaralions des
rites de Bruxclles, les liotlandistcs, le Swirrz el Ic Sincilcge de l'aris. Jusqu'iii, on ii'avaiL su rcirnprimcr quc oes
i\ra^;es de rourte halcine. Lcs m- 1", ou s'ciigloiitissenl lcs in-folio, faisaienL pciir, cl on ii'osail y loiichcr, par
• rainle de se nover dans ccs ahiiiics sans fond cl saiis rivcs; mais oii a liiii par sc risqiipr ;i iioiis imiter. Bicn plus,
soiis notre impul.sion, d'autres Edilcurs sc pn^parcnl aii Butlaire uiiivcrscl, aux Dccisions de loules lcs (".oiigr6gations,
ii une Uioiiraptiie et a une llistoire generalc, elc, elc Ma.hcuicuscnieiil, la pliipart dcs (idilions d(!'jii failcs ou (lui se
fonl, .sont sans autoriti';, pane iprelles sont sans cx;i(liLiide; la correction scmble en avoir 6t6 laite par des avcugles,
joit qiron n'cn ail pas scnli la gravilt!, soil quon ait rcculci ilc\ant les IVais; rnais palicnee! une rcproductiou
torre<Jtc surj^ira bicnUJt, uc (Cll-ce qu'a la lumiere dcs 6colcs (pii se sonl failes ou (lui se feront encore.
 SMCULVM ni

LITURGIA MOZARABIGA
SECUNDUM REGULAM liKATI ISlDOlll,

IN DUOS TOMOS DIVISA,

QUORDM PRlOn CONTINET :

MISSALE
PRtEFATIONE , NOTIS ET APPENDIGIBUS
AB ALEXANDRO LESLEO, S. J. SACERDOTE, ORNATLM;

POSTERIOR :

BREYIARIUM GOTHICIJM
OPERA

FR. AN T. LORENZANA ,

rOLETANiE ECCLESIiE ARCHIEPISGOPI,

RECOGNITUM.

NOVA NUNC ET ACCURATIORI EDITIONE UTRUMQUE MONUMENTUM REVIVISCIT

ACCURANTE J.-P. MIGNE,

BIBLIOTHECffi GLERI UNIYERSiE,
SIVE

CUKSUUM COMPLETORUM IN SINGULOS SGlENTliE ECCLESUSTICiE RAMOS, EDITOUH.

TOMUS PRIOR.
r-|-i I I

VENEU^T DUO VOLBMINA li^ FRaNCIS GALLlCIS.

EXCUDEBATUR ET VENIT APUI) J.-P. MIGNLl EOITOHEM,

l> VIADICTA DWMBOISK. OLIM PROPR POP.TAM I,l]TKTI^ PAUISSOilllM VULGO D^hStER
]NOilLYVrA.M, SEU PEIIT-MOMROUGE NU.NC VEllO LNTUA MCENIA PAIUSLN.V.
,

1862
 S.ECULUM r/i.

ELENCHUS
RERUM QU/E IN HOC TOIVIO LXXXV CONTINENTUR.

//•. Aut. LorenzaucB Pra-fatio in Missale Mixtum. col. 9

Missalis Mixli pars prior. 109
Missalis Mixti pars posterior. 65?
Appendix.
Missa S. Pelagii iiiarl} lis. 1041
Kalendarium vetus. J049
Kalendarium Goibo-HispnnMiu 1051

EDITOUIS PATROLOGI.E MONITUM.

In adiiioiiitionc Lilurgicc Gallicana; prscmissa {Patrol. totn. LXXII, col. 99j, nos Opc-
ribus S. Is^dori Hispalcnsis LilurgiamMozarabum adncxuros poilicili, nunc fidcm solvimus,
(luplcx bujus Lilurgix monumenlum praelo mandaturi, nempc Missale Mixlum, %\sg Mo~
:

zarabum ct Breviarium (lolhicum. Quibus snne venerandis Hispanorum Kcclcsiee

anti<|u<n
rcliquiis novam edilioncm vindicabal longa quam obtinuerc in catbolicissima rcgione
ai/ctoritas, locum vcro qucm iilis nunc in Palroloyia nostra assignamus, ipsum S. Isidori
noincn, secundum cujus regulmn Liturgia Mozarabum redacta fuit et composila.
His pro^missis lcclorcm monilum volumus, nos cditionem Hispanam verbatim v\-
,

scripturos, nc iota ({uidcm uno aut apice mutato imo ctiam, ipsius paginarum notas
:

arilbmcticas crassiori cbaraclerc in columnis nostris expressuros, ad quas non semel

irgcntcm rcvocabil firmula Yidc fol..., vel alia similis.

raiihiis. — t:x Typis J.-I'. MIUM".

 SSMO DOMINO NOSTRO

BENEDICTO XIV,
PONTIFIGI MAXIMO
VENANTILS MONALDINUS BIBLIOPOLA ROMANUS FELICITATEM.

Quod sumptibus meis prodil Missate. Mozarabicum, nemini polius quani Sanclitali tuce conseerandum fuit ; ne-
queenm mnjori lulela liber prolegi neque digniore nomine insigniri potes' ,
quam Benedicti XIV , doctissimi
maximique poniificis, ejus scilicet ^uem , nobilissima in dotno atque in splenUidissima eivilate natum,
vila, cum prccclara virtutum fama in litteris, et in sollicitudine pastorali aeta, per amplisnimos munerum el

ecclesiaslicorum lionorum grndus, ad F.cclesioe principatum evexit. Et quamvis nemini ignotum sil bonas
qiiascunqne arles, cunctaque laudabilium scientiarum genera Sanctilalem tuani complecli alque fovere, ipsum-
que te , iit aliis exemplo sis , in maximis reipublicw clirislictna; negotiis , lilterarias tuas occupationes nun-
quam intermiltei-e ; tamen apparet tua qucedam peculiaris cura ,
quai circa res liturgicas versatur, quibus
excolendis in palutio pontificio academiam institinsti , iisque publice tradendis scholas in Urbe esse. voluisli ,

et ipse opus insigne composuisti; quo eucliaristici sacrificii ritus omnes , omnemque a^conomiam , magnii
doctrince sacra: copia , Iribus libris dilucide eruditeque explicasli. Hwc milii, Bealissime Pater , spem maxi-
me fecerunl receulcm lianc Missalis Mozarabici editionem a Sanctitate tua consueta clemeniia el benignilate
stisceplum iri. Nam cum tiber adeo rarus evasisset, ut cegre nec nisi grandi pecunia camparari jam posset
disciplinw lilurgiccp commodum atque utilitas [lagilare videbantur ut prxlo rursus committerelur , ne celeber-
rimarum Ecclesiarum velusti rilus ac cceremonia in principum et sumpiuosorum liomimim bibliothecis , prope-
modiim ignoloe , diulius delilescerent. Tu vero , beatissime Paler, pro dngulari qua polles earum rerum uotilia,
illico perspicies ordinem rei divinx faciendce quem Missale Mozarabicum exhibet ab eo cui Crceci et Orien»
tales assueverunt dlversum esse; Ambrosiano qnoqne Ordini , et ei quo Romana nlitur Ecclesia , in multis dis-
wriilem. Hanc quoque conlinuo animadverles emn esse liurgiam qiiam catliolicce Uispaniarum Ecclesice o
suscepta fide Christiana ad ponlificatum fortissimi sanclissimique viri Cregorii septimi conslanler retinnenmt,
qnam conciUa Uispana plurimis dccrelis confirmarunt et qiiam sanclus Isi'!orus doctii^siinis commeittis
illiistravH; eamque slalim deprehendes Ecclesiarum CaUioi sacrificandi melhoda adeo affnem, atnue
priscoe

similem esse , utuna atque cadem ulraque dici haberique possit. Non euim q odvnlcjo traditur , etnliiua ,

illa Callorum liturgia aut ab Hispana di$senliebal , aut excmplaris inslar , liturgiee Uispnnm qiwdammoiio
prwivit , sed idem modus alque ordo mijsleria divina et ccclpsiastica officia obeundi in ulriusqne gentis Eccle-
siis antiquitus obtiiiuere. Verum ne pluribus ejusmodi reccnsendis beatiiudinem tuam diulius morari videar ,

cni Missale Mo-Mrabicum, ejusq:ie usus , alqiie praslantia cojnita plane atque perspscla sunt , ad pedes
sanclilalis liiw procitmbens ,
rogo ut ami.Ussimo tuo nominc librum ornari permillus, nieqne potenlissimo
tiio palrocinio tuearis.

[1]
PR^FATIO
\. Cum Missale Mozarabuni , jussu et impensis 't habebam , ncc enim nior.bus optirin cardinalis con-
Francisci cardinalis Ximenii de Cisneros, Tolcti lypis veiiire videbalur opus egregium de indiislria viliare,
editnm , in manus meas p'imum venisset , h;rsi ,
el poslcris fraudein facere voluisse. Ulrumque aulem
faieor , in ipso lilulo. Quid hoc , aiebam ,
Missale fecisset , si , i:ul a pr.-cmissa admonitione , Missale
mislum secundum regulam beati Isidori dicluin Moza- Mozsrabum interpolari jussissel.
rabes? Nuin sanctus Isidorus Missale aliquando com- o. Me eliam sjllicilum babebant varice de Mozara-
posuit , quod Braulionem , et Hildefonsum latuit ? bum rilibus doctorum bominnm opiniones ,
quas qlii

2. Tuni illud mistum cur additur ? an fv)itasse vctuitos esse , ot in Hispanioc Ecclesiis diu usitatos
(qiiod Eugenius de Robles proiidil , De vita et gcsiis asserunl. Alii contra c Uoinnnornm Gallicanorumque
card. Ximenii, c. 32, el vu go creditur ) Missale ap- ritiium permislione haud ila pridem natos conXen-
pellanim esl mistum ,
qiiia illi rec^nliora qurcdam, e dimt . Alii demum libros liiurgicos Mozarabum a^j
Mis£ali Tolelano deprompla , de manJalo Ximenii ,
'
h.ncrelicis olim fasse vitialos opin.Tnlnr,
inseita fuerunl ? Sed Roblesio ccnlu^n et amplius 4. Ea mihi obversabanlur, cni Missale Xi.nenii solo
aii!;0s posl edilnm Missale b tc scriheiiii aegrc lidcm no:'.ii e adliuc ii;)lum crat. Sei iibi librnm per oliutu
1'AiRot.. LXXXV. i

I3Q
510
ii , I'R.*:FATiO. a

CTolvere aique diligenlius examinare licuit , lam a rani, Toleli supersliics numerabanlur («). Quaruin

crebra nec anibigua , genuinaj anliquilalis indicia prcsbyleri el clerus privilegiis haud conlemneutlis
occurrebanl , ul de Sacramenlarii bujus aniiquilale fi uebaniur, quae anno 1480 FerdinanJus ci Isabella,

diu ambigendum non luerit. Formam cclebrandai calholici reges, novo dip!omale confinnarunt.

Eucharisliai iiivetii, non modo a Graecorum et Orien- 10. Sed presbyle.i Mozarabici missas aliaque divi-

talium Anaphoris diversam , sed ab Anibrosiana na oflicia more Romano pleruinque faciebant. Ncc,
nisi certis quibusdam festivis diebus, rilu Mozarabico
quoqueela Uomana liturgia pierumquedissenlientem.
5. Hanc autera in Hispania diu oblinui.-,se
lidem sacra mysleria celebrare solebant. Iluic malo Pclrus

faciebant a conciliis Hispaniensibus sanciii , et a cardinalis de Mendoza , archiepiscopus Toletanus,

sancto Isidoro descripti ritus, [iij qui constanter reli- remedium arierre cogilaveral, niiUuin lamen allulit.

nentur. Ingens prji-lerea oralionum copia atque va- 11. Meiidoz.c , anno 1495, successit Franciscus

rielates, quarum alia; vetustas Ecclesiarum Hispanise cardinalis Ximenius de Cisneros ,

qui , inler primas

consueludines ad memoriam revocanl, alia fideidog- siii archiepiscopalus curas, ad res ecclesiaslicas Mo-
Miali admenlemconciliorum Hispania; aut explicaiit, zarabum reparandas animum appulit. Primumque
aul advcrsus priscos h:t;relicorum errores lueniur. effecit ui presbyleri Mozarabici proprio ritu , Sicpius

G. Ncc quiJqiiam in iis oflendi quod pravam aca- p quam antea , rem divinam Quod ut facilius
facerent.

lliolicorum doctrinam sapebal, el in meutem venie- prajslarenl, Missale el Breviarium Mozarabum cha- ,

bal Palres concilii Maiiluani , anno 10G4 ,

corai.i raclere usitaio, typis edenda curavii

AlexanJro II pontilice , libros lilurgicas Mozarabum , 1^2. Mozarabes enim in choro ei ad altare hacteiius
acrurate discussos, oilhodoxos pronunliasse. usi ruerant libris ecclesiasticis quns |iii] pauci anii-
Sunl quidem rubricie aliquot recentioris sevi.
7. quarii expedile legere noveraiit. Erant enim Codices
Sed hx seipsas proJunt facile dignoscunlur nec , , charactere Golhicomanuexaiali, qiii a mullis sx'culis

Sacramenlarii anti(iuilali oiriciunt. in usu coniiinini esse desierat.

8. Quie cums«pius recogitassem, el ad maximaiii 15. Hoc sublaio legendi impeJimenlo, Ximenius
aninilalem atienJissem quic inissoc Mozarabic;c cum collegium tredecim sacerdolum cum irihus iiiinis-

prisca Gallorum missa intercedebat, in hanc scnieii- Iris insliluit, qiii ritu Mozarabico inissas quolidie et

liam deveni Missale Ximcnii eam lormnm perageuili divina oilicia, celebrarent. Huic coiltgio iinuin e

Divina nobis exliibere qu;B iii Ilispania olini alqiie in diclis prcsbylcris piycesse voluil, qui capcllanus ma-
Gallia piisco usureeepta fueral, opUmumque cardi- jor, aul abbas denominaietur {b). EiJenKiue collegio

iialem
HdiClil Ximenium,
Alliiciiiiiiii ,
insigni
'• D"" hoc "r — ~ lypis
""" opere -_,,--- vulgato.
--D T —
sacellum aniplum,
, 7 a corpore
r
Chiisli nuiicupaium, in I

Hispaniensium parilcr et Gallicanarum Ecclesiarum C iuelropolitana ade Toleti atlriliuil, provcnlus aii

veluslam lilurgiam ab oblivione ei inlcritu viiidi nuos aliaque aJjccil lionoris el ulililatis commoJa,
qiiac Jiiabiis Julii papnc secuiiJi coiislitutioiiibus (t),
casse.
1. Vurs prima Missatis Mozarabici. siio el capiliili Tolelani cb cietis (d) Cdiilirmavit (e).
§

9. Lilurgire (iiiam postea Mozarabicam nominarunt 15. Ciiram Missalis el Ureviarii Mozarabum eJeii-

a suscepta liJe Clnisliana aJ hanc usquc Jicm usus dorum carJinalis Ximcnius imposuil Alfoiiso Orliz,
aliquis semper in Hispania fuit. Exeunte sx>culo xv canoiiico Tolelano, uiriusque juris Joclori, cl litlera-

fBCX Ecclesia; Mozarabicx, quibus Saraceni pepertc- turic Golhicx' probe gnaro. Eique a Ijutores dcdil

(a) E:e erant ccclcsi:c parochialcs

sancti Marci saltcm festivis Jicbus, rcsiiluatur, si cpiscopus ali-
RaiiclaiEulali;«, sanclarinn Jusla; et Uulinc , sancli qiiis Gallus zclo et aucloiilale Ximenio p;ir alten- i I

lAicx, suiicli Sebastiani, el sancti Torqunti ; dc
qui-
Jhis, de eoruin clero et piivilegiis , agil P. Joanncs
Pinius, in iractatu historicoclironoiogico Je Litiirsia
anliqua Hispanica, a n. '278 aJ 514, el n. 509 et 5Gi,
prremissb tomo soxlo Aclorum saiicloruiii Jiilii
Cardinalis Xiiiicniiis, in iiislriimc lo riinilalio-
(b)
lare volueril. Al vir eruJiliis fallilur, uli Julii paiiai
sicunli coi slilutioiies citatjc splen liJe probant.
Pnclcrea Jiilius papa, in prima siia const lutione,
laiiJal Ximeiiiuiii, quoJ, jervore devotiouis acceusus,
. ojliciuui Mozarahicuiii iu ceriis Kcclesiis Toleiaiuc
civilatis, iu quibus celcbrabalur, auctoritate ordinaria

nis, apiid Pmium cilalum, n. 528, ila ioquitur: ^ coulirmaverit, et in statum pristiniim reslitueiit. El
Lum... tredecim amovibiles nd mitum arcliiepisrojn «aiie aithitpiscopus, oiJinaria aucloritaie usus, effi-
Toletani, pro teuipore ctisteutis, capellnuos uuclurilate cerc poliiil ul sacerJoles M()z;iiabici iiii>sas et eccle-
vostra ordiuaria inslitueriums, qiii dicluui uflicium siastiia ollicia, rilu suo proprio cclcbrareiit, iie ve-
iilouirabicum) ju.xtu auiicpium ordiualiouem debite tiislus Hispaiiiae liiusin ilcsiicluJiiiein abircl, iiegli-
celebrent, ac uuum eorum rapellauum majorem scn gcmia eoriiin qui, ejus freiiiicnlan li c. lebran.lique
fibbatem depntaverimus, qui aliis praesset, diclamque causa, immunitalihus slipcnJiis(|ue Irue-
firivilcgiis,

vapellam rcqcret ac qubcruaret, clc. b;iiilur.ln Hispania eiiiiii iisus litur^i:c Golbo Hispa-
xii Kal. ciJius subl ilus fuil,
(c) Alicra Jata xii Kal.Oclob. Io08, allcra ii;e,sive M()7.;iiabicx', luuKiuam i

Fcbruarii 1.M2. Exslant apu 1 Piiiium, in<itito irac-
talii hisl-iricochronoiogico, cap. 8. secl. 5 et 4.
Dalis die prima Oclobiis 1508^ Exstanl apu 1
(d)
cilaluni Piiiiuin, cap. 8, secl. 2, a ii.
5-27.
(f) P. Lc Bruii., Explic. Miss , loni. II, Jis. .%
ail. 2, pig. 500. EJ. Gall. Paiis., animaJverlcr ju-
bclliliirjii.uiiMozaraliicam, iiiconsullo Uomaiio po!i-
»irue, soia aurlorilale carJinalisXiiueiiii fiiissc nsli-
liiHuii. liiiJe, inqiiil, Je^pcran
»luiu;uiJo cclclTaiio Ulurgi:c Ga!lita:KC, quibuijain
(juamvis Itomiuum mdliiia, iit Julius secuiiJus papa
loquilur, plurimiim dimiuutus (uerit. Ai usus lilurgi;e
Gallicauae, ponlilicum cou-cnsu, el re,;uiii voluntale,
sublaius, loiiga lcinporuin Jiulurnitaie ab omni G;il-
lia pioivus exsulavil. Unle Jiflicilius eril cuibbet
epi^copo Gallieaiio, qui iJ aggre leretur, lilurgiain
vilercm Gallicauam a inorluis, ut iia Jicam, cxci-
lare, (luaiu (1111 carJiii;ili Xiineiiio pra;cavereiie limr-
luiii iio;i esl loic iit gia Golho-lli-pniia, sacerJolum Mo/.aiabiim ne^li-
gc; lia, pcnilUi iut.iircl.
 n Pr..^'! ATIO. li

Alfonsum Marlinez, Anloniuni Rodriqiicz, el Iliero- A Missale Ximeiiii, pro litulo, ai)peilalnmr,icrlli?/(4n(w.
iiyinuni Gutlierez, presbyleros Ecclesiaruin Moza- su;ique auclorilale viros quosdam erudilos in erro-
rabicaruin sanclie Eulalioe, sanctaruni JustxetRu- rciii induxit, ul crederent nonnulla, a rilbus Moza-
fii.je, el saficti Luciu paroclio-, viros probos, el lit- rabicis aUeiia, jubente Ximenio, Missali, cum typis
teraruin golbicarum perilos. cderelur, fuisse interpoiaia.
15. Missale Mozarabum editum fuit Toleii anno 21. Missale Mozarabiim ai) Adventu inchoatur,
iSliO a Petro Hagenibach lypographo, qui operain qua in re cum Oralionali Golhico, cum Bobiensi Sa-
suaiii locaverjt Mclcliiori [iv] Goricio iiol)iIi INova- cramentario, ahisque libris liturgicis Gallicanis, eon-
riensi, cujus induslria, cl impensis ars lypographica cordat. [vj At vetusta Sacranientaria rilus Romani,
Toleli proinovebatur ; et post aiinos ires, sciiicel 1502, aut aKalendis Januariiinitiumducebanl, utdeSacra-
Breviariuin Mozarabum Toleii pioJiit, ab eodein Pe- inentario Leoniano suspicari licet, aut a vigdia Na-

tro llagembach lypis excusuni. lalis Domini, a qua Sacramenlarium Gelasianum,

et
16. Exemplaria Missalis Mozarabici raro admolum Gregoriana antiquiora Sacramentaria incipiunt.
iuveoiuntur. Tria inihi vidisse conligit, unum char- 22. Dominicse Adventus sex in Missali Mozarabico
tacenm , duo pergamena; quibus duobus usus sum. recensentur, quibus singulis propria est missa. Ea-
Drium eral e bibliolheca emineniissimi cardinalis B rumque prima pro exemplo missjc Mozarabicae poni-
Nerei Corsini, Clemenlis Xll pontificis maximifralris lur, etsi illi nonnuUa desint ab ordinario Missa;, et
a
fdii ; aliud e bibliotheca eininentissimi cardinalis libro otferentium pelenda-
Silvii Valentii Gonzag.-c S. R. E. cainerarii. Ulrum- 23. Missas dominicales Adventus sex niissae pro-
que exemplar integrum, ct folio majori, ut vocanl, priac sanctorum excipiunt. Nimirum sancti Clemcnlis
impressum. primi papai et marlyris, sancti Satuniini episcopi
17. Jlissale conslal foliis quadringentis sex.igiiita Tolosani et martyris, sancii Andreae apostoli el mar-
etnovem, praeier t tulum,pracfalioncni,Kalendariuni. lyris, sanctae Eulaliae Emeritensis virginis el martyris.

aquai benedictionem, ei, in (ine, indicem brcvem, Annuniiationis bcatae Mariac virginis, et sancti Tho-
qutti omnia foliis decem absolvuntur. Singula Mis^^a- mai apojloli.
lis folia paginasduas, pagina; siiigulyc coluinnas duas 24. Subsequuntur missa unica Nalalis Domini, et
habent, paucis admodum exceptis. Characleres qui- alia; quatuor niissa;, scilicet sancli Steidiaui prolo-
bus lypograplius usus est ad Germanicas accedunl, mariyris, sancli Joannis apostoli, sanctoruin Iiino-
crebrae suiit iittcraruin vocumque contractiones. ceiitum inartyrum , et saiicti Jacobi fiatris Do-
18. Praemittiiur litulus Missale mistum secundum niini.

regulam beati Isidori diclum Mozarabes, lituluni(|ue 25. iii Mi.sali Ximenii non habe ur missa vigili.T?

ornat imago beat;e Virginis sanctum hidorum casula Natalis Doinini. Uisjjanis enim lenipore AdveiUus
iuduentis. Consequitur prafatio, sive potius epislola olim vetilum fuerat jejunare, aut vigilias celebrare,
dedicatorii ad cardinalem Xinienium, qua Aifoiisus ob impietalem Priscillianistariim, qui, Deuni faclum
0. liz raiionem reddil injuncti sibi operis, et suam in esse hominem negantc?, hoc maxime temr)ore, nu-
exsequcndis caidinalis Xiinenii mandalis diligentiam dis pedibus incedebant, etjejunia frequenlab.:nt.
fiJemque commemorat.
2G. Diei Natalis Domini t.m in Mis ali Mozarabico
Deinde cnnseqiiitur KalenlariumMozarabicum,
19.
quam in Missalibus Gallicanis unica iiiissa atlribui-
sa!i>ius auctum, iii qiio sancti legiinlur Franciscus,
tur; at in vetuslis Sacramenlaiiis liliis Romaiii trcs
Dominicus, Tliomas de Aquino, Petrus niarlyr, An-
miss 1! hac die inveniuntur.
:oiiius dePadua ad sa?culuin xui pertineiile^. Kalen-
27. Galli olim, et Goiho-Hispani Kalcndis Januaiii
daiiuiii hoc excipit aquai benediclio, forinula scilicet
jcjunabant, in contemptum superstitionis geiililium.
beiiediceMdiaquam aspersionis, plane anliqua, et
Golho-Hispana, alque haic cuin beuediclione panis At postea institueruul ut, ineunte atiiio, Kalendis J..-

nuarii feslum Circumcisionis Christi Domini cclel)ra-

Eulogici, et indice in line hbri, extra Missale quo-
danimodo sunt. D retur (a), cujiis missa iii Missali Mozarabum liab;^tur.
Et deindeconsequitur mi-sa Dominica; ante Epipha-
20. Missale auiem Mozarabicum ejus generis est
quod 1'lenarium perfectum, sive 5lislum, appellant. niaiii, eani ipsam quain antea Kalendis JanuTiii ce-

Non enim solas oratioiies et preces complectitur, lebrare solebant. Eamdemque in jejunio Epiphani*

se,l beiie liciioues

repetunt, praeler lectiones Scripiurarum, laudam el
quoque,
ei aniiphonas, responso-
ria, caiitica, hyiimos, lectioiies Scripturarum, alia- sacrificium, quac divesa sunt.
que cuiicla, qiia; iii Missa rccilantur rite disposita, 28. Consequitur mis a Epiphawia', qiia fosti\ilale
et, suis iocis liigesta, coiitinet. Ejusmodi autem libri Hispani antiquilus Adventuin leimi;;abaiil.
e commisuoiie Missalis simplicis, Lectionarii, Anti- 29. x\b Epiphania usque ad inilium Quadr.igcsimaB
phonarii ct Benedictionalisconipositi, Missalia misla novem missa; dominicales nutneiantu!-, (luarum u'-
per(ecla,tlpleiiaria nuncupabanliir. Cujus denomina- tima iiiscribitur aiile diem Cineris, ei anle car^ies
tioiiis sign licaiioiK-m cuin Eu^enius de Robles igno- toUendas.
rassct, lationem commeiitus est, plane (alsam, cur 50. Nulla auiem in Missali Mozan^bum, aut in li-

(«) Cod. lcg. Visgot!)., lib. ii, (it. i, !cg. 11 ; lib. xii, tit. iv, Icg. G.
 iM;.LrATi(). 1«
1.')

S piuagesim:v, A quairiduanum Lazarum ad vilam revocavil, uti ex

JMis lilurgicis Callipanis, mcnl-o lii

Oralionali Gotbico apparct.

Snxagesimac, aul Qninquagesimic
oii. Consoquilur Dominica mediante, quarta Qua-
51. A (He Ciiierum ail bomiiiicam Pasib-,»lis in Mis-
(Iragosiiiice, cujus missa locum suum anliquum reli-
missaj suiil uiia et vigiiill; qua-uui
sox
sali Xiiiieuii
nuil. Evangeiiiim c.\ Evangelio Joaniiis {Cap. vn), el
niiil (lominicales, caelene f-^riales.
oialionessuiUdesermoneCbrisli in leinplo, die festo
52. Onlinem velustum mis^arura ftrialium Quadia- medianie. Dominica quinla Quadragesinuc mis au»
serva-
gebima- Mozarabes receotiores intaciam ferme babet a Mozarabis rccenlioribus consarcinalam ,

runl. Al priscam missarum dominicalium seriem Evangelium logilur ex Evangelio saiicti Joaniiis (Cap.
n!a'e perUirbarunl. Nam, cum prceter morem Gotlio-
legitmiis sui grcgis
\), in quo Cbristus, agcns de
Hi^paimm, Qnailrage im:uu incipt-renl a feiia qmtrla pasloribus, se Paslorem bonum [vii] ai)crle dicit, qni
neque ofncium iilius (iei, rieqtie
Q.iinqu.-^gesiauv, cognoscit, el ab cogtioscilnr. Oraliones,
oves siias iis

missam propriam in libris suis baberenl, ofliciuin

1
vi]
more suo,eMi sali el Broviariocollegerunl, quainibil
et distribuendi ciiicres tolum ferme a
litMied.ceihli
babcnl commuiie cuin Evangelio; quicdam de jojn-
Missa:i Uomano, quo Tolelana Ecclesia utebatur.
nio menlionem faciunl, se(l alia; ne quidem jejuniuin
muluali sunt. Missa.n vero tr ^ anlea Domi.iica pri-
^^ ^,,^,,,^^^,^,,,^^
ui,. Qupdragesimic canebalur, die Cincns celebrare „^ Oominica scxta Quadragesimr, qu^ el Palina-
insliluerunl. Eademque lege niissam Dominicai
se
rnm, et in Iradilione Syinboli denomiuatur, primuui
cuiul;c ad Dominicam primam, lerliaj Dominicic ad
babel beneiiiclionem palmarum ct olivarum , tuiii

secimJam, et quinl;c ad teitiam Dominicam prolra-

consequilur missa, qnaelocum suuin immola rciinuii,
xcrunl. Missas Doniinic;TC quartre mediante, el
Domi-
pr sl d..as leclione-. Veteris Foe lerit:, Sjmbolum ap.s-
iiic:c sextcc in tyudiiione SymboH, immotas reliquc-
iDlorum solemiiiler iradilui ; doinde legitur Aposlo-
pro quinla Dojninica, cui misia deerat, novam
)u;it, el
lus et postca de more Evangelium, quodex capite xi
composueriiiil, atque bunc ordiiicm missa; doiuini-
sancli Joannis dcsumitur, describiiqiie triuinpbalem
(alcs Qi.adragesimic, in Missali Ximeiiii, tenenl. urbem
Chrisli Domiiii ingressum iii Ilierosolyinila-

55. OirKium Cinonim con>tal benodiclii nc ct di-

nam. Oraliones , ob Syniboli tratlilionem, mulla ha-
sltibt.tionecinerum, procossionc, concione et niissa. benl de Ti inital;s myslerio , ct quoedam dc Incarna-
Formul.i beni;dicendi cineros utuntur noniiihil diversa tione. Oiaiio Posl piidie nieujiiiil de so!einnita:e
jib ea qu;c in Missali saiicii Pii V hab^nur.
Cineres
Palinarujii.
ouiuibus indiicriminaliin distribuunlur, nulla mentio 38. Alqiic b;cc Cst missarum dominicarnim Qu:»-
Cjcctionis poDnitcnlum, ac cilicii poDnilenlibus impo- C jragcsima; sories, quam reccnliures Mozarabes iu
i.endi. ProCi ssio el concio noniiiie lenus iinlicantur
duxerunt. Si quis aulcm voluerit ordinem votiislum
Iii Missa, propbelia iegilur e capite primo Provorbio- reslitiiore, is primuin debet missam Mozarabicani
nnn, qua; olim logcbalur b ria qua-ta po.tprinnam aurerre et deiiide missam pro-
D.)miiiica; quintai ,

Doininicam Qiiadragesinur, A] oslobis idcm legitur,

quail;c Ciiicrum componeic, ac dein«m
priam feriyc
qui eadom quarla fcria ailhuc legi solcl. Evangtliu;n
missas crcicras suce qnanniue Dominic:c restituere,
c capiteqiiarto sancti M.:li!i;ci, ilUul itlein est (|iioil
de Chrisio indeserto, Do-
ila ul Domiiiica prima liit

<modo foria quaila pnsl (iuart;im Domiiiicam logilur, ininica secunda de Samaritana, Dominica terlia de
sed qiiod olim ipsa Dorninica prima Qu .dragesinicc
ca;to,Doniinica quarta de die festo mediante, D.>ininica
legebalur. Ilabcl jojunium Cbristi ejusque tciitationcs quiiila de Lazuro, ot demMiu Dominica soxla de
in(lc;c;lo. Qiio spcctanl oialionts qux \n missa rc-
Palmis, el de Iraditione SymboU.
citantur, ad camdem Doiiii.iioam peiliiient(!S ; (luas
59. Pra;ler basce niissas dominicales,singulisQ la-
ad ft-riam (jiiarl;im Cinerum
Mozarab. s rcccntiorc? dragesiimc soplimanis, feria quaria. el feria s» xia,
lran«lulorimi, elsi pleraq'ie conlinc;tnl qii;e nec dici
pioprias habcnl inissas, el seplimana sancta feria
solomnis jcjunii, neque quarla^ convcniant,
quinla in Cociia Diinini, et S;ibbaluin sanctum mis-
feria;
.p.

54. Dominica prima Quadragt^siina! Evangfliiim sas proprias babeiil, fcria aulem sexta in Parasceve

logitiir e\ Evangolit» s;»i cli Joannis (Cop. iv). Ilabet bt missa Pia;sanctilicatoriini.
coib!(|iriim Chrisli c.im Samarilaiia, eodemque ora- 40. Missas (|uadragesimalcs excipiunl missa; pas-
li ines b.ijiis inissa; spoclant, qu.c olim Domiiiica se- qiiarum prima die Dominica Re.>uirec-
cliales octo,

cuiida QuadragesiniiC rccitabalur. Dominioa secuiula tionis Domini, sex alia;, singulis conscqnentibus die-

Kvangeliiim babcl ex saiicii Joaiinis ( Cap. ix), dc bus, singulae recitantur.

c.ico a iialivilate, de quo agunl oralioncs, qux iii
41. Po!.t (luas, in Mi^sali Ximenii occurrunl pra-
caiiem missa dicunlur paralio jWissft', cl Liber omniim offercntium, quibus,

55. Dominioa lerlia Evangeruim babct cx Evange- praler oraliones, quas dicil sacerdos celcbraturus ,
e;is{iue quas dicit quando vesics sacras
in(L.il, com-
lio sancti Joanni^ [Cap. xi), in (pio de Lazaro a mor-
tuis excitalo sormo cst, eodouKiuespccianl oraiiones, prebeiuUiiilur hymmis Puerorum, psalmus Conpte-
mini, bymi.us Salve, lirfii>,a, missa sancli Jacobi Ze-
quasin missacammi. Alolim Goibo-Hispani Dominica
bcdci Ili.^paniarum apostoli, pro exemplari
qnodam
quiiita Q.iac'ragevim:\; in missa ct in olli. io commc-
plers^iue
moraroscdobanlinsignoilliidmiraculumquoChri^Uis miss:c Mozarabica- boc loco proposita ,
 '

!7 ra.EFATIO. ,g
oraliones, et alia quac iii raissis omnibus recitanlur. A guloruin uiia ; et una doniiniciilis quod Dominic;»
Fost liasc subiequiUir missa oclava paschalis, quaj ante festum nalivitalis sanctiJoannisBaplistatdicilur.
die Domiiiica in octava Pascha; dicitur. 47. E sanclis quoriim in Sanctorali sunl missae
42. Sunt deinde oclo missoi quLie a Paschate ad propriae tres ad Ecelesiam Gallicanam perliiient
Penlecoslen recilanlur, quarum piimae qualuor lo- MariinusepiscopusTuronensis, [ix] Genesius Arela-
lidem Doniinicis, ante festnm Ascensionis, atiribuun- tensis, et Columba Senonensis. Seplem suiil Ecclesije

lur. Kogaliones Gotho-Hispani, et Mozaiabes, ante Romanse, Sebaslianus, Laiirenlius, Cosmas et Damia-
feslivtatem Ascensionis, non ceiebrabant , nec in nus, Agnes, Caicilia et Eugenia una Sabina, Cris- ;

niissa Ximenii ulla est missa Rogationum ; sed quinta pina; uua Sicula, Agatha; tres Afrieani, Cypriaiius,
a 1 Ascensionem Dombii speciat, sexta ad Diminicam Speralus, et Marciana; una Palsestina, MariaMagda-
post Ascensiofiem , seplima ad vigiliam [viii] Ptiile- lcne; duo Aiiliocheni Babilas epiicopus et Romanus,
costes, el octava ad diem Pentecosies. cum Romaiio Thendulus infans, cum Babila tres

43. Mos autem CoihoHispanorum, Galloruin et pueri commemorantur; unaCappadox, Dorolhea ;

Mozarabuiii, crat in hisce missis quie a Paschate ad duo Nicouiediac passi , Lucianus et Adrianus ; ires

Penleco ten recitabanlur librum Apocalypsis legere, „ lu^erlcc genlis, et incerli loci passionis, Tyrsus, Ju-
' ««• -1 V.- •• lianus elChristophorus, quanquam hic vide:itur in
eu.iidemque morem Missale -.
Ximenii reiinuit . .•

Moesia passus.
44. k Pentecoste ad linem anni liiurg ci oclo
duiitaxat miss^e dominieales inveniuntur. Haruin
48. Cicteri omnes marlyres Hispani snnt dno et ,

piima inscribitur In Domiuico primo po$l Penlecos- viginli numero, Vincentius levita Caisarauguslanus,
Eulalia virgo Barcinonensis Fractuosus episcopus
ten, et ullima in Dominico ante jejunium Katendnrum ,

Tarraconensis, Augurius et Eulogius ejus diaconi;

Novembrium, quam subsequitur missa in Jejunio Ka-
Eineterius et Celidonius mililes Calaguritani Tor-
lendarum Novembrium. ,

quaius episcopus Accitanus, cum quo, eadem missa,

45. His missis antiquis Mozarabes duas adjecerunt,
Ctesiphon, Hesichius, Iiidaletius, Secuiidus, Tuphra-
alteram Dominica Trinitatis, alteram die fesiivitatis
sius etCoDcilius, coluntur; Ju^ta et Ru/fina sororcs
Corporis Cfiristi recitandam. Missa Trinitalis tres
virginesHispalenses; Juslus et Pastor pueri Com:;lu-
Scriptume leciiones a Dominici prima post Pente-
lenses; Fclix Gerundensis; Geronlius episcopiis Ita-
costen desumil , orationes vero omnes a Dominica
licensis; Fausius, Januarius, Martialis et Acisclus
Palmarum. Missa fesliviiatis Corpons Chrisli qucdam
,,.,.,.„
nabet e Missali Romano
.

desumpta , at
,

pliinma eius
. .
Cordubenfes; Germanus
, » . .„.. el Servandiis in
.
Agro Gadi-
..
„„..,„ r .1 ij- iT "• '«''""t» P^ssi
'''"'^' Crispinus episcopus Astigi-
est. Olficium ad ^
• • 11 . . rv.r • ;
pars e missisGotho-Hispaniscollecta , •^ _. n, ... •

tanuset Leocadia virgo Toletana.

missam Cibavit eos, et oratio Deus qni nobis, Missale
49. Inter martyres coluiitur Leocadi;i, Gerontius,
Romanum suppeditavit, Apostolus ex Epistola I ad
Crispinu^ Torquatus, ejusque socii ; iiam Torqiiatus
Coriiithios (Cap. xxni) segmentum ejus esl qui ia
aliique sex episcopi passim martyres appellaiitur, n«c
Coena Domi ,i legitur, habetque verba illa donec ve-
immerilo ; nam primi post apostolos suo labore et
nial iN CLARiTATE DE ccELi-, qua; Gotho Hispani in suis
sanguine Ecclesias in Hispania consiiiuerunt. Crispi-
exemplaribus legebant. Evangelium e sancto Joanne
nus Astigitanus in hyinno Breviarii inartyr caniiur;
(Cap. vi) idem est quod in Missali Romano legilur.
Leocadia et Gerontius fidei causa carcere condiii ia
Illatioea segmentum illationis missscGotho Hispaiia?,
vinculis obierunt. Martyribus pariter sanctus Marti-
qua; feria quarta post Dominicam tertiam Quailrage-
nus Turonensis adjuiigilur, qui eb orlhodoxam fidem
simae habi tur, adeo oscitanter huc translata ut ne ,
ludibria, verbcra et a palria exsilium passus esi;
ea quidem omiserint qua; solcnmis jejunii propria
Maria Magdalene, a Golho-Hispanis martyr habeba-
erant. Oratio Post pridie e missa Dominicai antf je-
tur, uii ex ejus missa ajiparct.
junium Kalendarum Novembris, verbatim desumpta,
50. Demum in Sanclo; ali est etiam missa jejunii
de Eucharibiia haec habet : Panis Itic transmijtatus
DSincti Cypriani, sive Kalendarum Seplembris. Ha-
in carnem, calix liic transformatus in sanguinem sit
rum missarum longe pars maxima Goiho-Hispana
offerenlibus gratia, et sumenlibus medicina.
est : pauca; a Mozarabis conscriptae fuerunt. Conlra
§ IL Pars secunda Missalis Mozarabici. aiitiquitatem nonnullarom ex islis mis&is non faciunl
46. MissamKalendarum Novembrium con-
jejiinii Acta martyrum vitiata, et inlerpolala, quibus earum
tinuo excipiunt Sanctorale, Commune, missK votivce compositores usi sunt ; nam, ut in nolis animad-
et mortiiales. Sanctorale mi-sas habt-t proprias bea- verto, Acta illa vitiata sa;culo vi et vii pro legilimis
la; Virgiiiis, et sanctorum, qa'>s Ecclesia Toletana hatiebantur.
celebraie s:debal; paucis exceptis quac aut anie 51. A Mozarabis bcnediclio candelarum et missa
,

missam Nalnlis Domiiii, aul posl e;im in Missali col- Piiriiicationis beata; Viiginis composila sunt ; Aposlo-
locantur. Sunt autem in SanctMrali missLC quatuor lus, Evangclium, lauda, sacrificium, oratio, missa et
beata; Virginis , bina; de cruce, una sancti Micbaelis »7/w/io dcsumpta siiiit a missa Circumcisionis Domiiii;
aichangeli, biiia; sancti Joannis Baplisla;, quinque cxtera; vero oratiooes el bencd.clio e Dreviario col-
a[h.stoIorum, una sanctorutn Petd et Pauli, una Si- lecla; sunl.
«uonis cl Judx, Maihia', Dariholomsei ct Mailhsci, siu- 5-2. Vclusla (juidcm, apud G:ill- s siillcm, cst fcsli-
iO rUTFATlO. 20
vilas Naiivilalis bea(« Virgiiiis : at niissa qiicc in A In ^'''clioiiatio Luxoviensi, n. 80, occiirriiiil/t'</e»drt m
Sanclorali Mozaralnim o\ fe-liviiali altribiiiliir, par- profeuione itineris, et, n. Jbl, legenda de redeundo ub
tinieM ssali Hoinano, parlini e ii)i>sa Aniiuiilialionis ilincre. Qniiila de tribulationibus, et sexta pro sacer-
desuinpta, 'Jotiio-Hispana ce^isemia noii cst. dole\\\] riioinscriliitur.Sepiimadenniinetoctavasunt
55. Festum [\\ Conceplionis bealre Yirgins, sfc- pto inlirmis. His conjuTi^Mn'ur sox mis^» morluales.
culo mno, NiapoM cciebrabatur, ut fuiein f.tcit Ka- 58. Piima efl pro episcoyo, el in Lectionario
lendarinm mannoreum Ncapolitanum, hoc tcmpore, Luxoviensi, n. 73, sunl l-rjenda in depo,ilione cpisco-
(luemaiimodum eriiditi opinantur, sca!| tum. Iii eo pi. Sccunda esl pro uno sacerdote defuncto, et in

onim iegere c^t : viii, co.nceptio s ank marik vir. Die Saciamenlario Bobiensi est missn saeerdolis defuncti.
octavo Decetiibris Couccpiio Sanctcc Annw Maricc Terlia est pro diacono aiit snbdiacono defunclo ,

Vinfnis ; iiibilominus missa Conceplionis beadv qiiarta pro uno defunclo quocnnque, cui respondent
Viiginis, quam in Sli sali Xinienii iiabemus, rcccn- lcfjenda in depositione cui volueris, quoe ^n Lcctiona-
lioruin Mozarabum opus e?t. Officium ad mifsam et rio Luxoviensi, exstant. Quinla est missa parvulorum
psallenclo a iMissali Uotnaivo, oralioncs a Missaii et defunclorum, eorum nimirum qui suscepto baptis-
IJreviaiio Mozarabuin desiimui.lur. Mis am Exalla- inate ante iisun» ralionis moriiintur. Scxta est pro
liciis sanclrc Cr.icis, cl ipsanj feslivitatem, Mozaia- \\ pluribus defunclis, quam Mozarabes die Commemo-
bos recenliores adjecerunt. Evangeliuni quod in ralionis omnium defunctorum canere solent huic ,

inissa 1 gilur a Domiiii a prima post Pentecosten, similem missam pro defunctis babet Sacramentarium
sacrificium a Domitiica quarla post Pascba, reliqua a Bobiense.
inis-^a Inventionis Criicis mutuaiilur. J9. Post missas defuncorum conseqnilur missa
5i. Missa ct fosli^itas Invenlionis sanctic Crucis beaUe Mari;c virginis, quam Mozarabes diebus Sab-
anliqux sunt, et a Golbo-IIi panis et Gailis cclebra- bali non impeditis ceiebrant, caque Missale Mozara-
Iiantur. Sed recenlidrcs Mozarabes a missa Inveii- buin terminatur.
lionis Crucis orationem, missam et allcram oralio- § III. An Missale Mozarnbum vetusltim sil

uem abstulerunt , e.isqiie miss.TC Lxallalionis Criicis Sacramenlarium.

inscrucninl, el missfc Inventionis fragmentum epi- GO. Illud autcm vetustum aliquod Saoramenlarinm
slo!x' unJecimcc sancti Paulini Nolani adSevcrum, nobis exhibere nemo, ut pulo, negabil, cum viderit

pro oratione, missa ct alia oratione inlulerunt. Ut tot rilus a multis sa;culis jam antiqnatos frequenlcr
igitur bxc inissa prislin.x iiitcgrit^^ti resliluatur, in eo commemorari : coinmunioncm quoti>iianain

nblato hoc rragmenlo Panliniaiio, illi rc Idcndic sunl calicem a diacono communicanli populo traditiim;
orali >, missa et alia oratio, qucc in missa Exalla- fideles tempore pascbali vcsti^ candida indutos; pii-

tioiiis Crucis leguntur. blice poenitcnles admanuiim impositionem accedeii-

55. Posi Sanctorale, in Mis<ali Ximenii, locum lcs ab ccclesia aiiie illationem muneruui ejcctos;

obrmel Comnmne, quod missas communes martyrum, Symbolum, Dominica Palmarnm, coinpetcntibus so-
«oiifessorum et viigiiium complectitur, quas olim Icninitcr tradilum; baptismiim , festo Epiphanix ,

:ipu(l Gotho-IIispanos in usu fuisse apcrle indicat solcmniter collatum; lac ct mel neopbytis data, eos-
Hraulio in piologo Vila^ sancli i£miliaiii Cuculati dem per dics octo circa allare , lemporc sacrificii

Rcribcns mandassc sc ut die solcmniialis ejusdem col'.ocatos ; sileiitium a diacono anle Scripturaru;n
miisa recitctur communis unius scilicel confessoris. lectionem indictum ; lectionibus, ininissa, voce sa-
56. In Missali Xiinenii misssc communes dccem rc- c^rdoiis iinem imposilum ; dyptica a diacono reci-
cciisentur, qiiarum sex prim?c sunt martyrum, sepli- t.iia.

ma et oclava confessorum, iiona ct decima virginum. GI. ILcc aliaque plurima vetustalis indicia si (piis

Ejusmodi inissas olim apiid Gallos cxslitissc It lem perpenderil, cl simul animadverterit nec tropas, ncc
fiiciunt Missalc Gallo-Goiliicum, in quo ^unl missce prosas, ncc sequentias, in boc Missali inveniri, qiian-
commuiies?<HJ«sfl;:;os/o/i("< marltiris una ct tres parilcr (]uani ante annos scplingcntos in Occidenle cantatic
dc pliiribus marltjribus , iwvA mis^ia unius fo»/"<'ssons, fuerinl («) , omnesqiic missas qnibiis liber coiisiat
•'t iina missa de pluribus confessoribus. Et Lcctio.a- oatndem forinam litiirgicam coiistantcr rclinere , a
riiini Lnx ivionse, iii quo occiirrunt legenda in festo Laliiioruin pariter et a Gr;ocoruin litnrgiis disseii-
iinius martijris, legenda de plures mariyres, ila enim lienlcm, is minime dubitahil quin lioc Missale veliis-

liabel, legcnda de uiio confcssore, cl lcgcnda dc plures liim Sacramenlarium fucril, qiiod liltirgiam qiiamdam
confessorcs. compleciitur a missa Romana ct Ambrosiaiia , a
57. Missas commnncs voliv.x excipiunl, qnnrum Cr.TCortim (iiioquc el Orienlalium aiiapboris plane
octo numerantur. Prima missa voliva omnimoda, divcisani.
ejusdemqtie liluli, iii Sacraiiientario B »bieiisi. cx^tal |xiil ij IV. An liturgia Missalis Mozarabici .sil

missa. Socunda esl pro seipso snccrdole , ciii similis Gollio-llispana.

missa , in SacFamcntari.» Holiicnsi , in eribiliir missn C2. Qiiani liliirgiam eam ipsam cssc iiuce apud
quomodo sncerdos pro se orare debet. Terlia esl »»issa Goilio-Ii spanos ct anliquiores Mozarabcs olim obli-
t'0/irn siH<7«/rt)is, qiiarta /Vo itincranlibus ip.scribilur. nuit, argiimcnta pliirima cvinnint, <itiorum tria lijcc

(n) G(?orgius, de Lilurg. Ivoin. lonlif., lom. II, disscrl. ui, pag. 195, '201.
 21 rn^iiFATio. 22
i>rcecipua seligo Prinuim, in lilurgia Missalis X me- A neciiiur, posl sanclus dicla, cui o)im slatim adnecte,

iiii, ea omnia inveniuiUur qUcC sanclus Isiilorus, lam bantur verba consecratoria elementorum, modo vcro-
ia libris deOfliciis ecclesiaslicis, qiiam in cpislola ad inler banc appendicem et consecrationis fonnulam,
Ludirredum commeniorat, el cxpl cit, tanqnam [lar- inediat brevis oraliuncula, a Mozarabis excogitala.
les praecipuas liturgiac Ecclesia; Gotho-IIispanic. Se- Facta elementorum consecratione, sexla ontio post

cunJum, lilurgia Missalis Ximenii ea omnia retinuit pridie a Missali noslro, a sancto Isidoro confirmatio

quiB concilia Ilispana in Enclinristiaj celebralione ut sacramenli denominata (m),rccitatur, quam septima,

observenlur dccreverunt. Terlium, maxiina est ii- qu i; esl Domiirica, cum sua pra^falione et appeudice

turgise Missalis Ximenii cum prisca Galloruu) liturgia ca.';sequitur.

aniiiilMs, ul non lam similes quam e;cdem videantnr. 66. Dona a sacerdote, nti olim in Golho-lli p;nia, ila

C5. Piimuin igitnr, lesle sancto Isidoro (a), in Li- iiiOilo iii liiiirgia Missalis Ximenii, consecrantur,
tttrgia Gollio-Ilispana erant canlica, psalmi, liymni prulalis Chri^ti vcriiis («), et iii corpus el sanguinem
anliplionnc, et responsoria, et in niissis Mozarabic is Domini, operante Dei omnipotentia, transmulalur.
cantaiHiir benediction s {b), sive caniicum trium puc- Coipus dominicum Irangilur (o), Symbolum Con-
rorum, hymiius Gloria in excelsis, antiphona aJ in- stjniinopoHtanum recilatur (p). Sacenios populo so-
troitum, sive officium ad missam, responsorium , sive lenini formula bencdictionem impertilur (</). Corpus
psallendo , offertoria sive sacrificium (c) , psalmus Clirisli communicanlibus distribuitur (r), et, gratiisi

Confilemini, laudes, et alleluia (d). Deo actis, populus dimittitur.

64. Sanclus hidorus in liturgiaGotlio-Hispana com- 67. Prceterea sanclus Isidorus agit de vigiliis (s),
niemoral Scriplurarum Veteris el Novi Tesiamenii de die Dominica , et de festivilaiibus, in Ecclesia
It^ctioiies (e), silentium a diacono indictum (f), con-
G tho-IIispana celebrari solilis (l), de jejuniis Qua-
cionem sacerdolis (g) , oblaliones paiiis et vini a !e-
(Iragesimac, Pentecostes, septimi, et noni mensis, et
vitis allari illatis, a quibus rncnsa Domini compone-
ioilii anni (m). Missale vero Ximenii, plures habet
baiur. Agit eiiam de lotione manuum , de oflicio
missas qua» in solemnilalibus Domini, bealoc Virgi-
precum, de nominum, sive diptychorum, recitatione,
nis et sanclorum recitanlur. Sunt missaj qu.TC iii
et de pace danda [h), quorum nihil in niissa Mozara-
agendis m.)rtuorum, sunt aliae quae diebus Jejunii sancti
l)ica desideraUir. Nain lectiones Scriplurarum ,
ple-
Cypriani, sancti Mariini, Penlecostes et Epiphaniai
runique tres, una e Veteri, diiai e Novo Foedere, re-
quoque niissas et icriales, et do- celebranlur. Suas
quandoque quatuor legunluf, binae ex utro-
citantur,
,, _ minicales, habet Quadragesima. Et quamvisjejuma
.
que Testamento. Lectores Velui Testamentum , « ... ^ ., „ r
Gotho-IIispanis suo loco mola fue- L
. . .

ohm , .
,'
^,
.

leviiai Novum
, , r... .•
legunt. Silenlium a diacono indicilur,
j . j. .. iiiiiio anni a
riiit, et Epiphanix feslo prsemissa, adhuctamen missa
sacerdos concionatur, oblaliones panis et vini in
quae anliquitus initio aniii, cum jejunarent, recita-
iriissis solcmnibus , levitc inferunt altari , easque
batur, in Missali iiostro superest, et die Dominica
componunt et tegunt. Manus ad allare lavanlur,
ante Epiphaniam a Mozarabibus celebratur.
preces dicunlur, noiiiina reciiantur, et pax datur.
65. Neque sancius Isidorus oniisit explicare sep-
68. Dcmium eamdem eoclesiasiicaj hierarchiae for-

lem illas orationes, quibus liturgia Gotho-Hispana mam in Missali Ximenii observare licet, quam suo
niaxime conslabat (i), eae autem iii missis omnibus t( mporesanctuslsidorus agnoverat (i'),iisdem quibus

Missalis Ximenii e\stant, eumdemque ordineiu obti- olim cleri et populi gradibus constanlem. Hacc bre-

nent, quem olim tempore viier exposita, si quis attenderit, videbit sane Mis-
sancti Isidori oblinuerunt.
Nulla enim est missa Mozarabica, in qua non inve- sale Ximenii, eamdcm liturgiam exhibere, quaiii

niaturoratio Missa, tum alia oratio, et deiiide lerlia, sanctus Isidorus in suis libris descripserat.

quae post nomina inscribitur, quam quarta oratio ad 6"J. Ad concilia Hispaniensia venio,quae cum plura
pacem dicta excipit [xiii], quinta deinde consequitur. ad rem Liturgicam Goiho-IIif panam pertinentia slatue-
illatio (j) Gotho-Hispanis, Romaiiis prwfatio nuncu- D rint, quac in liturgia Missalis Ximenii adliuc retinen-
pata, cujus initio aures ad Dominum (k) , el sursum tur, aliud nobis efficax argumentum suppeditant, ad
corda proclamanlur, et in fiiie Sanctus latine , et probanduni liturgisra Mozarabicam, [xiv] Goibo-His-
Agios Graece, ter, et Osanna in excelsis (/) semel panam esse. Primum igitur ritu Mozarabico sacerdos
atque iterum cantatur. Huic orationi appendix ad- iinc orario inissam non celebrat, ex dccreto concilii

(a) Sanclus Isidorus, de 0(T. eccl., lib, i, cap. 4, (k) Sanclus Isid., epist. ad Lii lifr.

5, 6, 7, 8, et epist. ad Ludifr. (/) Sanctus Isid., OlT. i. i, c. 15.

(b) Sanclus Isid., epist. ad Ludifr. (m) Ibid., et in epist. ad Lu lifr.

(c) S;inctu? IsiiL, Off. 1. 1, c. 14, ep. ad Liidifr. (n) Ibid., cap. 18, et lil). cip. 7 et 8, ii,

(d) Sanctuslsid., 011. 1. i, cap. 13. (o) Sancluslsid.,de Off. Eccl., I. i, c. 18.
(e) Ibid., cap. 10, 12, et iii epist. ad Ludifr. (p) Ihid., cap. 16.
(/) S.iiicius Md., Off. lib. 11,8. (q) Ibid., cap. 17.
(g) Ibid., cap. 5. (r) Ibid., cap. 18, et I. ii, c. 8.
(s) Saiictus LiJ., Off. I. i, cap.
(h) Sanctus Isid.. ^22.
Off. 1. ii, c. 8, ct in epist. ad
(/.) Ibid., c. 24, ad 35,
Liidifr. el lib. ii, c. 27, 28.
(j) Sanctus Isid., Off. 1. i, c. 15. (H)S;inttus L-iJ., lib. ii, r. 36, aJ 41.
(j) Sanctus Isidorus, de Olf. Eccl., 1. i, c. 15. (rjlbid., iib. II, c. 5, ad i4.
2:; rR/EFATIO. n
III Bracarensis (a), cl uniim duntaxal orariuui iiiJuil, A lei» coi uniJem conslanter e\plic.U, £( froi|iiciiler
ex concilio iv Toletano {b). In missa panis landem cl pecu'iares illis loquendi iiodos adliibet [xvj, sic
viuum atiua leinperalum olTerlur , ex coiuilio iii S^iiiilum saiKtum a Pulre Filioque procedcrc, iuxlA
Bracarensi (c), ei sacerdos toties communicat, quo- veliistam Ilispaiiorum doiirinain, disliiic;e pia;dical,
lies niissam celebrat, ex concilio Toletano xii (d). sic liominem, pro nalura humuna , non raro iisurpat,

70. Iii missa canilur Iiyinnus Gloria in excelsis, et el Cbrisluin iiuum de Trinilate dicil, moduni loqueiidi

canlieuiii pueroruiu , ex coiitiiio iv Toletaiio (e;. concil i Tuletani iv secutum (u). Denii|ue iie qiiid

livaiigelium post Apo3to'um in missa legilur, ex con- Jlis^ali Xiiiienii deessct, quod Sacraiiieiilarii Gollio-

cilio Valeiitino (f) et ex coiicilio iv Tolelano (j;) al-

llispaiii proprium loret, in eo niissii: inveniunlur qu^
lcbtia iioii cauilur leiiipore Quadragesimtc licque diebus festivis Circumcisionis Domiiii et Invonlionis
litudii canitur post Apostolum , sed po-t leciuin sanclte crucis cclebrarent, quas leges Visigoihoruiii

Evangeiium (A), et in omni missa oratio Domiiii; a observari mandaveraiit (v).

lecilatur (j). Nec sim|.liciler dicitur Cloria Pa- § V. .1« lilurgia Miss(tli$ Ximenii eudcm sit atque
tri, el Filio, eic, sed Gloria el lionor Patri, el Filio, Gallicana?
et Spirilni Sanclo (j). Ex prcecepto conciiii Toletanl 75. Tertium argumeiiluin qiio probatur I turgiai»
iii(A), SymbolumConslanlinopoliianuminMissa re- '^
Missalis Ximenii Golbo-Hisi-anam essc, in 11^11113
citalur, priusquam Dominica oratio dicatur. Posl-
ejus simililudiiie cum Lilurgia Gallicana positiim dl.
(|uam dicluin est Syiiibolum, corpus Doniini Iran-
Era. Bona (x) antea videral missam Gatlicanam eam-
gilur, tum, ex decrcio concilii iv Tolelani, oratio
dem esse atque Toletanam, sive Mozarabicam, et
Doininica recilatur, (il conjunctio panis el calicis,
Mabillonius animadverterat missain Gallicanam eo-
deinde sacerdotis benediclio consequitur, et tum de-
dem ritu celebralam luisse quo Tolelana seu Moza-
mum corporis et sanguinis Domini sacramentum su~
rabica cclcbrabalur (ij). Sane qui iii Gallia sa^culo ix
mitur (0-
vivebant, quando veleiis Gallorum liiurgia) memoria
71. Ex ejusdem concilii decrelo lucerna, et cereus adbuc supererat, pro comperlo habebant niissain
paschalis, Sabbato sancto benedicantur (m). Feria Mozarabicam Toletanorum veterem Gallia; sacrifi-
sexta majoiis hebdomaduc oflicio proprio gaudet, in- candi normam perfecle repraisentare. Quod adeo
dulijenlia poslulatur, et crucis mijslerium prye.licatur verum esl ut Carolus Augiistus Calvus, cupiens ocu-
(n). Hynini humaiio iiigeiiio compositi iii ollii io di- lis, el auribus percipere di;criraen, quod inter Mis-
vino recilantur (o), in fiiie psalmorum Gloriaet liotior. sam Romaiiam, el Gallicanam intercedebat, a Sa-
etc, canilur Liber Apocalypsis a Paschate ad cerdotibus Toletanis Missam,
(/;).
q suo ritu Mozarabico,
Pentecosien legitur (q). Concilium Gerundense jeju- corani se celebrari manJaverit, quemadmodum in
nio, el Litanias Peiitecostes, el Kalendarum Novcm- Epislola , ad Clerum Ravennalem data, teslalur :

hrium inslitult (j), quorum in Missali Ximenii sunt Usque ad tempora abavi nostri Gallicana Ecclesia
iiiissa) proprise. Concilium Toletanum x insliluit iil alitjr quam Romana vcl Mediotanensis divina celc-
lestivilas dominicu; matiis, die xv Kalendarum Ja- brabat officia sicul vidimuSy et audivimits ab iis, qut
nuarii celebrareluj- (s),quo die, eiiani nunc in .Missali ex partibus Totetance Ecctesice ad nos venientes sacra
Ximtnii missam habet propriam. Concilium Braca- offuia cctebrarunt. Quae vtrba, ut scite noiat Mabil-
rense ii, concilium Emeritense, et sanctus Isidorus lonius, (z) consequentiam non liaberent, nisi eadein
nieminerunt de pecunia, quam, certis quibusdam fuisset Toletann alque Gatticana titurgia.
diebus fesiivis, po^iulus sacerdoti oirerebat (t) et
,
7i. SeJ modo, inita comparatione, breviter os-
Mi.-salis Ximenii rubrica prfficipit ut sacerdos, con- tendeiiduin esl liturgiain Missalis Ximenii cum aiiti'
veisusad popiilum, oblatam pecuniam recipiat.
qua Gallicana omnino convenire, ul hoc eli.ini iiidi-

7:2. Mirsale Xiincnii non modo obServat ea quic cio appareat eamdem Gotho-IIispanam esse. Priniiiii)
circa rilus pnEscripscriiiit concilia Ili^panica, verum ilaqiie lam Galli quam Mozarabes missam a canlu
etiain in orationibus doctrinam Calholicam aJ inoii- D iiichoarunt, qiii Gallis pra:legere (aa), aul aniipliona

(a) Conc. Brac. iii, can. i. ((/) IbiJ., can. 17,

(b) Coiic. To!el. iv, c.mi. 40. (r) Gerundcnse, can. 2.
Coiic.
(c) Conc. Rra<'.can. 1. iii, Cono. Tolel. xii, can. 1.
(s)
(d) Coiic. Tol.M. Mi, can. ^. (0 Conc. Hrac, ii, can. 21. Conc. Einerilan.,can.
ie) Conc. Tolel. iv, can. 15, 1 14. Sanclus Isid, epist. ad Ludefr.
(f) Conc. Valcnt., ( aii. 1. (it) Conc Tolct. IV, can. 1 Idem Dominus Jesus
(</) Conc Tolel. iv, can. 11. Clir-istits, uniis de ."ancta Trinitale, elc
(Ii) t)iil., can. i% (i) Cod. leg. Visig., lib. ii. Tol. i, leg. 11, cl iib.
(i) Ibid , can. 10. XII. t. I, IV, |( g. 6.
(j) Ibid,, c:iii. 15. 15. (.t) lUMum Liturgic lib. i, cap. 1-2, secl. 5.
(k) Coiic. Tohi. III, can. 2. (?/) Mabilloiiius, de Liturg. Gallic., lib. i, cap.
(/) CoMc. Tolet., caii. 18. 5, n. i).

(m) IbiJ., can. 9. (;) Ibid.

(n) Ibid., can. 7. (aa) S;iiictus Germanus Parisiensis iu explicalioite
(0; Ibid., (^an. 15. MissDC Gallicanx, Thes. nov. anccd., tom. V,
0') Ibid., can. 15. col. 5)1.
 rn.EFATio. 26
ad pnelecjendum diccbatiir, Mozarabis ver.'', iii Mis- A iialur {in), iii Missali Ximenii niissa. Secunda in nos-
sali Ximeiiii tlicliim csi officmm ad missarn [xvil. Iro alia oratio, in Miasalibus Gallicanis <:o//ec<io sc-

Deinde in r.lraque lilurgia, Gallicana scilicel et Mo- quilur («). Terlia post nomina lam apud Mozarabes
zarahica, bymiius Glorm in excrlsis canitur («), aut quamaputlGallosdicilur Ixviij, (iu«rlaa',)ud ulrasque
caniicum Zicbari;c Benediclus, quoil Galli prophe- adpacem (o), quinla Galiis, aul co/(«rs/a<io, aul immo-
liam nuiicuparunt {b). Hyjiinum ant cantitum oralii) latio missa; inscribilur, Moz uabis illttlio. Ejus vero
consequiiur. qun; in Missali Ximcnii propri.» nomine appeiiilixulrisqne fJOSiSanc/us {p> dicitur. liiqiieveiba
caret, in libiis Gallicanis collectio post proplieliam cons^ecraloriaelemenlorum subjiciuutur. In missis
qnandoque inscribilur (c), Postea populus salulatur. martyium conlestalio Gallnrum, non secus ac ilhilio
E<, in ulraqiie liturgia, fonnula qu sacerdos popu-
i Mozarabum, earum res gesias et tnrmenta qu* passi
lum salutat eadem esi, Dominus sil semper vobis- Siint comniemorare solet, qiieniadmodum Hikluinus
cnm ((/). ablia-i, in veluslis Missalibus Gallicanis, observave-
75. In utraque liturgia tres leguntur Scriptune Yat (</).

lecliones, una e Yetcri, du?e e Novo Testa- 77. Peracta elementorum consecralione , sexta
mento (e). Et ante lecliones indicilur silentium (/). oratio recitatur, quam Galli post mysterium, aut
In utraque hyninus puerorum post leclionem pro- B pQst secreta appellant (r) , Mozarabes p st pridie.
pheti.am recitalur {g) , el responsorium sive, uli In utraque litiirgia consequilur confractio dominici
Mozarabes loquuntur, >Jsa//(;Hdo canilur (/;), post cor/^om, ulsanctus Gregorius Turonensis loqu tur(s),
lccnonem Evangelii cimcio bibebatiir, aut homelia, et interim , dum sacenlotes iii ara illud confriii-

de qua apud sanctiiin Germanum titulus exstat (i). ginit, confructorium canilur {t) , et tandeni sepiima
Preces deinde et catechumenorum atque poeniien- oratio ,
qiiae Z)omiH/ca esl, recitatur , illique bnvis
lium dimissio consequebantur, de qiiibus ineinin't oratio prsemiltit.ir , «n/e ocanonem Dominicam Gal-
sanctus Gcrmanus (_;'), el in Missali Xtmenii non le- lis dicla , et subsequitur aiia ,
qua; iisdein post ora-
via siipersunt vestigia lam precum quam missionis tionem Dominicam { u ) nominalur. His ab^olutis ,

catechumenorum. in uiraque liturgia , lit coministio corporis et saii-

7(j. Deiiide, in utraque liturgia, fit oblalio muiie- guinis D<imini ( d ) , tum sacefdos populo benedictio-
ruin consecrandorum, paiiis nimirum et vini, et in- nem impeititur ,
qui voce diaconi prius monebalur
lerim canilur sacrificium, quod sancto Germano ul se humiliaret benedictioni {x) . Daia beneiiiclio-
sonum est {k). Facta oblatione, lolisque sacerdotis. ne, canebalur quod Missali Ximenii ad accedenies
presbvterorum niinistrorumque manibus, in utraque inscribitur { y )
, i\l deinde communio; qua peracla,
lilurgia sacerdos confessionem, sive apologiani^ fa- iii utiaque li;urgia , oraliones post coniinunioneiii
ciebai (/). Tum sacerdos, in utraque litnrgia popu- ( z) recilantur, ac popnlus dimittitiir. Plures alii ri-

lum salulat, et, ad altare accedens, seplem illas so- tus ad li possuni ,
qiii a Gailis pariter , alque a Go-
lemnes orationes, qnibus liiurgia; Gallicana, Gotho- tho-Ilispanis , et Mozaiabibus iisurp ibanuir , sed
Hispana, et Mozarabica praecipiie constant, et ab hactenus prolati snfficiunl ad probandum liiiirgiam
aliis quibuscumque distinguuntur, devote recitabal. Missalis Ximenii adeo similem esse vetei;i Gallican:c,
H:irum oratioiium plura supersunt exemplaria in ut una atque eadem , haud iminerilo ,
haberi possit.
Missali Goihico, quod re ipsa Gallicanum est, ei aii-
opinanlur
§ M.Salis fit eorum dtfficallatibus qui litur-
quol in Missali quod Gallicanum velus insciipserunt,
cjiam Missalis Ximenii diversam esse a G^illiccuia.
ut niinime dubitandum sit quin eie orationes eiiin-

dem ordinem in liturgia Gallicana tenuerint, quein 78. Non ignoro virns quosdam eruiitos opinatos

in Missali Ximenii retiniiernnl. Haium priiiia in li- esse liturgiam Mozarabicam nec Gotho-Hispanam
bris Gallicanis prcefatio, aut prcefatio missa; denomi- ncque Gallicam habendam esse. N.im , inquiunt

(a) Sacramentarium Bobiense, apnd .Mabilloniun!, CPrdot's. Aliud est in Sacrameiilario Bobieiisi, pag.
Musaii Ital. tom. I, pag. 281, 282.
part. ii, D 375, et (ertium in Missali Xiiiienii.
{b) Saiictus Germaiiiis, in explic. Mis^. Gal. {m) Missale Gothicum, Missaie Gallicanum-vctus.
(c) Missale G:dlo-Goihicuni, aiias Gotbicum, in (n) Ibid.
inis^a Niiliviialis Domini. {o) Ibid.
Sanclus German., in Expl. niiss. Gallic.
{d) {p, Ibid.
Lectionarium Luxoviense. Sacramfiitariinn
{e) {cf) Hildninus, epist. ad Ludovic. Pium , Areo-
Bobiense. Sanctus Germ., in Expl iiii^s. Galjc. pagiiicis praimissa.
Sanclns Gregorius Turonensis, llisl. lili. iv, c. IG. (r) Missale Goiliic, Missa'e Gal. vetus.
(f) Sanctus
Gennanus, in Ex\.\. Mi^s. G.il'. (s) D." Glnr. martyr., cap. 87.
{(j) Sancius Germanus ibid., et Lectionar. Luxo-
, (/) Sanctus Gerinan. , in Expicatione missa
vien>e, n. 8. Gallic.
(//) Sanctus Gregorius Turoiiensis, Ilist. lib. viii, {u) Sanctus Ger., Ex; 1. miss. Gallic ,
Missale
cap. 3. Golhiciim, et Gallicanum vttus.
(i) In Explic. missa^ Gallicanse, ubi lituliis D<; ho- (()) Saiictus Germ., Ibid.
ine ias. Sancius Germ. ibi '. ei Sanctus Caesariiis Arelat.
{x)
(/) Ibid., ubi est titiilus de Calecumiiio. liom. 8, iiiter ediias a Baltizio.
(k) Ibid.
((/) Sanctus
Gerin. , iii Expl. niiss. Gal.
(/) Missale Goihicum , re ipsa Gallicanum , in (z) Missale Goth. et vet. Gallic.
inibsa dici Pabchalis, habcl cxcniplar A;io!o5ix su-
27 VW.^V .\TIO. 28

Galli in iuissa hymniini doiiu in excebis olim no;i A i;i ro (liscrimcn iiiler litiugi.im Galicaiiam el Mozv
canlatianl, scd canticum Zachariie, qnod Mozara- raliicam fuiidaii non poiesl, nam rilus GUlicanus
1)0S canere non solehant. Deinde Galii liianian», sive iiiin esi , sed conciiii decrelo (c) ab 1 alia et ab
Kyrie cldson iii niissa sua recitahanl, pnrter nioreni urbt; U mia iranslatilius. Pncterea Mozarabes anti-
Colho-nispanorum. Pijclerea Hoiioralus a Saiicla Ma- (l'iiores in missa Kijrie cleison repelebanl, cu:n
ria {a) non fluhitavil asserere liturgiam Mozarahicain proces diacoiiicnc dicereiilur. Ei recenliores .Muza-
a Gallicana dilTerre in colleclis, [xviii] in leclioni- rahos in quihusdain missis Kijrie eleison aliiiuolics
bus , in canone uiissarum muUarum, in Symbolo dicunl.
aposiolorum, quod Mozarahcs anie oralionem Do- 8-4. lisdcm de caiisis di-crmcn inlcr lilurgiain
i<./micam recilanl , et in niodo dividendi hosliam. M tza aliicam elGallicanam conslilui nequil in Sym-
Ad linec tamen facilis est et expedita responsh). b.ili recitalione, nain val'e creJibile cst Gallos,
79. PiiMium I nim non satis conslat an Galii in iiui srctis alque Golho-llispanos Symbolnm iii mis-
niissa hymiium i.loria in excelsis recitaverint. Pe sa rccilas>c, sallem iu qiiibusvlam Eccle>iis, esstal
eo (luiilem liymuo silcl san lus Gt-rm.inus Pari^ieii- eiiim, apud Martenium {d) bomilia qiisedam de dedi-
5^is sivo alius, quicun jue luerit, velustus aucior, catione templi, [xi.vj quam eruJilus Editor sanclo C.x-
Kxplicalionis missx Gallicanse. Sed cum alia plura H sarin Arelatcnsi Iribnit in qua menlio lil Symbo-
,

nmiseril, silenliiim eju> non evincit Gallos hunc li , Credo umim Deum Valrem omnipotcntem in
i i
,

liymnum in missa non canta^se, e conira Sacra- iiiissa lecitari solili. D iuile ritiis recitandi Symboli
nieniariuiu Biil-tieiise, siib hoc titulo, C/ori« nd in iiii sa ,
peculiari concilii Tolelaiii iii decrcto (<?)

m-ssam decanianda , exhihel inlegriiin liymimm Glo- iiist liilus fuit, isliusmoJi autem rilibus translalil.is
ra in excelsis, etc. ei duas orationes subjicil posl aciidebal ul Ecclesix' qure decrelis conciliorum, a
iiymnum recilmdas {b). qiiibus siiscepli aut insliluli fuerant, non parebaiil,
80. Aiunt quiilem Sacramenlarium Bohiensc pro su ) libito cos vel rejicercnt , vel admillerent.
puram el pulam lim-giam G illiiaiiauj non exhibere. Quare varietas, ab ejusmoJi rilihus oria iion suflicit

tjiiod sane verum «si. Al cum liturgi.e SacranuMi- ad prohandum Gallos lilurgiam habuisse diversam
tirii Biibiensis prima pars, qiiae ad fiiiem usque a Goiho-llispana sive Mozarabica.

conlcstalionis perlingil, Gallicana sit , et hymnus 85. Por.o animadvertendum Goiho-Ilispanos noii

G (iria utiqiie ad hanc parlt m perlineat , diceiidiiin rccilassc in missa Symbolum apostoloium, ul scribit
vi leliir eliam Gallos hymniim Gloria in missa rcci- noiioratiis a Sancla Maria (f) , sed Symboliim Con-
lasse. Ilanc coiijecluram conlirniaiil biiise oraliones slaiitinopolilanum, ut: cx concilio Toletann m patet,
posl byiniium recilandac , in eolem Sacrameniario C illodqii'^ idcm est, quod sanclus Isidorus (</), aliique,
npjiosiuc, nam rilu Gallicano, Golho-Hispano, et Nicxnum appcllariint. At, inqiiil {li), Mozar.ihcs ho-
M T.arahico hyiuiium oratio consequitur. siam in novcm parles dividunt, quod Galii minime
81. Ilac lamen iii re eral foriasse quacdam di^-ci- faciebant.
plinae varieias, qua; ob deTeitum librorum oflicia- 8G. Sed velim scire an vir erudilus nos docere
lium, nobis saiis p rspecla non est, el alioc, Ecch^- possil in quoi parles Galli aiitiqiiitus hoslias parliii
si.i; Galliranse hymnum Gloria canlaliant, quod de solehanl? lloc igilur primum oslen lal , et lum iii

iis qiii Visigolhorum imperio parebanl, el concilio- fragmentorum numero disirimen lilurgiarum ponat.
iiim lli>paiii;c decrelis rt^gehantiir , certum videtur; 87. Quod idem ail (i) liturgiam Gallicauam in col-
aiire vero, quandoqiie hymiium cantahant liunc leclis, in leclioiiibus, in canone mullarum missanim,
qiiaii !oque canticum Zicharix; et demiim alix hym- a Mozarabica discrimiiiari, ad rem non esl, quiBslio
iiiim angelicum , siinul cuin cauiico Zacharix, in ciiiin liic insliiuitur de lilurgiarum GallKC cl llispanix
tnissis solemiiihus cantare soicbaiit. , ccncordia , aut divcrsitale, non autem de Mis^aliuir.
Si. Q.icm nio:eia teiiui se Golho-llispanos ct an- cl l.eclionariorum (sivc illa Gallicana , sive Golho-

l'Iuiores Mozarabes , niilii credibile esl. Recenlio- Ilispana fuerint) varietale et discrepanlia.
rcs alt^m Mozarahes, in missa brevitalem secui ,
^ 88. Uliquecruditus crilices doclor opiime noverat
canlicum Zachariic fieqiienter omitiere cceperunl iii cadem lilurgia , Missalium, Sacramcntaiioruiii,
et iiiodo , paucis exceptis, in missis id omnino iion Lcclionariorum , alioruinque librorum liturgicorum
canuiit. diver.-italem ioveniri, ooii euim ignorabat Sacramen-
83. Ad riiuin canejidi Kyrie cleison qiiod allinet. laria Gri-gorianum, Gelasiauum cl Leoiiianum, non

Aniuiadversiones in usiim critices, lom. 1 1.

(rt) Veneliis 1750, lom. III, lib v, diss<^rl. iii, sect. 4,
1:1). diss. III. arl. 5, i-ect. 4, pag. U7, 1 8, Ed.
V , pag. 147 In Sfimbolo upoatolorum, quod recilabant
:

Lal. Venet. 1759. itnic (ilionem Dominicum. Idi ni iii Editione Gallica,
(6)Sacr. Bohien., p. 281,28i. Parisiis 1720, legitur, tom. 111, lib. v, dis. iii, sccu 4,
(c) (^onciliiim Vasie se , cjii. 2. pag. 2 2.
{d) .Maricniiis de aiiliq. Eccles. Bit. toni.X, lih.
, ((/) Sanclus Isidoriis dc OIT. Ecclcs.,
lih. i, cap. 16.

i!i. rap. 12, col. 18G. (h) Hoiioralus a Sancia M;iria, Animad. in iisum
(e) Can. 5. cril.. I. III, p. 117, ii8, EJ. Laliiui:, Vencl. 175i).
{/) AMimadvcrsioiits iii usuni cr.ticcs, Edil. Lal., («) Ibid.
 29 PR^FATIO. 30
niodo in numero ct prolixilate oralionum missarum- A hosliam et calicem teclum fdiela elcvaro , (eiiipore
qne, sed in verbisetiam atque in contextu discrepare, Aiivenlus omilti cantum bymni Gloria in excelsis,
qiiii) plures admiUend;c sint liturgiai Romana;, ab Missale mulalionem quamilam passum esse in ora-
inviiem ,
pro Missalium nuinero, disseniientes. No- tiuncula Adesto, adeslo, Jesu bone, quye prfiect^dit

vcrat quoque unam esse lilurgiaiu Con^tanlinopolila- consecratoria Chtisti verba ; omncs ferme nibricas
nam, etsi missa Ctirysostomi diversa quandoque sil a Doiniiiicse Palniarum, ferise quinl:ip, et st'xlce majoris
Basiliana ; unam esse liturgiam Syriacam in tan^a bebdomadae e Missali Romano-Toletano deproniplas
varietate Anapborarum unam esse Cnplicam,
;
nnatn esse ; in Missali Ximenii desiderari rubricam hafc
Alpxandrinani, qnamvis niissoe sanrti Marci , sancli [xxij, qiiam Etherius et Beatus relulerunl (c) : cum
Basilii, snncli Cyrilli, et sancti Gregorii, in mullis Evarujclium a levita super allare levalur, primum di-
dissentiant. Unara denique fuisse lilurgiam Gallica- citur Laus TiBi, el ab omnibus respondelur La»js tibi,

nam, quamvi^ libri Missales et Lertionarii frequrnlcr DoMiNE RKx iETEUN^E GLORi^ ; hauc aliam rubricam ;

non conrordabant, uli ex iis qui adliuc supersuiit Qiiando cliorus dicit pacem meam accipiat sacerdos prt-
coiijicere licet. cem de patena... el det eam diacono, vel puero, et puer
89. Quamvis igitur Missale Mozarabum in oratio- del populo, additam fuisse Missali, poslquani pax dari
nibus el in leclionibns Scripturanim non raro dis- B coepta est labella quadam, qi\x porta pace Hispanis
sentiat a Missali Gallo-Golhico [xx], el a Lectionario nuncupatur; formam hymni G/oria in excelsis (]nx
Liixoviensi, non inde consequitiir hos libros ad' di- iri Missali Ximenii legitur desumplam esse e Missali
versas lilurgias pertinuiss*', aut Gallicanam, Gotiio- To!etano ; demum, tesle Roblesio (d), Missale Mtizara-
lli^panam, et Mozarabicam unam eamdemqiie litur- biim inscriptum fuisse Missfl/e mJs<Mm,quia mamlanle
gi;im non fuisse. Nam, cum in Missali Gallo-Gothico Xinienio pleraque recentiora, Mozarabibus ignota, fiie-

idem typus lilurgicus invenialur, qni in Missali Mo- runt immista, qiiac e Missali Toletano desumpserant,
zarabuin Ximenii, et in utroque Missali deprebenda- 9i>. H:cc sunt, quyc Missali nosiro opponit eriuli-
lur idem numerus, idem ordo, eademque disposilio tiis Le Briin, et quse ab aliis passim objici soleiit.

oralionitin, lectioiium , actionumque liturgicarum, Qui!)us ipse nonnulla adjeci. Si qnid enim offeiuH
anibo hi libri censendi sunt ad unain eamdeniqne li- ([uod a rilibus Gotho-Hispanis discrepare videbalur,
torgiam pertinere, quae in Gallia olim atquc in Hispa- in iiolis indicavi. Hxc lamen integritati liturgi;n

nia u u et praxi Eccles^iarum recepla fuit. E diversi- Missalis Ximenii non Gotbo Hispana
ila nocent, iit

lale autem Missalium id unum legitinift colligi polest dici nequ at. Qiiidquid enim Mozarabes iiinovaninl,
eas a diversis auctoribus fuisse eompoiitas. id oinne aut iu paucis missis , aut iii rubricis quibus-
yO. Denique, quod adJit (a), liturgiam Gallicanam ^ dam reponendum est, ac missre Mozarabicae onines
in canone iiiultarum missarum a Mozarabico discri- formam genuinam liturgiae Gotho-Hispanae retiime-
minari, plane fallilur : nam missae Gallicanie, et Mo- runt, nec una est earum quae ordinem Pomanum aul
zarabicse canonem omnino non habenl, in ea vocis Ambrosianum sectetur.
.icceptione qua utimur cnm de missa Romana sermo 9k Rubriccc vero quas tanquam recentes obji-
est. Oratiuncula illa Adeslo, adesto, Jesu bone, etc, clunt , ct niinus mulloe sunt, maxime si cum tola
nianifestum est recentiorum Mozarabum additamen- mole missalis conferantur, et iniegrilati ritus Gotho-
liini, nec nomen canonis merelur. Perperara etiam Hispani parum ofliciunt. Qiiod ut clarius pateat
.'diqiii nomine canonis donaruiit orationero post Sati- rtibricas has in classes aliquot divido.

ctus., qiifle appendix illalionis dici debet. 95. El iti pr:ma classe eas rubricas colloco , (\\ix

§ VIL liesyondeiur iis qui aiunt Uturgiam Missalis velusfos rilijs Golbo-Hispanos ad memoriain revo-
Ximenii viliatam esse. canl , quoriim reliquiae qucedam sunt qui cerle
,

91. Majoris est niomenti alia accusalio, liturgiam anliipiitati Missalis ejusque liturgiae integritaii mini-
Mozarabicam missalis Ximenii adeo vitiatam esse, ut nie obsunl , imo quodammodo prosunt. Ejiisniodi
eadcin dici nequeat alqne Gotho-Hispana. Hanc ac- est rubrica illa qua in missa voliva omnimoda el ,

cusalioiiem prai caeteris magna erudiiionis specie H ]„ nijssis d* functorum sacenlos monetur ut posl
promovet P. Pelrus Le Brun (6). Qucc alii sparsiin sacrificium dicat Ktjrie eleison , el chonis , ul
scripserant in unum congeril, suisque observationibiis respondeat Cliriste eleison , Kyrie eleison ,
quae ves-
auget et illustrat. tigia quaidam retinuit precum fidelium, in quibus
92. At quid landem opponit? scilicet, presbyteros ad singiilas diaconi peliliones, populus, elata voce ,

Mozanibicos, priusquam sacras vesles induant, diceie respondebat Kipie eleison, et Cliriste eleison.
Ave, Maria; qiiando ad aram accedunt, primum di- 90. Secund;p classis rubricae ad missas privalas
fcre Ave Maria, ac deinde confessionem facre : ab pertinent, ad eas scilicel quas presbyler sine uiiiiis-
ara, absoluta missa, recessuros, dicere Salve,
Regina trorum apparalu faciebal , ejiismodi sunt quae
quaiido ainicJum induunt, dicere Impone, Domiw, Oremus,
monent presbylerum ut ipse dicat ipse
ctc. (amiclus, inquit, tempore Leandri et
Isidori in Aures ad Dominum , ipse Evangelium, A[)OsloIum,
usu non eral) facta elemenlorum consecratione,
; et prophL'lain legat , aiiaque dicat et faciat quae
(a) Ibid.
Parisiis.
(b) P. Pftnis Le Brun . Explicnlio Missac, tom. II c Lib. advers. Ebpantiim.
( ) i
dibbcit V, aM. 2, § 1, p;tg. 501, Ediiionis Gallicc ( c/ j lii Viia cardinalis Ximenii, cap. 52.
3t Pll^FATIO. 3?
iii missa solemni diaconoriuu erant Ux auiem A iOO'. Quarta classis eas nibricas compleclitor
rubricit' ferme omnes anliiiu.i; sunt. Nam sacerdotcs quai csremdnias quasdaiii recentiores ita dirigunt,

Gollio Ilispani, cum sine ministris sacra facereiit, ijisi ut mcre aiilii[uo fiant. Ad lianc classein pertineiit

ea agel):uit qu.i-' in missa solemni diaconus laciebat. beiiodictiones candclarum , die IMirilicalioiiis , et
97. Pra;iereundum non est Mi-salia mi.ta, sive Cineniiii , f ria quarta , in capite jejuiiii, earum-
plenaria ,
quale est Mis^-ale Ximenii ,
prcecipue ad qne rid)ri(ce. Sed neqiie luc officiunl prisco lilui

usnin sacerdoiuni qui sacra privalim facicbant Giitho Ilispano : nam cum formain veluslam bene-
[ XXII J
composita fuisse , aut eoruin qui ecclesiis dicfudi retineant , ad iitu;giain Gotho-llispanam
ruralibiisct temiiorihusdeserviebant, qui. iis librorum pertinere ccnsendte sunt.

sarrorumcopia el miiiislroriim apparatus (leliciebal. 101. Quinia classis eas habet rubricas recent o-
98. In missis aulem privalis cum non fiirit coii- res ,
quibus orationes Mi.^-salis conlradicuiit. iMtleii-

cio , nec pnblicorum pocnilentium , et calecluime- dnm sane has e Missali sublatas non fuisse , [ xxiii J

iiorum dimissiones, de conciohe, de prccibus pro cuin typis ederetur. Nihilominus antiijuitati liturgi;;
poenilcnlibus , cnm illis manus imponcieiilur , et Mi>salis noslri parum noceiil , secu;n cnim , ul ita
de (orum et citecbumenorum prost'.atione , aique tiicnni , suiim deferunt anlidotum : ejusmodi sunt
ab ecclesia ejecttone, in libris Missalibus plenariis B lubricrc offi ii sabbati saiicli , qu;e pra;cipiunt ut

raro lil n:entio. In bujusmo li libris raro etiam preics bcnfdicaiilur quinquegranalhuris cereo inligenda^c);
diaconicx inveniuntur , nam diaconus ,
quando Ht Diaconus ipse de lucerna accendal cereum ( d ).

ejiismo li missis insei viebat , inferioris clerici mu- Quibus apponitur oraiio quic iiiscribilur Bene-
ne.e fiingebatur. diciio cerei , ( e j e q'ia habemus ccreum Gollio-
99. Iii missa Golho-Ilispnna, et in Mozarabica an- Ilis.panuin e cera aiba dunlnxat cl papyro fuisse
tiquitus ^cmel lanlum Eucharistia elevabalur post composilum (f). llli vero rubricse quoe nioiiet
dicluin Tc prwstanle (a) , semel etiam liebat apo- diaconuni ut cereum ajccendat contradicit oralio
tofjiaf seu con[essio (b). et scmel fiebal commemora- od benedicendos diacones {g), et ea qua benedicitur
lio vivorinn,el defuncioium, et seinel sacerdos dice- cereus priusquam in ecclesiam deferatur (/;) , iii

bal Iiilroibo ad allare Dei, etc. At recentiores Moza- qua sacerdos ait se cereum accendisse. Eodem re-

rabes in inissa sua bis dicunt Introibo, seint I, more vocamla est rubrica illa qua prohibetur ne in inissa

Romano ,
prius qnam sacerdos ad altare asceiidat CoeiKE dominicae pax detur , et ne presbyter accipiat
etittrum, more Gotho-IIispano, priusquain illatio- pacem , cui conlradicit oratio ad pacem ,
quK pra;-

nem incipiat. Similiier bis confessionem faciunt , ,

cedit (
t ) , et oralio ad orationem Dominicam ,
qiiaj
'
priinmn rilii Romaiio, priiifquain sacerdus ad alla- in eaJem inissa consequilur ( j ) , el, quod magis
re ascenilal , ei ileiuin, rilu Golho-IIispano , ante- mirandiim iili opponilur anliphona
, Pucem meam ,
quam oralio uiissa dicilur. Ris quoqiie Eucharistiam etc, quam eadem rubrica mandat, ut cantetur (k).
in luissa altullunl , ut adoreiur a populo , primum Quorsum enim pra;scribitur ut canletur aiiliphona
rilu reccntiore , slatim facla consecratione , ele- illa que in missa tunc solum cantari solet, quaiido

vant corpiis el sanguinem Domini , et iterum rilu pax dattir (^j,si in bac missa pax omnino uon detiir^
vetusto Golbo-IIispaiio; post ea verba , Te prws- 10-. Dcinum classis nllima recenliorum rubrica-
lante, eic, paiicm ^anctum aliius elevanl. Vivorum ruin iis constat quibus oralioiies actioncsque diri-
deniqiie el mortuorum bis coinmemorationem fa- giiiilur.qua; niissam aut praecedunt, autconsequuntur.
ciiiiit, primiim rilu Gotho-IIispano, dum noinina Ejusmodi suut qusB prxscribuni orationes recitandas
recitantur, et oralio psl noinina dicilur, et rursus a saccrdote quaiido sacras vestes induit, el eas qua.s
fracto corpore l>oiiiini , iiriusijiiam dicatur oratio recitat anlequ.im ad altare ascendal, et quas, abso-
Domiiiica , recenliore qnodam inslilulOj lil memen- Into sacro, recital ab altari recedtMis. H;ec autem
lo pru vivis et priusquam commuiiiccnt , lencnles aiiliquilati Misalis Ximenii pariim nocenl ,
queniad-
inanii particnl.nn Cloria , faciunt memento pro inor- n modum nec impediunlquominus liturgia Romnna an-
luis. Jaiii vero tcrliie class^is sunl rubrica omnes quae liiliia sit, ct Gregoriana ; nam se ipsas slatini pro-
praHcr morein Golbo-IIispaiinm dirijijunt banc ite- diint et (|uod;iiimiodo extra litiirgiam sunl.

raiain ejusdcm ca;reinoni;c aclionem. Ila; vero 103. Ilis iia distributis, al singulas oppositiones
rubri(a; non mi.Itiim nocenl inlcgritati iiturgi;c nos- I\ Le Brun expedita est et facilis re ponsio. El priinum
tr:c , ^iquidem litus quos dirigunl anliqiii suiit opponil rubricam qua pra;scribilur ul presbyter ter
quamvis exira lOCtim an(i(|uum iicrato pcrliciantur. aut (lualer dicat Ave, Maria, anteijuam sacrs^s vesles

(«) Vide nolas pag. 5i2. papiirus cliiim niveo fidopcla snb leijminc flainmfirinn
Ib) Apologia sacer.loli ei confessio idein soiiaiit, obscfinilur incrcmrnlo.... favel iijiiibus res nuliila
ui iii nolis iiionui pa;,'. .'i">7. cjnrfjiltbiis.

(i) ^'i-.sale Mo/.ai:ibiiiii, pag. 175. (ij) M.ssalo MoZ;irabuiii, j a^. 173.
id) lbi,l., pag. 177. (/(.) Ibi.i., pag. 17.').
Ibiil.. pag. 177.
(<;i (() riiid., p;;g. 105.

(l).Missale Mo/.:irabu'ii, rag. 177. Son liu- tliu- (3) Ibil., la.;. IGl.
reis adolelur Pinnma virfpdlis.... scd cem ((imu- (k) Ibul., p.ig. Ui.-).

iatur cx luminc, (fnu; non poUuilur cx parentc.... (I) Ibid., .'ag. ^227.
55 PP.iEFATIO. 34
ii»'lual, et rur;«s, anlequani confossionem faciat, A pat rubricam qua prsecipilur ut , prolalis ve:bis
Ave, J/ana dicat. Se.l bce rubric;« qua; circa illa consccralor is, elevetur corpus Doniini, et calix,
versantur quse missam prsecedunt et consequuntur, leclus filiola (j),at certe non ignoravit rilum ele-
ad liturgiam sliicle Ron pertiiient, suam novitatem vandi Eucharisliam, in miisa, ut a pOjiulo videri et
salis clare proJunt, ne iiturgia; noceant; ille certe adorari queat, velnslum esse, elex iis qui in Occi-
infans iu rcbus littirgicis diccndus erit qui pular. t dentis pariler et Orienlis lilurgiis iiiveniimtur (j).

liosee riliis Goiho-Hi-panas esse. Denium si ejus- Quod vero statim post consecraiionis verlia elevari
modi oraliones non ita litiirgiai Romanae iiocfni, ut praecipiatur, [xxv] ad eas rubricas revocatur qu3e,
fxxiv.] Gregoriana dicenda non. sit, nec liturgiae recentiori usu, ritum anliqnum, seinel tantnm in
Missalis Xinienii obesse possuni, ul Gothollispina niissa peragi soliluni, ilerum , exlra locum anti-
miiiime censeatiir. qiiuiti, fieri niandant. Oiiin enim in missa Golho-
\0i. Quod addit amictum inler vesles sacerdotahs Hispana, et Mozarabica corpus Chrisii ;eiiiel ;itlol-

tenipore Leandri el Isi iori locum non habuisse, lebatur, nunc vero, et ab aliquot sa^culis, bis cleva-

q' scstionom de vocabuio instiluil. Nam de re Orilo lur, tam in missa Mozarabica, quam iu Romana.
Romanus antiquissimus, Missale nostrum, et sanctus Crijus rei causa, ut omnes norunt, ab ha;resi Reren-
Gernianus Parisiensis {n) oslendunt Romanos, Gallos B rSrii petenda est, ad quain aperte damnartdam in
ct llispanos, inler vestes sacerdotales UMam habuisse Gallia prinium insiilutum fuit ut, prolaiis conse-
qua collum tegehant el humeros. Hanc Ordo Roma- crationis verbis, illico corpus et sanguis Doniini, a
lius, el Missale Mozarabuiii (b) nnaboladium nuncu- populo adoranila, allnllerentur a sacerdole, eiimque
paiif, quam vocem Romani OrJines (imiclum inter- ritumalia; ecciesiai susceperunt. Hisiiani, anno 1255,
prelanlur (c), et apu 1 Mozarabes, ab aiino 1050, in concilio Valenlino (/c), et aniio 1323, in concilio
amicius inter vestes sacerdoiis recensebatur (</). Tolotatio, praecepere ut corpus et sanguis Christi,
105. Scile animadvertit P. Le Brun recentiorem stalim post consecrationem , eiovart nliir. Quibiis
esse rubricam qiia prohibelnr ne diebus Dominicis decretis Mozarabes oblemperarunt, et siiiinl priscaia
elfesiivis Adventus hyninus 67oria in excelsis cante- consueiudinem elevandi corpus Dom ni, ad ea vtrba,
tur in missa (e), at haic ad eam classem rubricariim Fidem (juam corde credimus ore autem dicamus (l),

peitiiet cui orationes coiitrailicunt, illi enim clare quji Symboli recitationem praicedunt, constanter
opponuntur oratioiies quas recentiores Mozarabes in reliniierunt.

niit-sis Adventus recitant, quae probant rilum omit- 109. Qtiod vero calic^m liliola lectiim f levent, non
lendi hymnum Gloria inepte ab iis susceptum fuisse. est ritus recens, ul P. Le Brun opinalus esl, sed plane
106. Male aulem contendit P. Le Biun foruiam G vetustus, non quiiJem Golliollispanus, sed Uomaniis,
hynini Cloiia, quce in Missali Ximenii exstat, rece.n- "•• a'''j' o^tendo (m).
tiorem esne, alque e Missali Roniano Tolelano de- 110. Non abnuo oratinncrlam Arfes/c, adeslo,Jesu

prompiam. Varia; hujus hymni Editiones, inter se bone, etc, a Mozarabi^, inier orationem posl sunclus,
BOn nihil discrepantcs, antiquitus circumferebanlur, et verba consetratoria adjeclam esse, ut bene mo-
quarum qu.-» primaiva sit didicile dittu est, cum net P. Le Brun, qui etiara aniniadvertit vtices \)osl

oume? in Codicibus anliquis inveniantur. Ea vero pridie iii Missali Ximenii desidei ari ; ai harum vocimi
hymni Gloria formula, qiiai in Missali Ximei.!ii legi- defoctum tiluliis ipse orationis, qu;e consocrationem
lur, exstal in antiqno Codice Valicano, e quo eam ccnseqtiilur, el qua; conslanler pos/ pridie i scribitiir,
edidit em. Thomasius (f), eamdem exhibet Sacra- aperte indiciit. Imo eliam indicat oratiunculain Ades-
mentarium Bobiens.e {g), eamdomque e Codicibus to, prailer morem antiqtium, quo verba conseorato-
Anglicanis edidit Usserius (//) ;
quibus probatur hanc ria extremis vocibus or.tlonis vost Sanctus connec-
hynini formulam veluslam esse, eaque Ilispanos, tebantur, a Mozarahis adjeclam fuisse. Adeoqiie
Gallos el Anglos olim usos i sse. def; clus hic et interpolatio ad cla<sein eorum revocari
107. Al, inqiiit erinlilus Le Brun, formula hymni debent, quibus oraliones Missalis conlradicunt,
Gloria, quLC in Bieviario Mozarabum adhibelur, di- D 111. Rocte etiam animadverlit P. Le Biun in Mis-
versa est ab -ea qu c in Missali lcgiiur. Non abnuo, sali nostro non legi illud, Laas tibi, etc, qiia; dice-
sed inde male colligit formulam Missalis aut recen- bant rquando"diaconus Evangelium dealtari lollebat.
tem fsse, aul minus anliqtiam formula Breviarii. Sed ciim hic riltis sii missarum solemniuin, iion erat
Nam ulraqueajUiijua, et utiaqiie apiid G.iiho-H.spa- ciir Missaii niislo inferrelur. Nani, ut dixi, ejusmodi
iios usilala. Missalia pra;cipue excogitala et conijacta fuerint
108. Deiiide P. Le Brun, tanquam recentem cul- in usum presbyierorum, qui privatas missas celebra-

(a) In episioli de oflicio communi, Thes. nov. (q) Pag.28I.

anetd., lom. V, col. 87
De tribus Symholis, pag. 53.
(/()
(b) P.ig. 17/*.
Missale Mozarabum, pag. h.
(i)
c) Ord. Rom. n, et iv Hiitorpii, et m Ma-
et vi (j) Vide iiolas, cag. 541 et 552.
billomi.
(k) Apud ein. de Aguirre, Concil. IIisp. tom. 111,
{d) Concilinm Cojacense, cap. 5. paz. oOy t 575.
(i) Missale Mozarahum, pag. 1.
(/) Miss. iVloz;irab., pag. 6.
(/) Operotu loin. III, pag. tJi6. (»i) Vide nolas pag. 541.
55 IMl.EFATIO.

Laiil, in qiiibus Evangclinm non lallitur de allnri, A <'-liri>li Domini iii iiibem Hierosolymitanain ingres-

nec a Jiacono, sed a pre-bytero celebranie, iii ipso sum reprcsentareiit,Golho-Hispaiios iiistilui.~se, valde
allari, leciiiur. Linle, cuin in iiiisia privata diacoims crediliile est.

suo munere uoii fungauir, nec illud, Laus tibi, etc, di- 1 l(i. .\l , inqiiis, hymnus Cloiia, laus el honor,

( aliir, iion erai cur in Missali nosiro huic rubrica) Golho-Hisjiaiius iion est, iiec riiiis perculiendi fores

locus fieret. clausas eccleMJ? antiquus haberi debel [xxvn]. Noo

112. P. Le Drun eliain conlendit rubricam banc : diriileor hyinnuin Cluria, laus et lionor, posl eversio-
Jnltiim dum cliorus dicit, PACtsi meam, nccipiut sacer- nem imptTii Visigottioium compositum fuisse {g), at

dos pacem de pntena, et, dicendo sic : habeto osct- iudc non coiisequiiur Golho-Ili>panos bymiium ali-

LUM DILECTIO.MS, UT APTUS SIS SACROSANCTIS MYSTtUllS quem al.uin, aiit psalmos, in Chrisli Domini laiideiii,

i)Ei, slatim dat pacem diacono, vcl puero, [xxvij et bacdie, iion canlasse, pro quibus .Mozarabes hymnum
puer populo (a), Missali .Mozarabiim illatain luisse Cloria, liius el lionor, caiitare ca^perunt. Nec disputo
poslquam pax dari coepta est labella quadam qiiai de aiitiqiiitate ritus claudendi fores ecclesiai, easque
pflrm ;;ac«^ Hispanis denominatur. IJem locus Missaiis luic i;ie pulsandi, quamvis de hujus consuetudiiiis vc-
noslri, in iiova Edilione Glossaiii laiini domini du
non asseiiliar. Eslo hitc cceremo- luslate P. Le Bruii

ea;ige, voce Paxcitatnr,adprobaiidum tabelhim qua B nia recenlior sil, quid sola lacicl inter lol riljs
pax datur etiam pacem denominari At non video cur aiiiiquos?

in bac rubrica vox pax aliud significare debeat quam 117. Nam procterraoxrecensitos,sexloilluJ, Eriijite

osculum, aul amplexura pacis, quam sacerdos de pa- vos^ posl primam prophetiam dictuin ; scptimo ru-
leiia accipiebat, el diacono, vel puero, eum amplec- brica pra; cribens ut fiat sermo ad popuktm, ante lec-
tenJo, tratlebat, el puer populo dabat, proximum tionem Aposioli ; octavo illud, Sijmbolum nemo scri-

sibi aslanlem amplectendo. bat; nono, il!ud, Signate vos, ct respondcte; deciino,
113. Al, quod P. Le Brun anlmadverlisse debuii, iliuJ, Submissa voce, ter repetituin, ad dupliceiu
apud Golho-Hispanos, el Mozarabes anliquiores, Syinboli repetiiionem, el ad brevem exhori: tionera
sacerdos celebrans pacem a nemine accipiebal, et de reiinenda fide, pcrtinens, antiqua sunt, et Gotlio-
neiniiii dabat. Nam, ut in nol s nionui (6), inilium Ilispana, quibus si addatur hac d e pa^sionem Do-
dandae |>acis a diacono erat (c), qui populo prxcipie- niini iion legi, nec minorem doxologiam Cloria ct

bal ul inler se pacem faccrent {d), et, osciilando lionor Patri, etc, omitti, oranesque ritus consueti
digniorein, paccm epi^copis, presbyteris el diaconis, misssc Mozarabicx adjicianlur, facile cril dijudicare,
altari astantibus ipse dabat. quanlum a vero ii aberrant, qui auctoritale P. Le
114. Prolixiorem discussionem requiiit alia P. Le C Bruii nitenles, opinantur rilus mujoris hebdomadaB

Brun opiiositio, asserentis onines fLnie rubricas Missalis Ximenii omnes ferme recentiores esse.
Dominica! Palraaruin, ferix' quinlx, sexlac, el Sabbati 118. Neque puto ad hoc fusi s oslendendura opus
majoris hebdoraadsc, quai in .Missali iio Iro inveniun- esse particulaiim ire per onines rilus , el caere-

lur, desumplas esse a Missali Romano, quo, lenipore monias ferix quina; inCoena Domini, feriae sextae lu

cardinalis Ximenii, Etclesia To'eiana utebjtur, qujc Parasceve, et Sabbaii sancli. Suflicit animadvertere
accusatio non alia magis eflicaci ratione infringi ac oflicium ferix quiiUa: in Ca-na Domini, deinpla ru-

diliii posse videtur quam enumerando rilus Goiho- brica illa qua practipitur ul pax non detur ( cui ora-

Hispanos qui in Missalis Xiincnii Missis iis diebiis tio ad pacem, elilla ipsa rubrica conlradicit, ul siipe-
recununt.Primo igitur lilulusDominicic iu Ilain:s pal- rius indicavi ) Gotbo-Ilispanum esse ; ca;remoniam
ttiarum {e); secumlo oralio Domine, Jcsu, qna floies delenn li Eucharisiiam ad conditorium, quod sepul-
et raini benedicuntur, crcbris rcsponsionibus inter- crum appellant, a Mozarabibus additam esse, iiih 1

secta; tertio oralio Domiiiica, in line illius oratioiiis tamen baliere quodrilibu^Golho-Ilispanis opponaUir.

recilata ;
quarto benedictio, cui prxmillilur Humi- 119. Oflicium diei \eneris sancli, dempta inissa

liute quiiito illud Sparsit nos cx oflicio ad bencili prasanctilicatorum, qux etiam rilu Mozaiabico cele-
,

Jum aquam aspersiouis desumptuni; omniaGotbo- '^

biaUir, Golho-Hispauum esl. Alibi dixi (/i) ca;rcnio-

lii^pana sunt. Qiiai aiilem seqiiuiitur u que aJ iniliiim niaiiiadorationis crucis, die Yeneris s-ancto, anliquam

inibsa;, quibus pra^cipue innililur assertio P. Le Brun, e-se, non lamen Gotlio-Ili-panam, aut Galiicanani.

fonnaiu sallcm Golho-Hispanam retinuerunt. Sed re mcli'is perpensa, siispicor Gotho-llispanos

115. Nam uUiina oralio, Alme Pater emntpotens, oflicium hujus diei ab adoralione crucis, vel, ul ipsi
loquebantu.-, a ifaluialione ligiii dominici inchoasse,
etc, que Gotlio-Hispana vi lotur, de caiilii apeile
quemadinoJum indint crux sancia, a qua
raemiiiit {(). Processioneiu quoqce, ul triumphalem or..l"'0,

(a) In Missali noslro, pag. 5 el pag. 227, bic emnes misnns, cnm diaconus dixerit : i.NTrR vos paCem
locus p.iulo aliler legilur, iia tameii lcgenJum esso THAKiTE, omnibus inlra Ecclcsiam slanlibus, pacis os-
reor, cur enim sacenlos, diaconiini aiil pneruin allo- culiim invicem tribuatur.
qiieiis, utalur numero iiiuUituJinis Uabc:e ct apti (e) ViJe iiola-> paj;. 12. _

150, et inlra
(1) Missale Mozarabum , pa?.
.

sili , noM apparet causa.

(b) Pag, 540. Ob lioc, nos indigni ejus in laude cum oinni la:iiiia

(c) Saiicius Isidorus, in epist. ad LuJifr., de dia- concinentcs, < tc.

cono Ipse donut pacem, ipse annunliat.

aii : (g) ViJe nolas pag. 512.
(d) Cop.cilium Cojacense, aiin. 1056, can. l Ad : (/() Vidc noias pag. 517.
37 PKyEFATIO. 38

«riiciuin iiicipit. CxTCiiionia igitiir a.loralionis crucis, A Missali eas omnes orationes inseruisse qiise introi-

misi iiHiic, non iiii io officii, scJ post iiidu'geiUias, lum, sive officium ad missam, pra^cedunt, demus eliani
peragiiur, antiqua liabenda cst, el Gotho-Ilispana, eum sanclos plurimos Toletanos sanctis Mozarabicis
quainvis a Moza abibus recenlioribus loco suo inota addidisse, num iiide sequitur Missale Mozarabuni
fueril, ut atl con-,ucludi!,cs Ecclcbicc Tolelan.-c sese Ximenii Sacranientarium Gotho-IIispanum non esse?
inags aeconi[no<!arenl. Pojmle meus, ctc, a Golbo- Haud pulo. Nain si similia, imo plura addiianieiita
Ilispanis oliin canebatur, ct adhuc. in Breviarlo a non efliciunt ut Missale Komanum sancli Pii Quinli
Mozarabibus canitur. dici nequeat Sacrameiitarium Gregoii;tnuin [xxix], ut
^iO. Sed, in luit P. Le Brun, rubrica qua pncci- ipse P. Le Brun aperle docet [d) ;
quiJ esl cur di-
plliir iil diaconus et snbdiaconus, missa; prajsanoti- canius Missale Ximenii Sacramentariuin Mozarabi-

licaloruin niinislialuri [xxvin], dalmnllcas nujrns \\\- cum haberi non pos^e ?

duant, rccentior utique esl, nani tunica siibdiaconi 1:23. Praclerca, unde habuit Roblesius cardinalem
tiulmnlica noniinalur, quod recens ei^t, faleor, imo Ximenium haec oinnia Missai Mozanibiun addidisse?

adeo recens, ut ue nune quidem lunica subdiaconi Inquis : Neino negare potest oraliones islas, quas
proprie dalmatica dicatur. Al ille hoc unico exeniplo disliiicte nominat Roblesius, in Missali Mozarabum
Riale probat cseteros rilus Missalis Ximenii, qui ad l^ inveniri. Esto, at mde non sequiiur eas cariinalem
oflicia sandioris hebdomadae perlineiit, omnes ferme Ximeniuin a 'jeci-se. Quid si a sacerdotibus Moza-
recentiores esse ; noiine «quum magis fuisset o£ci- rabibus anle episcopaluin Ximenii additae fuernt?
tautiam et festinatioiiem amanuensis accus.ire, qui Roblesius asserit quideni pleraque ad.iilameiita facla
debebat scrpisse et diaconus dnlmaticam, subdiacontis fuisse Missati in iranslatione textus Colhici in Lati-

tnniceiam nigras accipiat, aut cerle ignorantiain num. At non iniiicat niide ista anecdoia habuerit.
pcriptoris? Nam, cum subdi:iconi lunica, maiiicis Ipse non inlerfuit Editioni M ss:ilis, sed centum et
duiitaxal, qiise nonnihil stricliores sunt, a diaconi amplius aniios posl editum Missale ha!c de addita-
dalinalica, discriminetiir, faci'.e erat scriptori miniis meiitis a Ximenio factis, in Historia de Vita et rebus
accurato dalmalicam pro Tunicella accepisse. Sed gesiis ejiisdeni canlinalis, Toleti, anno 1. 04, Hi^p -
quid, si aiiliquilus etiam subdiaconi dalmaticaindue- iiice edidit, nec ullum se antiijuiorem laudat scrip-
banlur, iit vir eruditus Josephiis Vicecomes op-nalur torem, qiii asseruerit Missale Mozarabum a cardiiiali
(«) ? Utique dicendum errasse eruditum Le Brun, qui Xiinenio fnisse interpolaliim.
consueludineni antiquain novilatis accusavil? 124. Rerum quoque ignoranlia, qua Roblesiurq
121. Nihilominus, iiiquiunt, negari non polesl Eu- laborasse ex hoc ipso loco ap; aret, ejus aucioiiia-
"^
geniuin de Robies, Tohli, apud sanctuiu Marcuin, lem val !e iiiinuit. Non eniiii iiilellexil liliilum Mls-
parochum Mo/.arabicuin iradidisse Missale Mozara- salis misti, nec noverat ri us laciendi confessionetn
bicum, cum lypis ed( relur, jussu cardinalis Ximenii in uiissa {e), et saliitandi crucem in ara posiiam (/'),

inlerpolatuni fuisse; sic ciiim scrlhlt (b) : uolandum aniiquos esse. Videtur etiain opioatus Missale et

vero in impressione Mi.ssalis Moz:irabi> i

,
quam fieri Brcviariuin Mozaiabum liiigiia Gotliica fuisse coiii-
jnssit cardiualis Franciscus Ximenius. Arcliiepiscopus posita, ut inlerprcte opus fuerit, qui iexium Colhi-
Tolelanus , et in Iranslnlione teiclHS Colliici in Lati- cum in Lalinum transferrd. Liturgiam Romaiiain
imm, eum addidisse, plerosque e sanctis o[[icii Tole- quaiii Ecclcsia Tobtana, saeciilo xi ad linein ver-
lani veleris, el sanclis Mozarabicis miscuisse, appo- gente, susceperat, ollicium vetus Tolelaiium appellat.
suisie etiam missce (jeneralem confessionem, cum orn- Asseritqiie Xinn niuin Mis.^ali suo adj"ecisse plerosque
tione adorationis crucis, cxterasque oraliones, qu(e e sanctis officii Toletani veleris, et sanctis Mozarabicis
ante introitum dicuniur , et sxlxe in fine missw, et miscuisse, (\ux vciba phiiie fal-a suiil, nisi alludant
quia liwc el pleraque aliaadjeciljdeo Missule lianc in- ad Kal nJarium Missali X'menii piicmissum, quod
scriplionem liabel Miss.vle mistum, elc. el iiilra (t) :
ad Missale niliil perlinci, Gt iiisi noiiiine ollicii Tole-
Ilinc s qnitur plerosque sanctos, aut mnjorem eorum _ lani veteris intelligalur liturgia Romana, lempore
parlem, de quibus dicitur Commune sanctorum , adje- Alphonsi VI, Toleti suscepla. Nain manifostum esl,

ctos fuisse el immislos n Frnncisco ceirdinule Xime- ut examinaiili palebil, Missale Ximenii ne uiiani
ues, in translatwne textus Colliici in Lalinum sermo- quidem missani receiilioiis sancli habere, aut qucm
ttem. lliec ille, unde concludunl, si Koblesio fuL s, Ecc'esia Gotho-Hispana prisco niore non Ciduit.
faieri necesse esse cardinalem Ximenium Missale 42-5. Deinuin Alphonsus Orliz, queni caidinalis
rilibus et sanctis Tolelanis interpoissse, adeo ulMis- Ximenius E iilioni Missalis et Breviasii pr;cposiier;ii,
sale Mozarabuin lypis ediium nec Gotho-IIisp;inuin, omnem iidem narralioni Robiesii detrabit ; is eiiim,
nec Mozarabicum dici debeai. in epistolis dedicaloriis Missali ct Brcviario prx-niis-
1*2^. Sed multa siintqiice vim hujus aigumenl;Uio- sis, Ximenium alloquens, quiJ sibi niaiiiatum fue-
iiis infiingunl.Elpiimum concedatur, Xiinenium sno rat, ct quid in Edilione Missalis ct Bieviarii praesti-

(rt) Josephus Vicecomes, de Appar. missx, lib. v, cap. 55.

(c) Ibid.,
cap. 7 ei S. P. Le Bruii Explic. Miss.,
{(l) tom. II, diss n,
(b) Eugeiiius de Robles, de Viia et rcbu? geslis arl. 2, pag. IGO, ^Jd. Galliox.
Fraiuisci cardinalis Xiirienii, cap. 32, apul eni. t!e (e) Viile iioias i>a£r. 557.
Agijiire, toiii. lU Cunc. H ?p., pag. ^iO^J. (/) lb;d., pag. 553.
gq
PR.fTATlO. 40

teraf canlide exponen?, silii mandaliim fiiissesrribit, A cer.e iiecesse nnn f<iil l.icerc ile adilitiiinonlis islis,

ul aniiiiiitalem iiuacl-.ni psvcservarel («), non ino.lo eJ po leros silcnlio failcre, ul credprenl uihil Mis-

in seiileiilils, sed in vocibus elia;ii, alqne lilleris, sali ii:lerpoIaluni fuisse. Qiiare si quid ejusniodi

ne (itii-l coniin qiiai ininanuscriplis Coilic bus lege- addilnm Missali fiiissel, Oilsius, ulpclc vir prolius,

banlur (loinercl, iieve imiiarpl, scd qiuc in velusiis de eo minime Incnissel. Pnnnmus cnini Oilisium, ob
inonumenlis lilieris GoUiicis exirai.i fncranl, [xxx] ignoranliam aiiliqui ritiis Gotliici, coaclum fnisse

ea lo[i>lein vcrbis, litleris valg '.ribiis, (iJeliier Irans- or aionfs aiiqu »t ct aliqnot i ubiicns e Mis^ali To-
cripta, lypis edenila curartl. Ei qiiaiidi>quidciu in lolano in Missaie Mozarabum Iransf rre, nonne et

veluslis Co^licibiis qiucdam inveniuntiir lemporis so'crli;c succ laudem rt tnlissi^t, qui, paucis rulricis
iiijuria delcia, XiiuVnius pra-cepcral ne Orli^ius isla orationibiisque adjeciis, u^^um litiirga! Gollio-llis-
tcmere snpplcrct, sed, ubi suiiererant fugientium paii V cx|ieditmn red lideral, <t (iJeip sri^er, (luidebac
lilterarmn vesligia, stijli non mnluti dnctn (b), ut re tola lectorcs candi ;e nionuerat, el rcccmiorcs
locu:n reficeret; ubi vero ne lilleraruin quidein ve?- riliis ab anliquis distiixerat? Sed cuin Ortisius nul-
ligia renianserani, nl, enucleata venlate, co!lato sci- l.bi innuat se in Missali quidiiuim edidisse quod in

licel ciim sociis studio, aliisque Godicibus inspcciis libris Mozarabicis iion invenerat ^xxxij, ejus silentio
lacuiiam reslaiiraret. Qiis opiiini cardinalisniaiidala B (ides est adbibenda, nee pulandum virum piudcn-
prolUn-tur Oriisius se, magno ciim labore ac siimma tem et probum, ut posteios fallerel, lau.ies suas ta-

!ide exseculum esse, vitia qnscdam oithograpbi* se cere vr.hrsse.

emen.tasse, lugientium nianuscriptorum libromm 1-28. Canerum, quandoquidem salis rertum cst

cbaracteres, in veleres lilterarum ductus novo alra- inissam Mozarabicam diu aate episcopalum cardina-
inciito immisso, revocasse, senten.ias el voces dis- lis Ximenii in urbe Toletana expedile celebra am
linxisse, dispersa Bieviani oflic a in unum collegi^se esse; iino aliqiiem cjiis nsum , ab eversione rtcni
(c) alque coordinasse teslatnr. Aliud quiaquam \y.x.- Yisignllionim ad banc usqne dieiii, Toieti (.blinnis-e.

stilisse se minime tradit, tradilu us ulique, si Mis- necesse csl falsuin cise P. Le Brun, opinant ni igno-

salis ordincm mulasset, si rubricas novas, novasque rantiam anliqui ritus Gothici , in cau^a fuisse ciir

oratiom^s, inissasve, Mnzarabibus antea inusitalas, Missale Mozarabum inlerpolaluai fiieril. N ni , aut

de Mi^sdi Tolctano, ant aliiinde pelilas, adj cissel. Moz.Trabcs ignorantia antiqui rilus non laborabant

Kam cni bono taC'.issel, qiuc cum laude Eiitoiis aut cum bac ignor.iiilia (>i ea tenebantu;) mis-am

palain lieri poieranl, nec siue daiiino Ediiionis et suain coniinode celebrare poteranl.

Editoris macula tateri? 129. Non latnit X menium Mozarabes l(>ngo an- ,

HG. N.im nemo negabit ista omnia, qu;c recenset ^ norum decursu [e), rubricas quasdam el cocremonias
Uoblesius, Missai potuisse adjici siiie daiiino Ediiio- Golbo Ilispanis ignoias , in suain liturgiam , aut

.lis, si Ximenius, aul potius Orlisi is, de addiia- sponte, aut invitef/"), introniisisse, eas tamen in-
nicnlis posieros monuis^el. Al, nulla prx>missa ad- taclas relineri v.diiit, iioii Ciiim illi propositum fue-
inonitione, Mi^sale poiuisse, sine damno Edilionis, rat priscam Goibo-Hi-panorum sacrificandi el oflicia

iiilerpilari, neino non negabil. Quis aiitem sine tes- ecclesiaslica obeundi normam piiram el putam exbi-
linionio scriptnris iilonci ct syiKhioni sibi suadere bere, se.l id uiium dunt.'<xal curabal, ut, Missali et

polerit caidinalem Xinuninm, virum probuin el pni- Hreviario cinraclere nsitato, typis edilis , ndssa et
denl-.in, egreginm opns -Missalis .Muznabici viliari, oflicinm Mozarabicum eo ritu quo suo tempore ct
posteros decipi, rilus Romanos pro Mozarabicis, aiile centumot aniplins annos fieri solebai l in poste-
recenliores pro aiiiiqni-, ven lilari voluisse? ruin facilius ie!cbraren'.ur Qnare Ortisio e'usque

1-21. At, inqnil P. Le Drun, series anliqni riliis sociis inandaverat ut libnis nianuscriplos Missalis ct
Gdlliici ign.irabalnr, iii.de Orlisio ejusque sociis ne- Drcviarii Mo/arabum diligenter recognosceieiit, eos-

lesse fuit missale .Mozaiahnm novis rilibus e Mis.-ali (|iie cbaracl. re usilato Iranscriplos prsclo subjice-

To'ctano peiitis inslrnere, ul niissa Moz.irabica ex- j.

rent ; iisdem lamcn lacullalem non dedil puigandi

pe lite celebraretur (d). Deiniis boc P. Le Bruii. At Missale et Breviarium ab addilamenlis .Mozarabu.n ,

(n) Eidsi., Dcdicatoria .Missali procmissa. Tolelamim scribcns, ronqneritnr

cleriim et pnpiilnm
(b) [l.il. Mozirabes Archiepiscopo Toletnne obcdieuiunn dcne-
Gonfer epistolam dedicatoriain Breviario Mo-
(f) (janics, eiclesias de munn laironim reciprre, el in sQz

7,ar biio jiraMnissam. cramenlis »iissar.:»j, el in aiiis divinis oificjis, ionsitrn

(d) P. Pelrus Lc Brim. Explic. inissa" , l. II, iiuoque clericidi ct veslimentis. suam antiqunm consiie-
pag. 53>. Indtnem subseffuentes ab apostoHca sede dii ersu sc^-
,

(e) Ab anno enim 711, anl 71-2, quo regniim Msi- tire prccsnmere. Qiiapnipler manilal uiiversilali Toic-
gotboriim S:<r iceni everiernnt , ad an. 1500. quo tanonim, quatrnus .Mozarabes inoneaiit, ut in Sacra-
Miss.de Ximeii.i elilnin f'iit, aiini fenne septnigenti vieniis »jissHru»i, et in a iis divinis ojftciis a catliolica
octogiiila el oclo iiil.rcipiiiiilur. Kcclesia d ssenlire de cwtero uon prirsumant , et ar-
esl -.Mozarabrs efis ritiis invitos sus- rbiepiscopo Tolelano, si in ipsins proiinc-a rcmnnere
(f) Cretlibde
cepis^e quibiis oraliones, quas in missa recitabant
,
vohicrinl, oliedianl, ejnsque prcciepla observenl. U. de
aperte ooponunlar, quo*. po l inilum ab Eugcniu III conjicere lic.l Mozarabes, qui bactcnus priscas suas
l^oniili. ainm co ligis>e videtur, is eniin in epistola eonsHiludines ob-ervavKpanl, exiiide, ne cog •rentur
soluin vertere, tonsuram, vesleni clericalem et lu-
(de qna cm de Ai-Niirre, toin. lil Cnnc.Hisp., p. ^G^S, ,

el Labbus. tiMn.*X Concil., col. 10 '9 memiuere) ad bricas (luasJam Romanas, haiid sponle adinisi;se.
 41 rR^.KATIO. H
e^(]ut rcjicieiidi qiirc illis vii.a fuisRonl cum riiihiis A nem fideUnm, uon nd C/irisii Fiiu Dei pfrnonmn per'-

Gcllio-IIispanis minns coiigriicrt'. El Ii.tc uiiica ct tinet.

vera ratio estcur in Missali Xiineiii rnbricai rcccn-

153. Qjiarinm lex'nm e miss^i de Ccenn Domini
licris ffivi, quas Le Brun aliique rcprelieiidunl , in-
cilariint, c/.-d' j;cr adoi-Tivi liominis passionem, dnm
taclc? remanserint, cl quas R ihlesius perpor.nn tra-
suo non indulycl corpori, nostro dcniumf id esl iieruni,
didit Ximeniu n aJjceiss(*, cum ip^e cas in Codicibus
uon pepercil, bunc locnm coiru, tnm fusse, n ale co-
manuscriplis inveaerit, a Mozarabis anlca adjccla-;.
hycrere verba, cl pro assumpli liomiiiis , rcposi u;ii

[sxxu] § Vlil. Missale Mozarnhum immme

An sil nb
Acuinus
fuissc adoptivi liominis , notaver.it (j). Se I
cneribus Feliiis et Elipnndi.
tum hic tc.vlus in m;s-a feriac ijuinlaj iii Ccena D )iiii-
131). Non deruernnt qui Missale Mozarabum pravre
ni non inveniatur (/•), quomodo rctlilui dcbeat noii
doctrii)3D insimulanint, ct maxinie erroris Felicis
salis constat. Id p aiu! viJctur , adoplivi liominis
UrgeliCani el Elipaiuli Tolelani , eorumque sectato-
passionem Muzarabes anli(|uos in libris suis non lo
rum, qiii Christum Dominum Dei Filium adoptivum
gisse, sed assnmpti liomiuis passioncm, uli cx se-
•isscrebant («). Iluic accusalioni Elipandus (b) el
^ , , , . , .
quenli textu apparel
Felix [c) occa lonem pr.xbuernnt ,
qui , ut prava
dogmata tiicrentur, veierum Patrum le,)tinionia, ct B 154 Hunc, qninto loco, cilant e missa, de feria

aLictorilatcm 1 brorum lilurgicorum Ecclesiarum Ilis- qninla Panclia^y ubi se lcgisse aiunt : qui piefati tnoe

panue in medium proferebanl. j>er ABOPTivi HO.MiMS passionem, clc. L'tcus integer

131. Texlus auiein omnino sepiem e libis liiur- cxstit in illalione nii<sa> feri;e quintx post Pascha (/),

gicis Ecclesi:e sua Elipandus in cpist >la ad Albi- qni pictali tucc per assumpti iiominis passioncm, qiuui

fium [d), et in libello siio, qiii in concilio Francofur- qnasdum, in pra;s^ulis ]yopuli acquisitione, manubias,
dense leclus fucral , causai suai, uli opinabatur ciim uon exiverit e coelo, exliibuerit e triumplio, et

aperle faventes, adduxeal, eosdeniquc Felix Urgeli- ciim uon linbucrit diviuitas inimutubilis pugnam, lia-

taniis protuleral (e). Ex his lamen tres sunt , (jul

buerit fragiUlas assumpta vicioriam, unde appaivt
nihil uon calliolicum sapinnt. Elipando enim atque oliin eliain Mozarabes legisse assumpli Iwminis, ei

f elici , ut animadvcrtii Alcuinus (/"), adeo placebat cnim correspondet fragilitas assumpta. Neque dicaa

adoptionis vocabulum, ut ubiciinque illud scriptum Oiim fragilitas adoptata, aut adoptiva , lettum esse.
iiiveneranl sine omni consideratione re^erri ad Re- Si enim in suis Codicibus ita legisset, Elipanlus in-

dcinptorem uostrum contendcreiil. legrum lextum protulisscl, nec secundam ejus par-
132. Primum Igitur tex!uin ex oralione anle Do- tem, adeo clare iri faventem, omisisset.
tmnicam orniionem misai fcria; quarlai p ist Pascha ^ 135 Scxluss tcxius c missa de Ascensmne Doniini
prnfluxerunt : Respice, Domine, tuorum fidelinm mnl-
proferlur : UodieSulvatr iioster ;)osU doptionem car-
titudinem, qiem per adoi-tioms grutiam, Filio tuo fa- Nis sedem repel ii Deitalis. Alcuinus animadvcrlit
cere dignalus cs colioiredem (g). Allerum texlum pro- melius multo hic dici assumptionem carnis, quam ado*
lulerunt ex oratione missoi feri;c qninlyc post Uesur-
PTiONEM CARNis, quia, inquii, FiliusDci assumpsil car-
rectionem : Prwcessit quidem in ADorTioxE doiium , uem, uou adoplavit (m), et ita in Missali Mozarabuiii
seJ adliiic reslal iu conversaiionfjudiciuin Tertiuiu
(//). hiclociis aJhuc legitur, in oralionc m/s.s«, die Asceii-
e missa defunclorum protuleriiiil, et quos fecisli slonhDomxwi (n):IlodieSalvatornosterpost\ss.vMvrU)-
ADOPTiOMS participes jubeas lioireditatis tua: esse con- NF.u CARNis serfem repetiil Deitalis, liodie hominem suum
sories. Ilic textus non legiiiir in nlia e missisdefun- inlulit Patri, quem obtulit passioni, et iia olim Moza-
clorum Missalis Xiinenii. At in liibns liiscc lexlibus rabes hunc locum lcgisse suadent veiha que pncce-
vox adoptio orihodoxum sensum habet , ncc causaj dunl in hac ipsa oralione : Ptaceat, dilectissimi (ra*
Elipandi pnlrocinatur [xxxui] nam, ul Alcuinus
,
(j) trcs,.... impositnm allieris fastigio assumpti homims
ani.iiadverteral, in iis adoptiouis nomen ad mullitudi- commuuiouem sequacibus cordis ocutis contueri, tlc,

(a) E n. Bona, Rerum liturg. lih. i, cap. 2, secl. 2, D tur in eodem

libetlo vestro ilem : Pr(vdeeessores uosiri
ai>t promovet. Quamvis, inqnil,
rte haiic suspicionein Li!.genms, Hildefonsus, Julianus Toleluncc sedis un-
lioc officiiim, Mozarahicuin, a viris snnctis ei ortlin- iistites in suis dogmatibus dixerunt, etc.
doxis coiiposilum fiierit, ilispania tnmen ab infideU- (c) Apul Alcuinum, oper. c^l. 893.
busvastntn, ita eiroribiis refeitnm cst, nt Elipandus (d) Inler opera Alcuini, col. 916.
Totetauus , ex ipsis officiis depravatis plura ncceperit (e) Apud Alcuinum, lib. vii advers. Feliceni UrgeL.
leslimonia ad suam lueresim astruendam. P. col. 895. " '
Petriis
Le Exp. miss., t. II, dis. v, arl. 2, S'>ct. 2
Hriin,
, (f) AJvers. Elipantum, lib. v, cnl. 954.
iilein ferme verbatim scribit; et P. Joan .es Pinius Mi.ssale Mozarabuui, pag. 207.
, (<y)
Ir. liist. chron. de Lilurg. anliq. Ilisp Ibid., pag. 21)8.
, cap. 4, § 5, (//.)
qii.T,stioiiem instiluil nn et quousque ti urqix Moznrn- Conlra Eiipand
(i) , col. 955.
bica; exemptnrin Felicis Urgetilani, el Eiipandi col. 955.
Tole- (/) Ii)id., lib. II,
tani erroribus corruptn fuerint ? (ti)EruJitissimus Fleuri , Hist. Eccl lib. sliv,
Elipandns, in Epislola ad Aibinum, oper. .\I-
(b) seci- 57, ab iis deceptus, quibus curain dederat
cuin. col. 916, Ed. Paris. 1G17, prolatis alionim inspiciendi Missale Mozarabicuin, scripsit hunc tex-
saiiclornin Palrum qnibusdain Ifxlibiis, siibdil Te- : tum citato Missalis loco inveniri.
iii
slimonia snncloriim Patriim Totcto deservienlinm in (/) Missale Mozarab., p. 209.
missarum orncuiis ediln sic diciint, elc, al in cond'io (m) Alcuinug, adversus Elipand., lib. 11, col. 9.^5.
Francoliirdensi verba Elipandi iia refcrunlur : Sequi- (n) Missale Mo^arabum, pag. 2j1.
Patkol. LXXXV.
 ^'^
ri i n.v: [•ATIO.

(|i!cc Elipan.liis non pr.tt.T.nisis el , si 'n iis adoplivi \ possit (/"), dc qiiibus nolo hoc loco conlcii !cro, fcrie
fioiutiiis communionem legis3Cl. noii piobalur scriplores llispaiios missarum cl ora-
I5'.>. St'|>(inius cl uUiuius lociis qiicm laii !atifr e tionum de Clirislo loqiienles, adhibuisse voces ado-
misid sancti Sperali depromiiur ; Jngcniti Palris ptio, ado;;talus el adoplivus, eo sensu qno aisumplio,
r.niycnile Fi iits Dei.... qui.... Intjus mundi i.ifima assumplus el similos adhibcntiir. Ab ejusmodi eniin

}jcU'ns [xxx v] ADOPTivi HOMiNis HO/i liomtisli vcsli- vocibus concilia His; ana, et aiili juiores Palres His-

inenlitm snniere carnis, qux' verba , in inissa sancii pani, cum de Incarnalione agnni, ut pluiimum
S,ierarr, Mi Suiis Xiinenii, non legnnlHr. Ul Alcuir.us abstinenl. Jus^us Uigeliianus (g) dislincte negal ado-
M.iuiavlveilil («), inconveniens diclio esl adoptivi piienem compelere [xxxvjChrislo, cl conciliumTole-
MOMiMS vESTiMENTi;si c\nxis. Ai lcxuis ciialus, uli in lanum iionnm, (i iem cxplicans, clare doc l Hic :

IJrc-viarioMoianihuin cxslal, in oralione ad maltiliiias etiam Dei FiHus, natura est Filius, non adoptionc.
1 uiilcs fcanclorinii Spciaii ct c miiUiin , niliil Uabet Uiiik in hymno Breviarii Mozaiabiim , die Circuinci-

;iliciiHiii a mo,!© loquendi liuirgicorum Ilispaniic :

s^ionis, de Clirislo canuiit : i'rt/ri, non adoplione, scd
IngeniH Palr.us, unigcnile Filius Dei.... fjui.... Iiu- coailernus geneie. Solebaiil enim liturgici Ili^pani in
jus mundi infima pctens, ad adoptandlm iiomi.nem, missis cl oralionibus, fidei dogmata secundum defiiii-
uon horruisli veslimentum siimere c.rnis...,
B liiiiics conciliorum Ilispaniensium cxplicarc, quoruu\
157. Singulis bi^ce lcxlibus discussis, a|>paicl c eiiamveibis frequenter ulebai.lur.
([uaUior ullimis, qui soli pravo dogmali favcre pos- lil. Prx-terca in Ilispaniam penflraveral 6onos4a-
Ruiil, ne iinum q li lein in MiiSali Mozarabum Ximc- norum li;vresis, iluc ab Arianis delaia, qucc docebai
co modo lcgi quo ab aucloribns iiocrcscos ciian-
iiii , Clirisiuin Dci Filium, non proprium, scd adoplivum
lur unde planiim csl falii ecs qui Misbale nostnim Ju-
;
esse (/(). Contra qnos, te^le sancto Isidoro («"),

Iibro5(iue liliirjjicos Mo7.arabu u lixrcscos Fclicis ct

stiiiianus epi^copiis Valenlinus, anie sscculi vi me-
Elipandi- hiicienus accu-arunl. diiim, scripserat. Quare haud credibilc videlur scri-
138. An Felix vcro cl Elipandus diccmii sinl li-
plor s Iilurgi;c Ilispanai, modis loqucndi concilioiunn
bros suos cccleiaslicos recle legis.se, sc.l nialc inl 1-
ct scriplorum Ilispanorum omissis, voluisse usurpare
lcxisse; an olius censcuvli siiit libros suos ccclofia-
i ipsissimas voces (|uil)us Bi iiosiani suam hiresiin
se, qiKtslioncs snnt ad -
Blicos coirampere volui crlli
cxprimebaiit. Notuin eiiim esl quai.tim calholid
doxiam Missalis noslri parum spcclanlcs, ci brLviler scripl. res caveic solebaiit a vocibus ct modis lo-
exaniinar.dx». Aliqni pnlanl Feliccm el El.iaiuinm
qiiendi hccreticorum proprlis, qiios, e:iamsi signilica-
lil.rossuos, uli in iis scriptum invenciunl, bona fide
t em oriliodoxam ailmiltcre polcranl vigeile ,

ciiasse, scd n,)n beiic inlellexisse ; banc opinionem C adhuc alquc grassante jecta, suspcctos alqne invisos
lciinit dociis^imus Pagins (b), ratns Fdicini cl Eli- habebant.
paiihim ec mule intellectis missa' sancti Isidori oratio-
1-42. IgiUir, si Co'ices litnrgici Ilispanoriini fue-
uibus liicrctim bausisse. El alii, collcclis qHii»iiS:'am
ruiil a'iqiiando corriipli, ul pro assutnplus Irgerciil
(>. rnm sciuciiliis, conlcndunt sanclos P.ilrcs liasce
adoptatus, ct adoptivus (de qua re Alciiin' s sub n-
voccs adopiio, adoplutus, adoplivus, cl similes, ea bitasse vidclui) (;), illis profecto libris homiiKS ne-
•"hignilic.itioiie a ibibuisse, qna assumplio el assumptus
quim manus inliilerunl, postiuam Saraceni reium
adliibcnlur (c).
in llispania poliii sunl, quomadmoJum em. B ina (k),
151). Em. Bona [d), ct P. Pctrns Lc Brun (<•), in
P. Pel us Lc Brun (/), el alii rcccntiores opinali
div. r.-am scnlcnliam abcunt : ii enim pulanl priscos
siini, qiiibus lubeiis assenlior. Ila lamcn, ul Flipan-
;iuclorts liturgiic Gollio-IIispana! niliil eorum scri-
dus, Filix eoniiuqiic assccla^ auctores sctl ris cen-
j)*.isse q £. dog-iiaii Fdicis el Elipandi favere vide-
scaiitur.
baiilnr, sed pobt rninam rcgni Visigolhorum libros
ab isUns-
145. Illis onim f.d^i criuK^n imput.mdum vidcliir,
lilurgicos Mozarabnm fnisse corruptos, ct
qnofiim inleroral libros ccclesiaslioos corrnmpere,
nio.ii vitialis Codicibus Felicein cl Elipandum scn-
jx ut viliatisCodi( ibns m:lamcausam Uicre Uir. Neqiie
lciilias quas laudant desumpsisse.
a moribus Fclicis Urgolitani id facinoris alieiiuin
1-40. Scd, qiiidquid sit de usii cl significalione
an cral. Is ciiim, lcste Ilincmaro Illiemensi, Codicl
iilarum vocuni adoptio , adoptivus, adoptatn^ , ct
sancti Ililarii, in bibliolheca Caroli Magni, nianus in-
nllo vcro sensu Cliristus D.i Filius adoptivus dici

(^i AdvorsnsFtlici^m, lib. vii, ool. 8!)5.

(«) Adversus Elipand. lib ii, col. ^ho.
(b) lii Baron, ad aiin. Clir. 78'J, n.
U. (A) U riim iiturg. lib. i, cap. II, scct. II, verlia
saiicti Bcned., siiporins rotiili.
(c) Vide P. Pelrum Couslanl, ord.
Le Brun, Expl. iniss.,t. II, diss. v,
P. Peirus
ii) Viniiciis velerum Codiciim coiifinintis, cap. 8, (/)
ari. 2, Quamvis, iniuil, Missule Mozarabicum
287 :

V. 209. coinposiium' fucril a viris piis, cl crudilis, Uimrn,

((<) Beriim Liturg. lib. i. cnp. 11, § 2.
disl. v, ait. i, 5 2.
excunte sa'rulo viii, iiiHlwl errorcs aliqiiol irrrpserani,
(e) Expl. miss;c, l. II,
dogm, \, de Inc.ini., osritanlia aut ncqnilia qiionnndam Hispiiniiv episco-r
(1) ViJe Pelavium, Tlieol. l.
pornm, liaiesi adoplivoruin (aven ium, quori ni niilrsi-'
1. VII, cap. 4.
qnani fuerunl fcli.r Viriielilanus epiMOpUi cl Llipun-
((j) lii oaiilioa.
dus ardiicpiscopits Toiclunui.
(/() Sanotns Isidnriis Origin. I. viii, o. ^>.
<i) l.lcm, de Viris illnsliibu^, tap. 55.
i% rR/EFATIO. 46
tulisse deprehensus est (o) et, corrupto librorum cu- A forlasse duo, aut tres, quos periisse potius opinan-
sloJe, pro ADOUATUR scripsisse adoptatur. Coilex dum est, quam censendum libros liturgicos Mozara-
adhuc exslare tradilur, non sine indici'S palrati cri- bum, ut vulgo jactalur, opere caiholicorum episco-
niinis (b). Felix aulein, qui in palalio Codices regios porum fuisse emendatos, quiii eoruin, qui Codices
viliare ausus fuit, facile credilur Eccesiac Toletanae viliatos emendarunt, aut lemporis quo emendalio
Codicibus (c), aut ipse manus [xxxvi] intulisse, aut facla est, uUa ad posieros notilia pervenerit. Alque
Elipau 'o ut eos depravaret persuasis?e. hacc ad ea diluenda quoe conlra Missale Mozarabum
De numero vero corruplorum librorum qiiid
\il. objiciuntur dixisse sufticial. Niinc de lilurgia Mis-sjlis
tenendum s-il, non est expedituui certi quidquam sta- iiosiri agendura. Eam a-Goiho-Hispana, a Gallicana
tuere mibi quidcm cxiginis videlur. Nani vivo Eli-
: ,
et a Mozarabica, haud diversam esse superius indi-
pando, id unum conslabai, eum orationes quasdam cavi :modo ejus origo fxxxvii] indagatida, ejusque ia
e I.'bris liturgicis Toletanis citasse, quas suoe causc Hispania perpetuus u>us viniiicandus, tum de auclo-
favere contendebat. Easdein oninino quas Felix lau- ribus Missalis Mozarabi dispuiandum, el landem de
dabat. Al librl i li nec episcopis Gallicanis, cum in libris lilurgicis Gallicanis haclenus edilis pauca ad-
syiioiis, de erroribus Felicis et Elipandi agorfnt, jicienda,ut, comparalione cum Missali Ximenii inila,
nec viris idoneis unquam fueruni exhibili, ut exami- B ejus ulililas atque pnrstuilia magls dignoscalur.
nareiilur, an corrupti fuerinf, an bona lide citati, an § IX. An lilurgia Mitsalis Ximenii aposlolica sit.

plur. s essent, ei sibi invicem conienlienles. Nihii 146. Christi fiJem primis Ecclesae sreculis alias in
horu:n tum, cum oporlebat, aclum est. Episcopi Hispania radices posuisse Irenaeus , Tertullianus et
Gallicaiii, de exsiirpanda adoplivorum hsereji dun- Cyprianus aperte docent. Sanclus Irensus, in libris
tixal solliciii, parum ctirarunt quid in libris Mozara- adversus haereses, Ecclesias in Iberis , et in Celiis
bi< is legerctur, rec inquirere voluerunt an Felix el fundalas commemorat (g) . Terlullianus , adversus
Elipandus hosce libros bona fide, an mendaciter, ci- Judaios (h) scribens, tlispaniarum omnes terminos el

lacsent. Q lamvis optime novcrant non deesse Hispa- CaUiarum diversas nallones in Christum jam credidis-
nos qiii ncgabant ea in suls libris liturgicis legi quae se testatur, et sanclus Cyprianus, in epislola quadaia
auctores bieresis, ut malae causae palrocinarentur, ex synodica , Ecclesias Hispanas el Hisi anos episcopos
iis cilaverint. Asserebanlque in illis ip^is orationibus, suis nominibus sppcllat (i). Exstal eliam apud Gru-
in quiltus Feiix cl E ipandus aiebant aduplionem, et lerum , in
(;) quidam Lusitanus ,
Thesauro , lapis
odoplivi liominis inveniri, Codicfs suos assumptionem unde infcrunl NiTonis pcrseculionem, rem Chrislia-
el ansnmpd liomiiiis, ortbodoxe legere {d). nam, in Hispania aitca florentem, pcne contrivisse ,

143. Exsiincta autem, cum suis auctoribu^, adopti- C eoque tempore passi Iraduiilur martyiesCalagurila.i
vorum luTcresi , Joannes papa X , anno 918 (e), et Emeterius et Celidonius (A).

rur.>>us Alexaider H , in concilio Manluano, aimo 147. Non est igitur ambigendum, quin Eccle-ia; iu
1 6',libros lilurgicos atque Mozarabum litiirgiam Hispania mature conslitutaj fuerlnt , sed iniiia evaii-

ap; robarunt (f). De libris vero islis ab Elipando et gelica; praidicaiioiiis, in illis regionibus aliius peten-
Felice laudais, nihil posl ccncilium Francofurdense da , ad apostolos eorumque proximos succes^ores
aniplus audilum esl. Quos proinde niinus muitos haiid temere referen !a \ideiilur.

cxslitisse coiijicere licet si eniin corruptorum Co-

: 148. Nam ,
praiter Jicobum Majorem, quem om-
dicum major fuisset copia , fre .uenter vcnisscnl in niuin primum Hispnniam evangelizandi caiisa a iiisse
man is ecclesiaslicorum, eorum noliiia certior, ct veliista (/) ct h ictenus inconcussa Hispanoruiu per-
menlio frcquenlior recurrerel. Pauci itaque fucir.uit, suasio tenel(m), Paulum apostolum in Hispania prai-

Vide Germonium, de vcteribus hajreticis Sacr.

(fl) (//) Ca;.. 7,Ed, Pamel.
et ecclesiaslicorum Colicum corruptdribus parl. ii, (i) Epist.67 El. Pamel. ,

cap. 1. Pag. 238,9.

(j)
(6) Vide iiolam ad sanctum Hilarium, lib. ii de Acla pi»si lialia marlyril sanctorum Emelerii,
(k)
Trin., n. 27, Edit. Maurin et C Icilonii, Prudenlii a?vo no.i ex lal.anl; a perse-
(c) Est oliservandum Felicem ct Eipandiim non " culoribus enim ex aciis publicis el ab Ecclesiarum
citasse Codices Bracarenses, Cordubenses, aut Urge- scriniis sublala fuerant; qua; snperest a viris lide ,

lilaiio^, sed solumrno.lo lolelanos. Nmn quia iios digiiis conscrijjta passionis eorum hisloria tradit
,

soios corrumpere potucrunl? el for^as^-e Felix minus cos pa-sos esse qnan lo GnUicia cum Tarraconensi
,

tulum pulavit snae Ecclcsiai Coilicibus manus inferre, sociala cilerioris Uispania; liabebatur ; unie conse-
,

aut eos mala lide citare, ne productis Ecclesia; T r- qiiilur , eos marlyriuin fecisse priusquam Hi;.pa-
racoiiensis libris, in cujus provincia irat Urgelilaiia, nia in quinque provincias divideretur, quaj divisio
falii convincerelur. Aliiino principi tribuitur.
Apud Alcuiniim adversus Felicem, lib. vii,
(d) (/) Stnclus Isiilorus , iii libro qui Vita et morle
ojierii n col. 395, libri Tolelani haud ignoli erant sanctorum ISovi Testamenti inscribilur tradit sanc- ,

Alcuino, qui videlnr op natus ElipanJuin el Felicciii luin Jatobuni Majorem Hispanice et Occidentalium
eos noii recte cilasse, lainen noluit bac de re quav^iio- locorum populis EvangeUum praiJicasse. Hunc librum
neni instiiuere, nec inquircre voluil an Felix tt Eli- pleriiiue saiiclo Isidoro abjudicant alii contendunt ,

pandiis, an alii, Co lices viliaverinl. ieium esse genuinum hujiis sancli doctoris, inter hos
(e)Card. B.ronius, Annal. t. X, aJ ann. Chr. 918, esl Nicolaus AnloniMS i<i Biblioiheca veieri Hispa-
,

et de j\guirre, Conc. Hisp., t. 111, pag. i47. niffi cl ein. de Aguirre

, Conc. Hisp. , tom 1, pag. , .

(/) Card. Baron., iii A.mal., ad anr.. Chr. 1064, 136, excurs. 2
ct (le Ai^uirre, Conc. H sp., lom. 111, pag. 147. (m) Consulas, si vacal, em. de Aguirrc mox cita-
{<;) Lib. I . cap. 3 Eci Erav.mi , . lum a pag. I5i, et Bollandianos socios, lom. VI
47 PRiflFATIO. 48

dicasse, anir^iionim pliiriml testantur (a) ei ipse , ,\ facluni, lestaturf.agmenUim celebre, CoJici Scoria-

Apostoliis huicopinioni plHrimum favet, [xxxvinl de lensi annoxum {g) , in quo TonpinHis, cjnsquc sotii,

sna in Hispaniam profeclione , tanquam de itinere ,

sicnl ab apostolis missam , doclrinatiKiue acceperuiit

tiaiid Uubie SHScipiemlo ad Romanos scribens {t>). per Uispaninm crdinatis episcopis tradidisse legun-

\id. Clara qtioqiie apiiJ Hijpanos esl scplcm lur, et sanctiis Grcgorius Vll scribit {/;) ordiHe;» in

aposlviiiconiin virorimi memoria ,

quos noiiiaj o;di- diviiiis ofliciis teiiendum cosilcm llispanos docuissc,

Hatos, el a*b apostolis in Hispaniam missos ,

mtilUs qui labore suo el sanguine E<clcsias eo:istiliierunl.
Ec lesi-as f«n lasse vetus traliiio prodii (f) ,
quoru.n Aique inde facile dcduccreiur liiurgiam Mis.salis Xi-
iiomina Tor lu.itiis, Secuiidus, Indalelius, Clcsii bon, menii aposiolicam esse , sl c-nsiirel pnmtcvam Ili-

Kujdirasiiis , licsicbius , el Cnccilius . Eos , Kalen.lis spanorum sacrificandi normame. m biisse, qiiam con-
Maii, iMozarabes niissa el oflicio proprio clunt. Cum cilium Tolelanmn iv suis dccretis conlirmavit, quam-

itaqae Ilispania aposlolos corumque discipulos lidei qiie Ci tbo Hi>panam dicimus.

prccconcs babuerit , eosdem lilurgix sute auctores 151. Sed non desuiil viri eruJili qui conienduiit
liabuisse censenda est. Qux enim poleslesse Cbrisli liturgiam qiiam IIisp;>.ni una cum fide Cbrisliana
Ktclesia si!;e sacrificio et sine sficrameiilis Cliristi ? suscepenml , R manam fuis'e, eam vero, quam
Al certe sacramenta confici nequcunt, ncc sacrifi- B Gosbo-Hispan.im et Mftzarahicnm apijellarunl, au-
cium offerri sine forma qua;!am et ordiiic c< lobra di clores babuisse viros celeberrimos Leandrum el hiJo-
Gonlicicndique , boc e.t , sine lilurgia. rum, approbalores vero concil i Tolelani iv Patres,
150. r.alio itaque suadcl originem liti.rgicc ad qui banc furmam officia dlviua celebrandi Ecclesiis
Eccle.-iarum conditores rclereiuiam esc . Nec raiio omnibus Ilispanije ei Gallisc Gothicac impo^ucrunl.
tanlum , sed praxis qu iqiie aevi aposlolici persua !el 11 c igilur txaminnndum estaii lilurgia quam apostoli
CDS lem liiurgiam tradidissj , qui E clesias consii- virique aposti)lici Hispanis iraJi lerunt Uomaiia fue-
tueriiiit;.ipostolieiiim, lestesancio Clc.nciile (d), so- rit; an potius priiiK-eva li urgia Hispana ca cciisciula
lebaiit primj/ias eorum, qui creideranl, in episcopos sit, qux postca Gofbo Ilispana et Mozarabica dicta
el diaccnos eorum qni crediluii erant ccnstiluere, qui est.

bus et formain suiwrum verborum (e), fiJei Symbo- § X. An primwiui Uispanorum lilu gia eadcin fueril
luin, formam et orJiiiem oflerenJi sacrificium, et sa- atque Roinana.

crameiilaco:ilicienJia,lminislraiidii|uetraJebant. Mo- 152. Quamvis antiquorum nemo aperla docuerit

rem bunc aposlolicum in Ga!lia lcnui>^c piimos cjus lilnrgiam Ilomnnam a primis g< ntis apo to'i.s Hispa-
gentis apoitolos auclor cst Gregorius Turoiiensis (/') nos accepis^e, tanien recenti<ires banc opiiiionern

De horum discipuHs quidnm Biturigas civitalem [xK\ix\ C i\\\XT\l)ns, nec contcmnendis argumenti^ persuadera
aggrcssus, sulutare omniuin, Clirisluin Dominum popu- couali sunl. Piimmn enim, inquiimi, ^i viauifestum

lis nunliavii ; ex liis ergo pauci admodnm crcdenles ,

sil, ul saiictiis I.inoccnlius scribil, niillos iii IIispaiii;i,

clerici ordinali, rilum psallendi suscipiunt, ei qnali:er in G.dlia, iii Afiica, et iii aJjai eiiliiius insulis, Eccle-

ecclesiam conslruant , vel oinnipclenli Deo solemnia s as c<m>titiiis c, prcvler eos ques venerabiiis upostolu$

celebrare debeant , imbuunlnr . Nec aliler in liispania Petrus, nut cjus successores, conslitueruni (s) saccrdo-

Julii a pag. C9 , qui aliorum ciilicorum difficulta-

,
prof. cluiii cisc. E^lo id noii conslel nobis ex iillo
saiislacere coiianliir. Sciiplirai tcxlu , al aiiliquoum P.lriim lesliuioiiiis
libiis
(fl) lii boruin nmncro rcci^nsciilur sanctiis Clc- ciii-lat, quil.us il iiOiiim crat S;iiicliis nieionyuiiii
mens, episl. I ad Cor. cap. v. l\uilum ad extrcinos Paiiliim scrii sis^e se alienigenuruiu
aiicrlc lesl:itur
terminos Occidenli» , ini z6 rirju-x rr,; r5J7£'>)? evange- naiibus in Uipauium d(latuiii esse ; et saiiclus Gie-
bzando pervenisse scribit; saiiclus Alb.inasins, cpi-t. g.)riu> VII , in cpisloli ad rcgcs llispan ;c, apu I IJa-

ad Dracontium, opcr. I. 1, parl. i, pa;,', 20.1, num. ron. , Anii. aJ au. 1070 , scribil : Bcatus Aposlolus
4, EJit. Maiirin: Pnulus, inqiiil, non inctuit lioiiuim llispaniam se adiisse scribit, In quaiiam epislola
ire neque u!>que ad Uispanias pyojtcrarc S.iuclus Cy-
, .
Aposiolus ist.i scripseiii, iiobis modo ignotum esi;
rillus Hicrosolymitanus, cal. xvii n. -ilj, E lit. .Maur. ,
al .'aucli iiieionymi ;clalc , iino cl aUate sai cii Grc-
testatur raulum Lvangelii pra'dicatioiiem in Ilispa gorii supcMcraiit moiiuincnia qu;c ad iios iiun |ier\c-
Jii«m extendisse. TlieoJoretus, iii ps. cxvi I\mlus , :
^ ncruiil. Qui vcro miiiime dubitauter lra<liJenmt apo
iiiquit , in Ituliam venit , ct in Uispanias pervcnil. st;i|um Ili^panias aJiisse, videiilur certi Iui>sc
Pau uiii

Saiictus Cbrysoslomus , in p\)ist. II aJ T.m. liom. de iiiuero liispaniim, noii qtiia ipse ad Ko
P.iiili in

10 , in illud vcrs. 20 Tropliuiuim rciiqni infirmum :

maiios scripsc at (miii in Uispaniam proficisci cocpe-
:

Mileli, scribil l'aulus, ncinpe , in Juda-ain naiigans,

:
ro, spero qitod prwteriens videain vos, ei a vobis dedu-
reliquit Tropbimiim Mileii :«grolant(Mii , aut id fecil car illuc, Uoiii. xv, 2i; sed qiiia ab aiiti(|uis scripto-
poslqiiam fuissel Fioincc , rursus in liispnniain -profc- rilius accvpcraiit , Apo^tolum
re ipsa iii iiispaniam
ctus. iJem Cbrysoslonms, liom. 7.">, liis 7(i, iii .M it- ;
profecliiiii ,rtginiiibus prx-dicasse.
i.i illis

thxum Yides, iiiquil, l'cuiluin Uierosoljimis in His-

:
(c) Vidii no.as pag. 57 i.

paniam currcntem. S.iiitlus Hicronviims. iii lsai;c (rf) Epi^l. I ad Co.inlb., n. 42.

cap. XI, de apostolo l*aulo scribit Ad Ilaliam quo- : {e) SanLlus l'aulus Apost. , Ep. II adTim.,c.

que, et , UT irSE scridit, ad Ilispaiiias, aiicnigcnarum 1. 15.

portutus est navibus. Saiiclus Gregorius M;igiius, lil). (/) Hisl. lib. I, cap. 7>\.

XXXI .Mor. , in Jol) cap. x\ii Paulus , cuin nunc Ju- : {g} Exs:al aimJ Pi.i iiiii, in tracl. bisl. cbroii., de
daain , nunc Cor.ntlium , nunc Kplicsum , nunc l!o- aniii|. Lituig. IIi-p., II. D.

mam, nunc Uispnnias peteret, nt in peccuti morle ju- (li) ApiiJ cm. de Aguirre, Conc. H;sp. lom. lii,

centibus a:terna; viltc gruliain uuntiaret pa^' i'tS.

{b) Episl. ad iloiii. , xv., 2i: At, mqiiiuiil, nobis [i) Saiicii liinoceiitii 1, epiil. a 1 Dcccniium Eugu-
uoii coiistat apostolum Paulum in lli^pa.iiam liom.i binum.
 41 rn^FATIO. ftO

tes, conseqtiens vidt^tnr Romapain lilnrgiani non A riiibus Uiurgicis earuin Ecclesiaium assueveranl iu
njodo in tola Italia, sed in Africa quoqiie, in Ilispani;», quibus baplizali fuerant.
el iii Galiia, a prirnis fiUei pr.vconiijHS propngalam I5G. De sanciis Tropliimo el Irencco referl ano-
fuisse; creUibile enim est primos illarum genlinm nymns Spelmani, ambos Roma h, Galliam ad evan-
apostolos, ad (idem eouversis populis, eam tradidisse geliz inJuinmissos esse, Irenaium quoque, a sanclo
sacrilicandi, orandi et sacranr.enla corificiendi admi- Clemente papa episcopum ordinalum, et Trophimun»
nislrandique [xl] formaiu, quam ipsi in sinu Eccle- prodit cursum liomamm Gallis Iradidisse, Irenocum

siae Romansc didicerant. Hoc argumentum prima vero cursu.n Asialicum , eamque normam divina
specie efficax, auclorilale sancti Isidori, et sancli celebraiidi quaj postea lilurgia Gallicana dicla est, ia

Gregorii VU confirmant , adduntqne fragmenlum Gallia omnium primum [xLi] inslituisse.

Scorialense , el concilia Hispana Illiberiianum et 157. Aliisquoque Occidenlis et Afric3C Eiclcsiis,
Toletanum primum. quid simile contigisse reor ; nam, ut concedamus eo-
153. Prtctcrea , inquiunt, saiictus Leander, et rum Romae niissionem et sacerdolium
aposiolos
sanclus Isidorus composuerunt liturgiaiii, quam snscepisse, faieri
lamen debemus iri illis riius el c;ie-
ooncilium Toletanum iv approbavit, et, ut sola in remonias lilurgcas a Romanis discrepanlcs inveniri.
Ecclesiis regni Visigothorum observarelur , suis B Q^ioc cum velustae sint, et earum oiigo iguoretur,
deirolis mandavil. Hanc liturgiam ,
quam poslea haud lomere ad Ecclesiarum condilores referuntur.
Mozarabicain appellarunl , negant esse primscvam Sic Mediolanensis Ecclesia suain hobuii lilurgiam, a
formain ce'ebrandi divina, quam apostoli in Ilispa- Roiiiana in miiltis dissenlientem, qurc, etsi Ambro-
ni;im aitu'eru!it, i tpote quae, sscculo duntaxal vii, siana denominelur, tamen esl sancto Anibrosio aiili-
foncilii Tolelani jv auctoritate invecla est. quior {b). Africani suam quoque habebaiit, in qii.i
15i. Hk sunt proccipuse hujus sententiac raliones, eraiil benedicliones episcopaUs (c), preces diaconi-
quam suspiciosam facit priscorum aiictorum silen- cce {(l), aliique ritus a Romanis diversi, p,uorum unus
tium, iieqiie fundamenla quibus innilitur tam Rrma erat solemnis formula posiulandi Spirilum sanclum,
6unt quam apparent. Nam non saiis conslat eos solos ad cons>ecrandum sacrifictum corporis et sanguinis
in Hispania conslituisse Ecclesias, quos bealr.s apo- Domini {e). Ga!Ii quoque suain el Ilispani siam li-
slolus Petrus ejusqiie successorcs illuc evangelizatum lurgiam a R miana dissentienlem habebaiit, quibus
miserunt : ex hoc enim numero Hispani excipiunt pbnum est viros aposlolicos, Roma ad evangelizan-
Banclum J;icobiim Majorem, el ab anliquorum lesti- dum niissos, rilus Romanos aliquando non Iradidisse
monio excipien lus est aposiolus PauUis, imo et ipse Ecdesiis a se in naiionibus fundalis. Quare etiamsi
aposlolorum princeps Petrus ,
quein in Hispania ^ conslarel (
quod plane non conitat ) Ilispanos uou
pne.licasse aliqui contendunt (a). Discipulos aliquot alios habuisse liJei praccones quam quos aposlolus
iii Ilispania rL-Iiqiiisse sanctum Jacobum apostolum Petrus ant ejus successores conslituerunt sacerdoles,
fama prodit Paulum aposiolum, nuHos in Hispania noH inde legitiaie deduceretur eos ab inilio imliulos
consiiluis.<!e Ecclesias , siquidem in iis regioi ibus fuisse liluiga et riiibus Romanis. Opponunt laineii
evangelizaverit, Llemque de
crediiii dirficile cst. sanclum Isidorum, ijui missce Hispanieii»is sanctoin
aposlolo Pelro dicendum videtur. Unde non est cur Petrum agnoscit aucloreir, unde concludiint missaia
dicanius Hispanos liiiirgiam Romaiiam una cum fide hnnc noii aliam fni^se qiiain Roinanam. Quam eniiii

Christi suscepisse. Imo su^pic;iri licet eos aiiam aliam sanctus Petru; IIisp?iiis Iraderet, quam qux- ab
quam;Iam divina obeuiidi normam a Jacobo, et a 60 Romanis tradita fueral? En verba sancli docioris,
Pctro, vel a Paulo apostolo, aecepisse. e libro primo de OJficiis ccclesiasiicis, capile decimo
155. Sed ponamus apostolorum neminem inllispa- quinlo,cui tituius Demissa el orationibus, desumpla :

nia prcedicasse, fiJeinque Chrisii Hispanos accepisse Ordo missa; vel oralionumquibus oblala Deo sacrifiiia
ab iis quos apostolas Pelrus ejiisque successores i!Iuc consecranlur primum a sancle Pelro est inslilulus, cu-
,
cvangclizalum miserunt, non iiide conlinuo sequitur jus uno eodemque modo universus peraglt
celebralio
priiiia;v.im Hispanorum Ii:urgiam RomaRam liiisse, orbis. Hunc locum (iifficilem esse nemo jionvidit;
nam haud ircredibile esl apostolicos vtos, Roma ad naiii sanctus doclor loqnilur de niissoc ordine cujus
I
ne.licandiim missos, quaiidoqiie forniam litiirgicam celebralio uno eodemque mode universus pcragit orr
liadiuisse Romanam, qjiandoquc formam a Romana bis : quKnain aulem haec fueril Iilurgia,quisnam ordo
diversaiu Quod tuiii maxime
insliluisse. conligisse miss.r", difficile diclu est? Ulique sanctus Isidorus
opi.ior, cuin aposlolici illi opiscopi, qui Romaj con- oplime noveral plures et inter se dissidentes liturgias
Mituli fiierant sacerdoles, fide Clirisliana, in Ecclesiis
siio lempore e^stitisse. Qucenam igitur ea missa fuit
As;e, Syria; aul Paleslincc, imbiiti, diacipliiise et quam arbilralus est omnes Ecclesias uno eodcmque
\ (ff) Bdfanliani, lom. V Jun., pag. 405, num. 16;
sancti Augustini epist. 175, Ed. Maurin.
G;ispar S iiiciiis, de Piffidicalione aposloloium Pclri
{d) Tertiill., de Anim., cap. 9; idein, Apolog. cap.
cl P;iuli in llispania.
51), el ad Scapiilarn, cap. 2. Sanclus Cypr., ad De-
(6) JosVicecomes. de anliq. missai Sacr.. lib.
|ili
melr. ; idem, episl. 15 ei 55.
p, c;ip. 12. Eiii. Bona, divina Psolmod., cap. 18. (e) Sanctus Fu'gentiiis, ad Monim., lib. l, C. 2;
(c) 0,)la(iis, conlra Pannenien. lib. vi ; f'pi.-,t. con-
i;b. II, cap. G, S, 9, 10, 12.
cilii Carlb. aJ lnnocc!,lium I papaui, intor cpistulas
n rUiEFATIO. 52

moilo cekbr.nre? Ilmc necn)iss:i Hispitn, neque missa A qn.t>, lanquam puncta qusedam fixa et certa, in oin-

Roinaiia fuil. ^on enim ij^norabal quanluin missa nibus omnium gcntium liturgiis locum habcnt, dici
(\ix suo i inpore in Hi-;paiiia celebrai'alur diversa debeanl modus communis el ordo quidain generaiis
cral a Romnna, cl qiiaiitHm R >mana divcisa eral a ubique uniforniis celebrandi Eucharistiam, quod for-
r,allicai!a, ah Hispaniensi, el ab Ori''iit:ilium missis. lasse non dcerunt qui negabunt. Scil, admisso lioe

Al ^i sanctu- Isidurus, hoc locov ncc [xliiJ de Hispaiia, loquei di ir.oiio, inde sequilur sanctum Isidorum,
iieque de Romana missa loqualur , exin !e probari quindo scripsit missa; erdinem, a s ancto Pelro insti-
requii !it«:giam primsevain His. anam eamdem fuisse liitum foisse, nec de Roniano noque dc Ilispano or-
aiq-ie Rouianam. dine intelligcndum e*sc , sed de misfsc prceciimis
partibus, qu:c, a divina ct ab aiiost lica liadilione
15S. Ein. Buna {a) opinalur saui luni IsiJorum de
profecUf, in omnibus tam Oricntis [xi.n] quaiii Oc-
re el snbsanliu niis-ce loculnm essc, non de verbornm
tenore el ceeremonih. At, cnin de lilurgiarum vanie-
cidentis liturgiis, exdem recurruiit. At nobis quislio

quam est de iis quibus Hispana lilurgiadiscriminatur a Ro-

laie ngilur, noii de ipsa re ei sub5t:inlia niissae,
inana, non vero de iis in quibus omiics lilurgicc con-
eaiiidei.n ubique csse omnes norui l, sed de ril bus et
de quibns sanclus Lidorus veniunt.
c.^ireinoi iissernio csi, si

non lo^juatur, locus rilalus ad rem procsentcm omni- " IGl. Sed concedamus, qu'.d vix negari polest (f),

u 1 non pertinet. sanclum Isidoruiu locutiim esse de niissa qiiam, suo

cum hunc lo- lenipore, in Ilispaiiia celebrant, cuji s priinuni aucto*

159. Eriidilis-^imus Mabilloniiis [b),

eum putat torem saiictum Pelriim agiio.^cit. INuiii iiide conlici

ciim ex Etherio ct Boaio (<), retulissel,
possuiit liturgiam quam a saiicto P^ Iro Ilispani ac-
intelligcndum esse de lilurgia Ecc'esi3e universalis,
secundjm eas parles accciila qusc in omnibus missis ceperunt Romanam exstitisse? Ii:iud pulo. Neque id

inveniuntur, quahs iunl Scripluraruin lectio, ele-

ii) meiitem doctori Ilispaivoc vcnirc potuit ,
qiieiu

mentorum obl.itio et consecratio, conimunio, el alicc noii latebat quanium a Romana disiabal lituvgia

omnibus omnium gentium llispaDiensis.

quajJam partes, quai iii

lilurgiis invciiiuiitur. Pcnit [d) eniiii vireruditus Ec- 102. Quid ergo ex hoc sancti Isidori tesiimonio
ciesiastam Orieniis quam Occidentis m celebrando conli^i potest? Duo haec, ni fallor, dummodo locus

sacrcsanclo missw sucrificio modinn qnemdam in snm- intcger sit, nec interpolalus. Primum, sanctum Isi-

mo commiinem ab iiii lo liabiiisse (e) ; < t simul Eccle- doriim opiiialum esse apostol inim principem in His-

sias singulas ri^KS aliqnos singulares el diversos ab pania pracdicasse Evangelium, ct Ecclesias consli-
initio etiam habuisse. Sub litqiie cos qui ad rilus s:n-
q tuisse, eisque eiim lilurgiac ordinem Iradidisse qiii

gulis Ecclesiis seu recjionibus proprios allenderunl, Gotho-HiSi anus, et deinde Mozarabicus diclus esl.
mullum discriminis in sacris officiis agnovisse, non Allerum, quod ex primo consciiuitur, sanclum Lido-
tunlnm intcr Orifnlalem ct Occidenlalcm Ecclesiam riim opiiiatiim es^e apostolos uni eidemque formac
$ed eliam inter Latinas invicem Ecctesias. Eos vero liturgiccc coiistaiitcr non ailha^sisse, scd (demplis
qui atlenderunl ad modum illum commiinem, misscc quibu-dam piiin tis qiia; iii omni litiirgia, cuin quad.un

ordinem ub'.que itniformem esse dixiise. Iii horum lamen variclaie, iiivcniuiitur ), pro temporum, loco-
vcro numcro una cum sancto Isidoro reponit Etlie- ruiu et gcntium, ad li.lem venieiilium, varia ratinne,
rium ct Bcatiim, qui, ipsis sancti Isidori vcrbis usi, modo uiiam formani cilebrandi divina, moJo aliain

afsercre non dubiiarunt missK ordinem uno eodem- leiiuisse, el Eccle-iis tradidissc (g), alque proinde

qne modo oi bem universum peragcrc. Non ignora- Petrum aliam Romanos, aliaMi, eamque diversr.m,

bant, inquil, erndili illi auctores d scrcpantiam litur- liturgiam Ilispanos docuisse. St d quidiiuiJ sil de hac
gia: llispanicoe a Romana, sed ita loquebantur, habita coiijectura, hoc lexlu sancti Isidori ea o|)iiiio miiiiuie

ratione modiiUius generalis uniformis. conliriiiaii potest, quye tciiel Ilispaiios cuiu lide

ICO. Non liic inquiro an parlos illae praecipu», Christi litui-giam Romanam ab initio suscepisse.

D
(n) Rcriim lilurgic;irum,
lib. i, cap. 5. «rfmo)it/ioJjis cslerga Deum. Secundainvocationisadest,
(6) I)e Liturg. Callic, lib. i, c. 2, n. 2. elc, et c:t;teias oralionps, (iiiibus missa Gotlio-llis-
(c) AilvtM-sus Elipand., b, i. 1 pana pra^cipiie conslat. et a cncleris di-lingiiilur,
(d) Mabil'., dc Lilurg. Gallic, lib. i, cap. 2, n. 1 ennmeiat, easque cnncludit Apostelica et
sini^illatiiii
et^i. Evange:ica doctrina comineiulari. Ut d.ibilaie vix
(c) Eusebius Renaiidolius^ in disserlalione pifc- posfiiiiiN qiiin (fe nm?,^ Golho-irhp nia loqiialiir,
missa lomo prinio SU3C Collci lionis lilurgiarum Oi ien- qua;ii suis propnis indiciis ab alia quacunque dis-
ttlium, cap. 3, coiiatii-r ostendere vcteres litnrgias tinguit.
Crwcas et Oricnlales Lnlinis convenire, el uirasque (q) .-VposloUis Peirus in Palocstina, Aniiochi:c, et
(ipoatoUcw mysteriornm cctcbrandorum forma: in prw- in Syrin, in Ponto, in Galalia, RomK, in Italia et iii

cipnis capilibus respondere. a!iis Orientis et OcciJeiitis provinciis, Eucharistiam

(f)
S.iiicluin Isidorum, in loto hoc ca[>ite, agcrc non seinel cel-'br;ivil. Nuiii eodem ubiqiie ritu? Si an-
de missa Mi^pana, non ijuacun iiio, sed de ea quuj suo n;iis , (',11.1 ro niini Iioni:ino, nuin Hierosolyiiiitaiio / Si

lcmpore celebrari sol.-bat cx contextii apparel. , lUiniano, cur in Orieiit", litiirgia Romaiia nullii)! ob-
N .11) cuin dixisset miss.T et oralioniiin o;diiiciii, qui- liniiil? Si Hicrosolymitano, ciir hic ritiis Roiiix» i*t in

bi(SoblulaDeomuneraconsecrantur,^:\iv{.\\m^o.U\\n\ Occi.leiite adiiiissiis Esl igitiir crcdibiie

non fiiil'
in^liliiisse, subdit : f*rima eurnmdcm (scilicet oratio- san. luiii Pelriiin el alios apostolos uni eideiiique li-
imm qiiibusoblaia Dco inuncra consocrantur) oratio, lurgix constanlcr iiou adh;csi»se.
^y>
rii.EKATIO.

AOmciis Ecclcsiasli<:is pcrsuadef idcmquo de ojus

105. Sed ncquecpistolagnncliGregoriiVIf.nrque ,

magis fralribus LranJro, Fuigciilio ct Pclro scnlienilum.

monumentimi Scorialense eidem sentenli;X! fa-

vel. In regia Scorialensi bibliotbeca con?erv:Uur in- N- que enin» sanctus Isidorus usiani, aliam vero fratres

signis mnnuscriptus Codex conciliorum, e monasterio fjus normam cilel)ran(lyc Eudia islioc liabuerunl.

sancli ^Mniliani, illue, anno 1598, delatiis. In boc Unde fit lilurgiam quam viri aposlolici, Uoina m
Codice legitur celebre iilu moiiuuientum ad origincm
.1
Ilisj-aniam ad pricJicanduiii Evaiig<'!ium missi, Ecclc-

liturgiai H spanicie pert'nens. Joannc^ Pinius, in suo siis Ilispaniaj tradiderunt Gollio-nispanam luisse,

Iractatu bislorico [xljv] chronologico de L'lurgia non vero Uomaiiam,

antiqua lli^pana («), locum inlegrum dcdit. E quo 1C6. Sanclus Gregorius VII, ad x\lfonsum VI, Cas-

ea referam quce ad reni noslram faciunt. Monumenti, Sancium IV (f) Navarra^

lcUcc et Legionis regem, el ad

sive auctor, sive scriptor, pracmisso hoc litulo : De [xLv] regera scribens, apcrie asserit sanclum Paulum
tnissu afostolica in llispaniam ducta Jidianus et Felix, iii Hispania pr.Tcdicasse (</), et
priscam Ilispanorum

Iradit snnctos Torquatum ejusque socios (b),apud traditionemdeseptem illisapos;olicisepiscopis,Uoma

urbem Ilomam a sanctis afjoslotis Pelro el Paulo sacer- in llispaniam ad Evangelium pracdicandum missis,
dotium susrep!«se, in Hispaniani venisse, iliiquc Eccl^- dislincte commemorat ; unde, inquil, conjicerc licet
sias constiluisse, et sicul ab aposloUs missam doctui- B quanlam concordmn cian Romana nrbe Uispani in

NAMQUE ncceperunt, per Uispanium ordinalis cpiscopis reVgione et in ordine divini efficii hab lerint.

tradidi^se, el sic cievil fide.s catholica pnulisper (r), 167. Sane ullro conccdilur quod sanctus pontifex
asserit. Notum enim e.U quanta soHicitudine
llispania',
donec de ortliodoxis et catliolicis viris fuit illustrala,

id est, Fulijentio, Pelro, Leandro, Isidoro, Fructnoso, episcopi concordiam cum sede Roinana constanter
Juliano. Ab iUis exemplnm tenuerunt, et {d) n bis re- foveriint , iion in iis nsodo quac ad (idem et moreis
liquerunt. Mra 965(e). Ex hoc mnn-mienio nonnulli spoelant, scd ctiam iu iis praccipuis capitibus quibns

conficiunt lilurgiam Romanam eam fuisse qnam npo- divini of<icii(rdo maxime constat. Qiiae , ut antea

slolici illi episcopi llispaniso ininleiunt. Qiiia, in- dielu;n cst, in liturgiis omni!)us, lam Ori.nlis quani
quiunt, viri illi Romse sacerdotalem dignilalem ad< pii Occidentis, eadem observaniur. Venimtamen, cuni

6unt, et Roina in Hi.spaniam Evangelium procJicaiuri liturgica ?ita non sit in illis ofiicii divini
varietas
venerunt. partibusqiia; ubique ex'dem obscrvanlur,sed in aliis
164. Sed huic argumcntalionl superius satiffactum raultis ritibus et caeremoi.iis qticc salva calbolica

est, ostendendo apostolicos viros, Roma ad Evange- pace ct ecclcsiastica communionc, antiquitus et, ni

lizandum profectos, aliquando liturgiam tradid sse Yiris quibusilam eruditis vidctur (/«), tcvo aposlolico,

Ecclesiis quas fundaverant a Roniana dissenlientein. C non repugnautibus, iniroducla

ipsis a. ostolis sallem

Quam responsionem moiiumentum Scorialense, si fuerunt, concordia Ecclesiarum Ilispaniaj cum Ro-
quid valet, splendide confirmat, ostendendo missam mana sede etiam in ordine divini officii retineri po-
ilhin apostolicam, quam Torquatus ejusque £.ocii tuii, quamvis llispani propria ulerentur liturgia, a
ordinatis per Uispaniam episcopis tradiderunl, ipsis- Romana diversa.
simam Gotho-Hispanam exstiiisse. 168. Quod autem aiunt liturgiae Romanai usum iii

165. Ea enim missa, seu liturgia, fuit quam Ful- llispania sacculo iv et v viguisse , sine suflicienii

gentius, Petrus, Leander, Isidorus, Frucluosus ct probaiione asserunl. Primum eoriim argumentum
Jidianus, usu atqiie operibus editis illustrarunl. Ili est canon vigesimus sex llliberitaiiu«, quo decernitur
auicm sanctissimi Hispaniensis Ecclesiyc cpiscopi, in iit dicbus Sabbati jejunium observetur (t). Unde
Uiissarum celebratione, lilurgia Gotho-IIispana usi deducunt Hispanos ineunte saeculo iv ritibus Roma-
sunt. De Ildefonso, Frucluoso et Juliano, ainbigendum nis usos esse, quos uti ]ue una cum religione Chrisli
non est, utpote qui pnst conciiium Tolelanum iv accepcrunt. Fatemur quiJem Ilispanos el die Sabbati
Ecclesiis regcndis admoti fucrunt. Eadem liturgia jejunasse, ct quolidie Eucharisliam sumpsi»se (j),
usuin esse sanct iin Isidorum, insigne ejus opus de qucc uiraque consuetudo in Romana Ecclesia vigebnt.
D
(a) Gap. 1, sect. 1, n.9, 10. et sanquine suo Ecclesias dedkavere, veslra ditujenlia
(b) Iii lioc iiKtnusneiilo ila iiominantur Torcatus, : non irpwret, qunntum concordiam cum liomuna uibe
Ti^ifon, Iiidaleciu , Secundas, Eufrusiiis, Ca:citius et Ilispania in reticpone el in ordine divini officii, liabue-

Jsiciiis. ril salis paiet, eic.

(r) Fortasse pnnlatim. {Ii) Josephus V cpcnmos, de antiq. mis-aj Ritibns,
{d) Forie legendutn, qui nobis retiqucrunt. lib. cap. 1, fiisc cc.nleniiil v;»rielatem lilnr-
I',

{e) iVnno Christi 925, quo nionumciiluin lioc scri- gicam aivo aposlcdico ince;)isse. Enndpm opiiiinneiii
|)luiii fuit. tenet Lazarus BDquilol, in traclatu historii o dc Li-
(/) Exstat inler cpistolas saiicti Gregori Vil, lib n, turgia sacra, lib.i, cap. 2.
episl. 68, et a^iud Baroiiiiim, in Anna'., a 1 ann. 1071, (iVerba canonis suiit : Errorem ptacuit corriiji,

el apiiil em. de Aguirro, Coiic. Ili^p. toin. III, nt, omiii Sabbati die, jejunioriim si(perimpo:,ilioiiciit

p.ig. ii8. cetebrenius

enim scribil C^uji beaius apostolus Vaulus
(g) Ita :
(j) S;>nclus Hieronymus, epist. 71, ad Lncininm,
Uv.paniam se adiisse significei, ad poxien seplem epi- Edit. Veron. n. 6, col.452: De Sabbaio quod qua:ns,
icopos ub nrbe Roma aJ instruendos llispuuitv populos, vtrum jejunauditm sit, et de Eucliaris:ia, an uccipien-
da quotidie, tpiod liomana Ecdesia et llispaniw ob
•
a Prlro et Paulo aposlolis directos fuisse, qni, deslru-
cta idototalria, Cltrislianitntem ptantnvcrunt, ordincin scrvare perhibentw, uripsit, clc.
et officium in divinis cuUibus a(jcndam oslcndcrunl,
 5' rr./EFATio. 50
Al luitiime probalur lli^pa^.os lias consuctudines ab A est de litiirgia [xi.vnj R.iniana, Cdnsoqncns cst ul

Kcdesia Koniana acccpisse. Nain jejiniiuin S-bbati, dicaiiius liturg-am Gotho-lli>p:»n:im , sivo .Mozarabi-

lioc ipso ccnoBe Palics llliberila: i iiistituerui.t, cum cain, diu anle alalcm LcaHdri el I^idori usilataiii

Miilea uiiiiimc observarelur. Eteniiti, ul aiiiniadveit l fui.-se. Sed qiiia non dcri^rHiit, nec dcsunl, viri eru-

tiabrjcl Albaspineus (a), jcjunii [xLvij superimposilio- dili quibus persuastim est litiirgiain Mozarabicam,
Hcm celebrare, cst jejuniam impoucre, quotl anica seu Gotlio-llispana;ii , auclorcs habiiisse saiictiim

nou observabalur. L'nde apparet llispanis coiisuetudi- Leand; uni, aut saiictum Isidorum, aui uircsque, eoruni
nem hanc jejunaiidi die Sabbati ab inilio noii fu sse; argumenta lioc loco exaniinanda sunt, ut, iis amolis,
tt ex hac unica consucludiiie, qucc ad liturgiaMi non aiiliqiiilas lilurgiai Missalis nostri clarius apparcal.

perlioel , malc infcrri Uispanos Romanis ritibus, 175. Esl autcm aiimadverlendum aliquos coin-
MCGulo IV, deditos fuisse. Allera vero consueiudo posilionem Missalis el Breviarii a liturgix composi-
i|Uolidie Eiicharisliam accipieiidi,pra;tcr Roiiianam tione iiiinime iistinguere, cl ita de auctoiibus Mis-
• i Hh.paiii3e Ecclesias, ab aliis quibusdaui obseiva- salis el Breviaiii loqui, ac si iidem lueiint lituigix

Itatur. Mozarabuin conditores , cum tamcn saiis perspi-

1G9. AUudargumeiilumeconcilio primo Tolelano ciiu II sit aliud esse Missale ariquod aiil Breviariiim
i!csumunt.Ineoeiiiin,caiioiies(Cundo, pennissumfuil B conipoiicre, et aliud lilurgiam cond. ri\ Quare Uxc
j
cenilenlesad graduiii letloi is assumere,ubi aut neces- duo ita di^tinguo , ut modo de auctoribus iiturgi:e
.sitas ila exigtbat.aul approbabai consuetudo,f/a <a- Golho-IIispan:!}, seu Mozaiabiccc, agatiir, poslca v»ro

vieii, ut ii Lvaitgeliumel Apostoliinuwn tefjercnl.ElcVi- ut sermo fiat de aucloribus brcviarii el Missalis

iioiic quarlomaiidalum luit iitbubdiaconus,quidefuu- MozTrabiim.

claprioreuxoresecund.initiuxcral.adgraduin lectoris 17i. Prinmin ilaque volunt sancium Leandrum
•lel udaliir, ita ut Evangclium cl Apostolum non legut. fuisseauclorem Iiturgi:c hujus, quii, aiunt, aptissimus
Lmle infeiuiit Uispano-, incuiite sa.^culo v, niissam fuitsancius Leandor,qiii liliirgiamgenti Visigothorum

lilu Romano celebiass>% iii qua bina; lantummoJo conderel (fc), siquidem ejus industria ad fi iem caiho-
lc^ebanlur Sc:iptuitc lectionts, Evangeliimi scili.et, licam rev( cali f.:erant, el. addunt sancium hidorum
ci Apost lum, sive Epistolam. sciipsisse (c) Leandruin , in Ecclesiaslicis Ofliciis,

170. SeJ id male colliguni. Nam Patrcs Tolelani non pnrv : sludio laborasse, qux verba putaiil ad li-

nec leilori poD.iileniuin e numero assumplo, neque luigix Goilio-llispanx compositioneni alludcre. Sed
si.bJiacono bigamo ofiicium ic l;)iis iiilerdicunt, sed uiidtnam habueruiit Ilispanos episcopos formain li-

siilummodo probibcnt ne iibros Novi Foe eris legaiil. luigis novain , ob re.dilum Visigoihorum atl calholi-

Uiide conscquitur iii missa llispana, ir.i ter Testa- ^ cam communionem , iii suas Ecclesii^s intromiltere
nieiitiini Novum, lectuin luis^ e Testanu ntum Velus, voluisse? Quis unquain anliqiiorum de liae iiinova-
quod lcclori pcDnitenti el sultdiacono, qui sccuiidam lione inentionem fccit ? At si sine aiiiiquoriiin aucior
tluxerai uxoreni, Icgere con.essum fuit. Aique adeo rilate cxcogitala csl liujus nnvce liiurgi.T, iii gratiani

uiissam llispanam , oiiiio quadriiigen'esimo xrx gentis Gothoruin coinpo^ilio, nonne tiinijiiam iii<?runi

CI»ri.:liaiuc , iii lectitnum iuimcro , cuiii Iitiirgia ligiiKiitiim r(>jici dcbet? maxime cum pliira siiil nec
Missalis Ximenii , non vcro cu.i Iloinaiia concor- levia argumenta qncc persuadeiit caiholicaui Hispa-
(^asse. i.ormn ecclesam camJeiii retiiuisse formain lilurgi-
171. II.cc sunt argumeula q:ibu> demonstiare co- cam po t convcrsioncm gciitii Golhorum, qiiam anlea
iiali sunl Ilisp.mos a viiis apo. tolicis lilurgiam Ro- frequcntaverat.
iiianam una cum fide Chrisli accciise, (lUJium alia 175. At , inquiunt, lilurgiic appellaliones supplenl

iiiccila, alia levia, alia sunt quic iii coiitraiiam par- dofccluiH aiitiiiuoriim striptaruiii, et oster.duiil eani

tem facile dedjcuiilur. Nunc aJ eas rationcs exami- in gratiam geiitis Goihoriim coiiditam fuitise : nain ci

iiandas liaiiseo, quibus persuadeie volunt liturgiam Cothica appellari stdet, ct Votho-nispa}ta. Recle. SeJ

Gotho-Hispanam, seu Mozarabicam, sicculo vn c.\- h:c appellationes .ipuJ rtceniiorts tantiimmodo in

•ogitatam fuisse, ei a viris saiiciis Leaiidio ei I>i loro vciiiiiiitur, apu 1 scriptores auliquos, qm a;iie amuim
iii euin quein po^lea ordiiiem n tiniiil dgestam f .issc se, tiiigcntesiinuni scripsere, miiiiino rxiciirru:it.

17G. Dcinde, qui pro argumento Iilur^i:c ejiis no-

atque disposilam.
Uturgicc niina proJucuiii, ulique noruiit eam ilozarnbicam di-
^ XI. An sunclus Leander auctor habendus sit

Goilio-llispaua'. clim csse, unn qiiiJem quia in gratiani .Mozarabuin

du- compo sed qiia Mozarabes ca in sacris

17"2. Cuin circa origincm liturgi:\; IIispanic:i^ il3 fiieral,

plex haclenus sentcii'ia fiieril, alia eorum qui lcncul ofliciij utcliantur. E:-iJcm ralione GothoHispaHU dicla

priniacvain liturgiam Uispaiiorum a Romana disiiii- esl, el Goihica, noii (luia apud Goth:)S oria, aul apuJ

guendam non es!-e, alia, huic opposita, corum qui cos, priiisquani in Hi;puiiiam venisscni , iii usu fue-

idient Hisp:'.HOS ab iniiio ca sacriricaiuli forina usos ral {d)\ sedquia llispani [xlviii] cl Vi-igoibi in uiiam

qiKC postea Mozarabica dicia esl, exclusa prima, q lO quoJaiiimrdo sciilcm cl in uiiam catliolicam coiiimu-

{a) In obscrvaiioiiibus aJ caaoncm 20 coniili Eli- siat-ticorum lilte aria ubi do sniiclo Lcainlio agil.
,

i'rit;iiii.
(<•) IV; Viris illustiilus, tap. il.
(di) Gollios, lcnipoic (^jliiui Auguiti, Chribii re-
v<?)
Guiljcbnus Cavc, Iliitoria scriploruui ctclc-
57 PR.KFATIO. TS
uioiiein coalescentes, hanc satri(irandi forniani rcli- A indiislia porficia, ineniioneni fecissel, t^e litnrgiiH

nuerunt,eaniqiiesoIaiH in onini Visigolliorum iniporio Gotlio-llispnna; auctore loqueretur, ncc :iinbigeiidui.n

adhibcri voluerunt, salis aptea Ncolericis elGothica, viiielur, quin de eo meiitioncm fecisset, si saiiclus

3l Gotli^-Hispana dicta est. Sed iiide iiiale coliigunt Leander is fuisset qui n.iv.ini liturgiam condiderat,
saiii in graliam genlis Gothoruiii a saiiclo Leandro, aut vctrri iDviim ordinem in graliam genlis Visigo-
ant ab alio quocunque, fuisse coniposilam. Ihorum iribuerat.

177. Quod aulera aJdunt, SQncluni Leandrum, Isi- 180. Neqiie pulaiidtim est Palres concilii Toletani
doroteste,?H ecclcsUisticis Olficiis,non parvo laborasse IV sanctum Leandrum iiinoiiiinalum prrclerinissuros
sludiOf veruin quidem Cit, sed ad niissam Mozarabi- ftiisse, si eam forinam liliirgiai Gotho HispanDe Iri-

cain, seu Goiho-IIispanain nihil periinet , ut ii.fra buisset qiiam suis decretis comprobarunt. Cur eiiiin
osteiidam, quaiido de aucore Miss.ilis Mozarabici auclorom ojtis litiirgiic silerenl, quam ab omnibus
seriuo erit (a), ea enim verba laiitummolo respi- Ecclesiis Ilispania; et Galliai Gothicai in posterum
ciunt Orationalein librum, quein sancius Leandcr observiiri voluerunt ? Al nullus erat istiusmodi au-
composuerat. ctor qiiem laudarent, si enim is cxslitiset, utiijuc
Brun non inodo assumit ^anctum
178. P. Peirus Le teinpus inutiliti r, lot decrelis circa rem liturgicam
Leandruin liluigiain Golho-IIispanam composuise, B con.lendis min^nie trivissent, sed ratior.e quadam
sed methodum quoque tradit quam iii ea componenda inagis expedita rcm totam paucis verbis coiifecis-
Eeiiilus esl {b). Non enim, inqiiit, pulandus esl Lean- sont, prajcipiendo ut secundum ordinem a.ijne me-
di r ordinem omnino novum ( xcogitasse, iiiio potius thodum a saiiclo Leandro (aut ab alio quocunque,
niagnam partein veterum rituum Ecclesiarum Ilispa- si ullus ejusmodi exslilisset) traditain, rcs diviiia iu
iiiai retinuisse, quibiis plures Orieiitalis Ecclesia^ po. terum fieret. At illi plures canones queis riius
consuetudines, plurcs eliain Galiicanas, inserui», ut cmendarent condidere , iisqne, qiiasi lolideai tosti-

Jilurgiam conden t qu.ic omnibus placeret. At coiitra bu3, I

roharunl liturgiam a sancio Lcandro coinposi-
llonoratus a S ncta Maria opinatur sanctum Lean- lam nUilam omniiio e.sslitisse.

ilniin novum ordinem UlurgicB apposuisse (c), cui anle 181. Ad conjecturas vero quibus iiidulge!. P. Le
eum manus adhibuerant.
mu!ti sancti episcopi Brun si quis aitcnderil, is profccto invinicl euin sibi
179. At ne dicamus sanctiim Leandruin novum in eo contralicere, qiiod dicat Leandium ritus plu-
ordinem novamque [xlix] di-positionem lilnrgia;, res GalHcanos lilurgiae Gotlio-Ilispanae inseruisse, ct
prajter allalas raliones, prohibet sileniium sancti in eo quod addit (r/-) ordinem anliquuin, quein iii
Isidori, el Patriim conciliorum Toletani in et iv. Is liturgia Gotho-Hi^pana observare licct prwcipue n.
cniin, cui cprte gesta praiclara fratris sui oplime nola '-'
prisco rilu Gallicano veiiire. Si enim quod P. Le ,

eranl, non pra;termisit Leand.i fide atque industria Bri;n faletur {e) , lilurgia Gallicana eadom oliin fue-

faclum esieut pnpuli gentis Gotliorum ab Ariana insa- rit alque Hispana , ordo anliquus lituigix^ IIispaii;e

nia ad fidem catliolicam reverlerenlur, operaque ab non proveniebat a liurga Gallicana , sed ipse litur-
co composita accurate recensct, de litiirgia tamcn gia Gall cana dicenlus esi. Nec opus erat ul saiiclus
eo composita, de »?oi'0 ordine ab co veteri lilurgi;e Leander iitaigia; Gotho-Hispan;Te < ompositioiii ritus
dalo , ne vtrbum quidem profert , quamvis locus Gallicanos insererei, siquidem iiJcm erant Gotho-
monebat ut cum de conversioiie Gothoru:ii, Leandri Hispani.

ligione iinbui coepisse , Sozomeiius , I b. n, ca;\ 5, collocarunl, an liturgia Constaniinopolilana in Thra-

prodidit, a fidelibus edocli, q os e Gallaiia , Poiio ciri ; an Romana, aii Meilioianensis, in llalia ; aii
et Cappadocia, caplivos duxeranl, inier quos a iqui G^llicana et H spana in Gallia et in Ilispania u-i siiit;
f.ierunt presbyieii et episcopi, qui sanclilate moruin an Ostrogoihis et Visigothis eadem fucnt, aii diveisa
ft miiaculorum dono niultos e barbara gente ad lilurgia. Omnia iii< erta ei obscura. Haud incredihile
lectam lidem penluxere, qnibus baplisma conlule- videtur Gothos patria lingua in sacris ofiiciis usos
lunl. Conventus, more Christianorum, igere cocpe- esse, hinc eorum rilus Italis, Gallis ei lli^panis, mi-
ruiil, et ecclesias conslitueruiit, in quibus episcojii, ntis noli fncrunt, (|uibus etiam, ob impietatem Aria-
pre.^byleri, diaconi, clerus, monachi el plebs Chri- ^ nain, contcmptiii erant et deiestatioiii.
stiana fuerunt atque procul dubio illis liturgia non
, {a) Honoratus a Sancta Maria, Animad. in usum
defiiit , nec deluere martyria. Sanclus Hieronymus, ciit., tom. 111, lib. v, dissert. iii, art. 3, pag. 14G, scri-
adLetam, epist. 107, scibit Goihoriim exorcitns bit sarictum Isidorum animadvenisse saiicium Li an-
ecclesiarum circumlulisse tentoria. Golhi lidem ca- drum inculniisse ecclesiaslicis ofticiis, ei missm cecre-.
tholicam ab initio susceperuiii, poslea vero, opere moniis reslituendis SeJ h;ec uUiina veiba ajiud s.iii-
Valentis Augusli, ad sectam Arianam ii i-aliern trans- clum Liilorum non leguntiir.
ieruiil qiii, patria piilsi, in Ilaiia, el iii llisp^nia, tt {b) P. Pelrtis Le Brun, Expos. miss., I. H, diss. v,
iii Gotbornm rogna consiilueruni. De Theo-
Galiia, ari. 1, pag. 279.
dorico secuudo ViMgothorum n gc Sid^ nius Apolli- (c) Animad. in usnm crit.,toin. lil, lib. v, dis*. ni,
iiariiis, lib. I, Anlclnraiios sacer-
epist. 2, scribit : arl. 5, sec. 4, pag. 14U. In liac re, in luit, mugis veri
dolinn siiorum coeius miiwno coinilatit expelit, grandi siinile esl multos sunctos episcopos liiiirgice Iniic operani
scduUlale veneratur, quanquam , si serino secrelus , dtdisse; sanclum Ltandrum ei iiovum ordinem apjio-
possis aiumadverlere quod sercet ista pro consneludine, suisse, atqiie additionibus quibusdam dilasse.
polius qiiam pro rcligione. Quseiiam autem fueiil li [d) Explic. mis 3C, tom. II, diss. v, arl. .^, p. 354,,
liiigia Gothorum , neino hactenus , nisi divinando , {e) Ibiii., art. 4, p. 554, dislincte scribit liluijiiaii;.-
.'lauiere poluil , an liUirgiam mutaveriiit postqii.im G;illicinam ferine inlcgrain, sallem qnoad fortuam, iik
iii iKcresim Arianam dilapsi suii, ct, paliia piilsi, iii MissaU Aimemi, adliuc viijcre.
riiracia^ in Ita ia, iii Gallia, ct llispaniu domi<:iIiiim
59 PRvEFATlO. (iO

182. In cn vcro quoJ ail , sanclum Le^mlrum li- A q»am corde credimus, etc, recilationi Symboli pnc-
lurgiae Uolho-HispaB3e rilus et censueludiues Eccle- niillcre solent ; undc apparel rilum Golho-Ilisp iniim
sjjc Orientis intulisse, et anliquuro ordinem, quein in recilandi Symboli fdane alium esse alque diver-uui

ea vid''re est, partim ab Ecclesiis Orienlii deve- a Grrcorum et Oientalium rilibns {/»). Consullo au-
nisse (d), egrei^Me faliilur. [l] Nam ne unum quidem lcra [li] llispani inler suimi ritum recitanJi Synibo-
rilum , in lota liturgia Golbo-Hispana demoiistrare lim el rilum Graccorum discrimina constilui-ise vi-
pote-l qui Gracorum aul Oiienlalium dici de- dcnlur, ne credercnlur, suscepta cunsueluJine reci-
b.'at (b). tanJi Symboli in missa , legibui imperatoris Gr.ici

i85. Stalim occurrit Symbolum Constanlinopoli- obleraperare voluisse. Hinc , nuila facla menlione
tanura, quo I secundum formnm Orieutalium Ecclesia- edicti Juslini , aperte dicunl Uunc ritiim synodiim
riim Golbo-Hispani et Mozarabi>s in missa recitant. statuisse cousullu piissimi ac gloriosissimi Reccaredi

Sed primo recilatio Symboli Conslantinopolitani iu rcgis, et addiint rati(-)nes peculiar< s cur Symbi him
liturgiam Hispanam decrelo concilii Toletani iii il- recilari in missa prccceperinl, adeo illis cordi eral iie

lata hi;t, non veio a sancto Leandro. aut digditatem Ecclesia; suie, liturgiatn alienis rilibus
181. Secundo, Symboli in missa recilalio censeri interpolando, aut majestalein regni, vio'asse vide-
non debcl rituspropriusEcclesiarumOrientis; quippe B renlnr, rilum quemdam aJmillenJo qui impeialoris
qiisc spcciali eJicto Jusiini Jimioris Augusii liiurgiis GnT^ci edictis aiitea fuerat iii Oriente suscoptus.
jain olim conslilu!is aJdila fuit. Terlio , ritus reci- 18G. PraclerSymbolumConstanlinopoIilanutii,q'.ioJ
landi Symboli, in missn Go bo-Hispana ,
aJeo dis- in a'-gume!itum riiuumab Oiientalibus desumptoruni
crepaia reciianJi inodo Groccorum et Oiicntalium , afferri slet, preces diacouicre, ct solemne illud

iil proprie Gotbo-Hispanus sit, nec dici debcat Grre- Sancla sanclis in niissa Gotlio-Hispani et in Orieii-
cti?, aul Orientali?, neque ve ba illa, sennidum for- lalium Anapboris inveniuntur; seJ perperam inJe
viam Oiientalium, quji iii canoiie sccundo conci ii
coiicluJufil sanclos episcopos, Lrandrum Hispa-
T;tlelaiii iii leguntur, referuntur ad rilum recitan li
leiisem, Martiiuim Dumiensem el Joaiiiiem Gerun-
EcJ ad formani ipsain Symboli. deiisem hosce ritus e Grxcia in Hispaniam allulisse.
185. N;un saccr.tos Gotbo-Hispanu^, jtixla cilalum lili (luidemConslanliiiopoli aliquanJiu versati, Grxcis
caiionera coiicilii Tolctani iii (c), peracta donorum lillerispiobe imbuli fuerunt; at eamobcausam (iiaui

consecialione, priiisqu un dical orationem Domiiii- nu!l;» alia profertur ) malc (i) in suspicioneni vo-
cam, clevaits allius panem sanclum , ut a populo caiilur, pcrin !e ac si patriain liturgiani alieiiis Gro»,-
videri possil, elata voce, dicit Fidem : , quam corde corum ritibus inlerpolasseiit.
credimus , ore aulem dicimus , cl conliiiuo popu'us 187. Nam prcces diaconii sc Golbo-llispanorura et
recilal Symbolum Coiislanliiiopolitaniiin (d). Al sa- iiumero et orJine Jifrerunl abiis quasGrajci et Orieii-
cerJoles Gncci el Orieiilales Symbolum anie conse- talesrec lant. iilmiiiiine censen.li siiil Gollio Hispajii
craiioncm elementorum reLitant (<->), et Gia^ci qui- bunc rilum ab Orienlalibus Jesuinpsisse. Q;iin polius
dein primuin pacem faciunt, el doiii le Syiiib'ilum Officium precum ex iis haberi debel, qt:» a priiuis
dicunl (/), Orieniales vcro primum rccilant Symbo- liturgiarum conditoribus instilula fuciuiit, nain et iu
lum, el deinde pacis osculum sibi invicem iri- lilurgiis Gallorum Mediolaneiisium, .Afrorum et His-
Lumil {g). Sed nec Gr;t"ci, neque Oiientales aul do- panorum, inveniebalur. Verba aiitein solemnia Sancla
norum elevalionem, autsolemncra formulam, Fidem, ganclis in liturgiis Golbo-llispana, Constantinopoli-

la) Explif'. missK, toni. II, diss. v, art. 5, p. 334.

{q) Renaudolius, ilJ I.
{b) Huic lapidi etiara P. Joannes Piiiius inipegit
(//) opponel Grrccos cl Oriciilalcs
Erit lortasse qiii
qui .in bisiorico-chronologico de Liturgia
tractatu olim Syrabolnin in missa anle or.itinnem Doiiiinicam
antiqiia Hispana, cap. 2, secl. 3, nuin. 83, veslij;ia recitasse. El saiie Joannes Biclaronvis, iii CIironi(o,
P. Le Briin premcns, inlegra sectione bac tertia li- huic asseriioiii apprle favet scribit eniin Juslinuni
;

turgiam Romano-Ilispanam , ex Orienlali commistam
esse contendil.
(c) Conciliiim Tolclanum iii, can. 2 Pro revereu-
tin sai ctissima: fidei , el .prnp:er corroborandus liomi-
vum invalidas mcnlcs, consultn piissiini ac gloriosis-
siini domini nos ri R-jccaredi reqis, sancta consliluit
sijnodus ut pcr oinncs Ecclesins lii paniw , el Gallia',
siecindum formam OiienluUum Eccieiiur m, concilii
Juniorom, aimo primo impeiii sni,, intromisisse Sym-
" bokim Coiisiaiitiiiopoliiaiium, ijioHiHi Ecc esia cailio-
:
lica canlanJiim a populo, priusquam Domlnica dica-
lur oralio. At nuiic, ii! ex e iruMi libris llurnicis ap-
parot, iioc Gi.Tci, neqne Orieiilalc:^, Syniboliim ante
oral''Onom Doiiiinicain. sCil. uti siiperiiis iiionui, aiil(i
consfcrationom oiomciit-.rum, rooitant. Nuin «iicon-
dum eos edioto iinpcialnris, bac parti^ nunqiiiinm .

Constanlinopolittni , lioc esl , centum qninqiiaginla obleiiiporasse ? Hoc crodilu dillicile <'si. Niim piitan-
episcoporum Sijmbalum fidei recitelur cl priusquam
, ,
diim eos riiuin suuin p.oslea munsse ? N-quc lioo, do
Dominica dicalur orniio, vece ciara. a po mto pra-di- tot Ecclesiis ficile coiicodenditm , niaxiuie cuiii iion
cetur, quo ct fides 'cra manifestum tcslnnoniiun lin-
a,iparoal lalio miiUinJi looiim Svmiioli Aielodi-
beal, et ad snnquinein pnv ibundum
Clirisii rorpns , et
canlur litnrgi^c Oiionl;iliuin liuc iii looo iiiulatiiinoiii
peclora populoruni (idc purificalti accedant. passo; lanion Jisi rimiiiaretur rilii> GilIio-Hi-panns
(d) Mi^sale .Moz.iiabum, pag. 5 el p. 230, ct m'x, ab Orioiitaii, ol clevatinne corpoiis Domini. piaNni-sa
pag. 3i2. Syniboli reciialiuni. el solonini rorniula hidem, eU;.
(c) Eiicboloptiin GnTcorum Goarii p. G, eJ. Vc- ,
(i ) P. Le Briin, Expl. niiss., ili. v, arl. 1, pa;;.
iiel. 1730; el Uonaudot., Lilurg. Oriciil., tom. I, STS. P. Jol. Piiiius, in Iract. dc Lil. lli p. cap. 2,
p. 33(». secl. 3.
(f) Eucliol., ibid.
6! PR^FATIO. G2

laiia clOricntalinm diversas adiones lilurgicas con- A Isidori scripsrrunt, de eura condenJae litiirgiae illi

siiluuiit. Nam Grseci prius Sancta sanctis dicunt, et jmposiia, et de conscripta ab eo [ liii ] liturgia mcii-

deinile horliam fraiigunt (a), qiiejn morem liturgia tionem facere debuissent, de ulraque tamen altuni

Alexandrina sancli Marci rrtinet (b). At Golho- silueruiit.

Ilisj^a-ii priuspanrm sanctum fraiigunl, etlum Sancia 11. Neqiie caiisa erat cur Patres concilii Tole-
sanclis dicunl (c). Praeterea lam GrxA quam Oiieii- taiii IV munus componeiidie novam liturgiae lormain
tale», quaudo Sancla sanclis dicunt, corpus DDiiiini sancto Isidoro ullive commilterent. lllis sane maxime
altollunt, ut a populo videatur, et adoreiur(d); cordi erat ut una et eadem forma celebrandi myste-
[ Lii 1 at Gotho-Hispani ad ea verba hostiam non ria et ecc!esias:ici obeundi oflicia in omni Visigo-
elevant, sed frjgmentum hosliae in calicem diniitt ;nt thornm regiio a qualiter observaretur, eamque inlro-

(e). Non esl igiiur cur aures patulas iis pnchere dnxerunt qiiam pnslea Ecclesia Golho-IlispaDa con-
debeamus qui persuadere nilunlur iiturgiam Go;ho- slanler rclinuit. Sed fornia litiirgica nova non erat,
Hispanam a sancto Leanlro, aliisque celeberrimis ncque Ecchsiis Hi--pani;xi et Gallise ignola, sed ea

viris, Graecorum caiiemoniis fiiisse in-persam, cum ipsa, cui iiiimeniorabili consu^tudine assueverant.
neunumquidein riluin assignarequeuiitqueii iiccessc Cum igitur Palres Toittaiii i;l uiium assequi vellent,
sii fiteriGoihoHispaiios a Giyecisaut ab Orieiitalibus nt anliquum Hispanoruin ordiuem, sublatis iimova-
mutuaios esse. tion biis, ouines Ecclesia^ regni Yisigoihoruiii reli-

An sanclus Isidorns auclor fuerit Uturyice nereiit, nulla illis causa siipererat cur proviiiciam
§ XII.
Gotho-llispanoi. sanclo Isidoro imponercnl novimi aliqu* m rituum et
183. Alia opinio, qiisc sanclum Mdorum liturgiie cocremoiiiarum ordiuem componcndi.
Gotho-Hispancc auclorem agnoscit, apud recentioies 192. PrKt rea, satis manilesliim esl lilurgiam illaia

uiiigis acceptD et pervulgata esl {(). Ea duplici argu- qiiam sanctus Isidorus in libris snis de ecclesiasti-
niento fulcitur. Primum est recepta hominum per- cis Ofiiciis illustrat et explicat non aliam quani

suasio, lilurgiaj appellatione qu» Isidoriana nonilnatur Gotlio • Ilispanam esse, illam scilicet qiiain coiici-

confirmaia. Aliud est concilii PatresToletani iv hanc liuin Toletanum iv sua auctorilate coiifinnavit, el
provinciamsaiictolsidorodedisse,utforinam liturgiai sl^ibilivit, et etiam salis cerlo constat sanclum Isi-

componerei, quam, amota varietateiituum,EccIesiae dorum libros de ecclesiasticis Offu iis soripsisse
omnes Hispanije et Galliae Golhicai in posleruin ob- antequam concilium Tolelanum iv cehbraretur, eos
s.ervarent. cnim libros Fulgentio A.ligiiano episcopo, fiatri

Athsec eiiam opinio antiquorum auctoriiale

189. suo, inscripserat ,
qni ,
prius quam concillum hoc
caret, et meris conjecturis nititur. iNeininem enim convenirel, pie ohierat, sedemqiie Abentio cesseral,
antiquorum hactenus laudare potiieiunt qui litur- uli ex subscription biis episcoporum apparet. Jain veio
giam Gotbo-Hispanam nominaverit Isidorianam. planum est Patres hujus c ncilii non deuiandasse
Guitmundus episcopus Aversanus, qui anno oclo- saiicto Isidoro curam componendi liturgiam, qiiam
gesimo supra millesimum airre Chrislianai defuucius optime noveraMt,diii a.itea compositam fuisse, el usu
traditur, omnium antiquissimiis cilatur qui sar.ctum freqnentalam, ncque credibile est ut Cassander, ad
Isidorum Missa'e quoddam Ilispanum scripsisse P;imcli'im scribens, a..in);id\erlerat sanclum Isido-
dixcrit (g), ut mirum sit Nicolaum Antonium, vi- rum, libris iUis de Officiis ecc'esi;isticis, eam expli-

tum doclum et accuralum scripsisse ( h ) hidorianum casse et illustrasse lilurgiam quam ipse condidtrat.

nomen Breviario et Missali Mozarabico ab ultinia 195. Demiini snnrtus I-,i lorus, in brevi prologo

mtiquilate attributum esse. quem libris de Olliciis ecclesiasticis pr«iiiisit, pro-

190. Neque aliud qno ulunlur argumenlum ma- fcssus diclurum se quihus auctoribus orta (uerint ea
oiis moinenti esl. Viilgo quidem jactatur concilium quai in Officiis ecclesiasticis celebrantiir, non se-
Toletamim iv curam coiuiendi novam Liturgiam melipsum, non Le.indruin, i;ec alios iilnrgiLic Gotho-
iaiiclo Isidoro imposuifse; at ha?c assertio anliquo- r» Hispan» auctores agiioscit,quam Sciipiuraiii sacrain,

"um aucloritaleminimefulcilur, de easilet concilinm aposlolorum iradilionem, eoruin nimiruin qui in lli-

foletanum iv, quod, si id niuneris sancto Isidoro spania Ecclesias conslituerunl et Ei;clc-iue coiisue-

tribuisset, canonem de ea re, ut fieri solet, uiiiiuc tuiliiinn.

coiistituisset. Canon autem ejusmodi nulliis exstat. 194. JNihil 'igiiur aurtoritalis hisce opinionibus

Braulio quoque,elHiIdefonsus, qui de operibu» sancti tribuen.ium esl qua; sanctum Leandrum , aul san-

(a) Euchol. Gra^c, pag. 66. Ed. Ven. 1730. Joanncs Mariana. de rebus Hispanix, lib. vi, cap. 5,
{b) Ren;uidot., Lit. Orient., toin. I, pag. 11, el alii aiictiires Hispani, bene mulii, quos oiuiies no-
162. minatim recensere nimis longuin foret, (luoruiii ple-
(c) Missale Mozarab., pag. 6, pag. 232, et nota nque auctor.nn Inurgiai ab auctore Mi-salis Moza-
pag. 545. raliici iioii disliiiguunt.
(f/i Eucho'. Graec, pag. 65. Renaiidol., Lit. Or., (q)Guilmundus, de Corporis et Sai.?;i:inis Chri-li
lOKi. I. p. 25 ei 265, tom. if, p. U), 141. iii Eucharisiia veritate, nbi de Mi.ssali Hi^pano, noa
(e) Missale Mo/.arabuio, p. 0, 252. aulem de lituigia, loquitnr.
([] Card. Daronius, in Aniial., ad an. 655.MabiIIo- (h) Bibliolhec. vel. Hisp., lib. v, cap. 4, n. 19»,
liii-, de Liturg. Gallic, lib. i, cap. 4, nufii. 8. iSieol.uis pag. 209.
Aiitoniiis, Bibl. vct. llisp., pait. i, pag. 269, n. 194.
S5 l»i;/EF\TIO. u
cliiiii Isiiiorum liliirgisc Gollio - llispanai iwiclnrcs \ qiiam Evai.gelium prwdicelitr, elc, ct pr.-ccipUinl iit

el coiiJilores pia!.!i(-aiU. Siml cniui iiicra recculio- luii(Jci posl tecium Evangelium canlcntur. H;e votcs,

riim ligtuenln, post x et xi s;vcu'm«i nullo certo au- cum atiinodum fiequeiiler in liisce decretis rcciir-
clore orla, ab iis deinde pr«p;iga',a qiii riliis palrios raiil, oslendiint, quod aiebam, riius qiiis P..lr.

«ji rberriiiiis sancloruiii Lean Iri cl l-idtiri nomiiii- aiiprtibariint nec recenles, iieqvie igiiolos fuisse, sed
liiis. TaiVqiiam sculo qiiotlaiit, coiilra iiiipugnalorcs j:iMi airea passim reeeplos, abusus vero paucos ad-
prolegere atipie lulari nit baiilur. uiisisse, ul qui noimuUi et qiiidam dici polueriut

lOS. At , inqiiiunt , s:;licm conce lendum est 197. Neque praciermitleiiduin videlur, iii tot de-
(lalam fui se saiicl-o Isidoro curaia expurgandi ve- crelis, cpicD de rebiis liluigicis concilia lli^pana edi-
It reiii iilHigiaiM ab innovaiionil)us {\u.\i , episco- (!ere, iie unum quidcm inveiiiri, \l\] quo aut nume-
porum iiuiiria , iii eaiii irn^pserant, canuiiie ob rus, aut ordo, constitnilur illarum septem soliiu-
tausam liurgi.im Gollio - 11 spaiiain [
nv J,
liau.l nium oralionum , qiiibus lilurgia Golho - Hispana
iiiimerito Jsidorianam esfe appollalati!. Equidcm maxinic constal, et ab aliis sec-^rnilur, cujus rei
o,iinor iion niodo in iis qux ad Iitiirgi:im pcrli- nou alia ralio apparet qiiam qnia li.ec prxcipua el
iicnt, scd iii civlei is qi:oqiie liiijus coi:cilii caiioni- iuaxima pars l.lurgise conslanli usu i;i omiiiiius Ili-
bus coiidendis piucipnas parles sancti Isidt>ri fiiis^e ;
B spani;e Ecdesiis eodein ordiiie sempercelebrata ftiit.

is eniui syiiodo priefuit, et magna doclrina) el san- Si eiiim iii lianc parlein vprielas aliqua aut abusus
ciitalis faiiia vigebat; nibilominus , cum liturgia irrepsisset, procul dubio epi-copi iii synodis reiiie-
Gotbo-Mi pana , apud aiiliquos scriplores Isidoriana diuin stalim aJliibuisseiit, qiie iiadmo lum a coiici-
iioii appellctur, et ca:iOiies oiiines C'iicilii Toie- lii Tolelani iv Palribus factuiii esl, qui can.oiie de-
l.ini IV coiiimuiii Patriim nomiiie edili sinl, eiiicnda- ciiuo iiisignem paiicorum abusum casligarunt, a
lio lilurgia! vidclur poiius loli concilio qiiam saiiclo qiiibus oratio Doiiiiiiica diebus diintaxat Doiuiuicis
l.idoro iribucnda. reciiabatur, contra quos decr. vil syiiodus ut qnisquit

§ XIII. An Cotlio-IHspaiia ab npostolorum

lilurcjin sacerdotum, vel subjncenlium clericorum, liauc ora-
wvo nd excidium rt(jui Visiyotliorum in llispaniu tiouem Dominicam quolidie, aul in publico, aut in
constanler obtinuerit.
privnto officio piwlericrit, proptir snperbiam judicatus,
196. Jani vtro lilurgiam quam coiuilii Tolel:ini iv ordinis sui lioiiore niulcleiur.
Patres emendarunt, et solam, ab omuibu.^, iii niis a- 11)8. Prcetere.1 , liluigia) Gotlio-Hspan e multa ct
lum celebralione, et in niaiuliiiis vespertinisqiie insigiiia cccurruiit vesligi;i, tani iii conciiiis llisjta-

precibus, aMisque ecclesinslicis oKiciis, adliiheri nis quam in scriploribus, ct niaxiuie in D cvi:irio el

voluerim' , eam esse, quam ab apostolis suis acce- ^ in Mi^saii noslro, et iii Oralioiiali Gotiiico Dliincliinii,
piam Uispana Caliiolicorum Ecclesia parenni usu ul miniine diibilandum sit qun lian; ea sil liiurgia

iclinuerat, i.ricler liaclenus dicta, plura sunl quaj cui a suscepta fide Clirisliana Ilispani conslanter
pcrsuailenl. Nain in dccretis liiijus conciiii, quaj aJhaiserint. Etuta contilio Toleianoiv (a) incipiani,
circa lilurgioe conslilutioncm versanlur, h.e voces, in co nieiilio fit soleiiinis formu'aj, Erigite vos, qua
noiinuUi, qiiidam, ali;eqic similes, freqticiiter recur- diacoiius populmn monebat ut crccli orarenl, eam-
r:iiit, qu;e hauJ obscuie intlicaiit abu us et innova- dimqiie Misfale Ximenii relinuil.

1 oncs qiite emeiulaiilur fuisse paueorum, ritiis vero 199. Canoiie nono lil luciilio de luccriia et cereo
«t c;ciemona3 qiia; ccnsiiliiuiiliir, et commiini Pa- pascliali, qiii jiixta velujlam IIispani;c consuetudi-

Irum voce approbanlur , a niaxiuia Ecclesiarum nein (b) iii vigiliis pasclialibus soleinniter benedicuu-
parte anlea fnisse longo usu rcceplas ct conliruialas. tur. Caiione undtciino aguni de aUeluia canciido ,

Sic, exempli caiisa , canon &eplimus li^ibct : Compe- quein lilum apuil Hi.-paiios vetuslum Cbse tesiauir
rimus, quod pcr no^nui.las Ecclcsias, in die sexlce sancius Isidorus (c).

feria: passionis Dominica:,clausis basificarum (oribus, 200. Cannne dcciino tertio agilur de missis , de
uec celebratur officium, nec passio Domini pcpulis precihus, de hymnis, de oralicuiibus, seu de inanuun»
prwdicatur. Tum eoiiimuni omniiiiu noniiue | r.T,ci- impositionibus quic, iiiquiunt, ul riereiil, admonct at-

pitur ul (be Vtncris sanrto liat onicium, iiiyslciiiim que hortalur Timollieum Apestolns, (piilius vei bis au-
crueis praiilii cliir, ct criiniiiiim iiiiiulgenlia clara ctorem siue 1 liirs;i;x! agnoscunl Paulum aposlolum.
voce ab popnlo p^stuleuir. Sic annoriSO, in miiiori
oiniii caiioii nouiis 201. Concilium Tolelaiiuui iii,

liabel lucerua, cl cereus in pcrvirji.iis Pascliw rt, ud d.ixologia Gloriact Itenor, vetuslo Hispa:iorum riiu,
QUA'DAM Kcclesias noii bciwdicunlur, elc, pnecip tiir diceudum e.-se indicavit (d). Caiione secuutlo decie-
deiiidc ut quotaiiiiis liiecnia ct cerciis beii-ilicaiitnr. vil ut antc oralionem Dominicam Syuilioluin Con-
Sic canoiie «Iiio leciiiio in qmuusda.m quoque llispiiuiw slaiiliiiopoiilanum ri'c'lelu . Caiionc uudccinio iiic-

Ecclesiis laudes pesl Apostolum decanlamur, prius- niiiiil dc imposilione iiiaiiuiim supcr pa:iiilC!ites, ol

Can. 4. Rursus dical ardiidiaconus E igite vos,

(a) ci.oniA F.T n.^Noit Patki, et Filio, et Spiritui sancto,
el coufestim oiims snrqant. aniitliema sit, formam Golho nis|iaiiaiii ini-
iiiicgra'ii

(b) Dc liac consueliidine testis esl Prudentius in iioris dtixolof:i;c (oiiriliuiu Ttdelanuni iv, caii. 13,
hyiiiiio qiiiu:o C .Ibciiiei inon. lialidit Gloria, et lionor Patri, el Eii.o, et Spiritui
:

(i;) D; icc!cs. Ollie., lib. i, cap. lo. suncto, iu sacidu ta;culorum. Amcn.
{d) .Viialhcuiali.iiio l i habel : 6'i quis iton diiicril
 PR.EFATIO. 66
fruioiie vigosiino tcrlio ile fi\siivita'.ib;is sanctonini A l>rai'' solitain fiii^.se, ct cnnonc nono officiyrr, eccle-
fgilr. sia>ticnm ct;l.!i)i-aie , anltphonas facere (iixit, quia
2o2. Coneiliim Bracarense ii, anno 572, canone uli modo Mozarabiim ofliciuM, il;i lu x llispiiioMnu
priino mandavit ud catecbumeni Symbolmn (idei, per cursus ecclesiaslicus cx anliplionis, cuni suis oialie-
dies viginli anle Pascba doceanlur ; f.;uo cliam tein- nibu'^, [irnecipue consabal.
pore nd purga!ionem exorcismi eos concurrere jussil, 207. Concilium C tsnMiignslnnum priiniim , anno
eanique consueiHdinem vetuslam [lvi] luisse do- 580, canone qiiailo, de Advonlii Domni aj^il , f|iiaiii

cei (fl). in ilispania festive.celebrabaiil (c). Coiiciliuiii Illil)c-

2 3. Conci!ium pii:p.um Bracarense , anno 5G1 ,

rilanum, anno 503, fLvnJ pio!iibet, canone vigesinio
capitulo lerlio, formam tradidit qua saccrdos p-ipu- nono, ne energumcni nomen ad altare cn.n oMalione
ium salulat, ct qua populus respondere debet (6), recileliir, quo indical noinina ad aila e oiim iii lli-

pi;ece;iique ut eadera salulandi formula cpiscopi et spania recilaln Itiisse, quem morem adliuc rilu pro-

presbyteri ulantur. Idem concilium capitulo 16, 17 prio Mozara!)CS reiinucr.int. Kt c;mone q:iadragesiiiio

ci 21, (1e conimeraoralionedefuncioruin, q' cc in ora- octavo probibet ne sacerJoies pedcs lavcnt rccenler
li(ji*ie post nomina, et dum diptycha recilanlur, lil, ct baptizalornm, crat eni.!n mos veluslissimus llisjiania!,

de canlu psalnrarum in funeribus adbibi^ndo me- B ct Galliae, livare pedcs neopliyioriira e sacro lavac-ro
niiiiit. egredieniium, qui rilus lioc canone non probibelur,
204. Conciliiim Valcnti.um, anno 64'c>, capit. 1 sed tanlummodo, ne sacerJoies, Iioc esl ne cpiscopi,
constituit ut in ordine lcclionum legeretur Evange- lavent pedes neopbytorum inlerdicitur, non ve<'0, ne
lium post Aposiolum, el ul catecbumcnis permitlaiur a presbyleris , levitisqiia lavciitur (f). Alia plura
intcresse concioni sacerdotis, qui raos poslea inva- ^csligia lilurg'';e Gotbo-Ilispana; in conciliis Ilisiianis

luil, cum anlea diversa fucrit disciplinsc ratio. recurrunt, sed ea praetereo ne eadeni su^pius repc-
2)5. Concilium Barcinonense, anno 540, consti- tanlur.

tul (c) ut psalmus quinqu^gesimus ante Canlicum 208. Alia vero ejusdem liturgise ve tigia iu Missali et

dioatur, et ut benedictio in matulinis precibus tri- in Bicviario Mozara))ura, atque in Oialion;ili Goihico
bualur lidclibus (d), qu n ii jcgre intelligenl quibus invcniunliir, quibns ct horum librorum aiitiquila=,
Breviariiim Mozarabum Ximenii, et ratio persolvendi et lilurgiai Golbo-llispancc (
erpciuus iii IJispania u^us
diviiia oflicia apud Gotlio-Iiispanos ignola suiit. Eo- comprobanlur, ct primum oninium occurrit illaiio
(lein qiioque spectat canon tri^'esinius concilii Aga- niissie N.it.^lis Domini, Vere dignuni... (juia post
thensis; nam anliquitus cursusGallicanusidem ferme mulla lempora, in liac die, ante multa tkmpoua...
inon

crat qui Golho-Hispanus, ad quem etiara pertinet C uobis nalus esl Clirislus Jesus Uniguiius Uius... quyc
canon decin.us concilii Gerundensis, anno 517 cele- verba vclustissiinam antiquitalein prai se krre vi-
brali, quo prsecipilurut oralio Doraiiiica in matulinis denliir, nec qui Iquam jirohibet quomiinis a primis
el vesperlinis precibus quotidie dicalur. lilurgioc conditoribus, icvo apostolico, scripta fueriiU,

206. Concilium Tarraconense, anno 516, cap. 4, quihus non ante mulla tempora Cbristus natus dici
lilurgiiin Hispanam stalula Deo sotemnia appellavit, potuit.
Aitpole quie staluto numero , el cerlo ordine d sposi- 209. Oc. urniiit inMis?aliet in DrcviarioMozar. buni
tarum lectionum Scriptura^, oratioiium, bymnoruni, orationes qiire coiisciipl.c apparent quando cnllus
precura et anliphonarum constabat. Concilium Toie- profanoruin numinnm adhuc vigeba' , ciini crucnus
laniim primum, anno -iOO, canone priino et quarlo, s;icriliciis et omni ap paralu insau-c superslilionis (g) ;

in.lical Hispanos in missa tres ant plures lectiones magnam qiioque aiitiquilatem sapit oralio [Lvin|
rccilasse, et canone quinlo , missam quolidie celc- Missa qiicc Dominica quarla post Pasclia reciiatur,

(n) Conc. Brac. ii, c;iii. 1 : Episcopi debent lioc die, a xvi Kal. Januarii, usque ad diem Epipliania;
inodis omnibus prwcipere , ut, sicut anliqni cauones quK esl vin Idns Januarii, conlinuis diebus nuUi li- ,

jubent , anle dies viginti baplismi , ad purcjationem ceat de ecclesia ne absentare , nec latere in domibus ;
exoniAini, caiechumeni currant, in qiiibus vitjinli die l^ nec nudis pedibits incedere , sed concnrrere ad eccle
bus, omnino catechumenis SiimboUim, quod est,, Credo siam; qui noii observavent, anathema sit. Ab universis
IN UNUM Deum Patrem omnipotentem, specialiler do- episcopis dictum est, .Anulliema sit. Est haic antiquis-
ceantur. \n Ora'li()iiali Goliiico, dies viginti qiii Do- siina niemoria qiise cxstal, solemnitatis Adventus
,

niiiiiciiin pa.clialein pr?eceduiit, de Traditione nppel- Domiiii ,

qu3c , nl videiur, anlea instituta fueral.
lanlur, quia iis (iiebus Syinbolura privatim Iradeba- Dein ie Goilio Ilispani ejus inilium ad feslnin saiicti
lur cat chumeiiis coinpeleiitibus. Acis.ii prolraxeiuiit. Mi.isale Moz.irat)., pag. 407.
(b) Forma salutan li , uti niodo in roncllio Braca- (f ) Mediolaneiises quoque sobbant pedes neophi-
rensi primn, can. 1, legitur, ea est : Dominus sil vo- toruin lavare, ut sanctns Ambiosius iii libro de
biscum , responden ii vero : ct cum Spiritu tuo. De Mysleriis, cai». G, et de Sacraiiientis, lib. iii, cap. 1,
hac milla esl diHicullas ; at cum Mis^ale Moz '.rabum n. 4, iniiica'. Lsus Romaiiu; Eeclesi e contrariiis eral,
coiislanler habeat Domi/iMS sit seuper vobiscum , et ut auclor de Sacramentis, lib. iii, c. 1, n. 5, leslalur.
Galli ol m
eaJem forma usi sint, qiiem;uliiio.!uni ex (g) Ii) Mi sali Mozar., pag. 68,
est illalio ini s:e
sanclo Germano babenius, auldiceiidum illu si mper i Doiiiiiiiiai seciindic post ociavas Epiplian ac, in qna,
in texlii concilii delicere, aut in forniula saluluii.,i mijsae aiiclor conferens sacrificium eucbarislicurn
aliquam varietalein olini exslitisse. cuin crueiitis sacriliciis, infiuit Non l,ic bulatm :

(t) Can. i. ovium, noA mugitus boum, non volalilium i'ox, sub idu
(rf) lbi'1., cnn. 2. mortis do'orem iiiculil, non liorror esl suiiijuinis, tion
{e) Conciliiiin Cscsaraug., can. 4 : Viginli et uno {astidii cr^iditas. scd mirubitis a!que slupenda csl llo-
67 PR.^FATIO.
Bciipla cum, prx' raukitadine pnganorum , li ieles A '^Jit. In Breviario Mozar.ibum [li\] die terlia jcji!-

pauci esseut, crux Chrisli populo derisioni furei , el niorum Kaien larum Januarii, posl anliphonam pri-
porsecu.io imminens nieluerelur (a). mam, ad prUnam, exs^at oralio qux compos'ta fuit
2!0. Acta sanctoruin Fructuosi, Augiirii el Eulogii, quando pagani ,
quorum pauci anlea aure.i vcritaii
qui Tiirracone, anno i59 in perscculione Yaleriani et prjcbueiunl, frcqucnles ad Ecclesiara confluebanl (/"),

Gailifiii, passi sunt, nnliqiia qux-iiam ve^ligia lilurgiiB qiieinndiiiodum lempore Consl nlini Magni lilioruni-
llispan?e exhibenl [b). ^aw., pr.x'ler veluslam llispa- qiie ejus conligit. ISeqae diu posl ea coiiiposilrc vi-
norumcensueludinemjejunandi f ria quar'.a el se.Kla, denliir or.il ones ill;c Orationaiis Golhici, ct Hrev arii
referHnt eliam, sanclum Frucluosum epi^copum, M.izarabum (g), el officium ad quod in Missali crinilLr

cum ad anipbilhcatrum comburendus ducorelur, cui- die E^iiphaniLC, quibus menlio lil baptismalis solem-
dam, a qHo rogabalur ul sui memor fiirel, respon- niier eo dic collali (/i), quam consuetudinem Siricius
disse : In menie tne liabcre necesse est Ecclcsiani ca^ papa sustiiiit, decri laiisua epislula ad Hymcrium
iheheam eb Oricnie usque in Occidcnlcm diffusam Tarraronenscm dala.
quo respoiiso, quod sanetus Augustinus mngiiilice 21:2. Exeunie sxculoivPru.lcntius hvmnum scripsit
laud.U (c), inarlyr aperle alludebal ad formulam so- (qui iii libro Calbemerinonqiiintus legilur) in laudem
leiimem diaconicaruiH precum, Ecclesiam catltolicHm, g luminis pasthalis, quod anni^ singuiis, juxta niorem
in orationibus, in mente liayeamus, elc, qu;c aiibuc veit:slum Ecclesiarum llispania', solemniter accen-
1!! uiissa Moiarabica dicilur (d), el circa nic iium sae- debTiur. Ilunc aulem bymnum IVudenlium non pan-
culi lu in missa Hispana diceljalur, uiide in'erre licel xisse in laudem lucernarii quod. in ecclesiis, ad preces
Uasce preces, raia et p scscripia fjrina, aniea iii Ec- vesperlinas accendebatur, ul alii volunt(i), ne(ji:e

clcsiis recilari CDUSu.vissc (c). ad commendaiidain quotidiaiiam luctrnarum acccn-

stia, ut incrucnla sil, cum liva sumatur... E;idem quas, inqiiit sero adinodum admisere. In hanc Re-
,

coinparalio iii liiniuir io oraiiiiie posl Sanctus, naudolii seiileiiliain, quc:ii iniioiiiiiialuii) pr;vtcriiiisir,
iiiissx' d )ininic;c pro a.ivenUi fancii Joannis Daplis'ic, P. Pelrus Le Druii descendit Ex;d. Miss;c, l. II,
,

Kiiss. Mozar. p. 5"29 : Non enim mngilu pccudum, diss. I, ail. i, quern P. J laii. Piiiius se;ulus est,
Iristis lioslia taurus occiditur^ nut liircus de gregibus tracl. bisl. cliron. i!e .Tnliq. Lilur. Ilisp., cap. 1,
immolatur, sed llostia, quam verus Dominus cl Sacer- sctt. 2 et 5. Aiunl is!i Cbrislianos ab in lio r l. s et
dos instituit omnipolens... dc iiiololalria aperie me- so'cmnes fonnulas liabuis-e consecraiidi Euclia i-
iiiinii orUio, sive capUulnm quod siib liiiem budum sliam, el Sacrameiila conlicienli nec illis deluisse ,

pnciniliilur oralioni Do!uiiiii;c, dic pi iiiia jejunioriim rilus solemnes, neque siiie (raliiinibiis precibusque
Kaen larum Jaiiuarii. In Dieviario Mozar., p. 85 : coiislilutis el orJine cerlo iliij;eslis my-teria cel :-
Vilectissimi fratres, qui omnui idola geniium, cum bras^e, segmenla quo lue Scripiurarum iii niissa le-
p
J'salniista, divnronia es e crcdiiis, iltorum., qua'so, et gisse, el hymnos psalmosque canl;isse. Au meii eo-
rilus, ct nton^^iruosos ncliis, omniniode respuainiis. El rum iiihll scripto consignassc, sed rem omiiem lilur-

&i aliqicm ex Ecclesiiv fdiis talia aut agcre, aut dcle- gicam bdeli cpi cnporum, presbyierorum niiiiisiro-
ctari pcrspicilis, vestra adnionilione corripite, et ad ru:iique memoi i;c coiisignalaiii, so/rt /rad/noHe i'i(y((i.s$e.
viain salulis ab erroribus reiorate. EoJem speciat Al Ikcc si:igu!aris opiino pror us rejicitnJa esi. Nam
oralio qu;c, hacdie ad primain iii Dreviar. Mo/.arab., praiier alia, assumil rem incredibilem , omncs scili-
pa^. ^S, legilur Dvinine... da... ut misericordm lua
: cel sacerdolcs, eliam in:ei!io, d mcmoiia dt-biies,
de Ecclesioi coeiu simulacra excludat, el veritas ad elia n scnio confcitos, mullas variasque oraliones,
cultus titi cognilionem dubia corda convcrtat... Ihc aii- sidemnes formulas el precaliones, p!ii ibus eacremo-
flem oraiiones eo lcmpor-^ coui,.os.l;c videiilur quo iiiis distinctas, expedile cl ordin^iiim sirie libro r ci-

crucnla siciilicia palain li baiit, et idolorum cuUus tisse, quolies aul bapl smus solemiiiler, aut Eucha-
s\»len.li le cclebiarclu'-, el qio iioimulli lide!iu.ii (de rislia celebranda eral. CutiKiue li:ec moiistra devo-
quilun conqui're!i:ilur Teiiu'.liaiius, de idololat., raii.la proponaiil, senleiiiiam suim nulii aucuirilaie
cip.l)) ab i.lolis orn.in lis scalpenilis ii:c ad Ecclesiam el argumcntis plane dcbilibus conlirmant.
voiiiebanl, et alii poinpis, lud.s el lcslivilalibu>, i lo- (/) Pdg. 105 Domine qui es super omnes gen!et
: ,

loruiii (leleclalia 'lur. excelsits... ac sicut Eccicsia tua, qiia.' erat s er.liiatts

(u) Mis^i. .M(i/.aral»., p. 211

Offernmus, dilecissii^i : vitio impedii.a, uunc
credens, virtuiuin tncri-
ist, in te

fratrcs. paiies proposilioniiin, qui uesidcramus accedcre tis pleiia, et IxHis numerosn, elc. Daic oraiio legiiur

ad m nsam Dci oinnipotcntis. JSec de mo'tc Cliristi eiiam in oralionali Goihico, p. 18, or^l. 5.
coram popu is erubcs.ere, scd de gloriosa cupitimus D (g) In Oralioi:ali Golbico, pag. 48, orat. 4 Pl -5,
}{csu rectionegaudcre. Sulla nobis dcspcrationiscaligo nieiiliuiiem faeiuiil de baptijmale die Epij haiii;c
uascmur, scd lucernam lidei mens scrciiior conteinple- collalo. El iii Dreviario Mozarahum, pag. 111 Deut ;

lur, ut viam vitce siinplicilcr ainbulantes, quandocunque oinnipotens,cujus conliiiuo Eilii efficimur dum tinrlione
Cliristus \iiiutvcril,, iion inveniat dubiiaiUcs, ncc ar- saluturis aquev purgaim r... ei qui iies renovasti hcne-
gual inliilclcs. Dctnus liospitaliluii studium, reccpturi diction.s aqiia per lavacruni... el iii .Missali .Moz.ini-
iitcoclcst-biis prtvinium... Ea veiba, iiiilla nobis de- bum, p.ig. .9, oriiciuiii a.l mi-saiii Vosqi in Lliritto :

sptralionis culigo uascalur, vi le liir dicla ob peiicu- baitizali cstis Clirisliim iiuluist s, eic.
lutii irlaiii Cbi ibii.iiiis iiiiiniiens.
(111 > (Ii) Circa aniiuin 58i, Ihmerius Tarraconen-is epi-

Acia saiicioruni Frucluosi, Auguiii el Eulogii,

(fc) scopus ad sancium Dainai>iiiii papam scribens imer
apud I). Tbcod. Kirmnri, iiil»r A( la uiarlyrum sm- alia comiiieritur de abusu c mleiendi solemiiiler ba-
cera el selecia, pag. 22-2, El. Pari;ieii. plisiiium itie EpiDbania; aliiMjue diebiis soleinnioribus.
ic) In sermoiie 275, de S.^iciis. Huic epistobc respondil Siricius papa, el quanquaiu
((/) .Mi,-s. Mo/.ar., p. 5, 224. abusus continuo sublalus non luit, nam (Je eo rsl
(e) Non igiioro viiuin erudilum Eusebium Renau- caiion quarlus toncilii Geruiid. nsis, laineii ,
posl
daiium, in disseriatioiie pr.c.iiissa loin. I su;c Cjide- episioiaiii decreialem Siricii, vix crelibiie cjI .'cri-

clionis lilurgiaium Orienlalium, cap. I, p. 2, 5, et plores lilurgicos in 0.al.oiiiljU-> cl Missis consiielu-

fiisius ca,>. 2, p. 8. conlendere Clirisliaiios primis dincin illaiu laudasse.
Etxlcji.c tteculis iKdlas babuisse l.lurijias tciipias. (j) luler cos (lui putaruul hunchymnuiu Prudeniii
(•9 PUiEFATIO. 70

f,ioi)oiii in privalis Clirisliannrnm acdibus, iil Nicolao A sang\iine cl CKilibus cuncla rcplcvcre. De malis qu;c

Ueinsio placuil («), conlexlus liymni abunde com- ab iis, boc tempore, Hispani, maxime calhoiici (^'e-
probat, salis a, erie indicans eum scriptum fuisse in ric|ue enim barbarorum erant Arjaiii, mu!ti quique
latidcin lucernae qua; accendebalur, non singuHs die- Pagani) perpessi sunt riequenler raeri'/io recurril in

bus,seil vigiliis (luibnsdani solcmnioribus, [lx] quibus oralionibus Mi^salis ct Breviarii Mozarabum, et Ora-
posl noclorn insomneni Eucbaristia celebrabatur tionalis Gotbici, quoo apparent lum conscriptas fuisse
iia eniiu babel : Nes (esiis traliimus pcr pia gandia, dum lioDC in Hispania gerereiilur (c).

noctem coneiUis, velaque prospera, certalim vigili con- 215. Circa haic lempora missa sancti Martini [lxi]
gerhnus prece, exslructoque agimus iiba sacrririo. Ilas Turonensis, qu;Ti in Missali nostro cxslit, videtur
aulem vigilias pascbales fui.>se bymnas pariter docet, composila. N:)m in oralione posl nomina liaic babel :

iiam nocle illa celebrabantur, Ilunc virum, quem, caliculis admirundum, martyrihus
Ona rc(.lil Deus slagnis, udyregandum ^/rATis nostr/E temp;ir\ protuleruni
Ail siipcros, ex Aclierocilicis;
jubeas auxilium noslris ferre temporibus [d). Quae
el qua Martini re-
scripla videnliir quaiido virtulum s.incli
Marcent sHppiicibus larlara milibus,
Kxsullatquc sui carceris otio cens eial memoria, et eorum qui virum admirabileni
Lnihraruili po|iulus iilier ab ignibus. B de facie noverant sa!lem aliqiii adbuc vivebaiil.
Qiiai vigiliis pascbalibus uiiice compeUint. Nim, ut Unde conjicere licet banc missam triginla aut qua-
iioimullorum anliquorum ferebai opinio, danmati draginla ;innis post mortem sancti Martini composi-
apud inferos poenis vacabant ea nocte qua siagnlis tam faisse.

aiinis Cbristi Resurrectio celebrabalur. Noii rst igi- 216. P. Petius L; Brun opinatur banc missam non
lur cur a recepla anliquorum scntenlia reccd;inius nisi post annuni quingenlesimum s x igcsimum cs 6
quttcnet P.udentium scripsisse huiic hymniim in conscriplam (e), scilicet poslqiiam Suevi aJ catholi-
Ja^idf-m pascbalis lnminis. cam commuiiionem redieiuni. Tum enin) opinatur
215. Circa fmcm sscculi iv {b) Aslcrius, episcopus cultum sancti Marliiii Hispanos suscepisse. At qiiis

Toloianus, corpora martyrum Complutensium Jiisti uiiquam diceret eum bominem celalis n slra: tempora
ct Pasloris delcxit, illis basi icani erexit, el missaiu proluUsse, quem antc annos centum et sexaginla
eorum, qiire in Missali Mozarabum legilur, com- mortnum esse consiaret? Prsclciea, tlsi vciicratio

posuit. sancti Martini pluiimum apud Hispanus aucla sil

214. Incunle saeculo v, ingens baibarorum collu- po.-l Suevorum redilum ad catbolicam commnnio-
vies, depopulaia Gallia, Hispaniam inundavit. Sacra nem, tamen diu anlea sanctus Marlinus in Hispauia
profanaque pessumdedit, et primum cum Ilispanis, C colebatur, uti a sanclo Gregorio Turonensi doce
el cum miliie Uomano, deinde inltr se pugnando, niur(f).

de lucernario quotidiano scripium fnisse, est Hugo
Menardus, in coiicord. R^^gul., lib. xxii, sect. 2, cui sub-
scribil Mabillonius, de Lilurg. Galiic, lib. n, p. 142,
bac duplici ratione nixi. Prinia est libri Titulus qui
gum... ubi illud sensuale jugum idem snnnt atqiia
jiigum seiisu pr?editiiin , qiiomodo etiam a Liicretio
accipitur. El in oralionc prx'missa orationi Doiiiini-
ca; Clemens et imniense, el admirabilis Deus... libera
:

KAQHMEPlNilN inscribiliir, hoc est de iis qua; per nos de aquis muiis, et denianu filiorum nlienorum, ut
diem, sive quae quolidie fiuiit. Talis non est accen-io qui per te remUi sumus ex aqiia et Spirilu sanclo,
luminis paschalis. Al bymni noii coirespondeiil l.bri non patiamur ab Elhnicis el irregeneratis divelli a
l lulo. Nam ex d„oJeciin byinnis quibus liher constat sancto propusiio sed arcum eorum inconvcrtibilem
,

qninque d intaxat speclant ad eas acliones qoa^ quo-
lidie rcdeunt. Sic ex litulo libri nibil con(i(iliir. Nec
qui iquam conlicitur cx ordine quem liymiii in libio
occiipant. Qucc est sccunda ralio. Nam ordo ille ab
arbitrio librarioruin pendel, qiiorum os<ilanli3C tri-
biiendum est quod bymnus ad incensum lucernce
locum ullimum iion occupet, uli debel. Qiiaiido-
quiilcm prius cst de Nativilile Ciirisli agere, de qua
esl liymnus II, tum de Epi, baiiia, do qua esl liymuns
12. Doinde de miraculis Ciirisli, de quibus est bym-
nus 9, ac demum de luniine pa^chali, de quo esl
conterc, sagittas destrue, pliaretras reiunde, gladios
perime, lancius divelle, consilia qurc in nos ncuunl
vwligna confunde, et in ipsos, si credere noluerint, re-
torquendo, converte, alque nos fidei scuto protcye,
quatiter, quin liic propter nomen Fitii tui... diversa a
genlibus suslinemus opprobria, portamus infanda lu-
dibiia, iliu\ pro fide, quam credimus, et ^ro qua usque
ad mendcitalem el mortem disiraliimur, concedatur
G remissio peccalornm, ctc. Eodem speclat altera oralio
Doniiiiica; lorliic post Pascha, Mi^^s. Mozar., p. 259,
ei O.alionalo Go liicum, p. 85, orat. 9 Emitte mii- :

iiymniis 5. mim luam, Dom.ne, el libera nos de manu fdiorum

(fl) In nolis ad Prudenlium, ii!i ralio est , quia, aHenorum. Et ibid., p. 85, orjt. 10, qu;ie eliam ha-
inquit, ritus solemniier accentlcndi luiiien jiaschale bclur in Bfcviario Mozarabum Deus... tempera fr.vi
:

posl a'taiem Prudcnlii exortiis e>l. Sed falli ur. Nam landem miseriarnm noslrarum (vrumnas, ac ne gladio
saiiclus Augustinus, qui ."lelale Pru ientii vixit, in muliyno noslrce (eriantur cervices, gladio verbi tiii nos
libro de Civii. Dei, lib. xv, c«p. 22. Ed. Maur., te- reddito e^icaces, Plura ejusmoii in orationibus et
Btatnr se laudem cerei pascbalis ver.-ibus scripsisse. missis occurruht. Quorum :\liqua alludunl ad loca
{b) Vide noias, p, HS't. muiiila, iii quse Mispani se recipiebant, dum barbari
{c) De his plura occurrunt In niissa, sancti Cle- omnem agrum depopularenlur.
meiilis papse et mar;yris, Miss. Mozar., p. 21 ot .«eq.,
(li) Em. Bona, Ror. litnrg. lib. i, cap. 11, sect. 1,
puta in oralione ulia legimu» Nobis miseris parcens •

mereamur, repulsis adversariis, tibi Domino deservire. ex hoc loco inissa; sancti Martini scite animadvertil
litnrgiam Mozarabicam aitaiera sancti Isidori longe
El in oratione ad pacem Clemens et milissime Do- :

supeiare.
mine... satvnre inlendas affliclas reliquias Cliristiano-
runi, qui, veram pacem pacifice pra'dicande , durissi- (c) Explic. Miss. lom. H, pag. 284.,
nuim el sensua'.e a diversis nalionibus sufferimus ju- (/) Dc Mirac. sancli Martini, lib, ui, cap. 8.
 74 PU.^^FaTIO. 12

217. M;ilji:i iiiiis, qiii conlciidit lilargiain Moxara- A Noliini cnim cst rere, tam iti Eedesia (lisci, liiiaiu

^icain, lioc esl, Goilio Ilisiianam, miiiiis aiiliquain non pcimisisso iit iii missis cl in oralionibus publice

csie (inani Galiicanani («), conlra liunc locuin inissic rccilandis opiiiioms suspicioyse inscrerenlur.

sancli Marlini duo opponil. Priinuni, inquit ill.id 220. AJ sic; ulim vi (iiiji forle, quoJ cn dibileest,
(etatis uostr(v posse proirabi lou(jius qttam ad vuum aiili^iuior sit) perlinel lornia coiircssioiiis, ecu apolo-

seecnlum. Faleor, sl seiinn foret de longycvis illis gi«, qnai» i» missa sacerdoies Hisp:ini ficiebanl, ct

Iiominibus qui ante dcluvium vixerunl. Sed quoniim quani adhuc iii initsa Mozarabica recitanl (/"); Ea
lempore sancli Mariini boininum vila non fuil diu- eni;n scr pla fuit qu tn.lo coiiciu sacerdotis habebalnr
turnior quain inodo c-t, ea qiiLC anle annos cenlnni pO;t upo'c<jiam (g), al(|ue adeo post oblationein nm-
acciJerunl noii a:l(tle nosirn, sed pairum. aut avo- neruni. Sed cuin conti.'ium Valentinum, aiino 546,

rum, a:tatc g' sla diccbantiir, qucmaiiuiodum moJo ordinem missx Ilispinx in bac parte mulavcrit,
(licunlur. priecipieiulo ul concio saccrdolis in missa calccbu-

218. D>'inde opponit v(rb:i i7/a a'l lis nostrac ex incnonnn b;ibe:elur, apparct formam hanc confes-
i/utiquiori Uiitrcjia ({csun.pit fitiite. Si vir eiiidilus sionis, sivc, nli ai( banl, apologiof, compusitam fuisse

noiiiine Hlurcjiic inleMgal .Mis-ale aliqnod anl Sacra- saltein cir a iniliuin s;eculi vi.

ineniaiium, non repngno. Plannin eniin esl pierasqne li ^21. Ad b;cc leinpora (nisi forle amiqnior sil)

iiiis>as, qu;c inodo in Missali Mo/.arabico babcnlur peiliiiet missa sancti Vincenlii martyris (//), iii qiu
cx anliquiori ali |uo Missali Gotho-IIispano fuisse cst, prajler consnctam, alia oratio ad pacem, anti-
dcproinpla'!. Scd Miss.de illud cjiis lcin ciat r Ins quilus, ui vidctur, pcculiaris Ecclesiac Cae^arangu-

ciijus est missa sancli M;irlini, sciliccl lii^panici, sianre, qu;e tunicam sancli Vinccnlii diligeiiler con-
fll(|ne adco inissa sancli Mani;J, quam\is oliin in se!vab:it (i).

anliqniori Missali dcscripta fuerit, in argunicnlum ^'5-2 Eodcm srcciilo vi dcduenle, anno 558, (j)
anti inilalis riius llispani recte addiicitur. Sin nomine V gilius epi>loiain dccretalem scripsit ad [lxiii] Pro-
/(7H>7/itt' rituiii ab Ilispnno Oidinediver.-nm intclligaf, futurum , Bracarenscni episcopum , de qna infia

illi noii asscntior, eiqiie n.issa saiicti Marlini oppo- rccurrct scrino. Iii ca cpislola innuil intcr lilurgi;ini

nitur, qu;e ubiijue riluiii Gotho-IIispanum reprscsen- Romanam et Ilispanam iJ discriminis inlercedere,
lat, ct argiiinenla liaclenus prolata fidem faciunl quod Hispana, pro diorMm fesloruin numcro, miss?s
liluigiam Gotlio Ilispanam, [lxiiJ anle annum Christi oralioncsquc divcrsas haborcl, Romana vero (quod
«jiiaJringeiile^ininm in Ilispania obtinuisse. de canone missrc inttlligendum csl) nullo tempore,
219. Ad s;eculuiu V rcrerri po:est niissa DominicaR nullave inlcrvcnientc fe>tivilate, preces haberet di-
<|ninl;e posl P.ischa, quamvis valJe probabile sit anle ^ versas, sed s:'mpcr eodem teuore oblatio vmuera
aimuiii qiKulring( nte-iiiiiimscriplamfuissc. Ejnsenim coiisccraret. Ciim(|iie camJem oralioiium missarum-
iulalio (b) haud obscme iJludil aJ opinionen illain quc vaiictatein in litu-gia Mozafabica Missalis Xiinc-
quain Mis^alc Gallicanum velus (c) el Mi.^sale Ga'l >- nii inveniaimis qu;c in liturgia Ilispana iiieunle sc-
G^ilhicuin ((/) apcrle tadnnt, el anliquoruin non culo vi, ob.-.crvabalur, liaud lcmcrc asserere possuin
pauci tcnncrunt (c). Moricnte Cbrislo Domiiio non liturgiam Golho-ll spanaia ct Mozarabicani a p isca
inoJo animain bimiai ain, sed Verbu n qiioqne d.vi- Ilispanorum lilurgia ininime disscntire.
t iiuin, soldla ad breve lcmpus hyposlatica unione, a 225. Occurrunl in Missaii nostro, in Breviario Mo-
carne bumana scjiincluin luis^e, et corpus Joinini- zarabum ct in Orationali Golhico, oraliones qcic
ciini ab aniiiia ct Vcrbo soparatum jacui^^se in se- alluJunt ad perseculiones quas Calholici ab Arianis
pnlcro. Ilicc aulein opiiiio b.ncresi Apollinarii ct patiebanlur, quarum aliqiiae referri possunt ad per-
(jnormndam Aiiaiiormn crro.ibus iiiinis faveiis posl secutioncin iinperanle Constantio aJver.Mis cliriiiii

coiitiliiiin CbalccdomMise aJeo deseri cocpil, ut vix caiholicum molam, ali;c ad pcrscculioncm ab Eurico
pulandiis sil auctor bujiis missic s;ccu!o vi scripsisse. Goiho.um rege motam (k). At nulla; potlciiorcs b.i-

(n) Dc lilu gia Gallicaiia, lib. i, cap. 4, nuni. 10. D (i) San( liis Grogor. Turonen., Hist. Franc. lib. iii,

(b) Miss. Mozar., pag. 2.i5 : El spolifins carne cap. 29. Vide eliam nolas, pag. 5G0.
Vcrbum, liber ad iuferos perqis, etc. (_;) Epislola Vigilii ad Profiiiiirnm in aliis excm-
Pag. 4i8 , in
(c) immolalionc missic clausum plaiibns data est IvalcndisMarlii, Volusianoei Joaniie
Piischc. coiiSiilihiis; iii aliis Wilisario et Jomne VV. CC.

(i/) Pag. 518, EJ. Rom. IG80, con-!-.; iii Codice Colbcrlino (iit in iioia marginali
in iininol. inisssc
claii-.iini PahClKC. apiiJ llarJiiinum, C'wi(il. t. II, rol. i429, lcgitiir)
(e) V.dc notas pag. 549, 550. data cst R;mia; iii, Kal. Jiil., Flivio Joanne VC.
coiisnle. Silveiiiis, die 2)Junii 558, %rmnnis con-
(/) Miss. Mozar., pag. 5 : Acccd(mi ad le, elc, et leclns (Jiiii; quare si epistola data iuil Kalendis
pag. 2-24.
Martii, a Yigilio nondiim ponlirice sciipta luit; sc.(l
(</) lixApologi;e vorbis app.Tct e.Tm anle
ipsis si cxemplari Colbertino fides babealnr, Vigilius po-
concioiie recitalam ruissc; rojjant (iiiin nlscrapbim
II tuil esse ponlifex legiiimus quaiido hanc epislolara
mcntcm sacerdotis euubilel , doccuiluiue matcrium decrctalcni scripsit.
submini^trel, eic. (k) Kuricus, (jiii ct Eoricns, et Evarix, Visigolho-
(//) Miss. .Mozar., p,ie;. 291, in qua qiKT.Jam sniit rum rcgniim, fratre Tlieodoiico inlerfedo, occupa-
qiiibus iiiJiicor ut cre l;iin banc inissani antc anniini vii, icr.i .504, iit babet saneuis Isidorus iii Cliioii.
(liiaJringt r.lcsinium SLrijilam cssc. Golhoium, saivauiquc in Caiholicos pcrseciuioncni
 7- rrv/FFATIO. 74

1 cnd3C suiit pcrseculione LeovigilJi ,

qui ulliaius A Hi paiios solaiu oblinuissp, pncler liucienus (iiota,
rogum Visigolhorum Ecclesiam Hispanam persecu- persuadet scriplorum Hispaiiorum, et inaximc saiicti
iiii esi. Isidori, silenlium de alia quacunque liturgia quae ia
2'24. Eo enim exsUnclo, Visigoihi, cum rege suo illis regionibus aliquando in usu fuerii. Si enim unus
Recearedo, ad Ecclesiam calholicam redierunt. Et excipiatur canon, quem inox exainiiiabo, niliil i\i

bimul cum Golliis magna Suevorum mullitudo (a) a scriptoribus, nihil iii coiiciliis HispaniCnsibus inve-
perlidia Ariuna ad orthodoxam fidem conversa est. nire fst quod suspicioncm moveat aliani lilurgiani
Concilium Toletanum ui convocatum fuit, in quo, eos unquani suscepi.-se pncler hanc unam quam
quod ad rem liiur^ ^m periinet, constitutum fuit ut Goiho-Hispanaiii el postea Mozarabicain appella-
in iiiissa Symbolum Constantinopolitanum recitarelur ruiit.

priusquam Dominica dicerelur oratio {b). Quem 228, Canon queni proxime iridicavi e. t vigesimus
ritum Gotho-Hispani et Mozarabes conslanler reii- secundus, aut, ut in aliis Codicibus poniliir, capitu-
nuerunt. lum quartum concilii primi Bracarensis : Item pla-
225. Post conversionem gentis Gothorum ad ca- ciiit ut eodem ordiue tnissce celebrentur ob omnibut
iliolicam conimunionem sanctus Isidorus, jam epi- QHOMODO Profulurus (e) (alii, cum Garsia Loaysa, !e-
scopus, hortante fraire suo Fulgentio , Astigitano B guiil quem Pro^uturus) quondam hujus metropolitana!
episcopo , libros duos de ecclesiaslicis Officiis ,
sedis episcopus ab ipsa npostoUcce sedis auctorilate
scripsil, quibus liturgiam Gotho-Hispanam illustra- suscepil scriptum.

vit. Hos libros, ut ipse teslalur, ea; scriptis vetustissi- 22 '. Mabillonius ([) cx hoc canone conslare putai
morum auctorum composuit, quorum eliam vcrbis Bomanum ritum, sallem in provincia Bracarensi, Vi-

qiiandoque usus est. Dolendum sane ne nomina qui- gilio pontifice maximo susceptum fuisse. Et Cajetanus
doni isiorum [lxiv] scriptorum superesse , al Iioc Cenni (g), cx eodem canoiie, et ex Codice cauonuni [h)
saliem ex testimonio saiicli docloris habemus, non in quo hic canoii [lxv] refei tur, pulavit probari posse
defuisse scriplores qni ritus et caeremonias Ecclesiai liturgiam Romaiiam in onine Golhorum regnum in-
IJIspanaj vetuslissimis teniporibus scriplo consigna- troinissam fuisse.
verunt. 230. Al canon Bracarensis, etsi Missam ab omni-
226. Elipandus Toletanus, in epislola ad Albiiium bus codem ordine celebrandam esse praescribat, cl,
(c), locumquemdam citat ex oratione quoe Benediciio interposita aposlolicoe sedis auctoriiate , yarielaiem
lucernoe inscribilur ((/), quem sancto Isidoro allribuit. riluum et cocremoniarum a missarum celebraticne
Ei nunc ad concilium Toletanum iv redivimus, a quo auferre conetur Romanam lamen liturgiam siisci- ,

lilurgia Golho-Hispana, quem tot inJiciis semper ^ pienJam esse aperie non proccipit. Non ignoro viros
apud Hispaiios viguisse depreheiidimus, ita consli- erudiios coal^iidere canonem liunc aJ e;)isto'aiii
tuta et confirmaia fuit, ui ea in poslcrum Ecclesise decrelalem Vigilii, rrofuiuro Bracarensi inscripiani,
oiimes Ilispaniae cl Galloe GoihicB sola usae sunt; alluJere, iii qua epislola exslat articulus de Orduie
exciso aiiteni, Saracenoriim armis, regno Visigo:ho- Roinaiio. Atlamen , si patres Bracarenses volueruiii
ruin, llispani, qui cl Mozarabes appeilaii sunf, eam- liturgiam Romanam in Suevorum regnuin inducere,
dem solam, per trecentos et amplius annos, in sacris qiiare tam obsciirc locuti sunt? Quare aperle iiori

celebrandis adliibucre. Cumque bxc eadeni feit atqua dixerunt : Item placuit ut omnes ordine Ilomano mis-
lilurgia Missalis Ximenii, hanc quoque apostolicam sas faciant ? Si , hoc uno canone , el riluum concor-
sortitam esse originem asserere possumus. (liain , Romanoe susceptionem complecti
et lilurgice

§ XIV. An Ulurgia Bomana ab Ecclesiis provinrioi voluerunt quare tam distincie primum edixcrunt
,

Bracarensis in concilio primo Bracarensi suscepta ni de eo nemo dubitare possit secundum adeo obs- ,

fmt. ciire, iit etiam a nomine liturgiac Romanse abstinue-

227. Lituigiam Collio-Hifpanam apud caiholicos riiit ? Neque cx Decret sli Vigilii (i) eruitur Braca-

movil, de qiia Sidonius Apoll naris, auctor synchro- ^ (4) Can. 2.

nus inenlionein f'cil E;iisl. iil). vii, ojij i, (i, et san- (c) Iiilei- opera Alcuini, l, II, col. 9i Ed. Paris.
clus Gregorius Turoiieiisis, Ilisl. hb. u, ca|). 2.^. (d) Miss. Rlozarab., pag. 176.
Truncabat, in |uil, passim perversitati suw bairosi , {e) Anliquae Concilioruin Ediliones habeiit quomo-
Arianai, non consent.enles. Clcricus curceribus subi- DO, Editiones vero Labbe, Ilarduini et de Aguirrc, iii
gcbul. Sacerdotes vero alios dabut exsilio, alios gladio texlu Iiabenl quem, iii inargine quomodo.
truncubat. Saivien;e EuVici peisjculiftiie , fortasse
(/) De Lilurg. Gallicaiia, lib. 1, cap. 4, pag. 31.
scripta est missa Dominica! lcrliac posl oclavas Epi- ((j) De Antiquit. Eccles. Hi pati., disserl. vji, 11.
pliaiiicc,cujus illatio Miss. Moz. pag, 71 , po.l
, 15, |)ag. 350.
proeclaram mysterii Tiinilalis explicalionem , e qua (li) IV, til. 15, iibi Ikic ', quod juxta auctorita-
Lib.
in Symbolum Atbanasianum mulia translata sunl, teinaposlolUcd sedis a 1'rofuturo metropotitano susccp-
ila concludit ; Per te unum verumque Deum constun- tam mis.^iarum ordo debeal celebrari. Brac. 1, lit. 4,
tiam fides accipit. Per te virtulem sumit infirmitas, el a cap. 61, et rur^us, iiifra, de Pascha: unnunliatione,
qnidquid est in persecutionibus swvum, quidquid in deprecum ordine, et de missarum solemnilate. E^ist,
morte terribile, nominis lui confessione facis faciliter Vigilii aJ Prolul., tit. 5. a c. 98.
supijrare, etc. (i) Exsliit hiec episiola Vigilii apud em. de Aguir-
(«) De his Reccaredus rex in coniions coram coii- re . Conc. II sp. l. I!, apud Labbe Conc.
pag. 275 , ,

<ili() habita : Et Suevorum gentis, ail, infmiia multi- t. V , col. 511 , et apuJ Harduiiium Conc. t. 11, ,

tndo ud verilatis originem revocavimus. co!. 1129

lyviun.. LXXXV. 3
 7", PPoK FATIO. 7G

rensis provinciix; Exlfsiiis hoc l inpore litiirgiaiii A riim dicriim muliitudine, missas haberent diversas,

UoinaMaiii admisi-sc. Uoiuaiiis mos similis fwerit , et requalis missariim

23!. Proruliiriis B:ac:ireiisis e.iscopus Silveiio multitulo atque varietas. Cui respon let Vigilius

PoiilifKi scripseral, oiiiiique tie die riluri Pascliatis, Ecclesiam Uomanam hanc oralionum et procuin va-
(!.! loriiia bnpti'-malis, (le Ecclesiirum consecratione, rietatem non admittere , sed semper eodem tenore
aliisi] e ile rebus , inlerrogaverat , iiiler quas eliaiu oblata Deo munera consecrure. Eique t xtuin canoni'
i!e onliiie iniss^c Romanac , an pro solciiinilaluni et cw precis ( nam de canone missre loquebatur ) et
JcrjloruiH iiumero (liversus essel , an idem somiier exemplar miss.ic paschalis misit , ut , iis insiiectis ,

fTol ? Miiic epislol L' ( Silvcrio jam aiil mortuo , aut seri'm lituigix Uomanaj , ejusque ab ordine Ilispaiio
in cxMliimi deporlaio) Yigilius respoiidil. discrepaiUiam , clarias dignoscoret.

232. Ei ,
quod ad rem nostram facil , hxc habet 237. Ai , inquiunt , canon Bracarensis clare pr.ic-

Ordinem qnoqiie piecum , in celebrilate missarum , cipit ut misfse ab omnibus eo ordine celebrcniur
nulto nos (em;'ore , tiulln feslivilale , sitjnijicmnus lia quem profulurus Uoma missum accepit. Quod iJem
beie (Hiersum , scd nempcr eodnn tenore oblala Deo est ac j'i priecepisset ut mis?a; ab omnibiis or.liiie

vndiern consecrare. QiioUcs vero Pasclialis, Pentecos- Uomano lierent , atque adeo ut liturgia Uomana iii

les , Epiphaniw , sanctorumque Dei (ucrit ajenda [es- B tota G.ilkccia recipcreiur. Mabillonius minime dnbi-
livilns , singula capitula dicbus apta subjicimus, quibus tat quin ordo ille fuerit Gelasianus (a). Nec negaii
commemoralioncm snncta; ^olemmtatis aut eorum ,
piitest Uomanam Ecclesiam, sedente Vigilio, Sacra-
\ncims quorum natnliiia celebnwvis CoJlera vero or- . mentario Gelasiano usam osse.
dine consuelo prosequimur. Quapr pler et ipsius ca- 258. Scvl ne dicamus Sacramentarium Gela>i:inuin

mnica; precis lexlum dire.ximus subter adjectum quam, a 1 Proiulurum missum esse , ob>tat Vigilii epistola ,

Deo propilio , cx apostolica tradiiione accepimus . Et in qua scribil se missie canonem et missam pascha-
K/ charitas lua coqnoscat quibus locis aliqua festiviln- lem misisse ; de Sacrainentario Gelasiano prorsus
libus npla connectes ,
paschalis diei preces simiiiler s let. UnJe Cajeianus Cenni \b) recte qiiidem negal

adjecinms. Sacramenlarium Gelasianum Profuturo fuisse mis-

235. Qiiae Vigilii verba ad niissae canonem , non sum ; al iii eo quoJ adJit , inlegrum ordinem missa;
aulem a 1 integram niissnm Uomanam, pertincre por- Bomaiiw Vigilium in Ilispaniam non misisse , viro
(piciuini est. Nam solus missai Uomance canon eo- eruJito miiiime assentior ; niihi enim certum e>t
dc:n leiiorc conslanler recitaiur , iion vero ea qux missain etiim paschalem ,
quain Vigilium Profutaro
caiiDiicm prxcedunt ol coiisequuntur. Cerle , teni- misissc constat , integrum ordinem niissae Uoinanx
pore Vigilii , mullie cl divcrsx pra'fntiones in missis ^ compbxam esse.
recitabantur, et oralioncs iiuiltai var scqiie aiite prce- 239. Coniiius etiam peculiarem opinionem [lxvii]
(alionem , et absoluto ranone, diccbantur, queinad- habet circa ordiiiem Uomanum quem opiiialiir Dra-
niodiim Sacramenlaria velusta ,
Leonianum et
[lxvi] carenses. omnesque Ilispanos , hoc temporc, su ce-
G. lasiaiium, d monslrant. In canone quoque capitula pisse (c). Putal Chiin orationi posl sanclus iiitegruiii

diebus npta li. sercbaiitiir iwfrrt nftfonem, uli in Sacra- cmoniMu Uomanum subjoctum fuisse ,
quo absolulo,
nionlario Gelasiaiio viilcre esl. oialionom posl secreta , sive posl pridie , recitatam
254. lloc autem ex rcsponsione Vigilil satis aperte esse, ct rcrqua , u que ad iiii.>-sae hnem , more con-
^ palet, liturgiam qua Dracarensis provincia utebatur sucto llispano (uisse peracta. Sed huju^inoJi ordo, nec
in eo a Uomana fuisse dissimilem ,
quoJ ha?c oano- Uomaniis, neqic Ilispanus dici poluit. Sed confusus
nem liaberct precum ordinem , et verborum leao- usquc ad
, quiJam , cx utroiiue coiiflalus ,
qui, liiieiu

rein cumdom coiislanter retiiientem, illa vero imllam

orationis post Sanctus ritum Ilispanum reiiiiebat
niissie partciii haberotqua; variabilis non luerit; quo tum ad fiiiem usque caiionis Uomanu ii , ac deiiium
apparct missam Dracarensium eamdeiii fuisse atcjue quae canonem consequunlur more Ilispano perfi-
r.otho-llispaiiam , in qua ista missarum , precum ct ceret.
oralioiium vaiietas mauifeste cernitur.
2i0. Verum, cum hic confusus ordo Romanus non
23'i. At, cum in dccretali epistola Vigilii nulla fiat
sil, nec neque ab apostolicse sedis auctori-
a Vigilio,
iiieiilio de bturgia Uomana susci[)icnila , ac ne iniiii-
lale, in Ilispaiiiam missiis, dij eo canon Bracarcnsis
mum q;rnlcin iiidiciiim sit Bracareiisi episcopo in
intclligi nequit. Sed neque de G. lasiano ordine iii-
aniiiiiim vonisse rcceptum suoc provincia; ordine:.i
telligeiiJiis est ; nam etsi missa Faschalis quam
liturgicum mutare , ex hac epislola dcJuci ncqiiit
Vii^ilius ad Profulurum misorat, Gclasiani ordinis
rcni Suevoruin Ecclosias, abdicata Ilispana, Uoma-
fuei it, non i leo t;»mcn mlserat ut, cjus instar, Pi o-
nam lilurgiam hoc lempore admisi-se.
futurus missas Gelasianas coinponeret, qux in Gal-
23G. Nequc alia vidotur fuisse causa cur Vigilius
Ireoia; Ecclcs'is recitarontur. Si eniin hoc i!Ii cur:c
dc lilurgiac Romance canone mcntionom feceril ,

fuissct, inlcgium Saciaiiicntarium Gelasianum. nun

quani ul 1'rofuturi curiositati salisfaceret qui ritus , ,

niiicam ejus mibsam, iii Ilispaiiiam misissct, /a-

Uonianos noscendi cupi.lus pontificem inlerrogavc-
cilius namquo et expeJilius crat Sacrameiilarium,
ral , an quemadmo lum in lllspaiiia, pro lilurgico-
,

pag. 31. vu pag. 3.')l.

(n) De Lilurg. G;iHic. , lib. i , cap. i ,
,

diss. (cj IliiJ.

(fri l)e anliquitatc EccletiiC llisp.ui.v ,
t. II ,
 11 PRyEFATIO. 7f^

Hispanorum accommoJare,
tiaiiscribere, el ail usus A 245. Paiios igiliir Tolclani, qui in iiac re, ioiii;^'

qiinin novum componere. mmoris mom nli, adeo severi se exiiibucrant, si in

Causam vero ob quam Vigilius Romanuin

241. Ga'laccia vige.tem deprehendisscnt lilurgiam Gela-
canonem ct missam paschalem in Hispaniam mi^it, sianam, eaminnominatamutiquenon prKtermisissent.
ipse in epistola lianc uiiam assignat, ul Profuiuro, Scd aut aperle sristulissent, aui, quod, pro Ilispa-
diligenti alienortJin rituum indagatori, non modo norum erga Romanam Ecclcsiam revcrentia, inagis
praecipuatv partem, quce in canone sita est, sed credibile esl,ejus usum in Gallcecia suis decretis
rinnem niissai Romance ordinem sub aspectu ita confirmasscnt, Sed quandoquidcm concilium Tolc-
ponerel ul seriem ejus aique disposiiionpin oculis taiium IV ahum silet de Homanis rilibus, et con?tat
eiiam percipere facile possel. solam liturgiam Gotlio-Hispanam in Ilispania et in
Canonem vero B.acarensem vigcsimum se-
242. Galiia Gothica post hoc Concilium (.btinuisse, minime
cundum condilum fuisse, non ut in Suevorum regno dubilandum vidtlir quiii Calholici in Gallaecia eideiti

lilurgia Gelasiana susciperetur, sed duntaxal ut con- liiurgiac sernper adlKTeseiiiit quam icli(|u;e Ilispa-
cordia in Missarum celebratione induceretur, per- niarum provinciae constaner letinueranl.
suadent canones decimus nonus, vigesimus, el vige- § XV. De primccva origine liturgice GaUicaiiw inqni'
simusprimus, ejusfem synodi, qui omnes agunt de ^ ''"«''• El an ex IHspauia in CuHiam, an potius e Gal-
rituum concordiaomnesque sanci fueruntpostquam i ''« '« Hispaniam propagata [uerit
fdis-et relccla amtoritas sedis apostoUcce ad quondam 24(J. Lilurgiam Gallicanam adeo similcm fui se
Profiiturum direcla episcopum. Gotho-Ilispanae, ut una atque eadem haberi potiie:ii,
243. rr;clerea silentium episcoporum Galteci;- ex hacteimsdictissatis aperle constat. Nunc de pii-
qui conci!io Tolelaro iv interfuerunt luculenler pro- niis ejus auctoribus ejusqueprimfcva origine brevil. r
bat Ecclesias Ga'l3ecise, tempore illius concilii, Ro- agendum, de qua dupliccm opinionem inveni. Aia
maifs rilibus minime addiclas fui.se, Nemo eni ii
llilduini, Saniioiiysiani abbatis qui lilurgiam Galli-
ignorat auctoriiate concilii Toletani iv concordiam canam fidei in Galliis praidicaiioni cotevam facit. Alia
liiurgicam Ecclesiis tolius impcrii Visigolhorum res- anonymi Spelmani, qui eam post susceptam fidem
tittitam e.se, et priscum llispanorum celebrandi or- Christianam in Galliam venisse docct. HilJuinus, ad
dinem iia coiifirmatum, ut hoc uno in posterum uli Ludovicum Pinm jciibens de rebus gcstis sancti Dio-
permissum fuerit. Quomodo autem factum nysii (d), [lxix] Parisiorum episcopi, inter auctores qui
est ul
Gallajciai pracsules muii et elingues sederent, quando Acta sancli marlyris, scriplis commcnilaverant , cu ti

usum lilurgiic Romanrc sibi Ecclesiisque suis inter- Vesbium quemdam lauJassel : Iluic, inquit, astipn-

dici animadverlerunt, cui jam, ut assumitur, per tari tidenlur antiquissimi et nimia vetustate pene coii-
annos supra sepiuaginta adhxserant ? quare tntins sumpti Missales libri, continenles miss(e oi dinem more
provinci ie consuetudinem [ lxviii concilii celebris Gallicano, Qui ab i.mtio p.ecept.e fidei in iiac occi-
J

auctoritale inductam, et Romanse EccIcsIlc vcne a- DE.NTALi tlaga est hacitus, usque quo tenoiem qno
tionem non opposuerunt ? Hiij\h sane silentii non alia
nunc utimur Romanum susceperil. Aliaque subJit,
ratio aflerri potest quam quia liturgia
Romana apud quibus aniiquilas Missa ium istorum eoiifirmaiur, ct
GallKciaj populos usu et praxi nunquam innuitur sanctum Dionysium formam hanc lilurgiaj
obiinuerat.
244. Denique cura peculiaris quam concilium Gallis tradidisse, ut pianumsit, juxlameniem Hiidui-
To-
letanum iv posuerat in iis coiisuetudiiiibus provin- ni liiurgi»m Gallicanam una cum Jide Christiana
ciaium evellendis qiuD liturgicaj concordise in Gallia nalam, aut saltem illuca prlmis gentis .'ipos-
obesse
poterant, plane persuadet ritus Romanos tolis delalam fuisse, nec Gallos, praiter hanc unam.
In Gallaicia
usitalos minime
fuisse. Nam, ut hoc uno
exemplo u- formam celebraiidi divina ullain agnovisse, anit quam
lar, cum
concilium primum Bracarense auctoriiatem Pipinus el Carolus Magnus liturgiam Gregorianam,
Laodiceni concilii (a) secutum, prohibuissei abrogata Gallica, Ecclesiis intulerunl.
(b) ne
hymni humano ingenio compor-iti in Erclesiacanereiu 248. AtanonymusSpelmani(e)tradidilprimametve-
tur, Patres Tolelani
d
canouem hunc Bracarensem luslissimaniGallorumliturgiamRomaiiam fui5sc,aiic-
contrareceptummoremEccIesiarum Hispaniae et toremquehabuissesanclum Pclrumapostolorum
Gal- priii-
conditum, suo decreto (c) abrogarnnt,
liae
imposita cipem (f ). Hunc ordinem, inquil, sanctus Trophimus,
excommunicationis poena iis qui hymnos
rojicere eo Arelalensis cpiscopus, ei sanclus Phoiinus, episcopus
nomine ausi fuerint, quod humano ingenio composiii Lugdunensis, et marlyr, aposloli Petri discipulus, ec-
fulssent, nec in divinis Scripturis legerentur.
clesiis quas in Gallia eonstiluerant primi tradidere.
(a)Can. 59.
sueto; frequenler mutilus erat, eterrorib.in gramm.n-
{b) Can. 51, aliasl2.
licalibus scatebat. Mlns hiijiis scriptoiis anonyiili
(c) Can. 13, alias 12.
cjiisque pairia ignolaj sunt. Videlur irnm^icluis Luxo-
(d) Exslat apud Surium
mens. Octob. na'' G59 ' viensis, qui sa^culo vii s^cripserit. Iloc aiioiiyino sc^i-
Ld. Colonien. ' °
piore uliiur M.tbilloiiius, in Disiiuisilion do cupsii ;
(e) Henricns Spelmanus, tnm. I Concil.
Bril., pag. 177, scriplorem
M.i^n Galiicano, et aniiiiadverlil eum cursus ecclesiasticos
.incmdam cdi ii, ciii^ti- cum lilurgia coiifiiinlcre.
lulum lecit Canluum et cuisninn
ecclesiasiicoiim
ex codicems. vetuslissimo. Codcx, oriao (f) Anonymiis :Beatns Tiofiiniis episcopus Arela-
inquit Snciniai.iis' lens's, et sanclus Potinus m rttjr, cpiscopns Lii<,dH-
sciipius eral clumutcre non phinc
saxvnico. scd in- ncni.ls, dif,cij:uli;s sancii !'c!ri Aposloli.... cursniii
Tl rK.F.FATIO 80
-2i9. SeJ, ui i.lem subdil, posl moilein .sar.cll ;\ piiiam reliimeril, aii ab ea aliqu nlulum recesseril.
I'iii)iini, saiiclus IieiiKiis, qui Romac a sancto Clc- 254. Ex iis vero qiue adliuc in texlu anonymi su-
iiieiite papa fueral ordiiiaiiis episcopus Lugdunensis, persunl facile esl percipere cursum hunc, siv*' Asia-
iliversum ordinem celebrandi divina Gallos do- ticum, sive Gallicanum dixeris, euntdem fuissc alque
cuil (a), qui, per omnes Galiarum Ecclesias propa- G tho-Hispanuiu, uterque enini iisdem cunstabnt
gaius, Ulurgice Gallicnuce nomen obiinuit. partibus, scilicct moJulationibus, sonis, laudibus,
2-50. Hujus lilurgix* priiiiacvum auclorcm anony- rcsponsoriis, antiphonis, cum suis oralionibus, ct

mus pcrhibet saiiciuin Joannem aposlo'um et evaii- Scriplnrarum lcclionibus ,

queinaJmodum descri-
geiistam,qui hanc formam obeundi divina Ecclesiis ptionetn anunymi cursus Gallicani cum Breviaiio
Asi;c tradidil, additque sanctuiu Polycarpum, Smyr- Mozarabum conferenli palebil. Unde nobis colligore

nciisem cpiscopum et mariyrem celebrem , eodein licet liturgiam Asiatico-Gallicanam Iiaud diversani
ordine ollicia divina perfecisse , eidemque assue- cxslilisse a Golho-Hispana.
visse saiicium Iien.Tum, dum in Asia discipulus Po- 255. Hilduinus quoque hauJ tegre aiionymo con-
lycarpi versarelur. ciliari poiesl, ambo enim conveniunt in as^erenJa
'io\. Quare, sl vcluslo huic scriplori (iJ^^s babea- anliquiiale lilurg ae Callicaii,r, ct in cjus cuni Golho-
lur, cinstis [lxx] sive o:do , GaUicanus in Asia orlus Jj H spasia coiisensu indican.lo. Al Hilduinus cum sci-

esl, a sancto Juanne apostolo insiitulus. Sed qiio- ret liturgiam Gallicanain ajmJ Parisienses a suscepla
iiiain Paulus apo.>-toIus omniiim primus Evangelium JiJe Chrisllana in usu fuisse, quibus a sancto Dio-
in Asia pracdicavit , el Ecclesias constituit ,
quibus iiysio, Ecclesiae cond lore, iradiia fuerat, in eo erra-
utiiiuc liturgiac ordinem deJit, baud incredibile est vit, quod putaveril [i.xxil sanclum Dionysiura aciate

orJinein Asiaiium a s:ncto Joanne inslilutum, phiri- apostolica vixisse, el intcr primos liJem Clirislii^tiain
iiiaiii reliiiuisse primigcniac illius liturgise Asiana'. a in Gallia pralicasse. At si euin recepla opin one
Paulo iradilie. ponamus sanctum Dionysium, imperante Decio, Gal-
252. Qualis aulcm fuerll ordo ille Asiaiicus sandi liani illuslrassc , nihil erit in opinione Hilduini qw.e
J laiiuis, anonymus non docel, nec nobis, in lanlo anonymo coniradicat
lcniporum inlervallo, et riluuin sacrorum vicis^ilu- 25G. EruJilissiinus Mabillonius quucslionein serio
dine, conjicere licel. IJ unum vidctur creilibile, oum inslituil (c), an liturgia Gallicana aetate prcecesserit
iiiagiiam ariinilalcm habuisse cum illa lilurgia qu;e Ilispaiiam, vd, ul ille Ioqu;tiir, iloiarabicnm, eique
s.i'cuIo VI excuiite in Gallia vigebat. Nam anonymus formam exemplum prwbuerit. Nec dilsitavit se-
el

apcrlc ait sanclum Joanncm evaigelistam piimum cundiim Gallicanam pronunliarc. Quam, inquil, aiiti-
cursum Gallorum decanlasse, inde poslca beatuin C quiorem esse Golho-Hijpana mulla penuadent. Scili-
Polycarpuin, discipuluiu apo toli Joannis, et demum ccl (d) liliirgiam Gallicaiiain auclores Iiabuisse Hila-
sancium Iren;cum lerlium ipsum cursum in Gallia rium, Mnswum et Sidonium, Mozarabicnm vero iiisos

canlasse. Cum auleiii cursuin Asialicum GaUicanum Hispaiios ad Leandrum et hidorum saxuli vii epii^cu-

noininel, verisiinile est ciirsum Callorum saiciili vi ei pos, t.ini|uam aJ suos auclores, revocara. Eamdem
VII, quo tempore anonymus scripsisse creditiir, bauJ qu;«^lii»nfm reiractal P. Joannes Piiiius (c), argu-

dissiiiiilein fuisse ciirsui Asialico sancli Joanni.s. iiicnla Jlabillonii fiise refirt, eaque evincere negal
2.-'3. .\n vero idein prurjus babendus sil ordo ille oiJi icm G illicanuin anliquiorem esse Hi^pano, cive

A ialicus aique Gallicanus .sa;culi vi, aut vii, ainbi- foiiii:un aul cvempl:\r pricbuisse.

fiuuin csl. Nam anonymus videlur indicare cursuin 257. S;iiie arguincnla Mabillonii debilia sunt , ele-

Asiaticum ,
postquam in Gallia receplus csl, opcie iiim constal I tiirgiam Hispanam diu ante Leandruin
doclorum virorum leclioncs, modulationes, anliplio- ol IsiJoruni iii Hispania obtinuibsc, el lilurgiam Gal-

iias, responsoria, sonos cl alleluias, recepisse, e liuanamaitaiemHilarii.Sidonii et Musici praccessissc.

sacra Scriplura desuinplas, alque adeo noimiliil iiiu- Qui ,
quamvis libros lilurgicos edidcrinl , lameii

tatum fiiissc. Sed, quod dolenJum est, in lextu ano- auctores habendi non sunt lilurgiac Gallicanaj.

iiynii, hoc loco,IacuiKC invcuiuntur (<»),quJ2scriplio- l^ 258. Sed cum Mabillonius docuerit (/") lilurgiara
nis scricm abrumpunt, et impediunl ne dignoscanius GaUicanam cl Toletanain , seu Gotbo-Hispanam,
aii lilurgia Galticana forinam Asiaticam pur:'m el oaniJ ni csse, miror virum eruditum serio inqnirere

in GaUeis.., tradidcrrnt. H;cc cum yt) Anoiiyiiius Uiereneus, qiii fuit episcopus Lug-
Jiomanum disiin- :

cie in anonymo leganiiir. nescio quo-nodd Mabillo- duiicnsis GuUei, tertius ipse, ipsum cursum decanlnvit
[lius, Disq. de ciirs. Gall., pag. 580, scripcrit
In in GuUeis... inde e modulationibus, series Scriptura-
cursuin Asialiciim iii C;illias piopagasse saiictnni rum iSovi ac Veteris Teslamenti diversorum pruden-
rrophimuin Arclaieii?cm, sanclum Plioliiium, otsan- tium... V rorum pnginis non de propriis, sed de sacris
ctiiiii lreii;.niin episcopos Lug luneii>es ? Scripluris recrperunt antiplionas, et resp nsorin, si-n
postqnani relnloral sanclum Ire-
(n) Aiionyniu.s, sonus... et aUeluins coinposuerunt, et per universum
n.cuin, Uoinx, a sanclo Clcmeii^e p:ipa ordinalnni orbcm tcirurum ordo cursiis esl.
iiiissii cpiscopum, de cursii Gallicano siibdit San- : (t) Do Liluig. Gallic, lib. i, cap. 4, n. 4.
clus Joanncs cvungeHsla primum cursum Gul or:im (d) P.iJ., II. 7el8.
Tiact. Hist. Cbron. de anliq. Liliiig. Hisp.,
decanl'ivit, iude poslea beatus Polijcarpus. discipu!ns (e)

snncli Joannis, inde postca Uicrcncus, qiii (ui: rpisco- cap. "), spci. G, a n. 145.
pus Lugduiiensis GaUei, tertius ipsc, ipsuin curs;:m Dc Lilurg. Gallic, lib. i, cap. 5, n. 9.
(I)
dicantuiil in GaUcis...
81 Pn.^FAilO. 83
Tuliiisse utra liarum antiquior fucrll, cl alteri exenr- A ab iis cpiscopis quns, juxta velustam Ilispnnorum
ilar prajbuerit. h\ eumdem lipidem impegit P. Pe- traditidnem, RoniK ordiiiatos apostoli Pelrus elPau-
Irus Le Brun, qui cum docuisset («) iilurgiam Galli- lus iii llispaniam pra^dicaliim miserunt. Qui haiic
canam, sallem quoad formam, in Missali cardinalis formam Asianam , utpoic haud dissimilem liiurgiae

Ximenii adhuc vigere, et pluribus ostendissel litur- qua apostolus Paulus inHispania usus fucral, Ecc!e-
giam Mozarabicam Galiicaiia} simillimam fuissc {b), siis a se conslilulis Iradidcrunt. Ilxc ut in rc admo-
GalIos'jue, sajcul-o ix, persuasum habuisse eamdem dum obscura, et cujus nullam pene noliliam liabc-
litiirgiam qua Hispani utebanlur in Gallia obtinuisse, miis, lanquam prorsiis non incredibilia.dicla sint,
priusquam Pipinus el Carolus Magiius Romanum nunc ad auctores Missalis Mozarabici devenio.
otdinem in Galliam inlulerunt , idem nihiioininus § XVI. An sanctus Leander, antsanctus hidorus, aul
asseruit lilurgiam Gallicanam excmplar exstilisse sauctus Julianus auctor fuerit Missalis Mozarabici.
Gotho-Hispanae, et sanclum Leandrum plures ritus 2G3. Apud Hispanos aliasqne gentes passini ad-
Gallicanos in liturgiam Hispanam transtulisse (c), missa atqiie vulgata opinio esl, qiia; Missale Moza-
adeo ut ea vetusiatis species quai in liturgia Moza- rabiim , hoc est Goiho-Hispanum , aut a sanclo
rabica cernitur ab ordine Gallicano mutuala fuerit. Leandro, aut a sancto Isidoro, aut ab utroque edi-
2Sy. His igitur ct s^iniilibus priclerniis^is, qucc se- " tum fuisse tenet. Et alii quidem in hoc insigni opere
rio de iiiia atque eadem liiurgia agitari nequeunt, prinias parles sando Leaiidro, secundas saiicto Isi-

quaeri potest an vetusli hoec (orma divina officia ce- doro tiibuunt, alii conira Leandrum opus inchoassc,
lebrandi, quam constat eaindem aliquando in llispa- Isidariim perlecisse volunt.

nia, et in Gallia viguisse, primscvam suam origineni 264. Sed hac opiniones anliquis ignolx eranl, iicc

Hispaiiijc, aa polius Gallia; debeat, et deinde an e enim pro iis ullus citatur Auclor qui ante exciJium
Gailia in Hlspaniam, an potius ex Hispania in Gal- regiii Visigothoru.n scripserit. Qua uiiica ratioue

liam devenerit. argumentationes omnes el conjecturae receniioruut

fa'si convincunlur. Quomodo eiiim sine [Lxxni] an-
[lxxii] 260. Quibus interrogationibus, nisi fides
liquorum tesiimonio inaotescere poluit recentiuris
adliibeatur anonymo Spelmani, nihil, non dicam
a^vi scriptoribus sanclos Leaudrum et Isidorum Mis-
certi, sed quod probabile sit, respouderi potest.
salis Golho-Hispaiii auclores exsiilisse ? sanctus I>i-
At ii placuerit anonymo credere , inierroganti an
dorus, in l.bro de Viiis illuslribus {d), opera sanrti
lilurgia Gutho-Hispana, qiise el Gallicana est, orta
Le.iudri recenset, quin de Missali nienlionein laciat
sil iu Hispania, an polius in Gallia , responsio facilis
In ecclesiasticis o[(iciis non parvo laboravit sludio:in
est et expedila, eam neque in Gallia, neque in Hi-
q
spania, sed in Asia iniiium coepisse, ubi a sancto
tolo enim Psallerio , duptici Edilione, oraliones con^

Joanne apostolo insiiluta fuit, unde in Gall:ain a scripsit, in sacrifico ifuoque luudibus atque Psalmis^

sancto Irenxo translala est. mtdta dulci tono composuit. Niiiiirum i>anctus Lcan-
der Oralionale scripsil, quod bis edidit, librum qiio-
261. Ad a!teram vero intcrrogaiionem, an e Gallia
que Sacrificiorum, antiphonarum scilicet qua; cane-
in Hispaniam iranslata fuerit, difficilior est et magis
bantiir dum populus offerebat. Librum Laudum,
intricata responsio. Nam non apparel, pra-ter hanc
quK lecto Evangelio canebanlur, 'et Psalmorum li-
unam, apud Ilispanos antiquos aliain quamcunque
brum eoruin scilicet
, qui iti missa canobantur
,
formam liturgicam in mysteriis Catholicorum usita-
(e), coinposuit. In his aulem nullus est liber Missa-
lam fuisse : conslat etiam , tempore sancti Irentei,
lis, quem profeclo sanctus Isidorus noii omisisset.
et etiam aniea, Ecclesias in Ilispania fuisse coiisli-

lutas, quse utique liturgia iion carebani. E quibus 265. Eodem argumenio conficitur sancium Isido-

consequitur, et tempore sancli Irensei, et aiiie ojus rum auclorem noii esse Missa!is Goiho Hispani, seu
Kiatem, Hispanos hac forma liturgica quae iii Hispa- Mozarabici. Operuni ejus catalogimi tcxuere sanctus

iiia, Golho Hi<par.a, in Gallia, Gallicana dicta esl Braulio Caesarauguslaiuis episcopus (/"), qui sancio

usos esse, quin ea ex Gyllia in Ilispaniam devene- D Isidoro annis fernie decem superstas vixit, et sanclus
ril.Qunndoqui iem sanctus Iren;)eus eani in Gallia Ilildefonsus (g), episcopus Tolelanus, qui nullum
adhibere ctepit postquam episcopus ordinatus esi, ul ejus commemorant librum liturgicum, praiter duos

anonymus leslatur, quem unum in hac re ducem ha- de Ofiiciis ecclesiasticis. Ili igitur cum Missale a
beniiis. sancto liidoro conscriptum non agnoverinl,recentio-
262. Igitur, quoniam vetusla lixc liturgia} forma res qui post sa?culum xi vixere audiendi non suni,

e Gallia in Hispaniam propagata iion cst, et anony- quando nobis persuadere conaniur Missale Mozara-
nius dicit eani ex Asia iii Galliam opere sancti Innaii bum a sancto doctore compojilum fuisse.

devenisse, incredibile non est eamdem aliquanio ci- 266. Horum e priniis fuit Guitiiiundiis, Aversanus
lius ex Asia in Hispaniam quoque delatam fuisse, cpiscopus, qui in opere quod conira Berengarium

(a) Explic. Missoe, tom. II, dissert. v, arl. i, pag. (e) De sacrificio , sive offerloriis, de laudibut el
271. de psalmis egit sanctus Isidorus Off. I. i, c. 14,
(b) Ibid., pag. 539. 13, 5.
(t) Ibid., pag. 554. (/') In clngio operil)us sanr li Isidorl pracmisso.

ft/)Cap. 41. {(j) Da Viiis

illuslribus, cap. 1).
85 Pn.EFATIO. St
scripsit (rt) Missale Moz.irabum cilans, ilind saiicio A »on absUilit, sed singulis provinciis suas, in liac re,
Isidoro altribuil. Guilmundus autem anno ocl-gcsinio consueludines reiinere inlactas pcrmisit.
^upra millcsinium obiissc tradilur. 27 '. El hinc aliud argHmentum desiimitur ad pro-
267. Al byec opinio videlur in llispania s;vculo xi bandum neque sanclum Leandrum, neque sanclum
nala, cl in vicinam G;illiam, el eliam in Italiam, ab Isidorum auctores esse Missalis Mozarabici. Hoc enim
iis propagita qui rilus Mozarabicos conlra impii?na- Missale non erai commune loti Ilispanije, neque
toies, aucloritate sancti Isidoii, tucri salagebanl, Li- propriiim provincia» Dielicae sed Tolelanai, lioc est,
tmgia eniio Golbo llispana, qua Mozarabfs iitcban- C;\rtbagineiisis provinci;ic pecaliare. Nulia autem erat
liir, cuin apiid Romanum pontificem accusaia fuisscl, ratio ciir ilietropolilanus D;clice curam assumeret
liispani jn Italiam cpiscopos aiiquol niiserunl, qui conscribcndi Mis-ale usibus provincix Toletanoc siii-

causam rituum Mozarabicorum agerent, eorumque giilariler deslinaium.

iiormam consecrandi Eucbari-liam legitimam fs?e 271. Demum Elipandus, cuni Missale hoc citarcl,
(lcnionslrarenl. li aniio millesimo sexagesmo, in eJHs auclores non Leandrum, non Isilorum, nomi-
< oncilio M;uiluano, coram .\lcx'ndro II poniifice ei navit, scd prJcdcccssores suos episcopos Toletanos,
* 'piscopis congregaiis, libros suos lilurgicos cxami- Eugenium, Hildtlonsum et Julianum (/). lisqiie po-
iiandos (xbibuere, omneinqiiecausam ita egerunt, ut R tius qiiani $anclo Isidcro liibuenda est Dreviarii et
a |iontiGc.i et Hiiiveiso concilio liturgia Mozarabica Mis,=alis Mozarabici compositio.
a|iprobala ('ueril (t). Exinde iii Italii quoque coiiipo- 272. Altamt n si nomiiie aucioris bujus Mi.-salis is in-
sitio Missalis Mozarabici sanito Isidoro iribui coepta telligaturquiMissasqua.Mn cocdnlineiitur co!;scripse-
cst (lxxivI. rat, necsanclns Isidorus, nequesanclus Hildefonsus,
268. NonnuUi putarunt concilium Toletanuin iv [lxxv] neqiiesanclus Julianu.s, neqiie unus aliquisejus
praccepisse iit in omni Visigotbonim regiio uniim auctor dicendus est. Qiiicuni|ue cnini Missale Mozara-
essct Missale, et unum Dre\.-^rium , corumqiic li- liicuni paulo attenlius evolveiit, inveniet illud nei«c
brorimi c imponendi curam sanclo Isidoro mandatam uniusscriptoris, neque unius;i:vi opusesse. INain praiter

fuissc (c). Scd bcec opinio anti ;uoruin siiflVagio mi- styli varietatem, qaji in eadeni missa nonnunquani
niine fulcilurqui Rreviarii aut Missalis a sancto Isi- deprebenditur, piures sunt misssc (|ux ante xlalcru
doro compositi menlionem non fcccrunl. Pia^terea, sancti Isidori compositse fuerunt. Piures eliam sunl
(|ni in ea sunt opinionc, pulanl varietatcm Miss;ilium quae posl morlein sancli docloris conscriplae sunl.
et Dreviariorum a liiurga; discropanlia sejnngi non 27"). Ilarnm vero omiiium missarum eumJcm bo-
posse, Palresque Toleianos st lufntcs i:t umts modii$ minein anctorem esse nemo dixerit. Sed si iiominc
issaritm sjlemiiilalibiis, iinus iii niatiilinis vesper- ^ auctoris Missalis Mozaraliici is intelligalur qin Mis-

fini tjue officiis tencatiir, consequenler Mi-sa'iiim, sale Toletanum emendaverit, aut qui una aul altera
Loctionariorum , Orationalium , Antiplionarioium ,
niissa a se composita auxerit, plures h.ijusinodi au-
aliorumque librorum liturgicorum varietalem oninem ctoros iiilcr episcopos Tolctanos inveniuntur. Bli-
suslulissc. paiidus Eugenium , HilJefonsum el Julianum nomi-
209. Al plancconstat, concordiain lilurgicam una navit, et Julianus opera saiicti Ilildefonsi enuinc-
cum varietate librorum liturgicornm consistcre pos- nierans (g), eoruin partem tertiam mismrum, liymno-
sc (£/),i(ique Patribus concilii Tolclani iv cxporieiitia rnmqne nlque sermonum csse ail.

iiotum eral. Ilispani eiiim, (|uamvis una cadeniqiic 274. Ncmo tamen, nt mibi quidein vidctur, aii-

liliirgia oinncs utercnliir, lamcii iisdein libris liliir- clor Missalis et Drcviarii Mozarabici ineliore jurc
gicis ubi(|ue iiun u<ebanlur. Iino singiila: provincix quam sanctus Julianus nominalnr, de quo Felix, et
videntur suos iiabuisse proprios Lectionarios et Mis- ipse episcopus Toleianus, prsedeccssoris sui opcra
sales libros (c). Hanc aulem qiiakiiicunque librorum recen^ens, scripsit (/i) : Ilem librum 3/issrtn(m, de
liturgicoruiii discrepanliam concilium- Toleiaiinin iv toto circulo anni in qualuor parles dimuin, in quibus

'^
(n) Guilmiindiis, de corporis et sniifiuiiiis
lib. iii, nonum Ecclesiac Golbo-Hispanir, Ii'i. 4, lii. 15, de
('.liristi b?ec bahel
vcritite in Euchar.istia, In qiio- : non legendis diversis Irctionibns pcr solemnium cli^rum
dum Missali Hispaiio, quod uicfNT diclassc snncluin missas cl vigilias. liiiilo conscqiiitiir diebus non so-
Isidorum, i\u:k. vorba dicla qniileni suiit de Missali l(;iiiiiibnspi^rmissum luisse divcrsas le(;tionts le;.!;ere,
M()z:iral)i(;(), iion lanien assevcranlcr dicnnliir, scd atqin' iii (livor^i-;, sid in cadem pro-
adeo non niodo
liiiKinam opiiiio nullo ccrto au tore vuigala rele- viiicia qiiaiiilo(|nc cxsliiisse Loctionaria divcrsa. El
runtiir. siqiiidem Im oral bahere divcrsa Loclionaria, cur
(b) Baronius, Annal., ad an. 10 4 dc Agiiirre, ; niiii oiiam Missali;i,ct Anlipbonaria, etc.
Conc. Hisp. l. 111, a pag 174. (I )
Eiipan^lu-, in epi>.tola ad Albinum Tesiimonia :

(c) Mariana, de D»'b. Ilisp., lib. vi, cap. iiit> r .'), snnclonnn l'alrum venerubilium Tolelo disservieulinni
docreta concilii iv Tololani lioc etiain refert : Mis- in missarum oraculis cdila sic dicunl. Et conci'iiiiii
f.(t'e el Ihcviarium nnum esto llispdnia. lijus rei
\n Kiaiicoliirilo;ise vorba E ipandi ex libello cjus ri ls'rl
(crjic enda; curu, quoniam hidoio credilur dcinan- Ilcm prauleccssores noslri ICujenius, llildcfonsus, ,lu-
diila, usus lircviarium et Missale Mozind-
oi'linuil ul H/iiiiis Toblanw sedis antisliles, in suis doijmalibus
b .»( illi tribirjntnr. Al cjiismoili ca ii luillii^ iiiiijiiao.i
<.<
discriiiil, olc.
a conoilio Toletano iv condilns liiit. {n) Ad liiiciii operis sancti Hildclon i de Viris
{d) De liac re, n. 88, qu;c l;im dicla siiut. illi.i-iiibus, inlcr opera saii.li Isidoii edili.
((') lliio spect:ilcan. 20, vel, ul alii b.ibciil, cap. '2, (h) Ibid.
coni i'ii pi liii! Diacnri n.-ij, rolatiis in Co 'iccia ca-
 85 rRiEFATIO. J"i(!

aliquas vctiislalis incuria viiiatas el scmiptenas emen- A riiim, BeneiiiclIonaL, librosqnc onJiiinm, oralionutii.

davit alque complevit ; ilem libruin oralionum de fes- et preciiin liaberent, apte ordinatiinquc, iii singulis
tivitatibus anni, quas Toietana Ecclesia, pcr totum missis, i!a dispositos, ut iiihil ad cxpedilain mysle-
circulum anni, est solila celebrare, parlim stylo sui rirum ceiebralionem deficerot. Missale Mozarabi-
ingeuii depromptum, partim correctum, unum con-
in cum non semci auctum fuio.e credibile esl, iiovis
gessil, atque Ecclesioi Dei usibus, ob amorem rcliquit quibusdam iui.-sis reccplis. Riibricas qiioque iioii-

sanctw reiicjionis. Qiiibus apparet sanctum Juliaimm nullas rece.itiorts MozarabL's adjccisse apparel, ui
libros lilurgicos Ecclesiae suae ilMigenier recogiio- negan !um noii videatur piures exstitisse qui iiiius

visse, aique eniendasse. compositioni nia.ius adiiibuerinl.

275. Uuo enim opera coniniemoral Felix, quorum
§ XVI. Missale Mozarabum cum libris lilurgtcis
priiiium erat liber missarum, sive Missale, quod in CdUicanis comparatur.
partes quatuor divisil, et, in quibusdam missis, ania-
278. Nunc (leiiium breviter de Iil)ris liturgicis
nuensium incuria, vitialum emendavii, et in aliis
Gallicanis hactenus edilis dicendum esl, qiios etiani
missis, qii3e semiplenie erant complevi(, eas oralio-
cum Missaii Xiinenii comparare lubet, inde eniin ct
nes addeiido quae defecerant. Inlegras lameii missas
praeslantia Missaiis nostri , et quanlnm rcs iiturgica,
iiovas Juilanum adjecisse Felix ininime Iradiilit. Aiiud B
non modo Ilispanoriim, sed Gailorum etiam, debiat
vero ejus o, us Uber erat oralionum , de festivita-
oplinio cardinali , splendidius apparebil. Sc[it('m
libus anni, sive Sanctorale Breviarii Toletani, qucm
oinnino in luceiii prodierunt libri ad lilurgiam Gal-
iibriim non modo emendavil, sed etiam auxit, ad-
licanam perlinentes, qualuor libri Missaies, Lcctio-
jectis orationibus quoiumdam sanc:orum quae dee-
unns, et duo Officiaies, admodiim breves.
nariiis
i-ant («).
Eminenlissiiiius [lxxviiJ Thomasius, omniuin primus,
276. Mis ale lioc sancti Juiiani idem fuisse alque
6 Codicibus Vaticanis (d) tres iibros Mis^ales Galli-
iiiud quod Missale Mozarabum postea diclum est,
canos Roinae, aiino 1680, edidit.
asserere iion audto. Nam Missale Mozarabum est
perfecte mistuni, sive plenarium,
279. Quorum uiii Missale Gothicum, alieri Missale
qualis, ut puto,
Francorum, teriio Missale Gallicanum vetus, titulum
non fuit liber missarum sancti Juiiani (6) ; et prae-
terea missas liabct nonnuiias post excidium
prsclixit. Mabiiioniiis, cum in monasterio Luxoviensi
[lxxvi]
delexi-set Lectionarium Gallicanum, liosce tres Mis-
regiii Gotliorum composilas. Atlamen puto Mozara-
sales, et simul iibruni Lectionarium, Parisiis aniio
bes antiquiores libro missa um sanc ti Julianl u-os
1685 iterum vulgavil, et opus de Liturgia Gallicann
esse (c) in soieinni missarum celebraiione, et ex eo
C inscripsit. Idem nunquam salis iaudandus Maliillo-
composilum fuisse Missaie hoc mislum, quod Moza
nius in monasterio Bobiensi invenil iibruin Missaleii),
rabieum au it.

queiii in secunda parlc sui Mu-rai IlaMci edidil, prie-

277. Quinam autem ejus composilores fuerint.
pro certo dicere nequeo. Sed quicunque fuerint, misso lilulo Sacravientarium CaUicanum.

videnlur de suo operam tantummodo el industriam 280. Denique crudilissiui viri Edinundus Marte-
conluiisse, missasque ab aiiis anlea compositas ila niii«, ( l Ursinus Durandiis, in tomo V sui Thesauri
disposuisse, ui sacerdotes sacra privatim facieiiies, novi Aiiecdotorum, e ms. Codice monasteiii sancti

et qui in ccclesiis ruralibus et minime opulentis Martini Augu-todunensis, duas epistolas edidere, ex-
deserviebant, quibus ilbrorum et ininiilroruiu copia pliialionem (iiiamdam lilurgiye Gallica; ae contincnlc".

deerat, in lioc uno libro Lectionariiim, Antipboiia.. Priina! Iiaium episloiarum pro iitulo e:-t : Quomodo

Dc eranl, in sacris ofiiciis iihros iilur?;icos Ecch siae

(n) volumi.e, an adhuc sii,.ersil iii biblio-
iioc
Tol:tan;ic adiiibuisse, habenius ex Liica Tudensi
theca Ecde Toleiana;, consule Nicolauin Anto-
i;c
qui, a;ra8'28, aniio sciiicct Chri: ti 71)0, scribit :
niuin, Bib. vet. Ilisp. 1. v, c. 7, n. 415, pag, 509.
{b) Mis-alia inisia sive plenarii , anle sa^cu- ,
'

Adpfonsus cas'us.. onviem Golhoium Ordinem, sicut

liiin viii, iii us;! fnisse (>ii>bat Sncramenlariiim Bo- Toleto ferat, lam in eccles a, (/,'(«m in palatio, Ovelo
biense, qiiod cjiis g-nc is est. Ejiismodi Missalia D fieri ordinavit. Et riir^us ageiis de morte Feniiiiaiidi,
sacerdolibus iiiiv;ilii!i, sine miiiislrorum coiiciir-u cogii' inenlo Slaiiiii, Calel ;ie rt Lcgionis ve^U, (\in

saca facieiilibus, iion moilo comino.la alqiie tililia, aiino circil' r 1 65 oiiiil In ipsa celebri Nalivilalis
:

sed fcrme necessaria cranl. Qiiarp ciim ainul G;)- ,

tlio-llispanos, sacra privalim facere ^o'iliim fiieril,
«redibile tsl Mivsalia niisla a[iiid cos in usu fiiiss?'.
Tamen non puto librtini ii)issaruin a sanrti» Jidiano
eincn.latuin, iuistiim fuisse,
Domini nocle, cnm clerici feslivo more nalalilium
malutinum cancrcnt, affuit inler ens dominus re.t...
odvcnit nobis versus, quem tunc temporis more tole-
TA.\o canebant, y.uccenloribus respondenlibus Enuni-
linii (|ui Fclii ha^.c
>
MIM O.U.NES, QIJI JUDICATIS TERRAM. lll BrCviiirio Mo-

<|i;diial(Mn noii pi^cterniisisst l, tdiii cti.tm quia san- zaiabuiii, ad iiriulinas lauJes, die Nalalis Domini,
cius Jiilianns libniin miScaMiui ad usum Ecclesi;i; posl caiilicum Denedictus, adhui' idein versus iii sono
Tolct.iiKB enienilaverat. In spleisdiilioribus vero Ercle- canitur, qii;« osttniunt Hispanos, tain si-.b imperi^)
siis, in quibus oral sacroium iiiirorum et minist-o- Saracenoruin , quam siib principibus Cliristianis .
riiin co;iia, inlioiii^sUim ha!)ebaiur el sor.iiiluiu niis- degentes, Toletanis in inissa et iii
libris lilurgicis

saie iiiistiim alLari adinovissf, du.ii missa solcmoiter officiis ecclei-iaslicis usos es^e.
c;iiirb;ilur. (d) Ili ires Missales libri e Bibliolheca monasleru
{c) i\lo/,:H-aI)es proviiiciiC Tol> lan:c libro iiiissarum lor.acensis
Fl( ah niigoiioitis , anno 1562, direpl.i

saiicii Jtiliani aliisijiie ejusileni Eccl''si;x; libris abial i, varia forlima, in l)ib!ioll)e a n Valicanam ve-
liuir-
Gallic, in pr;i;f. sect. |-2.
gi( is iisos esso ccrUiin videiiir. Mozarabes voro, nere. Vide Mal>il., de Lit.

oive lli^pauos, qui Cliri.^lianis principibus suhdiii

87 rR^FATlO. 88
$o'emnisnidninEccle>iiuagitur,quibusvernislruct onibus ^ qiiibus Ires sunl orationi s anlc canoDcm. Piima no-
eanon ecclesiaslicus decoralur. Alteri vero proeniillitiir, mine proprio caret. Secunda inscribitur secreta, ter-

Incipitepislolasecundadecomniuni of(icio. Eruilili Edi- lia contestatio, quam canon Romanus aliccque oratio-

loresharum epistolarumaucioremagnoscuntsanclum nos ad fincin missoc de more conseqtiunlur.

Germaniim Parisiensem episcopum lios secutus,
, ;
284. Missale illud, quod em. Thomasius missale
opistolas islas frequenter subnominesancti Germani Francorum inscripsil (quia in missa pro reglbus Dcum
( ilare soleo, quamvis mihi incertum sit an sanctus Francorum
orant pro regni principibus , et pro stutn
Germanus, an alius, e sjiis^iori aliquo libro ofriciali
regni Francorum) integrum non est , sed ab iiiilio
cas composuerit. Scatenl euim mendis, quae sancto fine inulilum. Habet autem, prseter oraiiones
cl in
Germano vix tribui possunt. Sed quicunque sit ea- missales pleraquc ad ordinationem ei Leiiediciioi>em
rmn aucior, is certe vctn-tus est, ejusque opus, etsi episcopi, presbyteri, diaconi, et inferiorum clerico-
mendosum, magno rei lilurgicjc Galliran;e bono edi- Txr.n, pertinentia . Consecralionfm qiioque altaris,
tum fuit. Etenim plnra qux antea in ob>~cnro erant ejusque niinisterii, cl virginum, atque viduarmn be-
eo innotescunt, et plerique rilus Golho-IIi?pani eo-
nedictionem, exhibet, omnia ex Saciamcnlario Ge-
ruaique cum Gallicanis allinilas confirmantur. lasiano em. Thomasii desumpla , ul confercnti pale-
261. Liber Missalis quein Mabilionius in monaste- •^
bit, lib. i, n. 95, 20, 98, 105, 88, ubi qiiacdam occur-
rio Bobiensi invenit, quemque Sacramenlariutn Gal- nmt quibus Gelasianum supplot ea qui; Missali
licatium inscripsii, inieger est, el ex eo Missalium Francorum desunt, et plura qiijc e missali Francorum
g*nere qiis niisla, aul plenaria dicur!tur,habet enim, in Gelasianum transferri quciint.
piffiler oralioncs missales , letlioncs Scripluraruin, 285. Ordincm quem in missa lenet .MissaleFranco-
singulis niissis proprias, frequentiT hinas, non raro rum, nec ad Romanam, nec ad Lilurgiam Gallicanam
tcrnas (a). Lecliones istoc nonnunquani cum iis coii- pcrlHiet, scd ad coiifusum quemdam rilum e Roma-
vcniunt quas iisdem diebus assignat Lectionarium m ci Gallicana lilurgia compactum , ab eo lamen
Luxnvicnsc, nonnunquam etiam cum iis quas mis- divcrsum quem lenet Sacrameniarium Bobiense.lla-
sa'e Ximenii assignat. Sed plerumque tam ab his bct autcm oralionem post prophetiam , scilicet post
qii.ini [lxwiii] ah illis dissentiunl. Oratinnes missa- canlicum Zachari» Benedictus Domimis Deus Israel,
lt»s hiijus Sacramenlarii non raro desnmnnlur e Mis- elc. Tum unam posl precem, quam absolutis prccihus
sali Golhico, sive Gallo-Gotliico, nonnunquam etiam diaconicis recilabant ,
postea duas ante nomina ,

c Missali Mozarabico, aut pot^us e velusto Sacramen •

deinde duas snper oblata; has conscquitur conteslala,
tario qno ii usi sunt qui Mozarabicum coinposueriHit. quaiii ritu Romano [lxxix] prce(aiionem appellant
Miss3R Sacramentarii Bobiensis ad ritym Gallicanun» ^ conlestatce subjiciiur canon aclionis; facla aulein
stricle non perlinent. coinmuiiione, recitatur oratio posl communionem,
282. Nam ordinem qiicmdam e Gallicano et Ro- quain alia ad plebem exci,iit.
niano commislum atque confusum tenont. Lectioncs 286. J.annes Morinus (b) opinatus est Missale hoc
ires, et Oraiiones omnes, usque ad lincm coniestatio- olim pertinuisse ad Ecclesiam Piclaviensem, qnia
tiis, hymnuin Gloria in excelsis, canti um Denedicite, nullius sancli, privler sancti Rilarii missam speciali-
ct alia quaeiam, ex ordine Gnllicano desumunt. At, ter continel, ipsius tiomine in oralionibus, in prw-
.ahsolula conlcslationc, nulla illis est oratio post fulione, et infra actionem, expresso. Addilque exara-
Sanctus, sed pro cn , conteslaliotii conllnwo subjuiigiliir tuiii fuirse aiite anniim quingentosimum scxagesi-
integcr canon Romanus ;
qiio expleto, recitaUir oratio
mum, GaUis tiondum in utiian populum cum Francis
Dominica, et, facta communione, oratio post cotnmunio- coalescenlibus, ter enitn pro rogni Francorum nomiiic
vetn, quam alia exciplt consummalio missce inscripia. preces fiunt, alias pro Francoriim principatu, alias
283. Ilic ordo Rotnensis denominaiialur, qucin;id- pro principibus Francorum, et setnel pro saliile ct

modum ex litulo missa; piiinro conjicere licet, oa incolii i ilale regni Franconim. At mihi l.ber iioii

cnim pro ordinario ttiissa; ponilur, et missa Romensis r. adeo veluslus ^idelur, sed eo tcmpore exaralus qiia
collidiana inscribiliir. Rilum liunc Romcnsem se- rogcs inertcs rej^ni Francorum habenas majonous
(|uilnr longe maxiina pars missarum S^crameiitarii doinus nioderanlas tradiderant. Nain et majoics
Bobicnsis, qucc in conleslationem dcsinunt, qnibus domus principes Francorum denominabantur. Neque
buii Codicein ad nsum EccIesi;T3 Pic
•

canon Romanus ct alia ad linem u?(pie misssc teci- argumcnt:i pr.

landa adduntur, e missa Romensi cetiidiana petenda. lavi«'nsis fuisse d. scnptum. Si enini ii.iica suporsit

S^^d prrter hns, sunt in Sacramentario Bobiensi sop- mis^a s noti 11 larii, id contigit qiiia lilier omnino
leiiidocim mi.ss;r qii.x liiuiii Grcgoriaiiuiii seclanlur, miiiilus esi. Qiiod nomen sancli llilarii in caiioiie

qnod integer nvi mntibis, ul in illis vetustis

(fl) De hocCodicc Mabilbmius in pttrrilione secl. dinn, sil,

S C.odicetn unliqnum, cx quo .subsequenlctn libiis cveiiire solel. 1'orro contiuct collectiones, lec-
ila scribil :

ordinetti Galliranum dcscripsitttus, itivt'niinus in biblio l oncs prnplielicas, apo.^ilolicns cl cvangelicas, atque
iliecu percelcbris et pcraiitiqiti tnonaslcrii Bcbciisis. conles'nliones ad missam per toluin unnutn. In fine
Scrip:usesl Codex avte (innos tni le, et qiiidem lilleri^ etinin (quod rarissimum esl, el pene siniiu'are) liabe.ur
inujusculis liEHTULFUS alirubi legilur in ora folli libcr panxitenlinlis, inqno mulln scilu digni occurrnnt^
ciijusdam.qiiem pnlattms esse ipsutn Uerlu'(um loci iib adveleris discipinia; ecclcsiaaiicw cognilioncin.
ib) Dc sacris or.liiiationibus, pag.
2*^1.
batcin mcdio scfiulo vn Illiid in Codicc wigni fucicn-
89 Pli/t FATIO. iiO

legalur, non magis pro Piclaviensi Ecclesia facit, A Gregorianis aut feria quarta, aul feria sexta, niajoris
quam nomen Marlini, quod in eoilem caiione occur- hebdnmadiie recilanda; exslant.quoloco etiaiti exstant
rit, facial pro Ecclesia Turoiicnsi. Demum, quod in Missali sancti Pii V. Unde apparet eas e libris

nomen Hilarii in missa saipius rerurrit, probat qui- liliirgiajRomana; in hoc Missale translatas fuisse, et
dem eain missam esse propriam sancti Hilarii, at qiiidem verbaliin, nec ex iis tempus quo liber hic

non probat librum a.! Ecclesiam Piclaviensem ali- coniposiliis est indicari posse. Ea vero oratio qiiain
quando perlinuisse. iti ^rguuiendim adducunf, in Gregorianis Codicibus
287. Missale cui em. Thomasius nomen iinposuit Rlieniensi , et Ratoldi , et in Gelasiano Thomasi,
Gnllicanum velus pauos liabet missas inlegras, e hibet : liespice ad Romanorum sive Francorum be^

quibus niissa sancti Oermani Anlissiodoreutis el nignus imperium ; et in Codice (Jttoboniano : Respice
niissa s(cunila Adventus for.inain Gallicanam rcli- ad Chrislianum benignus imperium; el Ordo Roinanus
nucru t. Alisc vero nii^sa; hujus qnemdam
libri ritum velusius ; Et postea dicit pro rege Francorum sive

c Ro.cano el Galiicano commitum sequuntur. Harum pro imperatore. Qu;ire cum illud Romanum imperium
alicc pro oialioue posl Sanclus parlem Romani ca- non aliud signilicet (juam Francorum imperium Caroli
nonis subjiciunt : talis est missa piima Adventus, in Magni et nepoiura ejus, conjicere licet hunc librum
qua conteslalioni subjicilur canon Romanus, ab his B x*lalcm Caroli Calvi non superare.
verbis Hanc igilur oblationem, eto. Aliic vero inte- 291. Pioesiantissiuium Missale Gallicani ritus,

grum canonem Romanum recipiunt. hactenusediium, illud censendtim est, quod em. Tho-
288. Talis est niissa in Coena Doniini, in qua iiiasius Missale Gotliicum inscripsit , non alia de
canon Romanus subjiciiur conlestationi, causa festi- causa, quam quia recentiori manu hunc litulnm
vitalis, hoc modo interpolalus : Te igitur, etc. Com- Co iici vetusto inscriplum invenerat. Neque Mabillo-
nmnicantes, et diim sacratissimum celebrantes, quo nius hunc titulum in Editione Partsiensi mutani!niu
tradilus est Dominus noster Jesus Clnistus, sed el pu' avit. Ambo lamen /atentur (quod antea em. Bo-

viemoriam venerantes, elc. Hanc igilur oblalionem, na (a) monuerat) librum hunc ad Eccle.siani aliquam
quam tibi offerimus ob dieni jejunii Coence dominicce, Galiicanam oiiin perlinuisse.

in qna Dominus noster Jesus Cliristus Fitius tnus in 292. Et Mabillonius quidcin hoc Missale in usu
Novo Teslaniento sacrificandi rilum instituit, dum panem fuisse pulavit apud Gallos Gothorum imperio subjeC'
ac viuum {quce Meichisedecli in prcefiguralione (uluri tos [b). Ab eaiiem opinione alicnus iion erat em. Tho-
myslerii sacerdos obtulerat) in sacramento sui corporis masius [c), eainque P. Le Brun aiiiplexus est [d).

el sanguinis transformavit, qucesumus, Domine, ut 293. Merilo, iiiquit , Gotho -Gallicanum Mis-
placatus accipias, diesque nostros... qui pridie quam ^'
sale hoc a Mabillonio nuncup.iluin est, quia usi-

pro omniuni sulule paleretur, liodierno die, stuns in talum [uit in Gallia Narbonensi ,
quai Gothis pa-
medio discipulorum suorum accepil panem, etc. Ex- rehat; ego Missale hoc Gallo-Gotlii uin appello,
quam exci-
pleto canone, recitatur oratio Dominica, etsi mihi persuasuiii sii illiid non iii Gallia G.ithita,
pit&enedic<io[LXxx]adpop»/Mm, tumcommunio,quam ftxxxijsed in Gallia Francorum imperio subdiia ,

nna etaitera oratio consequuntur. Atque hunc ordi- usilatum fuisse. Occurrunt enim in hoc Missali
iieni pars maxima missariim hujus Missabs relinuerunt. consuetudincs quacdam ecclesiastica; quas Ecclcsia
289. Sunl qui suspicantur Missale hoc ad Eccle- Golh -Hispana non admilt^bat. Puta Rogationes
siam AnlissiOilorensem spectasse, quia missa sancti iriduo ante Asccnsioneni celebrata; , et jejunium
G»:rmani in ejus initio statim occurrit. Sed cum pars qiiadragesimale , integris quadraginta diebus esu-
niaxima Codicis temporis injoria perierit, qi.od ex rialibus constans. Notum autem est Ecclesias Galliai

pluribus sanctorum missis quas ulique complecteba- Gotbica; eosdem ritus easdemque consuetu.liiics

tiir unica supersil missa propria sancli Gcrmani, non ecclesiasticas habuisse atqiie Golho-Hispanas.
cviiicit librum ad usum Ecclesiac Antissiodorensis 29-4. De Rogationibus miiiime ambigeiidum, quaii-
fuisse conscriptum. doquidem ante inissam ascensionis in MissaliGoibi o,
j^

290. De lempore aulem quo liber compositus fuit, seu Gallo-Golhico , inveniuntur tres niisse lolideiu
opinalur em. Thoniasius, nec dissenlit Mabillonius, diebus Rogaiionum cclebrandK . De jejunio vero
auctorein ejus vixisse priusquam Galliariim provincia? quadragesiina'i ,
quod ab iis qui hoc Missali utcban-
a Romano im,>erio avulsa; in diti'>nem Barbarorum lur diebus integris qua Iraginta esurialibus celebra-
tiansiverunt, quia, inquiunt , iiitor solemiies ora- tum fuei it , hau I obscure indicat oralio post Sanc-
liones quae feria quaria majoris bcbdoniaduirecitanlur tus illius missa; qu» iniiio Quadragesiina) assignatur.
un» est pro Romano imperio. At hoc argumentnm Nam, cum ibi dictum sit Christum Domin'im in

niihi ir.inime saisfacit. Nain plaiie apparet hoc Mis- Moyse cl Elia per quadraginta dies jejunantibus
,

sale scriptum esse post Magni Gregorii pontificatum. Quadragesimam dedicasse subditur Deinde etiam , :

Deiiide oraiiones iII,Te solcmnes quae feria quarta, in suo ipsejejunio eamdem numero dieruni jejunii so-

iii hoc Missali habenlur, in omnibus Sacrainentariis lemnilatcm stguificavit ul quod ipsc Dominus in nos-,

(a) Rcrum liturg. lib. cap. 2, secl. 6.

i, cranientorum prxmissa.
{b) De Lilurg. Galiic, pag. 17r>.
lib. iii, {d) Expl. miss., l>m. II, di^s. iv, art. 2, pag 2j3
{c} \n |'.r;cfalione Editloni Rumaiuc Codicibus Sa-
bl rn^FATio. Ji2

tricorporis infirmiUite pro nobis jugiler in ^.vfldrrt- A conlulcrlt ,

qiiia Sacranientarium
Gotho His- illud

gnita diebus exptevit , id n s vel minulalim , eodf.m panum, c quo Missale no.-trum Mnzarabicum com-
^yMi.uo BiEr.UM , calculo dislributa observanlia ,veper- posilum luit, Galii probe cognilum habucrint , eo-
liHis refectionibus sludcamus imitari. Quibus apparet que plurimum usi sinl compositores librorum Mis-
hos solenine qnailragesiinalt; jejuniuin , rion diebus falium Gallicanorum ,
qui hactenus iu lucem pro-
vex el Iriginla, sed inlegris diebus quailraginla esu- dierunt. An vcro Sacramenlarium illud Ttdeianinn
riaiibus, quibus vespere reliciebanlur, consliluis-c. iilem fuerit alque liber Missalis sancti Juliani , an
Alque adeo non quadragesiniam , scd quinquagesi- al:cr antiquior tiuem ipse emendavit , riiliil staluo.
niam ,el fortasse sexagesiniam , aut septuagt^siniom 298. Libcr Leciionarius ordinis Gallicani quern
obstTvasse. Non enim jugiter quadraginla dierun Mabilloipus in monaslerio Luxoviensi rcpertum in

jejuniuui observahant , sed minutatim , hoc csl in libro sccundo de Liturgia Galiicana , a pag. 106 ,

lerpolalis t|uibusilaiii dicbus non esurialibus. Sunl e.lidit , in inilio et in fine , deficientilius membranis.
et alia plura quae aflerri possunt , sed h;T;c duo fuKi- niulilus est (c) . Legenda quoque ab initio Quadra-
ciunt ad probandum Missalc hoc Dominicam Palmarum et aMa iion-
in Gallia Golliica gft^imse us(|ue ad

usitalum non fuisse. iiiilla ilcriciiint. Sogmenta scriplurarum quac in lioc

295. Missale Cotliicum, sive Gallo-Cotlncuw ordi- " libro legen la proponnntnr quamloqne cum iis cnnvt'-
rern Gallicanum in missis plerumque relinuil de riinril qiisc in Missali Mozarabum leguutur, qut-niadiiio- ,

quo superius satis dictum est. Nc dicam omnes bu- dum in noiis moriui at frequenter ab iis secedunt. ,

jus libri missas furmam Gallicanani reliiiere pro- 299. Illud aulem singnlare habet Leclionariuin ,

hibct rubiica dic lertia Rogaliomim post inunolatio- hoc Luxoviense quod eliam in Sairamenlario Ro- ,

nem atljecla l*ost Sanctus, per lotai trcs niissas dicis :

: biensi observare lii.et, missarum legt ndis fiequeiiler
Ilanc igilur oblationem familicB tua; tibi astantis clc. primam leclionem , quam proplielam et prophetiam ,

Et subjungiiur canon Romanus caiisa solemnilatis appeliabant , omnino deficere. Adeo ni inissaruni
Rogalionum inlerpolatns , qui saltrm ab liis vcibis ,
sanclorum pars ferme media duas lanluinniudu
Hanc igittir , elc. , rccilabaJur ; uiide apparct mis- SLripluraruni leclioiics habcat, utrarnqi^e e novo foe-
sas Rogationum Gallicanas non fuisse, sed Romenses, dere, clmissis doniinicalibus plerieiiiie prinia leciitme
e lilurgia Gallicana el Romana composilas. e Veteri (r,xxxrii) Teslamento piiveiilnr. Ej.ismodl
29(). An practer missas Rogaiionum, alia; sinl niissK sunt missie quinque dnminicales post claisum Pas-
hujus libri ad ordinem Ronicnsem perlinetiles , nec clice, mi-sa dominicai post Ascensionem Duiiiini , cl

asserere pro ccrio , neque negare volo. Dubiuin unica illa missa dominicalis ,
qux post Penlecosten
inovent niissf pliire> , in conlestationem de-iiien- C assignalur. Ex aliis vero mi^sis ea qu;ie /n profcf <ionc
tes, et exemplrir missa; coltidianw noinfiisis, in line itineris celohralur , e: aiia (lucc est de redeundo ab
Codicis appositu!!!. Cur enini illud apponercnt, nisi itinere prima lcclione carcnl, qua eiiam carentmissa
ut iridt^ dcsnmcrenl canonem Romanum, el oralio- in consecrntione presbyteri , missa de uno confessore ,

nes aliquot qux missis quihiisdain dericiebanl. el ali3c nonnullae.

597. Sacramenlaiinm Biibianum et Miss:ile Galii- 500. lliijus autem defectus c:iusa, cuin Codex in

canuni ( lxxxii ) velus haud pauca dc.^umunl cMis- iis locis iiileger sit, aut rcvocanda videtur ad variela-
^ali Galli)-Gi)lhico ,
quod propterca hisce diiobus tem quannlam lilurgicam, aul forle in eo reponenda,
anlitjuiu. haberi debel. Et vicissim missale Gallo-Go- quod lectiones prophelica; ex Lectionario proprio,
thieum phira hahet e Missali Gotho-llispano desum- ct ab hoc distincto, legi solerent. Sed ne, liac de
pta (rt). Sunt eliarn nonnulla in Sacrameniaiio cau>a, putemus, missis allaiis nulla segmenta e Veteri
Doliicnsi a Missali Golho-IIispano Ir.mslata ,
qn.T Foc 'cre Itgoiida :itiiibui, prohibel ipsiim Lecliona-
iii G:ilIo-Gotliico non invcniunlur {b) . A !eo iit riiiii), iii qno freqnenter leclioncs prophfiica; assi-

ricmini dnbium csse possil ,

qui hos'libros aitcnliiis gn-tiilur. Quare haud incredibile videlur, in iis locis

Ejnsinodi sunt coUectio squiiur , die sanclo-

(rt) D prtcm dcsumpta oralio f?iissrt die sanct! Marlini
, ;

rum verbatim dcsiimpla ab oratione post

Inlaiiliiin, dosumpta ex oralionc post noinina Missalis nostri
roinina .Missalis noslri dic E]iipbaiii i- oralio p st ; oraiiones niissa; omninwda' desunipta; e missa Gctho-
viijslcriiim , ilesumpla ah oia'ionc post notnina ; Ilispana ejusdem cogiioniiiiis, ct oralinnos oiiincs
coiilcsialii) misscc , iiiiiio Qii;)dragei-iiii;TC , desumpla quae iii missa Saiicli Joaim s de ]inssione reciianlur,
a!) ilhilioiit^ Gollio-ir^^pana ftri;c scxla; hebtloiiiadis cx uiiica oratione missa Gotlio-ilispana , in parlcs
sci uinla; Qii:i(lr.)gesim;c ; immolaio riiissa; fer/a; dissecla, composili.
«Iiiinla; in Ccrna Doiiiiiii, de.^umpta fcrme ex lllalio- Mabiiloiius in pr.rf. ad lib. ii IHurf?. Gallic,
(c) ,

110 Golho-ILspaiia pjus.lcm ilioi collcclio scquitur, ; Fcci. 1, scribil Cotiioom iinnc litleiis Frnnco Cnllicis
cl oralio post noinina iiiissa; sancli Salurnini de- , s d Mcroviiiyxis nnle annos mille scriplum fiiisse. El

siiiiipl;c a Mis^ali iioslro iia-c enim est pars prima , iti pnclalione a librinii iirimiim di; lili r^ia Gallica-
1

oratioiiis missta; illa vorbalim foiiiie

,
est alia rrtMo , - i.a sccl. 7 , scribil
, tlaud scio rtii ullitm sil Lec-
: ,

cjnsdem fcstivila^is. Deinum iil alia Iiujus goi.eris lionariitm lioc Callicaiio anliquius , si e.rcijiias libritm
omiilam, pr;cf;tlio m s;c , et conlc lalio die sanc-
, comilis iiidicanle.il lcclioiics ad iistnn Ecclcsia^ Ilonia-
l:« Eulali;c , siinl segmenla illalioiiis miss;(> Gotlio- na;, dc qito libro meittio fu in cliarta cornutiana. Dc
Ilisp-ana; qiia; in Missnli noslro dio .«aiit:lx' Eulali;c vorsionc fcripliirariini aulom Leclionarii Luxovien-
E nerilonsis rc ila nr. sis ibidom ait cam nec mutium a viilgata reccdere
(b) Eiiismodi siinl ornlio nd pacem dic sanCorum i!cc omnino cum ea convenire.
l.moientium, cx or;ili<MO GuU:o lli^i»ain, pariliT «(/
 EPISTOLA DEDICATORIA EDITIOM TOLETAN^ PRJiMISSA. 91

iii quibus ritus ille fix Gallicano et Romano confusus, A prsccipua habelur, faieri debenuis Missale X-iiiieiiii

(liiem appellubanl Romensem, invaluerat, usu eliam libris omiiibus Galiicanis hactenus edilis longu pnc-
receptum fuisse, contra inorem Gallicanum, in cerlis stare. lis enim tam multa adhuc deliciunt ad expedi-
juibusdam inissisduas lantunimodo lectiones, easque tani missarum celebralionem necessaria, nt nenio
e Novo Testamente, legere. islis ^ibris, quantumvis bene inslruclus, sine Missalis
501. Jam vere e quatuor Jlissalibus libris Gallica- Ximenii auxilio, vel unicain missam Gallicanam reci-
nis hactenus edilis, si Sacramentarium Bobieiise ex- tare poterit, sacerdos vero Mozarabicus, cui unicum
cipiatur, nullus est cui aliquid non desit. Nam Mis- adest Missale Ximenii , missas Mozarabicas, atque
sali Gallicano veteri el Missali Francorum piura adeo Gotho-Hispanas, et Gallicanas, f
lxxxiv] quoli-
deficiunl quam qiia supersunl. Missdi vero Gallo- die, si libueril, expcdite facere potest. Unde, quo l

Golhico nonnuUa initio, plura iii liiie, desii.leraiilur. ab iiiilio dicebam plane conficilur, optimum cardina-
Piseleiea, dempto Sacrimenlario Bobiensi, in quo lciii Xiiiienium, M;ssali Mozarabico, typis edilo, non
sunt lectiones propriic missarum, Missalia Gallicana modo Hispanorum, sed Gallorum etiam, prisco sa-
niliil pricter oraliones qiia> in inissa retilaiilur et crificandi rilui splendide consuluisse.
beiiedicUoiies coiitinent. INe^iue hactenus liber Anli- 305. Porro, in hac Editione, lexlus Missalis Moza-
phoiiarius Gallicanus deleclus est sine quo niissa B rabicitalis exhibelnr, qualis anno millesiino quingen-
Gallicana celebrari nequil. le^inio Toleli proiliit. Sunt quiJem plura qu3e lulo
502. At Missale Mozarabuni cardinalis Xiinenii eniei.dari poluerunl, et qute libenler emendassem,
inlegrum est, missas onincs ii.tegras habet, tam eas seJ saiiusvisum esl lexiiiin E.iilioiiis Tololantc, cuin

quas de tempore dicunt, quain volivas, nior;ua!e?;, cmiiibus suis mendis exliibere, qnam, coriigendi lu-

sanciorum proprias, et coniiniiaes, quibus nibil deest dio, quidquam mulare quoJ lect(,ir scrupuosus ihlae-
ad expeditam earum celebratiouein. tum voluisset.

505. Deinde Missale Ximenii, in tolius liturgise 503. Notas scripsi in margine aut in extremilale
ordine atque dispositione rilum Gotho-Ilispanum cujusque paginae edendas, sed quas lypograpbus aJ
constanler relinel, sine ulla commistione Roinani, iineni libri adjecit. In his brevilalem sequor, iiec
Ambrosiani, aut alterius cujuslibct ritus. At e iibris omnia qu[C fJici'poluerunl ingcro, s ed t a lanluniiiiddo
Galiicanis nullu> est qui riium antiquum Gallic; nuin refero qure sufficere viJebaiilur. lii antiquis riiiijus
in oiniiibus niissis purum el siiicerum conservavit. exjiiicandis raro sine scriptorum velerum auclorila.e
Nam qui horum perfeclissimus est, Missaie Gallo- quiJquam niihi assumo. Eos per quos profeceHiii

Golhicum, ab inlerpolalione liturgia) Roman;E im- supe ac libenier laudo, eoruinquc verba quanJoque
inunis non e^t. ^ profero, eos autem a quibus dissenlio, aut laciio
504, Quaie, sive integritas anliqui ritus specleiur, noin ne, aut eiiain palam refJlo. Caetera judicio lec-
sive specletur usus, cujus in^hiijusinoJi libris ralio toris pcrmitlo.

EPISTOLA DEDICATORIA
LDITIONI TOLETANiE PR^MISSA.
[ixxxv] Ad reverendissimum in Chrislo Patrem et dominum D. prcestanlissimum Franc scum
\mEJiEM, archiepiscopum Toilanum, Alfonsi Orlis, divini et humani juris doc(o>is, et
canonici Toletani, prcefalio incipit.

Lnmortales libi, anlistes celeberrime, referant gra- non dubitasli, qualenus sunima cum diligeniia missa-

lias sscculi noslri homines oportet, cum velera el rum in primi»solemiiia recenserem, acvigili liicubra-
quasi obsoleta nostrsc religionis arcaiia tanlo studio tioiie qiise a vea) characterum rudilale dimissa jain
reiiovare institueris, ul incipiant noslrates majorum ^ diu fiicrant styli non mutalo duclu reficerem, sciva-
suorum moniinenla incultis characteribus baclenus taque vtrborum digniiate, antiquorum majeslalem
obstrusa ingenii lui igniculo respicere ac propius in- ciistoJircni. Nani quae prsc se anliquilatem (ercbant
tueri. Beaiissimi Isidori nostri ecclesiastica Oflicia, inlacta ese jusspras, et tandem sic aclum est. Naiii

quac in urbe regia Toletana, cui lu pracfs archiepi- dispeisis in ordinem redact's, viiiis abrasis, duliiisqiie
scopus, quondam Maurorum irruplione, cunclis ab- enucleaia veutale luslralis, et ceu abolila niulta re-
sorptis simul cum Christianis, ceu captiva superfue- sarciens, tuo jussu, ut valui, omnia illustravi. lliide

raiit, no^tra alate propriis suinptibus reslauraie ac conflalus liber iste fuil» pr.cbentibus ad id opein
in lucem promere decreveras. Ac non immerilo inihivt^nerabilittus presbytrris[Lxxxvi] ejusdem oflicii

qiiiJem, ne tam illustria fidei noslra; mysleria abdila poriiioribus Anlonio Rodpri( o, Alfonso Marlino, ac
jain penilus inlerirent, qiiaeque adeo situ el vctislr.te liieronymo Guleiio, beatarum Juslcc et Eulaliye, ac
fueraiit cxesa, et errurum caligine rcspersa, iil vix beali Luc;; ovango'isl;ie eccl- siaruni recloribus, quo-
calliduslcctorcongruassenleiilias niultoruin librorum ruin basilicnc iiiler pressuras Cbrislianoriim Toleli
inJaginc riiiKiri poluerit. Qiiam profcclo duri siniam lliicluavoraiil, cum llispania pciie oninis Arabuin
tMovinci.un mihi scrvorum luorum miniuio iiiaii.Iarc iiiunJaiioiic labcscerc!. Q.io lil ul habilaiilibus Chris-
95 CALENDARIliM MOZARA RICUM SiEriUS AUCTUM. «G

liaiiis Ti)leli iiitcr Arabes ejus wrbis imperio polilos A ctorum pro fide ceriantium el martyrum gcsta pra;-
nouieii Mozarabes iiiducluin hucusque permanserit, clara inlueri licebit, cum nullibi profedo copiosiusai
ul opiuor (licli sunl Mozarabes, hoc est inler Arabes prxclarius reperire qucat, dnmmodu singula propen-

(legenies. Ul auieni ecclesiasiii.a eorum officia me- sius perluslret, qui si fidem niihi pnvbere rrcusaverit,
inor^tii digiia neniinom de caetero ialereni, iilteris creilat Isidoro clarissirao anctori. Tu quoque testis

l.aiinis, exidosis Golliicis, imprimenJa nobili viro locupletissiiHus ad-is, reverendissime paler, cujus lu-

Melchiori Gorricio Novariensi iribuisli («). Cujiis niiiii pervigili adniola sunt omnia (juu! probata sla-
«pera et impensis ars impressoria in ea urbe valJe tuisli omnibtis doctis communia reddere, cnm iin-

iiiusiraia est. Adsit buc igitur lector, qui fidei Ciiris- l»riini solertiiis ca jusseris. Sis felix oro alque diu

lian;c mirifica nosse cupil sacramenta, ubi etiain san- superitcs, magnilicentissime doiiiiiie.

(a) Missale Mozarabum impressum fuit opere Petri Hagcmbach, impensis Melcbioris Goricii {Vide pag.
47.4).

CALENDARIUM MOZARABIGUM
SitPIUS AUCIUM.

JANUARIIS. B forifesroiis. IX lect.

Agnelis II. IX leci.
llabetdies xxxi, Inna xxx. A IIII. Valerii episcopi. IX lect.
Aiwons Nov liabel horas xv dies
iiii. b III. Sancte Batildis regine. IX lect.
j^^i
niiuiicrus. voro IX. Octava saiicii Iliiefonsi. llii capp.
!lll. A J.VN. i.hrumdsio Domini. iiii capp.
111. c II. Sancloruin Ciri et Jo-
b liil. Oi lava saiicli Slopbani. iiii capp.
Iiaiinis martyrum. IX lect.
XI. c III. 0( inva saiicli Joainiis. iiii caip.

d Octava Iniiocciiliuni. iiii capp.

II. FEBRUARIUS.
\\\ fi Noins. Vigiiia.
MJI. VIII. r.piplinnin Domiui. vi capp. Aurens Ilabel dies xxviii , Ui !ia xxvii.
I
KAL,
R VII. Jiiliani cl liasilissc Mar- miinenis. Nox ho as xiv dies vero X.
liabct
tynim. iiii capp. d Febr. Ignalii episcopi ct inar-
lecl.
x«i A VI. Saiictoriiin qiiadraginta tyris. IX
iiiarlyinm. ix lecl. Brigide virginis. IX lecl.

b
V. V. Pauli priiiii hereinitc. ix lect. XI. e Ilil. Purificalio sancle Ma-
c llil. rie. VI capp.
Mll. d III. Jiiliani presbylcri. ix /ect. XIV. f III. Blasii episcopi et mar-
11. e II. tyris. VI capp.
i Idiis. Sancli episcopi.
llilarii ix leci. VIII. g II. Giberl! confessoris. yi.lect.dr.

Oclava cpiscopi. iiii capp. A Nonas. Agate viiginis et mar-

K »1. Fcbniarii. lyris. VI capp.
X. g \IX. Felicis impincis con- XVI. b VIII. Vedasti et Amandi epi-
lcss. ct niartyris. ix lect. scoporum. IX lecl.

A XVIII. Maiiri abbatis. ix lect. V. c VII. Dorolhee virginis et

l'05t X liina Dominica martyris. IX leci.
fac Scpliiagesinia. d \I.
^XMii. b XVII. .Marcclii 1'apc el niar- XUI. c V. Apolonie virginis et
tyris. IX lect. niartyris. IX lect.
VII. c XVII. Spcmsippi cl Elciisippi, II. f Illl. Scolastice virginis. VI capp.
iiiartynini. III.
ix lcct. g
Aiitonii monaclii. lill capp. X. A II. Eulalie virgiiiis Barciii-
d \V. Priscc virgiiiis. IX lecl. iiononsis. IX tect.
XV. c \llll. Juliaiii episcopi et con- b Idus. Fnictuosi , Anguiii et
fessoris. IX lecl Eulogii , ejus comi-
I|!l. f \lll. Fabiani ct Sebastiani lUlll. IX tcct.
inartyrum. VI ciipp. Kal . Marlii.
Saiitti Lnciani presby- XVIII c. \VI. Valenlini niartyris. i\ lecl.

tcri el marlyris. IX lect. VII. d XV.

XII. Agnetis virginis. VI cupp. D c XIIU. Jiiliane virginis et niar-
K
VII. A XI. Vinciiilii marlyiis. iiii capp. lyri». IX lcci.

VI b X. Ildclonsi conftssoris. VI capp. XV. f XIII. Pantaleoiis maityris

c IX. B:)bylc episcopi cl Iriiiin S"Cioruiiique cjiis. VI capji
pucrorum. IX lecl. IIII. f?
XII.
Timothei episcopi, disci- A XI.
puli Pauli. IX tecl. XII. b X. Coliimbani abbatis. IX lecl.

S:incte Maric de Pacc. VI capp. 1. c I\.

IX. d Vill. Conversio saiicli Pauli. VI cupp. d VIII. Calhedra sancli Pelri. VI capp.
Projecti martyris. IX lect. IX. e VII Vigilia.
6 VII. Polyrarpi cpiscopi cl f VI. Mathie aposl.
niartyris. IX lect. XVII. V. Locus bise.xli in unno
Tirsi mariyris. IX lect. VI. A Illl. bisexti quucunHpie die
XVII. f VI. JohaniiisCriso-tomicpi- crencrit fcslum sancli
scopi. IX lccl. Mdlliic in lali jrjunc-
VI. V. Johannis jrcsbucii ct Ui. litr ii(jilia cjus ; ct in
g
97 CALF.NDARIIJM MOZARABlCtJM S.^VIV^ AUCTUM. 08
tequmti die celebrelur e l!us. Enremie virgiiiis el
et servelur feslum; et si m.irlyris. lect
XIII. c Subbato erenerit ipso Kal Madii. TibH tii et Valeriaiii
Sabbato celebrelur; et xviii. f XVHL marlyrum. Uct.
jejunelur vigilia ejus VII. g XVH.
el serveiur in seqnenli XVI.
die Doniinico. XV. XV.
Ijll. XIIIl.
MAUTIUS.
XIII.
A.,.oi,s
^^, llabet dies XXXI, iima x^x. Nox xn. XII.
iiuin rus. liabet hor^is xii, dies vero xii. I. XI. Vilalis mat tvris. ix lecl.
III. (1 Mart. Adriani niarlyris, ix lect. X.
e VI. Donaii marlyris. ix lect. IX. A IX. Georgii martyris. iiii cupp.
XI. f V. Eineterii ei Celedonii Felicis el Foilunali
martyrum. iiii cai.p. martyris. lect.
g IIII. b VIII Saiicli Proficii marly-
jux. A 111. ris. lect.
\iii. b II. XVII. VII Maici evangelisle. capp,
c Nonas. Thome do Aqdino : vi cnpp. VI. VI Cleti iiiarlyris. lecl.
Perpeliie et Felicilalis. ix leci. Marcelli et Pelri. lect.
XVI. «1 vin. Juliani episco|)i el ton- S.iiiiii Gtorgii maiiy-
fessoris. vi capp. ris. lect.
V. e Vll. Xlill. IIII Vilalis marlyris. lecl.
1 VI. Apdi.nie viiginis. iv lect. III. 1!1 Pctri marlyris or.linis
Facundi et Priniilivc Predicatorum. capp.
marlyrum. ix lect. II Euiroj)ii episco, i ei
xii. g V. mai tyiis. capp.
II. A 1111. Gregorii pnpe el oon-
fessoris. vi capp.
MADIUS.
111. Leandri episcopi cl ix lect. Amvus IIai)et dies xxxi luna XXX. Nox
KAL. ,

confessoris. ii i capp nHinerns. li;tb' t linias ix, dies vero x

X. c 11. Leonis pape. ix kit. XI. b Madii Apostolorum Pltilippi et
d Idiis. Jacobi. VI capp.
K;<l Aprilis. Tiircali et comilum ejiis
XVIII. e XVII. C|)iscoporun'. ix lect.
yii. I XVI. Palricii episcopi. i\ lect. VI. Aliianasii episcopi cl
" XV. Gabriflis archangeli. vi capp. cohfe^soris. vi capp.
Eduardi regis et inar- XIX. d V. Inventio sancle crucis. vi cupp.
lyris. IX lecl. A{. xam.lri, Evenlii, mar-
XV. A XIV Saiicii Joseph confes- lyrum. ix lccl.
soiis. VI capp. llll. Quiriaci epiicopi et
lui. b XlII Cnlliberti episcopi cl marlyris. ix lect.
co.fessoris. ix lect. 111.

c XII. Beiiedicli abbalis et II. Johaniiis anle Portam

coiifessor.s. vi capp. Lutinam. VI capp.
XI. d Xi. Pauli episcopi cl con- V. A Nmt.is Inventio clavorum do-
fessoris. , ix lect. minicorum. cavp.
1. e X. Sancle Trepete virgi-
f IX. nis. lecl.
IX. g Vlll. Annunciatio sancU Ma- Domilile virginis. lect.
rie. VI capp. b VUI Reveialio Michaelis. cupp.
A VII. Isidori Militis. tecl.
XVII. b VI. Mii. e VII. Gregorii Nazianzeni, lect.
VI. c V. Marcelli pape. i\ lect.
Eodcm die Tran-latio
,

d Illl. sancti Nicolai. capp.

Miii. e Itl. II. d VI. Goidiani, et Epimaclii
III. f 11. martyris. lecl.
e V. Pontii martyris. capp.
APRILIS. Q X. 1 1111. Nirei, et Achilei, aique
Aureus dies xxx, luna xxix.
H.iiiel Nox Pancratii marlyris.
i!)uin<rus.
^^^ habel horas xi, dics vero xiii.
IX lect.
g 111.
g Aprii.is xviu. A II. Victoris ct Corone mar-
XI. A IIII. lyniin. leci.
b 111. Th»'odosiemar!yris. IX lect. Bonifacii martyris. lect.
XX. c 11. Ambrosii episc pi. VI cupp. VII. b Idos.
laidori confe.ssoiis. VI capp. Kal. Junii.
viii. d Nonas. c XVII.
x\i. e VIII. XVI. d XVI.
g Vi. Xllll. c XV.
XIII. \ V. Fiucluosi episcopi Bra- f Xllll. Potenliane virginis. IX lect.
charensis. IX lecl. XII. g XIII.
Toribii confessoris. IX tect. I. A XIL
II. b IIll. Eleuiherii episcoj.i et b XI.
marlyris. IX lcct. IX. c X.
III. d IX. Translatiosancti Domi-
II. Victoris Bracliarensis niii. lect.
marlyris. IX lect. XVI. e VIII. Urbanipapeetrnariyris. lect.
•» C.\LENDAIl!U.\l MOZAUABl .U.U SitPlUS AUCTUM m
Translaliosancli Fraii- \ Visilaiio sancle Marie. vi capp.
cisci. IX lect. b V.
VI. f VII. AugusiiniAnglonjinei)!- XVI c 1!II.
scopi. IX lect. V. d lll.

g VI. e II. Octava apostolonim Pe-

XJM. A V. Gerniani episcopi et con- iri et Pauli. IIII COfp.
fessoris. IX lecl. XIII 1 Nonas. Marcialis episcopi. IX lecl.
111. 1) IIII. VIII.
11. g
c III. A VII. Oclava Visitationis vir-
XI. d 11. Pelronillac virginis. IX lect. giiiis .Marie. iiii capp.
X. b VI. Septem fratrum marty-
JUNIUS. rum. IX Uct.
c V. Traiislaiio sancti Bene-
Aiireus Hahet dies xxx , luna XXIX. Nox
KAL. dicti. VI capp,
nuinerus. habel horas viii, dies vero xvi. ,1
JUMI. rSicume.lis inarlyris.
XVIII. «1 IIII. Sancta Marciane vir-
e IX lect.
ginis. IX lcct.
XIX. f IIU. Marcellini el Pelri mar-
tyruin.
VII III. Margarile virginis. IX lect.
IX leci.
f II.
VIU. g III.
XV Iilus. Quirici marlyris. IX Lrt.
XVI. A 11.
Kal Ai gu>.li.
Nonas.
» im. A XVII. Sancti Alexii confes-
c VUI.
soris. IX lect.
XI!!. ci VII.
VI. Medardi el GeralJi epi- Triuniphus Crucis. VI capp.
II. e
b XVI. Jusle et Rufine virgi-
scoporum. IX lcct.
nu;ii el niartyruin. IX lect.
f V. Primi ei Feliciani mar-
lyruni.
XII c XV. Marine virginis etniar-
IX lect.
lyris. IX lecl.
X. K IIII.
I d XIIII
A Uf. Barnabce aposloli. VI cipp.
.

Onufii confessori-J. 6 Xlil. Margarite virginis et

IX lect.
xvm. b ;>'• Basiiidis Cirini Nabo- martyris. IX lect.
IX . f XII. Praxedis virginis. VI capp.
ris marlyrum. IX lecl.
g XI. Marie Magdalene. VI capp.
VII. c Idus. Antonii de Padiia con-
fessoris. IX lect.
XVII. A X. Apolinaris episcopi et
Kal. Jul niartyris. IX lect.
d XVIJI. Basilii episcopi. V b IX. Cbristiiie virginis et
IX lecl.
XV. e xvu. Viti et Modesti inarty- martyris. IX lect.
rum. Vigilia.
IX lect.
XVI. Cir ci el c VIII. Jacobi apostoli. VI capp.
1111. f Julite niarly-
rum. Christolori et Cucufati
IX lect. c
XV. Adriani atque Nalalie etcomitura ejusmar
g
mariyrum. tyruni. IX lect.
IX lecl.
XII. .\ XIIII. Marci el Marceliiaiii
XIIII. d VII. Anne malris Marie. VI capp.
marlyrum. )x lect.
111 e VI. Seplem dormientium. IX lecl.
I. b XIII. Gervasii el Protliasii f V. Nazarii, Celsi et Pan-
niarlyrum. taleo.iis n.artyrum. , IX lect.
IX lect.
XI Felicis episcopi.
c XII. Fliirentiac viiginis. u lect. q 1111. IX lect.
Si visiri papc el mar- Simplicii , Fauslini el
tyris. IX lect.
Beatricis, marlyrum. IX lccl.
^IX. .1 VI. Marthe virginis VI capp.
c X. Consorlie virginis cuni XIX. A lil. Abdon et Sennen niar-
XI niilliuiu marly - lyrum. I) lect.

rum. IX lecl.
b II. Germani episcopi et
XMI. f IX. Vigilia. confessoris. IX lect.
VI. VIII. Nativiias sancti Jolian-
g AUGUSTUS.
nis liapiisle. VI capp.
A TransiaLio sancli Eligii Au reu ' Habet dies xxx, luna XXIX Nox
VII. KAL. .

nuiiierus babet horas x, dies vero Xllil

episcopi el confes-
soris.
VIII. c AlCUST. Vincula Pelri. VI capp.
IX lect.
XIV. b VI. Ji>haniiis et Pauli mar- D Machabeorum niarty-
lyruni.
'
runi. IX lect.
IX lect.
|iii. e V. X\l d IIII. Siephani pape et mar-
d IIIL tyiis. IX lect.
Leonisepiscopi el con-
fessnris.
V. e III. Invenlio sancli Sle-
IX iect.
IVigil a.
phani martyris. IX le t.
f
XI. e 111. .\poslo oruin Petri et II. Petri episcopi Exo -

• mensis.
Panli. VI capp. IIII cnpp.
f II. Comiiieinoratio saiicti
Alll. D Noiias. Dominici confessoris dc
Pauii. ordine Predicat. \l capp.
VI capp.
Sancle Marie de Nivi-
3UL1US. bus. VI capp.
II. A VIII. Tian figuratio Domini. VI capp.
Anreus Ilabei dies sxxi, lona x\x. Nov Jusli ct Pastoiis. Sixli
KAL.
numerus. h^bet horas ix. dies veri XV. p;ipc , Felii is^iiiii et
XIX. g J 11.11. Oclava saiitli Johannis Agapili marlyrum. IX lect.
Baptisie. VI cnpp. b VII. Doiiati episcopi iiiar-
v.ii. A VI. Proce^si el Mariiniai i lyiis. IX iect.
iiiartyrum. IX lect. Mammelis marlviis. IX let t.
m c.M>:NnARHTM MOZMuniciivi S/j^.piiis Ainr.M.
X. e VI. Ciriaci Largi socio- A b Vii.
d V. ruiiiqiie ejus. IX lect. XI. c Vl. Firlunati epi^copi el conL-s-
Vigilia. sori^. fx lect.
xviii. e IIII. S'incti Laurenlu mur^ XIX. d V Gosnie el Daniiani ii:ariy-
tijris. VI capp. ruii. IX lecl.
VII. f lil. Tihml'\ inirlyris. IX lect. e iill. FausiieUanuarii elMailia-
g 11. Llari! virgiiiis ile ordi- lis inariyruni. IX lecl.
iit> Miiiorii:ii. VI cnpp. vin. f III. Micliaelis arcliangeli. VI capp.
XV. A Mus. Ipoi.li st)ciGruii;que g II. liieroiiyini p'resbyleri et con-
ejus. IX lect. fessoris. VI capp.
Kal. Sepilenil)ris. Eusebii prcjbyleri el
iiii.b XIX. coiifessoris. IX lect.
OCTOBER.
Vigilia. Aureus llabel dies xxxi, luna xxx. Nox
j^^j^
XVIII. Assiimplio sancte Ma- nuiiieriis. habet boras XII, dies vero XI.
rie. VI capp, XVI. A OcTo"B. Veris"simi Maximi ei ejus
XII. d XVII. socioruin iiiaityruin. ix lect.
I. e XVI. OLtavasanciiLaurenlii. IX lect. V. b VI. Leoiegani ejii^co,:i et mar-
f XV. Agapili inarlyris. IX lect. lyris. IX lect.
IX. g XIU. Xlll. C V.
A XIII. Bernardi abbalis. VI capp.
B »'•
d 1111. Francisci confessoris. VI capp.
XII. b XI. e lil.

\i. c XI. Oclava sancte Marie. VI capp. X. 1 11.

Timotliei ct Siniplio- g Non.is. Maitii epi.^c. et confessoris. ix lecl.

riani niarlyruin. IX lect. Serg i el Bacbi marlyrum. ix lect.
d X. Vigiiiu. M.ircelli niaiiyris. ix lecl.
XIII. e IX. Barlliolomei aposloli. VI capp. XVIII. A VII.
III. f Vlil. Genesii niarlyris. IX tcct. VII. b V.l. Dioiiysii S( ciorun)qiie ejus
VII. Geiontii e|)isco|ii ct niailyiuin. ii capp.
fonfessoris. IX lect. c VI.
XI. A VI. Rufi inariyris. IX lect. VV. d V.
Vicioris Cpiicopi IX lect. IIII. e lill.

XIX. b V. Augustiiii episcoi'.i el 1 111. Gcraldi confe-soris. IX le^l.

confessoris. VI capp. XII. g II. Calixii pape ei maiyris. IX lect.
c IIII. Decollatio Job miiis Da- 1 A l(lu>. Uiiiiani t^pistfipi. IX lect.
ptiste. M capp. Kal. Ko emb.
Saliiiie virgiiiis. i\ lecl. b XVil. Saiicii Micliaeiis. IX lect.
VIII. d III. Felicis et Ailaucli n;ar- IX. c XVI. Viduris marlyris. IX lecl.
tyiuin. IX lect. Liipi episcopi et confes-
e II. soris. IX lect.
p
^
SEPTEMBER. d XV. Luce cvangelist". VI capp.
XVII. e Xlll.
Aiireus jr , t II bet dies xxx , hina xxix. JNox VI. f XIll. Irene virginis et inartyris. IX lect.
iminenis liabet lioras xii, (iies vero xu.
^* Caprasii iiiariyris. IX lect.
XVI. f Sept. Egiilis abbaiis el confesso- g XII Ursule el xi inilliuin virgi-
ris n capp. nuin. II capp.
Veiiceiilii et Leli niarly- Xllll A XI.
ruin. IX lect. 111. b X. Servaiidi etGermani inarly-
V. g Ilil. Aulonini martyris. VI capp. r.ini. IX lect.
A lil. c IX Friicli confe-soris. IX lect.
xm. b II. Marceili marlyris. IX lecl. XI. d Vill. Ciispini el Crispiniani niar-
II. c Nonas. Obdulie virgiiiis. M capp. lyruin. ix lecl.
d VIII. XIX. c Vli. Vciiasli et Arnaiidi episco-
X. e Vll. porum. IX lect.
f VI. Nativitas beale Marie vircii- f VI. Vint:cnlii el Sabine et Cri-
nis. VI copp. stete inariyruin. vi capp.
XVIII. g V. Gregorii niartyris. IX lecl. Vigiiia.
VIl, • A llll. VIII. ff
o V. Aposiuiorum Simonis et
b 111. Proti et Jacinibi niarlyruni. IX lect. ^ Jude. VI capp.
XV. c U. D A IIII. Euslacbii sociorumque ejus
iiii. d Itlus. martyruin. ix lect.
Kal. Octobris. Exaltalio sancle crucis. VI capp. XVI. b III. Beli;iiii de Benomarin. vi capp.
e XYIIl. Clauili et socifiruin ejus. ix lecl.
Cornelii et Cipriani. IX lecl. V. c II. Qiiiiilini martyris. ix lect.
XII. f XVII. Oclava saiicte Marie. iiii capp. Vigiiia.
Nicoineiiis niarlyris. IX lecl.
Sancli Vincenhi. IX lect.
NOVEMBER.
i. g XVL Eufeinie virginis et marly- Anreus j. . » dies xxx , luna xxix. Nox
llabet
ris. IX tect. nuiu8ru«. babet iioras xiv, die- vero x.
A XV. Lamberti episcopi et marly- d NovEM. Fesiivilas omniuni sanclo-
ris. IX. lecl. rum. VI capp.
IX. b Xllll. XIII. e IIII. Commemoralio omnium li-

c XIV. deiiuni delunclorum,

XVII. d XII. Vigilia. II. f lil.
VI. e XI Matlbei aposf. VI capp. g II.
f X. Mauiilii et socioruin ejus, II cupp. X. A Noii:iS
Xilll. ij IX. Clcie viiginis. IX lcct. b Vlli.
111- 'a Vlll. xviii. c VU.
l?Z MKNEDICTIO .\Q11E. to»
J YI. Ociava omiiiuin Saiictoniiu. mucapi>. A confessori*. IX lect.
Qiiatuor Cor.matonim in?.r- llll. Sancle Anasiasie virginis. IX l ct.
tvruMi. IX (ect. A III.

e V. TlieoJori martyris. ix leci. b II. Darbare virginis et marty-

XV, f IIIl. iMenne mariyris. ix lect. ris VI cnpp.
IV, g lli. Marlini cpisCopi el coiifes- cN inae.
soris. VI capp. d VIII. Nicolai episcopi et confesso-
A II. Eiiiiliani nbbatis. ix lect. ris. VI capp.
Mi. 1) I liis. episcopi el coiifessnris.
Britii ix lect. e VII. Octava Sancti Andree. iiii capp.
K.il. Di.ceiiibr. Clcmeiitiiii el Tbeodoreiii f VI. Conceptio virginis Marie. VI capp-
martyrum. i\ lect. XV. V. Leocadie virgiiii'*. VI capp,
I. c XVIll. iiii A lili. Eulalie virgiiiis el Marlyris. IX lect.
d XVII. Eugenii archiepiscopi Tole- b l!l. Daiiiasi pape. IX lect.
tani tnartyris. vi capp. XII c II. Eiigenie virginis. IX lect.
IX. e XVI. Sancti Sperati vel corailum I. d IJus. Lucie virgiiiis et marlYris. VI capp.
eju^ marlyrum. \x lect. Kal. Januarii.
f XV. Aciscli ei Viclorie Marly- c XIX.
rum. IX lect. IX. f XVIII. Oclava coiiceptionis sancle
tMi. g Xllll. Octava sancli Marlini. iiii capp. Marie. iin capp.
Romani monachi martyris. iiii capp. XVU. Octava sancte Leocadie. nu capp,
VI. A XIII. Elisabeth de Dngaria. vi capp. xvii XVI.
b Xil. ionis :ibbalis. ix lect. VI, XV. Annunciido sancte Marie de
xriii. c XI. Presentaiionis virginis Ma- la 0. VI capp.
rip. capp. VI XIIII.
III. il X. Ceciiie virginis et martyris. vi capp. XIIII XIII. Vigilia.
Oclava sancli Eugenii. nii capp. UI. XII. TliomoB apostoti. M capp.
e IX. Cleinenlis pape et martyris. vi capp. XI XI.
XI. f VIII. Ciisogoiii martyris. i.\ lect. X.
XIX. g VII. Caibariiie virginis el mar- XIX. iX Vgili^.
tyris. VI capp. VIII. Nativitas Domini nostri Jcsu
A VI. Chrisli. iiii capp.
III. b V. Vitalis et Agricole. Facundi VII.Stephuni martyris. \i capp.
el Primilive Martyruiu. ix lect. VI. Johannis aposloli el evange-
c IV. liste. M capp.
VI. d III. Snturniiii marlyris. vi capp. XVI. V. Sancloruin Innocenlium. vi cupp.
Vigiiia. v. IIII. Tbome artbiepiscopi el
v. e II. Sancli-Andrce aposloli. vi capp. mar yiis. iin capp.
g m. Trausliiio saucli Jacobi
DECEMDER. apostoii. vi capp.
Aureus
RALxxxi, luna xxx. Nox
Ilabtt dies C xiii. A II. Silvestri pape cl confesso-
niiiiienis. habet boras xv, dies vcro ix. ris. iiii eapp.
xin. fDECEUB. Saiicli Eligii Episcopi cl Columbe virginis. u Ucl.

BENEDICTIO AQUE/

[xciii] ^ . Adiuioriiini nostrum in nomiiie Doniini. t , Sit noinen Doinini bencdictum. ^ . E.x hoc
i^ . Qiii I' cit cclmii el lerrain. nime cl usque in scculinn.
a llenediciio atpie. Ci>nsnotiidiiie]n bPned'ccnJi el 667, n.lK), rcfert sancium hunc episcnpum asp*>r-
saiiclilicandi aqii mi a|>ii I fi leles vetnstissimam esse D sione aqiirc benpdiclfB ah rcdilms EIpi'dii diaeoni \n\-
ii soli ignorant fjui noscinni Ecclesias, lain Orieiitis, lu II damioiiem fugasse. El sandiis Braulio CiBsamu-
<|uam Occideiilis, a iiiaiii baptisni:)tis ab iiiitin con- gu^ta;iu> arcliiepiscopHS, in Vita sancli ^iniliani
secras^^e. Sed pneler a (nam regenoralionis (qnam Cucnlati [Mab., ibid.. p. 211. n. 2i), stribit yEmi-
lidfles in xdilius, in viiiei», iii ngris stiargore so'e- liaiiu n, quodain nobili rogatmn iili inaluin
a viro
hant) el ainnni, qiiaiii iii onsocralione eccl siariiin qui aedes suas iiiffstas liabebatj oralioni-
d:w;ii()iieiii,
lnMioMi ebaiU,
iiioiuinore Vigiiiiis (Kfist. nd
ciiju. bus cxpoll.ret, salem exorcizas-e, oi aqn;e coniini-
Prufuturum, et Crcgoriu-i Maginis (Ei>ist. 71,
n. 2) fcuisse morc ccclesiaslico , euinque as :er,.ieiido, «hc-
lib. i\), iiios consciTandi aquain ad nialos (hoiiioiics niono iii liigam acto, ,Tdos ab oiiini immiiiidi spiiitiis
avpiruncan los, ad ooruiii viros cohibcndas, ad pr.o- niidcsiia iinmunes reddi iisso. Oriontalps salein in
sligia dssipaiida, ad inotbos pelloiidos, ol a I ea a/iunm nsnersionis non inimiKiiiit , at .'onlra Occi-
omiiia amovenda
qui' fi leliuni incolumitati olierant, (lonlalo» Ecclesi;o, prisco nqua: benedicloi s.-jlemi
ritii,
aut qu eli, jain inde a s,tcuI.) iv, el rntasso aiitoa, inisce t. Ilnii* morein in Hispaiiia
obiinuisse l-cus^^
iii Eccie-;ia obliiiuit. Ilaiic aquiin ;»ut beiiediclam, Haulionis, in citata Vila sancli yEmilimi, p'obat
aut sanrtam. aut exnrcizntum, aul aspersio'iis appol- Salem c.rorrizat el uqnai commiscet » )RE ecci-esia-
Jabant, el apud Gollio Ili>panos et Gallos suUs spnr- STici». Unde cti;im apparol ri;uin iniiiiiltendi saliMO
siim, cl salis sparsio iWrt.^ est, oaniqu' receiitioros in aspersionis aqiiani, iii llispania, x.vo nr.iu'ioiiis
gramniaiici, vocabulo Laliiio polius qna n ecdesia- receiilem noii fu"sse, cnmdcniqiic llonifp oblinnisso,
stico, lustrulem aquam «lixoro. Cypiianu;, iii Viia ex Sacranienlario Celasiano Em. {Tliomasii lib. m,
sancli Cxsarj .\iebleRsis (M xb.,' swc. i Bencd.y p. n. 75) conjicere licol, naiii de salc bcnedicondo, ct
105 nENEDICTIO AQllE !n(i

sigmm ° Te snpplifcs exoraiims

Hic faciat sacerdos crucis in ipso sale, cl A sli. iii p lioc sil iliKiioi :

Insiifflet tribiis vicibus : el postmodum dicat liunc se- '1 aspicere. Quatenus maji statis liie virlutc contra >"

quentem exorcismum omnes spirilus immundos ^ valorem po s t acci-

pere ; expellat ' ab omni loco ubi tua f erii invo-
Exorcismus salis.
catione adspersum qiiicqnid potesl esse pe-lir.-niiu ;
:

a Exnrcizo t^ creatura noniine Pa >J( iris

salis. In tit exhibeat plenuin salulis oCf ctnni. " D terreai
el Filii »J( el Spiri >5< liis Sancli, qui te per Elizeuiu oinnes prestigias ^ inimici el oinia ^ monstruoso- :

in aqiia niilti jussit, ut sanarenlnr ^ aque steriles. ruin genera longius faciat y effdgcre. Gravcdines
Ouiijue divina oris sui voce ait. Vos estis sal terre. omncs fantasiasque compescal, ct per "" signinn
:
^-

Et per Aposlolum sninn vas eleclionis : sermo <• '^

Crucis Filii tui Domini noslri tiitelain fidelissimam
vester sil sale conlitus. Ideoque efficere sal exorci- desidera-nlibus ^^ preslel. i^ . ''^ Anien.
zizatum ^ ut sis f in remissioneni peccalorum el
: Deinde defert aquam in urceo ad sacrandam : el in-
Sinilatp.m mentium. In proteclionem animi atque sufftut ibidcm tribus vicibus et dicii exorcismum.
[xciv] corporis in conJirmationem salutis ad expel-
:

lendas el excludendas omnes demonuni leniationes. Exorcismus aque.

B In nomine Dei Pa >J< iris omnipotentis >£< et Jesu Oralio. Discede immunde Spiritus ab omnibiis
"^i

Ciirisli Filii ejus ^-< ^ qui in Trinitate unus vivit et quibus fides nostra usura est ""^ religioiiisofiicii sacra-
regnat in secula seculorum. Amen. nientis, iiec pretendas culpam criiiiiiiis (jui agno- :

Oratio. ^ Virtutis tue i.ivictani fortiludinem de- j scis poientiam Salvatoris. f Non ex inerili coiiliden-
precamur Doinine sancte, Pater t eierne, onmipo- |. tia sed f^s precepto. Licet ipsa polestas jxcv| minl-
:

lens Deus, qui inier omnia i necessaria : que per " sterii dignitas sit niini-tri. Te igiliir ^^' coniiiiuneni
Jesum Christum Dominum "* meuni procreaie jus- Dnminum aque *' creature convenio : nl conscr-
j j

sisli. Non minimam graliam conferre dignatus es vante motus sensibilitalis inlelligens f ubjici servicio :

sa!i : ut ex illo possinl universa condiri " omnibus '*''

quod placere Deo -' utinuir non recuses. Oninciu
ad escam : fiiium tuum Dominuin noslrum procrea- a te comniunionem dcinjnum : omne collcgiuin ini-

in aquam immiltendo, expressa ibi fit mentio. Ex ' Necessaria. Ita Pont. Ilelinar.li, at Bobi>'n. Sa-
eodein pariter {Ibid.) liabemus, non tanium s.ilem, cram. breviter sic : Qui inler cuncta quw procrcari jtis-
sed vinum quoque et oleuni sanoliticalum in nspcr- sisti.

sionis aquam nonnunquani immissa fuisse. Rubrica "' Meum. Ilrlin., Dominum nostrum.
eniin Gelasiana monet Hic millis vinum in ipsam : Omnibus. Lrge, ut iii Ponl. llelinarJi Qua; om-
" :

aquam ; et deinde Post liwc mittis de oteo sanctifi-

: tiibus ad cscam, per eum^em Filium tuum Domiunm
cato in aquam ; el sic aspergis eam cum liyssopo per nostrum pfocreasti. Sacr. Bobien. Qua: hominibns ad :

domus. Hi^^paiii et Galli benedictionem aquai asper- escam per Fitium tuum Dominum twslrum, diynatus es
sionis , ab exorcismo salis iiichoabant, uli ex boc laryiri.
loco Mi.-salis nostri , cx Urauiione in Vila sancti ,
° 3> supplices. Pont. Ilelin. Ideoque te suppliccs,
:

iEmiliani, et ex Bobieiisi Sacramentario {P. 3^(.) etc. Sacr. Bobien., per quem, Domine, suppticcs exo-
apparet. In quo titulus exorcismum ad salis spars.m ramus, etc.
facienduni, cui primum subjicitur exorcisniu-, et be- p P IIoc sat. Ila Ilelin. ct Bobicn.
nedictio salis, tuni exorcismus, tt benedictio aqiisc, ^ 1 Aspicere. Ita Htjiin., al Bol)ien., sanciificare.
ac demum benediciio saiis et aquai, postea qiiain Majestalis. Poiit., Heiin. Ex majcslalis tna' vir- :

fuerunt consinisla. Quem ordinem Missaie Xiinenii tute. Sacr. Bohien. : Utex vutlu majestatis tuwvirlU'
rcliiiuit. At riiu Romano primum
aqua, atque deinde tem , conlra omnes immundos spiriius possit acci-
sal benedicilur. Deinum Mdzarabes,
in concilioCom- pere.
postcl!ano, anno 1051 {cap. 5), dccreverunt ut pres- * Vatorem.
Ita Helin., at BoI)ien., virlntcm.
byleri otnnibus diebus Domiuicis salis sparsiomem Ab
onini loco. Ila Ponl. Helin ; al Bobi.^n.,
*
a
jacerent. tabcrnacutis famutornm luorum.
Eiorcizo. Forma eadem exorcizandi salem ex-
^ "
Detcrrcai. I.a Ilelin. ?.t Bobien., detcrgas. ;

stat in Sacranieniario Bobiensi , qua Galii nieban- f Presiiyias. Ita Bobcn.; at Ilelin., omnia prK-
lur. sliijia.
b Aque sleriles. Bubiensc, ut sanaretur slcriUs. ^ Monslruosorum. Ila Hclinard., Bobien., monstro-
f Vus electionis. Bobiensi defici!. rum.
^ Sermo vester. Bobionsi noster. , y Effugcre. lla Bob., Hflin., ejfuyari.
e VtFoite' lcgenduin cum Bobiensi
sis. : Ut ubi- ^-
Compescal. In Bobiensi adtlilur Et triinqniltilalis ;

cunijue fueris aspersus, sis, elc. in ommbus conferal graliam, quod in noslro Missali,
f
In remissionem peccatorumAn Bobiensi ista defi- et iii Pontif. IltiliiiarJi ilesideralur.
ciuiil, el reliqua paulo aliler quam in nostro Miss li "'•
El pcr. lla Heiiii. At Bobien., per, omisso et.
legunlur. > ^ Preslel. Ita Helin.,Bob., prmslcs.
fe' In
nomine. Ila?c formula coiicluJendi exorei- rc Amcn. Helin. Qui ttcum , etc. Bubicii. nihil
smum Golho-IIispana est. Sacramenlarium Bo
p.laiie addit.
biense aijier, -ic Per Dominum nostrum JesumCliri-
:
'^'i
Discede. Foroiam hiiic cxorciz;u)i'i aiiuain e
stum, qui venlnrus esl judicare sa'cntuni per igncm. Ponlificali Mailcnius
Hciinar.ii
sn|)eriu-; ciialiis ,

" (^i i». Nini) forle lcgeiuium qui, de Trinitule {Col. 754) exliibuit. Al in Sacrainentario Bobiensi,
tinus, cum Spirilu sanclo vivil, cic. ? Caiic.liiim Tolc- loco liujus, babelur coniiiela foriiia Gieguriana :

tanuni iv, iii professione lidei, luibel Idein Domi- : Exorcizo le, creatura aquw, tlc.
nus Jesus Cliri^lus, unus de sancta irimlale, etc. ee fieligionis. Ponl. Helin,, Hcliyiosi.
' Virlut.s. Eadem oralio cxslal iii S.iciaineiilario f
*
Non e.r. Iltilin. recte babct non est.
Bobiensi, exslat quoque in Ponlificali lieiiiiardi ar- e Prcccplo. Lege, ui iii Pouiilicaii llelinard., sfrf
cbiepi.copi Lugduneiis s, iii beuediciioiie ;i(ii.ia', piic- prwccpti.
iiiissa Oidini dedicalionis Ecclcsia;, apiul Menaiduin ^^' Communcm. Legc, ut in Pont. llelinard., per
(De anllq. Eccl. liit., tom. U, lib. ii, cnp. 15, ord. i), communem Dominum, etc.
COl. lou). Creature. Lege crealura, ul in Helin.
''

Invictam. Ita Pontif. Ht^liiiardi, at Bobiense Sa-

i j Conscrvante. Poiii. Hflinar:li,?i/, conservato molu
i

cranicniariuin, invictissimam. sensibitiiaiis, iiiletliyens subjici servitio, quo placere

^ JElerne omnipotens Deus. Ita Helinanii Pontific. Deo nilimur, nou recuses.
Bobiense vero Domine suncle , Pater omnipotens,
: ^^ Quod. Hciin., qno.
iiiterne Dcks. »1 Ulimur. Hclin., nitimur.

Pati^ol. LXXXV. 4
m lENEDICTIO AQUE 108

qip.lnls expnrges. Tolam fanlasnialis ibcm : capax A ter bapiismo ad commodum ••

xcvi] culpe Iraducls
licminice proleclionis exlennincs ut gralia sancli- : inimicum sapientie aclum erroris nianifcslas adver-
fi';ui<inis in<lepla luo noslroque pariler creatoii : sum Sancti Spiritus tui sanctilate reJdas sanclilica-
:

(lcliilo fainnlatu deserviens onuicui spirituum pra- : lum. Nec ullo contagio reddalur irainundum quod :

vorum nequiciani quocumque ioco lueris "adsparsa : tiia fieri credimus majestate beatum sed ita per lc :

tlejicias cl sancle copiam benedictionis ^ inducas.

: plenum prebcat sanctilicationis effeclum : ut ubiciira-
i^ . Anicn. I'er mi-ericoidiam luam Deus noster: qui que invocato nomine tuo manu emissum vcl fuerit
«s benedicius et vivis el omnia regis in secula secu- modo quolibet assumptum expulsis et explosis ora- :

l,)rum. Amen. Ilnmiiiate vos benedictioni. ^ .

i'^ .
<=
nibus insidiis contrarie parlis non soluiii cuncta :

IJominus sil seinper vobiscum. i^ . Et. dcmonuin niacbinamenta ex eodem loco fugala deli-
Benedlclio. ^ Doinine sancle Pater omnipotens ciant i
sed etiara Sanclorum Angelorum custodia
:

oierne Deus inslitnlor et conditor omnium elemen-

: semper ibi mansura consisiat. ^ . Ameii. Per mise-
torum qui per Jesnm (ihrislum ^ Domimun noslrum
: licordiam, elc. Domiiias sit semper vobi-^cum. ^. Et.
elemenlum boc aque in salulem humani gcneris esse Benedictio Dei Patris omnipolentis et Fibi, et Spiii-
volnisli te siippiiccs dcprecamur
: ut exaudilis ora- : tus Sancti descendat et maneatsuper hanc crealuram
lionibus 110511 is ^ iilud tue pielalis respeclu sancli-
: salis et aque. ^ . " Amen.
liccs : al(|nc ila ab ea omiiiuni spirituum iinmundo- Antipliona. ° Sparsit nosDeus hyssopo : el munda-
iiiin lece.iai iiicursio : ul ubicumquc luerit innomiiie bimur lavabis nos et super nivera dealbabis nos.
:

iiio ad>p(rfa : gtalia tue benediclionis advcnial : et ^ . Miserere mei Deus secuiidum nrtagnam niiscricor-
iiiala B omnia le propicianie recedant. i\ Amen. . diam tiiam : et secundumniuliiludinem niiseraiionum
I'er misericordiam, elc. Dominus sit scmper, etc. iuarum dele iiiiquilatem meam. Presb. Lavabis.
llcc aqiui jam
cruce salis poniliir et
sanctificata in ^ . Gloria et honor Patri et Filio et Spirilui. Presb.
dicilur. Conm.ixlio Iii noniine Pa^lris salis et aquf. Lavabis. f . Osiende nobis Doraine inisericordiain
il FiOblii et Spiiitus h& Saiitti qui rcgiiat Deus iii se- tuara. i^ . Et salutare tuuni. f . Beati qui habitaiit
cula seculoium. i^ ^ Ainen. . in domo tua Domine. i^ . Iii secula seculoruin lau-

i Posl mixtionetn salis el aque. dabunt le. ^ . Domine exaudi orationem meam.
fi,. Etclamor. jl. Dominus sit semper vobiscum. i^ . Et
Eterne oninipotcns Deus qui nobis a tc
Oratio. ' :
cum spirilu.
fonditam crcaluram aque ubi dislinxisli ut liquo- : J

KMii feimplicem ad lavacrum salsam solidilatcm :

Oremus.
iucbercs ad condimeiilum qualenus ct sordida pos- : nos Domine sancle Pater eterne
Oratio. Exaudi
sinl ablui : noxa lollerctur
et falua inibui : quo el Deus dignare sanctum Angelum luuiii de
el raittere
('ri.inalis; ci corrigcretur error ad viam salutis. Te celis , qui nos custodiat loveat proiegat visitet : : :

(Hicii iiostri ruiiclioiie imiiieriti deprccamur ut : ; et «Jefendat onines habitantes vel convenientes iii
licc siilis cl aquc in luo nomine facla permixlio cle- hoc habiiaculo Dei. Per Christum Dominum, eic.
iwenlie tue saiiciilicelur obiulu, quodque inyaeiiali-

" Adsparsn. Helin., aspcrsa. ciuntur; deiiuie in Missali noslrosolemne illud Goiho-
'•
Inducas. ll'liii., infundas. llispanum per misericordiam luam, etc, et saluialio
c i\ . Amcn. Uelinardi Pontilicalc halict : pcr Domi- C populi Dominus sit semper, elc, quaj in Pontilicali
nnm noslrum Jcsum Cltristum, qui ventitrus est judi- Heliiiardi el etiam Bobiensi Sacramentario deside-
care viios. et mortuos, et saxulum per iiinem. rantiir.
«1
Domine. lianc oralionem, qu;e iii i^oiililicali Ile- ' Elerne. ILec oratio in Ponlilicali Ilelinardi ex-
linardi exsiai, iMartniius (Ci/. 875) edidil, apiul (luem slal, eiapud Martcniuin {Col. 756) edita esl. lu Sa-
Uencdiciio aijva inscribilnr. At iii Sacia.i.'eiil:irio Bo- crameiit.-irio BobieiM, pro hac oralione, ponilur ca
bieiisi, onilio, que liencdiciio aquK insciibiiur, e-t (jua in Missali Ximenii, post exorcismum, sal bcne-
coiisucta Gicgoiiana : Deus ,
qui sahitcm Itumani ije- dicitiir, sed nonnihil immiitaia, uti'siiperius moniii.
r.eris , IKec vero noilra
ctc. sed inlirpohita, ct , j LJbi distiuxisti. Lege ita dislinxisti; iu Pont. lle-
nimnihil mutaia post comniisl oiieiii salis cl :'.q\\:\i
,
liiiardi in ftde disiinxisti.
?ii Diibieiisi exliibetiir. Ndii omilleiuium, solciiinc illiid
•*
Ad commodiim. Forle accemmodum. Pont. lle-

llumiliale vos, et salutatioiiein coiis^ielaiu populi Do- lin., commodum.

viinus sit semper vobisaim, qu;e in Mi.^sali Xiini'iiii lo 1 Scd ctiam. Pont. Ilclin., ct.

{jiiniur, noc Pontilicali llelinaidi miiec iii Sacra- ,

":Anicn. Pont. Ilelin., per Dominum, etc, in
i\.

iiienlario Bobidii, inveniri. nosiro subscipiuiitur per miscricordiam, elc, ctsalu-

« Dominum t.osirum. Ilclin.,Fi/iH»i tiium. taiio populi, et beiiedictio salis ct aqux , quuc omiiia
f
lllud. Uerm., eam. Ponliticali Ilclinardi dcsiinl.
K Omnia. Ilcliii., hostra. " Sparsil. Forto, aspcrqcs.
*'
i^ . Amcn, In lielin., per Dominum , elc, suliji-
 MISSALE MIXTU
SECUNDUM REGULAM B. ISIDORl

DICTUM MOZARABES-

Mv$ pxUm.

1 D0M1N!C\ PRIMA » ADVENTUS DOMINI. A consilii et fortiiudinis : spiritus scicniie el pielatis :

Ad Missam ^ Officium. et replebit eum spiritus liinoris Domini. Ncm secuii-

e Eccc super monles pedes cvangcliraniis pacem dum visioiiem oculorum judicibit : ncqiie se( uiiduiii
alleluja. Et annunciantis hona allelnja : celebra Juda auditum aurium arguet : sed juilicabit iu jiisticia

fesliviiaies tuas alleluja. Ei redde Domino vola tua paiipcres : et arguet in equilate pio maiisiietis terre.
alleluja. f . * Dominus d:ibit vei biim evangelizantibus Et perciicict terram virga oiis sui : et spii iiu labiorimi

in virlule multa. P. El redde. f . (iloria el lionor suorum iiiterriciet impium. El erii jiistiiia cingnliim

l'alri el Filio el Spiritui Sanclo in secula seculorum lumborum cjus : ct fidcs cinctorium reiium ejus.
amen. P. Et redde. llabi'abii lupus cum agno : et pardiis cum bedo ac-
Dicat Presb. Per omnia semper sccula seculorum. cubabit. Vitiiliis el lco et ovis siinul morabunliir : et
i^ . Amen. puer parvulus minabit eos. Viiulus et ursus pascen-
In advervu Domini non dicimus : Gloria In escelsis lur : simul requiescent catuli eorum : et leo quasi
Dominicis diebus et feriis : sed tanlum diebus feslivis. bos comedcl palcas. Et delcctabilnr infans ab ubere
« Oiaiio. Deus qui per angelicos cboros aiivenium super furamina aspidis : et in caveina reguli : qui
filii lui Dominl nosiri Jesu Chrisli annunciare volui-li ablactatus fuerit : manum suam miitei. Non nocebu>ni
qui per Angelorum preconia gloria in escclsis Deo et B et non occident iii universo monie sancto meo : quia
in lena pax '.lominibus bone volunlatis adrlaniaiitii;us replcla esi terra scienl a Domini : siout aque maris
demonsirnsii : conccde ut in liujiis Domiuice Resur- operienlis. In die illa radix Jesse qui st:il in signum
reclionis Feslivitale : pas lerris reddita convalescat populorum : ipsum gentes deprecabuntur : ei erit

et traterne deleclionis charitaie iniiovala permaneat. sepulchrum cjiis gloriosum. i^. Amen.
1} . Amcn. Dicat Presb. in cornu sinistrum Aliaris^ Dominus
Dical Sacerdos. Per miserioordiam luam Deus sit semper vobisi um. i^ . Et cum.
nosler qui es benediclus : el vivis et onuiia rcgis iii g Psallendo. Qiii dal uivem sicut lanam : nclulam
sccula scculorum. v^ . Amen. f . Dominus til seniper velul cinerem spargil : qui emittit chrislallum snain
vubiscum. ^. Ei cum spiriiu tuo. sicul " Irusta panis. Antc faciem frigoris ejus i
qui
Leclio libri Esaye propliele C Cap. X, XI). subsistet? J
f . Miilit verbum suum et liqiieficiel

^ . Deo graiias. ea :
•*
flat spiriiiis ejus el fluent aque. P. Aiile. Dical

F.rce dominalor Dominus exercitiium confringet Saccrdos. Silenlium facite.

lai^unculam in terrore : et excclsi sialura succiiiden- Sequentia Epistole Pauli AposloU ad llomanos
tiir : et sublimes bumiliabuntur : et sul)verlentur _ (Cap. 1). XV
condensa saltiis ejiis ferro : ct Lib:.iius cuin excelsis Respon. Cliorus. Deo gralia-.
cadet. Ei egredieiiir virga de radice Je^se : ei flos de Fr:i!res : Ccrius sum ego ipse de vobis : quoniain

Mdici.' ejiis ascen^lel : el requiescei super eum spiri- el ipsi plcni eslis dilcclione : repleii omni :^cienta :

tus Domini : spiriius sapientic et iiiicliecius : spinius ita iil possi is aUerul,ri;m moneic. Aulaiius auieru

« Advpnius. ]\iiss;ile et Dreviarium Mozarabum Oremus ; semel ante.d^tos, el ilerum aiite capilulum
scx Doiniiiic;is Advenlus numeraiit, quot Ecclesia quod oralioiii Doiniiiic;e praemitliiur.
Mcdiolaiieiisis reiinel. f Cnp.
X. A versicuio S5 ad versiculum 11 capi-
^ Ofjicium. Anlijdioiu) quoe in Missali Romano in- lisXI.
Iroilus dicitur, in hoc noslio officiuni ad missam 110- K Psallendo. Psal. cxlvii, 16.
niiiiaiur. ^ Frusta p/niis. lia Ilalica apuil Tiiomas.
Ecce super. Nahum, iv, 15 : Annunlianlis bo-
<" ' Qni subsi>.lei. Ali;e omnes, quis.
iium, ex Isaia, lii, 7. fj VS. CXLVII, 18. .

Dominus dabil verbum evangeiizantibus. Ps. i.xvn,

•^ Flat. Vnlgata el LXX, flabil. Arabica, (Int ven-
"<

lus ejus. Syri ica et llebrx'a tempore prajsenti einiu-

« Oiatio. Nulli orationi Missalis Mozarabum pr;T- tiaiit.

nii.liuir Orcmus. His, in lola niissa, saccrdos dicit 1

Cap. XV. Vcrs. 14-20.
 l!i r.i:SSALE M1XT[I\1 SKr,. UKf.. iJ. ISIDORI. PARS in
s« ripsi viiliis frairrs cx imrie : inuqiiniii in m^^nioriam A Aliraam. Hico c.iim vohis : (jiiia (Olons esl Deus de
vos rciliioens : propicr j^raliam que data csl niilii a lapidibiis islis siisciiaro filiis Abialie. Jani ciiiiii se-
Dco : nl sim Minislcr Clirisli Jesu iii geiilibus : s>an- curis ad radiccm arboris posiia csl. Oiiinis crgo :tr-

Mifioans Evaiigeliiim [)ei : ul fiiil oblalio genlium ac- bor non raciens friiclum b 'iiiim : exoidetnr el in
cppla el sanctilicata iu Spirilu Sancio. Ilabio i^itur ignom miiietiir. Kt interrogabaul cuin lurbc dicenles.
glt\iain iii (^liristo Jesii ad Deum. Non enim audeo Qnid ergo facicmus? Rospoiidcns aulem dicebit illis.

aliqiiid loqui eorum qiie per me noii cflicil Cliristiis ; Qul liabel duas lunicas : det non liabenli. Ei iiui Iia-

iiiobedienliam gentium. lii verbo : et factis : in vir- bei cscas : similiter faciat. Venerunl auleni et publi-

lute signorum et prodigiorum : in virtule Spiritus oaiii ul baplizarenlur : etdixerunt ad illiim. Magisier
Saiioii : ia ul ab Ilieru^alem per circuitum iisque ad qiiid faoicinus? At ille dixil ad cos. Niliil amplius
liliricum roplevcrim cvangeliuin Chrisli. Sic autem quam qiiod coiislitutuni esl vobis : faciaiis. Intcrro-

prcdicavi hoc evangclium : non ubi noniinalus csi gab >nl aiitem eiim ct niiliies diconles. Qiiid facienius
Clirisliis : ne siipcr alientim fundamonlum edilici- et nos? El ail illis. Neminem concutialis : neque ca-
leiii : sic t scrijtuin -cst. Q.iibu-i iion 2 ''Sl aniiiin- liiiiiniam faciaiis : ei oontoiiii eslote sl pendiis vesuis.

riatiim dc eo vi^lcliunt : et qni non aiidieruiit iiiielli- E\ist:iiianlc aiilem popiilo ci cogiiantibus omnibus iii

gent. Propter quod ct inipedicbar pliiriinum venire K cordibiis suis de Johanne : iie forte ipse essel Chri-
ad vos : ct proliiiiius sum usque adhuc. Niinc vero stus. Respondit Joli:innes dioens omiiibiis. Ego qui-
iilleriiis locum non liabens in liis rogionibus : oiipidi- dem aqiia baplizo vos : venict autem fortior nie posl
«litatom auieiii habcns voiiiondi ad vos ex miiltis j nn nic : ijus non sinn digniis solvere corrigiam calcia-

prcoc.lcnlibiis annis : (iim in llispaiiiam profioist i mentorum cjus : ipse vos baptizabit in S|)iritu S.incH>
oeporo : spcro quod preteiicns videam vos : et a vo- et igni. Cuj is veiililabrum in manu ejus : cl purgabil
bis dcduoar illiic : si vobis cx parle piiiiiiim irniliis areain suain : el congrcgabil trilicum in liorrciim
luero. Nunc igitur proficiscar in nici u alem iniiiislrarc siiiim : paleas auiein combiircl igni incxtinguibili.
.sanclis. IVobaveriiiil euini Macedonia et Acliaya col- Miil a qiiidem et alia cxhorians : evangelizabat po-
laiioiiem aliipiam faoere in paiiperes saiicloruin qni piilo. i^ . Amen.
sunt in ircrusalcm. riaouit onim ois el deblores sunt Dical Piesb. Dnmiiiiis sil scmper vobiscum. i^ . Et
eoruni. Nam si spiriiudium eurum parlicipcs facii cum. Dicat Cliorus. ^" Luuda. Allcluja. ^ . Mille no-
sunt gcntiles : debent el in carnalibus ministrare cis. bis Domiiic auxilium dc sancto : cl de Syon luere
Iloc igilur cnm consummavero ct assignavcro eis nos alleliija.

fiiicium hunc : profn iscar per vns iii llibpaii:;im. Iiiterim quod Chorus dicil alleliija : offerl Sncerdos
Scio aiilem quoniam vcnicns ad vos : iii aliuii<!aiilia /iGstiam cum calice cl cum orationibus que scquunlur,

bcncd ctinnis Chrisii veiiiam. i^ . Ameii. Aocopiabilis sit majestali lue omnipoiens cterne
Dlc.l Sitccrdos. Dom nussilseniper voliisciim. i^ . Et Deiis lioc ohlatio : quain libi uirerimus pro reatibus
niin. ei liioinoribus nostris : el pro slabilitate sancie ca-
Leclio sancli Kvniuiclii srcntuhtin Lucam ( 'Cnp. I! l ). lliolice et apostolice fidei cultoribiis : per Cliristum
lij . Clio us. Gloria libi Doniine. Domiiiiim nostiiim. In nomine Patris ^ ct Filii ct
''
Aniso qiiiniodecimo linpcrii Tiborii Cosaris : pro- Spiriliis Sancli. Ainen.
"*airanie ['oniio Pilato Jiideam : Tctrarch.i aiilem C,:\- Dimitendo paLnam supcr corporalcs. Deinde acci-

liloe llorodo : Pbilippo anlern fialrc ejus Telraroba P'at calicrm sanclificando sic. Iii nomine Pairis i5< ct

Iiuroe ct Traoonitidis rogioiiis : et Lisania Abiline Filii el Spiriliis Smcii amon.

Tetrarcha : sub prinoipibiis S:iccrdolum .Aiiiia ol Ornliu. Offorinuis libi Domine calicem ad bene-
Caiplia. Faoliim cst vcrbum Doinini super Jnhaniiem diocndum sanguinom Cliristi lilii tui :
3 depreoamiir-
Zacharie filium in doserlo. Et venit iii omnem regio- qiie oicmcntiam tuam : ul anle coiispecium divine

iicm Jordanis : prcdicans baptisiniim peniicniie in majosialis tue : oiim oilore suavitalis ascendat. Per

remissionem peccatornm : sicul scripium osl in libro p ouiidem Chrislum Dominuni nostruiii amen.,
scrmoniim Esaye prophete. Vox clamanlis iii descrto : Ponal calicem super aram : et accipiat « liVuilam

pariic viiim Doniiui : reclas facile somitas cjus. Om- siiie sanclificatione cl ponal supcr caliceni dicendo sic.

jiis vallis implobitiir : cl oinnis mons et oollis hiinii- Orulio. Ilanc (iblaiionem quesiimus Doinine pla-

liabiliir. El cruiil prava in dirccla : cl aspcra iii vias caliis admitie : el omnium ofTurentiuni eoruni pro
pbinas : et videbil oninis caro salii are D -i. Diccbal qiiibiis libi olTorlur pecoaia iudnlge. Per Christuni
orgo ad Inrbas < qui cxiorant nt bapli/.areiitiir ab Domiiinm nostrum amcn. El dical jnnclis manihus
ipso. Genimina vipi-rarnm : qiiis oslcnilil voliis fii- iticHn ludo se.

gorc a ventiira ira? Faciie orgo fruoiiis digiios peni- Oratio. \n spir.tii hiimilitatis cl iii aniino oontiito

loniio : et iie ccperiiis dicore : patrcm liabomus siis' ipiamur Domine a te : et sic liat sacr:ficiiim iio-

" Cap. III. Vor«. i-\H. <i

Lauda. Ps. xix, ".. Toxlus Scriplurx accommo-
i'
liloiii ! vaii^oiiiim h!g!lur in Missali Rom;M!0 d iiiir ad praseiis nfliiinm.
Dom. Advfiniis.
4 e FiliuUwi. l!is|)aiiis filiohi dioiliir palla qiia calin
•=
cxiernnt Vnlgata ot
(,'"' ali.o quas vidi vorsiones togilur.
liabeiit exibani.
 11! MISSALE MIXTUM SEC. nF.G. B. ISiDORI. PARS I. Ili
slruiu : iil a ic susci|)i:irmir liodie : ut placeal libi Do- A Agyos : agyos : agyos. noinine Deus llcx eterne
liiine Deus. Veni Sancle SpiriUis sanctific.Tlor :sat)Cti- libi laudes el graiias. Postea dicat Presbiler. Ecclc-
(ica lioc sacrificiuni de manibus ineis libi preparaluin. siam sanctam calholicam in orationibus in iiieiue
Ilic ponat mcensnm in liiuribulo et incenset sacrifi- Iiabeamus : ul e.im Dominus fide et spe ct cbarilale
ciumsi placucril :poi>tea inclinel se Saccrdos in tnedium proiiicius ampliare dignetur : omiies l.ipsos caplivos
allaris junctis manibus : et dicat alta voce. Atljuvate iiifirnios aiqiie peregrinos in mcnle habeamus : ut
mc fralres in oraiionibns vesliis el orale pro nie ad eos Dominus propicius redimere : sanare et conlor-
Deuni. Clwrus respondeat. Adjuvet tc Pater el Filius tare dignelur. ii| . Clwrus. Presia elcrne omnipotens
cl Spiritus Sanclus. Deus. Dicat Chorus •>
aliam orationem.
El Sacerdos verlat se ad populum ; et faciat offerto- Purifica Domine Deus Pater omiiipoiens pcetonmi
rivm si volucrit. El dicat Cliorus, arcbana nostrorum : cunclasque propiciiis macnUis
Sacrificium. Regnabit Dominus in Ilierusalem : abliic peccaloruin : ac presla Doniine : ut benolicio
et in coiispeclu scniorum alleluja. ^ . Flec dicit pielatis lue noslris ( riminibus emundaii : metuendum
Dijmiiius : erit qua^i pater babilaniibus llierusalem: lerribilemqiie ailvenlum Domini nostri Jcsu Cliii^li
et qui inbabitat iii Syon : et dabo clavein donius filii tui expeotemus inleriili. Sicqiie te ntiseranlc :

David suier liumeros cjus cl apcricl : ct iion csl 1» B liic percipere meroamur omniiiin vcniam (ieliclOMni
qui claudat Ilierusalcm allehija. ut tiiuin iii fiituro jiidiciinn nobis sonliamus onmino
Ilic accipiat Sacerdos aquam in manibus el dicat mitiss mum : et dextere tue parlicipes f.icii : a lc
sUentiu s:'pcr oblationem cum tribus digilis. In nomine inereamur pcrpetue viteporcipcrc preiniuin : tiiiimque
Patris >J< el Fiiii et Spiiiius Sancii regnas Deus in Citnseqiiamiirinvictiiminniiitumctlorlisi-inuiinrognnii»
st cula secuiorum ainen. i'^ . Araen. Dicat Prcsb. Per miscricordiam tuam Deiis
Inclinet se anle AUare et dicat in silentio istam ora- noster in cujiis conspectu saiictornm Apostolorum
tioneni. et Mariyrum Confessoriun alque Virginum 4 nomina
Accedam ad te iii humilitate spirilus mei loqiiar : recitantur. i^ . Chorus. Anieii. Dicat Presb. OITLTiint
(e :quia mullam spem roriitudinem dcdisli me tu : Deo Domino oblationcm Sacordotes nistii Papa Ro- :

ergo lili David qui revelatus niysteiio:ad nos in menMs ei reliqui pro se et pro omni cloro ac ple~
:

cainein venisti : clave criicis lue sccrela cordis mei bibus ecclesie sibimet consignaiis : vel pro universa

adaperi : mittens uiiuni de Serapliim qui c^ndens fraiernitate : itcm offerunl universi Presbileri Dia-
carbo ille qui de altari luo sublatus est : sordentia choni : Clcrici ac populi circumaslantes : in honorcnti

labia mea einundcl : menlein el jubilel : doceiidi sanctorum pro se et suis. i^ . Chorus. Offcunt pro se
niaieiiam subminislrel : ut rmgiia que proxiraorura et pro universa fraterniiate.

uiilitati pcr cliaritalem servii ne erroris insonet Dicat Sacerdos. Facientes commemorationem bea-
casuni : seJ verilalis resultet sine fine precooium :
tissimorum Aposiolorum et Marlyruin : gloriose
per le Deus mcus : qui vivis et regnas in secula Sancte Marie Virginis. Zacliaric. Joannis. ln(anti»m.
seculorum amen. Pelri. Pauli. Jobannis. Jacobi. Andree. Philippi.
« Incipit Missa. Dicat Presb. Domiiius sit semper ThoiDC. Bartbolomei. Mallbei. Jacobi. Symonis el

vobiscum. i^ Et cum. Jude. Mallbie. Marci et Liice. i^ . Chorus. Et omnium

Oratio. Adventum Domiiii nostri Jesu Cbristi Marlyruni. Dicat Sacerdos. Ilein pro spiriiibus pau-

fraires dilectissimi voiis omnibus preslolanles.: Dei sanlium. Ililarii. Alhanasii. Martini. Ambrosii. Au-
palris omnipotentiam imploreraus : ut corda nostra giislini. Fulgenlii. Lcandri. Isidori. David. Juliani.
purificet : et corpora immaculata conservet. Del abili- Item Juliaiii. Petii. Item Petri. Johaiinis. Servi Doi.
latera fidelium meniibus fideliterqua;rere :quod saluii Yisitani. Viven i. Felici. Cipriani. Vinceniii. Geronlii.

possit prodesse. Expectemus conscientia secura veii- Zacharie. Cenapoli. Dominici. Justi. Saturniiii. Sal-
lurum : quein siipor oinnem principaium cl poto- vali. Ilem Salvaii. Beriiardi. Reiinundi. Jobaniiis.
slates credimus exaitatum. Simiis eliam persingula |v Celebnini. Gundisalvi. Martini. Boderici. Johannis
nion^enia sollicili : ul mereamur habere propicium Guterii. Sancii. Iiem Saiicii. Dominici. Juliani. Phi'
quem crcdimus et faiemur ad judicaiidos nos vivos lippi. Slopliani. Johannis. Ilem Jobannis. Felicis.

et mortuos i;i gloria csse venluruin. i^ . Amen. i^ . Chorus. Ll omiiium pausaiitium. Dicat Presb.
Dicat Presb. Per misericordiam tiiain Deus noslcr <=
Post noniina. Te qiiesumus Dom ne Jesu Clnislo:
qiii es benediclus el vivis ei oinnia rcgis in secula ul diiectio adveiitus tui ita in nobis permaneat : ne
scculorum. i^ . .\men. a te corda nosira unquam roccdant. Siciiie iios jajn

Dicat Presb. elcvando manus. Oremus. iS . Clwrus. iit eicrnani advocationcm ascribe : ul ad fuiiiruui non

Incipit Missu. ll;pc oralio proprio noniine missa

3 or:itionun7, de qiia iidem : Secunda invncntioim ad
appellatiir, csiquo priin illannii sooleni oraliomim , > Dcnme&l, ul clementer suscipiat preces filelium, obla-
oiias s.anetus Isidonis, lib. i de OIT. eocK, cap. U, tiomvujue eorum.
F.therius cl Arohiep. Toie-
Bciitus, ,t(1v. Eliiiiindiiiii c Po&t nomina. Ma^c oratio post nomina dicilur,
liiiiiiiii iii Missa rcceiisont. Prima oraio, iiuiniunt quia post dipiycha recilari coiisiioveral. Tertia auicni^
Eilic.rius ct Boalus l:iiid;ili, lil). i, adnwnitionis enia iiKjiiit s;iiiciiis Isidorus. effunditur pro ojfcrentihus
p'\pulum csl, ut ouines cxcitenlur <id oraiiiluni Dcuiii. s ve pro dcfunctis fidelibus, ul per id sccrificium ve-
^ Aliainvraiioncm. L;l liu;c sccuuda ilkiniui iioi tcm ui. in cu:ibi iiuantur.
415 WISSALE MIXTUM SIX. UEr,. U. ISIDOUI. - PARS I, llG

ccnifutidamiir : ciiin a.l judicanJuiH vcueris orbent. A Jfsn Clirislo fi io Dei qui esl iii celis digtias iaiides

Cltorm. Atne'. dignasqiic graiias relerainus. El diccudu. Gralias

^ .

Dical Presb. Quia lu es vila vivornm : sanilas in- referunus.' Elevel Sacerdos manns in ullum. ^
lirniorum : ac lequies omniiiin liilelium dcfuncloruin Chorus. Digiium el jusluin est. Poslea dical Presbiter.

in elerna secula seculornm. Cliorus. Ainen.

i^, .
5 c iiiUnio. liignum et jiistum esi. Nos libigralias
Dical Prcsb. agere; D inine sancte Palcr eierne omnipoiens
. Oralh « ad patrem. Doiniiie Deus oninipolens :
Deus : pcr Jesum Cliris.uni liliuin tuuin Duminum
qui pro buniani generis redemplione coelernura libi nostruni. Quem Joiiani:es Gdelis amicus precessit
cocqiialemque (iliiim aiige!ica aniiiinci;<iione : per nasccndo : precessil in deserlis Iiereini predicando
Maric Viiginis nlerum usque ad mis voluisli Irnns- 1
rccessil b:i|ilizamlo. \ iam quoqne prepnrans judicii

iiiiliere : alque anle ipsius filii lui adveninm Ji.li:in- ac reilemploris : convocavil peccatores ad penilen-
nein dignaius cs deslinare preconcm. Ll pcr cjtis tiam : ei populum salvaiori adquirens bapiizavit iii

vcridicain in deserlo lieremi predicalioneni : popiiliis Jordane peccati» propria conlilenles. Non honiines i.M-

poniietis velernonim racinorutn acciperel veuiam :

novaiulopleiiam coi.fcretisgraiiam :sed piissimiSalva-
per liovi auiem hoiiiiiiis D.i Ilcgniini evangeli/.antis loris anitnonens expeciare presenli:im. Non remil-
divine TrinilatiS plenam in:jniliis consequi inereielur ^ ie„s jpse peccata ad se venienlibus : sed reinissio
ineirabilem graiiam. Dona nobis in hoc leinpore ad- nem peccalorum ad fulurnin pollicens esse creden-
venlus unigeniii lui eandem pacis graliam quam in :
libus. Ut descendenlibus '^ \n aqua peniienlie : ab
pseteriia largire dignaius es secula : ei illis nos in
speiarelur remedium indulgenlie
illo : queni vcntii-
occursn ^ fidei socies numerandos : quos in lidei
rum audiebaiit plemim dono verilalis et graiie.
prinioidio a Jobannc in Jordane peniientie nndis Daplizalus initnr ab eo Chrisins e\ elemenlo visibili
aqnarutn abluios : a ic postremo per lilium in Spi-
et S|)iritii invisibili. Ducebantur per obcdicnliam ad
rilu Saiicto el igni Cfgnoscinius baptizaio*. Piespon-
miseiicordiam per filium sterilis : ad (ilium virginis.
(ieal Chorus. Amen. Dical Presb. Quia tu es vera pax
Per Juhannem hominem magnum : ad Clirisliini
iio>tra et cliariias indisrupia vivis tecum ct regnas
huminem Deum. Quem cuin Patre, el Spiritii Snitclo
cnin Spirilu Sanclo unus Oeus in secula seculoium.
adorant angoli alque archangeli : throni domina-
i^ . Cliorus. Anicn. j
tiones : et polestatcs ila direntes. ^ Chorus. S;in- .

Vical Pre!<b. etcvails mambtis in celum. Graiia Del

ctus. Sanctus. Sanctus Dominus Deus Sabbaoth :

Palris omnipoientis : p:i.x ac diicciio Daniini nesiri

pleni siiiit celi el terra gloria maj.-stilis liie : osanna
Jesu Cliristi : ei communicaiio Spiiitus Sancii : sit
C lilio David : osnniia in excelsis. Uenediclus qui venil
seinpcr cuiii oinnibus nobis. ^ . Chorus. El cuin ho-
in nomine Domini : osanna in cxcelsis. »
minibiis boiie volimtaiis. Dical Presb. Quoraodo
a^laiis poccin facile. ic . Chcrus. Pacem ineam do Dicat Prcsbijter.

vobis pacem moam commendo vobis

: non sic; t : Post Sanctus. Verc sanclus ct gliiriosiis Doniinus
nMindiis dal paccm do vobis. y Novum. ronndalum . nosicr Jcsus Clirisius filius tuus. Qiiein olini credi-
ilo Vdbis Hl diligatis invicem. Ileiieretur. l»acein nieam mus incariialum fuissc pro salule huinaij gcneris :

do vobis. > . Gloiia et honor Palri el Filio ei Spi- el niii.c ex|.eclainus ad judicium venturnui in gloria

_^rilui Saiiclo in sccnla seculorum amcn. lieiiere.ur. ciariiatis cnin oiiinibiis sanctis : ipse Doininns nc

Pacem meain. Inlirim quod Chorus dicil. Paccin rcdcinplor eiernus. Deinde dical Presb. in silentio

meam : accipiat Sacerdos pacem de palenn dicendo iic. junclis manibus iticlinande se ante allare hanc Ora-
llnbeie osciilnm dilectimiis el pacis : lit apti silis tionem.
s::cros nclis niysleriis Dei. Et slatim det parem Dia- e Adeslo adcsio Je-u bniie pnniifcx in medio
conu vel }mero : et pner populo. Postra inclinet se noslri : sicut lnisli in medio discipnlorum tuornm :

Saccrdos junciis manibus et dicat. Iniroibo ad allarc sancli >^ lica haiic oblalionem :
>J< ul sanctificala >J(

Dci niei. Rcspondeal Chorut. Ad Deum qiii lelilicai ]) snniamus pcr maiins snncii angeli lui sanclc Doinine

juventutem meam. Presbiter ponal manus super culi- ac redempior clcrne. f liominus nosier Jesus Chri-
cem et dical. Aures ad Dnn.idum. ^ Chorus. Habe- . stus in (pia iiocte iradebatur acccpii panem : cl gra-

inns ad D^ininuin. Dicnt /'jia6. Sursiim cmdn. i^ , tins ageiis benc >h *! xil ac frcgii : dedilquc discipu-

Chorus. Lcvemiis ad Dominnm. Uicat Prisb. incli- lis suis diceiis. Accipilc ci maiuliicnie. fi Iloc : est

nando se juuctis manibus. Deo ac D mino iiosiro corpus : lucum ; qnod : pro : vobis : iradetur. liic

"pntrcni. Ccr. a I pnrcm. Errnr rst lyi>ogrnplt.

Ad et Osnnna in Ecclcsiis can:alur. Tcrminalur illatio so-
Wkc quaria ornlio siio nomine ad pncim diciiir. lenini tiisafiio Latine et Grirce pronunlialo cl excipi-
Qunrta post har, a t snnclns Isiiloms, infenur pro liir (irn'.ionc poat sunctus dicta.

jsculu pacis. Ea ciiim absoluta asianics lii!eles sibt

•J
In aqua. Corr ge, aquam.
invicen p icem d.-inl.
"'
Austo. llic inripil c;inon, qiii est brevissimits.
Fidci. Fnrlas~o, filii.
'' Doiuinus uoster. Iloc ccrie loco yliqtiid dcesl
f

« Inlaiio. Qiu-e illaiio M( zambis, riomano Mi^snli qiKi.l siiie nKinuscriploruin auclorilaie snpplcre iion

prwfaiio diciliir, G;illis olini conieslalio, anl /iiii^rt,' auileo.

imniolaiio. SniKlns Isidorus (Juiiitn infrrtur illutio B Kurma isa consccrationis poniiur, ne aiitiqnilns
:

in sanciijiciitione oblationis, in quam eiiam Dc.i laudcm, ignorelnr, scd hodie servelnr Ecclesli; iradilio. ipi-.r.
icrrestrium cicaiura, liilulum caUstium univcni:as, Cit ista IIuc : iil : cniui : cvrpus : mcum. llic :
.
117 MISSALE MIXTUM SEC. UEG. C. ISIDORI. — PARS I. 118

elevalur corpus. Qunticscuniqiic manducaveril.s : lioc A el mortuos. Ctijus rcgni non cril fiuis. Ei iii Spiri-

facite in meam >J< conimemoraiioncm. Simil.ier et lum Sanclum Dominum vivificalorem : el ox 1'airc

calicem postquam cenavit dicens. Hic >Jt esl : calix : cl Filio procedentem. Cum Patre et Filio ador;in(liiiii

novi : testamenti : in : meo : sanguine : qui : pro : el coiiglorificandum. Qui locutus est per iTophctas.

vobis :el :pro :muliis : effundelur :in :remissionem : El unam sanctain Calliolicam et Aiioslolicam Ecclc-
peccalorum. Hic elevelur calix coopcrlus cum fiti la. f^iam. Confiieor unum bnplisma in remissionein pec-
Quoiiescumque biberitis hoc facite in meain >^ com- caionim. Expeciainus rcsurreciionem mortuorum :

memoralionem. Et cum perventum fveril ubi dicit. et vitaiu vcnuui seculi. Ameo.
In meam commemorationem. Dicat presb. alia voce
omnibus diebus preter festivis : pari modo ubi dicil In

claritatem de celis. Et qualibet vice respoudeal Cho-

rus. Amen. Quotiescumqne manducaveriiis pnncm
hunc et calicem istum biberiiis mortem Domini :

aniiunciabitis donec veniel. In claritatem i^ de ce-

lis. i^ Cliorus. Amen.
Dical Presb. K
3 Post pridte. Vratio. Domine Jesu Chrsle hanc
liostiam vivam illustraiione adventus sanctifica ut
cx ea libantes : mundemur a crimine : et tuam gra-
liam mereamur percipere sine fine. kI . Amen. Po-
stea dicat presb.

le preslante sancte Domine : quia tu hec omnia

nobis indignis servis tuis : valde bona creas : sancii
iji ficas : vivificas )5< benedi i^ cis >^ ac preslas
nobis :
^ ut sit benedicta a te Deo nostro in secula
seculorum. it) . Chorus. Amen. Et tunc Presb. acci-
Regnuin.
piat corpus Domini de palena ei' ponat super callcem
discoopertum :et dlcat allavoceomnibus diebus videlicet
festivis et Dominicis : preler in locis in ijuibus erit Q
aniipliona propria ad confi aclionem panis. Dominus
sil semper vobiscum. i^ . Ei cum. Dical presb. Fi-
deni ouain corde cjedimus : ore autem dicamus. Et
elcvet Sacerdos Corpus Chrisii ut videatur a populo.
El dical Chorus simbolum biniac bini vidclicet.
e Credimusunum Deum Palrem omnipoientem.
in El deWide fiidat Prebbyler s;c. Fraiujnt Euihtiri-
r;ictorein celi el lerre. Visib.Iiiim omnium el invi- sliamper medium :el p:)na: mcdiam parlem in Vaiena : ct

sibilium condiiorem. El in unum Dominum nosiruin de alia parte faciat quinque particu!as et ponal in Va-
Jesiim Christum Filium Dei Unigenitum. El ex Patre tena : etaccipiat aiam purtein et facial qualuor par-
nalum anle omnia secula Deum ex Deo. Lumtn ex liculas el ponal in Paleiia simililer per ordinem facle
lumine. Deum verum ex Deo vero. Naium non f;ic- per rolas islas que supra sunt. Et slatim purget bene
tum. Omousion Patri hoc est ejusdem cum Piitrc difjilos : et cooperlo calice fiat memento pro vivis.
subslantie. Per quem omnia facta sunt que in celo et Postea dicat Presbyler ad oralionem Dominicam equa-
qiie in lerra. Qui propter nos homines et propier liter istam ora.ionein.
nosiram sahiiem descendit de celis. Et incamaius ^ Oremus. Verbiim Palrs « qiiod cum f.ictum cs
esi de Spirilu Sancto ex Maria Yirgiiie ct homo facius ut habitares iii nubis. Presta nobis ulqui te venisse
est. Passus sub Pontio Pilaio. Sepulius leriia die jam credimus : ab onini peccaioruin cruamur con-
resurrexit. Ascendit ad celos scdet ad dexleram Dei l;igii)ne : ciim precepiii;nis lue oraculis urociamave-
Palris omnipolenlis. Inde venturus esi judicare vivos linius e leriis.

est; enim calix : sangidnis : mei : novi : et : (terni : te-

: ^ IJt sil. Legc ut sint.
slamenii mijsterium : fidei : qui pro : vobis : el : pro
: :
c Crediinus. Conciliiim Toleianiim n", can. 2, jiis-
niultis : efjundelur : in : remissionem : pcccnlorum. sit ui .inte orationom Dominicaui recil:'reiur Syinbo-
" Post pridie. Sic ciiim lia>c oraiio vocaiur in Mis- lum Consianrniopolit;iniim. Sanctus Isidorus Nica;-
sali nostro, a saiicto Isidoro coufirmalio sacramenli niim appellat, (piia ita vnlgo voc;iri solcbHi.
in liturgiis Gallicanis, :(liqu:iii(io posl nnjslerium, ali- *^
Oremus. l*osl divisam in parles Eucbaristian»
quando post secrelu diciliir. Exhinc sexla tucccdit, ait sacerdos dicit Orenius, et subdii ra|iiluluin, quod est
sancms I^idonis, confirmalio saciamcnli, ul ublulio, inlroduclio ad oiaiionem Dominicain, qu.-e sla-
qii;isi
quce Deo olJerlur, sanciiftcala per Spirilum sancium , tim adjiingilur, el liajc est iiltinia earuni septem ora-
corpori Clirisli , et sanguhii confiimclur, ila in Edil., lionum quarum sancius Isidoriis in niis>a facit nien-
al III Codii ibus oinnibiis niss. lesie IIiiiorpi<i ( iii va- lionem, qiii addit : //<t' sunt ilaque seplem sacrificit
riis leriionibus, pag. hd\, ndjerlis operi de divinis oratones commendalce aposiolica evangelicaque do-
(•;illto!ic;e Ecclcsia: Ollieiis) lcgilur corporis el sangui- clrina.
nis con/irinetur. • Quod cum facium es, Lege, quod caro faclum es.
119 511SSALE MIXTUM SIX. P.EG. B. ISIDORl. — PARS 1. 120

.Pater nosler qui es in celis. i^ . Ainen. Sonclifi- A P. Allelnja : alleliija . alleluja. In dkendo. Giisl3le

ccliir I oii.en liiiiin. i^ . Anien. Adveniat regnunt el vidcle. Accipiat Presbijter aliam particulam se-
tiiiiii). ^. Amen. Fi:il voluntas tua : sicnl in qnemem que dicitur Gloria. El ponat super calicem et

cel«) et in lerra. Sj . Anien. Paiieni noslrum quoii- dicat cum silenlio istam oralioncm.
(lianiiin da nobis iiodie. ^ . Unia lu Deus es. lit
Panem celestem de mensa Domini accipiam : et
diniitte iiubis dcbila noslra sicnl el nos dimiitinius
Et dicat sacerdos. Memeii-
:
iionien Domini iiivocabo.
debiloribns noslris. i'^ . Ainen. Et nc nos inducas in
to pro iiiortuis : lenendo illamparticulam supercalicem :

lenipialionein. i^ . Ked libera nos a malo. Dicat el diclo Memenlo dical istas orationes que sequuntur.
Prcsb. Libcraii a ni;ili> : coiifirmali semper in boiio :

Domine Deus meus : da niilii corpus el sanguiiiem

libi servire mereamur Deo ac Domino noslro. Pone
Filii lui Domini noslri Jesu Cbrisli ila sumere : ut
Doinin.e fincni. Ilicpercut'a'pectus : \'ecc!il\s nnslrs :

per illiid remissionem omnium peccatorum inerear

da gaiidiiini Iribulaiis : prebc rediniiptionem cnpli-
accipere : et luo sancto Spiritu repleri Deus iiosier :

vis : sanil:i!cni inKrmis : rciinieiiuiiie defiiiKlis.

qtii vivis el regnas in secula secub nim. Aimn.
Concede pacem el seciir lateiii iii oiiinibiis dit ims
frange aiida( i;mi iiiiinicoriim nosliorum el Oia:io. Ave iii evum s;inctissiina caro Clirisii im-
iiosliis : :

B crpetiium sumnia dnlcedo paneiii (elesiem acci-

eximdi Dcus ur.aiones servornm tuon.m „mi.iiim I

piatn el iiomen Domini invocabo. llic faciat signum

li.lclium Cbrislianornm in bac die ct iii oiiii.i tein-
cum lioslia e.l sumut particulam qnam in manu liabet
pore. Pcr DoMMniim ncstrnm Jesiim CIi;i lum filinm
el cooperiat calicein el venial ad Patcnam : el consti^
luum : qui terum vivii et regiiat in unilale Spirilns
mat omnes partij:ulas per ordinein. Ei deinde accipiut
Sancli Deus. Pcr omnia secula seculornm. li) . Amen.
palenam et ponat super calicein et puryct bene cum di-
Sic (acMt presb. Accipial modo parli ulam que dicUur
fjitd polUcis et dical lianc orationem.
rcgniim de P. leiia : ^ el punal super calicem : in leni-

pore re.mreciiouis videli-el dicat tribus vicibus. Vicit Ave in evum fe'e; tis polus : qui milii anle omnia et

Jeo de liiiiu Juda radi.x David allfliij;i. i^ . Cliorus supra omnia dulcis es.

qualibet vice. Qui sedes supcr Cbcrubin radix Da\iJ Alia oralio. Corpus et sanguis Domini nostri Jesu

alleliija. Et pvstea dicat is:am craiionem iiiter se Cbrisli cuslodiat corpiis et aniinam mcatn in viiani
submissa loce. ttornam. Ameii. llic accipiat saiujuiuem : et dum Sa-
Sancla sanclis et coiijiinciio corporis Domiiii noslri cerdos sumpseril sanguinem dicat immediate lianc ora-

Jcsu Cliiisli : sil suiiienlibiis el pot.inlibus nnbis ad ticnem.

veniam : el delunciis fide ibus prcstetur ad leijniem. Domine meus Pater San-
Q Deiis el Filius et Spiritus
Et mitlat parliciilam in calice n el cooperiat calicem :
ctus : fac me te seniper querere et diligere : el a te
el dicat alta voce sic : si non fueril ibi Diacltonus.
cr baiic sanctam communioiiem quam sumpsi tiuii-
I

Hiimililale vos boiiediclioni. Doiniiius sil sompcr vo- qu.im recedere : qnia tu es Deus et preter te non esl
liisrum. i^ . Ei cum spirilu. ^ Denedictio. Illuilict vos aliiis iii secula seculorum. Amen. Cantet Cliorus
tiiiigeiiiuis lilius Dei lunvine adveniiis sni : (pii vos comm. Rifecti corpore etsangiiine te laudamus Du-
rodimere non dedi}-'natiis est prciio sanguinis pro- iiiiiie. Alleliija : alleliija : alleluja. Eat Sacerdos ad
prii. i^ . .\incii. Acringal vos viriutibm pacis : et coriiu altaiis et dicat Itunc orationem,
di e» iiiHneiilius copiosis. i^ . Amcn. Ipsiimqne Do-
llerecii Cliristi corpore et sanguine pariter : quia
iiniuim seniper hibeaiis proleciorfm : (juein omni-
sanclificati Deo Pairi omiiipotenti gratias referamuii :

poleiis Pater suscilavit de iribu Juda viclorem i^

ui nns in caudeiii refeclionem et sanclificationeii lia-
Amen.
beiiles liic : el iii fuluro scculo gl.riam percipiamiis.
Dicat Presb. Pcr inisericordiani ipsiiis Dei noslri :

i^ . Amen. Dicai Presb. Per misericordiain tuam Deus

qni est beiicdicius ct vivil 7 ct omnia regit iii scciila
noster qiii es beitedictus el vivis el omnia regis in se-
seculnrnm. i^ Amen. Dominus sil semper vobiscum.
cua seculoruiii. i^ . Amen. Dominus sil semper vo-
Et ciim. Dical Chorus. Gu>t;ile cl videte quam
lij .
j)
biscum. i^ . Et cum. Dicat Presb. vel Diachonus. So-
sitavis esl Dominus allcluja : alleluja : allclnja. V .
noslri Jesu
lemiia complela sutit in nomine Domini
iJenedicam Dominum in omni tempore : semper laus
Clirisli : votiim iiostrum sit accepium cum pace. i^

rjus in ore meo. P. Alleltija : alleliija : allelnja.

Doo gratias. hta oratio supradicta sit in medium alla-
5' . Ilediinei Dominus animas servoriim suonim ct :

ris. In ista lllissa et in aiiis non vertilur Sacerdos ad

htjii dereiiniinel omnes qni sperant iii (uiu. P. Allc-
popHlum uisi quando dix< rii. AJjuvate me fraires ia
luja : ;ilieliija : ailcluja. y . Gloria ei lionor P. tri cl
oraiioiiibns vestris.
F-Iio el Spiritui Sancto in secula scculorum. Aineii.

nolandnm qiiod a oralione ijuje sequilnr. RonLES.

« El ponat. Ad liT.c inlclligcndi
can. 18,
^ Bcncdiciio. Cniicilinm Tolelnniim iv,
Pascliaie iisi|ue ad Pentecosleii, el 4ii fi'slo Corporis
S:incivil III I'ost orationem Dominicam et conjiinctio-
Clirisii sarcrdo.i teneiis vnpra calicein parliculam
:
llc-
nem panis et calicis benediciio in pupuluin sequatur,el
(IHuui ler alia voce, quasi caneiis, dicil : Vicit leo de
lum drmum corporis el samjuinis Doinini sacramcrJum
tribn Juda radix David qnibus singiilis vicibiis re- ;
sumniur. Juxia Missalo liomanum beiicJiclio dalur
spoiiiiciiir : Qui sedes super cherubim radix Duvid,
pciacla Missa.
allcliija. Aliis aiilem dielins acccpia parlicila lie-
guuiy. iiijicil calici diceus, Sancta sanct s, etc. ul iii
«5! RIISSALE MIXTUM SEC. R EG. B. ISIDOKI. — PARS I. \19

IN SECUNDO DOMINICO DE ADV1'NTU DO.MINI. A lem simt a Deo : ordinata sunt. Itaque qui polestaii
AdMhsam. Ofjicliim. rc.^islil : Dei ordinaiioni resistit. Qui aulein re^-
" Super monicm aliissimuiii asceiide tu qui evan- stuiil : ipsi sibi d;iiiuKUioiiem acquirunt. Nam prin-

gelizas Syon : exalla in forliludii;e vocem luam qui cipes nou sunt limori boni operis : sed mali. Vis au-
cvangelizas Ilierusalem. Dic civilalibiis Juda alleluja : leni iion liniere poleslatem : bonum fac : et habebis

alleluja. ^ . ^ Deus :ii:inifesle vcniel el Deus iiosler laudem ex illa. Dei enim minisier csl libi in bonum.
ol non sileltit. P. Dic civilaiibus. t . Gloria et lioiior Si aulcm inaliim feceris : lime. Non enim siiie cau-

Pairi et Filio et Spiritiii Sauclo in seciila seculorum. sa giadiuin portat. Dei en<in minisler esl : vindex iii

Dical Presb. Per omiiia ir;im ei qui m;iluni agit. ^ Ideo cnim necessilati sub-
Ainen. V. Dic civiialibus.
semper secula seculorum. i^ . Ameii. Dicat Presb. dili estote : iion soliim propler iram : sed etiain
* propler coiislantiani : i ei tribuia prestanles. Mini-
Oraiio. Deus qtii |ier angelicos clioros : vt supra
in prima Missa. Et dicta oralione dicai Presb. Por mi- stri eiiim suiii Doi : in hoc ipsum servienles. Redditrt
ergo omnibus debita. Cui iribulum tributum. Cui
scricordiam tuam Deiis noslcr qui es benedictus et :

vectigal vecliga'. Cui tinioieni timorem. Cui hono-

vivis et omnia regis in secula seculorum. i^ . Amen. : :

Dicat Presb. Domnus sit sempf^r vobiscum. i'^ . Et rem : honorem. Neiiiiiii quicquam debeaiis : nisi ut

cum. Sicul dictum est in prima Missa. Dicat Cliorus. U invicem diliLi;aiis. i^ . Amen. Dicat Presbyter vel Dia~

Lectio Ubri Esaije propheie ' {Cap. Ll). conus.

^ Deo gratias.
. Leciio sancti Evangelii secundum Matlheum {Cap. ^XI).
Hec dicit Dorainns. Audile qui sciiis jusium po- :
In illo lempore. Cum audisset Johannes in vinculis
pulus meus lex mea in corde eorum. Nolite timere
:
opera Clirisli : miltens duos de discipulis suis : ait
obprobrium hominum et blysphemias eorum ne me- :
il)i. Tu es qui venlurus es : an alium expectamus?
luaiis. Sicut enim vesiimentum sic comedct eos :
Et lespondeui Jesus ait illis. Eunles renunciate Jo-
vermjs : et sicui lanam : sic devorahit eos linea. Sa- claudi
h;mni qiie audistis et vidislis. Ceci vident ':

ius autem mea in sempilernum eril : et jusiicia niea

ambulant : leprosi mundanlur : surdi audiunt : inor-
in generaliones generatioiium. Coiisurge, coiisurge :
lui resiirgnnl : pauperes evangelizanlur. El bealus
induere fortiiudinem bracliium g Domini : consurge e»t qui iion fneril scanJalizalus in me. Illis auteni
sicut in diebus anliquis in generalionibus seculorum.
:
abeuiilibus : cepit Jesiis dicere ad turbas de Jolianne
Kumquid non lu percussisli superbuin vuliicrasli dra- :
Quid existis in desertum videre? Arundinem venlo
conem? Numquid non lu siccasli mare aquam :
agitalain? Sed quid existis videre? Hominemmoliibus
abyssi vebementis ? Qui posuisli profundum maris ^ veslitum : Ecce qui mollibus vestiunlur : in domibtis
viam : ul transirenl liberaii : El nunc quid redempti '

regura sunl. Sed quid existis viJerc? Prophiiani ?

sunt a Domino : revertenlur et venieni in Syon lau- Etiam dico vobis : et plusquam PropIieUiii. Hic eniiii
dantes : et lelicia sempiterna super capila eorum. est de quo scriptum est. Ecce ego initio angelnm
Gaudium et leliciam obiinebunt ; et fugiet dolor et rneum anie faciem tuam qni prei)arabit viam luam :

gemilus. Ego ego ipse consolabor ^ Amen. vos. .

ante le. Amen dico vobis : non surrexil inler natos
Dicat Presb. Dnminus sit semper vobiscum. i^ Et .
rauierum major Johanne Bapiist:>. Qui autem minor
cum spiritu. <i
Dical Cliorus. ^ . Excila poieiitiam esi in regno celorum major est illo. A dicbus autem
luain Domine.
Et veni ad liber;mdum nos. f . Qui
°
Johannis Bapliste usque nunc regnum celoium viin
regis Israel inlende qui deducis velut ovem Joscph Omnes enim pro-
palitur : et violenti rapiunt illud.
» appare. P. Et veni. Dicat Presb. Silenlium facile. pbeteellex : usque ad Jobannem prophetaverunt. Et
Dical Chorus. si vultis recipere : ipse est Helias qui veniurus est.
Sequentia epistole Pauli apo toti ad Romanos. Qui habet aures audiendi audiai. ^ Amen. Dicat .

(Cap. 6 XI U). Prehb. Dominus sitsemper vobiscum. i^ Et cuin .

^ . Deo gralias. spiritu luo. DicalCliorus. ^ Lauda. Alleliija. "' Deus

f .

Fralres. Oionis anima poleslalibus sublimioribus convertens vivificabis nos : et plebs lua lelabi-
subdita sit. Non est enim potesias nisi a Dco. Que au- D tur in te. P. Alleluja. Dical Presb. Adjuvate ine fra-

Snper montem. Ex Isaia, xl, 9. prcEstatis.

^ Psal. xLix, 3.
^ Cap. XI. Vers. 2-10. Hoc Evangelium in Evange-
« Cap. LI. Vers. 7-12. listario Vatican;B basilicie, saee. xii {Apud Em. Tliom.,
'^
Dical Cliiirus. Adde psallendo. Psal. lxxix, 1. in Capitulario Evangeliorum, signalo litiera S), legi-
El veni ad liberandum nos.\u\^al.i, LXX et lla-
«
tiir Dominica scciinda Adventus, ut modo in Missali
lica Et veid , ul salvus nos facias. Chald. : Tuum
:
Uoinano saiicli Pii V legiliir. Olim legebatnr Doini-
est enim a judicio nos redimere.
iiica secunda anie Natale Domini, quje cidii iii Do-
f
Appure. Ila Ital. LXX, ipL-jianOt. Chal. et Vulg., minicam terliam Advenliis, qiia die legiiur in Mis-
tnimi estare.
s;ili Toietano, anno 1550, Lngduni, iii Galli;t, edito.
^Cap. XIII. Vers. 1-8. In Mozaraliico lectio Evangelii prolixior esl qoani in
>'Ideo enim. Illud enim non legitur in Vulgaia, ne- ca;ieris Missalibus.
qtie in Syri;ic.,ncc in lextu Giseco. i
Lauda. ^ Psal. lxxxiv, 7. .
Propter constantiam. Lege, propter conscienliam,
'
" Deus convericns. Ital., Dens tn convcrtens. Tr.
ut in Gr.rc, Syiiac. el Vul^aia, legiuir.
sancli Wier., nonne lu revertcns? Vulgaia, Deus lu
Et Iributa preslanles. Syr. propterea etiam pccu-
i
:
convcrsus vivijicabis nos.
nium ca^jiiis dulis. Vul;iala cl Gixc, idco el liibulu
123 MISSALE MIXTUM SF.C. UKG. H. ISIDOUI. — IWRS I 12i

Ircs inoralionibus vcslris : el or.ilc pro nie aJ Dctim. A D.cal Presb, Qnia tii cs vita vivoniiR. i'l supra

Respondeal Cliorus. Adjiivel le Paler el Filius cl S|ii- cvl. 1 15.

riliis sanclus. Dicat Cliorus. Sacrificium quod dicilnr Ad pacem. Jesu virtus infirmilalis nostrc : t? qni

offerlorium .\' eincnl ad te popuii niulli alleluja : el re- sine manibus precidentium lapis voriis es abscisus

gesgenliuiu per porlas luas ingrcdicntur : et voca- a monte : quo oiniiis lalitiido rcplela esl terre. Tu
beris civitas Douiini. Fidelis Syon ullra non eiis de- corda noslra reple dono pacis et gralie ; ut qui in-
relicta alleluja : alleluja. f . liec dicil Dominus daiio carnalioiiis tue celebramus solcnnia : pcr pacis bo-
in pace principes luos Syon : et Sncerdotes iiios iii num fuiiire cxamiiiaiionis libcremur a pena.
exultalione : el letabuniur in saiulare iniiri lui in i^ . .Ainen.

elcrnum el in seculiini seciili. P. Fidelis Syoii. Dum Dicai P,esb. Quia lu es vcra pax noslra, etc. Gratia

dicilur sacrificium offeral hosliam Sacerdos in calice Dei Pairis, clc. Et poslea dicat. Inlroibo ad Altare
cum orationibus. llicincipU Missam dicendo. Doiiiinus Dei mei, etc. Quere supra fol, 4.

stt semper vobiscuin. i^ . El cum splrilu tuo. Inlatio. Dignum et jusium est : vere equum ct
Missa. Acccdenles ad mensani lcnibilis omiiipo- salntare est : Domiiii iiostri Jcsu Cliristi advenlum
lemis Dei : ciim sumino gaudio Doiuino Deo noslro miiybHibns prcdicare quem intcr bomines nasci-
11 in
:

illibalas liosiias Qofleramus fialies cliarissimi : qnia

luruin celeslis nuncius nunciavit. Virgo lerrena dum
dignatus est lilii sui advenliim pcr Joliannein napti- salulaietur audivit : Spirilus Sanclus in ulcro : duin
slaiu liominibus nunciare. Sic enim allalur. « Venit vcniret creavit : ui Gabriele pollicenle : Maria cre-
et forlior nie post me : cujus non suin dignus corri-
dente : Dei vcrbo Spiritu cooperante : sciiuerelur
giain calciamciili solvere. Quos ego tingo ^ in aqua promissionein
sabilalionem Angelicam sccuriias :

baplismi : « ipse bapiizal iii Spiritu Saiicio el igni.

perlicen t verilas : ut allissimi obumbranle virlute :

Quia ipse est filius Dei : quem princeps angelice '^ mi-
^ didicissel se esse fecunda virginitas. Ecce conci-
licie pcr ulcruin Virgiiiis sacre ® in nuindo aiinuii-
pies in utero et paries (ilium : Angelus predicavit :

ciavil vcnire. Poscanuis ergo Dcum ratrem : ut liec

et quomodo fiel islud Maria respondil. Sed qnia licc
qiie ob solemnitaiem advetuus Filii sui offei iinus ho*
credendo noii dubilando respondit : implevil Spiritiis
locausta : non discutiens noslra pcccata ; in suo coii- concep-
Sanclus qnod Angelus spopondit. Virgo aiite
spectu eUicial graciosa. Deum suum
lum : Virgo semper futura posl partum. '

i^ . Amen. concepit salnteiti

prius nicnle : dehinc ventre :

Dicat Prcsb. Per mi.-ericordiam luain Dens noster

mundi prinia suscepil. Virgo plena gralia Dei : el
qui es benedictus el vivis elc. ut supru fol. o. quem adorant Angeli.
C ideo vera maler Filii Dei :

Postea dicat Oralionem. diccnles.

Tlironi. Dominationes. Et Poleslales ita
Oraiio. Jocuiulalur Doniine ct Iriiiudial terra ;
Dical Chorus. Saiiclus. Sanclus. Sanctus.
qnia Vcrbum caro fiicluin babitat in sacre Virginis
Dicat Presb.
ineinbra. In ciijus advenlu omnis de caplivitale rc- benediclus
Posi Sanctus. Verc Sancius : vere
(limilur lerra que detinebatur per transgressiciiem
:
Filius tuus. Qui cum
Dominus noslcr Jesus Christus
Ailc in obscurala gebcniia. Nunc moveatur mare et
in forma Dei essei : semetipsum exinanivit : forniani
Munia ' qiie in cis sunt : monics cxullent et omnia
accipicns servi : cum incarnatus in uicro Viiginis
ligna silvarum : quia Deus Iiomo dignatur per ulo-
ahscondens Diviniiatem suam : suscepit iiilirmita-
rum Deale Virginis Marie : de celo in muiidum ve-
tem nostram : ipsc Dominus ac Redcmplor eiemus.
iiire. Per ipsius igiiur advenium te deprecamur oin-
supra
Postca dicat. Adesto adcsto Jesu boiie. l'l
niiKtlcns Deus : ul noslre carnis fragiliiatom a vin-
fol. 5.
culis peccatoriim absolvas : ct prcscnti fainilie tue
Dcinde dical
iiiisericordia plcnus occurras.
Posi pridie. Deus qui sic dilexisti mundnm : ut
^ .\men.
Filium luuin unigenilnm dares pro nmndo. Tu hec
.

. . ,. ^
Dical Presbut. Per misericordiam tuam Deus no- t| ,.,
*' liljamiua
.... ,. , ^. . ,„„ ^ .
•^
tibi beiicdiccnda assunie : et nobis tue be-
ster in ciijus conspeclu. Ut tupra fol, 4.
nedictioiiis dona largire. Ui qui ob mysterium In-
Posl nomina. Doinine Jesu Ciirisle quem venlu-
carnalionis tne hec libi sacrificia vencraiida lilamus :

runi csse crcdimus jndiccm : (iiii j.iiii dudum in ab omnibus

boruin sacrificiorum pmpiciationibus ;

priiiio adventu glorie tue projiier noslra scelcra

criminibus expicmur. i^ . Amen.
humilis vciiire digiiatus es : Petimus : ut dum ad-
Dicat Presb. Tc prcstanle Sancle Due. Ut supra
venlus ciemeiilic liie secundus advenerit : noslra
iiomina absterso peccato : cum sanciis luis facias
fol. 5. Duus sii semper vobiscum. i^ . Ei 10 c""'
spirilu. Sicui diclum cst retro et vmnia alia.
prcnotari.
itl . Amen. Ad Orationcm Dominicam. Conlorlamini uiaiuis

« Venil el foriior me. Illud el abundat. K Qui sine manibus. Daiiiel. ii, 55.
t" ht (iqua Itaplismi. Adde pcenitculi^e. •^
Didicisset. Lcije, discerel se esse fecunda ^irgi-
c Ipsc baplizul. Foriasse legendum baplizabit. nitas.
J Mtlicie. Corrige miliiiai.
'
Deum suum. Sanctus Lco serm. 20, qui prinius
« ]n miutdo. Ltge in luundum. csl dc Nativitatc Domini, cdil. Qocsn,
> Quu in eis sunt, Lcge quce in eo sunt.
iiS MISSALE MIXTLM SEC. UEG. l). ISIDORI. - PARS I, 120
faligale ; roborainini piisilianimes. Ililarescile : nolile A laiulis. Ailendile ad me popuie mcus el iribiis nic.i .

linieii'. Exlolliie ad Deuin nianus vesiras etexciiale nie audile, Quia lex a me cxiel
:
ct judicium nieuni :

corda. Quia ccce jain iii pr.oxiino esl reiiemplio in liicem populoruin requicscel. Prope est jnsiiis
iioslra. Ciijus iiicarnalio nos rcdemil : cujus proces- meus : ogrcssus esl Salvalor iiieus : ei bracbia inea
sio nalivilaiis illumiiiabil ciiju^^que etiain precep- popiilos judicabunt. Me insule ex)iectabunl
:
: et bra-
Uim iios docuil orare semper ei dicere. Paler noslcr cliiiim meum sustinebunl. Levaie in celuin oculos
qui cs in celis. Telum sicut scriptum est retro fol. vi. vestros ; el videte sub terra deorsum. Quia celi si-
Dkat Vrcsb. Sancla Sanctis : et conjunctio corpo- cut fiiinus liqucscent : et tcrra sicut veslimcnlum
ris. Dical Presb. Ilumiiiaie vos benediciioni. atleretur : et babiiaiores ejus sicut bcc intcribunt.
Bcnediclio. Uiiigeniius Filius Dei qui incarnalus Saliis autcin mea in sempilcrnum eril : ei jiislicia
in mpiido oculos illuminavit cecoruin : ipse spiii- inea noii deficict. ^ . Amen.
tualem e
in cordibus nostris imperliat inlellectum, Psaltcudo. Osteiide nobis Domine misericordiam
i^ . Amen. tuain. El salulare tuum da nobis. f . Deus tu c.m-
Qui(|ue itaius de Virgine adimplevit Icgein : im- veisiis vivilicabis nos : et plcbs lua letabitur in te.

pk-al iii nobis oniiie proinissum graiie sue. i^ . Ameii. P. Ei saliiiare.

Ul ejus sine confusione mereaniini conlucri (a- B D,cat Vresb. Silentium facite.
ciem ; cujus Incarnationis solennilatcm celcbralis Sequenlia Epistoloi Pauli Apostoli ad licmanos
aiuaiiler. i'^ . Amtn (f C\jp. A7).

Djcat Prcsb. Pcr inisericordiani iiisius Dei nosli i. i^ . Doo graiias.

Vl supra. Dical Ckorus. Guslate el vidcle. l^t oinhia Eratres nolo vos ignorare inysterium hoc : ul iion
alia (jue sequuntur ul in priino Doininico de uducnlu s lis vobis i[)sis sapientes : quia cecitas cx parte con-
fol. 0. t git in Israel : donec plenitudo gentium intrarct : cl
Oiutio. Hefecti Clirisli corpore. El dical Pietb. sic oroiiis Israel salvus fierct. Sicut scriptum csi.
Iii nomine Doiuini nostri Jesu Clnisti. Yoluni iio- Veniel ex Syon qui eripiai el avertat impietatem ab
siruiii sil accepluin iii pace. i^ . Deo graiias. Jacob : ct boc illis a me tcstamenium : cum abslu-
DOMIMCA TERTIA ADVENTUS DOMINI. lero peccata eorum. Secundum evangelium quidcH»
Ad Missan. " Officium. inimici propler vos : secunduin clectionem auteiii

Ecce revelabitur gloria Domiiii'' genlibus allchija. cliarissimi propler paires. Sine peiiiteniia eniin sunt

Et videbit omnis caro alleluja. Quod os Domini lo- dona et vocalio Dei. Sicut enim aliquando et vos
culum est allelnja alleliija. *=
f . Deus inanifesie non credidistis Deo : nunc autem misericordaiu
veiiiel : Deus nosler et iioii siiebit. P. Quod os. ^ consecuti estis proptcr illoruin incrcdulitalcm : il.«

ji' . Cloria el lionor Palri el Filio et Spiritui Sancto el isli nunc non crediderunt in vestram misericor-
iii secula seculorum aineii. P. Quod os. diam : ul et ipsi misericordiam consequanlur. Con-
Oiatio. Deus qui per angelicos. Vl supra in prima clusit enim Deiis omnia incredulitate : ut omniiius
SHSM. misereatur. allitudo diviiiarum sapieiitic et scicrj-
Lcctio libri Esatje Propltete ( <' Cap. Ll ). lie Dei : quam incomprebensibilia sunt judicia ejtis :

Ilec dicit Dominus. Audite me qiii sequimini quod et invesligabilcs vie ejus. Quis enim cognovit sensum
jiistoin est : et querilis Dominum. Atlendite ad pe- Doniiiii : aul quis consiliarius ejus fuil? Aut quis
irani : unde excisi estis ; et ad cavernam laci de qua piior dedit illis ; el relribuetur ei ? Quoniain ex ipso :

jirccisi csiis. Attendite ad Abrabam pairem vcstrum : et per ipsiiin : el in ipso sunl oiunia. Ipsi gloria ^'
in

el ad Sarrain que pcperit vos : quia uiium vocavi seciila seculorum.

cum : ei benedixi eum : et muUiplicavi eum. Con- i^ . Amen.
sokibitiir ergo Dominiis Syon : consolabitur oinnes Lectio Sancti Evangein secundum Mattlieum
riiinas ejus. El poiiel desertum ejus qunsi delicias : {^Cap. XXI).
ei so'iludiiiem ejns

el lei cia invcnictur in eo

(juasi or;uin Domini. Gaudium IIIo in tempore. Dominus noster
stus cuin venissel Belpbage ad nionlem Oliveli
W Jesiis Cliri-

mi-
: gratiaruin aclio : et vox :

* Ofjicium. Isaine XL, 5. cr.m Adventiis, qua Romse et in aliis Fcclc-

primam
1' Gentibus. In Vulgaia, LXX, Syr. el Cli.ildaica siis olim legebatur Evangclium Mailluri cap. xxi, de
,

noii legiinr. iiigressu solemni Cbiisti Domiiii in urbem Hieroso-

ji Psal. xLix, j
< . lymilanam, obviani eunle populo fiim ramis (.aliiia-
d
Cap. Ll. Vers. d-G. ruin, el feslivo clamore Uc^sanna Filio Uavid, iii lia-
e
Psdllcndo. I's. Lxxxiv, 8. Vide qii* ad laudain biMil tam Kalendarium Fronloms, cl Capiliilare
nolala suni pacj. 2. Evangeliorum em. Tliomasii, qiiibiis qnatiior Domi-
f Cap. Xt.
Vers. 25-oo. Hacc e.idiMn epislola le- iiicae antc Nalale Domini, quot liabct Sacr:uncnia-
giiur Dominica tcrtia Advcnlus in bodieruo Missali riumCregorianum mimeraiitur, quain ilomiliariuin ,

Ainbrosiano. Aiigieiisc, apiidMabillonium, toni. IV Anal. vclcr.,

B In sccu.a seculorum. Ila Syriaca ilhid sarulo- ;
pag. 031; Kalendarium apud Marlenium, toin. V
rum nec in lextu Giaico, iiec iii Vulgala veisioiie Anecdoior. iiovor., pag. Go, et libcr Comitis Dame-
appoiiiiur. lii, aquibus quiiique recenseiilur Domiuicac aiiieNa-

XXI. Vers. 1-17. Domiiiica leriia Adven-

^ Cap. tale Doinini. llodiernum Missale AmbrosiaMum Domi-
tiis Mozaraiiico ct Ambrosiaiio cadil iii DoinitM-
riiu iiica sequenli, quaria illis Advcnius, liabel Evaii;j;e-
caiu nuariam uiilc Nalalc Domiiii, b.vc iii Domini- liiim dc iiiKrcbSU Cbrisli lliciosylymam. Microlo^u.,
127 lillSSALE MiXTUM SiiC. REG. B. ISIDOril. — I'AUS I. 123

sii dnos discipulos iliccns eis. Ile iu caslelium quod A qnomndo poiesi servtis Domiiii lo'|iii ciii» Doiuino
coiitra vos est : el stalini iiiveniciis asinain aiiigaiain : siioct lociitus est diccns. P. Bonedicite.

ct piiiliiiii cuiii ea; soivite et adducile niiiii. Et si- Miasa. Dical Presb. Dominus sit scmpcr vobisciim.
quis voliis aiiqiiid dixeril : dicite quia Doiniiius liis i^ . Et cuin.
opus lial)ei. Ei confesiiin dimiliet e )s. '•
Hoc .nuipin Conforientnr qiieso Doinine Jcsii Ciirisle in ad-
r;ictiiin esl : ul iinpierelur (|ut)d d'Clum esl per Pro- vcnlu tiio corda lidcliuin : tiioque iii nomiiie geiiua
plielaiii dicenlem. Dicile (iiic Syoii : ecce Hex tiius roboienlur debdium : liia visilalione cureiitur viil-
vciiit lilii inansuelus : sedens supcr asininii el pul- iicra cgrotorum luoque taclu ocuii iiluinincnlur ce-
lum fiiium snhjiigalis. Eiinles aulem discipiili : {Wc- coruin tuo regimine vesligia (irmentur claudoruiii
:
:

ruiit sicut prx'cepil iliis Jesus. El adduxeriinl asiiiam tiiaqiic miscratione vincula absolvantur peccantium :

et puliiim : et imposuerunl super eos vcsiiiiienla quosi|iie perspicis adventnm oi.in ' mysiice peiade
siia : et ciim desuper sedere fecerunt. Piiirima au- incarnaiioiiis lue nuiic proinplissiina devotione su-
lem lurba slravcrunt vesiiinenta sna in via. Aiii au- sciperc : lios faciio in secuiidum judicii lui advcn-
lem cedebant ramos de arboribus : el slernebaiii iii lum ad te exuliantibus aniinis pervenire : alque in
via. Turbe auiem que precedebanl , el (|iie seqiie- amenit;ite paradisi jociindaturos iiiduccre : ut ab
baiilur ciamabaiit dicentes
: Osanna : lilio David : clernis pcnis tua clcmentia libcrali : vileipie ctcrne
iienediclus qui vcnil in ndinine Doinini : osanna iii pariicipes (acti ; glorie tuc decanlcnt laudis canii-
allissiiiiis. Et ciiin inirasset Uierosoiiuiam : coin- cum coroiiaii.

mota cst uiiiversa civiias dicens. Quis est liic? Po- i^ . Amen.
piili autein dieebant. Ilic est lesus proplieta a Naza- Alia. Domine Jesu Cliriste qui olim venisli oc-
relli Galiiee. Et intravil Jesiis in templum Dei :
cultus cuii! apparueris nianifesius : assisle propilius
^ ct ejecit onines emenles et veiidenles in lcm|)lo, liberaliirus popiilum tuum ab impiorum et a criini-
et inensas nmiimuiaiiorum ; et caiiiedras venleii- nuin jiigo : ut libi plebs tiia scrviat in cquilalc : a
liiim coliinibas evertii. El dicit eis. Scripiuui est :
quo libcranlur ab oiniii maioruin opprcssioiie.
domiis mea : domus oralioiiis vocabilur : vos anlem i'^ . Anien.
fecislis iilnm speluiicam latroiiiim. El acciss- runt Post nomina. Clirisle Dei (iiius : cujiis incarnalio

ad eiim ceci et claudi iii lcmplo : el saiiavit eos. reparavit niundom : cnjusque nomeii angeiica est
Videiitfs autem principcs Saccrdolum el Scrilie :
voce dcnuiici;iium. Tu oflereniium noniina illuc as-
niirabilia quo fecil ei pueros ciamanles in lempio
: sciibc : quo ipse precepisti in corpore. Ut quos hic
et dicentes. Osanna fiiio David : iudignati siinl : et adveiiius priini gralia redeniisti : iii secundi advcu-
c:
dixeruiit ti. Audis qiiid isli dicunt? Jesiis aulem tus exaininaiioiie : nulia cxuraniur pena supplicii
dixii eis. IJtiquc. Nunquain legistis : quia ex orc siiqiie iiunc pro defunclorum fideliiim quiete exau-
iiifanlium, ei laclenliuin perfecisli iaiidcm. Et reli-
di;imur : qiio le o|)ilulaiite eteriio cum illis pariter
clis iiiis : abiit foris extra civitaieiii in Delbaniam :
fruamur consorlio biaioruin.
ibique iiiaiist. i^ . Anien.

i^ . Amen.
Ad paceiti. Doniinc Deus Onmipolens Cliiislc Rex
glorie : (|ui es pax cei ta ct cliaritas sempiterna : que-
Dicat Presh. Dominus sit scinper vobisciim. i^ Et
.
sumiis nostra arcbana spleiidore liie pacis irradia :
ciiin. ' Dicat Cliorus. Alleliija. Canlale Domino
f .
noslram(|ue coiiscieiitiam cliarilatis tiie diilecdine
oaiilicum novum : bciie psaliilc 'i
in jubilatione. P. rCiide purissimam : ui pacilice pacis oxpecleiiiiis 52
Allciiija. Dical Presb. Adjuvaie me fralres. fol. 8.
aiiciorcm , et in advcrsis liujiis inuiidi le sempcr cu-
Clioriis (licat.
stodem habeamus et protectorem. Qualenus tua
Sacriftcium. Ingressiis est Da^iici iii domiim Do- custodia septi : iia pacis stndia cerlissime diligamus.
riiiiii, el eievavil<sacri(iciuiu nopiiio iii loco sanctili Ul ciim in gloriam adventus liii eqiius relribuior ad-
c;ilionis cjiis dicciis. I5eiiediciie Dominiiin el conlitc- veneris cterno poliamur gaudio exultalionis.
D :

iiiini ei ailelnja. f. Couiorlabil me siniilitudo filii i^ . C/jorus. Amcn.

Iioininis : et dixit naiiiei verilatem aiiiiiincio libi :
Inlaiio. Digiuim ei juslum est : vcre digniim et
ego siim Mich;iul princeps niagnus, et dixi ad eiim : lionoiificum cst Doniine Jesu Christe Deus nostcr

c.ip. 3, ciim dixi-iset alios Diiiniiiira teriia Adventiis rem servat Missale Romanum jussu sancii Pii V edi-
|.'Serc Evaogelii sancti Marci, :ilios ermt
iiiilium tum.
>,i,ina in sole, suiilii : Nos anlcm cx anti<fna iradi- » lloc antcm faclum csl. Vuigaia el Syriaca : Uoe
tione ciiM APrRopiNyuAHKT le(jimus, non utuinc sedi autem lotiim jactum est.
(ijjostnliciv si aitler jusseril pra^jndicantes , quibiis os- ^ El ejtcit. Ila Syriaca, at Vulgala el Groica, eji-
tcndii illud Kv;in!;e!iuiii sa-cuio xii Ko- jiin iiide a cicbai.
iiia! iegi dcsiisse iii niiss;i liiiins Domiiiic;r; et sane Dical Cliorns. Adde Lauilam. Ps. xxxii, o.
«
Evangelistarium basilice Vaiicaii:e s;i'Ciili xii, ab In jubilaltone. Ita llalica. In vocifcralione
•^
LXX
eiii. Tlioinas (> (iapiiiilari Ev:iiigidioriiin ^mncxiim, et Vidgaia.
Doniiiiioa \)riina Adveniiis ponil Kvaiigciiiim ex san- ^ !<acri(icium. Ex veiiiis Danidis interpoiatis,
• ') l-iica, cap. x\v, " Erunt siiina in soL', el iii be- :
ca)). III, Oil; cap. x; 17, 18 cap. xii, 1. ;

nodictioiic palm:iriiiii c\ saiicio iMaii|i;ro, c;i|). xxi :

f
Mijiiicc. Forlassc. mirijice.
Ciim uppyojjinijuasscl JciU!> lticroi>olijmii, quoiu nio-
HO MISSALE MIXTUM SEC. REC. B. ISIDORI. — PAUS f. i30
ailveodim gloiic Inc ; el Inrariiaiionis : cl Naiivila- A ccpla uohis lril)iiisli orandi : lii qiic nos le docenie
tis iiiysleriiim solcnni devolionc rccolerc : noslrcqiie exposciiiiiis propicialus exaiidi, ut qui dies islos
salulis iiisignia : quc lanlis suiu prolala virlulibus Iiicirnalionis luc cum sumiiia veneralioiie susci|»i-
cum Iripiulio aniini piedicare. SeJ qiiis dignas vaieal mus : dono Saicii Spirilus muniainiir pr(ic'amaiiles
digiialioni lue rependere landes? Ciijus opera : nec jn lcrris : Paler nosier qui cs in celis. Totum skut
inirabilia numeiare possumiis nec virlules. Qiianins dktum est in prima Missa.
lamen ipse vel qiialis sis : nullus « credo audeat di- Dicat Presb. Sancla Sanclis.
cere : quoniam quaniil.ilem lui ve! qiialilalein Iiu- Posiea dicat bcnedictionem. Dcus pacis sanctificel
mane sapientie non est daium scire. Sed cujus im- vos ad perfeclum : cnjus Incarnaiionis ovando cele-
mcnsitalem hiimnni sensiis capacitas non valeal bratis myslerium. i^ . Amen. Idem quoque vos castifi-

tcrminare : muim solummodo esi: ^ ul Triniiaie Dei- cel menle et corpore : qui se voliiii iiasci de Virgine.
laiis ai(iiie omnipo'e;iiie tue simpliciier credainus : i^ . Amen. <"
Ut iiileger spiriius vesler aiiima el cor-
cl ver:iciier prcdiceinus. Tu ilaque clemenlissime pus sine qiierela scrvelnr in adveiilum ij^sius. ^
Deus vere crcduiiiatis in sensibus nostris incremen- Amen. Per niiseiicordiam ipsius Dei nosiri : qni
iiim miiitiplica : cl imaginis ac simililuJinis (ue vivii ct omnia regil iii secula seculorum.
« formam magisquc resiaura : ul te quem dudum " i^ . Anicn.
vcnisse credimus pro remediis caplivorum : in se- Dicai Presb. Dominus sit semper vobiscum. i^ Et
ctindo advcnlu luo te in mnjeslalc vciitiiriim susti- ciim. Dicat Chorus. Gustate el videte. fol. 7.
nentes videre niereamur : conccssa nobis iiuhilgenlia
IN QUAKTA DOMINICA DE ADVENTU DOMINI.
peccalorum : pre^la iniilas eijuaiis ct indivisa Trini-
las : Dous nosier. Qiiem cclorum mullitudo et inef-
Ad Missam. Officium.

labiiis numcriis : quem omninm Angelorum milicia Ecce siiper Monlcs pc. llequire retro in primo Do-
cum seiiioribus el Virtutibus cum Tlironis el Domi- minico Adrentus.

naiionibus landare non cessant. In cujiis prcconiiini Vrnlio. Dciis qui per Angelicos Choros.

quadriga illa senarum remigio sulTuIta alarum intrin- L ciio Libri Esaye Prophele C Cap. XXIV).
secus ct cxirinsecus ; niinulalim oculis <^
lim:naia :
T^ . [)^n gralias.

cum Clierubin bymnuin canlici iiovi concinuunl lau- |_3 A Fiiiiluis lerre laudes : audivimus gloriam
(lanlcs alqiie dicenles. jiisii : Et (lixi : Sccreliim meiim mihi.Secrelum ineuin
Dical Chorus. Saiiclus. Sanclus. Sanclus. mibi. Vhe mibi. I'revaricanies prevaricali sunl: el

Dicat Piesb. prevaiicaiione iranjgrcssorum prevaricali siint. For-

Post Sancius. Vere Sanclus : vcre benediclus Do- ^ inido el fovea et la(|ui;us super te : qui babiialor es

ininus noster Jesus Chrislus filius tuus : qui non ex lerre. Et eril qui fugerit fc'a facie formidiiiis : cadel in

virili seniine natus : sed ex Spiriiu Sanclo a Dco foveam : et qui se explicaveril de lovea : tenebitur

1'atre conceplus qui dedil niundo pcr Iiicarnalionein laquco : qiiia calaractedc excelsis aperte sunt : et

adventns sui novum liilei "uinen : reserans viam que concuciciitur fiindamenta lcrre. Confractione coitfrin-
obslrusa fucral bomini priino protboplausto ipse gclur tcrra : conirilidne coiiteieiiir lerra : commo-
Doininus ac Rcdcmptor clernus. tioiiecomniovebilur terra. Agiialione af>;ilabilur leria

flic dicit Presb. Adesto adesto. Sicul scriplum est sirul ebrius : et auferetur quasi tabeinaculum unius
in prima Missa fol. 5. nociis. Ei gr.ivabit cani iniquilas sua el corrnet : et

Post ptidie. Veni Doniine cl noli tardare : relaxa non adjiciet ul resiirgat El eril iii die illa : visilabit

facinora plebis tue : confcreiis omnibus vilc prc- Dotninus snper niiliciam celi in excels > : ci snper re-
miiim repromisse. Ul sicut incarnatione tua oliin ges lerre qui suiil super leiram. Et congrcg.ibuntiir
reparati sumus : ila qiioque te ad judiciiim venicn- in congregatioueunius fascis in lacum : et c auileiidir

tem placabilem seniiamiis. Ilis quo.jue le (luesumus ibi in caicere : et post dies multos visitaljitiir. Et
sacrificiis noslris iia saiiclificalionem tiiam infniide erubescet Luna el coiifiindiitiir S>»l : ciiin rcgnavi;rit
:
D
qiio ex bis sumpluri niilio decidamus iii criminc :
Douunus exercituiim inmoiite Syonel inllierusalem.
sed saiiciificati tuum inereamur Domine advcnlum El in conspeclu seniorum suoruui fuerit glorilicatus.
impavidi sus;ineie. i^ . Amen.
i^ Amen. Dicat Presb. Dominus sit semper vobiscuin
Te prcslante. (ol. G. i^ . Et cuin.
A<i Oraiionem Dominicam. Domine Jesii Clirisle Dicat Chorus.
qui pio nobis carnem de Virgine suscepisli : el pre- ^ Psallendo. Exultabunt omnia ligna ' silve i anie

'^Credo. Id esi, reor, oT^«t. 6 Aformidinis. Chal., a facie timoris. Vul-

facie
* Trinitale. Forto, Trinitatem. gat., a voce formidinis. : E( eril, fngiens timo- LXX
Foimnm. Lei^e : Fa imaginis, ac simiUludinis
«^
tiice rem cadet in foveam.
formam mrtgis magisque reslaura. ^ Psallendo. I'sal. xcv, 15.
"^
Liminata. Legc, luminata. i
Silva'.. Cbal. : Omncs arbores silva:. Aquila, ne-
f
Ut inieger. lisdem verbis sancius Paulus Tbes- moris. LXX, toO Bpvnov. Italica ei Viilgaia, sflvdrum.
saloiiiceiisibus bencdiclionem imperlilus esl (/ Thess. Anle faciem Dei, quia veniet. Viilgaia et LXX .4
i :

V, -23). facie Domini quia venit. Cbaldaica el Iialita Anle :

i
Citp. XX l\. Vers. lG-23. faciem Domini, quoniam venit.
i5l MISSALE M:XTUM SEC. REG. B. ISIDORI. — PARS I. !-a

facicm Oci qnia veniot. " f CanliUe Domino can- . A isia ficnl et qiiod signnm eril quanilo hcc omiiia inci-
licuiii noviimcanlate Dco omnislerra. P. Quiaveniet. pient consummari? Et responijens Jesus cepii dicere :

Dicat Presb. Silenlium facile. iilis: Videte ne quis vos seducai. Mulii enim venieni
Choius respondeat. in nomine ineo dicenies quia ego suin : et multos se-
Scquentia Epis.ole Pauli Aposloli ad Cerinlhios prime ducent. Cumaudierilis autem bellaet opinionesbcllo-
(>- Cap. XV). rniii : ne tiinuerilis. 14 Oportet enim bec lieri : sed
Cliorus /?i'sp. Deo gialias. noiidum linis. Exurget gens conlra gentem : etre-
Fralres. In Clirisio omi.es vivificabnnlur. Unnsquis- gnum siijer regnum. El eruni terremoius pcr loca et

<\\\e autem in online suo : piimilie Ciiiistns. Deinde fames. Initiuin dolorum bec. Vidi^te auiem vosnieli-
lii qni suiil Clirisli : qui inadvenliimcjnscrediderunl. psos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis
Deiiide finis cnm tradideiit Rognuni Deo cl patri : vapulabitis : et aiiie Presides et Regcs stabitis pro-
cnm evacuavoril omnein principatum el poiestaiem pler me in leslimoiiium iilis. *"
Et in omnes primuin
el viriulem. Oporiei auiom ilhnn regnare, donec p:)- oporlei predicari Evangelium. Et cuni dnxerint vos
iiat omnes inimicos siib pedibn.s ejus. Omnia eniin tradentes : nolile precogilarc quid loqnamini : sed
snbjecii sub pedibus ejns. Novissiine auiein inimica qiiod (latuin vdbis fucrit in illa Iiora : id loi|uamini.

destnieiur mors. Cum aulem dicat omnia subjccla B Non enim vos eslis loqueiilcs : sed Spiritus Sanotiis.
suiilei : sine dubio prelcr cum qui siibjccii ei omni?. Tradet aiitein fraier fratrem in morlein : el pater fi-

Cum aiitem subjecla fucrint illi omnia : lunc ipse lium et consurgeiit filii in parenies: et inorte arficie^it

filiiis suljocliis crit illi qui sibi subjecil omnia : ut eos. Et eritis odio omnibus propier nomen meuin.
sit Dcus omiiiain uninibus. Alioiiuiii quid facient qiii Qui autam suslinuerit in finem : ' salvus erit. Cum
baplizaiilur pro morluis? Si omnino mdrlui non ro- autem vidoriiis ab!i'iminatioiiein desolalioiiis stantcin

surgunl : utqnidel bapiizanlur pro illis?LIt qnid ^ et ubi non dobel : qiii logil inlelligat. Tuiic qui iti Judoa
non periclilamur omni bora? ^ Quotidie morior pro- siinlfugiani in montos. Etqui super tectum : ne des-
pter vcsiram gloriam fratres quaai Iiabeo. Iii Ciiristo condat iii domum : nec introeat ut tollal quid de do-
Jcsu Dominonoslro. mo siia. Etqiii in agroerit:non reverleiur rclro tol-

15 . Amen. lcre vcslimcnlum snum. Veaiitem pregnaniibusetnu-

Dicui Vresh. Domiiuis sit scmpcr vobiscum. tiieniibus iii illis diebus. Orate vero : ut liyonic non
i^ . Ei cum spiriiu, fi.int. Eriinl enim dies illi iribulalionis talcs : quales
Leclio Suncli EvumjeHi secunduni Marcuni C" dip. XII). non fuerunt ab initio creaiure : quain condidit Deus
llio in iempore. Dominus nosier Josus Clnistns lo- usque nunc : neque fiont. El nisi brcviasset Domiuus
quobaiur discipulis suis dicons. Cavoic a Soriliis : qni ^ dics : noii fiiissel salva oninis caro. Sed propter ele-

volunt iii siolis ainbiilare : el salnlari in foro : 01 iii clos quos elcgil : breviavit dies. Etlunc si qiiis vobis

piiniis calbedris sodore in Sinagogis : c primos dis- dixeril : ecce bic est Clirislus : eccc illic : iie credide-
cui)iius in ccnis.Qtii devorant doinos viduarum snb riiis. Exurgentenimpseudochristi : el pscudopropho-
obteniu prolixe oraiionis. Ili accipienl prulixius ju- te : ct dabuiii signa ei portenia ad seducendos si potest
dicium. Et sedons Josiis coiitra gazopbilacium : as- lieri : eiiam electos. Vos ergo videie. Ecce prjdixi vo-
picicbai quomodo turba ja( tarel es iii gazipbilaciimi. bis oninia. Sed iniilis diebus posltribulalioncm illain:

El iniilti diviles jaciabani mulla. Cuin veni-sil aiilem Sol contenebrabilur, cl luna noii dabit spleiidorein
ima vidua pauper: misil diu) miiuita : quod est qiia- suura. Et sielle ccli eruiit decidenles : ei viriuies quQ
draiis. El coiivocans discipulos snos ait iilis. Aii:eii sunt in celis movubuntur. Et tunc videbuiit filiunt

(lico vobis; qiioniam vidiia liecpaiipor : plus omnibiis hominis venienlem in nubibus cum virlute multa el

inisit : qui misorunt in ga/.ophilaciuin. O.iines cnim gloria. El lunc mitlot angclos suos : et congreg ib.t

cx eo qiiod abundabat illis misorunl. Ilcc vcro ' do clecios suos a quatnor voiitis a sninm 1 lcrre : usipie

pecuiiia sua omiiia qiie liab.iii nfisii lotum viclum ad sumnium celi. A ficii autom disciie parabolani.

.suum. Cap. XUI. El cum« egrederetnrdetemp!o:ait j^ Cum jam rainus ejus tener fuerit :etnata fuerint fo
illi iinus ex discipulissnis. Magistcr :aspicef|iiales la- lia : cognoscelis quia ia proxiinosil estas. Sic et vos:
pides ci qiialos structnre. Et re^p:tii(len.s Jesus aililli. cum vidoriii.s hrc fiori; soiioie quod in proximo sii iii
Vides has magnas cdilicationos^.Non rcriii(|ueinr lapis osiiis. Aincii dioo voliis : quoniam non Iransiet go- i

super lapidein : qui non de^liualur. ti ciiin ledtrct in neraiio hec : donec omnia ista fianl. Colum ei tona
inonleOlivarum : inlerrogahnnlciiin separalim Peiriis traiisibuni: vcrba autein mea non transibuul. Dedie
ci Johannes : et Jacubus ct An reas. Dic nobi^qiiando aulem illa vel hora. Neino scil : nequc Angeii iii celo:

j . Psal. xcv, 1.
"' e Egrederelur, Incipit hic capul xiii, juxla Vulga-
Cap. XV. Vors. 22-3!
^ tain.
Et non. Corrigo ct nos.
«^ ^ Et in omnes. Vulgaia cl Grjcca addunt genles.
Qiwlidic mnrior propter lestnnn (jloii iw. Viilgnla,
<• Syr., j;i omnibus gen.ibus.
per vcstrum (jlorium. Synaca Ji.ro pcr le^trum (j(o- : Sulvus eril. Vulg. , Syr.
' et Grxca, hic salvus
riam. Graviis lexius, vrj Tiiv up.£T£pav y.uxjyn^jiv. erit.
" Cap. XII. Vers. o-?, ad capitis xiii, ve s. 52. i Non transiel. Vulgala non iransibit. Grxc, non
f
Dc pccunia. Lege de peuuria sua ul onines aliae ,
pncleribil.
versiunes habont.
r.5 MISSALIC MIXTUM SEC. REG. B. ISIOORI. — PARS I. 134
» no(]ue filiiis lioniinis : nisi palcr. Vitlolo : vigilflle A cianlibus : adveiilus liius claruit niundo. Mcmor.iinus
vl orale. INescilis cniin quaudo lcnipus sit. ^ U"' ''^- eiiam Apostolos tuos : qui advcn;um liium a Pro-
bel auros audiendi audiul. pheiis, Pairiarcliisque cer- predicatum : oculis suis
i^ . Amen. nere mcruerunl. Facimus quoque et luorum Marly-
Dicat Chorus. <=
Lauda. Allcliuja. rum mentionem : qui le Doniinum redempiionem jam
Qui regis Israel iutende qui deducis Josepli
f . venisse confessi ad inortem usque suni certali pro :

velul ovem. P. AUelujn. veriiale. Eidelimn preicrea luoruin in h:ic adhuc

DictPresb. Adjuvate me fratres in crailoiriljus peregrinatione degenlium nomina recensemns :
f
pro-
vebtiis. ut supra fol. 8. leslaiites : ut eorum viie cnrsnm el perfeciionein
Dicat Clwrns. coiisummes : quos Sancios luos apud te iii celesti
d Sacrificiutn. Ecce osiendit habiiaciilo cautos pcrlectosque
milii Angelus Jesiim jam relines. Non obli-
Sacerdoieni magnum slanlem anie facieni Domini : viscimur quoque defunctos nalure noslre ac (idei so-
et Angelus Domini loquebalur ad enni diceiis : lu cios. Sed precaniiir te Dominum amplissime pieta-
conservabis populum tuuni et cnsiodies cum. Usque lis : ut eis refrigeria tribuas sempiterne quieiis.

in eiernum Alleluja Aiieluja. i^. Anien.

«
f . Locutus esl Angelus Zacharie dicens. Rever- ^ ^^<^<^^ Prcsb. Quia lu es viia vivorum, etc.
(ar ad Ilierusalem in misericordia : el domus mea Ad pacem. Christe Domine s in cujus adveiitum

resiaurabitur : et affluent civiiates mce bonis : et pax est reddila teiris : pax collata hominihus bone
inultiplicabo popuium meum et salvabo eum. P. (Js- voluntalis : concede qnesumus ^ ul per priinum ad-
quein clernum. ventum ad nos in humanilaie veniens et muiiduni :

Missa. Dlcai Presb. Doininus sit semper vobiscum. libi in pace reconciliare dignaius es : reconciliatos

^ . Ct cum spiritu. per te in tua pace prestes jugiicr permanere : quale-

0/fl(io. Adventuin Domml el Redemploris noslri :
nus in secundo advenlu tuo dum in majestaie etglo-
quem ab aniiquis Patribus Patriarchis scilicei cl Pro- ria veneris facias heredes pacis elerne :
' et quos hic
phelis : vaticinanlibus olim pronunciatum : ac pro tue pacis deposituui feceris : inviolabiliier facias cu-
salute nosira dudum conslat impletum: omni quidem siodire.

ros tempore condecet charissimi fratres cum gaudio ^. Amen.

nierare : sed precipue in liis diebus aniiua vice recur- Dicat Presb. Quia lu es vera pax noslra totum
rcniibus : oportet nos votis solemnibus ceiebrare. com graiia Dei Patris. ul supra in prima Missa. To-
Nam quia diem illum celeberrimum in quo pro nobis « tum cum Inlroibo ad Aliare Dei mei. ut supra dicturu
est de Virgine naius : jam jamque revoluii anni cir- est fol. 4.

culo appropinqiiare seniinius : dignurn esl ul adven- Inlatio. Dignum et justum est : vere ct nohis per
lum ejus qui ineo naius est: mente devotissima reco- omiiia expedibile tuam nos clemeniiam Ornnipoiens
:

lentes; nunc jam festa solemnia alacres soleraniter Pater : quibus possumus semper lauiiilju< predicare :

agamiis. qui bonitate nos i ingenuiiateque condidisii : ac ser-

i^ . Amen, pcnlis antiqui fraude ^ decepii : grainiia miseraiione
Dicai Presb. Pcr misericordiara tuam Deus nosier a morte ^ velis cripere : qui filium luiim quem pro
etc. ut supra. nobis in carne missurus eras : ad terras veniuruin
Alia. Dous qui Unigenilum tuum pro nobis in 15 nascilurumque de Virgine longe antea predixisti :

carne veniurum ; ac de Virgine nasciturum propheii- ejus nativitatis adventum pretonantibus Sanclis pre-
cis vocibus promisisli : et in novissimis temporibus nunciasti : ut expeciatus diu qui fuerat repromissus :

qiie promiseras adimplesti : prcsta quesumus : ut qui magnum mundo faceret gaudium in plenitudine tem-
eum jam inundumque redemisse crediinus
venisse : porum preser.tatus. Unde petimus et rogamus : ut
falemur : predicamus
rursumque venturuni ad
et : qui plasma luura : sicut vere pius : et m sericors
judicium speramus ejus praesentiam cum veneiit : perire non passus es : sed per humilem adventuni
jj
sine confusione ccrnamus. filii lui Doinini nostri : quod perierat revocasti : quod
li) . Amen. jam inventura et reparatum : ac revocatum esi : sic
Post nomina. Sanctoruin tuoriim Domine commu- prot''gas : sic cuslodias : sic sanes : sic defendas :

nicanies moniorie Patriarcliarum , Prophetarumque sic liberes. Ut iii illo advenlu terribili qiio iierato
luorum non sumns immeraores : ipsis enira renun- illos venturus est judicare : a quibus et pro quibus

Neque fiHus liominis. Illud

^*
liominis in Vulgata, e In cujus adventum. Lege adventu.
Cnrca et Syriaca, non legilur. ^ Ut per primum advenlum. Lege Concede, ijuw- :

^ Qiii liabet, eic. In Vulgata, Giicca et Syriaca, suniun, ut qui per primum advenlum ad nos in humn-
hoc loco non apponilur. nilate veniens, mundum tibi in pace rcconciliare, eic.
« Lauda. Psal. lxxix, \. i
Et quos hic tuK pacis. Lege. Et quos h c tuw pa-
Sacrificium. Ex Zacharis
•^
iii, 1. cis deposiiarios feccris , eosdein inviolabililer facias,
« ii' . Ex Zaeharice i, 14, 16, 17. tuum depositum custodire.
f
Foriasse legendum precanles
Prolestantes. ut , i Ingenuitateque. Foile, iiujenita.
earum vitce cursum, el perfectionem consnmmes, iisque ^ Dccepti. Lege deceptos.
udjnnijas quus snnctos apud te in coelesli hubitaculo ' Velis. Lege voluisti.
cuutos perfeclosque jam relities.
Ii5 MISSALE MIXTUM SFC. UEC. H ISIDORI. - PARS I. 156

Dignos qncsiinins nos lai.le digniiaiis

osl jiiilic.ilns : lales invcnial giios re.Icniil : iil in A inJigni. cffice

solciiiniiaie ul possimus ad te uon iininerilo pro-

elLTiinm possiiltMl qiio> jirecio sni saniininis atqnisi-
:

cuni ignifliiis aireclihns reiJoni|'iornin : lecnin claniare el dioeri*.

vil : iil

conccnm Dicat Vreib. l'aler Nosier. Totum. Et postea dicut

el Saiiclo Spiriin sine fine laudeuir
pnrili :

iia benedictionem. Ilniniliaie vos. Beiiediclio.

(iini Aiigelis el Ardiangflis lauilaiilibns al(|iie

Dicat Cliorus. SancUi?. Saiiclus. San- Dmed.ctio. Advenial snper vos placidiis gralie sn-
ilicenlil)iis.
pcrne respeclus : el illuslrel vos Jesu Clirisii Do-
clii'^, elo.
niini nosiri el Salvaloris advenlns. i^ . Aineii.
Dical Presbyter.
vcrc benedi- Kon recedal a cordibus veslris qui nasci digna-
Posl Sanclus. Vratio. Vorc sanclns
:
:

nomiiie Domini Uex Israei. qui lus esi ex uiero Virginis raalris.
clns qui veiiil in :

jain vcnil linmiiis : el a .liuc venlnrus csl in inaje- i^ . Amen.

Qni im \enil ul judiCJirclur in iiiundo Qiialenus iii veslro nianeal pcclore placidns : man-
slale leiribilis. j ;

ci aduc veiilnrns csl ul jtid ccl iiuiiidtim. Qni jam vc- siinein ibideni (uiu Paiie el Spiriiu ShkIo pcrpelim
ul redinicrcla inoile : qnos ad viiaiii predej.liiia- li:ibiliirus. li, . Anien.
iiil

\:i : el adliiic venlurus e l : ul reniimerel quos rc- b c A Piesb. Per misoricordi;iin ipsius Dei nosiri,

dcmil : ipse D.iminus :ic Redempior elernns B qui e.-ii bencdicius ei vivii ei oinnia regii in sccula

De.mlc dicat Presbyter in silentio. Oratio. Adeslo secuiorum.

adeslo lcsn bone poiililex. it supra fol. 5. Postca i\ . Ainen.

dicat orati ucm. Dicai Presb. Di^imvM?, sit seniper vobiscum. i^

Post pridie. Facimus Doniine Filii Uii Doniiiii iio- El ciiiii.

commcmoraiionem quod veniens Dicat Cliorus. Gusiate et videle. Et Refecti Chrisii

siri Jesu Clirisii :

quod pro liomi- corpo. e. Et oratio ut supra in primo Dominico fol. 7.

ad nos hnmanam formam assumpsil :

nibnsq'ios creaveral rediinendis \Q passionein Crii- IN Ql INTO DOMiNICO DE ADVENTU DOMINI.

Quod siiperalurus alque concuioa-
r s perpessns esl. Ad Missam.O/ficium.
inrus debiiam morlem nosiram mortem ullrasu«cc- :
Saper montem altissimum. Require in sccundo Do-
pil ipse indobilam : qnod infeinnin ex parie expolia- viinico de Adveiitu lomini fcl. 7.
vii rclinqucndo impios ct sanclos qui ibidem leiie-
:
Lcclio libri Esaije P.opliele (<^ Cnp. XVI).
Laninr : resnrgens secum in cclesiibus ^ublcvando. f^ . Deo giati.is.
Qiiod rediens ad cclum viam nobis paiefecil : per ^ Eiiii;te agnum don-.inaiorem lerre de peira de- :

qiiain conscendannis in celiim. ynod venlnrus sit serii ad montem fiiie Syon. Et erit sicut avis rug:ens :

iieruni ad jnd cium vivornm tt morluorum sceiera- C ^^ puiii de

||j j iiido advolanles. Sic eranl filie Bloab in
tores et peccatoros eteruo supplicio damnaturos :
Iransgrossu Arnon : ini consili;ini : cog-; coiicilium.
siiisque fidelilius sna prccopia servantibus cterniiaiis
Toiie qiiasi noctcm umbiam luam iii ineridie. hh-
{ue gioriam collaliiins. Pcr ipsiim te ergo suninie vagos ne prod habiuibuni a^iud
sconde fiigienics ei is :

r:iler eX|)osciiiius iit li:iiic lue |il:ic.<lionis liosliaiii

: :
te profugii nici. Moab cslo laiibulum eorum : a facie
qii.im libi otrerimus : c manibus noslris piacalus ac- vastatoris. Finitus esi eniin pulvis : coiisummaliis
cipias : eamque de celis a sedc placato vuliu re- est niiscr : dofccit qui conculcabat terrani. Et pre-
spiciens beiicdicas : ut quolqunl ex liujus sumpiu parabiiur misericordia suiiuiu scdebil
in : ei super
libavcrimus saUibrilatem ac reniediuui aninie et
:
eam in veriiaic : in labernaciilo David. Judicans et
corporl^ hauriamiis. ii, . Aiiicn.
qiicicns jiidi(iuiii; ei vclociier reddcns quod jusluia
Et dicto memeiito pro viiis et perfccto simbolo dicat esl. i^ . Amcn.
Presbyler orationem Dominicam equaliter. Dicat Presb. Doniinus sil seinper vob:scum. f, . Et
Suiiime siimnie et omiiipolcns l'ens Pater ingeni- cuni spirilii.

lus : qni unigeniii liii iii atsunipiionccariiis : adven- Dicat C.horus Lauda. « Ut inliabilet gloria in torra
liim recfncili.iiionis noslre voluisli esse reinedium : nostra : niisericoidia et ver.tas occnirerunl silii : jii-

^ ul cum eo grniiam reciieremiis adoptionis. qui a

D pax f
Cdmplexerunt
siicia et se. s f. Vciiias de
te aiiic omnia scciila sme iniliu inclTabiiiicr gciiitus : lerra oria est. Et justicia de celo prospexit : eieiiiiu
in naliira diiiaiis tibi exlat equaiis. l'l cffiecrcmnr Doiiriniis dabit ^ benod ctioiieni : cl leria nnslra da-
liii adoptivi lilii : qui seivi ex iiostro nicrilo ciainns bil fuelnni suum. P. Ji.bticia.

• Eamque a sede. Legendum foriasse :

dc coelis ^ Eniiite ngnum. lla LXX. Vulgala addit Domine.
Eamque, de cocletn sede
placalo vultu re^tpicicns, bc- e Psallenilo. ISal. i.xxxiv, lU.
tiedicaf. C.vleriini li:vc oraiio eadom Clir.sii myslcria ' Co iipexerunt. Corripius, de laudibus Justiniani
riimpeclitiir qii.r in c;inoiie mi-s;r Uoman.t; s;ii eidos
slatiiii po>i coi.Si'cralioiie;ii c:ilicis ooniinemorai (ir;i-
Purium qnam geminx coinplexanl br;ichia ripiv;

lioiie illa >pi* iiici|iil uude ct mrmorex, Uoiiiine. t:ra- ei al.i (jii>d poslerioris ;pvi soriptores fomp/^^xo
ni ei
«|ne oratio cadem petitionc lerinioaiiir, iit stiliet t : |iro cvmpledor dixerniil o;vieriiiii ll.lica vr.sio li:i- ;

i)cns dignetiir ob'ata vultu placalo respicere, el e.r iis bet co'iij.C'ja sunt se. Cli i;d., cunjuiiclie suiil. Vul-
suinentibus donii calest a iinpertire. gala, osculatii' sunt.
''
Ci ciim eo. Iliic icfert illiid Aj^osloIi ad Galaias, « v Ps. i.xxxiv, P2.
.

III, .S. ol a.l Uiiiiiaiios, vm, Z-2. ^ Picncdic lone-i. Vnl^'., l;al. el LXX, bcnigiiita^cm.
' Cnp. X\ L Vcrs. I-b. Ciiald , bculiiudiueai.
1"7 MISSALE MrXTU.M SEC. REG. D. ISIDORI. — PAKS I. ir)8

Dical Presb. Silcnliuin faciie. A Kl Presb. dicat aliam v-aliomm.

Sequenlia Epislele Panli A,wsioU ad Tliessalouiccnses '" Pro^inio qiii(](Mn esl Domine dies adventus tiii

( /. Cfl/). V). scd f|iiesiimus ut anier)uan) veuias : expiari riierea-

^ . Deo graiias. • mur .•ib onini roniagione dclicii. Priiis ddue rogainus
Fraircs : rogainiis vos : corripile inqnieios. Con- iii ni bis oiniie quod in illa luliira examinaiione p'i-
soi.iinini piisillanimes : suscipile infirmos. Palienies nitiiriis es : ut cinn jnslns adveneris j dex : non iii

eslote ad nnines. Vjdeie ne quis nialum [iro iiialo nobis invenins quod condemnes. ^ Amen. .

alitui redi^lat. Sed .^einper qiiod bonnm esl seclamini Dical Presb. Per misericordiam tuam Deiis noster
invicein ; el in omnes : semper gaudete. Sine inler- in cujus conspeclu. Isla el alia que s qunnlur usque
inissione orate. In omnilins gralias agite. Ilcc eniin ad orntioHom qnc dicllur post nominn.
vblunlas Dei est in CiirisH) Jesu in omnibus iiobis Dicat Presb.
spirltiiin nolite exiinguere : proiihLtiam nnjite siier- Posl nomina. Te qiiesiimus Jesu Dominc Dciis no-
nere. Omnia autem probate : el qnod bonuin esl re- ster : ut nos qni fideliler irestdhmnr adventnin tiinm :

tineie. Ab omni specie maia ab.stinete vos. Ipse au- non incurramnssniiplicium seinpilernum, quo adven-
lem D(^iis pacis sanclincet vos per omnia : 17 '"" tu tno et offorentibns venia : et dcfunctis reqiiies
leger spiritus vester : aniniaet corpns sineqiieiela in B condoneliir eterna. ^ . Amen. Dicat Presb. Quia tu
adventii Dumiiii nostri Jesu Cbristi servetur. i^ . es. Ut dictiim est.
Amen. Dical Presb.
Dicat Presb. Dominus sil semper vobiscum. ^ . Et Ad pacem. Pax Ina Redemplor ac Deiis nosier : qiie
cuin spiriiu. te nascenie olim proclamata est ab Angelis : liabitct

Lectio Sancii Evangeiii sectindum Lucam (

b Cap. in mentibiis iiosliis : quo ejus fulti presidiis : ine-
XVII). reamnr cum veneris liie cnniueri preseniiam visi"-
lilo in tempo'e. Dominus noster Jesus Ciiristns nis. i^ . Amen. Presb. dicai. Qiiia lu es vera pax. El
iiiierr' gaiiis a Pbariseis ; qiiando venit Regniim emnia alia usque inlaiio.

Dei? « Resiiiiidil «!is et dixit. '^ Non veniet Regiuim Dignum cl justnni esl. Nos libi gralias
Inlatio.
Dei cum obsei vatiune : nec dicent : ecce hic : aut agere Domine sancle paier eieinc oinnipoiens Dens
:
•

t«ce ill.c. tcce enim Hcgnum Dei inlra vos est. El pcr Jesum Cbristum 11 iuin luuin Dominum iio triim.
ait ad discipiilos snos. Vcnieni dies : qiiando deside- Cujus incarnalio salus facia est mundi : el passii»
lelis viderc uniim dicm lilii iiominis: el non videbilis. exlitit redempiio bominis procreati. Ipse igitur nos
Et diccnl vobis. Ecce bic el ecce iliic. Nolite ire :
omnipoteiis paier quesuinus pprJiicat ad premium :

neque sectemini. Nam sirui fulgiir corrusrans de sub qui redemit de tenebris infornomin. Ipse carneni
celo : ii ea que sub celo Mint fulgel : ila erit filius nostram a delectis einaculel : qui cam suscepit ex
hominis in die sua. ^ . Amen. Yirgine. Ipse nos lesos tue restitual majestati : qiii

Dicat Presb. Doininiis sit seinpcr vobisciim i^ nos libi per s;inguinem suum reconciliavit. e Ipse
Et cuin. nos secundi adventus examinatione jusiificet qui in
;

Cantet chorus » Lauda. alleliija Alleluja. ^ Respice

. priino coniulit donum gralie sue. Ipse ad judiciindom
Doinine de celo : ct vide et visiia vineam istam. P. veniat milis ;
qiii olim apparuit buinilis. Ipse in ju-
Alleliija. dicium osiendatur nobis miiissiinus, qui dudum ve-
Dicat Presb. Adjuvate me fratres in orationibus ml occulius ; cui nierito onines Angeli, et Arcange i

veslris. (ol. 5. non cessant clamare quotidie ila diceiites. Dicai

Canlet cliorus ' Sacrificium. Ap;ireliil tibi D iminus Chorus. Sanctus.
qui in cliariiate peipetna dilexit le virgo Israel alle- Dical Pre&b.
luja.^ . Dominns Deus tiius addnxil le ad raiseri- Post Sanctus. Vere Sanctus et gloriosus Dominus
cordiam et niiserationem adhuc edilicaberis et edi. : noster Jesus Cliristus filius luus. Qui nos et prioris
ficabis. P. Virgo Israel alleliija. _^ advenlus sui gralia reparavit : el in secundo datu-
H]issa. llilarescile qucso dilectissimi fratres : et lum regnnm cum sanciis Angelisrepromisil.
se nobis
bialuinda sursuiii attollile corda ; qiiia jam in proxi- ipse Dominus ac Hedemptor eternus.
mo est redeinptio vesira : parale illi viam iii cordi- Dicai Presb. Adesto adesto. ut supra. Poslea dicat,
bns vestris : ut eo veniente : remiineremini donariis Post pridie. Veni Domine relaxa facinora nostra,
sempiternis. r| . Amen. et hec oblata libi pro ipsis facinoribus benedicenda
Dicat Presb. Per misericordiarn. ul supra fol. 3. dssume libamina. Lt horum perceptione exidemur :i

!)tcal Presb. Oreinus. Et ihorus ^. Agyos, el Prcsb. criinine et tni adventus gloriam 18 mereamiir
:

iicut Ecclesiam sanctam cqiholicam. Et chorus i^. interriti prestolare. il. Amen.
Presta elerne omnipotens Deus Dicat Presb. Tc prestanle. et Dominus sit sempcr

• Cap. V. Vers. 14-23 venil.

h Cnp. XVII. Vers. 20-2 J. * Laudn. Psal. lxxix, lo.
t Respondit eis, et dixil. Ita in Graeco; et Vulgata, f
Sacrificium. Jeremiae xxxi, 3, i.
respouilens eis dixil. Ipse nos secundi adventus examinalione,
^ Lcge
'1 Non venirt. ha Graec. et Syriac. Vnlgala, no»j In secundi adventus examinatione uistiftcct,
Patuol. LXXXV. 5
t'9 MISSALE MIXTUM SEC. RKG. B. ISIDORI. — T.^iiS I, 110
vo'istuiii. Ei postei (eneudo corpus Dom.ni siiier ca- .\ ]p<] videbuiit gloriain Doiiiiiii : el tlecorem Dei uu-
licem dical rUu voce. Fidein qnnin cordc creiliMiiS. stri. Coiilorlaie inaiius dissoluias : el getiua debilia
lHcat Cliorus. Crediinus in unnni Deum toium. El roboruie. Dicite ^ puvillanimes conforlamini : el iiu-
tunc faciat illas particulas : ui supra dictum esl in pri- lile tiinere. Eccc « Deus nosler ullionem adducet
iiin Misfin. Ei Prr^b. f^nat Meuiento jiro vivis. El relrihiilinnis : Dcus ipse veiiiet et siilvabit nos. Tune
pcrfeclu si ibulo ilico.i Vresb. ad bomiwcum equaliter. apcriciiliir ociili cecoiim : ei aires surdnrum pate-
Oralio. Venisse le D.Miiine pro no-lri in lerris sa- bdiil. Tnii' saliel sicut cervus claudus:et aperia
lule creilimus : venliiniin le quoque ad judicitim erit liiigna inniorum. Quia scisse sunt in deserlo
siistinemus : ei ideo cuiii liducia qiie docuisli : pro- aque : ot lorrentes iii soluidine. El que erat arida
(lamamus e leriis. Paier iioster. (Jtiinpra. Posl 0,a- in siogimm : d siiiens in fontes aquarum, In cui)i-
tonem Dominicum dical Presb. Libeiali a malo. Pvsl libns in quibiis prius dracones babitabant : orielur
(licat benedicliomm. Hiimiliate vos benedictioni. Do- viror calan.i et juiiri :
f
et erit ibi seiiiita : et via
minris sil sempcr v; biscuni. i^ . Kt cum. >aii( la veablMir. Non transibil per eani pollutUs : el
Venediciio. Adveniussui vosDoniinus illiisiralidiie bec erit vobis direcia via : iia et siulti non errent
sancilQcet. ^ . Amen. Vincula veslra dissolvai aii- per e.ini. Non cril ibi leo et mala be-lia non asctti- :

tpquatii veniaJ. i^ . Ameii. Ul libirali a \iiitulis pec |{ det por eam nec invemetnr ibi. Et ambulabunl (|ui
;

catorum : interrili txpecieiis ejus adventum. i\ liberati luerinl el rcdtnipti a Doinino. 8 Gonverleii-
Amen. Per iniserxoidiam ipsius Dei nos.ii : qui vi- lur cl vcnieiit : et laudabunl Doniinum in Sion cuin
vil ct omnia regit in seculaseculonim. i^.Amen. Di- laude : et leiiiia sempitenia supet capiil eorum. Gau-
cat Presb. Diininus sil seinper vobiseoin. El tunc diuin ctlciiciain obiinebuni. Et fugiei dolor etgemi-
dical Chorus. Guslate et videie. t"i liic faciat Miuten- tus. i^ . Amen.
lo pro mortuis. el jiosl .Me^netHo dicat illas oratvucn Dicat Pre>b. Uoiiiiius sil seinper vobiscum. nj

(jue dicle suni in i. Missa. El sumat corpus et tamjui- Et cuni.

ncm : el lioc faclo dicat Presb. orationes ut in prima ^ Psallendo. Suscipiant Domine monles '
el cdlcs
iHissa. El in fine oraiionis dical. Per niiseriiordiam populo tuo pacem jusiiliam : i judicabil egenos po-

itiaiii Deiis nostcr qui es benedicius : ei vivis ei oni- pulo. ^ Ut s.alves lilios paupeniin. '
f . Di-iis judi-

iiia regis iii secul.i ieculorum. i^ . Ameii. Doiniiius cium luuin "' dona [W'i\ : et jiislitiain tuain filio He-
sit seiiiper \obis(um. i^ . El cuni. Solennia com- gis : ni jiulicet poptilum luum ciiin juslicia et paiipe-

pleta suiit in noniine Domiiii nostri Jesii Clirisli : res iiios in judicio. P. Ul salves lilios.

voinm nostrum sil acccpium cuin pacc. Ditni Pr.sb. Silentium facile.

^ . C7iori(S. Deo gralias. C Se^iuetitia Epislole Pauli Apostoli ad Thessaloniceniei

(" U.Cap. II).
IN SEXTO DOMlMCO DE ADVENTU DO.MINL
i^ . Deo gratias.
^Officium. Fraires rogamiis vos per adventuin Doinini nostri
Sanctus Dominiis Deus oiniiiiiniens. Qui eral et Jesu Cliristi et nostre congregationis \\ ipsunii ; ut
esl et venlurus esi alleluja aileuja. *>
f . Deus iiiani- non cito moveamini a vestro sensu : neque terrea-
(cste veniet : Dcus noster ct non silebit. P. Qiii erat. mini. Neque per spiriium neque per sermonem
: :

^ . Gloria et honor Pairi ct Fiiio cl Spirilui Saiicto neqtie per epistolam : tanquam per nos inissam :

iii seciila seculorum amcn. /'. Qiii eral. quasi iiisiet dies Domini. Ne (]uis vos scducal uilo
Orutio. l^cus qni per Aiigelicos Cboros. fol. i. modo. Quoniiun nisi vencrit discessio primum : et

Leclio libti Esatje prophele (« Cap. A.YAT) revclaius fuerit Iiomo peccati 1^^ fllius perditionis.

^ . Deo graii.is. qui adversalur et extollilur snpra omne qiiod diciiur

Ilec dicit Dominns. Lelabitnr dcseria et invia : ct Dcus ; aiit quod colilur : iia ul in leniplo Dei sedeal
exiilt.ibit saliiudo : el floreliit qnasi lilium. Germi- osteiideiis se taiiqiiam sil Dcus. Non letineiis quod
nans ^eriniiiaLii : et exullabil letaliniida el latidans. cuin esseiuns aptid vos : liec dicebam vol-is ? El imnc
Gloria Libani daia est ei : deoor Carmeli et Saron. D qiiid deliiical sciiis : ul icveletur in suo lempore.

" Officium. Anocal. iv, 8. In li;\riiin nulla, neque in Arabica versioiie, nec in
^ t P*:>l- ^'ix, ^.
. versionibus recentioribus inveiiiuntur veiba illa : El
<=
Cap. XXXV. Vers. 1-10. laudubunl Doininum.
*• Putillnninies. Iia LXX. Vulgala , pusillanimis, ^ Psaltendo. Psal. i.xxi, 3, 4.
Cliald., feslinis corde. Et colles. Ilic error typograpliicus subesse vide-
'

« Deus noster et salvabit nos. Iia LXX. At liir. Ilalica Suscipianl montcs piicctn populo tjo, tt
:

Vnlg. el Cliald., Deus vesler.... ei silvabii tios. cotles jfisiitiam. LXX et Vulgala b?.bent Pacem pc- :

' El erit ibi. Viilgata ct eril ibi seinila, et via, el pulo et colles juttitiam.
via sancta vocabitnr, LXX : eril illic via pura, via sau- Judicabit e(jcuos populo. Viilg., LXX et Chald.,
i

cta vocubitur. Mis-.;ile adcdit ad Viil^alam, sed illiid paupercs popnti. lii Grjcco, mendicos popnii. Italica
via iion duplicatur, in qiio cuiii LXX coinenit in .\ua just.tia jndicabit pauperes h.ijus popul'.'
6 Coiiverlcntur, et venieni, et laudubunt Dotninum in Ul salves. Vulgata, Italica, LXX
•* Einalvosfa- :

Sion cnm lande. Vulgata cl «iliaid. Et vcnttnt in : ciet ftlios paupertlm. i.hald., (iHes miserorum.
Sion cum laudc. LXX El vcnieni in Siun cum tivii- :
i
> Psal. Lxxi, I, "2.
.

lia. Syriac. El itigredtentur in Sionem cum ijloria.

:
" :,- :.,,(. Vuig., i.A*., ;ia!., iiegida.
:

Uobr., ad lilleram El vement in Sion in pra;con:o. :

° Cap. IJ. Vers. 1-14.
 U\ MlSSALE 51IXTUM Si.C. UhG. li. ISiDOiU. — I>ARS 1. \i*

^Nam niiiiisieriiim jun) operalur iiiii|uit;\lis taiiHim : A i>icat l^resb. Ailjnvate me Iralres etc. i^ . Adiuvti
111 qui tenel •
iiuijc leueai : donec de nied o lial. VA le paler. Dicat Chorus.

liiiic reVeli»l)ilur ille iniquiis qiiein Domiiius iesus ^ Sacrificium. Prope esi dies Doinini : quia prepa-

iiilerficiel siiiriiu oris sui : cl desinict illuslralione rabil Dominus sacrificiiim : sanclilicabil vocatos suy*

advenius 3;ii eiim : cujus est advenliis secunduin alleluja. '

^ . Laud;i filia Syoii : jubi a tu Isracl : le-

operalidiiem Sathane. In oinni virtule : signi-; el pro- lare ei exulta filia Jerusalem : ubsiutit Domiuus ju-

digiis mendacibiis : et in omni seduciione iniqnilalis : diciuin tiinm : averiit inimicos tuos Rex Israel Doaii-

I liis qiii perennl : co quia cliarilalem veiil;>lis non iius : in mcdlo lui sanctificare. Dical Presb.
reccperunl iil salvi fierent. Ideo •'
iniliel illos Deus Missa. Solennia lui advenlus niy.-.teria celebran-
in o}>eialioiiem erroris : ui creiiant niend.iiio : ut les : libi Chrisle Doniinc siippliccs fundimus pretei :

jirdiceniiir omnes qui noii crediderunt veriiali : sed nt nos primiiivi ailveiiliis incarnaiione redemplos :

coiisenseruiit iniquiiali. Nos autem delieinus gralias in secunda tiia apiiarilione glorifices coronandos.
agere Deo semper pro vobis fratres dilecii a Deo : r^ . Amen.
' qnod elegerit nos Deus primili:is in salutem : in Alia Oratio. Sincera iios quesumus Domine lue in-
sancliricaiionem spiritus : el fidem verilalis. In qua carnatioiiis seniper fide corrobora : ut in luadile»'-

et vocavil nos per Evangelium noslnim : in acquisi- ^ lione firmatos nunquam nos expugnare v;ileal calli-

lioncm ^lurix Domini nostri Jesu Gliristi. dus inimicus.

vi . Anien. i^ . Amen.
Dicnl Presb, Doniinns sit semper vob.scum. i^ . Et Post nomina. Oralio. Omnipolens sempilerne Deus:
curn. fidelium luiiieii : lecior animarum : qm nos verbi lui

Principinm Snncti Evangelii secundum Marcnm. incarn;ilioiie J preparatum materie Virgims conse
(«1 Cap. 1).
cras. Veniat quesiiiiius super nos virlus Spirilus lui

Iniliiim ^ Saiicti Evangelii Jesii Chrisii filii Dei : Siincti : et misericordia Allissimi obumbrel iios.

sicul scriptum est iii Es lya pr()[»licta. Ecce milto Aii- i^ . Aiiien.

gelum meum aiile faciem tiiam : qui preparabil viam Ad pucem. Oratio. Ciiaritaiis lue Doinine iii nos di-
luani aiiie le. Vox clamaniis in deserio parateviam slribue ''
unilaiem : et uiia perpetim dilectioiiis co-
Domino : rectis faciie semiias ejus. Fuil Joliannes piila jungat : quod unius fiiiei sacramenta locuple-
jn deserlo b.iplizans : ei predicans baplisinum peni- lant. Amen.
leiitie in remis^ioiiem peccatorum. El egrediebalur Inlatio. Digiium el jusium est : vcre equnm et sa-

ad illum omnis Judee regio : et Hiero-olimiie univer- lulare est : iios le Deuni nostrum ac Doininuin col-
si : et bipnzabaniiir ab illo in Jordanis flumine : coii-
^"
laiidare : qui pieiatis liie magnituditiem a nnstie Im-
(itentes peccala sua. El eral Jolianiies vcstitiis pillis miblatis iiiopia ^ dislulisli : sed errorum nostioruin
Cameli : et zona pellicia circa lumbns ejiis. Ei locii- miseratiis "^ piacnla : unigenituin inuin ob noslre in-
sias et mel silvestre edebai : et predicabat dicens. linnitatis redeiiiplionem misisli. Qui n(>bis viie eler*

Venil fortior me post me : cujiis non suui dignus nejaiinam patefaceret : el omnes pravi seduclivris a
procuinbens solvere corrig.am calciameiitorum ejiis. nostris mentibus dominatum excluderel nosque sm; :

^ Ego bapiizo vos in aqua : ille vero baptizabil vos opitulaiioiiis advoc;ilione tibi Deo nosiro per sancii

in Spiritu Saiicto. operis exeicicia ri-Cdiiciliarel. Cui nierito gQ omnes

f\ . Anien. Aiigeli et Arcliangeli non cessant ciamaie quoiidii*

Dicat Presb. in mediiim Altnris. Dominus sil scm- «iia voce dicentes. Cliorus. S.iiioius.

per vobiscuni. r^ . Eiciiui s{)iritu. Post Sandus. Veram liie Triiiilalis omnipoten iaiil
Lauda. AMeiiija. f Venile exullenuis
Dicat Cltorus e . Domine concinentes tiii semper noiiiinis conresssone^ :

in DominD jubilemus Deo salvalori iioslro allelnja. locupleta : ut ° quod tibi Cheriibiii ac Serapliin in-^

" ISatn ministerium. Esl fortasso error anl ama- vcro baplizabit vos in Spirilu sanclo.
nuensis, aut lypograpbi : nam Vnlgaia, Syriac. el K Lauda. Psal. xciv , 1.

Graec. mysierium liaheiii, el ila fnma^ius, saiiclii- ''

iii; ct ibi Vulgala
Sacrificium. Sophoni;e Juxta :

Clirysosloiiius, el inlerpres vetu.-)lus sub noinine saii- est dies Domini.

cii Ainbrosii, legunl. 1
f Sopbon. III, 1 i, loi .

b Mitlei illos operaiionem crroris, Vnlg.,

l>eus in iProeparatum. Lociis niendosus. Foriasse legefi-
Gr.TC et Piiinasiiis iMiliil iliis Leus operaiione.ni : (Iiim Qui nos \erbi tui incaniatione, ac partn beaiai
:

erroris^ ut credant mendacio. Iiilerpies apud sancliim Marice virginis consecrasti. In Ambrosiaiia liliir^ia
Ambr siiim legil : In hoc ut credant mendacio. Syria- S^amelii oratio supLV populum. iiieunle die N;ilivilaus
ca Jmmittet illis Deus efftcaciam seductionis.
: Domiiii, esl Dcus. qui liunc diem sacralissimum per :

= Quod elecierit nos Deus. El infra In qua et vo- : incarnulion^^m Verbi tui et purlum Mari r virgitiis con-
cavil nos. Vult;., Syr. ei Gryec. babciit vos, et il ,
secrabti, dn populis luis, clc. ViJcMissale Giilio-Goili.,
pulo, esi legei)dum. ni oraiione^post pacem, die Naialis Domini.
Cap. 1. Yeis. 1-8.
•1 IJnitatetn. Iloc esi a.'i;»iarin/i coiuordiam , qu»
''

« Sancli. Deest Viilg., Gra-c. elSyr. sensu Seneca iii libro de Vita beata, cap. 9, hanc vo-
t Eyo bapli:.o vos in aqua, ille vero bapiizabit vos in cem nsiirpavit, el eliaiii lib. iv, cap. 18, de Deneliciis^
Spiritu sunclo. Vulgata : Ego bo^piizo vos uqna^ iik 1 Disiulisti. Videiiir deesse pariiciila no/i, el legfiit*

vero baplizabil vos Spiiita sancto. Syriac. : Ego b - (lum non dislulisti, id e&l non uinovislii

plizo vos aqua^ ille vero baptizubit voa Spiritu sancli-

m Pi/icnUi, id esl criminn, dclictn,
>aLis. Grxc. : Ego qiiidem baptiMvi vos in aqua , iile " Quod. Lege qua'.
Ii5 «ISSALK M1XT13M SEC. REG. B. ISIDORI. - PAIIS I. 141

cessali liier jiibilanl : Spiiiuis Sanctiis iios igno pcr- \ i\. Gioria in e\re!s"s D-.o. Cltorns. Et in lerra }>:ix.

flagrans : hec incorrupie nicntis siamia iios libi *> jn- to:iim

beas Cdncincrc. Qui;> lii cs Dominus ac Ueileinpior Jterum dicat Presb. Per omnia ^empcr seciiia.

tienuis. Oralio. Gloria iiostra Deiis nnsler : (|ui iii celis an

Poil pridie. Preccploriiin luorum Dominc mysieria Angelis demonslraris : et iii perpeluiiui decanlaris :

brecnleiites : oblationis hujus libainina saiiclificared.- liic fideliter a(^ soltnniier predicaris : piesla nobis

gncris : iil tue gralie sanclilicalinne respersa : ablual aiiiplissima pielale tiia a inaiis pionr.is iiberari : tl

siiineriliuiH eordibus onicie deiiclum. i^ . Ameii. sein|ier iii liiis ^. lauiiilius goriari. Anieii.

Oralionein Dominicam. Dical Presb. Per misericoidiam inam etc. tolum.

Ad
(Jremns. Exur-e Domine el prevale in virlule lu »
: Lectio libri Sapientie Satomonis (
« Cap. II II).

el ad noslrain defensionem exciia poleiuiam tnam.

Jiislus si morle preoccupatus {aor\i :
f aninia ejiis
Uespice propicius nosri cordis presumpiioiiem
cl :

iii refrigcrio eril. Seneclus einm veiieraliiiis est : mn

ci presentium calainitatum angusliis pateniam
nobis
diuurna nec nuniero annoruin compulata. Gani siirit

exbibe pietaleni.
auiein sensiis boiiiinis : el etas sencctiilis vila iinina-
Pater noslcr. Dical Presb. Ilumiliale vos
benedi- B (.ulala, Placens Deo factus dilteius ei vivens inler

ciioni peccalores Iranslnlus est. Raplus est ne malicia mu-

luis
Benedictio. Domiiic Jesu Chrisle qui discipulis laret inlelleclum f jiis : aut ne (iclio malicie decipercl

nium spiriuim iribuisli Ecclesie lue Calliolicc

:
ipsius animam illius. Fascinalio euini nu^aciia is obscural

nmiieris dona largire. Ameii. Ul quicunque ex

i^ .
bona : el inconsianlia s concupisceniia iraiisvertit
Sancto rcnaii sunl lc seinper in- sensum sine inalicia. Consumaius l)rcvi ex|ilevil
.•>(|ua el Spirilu
: iii

diianl ejus proleciione muniti. i^ Ameii. Redundet . lempora multa : placiia euim eral Deo anima illius.

in cis chariias diffusa per Spiritiim Sanclum : qui Propier hoc properavii educere iilmn de meJio iiii-

operiat ac superel inullitudiiiem peccatorum. rsj

quilatum. Populi aul 'in videnles el non iiiteliigenles :

Aiiien. nec ponenies iii prccoidiis siiis lalia. ^ Quoniani mi-

sericordia Dei et gral a in saiicio illiiis el respeclus
Dical Presb. Per miscricordiam luam eic.
;

iii electo ipsius. i\ . Aiiien.

IN f SANCTl CLE.MENTIS PAPE ET MARIYRIS.
Dicai Presb. Dominus sii seinper vobiscuni. k^ El
Ad Missam. >'
Of/iciuw.
cuin .'^piritu.
hti profimdis clam.ivi ad ic Doiiiiiie alleluja. Do-
C ' Psallcndo. Salvum me fac i Domine : quoniam
niiiie exaudi voccm ineam alleluja allelnja. ^ . Fiani
vocem dcprecalionis mce. ingresse suiit aque usque ad animam meam. ^
f lu-
aurcs tuc iiiieiidenles iii

fixus sum in limo profundi el non esi substanlia : ve-

P. Domine exaudi. j^.Gloria cl lionur Pairi et Filio
lii in altiiudinem niaris : ei tenipestas deinersii ine.
ct Spirilui Sancto iii sccula scculorum amcn. P. Do-
P. Quoniain ingresse.
niineexaiidi.
Uicat Vresb. Pcr oiiinia scmper secua secuioriim. Dicai Prcsb. Silenlium facite.

et alter Cata-
" Jubcas. Legc : IJt quce tibi cherubim ac serapliim ctissime rexil (Catalogus Duclterianus ,

incessabililcr sanctus nos suo iijne

jubilant, Si>irilus logus, Justiniano imperaiore compactus, apudBolland.,
pcrllagranSjliicc incorrupla^ mentis staluta nos libi jU- t. I April.). to aulem anno,
sive inducius desiderio
biul concinere, etc Kvangelii, pcr varia'. gei.tes , apos oloruin more,
dissemiiiandi, sive ut quieli Eccleslae, sua causa, a
>'
llecolenies. Adde qucesumus.
quibusdam solliciiaiie, prospiceret, sponie ponlilica-
Sancii Clementis Papa: et Marlyris. Sanetus Cle-
e
iiim abdicaui (S. Epiplian., Iiar. ±1; Botland., tom.
ineiis, pairia Romaniis ( Libir Poniifn alis, Sacram. Blanchinus, in
I Aprit., el in propileo Maii; Franc.
S. Leonis, ad t) i»er.) lidei niysteriis' lorlahse , ay Anastasium, ibid.). Exinde nulli sedi aliixus, propa-
saiK to Barnalia (Leo Osiien., ex Aclis, apud Bolland., g.lioiii oiunem operam impendit, eamque ob
lidei
tom. II IUiiriii, p. 14), ceiie ab apo-iolis, iiiibiiiiis tausam primum relegatus demum lertio Tnjani ,

{Irenwus, lib. iii, c. .">), a saiicto Petro Ca-s-are^e iii aiino mariyr occiibuil (Caialog., apud Boland.,
ibid.;
l'ala'sliiia bapiizatis {Leo 0'>'i«n., ibid.), Faiilo apo-
Fr. Btancliinus, ibid.; Euseb., llist. Eccl. lib. iii, c.
blolo tomilem peregiinalionum, et in bvan;.;elii pra;-
5i; S. Ilieron., de Vir. iltusir., c. 15, Edit. Ve-
dicalioiie adjulorem se adjunxil (Pliilip. iv,.'); i».
ronen.).
Ilier., de Yiris illustr., c. 15; C7iri/sosJo(iiHS, I Tiin., J Officium. Psal. cxxix, I.
in praf.). Romain redux, a saiitlo Peiro episcopus e Ciip. lY. Vers. 7- 15.
or.iiiialns est(7'err, dc Prccicrip., c. 5:2), die X Kal. Gra;c. ct in
f Anima ejus. lla;C vciba desiiiil in
1'Vbruarias, qiio olim le-liviias Calbedra; saiicli Cle-
Vu'gaia.
nieii is celebrabatur (Leo Osiien., ibid.). Posl apo- concupiscc/iaa;.
P Concupiscentia. Graec. et ViiIj;.,
slolorum Peiri el l*auli iiiai tyrium el brevein Lini poi.-
Quoniam. Scnsusidem, sed verbo u.ii dispos.lio
tilicalum, Clemens sumuiam recepit Civilulis roprij; j
»•

dignitatein, tum anno ClnisliLS, Traclialo et llalico divcrsa esl in Gr;ec. el Yulgaia, iii quibus in sanciis
tos., Roiiianam Ecclcsiam regendam suscejiii (Suc. ejus et in electis ejus legitur.

S. Leonis, ibid.; Cuialo(jus Liber Pbuujica- liuclierii Pi^atleudo. Psal. lxviii, 1.

'
;
vv
Voinine, quoniain ingresio; suni aqixce. LXX, iial.
i i

lis; lilanclunus, in Clironoloy., ad un. (i7, et in nolis ;

ad Anaslasium, lotn. II, p. ".:7, el 31, o5), quam ad ct Viilg. Ucus, qiioniainintraveiunt aquie.
:

ai;iiutii Chiibti 70, Yesim^iano vii el Tilo v cos., jyn-

^ * . Psal. Lxviu, 5, -4.
lis MISSALE MIXTUM SKC. ftEG. 15. ISIDORI. — IWRS f. ue
" Sequentm Epiiiole Pauli Aposloli ad Timotlieum. A «-i'"- ^^ <!"' "'•'l aniniam suam iii Iinc miinilo : in
(•> /i, Cflp. i/). vitam eleinam i"
invcniet eam. Si quis mihi mini-
Cliarissiine. Conlorlare in graiia qne esl in Clnislo slral : ine sequitur:et ubi sum egn : i lic et mini-
Jesu : que a;ulisti a nie per nuilin.s lesies. Hec coni- s!er mens eril. Si quis mihi ministraverit : lionorifica-

iiieiiil;! liiieiilMis homihibus qni « iJonei sunt : et .-tlios bit eun» Paier meus. Anien amen dico vobis non :

(iocere. Lahora siciii boiuis niiles Jesii Clirisii. Neino esl servus inajor Domino suo. Neque Apostnlus ma-
militiins Deo : implicet se negociis secularibns : ut ei jor : eo qni misit illum. Si liec scitis : beali erilis si

piaceal cui se probavit. Naiii et qiii ceriant in agone feceritis ea, Qiii accipit ' sic qtiem mi^ero : me ac-
liOU coronanlur : nisi iegitiine cerlaverint. Laboian- cipit. Qtii aulem nie accipil : accipit eum qui me
lern agricolam : oporlet prinrum de friictibus acci- iiiisit. Ego sum via : verilas el viia. Qui crcdit iu
pere. Inlellige qne dico : dabit enim libi Doniinns iii me : opera qiie ego f cio et ipse faciel : et majora
oiiinibus inlelleclum. iUemor esio Jesum Cluislum re- lioriim f.iclet. i El quodcunque pelieril in noniine

surrexisse a nioriuis ex seiiiine D.iviil : seciindum meo hoc faciam : : nt clariliceiur pater in lilio. i^ .

Evangeiium meum in quo laboro usque ad vincula Ainen.

'quasi lalro : sed verbuin Dei non est alligatum. Ideo Dicat Presb. Dominiissil semper vobiscum.
omiiia suslineo propier eb ctos : ut cl ipsi salutem B ^ Lauda. Alleluja. ^ De profuiidis clamavi ad te
.

conseiiu;inttir. • In Clirisio Jesn Doiniiio nosiro. Domine : Domine exaudi vncem meam. P. Alleliija.
^ -. Amen. DJcat Presb. Adjiivale me fratre.»?.

21 Dical Presb. Dominiis sil seinpor vobiscum. ' Sacrificiiim. Fulgebil juslus siciit spleiulr fir-

nl . Et cum. mamenii : et sicut slelle celi dantes clarilatein lucis

f
Leclio Saucti F.vanijelii secuudum Jolianne^n ila et justiis splendebit : in perpeiua elerniiatc aU
(sCiip.XII). leluja.f Fulgobit el tanqHam sciniille in arudi-
.

Una dierum Dnniinus noster Jesus Chri-^tus onin neto discurrunl judicabii naiiones et doniiiiabiiur :

asceiidissei in naviculam et discipuli ejus:aitad il- popiilis et regnabit cuni Doinino. P. In perpeliia.
los : Transfretemus irans stagnum. Et a^cenderunt Dicat Presb. Doiniiuis s.t senijer \obiscuni. i^ .

ei navigaveninl iii reg'oneni Gerascnorum : et ciiiii Et cuni.

egressus cssel ad lerrain : dixil discipulis suis. Nisi Missa. Clemenlissimum et invictissimtim clipemn
gr:ini!m frumenti cadens mortuum fuerit
in lerra : Domiiuim no.-lrum Jesum Clirislum : fratres charis-
ipsum soluin manet. Si anlem mortuum fueril: inul- simi de|ireceniiir : ut convenientibus iiobis in '" hn-
Inm (ruciuin aflerl. Qui ainat animain suain : perdet dierna Ciemeniis stii solennilaie clcinentem ct inuf-

« Si-quentia.ln Missali Tolelano, EJit. aiiii. 1550, G ^ Lauda. Ps. cxxxix, 1,

Icciio in niissa saiicii Clemeniis est ex cpistola ad 1 Sacrificium. Ex Danicle, xu, ?. f . Ex Sapicn-
llebraios, cap. xiii, 9 Doctrinis rariis et ptreiirinis : lia, II!, 7.
nlite abduci , usque ad vers. 17 Talibus enim : ™ Ilodierna
die. Die ix Kal. Decembris felebus in
Ii0!.liis promeretur Deus, (\[i:r; iina e>l ex iis leoiionibus Orc;d<nte, et vetiistns esi ciiUns sancti Clenieniis
qn.is in naiali uirus conlessoi is pontilicis iegunt. papye et niariyris. De eo Iiac die niissam propriam et
Cap. II. \c.rs. 1-10.
»•
proprium oflicium celebrant Gnlho-llispani eodem- ;

« Idonei sunt. Cr^c. et Vulgala, idonei erunt; et ita qiie die inissam propriam habet in Sacrnmenario
|i git sanclu-i Amhro.^iius. s;uicti Leoiiis,in Gelasiano el in Grtgoiianis vnl-
<* QuGsi lalro. Iia velus inlerpips inleropera sancli galis. Dt' eodem, die 25 Novembris, agunt Kaieii(I;i-
Ainbiosii. Syriaca, facinorosus. Vulgala, ma/e ope- riiim Frontonis Capitularia Evangeiinrum
, apiid ,

rans. \n Gra-co, xaxouoyof. Geoigium, de Liiiir. R<im. pont., t. III, in ap.oen-

^ In Cliiisto Jesu Domino nostro.Vu'gala /n : diee; veiusta qnoque Martyrologi;i Celoiieiise el Cor-
Clirislo Jesn cum (iloria coel sii. etiam t^riinasins
Ila bciense Aclierii, nlrumqne Anlissiniiorense .Marienii,
legii. Syriaca el Graec. : In Cliristo Jesu cum ijloria Itedfc geiiuinum, apud IloIIandisias, tom. Martii, I

cclerna. collaium cuni Codice Vrronensi a cl.triss. I'. IJIaii-

' Lectio. In Missali Tnletano lectio esi ex
Evange- cliinio, in proleg. ad loni. IV Anaslasii; Usuardi
lio Joannis, caii. xii, 24: Nisi (jranum frumenti, usque Adoiiis Georgii, el Ro- Sollerii Romanum Paivum;
ad vers. 27 Ilonorificabil eum Patermeus; qna; est
:
Africa eodein die ix Kal. Decemb. nianuin Raronii. Iii
ex iis leclionibus ijuas in natali unius niartyris le- Clemenlis celebr;iiur, iit e\ velusto le-iivitas sancti
Y)
gere solent. Kalemlario Carlbaijinen^i suspicari licet, in quo
6 Cap. XII. Leclio lisec, centonis insiar, ex plu- Kal. Decemb. sancii Climmtis legilur, ei tinamvis
ribus fragmentis con ula est. Iniiinin capii ex Evan- corrosa membrana absiulerii diei iiolnm, lainen cuni
gelio Luea;, cap. \iii. 25 Factum est antem in una tonliiiiio sei|i!3lnr... Kal. Decemb. sancii Clirijsogoni,
:

dierum, ei siaiim adneciilur versiculus 'j.1 ejiisdem quein non alium quaiii sancium Cliiysogoiuim Ai.ibil-
capilis ; El cum eyressus esset in lerrani. Tum ex lonins et Soleiius, h^iruin reruin perili, esse coiilen-
Joaniie, cap. xii, Si, 25, 26 : Nisi (jranum frumenti, dunl, quem tam Laiini (inaiu Grrci viii Kal. Decem-
iit modo iii Missaii Tuleiano legitnr. Deinde ex bris (0111111, veiosiiiiile est sancium Cieiiienieni die ix
Joam.e, cap, xi.i, Iti, 17, iiO; ac demnm ex eodem, K i|. Decembr. Cailhagiiiensi Kalendario inscriptuni
cap. XV, G, 1-2, 13. tnisse. Gilli olim , foriasse quia nullas sancloruni
^ Inveniei eam. Joan. xii, 25. Vulg., Graic. et Syr., fsiiviiaies Advenln celeiirahan', missain sancii
in
custodit eam. ( leinentis, ui esl in G;iilo-GoiIiico, iiiler eas repo-
Sic, (juem misero. Vulg. et Groee.
'
Se (fuem ini- : sueiuiil qu;e ab ociava Epipliaiii:e ad iiiiiium Quadra-
sero. Syr. Qiiisquis recipil qiiem ego niisero.
: gi siin;e ceiebr;ibaiiiur. Kaiendarium Rucherii sanclum
El quodcunquepetierit. Iii Gr;ec. et Syr., quod-
i
Cleiiienti-m inaiiyreni iina cum Semproniano, Claudio
cunqne petieriih. Viilg., petierilis Pairem. Sancius ei Nicosiraio, v Id. Novembris commemorai. Sed
Augubtinu», iii liunc locuni, (lua^cunqne peticritis. Ituiic esse Cienienlein papam, alii incertutu essti fa-
157 MISSALE MIXTUM SEC l\ KG. n. ISIDORF. — PARS I. f ;8
f;il)ilern ab arce sni nnminis in his qnihiis degimns A d;is afllictas rcliquias clirislianonim. Ut quia veraiii
seoiili pressuris pcrpelnnm porrigcre gaiulinm : ci pacem paci(ici predicando diirissimiini ct « sensualc
evadere prestel infiTni snpplicinm. ^ . Amen. n diversis natioiiibus sufr.Tiinus juguin : per le qui
Alia. (^li nienlissinio el per le Clemenli liio Do- vcra et (irniissima pax es pervonire inereamur aU
niine hicluimnvas ('nndinuis pn-ces : nlsno intrrcessu parailisi gaiidiuin sempiiernum. i^ Amon. .

:> le Dens : (|ui sine inilio clemens el pins : (|iii'S jn- Inlatio. Dii^num el jiislinn csi : clomeiilein el
btjs clonienies in honis aclihns eificis. Prcsleinr Ec- piiiin ; o(|iium cl vere salnt.ire est : Doniine sancte
clesiae inc |)ax i id.licicns : bonil is aKluens : clenien- paicr ineslimabili et incompreliensibili clementie liio

lia rcgcns : plelas henelacie.s : prnlcclio exnl)crans : peiennes gratias agere : qui beatissimo Clememi
lenilas ninlcens : pairociniiini (lerefidcns : manMic- •' aposloli lui l'etri discipulo nihilominus •=
leriio ojus
Indo corripicns : iran^inillilas JMSlilican'; : visitalio in loco : calliedrali boiinre snblimasti : hanc graii;in»
siilvnns : a inispricordia snbveiiieiis : el consueta confeire dignatns cs : ii» suavissimo oris ejus allo-
subvemio : nobis miseris parcens quo mereamnr
: quio : culiii relicio ydolornin el simnlacbronim
rcpulsis adversariiri libi Domino deservire et ad : (igmeiito : qnnmplurimos populos ex loto orhc credn.r
luain clemenlinm quandncjne sine merito jiisii(icaii los sig;iaverit criicis lue iropbeo. Ipse enim .id ciil-

leiibundi altnlli. i^ . Anicn. 1> iiiiii verc fi.lei : et ceremonias •! inagislri Iloinuleos
Posl nomina. C oiiicns et cleinontissiine Dons : qni simiil el Ilalicns convocaiis cives : lyr;iiinnin Sisi-

l^cr Clemcntem Itomulciim Episcnpnin plurinios inc iiiiiin et ' similes siii copit siislincre crnenlissimos
(iivinitatis congregas aggercs Marlyrum : ei mulii- liostes. Qiiom ad inslar Saiili 22 '
H"'^'' sonat tenla-
modam catervam accumulas cnnfessonim : dona pro lio : pnsiea P.uili qiiod inlerpreiaiiir mirabilis: ceci-
ina miseraiione spirilihiis (idclium requiem defun- l;ile coiifusum : ciim Tlieoilora conjnge predicli Si-
c oriiin ; ct nnbis omnibiis cxoptatam remissionem sinii preilicalione pimlificali : Cliristiana ellecta pari-^
ijiniiiiim peccatnnini. i^ . Amen. lor nrantes mcruernnl saliiii reddere e celitus casti-!
Ad paccm. Clemens et milissiine Dnmiiic qui pa- : galum. Unde el cum apud Augnsluin rei hiijns

cem tiiam per Clcmeniem Episcopum cordihus radi- gesluin : ^ per Mamerlinum adinini>tratorem Komn-
casii ndeliuiii : pnce tna quc i| se es : snlvnre inicn- leiim fiiisscl delatiim : tali relatione ccpirnni impo-

tentnr. In Marlyrologio llieronymiano Lnccnsi, die cnnos) Gallo-Gotbicum (/« inimolaiione

; Missalo
!2INovembiis, lei;itiir: liom(r, ualalis smirli Clementis. ini.ss(e tiancd Clemeulis), iilii li.ic Nain beaiissimi :

Sed an etiain hic sit Clcmoiis papa iii diibinm ineritn
vocatnr. Vidc nolns clarissimi Florenlinii i;! hiiiic
dicm et in dieni 2"» Noveinhiis, qno in eodcm Mar-
lyrolo^jio rccurril nnlalis
Pelri mox tradiiur discipllnis, (|iktr ex Sacramenlario
saiK (i Leonis verbaiim iranssuinpta sunt (Miss. S.
Clemenlis).
sancti (.lcmentis episcopi ct Tertio ejus loco. Sancius IreiKeiis (Adv. lloires.,
<

niarlyris. Grieci, in MeiKcis, el in Breviori Moiiologio C lib. iii) scriliii Tcrtio loco nb uposloiis cpi.scupatuin
:

iiielrico, sanctum (liciiionlem colniil dio 2i Noveiii- soriitur Clemens, qui et vidil ipsos aposlolos, et con-
liris. In Monolnt^io I{:\silii, die Sri (jnsilom iucnsis, tiilit cum eis. Lnseliins (Lib. iii, c. A) : Clemcns lio-

(|iio Mnschi in suo c:iloiulario (igiirato (Bolland.,

dio mnnorum Kcclcsia; lerlius cpiscopits. Acla marlyrii
toiu. I Muii) dc sancli) Cemenlo agunl, an s:inctns saiK ti (^'enionlis (Gr. Lai.; apud Cotelerium, Patrcf
(.lomcns du! 25 Novcnibiis passns sit, noiinc ass !- Apostolici, toin. Y, paij. 80 i) Tertius tlomana; Kc- :

rere, noqno relellorc in animo esl. Acta Gia'coLa- clcsice prcefuii Clemms. Gicgorms Turoiieiisis (llisi.
lina, a|ind ('olelciitim, diein passionis piaelcrmittiinl. Francor. Iib. i, c. 17, sub Trajano). Clemens lertius
Latma apiid Moiitliiitiiim ediia, oi Mss. in Codice liomana; Kcclesiw episcopiis passus cst.
l{;irlicrino, passnm losianliir ix Ival. Doccmhris. Li- •* Ma(jistri. Lege magistri sui, nimiruiu divi Petii
))er Poiililioalis ct (^atalngii.s velnstiis poiililicuni apnstnli.
itomanornii) lc^nimre Jnstininiii AM<!nsli coinpactns ^ Similessui. Confer Epiloiue Clemenlin., n. 105,
(Ihlland., (om. 1 April.) Si^ncli Clcmeniis clo'^iuin apnd cilaiiim Cotoloiinm.
cnncliKlnnt his vorhis Obiit marHjr lertin Trnjani
:
f Quod sonat lenlntio, cl rnrsus, mirabilis, glos-
anno, nepuliiis cst in Grcccia vm Kalendns Deccinbris, semain siiiil o sancto Isidoro (Oriijin. lib. vii, c. 9),
in diihiiim rolin iikmUcs, an codoin d:e passiissit (|uo Hcila el S. Hiernnynin (l)c twminibus llebraicis).
esl scpiilliis, an pridie, nl Lalini vidcnlijr opinari. s Coclitus casii(jatum. Siscnnins, vcl Sisinniiis, isle
" Sensnale. Ilno esl f.ensu pra'ditnm, qiia signilica- iii Lpitome Cleinontinarnm, n. 11)2, apnd Coleieriiim
lione endem vooahiilo utiliir Lncrtlins. llngant lli- (Paircs Apostohci, toni. I), Nervae Aiignsli familiaris
spaiii nt, iinerceilenle sanclo Clemcnlc, ab onrnin t) (Jiciinr. De eodem, cl de e,ns iixore 1 he"dora, fus«
(Oiviciliiis aiiiovoalnr harl);irnrnin hominnni jngiim, iiiciiiio lit in martyrio saiicii Clonienlis, apud Cole-

A anoriim, Siieviiniin, V;milalnriim, Goihornin, alia- lerinm, el in Epitoaie ClcniTnlinar.. nbi bxc eadciu
rniii.inc i;oiilium, (pia', liis pcrmisl.TC, llisianiain in- minantnr. Singnlare ost qnnd (.alli olim, ut conslat
vasor;in!, (>i s;icra niiiiii.i ei pio aiia pc>siiinil;ih;iiil. v.\ Missali GaHn-Golhico (l'a(j. 2ltS,£(/i<. Parisicn.)
*> ApostoH Sanctiim (^lcnionlcm aposlo-
lui Pciri. nicnneiiic Icsio saiitli Clomoniis, qiiotaniiis, pro
lornni discipiiliim appcllal Oiigoncs (l'rincii,ior. iib. Sisciinio ci Thoodiira cjiis iixore orare coiisucvcriinl
II, pafi.Hi!, oper., lCdil. .Maurin.; Gr. Kal. , lom. I). (//( colleclione post nomiiia) , uhi b;oc Mcniores :

Sancii r;inli discipMlnni, cl iii l'".vaiige!io cnopcralo- eiiam simut fidelissimorum suoruin Sisentiii aique .

rem Clcmenlom agnnscil ipse Apnslnlus (Pliilipp. iv, Theodorn', ut quibus per heaium maritjrcm ftdem se
.')). Iliinc cs>c Cloiiienicin, pnslea pi|iain, lcslanlur crcdendi inscruit, cis paradisi reiina participet ; niiiit
f^nseliiiis (llisi. lib. n\,c. -4); sancius Cbrysostomns f. rie (ialli liienint ? c;ilcri:m iiinc, ut nntal Mabillo-
(/»« prwlniiunel Tnn.); sam tns llierony nns (/« ICpist. iiiiis, proba:ur anti^iuitas Ac.oritm sancii Clcmenlis,
dd Pliilipp. IV, et deViris iilusir., c. \o, EU Vern- . i:i quibus hvidalur Sisinnius l\crvn; impcr. familinris,
vcn.) l'r m;isiiis (In Epist. ad Pliilipp. iv, ~>). Sancti
; ejusque uxor Tlieodora, a Clenienle ad fidem conversi,
Pi tri (lisciiiuliiin Clenionleni a(ipcllniil ()i igenes('i'ojn. iKC lacile creilondiiiii asscreniibns Acta sancli Cle-
U oprr. Gr. Lal., Kd. Maurin.) in Conosiin srri- ineniis anio soxtiiin sa:ciiliini cognila non fiiisso,
l)eiib (|\((;(. iO); Zosimus papa (Kpist.Ty, ad \{ri- ''
Pcr Mamcitinum. Mamcrlinus, qui lioc iQCQ ad^
149 MISSALK MIXTUM SliC IlEu. U. ISIDOIW. — PAUS I. m
riale comniodilum : lioc Pubiiimi « Tarqniiiium con- A seplein qtio miindi:s volvilur tlics : suuin inviimi

Ftat accipcre in rcsponsum : ul eum t tnms ponlimi signum appaiens demonstravii ejiis judicii aliissi-

niare miltere non morelur in Iieremi crudele exi- iniiin locum ; iiitido sarcofago lumulatum. Quod boc
lium. In qno cum vir Domini Juiinnus cum celeris divino jus>-u preslilil beneficium : til amiuali leoursu
Home plebibus deplorantes : sui piistoris absenliam in ejus solemnitale Ininc elemenlnm mariyri delerai
tlevenissent :
c et sanctos il)idem ex diutunio tem- faiiiulatum. qiiam miiabile teslibus tuis Cbrisle
pore causa nominis Clirisli ad melalla p^-ccidenda tribiiisti adjiilorium : ut niliil sibi quod bis iioii con-
inipiissime leiilos reperissent : inter lues annosiis rt tnltTis eveiiisse appbiudeat plebs Jiideonim. Nibil

fenales quas itddem sustinebai pernioios. Hunc in- Domiiie ante tiie inoarnaiionis mysteriuin : ulli mor-
liillerai)ilein flendo et n.u^iendo doderujil respon- titliiiin prcslilisti solacium : (.jueni non luis saiiclis

sum :
<*
qui a rllvoso miliario aque sibi deporlarent posl crucis exultalionem prestileris in emolumento.
laboriosissimum poculum. Ad liec Sanclus Clemeiis Uiide merito omnos angcli et arcbangeli : tbroiii :

solari incipiens ex divinis oractilis grave eorum exi- dominntiones : virtuies : principaius : et poleslales :

liuin : gratias agens Deo : qiii comnuinicaveril noces- clienibin ac serapbin in qiiorum sorle omnis coiisli-
sitalibiis : ora'ionis siaiim peii! jiivaculiim. Nec mora lit inmierus eleclorum : te glorilioarc et magnidcare
solus inter bnmines aspicil Dei agiium occullam aque " atque laudsre noncessant : ita diceuies.
venam e ostendere dextro pede levato. f
Qui ad iii- Cliorus (licat. Sanctus.
siar Mosayoiim inter cunctos manu propria : non vir- Dical Presb.
^ain apprebcndeiiS nietuentem : sed sarciilum Ilde- Posi Suncius. Veie sanctiis et clemens : vere bene-
liiim corda exciilpeiiloiii : modice fossoiium in terra diclus et juslus : veie adinirabilis et gloriosus Domi-
^lefixum : alfluentes iinindavcrunt gurgites aquarum. nus Je us Chrislus filiiis luus : qiii inostimabili cle-
Ad lioc ei lale miraculu n oninis conveniens turba mentie sue dono inillum perire jubet : sed omiies
«ivitaium vicinium laudanl et magmneanl procul dii- pielatis gremio convocat ad salulem : Chrisius Dom-
I)io Dominum Bquem olim spreverant: concreli cul- niis ac Redcmpior elernns.
luris demonionim. Unde tabefacliis de lanlis mira- i^ . Amen.
ctilis diaboliis seditiones : ad interpellandum Tiaja- Post pridie. Clemeiitissimeac sanclissime Domine :

iium exciiat populoi um. Qui slalim perfidum miitt;iis sanctifica bec inunera : impuris manlbus libi deli-
^ Aiifidium : eiim ancora ferri gravatum : marinis flu- baia. Per que et offerentium accipias vota : elex ea
cl bus precepit demergendum. Cumquc eum disci- siimenlium cuncla dimittas peccaia.
piili com oinnibus sanctis lali vidissent inarlyrio co- 1") . Ameii.
ronalum : ceperimt per immen^iim mare ponere vi- Ad Oratiunem Doniiiiicam.
sum : si forie prospiccrent eum ad litlora luaris vagis Cleniens et immeiise et admirabilis Deiis : cui
iluclibus reciprocatum. Quod m;ire videns expave- omnia elemenia famulanlur et omnes elationes ma-
6censco!Iidi (>hristi discipulum :
i
fere trii milia per ris deserviuiit : libera nos de aquis mullis : i et de

tvimslrcilor Romulcus , el ab em. Baronio (Aiiiinl., legimus.

lom. II, ad ann. Clir. 100) pr.efectus Urbis appella- « Osiendere. Lege oslendenlem.

iiir, a scripture Graeco mar;yrii sancti Clementis 6 f

Qui ad iiistar. Locus mendosus. Forlasse resii-
E-Ko.p-^og ToO 7io)>t-r/ou 6p6-Jo-j, et in Epilome (lle- tuendum sic Quare, ad instar Moysis, inter cunctos,
:

iiieiilinariim, n. 1G6, 6 tv5? T:olzr,)g 'ivia.pyjiq qiifle ulio- ,

manu propria appreliendens, non virgain metuendam,
que loco Colelerius prcefectus Uibis interprelaiis esl. sed sarculum fidelium corda exculpentein
, niodice ,

» P. Tarqtiiniuin. iii Marlyrio, n. 18, et in Epitome fossarium in terram defixit, unde repente affluentes
Clemenlin., n. 1G4, isie Tarqniiianiis appellaiur. inundaverunt (jurgites aquaruni. Confer Acta inar-
Trans pontuin mare. Ado (In libello Festivitatmi)
•j
lyrii, n. 21.
ait sanctum Clemeiitem deponaiiim fuisse trans s Quein. Loge In quein speraverunt, olim, concreli
:

poiitum mare in eremo , qui adjacel civitati Cliersoiia;. 'ulturis dceinoniorum.

Deda, in Martyrolngio, trans pontummarls. Martyrium ^ Aufidium. Ado, in libello de Fest. aposl. Aufi-
sancli Clcmentis Epilone Clemeniin., u. ](iG, Nice- , diiim iiuncducem appellat.
pborus (W)s<. c. 18), Mensea Gra'Coriim (0)e24^
1. III, Fere Iria millia. Ks< vnlgalum apud onines mi
'

JSovembris) liabeiil, sanclum Clemtnlem in exsilitim raculum, de qiio lege Tilleinoiil.iiim (Ci<a<. pag. 505),
piilsum e-se in deserlum trans pontum SiiVpcens oppi- ei, apud Coteleriiim (PalresAposti)lici, tom. I,in fine).
dulo Cliersonac. Caiterum de loco exsilii sancti Cle- Ilomiliam sancti Patris noslii Epbrcin aroliiepisc()(>i
inenlis consiilendi Baronius in notis ad Marlyrolo- Chersonis, de quo eliam Allalius iii Diatnba dn tri-
gium Romanum liosweydus in notis ad libelium , bus Simeonibus meminil. Sancius Gregorius Tiiro-
Adonis de Festivitatibus Aposlolorum (Bibl. Patium, nensis (DeGlor. martijr., lib. i, c, 55) de lioc mira-
toin. XVI, pacj. 917), IJollandisiai ad diem *) Martii ciilo, laiiqiiam derecerla, loqiiitiir, qiiod suo lem-
agenlis de saiiolis (^yrillo et Meiliodio ('/'. //, nola pore aiinis singiilis ooiilingebal Nunc autem, inquif, :

12, ad \iinm S. Clenienlis, png. 5 5 ct s^q ). die soleninilaiis ejns (S. Cli-menlis) recedit mare ad
Et sanctos. Epili-iiie Clement. cliristianos ad opiis
•^
iria niillia siccum iiicjredieitlibus iter prwbens usque
in marmoris lcpidicims dainnaios ad niille sanctum ad sepulcrum niarlyris ; ibique vola reddentes et oranles
Clementem inveiiisse leslaiiir, 11. 1G7, quem niime- populi rerjrediuntur ad litlus. El capite seqiiciili rc-
rum ad duo iiiilli;) aiigei soiipior martyrii, n. l'J. lert de pnviilo, qni, oasti lelictus a parenlibus, post
Quiaclivoso mHliario. Lorus mendosus. Forla^se
•"
anniim incolumis reperliis est iii aede mai lyris.
legciidiim Qui cUvos it>nere a niilliario sexto aqua;
: Et demann. Ilacopiiine oonveniiint cuin pessi-
i

eihi deportarent taboriosissiinum pocutum : naiii iii mo slatu rerum llispinicarum, cum IJarbari primum
loarlyrio, n. 21, aquam dislasse sex milliarilius, iii conlra mililem Homanum et indigonas, tum inier se
Epiiouie Cieiiiciil., tladiis quinquc cl qu;idiaginia belluii sasvissiinegererciil (Vidc Idalium, in Clno-
<•'»
MISSALE MIXTUM S12C. REG. B. ISIOOIll. — PAHS l. ir.i

iiiariii filiort)m alienorum. Ui (|ui per te renaii sumus A devicio diabolo futuro letemini de (riuinplio. i^ . A-
ex aqiia cl Spiriiu.Snncto : iion paliamur ab ellinicis men.
ei iiregeneralis divelli a sanclo proposilo : sed ar- Per misericordiain ipsius Oei nosiri qui esl bone-
311111 eonmi iiiCDnvcriibileni contere : sagillas de- (lictus el vivit el omnia regil in i-ecula seculorum
.sirue : pliareiras rcliinde : j^ladios periine : lanceas amt^ii.

divelle : consilia que in nos acuunl nialigna con- Dical Prrsh. Domiiiussit scmper vobiscuui. i^ . El
funde : el iu ipsos si credere noluerinl : el in ipsa cum.
relcrquendo 23 couverie : alqiie seniper (idei scuto Cliorns dicat. Giislaie el videle.
iios proiege. Qu;ilii(T qiii liic |iiopler nonien filii tui ('.oiinnunia. Uelecii Chrisli corporc. et Oratio. om'
novuin qiiod iii iDaignritiim liilgiduni : id esi iii nia ul in prima .Missa qucre. fol. 7.
* calculuiii Gandidiim scripsisli : diverj-a. a geniibus
IN NATALE = SANCTI SATURNINI EPISCOPL
siistineinus opprobria : porlanius infaiida ludibiia.

lllic pro fide quain credimus el pro ea iisque ad inen-

Ad ilissam. ^ Officium.

diciialem ct mortem disir iliiiiinr : concedatiir reuiis- Gloriam el magnum decoreiii impones supcr eum
!>iu peccaloruin : iil pniialur iufiiiiliis lucus jus.oruin alleliija : ei dabis cuin in beiiediciioiie. In secnluni

pro-claiiiando ac dicendo in lerris. Paler nosler qiii. C seculi alleliija allelnja, ^ . Beatus vir qni liiiiet' D(t-

iiHnuin : in mandatis ejiis ciipit iiiinis. P. Iii sccu»

IjetTcdiVAo. Clemens el piissimus Domiiiiis : Clc-
liim. t • Gloria et liontir Pairi et Filio el Spiriiut
nientis sui tucaiur amminiculo : cl liberel ab omiii
Saneto iii sccula seculorum aineii. P. In seculum.
pcccato. i^ . Amcii.
Dical Presb. Gloria in excelsis.
Clementie sue dono vos leiificei in boc serulo et
Oralio. Gioria nostra Dens noster : qiii iii celis ab
fib oiiini sorde puiifuatos resiilunt paradiso. j^
Angelis demonslrjris : el iii perpeiunm decantaris :

Ami n.
liic lideliter ac solenniter predicaris : presta nobis
Ul sicul Cleinens papa ^ per martyrii graliam ho- aiiiplissima pietnle tua a nialis propriis libcraii : et
stein viiicendo gloriosus niigravii e seculo : ila vos luis sempcr laudibiis gloriari i^ . Amen.

lico, ab Ohjmplade etiam rcferi qii;e .\vi-

2()7). IIiic viario el Orationali Goibieo a Mozar.ibis roliiur. De
lu^ piesbyter senbit onid, ep scopo Bra-
pnfJrt' P;ili eu agiint .Missale G:illo-Goiliiciim pro|)ria missa qii:h
c;ii'ensi {A\ivd Mabillonium, Analect. veler. , tom. posl Epipli;iiiiam ceiebialnr, ct iii Kal. Dcceinbris
IV, p i8l), (uni illi i>er Oiosinm miiieret reli- Marlyroliigi;i Adonis, l suardi, Fi(ui, Romanuin Ha-
(|nias slineli Siepli Tribahtionibus
'iii nnper deteeias : roiiii, Liueiise Hicronyinianum Florentinii, Gello-
ic.s/n,s, pro discidio [cxcidiol
iiiqnii, conipa'iciis, et neii>e, Fuldense Georgii , et quyedam alia. Aeta
jKitriK ivcessabiles lucnjinas fundnis, ut ct [;uilj vobis C saneti S;ilurnini Tolosaiii a scritdoie, tantuin noii
l)cmi::us resiituiit libcruilem quus admoncre voluit , ,
synchrono, exaraia lialienlur apnd Suriiim die '2'J
nut ilUs tribuut ma)isuetudineiH , quos piwvalere per- Novembris, et casliga;iusapud D Tlieodor. Huinari.,
niisii. inter Acla sinecra el sclecla niariyiuin, pai,'. 109.
•^ Calcnlum cartdidum. Apocal. ii , 17. Qiiac et Venaiitius Foi tunalus (LiT). II, curiH, b) et Sidonius
qinnia pio saii;i (ide et Dei enliu p.issi sint Hispaiii Aiiolliiiaris {Lib. i\, episi. l(i) s:iiieiuiii Sal' riiiiiu:ii

(aiholiei a b:irl)aris isiis nalioiiibns, conjieeie iieel rolosaiuim versibus eelebraruiit. Fjiisdem meiUio-
ex. iis de ViMidaliea perseciilione scripsii Victor
(iiia; nciu facit sanctus (Jreg-rius Tiironcnsis { Ilisl.
Viieiisis [De Pcrs.
Vand.}, Sidonius Apollinaris Franc. lib.\, cap. 30; deClor. marlyrum, lib. i, cnp.
(Lib. VII, cap. G), el Giegorius Turoiiensis (llist. 2iS). De meiise ac die passiouis t>;uicii Saiiirnini silenl
lib.M,cap. ^ ) de iierseciiiione Evarici, cl sanelus Ai t;i, i|iia; aniuini (|Uoqiic nnirlyrii ejns iii dubio le-
l>idoriis (C/iron. -^6o//i.) de perseculione Leovigildi, liiiipiunt; ita eiiim li;ibc:it Anie annos quinqunfjinta. :

iradidcninl. sicul aciis publicis conlinetur, id csl Decio et Craio

Per niarhjrii graliam. Sanctum Clemeiilem pa-
^ consulibus, sicut fideli recordatione relinclar, primuin
p:uii iiiier iiMriyres iiuiiier:indiiiii esse, praler anli- ac sutnnium Cliristi Tolo a civit,!S sanclum Saturni-
i|uii:i(cin (iillns, et vetusdni (jns meiiiori;i>, nonne iium liaberecceperal sacerdolem. Qu;i; videntiir |)Oliiis
.•liuciam ecclesiani (.S. llier., ue Vir. illustr., cap. iiidicaie :iiiiiiini qnosaiielus SaturniiiUs scdcui siiaiu
1.^1, cl lociim qnem in e;uioiii' inis^;c IU)iiiaii;e obti- lolosa: (ixii, (|u;iiu aiiiiuui qiio est luanyrio cornua-
nei, f;icil exjiressa aiictoriCts Zosimi p;»p;i; (l'^pisi. 5 lus. Saiie si de aniio inarlyrii inlelligaiilur, passus
hU Africano>>). iUiliiii ( Ue aduUeralione libr. Ori- p est aniio a;iu; vul^aris (^bristi 2ol), ei verosimiliiis
tienis), ci Ecclesi;e (^:irili;igincnsi-> in suo Kalcndario, csl Tolnsam veiiisse iiiiperanle I*hilippo. Alsi ciiiii

ciii nulliiis, nisi iiKiilyris, dics iniialis insiribitur. s:iiici(» Giegono Turoiiensi {llist. Vranc. lib. \, cap^
Ne()ue oiisl;tt sileiiliiiiii Kaieiubirii niicli(;riaiii, el 511) inlelligenda sint de aniio (|uo s:uicius Saliiniinus
sancli IrenaM ; iiam :id c;italogiiiii niicbcri inuiii (|Uod Tolosa; sedeiu episcopalem coiisiiiuil, prob;ibile esl,
aliiiiel,ab co .•);ui( lnsTclesplioriis papa, celebernnuis euiii imperaiilc Valeriaiio inarlyriiiui (ecisse, sci i-
m;ulyr, al.i(pie nnii p;uici lacili pr;i'leriiiilluiilur : ptorcmipie acl<inini passionis ejiis ea (pia: oeulatus
•|ii()iiiiii iiiins esl sancliis (^leineiis, iiisi foric inler ii po-lens inididisse. De Ecclcs>iis in llispa-
stis vidit
in;ulyres v Idus Noveiiilins recensilns fueiil. Shii- iiia saneio SaturniiiO fundatis, consiile Ainbrosiuiii
a
etiini anlcin IreiKciim, qiii Vilas Uoiiiaiioriiiii pouii- Morales(//i C/.ronifo. lib. ix, cap. li), Fiaiiei^cuiii
liciiin neeesse noiicraldocere (juaiiioric
iiiiii tcxeb;ii, I adilia [ITsi. Kccles. Ilisp., reiilur. cap. l(').S,ius- i

obieril Clemens, niaxime iiiiii is pluribus

s;incius s:ii(iin (In Muriijroloijio Gailiciiao], Fiaiiciscum Dicgu
an(e niorlem :innis ponldii a(um abdicaveril. (Lib. 11 Aiiiiq. osclus.).
bini li;ic die 21) Novenibris coluiiiiir marlyres
<= Offuiuin. Ps. III, 1. In mqndalis ejus cupit nimis.,
"^

S;i(uriiiiii. alier Koina; via Salaria, de (|nu Kaleiid:w
rium Froiiioiiis, S;icr;iiiienlari;i (jeUisijnnm ct Cvt-
t;oiianum, ei M;irlyiolcgi;i feriiie oinii a agnnt. .Mtcr
Salurniiius Tolos.iniis episcopiis, riiu diiplici ses
capji.uuiii, ii)i&;i.i el oflicio propiio 1 M'S' ' Ure-
Vulg., LXX el sanciiis Augusiinns, volel nimis. Psal-
tcnuiu Uuiiiaiiiiiii, ediluni a vcn. Thoinasio {Oper.
lom. II , Ed. liom.), iiuod llalicum versionem ap-
pcilo, cujiil nintis. l*salleriuiu Moz.irabum, lupiil
1 nimif.
153 MISSALE MI.XTUM SKG. REG. li. ISU;OIU. - PAR5 l. \r>i

PdP misericordiam liiam Deus nosler : qtii es be- A cl (ioolriiia. Eril enim lempus cum sanam d©Glri-

nedicliis el vivis et cninia regis in secula seculorum nam non susiinclninl : sed ad sua desideria coacer-
atnen. vabunt sibi Magislros prurienles auribus : el a veri-

Dominus sit semper vobiscmn. tate qui(Jeni audiluni averlenl : ad fabiilas aulein
Leciio iibri Ecclesiastici Salomonis (^* Cap. L). converienlur. Tu vero vigila : in oinnibus labora.

^ . Deo gralias. Opus fac Evangciisle Ministerium luum ^ imple. :

Vir isie conservavit legern f)ei excelsi : et in ten- Ego eniin jain delibor el tempus rfsolutionis niee :

lalioiie invenliis esl fidelis. Et statuit ei Dominiis le- inslat, Boiium certamen cerlavi; fidein servavi :

st:imr'nliim eternum : et dedit iili sacerdoliiim gen- cursum consummavi. In reliquo reposita est mihi
tis : et bealificaxit illum in gioria. Kl circumcinxit corona juslicie : quani reddel mihi Dominus justus
illum zonam gloriae : et induit illiim in vasis virtiiium. judex in die illa. Non solum aulem raihi : sed el liis

Qiii ciirnvil genlem suam : ei lilierMvit illam a perni- qui diligunt advenlum ejus.
lie. Qui prevaliiit eilifieare civitalem : (|iii ndeplus r1 . Aincii.

esl gloriam in conversalione gcniis : et ingressiis Dicni Piesb. Dominns sit semper vobiscnm.
domns et atrii amplincatus est. Quasi slella niatulina Lectio Sancti E, angelii secunlum Lucam {''Cap.XIX).
lii cnt^Jia niibe ; et qiiasi luna plena in diebns suis " Iii diebns illis. Domiiius nosier Je ns ChnMtis lo-
Iiiiel. Et quasi sol nfnlgens : sic ille rcfulsit in teni- qiiebatuv discipulis suis ei lurbis dicens. IFoiik» (lui-

pto Dei. Quasi arciis refiilgeiis inler nebiilas glorie : dani nobilis ahiit in rcgioiiem longii qnam accipere
et qiiasi flos rosarum in diebus verni. Qiiasi lilia qiie sibi regiium ct leverli. Vocaiis aiitem deceiii servis
snnl in transiiu atjue : el quasi ihus redoleiis in die- siiis : dcdil illis decein innas. Et ail ad illos. Nego-
bus estatis. Qnasi ignis refulgens : et thus ardens cianiiiii duiii vtMiio. Cives aulem ejus oderant ilhun :

igni. Qiiasi vas aiiri solidiim : ornatum (iiniii iapide et niiserunt icgaiionem post eum dicenles. Noliim: s
precioso. Qiiasi oliva puliiilans : et cypressus in alti- huiic regnare siipcr nos. Et raclum est ut rediret
ludincni se tollens. In accipicndo ipsiim stdam g'o- accepto legiio : jiisbii vocari servos quibus dedit
riae : el vesliri consuminatione virtmis. Iii ascensii pecuniam : ut scirel qu;.nluni quis negociatiis esset.
allaris sancii : gloriam dedil sanctitnlis amiciam. Iii Venit autem priinus diceiis : Domine mna tua de- :

accipiendo aiitein partcs de inaiiu ^acerdolis : et ipse cein mnas acqnisivil. El ait Euge serve bone
il i. :

slans juxia aram ciica illuni corona fratrum. Qiiasi quia in niodico fidilis fiiisti : eris polestalem habeiis

plantaiio cedri in nionle Libaiio : sic ciro illuin sie- snpra decem civilaies. Lt alier veiit diceus : Do-
lerimt (luasi r ini in patma. Porrexit mmuin suam ^ mine mna tua feiit quioque miias. Et liuic aii. :
Et
iii libaiione : et libavit de saiignine uve et fudil in
^ lu eslo supra quiiupie civilates. Et aliiis veiiit
:
di-

fuHdaiiieiiiiiin altaris odoreni divimim excelso prin- cens. Doniine : ecce mna liia : quam habiii reposi-

cipi. Tiinc exclainaveruiit filii Aaroii : in lubis ( er- lam in sudario. Timui eniin quia homo auslerus es :
duciilibiis soiiaveruiit : ei auditam fecerunt voteni lollis quod hon posiiisti el nietis quod noii semina- :

in nieinori;iin coram Deo. i^.Amen. Dicat Presb. sli. iJicit ci. De oie tuo le judico serve iieipiaiii :

Dominus sil sempcr vobiscum. t Psallendo. Posuisli feciebas qnia ego aiislorus homo sum : tollens quod
siiper caput ejus coroiiam de lapide precioso. iion posui el metens quod non seminavi el quare
^ .Su- : :

per salutare luum Domine exullahit vcheinenter de- noii dedisti pecuniam meam ad niensam : el ego ve-
sideriuin anime ejus dedisii ei : el voiunlale labio- niens cum iisuris ulique exegissem illain? El astan-
ruui ejiis iioii fiaudasii ei. P. Coroiiam. Presb. Si- libiis dixit. Auferle ab illo ninnm : ei date ili qui

lenlium facite. deceni miias hahet. Et dixerunt ei, Domino : hahet

decem mnas. Dico auiem voliis : qiiia oinni habenii

Sequentia Epislole Puuli ApostoU ad Timolheum (II,
<^cap. llll). dabilur el ahuiid.dii!. Ab eo nulein qui non Iiabel

^ . Deo gralias. et qiiod habet auierclur ab co. Vc.runilamen iui- :

Oiniiis scripliira diviniius inspirala iiieos illos qui noluerunt ine pegnare siiper se :
Charissiiiie. :
D iiiicos

ulilis est. Ad docendum. Ad argiienduin. Ad corri adiiucite huc ; et inlerliciie anle me. Qui habel au-
geiidum. Ad erudieintum in jusiicia ut perfecius : rem audiendi audiat.

sit lioiiio Dei ad omne ojius bonum iiislnictiis. Te-

: i^ . Aiiien.

siificor corain Deo el Cliristo Jesu : qui jiidicaluriis f Lauda. Alleliija. y . Tu es Sacerdos in eteriiuin

est vivos et iiiorluos : ei adventum ipsius : et regnum sccundum oidinem Melchisedech alleluja.

ejiis. 24 Predica verbuin. Insta. Oppoi tiine iiii.por- g Sacrijicium. Sians Sacerdos ad altare in circuilu

luiie. Argiie : obsecra : increpa in onini paiientia ejiis: corona fralrum quad germen cedrorum iii

" Cap. L. Ihec prophelia est cenio consnius ex opus fac EvangelisKe , miiiisterium luum imple. At
fragmeiilis libri Ecclesiastici, c;h>. xi.iv, !20;c;ip. Gr.ec, Syr., Priiiiasioet plurihiis Latinis Codicibus
XLV, 8 ; cap. l, 4, 14, 16, 19. Iiiilio adjiciiur vir isle, hicc verba, sobrius eslo, desunl.
qiiod ail Si ripiiir;e texium iion iieriinel. e Cap. XiX. Ver.s. l2-i7.
^ Psiitlendo. Ps. xx, 4, Ibid., 2, 5. f Lauda. I's. cix, 4.
f .

e Cup. III. Vers. 10, ad cap. iv, vers. 8. s Sacnlicinm. Lx EccIe-iasliCO, cap. L, 15. f,
'1
Imple. AdiWl Vulj^ata, sobrius eslo. Ambro>ia- ibid., G, 7, 8, y.
ncr legii : lu vero sobriui e«(o, in ommbus paiiens.
 i: MISSxVLE MIXTUM SKC. KEC. B. ISIDORI. — P.\RS F. m
Lil)ano : circiinidcileriint eiim siriii arbores p:\li\ia- A noiniiie beatissinius S:iiiirninus, rncsii' el Marlyr :

rum : el oblniii olilalioni-ni Ooniino in coii^|ieclii (liim liiare aris demoniiis renuii. ; :id Oapiiolium a
universe Ecclesi:e allKlnja. f .Exallatns es' refnlgcns Inibis allrahiliir : fiirenii^^inie lauri siipplicio i ouse-
)n teiniilo Dci qiia^i slella mainiina inmedia iinbe :
: cramr. Tu cjus inerilis ofTerenlium suscipevola : et

et siciit luua pleiia in diehns suis : sicnt :)rcus pncis nmnes in coinmune pro iii» jastificaiione comuiu-
illiimiitai<s in niibilius gloriix; : et sicul oiiva gerini'^ nica. Quo cxauditi pro nobis requiem pliam apud lc

iians rrnclniii acoepit slolam sanctain. P. Ll ohlii- nicreaniur iiiipeirire defuncti.

)it (il)lalionom. i^ . Ameii.

Missa. Magiiiiiii nobii semper rcstivu:n " siimini A<l piicem. Oratio. Cliriste Oeus omnium graiiariim
piinliricis ct mariyris Snliirniiii : fralres cliaiissiini larj^ilfir : qiii 'ipriiniini acsuininiim Tolosans* civit:i-

deiicnsis ndel.tcr precilius excolamiis : qtii Salvaloris lis SMiciiim Saturninum Sacerdotem insiiliiisii. Ad
nostri precepta ciistoiliens : non solum sacerdoiinm fiijiis prTilicaiioncm alquc virluiem ila ora demo-

ac vite beaiitndinem meiuil : scd eii-^m tnnti hono- niiiii siluertint : ut sc coiisnlentiuiii ciiiloribus siiis oh-

ris orficiiim felici martyiio consecravit. Ad cujus slnisa veliili abjenlia probareiilur. Tii ora noslr.i prc-

preseniiam tanio demoiium sagacilas timorc conli roiiio vere predicationis accinge ei viciorum inso-
cuil: ut largis viclimis invocali :6oliia culloribussuis ^ lenrium simiiltaics a no.tris pecloribus abjice. Ut iia

rcsponsa non reddereni. Cujus rei gentililas fiirore p:\cis momimenio convjlescamus ad iiivicem : qiio

sucensa comprehendcre : ad supplicium vesano fu- diiiii e:i qiiae predicamiis sermonibiis : opere imple-
rore uon limuii : qiiein in Dci confessione constan- vcriiiiiis : ad le qui es i eliibuior juslissimus sine coa-

tem eviiicere : preseniis monis inlcrminationc iion fubioiie perviiiiaiiius. Amcn.

poluit. Pioinde debemus in lanli mariyris laudem liilaiio. Digniim et justiim esi : oplimum saneest,
l>eo vivo el plac:itioiiis hosiiain adolerc : quo per nolii-que sp(>ciali devoiione praccipuum" ut libi Do- :

huhc ciinclis nobis imparlial qiiod rogaiiir:qui per iiiinc inccssanlci gralias : (liiin martyies luos niira-
eiimdedii populis : qiio soliis iii Triiiitaie Dominus biliter cxcolimiis releramiis. Neqiic enim Dtmine dia-
ciederoliir. Aiiien. boliri Inroris impetnm liumanx fr:igilil:itis iiifiimitas

Alia. ^ Debiias liiii Domine eierne rcferimus gra- sustiiicrel : nisi subjcctum inimico:uin teniationibus
lias: el Jesu (^bristo filio luo Doinino nostro. Iii corpiis : aiiima spiriiitalis evinccret : tuisi|ue con-
nijus siniililudineni ieatissimus Saluriiinns : diim (irmaia doclrinis imbeciliiiin lial)i'actili siii domici-
offert vicliiiiam : ipsc csl viciim;i. Dumqiie 25 ^^'6'
liiim fidci munimine niboiaret. Nain ciim pnKseniia
rtus agit niarlytiiim devouis inpievit : ut per emi- ^ ,,„i.liiis mi et mariyris Saturnini g:irrula demonuni
iienliam jusiili* al(|iie vicioriae el lcstis fierel ct loqiiaciias siluissel : neque soluiis iuxarent ora falla-
antistes. In qtio pioficiens fidei biliUido, dtim catlie- ciis : ad aras deinonum horrcndo gentilis pnpuli fii-

dram .'•uscepit sancliiatis , coronam rapuil passio- rore pcriracius esi ; ei cuin sacrilicare mortis inier-
iiis. c Probus ad oKit iiim : iiniirohiis ad triumplium. ininalione c <iii|)ii1ciiint. Ad cnjtis imprrium reprcssa
D;im imgitiir c<iiis. ci;iiis : diiin occiiliiiir (ons(cr;i- (leiiionnm siioruin falbicia siluissetit : qiii ciim cor-
•Itir. Prius fidci predicans sermone : posi saiiguine. rcpluin e ad Capiioiium diicerent ; et Sancti Spiriius
Docior ad allarium : viclor ad regnum. Erexit ad doiio iiresciitem pcriUir caniis exiiium non paveret
laiidcm : (|ii(is ciuili:il ad saliitem. Ambubiiis vcre t:; unuin in Trinit:ile Duiiiiiium confiieri:in lania
de viriiiiibtis4n viiiniem Ul qiii conversaiione con- pcrvcrsc plibis f
scdiliune non timuil. Ad ciijus con-
liilerat iniellectmn : cnnrerrcl consiimnialidiie snf- siantiaiii aciior iiel;iii(lc voctfcralionis tuniulluscxar-
fraLMiim. Obliiic;il igiliir Dcus Sumiiie apiid lc dare sit : in ncicm bcaiissiini Sacerdotis ciinctus popu-
iiiisiris indulgeiiiiam post dclicium : qiii mcriiil IiKS iinico clamorc conspint. Cujus pedes prolinus
posi Saceidoiium subire inartyiium. vinculis inlij-anles : ad posteriora tauri quem vicli-
i^ . Amcii, n c proi iiraver;int nefanda nccterc tenieriiaie noii tre-
Post nomuin. Ovaiio. Doniinc Jcu Clni-t' : ()ui cs [)
pidam : ciiiiKiue acrioribiis stiiiitilis vtrbiir.iiuiii :

incflabilis boniias : cl iiivicla poicslas : jiro ciijiis cl miiltiliidiiiis clamoie succensum per gr.idns (|iiilMis

Sinmmi Pun'ificis. E|iiscopiiin intdligc. Anii- saiiguine.

qiiii)rcs <^piscop:iliim suinini sarcriliiii minisiciiiim *'
Priniuin nc siimmum. II ec ex aciis dt»siiiiipia
{Sncr. G-!ns., in ord. cpisc.) , s.iccrdoiale culiiicii snnl, (|U:i', si vacal, coiiicr ; in ii-. (Miiiii qii.i; iii ora-
{Missul. Ainhros. , tn pra'f. wissa; nrd. S. Am- lioiiihiis el (11 illaiioiH; rclerniilnr, dc s:iiicti Satur-
epi.copos siiinmosainisiiics(S. /.eo,
brosii). ci ii>sos iiini iiiarlvri') (iileliler dcscripla iiivenics.
ser. de Qnaflrafi ), siiiniiKis sacerdolcs (Acla S.
\(i •^
Ad Capiioliuni. Nnii iiiodo Konne, sed etiam in
Sniurnini, Teri., de havlismo, cnp. 17), summos Dei pr:ecipiiis (|iiil)iisil;iin provinciarum ( iviialibtis craiit
sacerdotes {Conc. Tol. \\,c. 17), suminos pnnlifices Cipilolia. Komaii;e digni-
iii:i\iiiie iri ii- q>i;eC(iloiiia>.
(Pa$s. Marcul., apnd Mabilloniuni Analecl. vel. (. , taie Iruebanlur. Praser Tolosaniim hnc, apnd .scri-
lV,p.\' C), el siniililius bdnoriim tiuilis oniare con- p'ores lcgunltir Cartliagine, Capu3C, Narhoii:e, Au-
suevcr'jiii. j^nsL-e Vindcliconim, Treveris, eic. Vide Baroniuni
»• Debiijs. Iniliiim hnjiis orationis cadem csl in (/« nolis ad Mariiirotogium die 29 Novembris) , .

GalIo-(;')iliico Kdit. Paiis., pag. "219. Clossaniim du Fresne, vtrbo Cnpitolinni aliosqiic. ,

« Prohns. Legc Probus »d ofjicinm, probus ad : * Scdiiione. Non eiiim sciitenii.i jiidi ;is, sed scili-
trinmphnm, dum nngil consecrans, dtiin occidilnr coii- tione plcbis ad buppiicium raplus csl.
S'.cratur, nriiis fulei doclrinam pra-dic ms scnnone, po$t
 MISSM.E MIXTUM SRC. l\EC.. B. iSIDORI. — PAP.S I. 1.^8

rapilolium descendelialur lurba precinilat. " Sta- A D;'uin commendel : qni suppliciuui nuHiun paliiiiur

tiuu|ue uUer ipsos primordii gr;ulus : confraclis ca- propier fidem. L't spes iios non dcslituat miseros :

piiis compagibns soluia cerel)ri inierua (lis«iliunt. qnos non eflicil effusio s;\ngiiiuis glorinsos. Atque
Nec prius lacernni corpus iralii deslitit : (piani rup- rocreiti per iiiome:iia : divinis coiisolemur sermoni-
tns rrucluosis cnrs bns fiinis coiilisa Inmnlo menibra bns : cum ad Dcum proclamaverimus e tcrris. Pater
laxarei. Yictriccmqne animam el gloriosa pri)fessio- iioslor ipii es in coelis.

ne sublimein : ;ul benle sedisameniialem lendentem : nciiedictio. Cjhrlsms Oomiiius : cnjus iiomen bea-
in Ilaliralie snscipieiulam gremio seciirns rmisit. Un- tisMmiis Sainrniiius iiitcr lurores geniinm clara voce
rle merito cuiictus ilie anuelice congregaiionis exer- confcsMis est : coufiiealur nomina veslra cnraiu Pd-
citus : in bac marlvris tui congressione : luam l)o- iri'. suo el coram Angclis cjiis. r) . Amen.
mine diebus ac nociibus virlutem magnificare non Q(ii(|ue in pricdiclum marlyrem liabitans simnlacris
desinit : proclamans atque ila diceiis. demoiiicis ademit responsuin : ipse orationibus ve-

Dicat Chorus. Sanclus stris aperiat sue piel;ilis audiluin. i^ . Anien.

Post Sanctiis. Vere sanciiis : gloriosus : polens et Ut cum eo posl iiliid seculum vitam retineatis per-
ndmirabilis Dominus noster Jesns Cbrisius filius petuaiu : ob cnjus amorcin presentis diei celebratis

tiins cujiis 26 confessionem in marlyribus illalus " so'ennia. ^ . Amen

fiiror non admitiit : ciijiisque amorem insanienlium I'er misericordiati ipsius Dei nostri qiii vivit el

orucialio non exlingnit. Iliijiis itnqne nomen bealis- omnia regit in secula-seculorum. ^. Amen.
simus Saturnimis martyr tuus ; el ante supplicium Hic dicat Chorus : Gustate ct videte. Oraiio post

prsedicavil : el inter supplicia non denegavit. Cuin communionem. Gustanies Domine suavitalis. Celeru

pcrsequeniium circumdalus obicibus : coaciusque sa- omnia ut in prima Missa.

ciificare demonibus renuit : te uiium et vernm Deum IN SANGTl « ANDREE APOSTOLI.
voce clara se tesiatus est credete : pro quo eliam et Ad Missam. ^ Officium.
animain posnit ns(|ue ad nioriem : per ipsum Domi- Sancta Crnx aiitequam le Dominus ;'scenderel ti-'

num ac Kedemfitorem clernum. morem terrenum babnisti : modo vero amorem ce-
Post pridie. Oblatum tibi boc sacrificium Deus Paler leslem obiines aileluja allehija. " ji' . Doinine pro-
in Imjiis niailyris tni Salurnini sidennilatc .serenus basti me et cognovisti nie tu cognovisti sessionem
accei»ta : ct illiiis invisibilis gratie Ina benedictione meain et resurrectionem meam. P. Modo vero,
sanctifica. Et siciit idcm marlyr participalione tiia ^r . Gloria el Iionor Pairi et Filio el Spiritui Sanclo.
gracidus presenlii sna demonilica fecit simulacra si-
p in secula seculorum. P. Modo veio
{«' e : ila iios Iiornm Sacramentnrum perceptione ex- Dicnt Presb. Gloria in excelsis.
lirpemns in nobis omnem diabolicc temptationis bor- Oraiio. Gloria noslra Deus nosier : qui in ceiis ab
rorem. Aiig. lis (lemonsiraris : et in perpeliinm decanlaris :

^ . Amen. bic soleniiiler ac lideliter predicaris : presia nobis

Ad Orationem Dominicam, amplissima pietaiis lue a malis propriis liberari : el
Ecce dileciissimi fralres fide relata cognovimus : scmper in tuis laudibus gioriari. i^ . Ainen.
beatissimum Satnrninuni : et ^» gladii ponlificalis Sa- Pcr niisericordiam , elc.
cerdiitio funclnm : el ad terga l;iuri illigatuni pedibus Propheiia. Juslus si morle occupatus. Require re-.

inailyrio consecraliim. Unde omni|)Otenlem Deiim Iro in Sancli Clenieiilis fol. 20

qui ei geminam coronam Sacerdolis scilicet et mar- f
Psall. Magnificavit Doininus sanctuin siium : Do-.

tyrii largilus est deprecemur. Ut vel fides nos apinl niiniis cxaudiel me dum clamavero ad euni. f . Cuiii

* Sta:i:i'qve. Con^nle Acla, Ven;iiitiiim Forluna- Officium. Desumplum est ad missam officium e\
<!

tnm, el Sidnnium Apollinarem citaios. vnlgata epistola prei^byterorum et diaconorum Acliai.ie,

!> Gladii Poniificalis. Nnin forte legendiim qradus
pontificalis; laincn episcopi jus gladii s.pirilnalis a
Christo acceperunt. et ab inilio eo jnre usi sunt
« S. Andrea;. Kalendarinm Biicberianum silcl de
fe^liviiate saiicti Andre;e apostoli, fortasse
clenie Liberio ponlifice nondnm
ejiis nomiiii dicala. Simplicins eniiii, qiii anno 468
poiiiifex ordinatns est traiislata ad liiinc usnin ba-
, pradalio cju^dcm miss;E in Gregoriano Meii;irdi, qiii-
silica Siciniana, primus ecclesiam sancioAndren
con^^ecravil, ut versus musivo opere apsidi basilicai
in^cripli demonstranl. Vide Ciampiinini Veter. Monu-
menl. part. i, c. 7, 17). De eodeni sanclo aposiolo
sllel pariler Kalendar. apnd Bolbuid. (Tom. VII Ju-
tiii, pig. 1). Festivilas sancti Andreiv aposloli et mar-
lyris inscriliiiiir veiiislo Garibai;inen^i K;ileiid;uio.
Df^ eodem agiinldie 50 Novembris Mariyrologi:i L;iti-
liornm, Gr:ecorum Menologia, ct libri litnrgici, Mis-
8;ilt^ cl Bieviariiim Mozariibiim, Or ilionale Goiliicum,
ei Missale Gallo-Golbicum, iii (pio missa sancti An-
quye, inqiiit Sollerius (/« Mariyrolog. (Jsuardi, a4
. diemll) Novembr.), omni ferme Gbrisliano sevo cir
ciimlaia est. Ex bac epistola locum insignem de sa-
crificio eucbarisiico depromunt Elherius et Beatiisi
qiiia se- (Lib. i adv. Elipandiim). Nonniilla ex eodem fonte
Romse l);isilica
erat liaiiserunt Miss;ile Gallo-Gotbicum, Antiplionarius
Gregoriaous in iiitroim miss;c saiicii Audreai, et.
lius. ut nolant eruditi Edilores opcium sancti Grc-
gorii, corroboranlur Acla sancli Andrea;, probaturque
non ila recenlem csse eonum pubticntionem. De bac re
plura lege apiid Tillemonlimn {Tom. II. not. 3 in
S. Andream), Bariliolomeiim German. (De veler.IIa'-
rel. sacr. Cod, corruptor., lib. .u, paq, '"221), Naialeni
Alexandriiiii (Tom. I, pag. A6), Andreani Saiissaiuiiv
episcopuin Tiilleiisem, lii Vindiciis quas pro tlisioiia
passionis adjecit duodecim Iibris de gloria sanclj
Andrej:.
e Ps. cvxxviii, 1.
f .

drcae posi Epiplianiam ciim aliis qiiibusdam qute ia f

Psaliendo. Ps. iv, 3»
Atlvcnniin cadqtU coHoca!,ar..
4»i9 MISSAI.K MIXTU.M SFX. UEG. I). ISIDORI. — PAIIS I. ICO

iiivooareni le exaudisli me Oeiis jiislici.e nioa' iii tri- A voctie Dominus dignarelur : aiidiia voce vocalioiiis
biilalioiie. P. Doniiniis exaudi. Christi : terrena omnia deielinquenies : cuiiciaque
Sequentia Epistole Pmtli Apostoti ad Galathas siiiiui vitia vite veleris rcspuenies : a inundaiiaruni
(«C«;». VI). jami|ne rerum curls expediii el liberi : alqne ab
Fralrcs Poiinni facienie^ ne deliiiamiis : tempore (imiiinm viiionim absoluli
iiexibiis : Silvaloris .ic
etii:ii siio iiii leiniis non delicientt-s. I.rgo diini lempus Diimini vestigia suiit scculi. Ilorum ergo nos exem-
lialj) niiis (iperemus bfiiiiiiii ad oiiines liomines :
:
plis nccensi : Si^quamnr Cliristum : contemnamus
inaxinie anl in .'^d domcsticos iidci. Videle qiialilius
mnndiim : cuin suis operibus transilurnm. Nulla iios
liieris : scripsi vobis inanii iiiea. Quicumque volunl cupidii;is mniidana reiineat ncc periiurarum
: aiiior
placere in carne : hi co<j;uiiI yus circuincidi : iaiitni))
rerum a Saivaioris nosiri nos aniore disjiingai. Qua-
ut citicisCiiristi persecuiionein non paiianiur. Nei|ue leiiiis Saiiclorum sequendo vcstigia : pervenire me-
enim (|tii circumcidunlur, legem ( ustodiunl : sed vo> leainiir ad gaudia sempiterna.
liint vos circiithcidi: Ul in ve.slra carne glorientur. i^ . Ainen.
Milii aiitem al sit gloriari nisi in criicc Domiiii iiostri
Aiia Oraiio. Supplices te rogamus clemenllssime
Jesu (llirisli : per qnein iiiilii mundus crucifixus est :
Deus: utSanclo luo Aiidrea aposioloac martyre obti-
el ego inundo. Iu Glirisio enim Jesu
neque circum- ^ ncnie ine cogniiionis graliam uberiori copia alque :
:

clsio alii|iiid valct sed novacrea- iieque prepucium

cminenliori perspicatia coiise(|uamur. Nec enim lioc
: :

tura. Etquicunjne hanc regulam seculi luerini: pas rog:>nies eodein intervenientenos adepiuros esse :

super illos : et miscricordiael super Israel Dei. Dece- dillidiiniis : qiiem tanto tusc dileclionis calore suc-
tero : nemo 27 '"^' moleslus sit. Ego auiem stigmata ceiisum agnoscimns. Ut noii solum eis qui eopredi-
Domini nosiri Jesu Chrisli in corpore meo porto. cantc in te credebant salntaria verbi pocnla inini-
Gratia Domini noslri Jesii Clirisli cuin spiritu ve- sirarel : sed ipsum quoiiue impiissimtim « Igeain
stro. perseciitorein :ul ab idoloriim vaiiissimo cultu reio
^ . Amen deret : et voriim Deum agnoscerei : piis adhoriatio-

Leclio Sancli FAwnijrlii aecunduni Malllteuni iiibns ammo:.erel. VcrMin qnia ncpharius ille ac per-
(•' Cap. XVI). lilus gralinm lu;f cogiiitionis : quam ceca superba-
Illo in leinpore D ininiis iiosier Jesiis Cliri^liis quenienic contcmpsit : qiiia noii iiieruit : uiiqne nec

loquebaliir discipulis suis dicriis. Si quis vult posl acceiiil. Presia nob s liuiniUimis servis liiis : ul (pii

mc v(^iiire abneget scmelipsiiin : el lollal criiceiH te Deiim tiio dnno credentes agnosciinus : cl agnn-
siuim et sequalur ine. Qui cnim volueiil animam scenlcs fatemur : a le iiiiiniuam peniins reeodainus.
snam .'-alvam raccre perdel ein. Qui cnim perdide- : ^ Sed dnm tibi subjicimur: libique (ideliter iiiha;renius
rit animam ^uatii |iropler ine invcii et eam. Quid : eterniiatis tne niunera sortiainiir.
enim prodest liomini ut muniliiiiinniversnm lucreliir : Cltorus resp. Amon.
se autcm ip-um perd il : et deliimcnlnm sui faci;il? Post nomina. Ora//o. Nominibiis Sanctonim Mar-
Nam qni me arguerit cl iiieos scrmones : liuiiclilius lyrum oircrentiumqne lideiium : alquc eorum qui ab
hominis crubescet : cnm veneril in inajestate siia : hoc seculo transierunt : a Ministris jam sacri Ordinis

el Piilris et sanctorum Angelorum. Dico auiein vobis rccensilis : te Domiiium Deiim nostrum per interccs-
vere : sunt ali(|ni liic asiaiites : ipii non giistabunl sum saiicli tui Aiidiee apostoli et m;irtyiis depreca-
iiiortem : doncc videant regnum Dei. iiiiir. Ulet niariyrnm palrocinia nobis seinper opitu-
i^ . Aineii. Iciiiur : ei olTerentium obseiiiiia a te cleinenier acci-

Lauda. Alleluja. y . Loqiiebar de teslimoiiiis pianttir : ac defunctoriim fidelium animabiis celes-

tuis in conspcclu Regum el non coiifnndebar alle- linm reccplacula mansionum : ei seinpiterna qiiielis

Iiija. lulamina Iribuaiilur.

Sacrificium. Fiilgebit justus. Rrquire in Sn>icti ^ . Anien.
tlcmeniis (oL "21. Ad pacem. Redemplor iioster el Domine Omnipo-
Minsa. Anniveisnria beati Andree aposloM :ic iiiar- tens Jesu Chrisie : per sanguineni crucis tuae
qiii

tyris nalalicia relebrantes : considereiniis dileclissi- oniiiia [lacilicare dignatus es sive que in celis suut :
:

iiii Iraires qiianla inontis alacriiale isdein vir sanciiis sive qne in terris. Dum discordiam que intcr Angelos
sc(|ni cepil Salvaloreni. Nain siciit Kvangelia sacra el homines per cnlpain primi pareiitis contracla fiie-
le.-lantnr : diim secus mare aniliulans liuiic el retruin rat verum homineiii assnmendo ac pro omnibus
:
:

" Cnp. VI. Vers. 9 18. tis Apnstoloriim, versioni Gra;cae libri sancti Hiero-
l'
C.ap. XVI. P;irs prima
Kvangolii est exbiijtis nymi de Viris illnsirihns adiiexo, cnici dicitur
alfi.viis

M;(lili;i'i XVI, "li ;

pars allcra cx Lnr;r i\, -2o. sancliis .Andreas a'/ Aiija, toj ^xgiHm; 'Eo-arjvwv,

ICqcam. In Actis sancti Aiidre;^ Ji)i»eas dic'tur

« reije Edessenorum, et in irai;sl;ilii)ne Lalin;>, a prwfe-
proconsnl, nec obsial qtiod nomoii Honianom iioii cio Edcssenorum. Fortasse liuic iiairaiioiii error ali-
sii. ilomani enim iioiiniim|nam Cr.cca cognomina qnis siibesl conslat tamen, ipsos Augiislns aliiijiando,
:

balieliani. Iii liymiio lieil;c dc sanclo Andrea yEgias lioiioris caiisa gessisse magistralus iiiunicipdes ;
,

dicitiir dux Ac//a'HS, qiiod iis favcl (ijii opinaniur, s;in- (piiil iiiiriim igiliir si regiiliis illo snscepeiit
snmmiini
clum Andream passuin esse posli|tiair. Nero Acli;pos ai^nd magisiraium
Ach;i!0s ut adulaieiur ,
Neroiii,
tilieriati ('eslilneial; ii i4^gc.tin aiunt ftiisse liomincni qiii Athaiain libcrain esse jusserat.
Crxcuiii Aclucoruni inagistraluni. Iii libcllu de Vi-
 \u MISSALE MIXTUM StC. REG. D. ISIDOR!. - PARS I. Vl^
moriendo :
pcr crucis liie t oplicmn n-solvisli : cl A ipsf siirmne provocarel : ipse Domimis ac Kedeit.pior
pacem inler celesles terresiicsqiie crealiiras faclor eterims.
el rejiaralor oiimium : at(|ue .Angelorum condilor le-
i^ . Amcn.
formasli :
gg acclines le cum omni liumililalc licpo-
Post pridie. Credimus
scimiis : nl pir ohleiiuim sancii Aposl«Ii cl luarlyris paiiler et falemnr siimme
accndnlitatis impulsu lacere non sinimnr ic Deuiii
IMJ AiKJree pacem luam : qiie exiiperal omnem sen- :

Redcmi»torem : qiiem nosirum pro nobis miseris iii

siim iioii soium iiominiim : scd ciiain ipsornm Aiige-
cruce suspensum. Dnscendissc etiam in infer-
fiiisse
lorum in iioslris cordihiis periieniiiicr exiili.ire con-
cedas
num : ut nos resnrgcns clevares ad celos. Rcliquisse
etiam noliis exemplum : iit te sequentes Dominum :
^ .Amen.
passiones lolleremus iii niiiiidiim. J quoexpleto bea-
Jnlaiio. D.gnum el jusium est : nos libi grati;is
tiis Aiidieas discipulus tuus ac inariyr cl aposlolus
agere : le semper henedicere : lequc laudare : siimme
informatus :
<=
crucis pro lesupplicium dcvoia niente
cl omnipoleiis Deus Paier. A qiio beaiiis Andreas
portavii. Fac iios quesumus Domine ipso inlerce-
apostolns insuperabili proiectione iiiuiiilus : coiiver-
denie hoc tui corporis sanguinisque myslerium spi-
lens ad fidein populos gloriam criicis Glirisli pndi- ritus tui rore sanctificalum ad noslrarum remedium
cavit iiilrepidiis et crucis ciuciamenta pro
g :

: criici-
sumere auimarum,
flxo Doinino suscepit letus atque securus. Dumque
passionis sue cruciaiibus leiaretur
Bl . Amen.
tie : de persecuio-
lis sui tantummudo interilu condolebat : etimdt-mque Ad Uralionem Doniinicam.
persecutorem : ul eiernas peiias evaderel * exorla- Oraliu. Deusa quo ^ uiiiciis luus in liunc mundmn
bat. Sed quud plerumque magis ac magis daiinatio- niissus : ac pro nobis in cruce suspensus : noslie
nis peiia angmentarelur : quo veritatis tjus predica- redemplionis precium dedit sanguinem suum : uC
lio nun taceiur. Unde apostoliis et niartyr salutaria reconciliaii per ejus nioitem (iliorum a|iud le promi!-
^ lionorainenla illi non lacuil : el inde persecutoiis rereinur adopiionem ejusdem no
: tri mediatoris
immani!) inajori crudclilalis aliuciiale sevieiis iii iic- obtentu iiobis nec mereniibiis s iribuat : ut possiraus
cem apohtoli qiiasi more Irenelici : ad vindiclam nie- le pairem fiducial.ler appellarc : el oralionem quani
dici cunsulentis exarsil atque aiilidolum saluli con- ipsodocenle didicimns
:
; ad te non solum vocibus :

gruiim quiid iili niedicus obtulit : quasi vitam nitdici sed ei meriiis proclamare iii terris. Pater noster qui
perempturus : ipse medico furens eger bibendura es in celis.
dedit. Uum pjlibuluiiigloriosecrucis : quodomni aude
C ^, Amen.
predicaiisaposlolusextulil : perjecuiortrudeliieundem
aposiolum subire precepit. Sed leliis gjiuieiisqiie hoc
Benedictio. Sanctus Andreas aposiolus : qui pro
incdicus siimpsit : qiiod cger iiisaiiabilis noii creden-
criicilixo Domiiio ac Hedeniplore nosl'*o : est in

hoc antidotum cruce siispensus : pro vobis ipsi Doinino gratiae pro-
do abjecil. Nc^ciens niiscr quia licet

iii gustu <^

parum sential amarum : in suaviiate ta-
vidus exisiai seraper paironus. ^ . Amen.
meii dulce est ac jocimdum. Diiin per lioc el saliis Et ob cujus cclebrandam solennitatem alacer est
habiia perbeiiniier babenda scrvatiir : el !<aliis ainis- hodie vester conventus : sit pro peccatis vesiris ante
sa iiuiiquam peiiiius amiilciida recipiiur. Per eum Deum intercessor assiduus. i«l . Auien.
quem lecum et cum Sancto Spirilu uiiuiii Deum col- Ac sicut hic sanctus virlute fretus Dei crucifixi
laudant Aiigeli omnesque superne virlutcs siiie
: iii-
per crucis victoriam diaboliiin 29 superavit : ita
termissiune ita dicentes. vos per niortilicationem crucis cuncia vilia concul-
Dical Cliorus. Sanctiis. Sanctus. cetis. ^ . Amcn. Per inisencurdiam ipsius elc.

Posl Sanctus. Vere Sanctus : vere benedictus Re- Dicat Presb. Dominus sit sempar vobiscuin. i^ . Et
deraplor nosterel Ooininus JcsusCbrisius. Qui ama- cum spiiitu.

rum passionis poculum ideo quasi verus raedicus '

Dicat C/torus. Gustate et videte. ul supra m prima

prej;ustavit : el ut admissam noslre s.ilutis nobis Slissa.
copiam restauiel : el nos ad hoc sumendum prior

« Exortabat. Lege rxliortabatur. Pelrus Chrysologus (Serm. 135),

cui favet sanctiis
^ Honoramcnta. Forle, horlumenta. cum Pelrus namque crucem, arborem Andreas
ait :

Paruin senliut amarum, in suavitate tamen. Tolle

<
ascendit. Crux sancti Andre»;, quam apud Massilieii-
paruin sentiat amarum, et iliud in suavilate, et lege: ses in celebri sancli Victoris coenubio vidi, cx duo-
Licel (juslu amurum, percuniibus dulce lumeu esl, ac bus lignis dedolalis coinpacta est, ad angulos rectos
jucundum fidclibus sanctis. conjunciis, adeo ut, pro silus varietate vel hane
Quo explelo. Lvge quo excmplo.
<i
)J< (iguram, vcl illam X
efficiat; est autem loiiga pe-
• Crucis. <Nihil magis vulgatiim quam quod sancliis des circiler octo, el lolidem laia, de quo Saussaius
Andrcas ciucis supplicium ohierit. De (igura crucis {Martyrul. Galtican., die 30 iVoi».; tib. de cjloria S,
cui aflixiis est (lispiitHni Lipsius {De Cruce, cap. 7), Audrew, p. li, tib. iii, c. 2, arf. 2).
Joannes Jacobus Ciiiflletius {In Hisloria civitutis
Vi- ' Vnicus tuus. Foriasse, unicus Fitius luus.
sunnnce, pait. i, c. 4). Si (ides pseudo-HippoIyto, K Tribuat. Lege tribue.
sauctus Aiidrcas Cirucilixus esl rectus in aibore olea;
4,3 RMSSALl': Jl.XTLM SEC. lit G. B. ISIDOKI. — I'AUS I. tCl

" SANCTE ELLALIK ViUGlMS. A ecclesiis aliissimi aperiei os suum : ei in conspec u

IN
Ad Missam. ^ Officium. virlulis iilius bonorabilur. in niedio populi cxalliibi-

onus coriclusus; soror niea fons signa- lur : ct in plenitudine sancia adinirabitur. In niiilii-
Alleluia : :

liidine eieciorum habebil laudein ei iiiter benedicios

IHS einissiones lue alleluja. Paradisus cuin poniDnini
:

fruciiljus. Alleluj:^. Alleluja. f . SiiCLie lua el pu!-

bencdicelur diceiis. ^ Quasi cedrus exaltnla suin in

fiitiidiiie lua iul.iKle prospere procede el regna. /'. Libano : el quasi cyprcssus iii nionie Syon : ci quasi

Gloria el hoiior Palri el l'ilio ei Spiri- paiina cxaiiaia suiii iii C:ides : et (iiiasi pianlatio rose
Paradisus. f .

secul:i seciilorum anun.' 1'. ParadiMis in liiericlio. Quasi oliva spi ciosa iii cainpis : el qua-i
lui Saiicio iii

Cuui. plaianus " dilaiata siini juxia aquam. In plaleis sicut

Dical Piesb. Gloria iii exceMs. ciiiamomiim ei ' allalluin aroiiiatizans udorein de li :

Oralio. Gloria iioslra Deiis iiosler ; .Tni iii celis ;.l) (|iiasi niirrlia eiect.i dedi suavitatein ndoris. Quasi slorax

Aiigeiisdcnioiislraris : el iii perpi;liiuiu dccanluris : el gaibaiius : e. uiigula ct gutla : etqtiasi Libaiius nnii

solenniler predic.iris prosla nobii incisus. Vaporavi liabili«lioiiein iiieam el quasi bai-
hic fideliler ac : :

jiiiiplissima pi<:iaie lua a inalis propi iis liberari : ei samiiin n m inixiUin odor meiis. E^o qiiasi lerebiii-

scmper iii luis laudibus gioriari. ^ . Ainen. tusexpaiidi ramos meo» et rami inei honoris et graiie.

l'er iiiisericordi.nn luani Deus iiosler : qui es be- B Ego qussi vilis fructific:>Vi odoiem suavilatis : el (bi-

nediclus el vivis el oinnia ngis in seciila seculoruin. ros niei flores honoris cl lionrtslaiis. Ego inater pul-

11, . Aiiien. crc dilectionis : ct limoris et agniiionis el s::n. l^i

Leclio libri Ecclesiaslici Sttlomonis (

<=
Cap. XXIV ). spei. In me gmii i oiiinis vilcet veriiais Transil-; ad

i^ . Deogratas. iiie oiniies qui coiicupisciliS nie : ci :i j^eneralionibui

Sapientia laudaiiil animain suum : ei in Domiiio nitis implemini. S|iirilus eniin mcus super itiel dtilcis :

boiiorabiiur. In medio populi sui gloriabilur : el iii ct bciedilas mea super mei ei favum. Meinoria inca

a S. Eutalie. In Marlyr(di>giis tres invenio Eiila- Lusitanorum capul oppidorum

Komanain, cl biii:>s Lrbs ador;ilae riiieres puellae
lias virgines it inariyros, iinaiii
Obviam Clirislo rapicu-, ad aram
llispanas, alleram Karcinonensem, Eiiieritensein al-
Porriget ips.nu.
tcram. UI
Idus Ueccmbris, liomiv, sauctw Eulaliie
T) (iionis, alii Trasnnis Poiitiani, eic, iii Lucensi Hymno de coron., passioiiem el fcslum sancti
II
llorcnlinii, in Corbeiei:si Acberii, ot in vetuslissimo llippolyii describens, inier solemnes Cypriani, vel
Aiiliicrpieii>i, apud Eiorfiiliiiiiiui, iu noiis, lcgitur. Clielidonii , reponit dieiti fesluni Eulalide. Sanciae
Ikiirsns in Mariyrologio Aiiii-siodorensis monaslerii: Euiali:e Ementcnsis mentiouem quoque fccerunt
n Idus Decembiti, [ionuv , Eulaliw ; eadoiiKpie die idatius, in Cliron. {Olijmp. iU-2, 20'.l), elsandus Isi-
Kuliliam lianc coluiit Mtirliacenso et Laiirisliaiiieiise C (lorus (/« Cliron. Golli,, ar. id\) Tlicodoricum a
Geori^ii, iii quo lirgo el marlijr dicilur. Saiicta Eula- depraedaiida Eineritensi urbe beatw Eulali(e ostentis
lia Barcinoiiensis pr. Idns Kcbrii;irii colilur, iii volu- pruhibiium, niox adiersis sibi nuntiis le.riluni, de
sii Mariyrologii Mispiiii lrai;niento (Apiid Boltand., Emerita egr. ssuin Galli;is rcp -liisse scribil. Paiilus
tom. VI Julii), i« Komaiio Parvo. et iii aliis, de qui- Diaooniis Einenlens s in liheilo de Vitis Pairiun ,

biis iii Sanctorali a^ain. Eulaliain Eiiiciitoiiscni ta- Emerilensiiim, plura passim c iiiimemor.il do s:inc a
liul:t; ecclesiaslicx Lalinoniiii oinncs rernic cele- Iviilalia ejusqiie ecclesia, et c. ii iiieininil do luiii a
liranl. Solus iied.«, ex Mariyrologioium striploribus, Massona epistopu> reiinil ira-
saucl;c En-lalia:, quaiii
iiisigiii'm haiic nnirlyreiii igiioras-e videtur, iiiqnil dere Leovigildo regi, qui eam Toleli in liasi.lica Ar.a-
Sollerius (//» Mailijrot. Usnardi). Scd cuin apud noruin asservari volobat. Venanlius Foriunaius (lih.
oiiines occidciilalis Ecclesij; goiiles telebeir ina es- viii, carm. i) el Adcllielmus {lieGioria viryiniluli'.)
i>el i.ulalia -k nieriteiisis, fjcluiii csl ui ejus noiiien sanclam Eulaliain cannine celebranl; eaiii(|ue Moza-
pTid. Id. Doceiiibiis sanct.o iuilali,e Koniana: saoia,
, rabos, iii suo .Missali ei in Kreviario, oKicio proprio,
l,nc(;iisi FlorciiUiui, Antuer^-ionsi, aliisquc qiiilnis- el iii OralionaliGolliico pliiribui oralionibis, iv Id. De-
d;iiii Marlyrologiis, iii-triborelur at comra, eadeiii ; tcmbriscolnnl. Esieiiam InMis-aii Gallo-Collticoiitis-a
liiiiion Idus Decenibris, qua
de causa, actidil ul iv propi ia saiitl.r- Eulali.c ; al aii Eiiieritonsis Euiaise,
die colilur Euhil.a Eiiicriloii^is, in lleil:u gcniiino aii poiitis Barcinonensis, alibi inquiiam. Sancta Eii-
Slariyiologio, iii Corbeiciisi MarJ,eiiii, et in Slnbu- lalia Emeriiensis passa esse crediiiir iii perscciilioiic
lciisi, legatnr Eiilalia Barciiioiuiisis. i^orio sitictain Diocloiiani anno .r^r. Clirislian o .")05 , sub Calpliur-
Liilaliaiii Eincriicnseiii passani csse iv Idus Uecoiii- r\ niaiio pixside, ut iiahent Acia manyrii ejus, apiid
bii.i plini% el volusiissiiii:i'. Ecclo»iarniii titbulc iii-
( Tainajiiin de balazar. (/« MurHjrol. Ilispan., tom.
dicaro vidonlnr, qiiibus oa die iiiMiiljitur iiataiis V/, paij. 4i3), inlerpolaia quidcin, noii tamcu iii
ojiis. Curtli;igiiieiise Kaleiidaririin, iv Idus Ueceinbr.: omniliiis rejicicnda.
SuiicicE Eutulia; Coiboion-e Mariy.roli(i;iuni Aclierii, Olliciuni. Cdilic iv, 1-2. f Ps. XLlv, 5. •> .

IV Idiis Uec. In Uii,pania civiiuie Emerita, pdSMo sa»i-

:
c C,p. XXIV. Vers. 1-51.

ciw Eulaiia; Luconse .M;ir.iyiologium Floioniinii, iv J Qnasi cedrus. Vers. 17.

tdiis Dec: /n llispania civiiute Aiiueri [Uge Eiiicrila], e D.lalaia. Viilg., cxaltala.

luncHe Lulaliw virginis el mariijris. Ilis uiiuiii Wan- ' Alfultum. Vulg., btdsamum. Syr., tlius aromali-
delbcrlum addain, (juibus roli(jui subscriliunl cum. In Gra;co, «o-7T<iXa0o; ; est aspidathiis, lesle Fl nio
Eulali:im woclo quarlis veneramur amore , (lli.t. nat. tib. xii, § hi, Edii. liarctuin) spiiia cau-
llispaniam Etncrilaiu cujus cruur os^aquu serviut iliiia, lloro ro.-ae, ad
nrboiis slaitiram iu inodici!
Sanclus Grogorius Turoneii»is (De Glurin marttj- yE^ypto cresceiis. De eadem rursns, lib. wtv, § 09,
rum, lib. i, passiuneni saiitl.t Eulali;c
c.[)i) scribil Pliiiiiis agit, el, ibid., § (i8, stribens de sfiina (juaiii
EiiioMtiif nicnse decinio, forlasbe
telebrari nied.o hyppopliseston appellant llla, iii(|uit, per llispanias :

qiiia dielius octo celel)r;ireiur, a dotinia ad diem multi inler odorcb el ud vngiienla utuntur, aspaluttium
tteciiiiam oclavam Detcnibri-. r.rudoniius iniegro nominaiitei. Cndc paiet Uo^alailtum apud llispaiio»
liynino lcrtio de coronis nnirlyriiini s^mci.i; Eulaluc vocabuluin ab aspalalho aulcm cor-
usitatuiii bii-se ;

cecinil. Uc eadcni lursus, hynin. 4 do curon. canu: ruplione vulgi naiuin ulo affallum. j
 1«5

iii generaliono seculorum. Qui

MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIOOR!. - PARS
((liini me :mI1iiic esu- A Dioint ei. Eiiam.
I. m
Ail illis. Ideo omnis scriba doctus
rient : el qui bibiint nie adliuc siiiunl. Qui audieiil in regnoceiorum siinilis est palri!aiiii!ias : qui pio-
nie : non conlundentur : el qui operantur in me : fert de lliesauro suo iiova el velera.
non peccabunt. Qui elutidanl ine viiam eieriiam i^ . Ameii.
possidebuiit. Dicttl Presb. Dnminiis sit semper vobiscum. i^ . Et
^ . Ainen. cum S| iritu tiio.

Dical Chorm. ^ Psalleudo. Audi filia et vide : ijnia CaH^ei C/iorws. f

Lfl(/f/fl. Alleliija. f. Lauda fiiia
("oncupivit rex decorem luiiiu. lit ipse est Deiis tiiu-. Syon leiare el exiilla liiia Hierusalem. P. Alleluja.
t Lingua tua calamus scribe velociler scriheniis
. ;
Dicat Presb. Adjiivate me fratros.
tliffusa esl gralia in labiis liiis propierea benedisit le 8 Sacrificium. Sicul cedrus exalala sum in Libano
Oeus in eternum. /^..Et ipse esi Deus tuos. et qiiasi cypi^essus in moiile Syou : quasi miirba
Dieal Presb. Silenlium facile. elert:» dedi suavitalcm odoris alleluja. j> . Sicut storax
Sequenlia Epislob Panli Apustoli ad Coiinlhios (^ II, et galbamis el onix el gutla : et quasi Libanus •>
iion
cap. X ). incensus vapor.ni babiiaiionem meani : ego quasl
i^ . Deo gralias. terebinius expandi ramos rami
: et mei bnnoris et
Chariesimi. Q.ii glorialur : in Domino glorieiur :
q graii* : ego qtiasi vilis rructificavi suavilalem odor
non enim qui seipsum commeiidat : ille probalus sit
lu me spes omnis vile ei virtutis : Iraiisite ad ine
sed q'uem Deus commendat. <=
Uiinam susiinereti^
omnes qui concupiscilis me ; el a generaiioiiibus meis
niodicum qnid insipienlie mee: eed el supporale me:
adimplciiiiiii; spirilus enim meus super inel dubis.
emulor eniiu vos Dei emulaiione. Despondi eiiiin vos
P. Quasi mirrbaelecta dedi suaviiaiein odoris alleluja.
uni viro : virginem castam exbibere Chrislo. Timco
Missa. Omnes qui sub impugnanlium certamine
autem ne sicui serpens Evam seduxit asiutia sua :

viciorum ; aul vulnerali turpiler : aut perempii de

ita corruiiipantur sensus vesiri ul excidant a simpli-
carnis fragilitale conqueriinur : ' quique ignavie
ciiaie et cbariiate que est in Ciirislo. Nain si is qui
mentis excusatione corporee inibecillitaiis occuliinus
veiiil alium Chrisium predical quem non pred.cavi
fratres charissimi propositum aspiciamus Eulalie
: et
vobis : aut alium spiritum accipitis quein non acco-
virginis : el triumpbum Que nec sexui subjecla nec
pislis : aui aliud evangelium quod recepisiis : rccie
curpori : virile conlemnendo coiitagium : fit virilis.
paleremini. etextimo enim niliil me miuus fecisse in
vobis a mognis Apostolis. El
In qua non fuit corruptele portio : ut esset gralie
si iiiipeniiis sum ser-
nione : sed nun scientia. !n omnibus aulem inanife-
plenitudo. i Quam creiiulitatem fide : libidinem

8f:!,sum vobis <i

per fidem que est ^^^'"^^^ vincenlera : et ornavit virginem adiuiralio
: iii Chri*lo Jesu C
Domino noslro. castitatis : et coroiiavil inariyrem gloria passionis

i^ Amen. .
que dum viliis repugiiat et gladiis. dum ei ferrum
Lectto Sancli Evangelii secundum Matlh(eum ®
spernit : et coitum. el credulitatis sue hostem pertu-
( Cap.
Xlll). lii : et etatis. Hujus ergo iniercessu omnipoteiitiaia
HIo in lempore dixil Doiuiiuis Jesus discipulis suis :
sumini palris oremus : iit sieut ab eo cjug invicta
paraboiam hanc. Smiile est 30 Regimin celorum virginitas locari meruit iii regione celoriim : ita nobis
liiesauro abscoiidiio in agro : quem qui inveiiii homo :
concessa venii delictoium : concedalur locus in re-
abscondit : et pre gaudioillius vadii : ei vendii iini- gione viveiitiinn.
versa que habet : ei emit agrumilluui. Iterumsimile v\ . Aiiieii.

Cht legnuni '::elurum homiiii iiegoliatori querenli Alia OraUo. I^cletur

:
in te Dumiiie qiiaeso virgini-
bonas margaiitas. Inveiita auiem una preciosa mar- tas : et ^ huic proxima coogaudeit coiitineiitia. Non
garita : abiit et vendidit uiiiversa qii.ie habuit et
:
sexiim queriiiit hiijuainodi bella : sed animum. ^oa
emit eam. Iieruin simile estregiium celorum sagene mucronis coiifideiiliani : sed pudoris. Nim eliain
inisse in mare et es omni geiiere piscium congre-
:
personas discussiiras : sed causas. impuiie iiiter
ganli. Quam cum imiileia essel : educenies et secus D armaias liansitac les n.nocens coiiscieniia ; que su-^
lilus sedentes : elegerunl bouos in vasa siia : inalos peravit crimina : supcrat et iiiet;illa. Facilc vincit
autem loras miserunl. Sic erit iii consumniatione se- al os : quisqiiis se vicerit. ei cum laudabile sit viro
culi. Exibunl Angeli et separabunt malos : de medio fecisse viriuirm : majoris tamen pryecoiui est fecisse-
justoruin : et miitenl eos iii caminum ignis. Ibi erit virginem rem virilein. Prophanum sacra ingreditup
lletus el stridor denlium. Intellexistis bec omiiia ? puelli concilium : ei solum Deum in pectuie geslanS'
a Psallendo. Ps. xliv, M, H. f. Ibid., 2,3. Ibid., '-20-27.
. erba auieisi aliter disposila sunl quam iii ie\ta ^ Nonmcinsus Leg(^. non incisus.
Tipiurae.
Quique. Lege Quiqiie ignaviam menlis.
' :

bCap. X. Vers. 17, ad cap. xi vers. ti. Quam ctedulilalem fide. Le<j,e crudelitalem fide.
j
c Vlinam. Initium capilis undecimi.
^ Huic proxima. Aueior de Boiio piidicitiae, inier
<i
Per fidem. ILiiC, ei qu« supersunt hiijiis Epi- opera saiicli Cypriani Sed enim pudicilia locitm pri" :

Slolae, in Vulgata, Gra'ca,.Syriaca non legunlur. mum

» Cap. XI il. Yers. U-b±
in virginibus lenei, secundum m coniinentibus,-
teriinm in matrimoniis, verum in omnibtis gioriosa esP
f
Luuda. Soiihoii. iii, i'i. ami gradibus siiis.
« Sacnlicium. Es Lcclesiastiei xxjv, 17, 20.
f .
iOl RIISSALE MIXTUM SEC. REG. H. ISIDORl. — PARS I. !C8

inrerl violentinm pnssiotii. Nec decsi lictor tani iinpii- A reuiibus pcrhennis gralie iucruui : ei deruneiis eier-

tleiis qnain cruiieiis :

8 qiii spoiisani ( seciire (lixe- iie paiis.iiionis solaliuiu.

liu) ) Clirisli : fornicaniinm veibeiibus ociiloruni : i\ . Anien :

siipplicio libiilinaiiie lor()ii(Mel. Ul que penas in adul. Ad pacem. Deiis eterue : cujiis gralia protocia
teiio non lncbat : .saileiu |iciias ndulteras suslineret. virgo Euhilia iuior flamiiias nou erubuit coiiliieri :

Duiluin qiiod gravius caruirex puial expcciauliuiu qiiod ex nauima liii amoris haurire proiiieruit. Tu
ociilis corpiis exponit : el per divaricaias v.feceruin nos ejus | recalu inter niundi luijiis flaminarum pro-
parles : icluuin sulcos cursiis liisi sanguinis anlece- cellosa discriiiiina protege : et tiie pacis mulliplici

dit. Periil tunc loMoris iniqai coniineiituin : sola iiicremenio adimple. Quo et Iiic bene vivaniiis : el

paiiHiilur lormenla ludibriuin. Habel quidem virgi- ad te dc bac viia remuneraiuri secura conscieniia
nein nostram iiudil.is : ^ sed pudicani. Discai ergn : properemus.
Ui»c;>l ulerqiie sexiis ex vlrgine : non pu'cliritudinein i^ . Anieu.
Colere : sed viilnieni. Fidein iiinare : non fuiiiiani. Dicai Presb. Quia tu es vera pax nostra etc.
ri:iciturus Domino : non decoris exsperlare judicinm : Intaiio. Digiium et jusium est Domine Deus :
<" (|iii

sed piidoiis. Sed qiiia tuuiii est 31 Cbrisie toiuin lam priidentem virginem fidei sociata apice glo-

qu (id Iiec virgo vicerit : tuum quod meruit : luuni B rie conseciasli : tibi gralias agere. Ul per queia
cti':im quod peregit. ^ec enim leia repellinius adver- lacia est inaier .Maria : fieret inartyr Eulalia : ila

saiitiuui : nisi tue divinitaiis beneficio sublevemur. pariendi affectu felix : isia moriendi. llla iinplens

Nuiic presia nobis ut sicul hec beatissima niarlyr tiia incarnationis ofncium : ista rapiens passionis exeiii-
pugiiando pryemium adepia est caslitatis : ita iios plum : llla credidil angclo : ista rcsistit inimico. Illa

comniissoruni noslroruin ad te dimissis contagiis : eiccia pcr qiiam Christiis nasceretur : isla assumpia
adipiscamur premia lue promissionis. pcr quain diabolus vinceretur. Dignare Eulalia mar-
i^ . Amen. tyr et virgo placitura Domino siio : que Spiriiu
Post nomina. Domine sancle Paier elerne onini- Sancto protegenie ^ lenero sexu belliim forie sudave-
pi leiis Deiis : in ciijns iioiniiic bealt! Eulalie virginis lit : et nllra opinionem liiiinane virliitis ad tollc-

ac niinlyris lu' solcnnia cclebrainus : qiie = dnm :id ranliam penaium zclo tni amoris se obtiiierit : ciiiii

coiilessionem ducerelur : non illam n orlis tiinor iii- in specic preciosi Unigeniti sanguinem suum suh
travil : iiec vultus pallor dbscdii. Non ira terruit testimonio hune confessionis clTuderit : el incor-

coiniiiiniinlis : noii dira vox ; iion cruenia maiius : rupta flammis visccra in odorem suavissimi thimia-
iioii eliam tuibidus aspecliis a pioposiia passioiie nialis adoleverit. ' Vadit ad iribun ;1 crucnti presidi<

siibmovit. Tu iiobis martyris hiijus gaiidenlibus ile C non quesila. In qiia lam solum fuit aniinus inconl;-
triumplio : et ad te converiendi adilum prebe : el nens ad secrelum : quam locus compeiens ad iriuin-
sancie conversation s tribiiiio digniiaiem. Conce^ens piiuiii. Lucralura rcgnum : contemptura supplicium :

per hanc oblalionem tibi a nobis oblatam : ct ofle invenlura quesitum : visnra confessnm. Non tre-

» Qui sponsam. In Aclis apud .loannem Tam;!Jiiin minum sanctam Eiilaliam ita impavidnm reddidisse,
bea.issinia puetla dicilur. iii
Eulitlia s(incli'noni'ttis ut persecutionem sequeulium impiorum (conquisiiores
Oiaiioiiali Gothico {Paj. ^20, orat. 5) orant Giilho- inlelligo) non fugkrkt, nec di clinaret. Ea aiileui
lli>pani Domine Jesu Clirisley cui virgo et mirlyr
: qu.i: noii fugit inseqnentes, qu;e duc.iiir ad conles-
Euliilia inleciritate juncj lur, el sangunie soctaiw, dmn sionem. piolecto se in periculiim sponie nou coiiji-
tihi etCASTHiONiAM voviT. ct i,ro te sanguinem fudit, cit. Adde quod Prudeniius, qui ex du ibus Eiilaliis

praesia fumulis tuis, etc. Demiiin I'ru;lenlii s. in liy- unam lecii, ciim virgiiiiculam tenellain, a;iniis ferine
inno d'; cjus inarl}rio eadcin dncet, cnn nou virgi- piii-rilis, lacer.s |)C(libiis, nocte obsciira, miltia mutta,
nem, sed aperte sacram virgincm appellal Eulaliain. viginti ul iiiiniiiiiim, emensain (Sse scribit, rem in-
b Sed pudicmn. Lc^e sed piidca. credibilcm narrat addit ille quidem, jure po(;la-
:

c Du n. SaiHt^iin Eulaliain Emeriicnsem iii fiindo riim, angclos coinites, sed hos l.nlaliam porlasse
Porcej;ino, vcl, ut alii leguiii, Per^cejano, vige>iino, non ait, (|uod lamen necessc erat, ui iier lam pioli-
aiii vig simo (inarlo, lapide ab Emerila dissiio {Iii- noctc una conlice-
xiiin pir loca senta situ el vepribus noctc
ticrar. Anlonin. edii. ^Xesselingi, pag. 452), laten- D let. lUud eti iio non pra.'teriiiitiendiim, Ecclesiuj lo-

teiii, acoiKpiisiloribiis deieclaiii, et publicii. vehiculo gibus velituiii luisse nc quis se sponte |iersequenti-
iinpositani, nl Calphurniano prx'sidi si.>.iereiur, per- ohjiceret. Nec aliter quam speciali DiJi iiii|)iilsii
l>iis

diittam esse Emerilam icstanl.ir Acta ejiis inarlyiii excusatiir lacluin Eulalia; Barcinnnensis el alioruin
;ipii(l iaiidaiuiii rainajiim (In Martyrologio llispano) quorumdam, qui coiitra hanc Icgem ecclesiasticaiii
ci iii aniiqiiis Drcvianis a, ud Fraiicisciim Cadrila leceruiit.
(llist. Ecct. Ilispan., cent. i). .\ciorum aiicloriiatem ° Qni tam. H.-cc, iisque ad illa verba. dignare
liimal sanciu-. Eiilogius (Meinurial. sanct.. lib. i), Eulalia martyr, verbatim cadcm babentnr jh pr(r/'«-
()ni cuiii illusiribns exemplis indigerd ad luCiidam tione missa; sanctic Eulali;K Missalis Gallo-Golbici.
cansam iiiaityrnm Cordubensiuni, Jusiuni et l'a lo- Tenero sexn. II;rc ct spqucnlia ibidcm, iisdcm
<"

rem, Eiilaliain {{arcinonensein et Babilain episcop im fcrnic verbis, habenlur in immo/rt/JOH<j missoj sanclae
coinpellai, de Eiilalia Einerilcnsi tacet; qnam illus- Eulalia^, ut opinor, Hiircinonensis.
irein niartyiem ulif|ue silenlio non prx'lermisissel,
f Vadit. Ha;c ad Eiilaliam Barcinoncnsem perli-
si ca sponie se torineiilis ct morii Cbristicausa obje- nent, qn;e sinc ullo miraculo tria aut quatuor |)as-
c.s^^et. E.;regie qnoqiie (•orumdem Acioruiii (idem suum millia una nocte facere poluit. Asi Eulalia
cnrrolKiiaiii Missale nostrum hac oratione, in qna Emeril(;nsis ad trihunal non quprsita niinime acccs-
sanctam Eulaliain dum ad confessijnem duceuiitir sii, sed ducta flficoH/^essiont^m mori pro Christo non

niortein non l miii-se legitur; ct Oraiionale (iothi- limuil.

cum {Orat. 3. pag. 2 ); in quo legilur Chrisiura Do-
 159 MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDOIU. — PAUS I. 17()

pida (ie pena : non a.nibigna de coroiia : non dcfvissa A in iionorem mariyris nie ol)laiaai libi saiiciilices

i!c ociileo : non (liffisa de prcinio. lnlerrog:\liir : con- liosllam : et cordibus nosiris eonsequenlis graile
(ileliir : occiditur : coronalur, Ingentique miracuio spiritualein impartias medicinam.
niajesias lua ex.UaUim viiginis spirilnm :
•'»
quein ^ . Ameii.
assiunpsit columbam.
per fl;unniam : suscepil pt^r Ad orationem Dominicam. Ilecensito dilectissiini

Ut lioc prodigio in cclis marlyr ascenderct : quo in Iralres ^ siinijolo noslre credulit;>lis : Eulalie virgi-

lerris lilinm paler oslenderal. Siquidem nec inlio- iiis intueamur mbur fidei ve! elalis. Qiie inter flam-

noium palianlur elemenla corpusculum quod deci- : niasJam in coiisummaiioiie snpplicioruin unuin et
duis nix aspersa velleribiis : el virtuiis rigorem et vcium Dcum iii Tr.nitate predical adorandum. Ei
virginilaiis lecia candorem eliicerel. vesliret. abscon- ideo accedamiis ad Deun» cum lachriinis : ad qiietn
de.el : supcrni velaminis ^ operimenlo. celum fu- ill;) accessil consummato supplicio passionis. Con-
neri piesioi exequias. et per nvsericordiam Redem- qiicrenles apud euin de iiiririnitate nostra : qui ejus
pioris daret aninie sedem : pro sepuUura reddarct rnboravit iiifantlam. Petenles ab eo quort precipit :

dignilalem. Ipse quem collaudanl omnes Angeli : i!t ipse iribuat quod proinisil. Invocaiiies com ca
ctiinesque S.iiicii ila dicenles. Dicat Chorus. Sanctus. pi tatis inteiitiono *"
parcendiim miserie iiostre :

Post Snncius. Vere sancius : vere benedicius Do- B qua iiiiseraiione nos docuit orare sempcr el dicere.
niiiius noster Jcsus Cliristus filius luus : pro cnjis Paler noslcr qiii es in.
iiomin'; bcatis^ima marlyr Eulalia cremandum cor- Benediciio. Jesus Cliri^lus Dominiis qui martyrern
piis siium oblulii flaminis : suscipiens candentis o'ei suain Eulaliam ^ coronavii post flamm.iim : ipse ii«

feiipplicium in mammilll> : ac per reliqua supplicio- vobis male cupidilalis reslringat incendia. Et qui
ruiii genera fmem faciens passionis. illa eteiiim ecu- ejus corpusculum iiivei candoris velavit ainiclu :

leo iiiiposila cruciijiie appcnsa : te unuin et verum ipse vos a peccalo puiificel ct do!i(to. r^ . Ainen.
Deiim lu Trinilaie profossa esl in voce sue confes- Quique ejus spiritum cc'csli locavit iii rcguo : pre-
sionis : et laudem Ob hoc le pelimus im-
lui lionoris :
iiiium vobis iribual si inpiicrniim. i^ . Ameii.
lueiisa bonilas summe Deus ut qui eam dc tot peua-
: Hic dicat Clioriis. Gustaie et videte. Ul supra ia
nim generibus iriuoipl);ire fecisli :
32 "^s ejus Dominica prima Advenlms.
precibus el liic in seculo proicgeudo salviliccs : et per- « IN FESTiVlTATE ANNlNCIATIONiS SANCTE
aclo luclamine munili : sanclis luisefficins coberedes: MARIE VIRGIMS
Chrisius Dominus ac Redeinplor eiernus. Que dicitur ^ de la 0. Ad Missain. '
Officium.
Posl pridie Oratlo. Deus qiii fervens <^
supplicium A leluja : Chiisli gcneralio siic erat : ( um essei
plumbi anle ocu!os illatuiii Eulalie virg ni lue frigi- ^ despoiisa^a Mater ejus Maria Josepli. antequam co:
dum elTecisti : tu e celis iguGni illian lui amoris vciiirent inventa esl in ntcro habens dc Spirilu
eiiiilte : iiui nunquam novit frigcsceie : quo ct liaiic S.mcto. Allcluja. j/ . Spiriiiis Saiicliis supervcnict

a Qiiemassinnpsil. Eadein iiiGallo-Gotliico, iliid., Iia-

Itiis /?a;»mflp, rogiis el irinis lam freqiicnter reciirnint
benlur. Decoluinhaqua;, iiioriciilesancla Euiali.i Eu»e- iil anipliiis aliqiiid videanliir iiiiiicarc quam lorinoi!-
riteiisi, vsa es; in coikini vij.iii>, icsies su.it 1'rudcii- liim liaiid insuetuin lunpadaruui.
tius, saiiclus Gregoiiiis riiroiie:i>is (DeGloria marnj- 6 In fe.stivitate. Qi* Gnccs leslivltas « «-/ia toO
rum) aliiqiienon Referl Piiuliis DiiKOiius Enie-
jiaiic .
e-jy.yyzlL^p.ou v,p.ipix., u',cau. 52, loquiliir CDiicliuiii
ritensis {in Vilis Pulrum Enierileiisium, cap. l), s;in- Trulhinu II, fdcru fiusloi Nuntiationis dies, ve! ahso-
ct;im Eula!iam Einerileiiscin specij coluinba; caiids- lule euixy^oXto-f/'? Nuntialio appellaliir, Latiiiis An-
dissini;e apparuisse Ma^soiue Emeritensi e|)i.<copo nuntiatio
caiholicoc lidci caiisa in exsiliuiii a Leovigildo rege
pulso, eiqiie redilum ad Ecclosinii Hiiam prx'dix!se; ^ De la 0. Soleinni'as Ar.nii.iiiaiionis heatac Vir-
(Je colunilia quje, iniiiietile Euliila Darciuiiueiisi, iu ginis his in Missali el Hrevia io izarabiim recurrit, M
cobluni (Vulavii, le-liiiiiu- cjus Acla plane sincer;i, et cl quotaanis his ci.icbriitiirab iis lein, siih rilu du.lici
Bcda genuiniis, iii M;irlyrologio. sex cai.parum, die 18 Deceiiibris, ex decrelo cilato
t Operimeuto. Idcin uiriiiiie Eiilaliae Hispanae coii- coiiciliiToletaui x, et 25 M.irlii, ut receptie iu Ec-
tigisse uailitiir. ciosia iiiitnaiia con-.ueiudiiii sose adaplarent. Iliicc,
<^
Suppliciinn plnmbi. Da suppiicio p!i!mbi liijiiaii (piac roceiitior apud illos foslivitis e^l, iiiodo Annun-
et iilei caiidciilis, de quo in oratione post Suncius, iiatiu)iis iioiueo ohiiiiet vero aniiquior solomni- ; ill.i

niemiiiere acta vulgala ejus maityrii. Silel de his las, ni;)d vel Exspeclalio p:irius, vel usu viilgi San-
i

Prudeiilios. ^
ctu Maria de la appella;ur iiiiain d ;iioiniiialioiiein :

Simbolo. Syuiboliim Constanlino polilaiuiui aiitc

J iioii itieo soiliia e^t, quia a xv Kal. Januarii swlcinnes

oraiioiiem Doiiiinicain, ex decreio Concilii Tolciaiii aiiiiphoiiji: ab litlora iiicipientos iii vesperlinis
jii recitiiiii Mo/-arabes. precibuo decaiileiUiir, lia.uinenim aiitiplionarum nul-
• Parcendum.Iloc esl (^lirislum Domiriuui, q ein liiiii app.ircl vestigiiiin io Hroviaiio .Mozarab iin scd ;

Speramiis fure iii parcat. ca«isa noininis peiend;i esl cx poculiari ii u l'."cclcsi;e
f Coronavil
post flammam. Acla sanctoe Eiilali;e Tolotan I', qiiciii ex P. Uiha liiieira {tlos .sanctoruin)
Eineriteiisis liabenl, eam, acceuso circa ciucein, iii rolerl Joaiiiics T.unijis {Marttjrol. Uisfj. T. VI, p.
(liia eii 'ebal,
1
rogo, landein vivicombiirio mariy- 48;). Ahsolutis iianviue vesporis lesiiv^ta i-; E^^-po-
riiim , liaiista flamina , consoniiiiasse ; et quamvis ctatioiiis partus, onines , qiioiqiMi alsuul, io clioro ,
Piiidentius cani igoe lampiularum, et flamina quani clerici, sine online, voce clara long.iin prnferijiit,
coina; concepcraul, exsiiuci.iiii esse dicat, qiiod de ad fl;igr;ins illiid dosi/eriuin siguilicaiidiim qiio sati-
Eulalia Barcinonensi test niliir ejiis Acta., lainen actis cli oiiiiies ii! iiinho, iii coclo ;ingoli , lolusque orhis
saiictii! Eulaliic iMiioriieiisis paitocin;iiitur Missalo el lenehaiiir i.Naiivilaiis Rodcmplori.s.
brcvianuin iiostruui, ei Oratii)iiale Goiliicuiii, in qiii- '
Officiuni. Mat h.ci i, 18. ^ Lucac i, 35. .

Patrol LX.X.XV.
n MISSALE JllXTUM SKC. REf,. B. ISlDaUl. — PAR3 I. 172

iii le : el viruis allissimi ohumbrahil libi : P. Aiile- A •hI me. Fi!i bominis : lociis solii mci et lor iis vc-

«]iiam conveiiirent. f . Gioria el liomir Patri ei Filio sligii pediim meormn :

f
uhi liablto iii eieriuim.
«'i S|>iritui Sancio in secula sociilorum. Ainen. 6 Post liec coiAerti me ad viam porle ^ sanctuarii :

P. Anlniiiam. qiie respiciebai ad Orieiitem : que erat ciaiisa. cl

Dicat Presb. Gloria in excelsis. dixit Domimis ad me. Porla ista qiiaiii vides clausa :

Oratio. Gloria tibi Dcus : libi semper gloria : cu- non aperietur : et vir non transihil per eam quo- :

jiis assumjitorom liominem vidimus qiiasi gloriam niam Domimis Deus israel ' ingredietiir per eam et :

IJnigeiiiii a Palre plenuin graiia et verilate. » Presla erii claiisa principi. Et princep.> ipse i sedel in ea :

crgo nobis Domine :implissimc liie pieiatis gratiam : iit comcdat paiicin coraiii Domino. Hursiimqiic vidi :

el roeternum libi permaiienlein in gloria ilcitalis. el ci ce i^loria Doniini implevil domum Dei. Et ^ au-
^, Amen. divi vov^em diccniis. Benedicta gloria Domiiii. De
Per misericordiam, elc. 1 ico -iancic siio. i^ . Ami-n.
Lectio libri Ezecliielis Prophete (^ Cap. XLIII). i
Psallendo. M.iter Syon dicel homo el boiiio :

i K;icla esl snper iiie manus Doinini : ei elevavit factiis est iii ea : el ipsc fundavil eam excelsus. f .

inc spirilus : el duxii me ad porlam : qiie rcspicie- Doinimis i.arravit scripturas poiniloruin su i^miiu el
itat ad viam orienlalem. Et ecce gloria Dei Isr 'cl l\ principiim eorniii (jui fiieruiit in ea. P. Et ipse fiin-

•^
ingredicbalur : el vox erat Dci quasi vox aquanim davii cain. Dicul Prcsb. Silenlium facite.
inuliaruin : et tcrra splendebai « a inajestaie cjns.
Sequentia epislole Pauli Apostoli ad Philippenscs
Kl cccldi super faciem meam : cl majcsias Doiiiini C» C.tp. IIII).
iiign ssa csl Domini domum : ct audivi loqucntem Fralres gauiicie in Doiiiino semper : iteriim dico
ad me de domo. El vir qui stabal jiixla ine : tli\il gainieie. Mode-tia vcsira nola sit oinnihiis b imiiii-

uuniialio. vcl Adninitia io dicilur. In 11 eronyinano prima sanclw Mnria'. soleinnidde ad Aii'iiiii!i:iti'>irs
in
I,ucensi Floienlinii scrihiliir Adnintlintin suiicin' Ma- solciitiiilalem baiid ohscnre pcrtiiiel; alleia esl missa
riir de Concepiione. Corbciciisi D.icheiii c>-t An-
Iii in assnmpiivnc sanciiv Mariw. In Lectioiiirio Liixo-
nunlintio snndK Maria; per nnfirlnw. Kaieiidariiim vicitsi e.it legcnda in feslivilale sancta'. .l/flnVr, (luc
l'roiiioiiis hahet Adnuniiatio Domini. Uoiiiaiium Par- lorlasse ad Aniiiiiili;ilioiicm spt'cl;ii. Calcnini miss;K
viim Adoiii pr.rmissiim Annnnliatio doniinica. llispa- h:c Galiicie noii ante .Nalivii:iiciii Domiiii, lied jxtsi
nis olim fesliviias dominica; Mniris, aui festum snnctce Kp'phniiiain celclirahaiitnr; quo argiimeiili) , si ali;»
virqinis Maria;, iit cx concilio Tolelano x, cap. I, et decsscin, probatiir libros hosce Litiirgic is Gallicos
»'x Codicc Ifgiiin Visigolhoriim (Lib. xii, lit. 3, / ^. 6) essc, iion Gotho Ilisp^^^nos.
coMigilur. Quihns liac fcslivitas in loio Gollionim " Pri'sltt. Foilasse lcgcniliim Presla crgo nohii, :

ini| erio die \v Kal. .lanuarii sacra cclchii aie seivari

(^ Douiine, nmpli::siiniv lnce pielnlis (jrai.n, tc pro nobis
)r;i-<i|)itiir. Feslivilatem hanc Aiinnnii.iiionis , sive
liuinicm fid.' agnnscee in sinu Mulris, et cuivleimm
liicnrnaiionis Filii Dei, prppcti.sisse ilecrctuiii concilii
Piitri permnnenlein in gloria Dt-idUis. {Vide Ora:.
'Jolciani x, ex ipsius concilii vcrii.s palct Invenitur :
CotU., p. 4 4, onit.
'
.)
eienim. ioquiiini Palres Tolelani, in niullis Uisiinniw
pnrt bns hiijus sanclo' Virijinis fesluin non uno die u<ji ;
''
Cnp. XLIII. P(()|iliclia h;i;c cx laeiicis E/i-cliie-
i|iiaic, ciiin dics ipsa Aiiiuiiilialionis aiigcli(;c cadal
li' proplietiu cap. xl, xl ii, xliv, cl ex cap. ii ei ni

licqiicnliT in On.idrngcsimale , et noiiiiuiiijiiain iii

ccmsina csl.
e Fncia
est. Iniliuiii propheti;c dcsumptum es; ex
lo.ii>ltiis Pas( lia'e, (iiio rcsliv;r solcn^nilales iimi ccle-
suhlaii o niii v;uici.iU', so- cap. XL,I, cap. XLiii, i, 5.
jirantiir, slaluluiii lnil iil,
I nqrediebalur .
^"
Viilg. el LX\ addiint per viam
lcninitns dominicw Mntris die xv linl. Januariurwn
oricntnlnn.
viininwdo cclehrelnr, camqiic iion niinori -okMiiiii ale
rreipicntari voliini.qiiam ipsa (^lirisli iN.sliviias. Quod
^ A viajestate fjus. Posl lucc omiltuotur liiic;e
aliqiiot.
inqniuiil non sine exemplo siaiuuim esi h mnliis :

iinmque Ecclesiis n nobis et spatiis rcmulis ei lcrris liic

'
i!bi hahitn. Vulg. ct Glial., ubi liabito in medio

tnos agnofciiur relineri. Nihilominus suspicor iiiyste-

fiioruin Israel in wternum, LX.\, in medio domus
Isiaid in a^ternim.
rium Amiiiiitialioiiis peculiaii fcslivil;iic coli cuipi.s^e
diu aiile inilium sjciili vii ; (iiia; «Miiiii anliiiuiora
iioii
K Post lioic. D(>siimpliim csl cx cnpitc xliv, 1 seij.

pio ca cilaiilur lcsiimoiiia \cl «jiihia smii, vel coiije-

''
Sanctnniii. Vnig. clLXX Mldmil xterioris. <

cliiris laniuminodo niiunlur. Coiiciliiini riiillaiiinii,

'
Ingiedietur. Vii g iinir s us esl. ,

;'iiiio Gii'.J e chraluiii

< can. slaliiil ul in oinmbus
, ;"), D i Scdel. Viilg., Glid.,'LX\, scdebit. Omiltiiiilnr
aliqii.ti Iiiic»!.
saiicliv Quadragcsima: j^junii dirbus, pra'lertiHnm snb-
hnlo et Doniinica, cl sancto Annunlinlionis die, finl
^ICtaudivi.Vr\wi\ pars hiijiisilesnmpia cslcxEzech.
prcrsanctificalorum sarra /i/iof/K/. (JtiihMs cvic.ciiiir II, "i, el secHiida cx codcin, cap. iii, 12.

icsiiim Aiiiiiiiili;ilionis iii Oricnle tciiipor'; Qii 'dragc- P&allendo. P-. L\xxv, h. Virg., nutKfuid S on.
'

•«iiiiai celcbriiiim csse. Uoniae p;iiiicr «lic "l-S .M rlii Al llilica, mnter Sion. f Vs. Lxxxvi, 1». .

'csluiii AniHMiialioiiis celehrahanl. Al dc li;io so- "' Cnp. IV . Iii Lcclionario Luxoviciisi, el in Sacra-
icmnitalc sdeni Kaleiidaria Uuchcriaiiuiii c Cnnha- mciii:iii() l>i>l<ieiiM hnne laiiluininodo lcclioncs hiiic
giiiCiise; iiiidc vidcliir sancli Anmi:>lini aivo in Alrica lc-tivii;iii as-igii iiiiur. In Lnxovieii-i E|)ist)l:i est ex
inndiim agl coiisiievis>e. I)e eadcm silct Missale Gal- Ajiosiolo I Cor. vii, ".:5-40, Ev;iog liiun cx sancio
lo Ciotliiciim ; uiiica eiiim qiiam hahct do ltc;ti.i Vir- I,i:(a,cap. I, nO-^G. ht BobiciHi Episiola csi ex Apo-
pinc iiiissa el in Assumptii ne sancue Maiice nairis sl:!o, Kj.lies. VI, 1-10, Evaiii;cliiiiii cx s:i!iclo Liica,
fomini nostri, (pi;t ejii-, mors ct in coclum iraiislaiio c:ip. 41-50. In Missali loclano legiliir Ep:st >la
II,

c immeiiioraiiir ; in contestatiune cujus .'i<ut (jrntulnii c\ Isaia, X', 1-5, (jiiod oliiii, ui el in lih o Coiiiilis
sumus oitu, iripudiavimus pnrln , il.t (jlorificnmur in lcp;. haiiir in Ec( lcsa II iinan;i ; niodo Mi-sali s;tii- m
ironsila. Qnihiis videiiiiir G lli inmieie h;e lcsliiiii (li Pii V lc;.'ilur ex ls:ii.i, vii, 10. l'.van,.'eliiiiii aiilcni
ISiiiivitatis Virgiiiis ccIchr2S-c, de (jiii (cstivitale ni- l;i(:i Tolclin •, (pi;i o in Misali sancli Pii V, lc^i-
i.'i

li>l III Miss;il.l);is Gallicis ropcniur. lii Sarraiiicnt.irit) ti:i (X saiicto L>ica, i, 2'j-5J.
liuoic. Si suiil hiiuv .Miss.s; ilc bcaia Yiigiiic, (iuanini
 1" MISSALF. MIXTUM SEC. 15 F.G. R. ISiDOfU. — I'A!'.S L 171

Lus : Doiiiinus prope esl. Nihil solicili sitis : sed in A eiiim Deus iioster retribuil ju licium. lisc veiiiel ei

omni oralione et obsecnuione : ciim gratiarnm ac- salvos nos faciel alli luja. Audlle ilaf|ue domus
llone : peliiiones vestre uinolescant apud Deum. Et David :
^ non | usillum vobis cerlameii prestare

pax Dei qiie exuperat omnem sensum cuslodial hominibus quoniam Dominus prestat certamen pro-
corda vesira ct inlelligenlias 33 veslras : in Ciirisio plerea dabil vobis signum : tcce virgo in iitero conci-

Jesu. De celero fratres : quecimque sunt vera : que- piel et pariet filiiun : et vocabit.s nomen ejiis

cunque pudica : quecunque jusla : quecunque san- Emanuel. P. Ipse voniet.

tia : quecunque an)abilia : quccunque boiie fame. Missa. Erigamus qneso fralres charissimi in subH-

Bi qua virtus. * Si qui laus : bec cogilale que el didi- nie oculos noslros : visuri gloriam Salvatoris. Quo-
cislis : ei accepisiis : el audislis : et vidistis in me. modo Virginem dignalus : iii Ci'iicipi il.quomodo ma-
Hec agite : el Deiis pacis eril vobiscum. trein remuncralur : ui pariai. Ipsc el munus factu^ ci
I^ . Cliorus. AniPn filius : qui et iiifusus confert quo.! t!eeral : el effusus non
Piincipiitm Sancii Evangelii secundum Mallli. aufert quod donarat. Qui nec gereiitom lionore 'raiidat ;

{^Cap. I). ncc genilricem labore contrlsiat. Qui et nascendi ' abj iu-
Liber geiier;ilionis lesu Chrisli filii David : filii gal gemitum : et nati consignat affeclum. Meqiie eniin
Abraam. Abraam geiiuit Isaac. Isaac autem genuil B fas erat ul babeiet illa suspiria : que oiniiiuiii gaudium
Jacob. « Jacob auteiii genuit Joseph virum Marie '^
pariebat :aui origo exullalioiiis nosceret vim doloris.
de qua iialus esi Cbristiis. Omnes ergo genorationcs In recensu peccatoris sermonem credulitas calefecii
ab Abraam usque ad David : generationes qualuor- indubitalumqiie verbuiii stringit audilus. El ad viiiu-
dcc III. Et a David usque ad transmigrationem Ba- tem Dei spem repromissionis fidos secura congluiinai.

bylonis gcneralioiies qualuordccim : el a transmigra- i Sic concepit aiiimus; quodcrodidit : sic implevilspi-

lione Dahylonis usque ad Chrisium generalioiies rilusiiuemelegii : ulin Redemplorenoslro nondisiaret

(juaiuortleeim. Cbristi aulem gencratio sic eral. Cum hoiniiiisveritas: ''sed potestas. ineirabilisdiviiiitaiis

esseidespoiisata materejus Maria Joseph : antiquatn opcra : sic interior portio add l;; virlutls sen-il au-

convenirenl : invenla csl iii utero liabens de Spirilu gmentum :

' neexierior stalumintegritatis amiiteretii-
S.inclo. Joseph aulem vir ejus cum esset jusius : et nigenilusfilius Deiin mateniisvisceribus pariondi viaui

iiollel traducere eani : voliiit occulte dimittere eam. llec nec invenit : nec roliquil. Sic conceptus atquceditus
auieiii eo cdgitanle : ecce Angelus Domini iii somnis sigiial virginsuierum iion desinal. In quoquaiiluuiacl

apparuit ei diceiis : Joseph fili David : noli limere acci- remedium salulis nostre peitinet ^'"ipsanatuta viclo-

pere Mariam coiijiigem luaui : quod enim in ea iiatuni ria esl. Nam adversarium liominis parliim super;:!
est : de Spirilu Sancto esl est. Pariet autem filium : et ^ " quacum iii coiiceptione inystcrii didicil regiiatiiruin.
vocabis iioiiieii ejus Jesum : ipse cnim salviim facict Talis itaque huino habet viio poteslaiem : qua alio^
populum suuiii a peccatis eoriim. floc autem lotuin muneratur : qui eam non acccpit aiiundo qua uiiiin.
faclum est : ut adimpleretnr quod dictum est a D miiio Kec mirum est cum nascendo reciperclquos creavii :

per ^ Esaiam proplieiam diceniem : Ecce virgo in qiii aiiiequaiii ii;isceretur babuii qiios redcmit.
utero habebil et pariei filiiim : el vocabiiiit noiiien cjiis i^ . Ameii.
Eiiianuel : quod est inlerpretatum ; nobiscuiii Deus. A.lia Oratio. Domine Jesii Cbrislc qiio ila Verbinu
i^ . Amcn. caro faclum e>l : ut in coiicepliouem tui virgiiiali>
' Lauda. Alleluja. Adexlns tuisDomine ad-isiit regi- utorus altissimi obumbralione susciperci ; ei ail p;i-
na : in vestltu deiurato circumamicta varietate alleluja. ricndum tc : porta materni corporis iion pateret
8 Sani/iciHm.Coiiforlaniiiiieljamiiolilo tiuiore :ecce solemiiilatis hujiis obsequia propicius su-cipe : a>,

• Si qua lau^. Ita s mctus Ciirysdstomns et lexiiis B atain Virginem conveniebat mntrem absqui dolore
Oflecus accedil Syiiaca versio,, iu cjda si qnai lauda-
; (ieri. \\)[\d Sacramentariuin Bobieuse, in co ilesiatioih:
bdia. Al Volgaia, Aiiibrosiasier tl Tlieoii- r-ui-;, si viis^ice in assumptione sunctce Marix legilur quod Dei
qua laus dtscipUnce, l'riinasius, si qua taus tolcraniiu', (iciiilrix non subdita fuit labori per p rtiim, non dolvri
P
loguiil. pcr transiluin IMura lege apiid Pet.iviiuri [De Tlieot.
^ C'„p. 1. Virs. I-2i. Piat riiiissa tameii suiU d.itjin. toni. VI, lib. xiv, cap. 6, § 1.^).
liiiilia. ; Sic coucepii uniuius quod credidil. S;iiictus Aii-
<•
Jaci.b. A versiciilo '2 ad 16, omiiia pia-termissa gii iiniis, in Lneliiridio, ciialus a .saiict.) IJiMepliiiiisii
biint. [lloin. adv. asserenl.B. Virg:nen contra lejem Uoini-
'1
De qua niitus csl Clirislus. Viili?., Syr., Gr. : De niiin
p perisse) docel, Clirisimii iidii taleiii iiainm essii;
qua nr.tus est Jcsus, qui voca:ur Cltrvlus. quulis dc ulroqur. sexu nasctlur per coiicapisceiiliai:i
^ Esaiam. Propbeli t esi quideiii Isaije vu, H. carnis cuin obl g.iti^ne maledicti, cujus reiitus regcne
[j'is lamcn nomen iii Vulg., Gr. el Syr., nnti legitur. raiione dil ilur, sed qualcin de Virj:ne nusci oportebui,
f Liuda. Ps. XI. IV, id. SaiKtus Augiisl. , circuin- quein fides mitris, non libido conce erut.
uniiclii. Vulg., circuniduta. Sed pot sias. Foil. s^e, nec pot' stas ueilutis.
'^

6 Sacificium. isui.i; xxw, i. y . Ibid. vii, 15. ' Ne extcrior. SanelUi Petnis (-luy^olo^iis,
^ iSoii }>usi'lum. Viilg, ,nunquid pauin vobis esl {Iloin. 42) dc Virgiiie ail : Beata qucc divinum pignus
molcslos esse lioininibus, quia iuoleJi eslis et Deo inco. sic suo suscepit et servavit in pecior-j, ut illui loiu
Ver.sio Missalis iiostri nec ciiiii Vulgata, nec ciini corparis exiermi i.escireut.
iiila feriiie ex editis Sciiplunie ver^iiMiihus coiiveiiil. '' Forla^si; ipsa ndtUiW vicloria csi.,
I jjsa italiiru.
' .^tjurgat. Joaiiiies T'yiii:ijus (i« Marlijr. Ilispan., num ndvcrsariuni liominis paitts superut...
t. II, vag. o83) lialjci ithjuqiti; fortasse iei;efiiliiiii ubi- " Quncuin. Lociis iiieados;is vocuiii ()ua-iiuida[ii,
ijlqemiiutii. Saiii tus L|.lirein (0,a!. de iyMrrju-. piwt.) : i;l vidouii ilefe.lu.
m M;SSALE MIXT13M SEC. r.EG. B. ISIDORI. — PARS I. 173

nosirum qunque cor 34 cl gnalus ingroilere. Til)i \ Iiominibus faclus de secreto ulcro virginaliimmaciita-

aoli sii pervium cui soli iJ e-sc cupimus prcp;ir.ilum.

:
tiis eniiciiil. Niincialus esi concipiendus ab Angelo : con-

Ul cum noslrarum mcnlium purilalem benep!acilim ceptusfidci singiilaris arcan» : et natus sine ullo pec-

lilii ipsi fccerimus : operis lui cusios el i.erjeluys cato. Cujus fuit solius sinc corrupiione nova et inusita-

liabilalor csse digneris. ^ . Anien. la conceplio : et sine dolore de matre virgine inviola-

Puit nomiua Oratio. Elcrne Oei filius : qui \\rg'- bilis i paritudo. Hiiic solum possibile fuil sine scmi-

neemalris ul.^rum «^ic iiitrasii iie rumperes. sic ape- ne mirabililer concipi : et sine corruptione felicilcr

ruisli : ne signala ullo modo violares. Siiscipe beni- nasci. Propter quod eundein Salvatorem nostruni

gniis l;oc sacrilieium : quod libi ob incarnaiionis tne unigeiillum tuum : lecuni semper et cum Spirilu

deJicamus niyslerium. Tribiicns per bnc el vi\is Sanclo rcgnantem : celi celDrum ct angelice pote-

anime corpoisque salulem : el dcfunclis elenie re- slalessinecessalione conlandant ita dicentes. Ptespen-

p;^.raiioni.- felicilaicm. d.al Cliorus. Sanctus. S:inclus. Sanclus.

Respondet Cliorns. Amen. Posi Sancliis. Vere sancius : vere benediclns Do-
Ad pacem Oraiio. Clirisie vcrbum sumnii palris : miius nnstcr Cliristus Jesus filins tiius : Ipse csl qui

qui c.»ro factns es : ut habilares in nobis : illabere castitatem cunliilit : virginitatis decus mm abstulii

scnsibus noslris : quo onnies qui liie iiicarnationis " inairi. Qui cl pro iiobis ex eadem dignatns cst tiasci :

uiysierio suiiius redtmpti : perpeluc maneanius pacis cl pro noslra adoplione nou abliorruilsuscipcre mor-
socictateconnexi. i^.Anien. te;n. I;i:e Doniiniis ac Red' in;ilor etcrnus.
Inlalio. Digiuim eljuslum esl : nos libiomnipoiens Posl pridie. Nunoiamus Domiiie quod credimus : nce
l'alcr gratias agerc. Si debitoribus qui reddere de- laoeinus. Te lolis visceribus deprccantes : ul qui

beanl dignaius fueris prorogare per Jcsum Cbi-istum geniirlci prestiiisli ul niater esset et vlrgo : tribuas

filiuin luuin Dominum nnslrum. Ex le D-o Palre Ecclesio lue ul sil fide iiicorrupta :el casiiiate fecuii-

sine nalum
iuitio tibique indifferenter alqiie : : da : atqiic bec lib;Knina iia lue giaiie dulccdo s;iii-

« indemutabilitcr coeternum ac per omnia coequa- clificet : ut iuire iiibus ct salutcin curporiim : el

lem. *>
Non adoplione sed gencre : ncc gratia sed naln- dcliclurum veniani prCbleiit. ^. -\iiien.

ra. Qiii in utero sanctificate saiictc;.c vir^inis clemen- Ad Oralionem Domiiicam. Deum cujus mngniludo

ler ill.-ipsus : et sine ulla sorJe peccati ineCf;ibiIitor divinitaiis capi non potest : qiiique sine inicio Deus
natns. « Vidi virg nem : ut mairem se dicerel : aul sumnuis et pater cst : depreccinur dileclijsimi fia-
virginem qui diligeret dubilabit. Quia duplex bonio trcs : nt idem palcr qui nasci (ilium suum voluit cx

J in formani hominem ligabat. includitur inira bo- utcro Virginis matris mundcl nos ab onini inqiii-
:

minem Deus : cui lotus farvus cst mundus : illic '-• namenio carnis ei sanguinis. Quo sicut d.vina 35

lenet)aiur uiero mniris : • illic lecti piidnris pulsaiur obumbralione concepit virgo ul arcrei | : iia nos d.viiia

lumoris invidia : el secura osi C'iiscicnt a. Maie: - inspiraiione accensi : conccplnm Spiriliis S;micIi

num nomen accepil : et damnuin \irginil;itis iiesci- queiii i|)SO Domiiio Jesu Cluislo doccnte accepimus
vit. Maria qnid agis. Elige j iii ipiid vocer s. Sic piofoiainus pulilice ct dicanius. Paler iiostcr.
»astilalis potestas obiimbr;)ri : nec virginitas alitinaii- licnedictio. Oominus Jesns Christus qui : in j^eculu-

d» mciitiri. Tiius esl eniiii uteius :

f
etalienus esl rum fine processil ex virgiue cor veslrnm: virginiia-
partns. Novnm dcnique niiraciiluni vidi in viiginc: tis .ncorriiple nitorcclaiilice!. i^ . Amen.
i ni nomcn viigmil ilis iion amilleiel : ncc geniuiciS El (|iii iiunt iaiite .\ng>lo Virginis ingiessus esl ute-
fcrre ponderadidicissei. llec sola ineniil f. rre Deiim runi. cjusdcm vos iiijstcrii et inslrnat et niuniat Sa-

I
o>t celum : el sola meruil virgo inveniri p:isl partiim. craiiicntuin. i^ . Ameii. Qiiiqne bodie virginee fesluin
Ilec sola meruii Denin el bomini-m :'' Deum im|icriis •^ coiKC|)tiiiiii3 devoiissinie celebratis: ad iiaiiviiatein

8iiis licte ul>eiis |ortai. ilunc dicm nobis qiiciii dc- iio^tri Ii' dHiiiptnris exuliantibus animis cl iiiundo
volissime cclcbremus insiiiuit ; > ei lioiiio rcdiinciKlis cor.ie pcrvi ui.iiis. i^ . Anicii.

» IvdemnlabUiier, hoc est imnulabililer, f lUic lecii. Lege, illic teclum pudoris puhalur
iii inde- p tu-
mmubilis pro iiiiiiiiuab li bpi ui'. moris invidia.
I'
udopiione. Conciiiuin TiiIeliMUini xi ( /;(
iSon f !
t alienus. Eortasse, ncc alicnus estparlus.
pya'(<il'oni\ ;c$ 8 ) ilcliiiivil llic etiani Dei [il un, :
ii nomen. [.a^e, el nomen Viryinis non amisil,
S'

wiiura <«( /i/iMs, nnn nilop innc. Snncliis llilileplio;!- f.rre pondpra didicit.
ei fjenilricis
Mis (l>e pcrpcl. Vircjinit. hnncttv Mnritv) dir <:bii-io Deuin iiupcriis. Lege, hwc sol nieruit Deum et
^ i

:iil yon ct ille adoptivus lilius, sed adopialor, ut

: honiincm subdiium impcriis jds lactc. uberis pot.ire.
iln dicain c lerorum, q-i cum sinl corrupice tial ne Et h mo. Lo^o
i llunc dieni nobis, ijuem dcvo- :

l.lii, el filii i (P, iMHGE.Nr s-aciumf.^to RAPrisjiATis, issime celcbrcmus insiituil, qui hoino, rediincndis
,

per quod solvenur cx Chrisli (irnli.t a dcliciis prinuc homiuibus, facius de sccrelo uteri vir(jinaHs inimacu-
damnnlio lis , et ado<;lciitur in fHioi D -i ; at vero latns emicuit.
Chrislns non ndopli. us, fed proprius Dci (iHus, in i Paritudo. Vox Planlina.
plcniludine lcniporuni venit, missiis a Pulre, nalus , i'
C nceplioni^f, niinii uii, qua he;ita ViigoCbrislum
e.t inulieie , et in llyniuo IJreviarii ad vesperas concopil. Tradunt sancium nildeplionsum diini,
tes'i cir( uinci-ii)nis Chri.Uus caniiiir Patri uon adop- l.njus festivilaus die lecurrciilo , noctii, iii basilici
lionc, sca coa-lernus f/i nere. Toloiana, orarei, a beat;i Viigine vc.ilem illaiii acjce-
<Vidi. Kortassc virfiinem, qucv an mntrcm $evidi pisse (iiia iii sacris solcmnilaiibiis postea iisus esl,
,

diccrci, aui.{rqincm,qu d (iujciel dubilnbal. eam(|uc nb cnusam, tcsie Lonisa Iikc f(;sijviias ,

* In [urv (.m. Foila-sc, i/ formn. m;ij'tri cuiii solcmuiiaic Tidcti ceicbrari consucv t.
177 MISSALE MIXTUM SEC. R EG. n. ISiDORI. -- PARS 1. 17S

I*er misericordiam ipsius Dei noslri qni esi bene- A rium quod abscondilum fuii a sei ulis el geneiaiioni-
diclns el vivit ot omriia rcgil in seonla seculorum. biis'. Nunc auleiii manifestum esl Sancti» ejus : qui-
Dominus sil semper vobiscum. ^ . El cum. bus voluit Deus notas lacere divilias glorie Sacra-
Hic diral Chorus. Gustate. meiili bnjiis in geniibiis: qiiol est Clirislus in vobis
Post Commtinio. Oralio. Graiias libi agimns Domiiie siies glorie qucm iios ailiiuiiciainus. Corripienles om-
Oens : et leDeum benediciniusde die-in diem; qiii iios iiein lioiniiicin et docciites in omni sapientia : ul ex-
iiac die sancle solciinilalis tue perducere dignaius cs, bibeamus (unitein boininenipcrfectum inClirislo Jesu:
£ac iios diem islum annuiicialioiiis piT muiia curri- Iii quo el laboro certando setundem operalionem
cula annorum in pace et tranfiuillilate suscipcre cum ejus quam opcralur in me in virtuie. « Ciii csl Irjnor
lideji popiilo luo. ^ . Amen. et gloria in secula bcculorem. i^ . Amen.
I'er misericordiam luam Deus noster qui es beiie-
Lecdo sancliEvangeUisecundumJonnnem (' Cap. XX).
dicliis : el vivis et omnia regis in secula seculorum.
Illo in tempore Tbomas unus ex duodecim (lui di-
^ . Anien. Dominns sit seniper vobiscum. ^ . Et cum.
cilur Didimus non eratcuin cis quando venil Jesus. Di-
Solennia compleia sinit in non-iine Doniini nosiri
xerunl ei abi discipuli : vidimus Domiiium. Ille autcm
Jesu Chrisli. Yotum nostrum sit acceplum cum pace.
f) dixit eis : nisi videro in manibus ejns fixuram clavo-
^ . Deo graiias.
rum : et millam digitum meum in locuin clavorum
IN DIE « SANCTI TIIOME APOSTULI.
Ad Missam. Offtcium. et mittam manum meam in latiis ejus: non credam.
•
El post dies octo ileriim erant disciiiuli ejus in'us
Gloriam et magnum decorem. llequire in sancti Sa-
(ufium. fol. 25. el Tliomas cum eis. Yenil Je-us januis clausis el ste-

tit in nicdio: et dixil eis. Pax vobis. DeinJe dicit

Oraiio. Gloria nosira Deus noster. Reijuire in
Tborae : infer digiiura tuiim buc : et vide manus
eodem feslo.

Proplietia. Justussi moriepreoccupalus. Require in

meas: et alTer manum luam : ct niittein latus memn
et noli esse incredulus: sed fiJeli^. Respondit Tbo-
Sancli Clemenlis. fol. 20.
mas: et dixit: Dominus nieus et Deus meiis. Dixii
Dical Presb. Dominus sil semper vobiseiim.
Choius ^ . el canlet. ^ Psallendo. Posiiisti siipcr
ei Jesus : quia vidisti me Tlioma credidiii. Beaii ({iii

non viderunl : et crediderunt. i^ . Amcii.

capul ejiis coronam de bipidc precioso. c
^ . Super
taliitaic tuuin Doniine exullabit velieinenter. Deside- K Lnuda. Al!e!uia. ^ . Loqucbar de lestimoniis (uis

riiiin aniine ejus iribiiisti ei : el voluniaie labiorum in conspeclu Regiim et non confu;idcbar. P. Allelui^.
1'jiis iioii fraudasli eum. P. CoroiKun do lapide pre- ''i
Sacrificium. Fulgebit Just'is. Require relro in
ciuso. Dicai Presb. Sileiiliuni faciie. ^ SanctiCiemcnlis ful. 21.

Sefjfeulia epistole Pauli Aposloli ad Collossens. J\lissa. Ad Deum fralres cbarisMmi puras mentes
( '1 Cap. I ). erigile: ejusiiue iiietaiein siipplicier implorate : ut
Fraires gaud. o in passionibus pro vobis: el adim- qui per priinum nosrcdemil adventuma labe peccati
pleo ea quedesunt passionum Clirisii in carne mea ipse nos sic in evo degere facial ul in secundo ad- :

pro corpore ejiis quod cst Ecdesia. Ciijus facius sum veniens in Supernis coronandos altollal. Sicqiie pairth
ego niiiiisier : Secuiidum dispensalioiiem Dei : que cinante nobis 36 sulTragio bealissimi Apostoli sul
datii est milii in vos: ui impleam verbum Dei myste- i Didimi : et bic per ejus exempla vitam ducenies:

n sancli Tliomce aposloli anle finem

Sole.mnilas
a'rae Cluislianae sxculi iv, in Ecclesiis Orientis
passim rreijuenlabaiur ( Hom. 3G, inter opera S.
Clirysostomi tvm. VI). Eiies^-oe in Osroena spaliosa
sancii Tlioin.T basilico, imperante Magno Tlieodosio,
dedicala est, iii qiiain, an. C9i, ^fscrum ejus corpus
die ''.2 Aiigiisli illainiii est ( Clivon. Edess., apud
Assemanum, Bibl. Orient. lom. I, pag. 599; Socra-
te9, lib. iv, c. 18; Sozomenus,
aulrm Jiilii, ut scribii sanclus Grcgorius Turoiiensis
(DeGlor. marlyr., cap. 31, lib. ), soiemnilas sancti
'Iboinae per inullos dies agebaiur Edess;», ad qiiam
uiidiipic contliiebaiit fiuelium et genlilium lurbx'.
Stid ;iiilcquani 3iii|ila liaec Lasilica a:dificaretur
sialiai Edessae alia qiucdam saiicti Tlioiiiac Ecclesia,
nataie sanctorum Pelri et PaM/i consequiliir t« sancti
Tliomoe apostoli; fortasse die 5 Jiilii lesiivitas ejus
ceiebrabatur, qua , ut animadvenit (Ibid.) ven.
Tbomasius, Translalionis sancti TliomiE fit mentio.
Sero (GSiivilas saiicti Thomae recepta est Romae, si
saiidum sit silentio Kaleiidarii Froiitonis, et (.apiiu-
,. larii Evangeliorum Tbomasii. De eadem feblivilate
" tacent Missale Gallo-Gotbicum , Sacramentariuia
lib. vi, c. l8). Mense Bobianuin, Leclionarius Liixoviensis, el Oraiionale
Golbicum ; uiide sero, ut siispicor, cclebraia csl iii
i G.illia et in Ilispania. Tamen memoriain sancii
Thoin;c celeltranl die 2! Decembris Missale el Bre-
viaiiuin Mozarabum , Sacramentaria (ielasiaiiiuii
Tbomasii, et Gregoriana, Martyrologia Ded*. A(lo-
nis, Usuardi llieroiiyini;iiia, et Roiiiaiium Rjronii
,

:id sancius Epbreiii par:ilyliciiin siinitaii

ciijiH fores Graeci •Ncro die sexlo Octobiis.
resiiiiiil. Si (iua (ides est Vit:ie eju^dcni saiicii levii;».', b Psallendo. Ps. xx, 4.

:ii«ud Assemaiiuin ( Ilbl. Orieut. t. I, p. 49), reli-

e Ps. XX, 2, 5.
f .

(Hiiariim sancli Tlnuii^ qnaB iale per Oiienleni ,

•1
Cap. I. Vers. 2i-i9.
S(iars:i' eraiit {llom. 53, inler oper. S. Clutjs. , ^ Cui lionor. Haec in texlu Apostoli boc loco non
to^ii. VI), qu:i'daiii fr:ign.enla sanciiis G;uide;;tius legilur.
Drixiensis episco|)i)S in 0(ci(ieii!ein dcluiil, piiimis f Cap. XX. Yers. 24 50.
fortasse (S. Gaudemius, Tr. d. dedic. basil,, pig.7ioi, K Lauda. lls. cwiii, 46.
Edit. lUixiensis). EximJe cutus ejii^dein apobtuli in ^ Sacrificium, ul in saiicli Clcmenlis.
liali.''. ei in !(li(iuo Occideiite prqpagari coepit. In > Didimi. Joann. xx , 24 : Tliomas autem umus e.v

vclusto Lcclionario Aaibiosiano eiii. Tbomasii, pcsi duodecim,ciui dicilur Didijmus, non eral cum eis. Tlioiius
ra MiSSALE M)\TUM SFX. REG. D. ISiDOP,;. — P.hRS I 180

«•jiis increaiiiiir cs?e scfinipedos : cl illic felicilatis A '"liinie !ol ris : scilcel qui aiicior es pncis : et |iax
ojiis invcniamiir consdrJcs ;'b angelicis conclainaliis es clioris. C.oiitede per hu-

i^.Aiiifn. j ij" iiiiercessionem allecle : ni ipsius dileciionis viii-

A/.'a OraMo.Tc le igiliir suiiimeel adinirabilis Deus : culo qiio disripnlos ad celos reineaiis conglohnsii :

lolisprccordiis deprecaniur. Ul qui heatissimo Thonie ipso nos aiinifico iiexu in lua cl proxiini dileciioiie

pl stgacilaleni * inqr.irendo inspiras : nohis el indul- coiisiringe.

geniiam prccaminuin iribuas : eldoiiis luis inspir.mJo i; . Ainen,

preveiiias. ^ Qiiicjue sauctissinii Tiiome dultiialiiiie Inlaiio. Digniim et jnstum esl : vere suave ac
nos rob.ras ejus qucsumns inerilo nos in lide iia sia- pulcnim esl : le paler omnipoiens per Jesum Cbri-
hiles operibus solida : ut judicanie le digne iiivenias siuin Doniinum nosirum : iiieffabililer conlaudare banc
quos ciironanJd : eiherea suslollas in pairia. Onaie- crealiiram iiiain in lerris : qui eliain a cclesUbus vir-
nus el lideiiiim servoriim luorum acceples libamina : tiiiibus indes'nenier preconiis suhlimaris. .Merilo
ipie liodierno die plebs libi Deo iioslro mente offerunl eniiii nullus sermo libi allingit laiides deferre. (jiiia

i^raia: el pro quiluis le submisso obsecrant capiie tue pa\ tuasensiim exuperaiomiiein.Qiiis n;imque fiealus
pieiaiis clemenliam sese adeolos congaudeaiii. creaioii exliibeat dignam carminu u laiidem ? Cniii se

i^ . Anien. ** boris cunctis indigere luun prospicit opfin : et (igmeii-

Poxtnemina.Oratio. Deiisqiii tuum Thomam.cegre- lu"i siiiini recolat fragilem ac sumplum e.\ pulverc :

gium predicis architecium . el in foro non dedignas cum nec illa pnlveroa virlus siiflicienler til.i insonel
aiiibulare vcnalium : tii nos ex illis lapidibus eflice biiidem. In cujus laude Thomas .Vposiolus luus popu-

vivis : a qiiibus illa viiio pacis iiislauratiir cele lis. los conveilit ^^ judaicos a pristino ciiUu erro;is: et iii

Qiialiter candore castilalis niveo reniteiites : Sancio- (ilios adopiavit sacro gurgite tinclioiiis miracula ope-
rum qui nos in Domino jam prccesserunt possimiis rum: fldes exliiit perdilorum. Operab:itur visihilis iii

essc in participali> ne cqual s : ut qui pro percaiori- corporihus virlus : et invisibilis cuiab.il m:ign.iliu in-

l)us ab illa sublimi sodc dc>cendisli ad lerras : pre- triiisecus inorbos : reddiiursentire lumon corporeuin:
cibus iio.^lris placalus i.ssislas : omnibiis reiiuie.n dj- ul S'jcum illiiniioal cccum « Treplie nierilu ulccrosus
runctis li !e!ib is jircslos. ciirauir : ut slrabcdo idolorum ab omnibiis effuj^etur.

i^ . Aiiicn. f SoVi corrnit idolum : 6 ut auclor ejus edilicei thro-

Ad j.acem. Oraiio. Clemeili siine Deiis qui in p.icis Dum. ^ Rex lerrenus pcr fiigam dilabiiur : ui eter-

Syris idcm son:'.lquod siB-ouo; G:\Tfis, qeminvm c\\]m, vus talis, quem si volueris cotnpurabis, eiqiie Thomam
sive ijemcllum signilicat. rorro saiiciiiin liuiic a|ios;o C osieiidil, (luein Ibtc einpium .\bba seciiin diixit.
liiin noiiune Jipicllatiini essc Jutum, cognoniine Ali.lias, Uisce similia iii Monreis, ei Mennlogiis
cl
Tliomam Syris,dV/(/Hiu»( Ci;K;is,apcrle(!('€enl saiictus (iiiccorum, in Niceia Pap!il;»gonc, et in Orieiiialium
Kpliictii byrus {Ilijmn. 7, de ftde, apud Assemattum, libris liturgicis lie sanclo Thoma passim leguntur.
liibl. Oiicnl., lom. I, p. lOl, et Eusebiuni, Ilist. Eccl. d Judaicos. Lege Indicos. Sanciuni Thoinam in

lib. 1, cap. 15), el in Pcri"dis Thom;e (apud Colele- Mesopoiamia, Chald va, Assyria, Peiside, Modia el
riiim, Paires Aposlvlici, t. I, p. 501) legiliir Ju /am, llircania, pr;«dicasse Evangelium constans cst Orien-
qui ei Ifiomas (iiciliir, soitiiuiii esse Iniliam, ct rur- talis et Occidenlalis tcclesiae scriptorum opiiiio in ;

siis Judtm qiii el Tliomam. liidiam pciiclra^se, et apud eas gi'ntes lidem Christi
" Inqitireiido. Lcge in inquirendo. disseminasse, moHKiH('?i(a otnnia Ecclcsiaslica, Gritca,
Qiiique fanclissimi Tliome dubilalione. Hiic spe-
i>
Lalina, Stjriaca, leslanlur, iiiqiiit Assemanus {Dibl.
«lal offT.um illiid sancli Gregorii .Magni (llom. 'i'^, Orii.'nl., t. III, part. u, pag. 55,")), et Florenlinius
in Joanncm) : Plus nobis infidelilas Tliomce nd fidi m (/m tiolis (id Iiid.cidum apoiiol 'rum, png. 140). ^iliil
qunm eridentiam discipulorum profuil, qtiia dinn
fides cerliiis a;ud s.incios Paires iiivcni (luain Tliomam
ille al fidem pulpand reducitur, iioslra mens, onini : Imlis P^.vangoliuin vulg:isso. Vide apiit' ipsum ciiatos
(liibilctione postfOsiin, in fide scilidiilnr. Sin^niaris N;>zia:iZenuiii, Ambrosium, ilieronymuin, el Gau-
jiiilem esl o|iiiiio sancii Gaudenlii Brixiensis (Tract. dcir.ium ; et ;iiide 1'aulinuiii (.Ya<. xi, rers. 81), Grc-
in Didicai. basilicce, pag. 536, edit. Brixien.) cuin as- pt.riuiii .Magnum (In Evang. Iivin. 15). Gregoriuiii
.«•ciil sanctum 'llio;ii:im de veritnte Uisiirrcct onis Tiironcn-eni (Dc Clor. niayt. lib. i, cap. oi), Nice-

Christi miiiiine duiiiiasse, aique illud, Nfsi videro et rv )ihoruni (Ca;). iO, lib. n), cl Mariyroligia Kpteriia-
conlreclaiero, uon credan, fiii^sc desidcrii, non incre- ceiise (Passio S. Tlioma; in India), Bcdx Gcnuinum,
dulili.tis voi ein s/ t'/i.'ir, iii piit, ;;i/ii/. /ifafis fuissel,
; Coileionse At hcrii, Gellonense, eic.
Clirisius illi posi Res;rriclionem apparere non diqna- ' Trcpiie. In llagiographo apud Florentiuiuin cl
lus fiissct. Tiim ad iciii U' strain suhilil Saucli tho- : in P.^eudo-Alnlia Thrcpsia esl uxor Kegis liiiitMUin.
niw aposioli cunost .s anibiguitatis fiiliirK scrapnlo f io//s corruit iduluni. Sancius Thom is cuin a rcge
fatisfccil ; qnod en m r.bsens fnil, qnod avidus ei videre ad lemplum s 'lis diicliis fuissel, ut .solem adiiraiei,
fit alirecla e Douinum periini.ivit, tolum nostra' pro- impcravii diemoni lalenii iii idolo iit staluam coiii-
curabaur salnti, ul evi ien.ins nofccrcmus rdurrecllo- niiiiii"ret stalimque quasi cera ju.tia ifinem posita
:

nis diminica; veritncin. liqae^acluin idolum resalutum e t, referi Psoudo Ah-

Tgr.giuin prcdicis aicliiteclvtn. Refert rsciido-
« dias. Subdil llagiographns apiid Florenliiiinm, ,

Alidias s:iiiciuiii Tli<Mii;iin, ciiiii llicrobolymis dintuis p. tiD, rclal iS : Pontifi'X aw.cin tcmpli , clevans q!a-
iiiorari lir, a Doiniiio iion soincl jussini cs-e in lii- diiiin, iransrerbcravit cpostuluin, ciijiis corpiis cuin
tliani piolicisti, iii iii e;> in,'i0:ic l.vanui litini (li;.se- I.O!io-'C tiiinulaliiin fnit.
:iiin;tr< i. Al ciiut illc iler di:rfrrel, cl Diinii:nioi rn- 6 i!i ai,ih:ir ejus edificet thronum. LcgvJ : vt auctoii
j;arei gcnicin, tpiani \a'd'i nciiiiain essc
iic ail eaiii cji-s adificclur thrctius.
audicr;il iniUerclur, arcidit Alibaui qnciiul.iiii a
,
''
/li.r. Ilagiographus Vlorenlinii cl P.seuilo-.\b-
roge liiil"niiii inis^uiii ilierosdlym.im venir.-, ut scr- di.is ref; ruiil regeiii, slatiiu aiijiie viilii soli-* -la-
viini peiiiiin: :iroliiicciuiii cnicrci; liuicaiilcm Cliri.-^ius lii.inios e liipiclactaui ,
yvx. iiiuoic e lcn plo fug.i
DonuHus,.u forma hiiman'.:apiiarcns,i]i iit :
£"».' tniiii scr- laj^uui essc.
r;| MIS3ALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDOUl. — PAUS I. IS2

rnis in eonim nienlihiis innovclnr. Tna sunl reclor A D ^niinus noslftr Jesiis Cliiislus qiii esi filius luiis

i-^la miracula : que in luo noniine sancli menle ini|/e- naiura non adopiione nec gratia : sed ge leraiioiie.
iranl cernua. Quia ct liium unigeniiuni eum fidelein Qui iii iitra'|iie natura iiniis fil'us creditnr : ' el ter-

(leaunciat servum : el arcliilccium asseril esse pori- lia iii Triniiate persona tecum el cum Spiritu Sm-
lum. Vere in edifnalionem doclus Ecc'esie : et in cto unus Deiis ciediiur et adoratur : Chrislus Do-
coiigregandum populum libi iaudabilis valde. » Ter- niiiius ac Rotlempior eiernus.

rena erogas tl celestia largiaiis : argenlnm indigon- Post pridie. Concede nobis Domine inierveniii

liUHi visceribus congerens et ceius amplissimos in aposloli lui Tliome et remissionem peccaminum : el

celestibus inslruens. Carcere iniruditur ui virius ejus bone vile inspirate nobis peragere cursuni. Ut et

in omnibus propaletur. ^ Bat migrat e seculo : ui sacridcia in s hujus solennitate passionis acceiiles
Aposlolus liberetur a vincuio. Occidiiur temerairix ei sunieminus ea sanclificaiionis graiia tue inlu-
«
i
uelia qiie percuiere ausa esl aposlolumpalma: pre- stres.

sematar a cane comesa : ul omnis illa sit salva ca- ^. Araen.

lerva. H^noralur a besiia : quem naiura despexit hu- Ad Oralionem Dominicam.
mana. Et miro modo ab irrationabili raiion:)bilis Clirisle qiii beatissimis Aposlolis luis orandi pre-

perdocetur. '^
Consecranlur jnvenes benedictione ce- B ceply insiitiiis : presia ut suffragio aposloli tui Tho-
iesii per venerationem animalis bruti : quos antea me digiii effecti : ipsa tua deifica verba proclaman-
bruioiiim more federa conjunxerant nuptialia. « Ll tes mereaiiiur exaiidiri e terris. Pater noster.
sicuii arioli confundiiur olim insipieiia peranimal in- Benediclio. Christus Dominus qui aposlolo si'0

sensaiwrila nuncel istoiu corrigitur 37 per liujus Tliome copiam diniicandi coiicessii virlulis : ip e

tneritiim. Tunc per locutionem inaudilam resagitur emiiiidet vos ab omni contagione facinoris. i^ A- .

uec corrigilur : iiunc per virlulem virius geritur et nien. Quiqiie eliam in agone eum fecil victorem :

curaiur : hoc nempe Itio ab Unigeniio agilur qui cum ipse vobis suj auxilii ponigat opem. ^ . Ainen. Ul
Sancto Spiiitti u>ius Deus ab invisibilibus et visi- qui in illius festiviiate letamini intervenlu ejus
bilibus coniaudaliir ita dicenl«s. ^ . Sanctus. San- eleriio premio muneremini. i^ . Amen. Per miseri-
cius. Saiictus. cordiain ipsius.
Poit SanciHS. Yere sancius : vere benedictus Ilic Cliorus dical. Gustate.

^ Terrcna erocjns. Lege Terrena erogans ut coele- : Edit. Maurin.),

Uia largiaiur. Alludii enim ad iilud qiiod de sancto • e Ut sicuii. Ad ea spectant quae pseudo-prnplietae

Tlioma n;irral Pseudo-Abd as, eum pecuniam qiiam Q Bala im acciderunt {Num. xxii).
ad impeiisas pahit.i regis aidiricandi acceperal, in f
Et lertia. Modus loquendi apud Patres et iheolo-
pauperes erogasse, quam ob causain in carcerem gns infrequens tanlum, non verhaliin ex sanclo ilil-
irudilur. dephonso (De perpet. Yirgin. Maiim) de^umplu-i
^ Bat. Nuiii hoc nomine frater regis appellabaiur? esi Pertionam vero liominis ideo ncn assumpsil l>ei
:

Iii period s Tiiomai legitiir fralrem regis gravi cor- Filius, sed tanlum hominem, quia ipse persona terlia
reptum lebri e scscido migrasse, ei, ab apostolo viiae cmn Palre el Spiritu sanclo in Triniiate Deus unus
restitulum fnisse. At Pseudo-Abdias scribil Iratreiii semper fuit {Bibl. Palr. Colonien., t. V II, pag. 448,
regis, morlui iiistar, iriduo jacuisse, in se laiidem col. 2, E.]. Ei sanclus Isidorus, ad soiorein Floren-
reversiim mira nairasse de splendore pai;ilii qiind tiaiii (In libro de Naliviiate Domini, Pasione, elc,
exsiruxeral Tlioiiins ; qua visioiie illecius lex, «jiis- cap. 4), scribil Posl Itac de tertia pcrsona, id csl, dn
:

que fraier, Chiisli lideiii amplectuiitur. Tlioinas cum Filio, ita subjicit, etc El Paulo iiifra Ecce dua: per- :

hon re de c:ircerc educi ur, re\, ejustiiie fraier, ei sonx Dominus el Spiritus ejus qni mittuni, el terlia
iiiulii de populo, baplizanlur. lliic eiiam respicit persona ejusdem Domini qni niilliiur.
Waiidelberlus in Mariyrologio suo caneiis IJujus solemnilate Passioni-i. S:;nPtiiiii Thomaui
s

apostolum iiiariyieni occuhuiss;;, pra;lt'r Graecoriiin

Translali Thomse celebrat duodenus lionoreni
Auie I, quo slructore Dei cogiio::cere regna
Iniia promeruil signis comilala iremeudis.
e Puella. Apud Pseudo-Abdiaiii, Hagiograpliiim
Florentinii, el juxla libros Manicli:i'oruiii, apud di-
vum Aiiguslinum {Lib. xxii conlra Faustuni, cap. 79,
et conlra Adimantum, cap. 17, num. 2), sancliis Tho-
inas iion esi percussus a puella, sed a pincerna regis,
quod, cum interesset convivio niipliali, piiell.im He-
br*am calamis rantniem
imiirec.uiis esl apostoliis, ut a(.ud sancliiin Augusil-
i!um narrabant Mnnichjei, sed, lesie Ahdia, dixit:
Meiiologia, Mariyrologia Latiiiorum et constans Lc-
clesiaruni Orieiilis persuasio aperle lestaulur : saii-
clus Asieriiis (Hou. 1(3), sancliis Gaudeniiiis [Tr. in
Dfdic. basi!.), Tiieoiloretus {De cur, Gricc. Affect.,
D cap. S). Neijue audieiidi sunt qtii in dubiuni vocant
ejus niarlyrium, nixi ani:lorilale Ileraclconis vetusli
hycreiici seciac Valeiiiiniaiiorum. Ajiud Clem. Ale-
x:indrimiin (Slrom. lib. iv), in India passum esse ple-
riqne scriploics teslanlur, alii gladio, alii laiicea
in-picerei. Nec | ercussori percussuiii aiunt. l)e aiini) passiouis nihil cerli coii-
stal. Locuin martyr-ii Calaiiiiiiaui designant auctot
sub niiiniiie Sophroiiii, ad calccm lihi saiicii lliero- i

Jndulfjeat libiDomimis in ftfluro judicio, fiii. Egressus nymi (Oe Mris illusliibus) eilitiis (Edit. Veron. opcr
auteiu piiicerna ad aijuam hauriendam, a leoiie, ut S. Uier. t. II, pag. *j4 i), anonynius apud tEcume-
praidixerat Thoiiias, occidiiur, ejusque inaiiiis dex- iiium, aliique. At uibem Calaminain in India apud
lera a caiie iii convivium delaia omiiibus tiiiiorciii priscos geographos fruslr:i qiiaesieris. Fortasse lociis
iiigenlem intulii. olim obscurus, foi tasse alio vocabulo appellata urbs.
•^ Conseciaulut. Rngatu regis Thom.is filia; ejus Ueceniiores Calaminam caiii urbeni esse conlemluiit,
ciim spoiiso benedixit. IUi casiiialem proiileniur, ei qu;e inodo Meliapor appeliatiir, in qiia iiibn gloriaii-
fidein Chrisli pr.edicant. Rex primuiii irascilur, tur Chaldx'i apud se reposilas esse reliquias saiicti
deiiiile ail fidem couversus diaeonus ordiiiatur. Thomai apostoli (Bibl. Orimt. t. III, pavt. \l, pa<j.
{1'seudo-Abdias, ct liber lirsponsorialis S. IJnujorii, 25), et Lusitini a se iiiveniiim ci.rpus smcti Tliiiiii;e
feitu S. Tlwwo!, oper. S. Cretjorii tom. ill, ct//. 84-2, iii urbe Meliapor cum vasc licl li ci lanccoc ci'spu!e
 183 Ml S.VLK MIXTUM SEC. REG. B. ISIDOUi. — IWRS I. 184
" kN NATIVITATK DOMIN! NOSTU! JESU a I>"miiie per gioiiam nalivilaiis ine a nialis propriis
CIIRISTI. liborari : el iii luis l;uicl'bti'; sciiipergloriari. ^. Ainen.
Ad Missaiu. ^ Officium. Prophelia. Lectio libri Esaije propliele. (c Cap. IX),
Allciuji. I3enediclus qui vcnil aileliija in iioiiiine i^ . Oco giatias.

Domiiii .Tileliija alleliija. f . Deus Doiniiiiis el illnxit Primo tcmporc alleviata esl lcrraZabulon ct leira

nobis. P. In nomine Doniini. ^' . Gloria el lioiior Nepialini : cl in novissimo aggravata est via niaris
r.ilri et Filio : et Spirilui Sanclo in secula seculo- Iraiis Jordanoin Galilee genlii;in. Popuhis qiii sede-
niin aineii. P. In noniine nomini. bat in lenebiis : vidit luccin magnani : liabiianlibus

Dicat Presb. I'cr omiiia seinper scculu scculorum. in regione nmbre inorlis : liix orta est eis. Mullipli-

i^ . Amen. casti giMitem : sed non niagnilicasii leliciain. Leta-<

Dicat Presb. Gloiia iii exct^lsis Doo. Postea dicta biiiilur foraiii tc : sicut qiii leianiur in messc. Ll
Gloria in extelsis, dicat liunc Oralionem. siciU cxiillanl viclorcs qnando.dividiinl spolia. Juguiu
llodie nobis ibesaurus natus esl. Hodie nobis lii- enini onerls ejiis et virgam li-jineri «jus et scct

cerna virginis quani Spirilus Saiiclus ignivil verum ptru:n exacloris ejus siiperasii ; siciil in die Madian,

liiincn ap|iaruil. Ilodie cecorum medicus naus cst. quia oiniiis violenla piedaiio cum luiiiullu : ei ve-

Hndie paraliiicorum sanilas. Hodie debilium lirnia- B sliuienium mixtuin sangiiine cril in combiisiione el

mentum. inlirmaniium virlules.Ilodieresurrcctio mor- cibus igni-. Parvi)l;is enim naliis est iioitis : (iliits

luoriim Salvaior nosler advcnil. Ilodie nobis intcr iio- daius esl iiobis : el faclus est princijialus ejus snper
ctem ignilam lux iiova a()paruii. Hodie nohis Salvatnr liunicros ojiis. Et voc.ibilur no:neii ejus : Ammirabi-
;ul\ciiit qiiein propbele preilixeranl ex Maria virgine lis. Giinsiliariu«. Deus. Foilis. ^ Dominat^ir. I'aur
itascitiiriim. liodie iiohis iiref^epio posilus perpetuus fuluri seculi. Prineeps pacis. Muliiplicabiiiir ejiis

p:inis lucis oslenditnr : iiiii dixitego siim paiiis verns imperiiiiii : et pacis ejus noii eril finis. Snpei soliuiu
qui de celo descendi. S quis autci» dc paiie i<lo David sc lcbit : et sujier rcgnuin ejiis. Ui coulirmet
mandiic;>v rit non esiniet in eleriiuni. P.cs:a nohis illu I : i:l co roboriil in jiid cio el in jiistilia : amodo

r.oain iranslulisse. MalVx-iis (/Lt. hidic. iib. viii), evaiigolic;e p ajlicaiioiiis die vm Kal. Jan. cole-
Osoriiis (Lib. i;i), et a!ii (|iii res Liisiiaii' riim brisse. Kalciidaiio Uuebcriano, (iiiod circa annuiii
Iii

iii liidia gfSias litleiis coiisignarmil. At Ince clariiis 5 compailiim crelilir, vii Kal. Jan. natus Chri-
coust t, iuquit Baronius (In Martijrol., dieo Julii) , slHs in Betlilecin Judte lcgimiis. Sanelus Cbiysoslo-
(•orpiis saiicli Tbomre Edessaui iranslatum fuisse. iiius, qui circa an. (.Iiri-ti 5!S(i Anliecliix bomiliam
Rufinus (Lib. ii, c. b) Edessam sancii Thoin;» apo- cit;itim in JSfital Dawiiii lialmit (Mo ttfaucon., tu
sloli ieli(|uiis oriiari scrib laiiqu.nn de re coria
l, ; C pranot. ad liancllomil. , p. 5r;5, lom. II oper. S. Clirys.),
ipse, qni (irca an. 571 iii Syria pr;rsens 1'uit, Ha'0 i:i ei apeiie le^taiMr baiic siiiemniiaiem iii OVicne
iiiiis (In Martijrol.yibid., edn AnnaHbus, ad an, 25(i) anle decennium eelobrari cooptaiii essc. In Ecclesiis
non iiitcgium c rpiis luisse Edessani iraiblalum nil, Poiiii ei Ca|)padociio cirms, iii /Egyplo sorius idcni
iii oiiiiiilius saiislaciat alii, bievi po>t niartyriiim
; nios rocoplU'. est. Aiino A-l^i, le.< riioodosii Jiinioris
ejiis, eoipus sancli Tliom* Edcssam Iranslalinii do S|)ect;iciilis cilita est (L. Dominico 5, Tli. de Spe-
aiiliii ; ;ilii iinperaiitc Sevem Aiexainlro, probabiliiis claculis), qoa spoet;H iila cdi proliibeiitnr dio N;itaii
est imperaiile inagiio Tlieixlosio, Edc>sam dclatuin Diimiiii, die Epiplianioruni, Pascliu;, el Pontocoslci
fiiisse. S.iiie Clironieon Edesscnum (liibL Or., t. I, diel iis. Iii Kalciubirio apiid I5iillaii(list;is (T(jm. VII,
piHj. 5'Jll) li;ibei ; Annn 705 Gr;eciiriim, mmse Aiigu- Junii, pafj. 178), (jiiod aiiuo 448 cxaralum est, viii
.\ii, die i"2, advexenmt arcam mar. Tlioimv apostoli iii Kal. Jan. signatiir NaialiS Domiiii corporatis. Apu.i
hmphim mafjnum cidem dicnlum. II ec aiino oer viil- eosdom (Ibid., pufj. 186) siiiit fasli coii>ulares ad aii.
594, iicc auJLea qiiidi|iiam de reiiquiis sancli
<.;aris ;er. vulgaris idj portinenlos, iii (piibus. Aiigusio xn,
'Mioma; comiiiemoraiur a seriptore Cbroiiici, eisi et Sijtldiio (legoS((/'a) co:i., Ic;;iliir C/irisdts nalus :

plura luinoris iiiomc: ti nreriil. Quare opiiior luni cslwuKat.Jan., Iuua['i. C:ileii(larium Caitliagiuen-e
lirinuim, aiu cerle brevi ;iiiie;>, corpiis saiicii I boniaj liabei viii Kal. i:\n.Duinini noslri JesuCliristi tilii Dci
:

dehiliim es-e Edessam. Iliiie opinidni favet saiieiiis Natalis. S.icramcnlariiim saiieii Lcoiiis viii Kul. Jjiii. :

(iref-oiiiis Tnrdncnsi.s, qiii (Lib. i, cap. 5, de Gli.r. Natale Domiiii. In llisp;iiiia concilium Dracarcuse i,
martijr.) sciibit corpiis s.iiicli Tboma:^»iu//i(Ht tcm- aiino 501 (Caii. '»), saiicivit Si qui* Natalem Do- :

pns pu&l cjiis iiiaityrium Edessiim transiaiiim esse. j^^

iiiini non bene lionora' uimlliema sit, el legibiis
ilujus tr..ii»lat:()nis momoria dic 5 Juiii cdc- Vis.ig(illiorum (lib. ii til. i, de Indiciis el Judicalis,
liiiiliir. lege 11, et lib. xii, tit. iii, de nowUis legibus Judaio-
''
In Nativitale. Coiieiliuin Toleianum x (Cnp.1) rnin, lecj. G) forum vacare die Natalis Doinini, ct
sMliiil iil N.iiivitas Doiniiii nnslri Salvaioris octavo fisi sollicila (levotioiio colobrari jubotiir.
halendnrum Januarii ccKbrctur, quo laineii docreio ^ Officium. Ps. c.vvii, 20. ^ . Ibid.,!27.

nibil iiova; consiictudiiiis ind.:cium cst ; iiam prociil c Cfip. IX. Vors. 1-8. In Leelionario Gallicaiio
dub;o ante itiiiium G U s<deiniiilas Nal;ilis Domini Luxovicnsi propliclia eeiitonis iiistar consuia est ex
l\\A eral ad dieni "2") I)i cembris in omnibus Ecde- liagnieiilis Isaiaj (vii, 10; ix, !)). lii.Bobicnsi brcvis-
fiiis llispania'. Joaniics episcopus iNic;iiius, iiicerta' siina cst cx l>aia (in, O-S^. Iii Missali Toletaiio ad
atalis s; riplor, apiid CDinbelisiuu; (Nisl. Moneilie- singubs iiii>s;is Naiivit;ilis lcgoiida, apponilur i.ro-
ht.) ait Jiiliiim | oiililiccm Uomaiiuni Ecclesiis oni- pbetia, pr;elor Epistolam el Evaiigolaim. Iii piiiiia
iiibns die DeeCii bris Niialein Cluisti celebran-
''io iiiissa legiiur ex ls;ii:i (ix, 2-8), omissis Iribus veisi-

iliiiii magis crcdibile csl feslivilatem baiic

iradi(lisf.c :
eiilis , (leiiuie eaiiiliir traetiis, et posiea legiliir iioini-

aliaposloliselaposloluis viiis,(pii liilein Gbristi iiiOc- iia qu;e proplieiia iusrribitiir, qii.xipie iii miss;i sc-
ci(lcnledisscmiiiaveniiil,eliiisliliilain, etviiiK.d. Jaii. eiiiida ei ttrli.i oinillilur, el slaliiii post boiuiiiam
secunda pioplic eil ex
eeiebraiaiii esse. SaiieClirysnslomuN (llom. innal. Da- logitur E,iisiola. iiiissa i
Iii i

mini, Ivm. II opcr., p. 'tlui, Edit. novtv) aperlo asse- fsiia (i.xi, 1-0, LXii, 11, 12). In tcrlia mi.->sa legiiur
rii (Ui(i()> fiTliracia (inde.s usfiue inrotcnifs lido'es. I
ropbulia cx lsaia.(i.ii, 11).
aique adco llijpanos, Naiivilalciu CbrisM a piiiicipio
''
Domiiuvor. lii Vui-:i'a cl LXX non !• ginu.
 I8c MISSALE MIXTllM SEC UEG. B. ISIDOUI. — PARS I. m
ei «sqtie in sempilenmn). Zcliis Domini exerdtuum A El (iixit iiiis .ingelus. Nolile limere. Ecce eniin
laciel lioc. ii . Amen. eviuigelizo vobis giiudium : quod erit omni pnpulo :

Dical Presb. Dominns sil sempcr vobiscum. ^. Quin nalus esl vobis liodie Salvalor : qui esl Chri-
Ei cnm. Dicat Clioius. « Psallendo. 38 Doniinus sliis Dominus in civiiaie Daviil : el lioc vobis si-

(lixit ad mc (ilius meus es lu : ego lioclie genui te. gniim. Invenielis infanlem in pannis involntum : el

f . Veie a me eldabo libi

: geiiles lieretlilalem luani positum in presepio. Et subito facla esl cum angclo
el posspssionem laam terminos lene. P. Ego. multiiudo niiiitie oeleslis laudanlium Deuiii et diceu-
Dical Presb. Silenlium facile. lium. Gloria iii aliissimis Deo . cl in terra pax hoiiii-

Principium Cjiistole Pauli apostoli ad Hebreos iibus bone voIuiit;itis : et faclum esl ul discosserunt

Cap. ab illis angeli in celom pastores loquebantur ad invi-

C 1).
^ . Deo gralias. cem diceiiles. Traiiseamus usque in IJelbleem : et

Fralres. Mullifarie muliisque niodis olim Deus videaiiius hoc verbum quod factum esl : quod Do-
loculus esl palribus nosiris in Propbelis. Novissi- miiius osiendit nobis. Et venerunl feslinaiiier : cl

mis diebus loculus eslnohis infiiiosuo: quem con- iiiveneiunt M;iriam el Joseidi et Infanlem posilum
stiUiil hereJem universorum. Per quem fecil liec se- in presepio. Videnies aulem cognoveruut de verbo
cula.Qui cnm sit splendor giorie : ci figurasubsiantie " quod dicluin eral iliis de puero hoc : et onines qui

ejus : portansque omnia verbo virlutis sue : purga- audiernnt mirali sunt de his ([ue dicta eraiil a pasto
tioneai peccalorum faciens : sedet ad dexleram m:\- ribus ad ipsos. ]\Iaria autem conscrvabal omnia
jestalis in excel^is. Tanto melior angelis effocius : verba iiec ; conferens in corde suo. Et revcrsi suiiC

(|u;mlo dilTereiilius pre illis nouien herediiavil. Cui pastores glorificanies et laudanles Deum in omnibus
eniiii dixit aliqiiando angeloriim. Filius meus es lu :
([lic audierant el viderant : sicut dictum est ad illos.

f
cgo hodie genui te? Et riirsus : ego ero i!Ii in pa- i^ . Aineii.

ireni : el ipse mihi eril in filium. Et cum ilerum in- 8 Latic/fl. Alleliija. f. Redempiionem niisit Domi-
trodutit primogcnitum in orbem lerrc dicit. El iiiis populo su » : iiiainbvit in eiernuin le-iamentULU

aJoreiit eum omnes Angeli Dei. Et ad angelos qui- siium : saiiciuin ei lerribile iiomeii ejus. /*. Alle-

dem dicil. Qui facit angelos suos spirilus : cl iiiiiii-

luja.

siros suos nammam ignis. Ad filium auiem. Tiironus Dical Prcsb. Adjuv;ile me frfllres in orationibus

autem luiis Deus in secnlum seculi. Virga eqnilatis visl is.

virga regni lui. Dilexisti justiciam et edisli iiiifjuiia- b Sacrificiiim. Parviilus natiis esl nobis : et filiiH

tem : propierca unxil te Deus : Deus luus <:

in etur- dalus esi noliis : el laclus e^l principalus ejus supeif

num oleo leiicie pre participibus tuis. £t lu in prin- humeros ejus. Alleluja alleliij;i.

cipio Domine terram fiindasli et opera manuum lua- i Missa. Ecce iiuiic leiiipus acceplabile : ecoc
rum sunlceli, ipsi peribunl : tu auiem permanebis : nunc dies salutis : lux a lerra prodiit : cxeamus ;»

it onincs sicut vestimeiitiim veierasceiit. El 'elut lenebris. Advocaius c ce!o desreiidit : quod oponet
niniclum inulabis cos : et niutabuntur. Tu auleni againiis. Redemplor miiiidi apparuit : pro liberiale
idem ipse es : ei anni tui noii deficienl. liesponaecu clamemus : venil aJ egrolos mcdicus : vulnera pro-
Cliorus. Aincn. feramus. Panis vivus creilenlibus dalus esl : liunc

Lectio sancli Evancjeiti secundum Lucam ('^ Cttp. II). suniar.ius. Fons perennis (idelibus ortus est : aniuias
Factuni esi auiem cuiii esseiit ibi : impleli suiit im|)!eanius. Cujiis misericordia virtiile et giatia iit

dies III iiarerol : ct peperit iiliuni siium priinogeiii- illo fidei processu juslicie ciiltu confessioiiis gradu
luiu : el pannis eum involvit et reclinavit euin in p'e- caslilalis aff. clu : stare 39 nos facial : iii quo aiii-

sepio : quia non erai e ibi jocus in diversorio. Ei m;is floruisse sibi non aruisse convincat. Atque iii

pastores erant in regionem eanilem vij^ilaiiles ei illo slalu iUiim vila nosira delecielur, nobisque fru-
custodienles vigili;<s iioclis : siiper giegem suu:i!. ciilicet : in quo se generis iion criininis noslri

El ecce aiigelus Domini ^telil jiixti illos : et clarilas j) pcrin;inoiis Deiis in nobis nascituius inseruil : et

Dei circuuiliilsil illos : et limueruiu tnnoie inagno. pro nobis iiioiilurus aj.paruit. i's) . Anien. Co; ccdenie

" Psallendo. Ps. ii, 7. f Ibid., 8. . (Can. U) posl lectnm Evangelium, episcopus, aut, si
1» Cap. I. Vers. 1-13. Eadein Epiitola legitur in episcopns iion aderal, presbyter, populo astanii dara
Leclioiiario Luxoviensi, in Sacrameniario Dobieiisi, voce iiuiili;ibal quo mense et iiuota die mensis jeju-
in qiioad vers. 6 lantummoilo pertiugii , et ad ter- iiiudi (luadragesimale iiicipiebat, ul introitum Qiia-
liam inissam in Missali Tolelano. dr.igesiiiKu nullus igiior;iril.
cIn eiernum. in Vulg. $t Gr. non !e.gilur. fc-' Lnnda. Ps. cx, 'J, 10.
Cap. II. Vers. (i-^.Sl. Idem Evan.gelium legitur
<^ ^ Sacriliciv.m. Isai.p, ix,6.
in Liixovicnsi Le.tionario, et ad primam ii,iss;im iii 'Miisa. Liiicam missiiin feslo Natalis Domini al
Missnli Toletano, iii qnibus a vers. 1 in ipil. Iii Sa- Iribuii Miss;ile Gallo-Cotliicum, Leclionarius Liixo
ciaiiKniario Bobiensi biiia leguntur Evangelia ex viensis, el Sacraineniarium Bobiense. At Homc, vi;-
Evoiigelio sancLi Malilmi prinium ex cap. i, i, ad ; liislo more, lies niiss:« in Naiali Doniini celebranlur:
(iiieiii capiiis, pluribus prasieiniissis; aiud ex cap. unam nocle, aliam mane primo, terliam de die :
II, 1-7. conler Sacr;iincniaria sancti Lc nis, Gelasianum, et
c Ibi locus. Vuig. et Gr., non erat eis lucus. Missale Gregoiiaiia, el simiil Kalendaria Fronlonis el Marie-
TobiiaiiuMi, »i(j/i eratei locus. nii c1capilu!ar;a Tlioiiiasii ci
Gcorgii.
^ Ati:en. Ek pra^scriplo co.icilii UracarcnHS ii
187 MISSALE MIXTUM SEC. R r.c. u. isinoRi.— rAus l m
^iMlia ii)'bei iuioiiis illiiis : cujus rognuin el iiiiperi\im A buisli bomiiiibus boiievoliinlalis : in boc dic natalis
jiige ei gloriosutii iu secula seculorum. i^ . Clivrus. efficias nos niincios ac filios iiacis.

Ameit. i^ . Anien.
liiluiio. Di[;iium cl jusiuin esl : nos omiiipotenlie
Alia Oraiio. Te Doiniiie Jesu Clirisle : le Deum
ei pieiati lue referre quas posse donaveris laudcs
pliiraliler lioinines salv.iiilem : el liominem in Deo
clciiicnlissime pnler. Quia posl mulla lempora iii
s iigiilnriler polenlem invocamus, landamns, rogamu'-'.
bac ilie ^ anle non multa tviiipora : que lilii vel sihi
Ui adsis : parcas : miscraris : ignoscas. Des in corde
Sfmper crat : nobis natiis csi Clirisius Jcsus uni-
voia quecoiiipleas : des in oreverha queexaudias :

(lesin opcre facla que benedicas. Noii peiimus reno-

gcnilus tuus. Factus est ancille filius : Dominns
Mairis siie. Partus Marie : fruclus Ecclesie. Qui ab
v.iri nobis : sicul iii liac dic olim acla esl corporalis
illa editiir : ab isla susciiiilur. Qui per illam pusillus
iia:ivitns lua : sed pclinius incorporari nobis invisibi-
egreililur : per isiain miiificus dilatatur. Illa salu-
lcni diviniialem luain : qiiod presiiltim csl carnali-
leni populis crcavil : bec populos. Illa uleio viiain
ter : sed singulariler tunc Marix : nunc spiriliialier
poriavit : bcc lavacro : in illius membris Cbristiis
prestelur Ecclesic. L'l te fides indubilala concipial :

infusus est : in istius aqiiis Clirislus indulus esi.

le niens de corrnpiione liberala parliiriat ; le sein-
B Pcr illam qui erat nascitur : p(T isiam qui poi ieral
pcr aniina virtule ullissimi obumbrala cuniiiicai. Ne
inveiiitiir. In illa redemptor geniium vivificatur ; iii
(liscedas a nohis : st-d procedas cx nobis. Sis rcvera
isla geiiies viviiicantur. Per illam veiiit ul peccata
Einanuel nusler nobiscuin Deus. Digneris mancre in
loUeret : per istain lulit peccata propler quc vcnil.
iuibis : ct pugnare pro iiohis. Te enim piignanle :

lios vicinius. Soive iios quesumus a paniiis |;ulri()us

40 ^^^' '"3m nos ploravit : per isiam nos curavil :

in illa infaiis : iii isla ^ uignns : ibi exulat : hiu

peccaloruin : qiii le pro peccalis nosiris dignalus es
triumpbat. Per illam crcpundia gcstavil : per istaiii
pulrediiie ligari pannorum. Lac iiium Ecclesie lue
regiia subjecit. Illain parvuli jocuiiditato dciniilsil :
parvulos nulriat. Adcu infirmos " de'icaius oleniin
isiam sponsi crcdulilale despondit. ExlMiil deniqiie
cibus pascal : ul ad percipicndum rortiorem ac soli-
preciosi amoris incorrupta comincrlia. Dcdit spon-
dum cibum : validiores qiiolidie vires crcscanl. Et
sus sponse sue mtinera :
• aquas vivas : id est Chri-
ila iiDverimiis dcfccatam volunlalcin •.
ct fidem ex-
siiis Ecclcsie : c quibus semcl ad placendi iiieri uiii
liibere firniissiinam : ut jtigiler cnitamur auxilio luo
lavaretiir. Dedit f
olcum Iclicie : pro odorifero
ad viiam perveiiire pcrpetuain.
uiigueuto crismatis ungeretur. Vocavil eain s ad
i^ . Amcii.
niensam suain : adipe frumenli satiavit illain. Viiio
Post vomina. Famuli tiii indigni el cxigui sacer-
C suavitalis implevit : juslicie imposuil ornamenluin.
<U)lcs iremcnde majcstatitiic S|iiritualcs viciimas im Donavii deauratum virtulum varieiate vesiiium.
inolantcs. ^ Oircrimus tibi Deus liostiam imniacula-
Animam suam pro illa posuii. Suscepie et calcate
lain : quam maternus ulcrus impolluta virgiiiiial(i
inorlis spolia in dolem ille icgnaturus viclor exlii-
produxil : pudor edidil : sanciificaiio gcnuil iiile-
ipsum cibo ac poiu indnmentoque
:
buit : se ille iii

grilas fiidil. lloslia(|ue immolala vivil : et vivciis

concessit. Promisil ei se illi daiurum rpgiium eler-
jiigiier imniolaiur. Jlosiia que sola Deo placere pre- num. Ipsam polliciius est siatucndam iii dexiere suo
valel : quia Dominus est. llaiic libi summe pater parte rcginam. Concessii et ipsi : quod coiicessuiii
ufTLTimus pro saiicta Ecclesia lua : pro salisfaciione impleri iion violari. Parere non
esl g'iiitrici : : :

scciili delinquci^is : pro cmundalione animarum corriiinpi : illi semel ; isli sciiiper : scdere lan-
ncstrarum : pro sanitate omniiim infirmorum : ac quam sponsam in tlialamo pulcritudinis : el mulli-
requie : vel indulgentia fidclium defunclorum. Ut plicare filios gremio piutatis. Feclosani esse prolem :

inutata sorle trisiiiim mansionum : fclici perfiuan- non rctidam vuliinlatc. Sic cl ipsa in ipso per ipsum
lur societalc juslorum. divcs ellecla : .«ponso ac domino siio huniilia refcri

^ . Cliorus. Amen. miincia. Iloc cnim dc proprio suo ofroreiido quod crc-
Ad paccm. Oralio. Excclsum le Dcum paritcr at- ^ didit. hoc de excinplo qiiod cuin redamavit. lloc do
qiie liiiniilcm liomiiicm Clirisium Jcsum : acclives doiio ipsius id ipsam poluissc quod voluit : id ipsam
scrvuli siippliccs deprccamiir ; iit paccm qii;im voluisse quod poiuil. Dedii illi taiKjuam rosas inar-
asrciisurus ail cclos ; luis cliaris nolicia comnien- tyres : vcliil liiia viigines , quasi violas coiilineiilcs.
(lasti : dories : attgiiieiilcs : pcrficias : alqiic ciislo- Ilec ad illain pcr niinislros volunlatis cjus aposlo-
diiis. Atque ila fial pax liia in virtuie . ei abuiiilanlia los : confcita operis sui impcnsa traiismisit. Uiido
in lurribiis liiis : ne olTicii oscula sinl tegmina viriis iiiiiic a dexlris ejus felici : ei gloriosa perenniiate
ciilti. Scd qiii decanlanlibiis nngclis pacein tri- consislcns : cuiii iccum umnipolcns Paler cl cinii

a DcUcalus. Ilic est miniine gravis, ei qui faciie arabiim.

CiiKnqiiaiiir • iliii-^. Cigans.
«J
Vox haud (emere excludenda.
•> 0(jerituns. Iv.MOgiiis planc lociis dc veril:i!c cor- ^ A'jU(is vivas. Sacnimenli baplismaii*^.
poiis cl sani;iiiiiis (^linsti in ciicliarislico iiiissa» sa- f
Olenni..... elirisuuitis. Sncraincnloruiii confiima-
crificio a saceidot;iMis pid vivis el deruiiclis olilau», lionis. ordinis, e.xlreinae uiiclioiiis.
<•
.4 .'/« non unilln lempnra. Aiiimadvcrle (|iiaiM \c- 6 Ad mcnsaui, Sacramcnti eucli;itislici.
lUbla bil luic iliiiiio, ;it ;i.c adco ipsvi liiuigi.i Moz,-
m MISSALE MIXTUJI SKC. WEC.. B. ISIDOai. — PARS I. 1'JO

SancloSpiriluregnanteni :cijm omnibus nngelis con- A vesci-tidiis. i\ . Chorus. Amen. Per niisericordi.Mu

Iiienilo conlaudat et dicit, ^ . Cliorus. Saiictus. San- ijjsiiis Dei no^tri qui est benediclus el vivii et oni-
ctiis. Sanclus. niii regit in secuia scculorum. i^ . Amen.
Ificat Presb. Dicat Picsb. Doininus sil seniper vob.scum.
Post Sunctus. Yere sanctus : vere benediciiis Do- Ilic dicat Cliorus. Gusiate el videie.

niiiius nosler JesusCliristusOlius tuusqui veiiiii^cclis : Postcommunio. Ornlio. Gralias tibi agimus Domine
ut conversarelur in lerris : caro faclus est ui liabiia- Deus et te Deum bened^cimus de die in diem
: qui :

rel in nobis Cliristus Domiuus ac Redempior eiei nus. nosin bac die s;incle solennitaiis lue perducere digna-
Dicat Presb. tus es. fac nos diem islum naliviialis lue per iiiulla

Post pridie. Ilec Domiiie doua tua et preccp:a curricula annorum in pace et iranquiUilale snscipere
servantes : in aliare luuni panis ac vini bolocausia cum rideli p()|iuIo tuo. i^ . Cltorus. Amen.
proponimus. Roganles profusissiranm lue misericor- f . Per miseiicordiain luain Deus nosler qui es
die pieiaiem : ul in eodem spiiiiu quo te in carne beiicdii lus : et vivis et oinnia rcgis in seciila secu-

virginilas incorrupta concepil : bas hoslias Triniias lorum. i^ . Amen. f . Dominus sit seinper vobis-

indivisa sanctificel : ut cum a nobis fuerit non mi- cum. ^ Et cum. f . Solennia comploia sunl in
.

nori trepidalione quam veneralione percepla : quic- ^ nomine Domini nostri Jesu Christi votum nosirma :

(luid contra aiiimam male vivit intereat ; quicquid sit acceptum cura pace. ^ Deo graiias. .

inlcrierat nuilaieiius reviviscat.

41 » IN SANCTI STEPMAM LEVITE ET
^ . Amen. MAUTYRIS.
Dical Presb. ad orationem Dominicam. Ad Missam. ^ Officium.
Quod via : ut sequereinur oslemfit : quod vita :
« Fremebant conlibus snis adversus Siepliamiin.
lA loqueremur cdocuii : quod verilas : ul leneremus Slridebanl deniibus iii euin : ipse auleni |)leiius Spi-
inslituit : tibi siimme Pater cum Ircmore cordis ritii Sanclo intendt ns cclos : vidil gloriun Dci alle-
proclamemus e lerris. Paier nosler. Inja alleiuja alleluj:i. «^
f . Reaius vir qui limel Do-
Dicat Presb, niiiiura : in inandatis ejus cupit nimis. P. Siridebaiit.
Benedictio. Dominus Jesus Cbrislus : qui olini pro
f . Gioria ct lionor Patri et Filio et Spiritui Sanclo
nobis bodie diguaius est nasci : ipse vos sua Na- in secula seculoruin ainen. P. Slridebaut.
livitate vivificei. ^. Amen. Et qui inlantiam sumens Dcat Presb. Gloria in excelsis Deo.
buraanitalis : vilibus indulus est paiinis : celcsiiuin Oratio. Laudamus te Domine cuiu angeiis : bene-
virtutum vos vesiiai indumentis. ^. Chorus. Araen dicimus le cum virlulibus sanclis. Glnriticamus cuin
Silque vestrorum cordiura inlerior pastus : qui in poteslatibus supernis. « Et qui te opilicem uoslrum
prescpio posiius credcniibus se voluil monsirari nos subsisiere non hesimus recie lionore tui nominis

In S. Step/iani. De sincto protomartyr.; Sieplia-

" critici, qui inlegrum lioc caput oclavuin de snuclo
no prolixe agii sanclus Liicas iu Aclis (vi, n seq. et
integro cap. vii) auctor Consliliilioimm Apostolica-
; in Occideuf.Mii inisii Avilus presbyier Ilispanns, (^ui
luin {Lib. VIII cap. 53, Edit. Lni. 'furriani
, el Cr.
Lal. Colelerii, Patres Aposlolici, lom. I) snncinm Pe-
truin inducit aliis feslivilalibus
annumeranlem. Velustam quidem esse
cidenie apostoioruraque prsedicaiio!
iiitatem saucti Siepliani, suspicari liaud
ex qna; sar.ctus Augiislinus ( Ssrm. 333, tom. V
iis
edil. nov.) relert de lapide quo percussus est sanclus
Prolomartyr, a hdeli (iiiodam bomine, qiii forte ejus
passioiii iiiterfuii, sublato, et Anconae, quse cclebris
esl in Piceno, ad marc supcrum, civiias, ab eodein
pio viro, Dci iiiilu,depos to, utique npiul (idebs; nam
ex illo coepit esse Ancoiuc basilica. seii memorin sancti
Augustino auferunt. S:incii Stepliani reliquia* primus
, lum Hierosoiyniis degcbat. Has leliquins ad Eccle-
siain Biacarensem delerendis tnididit Orosio pres-
diem siuicti Sieplia^ii bylero Ilispano.cui elinm Iradidit iiarrauonem L.uiiie
etiani iii Oc- scriptnm lotius rcvelalionis factae Luci;>no presby-
i coaev.im solem- toio, et inveiilionis corporum sanctorum Stcphaiii,
temere licet Gnmnlieis, Nicodemi, et Abibbonis (Eiiist. Aviii ad
,
papnm Palconium,apud cl. Mabillonium Analecl.veler.
t. IV p.lIS, et in appendice lom. YIl opsr. S.
Aug.),
ubi epistola legitur scripia ad Palcliouium Bracuren-
sem eplscopum. Narrallo revelaiionis ei d'teciioiiis
coiporiim saiicii Sleiilinni el nlioriiiu exslat t. Vll,
Q opcr. snncti Angiisiini, l''A. nov., in appendice; ai
vero reliipii^e illa> s;iiicli Slepli:iui, (iu;is Orosi!» Irii-

Stepliani, in qua Deus multa oper.ibaiur niiracula. diderat Aviltis, aliquaudo iti llispniiiain devener nt,
na;c cniin potucrutit lieri viginli (irciter aul vigiuli iiiceitum cst [Nicol. Aiilon., UibL vct. Hisp., lib.iw,
quinque annis po.<t saiicti Sle].h:Mii marlyrium. pufj. 187 , n. 45, ct lib. m. paq. lcO, n. 10). Est ni-
Rasilicifi bujus sancti Siephan quic iuxi:i uib(;iii , liiloiiiiiius valde credibile feslivitatein s:iueii Sieplia-

Anconam edilo colle stabat, sam tus Grei;Oiius

iii iii ex AlVica iii Ilispaiiiain delalain esse , el brevi
{Dial.Ub. \,c. 5) nieminit; niddo in ejus ruinis, iit posi nnnniii 413 celelirari consuovissc.
exstructum est non ineleg:iiis saiicii
ij^sesrcpius vidi, b Officium. Acl. vii. i4, 55.
Slephaiii sacellum, et lapis ciim aliis reiKiniis saii- c tremebanl. Vulg. cl (.r., dissccabantur corddms
c:orum et cuspide lanceue qua lalus Cbrisii in cruce suis.
aperlum ftsl servaiur in thesnuro ecclesiai catheilralis d i.Ps. 111,1.
Aiicouilanoe. Deteciis anao ajr;e Chnstiaiiie 415 leli- Et qni. Forlasse lcgenduiu
e El qni pr if. :

qiiiis saiicli Sie|)hani, culins ejiis per omiiem Eccle- opiluem nostrum nos subsislere non ha;simus, rcc.ff
siain miruni in modiim auclusesl, Dco per priuiuiu hvnorare per offichim crealura; creatricem lnain
,

mariyrem suuiu ingentia ct cicbra p;itran!e iiiiracnlj poleiitiant non neqamus. Quare nos rum farilo boiuv
(Libri duo de Mirac. S. Slepli. in appeiid. lam. V JI , volunluti tuce place: e serviiium, ct vel in coelis cu>n
an-
Opet. S. Aiujuslini, Edit. tiovw S. Aucju.tinus. de Ci- ; geUs,velin lerris cum honanibus paciftce [jloiiavi,

tii. Dei, lib. \s\\, cap. 8). Ni c audiciuli sunl hcteio- tn tiiam (jljrificaiionem ascensum prw.entes
doJti noniiulli; el, si qni siii', c Caiholiiis pscudo-
m MISSALE MIXTUM SEC. REG. li. ISIO0:il. — PAKS 1. m
pcr officiiim creauire iiealncom lu;im |)Oleiiraiii iioii A isle noii cessal loqui verba adversus ••
locuin san-
iieg»miis : pro (ina re nos facilo hoiie voltintali liie clam liunc el lcgem. Audivimus eum dicenlem : quo-
p'acoie serviciinn. El vel in celis cum aiigt lis el vel niaiii Jesus Nazirenus bic deslruet locum islum *: ei

in (iTfis cum hoiniiiiljiis pac ficc gloriaii iii lna gl;- miitabit Iradilioiies : quas tradidit noliis Moyses : ei

lifiialitine a^seiii^iim. i^ . Amt-n. inliientcs euiii oiniics qni sedebani in concilio : vide-
fVr misericordiam. Prcphelia. Jusliis li moile. ruiit facii'in ejus tanquam faciein angeli. » Dixil
neq:iire in S.Clemeniis fol. 20. aiitem princeps Saceidotum Siepbano. Si hec ila

Psallendo. Posuisii Domine. Ilequire rclro in S(in- se habenl? j Qui ail. Dura cervice: et incircumci.M

cli Saturniui fol. 25. corde ei aiiribus : vos semper Spiritni Sanclo resii-

Dical l'iesb. Silenliiim facile. lislis : sicut paires visiri ila ei vos. Quein proplie-
Leclio libri Acluum Aposlelorum (» Cap. VI). larum non sunt persecuti palres veslri ? Ll occide-
^ . Deo gralias. runl eos qui prenunciabant de adventu jusii : cujus
Iii illis dielius : crescente inimero discipulorum vos nunc proditi res el honiicide fuislis. Qui acce-
^ iii iliernbalem : f.clain csl miiriiiur grecorum adver- pistis legcm in disposilione ange'oruin : el Hon cii-

sns liebreos : eo qnod despicerenlur iii minisierio siodi-lis : * ul vivcrelis. Audienles autem liic

(jiioiidiaiio vidue eoruin <=

a minisiris liobreoium. " dissecabanliir cordibus snis. El stridcbant dcnlibns
Coiivooanles aiilem ^ aposloli muliiludinem discipn- in (uin. Cnin atitem essei plenus Spiritu Sancto :

loiHin : dixeruni. Non cst fqiiiim « vos reliclo verbo inlendens in celum vidit gloriam Dei :*et Jesnm
D. i miiiislrare meiisis. Eligilc ergo fraires viros c.x stantem a dextris Dei. Et ait. Ecce video cclis aper-
vobis boni jestimonii sepiem : plcnos Spirilu Sa-icio los : el filium hominis slantom a (texlris ^ virlii is

el sai)ieniia : (pids consiiluamus super lioc opus. Nos Dei. Exc!;imanles aiiiein ^oce in.igna : coiiliiuierunt
vero oralioni cl minisleiii verbis insiabimiis. f l pla- auies siins : el impelum focerunl unanimitcr in ciim.
ciiil .serino cor.nn omni muliiludine : cl eieger iil Ei ( jicieiit-'S eiim exlra civiialeni lapidabant : et lc-
Sieplinniim pleniiin lide el virlule el Spirilu Saiicio : slcs depo^nerunl ve^liincnta sua secus pcdes adole-
ei Pliilippum el Procborum : ei NicRiiorem ei Thi- scentis qt»f vocab;ilur Sauliis. Et lapidabaiii Slepha-
uinnem : el Parmenam : el Nico!auni adveiiam Aii- num invocantcm et dicenlcm : Domine 42 •''^s" •

liocli.iiuiii. IIos slaiueninl an^e conspecium Ajosio- Siiscip' spiriliim iiieiim. Posilis autem gcnibus :

Inrum. Ei oranies imposuerunt eis manus : et ci.imavii voce magna. Doiiiine : ne stainas illis hoc
verbiim Domini cresccbai ct iiuiltiplicabalur iiuine- peccaium. El cum hoc dixisset : obdormivil in Do-
nis discipuiorum in Ilierusalem valde. Multa eliaiii
^ mino. Saulas auiem eral conseniiens neci eju<.
""

^
Inrba Saccrdoliim ob<diei)at fidoi. Steplianiis aulem Facia esl anlein in illa die pcrseculio niagna in Ec-
ploiiii'^ graiia ei forlitudine facii.-bai f
s gn i in populo. clesia qiie erat llierosolimis : et omncs dispersi suiit

Siirrexeruiit aulein (|uidam dc Synagoga (pie ajjpel- per rcgiones Judee et Samarie : preier apostolos
labaiur L beriiiiorum el Cirenensiiim el Alexaiidrino- ^ qtii rcmaiisernnt in Ilierusalem. Curavcrunt aulcni
ruin : el eorum qui cr..nl a Cilicia ct Asia dispu- Ste|)Iianum viri ijuorali : et fecerunt plaiiclum ma-
laiiles cuin Stephaiio : et non poieraul nsistere sa- gn:iiii siiper ilium. Saulus aulem devastabal Eccle-
iHcniie cl spirilui : qiii loquehaiur. k Piopler qiiod siam pcr donios inlrans : viros ac mulieres iradebal

arguereiiliir ab e ) cuni oniiii lidutia. Tuiic suinmi- iii cnstodiam. Illi igitiir qni disiicrsi erant : periran-
serunl viios qui dicercnt se audisse eiini dic< iitrni sibant evaiigelizanics vcrbum Dci.

verba bla^pberhie : in Moysen et Deum. Cuinniove- i^ . Aincn.

innt ilaque plebem : el Seniores et scribas : ct con- L clio Siincii Evangelii serundum SlaUlicum
currentes rapuerunt eum : et adduxeriini ciim iii C Cap. XXI II).
concilio. Et statucruiit lestes fulsus diccnles. Ih;iiio Illo iii tempore : Dominiis nostcr Jesus Chrislus

^Cap. Vl. Vers. l-viii,4, pluribus lameii pra^ler- • Dxil auUm. Licipit capiil septiiiiiim, jiixta Vul-
inissis. In Leeiionario Luxoviensi eadeiii cst Lecl o, " gilam.
qiia: pen'iiigiMaiiiiim ad ia|>. viii, 2. Iii iiobieiisi nulia Qui
i ait. El sl;itim , oiiii-si magiia paric. (>rolix;n

cst propliciia ad niiss. in sam li Siephani, uii nec iii cniici mis saiicti Sie|i!iaiii , transit ad vers. 51, Dura
Luxoviensi. Kpistola autom desiimilur ex tpist. ad cervice
lloni. 1, 15-lM. k ('/ vinrci''. In (Ir., Syr. el Vulg. , non legiuir.
'• 7.-I llicrn&a'.em. ILrc non liabenlur in Vu'g;ila 1
Virlutis Dei. Illud virluiis in lexlu Vnlg., Syr.
Cl Gr.rc. ci Fr, noii halieliir ; lcgilur in margi.e aliiiuorum
A minisiris
<: llcbreorum. II.xc verba iii Vulg. el Codieiiin Laiinnniin.
Cr.TC. iiiiii le^onlur. "*-
Saiilus f.vitm. Iiiitium capilis oclavi...
J Aposlnb. Syr., duodccim nposloU. Vulg. el Cr., n Qui reniam run! in llierusalcm. lii Syr., Gr. cl
ditoieiim, omibsa voce aposioli. Yulg , noii repcriiiiiliir.
• Vos. Legc Hos, iil iii Viilg. et Gr. »' C«p. .YA7//.- Vers. i-5?. Missale Tolciamim,
' Sig»a. Vulg. ei (irrc, iirjdigael signa magua. Kalendaritim Froironis, lilicr Coiiiilis Paiiielii el
Syr., siguii el mirucula. Mi-sale Uoniaiiui.-i sancli Pii V, Evan-,'e!iiim ex saii-
6 Propler q oJ nrgu^rciitur ub eo cum omui fiducia. cio .M.illliro (xxiii, ol-oO) legunt. In Leciionario
l)eest in Vug. (jr. ct Syr. Li iiiaigine (piorumdani Ln.xovicn^i cx saiiclo M illlKro ( xvii. 23-xviii, 12).
Codicuiii legilur. Iii IJobiensi Sacramcnla' io legiuir ex ?aiKlo .Mallbxo

*> Lucuiii suncum Itunc. Illud hunc logiliir iii Sy- (xvii, :2o-2G).
riaco. lii V:jlg. ci Gr. non bgilur.
 195 MISSALE MIXTUM SEC. RFX D. iSIDORl. - PARS I. VM
|o(]vie!)aliii' (iiscipulis su s dicciis. Snper calliedrain A i\ . Anicn.

Moysi scderuiil Seribe el Pharisoi. O.niiia ergo que- Diciit Prcsb. l^^omiiuis sii, sempcr vobiscum.
ciinque dixerlnl volis : servale ol facile : secundum i^ . Kt ciim spiriiu.
c Laiula. Aleluja.
vero opera eoriim : nolile facere. Dii uiil eiiiin : el ^. Exullabil jiistus in gloria :

Itoii faciiint. Alligarit aulein oiura gravia el impor- clgatidebil in Iclicia sompiterna. P. Alleluja.

abilia : et iinpoiuint in linmeros iiominiiin : diglto '•

Scurificiura. Ego Daniel iiilellexi nnmeruin an-
ulem sno nol:inlea movere-. Omnia vero opera sna iioruiii iii (|uo rnctiis est sermo Doinini : libi autem
/ciunt : ut videaniur » ab iiominiitiis. Dilalanl ('n'iu l^oiniiio Deo iioslro prnpilialio et misericordia al(e-
iliilaie:!.'» sua : et magnifiennt fiinbrias. Amant .iii- Iiija.
f . Dnin aspicerem in nubibus celi . ecce quasi
[em primos reculjitns in ccnis : el piimas catlicdias filiiis liominis amictus auro pmissimo veniebat :

a sinagogis : el salulaiiones in fnro : el vocari ab priiicipaiiis ei Iioiior et regnum. P. Tibi auleni Do-
rohiinibiis rablti. Vos aulem iiolile vocari ab hnmi- iniiio Deo i.ostro.

flibus rabbi. Unus est eiiim inagistcr vesler : oniiics Misi^a. Primum licel linminibus dileciissimi fralres
iiiiein fratres cslis. Et patrem nolile vocaie vobis ^ sub eaiide:n passionis formam crux Christi in qua
siipor lerram : unus est enim palcr vcstcr (]ui in ciiiicionim martyrum primilie contineniur ^ impres-
celis esi. Ve vobis Scribe el Pharisei itypocriie : qnia J> sorit : sed tainen iii smililndine carnis peccali ; con-
iiiiiiidaiis quod de foris esl calicis e! par.ij).si(lis : in- forinis 43 nobis s exiiiii non oquaiis. Nain inler
lus anlcin pleni estis rapina et imnuiiuiicia. Pharisoe liomines nostre pravilatis : noslreque condilioiiis :

cece muiida prins qnod inlus ost calicis et parapsi- naiivitiuis : legis : vel sorlis . primus hanc viain Sie-
(lis : ut fial id quod de loris est iiuntdum. Ve vobis pliaiiiis martyr intravil : duriciam ardiii ilineris
Scrilic el Pliarisei Iiypocrite : qiiia simiies eslis se- vicit : paliiiam propo-iii muiieris occupavit : ^ qni

pnlcliris dcalbilis : que foris parent liominibiis spc- Deiiiii et bominein scqueroiur osiendit. Anie ipsuii»
ciosa : inlns veio plona sunt ossibns moriuonim : el qiiiilem Ciirisius : sed lamen prinuis ipse post Cliri-
oiiini spiircicia. Sic et vos : foris qiiidem par. lis sluin. Ijic lioino fecit aiij ilns a Deo : quod i!ii bomo
hominibus jnsli : inlus aulem ploiii oslis liyiocrisi ei perrecit iinitus iii Deo. lile servo pievins : iste coii-

iiiijiiilaie. Ve vobis Scribe et Pliarisei bypo^rilo :

servis. Ille generaliier pro magislorio : isle specialiler

qni ediricatis sepii'clira pro|)lie!arum : el ornalis pro magistro. Hic egit suuin marlyriuin : iile miillo-
uionumenla juslornm : et dicilis. Si fuissenuis iii
ruin. Isle in se non ingloriosiis : illc pro oinnibiis
diobns palrum iiostiorum : noii essemus socii eoiuin g!oriosus. • Perlecta igiiur files honoret leslein :

iii sanguiiie prophelaruin. Ila-jue lesliiiionium eslis ludetaiieiorem ei sua cuique debiia discreiis redilat
voliisiiieiipsis : qnra filii eslis eornm qni prophetas ^ oKiciis : et zelo imitalionis acconsa : el adjnlorio
occiJcruni : cl vns impleic mciisnraiii pairum ve- proficiai ei excmplo : si dislincie el Domino servial
strorum. Serpeiiles : genimina vipeiarum : quo fu- cl patroiio.

gielis a judicio gehenne ? Ideo dico vobis. Ecce cgo ^ . Amen,

millo ad vos Proplielas el Scribas : ol e.\ illis occi- Alia Oralio. Te Domine Jesu Cluisle benedici-
(lolis el crucifigelis : et ex eis flagellabilis iii sin- mus : leque landamus : j qui tam boaliim lam(|iio
agogis veslris : et lerseqnemini de civiiate in civila- perfeclum marlyreni liuim Ste|dianum lui imiialione
lcin : ut veiiiat siiper vos omiiis sanguis jusli qui fecisli ul (luod eiiaiu in rkjli(juis sanclis rariiin
:
ai-
cilusus esl super lerram : a sangni:;e Abel jnsli : qiie difficile est : sic perseculionis lormenla port.i-
u quc ad saitguinem Zacliarie filii Raracliie : (inom rol : ut uliioiiis vola dc pcrsequenlibus non liaberet
occidistis inter templiim et aluire. Amon dico vobis : el eoruui impuiiiialem intrepide in |:erseculioiie
veiiieni hec omnia super generaiionem islarn. Jcru- peterei : qiioiuiii impietatem inler saxa senlirel.
salem Jerusalem : que occidis Prophelas : ot iapidas Uliqiie ( (im illi lnpidos mitierent siiper eum : ille
eos qui ad le niissi suni : Qnotions volui congrogaro pro eis prcces fundebal ad Deum. Domine Jesu ite :

filios tuos quemadinodum g illina congregat pullos hoc lis sialuas ad peccatum. Cerlabat impaiientia
i
:

siiossubalas : el iioUiibti ? Ecce relinquciur domus cuni iiidnlgeiilia. Illi vulnera luferre : isle odia iioii

veslra des' rta. Dico enim vobis : noii me videbilis referre. Illi doloribns non cedere : iste pro Iioslibus
amodo : doiiec dicatis. neneiliclus qni venit in iio- sii|)plicare. Poslromo eral in beiiignitate marlyris :

niine Doniiui :
^ Rex Israol. qiiod noii erat iii volnntato carnificis. Noile lios pu-

**
Ab lioiiiinibus. . . \\.c voces desuiii iii Vulg. ol cliKoin u et Pr srilli.iiislanim, broviier et diliicide
Ci.xc. pioponiiur doclriua Ecclcsiije Goiho-llispanjede culiii
b lie.t Israel. Deest ViiIg.ilLC. ijtiiclonim.
« Lauda. Ex Ps. cxLix, 5, ad usum festiviialis iQui lam beatum. S.mctn.s Augiistlnns {Serm. 31i>,
ajitalo. 3ilf, oper. toni. V, Ed.nov.) pJiiribiis osiendit m:ir-
'^
Sacrificium. Ex Daniee , ix , 2, P. f. Ibid., tyriuiii saiicii Slephani domiiticic passioui exslitisse
vii, 13. s inile. El i.i Gelasiano em. Tliom.isii logiiur {Oiai.
" Snb. Lcge : sub cadem pas^ionis fonna. 3j de S. Stepliano) : Pro:sta ut beaius Stcphanus...
' Impresseril. Lego prwccsserit. sicui anle (iti,,s iinilator dominicw passionis et pielaiis
K Exlitit. kMiiChrislus. eiiiluit, iln sil [rariilitatis noslrw prompliis adjutor. Ea-
*' Qui. lloc cst, quomodo dfui de saiicto Sie|)liaito iiiissa Si^plinia iii .Sacrameu-
» Perfecla. Coniia caluninias pnganoruin, Maiii- t. rio s.iiicli Lcoiiis leginiuir.
 f", MiSSALE MIMU.M SliC. KEr.. 15. ISID Rl. — PARS I. l^C,

ijiri : per qiios se vidcbat coroiiari. IIoc igitur lam A eriininum : pcr qucm olin.i coiifulata esi iurulelilas

gloriiisa |iletas : lain perfecia benijjiiitas ; que pro Judeorurn.

illis piTcein fuiiilebal : cieiieiiliimi popnlorum voia i^ . Amcn.

coinniciidet : fiilcliuin spem conrorlet : spociantium A(t paccm. Deus qui Stepbanum plenum gratia ct
iiecessiiales adjuvel : snpplicaniiuni ciilp;is excuscl : viriule levilici ordinis minisierio per Apo lolorum
el pro Ecdes e nnilale el piice cailiolice plcbi» invi- liioruin eleclionem vel iniposilionein manuuin cun-
giiet. Ilic scmpcr pro su!ijc> lis duiii rogal obtine.il : secrasti : tu prcsla nobis ut qiii adducti suinus iii

qiii pro inimicis Uuin lapidaretur orabal. sorlem tue vocationis : simus filii pacis : tenorein-

^ . Ainen. que relineamus perfecle dileciionis : qiio graiia tua

Poi>l fiomina. Oralio. Doininc Jesu Cbrisle : qui que iii Stephano niarlyre vere predicationis jecit

I cuissiino prirnoqne inarljri luo Slcpbano : post fundamina : in nohis sincere pacis et cbaritatis

ioliis lapidiim conccssisli premium sempileriium : mulliplicel nulrim;^nla. i5 . Ameii

lu sereno vuliu respice boc sacrificium nostrum : ct Jnlalio. Dignum et juslum est : pnlcrumqiie satis
prcsta nobis ramiilis tuis : ul prece bujus martyris est : nos libi ^ in die sancli martyris tui Siepliai.i
lam vivcniibus qiiam defunclls donelur indulgentia annuo nobis circulo rcvolulo : laudis bosiias immo-
In (lie S. Stepliaui. Feslivilas sancti Siepbani B Floriacensi (.IppeHd. oper. S. Ang.. tom. V, Ed.
(iriiiii ninrlyrls in Mi.>sali et Breviario Mozarabum, nov.) addilnr Inventa snnl autem r liqiiiw beatissm
:

iiiOralionali Goihico, iii Miss^ili Gailo-Colbic , Sa- Stepliani lll Non. Augustas ; qiud \e\ ipso Luciaiio
craineiitaiio Bnbicn^i el Leciionario Luxovieiisi, sta- tesle lalsitaiis evincitur, qiii priinaiii app:irilioneiii
tiin conscqiiitiir festiim INaiivitatis Damini, (]uo die Gamalielis sihi faclani esse sciihit die Parasceve, id
jam iiule a s;ccnIo iv celebrabatur iiiEccIesiisPonli et est, feria sexla iii Nonas Decemiris, Ilonorio \ el
C:<ppad(»ci;e. ul cx saiicto Grcgorio Nyssciio eruilur T lieodosio \ii (lcgevi) consulibus. Idco aiitem, iii
(Laiidilioiie aUera S. Stcpliani, inler collectanea cL suspicalur ein. n;iroiiiiis (In Mariijrol. liom., die 3
Zacacjni, tom. 1, pag. 530, el Oratioiie funebri in Aiigusli, pag.ZiG), \n Ecclesiis nonnnl!is Occidenlis
S. BasiHam cjusdcin S. Creg. ISijsseni, apud cl. celehra'a est Translatio, sive Invenlio, reli(|uiaruiii
Zacagniuni, in praif., pag. 40) cui adslipiilatiir san- ; sancli Stepbaiii, (ju.c diverso aiini lenipore f(!sia est,
clus Asieriiis (llom. de S. Stephano); nec alio die quia, diu ante banc reli^iuianini soleinnem invenlio-
celcbralialiir meinoria sancii Stcpliani in Ecclcsiis iiein, Anconye, et forlasse in quibiisdain aliis Eccle-
Alricanis. Tesies siint K;ilend;iriiim CaribagineiiS(>, siis, ea dic celebris erat menioria sancli Siepliani,
ili quo 177/ Kal. sancti Sieplitnii primi martijris,
: nt t(?St;>tur vetiistum saiicti Cyiiaci Marlyrologiuin,
ei seriiio inler opcra sancii Fnlgentii, de sancto Sle- in quo iv Non. Aug. nulla fit inenlio inventionis re-
pliano, iii qiio //m celebrtivimns lemporalem sempi-
: liijuiarum, scd sancti Stcplianiprotoniarlgris in Ancona,
terni Ilegis noslri ISatalein, liodie cclebramus Irium- ubi haberi dicitur unus de lapidibus, quo percussus est,
plialem uiililis passioiiem ; ct ipse ^anclus Augusli- distincle legitur. Eadem in addilanieiui.s Marlyrolo-
nus, in (ino b s siiiiili;i lcgunlur (Serm. 314, tom. V ;
gio I5edae legnnlur, sed pro Ancoiia Aiitioclii;i scri-
opcr Ed. nov., purt. ii, col. 12G0), iraciat de sancio
, biiur. In Ded;i; genuino nibil liac die de sanclo Sle-
Sl(<phaiio. Kiidcm paiiter die solemnilas sancli Stc- pbano recurrit. Ad ullimiim notandum quod in Ka-
pliaiii agehainr in :iliis Occidcniis Ecclesiis. Pro lendario Biicberiano de sancto Slepliano protomar-
ll:ilia ci. Gallia tcsianlur sancius Maximus Tauriiien- tyre nibil. De eo cliani in Sai rainentario sancli Leo-
sis, saiictiis Ca;h.ariiis Aiel;ilcnsis, ;iliive .lucloies ser- iiis, vii Kal. Jannarii silciiir. At nieiise Aiigus iii i

iiKinuiii l,2etO, de sancio Sleiiliano, iiiier o|)cra eodem Sacraineiilaiio litlcns (|iiadralis legitiir IV :

saiicii Augiistini (/« Appendice tom. V, col. 550 ct NON., Nalai: sancti Stephnni in cwwetcrio Callisti
«(?(/.);Kalendariuin veii.siuni (Uulland., tom. VII via Appia. Iliiiic auicni csse Slephaniini papain pro-
Junii, p. 178) aniio .it. Clir. 4i8 exar luin, iii qno : b;int Kaleiid;iriuiii Biicb rianiiin, uhi iiiler dcf)Oi,iiio-
V77 Kal. Jaii., sancti .^ tcphani primi nartgris, cui n(s episcoporum legiliir : 7V Non. Aug., Stephani in
iiibscribiiiit Ma?iyrol(igiaCorhciense Dacberii, Lucon- i^alLsti ; Corliciense Wacherii , IV Non. Ang. liomce, :

se Floreiilinii, Gclloiicn>e, iii qnibus onmihus V/7 : in coeincterio Catlisli sancii. Stephimi murtyris ; Luccn.>c
Kal. Jan., passio sancti Steplidni, dislincte legilnr, Floienliiiii HoniKsanctiStephiini mattgris ;cl\i\ iioiis
:

ct in Iied;v genuino Nalale sancti Stcpliani. Deiiiuin

: (Ibid.) cilaiiiiii vcliislissiniuin M:iriyio!()giiiin '.IV
S:icranicnt;iiia Gehisiaiiuin , (ircgoriaiium el Am- Non. Aug. Uonice Stephnni . episcopi ; Gelloneiise : saii-
brosianuiii, Capitnlai ia Kvaiigiiliorinn ei Lccliooa- , ctiSteiihani cpiscopi et ninrniris. I'r;cdicto tainen litiilo
ria veliisia onniibus saiicins Slcplianus die
; (|iiiliiii> aiilii|iiuscuiisarciiiaiorilliiis!Sacraiiieiilariisul)jecitmis-
20 De^enibris desunl vni docti (|iii liac
colitur. Noii s;is iiovcni, odines iiilcgias, iicc oiiiucs ejiisdcm
iidii
die iKin pas^ioiicin, sed Iranshiiioncm icli.,niari!m aialis ; veio Siiiil de s;inclo S:epliaii() proio-
oiiiiics
saiicli |irotoiii:irlyriS e villa Capliaragainala llieroso- nianyre, pr;cter ocl;ivaiii,(|iiaMiitiil pcculiare de eo
l)ni;ini anno aM-. Clirisli 414 laciani comnieinoiari coiiiinel, isiilia de saiicto ^-teiihano papa. Ilarniii
opin;uilui. Sed lianc opinioncm cvertit aiictoritas sejiliiii.i iii piu;(atioiie clare osicinlil fcsUiiii |ir>ilii-
l';mnni, S:icr;uiieiitarioriim, ct Martyrologioruni, in in:irlyrii> celelnatiini ( s.se posli idic Nativitaiis Clirisi.
(liiihus dc passionc oniniiio agitur ex bis aiiicin : Non;i e>t (!e Djdicaiioiic ecclci.ii in hoiiorcin s;iiic i
^:ui(liih A.-«i(iiiis cl Grcgorius iNyssenus :id iical.un S e|iliani : foitassc |)eiiiiiei ad dedicalioncin spalio as
Miaiii aiile (leicct:i^ rcli(|iiias sancii Stepbani ir.iiis e- ilhiis ccclcs a; furina rolr.nda, qiiaui in iiioiilc ( oeli >

lanl. Iii epislol.i Luciaiii |ircshyteii (Oper. S. Au- iii buiioicm saiicti iiroloinariyiis SiinplicHis papa
gusl., lom. VII, in append., «or. /',"(/.) sii ihiliir : coiisccia\il (Aiinslas., in Siiuplicio). Uxc aniinad-
Iranslatce sunl rtliijuia: marttjris ^epliniO Kiilindas vcrii, iic aiiciorit;.s lihii iiicaulo> dccipiat, nt rn;-
Januaiiiis; scd imlc soIuiiiiihkIo (vincitnr iraii^latio- d;int die scciinda Aiignsii oli(ii ItOin.i; piolo uartyris
iieni laclain luisse ipso dic iiiio pa>,si(i ejusdeni cele- -S:e|.liai:i coli consucvisse dieiii piisjionis, cdin sex
bruri coiisiieverat. lo pliinbiis Mariyro:ogiis Latini.> piiiii:c' n'isa' de |i;i^sione ag.iiil. llei ciiliores Gra-ci,
II i\on. Augusti C(iiiiiiiciiioi;<tiir ii;in>l;iiK) leliqnia- el ciiiii liis iMosi hi, in siiis Mcii;cis cl Meiiologiis,
riiiii saiicii Stcpliaiii : ii;i iu Adoii:s, L.^ii;irdi, Noi- p:;rci|Kiaiii solcniiiitaleiii s.uicii Sle,diani proloiiiijr-
keii, el i;i apivgrapliis llieronyiiii;iii s , Liicciisi Flo- lyiii die v,L;osiiiio scjilioio D.;(Ciiliris ceiehraiil ;

rcntniii, Cori.eiensi D.icherii, in .M;iiiyiii!og,o Ijaio- iiaiii poslridio lN.«iivila;is lii;it.iin Virgii,C!ii,et fiigaiii
nii, el 111 ;iiiib loiiilur : et epi^^lol.c Liiciani iii .Ms. iii i^i^^ypluiii pcculia.i dcvolione coluiil.
 i^7 MISSALK MIX'TL',\I SE '. nr:(;. B. ISiDOP.L - PAIl S L 138
lare sacrificluin sileniie pcrsolveie. Quem ila Do- A ruerinit. Iloc illis fnror jeril : qiio cocus error i/n.
miiii noslri Jesu Chrisli filii mi gnilin elegil : do- pegit. Iiule obnierat docenlem : utide cecidenini
ctrina erudiil : polemia coiifirmavit. LU inler Levilas noii credeiites. Qui illis ficliis est pelra scandaii
:

preminm : inier discipulos regiuim : inler mariyre? Stephanus factus est coroiia mariyr L Cui merito
teneat prlncipalnm. Qiii veritalis verbo erraiiles iiiler gloriosos angelos celestesque viitutes
:
: liyin-
conlidenllns argnendo ; ibi sludercl poiicre causam : niiin laudis dcliile sinc cessalione proclamat : aiqne
iibi ihlBlligeret pendere victoriam. Lt oltjecJo in diCit.
faciein Judeis iinpielalis elogio : si non corriperet
Dicnl clioius. Saiiciiis Sanctds Saiu^liis.
devlos : non tiinerel iralos. Sciens in alleruirnni
fructnosam prcdicaiionem esse jusiicie : si aiit. iili
Post Sanctiis. Vere sancius : vere iii a!lis>liiiis

siiscepta prniienlia placeret oblatio sanitjlis : am gloriusus Doininus noster Jesiis Chrislus filius tuiis.

sibi excit;it.i invidia lieret occasio passionis. Erat ibi ^ 'l'"^ Siepiianus inariyr primus aiqiic leviia coro-

Chrisii ct [iroximornm in tali voluiilaie dileciio aul

"'""'' P'oineruit passione suscepla : dum et cuin co-

de enienilaiis gaudium oplare cognatis : aut de illa-

consecrandus Aposlolorum elcctione in mi-
'^'^''^

"'Sterio eligitur seplimus el singnlariter pro Christo

lis p em uni expecture suppl ciis : suum quidom lio-
'"^'"'y'''""^ primus.
norem aiieno crimine non querebal : sed videbat C ^^•'^P^"^^^^ Qiii ideo l;ipid.,ri se
'^"'"'^ saxeis ictibus perfidoruMi ut
iihiimque sibi sine 44 gloria non futurum. Si au- : facilins perve-
tem [icr verilalein ipse alios predicando acqniierel nire possit ad lapideai preciosum. Chrislniii Doini-
:

.'iiit se pro verilate qnispiam persecntor occidcrei. num ac Hedemplorein elcrnum.

Agnoscebat locum suum : cogiiabat ufficinin, " quia Posl pridie. Uratio. Omnipotens Deus pater : qui
aliaie se esse noveral : semetipsum hosiiam prepa- post oblalioiieni niiigeiii:! tui hostiam vivam Sie-
r;ibal. [Menus Spiritu Sancto sacramenta rnclaba!, pliannm |irimnm mariyrem. suscepisti lu nos ad :

volens calicem bibere ^ quein tradebat. Siabat intcr ejus exemplum facito esse victimam placationis ct :

iilos populos : qui servis non parcere : Dornini moi te ho^tiam puritaiis. Quo dum ipsi per trii tionem spi-
did ceral, aut qui magis usqiie ad Domini nec. m ritus immolamur : hec libamina in ablulionem pec-
.servorum moile prevenerant. ingens Doinini de- caininum a te sanctificala sumaitius. ^ . Ame.i.
siilerium chariiaiis : quid est ni i occidi velle pro
Ad oralioncm Dominicam
Doniino : et occisi ainorem iiiler lioinicid;is iinpa-
vida devolione fateri ? Novent se illi morieiido jun- Elcrne Dei filius Doinine Jesu : qiiein Stepiianiis

gendum : cui se dolebat c superbiendo disjnncium. (Inm lapidarelur : ut ejns spiriiuin susciieres invo-

Tenebal M;igistri pr< cepta que didicerat : noii sibi G cabat : qnem positis genibus pro iniinicis orabat :

digiium csse discipnlum : ;-jui s^^e non portata cruce >'> "os faciio et amicos in le fidenter diligere : el

seqnerelur. Volebat pervenire qno erat : qiii cnpie- pro inimieis le sinceiiter pnsluhre. Quo dum de-
bat levare quod jnsseral. iiec faliit sua opinio j.iin benlibns nobis ex corde dimiliimns : ea qne prere-
paralnm. Ecce illi qui in Chrislo lanquam in lapi- pisti fidu; ialiier procl.imemus e terris. Paler nosler
dcm oflenderuni : iii Sleplianum cuin lapidibus ir- qui es in ce'is. i^ . Amen.

8 Quin allare se esse voverai. IIoc codein sensn di- sumcbanf. Snmplo antein corpore Dornini, archi.lia-
cluni est, qiio ^anclus Cbrysoslomiis (//omo 20 i?» II coiius calicem defercbat ad sedem poniificalcin, et
ad Corinl.) dixil Cj.-ni y.auperem ftde prceditum, al-
: anie loniilicein manibus leoebai; e quo pontifex' /i-
qiie adeo qiiemciinqne
pinni Clirisiianum cernis, slula, seu calamo, aiit p.pa ex anro, vel argenio
eriktima lealture videre; et Origeiies {Uom. { in Le- sangninem suineliat. Ordo Knmaniis VT {apud Ma-
vit.) eos dixil altare Dei, in quibits semper ardet divi- billunium, Miis. Ital. tom. II, pag. !>) L se cuieni :

vus iijnis cliarit;iii>, ei qiio Cleniens Alexandrinus diaconus lenem ciilicein ct fisluluni scl ante episi opum
{Slrom. vii) (lixit aram vere .'^anciam esse auimamju- usque dum ex sancjuine cl corpore C/iri.sli quantum
itani; el sancius Aiignstinus {Ituarr. in Ps. xciv) aii : volueril sumat; el Hoiinriis Aiigiisloduneiisis {Lib, j,
Si nos sumus lemplum Uei, ara Dei aiiima nostra est, c. G5) ;iit Diaconis calicem tenet dum papa snnqui-
:

et plura istiusmodi, qiiae apud r;ilres passiin recur- D nem sumii, il;(c, et iiiiiil aliiid, iiiiiiiuni UrdinesKo-
ruiit. iii:ini ; priinns (/f> d. p. li) cuinaii: et pontifex con-
*> Quem Iradebal. More anliqno diaconus calicem firmaliir ab archidiacono. Terlins vcpo {Ibid., p. 51j)
populo coniniimicanli porrigcbat (5. Cyprianus, de disiinctins, ciim ait El ipse ponjifex confirmaiiir ab
:

Laps.; S. Ambr., lib. de Off., c. il) nec lantiim i arcltidiacuno de calice sanclo. Lege si vac ;t cl. Geor-
.'^aiignineni, sei aliipiando corpus qiioqiie Cbristi iia- iiiiiin {Be Liturg. Hom. Pvntif. lem. I, disquis. de
debiinl diaconi coiiinuiiiicaiilibiiS(JMst/H«s,flpo/o3.2). sucio minsterio, cap. 18, el lom. II!, cnp. !8, paq.
'^iiiicilinni .Ancyranum {Can. 2) hoiic inorem ajicrte \6i et scq.). Modiim coiiiniiiiiicaiidi in ilisiiania, coii-
|iidicat. Sed a concilio Nicjciio {Can. 18, al. lli) ciliiini Tolelamim iv(C«'/. 18) coiisiiiuit. Qnod a;l
Areiaiensi ii {Can. \o), el Cariliaijiiiensi iv {Can. rein prffisenleni spectal, episc pns an'e;iliaie sacer-
o8), vclitnni ne diaconi, ;iiit prcsbyieiis irade-
liiii doles et diaeoiios coinniniiic;ib ii, cleriim vero m clioi o,
lent corjius Chrisli, aiit aliis iraderenl, pnsenle extra ciioriini iii s naiorio ei iiia roiieo si.leiididio-
presbylero. iMan^it taincn di;Koiiis jiis lr;idcndi cali- res civiuni iitriiisi|ne sexus; popnlnm vero jiresby-
lis saltcm Roni;«, in iiisiiaina, ei iii oiiiiii Occi- teri corpore D niiini ioliciel);»ni , iis nutem qnibiis
(ieiite. Sanciiis Isidonis (Dd Officiis, lib. ii, cap. 8) epi-copiis corpns Doniini tr;idider:it c.ilicem porrige-
scriliil : Ipsis enim kacerdnt bus non licet a mensa bat archid aciiiuis, reliqiin popu o diac ni. Vide Or-
Domini toUere culicem, nisi eis Iradiliis sit a diacono. diiicjii Roi!i;uiniii lerliiiiii (iV. IH ei seg. pajf. 5', t'0).
Rom;c. cl iii aliis qiiihiis.laiii lu'clesiis, cpiscopi iion '^
Supcrbicmlo. IjCgo supervivnido.
aJ aliare, scd ;id scdem corpns Cliiisii cl saijgniiiciu
109 MJSSALE MIXTUM SEC. Rr.G B. ISiDORT. — PARS I. 20rt

Dicat Presb. lUimiliate vos benodiciioni. Doniinns A llic dicat Pre^b. Glotia in excci^is Doo.
sil sctiipcr vobiscum. i^ . Ft cuni spiritn. Oraiio. Ilodie noVis ihesaunis natus csl. Rcquire
Denedictio. Ciirislus Doi (ilius : pro ctijus nnniinc in ISatale Doniini fot. 57.
Stophnniis ntarlyr lapidalus est innocens : conlra Proplietia. Leclio libri sapientie Satomonis (' Cap. X).
incursnntiiim denionum icius vos elficiat forliore^. i^ . Deo gralias.

i^ . Amcn. Qiiiqiie euin pro iiiiniicis oraniem con- Sapieiilia justiim deduxit per^ias recias : ei o.slon-

stimmaio m.irlyrio provexil ad celum : conferat iii dit illi rognum Doi : et dedit illi scienliam saiicio-
V ibis ut sine confiisione ad cum venialis posl liaii- nim. Honoslavil illum in laboiilus: et complevil
siliiin. i'^ . Amen. Ut illic lelaliira post islud secu- l.iboros illiiis. In fraiidc cirotimvenienlium illiim af-

liim accedat anima veslra : quo prediclus martyr fuil illi : et bonesliim fooitillnm. Cnsiodivit illiini ab
spiiiliiiii stinm susri|ii exorabai. ^. Amen. iiiimicis : et a sodiicloribtis luiavit illum. El cerla-
Dical Piesb. Doniinus sil semper vobiscum. i^ . Et meii forlium dedit illi nl vinccrel : el .«^cirei quoniaiti
ciitn spirilu lno. omnium potentior esl sapienlia : ll;ec venJitiiin jn-
DicHi Ctionis. Ctislalo et videte. siiiin non dereliquit : sed a peccaloribus liberavil
Pest Vomnvnii >. Oratio. Giislanle^ Domine siiavi- illiim. Desceiidil ctiin illo in foveam : et iii vinciilis

Inlis dulcediiiis ploniiiidinom (luesumus : ut sit iio- ^ non dereliquil illiiin : donec afferri l illi scepirui
bis bnc in remissioiiem pecalonim el sanitalem rogni et polemiam adversus eos qiii cuiu dcprime-
meniium. ^ . Anien. l*er miscricnrdiam tuam Dcus bant : elmendacesostendit : qui maculnvcrutii illum :

11: sler : qiii cs bcnedictus et oinnia rcgis in sooiila el dedil illi clarilaiem eiernam. Ei rcildidil jtisiis
soculorum. i^ . Amen. Domiiius sil semper vobis- iiierccdem laborum suorum : ei dcdiixii illos in via

tiuii. i} . Et cum. niirabili : el luil illis in velanicnlo diei : el in luce

Dical Presb. Solcnnia complela sunl in nominc slellarum nocie. Et Iranslulil ill' s |ier mare riibriHin

Domini noslri Jcsu Clirisli : volum nosiruni sil ac- el transvexit iUos per aqnam iiimiam. Domiiius Dcws
coptiiin ciim paco. nosler.
i^ . Dco giaiias. i^ . Amcn,
" IN SAiNCTI JOIIANNIS APOSTOLI ET EVANGE- d Vsafendo. FacUis csl iii pace biciis cjiH : ct l»a-
LISTE. b.iaiio cjiisin Syoii. ^ . Noiiisin Jtidea Deiis : in Israel

Ad missam. ^ Officium. iiiagnitiii noiiicn ojtis. P. Iii Sy<!:i.

Gloriiim cl dccorem imponcs

iiiagtiuiii supi-r eum Sequcntia cpislole Pauii npostoli ad Tliessalonicenscs
allcUpa : cl dabis ciim iii benediciionem. Et in sc- {Priiiie, e cap. Illl).

ciiluni 45 seculi allcliij i ;tIIoInji. ^ . Vilam peliil a ^ . Deo gratias.

lc iribtiisii ei Domine iti iongiliidinein dieruin iii Fraircs. Nolo vos ignorarc de dormientibus : iil

clfrnum. P. El in socii'uii(. f . Gloria el bonor ncn conlr.siemini : sicitt ct celeri qni spem iion ba-
Palri el Filio et Spiritni Sanoio in secula seeiilo- bcnt. Si enim credimus: quod Jcsus mortuiis ost et

nim aiiicn. P. Et in sccuium. resurrcxil : ila cl Deus eos qui dormi 'nint per Jo-
" In S. Johanni.f. Kplicsi, el in Eoclosiis Asi;ie Seplcmbris meinoriam ojiis coliinl ct rursns dio 8 ;

«Tcdiltiic e^l saiioliini Joannoiii aiiosioliiii) ;ib inilio Maii fcslnm colebrint ob piilvcrom, seu m:iniiaiii,qii.c
peoiiii;iii fesliviiaie dotiaiiim c-so. Do co silei Kaloii- ex scpii'oro ejus Eiliesi ebuiliebat {.Menol. tiasil. r. >

darii.m Dm boriiniim, qui- ei (arlliagiiiciiso; in li.>c Lal. Ed. LJrbini; Eplicmer. Crwco-Mosclii, apud Bol-
dom li'gi'iir: VI Kal. Jan., naucli Joannis Baptista^ land., lom. 1 il/oii). In Mis-ali Gallo Golliio dnas
el Jacobi apostoH, quem llervdes occidil ; qiio loco niissas piopii.is liabcl sanclus Joaiiiies: alierani p isl
siibesse crrorom .Aiiiaiinciisis liaptistam pro evanqe- feslum saiicli Siepbaiii, qtia aiiibo Irat cs Jacobiiset
lita scriboiiiis sii-piialur Mabiilonius: Solicnus (In Joannes coinmemoranliir aUor;iin posl Invciiiioncm ;

Lsuardum) de errore oerlus est. Alii lamon niillnm snncla; crucis, qu;e soliiis sancli Juaniiis evaiigoIi-i;(!
hic agiiobcuiit errorem. In Iioc onim Kaleiidario soli esl. Al praecipiia cjiis le^livitas iii Occidenle dio 27
scrilnintur marlyros, iiec in oo sancius Androas, et Decomhris celebialiir, iit aiicior osl sa cliis Gn^go-
sanctiis Liicas, nisi siib m;irlyiis lilulo Icguntiir. r\ rins Nyssenus {Luudat. aUna S. SieplianunK it
in
Ephoi anle coiiciliiiin Epliesiniim e:at ecclosia Oralione fiineb. in S. B isil. apud
cl. Zacaijniuin,
saiicii Joannis. In Poiilo cjiis feslivitas iiiia cuin Collecl. lom. J, p. 530, el in vra^falione, pag. 40), el
saiicioriim Peiri, Paiiii cl Jacobi, cadem die celebra- saeciilo XI, eadem
EcclKSiisyEgyitiooIebilnr
dic, iii

liaiur. K
llilarus Pajia, v.'li reus, saiicio Joaniii
iii:c (Zacaq., Colle<t. t. I, p. 710). Die qmqiie "11 Decem-
libeiainri siio ;idcni iii b;ipiist'.'rio Laicraiiensierexil, bris III Mis ali el lUeviario Mozarali m in Ambro-
ii( insciiplio opisty^io j.iiiii;u iiisculpla lidem facii : si;iiio Pannlii, iii Saciainenlariis sancli Leoiiis, Ge-
Liberalori suo beata Joanni evanrielisiaj II ilurti!» ipi- bisii, ei .'•aiioli Grogorii, in Lecliotiario Liixovicnsi,
scop^is faniulus Chrini. niii sai.clo Joainii occlosi;im W ct >l;irtvroIi)giis iiiscriliiuir. lii S icramenlaiio Ho-
crexil ex volo Gail.i Pi;.ciilia Aiigiisia, ipidd aiiiio bionsi, foriasse per erroiom, posi liif;iiiios apponiliir
;ir. Clir. 42.') immaiii lempeslale iirAdria (11111 liberis missa Jacobi el Joannis. Iii quibusdain Marlyrologiis,
j.jolaUi eini--cial, de qiia in.-^ori, lio ;ipii Ai-noilum 1
iit in Corbeieiisi Daclicrii bac dic ciim sajicio Joanne
(Ponii(ic. Ilavenat., in J(^«H//e /), et ..niierum (/'. commemoratur oidmaiio sancli Jacob. fralris Uo-
IUi<S, 1), alio qiie : Scinclo uc bealissimo aposiolo iiiiiii.
Joanni evangelisla; Calla Placidiu Aufjusla cum (ilio suo bOfficium. Ps. XX. 6, 7. ^. Ib.d., 4
Placidio Valenliniano .\u(jnslo,cl (iliu suaJusla Cniid Cap. X. Vois. li) - 1.
<•

lloiioriH Augusta lileralionis a periculo mnris vohnn ^ Psallendo. Ps. lxxv, 5.

f Ihid., I, .

svlvii. Exinde cultus saiicti Joannis ;iposioli per Kc- « Cap. IV. Vers. 12 - 17. Iii Luxovieisi Episiola
clesi;is Occidcnlis ni;igis propagnri ca>pil. loierliim 0.-.1 ox Apccal. XIV, 1 - 7. In l!obii!iisi Satr;imeiiia-
pkiiie esl qiio dic in Domiiio doriiiivcril. C.i.cci "2? 110 legiUir ex .\c ihiis, xii, I - .">.
201 MISSALE MIXTUM SEC. REG . H. ISIDOr.I. — PARS I. 5(2

fiiim adiUicet ann co. lloc eiiim vobis (licimns in A ^ll Consiilcr.inles diiectissimi fralres bi^itlssiimsni

verbo Do?nini : quod nos qni vivimus qiii residui su- Jolinnnem apostolum inler celeros a Domino jdiis

iMus in advenlu Domini : nou prevcniemus eos qui (lilecuim : offeramus ipsi Cbrislo Deo el Salvatori
J(trinierunt. Ou"nit"i> ipse Douiintis in jussu el iu noslro singnlaris victinie Iiosliam : ob ipsius saiicli
apostoli sacrale f
voce Arcliongeli : et in lul»a Dei ciesceiidel de celo : assumptionis inemoriain. Peleiiies
el inorlui qui in Clirislo sunl resurgent primi. Dein- ab eo : iit hunc nobis concedat esse iialronum : quein
de nos qui vivimus : qui relinquimnr : simul rapie- suum volnil dilecluin esse discipnliim. Efficialqiic

mur cnm illis in nubibiis obviaiu Chrislo in aera : enm ruentis evi susteniaiorem : quem sui pecioiis

el sic senipercum Domino erimus. fecit reciibam esfe. Exaudiens illnin pro membris

•^ . Ameii. totius Ecclesioe : queni malris sue volnil cnrani babere.

1(1 . Amen.
Leclio sancti cvaiigeli! secmdum Joanneni
{<Cap.XXI). Alia Oratio. Genite ingcnili filius Dci siiinnii : qui
sncrnm illiid arrbamim pscloris tui dil cto tuo Jo-
^. Gloria libi Domine.
IIIo in lempore Dominus : iiosler Jesus Cbrisius :
lianni apostolo rcsera,li: cum in siiiu luo recubans

dixit Simoni Petro : Sinion Jnhunnis diligis iiic plus evangelii sni flueiiia ex ipso pecioris sni fome Iiaii
" riri promeruit. Tu nos iniiiere propicius per te
his? Dicit ei. Eliain Doinliie : tu scis quia amo te. : iil

Dicit ei. Pasce agiios meos. Dicit ei iternm. Simon alidiia cognosc iinus : per le bona que manifesia siint

Johaniiis diligis nie? Al ille : etiam Dominc : tii scis iniplenmns. Keserans nobis pectoris tiii oc^niia :

qiiia airio te. Dicit ei. Pasce agnos meos. Dicit ci qnibns possimns cognoscere : et condiiionis iinstie

terlio. Simoii Joliannis amas me. Etdicit ei : Domi- infirmitaiem : ei ad lue divinitatis pervenire cigni-

ne : lu omnia iiosli ; lu scis quia aino le. Dlcil ei. tioiiem. Manifeslans de le qnid ameinus : indicans

Pasce oves ineas. Amen amen dico lihi : cuin csses de nobis quid corrigainus. Quo hiijiis dilecli tni suf-

juiiior cingebas le : et ^ ibas ubi volebas : cuin au- IVagiis : moribus noslris in melius coinmutaiis : aufu-

tcm seiueris : extendes manus tuas : et alius lecin- giai peslis : dispereat languor : pellalnr nuicro

yel : et dncel quo lu non vis : hoc antem dix.l •

si- quicquid adversum csl fidei cbrisiiane inicreat: quic-

gnificans qiia morle clarjficalurus et^set Deum. £t quid prosperum : convalescat. Arceantur fames : se-

hoc cuin dixissel : dixit ei. Sequere me. Conversiis dentur lites : heresuin oblrudanlur fauiores. Fecun-

Petrus vidil illuin discipiilum quem diligebat Jesns dctur frugilius lerra : vestiatnr viriuiibiis anima :

sequenlem : qui et recubuit in cena snpcr pecins ahjue ciincla nobis iii coinmune provenianl bona.
ejus «, et dixit. Doniine:bic autem quid?Dicitei Quo tibi Dl-o nosiro fideliier servienles ; et bis sino

Jcsus : sic enm volo manere donec V( niam. QuiJ ad C peccalo niamur concessis : ei post deliciis fruaniur

te? Tu ne sequere. Exivit ergo sermo isic inler fra-

eterne possessionis.

tres : quia discipulus ilie iion morilur : ct non di>it i^ . Ainen.

Jesus : non moritur : sed sic eum volo nianere do- Post nomina. Oratio. Jesn Hex iiosler ct Doniine :

nec veniam : qnid ad te? Hic est discipulns qiii te- qui es vita iiiorialiuin : tu spes linica redemiilorum :

stiiiinnium perbibft de bis : el qiii scripsil bec. Et suscipe boc sacrificium quod tibi io lionorcin Joiian

scimus quia verum esi leslimonium ejus. nis aposioli lui dcdicandiiin dlTertnr : ac presta pro-

R . Amcn. picius : ut sicul oliiii idem dilectns tiius presenti iii

^ Lauda. Alleluja. Deus mens es lu et conli- secnlo dcgens : exiinimaia corpora revocavil s nd
^ . :

lebor tibi : Deus mens es tu : ct exaliiiho le. P. AIIc- viiam : ita iiunc suffragio ssio : et viveolium torpen-
loja. Adjnvaie me fraires. tos animns snscipiat ad virlulem : et deruncloruiii

« Sacrificium. Omiiis qni me confessus lueril co- spiiiliis liberei a peiiali conilitione. Qiio per isium

ram honiiuibus dicit Dominus: conliiebor euni co- a te Deus tam vivi qiiam defuncii speciale se gaii-

ram Paire meo alleliija Et qnicum(|ne peidide- : jif .

deaiii inveni>se remedium : quem manerc prcdixisii

rit animam suam proptor me in viiam elernaiii in- :

doiicc venias incorrnptnm.

veniet eam. P. Coiifilebor. ^ ^ . Amen.

Missa.Dicat Picsb. Dominiis sit semper vobiscum. Ad pacem. Noviinus Domine qnod pax mnlla sil

i^ . Et cum spiritu. diligenlibus nomen tuutn : neqne sil in illis scanda-

e^
Cap. XXI. Vers. 15-24.. In Luxoviensi Ev;in- lyndogio Lticeiisi Florenlinii, Cirbeiensi Dulierii,
geliuni de sancio Maico (C«p. x) desiiiiiiiur. In IJo- Gel onensi, Valicano pr.T^lixo S:icrauieiHario sancii
liiensi Sacrameniario de sanclo Mallbxo {Cup. xx, Gregorii, in Fnldensi, el Ollnboiiiano Georgii, ei iii

20 -
24). aliis Assumptio sincli Joannis dicimr; fjnein lo-
^ Ibas. Vnlg., nmbulal^as. quendi mndiini in liispania reccplnm liiissc colligere
c El dixit. Vnlgatn elCr. sic le^iliir Et dixit,
l\\ : Iicet cx fr;.giiieiilo cbronologico quoil ex Knlendario
Qiiis est qui Iradette'/ Ilunc ertjo cum vidissil Pelrns, Hispano deMimpiinn edidit cl. IMur:)lonus (7om. //
dixitJesu : Domine, liic antem, quid? Scripl. rer. Ita'., pnrl. li, pag. 1*024), ubi legitnr :

<!
Lauda. Ps. cxvii, 28. JEra I3S, Joannes evangelisla nssumptus est,
« Sacriiicium. MalUi.x, 5^2.
f ibid., o9; Joan. xii, s Ad vilam. Apolldnnis, apnd Eu=eb:uin {Lib. v
26. Histor.Eccks., cup. 17, o/. IX) scribil sanclurii Jcaa-
''
Transiius sancli Joanni^ aposloli
Assumplionis. nrni F.jiliei^i morlnuin snscilassc.
in Menologio liasilii -n fi.txci./jxnf.ai;, translatio ; in Mar-

Patroi.. LXXXV.
 MISSALE MIXTUM SEC. HEG. B. ISIDORI. — PARS I. 201
tiiii) : siciili ficemnr lnisse .loliannom .Tposloium /'cs/ Sanrlus. Vcre sanclus ; vere |>ius vere iii-

tnum : (|ui de pecloris (ui ardi.mo vividos allerne e-itiiiiabililer gloriosus Dominus iioslcr Josus Cliri-

«lilerllonis rivnii s hnuriens predicnl omnes iii oom- siiis (iiiiis iiiu<. ^ Qiii |>rofluenlil)iis ex veiitre suo
imine : non solnm sernionc diligere : sed opcrc ct fliimiiiibiis rccuihbeiitcm in simi suo dilectum Jolian-
veriiaie. Ciijiis vcridica precepli sanciione commo- iiciii sic irrigavii : sic ducuit : sic replevil : ui cor
tiiii : lc " s inpliciter qiicsiimus iili Dei : ut ea iios ip-ius illiic ad enarrandum incorruptibile principium
facias implere que predicat : ea de le seniire que asceiidcre posset : quo alius non va'uit penclraie.
ipse senlii : ea veritaie ei le diligere : ei a le diligi Ilic vera dc vcrbo senliens predicainenta conscripsit :

iiicreaiiiur : qua ipse vel te dilexit : vel a le consiat ctii idein iinigenitus lilius liius : et matiem iiio-

csse dilectns. Ut in pace vivenies : el pacis gloriain rieiis «^ coiiiiiiendavit. El rursns cum maierno Iionori

aniplccienles : ad te pervcniamiis fructilius pleiii pa- coiisiinilein reddidit : cun» niio eodciniiue mniiere
tis : el copia benedictionis. ei mairein glorificat : ct discipiilum iuter fr.itrcs

i^ Amen.. exalial : cuin inatrem gloria paiiendi hoiiorai : el

Ititatio. Dignum ei jiisium esl omn-poiens Deus : discipulum rccnmbendi honore glorificat. quaii
libi in omnibus ac pro omnibus sanclorum tui.ruin felix veiiler qui talem geniiit prolein : quam hono
iiierilis : ex tiiis scilicel donis qiiaiitum possuiiiiis rabile caimt : quod et alias recuhavii jn peciore.
j^

sciiiper agere gratias : tuas(|ue prcdicare virtiiies Gloriosa qnidcm Maria qtie gcnuil Clirislum. Scd
^iii cxcelsns liuinilia respicis : ei aitoiiis liumiles iii el Johannes qui rccuhuil supra Chrisiuin. piiril;

cxcelsis. Qui nobis post manifesiationein in cariie preminm iii utrisqtic viigiiiilatis : qiiod sic commeii-
rcdeiiiptoris nosiri Domiiii Jesu Chrisli Salvaloris : daltir in evilu finis cum cl Maria iiulio p-^rseculionis

verbi predicatores : censu i.auperes: Spiritu Sancio morlis sue coangusiiata tormenlo letanier ex Iiac
locnpleies : aposiolos predeslinasii. Inter quos glo- vita subduciiur: ^ ei Joliannesdiem recessus sui antca
riosissimus Evangelisla Johannes dociriaa vitaijne prescieiis effodi ipsc sibi preccpii locum sepulcri.
iiisignis inultum emicuil : qui in cxordio evangelii In quo valedicciis fratribus : siiie niilO moi tis do-
sni iii priiicipio vcrbuui tuum n\md te neuiii esse lore ingressus : requiescit iisque ad adveiitiim Do-
semper dociiit. Cui Doininus jam crucifisns (|ucm inini iiicorruplus. Tam cxiraneus a tormento inor-
celibem elegeral : inatrem suam virginem •>
coin- (is : quam alienus a corruptionc extilii 8 carnis.

iiiendavii, eiqiie revclaiionc iiiirifica (piid my tice Ilinc igitur quia preciosa est in conspcctti tuo Do-
(iocerct osicndit. Quein siiie clTiisione saiigiiinis ef niiiie mors liorum sanctorum luorum : te depreca-
liciens gloriosuin iisquc ad adveiilutn sii;c clariiaiis mur ul Uxc holocausta nosira suscipiens : nostris
ooiiscrval sibimel <=
incoiruptiim. 47 Q"' """C 1'lji-
C criminibus veniaiu prestes. Qiio ad instar Aposddi
iiiet spirilu jtinclus : iiiter sanclorum aiigclorum tui : et te incorrnpio sequainur ex coidc : et lu ad
iiiiuiincr;»s legioiics splciidifico aposlolornin iii choro iios veiiiens opiid nos facias mansioncm Dciis iiostcr
icfiilgrrs : le Detim ciiin Cheruhin ac Scraphin sinc ac Hedcmpior eternus.
ccssationc conlatidal el dicit. Post piidie. Oratio. Christe filius Dei : qui clevatus

Clionis. Sanciiis. Sanclus. Saiicliis. ii) cruce discipulum malri : malremque discipulo

" Shnplhilcr. ForJasse, te sHopiicitcr. (Liturqicorum tom.II), ea qu.i! {Pag. 551)feslo

Cnmmendavil. Saiicliis Hieronymiis fepis<o/a 127,
i>
s,)iii'li Joaniiis allrihiiiliir, magiiam liabet cum initio
tom. I, Ed. Yeron.) ad rrincipiaiii scribil V.rgineni : hujiis onilioiiis si niliiu liiicm.
maireni JoannfS^^/iHs virgo suscepit. Et loiii \\ (Lih. e Missaie Amhrosianum, in pra^fa^
Commtndfivil.
1 adv. Jiivininn., n. 2G) ait A Domino virginc malcr : tione s:incli : Quem Dominus Jesus Christus
Joa:inis
virqo Joanni VT^iiii di.-.cipnlo commendalur. 5^a:icio non solnm peculiari semper decore omavit, sedelin
Kpiplianio (llar. 78, Antidicom.) asseril quod mani- cruce positus lanquam bwrediinrio munere prosecutut
jcitum est Joaniii propter lirfjinitatem Chiisuiiii Do- ricarium jro se matri filinm clemcmerattrihuit
ininiiiii dc criicc malreni v.r^iiiein coinincndassc. Eadciii verlmim in Anibrosiuio Paiiiciii legiintiir.
IMiira simdia apiid siinclos P.urcs rcciiiYiiiil. |
f Kt Johanne.^. Eadetii halicnliir apiid sanetiiin
Incorruptnm. Dc morlc ^ancli Joniinisevang^li-
<:
Ang slinuin (Tr. li-4, in Joannem); iii Mcnologio
sim mira osi disscii>io iuicr anli^inoset receniiorcs Disllii, die 27 Sep'eiiihris (Edit. Gr. Lal.Urbini); in
^rripiores : loiige cicdihilior eorum viiloiur opinio Iihro do Vita cl Morie s;iiiclorum (Cap. 7,"!), iiilcr
cpii sniiciiim Aposloliiiii morliuiui, el Epliesi S"piil- opera sancti Isidori.
iiiio iraliiiil. Ai CKiiirarine opiiiiones non oarciitma- Carnis. Sancius Aus;iistimi3(7V. \'2i,inJoannem)
15

{Zni noininis laiilorihiis Elorciirmiiis (In Indic.apo- : osleiidil sui) leiiipore cr. (liuiin liiisse s:ii!Cliiiii Joaii-
htolica, crerc.Z, p. l-2v) ct seq.), Tillrinoiitiiis [Tom. /, ncm levcra non cssc nioi iiium, sed in illo sepnlcro
iiri. l!i, II, de S. Joanne Apostolo, et uo: 17). Mis- . ojH.s, qtiod estapud Eplicsum, dormire euin poiius
Mii iioslro asiipiilaiiliir saiiciiis ll.Iarius (Lib. vi de quam morluKm jacere; qiii vcro iii liac orant opininne

'yriii.), S( riheiis : Joannes sic usquead advcnlum Do- pro ari;uinciilo aielKnil illic terram sensim scaiere, et
viini nianens, el sub sacramenio dviuiv volninaiis quasi cbullire, aiqne hoccjus anhelilu fieri, el post iioi)
r.liclns depntalur; ct alii ainid Klorciiliniiini cilali, pauca (andeni concliidil Cedrimusopinioniquam cerlis :

qnibus addainsaiiclii '> M.ixinimiiT;ini iiicns •m (llom. documentis rcfillcn'. non vidimus. Ws-.c tcrr:i! obulli-
ilcnalnl. Sanctor. Marlijr., npud cl. Muiulorium, tio ad ^aiscti Jo;Mi:iis sci)iilcriiin, (]iiaiii sanclns Aiijfii-
Anccdot. t. I V, pag. 2;)), tihi li.ie, iu alia pi;\;icr<iiil- siiniis (Ibid.) lestaiiir se « noii U'v:bus hominibu^
taiii Joannis tamcn iiposloli lu.b,'iiius e.temjilum,
: ac cpissc, adeo cena ciai, iii Ecclesia Gr.cca, e;iju
ijuein tumalus susccpium claudere poluit,cusiodnc non oh r.ni, dic oclava Mjii (M:n)l. Bml.) feslivilateni
potuit. cclcbravcrit.
d Qiii pri'(l:(eiitibus. Intcr pru-faiioncs a ramelio
 m MISSALE MIXTUVI SRC. REG. B. ISIDORI. — PARS I. 2 if»

commendans : passionis nosirecalicem ebibcns con- A qiii c.> bpnediciiis ei vivis cl omiiia regis in seculo
' .^- _-.
simimasli : tu nos placabiles officilo libi : nl lam seciiloruin. ^. Amen.
''
* Oominus
- •
sit seinper vubis-
oblaliones qnam oblaloies ita respiciendo sanclifi- cum. I?. Ll ciim spiiiiu. Solemnia coinplela suat iii

ces : vivifirandoqne libi ipsecommendes qua : Jolian- n^mine Domiiii jioslri Jesu Cbrisli : voium nostruni
nem aposlolum tuum diiectio lua fecii bunurabilcm sii accepliiin ciim lace. ^ . Dco gralias.
inler fraires. ^ . Ameii. IN ' NATALE SS. LN.NOCEiNTUJi
Ad orationem Dominicam. Ad Missam. ^ Offuium.
Yide vide Dens qiiilnis gravaii deliclis obruimur: Daliosanctis mtis primam sessioiiem alleliiji : in

qualiierque nobis ipsi quoiidie eriicimur causa veiieni resurreciione eierna et exquTam illos in gaudio
etpena supplicii :dum cum quolidiano cariiis riosire meo : ei lux perpelua lucebit allcliij i : et etemilas
veneno polluimur : et de reparaiione melioris vite hu!!o lemporum preparata est alleluja alleluja. e y , Oo-
modocogitamns. Sed quia cerlum est quod boc vi- niine probasii me el cognovisti me tii ccgnovisti :

deas : qui semper es clemens : el ideoper confessio- sessioiiem meam et resurreclioncm meam. P. Ellux
nem nos ad le redituros expecias : ideo suggerimus. perpelua. y Gloria el bonor PatrietFilio ei Spiiiiui
.

ut apostolo tuo Johanne intercedente: qui invocato Sanclo in secula seculorum amen. P. Et lux.
nomine tiio lelhale « ebibens virus : non solum ipse U Oratio. Ilodie iiobis ttiesaurus nalus est. Raiuire
cvasit : sed eliam alios ex eodem exstinctos poculo relio in Natale Doniini. fol. 57.
suscilavit. Prociil a nobis elficias et inceiitivan»
:
Leclio libri Hieremie prophele (f Cap. XXXI).
carnis noslre libidinem : eivirus persuasionis boslis ^ . Deo graiias.
anliqui. Ut fide le colentes : sicut Johannem aposto- Ilec dicii Dominos. s Yox iu Uama audiia est
lum non nocuit oblatum veneniim : iia nos non no- lameniationis fleius et lucius : ploralus ei ululatus
ceat laientium viiiorum virus occultum : proclaman- mnllus. Rachel plorans (ilios suos : el noluii conso-
tes alque iia dicentes. Paler noster qui es, eic. lari super eos quia non sunt. Uec dicit Diminus.
Benediciin. Deus eiernus : qiii Johannem aposlo- Qiiiescat vox tua a ploralu : et oculi lui a laclirimis :

lum suum pre ceteris plus diiexit discipulis : efficiat q'ie esl merces operi luo : aii Dominus. Et reverlen-
vos sue participes cbariiaiis. ^ . Araen. Quique per lur de terra inimici. Et crit spes novissimis luis .

eum ^ Drusianam suscitavii a somno moriis susci- : ait Dominus. Et reveilentur fiiii tui ad leiminos
let vos a torpuribus vite carnalis. ^. Amen. Uteum suos. Audiens audivi ElTraim transmigrantem. Casti-
semper reiineaiis in pertore : in cnjus sinu ipse gisii me ei erudilus sum : quasi juvenculus ^ iii do-
promeriiit recubare. ^ . Amen. Per miseiicordiam inibus. Converte me : ei revertar : quia tu es Deus
ipsiiis Dei nosiri : qui esl benedictus et vivit ei omnia meus. Posiquam eiiim convertisii me : egi penileti-
regil in seciila seculorum. ^ . Amen. tiaiti postquam ostendisti niihi percussi feinur
: et :

Dicat Presb. Dominus sit semper vobiscum. ^. Et meum. Confusus sum et erubui qroniam siistimii :

cum spiritu liio. obprobrium adolescenlie mee : si filius mens bono-

Chorus. Gustale el videle. rabilis mibi ElTraim : si puer delicalus : qiiia ex quo
Post commumouem Oralio. Gratias libi agimus locutus sum Deo adliuc recordabor ejus. Idcircu
Doniine Deus et le Deum benedicimus de die in conturbata sunt viscera mea super eum. Jliscrebor
diem : (|ui nos in hac die sancte solennilatis tiie per- miserans ejiis : ait Dominus omnipolens. i^ Amen. .

ducere dignatus es : fac nos diem 48 Jstum sancti » Psallendo. Ex ore infaiilium et lacleniium per-
Johannisapostoli tiii etevangeliste per iniiUa curri- fecisli laudem propier inimicos tuos. Ui desiruas
cula annorum in pace ettranquilliiate suscipere ciim ininiicum el defensorem. f . Quoniam videbo celos
i

lideli pnpulo luo. ^ . Amen. iiios : opera digitorum luorum lunam ct sie;l;is :

Dicat Presb. Pcr misericordiam luam Deiis noster quas lu funda.-ti. P. Ut.
a Ebibens vinis. Sanctiis
Isidorus (de Viiael moric vetuslissimnm M.irlyroIoGjiiim V Kal. Jan., Btle- :

sanctorum, cap. 73) eadem habel; et Passio s^ncli D hem, Nalalii sanctorum lufimlium et lacienlium, qui
Joannis, quaj iiomen Melliti Laiidociae episcojii prae- sub IJerode pro Christo passi sunt. Eadem (juoiine
fert, apiid cl. Florentinium (In Indic. aposioL, piig. Sacraiiienlaria sincti Leoiiis, Gel;isiaiium, Giego-
130), de eadem re fuse apiit. riana, ei Amliro>ianiim Pamelii horuiii mariyruin
^ Drusianum. Apolloiiius apiid Eu^ebiiim, san- , meiiioriam recoluiit. In Oialionali Gntliico {Pag. ,"i2)
cium J<iannem morluiim Kpliesi suscit;isse scrihit, ul per oscilanliam qiiamdam urnutiwcs de allisione In-
siipia iiionui. Mellilus il!e Luidociiii cpiecopus (In faniuni posi fesliim saiicli Juliani collocaiilur.
Passione S. Joannis) referi apostoin;ii Drusiaiiani ^ Officium. Esdrae IV, ii, 25, 55.
•
snscit.Tsse. ^ . Ps cvxxviii, 1.
« A'a(rt/e sn7iclorum hinocentum. l].rc fesIiviiiH, ^ Cup. XXXI. Vers. {5-20. In Leciioimrio Liixo-
(pioe iii aliis Nalnle sanctorum Innocntimn, aiii bea- viensi eadem proplieiia le;jiiiur. In LJdbieiisi Sacia-
torum Inniiceniium, iii aliis Nalale Infaniuin, ;iiii incniario Iiic die nulla esl prophoiia.
sanctnrum IiifautuiH, inquilMJS.him Necalio Infanlum, K Yoxin Hama. \U Malih. ii, 18, el LXX. Vulgala
.lut cii:Hn .Mbsio Infanium, inscribiliir, a Griecisdie cum llebr.io: Yox in cxceho.
29 Decenihris celebratur (Menol. Basilii), a Latinis ^ In domibus. Viilgala, indomilus.
die 28 Decembris, quamvis de die qiio inlerlecli ' Psallendo. Vs. vi i, 3. f . Ibid. 4.
sunt niliil veiusiissimo Caniiagi-
cerii consiel. lii i Defeusorem. Ila Iial. el S;iiKtus Auguslinus,
iieiisi Kalendario: V Knl. Jan., Nalale sanctorum Vu'g., uliorem.
Infunlum, quos occidit Ilerodes. Corbeieiise parilcr
£07 MISSALE MIXTIJM SFC. RFJ.. B. ISIDORI. — PARS I. 20^
Se^ucnlia epis!o!e Paiili Apondi ad Coriuiliios A nicat Presb. D'-n\\n\\^ m somper vobisoiiin. i^ . Kt
(" 11, cop. 1 ).

^ . neo graiias.
<•
Lauda. Alleliija.y . Ainbiilabunt sancli gaudenics

Fraires. Gralia voltis ct pax a Deo Paire noslro

veiut agdi plcni pascue. P. A leluja.

el noiiiii.o Jesu Clirisln. BcMeiliclns Dens ei Patcr ^ Sa Ttficium. ViJi siib aia Dei animas occisorum

D'iiiiiiii nostri Jesu Clirisli : Palcr miscricordianim propter verbiiiri Dei el marlyrium suuni : et magno
el Deus lolius consolalionis : qui consolatur nos in ciiiinore dicebant s-alus Deo nosiro alleluja alleluja.

omni tiibnlnlioiie nosira : iit possimus et ipsi con- Missa ^ Cailiolicam dilcclissimi fralres religiosa lides

solaii ens qiii iii oniiii pres-uia siinl : per eximria- ammonel pielatem : interemplis pro Cbrisio infanti-

lijiicm '|iia «•\lioriaiiuir et i;>si a Deo.Quoniam siiul bus culliim exliilierc iion luclum : lioiioris impendere
abnndant passioiies Citrisii iii nobis : lla el per cerimonias : nnn doloris. Sacraineniis dare voti :

Clirislum abundel consolaiio no>lra. Sive auiein non lachrymis. Quia ipsum moriis causam habeant
iribulauiiir : pro voslra exboriatione et salute. Sive quem corone. ipsum odii» (onsiel interessc qnein :

i.()nsolamiir pro vestra consoiaiionc. Sive exliorla- premio. Recie enim in illis a credenlibiis laudabaliir :

nnir pro vesiia exbortiiiione ct s.ilnie : que ope- inier quos a perseqnentibus querebalur. Etiam iio-

raiiir lolcranliain eanmdeni passioiium : quas ci nos cenics Christum non pulabanl essc : iiisi inter iniKi-

p.ilimnr : ot spes noslra firma pro vobis. Scientes cenies : (uin laiiien lioc non baberct veiieralio pro

qiionia M sicul socii passioiium eslis : sic erilis ct fide : sed esiimatio f
pro ciaie. Quos iii erlo (alsitis

consolati<ini>. perdebai: bos pro cerlo vcriias acquirebai. Ubi crii-

deliias impielaiis cirabat: ibi bosiiam juam Salva-

^ . Ameii.
loris pieias agno.-ccbal. Siicntes igitur iilos : si<-

Leclio Sancti Eianqelii sccundum Maillieum

melius moiienJo crevisse : et quod tuiic annis defnit
(b Cap. XYIII).
non nieriiis deesse. Rogeimis ui qui sub pei secuioi uui
In dicbus illis : oblati sunl Domino n^siro Jesu
Hianibus perire iioii dubitani parvuli:in supplicautium
Cbristo parviili : ut manus eis poncrei : et oraret.
precibus digneniur iiiierveiiire perfecti.
Discipuli aulem increpaliant eos. Jesus vero aii eis :

i^. Amen.
sinile pirvulos : ci iiolile eos probibere ad mc veni-

re : laium est enim rcgnum relorum. El cum itiipo- AUa oratio. Deus cujtis miiericordia per uirumque

suisset i is maims : al.iit inde. In ill.» bora accesse- sexum et pcr omnem cucurril eiaiem : ita pluriuimii

rnnl discipuli ad Jcsiiin dicenics. Qiiis pulas major iiifantibus alTecium pitlcrnc pielalis iiidulgcns : m
st in regno celorum. Etadvocans Jesiis parvulum : C P^'"^"''^^ "^^ ^^ ' Egipto leneii siueres ;
nec :>b

sti.tuit euin in mcdio eorum. Et dixil. Amen dico evaiigelio prohiberi : duin in lege cuiu patribus eva-

vxbis : nisi coiive;si rnerilis : et efliciamini siciil par- (lereni mundum : et in graiia cum perfeciis vocaren

vuli : non inlralitis iii rcgnmi celoium. Qnicunque tur ad regniim : at.|ne iiislilutioiic djctrine : inno-

biimiliavcrit se sicnt parvnbis isie : bic cst inajor in cenlia exspeis mali forma inducerelur exempli.

rcgiio celorum. El qni susceperil |

arviiluin lalem in Dona nobis famulis liiis : ut malicic viribus defo-

iioininc nieo : inc suscepil. Qni aulem scandalizave- cali : in usuin concnpiscentie carnalis invalidi :

ni uiiuin de pnsillis islis qui in me crcduiit : expe- docibilem servemus disciplinis voluntalem. Qno
dit ei ut t-nspendalnr mola asinaria iii coilo ejiis : meiis iiec rigida nec superba : sic sit bljii !a : nc
et dcmcrgalur iirprofmidiim mari». Vidcle 49 "C f.icilis : sic innocei.s : iie imprudens: SiC bumilis :

coiitcmnatis unuin cx I is pusillis. Dico enim vubis : iie inibeciilis. Qnaienus inaiuro discretionis judici'i

(|uia angeli eorum seinper videnl faciem Palris inei : sic ^uffiiiat probare quod placeai: ut afTeciare nc-
(lui in ceiis csl. Veii l eiiim liliiis bominis saivaro scial (inod delinqnal. Alque ila salubrem sumat lem-
qnod pericral. i^ . Aiiieii. peraiiiiam moderanie consilio : ut cl simplii iiatcm

'"
C(ip. I. Veiij. Luxoviensis, j) nilnr; ei Dcninliclos, ille sandi Pciri Canonicns (qni
2-7. Lcclionariiis
el Saciamcninrium nobcnse Kpistoiani ex Apoca- circa aiinum 1 1 50 librnm Polliciinm scripsit, qnem
lyp^^i, VI, M - 1-2, e\li:bciii. cl. Mabillonins inier Ordines edilit, Miisnei Ital.
"
Cap. XV III. Kvaogclinm cx Laciniis c.tp. xix.
*> lom. II) iradil {Ibid., p. 150) quod llomani liinocen-
xviii, Maiili. consniiiiii esi. Iiicipiia rapiie xix, 15- luin (lie nun comcdunt camcm. uec sagimen nisi venc
Vi; niin atlnccliur raini xmii, l-G; ad ullimum ver- rit in Uomnico die: ralioiies inyslicas l<go aptid .Mi-

siculi 10, II, ejiisdcm cipiiis, :iiljiciuiiltir. Iii leclio- crologum (cnp.oG), Amalariii.-ii , aliosqiie. Pono
iiario Ltixoviciisi , pro KviiijicJn) legiinr iiitogruiii isl.i coiisneludo boc luco improlnri vittelur. Siiit;

taptil sccun-itim saucn Malili;ci. In Sai ramciunrio saiiclus Cbrodegangus, iu rognla (Cnp. 7i), foslivi-
IJobiensi le^imr e\ ooiitMn caiiilo sancti Maiilia.>i 15- laiem Inlamum inter prwcipuas solemni a'es recensci.
25. Idem Evangeiiuiii in kilcndario Frontuuis le* Et in Kcdesiis Galliarum, icste Anial.irio, ol in mo-
gi:ur. naslcriis, in olficto Innoconinm Te Denm cancliaiur,
e Lauda. Ex S;ipicniia, xn, y. el in Mi^sa AUeluia et Cl^rm. S.li (|iiideiii cleiici
'1
Sncriliiium. Apocal., vi, 'J. usitin Roin;i!tuiii iniilabaiiim.
e Lil'<rgia Crcgoriana coiisucta f
Pro wiate. Sanclus Cy|iriaiitis lEp/s/. r)6) : Aitas
Calltoticam. Iti

l.itiiiie siiiiia in fcsliviiaie lnnnccniiuin pr.oiermii- necdum ad pugtiam idonea cx-miit aa coronam,
liubitis

luiiiur.Iii (iffii io iion diciltir Te Deum, iii mis^a iion ut (ippareret Iniiocenies esse qui propier CUrislum ne-
canilur Cloria, iicc A//e/iiia, sed ojiis loco iraclus cautur, Infanti,! initocens ob nonien ejus occisacst.
dKilur, ncc iii liiio Ile, scd Ihuetlicamus Domino ca- i .'Egijpto. Exodi X, 1'; Mv, 37.
2')9 MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORl. — PARS F. «!0
imiieliir infanliiini : et foriitutiineni vindicel pugna- A iHis sermo
defuit : qiios conslat perire pro verbu.
lorur.i. ^ . Atiien. Docuil esse voccm sanguiiiis mors (raterna : iiifantia

Post nonnna. « Deus omnipolenlie ac hcnignilniis :

quam inteilcctus iion adiil : exilus coronavit : iie-

Deus misericordie ac pieiaiis : qui bellileeniiiice ac fandi furoris immaniias ipso quo perimebalur vul-
domidice civitati pro ieni|ioralibus erumnis gaudia nere : portabatur occisus et tenerum pendebat cada-
cleriia iribuisti : ut Racliel sanclos plorans (ilios ver in capullum : ()lus l.ictis *^
egrediens : quani
suos : que proferebal cx dolore lucluin : noHet ex cruoris. Sic dukia Clirisii ubera parvulorum labia
consolalione solaliuin : ijue licel viderciur de pra^- suxerunt. Et qui tuiic non iioieraiit discernere qiiiJ

senti infantium ainissione conterrila : irai taiiien sitirent : niinc liabent in gaudio quod biberuni. Unde
heala : ac de mariyrum perpeluiiate secuia. Da meriio libi Doniine umnes angeii non cessaiit cia-
cuiictis Domine iu lioc loco consisteniibus et uni- mare ita dicentes. Cliorus. Sanclus. Sanclus. San-
verse plebi islius loci : ut sic liabeani ex sancie clus.

viie conversatione palinam : siciit babnerunt parvuli Post Sanctus. Vere sanctus : vere benediclus es
cx passione victoriain : quo eoruui merilis : et saliis Nazarene : qui ex ore infantium perfecisii laudem.
viventium : et defunctorum requies impelretur. ul non humaiia sed diviiia confessio nascerelur : el
b| . Ame». B :
iiini aiura loquendi elas agnosceret : quem periti

Ad pacem. ^ Deus qui marlyrio iniioceiitium par- l<'ge nescirent. Per te Domine ac Redemptor elerne.
viilorum triuinphalem hunc diem esse fecisii : ei
Posi pridie. Oratio.lihi soli Christe Dominea noids
cxempli ad aiigendam ecclesie tue (idem proficienii- gloria et lioiior graiiarumque actio datur : (|ui fecisli

bus tribuere dignalus es : dum beaiissimi infantes parvuios [ler igiiotam teiiiporis moi teiii perveiiire ad
illi eliain passionem hodio prompte « vicerunC. Da elernilalisbeaieheredilaient.Quiglorificaluses melius
liuic populo (uo nomini consecralo per consimiiis in eorum sanguiiiis voce quaiii in etaiis professione. :

gratie admiralionem merilorum simiiium d gnitatein :

Apud queiii no est qut;sita cognitio r.itionis
i in :

ut ad lianc SMnctorum infantium beatiiudinem el pro- quibus coronata est maleria parviiaiis. Tribue
Cectum (idei et pacis semper ascendat. proinde nobis illis inlercedenlibus : el deesso in
^. Amen. quo male sumus: et adesse in quo semper beiic tecuin

Inlatio. Digniim et jnstum esl omnipoiens Pater :

vivamus. i^ . Aineii.

iioi libi gratias agere ^emper : et Jesu Christo lilio Ad Orationem Dominicam.
liio Domino noslro : ciijus suscepte in carne nativi- Oratio. Fratres charissimi Martyrum parvulorum
laiis infaniiam sic lex impius ac profanus expavit : C cxempla incitent nos ad virorum fortium acta. Ki
iii cogeretur meluere, quem non merebaiiir agnos-
sicul illorum vox sanguinis clamavil ad Deum : ita
cere. Et habet conscientia dejecia iremendum :
nos unitcj pieiatis voce exclamemus ad celum : el di-
quem iion habebat siiperbia perilura dejectum. Hic
camus in terris. Paler nosier, elc.
ipsum specialiler perire volens : quo invenire possel:
Benedictto. Domiiius Jesus Chrisius : cui parviilo-
igiiarus omnes jussit iiifantes intornci : si fortuitu
ruin non vox etatis : sed elfusio sanguinis kuuien»
usque ad ipsius caput membris 50 pereuntibus per-
dedit : clamorem vcslre conlessionis iniseraius ac-
veniret : el ^ regaiem necem vaganlis gladii funera
cendat. i^^.Amen. Qui illos moriendi aciione : noii
piebella compingeret. Sic decepti furoris insania
expugnationis certamine coronavit : ipbe det vobis
fecit marlyres esse per inorlem : qui adhuc coiifes-
conlra omnia spiritualia nequicie gloriari spirituali
sores non eraiil per etaiem. Et ubi non accessit
vicioria. r^ . Ainen. Et qui illos non cx eiate : sed
possibilitas judicandi : cessit felicitas pereundi :

cx sanguine consecravii : ipse vos non pro opeie

Clirislum igilur in omnium visceribus ceca litloris
coiideiniiet : sed pro sua miseratione justilicet. i^ .

manus niucrone querebat et cum non inveniret :

Amen. Per roisericordiam ipsius Dei etc. Duminus

igiioraiitia quem inlenogaret noii discernebat im :

^'^ s*^»'Per vobiscum.

prudeiisia quem feriret. Eratdecreiusad occidendum : I>

qiii non erai idoneus ad loquendum. Sed nihil laudis Cliorus. Gustale et videie.

derogal infaniibus non loquentibus. Pliis est enim Oi 0(10, PosfCommunio. Gratiasagimus tibi. Quere
causa clamare quara liugiia. Nec prejudicai : quod in natale Doniini [ol. iQ.

Deus. llcTec oraiio eadem est aique collectio se-

« marlijriis Infantum slatim ccepit. Sanclus Hilarius (/»
(initur in missa Infantiiim Missaiis Gallo-Gotliici. In cap. Maiih.) de infaiitibus ab Herode occisis ait
I

Sacramentarie Bobiano eadem quoque est, sed bre- Non enim ii erant qui morlui putabantur; in alernita-
vilatis causa dimidiata. lis enim profectum per mortyrii gloriam efferebaulur.
Deus. Iniiium linjus orationis in Sacramenlario
i»
llis similia apud Patres tam Latiiios quam Grx'cos
Bobiensi pro lot oraiioiie post pacem adliibetur.
\ recurruiil passim, cum de iis Iiifantibiis loqui eontingit.
c Vicerunt. Ecclesia hosce inlantes Chrisii ^ Ilegatem nccem. Sanciiis Leo {Serm. 5 de E^}i-
causa
iiiterfeclos inler mailyres ab iniiio recensuit. Saii- pliania ) : Herodes oniin in omnes Betlileliem pueros
ctus Irenacus (Lib. iii, cap. 18) Clirislus ipse infans : rabiein crudelilatis effundit wslimans fure ul nullo
cum infantcs liominnm murtijres parans Saiiclus iliic \mcrulo non occiso occidcrelur Cluistui,
Cyprianus {l^piil. 56 ) scribit : Clirisli naliviias a '^
lirjrcdiens. Lcge egerens.
 £11 MISSALK MIXrUM SIX. REG. B. ISIDORl. — PARS I. 212
MNSANCTl JArOBlFRATRISDOMIM. A el Alexander : qiios iraciiiji Sailrine ut (Iiscant
Ad Missam. Officium. iion blaspliemare. J Obs«cro igilur primum omiiium
Gloriam et magnnm decorem. Require in sancii Sn- (ieri obsecraliones : oraiiones : poslul.iliouos : gra-
tnruini fol. 25. liarum aclioiies. Pro omnibus liominibus : pro regi-
Oralio. Ilodie nobis lliesaiirus. llequire in natalc biis : et pro omnibus qui in sublimilate sunl : ut
Domini fol. 57. qnielam et tranquillaiu viiam ngamus : iu oinni pie-

Lectio tibri saptentie Salomonis (^ Cap. XVIII). laie et castiiate. lioc enim bonum esi ei acceptum
corain Salvatore nostro Deo. Qui omnes honiines
i^ . Deo gralias.
viilt salvos fieri : et ad agniiionem veriiatis venire.
Teligit c jiistum lentatio morlis et cominolio
: iii
Dominus eiiim Deus : unus et niediator Dei et homi-
liereiiio facia est mulliiudinis : sed non diu perinan- niim bomo Chrislus Jesiis. Qii dedit redemplionem
sit ira iiia. Properans eiiim liomo sine (jiierela "^
pio- siMiielipsuni pro omnibus : teslimonium leniporibiis
piigiiavii profcrcns servitulis sue scutiiin oralioncin :
siiis. in quo positus sum ego prcdicator el aposinlus
ei per incensum deprecaiionem alligans. Restiiii ire
Verilatem dico non meiilior. Doctor
'^
ei magisier. :

et nnem imposuii necessilati : ostendens quoniam genlium in fide el veritate.

luus est famulus. Vicit aulem tiirbas non virtute B
^ . Ainen.
corporis : sed « armaliire poteiitieque veibo vexato- Evangettum.
rem siilijecii : ' jiirainenia parenium commemorans : Una dierum Dominus noster Jesus etc. Quere in
ruin cnim j;>in « calcrvaiim cecidissenl siiper alteru- festo Sancti Ctcmentis Pape fol. 21.
Irnui inorlni : inlerstetit : et Hmpulavii iuipctum ct - Lauda. Alleluja. ^ . Beatus homo quem tu eru-
divisil illam tjue ad vivos ducebat viam. Iii vcste disti Domine et de lege tua docuisii eum. P. Al-
:

eniin poderis (jiiain habebat : lotus eral orbis lerra- leliija.

lutn : et parcnlum magnaiia in qualuor ordinibus » Sacrificium. Jusliciam tuaui Domine non abs-
lapiduiu erant sciilpia : el niagnificcnlia tiia iii diade- condi in corde meo : veritaiem luam el saluiare
iiiaic capiiis illiiis inscripla. ^ . Amen. luum dixi. non celavi misericordiam luam et veriia-
^ Psaltendo. Os justi iiieditablur sa|iicnti:im : et tem tnam. A c "ngregationc mulla alleluja. " J'
. In
lingiia ejus loiiuetur judiciniu.
f . Lcx 51 f^ci cjus capiie libri scriplum est de me ui faciain volnnlaiein
in corde ipsiiis : et non siipplantabuntiir gressiisejus. iiiam : Deus meus volui et legem tuani iu medio cor^
P. El lingiia. dis mei : bene nunciavi jusliciam luam in Ecclesia

Sequeniia cpistole Pauti apostoti ad Timotlieum magna. P. A congregalioiie.

(^ I,Cap. I, II). C Missa. Leiare slerilis que non paris : gaude ni-
Dco gralias. mium quod hnbes preinium : non t;intum per inle-
Cli.nissiine. IIoc preccptum coniniendo l bi fili griiaiem mentis : sed ct per digiiiiatem illibate car-
Tiniotliec 'cciindum preccdenles iii te prophetias :
nis. MagnuLU libi siquidem est premium : si servas
ut militcs iii illis bonam miliciiim : hnbcns fiilem et piid citiam corporis : ni:igninccnlius si con^erves ei
bonam coiiscienii:m). Qiiam quiilam ropcnenles : cordis. Inluere gloriam Jacobi : qui digiiiis est nuu-
circa fidcm naurragavcrunl : ex quibiis csl Iliniiiicus cup:iri ° fraler Domiiii. Esloque conslans in Dominu :

" /h snnrli Jficobi fralris Domini. Minime diibinm Fralcr Domini. Sanctiim Jacobiim piimum flie-
°

esl (piin .Moz:)rab(;s h:ic die in Missa el oflicio ceie- rosolyniorum episcopuin divus Pauliis ( Galul. i, \il)
bietil iKilalem p.issionis saiicti .hicnlii fralris Doniini, et aniiqiii omnes fratrem Domini conslanter appel-
cognoiiietili» Jusli , Hierosolymdrum episcopi, eisi lant. Joscphus quoqiie (Anliquilal., tib. x, cap. 9)
tituliis qiii siimmis paginis iiiscribilur, el Kalcniia- Jacobum liiinc dicii frairem illius Jesu qui dicvbatur
ria, tain Itrmiario quam .Missali Dei^
prifliv.i, l(!-tmn Christiis. Uiidi! cl a Gryecis (i5e),wo^£05 , frater
Transliitionis sancii Jacobi oxliibi;ant.' Vide pliira sedes de oi Ecclesia ll.icrosolyniiiana iKnioris caiisa
hac ic iii iiota :i(l nr> viariiim. Tlieadctpliica C();;n(>minalur. Id autein appellationis
''
Cnp. AT/;/.Vcis. 20-'24. s:incio Jacobo adh:i>sit, non qiiod ex Deo nalus fue-
JusuDi. Viiig. (!lCra;c., Jnslos.
"=
rit , iii Cliristus Dominus ( Diat. impntibilis, inter
l^
Propugnavil. Iii Vulg. ct Gr. non rcperiinr.
•^
opcrnTlicodoreii), neqiie quod beal;im Virginem ma-
« Seit iinnaturn'. Viil;^:»ia iVcc arniaturw potenlia, Irein habueril, ut impii (iuid:im as>ercro iion dubi-
:

sed verbj iltum qui se vixabal snbjccil. taverunl, de quibus sanctiis llilarius (In Malili. c. i),
' Juramentu parcntum. Vulgala ad>lil Et (esla- sanclus Ilieronymus (Adv. Iletiidium), sinclus :

tnentum ccmmemornns. Epipliinrms ( Hwr. 78 Anlidicoinar. ), Ambrosiaster

6 Catirvatim. Nulg., acervalim. (/« Epist ad Calat. c. i, 19), scd, vqI (|uia crat filius
P^altendo. Ps. xxxiv, .-Q. ^. Ibid., 3J-
1»
sancti Joeplii ex alia uxorc, ut antiquorum plurimi
'
Cap.
I. Vers. IS. ii, 1-8. lcniicrunt in his Eusebius (Ilist. t. ii, c. 1), sanclus
:

i ObKecro. Initium capitis secundi. Epipliaiiius (lUvr. 66, 78), sanctus Grogorius Nysse-
^ El Magister. Nec in Vulg. nec in Grncco Icgilur, nus (Orat. 2 de liesurrecl.), Ambrosiaster (Jn Episl.
neque apiid Thcodorciiim , rrimasinm el (livum ad Catat. c. i), sancius Gregorius Tiiroiieiisis {Hist.
Clirysosiomum. Eranc. t. i, c. 22); vcl, ut alii tnelius doceni, qiiibiis
Laudtt. I's. xciii, 12. Vii'g. el sanctus Aiigusii-
'
( vangeIiSl;B (Mnitli. xxvii, r)5; Maic. xv, 14; xvi, i)
nus, erudieris et docueris halwiii. faveiil (|uia Jacobiis natiis eral ex Maria, sorore
,

" iJacrJ/icium. Ps, XXXIX il, \1, a congregatione , beat;o Virginis, et Cleopli:i fr;ilre saiicli Josephi. Iii
tnutta lcj^ilsanctus Aii|"iisi:iiii8. Vul^^ila, concilio his sunl sanctus Clirysoslomus (/n Epist. ad Catat. ,
mullo. LXX, a Synagoga muUa. c.\), Tlieodoreliis (In Epist. ad Galat., c. t, It)) ,
n -^ . Ps. xxxix, \); x\x, lU. sauclus llieionymus (De Vnis iltuslribus, cap. 2).
2!3 MISSALE MIXTUM SRC. Ul- G. n. isinoiw. — PARS i. ?•',

et ejtjs mereberis compul.iri collegio. Illi otenim soli A festiim Jaoobi apostoli lui smiinie te flagilal precibiis,
iiigredi liciiit " snncla sanctoruin el inerilo. Ui *iiii nt sicut idem ab omnibus fognominari promeruit
''
ex utoro matris gestabu Cflslimonie piiriiati m : ' jiislus : iia nos niereamur in melius mutatis iiiori-

adipisceretur in interiora lempli vcram a Domino bns remoia vanilaie : ei esse et appollari lani jiisii-

claritatein. Ideoque liunc digiio susliilil liec [assio oie culiores : quam misericordie seclalores. Obti-
ad paradisuni : et casiitis exaltavii iisf|iie ad celuin. ncnies apud le dum vivimus : ei nobis pieiatis tne
Nam et si qui similia ascendunt certtmina si inlesi solacium : ei defuiiciis beaiitudinis locum. quo el hio
viriliier diniicando pcrmDneani : p:irili exornai,tur misericordia liia in nobis miseris ostendaiiir : ot
corona. post jiistificantis in nobis reuiuneraiio declaroiur.

^ . Ainen. i^ . .Ameii.

Alia Oraiio. Mulla qaidem erant ro| licanda qtian- Ad pacem Oratio. Deus qiii bealissimuin J.icobum
i.^m habeal castiinonia graliam : sed quod ex cm- Aposlolum tiium a Piiariseis ex allo precipitatuni :

servaio pudore confertur a Deo : luimana lingua noii valentem efficis et robustum. cum fules lua i'ntcr

valet proforre in medio. Cum ct inestimabile sil undas evexerit Peirum : hunc cx alto salvarei ela-
qu(»'l speratur : et gloriosura quod acquirilur. Qni psiim. Tu ecciesiam tuam inter prooellosas commo-
cniii) camem mcntem(|ue suam goslat :
«^
ui Joliaii- lioniim 52 secularium iindas pius gubernator tuere.
ne*s et lacnbus pu iicam : pectoris Chrisli Domini et quolidie giihernaiionis amminicnlo ad poi tum sa-
esse mcre!)iiur ^ reciiba. Nec enim quispiam in san- luiis eam facito pervenire. quo liic liberaia a ma-
clum peclns polerit rectimbere: qui non suiim do- lorum pressuris : ad te pervonial in abundanli;»
micilitim iiuindum ceitaverit ruslodire : illosfjue so- paois. i^ . Amon.
liiiii pnlo quod « digne suscipiet Christus in requiem :
Inlatio. Dignum el justuin est : eqnuin vere ei
quos aut iniegriias meniis commendal : aui cruoris piilcbrum esl : nos libi gratias agere : Doniine sancie
efrusio juste deiibal. Unde precamur le Ciiriste Dei !'ater omnipotens : el Jesu Cbristo filio luo Doniino
fi-lius et Saivalor noster ; iit bnjiis viri jnsli snffr;i,2i() noslro. Cujus ineffabilibus diviiiis ditalus csl noniino
ecclesiam luam libi res al» KlviTsis : qui eam ojiis Jacobus : qui semper vocalus esl jtistiis : ut qui pro
dignaius es ampliare docirinis. nii.--sa justis premia popnlis preilicabat : justi nomou
^ . Amen. merilo 6 subjeiarel. Nec defuit nomini sanclo pro-

Posl nomina. Exnltans plebs lua Domine in Iioc nomini sacro mailyrium a plebe impia irrogaiuin :

Sancla Sanclorum. Ilogesippns , apud Ensobium

" (Ha;r. 58, Valesianorum) scribit Joannes quidem ct :

(lib. 11, c. 2"2), sancins Epipbanius (Ucrr. 29), san- C Jacobus filii Zebedcei manserunl in virginitale, neque

c us llieronymus {DeVir. illusir., cap. 2) aperle scri- vuptias contraxerunt . Siispioor banc orationeni de-
bunl sancio Jacobo fralri Domini soli licilum fuisse ?iiiiiplam esse ex missa qn;e olim ( it esl in Mis.sali
ingndi sancta snuctorum. Scaligerus, in suis aniinad- Gairo-Golbico et in Sacranicniario Bobiensi ) dc
versionibus ad Clironologica Eusebii (Pag. 177, duobus fiatribus Jacobo el Jianne apostolis dicelci-
col. 2 el seqq.), multa congerit ad aucloriiatem Ile- tur, ei sane suspicari licebii in qnihusdam E<closiis
gesippi infringendam; quic fuse posloa prosecuius llispaniae olim iiiia cnm saiic o Joaiine celohrari
est Arnaldus, oujus difficuliales Callice edilae suni ad consuevisse diem passionis. aut oidinalionis sancti
t-alcem lomi primi llisl. Eccles. Tdiemonlii. Conlia Jacobi fratris Domini die 27 Docembris. Sane cx
Scalig,erum Pelavius conaiur tueri Ilegesippnm in Epipbanio consiat (Ihvr. 'S, yl!///<//rom.) Iios Iros
noiis ad Epipbanium (Hcer. 78 Anlidicom. n. 4, p. , apostolos oaebbe-» vixissc, ci de saiiclo Jaoolto fraln*
55'i el siq.), et Tiilemonlius eumdem lueiur (Tom. I) Doiniiii scrilit sanclus liioroiiymus (Adv. Hetvidium)
lam in Vila sancli Jacobi (Ari. 5 el 7) qii.nm in noiis ouin j erpelua virqitiilaiis cnllorcin oxstiiisse.
10, 17, et in nolis maigiisalibus contra dilficullales d Recuba. Eorla-se, rccubus.

Arnaldi. Ilanc rem totnm ad exainen itcrum vocat « Digne suscipiel Clni.ttis. Non ait Clirislum oai-
revorendissimus Paier F. Anlonius Orsi, ordin. prx- itino non siisoopluiuin in rctiuem quos aut marly-
dicatorum satri pabiiii aposlolici magister, in eru- riiim aut inlogrilas meiitis non oommendal; sed opi-
dito el proeclaro opere qnod de llisloria Ecclesia- nando ait Clinsiom diijne non susceptnrum in it-
(Tom. J,lib. ii , p. 2li el seq.).
siica lt:dice edidil quiem, nisiqiios, olo. Ca:!eriiin castilas, nl auclor
Nodus sane Gordio iiuiissolnbilior est. Nam si lidem r. esl sanclus Cyprianiis, si modo illt; anclor sil libri
Ilegesippo babes ut alia plura omitiam, iiicredibile
, de Bono pudicitup, ad omnes omiiino perlinet; ea
videlur concessum luisse soli Jacobo, episcopoCIiri- enim non solum in virqinibus, sed in continentibus
slianae plebis ingredi sancJa sanctornm, ipjod lex
, et etiam in malrimoniis inven'itur. Qiii aniem forni-
nun nisi summo Juda'orum pontifici, id(|ue semel in iiec nisi post mnl-
cali aul moecliati I'uer;uil, aegre ,

amio, permitiebat. Diilicullaiem r|uidein minuit, sed torum annorum exactam pooniteiili:ini ad commu- ,

non diluit, quod noiat P. Halloix (In llegesippum, nionem Ecclcsiac recipiebanlur, At.siileriim iii ea-
p. 72^) in lextu Graco scriptum za. «y.a, sancta, cl dem prolapsi fuissent poccata, poeoileiilia illis iiiini-
ila revera legilur in Edilione Valesii; additque Peta- me concedebatur. Non igitur mir.uidum si anlitjui
vins sancla alii|uaiido sancta sanctorum donom nari. juxta suoriim lempornm d sciplinam loqnenies
At cx alia parte si Ilegesippum inendacii dnninas, dura de iis seniire videniur (jni iu coiiservanil:i
(luod durum esl, cogeris simul omiiem antiquiiatem, meiitis et corpoiis inlcgiilate nogligeniiores luerint.
(|uae ei fideni hahuit, et inier csleros Eu.»;ehium CiG- Lege qua; sancius Cyprianus iii iracialu de disci-
sariensem, el sanctum Ilieronymiim , viros lerum ei plina el haliilu viigiiium sorihit, ijui sane longe
consueiudiiuim Judaicarum pLriiissimus , leniere abluit a dogmalc Novatiani.
credulitatis damnare. ^ Justus. Euscbius ( Uist. Eccl. lib. ii c 1) Ja- , :

^ Ex uiero matris. Ilegesippus apiid Eiisebiiim cobus, qui ob exiiniam virtutcm Ju^lus esl ab uniiquis
(L. 11, c. 22) de sanclo Jacubo ail Ilic ab utcro ma- : coqnominatus.
tiis )>anctiis [uit. B Subjelarcl. Eege : Jnsti nomcn mcrito cum sui"
« Ul Joannes cl Jacubus. Siim lus Epipliaoius icqucictur.
 -'3 MISSALK MlXTr.M SEC. UEG. B. ISIDORI. — PARS I 21(j
tiin» ab eis el loinpli sublimnn.s -•>
|.in:,(n!o < l incle A regal snffrasio. Cui.ine olini ro.i.nncraiHlain predi-
ili-jeclus pro imniine (ilii uii la|iidibus iiiipre«sis cans exhiljuil fideiu iiuiic precilins
:
impeiidal salu-
obruilur. ^ Qui dnui tol lunderelnr saxis quolqne leni ui eaiu Ineatnr palrociuio indffesso
:
: ob cujus
(lagellis : inler snprenia su|'plicia .'«(Ivocai ini>eri- (•(lificaiioiifiii nieruil (!e consiiiiniialo eKultare mar-
cordiain liie pi( laiis ainicani : iion iiiuneuior prece- i>no. I'er le Doniine ac Red.mpior clerne.
plorum Magistri et Djniini pcibccutor.biis ad percu- Posl pridie. Coiberva Deus iii nobis tue miseri-
liemlum loiga prebebal : el pardtnriini le Doiiiiiium coidie donuin : qui iu Ja<2obo el merilorum et no
his flebili oratiouc rogabai. In hujns crgo iionore ii:inis bencficium gralie conservasii tollalnm. Cum
oblationes (pias .'anclo nomivji liio olTeriiiius omni- iion immcriio cognoininalus e-t jiiMiis : (|ni justicie
poiens Deiis : li-btiiter suscip;-. mitis atrjne pbicabilis : operibns l);ibc!tur idoneus. Et ideo te rogamus el
nosiiue tiiis stnii^er lacilo iiibercic iii.uKlal.s. per potiinus : ut iu I ac solcnuitaie '^
passionis ejus lioc
iisiini quem collaudaiil unincs aniieii alituo arcbaii- sacrifKium serenus accipias : sanctilices : el pielaie
gcli : tliroiii : doin nalioiics : cl potesiales ila diceii- solita benedicas sumeiiiibusquo ex co donum san-
les. i^ . Sanctu-^. Sancius. Sanciiis, clificatioiiis impendas. i^ . Aineii.
Pusl Snnctiis. Vere sanctns : vere beiicdictus Do Ad oralionem Domiuicam.
niiiius noster J.sus Cbrislns lilius qiii nbrain genni- B Sil Ciiriste Dens Jacobiis Aposlolus Inns aptid le
liis sui in Jacobo lanta sublimilalis gloria eslulit : emuiidator faciiioris nostri : qui carnc frater eililit
ul euin et ' saceidolio diguuin : cl inartyrem pro se tibi : i-ii pro iiobis advocalus piaculis : (pii tibi fuit

efliceiet gloriosum. Cu.n idom vir l'ei sanctus ei a iiii s. Sil(|ue nobis pairoiiiis : qui tuiis fuit cx ad-
comini>&os pieilicaiione prcsent s iinbuii popul s : vocaiione* discipulus. LU precepia orandi (jue iii ler-
61 passioiiis exemplo instruil secnros. Ilis igitur Dens lis posiius discipulis ostendisli : bic tuiis maityr
raier ecclesi.im quam vivens edocnit verbo : ntinc libi commendet prece : qui ea a te propria percepit

» Pinaculo. Noiat P. Ilalloix ( /n llegesippum, p:innshac die memoriam possionis sancii Jacobi
pag. 7'2(i) piniiacnlniii lioc loco iion ai tipii iiduin Domin: recolere, et sane die priiiia Maii iiiliii
Iralris
cssc pro suprema iiitcrinris leiiipli piiiiia in acumeii de co aguiit. Sancttis Jacobus dicbus paschabbus
lifsinenle, sed pro cdilo (inodam loco exteiioris iiiarlyrium subiil, et iii aniiqiiissimis Uctidentis
icnipli, in qiK) plmes sioiul coiisi^tere p<ileranl. Martyrologiis Epternacensi , Corbeien>i Dacberii
^ Qiti dnm. Sanctuin Jacoluiiii lapiiiibiis obrulum (Jeloneiisi, Lucensi Flcrenlinii, saiicti Cyriaci ad
riiisseleslaiiiiirJosepbns(.lH»(7. /i7).xx. cap.f ),Ense- Tbermas , aiiis(|ue beno miiliis dies passionis ejus
l'iiis (Demonst. Evang. lib. vii, cap. 1 llist. Eccl.
;
VIII Kal. Aprilis inscribilur; sed quia circa lioc lein-
lib. II,cap. 2i2), saiKins Mieronymiis De Viris illu- i
C |us passio Chrisli iii universa Ecclesia colitur, cr-
siribus, cap.'i), llcgoippus et Clcincii-. Aie\andri- dibilc est Colho-llispanos iii fiiiem inensis Dcccin-
iiiis,;ipud Enscbiuni (Ilisl. Eccl . ii, c. 1, 22), (pii bris fesiiini sancii Jaeobi Iratris Domiiii traiiNinlisse,
addiinl sancinm Jacoiiuin, de cdiio lempli loco de- ei saue iii [ilerisque .Martyndogiis ordiiia ioiiis ejus
jettiim, cum pro |.opuli), a qno lapidibus petebatnr, dies27 Decembris tommemoraiur.
Doiim < raret, liilluins vecte capilc poicussum iiitcr- « Discipulus. Eusebio {llist. Eccles. l. i, c. 12)
iisso id auiem iiiier llcgosippuiii ct Jcsephum di-
: sanctns Jacobtis aperie uius septuaginta diicipulo.-
scrimini^ esl, quod IIegcsi(ipii> saiiclum Jacobum a rum dicilur. Sanctus Epipbanius (War. 79, Cotlyri-
p(Ti)c, M diiione coiiciiata, siiie iillo niagislratns im- dim.) iiomiiKilim recenset dnodocim apostolos, el
peiio, iiiierfccinm cxhibct, iiec do ullo qui cuiii eo in his J.icobum Alpbii, tuin extra buuc numerum
pas^us sil lo(|niliir. Al .loscpliiis {Anliq. lib xx, c. U) Paulum, liarn ibam cl Jacobum Iratrem Domiiii no-
scni.it .AiiaiKim J^unitjicm, secla Sadi.cicum, Pontili- 'iiiiiiatim cuiupellal. Saiictus llioroiiymus (In cap.
cem, (11111 iiacliis esscl opportiinilaiein quod Fesius \\u Isuia;, vers. 7) pra-lcr duodecim apostolos Ja-
niorliiu> csset , el Albimis, qnem Ncro nrocurato- cobuin fiatrem Doniini et Paulinn recensel, ul sint
rcra Jiid;ca; coisiiluoiai, adbuc iii iiinere vcrsareiur, quatuordecini qui Apostoli nomiiiabantnr idomqne ,

convotalo jndiciim contilio, saiiclum J icolium alios- (In Epist. ad Galaias), scribens Quod a"tem, exceptis :

qiie qiios>la(ii iinpiciaiis damnandos curavissc,
eosdein staiim jiipulo iradidisse lapiduudos.
'Sucerdol-.o dignum. Iloc Cbl ep>fcopalu, ut s:in-
jtus Isidorus {De o(}. EccL, l. ii, cap. 5) , concilia
Toletana et .NJissale ndslrum pissim
, bupiuniiir.
Sancius Cbrysoslomiis (Ilom. 58, in Episi. ad Cu-
laias ) santlnm Jacobum ab ipso Cbiisto cpiscoi)mii
ordinatum !>cribil, cui coiiseoiire videiiir sanclns
Hieroiiymiis (In Epiil. ad Ga'aia,.). Eu>cbius (llist.
tccl. lib. Mi, c. i) ail Jaci buiii a Chrisio ctapo.-.io-
1 secunda) , Tillemonliuiii (Collect. ad llist. Ecctes.
l-is fuisse ordinalum , idcmque ipi-e Jacobns apiid
auciorcm Consiiiulioiium aposiolicaruiii {lib. viii,
c. 55) lcstatur. lll aliis placei ab aposiolis consti-
lutus fuit epi.scopus llicrosolymitaiius. Anibrosiasler
(In Epist. ud Galalas), Ensebius {Hist. Eccl.l. ii,
c. i),(>lemens Alexandnmis, apu.l Eusebium (Ibid.).
>ec ab liac opinioue innlium n ccdil quod ideiii Cle-
meiis Alexaiidriiius {Ibid.) liadii, sanclum J^icobum
fralrem Dxniini episcopum ordinatum e^sc ab apos-
cl duodecim, quidam voccntur apostoli, illud in causa est,
otnnes qui Clinstuin lidera^it, ci illuin po:>tea prcedi-
cabant, (uisse apostolos appellalos, satis clare iniiuit
so opinari saiicium Jjcubuui Irairem Doiiiini fuisse
^ solum 6 di>cipuiorum iiumero. Ciclcrum an Jacobus
Alpbai dibliiiguciKliis sii a Jiicobo IValre Domini,
vetusta esl et s;epius agitiia quitslio, dc ipia consule
Ilenschenium (Apud bulland. , tom. I .Maii, p. 18 et
»:'7.),Florenliniuin (/« Breviar. Aposiol. exercitaiione
tom. /). lu Yiia s;i!icii Jatobi Iraiiis Doniini, pro
uiraque opinione citatur divus Paulus, qui tamtn
, neutri apcrtepairociiialur;nain exeo quod (/ Cor. xv,
7) dicai Ciirisium a inorie suscilaium visum esse
undecim...deinde... Jaccbo, deinde aposlolii omnibus,
non bene coiligitur Jacobum ex nuineru uudecini
apostolorum iion fuisse, sed soiummodi) quod Jacobo
singillatim \isus esl Cliristos; noi|ue ex eo quod
Apiotolus [Galttt. I, l'J) scribal Alium autem Apo- :

to is Peiro, Joaiiue et Jacobo Zebedxi, additiiiie slulorum vidi neminem, nisi Jacobum jrutrem Domtni,
Eu^ebiiis (Ibid.) hoc coiiiigisse post mariyriuni recle iiileriur es nuiiiero duodecim aposiolorum Ja-
saiicti Stephaiii. cobum fralrcm Djiiiini fuisse nam , iil auimadvor- :

^ Pisswnis ejus Vel liincapoilo p.nct Collio II. s- tuni sanctus Ilicronyiuus ei sancius Chrysostotuus,
•217 MISSALE MIXTUM SEC. REG B. ISiOOni. — PARS I, 218

iti aure : quo effoclnm capiaimis iii his verbis ciiin A vissinius. Manus quoque inea funilavii lerranj : ct

ad pairem proclauiaverimus e lerris. Paier nosier dextcra mea niensa est celos. Ego voco eos et sta-

qui es in celis. bunt 53 siinul. Congregainiiii oiniies vos : et au-

Benedictio. Chiislus Dominus qnem predicare iii- dite : quis de eis annunciavil hcc ? Domiiuis dilexit
ler Phariseorum cuneos Jacolius non vereiiir : inire- eiini. Faciet voluiUntem suam iu Rahylone ; ci hra-

picios vos pro siii noniinis delensione efficiat ad lo- chium suum in Chaldeis. ^ Fgo locutus sum ei vo-
queiidum. i^ . Aiinn. Ejustiue precibus vos suslollat cavi eum : adduxi eum : et direcia est via ejus.

in celo : quem pro se passiis est persequenlium Accedile ad me et audite hoc : non a principio ia

inanibus precipitari ab alto. i^ . Ainen. Ut ad eum abscoiidito locutiis suiu : ex lempore anteqiiam fie-

presenlem respuentes vilarn remuneraturi pervenia- ret ibi erani. Et nunc Dominus Dens niisit me : ct

iis : ciim qiio nunc idein apostolus collisis cerebris Spiritus ejus. Hec dicit Dominus Redemptor luus
lctaiur de consummata gloria passionis. i^ . Araen. sanctus Israel. Ego Dominus Deus tuus docens le

Per misericordiam ipsius etc. Doniinus sil semper ulilia : gubernans te in via qua ambulas. Ulinam ad-
vobiscum. Sj. Guslate et videie. tendisses mandala mea : facla fuisset quasi flunien

Posl communio. Graii iS libi aginnis. fol. 40. pax tua : et jusiicia tua sicul gurges maris. f Et fuis-

B set quasi arena semen tuum : et stirps uieri lui ui

«IN CIRCUMCISIONE DOMINI. lapilli ejus : non inierisset : ei fuisset nomen ejus
Ad Missam. ^ Offtcium.
atlritum a facie mea. Egredimiiii a Bahylone : fu-
Dominus regnavit decorem « induit alleluja. ^ . Iu-
giie a Chaldeis. In voce exullationis anmuiciale : el
duit Dominus forliliidinem et precinxil se. P. Alle- auditum facite hoc : et ferte illum usque ad extre-
luja. j^ . Gloria el lionor Patri el Filio et Spiritui inum terre. El dicite. Redemit Dominus servuiti
Saiiclo in secula seculorum amen. P. Alleluja. suum Jacob. i^ . Amen,
Orulio. Ilodie nobis thesaurus. Qmre in Nalale (5 Psaltendo. Noliim fecil Doininus salularcsuum :

Domini fol. XXX Vll. anle conspeciuin gentium revelavil just ciani suain.
Leclio Esaye propliete (Cap. "^
XLVIII). f . Viderunt omnes fines terre saluiare Dei noslri :

Ileo dicit Dominus. Audi me Jacob : ei Israel jtibilate Domino omnis terra : canlaie ei exultate et
quem ego voco. Ego ipse ego piimus : ei ego no- psallite. P. Anle.

aliqiii, qui non eranl de niimero duodecim
vocaliantiir, el in liis ipse divus Pauliis qui se con-
slaiiler Aposlolum appellai. Gra^ci Jacobum Alphnei
a Jacobo frair^ Doiniiii dislingiiunl hunccoluiitdie :
25 Oclobi.s, Jacobum Alpli;ei die OOilobris (Menol.
Basd., Menma). In Mariyrologiis quoque anli^iuiori-
biis Laliiiurun: Jacobus Alphsei signatur die 22 Jutii
ita in Eplernacensi, inCorbeiensi Dacherii, in Gelo-
neiisi, iii Lucensi Florenlinii, el in aliis haud paucis.
Dies vero passionis s;tncli Jacohi Iratris Domini in
iisdem aiiisque tabulis ecclesiasticis
legiiur. Quare ciim dies passionis diversus inve-
niaiur, cnm plurimi ex aniiquis Jacohum Aiphaij in
niiniero duodecim ap rtereceiiseant, et aiiquid Jaco-
buin Irairein Doniini ex numero duodecim aposlo-
lorum excludant, inihi, speclala anliquorurn aucio-
, apoUoIi hujiis solemnilatis ceruim aiiquod lestiuionium. Nnm
conciliuin Tnronense ii (Can. 17) apertc Kalendas
„ Januarii de fesiorum ntimero excipil, el slatula Eccle-
*-*
si;ERheinensis (^lpiici Labbe,Concilior. l. V, co/. 1693)
qnae Sonnalio cpiscopo, ci qni an. GiS concilio Rlie-
niensi pr.iehiit, iribnunlnr, opus sunt receniioris aevi,
: nt animadverlil P. Longueval , enidiius lli^lori.-e
Ecclesiaslic;xi Gallicanai scripior (Uisl. Eccl. Gnll.
tom. III, l. IX, p. ij9),ex Hispania hrevi in Galliani,
iiide in Gerinaniam festiviias Circuincisiniiis propa-
die 25 Marlii gata e.sl, ut prohant staiuta sancti BoniraciiGeriiiaiiiic
aposioli ei martyiis (Spicil. Dacher. tom. IX. p. G6),
quibus pr;escriijilur, ut Circiimcisio Domini Kal. Ja-
nuarii ibservelur iiiiinunis ah omni opere servili. Ei
aiilea, Missale Gallo-Goihicnm, Sacrameniarium Bo-
biense,et Leciionarius Luxovieiisis Kal. Januarii ce •

rilaie, credihile videlur Jacohuin Iratrem Domini lebranl Circiinicisionem Domini, Lihri antiquiores
aliiiin esse a Jacobo Alphaei; et libri liturgici Latino- Liiuigiciei Mariyrologia, vel oclavas Z)omi'i?, ui Gcla-
riim, (m imvis a pluribus sa'Ciilis eosdeiii dislingueie si;inuin ein. 1 homasii, et Amhrosianiiin Pamelii, vd
noii videanlur, raro lamen eosdeni disliiigiiendos Circumeisionem Domini, ul Missale et Breviarium Mo-
esse iicganl. Neque ex eo quod in aliquibus Marty- zarabuni, vel uirumque, ut pluraque Mailyrologia
rologiii» die 1 Maii signetur lestiviias sancii Jacnbi coiniiienioranl. C;i'.ier(im, (jui circuincisionis inysie-
fratris Domiiii, in aliis sancti Jacobi A!ph:i.'i, sequi- D riuin disiiiicte coliinl, non pauca de Incariialioiie, de
tiir hunc uiiiim eumdemque Cbse aposiolum Jaco- Inlaiitia Chrisii, et de ociavis Naiivitalis miscent, ii
hum, dui plurihus noiniiiihus appellaiur. Sed i;in- vero qiii oCtavaruui Doinini diem celehrant, Circuin-
lum seijuiiiir in aliis Lcclesii-; et Marlyrologiis com- cisionern noii piaiteriuiltunt, el in oinnihiis veiu>tio-
niemorari Jacobum Alphaei in aliis vero Jacohum . nhus lilurgiis, h.ic die, aliqua invenire esi qtiihus (i-
Iralreni Domini. deliuin nieiiies coiitra profanos paganoruin ritus prae-
"/n CircHHidsioneZ>omini. fneunlesaeculo vii Gotho- niuniunlur.
llispani Kalendis J:inuarii noviim anniiin cuin Jejuiiio ^ Officium. Ps. xcii, 1.
incipiebanl (Conc. Tolel. \s,can. 11 S. hidorus, de ;
c Induit.
Iia Ital. Vulg., indulus csl
offic. lib. 1, c. ^iO) et ad vespfrain mi>s;un Ciicumci- '^
Cap. XLVIII.Sers. 12-2J. iii Luxoviensi legitnr
sioiiis celebrabant (Or<it, Goih. paij. 40). Idein mos in prophetia ex Isaia, xliv, 24-xi,v, 1-7. Iu Bohiano
Gallia servaliatur (Conc. Turonen. ii, can. 17). Sed niilia esi proplietia.
aiiie niorlem saiicli Isidori, (|ii;e aiino (i5G conligit, «=
Etjo hicuius sum. Vuig. eiLXX, ego, ego loculus
Kiiieinlis Jainiar i solemnitas Circumcisionis celebrari sum.
ca;pil (S. hidorus, lieg. mon., cop. 12), (|iiai circa f
El Vulg., el non fuisset. Caeierum hanc
fuisset.
niediuin hujus s;cciili vii legibus Visi^oihoruin inter leclio spectat ad (ideles ab iiloloruin vanitaie et a ri-
praicipuas lesliviiates, quibiis etiam forum vacahat, liiiiis paganorum averiendos.
n lala est (Cod.leg. Visigolh. l. ii, 1. 1, l. l\ ; lib. xii, b' Psallendo. Ps. xcvii, 2. f . Ihid., 5.
lii. IV, /. 6), anie qujin epocham dlllicile erilinvenire
«!9 MISSALK MIXTIJM Si:C. RE. . IJ. ISIDORI. — PAUS I. ^220

Sequenlia epitote Pauli apnsluli ad Pliilippenses A bus miiliis : et vixeral cuni viio siio an;ios sepleiii

{'Ctip. III). :i virgiiiitale sua. et liec vidua iis^iue ad aiiiios oclo-

^ . Deo giMii.is. giiita quatuor. que iioii descendebat de templ<) :

Kralres. Gaudcie in f)oiiiiiio. E:nieiii voLiis scri- jejuiiiis ei oraiionibus serviens nocte el die. Et hcc

liere ii)itii qiiidfiii noii |iigruiii : vobis auteiii iieccs- ipsa hora superveniens cunfitebalur Domino : ei

siriuin. Videte canes ; videle iiialos operarios : vi- loquebatur de iHo omnibus qui expectabanl « re-

dele concisioiiem. Nos enim sumus circumcisio :

demptioiiem Hierusalem. Et ut perfecerunt omnia

qii spirilu descrvimus : et gloriamur in Cliristu secundum legem Domirii : reversi sunl in Galileam :

Jcsu : el noii in carne fiduciam liabeiites : quam- in civiiaie sua Nazaretb. Puer autem crescebat ct

qiiam ol ego habeam coiilideniiam in carne : si quis confortabatur pleniis sapientia : ei gralia Dei erat

al us vidctur conQdere iii carne : ego magis cir- in illo.

cuiiicisiis ociavo die ex genere Israel de liibu Bon- i^ . Amen.

jamin. ilebreus ex llebreis : serundum legein Plia- 54 ** Lauda. Alleluja. ^ . Oiiines genies plaudite

riseus : serundum emiilaiionem persequens eccle- manibiis ; jubilate Deo in voce leticie. P. Alleluja.
e Sacrificium. Suscepimus Dcus mi^ericordiam
siam Dei : secuiHluiii justiciam (|ue ex lege esi coii-
versatus sine quoiela, sed (|iie inihi fueriiiit lucra ?
" tuam in medio lenipli lui : seciiiidum noinen luuiii

liec arbitialus siim propier Clnislum delrimenta. Deus : ila et laus tua iii fiiiil>us tene alleluja allc-

Verumiamcn existitiio omnia detrimcnium esse liija. i^ . Justicia pleiia esl dexlera lua : lelelur

firopler eaiinciiteui scienliam Domini nostri Jesu iuons Syon ei e.\u'teiit lilie Jude alleluja. V. In
(inibiis.
Chrlsti. ^ . Ameii.
Miisa. Deus qui nobis id prespicit convenire •
ul
Secundum Lticam. (
^ Cap. II).
euiu debeamus jiigiier conlaudare : tota poscamus
llio iii tempore : posiqunm consummati sunt dics dilectissimi fraires mentis inteniione. ut coiicedat
oclo ; ut circumcideretur puer : vocaium esl iiomen nobis bodierna die redemptionis ei Domini nosiri
ejus Jesus : quod vocatum est ab angelo piiu^quam Jtsu Cliristi filii sui preconiis soleniiibus exultare :

iii ulero conciperelur. El postquam impleti sunt dies ui mysterium incarnationis cjus pro nostre salutis
purgalioiiis ejus : seciindum legem Moysi lulcriiiit redemplione ^ celebraium : augeat in nobis gaudia
ilUiiii iii Ilierusalcm : ut sisterent eum Doinino. niiiiquam ullerius finienda : et vota luulliplicet
Sicul scriplum e^t in lege Domini : quia onine iadisrupta : ul dum olficiis impensius mancipamur :

(iinsculiiiuin adaperiens vulvan; : Sanctuiii Domiiio celeslium sacramenlorum parlicipium consequi cae-
vocabiiur. Et ui darent liosiiaiu secundum qiiod ^ reamur. ^ . Amen.
dicium esl in lege Domiiii : par turluium aul duos Alia oralio. Perfecla ingenlti sapienlia Palris meii-
piiilos coluiiibarum. El ecce iioino crat iii Hicrusa- libus celesii muiiere iulabere nostris : conteiuneiido
leiii : cui iioineii Simeoii : et iiomo iste juslus el (juod oflendimiis el condonaiido te iiispirante quod
limoralus expcclans consolalionem Isracl : et Spi- querimus. Abscide qucsumus cordium nostroruui
riti;$ Sancius erat in eo. El responsuin acceperal a awiumquo prepucia : qui pro nobis dignatus cs
Spiriiii Saiicto : non visiirum se morlein : nisi infaniie geslare crepundia. Ul quod iii tua carnc
prius vid<M'el Ciirisium Domiiii. El venil in spirilu sccuiidum legis lilleram fieri circumcisione voluisli
iii lempliim : et cum induceient puerum Jcsum corporea : id nnstre saluii compelenier impcndens :

pareiiles ejus:ut facerent secundum consueludiiicm ab umni supcrsiiiione voluplatum abstcrge nosira
le^^is pro e». Et ipse accepit euro in ulnas suas : et precordia. Lac luuin nutriat parvulos : qiii fieri

benedixit Deum Nunc

el dixit. dimiilis servuin luum digiialus es pro nostra redemplione pusillus. L't

Domine : secinidum vcrbum tuuin in pare. Quii sicut in te cum ista presiares iiiillum sensit omni-
vidcruiit ociili mei salulare tuum. Qiiod parasti poleiitia detrimentum : iia et fides iiostra liio niu-
ante faciein omnium populorum. Lumen ad reveia- iiere confortata : nullum patiaiur aliquando de-
lionem gcniiiim : et gloriam plebis lue Israel. £t feclum : sed ad solidum gratie lue perveniat firma-
erat paer ejus et mater miranles super his que mentum. Amen. i^ .

dicebantur de illo. El benedixil iili Simeoii : el Post nomina. Domine Jesu Christe qui morlalit;i-
dixit ad Mariam iiialrcm cjiis. Ecce positus cst liic tis homiiiem sic assumpsisti ul moriem nosiraiii :

iii ruinam et resurreciionem muilorum in Isr.icl : consumeres. sic jiigum legis iii lua cirne suscepisti :

el in signum ciii coniradicelur : el luam ipsiiis ut a nostra carne eum discuieres : sic circumcisiis

animam perlransibit gladius ul revelentnr ex mul-

: in carne corporis es : ul nos sine vulnere cariiis iii

tis cordibiis cogitationes. El eral Aiina propbeiis-a cor>le purgares : alque utroque sexui proficerel

(ilia Pbaniiel de Iribu Aser. Ilcc processeral iii die- circumcisio spiiitualis : cum ex virginilate genilricis

• Cap. III. Yers. 1-8. Sacramcnlariuin fSoliiannm Lucjp, 21-24.

Episiolam ex eodcm cap ad IMiilipi) , .")-(), desu- i
« liedemplionem Hierusaleni. Ita Syr. Gra-c, in Jc-

inil. Luxoviensis coiitra super.stitiiines paganormii rusalem Viilg. redemptionem Isruel.

legil ex I Cor. %, 1 i-l."). Lauda. I's. XLVl, 2.
•^

Cap. i/.Vcrs. '2l-;o. Ideui Evangclium in Liivo-

•> Sacriftciuin. I*s. xvMi, 10. v
'^^
Ibid., i\, 12. .

vieiisi lcgilur; iu Bobicusi lcgiinr cx codciu capito ii, Cel.bratum. IIu:c oralio csl dc octavis Doniini.
•
 m MISSALE MlXTUiM SEC. REG. B. ISIDOKI. PARS I. 222

I ipse lanquam Sponsus procederes : el ulrumque A pulli geniini columbaruni. Ul

in combinallone niun-

sexum in sacramenlum incarnalioiiis ampiecleres : dissimarum aviuni tam anime qiiam corporis puri-
suscipiens scilicet virum naliim ex femliia, Uiide lalem litandam Deo exemplis evideniibus docere-
veneratida illa seneclus in Simeone alque Anna iiiur. Ei in liis sacrificiis qiie acceplai i desiderant
purgaia jam etas el defecata : sinceraque eliam in non imis inhereanl : sed eriganlur jugiter in su-
viro feminaque canicies te suscipiems non desliiil pernis. Pro quibus omnibus mirabilibiis omnes
coiilaudare. Te quesumus ut sacruin circumcisioiiis angeli celorumque virlut.s libi Deo Patri et Filio el
dicm solennilate votiva nobis prosequenlibus : ora- Spirilui Sancto cum cherubin et serapliin sine ces-
lioiies supplicum placatus exaudias : ei ofTereniiiim saiione proclamant : iia dicenies.
sacrificia saiictilicanda suscipias : aique spiritus Chorus. Sanctus. Saiiclus. Sanclns.
(|uiescenlium quorum est facta conimemoratio iio- Posl Sanclus. Vere incomparabililer te esse san-
minum in requiem electorum perducas. ^. Amen. ctum Domine omnis profileliir a te condiia crealura :

Ad Pacem. Oratio. Clirisle finis ad jiisiiciam a quo et creantur et sanciificanlur omnia. Hinc que-

omni credenti ct bonorum omniuin limes : qiii ex sumus ut quibus « jussis preceplisqiie tiiis ad instar
circumcisione preputioque venienliljus lapis eireclus sanciitaiis tue jubes esse nos sancios : ob circumci-
angularis : olim uiysterio figurante : cum Jacob sionis uiiigenili tui diem cum oblalis sacrificiis san-
capiii unctus esl suppositus lapis : cum et Abraliam ciifices indignos. Quia tu es Doniine ae Redemplor
in se uno ostendil : cum alios ex Gircumcisioiie :
eierne.

alios ex fide sua venire poriendii : quatenus ex Postpridie. Oratio. Deus auctor omnium eicondi-
uiraque gente unam in se facerel plebem. Te que- tor crealnrarum : qui et circumcisionem ex fide : et

sumus : te rogamus : ui pro quibus precepta legis prepulium per fidem justiGcare dignalus es lu Ec- :

implesti « ut absolveres : preceplorum tuorum elfi- clesiam tuam que ex circumcisione vel preputio ve-

cias effectores : ut in pace tua acquisiti : pace po- niens in le soliilata consibtit 4ilaiione hostie hujus :

liamur majestati tiie placabili. ^. Amen et viiiis facito circumcidi : etspiriiuali leticia inno-

Inlaiio. Dignuin et jusium est : te ineffabilis im- vari. Benedicens et nobis famulis tuis : el liis sacrili-

ciis libi oblatis qui solus pro cunciis factus hostia

menseque sapieniie Deum debitis conlaudare preco- :

niis cum precipue hoc die vel tempor6 transacta

:
immolaris. ^ . Amen.
pro nobis circumcisione lue recordamur infantie. Et
Ad orationem Domitiicam. Unigenile Dei filius : qui

sicut dignum est laudare virtuiem tue omnipoientie nos non carne sed corde cupiens circumcidi : omne
noii valenius. Nim enim in tc Domine aliquid super- p prepulium circuncisionis in suscepto homine adini-

fluum in suscepto homiiie ipse creaveras : quod plesli : tu acordibusnoslris omne quod libi non mi-
litat gladio verbi tui dissecando abscide et virtuti-
necessario circuncidi debere mandares. Sed ut te :

Dominum legis naium fuisse sub lege : nec legem bus spiritualium aclionum nos clemenier accinge.

desiruxisse probares. Universa eiiim que carnali Quibus potenlialiter roborati : ad le proclamare pos-
simus e terris ea que nobis peleuda instituisli ut
populo figuris preiercuiitibiis aduinbrala roaiidasti :
: :

ciiam in te ipso secundum liiteram lieri permisisii. dicamus. Paier noster qiii.

Benediclio. Dominus Jesus Christus qui ut legem

Qui lamen in nobis per evangelicam veritatem eta-
adimplerei : suscepia carne circumcisioncni suscepH
lenique perfeclam sacramenlis dignioribus perfe-
corpoream : ipse cordibus vestrorum abscidat ille-
cisli. Cum circumcisio nostri cordis non in cullro
imprimitur : sed voiis spiritualibus celebralur. illis
cebras. ^. Amen. El qui in Simeonis jusli manibus
esl susceplus vos sibimet associet benedictiiine per-
nosexuens videlicel 55 pellibus quibus Adam in-
:

vulutus a paradisi beatitudine extrudilur moriiurus :

petua lelabundus. ^ . Amen. Ut lam corporis quain

ul coiilinenlie virlus desideriis carnalibus amputa- anime viliis dissecaiis : ad euin siiie coiifusione per-

non corporis sed venialis : qui ad conlirmaiulas promissiones palruni

tis : pelle : confusionis legmine
b exuatur. Et reformetur paradiso virginitas menlis D ni»»>ster confirmatus esl circumcisionis. i^ . Amen.
ct corporis : unde eliminata fuerat c corruptio trans- Per misericordiam ipsiiis Dei elc.

gressoris. Pro quibus indii iis impensius commen- Oralio posl commnnio. Gralias tibi agiinus Doniine.

corpore grandevus Require in Natale Domini fol. 40

dandis adest ille niortificalo in

meritisque sanciissimus Simeon : amplexumque se- IN DOMINICA f

ANTE EPIPIIANIAM DUMINI.
nilibus ulnis ingenlem parvulum : salutare Doiiiini Officiiim.

se vidisse tesialur. Sed el illa cui nomen «^

gralia Doiiiinus regnavil decorem. Hcjuire in Circumci-
resonal conlinentie : candore resplendens consimi- sioiie Domini fol. 52
lis Anna preconiorum oflicio Dominum confi;eiur. Oratio. Ilic esl justus noster : in quo sporabamns :

olTeruiilur deinde in sacrificio par luriurum ; vel fidem precinente prophela : et ad qnem pervenimus
^ Ut absolveres. Fortasse ul fideles a legis jugo ut- vel respondens, sive donaiis, aiil rfoHa/fo, iiiterpietalur.
kolveres. e Jussis. Legejusiis.
*>
sed coiifusiouis tegmme exuto.
Exualur. Lege : f
Ante Epiplianiam. Eodetii m 'do iii BiGviario Mo-
« Corruptio, Foriasse, corruplione. /arahum inscribilur. Iii LGCiioiiaria l.iixoviensi ; Jn
^ Graiin. Apiiil sanctimi llieniiiymiini el Bedain (De Dominica post Circitincisioncm Domiiii. I)a liac Domi-
llebraicorum nomiimm Interprelalione) Anna gruiui. nica niliil invcnitur in uralionali Guiliico, aut in Sa-
2-:3 MISSAI.K MIXTCM SEC. UKG. B. ISIDORI. — PAr»S I.

apparcMlcni per piaruin : proiiulc poscainijs clemen- A impossihilc est mentiri Douni : lorlissimuin solaliiim
liam ejiis : ul libciel nos : el poccaia populo suo di- liabi-ainiis : qui coufiigimus ad tenendam propositam
mittal : qui pro iiohis impcndi d gnaliis csl totiis. siteiii : quam siciit ancoram liabemns anime lutam
i^ . Amen. Per misoricordiam (uam Deiis iioster qiii ac firmam : ci incedciitera nsque in inleriora vela-
Cn beneiliciiis el vivis el oninia rcgis in sccula secu- niiiiis. Ubi precursor pro iiobis inlroivii Jestis secun-
ionini. i^ . Anien. (luin ordincm Melchisodecb Pontifcx factus in eter-
Doiiiiniis sil semp t vobiscum. niim. enim Melcliisedech Rex Salem Sarerdns
Ilic

i^ . Deo gralias. Dci siimmi qui obviavit Abrahe rogresso a cede

:

Lectio W.iri Esaye propliele (•' Cap. XLIX). Kcgiim. Et benedixitei. Cui decimas omnium divisil
flec (licil Domimis. ^ Audite insule ct attcndite Al>raliam. Primnm qiiidem qui interpretatur Rex
populi de loiige D miniis ab
: utero vocavit me : de jusiicie. Deinde autem et Rex Salera : quod est Rex
venire nialri^ mce recordalus est nominis iiiei. El pacis. Sine palre : sine matre : sine genealogia. Ne-
pV)suit os ineuin quasi gladium acnluin : in uinbra qiie inilium dierum : neqiie finem vile babens. Assi-
manus sue piotexit me : et posuil me sicut sagiilani niilainsaiitem filio Dei manenssacerdosin perpeluum.
:

eleclam. lu pliaretra siia aliscondit iiic : el dixit r^ . Aineii.

iiiilii. Servns mens es iii Isracl : iiiiia i;i lc glorifica-
Principiwn suncli evangelii secunduni Joanneni
bor. Et ego dixi : in v;icuiiiii lal)oravi sine causa : (s Cap. 1).
et vane lortiliidiiiem meam consuinpsi. Ergojudiciiim In principio erat verbum : et verbum erat apud
ineum com Domino : et upus meiim 56 ^"'» ^^^^ Dcum : et Deus eral verbum. lloc erat in principio
meo. Et iiiinc dicit Doininus. Foritiniis me ab utero apud Deum. Omnia peripsuin facta sunl : etsinc ipso
servum silii : ut reducam Jacob ad euin : ct Israel faclum esl Quod faciuin est in ipso viia erat.
iiibil. :

iion cimgregabilur. Et gloriOcalus sum in oculis Do- Etvita eratlux hominum:cl luxin lenebris iucel et :

oiini : et Deiis meus factns est fortiliido ine:). Et teiiebre eam non comprelieinlcrunt. Fuit bomomissus
<li\il. Piiruin csl nl sis mibi scrviis ad snscitainlas a Deo cui nomen erat Jobaiines. liic veiiit in teslimo-
:

tiibiis Jacob : ct feces Israel convcrtendas : dedi le niiiiii ut lesliiiionium perbibeiel dc lumine. Lt omues

iii liicem gentiiim : iit sis salus mea usqiic ad e.vtre- credcrent pcr illum. Non erat ille lux sed ul lesii- :

iiiiim terre. i^ . Amcn. iiionium perliiberet de lumine. Erat Iux vera que
< Ps.itleiido. Laus lua Deus iii fines lerrc : ju<licia illuminat omiiem hominem veiiientem in bunc mun-
plena esl deMcra liia. ^ . Leietur mons Syon ci dum. In mundo erat : et muiidus per ipsum lactus
exuUcnl filic Juda : proptcr jutlicia liia Domiiie. /*,
inundus cum non
r est : et cognovit. In propria veiiit :

Justicia.
et sui euin noii recepcruni. Quotquoi autem recepe-
Sequenlia episiolc Pauli aposluti ad llcbreos runi eum : dedit eis potesiatcm filios Dei fieri : his
C Cap. VI). qiii credunt in nomine ejus. Qiii non ex sanguinibus :

i^ . Dco gialias.
ncque ex voluntalc carnis : neque ex voluntaie viri :

Er;itres. Abralic promiltcns Dciis qiioiiia!n nemi-

:
sed ex Deo iiati sunl. El verbuui caro faclum est
ntin liabuil per qiicin jiiiaiet majnrem : juravit per et habilavit in nobis. Ei vidimiis gioria.n ejus •
glo-
semelipsiini (licciis. iNi-i bencdiccns lieiicdicain tibi :
riam quasi unigcniti a patre plciium gratie et veri-
:

el mulliplicans iiuilliplic:ib'» le. Et sic longanimilcr latis. Johaiines icsi>monium perhibei de ipso : ci
fereiis adeplu?e>l lepromissioneoi. llomines cniin clainit dicens. Iliceratquem dixi : ({ui post me ven-
per iiiajorem suiini jurant e
: et onincs conlroveisie luriis esi : ante nie faclus est : qui prior mc erat.
eorum ad (Oiilirniinioiiem est jnramentum. In
finis
Et de pleiiitudine ejus nos omiies accepimns : gratiani
qiio alnindaiiiiiis volens Deus oslcndcre f pidlicila-
pro gratia : quia lex per Moyscn dala est : graiia et
tioiies licrcdibus immoliilil;itc consjlii sui inlei po- per Jcsum Cbrislum facla est.
:
verii.is
suil jusjurandum. Ut per duas res immobilcs quibus i^ . Aiucn,
cranKM.tario r.obicnsi ; in Missali Gallo-Gothico. de-
fK ieiile niemliraiia, intcgra niissa qii;i; Circumcisio
D »Cap. XLIX. Vers. 1-7. In Luxoviensi legilur pio-
plietiaex Ezechiele, xliii, 18 xliv, 4. ;
iiemDominiconscqiiiturd';licit, pr;elcrbcncdictionein. ^ Audile insula;. Tolam liaiic pi oplieliam de Clirislo
Ilanc i'KO iiiissain, iion ad proliihoiduni ab Idolis,
de iiilelligeiidam esse conseniiuiu P;iires. Sanclus llie-
qiia iiiill;i cst inciiiio iii Lcciionario Luxoviensi.ipii ronyinus (In Isaiu, xux, i): S-:io, inquii, lirnc omnia
hoc 1(11 o i^itcuer e-t, se I ad Dominicam posl Ciratni-
expersona Clirisli di'bere accipi. Legc, si vacal, P. Cor-
cisiiincm Domiiii, dc qiia mcininii Lcclionarius ille neliiiin a Lapide, iii bunc lociiin.
Galliraiius, |)Ci limiissc creilideiiiii. C;elcriim iiiiss:» <
Psallendo. I's. xlvii, 11. «- . Ibi.l. 12.
qiiam in Domiuico anle i.piplianinm caiiunl Mo7,;irabes
Cap. VI. Vcrs. I5-vii, 1-5. In Luxoviensi legitiir
^
ca ip<a csl (|U3in (>liin halcndis Janiiarii, iiieiinic
cx Kpislola ad Ephesios, i. 514.
novo :iiiiio, celebrabant, aiilcqu;iiii Circiiincisioiiis so- c Ei onines. Vulg., omnis.
bMiiniias msliinia fuissel, ut apeilc p;itcl)it lcciiti f
Pollicilaliones. Primasius, pollicilaiiont:s ; Aiii-
oraiioiics biijiis iiiiss;i'. Lei liom-s ^cripitirai teinpori
brosiasicr, p^ilticilaiionem ; Syriac-a, pollicilalioHein
iiiaxinie C()ii\eni.;iit (piod cadil iNaiiviialis inlcr ei
iuam immulabilem Vuig., pollicilalionis haredibus ,
;
Epipliania) fesiivilates, divinam ciiini Clirisii luiin:i-
Cr;cc., pollicilalionis immobililalein.
iiannpie cjiis induiam ct sacenldiiinn pi;eilic;iiil, s Cap. I. Vers. 1-18. In Luxovicnsi ex Maith. ix
adiiinbialiiin iii rcgio .Melcliizedcclii sacculoiio, 5'2-35dcsumiiur.
ipsuiiKpie .Mcssiain ;i(l Jnd;vos cl gciitos pcr sc 'psuni
loquciiicin oslciidiint.
«255 HISSALE MIXTITM SEC. REG. B. ISIDOUl. — PARS I. 226
» Laiida. Alleliiia. f . Timebiinl geiilcs noineii A Terrain qiioqiie friiclibiis reple : animas corporaque
liium Domine : el omncs rcges lerre gloriam Inam. fiicito niorbis deliclisqiie earerc. Scandaia remove.

P. Alleliija. contere bosleiii. Cobibc famem : et omncs in com-

i>
Sacrificium: Panilum panem dc colo preslilisli mune nocivornm casuuin eventus a nostris finibus

filiis luis Domine : oinne iJeleclamenlum in se liaben- p;ocul exciude. Per Dominum iiostrum Jesuin Cbri-

tem odore snavilalis alleluja allehijn. sium fllium luuiii : quem in uuilate irinitatis ihroui

Jflissa. Principium exorientis aniii : quod liodiorno doininaliones ci polesiatcs sine cessatione coniau-

die cuin jejunii volo celebraiidum siiscepimns : iiu- dant : ila dicenies. \} . Sanctus. Sanclus. Sanctus.

Djili devolione fiatres dilectissiini Deo muneribus Posl Saiiclus. Oraiio. Vere sanclus : vere benedi-

deillcemus. Poscenies ui idein Christus qui esi caput clus DoiHinus nosier Jesus Chrislus lilius tuus : (jno

omnis priiicipaliis : ac Doininus det nobis ila venicis- insiiiranle janiiam preseniis anni in confessione in-

lis anni spacin lideli nieiile irausigcie : qnaliler ocu- tranms : (]uove acii compiingimur : ul reliquos ex-

lis pielatis ejus mercamur in omnilnii complacere. cursus temporum in divinis obsequiis Iransigere dc-

i^ . Ainen. biclemur. Ipse est vere Salvator nosler et Domiims

Alia Oratio. Deus qui idem ipse es cujiis anni non Jesiis Christus hlius luus : qui fSt ei coiisecrat io

delicienl : prebe nobis ila buiic annum cum placila B temporum : et condilor seculorum : Christi Domini
libi serviuitis devolione 57 iransigere : qual ter et ac Redemptoris eierni.
subslantiis non privemur : et divinis obicquiis de- Post pridie. ^ Vesperiiiii hujus sacrificii lilaiioiie

volioue oplabili obse luamur. ^ . Amen. placari le cnpieulcs omiiijioiens Deiis : quesuinus ui
Posl nomina. Chrisle qui es alpba = et o : 'iniiium apposiliim (ibi hoc bolocaustum : ila placide acce-

et finis : tu benediciio liis sacriliciis ob principiuin ptare dignerij : qiio omnes qiii a te sartclificaii liujus
presenlis anni libi oblaiis : et ila offereniium voca- anni iniiia ciipimus : in sanclis eum nos transegis^e
bula in libro vite conscribens : ut defuiictis leqiiiem aclibiis gratulcmnr. Amen.
presies. quo omnes qiii initia biijus anni tripiidio Ad Oralionem Dominicam.
laudationis alioHimus : reliqiiuiii excursum ejus iii Domino (|iii mai;nus dies es angelorum : parvus \n

tua servituie transigere iiiereamnr. ^ . Ainen. die bomiiiiim. Verbum Deus ante omni.i tempora
Ad pacem. Benedic Domine coronain aniii benigni- verbum caro opporinno in lempore conditus. Sub sole
talis tne : ut el campi tui uberiate pinguedinis re- conditor solis : da nobis liiijus diei in tuis biudlbiis

pleanlur. et nos qiii in convallem plorationis consi- ccclesiastice dignilalis solennem coiiveinum. Ul qui
stimiis : abundantia pacis ac dulcedinis redundcmus. initium anni talibiis primitiis libimet consecrasii :

^. Amen. ^ benedic nobis fainulis inis : el sanclifica bis sacrili-

Inlatio. Dignum et justum esl nos tibi gralias C4is tibi oblalis : ul tolius temporis spatium libi pla-

agere Dominc saucle paier eteriie oninipoleiis Deus ciiis cxcursibiis : alqiie operibus facias immolari :

per Jesum Cbri^iiim filium tuum Dominum nostrum. qui nos docnisli or:ire et dicero e terri-;. Paler no-
Qui anie lempus natus ex te Deo palre leciim pari- ster qiii es etc. i'^ . Ainen„
ler el cum Spirilu Saaclo condidii tempora : digna- Beiied ciio. Omnes qui initiiim presentis anni l;ui-

lu5 esl nasci et ipse sub tempore ex iitero virginis dibus cxcolendiim altollitis Salvaioris nostri niunili
Marie. Qui lamen cum sit seiupiteinus : slamios an- presidiis : absqnc crimine ad finem ejus usque per-
iionim discrevii recursus : per quos evolutus deduce- venialis. ^. Amen. Idem quoque Uedemplor nosler
leiur hic mundus. Distingueiis aniuim ceriis aiqiie ita conlribuat vobis hunc anniim habere placidum ae
congruentibus vicissiludinibus temporum : qiiibus Sol jocundum ; ul cor veslrum semper sibiinet efficiai

ceria cursus sui dimensione anni orbem in confusa preparatuii,. i^ . Amen. Ut benedicii a Deo qiii fecii

varielate disiingueret. Uli eieniin Deo vivo liodie et celuin et terram : quol nunc incboaiis iii lacrymis :

fmem expleli anni : et subsequentis initium oblatis post iii canticis spirilualibus expleaiis. i^ . Amen.
muneribus dedicamus. per quem et decursum anno- 58 ^^^ misoricordiam ipsius Dei etc.
rum transegimus et : principiiim alterius iiicboa- Dominus sitsempcr vobiscum.
mus. Hunc igiiur quia in anniim nos ad supplican- Post Communio. On.lio. Gralias libi agiinus. lle-

dum sancla el coiiimunis fecit devolio convenire : quire in Natale Domini fol. 40.
tibi Deiis Tater simplices fiindimus preces. Ul qui in elN JEJUNIO EPIPIIANIE
nativitale ejusdem lilii tiii preseiitis lemporis curri- Ad Missam prGplietia.
cula consecrasli : prebeas nobis bunc annuin liabere Lcclio libri ecdesiaslici Satoinonis {Cap. ^ 111 1).
placabilein : el dies ejns in tiia iransigere servituie. Fili conserva lempus cl dcviia a malo pro aiiima
" Lauda. Ps ci, 1G. (icntilium consueludiuem Eccleaia Iridnanum jejunium
i>
Sacrificium. Sapienlia, xvi, 20. indixerat {Conc.Turon. n,c. 17), de ((UoJejuiiio sai:«
•=
El 0, id est, alplta et omega, ul est in Apoca- clus Aiigustiiius {Serm. 198, oper. l. V , Ed. nov.),
lypsi,!, 8. (Onciliiim Toleianuni iv(Ca;i. 11) el sanctus Isidorus
^ Vespertini. Hinc apparel banc missam oliin die {De O/j:
jejiinii diciam fuisse.
!n jejunio Epipliaiiie. Fcriie Kalendariiin J:inua-
* f
Cap. IV. V(»rs. 25-5i. In vigiliis Epiphnnia; Le-
rii diebus celebrab;iiiiur {Colliorf., in lib. ii
pluribiis ctionarius Luxoviensis piopheiiam ex Isaia lx, 1-lG,
£od. Tli ,tit. 8, de feriis), quibus ad conculcandam desumit.
 2i7 MlSSALK MIXTIIM SFX. REG. B. ISIDORI. — PARS I. 228
iiia. Non coiifniidaris dicere veriiin. Esl enim oonfii- A nieiil in trieribns de lialia superabiint Assyrios : va-
sio adilnceiis peccaiiim : et est confusio adduccns slabunt(|we Ilebreos : et ad exlreinum etiam ipsi
{;loriam ei gratiain. Nec accipias facicni advorsus fa- peribuni. Sarrexilque Baiaain : el reversus iii locum
ciein tunm : nec adversns animam tnam inendacium. suuin. Balaacb quoqiie via qua evenerat : ileruin
iNon reverearis proximiim luiim in casu suo : iiec re- reJiil.

liiieasverbum in temiins saliitis. Ne abscondas sa- i^ . Amcn.

(ilentiam tuam in detore cjiis. In lingua eniin co- ' PKiUendo. Prdpilius eslo peccalis noslris propler
f,'[ioscitiir sapiciitia : et sciisus scienlic. Et doclrina
iiomcii iiiiiu) Domiiie : neqnaodo dicant genles ubi
in verbo s veritatis : et nrinameniuin in operibus est Deiis eurum. ^ . Propier honorem noininis tui
jtisiicie. Noii coiilradicas verilali ulio inodo : el de Doiiiine libcra iios. /*. Ncquando.
ineiidacio inerudilionis ine confundere. Non confiin-
(laris coiifiieri peccala tua : et ne subjicias te •>
om- Sequenlia epistole Pauti npostoU ad Cortnlhioi
(J /, cap. XVj.
iiino peccalo. Noli resistere contra faciem polentis :

i^ . Deo graiias.
iiec coneris conlra iclum fluvii. Pro justicia agoni-
zare : pio aiiiina tua : el usque ad inoriein <=
ccnare Fratres. Noliie seduci. Corrumpunt mores bonos
pro juslicia : el Deus expugnabil pro te inimicos B colloquia m;ila. Kvigilaie jusle : et noliie peccare.

tuos. Ignoraniiam eiiim Dei (]ui(lam habeiil. Ad reveren-

^. Amen. tiam eiiiin vobis loquor. Sud dicet aliquis. Qiioiiiodo

Leclio libri Numeri (d Cap. XXI III). resurgunt mortui ? Quali aulem coipore veuiunt ? In-

i^ . Deo gralias. sipiens : tu quod seuiinas iion vivificatur : nisi prius

Iii dii biis illis. Levans Balaam oculos vidit Israel

moriatur. El qiiod seininas iion corpus : (juod futu-
:

conimoraiiiein per iribiis suas. Et iiilroeunle in se rum csl seminas. Sed iiudum {^ranum ut puta iri-
^piriiii Dei : assnmpta parabola iiil. Dixilque Balaam lici : aui alicujus ceterorum semiuum. Dens auteni

niius Beor. Dixil liomo : ciijus obduralus est oculus. dat illi corpus sicut voliiil : et unicuiquc ^ seminum
Dixit auditor seriionum Doiiiiui : qui visioncm om- propriiim corpus. Non omnis caro : sed alia liomi-

nipiilenlis inluitus esl. Qiii c.idit el sic aperiuntur num : alia pecudum alia volucrum : : alia auteiii pi-

oculi ejiis. Quam pulcbra tabcrnncula lua J.icob : et

sciiiin. El corpora celeslia : et corpora terrcstria.

tcnioria tiia Israel. Ut valles nemorose : ut borii

Sed alia qiiidcm cclestium gloria : alia autem lerre-

juxla fluvium irrigui strium. Alia autem clariias su*lis : alia clariias lune:
: cl labcriiacula que « rinxil Do-
ininus. Quasi ccdri jiixla a<|u is : flucl aqtia ' distil-
aiia claritas siellarum. Siclla enim ab stella difl^ert in

lal.i ejus : el sen.en iil.us erit in aquas mullas. Ac- C clarilaie. Sic et resurrectio morluorum. seminatur in

ciibans dormivil sicul leo : el quasi lecna quam su-

corruptione : surgil in incorrup ione. 59 Seminatur
in igiiobilitaie : surgit io gloria. Semiiiatur in infir-
scitare nullus audebii. Qui beiiedixerit tibi erii ipse
bcncdictus qui maledixeril mitaie : surgit in virtute :Semin:itHr corpus animali;:
: tibi : in malediclione re-
putabilur. Sumpta rursiim parabola surgii corpus spiriiualc. Si esl corpus animale : ^ et
igiliir ait. Dixit
Balanm Beor. Dixil bomo spiriluale. Sicut scriptum csl. Factus est primiis
filius cnjiis obturalus esl
oculus. Dixil auditor serinonum Dci. Qiii novit do- lioiiio Adam iii aiiiniam vivenlem : novissimus aii-

ctrinam Dci allissimi : ct visiones omnipoienlis vi- lem iri spiritum vivificanicm. S d non piius quod
spiriliiale cst scd qiiod animale esl. Deinde quod
del : qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum :
:

scd non mndo spiriiuaie. Primus honio de lerra terrenus. Secun-

: iiittiebor illum : scd iion prope.
Orictur stella cx Jacob et consiirget virga ex Israel.
dus homo de celo cclesiis. Qualis terrenus : tales et
:

lerrrni. Qualis celeslis : tales et cclestes. Igitur sic-

Et pcrcuiiel duces Moab : vasiabiique omncs filios

Seili. Et Iduinea
ul poriavimus imaginem lerreni : portemus et ima-
crii possessio ejus : et hereditas
ginem celeslis. i^ . Anien.
Seyr cedet inimicis suis. Israel vero fortiiereait. De
Jacob eril qui dominetnr : et perdat reliquias Civila- Leclio snncli cvangelii sccnndum Johannem ("' I.)

tis. Assiiiiiptaque paraliola : et iterum loculus est.

D
" Deum nemo vidil unqnam : "nisi unigenitus filius :

1'
En qui veuturus est : quando isla faciet Deus. Ve- qui est in sinu patris: ipse enarr.ivil. Ei hoc tcsii-

(De ()(f. lib \,cap.iO) mentionem fecenmi. Al postqiiam • Finxit. Vulg., fixit.
K;ileiidis Janiiarii Circiimcisin Domiiii solemnitcr cele- f Distillnta. Vuli,'- el llcbr., de silula.
biari rcrpit, iridiianuin lioc jejuniiiui iii dies leriiiim, 8 Ail. Vulg., afial.
qiiartiim cl quintiiiii Jaiitiarii iiaiislatiim est, el niodo h En qui venturus cst. Vulg., Iieu ! quis victurus est?
jcjnuiuui KalcHiinrnm Januarii, iil ol 111 (lenoiniiia- Uchr.^valquisvivet?
baiur, niodo jejuninm Epiphnnia;, a fes.iviiaie qii:e PsuUcndo. Ps. 1.XXV111, 9, 10. ^ Ihi(l.,0.
i .

proviiiie scquitur, el ciijiis vigili.c caduiit iii diein lcr- Qap. XV. Vcrs. oii-M). l>uxoviciisis dcsumit ex
j

lium liiijus Jcjtinii appcllari consiievii. Vide quac de Epist.ila ad Epbesios, I,5-I4.
vigili Epipliaiii.i; not:ivi ad Brcviariiim.
I k Scminum. lla Syr. Vulg. et Graic.vox illa delicit.
" \erilalis. Vulg., «'' verbo scnsali. 1
Et Spirilnale. Lcg(>, cuiii Vuigata, est spirituale.
^ Omnino peccalo. Vtilg., omni homini pro pcccnlo. "' Cap. y.Vcrs. 18-34.

* Certnre. Viilg., ceria. " ISisi. Vox illa ne.juc in Vulgala iieque in lexiu
^ Cap. XXIV ad xxvi;plura tnmcn pr>v(ermit- Gr.Tco ligitur.
luiitur.
m MISSALE MIXTllM SEC. REr.. B. ISIDJUI. — PARS I 230
inotrnim Joliannis c|u:inilo ntiscriint Jiuliei a-b tiicro- A <^ Laudu. Alleliija. ^ . Laud;ite Doiuiiiuin de ce-
Bolymis Sacordoles et I.eviins ail cnin ; iii inierroga- lis : laudate eum iii cxce!sis. P. Alleliija.

rcnt etiin : tit quis cs ? Ei confessus esl et tion nega- ''

Sacrificium. Vos qiii liaiisitiiri eslis Ji.rdanem :

vit : ot coiifessiis esl : quia noii siim ego Clirislus. edilic:iic allare Domiuo ex lapidibus quos ferriim non
Et iiiterrdgaveriiiii emn. ^jiiid crgo? llelyasesiu? lctigii : et offerie coram eo bolocausia el hostias

Et dicit. Noii siim. Prnplieta cs lu ? Et respnndii. pacilicas alleluja.

Non. Pixeriint ergo ei. Qiiis es tii : ut rcsponstiin Missn. Principium exorientis. El emnia alia requi-
dcmns his qni iniserniit nos? Qiiid dicis de te ipso ? re in Dominico anle Epiplianiam Domini fol. 56.
Aif. Ego vox claiiianlis in desertu : dirigilc viain Oraiio. Posl Communio. Guslantes Doiiiine siiavi-
Doinini : sicut dixit Esnyas piopiict). Et ()iii inissi l:iiiri dulcedinis plenitiidinem : qucsunms ut sil nolis
fueraiit : erant cx Pliariseis. Et interiog.iveriinl bec iii renilssioiiem peccatorum : el s:inilatein ineii-

enin et dixeriint. Quid ergo baplizas : si tu noii es tium. ^ . Aiiien. Per misericordiam liiam Dcus no-
Chiistus: neqiie llclyiS : neqtie propheia? Respon- sier : (|iii es bencdiclus et vivis et omiiia regis in se-
dil eis Julianiies diccns. Ego bajiiizo in aqua : me- ciila seculoriim. ^ . Ainen. Domuius sil semper vo-
dius aiilem veslrum stelil : qneiii vos nesciiis. Ipse bisctim. i^ . Et cuiii.

est qui posl me venturus es^t : «iui ;uue iiie facius B Dicai. Presb. Iii noniiiie Domini noslri Jesu Chri-

osi- Cujus ego tion sum dignus : = ul solvam calcia- sii pi-rficiamus ciim pace. ^ . Deo gratias.
menia. Hec in Beiliania facia sunt trans Jord;inem :
« IN APPAHITIONE SEU EPIPIIANIA DOMINI
nl}i eral Jolianncs biplizans. Altero die vidit Joh.m- NOSTUIJESIJ CIIUISTI.
nes Jesum venieniem ad se : el aii. Ecce agnus Dei : Ad Missam. f Officium.
ccce qui tollil peccaia mundi. Ilic est de quo dixi Vos qui in Chiislo baiilizali eslis : Clirislum in-
''
post me factus esiqui prior me erai : ct ego nescio- duisiis aileliija. f . Bcncdicti vos a Dominoqui fecil

baiii eum. Sed ut nianifeslelur iii Israei : proplerea ceium et terram. P. Chrislum. f Gloria et bonor .

vcni ego in aqua baplizans. el leslimonium pcrhi- Palri et Filio ei Spiriiui Sancto lii secula seculorum.

I) :it Joliannes dicens. Qiiia vidi splritum desccndcn- P. Christum.

tem qiiasi coluiiibam de celo : el maiisil super eum : Oralio. Uex omnium seculoriim Chrisle Deus al-
Sed qui misil me baplizare in aqiia : ille iiiihi dixit. lissime : qni in diebiis Ilerodis regis de virgiiie na-
Super qtiem videris spiiiium descendeniem et ma- tus : Magis querenlibus novo sidure declaralus :

nentem super eum : liic esl qui baptizat in Spiriiu appareat in nobis virtulis tue presidium ad depelleii-
Sancto. El ego vidi : et lestimoniuni perbibui. Quia dos omiics principes tcnebrarum : quo sic majeslatis

hic esl filius Dei. i^.Amen. ^ tiic sidns iii iiobis respleudcal : ul ad te querendum

" Ul solvam Cfl/cia»ieri<^. Vulg. el Gr. ; (Jl solvam festum liminum, appcllaliir; quo nomiie saiicliis- As-
ejus corrigiam calcianienti, lerius (Il(im. in fesl. Kalendar.) iiliiur. Lcijibiis Visi-
b Poit nie. Vuig. Gr., Syr. Posl mevcnil vir, aui : i;olhoruiii citaiis prohihe iir ne feslo Epipli;ini;x; lo-
ante me factus est, quiu prior me erul. runi conleiitiosum frcqiicnietiir ct Tlieodosius Ju- ;

<=
Lauda. Ps. cxli, \. nior Augusius [Cod. Th. leg. Dominico 5 de speil.)
<i
Sacrificium. I'eul. xxvii, 45; Josiie viii, 5i. piohibet iie hac soleinnitale .'pcctacula cdercniur.
*=
Iii Apparitione. Bre\inrio Mozarabuiii iiisciibiliir: Crcleium, apnd scri|)lores ecclesiaslicos Epiphnnia
In fesio Apparilioiiis Domini ; (Iralionali Golhico : iiiimero singiilari et genere femiiiino passim legitiir, et
Oraiiones in dic apparitionis Doinini ; fragmeiito ve •
iioiimiiKpiam Epiphania iiiiiuero singnlari gciiert!
lusli K;ileiul;irii Gollio-liisp.ini, VIII Id. Janiiarii : Ap iieiilro, ct pariier iiiiinero mu.tiludinis geiiere neiitro
pariiio, quod e^l Epipluiiiiu ; Codici legum Visi- apud eosdcm rcciiriil.
Gothoruin {Lib. ii. lii. i, leg. II): Epipliniia; el lib. Ofjicium. Ex Epislola Pauli ail Uomanos, vi, 3.
f

XII (Tit. IV, leg. 6): Apparilio Domini. Sciliccl Golbo- ^ Ps. cxiii, 15. Iloc orficiiimiiidicium esi anliijuiln-
.

llispani ntraque appcllaiione aul Apparitionis Domini
aiil proiniscuc uteb:inliir. Snclus Isido-
Epiplianice
rus(Ori(/. 18) Epipliania Gra'ce, Laline ap.
lib. vi, c.
paritio sive manifestalio vocaiur. Eadeui solemnilas
p:issini Tln^ophania; eliam a Latinis iiiinciipaiiir el a
U> Missalis Mozar:ibiim, ct simiil ostendit Hispano-i
moie veiusiissimo miss;im diebus feslivis p->alinorum
: caiitu inchoasse, quem rilum in Ecclesia Uoiiiana
(^celesiinus papa I insliiuisse perhibelur ; pertiiiei
eiiiiii hoc oflicium ad ea lempora qnibiis in llispania

Goilio-Hisiiaiiis peculiari illis vocabuli) Acceptatio, de Q baptismus solemn.ter conferebaiur, iii vigibis, aul iii
quo recunit meiitio. De soleiiiniiale Lpiphaiiiu)
iiilra solcmnilale Epipl)aiii:c. IIiijiis coiisuetiidinis exsiant
silct K.ilciularium Bucberiaiiiim de ca meiiiinit Ka- : haud obsciira indicia in Brevi;irio .Mozarabiim ; et in
leiuiaiium Carlliaginensc VIll Id. Jan., sanctum : Orationali GolIiico(pagf. 48, oiaf.G). Deeadem Hime-
Epiphaniii, Esl ciiiin veliistissima leslivii.is , qu« rius, Tarraconensis cpiscopus, tanquam de ahnsu
anie liiicm s;sculi iii in Occidenie seorsim a N.itiviiate conqiie^ius est iii Episiola ;id Damasum papaiii. Mos
Domini c(;lebrabalur. Ue ea disiiiicie meiiiioiiem fa- idciii iii Africa (Vict. Vilens., de Perser. Vandal.. lib.
ciimt Acia Philippi lleracl«;e episcopi, quem
.»aiicli vi), tiiiqiiibusdam Occidenlisprovinciisolini vigebat,
(

crcdibilius est aiite imiiianein Diocleliani persecutio- ei Oriciiie adhuc vii;ei, iibi die Epiphaiii;c solem-
iii

iiem passiim e:^se, ciini vix pcrsuasibile sil edicla per- tii er beiiedicuiiliir lontes ct n imiiia. Al iii Hispauia
post decem metises e Bithinia in
}>cculioiii> tioii iiisi sublaius esl (iecrclis concilii Gerundenss (Can, 4),
Tliraciam aibila esse. l)e eadeiii lesiivitale, iii Galiis Siiicii (iapa3 (Epist. ad Himer. Turrac, cap. ^),aliis-
celehr., memiiiii Ammi.iMiis Marcellinus (Lib. xxi). (liie, iii Ciiuicj caiioiium Eci lesi;e Gotli )-llispaii;i;
Pliirimae supcisnnt Patrum conctunes et homili.e b:)C (Lib. IV, Tii. xxvi) ri'lnli>, quem si iuiiei coiisiilas, ;j
(lie ail popuiiim Inibilse: iiilcr quas esi oraiio 5) viro clarissiiio Cajeian > Cenni, in libro de \ .tiiiiiiaie
s;tn(li Gicgorii Naziaiizini (In sacra lum.na, tl; t« Ecclcsiae llisjKini".; (Tom. I) ediluni, cl ab cm. dc
«/i«'^wT«); a Gru;ciseiiim Epiphaiiia so^r/j-wvfWT&iv, Aguirre (Conc. Ilisp. i, II.).
231 MISSALE MiXTUM SEC. REG. H. ISIOORI. — PARS I. 2>2

niilli se iioliis erroruni oi>jiccs inlerpnn.ini : ciiio ail A Sequentia epistole Panli aiiosloli ad Cnlalus
le vicleiuliiiii cnrraimis : el te \iso jociindenuir iii- C^Cap. ni).
sljnler. i^ . Aineii. Per nriserieoniiam iiiam Ueus ^ . Deo gralias.

noster : qui es benetiictus e! vivjs el onini:t regis iii Fraires. Quicumque in Cbrislo baptizati eslis :

secula seculoruni. r| . Aincn. Christum induisiis. Non est Judeiis : neque Grecus :

non est servns •

neqiie liber. Nnn ost nia-ciilus nequo
DoniifMis sil seinper vobisciim.
femina. Omnes cnim vos uiium eslis in Clirisio Jesu.
Lectis libri Ebaye propliete (« Cap. L\).
Si auiem vos ('.liri.sii : ergo Alirahe seuieii esiis : se-
^ . I^eo gralias. cundiiin proinissioiiem hcredes. Diro auieiii. Quanto
lempnrc lieres pnrvulus est
gO Siirge illuminare llienisalcm : (|nia veiiii In- : nihil diflerl a servo :

meii tuiim ; etgloiia Doifini super le orla est. Quia ouin sil Dominus omniiim : scd siib (utoribus et au-
ecoe tenebre 0()erient tenam : el caligo pi>pu!os. ctoribus : usqiie ad piefiniium teiiipus a paire. ila

Siiper te aiileni oriemr Dominus : et gloria ejns in et nos oum essomus parvi.Ti ; sub eleinentis Imjiis

le videliitiir. El amhiilabuni gentes in lumine tus :

muiidi erainus servienles. Al ubi veiiit pleniludo
el reges in splendore oitus lui. Leva in clrcnitu ocii- lemporis: inisil Deus (ilium suuin <*
natuni ex mulie-
los tiios : el vide. Omnes isti congregaii sunl : ve- B re : lactum sub lege : ui eos qui sub lege eranl re-
iieiniil tibi. Filii liii de loiige venienl : el fiiie tue a dimeret : nt adoplionem filiorum leciperemus. Quo-
lalere surgeni. Tunc videbis ei afflues cl niirabiiur : niain aiiiein estis iiiii Dci misit Dous spiriiuin filii
:

01 dikilabiitir cor luiim. Quando conviTsa fiieril ad sui iii corda veslra : clamanlem abba pater. Iluque
te niultitndo maris : foilitiido geiilium venorit libi: jaiu noii esl servus : sed filius. Qiiod si filius : el

Inuiidalio camelonim operiet te : dromedarii Madian beres per Deuin.

el Epha. Omhes de Sabba veiiieiu : nuruin et lliiis i^ . Arneii.

deferenies : Domino
et landeni aiiiiiiiKianies. Argen- Lcctlo i^ancli evanjelii secundum Maliheum (• Cap. II).
ttiin et auruin eoriim cum eis : nomini Doniiiii Dei
Llo iii lemporc. Ciim naius esset Jesus in Rc-
liii : el sancto Israel qui gloriliiavii le. Eteililic.v
llileem Jiide : in diehus Herodis Rcgis ; ecce Magi
bunl filii peicgriiiorum muios iuos : ei reges eonim
ab Orieiilc vcnenint lli losnlymain diceiites. Lbi esl
miiiisirnbunl libi. In iiidignatioiie auteni inea per-
qni iiatiis osl Re\ Judenrnm? Yidimiis eiiiin stcllitii
ciissi le : cl in recnncilialione niea iniserliis snm
ejns iii Orienie : ci veninnus adorare euni. Audiens
Ini. El aperieiiliir porte lue jugiler : die ei nooie :

auloni ilerodes Rex : tiirbalus esl : el omiiis lliero-

ci non clandeiilur. (Jl auieralur a te f' rliludo gcn-
(] solyina cum illo. El congregaiis omnes piiucipes S.i-
tiiiin : el rogcj enrnm adducanlur. Geiis cnim et
cerdoium cl Scrib:is popiili soisciial atur ab ois ubi
rcgiuiiii qiiod non servieiii libi peribit. Et genles so-
Cbristus nascerelur. Al illi dixenint. In Beiblcein
litudin<; vasl.ibiiniiir. Gloria Libaiii ad te veiiiet :

Jiide. Sic ciiim scriplum est per Prophetam. Et tu

abios et I i:\us ot pinus ^iiiuil : ad oniaiiduin locum
Belhleem terra Juda : neqnaquam minima es in priii-
sanclificaiioiiis mcc : cl locum pediim meorum glo-
cipibus Juda. Ex le eiiini exiel dux qui regai popu-
rificabo. El venieiil ad le ciirvi filii eorum : qui bii-
lum ineum israel. Tiinc llerodes clam vocaiis Magis :

iniliavcniiil te : cl adoiabiiiil vestigia pediim tnoriim.

(liligenler didicit ab eis lempus sielle : que apparuil
Nnn audieliir ullra iniquiias iii torra tua : vastitasaiil
eis. Et niiilens illos iii nelhleein dixit. Iie et inter-
conirilio in terminis tnis. Sed occiipabit silus murns
rogate diligenter de puero : el cum inveneriiis : re-
tuos : el porlas liias landalio. Non cril tibi Sol am-
iiiiiiciatc milii : ul ei ego vciiiens adorem euin. Qiii
pliiis ad luceiidum per diem : nec splendor Lune iriu-
ciiiii aiidi>:^eiit Regcm : abieruni. Elecceslella quain
ininubil le. Sed eril tilii Dominns in lucem sempiler-
vidcr.iiii in Oiiente : nnlecedelal eos : usque dniii
nam : ei Deus luus in gloriam tuam.
veniens slaret supra ulii erat pucr. Videnles aulem
^ . Auicn. siellain : gavisi sunt g:tudio magno (51 valde. El
^ Vsullendo. Ouinis lerra adorci te el psalial tibi. )' . D iiiirantes domum : invenerunl puerum cum Maria
rsaliiiii'11 (li(ain noniiiii luo aliissime super filios lio- maiic ejus. Et procidenies adnravcruiil eum cl :

ininuiii. P. Ei psallat. a| crlis lliesauris suis : obiulerunt ei in muiiera. Au-

" Cap. LX. \cTs. 1-20, quibnsdam oniissis. Eadem sime. Il:i logit sanclus Auguslinus; in Vulgala vox ilia

proplielia in Loclionari) Luxoviensi, sed ad vorsuiii delicii.

17 laiitiimmoilo perlingil. Radein quoiine olim in Ec- c Cnp. lU. Ver«. 27-iv,1-7. lu Luxoviensi et ,

clesia Taiiiiiiciibi, die h:tc legebaliir , iii ex bomilia 6 Robiano legitur ex Epislola ad Tilum,cap. ii. iii Liixn-
in Epip<iaiii:iii) s;iiirii Mnxiiiii T.uirinensis oolligere vieiisi hoiio prohxinr a vcr». li ad (Mp. iii, 8, por-
licel. SiC «'111111 iiioipil \[l ]no]the'arn\u pra'ci]mns : liiigit iii Roliaiiio brevior a vers. II ;itl 14. \a\vo
;

Esaias, sicnt nudistis, fraires cliarissimi : lUitmiitare ,

ciim Maliirmiii.i, si lubet, nnia pseudogra|diiain voeis
illuiiiinaic, Jerusnltm adcst enim lumrn luum cl ma- , Epiph.aii CE qii:i' Robiano Epipliania, in Lec(:oiiari.>
in
jeslas Uomiiii in te exorla cst ; ubi eiiam aniniadver- Luxovicnsi et Missali Gallo-Golliico Ephiphania piii-
tenda Scripinroe leciio divcr>a a vcrsione Vulg:ii3 , gitiir.
(]uain Leotionariiis Lu\ovieii-is el Missale .Mnza- ,
•1
Natum. Viilg., fnctum.
rabuin se(|iiuiilur; cxieruiii iii Uobiano dclioil pro- * Cap. II. in Lu!kOV eii5.i ei Robiaiio Evangeliiim
phelia. coiisiiiiim esl ex Iragmcntis Malili. iii, 15-17 : Lucaj
^ Vsai.endo. Ps. LW. '..
^ . Ibid.. 5. P. GO , aliis- III, 23; Joaitnis ii,l-ll.
£55 MISSALE MlXTUM SEC. REG. B. ISIDORI — PARS I. 831

runi : Tlius : el Mirrliam. Ei responso acceplo in A Salvatoris Redemptorisque nostri cliaiilaiis excilelur

so:iniis : ne redirent ad Herodem : per aliam 'viam officium. Spei ponaiur integriias : (idei surgat devoiii

reversi sunt in regionem suam. Qui cnm recessis- confessio. Qui nobis per islam suam <= assiiiiipte m.t-

senl : ecce angelns Domini npparuil in somnis Jo- Iris '^

nativiiatem : illam ingenili piiris dignatus est

seph dicens. Surge et accipe pueriim et matrem significare n;iluram. Quia vcrbum caro faclum ii:de

ejus el fu^^e in Egypiiim : et eslo ibi usque diim di- in agnitionem Dei Iccum generatioiiisostcndil : unde
cam libi. Futurum esl enim : ut Herodes qUerat in virginem iniiium originis introdiixit. Ea Cbrisius

purpum ad perdendum eum. Qui coiisurgens accepit prodilus virtule : (]ua genilus. novoque sidere daret
puerum et mairem ejiis nocle ei recessit in Egyp- :
infantie signnm : poientie ministerinm : ignorantie
tiim. E( erat ibi : usque ad obiium Her«dis. Ut documenlum. Et qui terram faclus ex mulicie : lege
quod dictum est a Domino pcr pro-
adiniplereliir parturilionis inviseret : celum indiscreio palris juru

plietam diceniem. Ex Egypto vocavi filium meum. coberens possidcret : Novanique elementi : (|iiaiii

Tiinc videns Herodes qiioniam iilusus essel a Ma- : creaverat claritatem habuit 9eus iii officio. |)arvulus

gis : iraius esl valde. Et mittens occidit omnes piie- in lestimonio : mundus in nuncio. Reges in miracii-

ros : qui eranl in Beliileem : ei in omnibus (Inibus lo : pasiores iu gaudio. Genliliias in siupore : credu-
ejiis : a bimaiu ei infra : secundum tcmpus quod B lilas in munere : crudeliias in limore. In bac iremiic-
exqiiisierat a Magis. Tunc adimplelum esl quod di- runt impii : in hac exuliaveruiit co:nmoniti : in hac
cium est per llieiemiam propbeiam diceniem : Vox adoravere subjecti. Hac inluminante qui fuerat sal-
in R:ima audila est : ploralus et ululatusmuitus : Ra- vandus occurrit. bac lerreiite qui fuerat periiiiriu
cbel ploraiis filios suos : ei iioluii cunsoliri : quia expavii. Sic celo nova lampadecorruscante : ei iilu-
noii suni. Defuncio autem Herode : ecce angelus miiiata fldes est : ei cecata pcifidia.

Domini apparuil in somnis Joseph iii Egypto d>cens. t^. Amen.

Surge : accipe i
uerum et malrem ejus : et vadc in Alia Oratio. Deiis qui nobis ad « rcvelandos istiiw
terram Israel : defuncii sunl enim qui querebanl vite laborcs diversa donorum liionim solatia ei gau-
animain pueri. Qui consiirgeiis : accepil puerum et dia conlulisii : quibus insignis annui* recursibus dies
matrem ejns : et venit in terram Israel. Audiens agimus. (Jl Ecclesie tue vota solennia presenti festi-
auiem quod Arcbelaus regnarel in Judea pro Herode viiate celobremus. UnJe et proxime Naialem Doinini
paire suo : timuililluc ire. Et adinonitus in somnis: Salvatoris peregimus : qiii nobis natus in teinpore est
secessit in partes Galilee : et veniens babitavil in ci- qui de le nalus sine lempore : omnium .'eculorum el
vitaie que Tocatur Nazareih : ut adimpleretur quod temporum est antecessor et conditor. Deinde subse-
dictura est per propbetam : quoniam Nazareus vo- C cutum diein circumcisionis ociavum : unigeniti luce
cabilur. itf . Amen. signalum pari observaniia recolentes : sacrificiis so-
B Lauda. Alieluja. f . Laudate Dominum Sol et lennibus honoravimus. 62 Nunc Epipbanie diem re-
Luna : laudate eum omnes slelle et lumen. P. Alle- velante in bomine divinitate excolimus : diver».'»
luja. Domlni noslri Jesu Cbristi filii lui in hoc mundosuuni
i>
Sacrificium. Omnesde Sabba venient oDTerentes : adventum manifestaniia insignia predicanle-!. ' Sive
aiirum et thus et lapides preciosos : salutare Domini quod slellam orlus nunciam misit e celo (luain
sui :

evangelizabant alleluja alleluja. f . Viri exoelsi ad te stupenlibus Magis usque ad cunabula sue carnalis
transibunt et tui erunl servi subsequentes te colligali iiifantie previam fecit. Sive quod aquas bapiismaie

vincuiis : et adorabunt le. quia in te est Deus : et suo ad omnium genlium lavationem Jordanis alveuin
pre;er te non est alius : renovamini insule Israel et sanclificalurus intravii. Ubi ipsum ese filium uni-
salvamini a Domino in saiuie eterna. P. Salutare. genitum dileclum spiriiu columbe specie advolanle
Missa. Omne dileciissimi fratres in laudem Dei raonstrasti : et paierna insuper voce docuisti. Sive

^ Lauda. Ps.
*> Sacrificium. Isaiye vi, 6.
c
AssumptcB matris. Lege, ut babct codex Eminen-
lissimi Corsini, assumptce carnis.
^ Naiivitatem. Eliam in Gallia die Epiphaniae Cbri-
sti Nativitaiem ex Virgine ilerum celebrabant (Miss.
Gall. Golli., prtef. in vigil. Epiph.), et ordo Romanus,
qiiintus liillorpii (P. 21), Epipbaniam secundam Cbri-
sti nalivitaiem appellal. Ubi Nalivitas accipienda est
pro fedo Naliviidtis, sic eniin ail Nec hoc prmermit-
tendum quod secunda Nalivilas Christi, tot illustrata
mytleriis, »it honoratior quam prima, niiiiirum majori
cum solemnilate in qiiibusdam Ecclesiis celebrab.itur
Epiphania, quam (estuin Naialis Ciirisli, quia prailer
cxlviii, 3. dixit : Duw sunt, inquil Hispaniae doclor, Epiphanice,
prima in qua naius Chrisius pastoribus Hebraorum
jy
angelo nuntiante apparuit ; secunda, in qua ex gentium
populis stella indice ad prcesepis cunabula maqos adora-
turos exltibuit. Ulramque haiic Epipliaiii;im una ea-
demqiie fesiivitate Ori^-niales et iEgypiii die viii
Idus
JaiHMrii olim celebrabant (Ca^sian , coll. 10,' eap.
1).
Al niodo Ecc:esi;iruni Occidenlis convueiudinem iniii
tanlur, qii:i; ab iniiio ulrainqiie banc fesliviialeni snb
: die VIII Kal. et viii Idus Januarii slngjlaiim coliic-
runt.
* lievelandos. Lege relevandos.
f
Sive quod. Sanclus Isidorus {Orig. llb. v:, c. 18.
Offic. lib. I, c. b), Maximus T.iurinensis Hoin. b lU (

Naialem Ghrisii, in Epipbanix solemnitate pleraque Bapt. C7irisr.),Saiicius PetrusCbryso!ogus(S«rm,l57,

alia celebrabanlur mysieria.At sanctus Isidorus {Orig. lliO, Edil. liainaud.), Missale Gallo-Goiliicum (Inmis-
lib. VI cap. 18) vocein Epiphuuia pro nuiiiiiiis pne-
, »a Epiph.), Sanctiis Piiulinus (Curin. d) ordo Koma- ,

seiilia, appariiione et manireslatione usurpans (quo nusqiiinius lliiiorpii, eajdeiu causas liiijus soleiiini-
seiisu iniifuvtia. etiani ab auctoribus profinis usitr- (alis celebrandx aircruni.
patur), Nataleni Cliristi primain ejiis Epiphaniaiu

PATflOL. LXXXV.
 'iZ-i Miss.xLr: MixTUM SE<:. reg. n. isidori. - pars. i. 2^6
qnod primum in Cii.ina Galilee prodiilit signiim : cnm A (|iie in fcbiivilaie presen i : in qun niultimoth mi»
iu " contmbio niipliali aquas in vinnm vertit. Alto el rabilium luorum preconia celeliranliir : v\ toiis pr«>-

adiuirabili Sacramento dooens : quod ^ a secnlis cordiis venerari. Etlicetea ipsa que perstringerft
sponse sibi jungendus tcclesie advenerat : •=
ac vi- de. pliiribus pauca presumimiis : sacramentis .'inl

niim prudentie spirilualis saporis fidem veritaiis esse preciosiora quam facl^s. Eoque fl.it : ui qiiod meiis
tnulandam. Ilacpie in liis Irilius inirabilium lu: ruin non concipil : lingua non parint. atlamcii si qua vcl
cau^is fide liodierne solennitalis ediia : Domiiius no- forinsecus ammiraiioiii fuere perspicua coiivenil
ster Jesus Cliristiis filius tiitis : niliilominus tue vir- nieaiorare. Hodicrna igiiiir Jie quod incarnationis
tiitis operaiio : el nosire saliitis preparatio est. Pro- tue tesiimonium perbibel ignerutilum : lucilaiuum :

plerea Domine secundum hec iria inagna miraliilia conleniplaiioie placidum : expeciatione yoiiviim :

nianeat in tioljis giatie spiritualis iniegrilas. Sapiat nativitaie inirabile : signiiicntione lerribile sidus ap-

iii cordibus noslris vinuin prudentie : fulgeat in ope- paruit. cujiis splcndoris niagnitudiiiem expavit
libiissiell.tjusticie. siibito Clialdeoriim cervicos-a ciiriosilas : et in omni
i^ . Amen. B;iby!oniornm rilu vetiisl.i superslitione calcata :

Posi uontwa. Orntio, «^

Ecclesie luequcsumus Do-' M;igi sagaces viderunl quainis jacorent in tenel ris :

minc mitnera prcpitius intuere ; quibus nonjam au- B qui nisi discuterent visibilium luininum qualiiaiciii
rum : llius : eimirrha profcrlur :
« sed iisdem mu- nescissenl lucis auclorein. Ne(|iic uUra supercili<»

iieribus unigeiiilus tiius declaratnr : offerlur : iinmo- gcntis Assyrie colendos honiincs inler celesiia c|iie-

latiir : et suinitiir. Onerentibiis quoijiie Domine gau- sierudi : qui coelo jiidice adorandam divinilalein

di;i uibue sempiierna : et refrigeriiun quieiis defun- inler humana reper*;ruiit. Ailditnr bis qiiod Jordanis
clis nccumul:i. aqiias sanctificaluriis intrasi ad humiliiateiH exem-
^ . Auieii. pli : iion ad nccessiiatem pcccaii. ^ El vox pairis de

Ad pcicem Oralio. Cbriste qui ad hiimana vciiiens iilio tesliflcamis audi:a esl : atque novum Adam spi-

liiiniiiis Deus iii sidiTC declararis : inlabere sensibus ritus gralie se|itiformis insedit : hitic in qiio bapti-

iiostris qiio Ecclesia tua (|tie apparilionis lue fi slutii /ari liaplista possit osierdit. Noc liunc eutideiiiquc

hodierno die ovando concelebral : in pace tua jitgi Jordanem seculis anterioribiis illiistratum e^sc pl s

letnpore solidala consislal. Utel liic opera ciiaritatis dixerim : cnjus giirgitibiis abruplis umiifluis tlncti-

intauii devotione reteniel :

' sed ad le 8 remiinera- busqui precesserani iti itiaieiecoDdilis. Uitic ex;iltali8

liira perveniatgaudens : qiii olim ad liberaiioneai ejus qiii subsisterant : et in etliera fasti^iatis juxta scevam
per ^ ammirabile sidus apparere digtiatus es. liquentis clemciiti secures tnbus per vad;i pulvo-
^ . Amen. rulentii transduxit. insuper inrudisli aquas liydriis:
Inlalio. Digniim et jiistum est : otnnipoiemiam aquis vinum ; ati]ue ad tue jussionis iitiperium i vo-
liiam Dominc Jesu Ciirisie per viie nosite vel maxi- tivi distingiintiir in aquis : et viud«iiiie 63 oriiniinr
iii;i spacia vel minima momenia laudare. Maxiine-
: ex liydriis. Ncc minori miraculo quondain largit.is

• Connubio. Forle, convivio. <S8. Edit. lHnurin.) clare locntiis est : Cumque lum nd
^ A seiulis. Forle , a coeli». Ordo'Romanus Ililtor- Jordiinem jlnvium venisset, ubi Joannes baplizabat,de-
pii, dissimili soiisu, eidemqne caelesli sponso Ec-
haud scendeme Jesn in aquani etiam iqnis accensus esl in ,

clesia conjuncta^sl, de Epipbania habet. Jordune, et ei, de aqua prodeunti Spirilum sanctum ,

^Arvinum. Aliquid videiurliicdeesse. Fortasse<np- inslar colnmba' vnlasse scripscrunl hujus Cliriati nnslri
pletiduiii ei aqua prudenli.ii carnalis in vinum spiri< apostoH. Ilio :iuleiii animadverlonJiiin, saiiciuni Jiisti-
tnalis saporis, umbra tegalis in ndeni veriiati.s essot niitn ulriiin()iie iiiiracultim parlionhi copulaliv:i /./'i ,

iniitand;!. G;iili, iii Missali Gallo-Goihico aperliiis dc et, eodomiiue coiitexlii nlraiiiqno ap|i.i-
cotijiifgere,
Kucliarislia loqniiiilur qii;itido {In prwf. Epiphaniv) riiiotiom igtiis ct columb.e complocii ot siiie iillo di- ;

Dotiiitiiim roganl ul qiii tunc aquas i» viua mulavit , scriiti 110, pro ulroque miraculo Sdciorilatoiii aposio-
uunc in sancjuinem suuni oblationum viiia converl,it. loruin. id est, evaiigelistariitn, cil;iro; altain-n, cum
Ecclesie. Eatlem feriiie esl oraiio posi mysterinm
"^
Evaiigelioruin testiinonio cousiel de apparilione san-
niissae Gailo-G ithicae, et serundi oraiio in Sacratnen- q cti Spir tiis iiisiar coluinhae , de igne in Jordaiic ac-
lario Gregoriano, et in Missali llomano sancti Pii V, Ci-nso in Evangeiiis, paucis adiiiodutn Codiribus ox-
qita; totta-se e liliirgia Hi^pan.i aut Gallicana in Sa- ceptis, ;dluiii siloiitiuni e-t. At (ilini ignis miraciiliini
cranieniarium Gregoriaiiiim translala est cerle in ; iii quiliHsdam Evangdioruni Codicibus legobaiur, iit

Sacranieniario Gelasiano hac die iion logititr. aiiclorilas minitne duliia saticli Jitslini ovincit ; et iii

* Sed iisdem muneribus. Forte, sed munera qui- Codice veiiistissimo Verrellonsi a s^molo Eusebio, ut
bus, etc. rrodiiiir , exarato Matili. iii, 15 le^iiitr
, Ei cum , :

f
Sed. Loge ef. bnptizaretur lumen imiens circumfulsit de aqun, ila ul
,

» liemunerntura. Lege remnneranda. Frequenler limerent omnes qui vencrant ; ol in Codice Sangorma-
in hoc .Missali iiailicijiiuiii fntiiriim teriiiiiiaiioiiis acii- tieiisi (apnd cj. viriiin Jo>0|>liiiiii iSl.inoliiniiim iii

\;r pro p;irli(ipio 10^ initiaiiotiis passiv;K nsurpaiiir. Evangolislario quadriipliei) Et cu n bapiizaretur Je- :

Ammirabile. Logo adniirablc. Kjii-dom raiioiiis

''
sus, lumen nuiqnum (ulqe'ul de aiina, ita ul timerent
Runl ammirniio, jiro adiuiraiio nmmiror , pro admi- , omnes qui cungreqali eran ; niini foiie, ab liac liice ,
ror, et yiinilia qu;R liuud raro oeciirruiil. fostuin Epipiia.i.f, qiio liaptistiiiis Clni-li cidobatiir
> El vox l*alris. Pra;terniissa esl appapiiio saiicli feslum /((iHiJiis dictiim csl? napiizate a Gix-ois funi-
SpTitiis instarcolunib;p,el ignis illein llutnino accon- tiit, illuminare (Uebr. x, 52), aii apostoloriiin a;vo,
siis, de qiio fortesanclus Eplirem Syrus (Apud Assc ct bap.lismiis illunnnutio, tfuna^hj, diciiiilur, (|uariim
manum, li b.orient. l. I , p. 101), iii hyiiiiio do lide appidlaliotiiitn ali;e (|ui(leiii atloiunlur ralioiies , scd
oicinit . i.n iijnis el Spirilns in (luminc qito bapliia- li;eo fort;isse priinajva fuit.
lus fninii; cl sinclus Jublinus (Diat. cum Trypli., seci. J Voiivi. Lcgc bolri.
23» MISSALE MiXTU.Vl SEC. REG. B. ISIDORI. — PARS /. 258

tii:i nuraeii iniguuin de visceribus aride •»

cuiis eii- A tule. Declaratus in siclere : adoralus iri niunere.
cuil. sed iiOM ainpiius esl verbo iiquoreni siccis : Oslensus in (lumiiie *
credilus in fide : liabitus iii

quaiii saporeni accidis iudidisse. ^ Quinque quoque nube : promissus in judice. Ui sacrate solenniiaiis
paiiihus et pis'ce geminalo quiiK|ue viiorum niilia gratia ila suscipial ecclesia tua nunc gaudia : ul pre-

intra desorla pavisli. lloc polcnlialiler lue bene- tulit quondain mysleria. ^ Ainen . :

diciionis operatns : ul tanUis popuins qui pjagno Ad oralionem Dominicam.

iinpleri vix poteral : parvo possel inipleri. Ita in Cliriste Dcus qui virginali prodiens ex ulero no-
ora homiiiiim cibus ipsa sui imininutione proliciens : vuin hodie lumen apparuisti : in mundo agnitus in
increnientum proprium inier detrimenla sumebat : siella : adoralus pcr munera. ciba iios » favo niellis
nl « edulibus anipiiaiis fraginiiie erescente :
••
fru- ct sermonibus bouis : oraiionitjus jusiis ac rt-spoii-
slroruin plurima relala sunt eophinis : ^ que non sionibus pielalis. Ui dulcedo audilus tui sanilas sit

rueraiit illata conviviis. Oporante hoc ornnipotentia aiiiuie vel corporis nosui : Ut guslames et vidciiles
tua ad mngnificandam gioriam, tuani : cui omnes quain suavis es Doinine : neqnaquam perciigamur ad
angeli non cessant clamare ita dicenies. amariiudinera seculi decliiiare : sed celesiibus su-
Chorus. Saneius. Sancius. Sanclus. spensi oraculis : cordibus ei vocibus per patrem iin-
Post Sanctus. Vere sanctus : vere benediclus Deus : ^ petremus e lerris. Paler noster qui es in celis.
qtii observaiionem diei hujus : atque revereniiam Dicut Preib. HuMiiliale vos benedictioni. Diiminus
toto orbe venerabilem iripliciier ' et acceptionis ei > sil semper vobiacum.
luminaliunis et declarationis honore dunasli. Appare Benedictio. Jesus Chrislus Rex noster qui J proti-
in his solemiilalibus : et accepta oraiione plebis lue :
num Regem sua nativiiale lerruit : ipse in vobis cuiti

qui soleniiitatem hanc ipso accepiionis noinine con- suis virtulibus regnet. i^ Ainen. Cujusque sigiiuia
secrasti. Illumina sacrificaniem cultui tuo populum :
stella radianle Magis a|ipaniit : ejus vos gratia sine

qui festa hec eiiam •> vocabulo itluminasti : dcc!ara (ine clarificet. Amen. Du vobis spiriiualein iii-
i^ .

cordibus nostris vcrilatis lue lucein : qui et ipsain leiligenliam qui aquarum naturani vini in suavilatc
:

appellationem dedisii his solennrtaiibus claritalum :

fecit esse sapurem. ^. Amen. Ei qui popuIoru!ri

Quia to es Deus ac Redcmpior eiernus. miiiia esiguo panis fragmine satiavil : corda vestra
Pusi pridie. Oraiio. Appare Domine : cognoscere doctrine sue alimento locupleiel. i^ . Amen. Cun-
noinine : sicul appariiisti nianifestus in carne : onus lerens vobis veram innocenliain : qiii Spirilns SancLi

ex virgiiie : invenius a paslorrbus : cognilus in vir- Iranquillam simplicitalcui denionstrarc voluii pcr

• Culis, Lege cauiis. Q nalivilatem, nnum lae, unum stipendiwm, unam 8piri-
b Quiuque. Miraculum muliiplKcali panis, feslo Epi- lus sancli omnibus dignitatem. Et sancius Pe-
prceslal
phaniae, celebraluin esse lesianlur Myinnus Brevi:ir:l trus(/ Pelr. n, 2) Quasimodogenili infantes, rationa'
:

Mozaraiium, Missale Gallu-Gotliicum in Benediclione bile, sine dolo, lac concupiscite. INihiloiiiiiius lac ei mel
hiijus dici, ordo Ronianus Hitlorpii, sanclus Peirus non seorsim daiiantiir, seJ simul cominisla ad mo-
Chiysorii;»s {Serm. 160), aliique. dnm potus neo|iliyiis porrigebanlur ; unde sancius
« Edulibus. Lege eduliis. Hieronymus (Contra Luciferian., n. 8) lavacro egres-
• Fruslrorum. Lege frustorum. sos lactis et mellis prcegustare concordiam dixit. Tcruil-
• Qite non. Loge quani quw fuerant. lianus {De Coron. milit. , c. 3) inter tradiiiones apo-
El accepiionis. Uursus iiilra , qui soleninitatem
'-
, stolicas et hane enunierat quod a lonle suseepti lactis
lioc ipso Acceplionis nomine consecrasii. Iii Ilispania et niellis pragustamus concordiim; el (Lib. i, udv.
igiiur Epiphaiiia Accepiioal festum Acceptionis appel- Marcion. cap. 14) idem TenuIIianus tactis et meUi$
,

labalur. Hu c appellalioni alludunl oraliones in Bre- socie aiem polum iiunc mysticuin nuncnpavir, ad mo-
viario Mozarabiim et in Oratioiiali Gotliico (P. 51, diiin enim poiiis e:iin misdonem iaciis el inellis dataiii
orat. 5, 7). Ralio aiitem noniinis inde fortasse peteii- fni-se neoptiytis jtrobai etiani velusl:i lormula benedi-
da esi,quemadinodum cilata^oraliones innuunl, quod cciidi lac el niel, qtiyeiii Sacranienlario sancti Leonis

hac did (^hrislus Domiiius in niagis adoraloribus pri-
luitias genlium accepl:ivil.
i Lumiiiaiionis. Lcge illuminationis.
^ \ ocabulo illuminasti. Saiiclus Petrus Chrysologus
(llom. llil) Epiphaniain diem iUummationis Christi
apiiellavit.
i
Faw niellis. Addo ei lacte.
Epistola, sect. 5, Ed. lUcnurd.): Quidergo lac et mel?
Quia nimiruin iiifans lacte et melle vivi/icatur , sic et
nos (ide promissionis et verbo nutrimur. Alludil auteiii
ad riiuin vetusium occidenlalium Ecde iarum daiidi
neophyiis lac el inel, queni in Hispania recepiuin
fuisse, prxter alia , suadet quod aptissimus fueril aJ
Maiiicha^os alque adeo Priscilfianistas, detegendis,
qiii, teste sanclo Augusliiio {Uceres. 4(3, lom. VJJF,
Ed. }Jaur., col. IG), 'iaciis utimonia non vescuntur. Ut
in Missali noslro faiuus mellis, ila in aliis scriptoribiis
lac tanlum cominenioralur. Zeno Yeroiiensis (Tr. 5^)
proxime baptizandos alloqueiis Jntrate ergo, iiiquii,
iiiirate felicesmox omnes simul subiio futuii luetenles
1'tliiicl. ii Ecclesia : inqiiil, conimunis oniiiiuiu
, ca iii ilaliam veiiisse crediiiili- esl.
inuler, ne i^uein plus amarc vidcutur, aut minus, unain
exstat {Tom.l V Anastas., proleg. 2, pag. 19), cadeiii
alque illa t\»x exslat in ordine Romano Hiltorpii (Pa|,'.
79) : Benedic, Uomine , lias ereaturus fontis meUis et
ri, laclis, cl pota famulos tuos cx lioc fonie et eniilri
eos de hoc lacleel melle.,... conjunge, Domiite, fainu-
lus tuos Spiriiui sancto , sicuti coiijunctum e>.t lac et
Sanclus Barnabas (In met, etc. El in Epistola Joannis Diacooi (ejiisqiii Vi-
lain sancli Gregorii scripsit, iit opinaiur M:il)i.lloiHii.s)
ad Senai ium {Museei Ital. part. ii, pag. 1-1} legilur :
Lac ergo etmel potanlui novi hoinines, elc, aique adeo
sxculo IX in llalia mos potandi iieopliytas t icie ct
nielle adliuc vigeb:it. Adverte tainen, ex e;idein opi-
siola,quod saiculo sacro calce «1-
ix Itali iac et ii:el m
leieliant, et lienedicebaiit , cuiii Dlini Roiim', it tn
U:ilia, lac et iiit!l iiec iii Siifro calicc , nec ad ahaie ,
sed iii bap islei io benedicerentur, iii Afn.ca auteni hie
et mel seinel quotannis inmyslerio Infanlum , ud itl-
lare offerebanlitr, iion tanien eadein qua sacramenlnni
: duminici corpoi-is et sanguinis Itentdictione saihciilica-
banliir {Cod. Eccl.Afric, c 57), qoein litumex Alii-
i Profanum regem. llerodciii, seilicct, Maitli. ii, 3.
239 MISSALE MIXTUM SEC. RE6. n. ISIbOrti. - PARS I. 240
coIun)bam. i^ . Amcn. Qnod ipse presiare digp.clnr :
A Oraiio. Te excelsa laus in altissimis decet : l bi o
rujns re;;num ei imperium sine line maiiet in secula terris gloria Eccli-sia canit : atque linjus caierv«
seculorum. ^ . Amen. roncentu ad aslra bymnum eniiitit. Rngatuiis omm-
Dominussiisempervobisc«im. i^ .Etcum spiriinttio. poteiis Deus : ut sicut tuas solenniter porriginnis
Posl communio. Oratio. Verbum aiite sociila inefla- landes : ita precum noslrarnm jubeis efficaciier su-

hililer pairrs ore prol itnm : et in tempore iioniinem seipere roccs. 1} . Amen. Per misericordrain tiiani

pro nobis ex virgine ortum : bumili prece poscamus : Deiis noster qni es benediclus et vivis et omnia regis

ul invocationem nostram de monte sancio suo pla- in seciila sectilorum. i^ . Amen. Dominus sil semper
caius exaudiat : cjusque benedictio pcctora creden- vobiscnm. ^ . Et cum.
tium rcpleal. Ac sicut incerta secretorum sapicnti.i Lcciio libri Esatje prophele {^ Cap. Lll)
inanirestaiis ad se agnoscendum corda excitel nostra :
^ . Deo graiias.
ita calhoiicam piebem alarum suarum proteclione
IIcc dicii Dominiis. Cdiisurge consnrge : induerc
defendat : eisque eum jndex veneril exisiat plica-
forliludine tiia Syon iiiduere veslimentis glorie lue
bilis : pro quibus redimendis in carne appaniit bu-
llieriisalem ^ civilas sancta. Quia non adjiciel tilira ;
niilis. i^ . Amen
"l perlranseat per te incircnmcisns el iinm.indus.
Pcr misericordiam tuam Deus noster : qu
q.ii es bc- B
Excuieie de pulvere : ctmsiirge : sede Il.er.isalein
ncdictus et vivis et oiiinia regis in secula seculorum.
solve vincnia colii lui capiiva lilia Syon : qiiia liec
^. Amcn.
dicil Dnminns. Griiiis venundali esiis et sine ar-
Dominus sit semper vobiscum. ^ . Et cum. :

gento redimemiiii. Quia ego ifvse qui loquebar ecce

Dical Presb. Solcnnia completa snnt in nominc :

Domini Jesu Cbri&li : votiim nostrum sil acceptmn

adsum. Quam p.ilcri super moiites pcdes annuncian-
tis el predicaniis pacem. annuncianlis boiium : pre-
ti.in pace.
dii anlis salutem : dicenlis Syon : rcgnabil Dominns
i^ . Cliorus. Dco gratias.
Deus iiius. Qiiia oc.ilum ad oc.iliim vidcbunt cuin
64 IN PRIMO DOMIMCO POST OCTAVAM :

conveiterii Doininus Syoii. Gaudeie el laudiiie sini.il

EPIPHANIE DOMIM.
" Officium.
deserta Hierusalem : q.iia consolalus est Doininiis
populum sunm : redeinil llierusalem. Piiravii Donii-
Dominus regnavil decorem induit alleluja. ^ . In-

Dominus fortitndinem et precinxil se. P. Alle-

nus brachiiim sanctiim suum in oculis omnium get»-
duit
tium. Ei videbuni oinnes lines terre : salutare Dei
Inja. ^ . C.oria et lionor Pairi et Filio ei Spiritui
no-itii. i^ . Amen.
Sanclo in secula secuiorum a.nen. P. Alleluja.
Dieai Presb. Per omnia semper secula seculorum. >i
Psallevdo. Deus docuisii me a j.iTcniule me» ei
^ . Amcii. nsque ad scneciam ct snmmam senect.ilem ne dere-
Gloria. Chorus ^ . In cxcclsis Deo. linquas mc Domine. f Ne projiciiis mc iii tempore
.

Pcr oinnia semper secula scculoriim. i^ . Amen. sencctutis cum defecerit virtus mea. P. Ne derelinquas.
Offuium. Ps. xcii, \. Cantus ille quem vetusia
• ,
Civ. Dei, cap. 8) scribit em. Tbom:isius {Ditquis. de
consueludine Ecclc&ia Golhn-IIispanica divinorum aiitiph. ad iutroiium missw) animadveriil; alii aiileiii
iiiysleriornm celebraiinni pra-niiliebat, in Missali Mo- canlnm psalmorum anlc initium missic, dum populns
labarum, ei iit Missali Toletano, aui simpliciler offi- convenirei , el Pontifex ad alli.re procederel , insli-
cium, aui certe cflicium ad misaam denominalur, qua luisse sanclum Cuelestinum concedunl. Anliphonas
^ppollariune in Missali Cartbusianorum, tesle P. Le a.itcm adintrniium misso;, eo fermeordine quo mudo
liriin el in Ponliticali Arelaiensi, leste Marlenio (Z)e
,
Ciinnnliir sancium (Jregoriuin di^essisse ( Boho, Rer.
ant Eccl. Hit., I. iv, c. 15) denoniinaliir; apud Gal- liiurg. l. 11 , c. 3 ). Sed qiiidquid sii de Ecclesia

los aul piwliujere anl antiphona ad prailegendum dici- Hdmiina, llispanos anle Coelesiii.i tempnra missam
li;r, leste sai.cio Gernii^no Pai isiensi ( T/ies. novus cantu incoepisse suadel olficiuin ad missam quod die
anccdol.y l. V, col. 91). In Missali Ambrosiano in Epipbaniae canit.ir,quodque maiiilesie ad ea tempora
«ircsjo, in Ecclcsia anliphonaad Romana infroi<««, vel D p ni.iei qiiibus baplismus solemniter die Epiphaniic
j»/lr(;i/i(»H, ab Amaliirio (Oe cff/.
ab aliis ifu;.»«/onMJH, ""
''
~ ul
cOi.forebaiur,
'
"' supra,
pag. 59,
" quo etiam
^" nolivi, •:- —
spe- '

O//"., /. ni, c. describilur officiunt quod dicitur in-

•')) ctat sacrificium quod pridie in missa canitur Vos qui :

iroiiUH misscc. Conslal tioc ollicium ap.id Mozarabes transituri estis Jordanem, etc. Et sane, cura prisco-
aiitipbona, versu, psalmo et Gloria ; addilur atlduia r.im Patrum aucioritaie et Pliiiii secundi (
Lib. \ ,
iis temporibus qu bus caiiiiur. Ofiiciiim ad iiiissaiii episl. 105) leslimonio con^ld fideles olim in sacris
bis pruieilur, scinel anic Cloriu el lionor , ei ilciuni convt niibus psalmos et liyinnns cantasse , ad quarn
posl Cloria et honor. A Cailestino pnino cantum anio consueindiiiem alludere videlur Apnstolus (/ Cor. mv;
inilium missx iiisiitntiiiii iradnnlqiii dc rcbus litur- Eplies. v), non video cur liim sero, hoc esl sxculo v,
gicis scripserniiJ, quilms pricivil lib r PoiitMicalis, in psalinos antu initium sacrificii canere coeperinl, eiim
Ca-leslino : Uic const.iuil , ut pialmi David ceutuni uptissimus sit psalmorum caniiis ailpopulum, dum iii
quiuquiicfinta antf sacnficium psallerentur uniiphomtim ecclesiamcoiivenitnr, pie deiinendum.el hinc foriasse
nb onifibus, quod uiite.i non fieb.it, ted lanium Episto Dionyxius ilie, quisquis landem sil, vettistus scriptor
liT Pauli recitubantur, ct sanctum Eva g.liuiii, sciliccl, {Eccles. llierar. cnp. 3, n. 2) staliin post tiiuris in-
ui inierpietaiiiur , anie Caclebli.iuiii iiii>sa a lcclioiie ceii>um iiiissaiii a psiilinoruin c.intii ordilur.
Scripiuranim iiici|iiebat, q.ieinadm<idiim adliiic apud ^ Cap. Lll. Vcrs. I-IU, (inibiisdam omissis.
Mozarabus, diebiisjejunii. incipit; ille iiuleni iii.>tiinii In Leclionario Luxoviensi die Dominico posi Epiiiha-
ui Ciintus psiilnioruiii anliiibinalini lecliuni Scripiura- nuon proplielia ex Isaia lcsitur Ci.p. Lx, Veis. l-lt».
* Civiias Siiucta. Ila LXX. Ai Vutgaiii, sjmti.
riiin pric.iiilleniur. In Alrica, sancli Aiigusliiii iivo,
inissaiii a Scriplurannn lcciione ciiam dicbus Diiiiiini- <'
PsaUendo. Ps. lxx, 17, 18. ^ . ibid., 9.

cis incepisse, ex iis quii' sanclus doctor {libro xxi: de

24f MISSALK MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORI. PARS I. 212
Prwcipium e\ ist >le Pauli apostuli ad llomanos A Lectio Sancli Evanqelii secnndum Lucam (^Cap. II).
« Cap. l ).
{ lllo iii tempore Dominus nosier Jesus Clirisiiis
:

^ . Oeo grulias.
cum faclus eset annoriim duodecim asceiidentibus :

Paiilus servus Jcsu Chrisli vocauis apostoUis : se- illis in Ilierojoiyinam secundnm consuetudiiiem diei
gregatus in evangeliiini Dei : qui'd Hiile pronniseral festi : consummatis()ue diebus eum redirent : re-
])iT propheias siios iii scripluris siiis sanciis de filio manfit puer Jesus in llierusalera : el non cogno-
siio. qiii facins esi ex semiiie David sccuiidum car- veruiil parentes ejiis. Existimantes autem 65 •"""»
n«?ui : qui praidoslinalus osl niiiis Dei in virtiile : ?e- esse in comiiaiu : venerunt iter diei ei requirebant
cuiidum spirituin saiiciilicalonis ex refsurrectione eum « inier cognalos. Et non invenienies rcgressi
niortuorum Je^u Chrisli Ooinini nostri. Per quem sutil in Hicrnsalem reqiiirentes cum. Et factiim est
accepimus graiiam et apostolatum ad obediendum post Iriduiim : iiiveneriiiit iu tempio sodeiiieni iii

fidei i(i omnibus gentibus pro nomine ejiis : in quibus medio doctorum audieniem illos et ^ inlerrogaiilcm.
esiis et vos vocali Jesu Ctiristi : omnibus qui sunt Siupebant aniem omnes qui eum audiebant si.per :

Riunx dilectis Dei vocatis saiiciis. Gratia vobis et prudentia el responsis ejus. Et vidcntes admiraii
pax Deo patre noslro et Domino Jesu Chrislo. Pri
a suiil. Et dixil maler ejiis ad illiim. Fili qnid fecisti :

iiiumquidem graiias ago Doo meo per Jesum Chri- " nobis sic? Ecce pater luus ei ego dolentes. quereba-
suim pro omnibiis vob s : quia fides veslra annun- mus te. Ei ail ad illos. Quid est quod me qiierebaiis?
cialur in univcrso mundo. Tesiis enim milii est Nesciebatis : quia in bis que patris mci sunt : oportet
t)eus : cui servio in spiriiu meo in evangelio filii me esse. Et ipsi nou inteliexeriint verba que lociilus

<'jus : quod sine intermissione memoriani vesiri facio est ad illos. Eldescendit cum eis : el venit Nazarelh :

seinper in oraiionibus meis. Obsccrans si qiiomodo et erat subdiius illis. El maier ejus conservabat uin-
tandoni aliqnando prosperum iter babeam in volun- nia verba hec in corde suo. Et Jesus proficiebat sa-
tate Dei veniendi ad vos Desidero enim videre vos : pientia et etate ct gratia apud Deum ci hotnines.

ut aliquid imparliar graiie vobis spiritualis ad confir- i^Amen.

.

inandnm vos : id ost siniul coiisolari in vobis {ler Dominus .sit semper vobiscnm. ^. Et cum spi-

caiii que invicem esi lidos veslra aiqne mra. Nolo ritu.

aiitein vos ignorare fralres quia sepe proposui ve- • Lnuda. Aileluja. ^ . Laudale Dominuin qiiia lie-

itire ad vos et probibitus siiin usque adhuc : ut ali- nignus est Dtiminus : psallite nomini ejis quuniaiti

quem fructum habeam in vobis : sicut et in ceteris suave est. P. Alleluja.

goniibus : Grecis ac Barbaris : sapieniibus atque in- p Sacrificium. Fortr.avit Dominus Deus homineru d^
sipienlibus dt bitor sum. Itaque in me prompium est limo terre : et inspiravit in faciem ejus spiraculum
ct vobis qui Rome esiis evangelzare. Non cnim eru- viie : etfactus est homo in aiiimam vive item alle-
besco evangelium. Virlus eiiim Dei est in saluiem luja allehija. f.. Plantaverat Dominus Deus paradi-
omni credenti : ludeo primum et Greco. Juslicia enini sum vohip'atis a principio in Eden aL Orien'e in quo
Doi in eo revelaiur ex fide in fidem. Siciit scriptuin posuit hominem quem formaverat. P. Et factus est.

esi. Justus auiem ex fide vivit. i^. Amen, Missa. ' Dominicos die&dileclissiini fraires ^ancto

* Cap I. Vers. 1-18. Iii Luxoviensi, Ex I Cor. i, ad Casnlanum. SanclusLeo epist. m\ Tiiribinm, cap.
C-51. 4. Sanctus Isidorus (O/f. cccL l. i, c. 24). Sanctus
^ Cap. II. Vers. 42-52. In Luxoviensi ex Lucae Aiigiisliiius (Serni. 169, f/e verb. Dom.) Domini r&- :

IV, 16-22. susiitalio consecraiit nobis diem bominieum, qui

« Inicr cognatos. Vulg. et Gr. addunt et notos. vocalur Domiuicus, quia eo die Dominus resurre.rit.
^ Inierroyantem. Vulg. el Gr. addunt eos. \ fidelibus singnlari veiieratione dies Doniinicns
* Latida. Ps. cxxxiv, 3. sempfr habit.us est, et tanqiiam lesiuinChristianonini
^ Dominicos. 1'rimus septimanac dies qiiique elli- spmperetiibiqiie ceiebraius. Cliristimi omiies, iuquit
nicis Latine dies Solis, Jndaeis, una Sabbaii, vel Sab- Eiisebius (De Laud. Constanlini), per orbeni iiniver-
balorum, et prim.i Sabbuli dicebaiur, Chrisiianis dies sum dispersi, sive in mari, sive iii terra versantur,
DoniinJCHs dicliis esi. Cod. Tb.,leg. .5, despectaciilis ; D diem Dom.nicum cullii feslivoctlebranl, qiii iii agris
Ifominico die, qui sepUmanx toiius primus est; et leg. ei qui iii urbbus (legunl, die solis, ad Ecclfsia-n coii-
3, lil. 8. SoHs die , queni Dominicum rile dixere tlunnl. Jusiinus (Apol. 2). Pliniiis Juoi r {Epist. la,
majores. Sanclus Marcusin Evangeliu (Cap. xvi, 9): lib. 97). leinpore persecntion s omissuiii,
Neqne id
Surgens aulem mnne prima Sabbati, apparuit, etc. eliain cum piTirulo (Acta SS. Sutuniini, Dn-
vitie
Saiielus Joannes in Evangelio [Cap. xx, 1) Vna : tivi, etc). Dle Dominico nelas eral opera servilia
autem Sabbuli, et ibid. (Vers. 19) Cuni sero essei, : aiit ipsis facere, aut servis eoriim, (Consl. apot. /«>.
die illo, una Sabbatorum. Aposioli, iibdicalo Jiidaico VIII, c 'p. 53 ; concil. Laod., can. 2') ; Cod. leg. Visi-
Stblialo, qui dies ultimus hebdomadis eral, iii ejus (jolli., l. 6 ; Cod. Just., leg. 5, lil.
lib. XII, tit.xm, de
lo um dicm primiim liebdomadis subsiitnerunl, (|iiia aul charitas aul necessitas exi^
feriis}, iiisi forteqiia:
co die Cliii!>lus a morluis resunexit, qua de causa gebat; nefas quoqne erat negotiis (oreiisi^)ns vaoare
ci diein liiinc speciali modo Domiiiiouiii api>ellave- (Cod. Tli., leg. 8, de feriii ; Cod. leg. Visiguih., tib.
d.vino sacrisquc conventibus li;ibeiidis
riinl, el cullui II. lit. I, teg. II), nisi cau^^a cliaritaiis, lU serviini
dedicavenini (Aci. xx, 7 ; / Cor. xvi, 2). Sanciiis manumittere, antiiecessilatis, ul prodiiorem acciisaie.
Joamies in Apixalyp-i : Fui in spirilu die Dominico. Die Dominico elegantiori cultu corporis, ei hinliori
Sancliis Irenaens episl. ad Viclorem (Euseb. lib. v, c. mensi ntebant)r fideles (Teri., de Idolol., (ap. 14;
H). Sanctus Justinus (Apol. 2, al. 1). Sanctus Dyoiii- Apol., c. 16 ; Euseb., de Resnrrect. ei Ascensione,
sins, Corinth. episc., epist. ad Saiictum Sotere n lib. II Sirm., oper. t. 1, cul. 85). Solehuit qnoque
;

{tuieb. lib. i\ c. 25). Sancius A.ugnsiinuSjCpisi. 30, Agipos el collttCiiones pecuniarum r.<core die Di.>iu.i-
943 MISSALE MlXTtM SE(\ REG B. ISlDOIlh — PARS f. m
religionis lopibus consecralos ; grandi diligentia incns A P'is( nomina. Dicain sn|<Miniier ramnlatii : oninipo-,

:ul solenne oniciuin paraia conrelelirel. Nim sini liiiic leiliim ina Domine supplices imploramus : ut coii-

ftiidio (Jespit abiles : qiiod in numero sinl freqiienles. ccsso iiobis sanctorum omMJiim palrocinio : oblutio-
Nec ex eo exiguus eorum cullus : quo assiiluiis sit nes populi tiii cle:iiens acripias : et propitius beneili-

recursus. Desiderabiie eiiini debel esse omiiibus leni- cas. Presles eli:im prosperit;item v;vis : refrigerinm
pus quod humana rragiiitns tante majestalis ministe- el quietem fidftlibus defunciis. El qui ad tesiimonium
rio jubeliir assistere : qiio iii olTerendis sacrificiis dcvotionis defuerunt consecrmda : ad reinediuin sa-
Dcus lioininem dignatur assumere. Ciim morlalibus lutis mereanluT recipere consecrala. i^ . Amen. Qu a
a que pa-
imniorialitas yer (idem quesiln parlicipal : tu es vita vivoruin elc.

nis bac vii e oblalione suscepta g^atia sanciificitionis Ad pacem. Deus omnipolens : qui docuisti hwmi-
aspectum rorporis Cbrisli ac sanguinis munere fide- litutis boiio et charilatis sludio posse servari : n-s-

libns b represenlal. El duin celesti bonediciione pice ad inembra Ecclesie QQ ine : aiqiie ea que emu-
creatura visibilis = animatnr : credenlium viscera latione discreia : aut indignatione viciiia suiit iii pa-
invi^ibilis crenlor ingredilur : qui ad boc inft;rri sibi cein revoca atque compone. ^ . Amcn. Qiiia tu es
imperat : que dicavit. Ul ad salutem no;tram illa vera pax nostra.
redeanl : qiie requirit : et ad bealitudineiu illa pro- B Inlatio. Dignura et jusUtm esl omnpolens Oeus qui
ficiaiit que promisit. i^ . Amen. tiiii credulitaiem cordis : confcssionem oris : devo-
Per niisericordiam ipsiu-; Christi Dei nostri qni tionein laudis : obedientiain voluniaiis : ({iiani in

cum Palre et Spiritu Sancto unus Deus vivit etrcgnat |»otebtate nostra ponere dignatus es exliibere. Alqud
ili seculn sccnlorum. ^ . .\inen. utinam lam coiilinue : quam debite : lantoque siu-
AUa Oratio. Deus qiiem orani lempore colere el dio ^ aucli : quanto beneficio siibliinati. Quamqtie
hudare sine inlermissione debemus. Di)iia ut qiiate- nbiindanii gialia vivimus : tam ciira perpelim servi-
niiS perpeiim serviendi curam per neg'igeiitiam non remiis. L't qui lotum accepimus : aliquid reilderemus.
inipleinus : saliem Dominicornm dierum festiviiatem Per te hominem fiicis : quamvis iii opere non labo-
diligeniius excolamus. Cedat cura seculi : pereat res. Iiiclinat pietas : quem necessilas non f.iligat. *

catisa peccali. Convalescat p <tenlta fidei : vigeat Tuis illis gloriosis manibus e Into tractas : liino ima-
gr:iiia Sacramenii. Sibi liomo prestel : qtiod libi dc- giiiem divinitalis imponis : vultus fingis : meinbia
)iet. Ui duti) Doiniiiicorum diermn jocundilate per- discriminas : flatum tui oris inspiras : atque animan»
IViiitur : inlollerabilium occupalionum onere non ratioiic secum exsianle vivilicas. Tolaiu laineii ante
iirematur. Anima dominantibus sibi vitiis volnptatis muiidi machiiiam parans : cunctas fiiluri orbis deli-
sue lassa servitio : in trislicia refcclionem inveniat. ^ cias coacervas : ad quas eiim (|uem libi amabilem :

Ei que liberialis sue arbitrio patitiir : quod labor.it non soluin faclum sed facicnduiii feceras :
^* iniro-
|)ieiatis tue beneficio : pareat ut qiiiescal. Negoiiim diicas. Ut bonorum omnium copia serviret ocio. Et
biiiiis : oliuin mali> ponal. Siui exciiljie precum ferie ut dominiim se judicio nosset esse : sed Deo au-
poccatorum : ^alubriori se animus commulalione ctori '
deliiturus beatiliidinem : non labori. Poniiur
(l.stendal : ul in eo se reficiai : si ad meliora conver- lex precepli : ne mens fieret ignara consilii. Diciiiir
i:it. Ei boiiorum acluum saliini habeat vicem : si qiiod preceperit : quid vitaret : ne nesciret quid es-
iion habcat jugitaiem. i^ . Ainen. Per niisericordiam set : si noii metueret quicquid didicisset. Sed quam-
tiiaiii Deus iiosier ^ qui in tuo couspecin sanctorum vis jubenlis imperium temeriias plectenda i irans-
Apostoloruu). iret : cl conciipiscenlie ciilpain secula sit mortift

nifo (/ Cor. xvi, 1,2), el diviles mensa leniiiores faniiliaris. Uniim do exempliim ex libro de Paiienti.^
excipere die Oomini^ o ncc jejunare, nec gciiua llec-
; {cup. 3). Loquens de illo oppido Samariiaiiornm iii
lere iiios erat {(Jovc i Cataraug., can. \ ; Dracar. i. est receplus Chrislns {Luc. ix, iii),
(|iio iioii iiii)iiii :
cip. -4 Tertnll., de Coron. mil., c. 3-; Isid., de Of/ic.
,"
Cutn etiam discipuli tam ccntunielioso oppido cceletles
l. I, c.ii). iNclas erat «lie Dominico speclbcula pii- rv ignet reprwseutare volnisseu
issent.
l.lica edere (Co</. Tli., leg. 2, 5 de speclacdis ; Cod,
Juit.^leg. 11 «e fernt), aiit eadem. rehcto Ecclesi.c
c Animntur. verbis Christi Domini
Scilicet cii m
,
panis cl et sangiiiiiem trans-
viniiin in ejiis corpus
rotixeiiln, fieqiieniare (Conc. iv Carth., can. 88).
siilisiantiatnr, orealura visibilis aiiimaiur, esl Eucha-
DeiiHim cniciliniii Cojaccns(>, anno Cliristi lO.M), ristia panisviius (Joan. vi).
iionduin abrogala Iiliir;^ia (ioilio-llis|»ana, celelna-
tiim (Ca/). 9) siainit ut 0'>nies CiiristianJ, die
< Qui in tuo. Foriasse, quia in tuo. \n libro omniimv
Sabbalo
adreapera rcnie, ad FAcesiani concu ranl, et die Do- Oirercnliiim : In cujus conspeclu sanctorum apostolo-
muiicn, Miitnlnia, .^ficsat el omnet lionis audiant, ruin, etc.

vpus seni'e non exercea t, non sectenlur itinera nisi « Aucli Lege acii.
oraiionis causa, aut i-epehindi m-nuos, aui visiiandi f Tuisillis. Est conlra Maiiichxos et Priscillianistas,
infirmos, aut pro rcdit s<cre o, anl pro Snraeenorum qui negaliaiit corpus humanuin el creationein univertre
iinpe:u si //ku autem lianc no^tram constitutionem carnis esse opus Dei, sed contra aiebant opiis esse
freiierii, per tiplem diet paeniteniiani agal ; quod si pravonim aii;;eioruin. {Conc. Brac. i, in decrettt
nolueiit, si major p rsonn sit, per annnm integrum conlra Pnscillianistas n. 1, \'l, 15.)
cominunione careai, si inferior persona fuirit, cenlnm K Luto. Lege lutum.

flaijflla accipiat. ^ Jniroducas. Lege Inlroducis.

•
Parlicipul. Le.L:e parlicipalur. '
Debiiurus.Lege debiiurum.
''
Keprescntut. Id est pr;r«enlein reddii,vel pire»pn- ) Tran.^irel. Legc Trans-crit.
tCi:i, re ipsa, tiliibel. Vox rerlul!iaiio, lioc sciifcu,
S;-5 MISSALE M!XTUM SEC. REG. B. IS1D0R[. - PARS I. «IR
pena : rediit lamen in damnalom pieiaiis affecius. A esl riosire saliiiis : sic dicerc mereamur e lerris.

Wajor fiilt misericordi:! liberare eum voluisse qiiam Pater nosier. :

lieri. El pius iiidiilgenlie preslilit remillere injuriam :

67 Hiimiliaicvos lienediciioni. Dominussil semp^ r

quam « contraciare reatum. Qnia non lanlum debiie- vobisciiin.

rat ut existeret : qm nen erat : quantum debuit ut Bencdiclio. Miilliplict vos Dominiis copia bene-
evaderel.que nolebat. Non parcis (ilio : parcis reo : diclionis : et confirniet propiliiis in spe regiii cele-

Iradilur morli volens : criici affigiliir acquie^ceiis. stis. ^. Amen. Id vos in presenli seculo dilige e
Secura divjnilate \c\ consi;ienlia ; quod sic pielas non libealquod e celesiis paradisi bereditate divi-
:

rcciimendo eriperet : ut non consumeret impietas dat. ^. Amen. Aique his repleamini beneficiis
redemptorem. Cui merilo omnes aiigeli el archan- qiiibus omnipolenli Deo in pcrpeluum pl.icealur. i^ .

geli non ce^sanl elamare qiiotidie una voce dicentes. Amen. Per misericonliaiii ipsius Dei e:c. Dominiis
i^ . Sancliis. Sanclus. Sancius sit semper vobiscum. i^ . tu cum.
Pest Sauclus. Osaniia in excelsis qiianla nobis om- Post Communo. Relecli Chri^li corpore et san-

iiipot"ns j):iter lioc saci ilicium reverentia metuen- guine parilerque saiictificali Deo palri oiiiiiipolenli

diim : qiio adeundum Irenore : quo bonore sil cele- gralias referainus : ui nos in eadem refectione san-
braiduiii : isle domiiiicis laudibus pe henniler ser- B tti(icaiioiiem habentes : hic et in futuro seeulo glo-
viciites cele tiiim voces ainmonenl potestatum : qui- fiam percipiainus. ^l . Amen.
biis nos agere oflicii sui simililudinem coniesianlur : Per inisericordi:im luam Deiis nosler etc. Doini-

«t ad facieiidam Dei voliinlatem : eos f ro noslris nus semper vobiscum. ^ Et cum.

sii .

viribiis iinilemur : quos ad piedionilam Dei majes- Dicat Presb. In noinine Domini Jesu Chrisli perfi-

tatein nostris vocibus imitamur. Ad iiislar snperni ciamus cum pace. i^ Deo graiias. .

allaris hoe nobis ad quod accediinns consiiiiiiiim

:
b LN SECUNDO DOMINICO POST OCTAVAS
panem nos angelorum accipere mamlucandiim : cum
EPIPHANIE.
illoruin statiiin merilis gloriosum : nnslruni peccalis
Officittm.
obsiium noverimus. Illi nuiiquam peccant : et sem- Dnniiniis regnavit. Quere in Circumcisione Domini
per laudant : nos el erebro peccamus : el ruro lau-
fol. Lll.
damus. Rei per frequenliam criminuin : rei per ne-
Oraiio. Hic est juslus noster. Qutve in Duminic»
giigentiam graliarum. Sed ab Iiis nos conscienlie
aule Epiphaniam fol. LV.
peccalricis debitis : unici lui hnslia in sanguine suo
Lectio libri Esaije prophete (
« Cap. LXV).
tibi oblala uiundavit. llla nobis eliam posl reilera
C "^c dicii Dominus. Ecce ego creo celos novos et
ptionem delinq.ieniibus : l.ac spe et confcssione sub-
terram novam : et non erunt iu memoria priora. Et
veiiiat : quc eliain usqiie ad ullimum jndicii diem sn-
nos a<c,eiident super cor : sed gaudebiiis et exulia-
liim in spiritu iion |ieccaiilibiis tribiiit gratiani rever-
lendi. Ul qiii ad redimendos iios se fecil apnd Paiicm biiis usi;ue in sempiieriium iii bi» que ego creo.

advocalum : ipse pro nos'.ris iniquilaiibus sil iiiter-

Quia ecce ego cre) llierusalem exullalio/iein : ct

veutor Chrislus Dominus ac Redemptor eie: nus. populiim cjus gaiidium. Ei exuliabo in Ilierusalem :

i^ . Amen. et gaudebo in populo meo. Ei non audielur iii eo

Posi pridie Oralio. Domine sacrilicia dependenles iilira vox flelus : ei vox clarnoris. Non erii ibi am-
supplices flagilamus : ui elTundas in his hostiissan- plius iiifans dieriim : et .senex q^ii non inipleat dies

cti tui spirilus largilaiem. Ul diim a le henedicla su- siios. Nam puer ceiitum aiinorum morietur : et pec-

iiiimus : oinni iios benedictione refectos : et a cri- cator contum aiir.oriim malediclus erii. Et edifica-
bunt doiiios t babilabuiii el planlabunt viiicas ei
minum vinculis liberatos:omnibusmodis gaudeamus. ( :

i^ Amen. Te presianie sancte Domine per quem

. :
comedenl fruclum earum. Non edilicabunt : et alius

lu hec omnia nobis indignis eic. habilaliii. Non planiabunt : et alius comedel. Se-
Ad orationem Dominieam. cundum eiiiiii dies ligni : erunl dies populi mei : ^ et

Diligcntus Deum fratres charissiini : pieLilis ejus ^ <>pera manum eorum invelerabiinl eleclis meis. Noii

in nos peiamus operari dilectioncm : ut diviiie vir- laborabunt frustra : neqiie generabiinl fiiios in con-

lutis don I repleii : oraiionem dominicam in qiiaspes hirbaiione. Quia semen benedicl irum Domini esl ;

"Contractare. Forte, contreclare reum , hoc esl jus iiiSacrament.irio Bobiano null;e siml Domiiiicrc seii
Domini exercere in reuin. niissaJ Doiniiiicales buic anni lempori specialiter al-
b /n secundo. In .Missali et nreviario Mozarabiim, liil)ul;c, iieque ulla meiilio fil Sepiuagesimae, Sox;i-
iiulla facla meiilione ejiis Dimiiiicse t)u;e infra octii- gesiiiiae, aul Quinquagesim;e, in libris lituri^icis
vam Epipiiaiiije cadit, ab ociava Epiplianiae usque ad Calloriiin, aiit Gotho-llispanorum qiias coiieilia ,

Dominic;im primam QiiadragesimaB, Dominicae novem Aiireliaiieiisia |>rimiiin {Can. 24) et secDndiiin (Can.
recensentiir, qiiarum ullinia Dominica ante diem ci' 2) proliibiier:iiil.
neris. vel Dominica anie Cnrnes tolleudas appellalur. '^Cup.LXV. Vers. I 7-25. In Lei lionaiio Luxo.
In Lcclionario Luxoviensi, buic teinporis spatio, vieiisi Dohinica secunda posl Epiphaniani propiieiii
qiiinque D(iminic:e assignantur, qiianim biuie post legiliir ex Jeremia xvi, 9 15.
Epiplianiam, Ires reiiquae posl Caihedram sancii El opera. lii Viiig:il:i el LXX
•J Ei opera manviim :

Petri, a (esiivilatibus qnas proxime coiis<(|iiti;iiur coruin iiivei. rabunl, elccii mei iion laborabunl fru&lia^
tiozticn soniix sunt; at iii Missali Calio-Coth co ct
247 MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIOORI. — PAUS I. 2i8

ci i.eroios eorum cum eis. Kritque aiiiei|uaii» d.\- A verbis graiie : qiie procedebanl de ore ipsius.

nieiil : cgo t-xaiuiiam. Adlaic illis loqueniibus : ego i^ . Amen.

audiain : dicit Domiiius omnipotens. ^ . Amen. Dicat Prcsb. Domlnus sit semper vubiscuni. ^ . Et

Dical Presb. Doininus sll semper vobiscum. ^ . Et cum spiriiu tuo.

ciim.
1 Lauda. Allelnja. f . Landale Dominuin iii tyin-

pano el clioro : laudaie euin in cordis et organo.

" Psallendo. Paraium cor ineuin Detis paraUim
i*. A!leinja.
cor ineuin : canlabo ^ et psallat tibi gloria iiiea.
"' Sacrificiuiu. Edincavil Nue altare Domino et
<=
t - '» nic su'>t Dewi vota mea que reddam : lauda-
sumpsit ex omni pecude munda et ex omni avc
tiones tibi : quia liberasii aniinain meam de morle
:

^ oculos meos a laclirimis

munda el obtulii liostias ad aliare : et immuiavit et
pedesmeos a iapsu ul pla-
cremavit : el odoraius esi Dominus odorem suaviia-
ceat tibi. P. Et psallai.
tis allelnja. ° ^ . Locutus est Dominus ad Noe di-
Sequeulia cpistole Pauli Apostoli ad Romanos * omnis co-
(e Cap. VJ). cens : egredere de arcba lua tu et
gna:io tua el cuncta animaniia que suul apud le ex
^ . Deo graiias.
oinni carne : lain in vulu. ribus quam iii be»tiis uni-
Fr;ities. Non regnel peccalinn in veslro mort:tli B versis reptilibus que eranl super terraiu : cresciie et
corpi re : ut obediat is ooncupisceniiie eju^.Sed neque
iiiuliiplicaniiiii super eam : et egrcssus est Noe. /*.
exliibealis nienbia vcslr:i arina iiiiqnitatis peccato :
Et iiiiinolavit.
sed exiiibele vos Deo tamquain ex mortuis vivenles :
Alissa. Si credimus fratrescharissiini divinum esse
ei meiiibra vestra arnia jiisticie Deo. Peccaiuoi enim
quod agiiiius : sludiuin airectum |ue placendi homini-
in v<ibis non ddminabiltir. Non enim snb l»'ge estis :
bus Jmnibus modis respiiainus. OfTerainus D< u si
sed sub gralia. Quid ergo? ' Pectaviinus : quoniani
non accepiabiies iiostias : voces saliiin p |>aiieiile
iioii suiiius sub lege : sed sub gralia ? Ab.sit. Nescilis
lacliryinosas. Non debemus bic quasi nul!o reulu ob»
qunniam ciii s exliibuistis vos servus ad obcdiendum :
noxii impudcnles assisterc : sed veiiit in praesenlia
servi estis ejiis cui obedistis : sive peccati ad mor-
meliiendi judicis cum tiinore saltim diebiis domiiii-
tcm : sive obeditionis ad jiistitiam. Giatias auteni
cis conveiiire. Nc idcirco Dei>m laiuisse qne gerimus
Deo qiiod ruistis scrvi peccati : obedistis autem ex suspiceinur : qiiod in preseiiti non piiniainur : cain
corde in cam rurmam dociriiie : in qua iradiii estis.
ideo rorsilan ad pcnas posierasdifrcramur : quia tno-
Libcraii auiein a peccaio : servi facii esiis justicie.
inentanea emcnd:Uioiie corrigi non niereinur. Si igi-
^ In Chri>lo Jesu Domino nosiro. ^ . Ainen.
tur filii suiniis : dulciora iiobis sint verbera paterna :

Leciwsancti Evaugelii secundum Lucam {i Cap. II II). ^ q»am ineWsi. Si servi solliciti :
p nein Di)mi:iicom
lllo iii tcmpoie : Dominus noster lesus Cliristus noii debemiis comedere ocio>i. Ilec nosiruin singuli
regrcssus esi in viriute spiritus in Galileam. Et raina qiiique prout universilati congruil cogitanles : aut
exiii per univcrsain regionem de iilo. Ei ipse doce- debemus plangere si defeciinus : aut de aliis sollici-

bal in synagogis eoruin : et magniOrabatur i ab lio- ludiiiem geiere : per giatiain Doinini (|ua valemus.
iiiinibus. El vcnit Nazareib : nbi erat iiulriius : et in- i^ . Amen. Per inisericordiam ipsiusDei.
iravit secuiidiiin consuetiidinetn siiain die sabbati in Alia Oralio. Deus sinc principio qui fccisti t elcr-
fciiiagogam : el surrexit legere. Ei ir.id.tus cst ei li- na : piincipiis pcrpetua condidisti : siiie condiiione
ber Esaye propi^ele. Et ut revolvit librum ; invenii perpeluus : le fusis ev atrcciu nienlis precibus iin-
1 'Cuin ubi scriptuni erat. Spiriius Domini super ine piuraiiius. Ct concessa nobis in presenti seculo ve-
propter quod uiixil ine : evangeiizare pauperibus ^
iiia : dignos miscricordie cteriie nos facias. Illudque
uuiil me. Predicare capiivis remissionem : et cecis nobis dum inisereris indulgeas : unde in nobis pru-
vi«um. Dimiilere confiactos in reinissioncm : predi- pter quod semper miserearis iiivenias. i^ . Anien,
care annum Domiiii acceptuin et di6m retiibuiio- : Post uomina Oraiio. Atiende Dcus umnipotens de-
nis. Et cum plicuisset libruin reddidit minislro et : : i^ volionem populorum fidelium : et propicius accipo
sedit. Et omnium in Qg ^'"^'S^^o^ <)culi erant inten- boc muiius oblatuin. Sit nobis oramus ita Sanctu-
denles in euni. Cepit autem dicere ad illos : quia ruin tuorum coininemoralio in suITragium : ut eo-
liodie iiiiplcta est bec Scriptura in auribus vestris. ruin nieritis iinpetremus ct remedia viventitiin : el

El omnes teslimonium ilii dabanl : el mirabantur in lequiein lideliuni defunclorurn. i^ . Amon.

' Psalleiido. Ps. lvi, 8. > Cap. IV. Vers. 14-22. In Leclionario Luxo-
>* Vulg
Et p allai. : Caulabo el ptalmum dicam, ex- viensi legilur cx Mattli. xxii, 3b-xxiii, 1-12.
titrge gloria men. Ab hvniiuibus. Vulg. el Gr., ab omnibus.
<

c
t I^s- i-v, 12, 13. ><
Misit me. Vulg. ei V>r. addunl sanare contritos
Vculos uieos a lachrimis. ita LXX. Ai liaec verba
d corde.
in Vulgita iioii legiiiitur, nec iii sniii lo Angustino. i Laitda. Ps. cl, 4.

» Cap. VI. Vers. 12 18. In Luxoviensi (/ Cor. i, >" Saerilidum. Genesis cap. vm 20
ti-51). n Ibid., cap. VIII, 15, 16, 17.
' Peccavimus. Vulg., peceabimus. ° Omiiis cognaiio tua. Vul»ata, et uxor lua, et fUii
« Exlnbuistis. Vulg. el Cr., exiiibelis. lui. el uxores (ilioruin tuonim.
^ InCliristo. Siinl virba i|uibus liiiib lectioni iin- p Patiewie. Foriasse, l'a:Hilentia.

ponebati:r. 1 Eicina. Forle, exteyna.

 24'J MISSALE MIXTLM SEC. REG. B. ISIDORI. — PARS T 250
Ad paeem Oratio. Detis bonoriim oninitim copia : A cessabili voce proclamant: ila dicentes. ^ . Saiictiig,

^l Saiictonim indt (iciens cliariias : (iresia nobis in Saiiciiis,S»nciiis.

boiia voluniaie concordiam : ut tua semper pacifici Post Sanclus. Oratio. Vere Sanctus : vere bciHMli-
seqnainiir : et faciamus prccepta. i^ . Anien. ctus Doniinus noster Jesus Chrislus Ulius tuiis. Ille

Inlatio. Dignuin ei jiisium est : vere equum et sa- pairi^ircharum tides. ille pleniludo legii:. ille unibra
lutare est : nos tue pietait semper graiias agere verititis. ille predicalio proplielarum. ille 69 ^P""
omnipolens Deus : et omnium snlennilatum in tuo si<'loriiin inagister : ille omnium credentinm pater.

iiomine mysteria celebrare : el oirerre libi lioc sacri- lil:: debilium iirmainenlum : illeinlirmaniiiim virius:

ficium : quod nulla possunt dignc preconia conl.iu- iUe redempiio capiivorum : ille hereditas redeinpio-

dare : ad oirerendum popu'o facile : delectabile ad rum. Ille viventium salus : ille morientium viti.

suineiidum. Noii liic balaius oviufii : non inugilus « Qui sacrificandam novam legem Sacerdos Dei verus
bovium : non volaiilium vox sub iclu mortis " dolo- instiluii : iHistiam se tibi placilam et ipse oblulil
rem incurrit. Non borror esl sanguinis : non fasti- el '^
a nobis Jussit olTorri : Chrisius Doininus ac re-
dii cruditas : scd l:im mir.'?bilis alqiie stupenda est demplor eieinus.
liosiia : ut incruenta sit : cum viva sumaiur. Nam li- Post pridie. Vilam nostram Doniine unigeniti lui

cei veruin corpus edatur : et sangiiis manifesiissimus B inoriem votiva confessione proinercnies :
*>
in resiir-

hauriatnr : nullus tamen horror incutitur : cum sa- reciionem ejus et ascensionem in celis viia indubitata

lus animarum ^ in spirituali cibo et poculo ministra- falemur : vetus quoque rursus : ac pro meriiis singu-
tin*. lienedictus eiiim Dominus nnsler Jesus Christus los judicattirus reatu licet irepidi : sed liia freli ini-

filiiis luus : in nomine luo veniens : hec tibi sacrifi- sericordia presiolamur. Ob hoc ergo qnesumus faiiiii-

cia deferri mandavii. Cujiis nos precepta tenentes lantes : ul oblatioiicin banc spiritiis tui permiklione
el jnssa meminimus : et gesta meinoramus. Quem sanciidces : et corporis ac sanguinis Domini nosiri
meriio lecuin et cu:n Spiriiu Sancto laudant celesiia Jesu Christi plena transformatione ' conformes. Ut
pariier ac terrena : Cherubin quoque ac Seraphin in- hosiia qua nos redemptos esse meminiraus : uiundari

* Dolorem. Adde expriment. Videtnr hjcc illatio pra;cepit,etrMTSUs{Ibid., n.70) cum retulissei lociiin
scripia esse cum adhuc in Uispania lieient cruenta Isaix(Ca/7. xxxvi, 16), panis ei datusest, suMit Li. :

geniilium sacrilicia. quel, in liac quoqne prophetia et de pane illo prasdici,

^Jnspirituali. Nitn igilur opponitur verilati corporis quem nobis Christus noster in memoriam corporis a le
et sangiiinis Christi quod cibus spiiiliialis lit, nam astumpti.... et de calicequem in memoriam sanguinis sui
veruni corpus editur, elsanyHis Cliristi manifestissimus citm gratiarum aclione fieri pracepit. Eaindein doclri-
hauriiur. Cibus autem spiiiliialis dicilur, quia c.biis f% nam liadit s mctus Ircnaeus, tuin alibi, tuin lib. iv adv.
estquo aniiiia reliciiur, quia cibus e^t qui modo spi- ^ llaer. {Cap. 32, Edit. Erasmi). Sanctis l'atribiis asil-
rituali existil; qnia inslar si>irilus, sine ulio sui pulantiir liturgi:e. In litiirgia saiicli Chrysostomi \Eu-
d spcndio ;eiomnibiis, etsiiigiilisdispensatur ; ile>iium cliol.Crwc. pag. 77) poslverbaCliristisjbdilSacerd' s:
spiritii:ili> dicitur cibu;;, qiiia corpns est Dei, ut Memores igiiursalutaris hujusmandati... tua de titis libi
saticius Ambr»iiis {Ue Alijstcr., cap. 9) docet
In : offerimns. In liturgia qtije librooctavo conslitiitionnii
sacramenlo Christus est, qitia corpus Ckrnli, non
esi Aposlolicariim inseriiur : Offerimus tibi liegi et Deo
erijo lorporalis esca,sed spirilualis ; ttnde et Aposlolus nostro secundum t/^sius Christi mandutum , ei in a'iis,
de tifpo ejusail quia l^ulres nostri escam spiritualem ulin liiurgiisNestorianoruin prceceptum tikilar, inaliis
niiinducaveiunl ; el polum spiiiluulem biberunt, corpus monilum, aui doctrina divina Christi, ul in litiiriiiis

enim Dei, corpus est spiriluale, corpus Cliristi corpus pliiribiis Syroriini(^pMd Henaudot., Liiurg. Orient.
est diviiii Spiritus. tom. II). In canoiie Romano, pnst recitatnm Christi
c Qui sicrificiindam. Sanclus Isidoru^, Oflic. I. i, mandatuin, subdiint Unde et memores, aiiudenies
:

cap. 1J$; Sacrificium quod a Cliristianis Deo ojferlur ad pr.necedens mandatum, eodeinqiie inodo iii lilurgiis
Cliristus Dominiis noster et mny ster inslituii. Cophiitarum et iii saiicii Marci Alexaiidiiiia, el in
^ Et a nobis jtissit offerri. Scilicei a nobis sacerdoli- lilurgia saiicii Jacobi lain Graca i|uam Syriaca, de
bits, aul presbijieris. Ciirisiiiin Dominum pr*cepis^e hoc prx'cepto Domini mentionem faciunt.
iit iii sui nieinoriaiii (iireralur sacrificium eucliaristi- ^ In Resurreclionem. Tolle ilUid in et lege Itesur-

ciiin, lilurgiae passiin teslaiiliir, de quo pra^ccpi') reclionem el Ascensionem in ccelos fideindubiiaia (ateniur.
distiiicte sancius Paulus (/ Cor. xi,2i) et evangelista ^ Conformes. Lege Et corporis el sanguinis Domini
:

sanclus L' cas (xxiii, 19) mentionem fecfrunt Hoc : D nostri Jesu Christi plenam transformalionem confirmes.
(acite in meam commemoraiionem. Qiiare Theodoreius Ilic transformalio corporis ct saiiguinis Chrisli idein
{In Epist. ad Ileb. viii, 4, 5), siribil, sacerdoles iion soiiit at(|ue transformatitm coipus et saiiguiucin
:iliiidsacriliciiiin olTerre qiiaini|iiiiitChrislus"blulerat: Chiisti, eadein analogia qiia consecralio nonnunquam
IIoc e im, inqiiil, prmcepit ipse Dominus : Hoc facite rein consecratam, sanctificalio rein saiiclilicaiani, ct
in meam conn.eemoralionem ; et sanclus Chrysosloiiius aliiu siiii ies voces n m
ipsain aciioiiem, sed elfec imi
{Hom. 34, 1» Ep. 1 ad Cor.) :Chri.>ius, inquit, mutavit actioiiis sigiitlicanl. Postulanl igiiur ul Deus husliam
sacniicium, ei pro c^ede bruloruin anim iliuin scipsuin olilalam beiiedlcat, eaqiia verba adhibent qn:i.' iii
jussitofferri. SanciusCypriaiius(£p. tj3,A(i Ccecilium): aliis rebus beiiediceiidis adiiiberi solebani, tl ui palaiii
Jesus Clirisius, Dominus Dcus noster, ipse est sumnius faciantoMationt-iii suam noii aliain esse quaiii i|>suin
Succtdos Dei Putiis, et sarriliciu-n seipsuni obtuiit, Christum , speciebiK sacramenialibus leclum, sub-
ei lioc fieri in sui comniemoiaiionem pfoecepil. rerliil- dunl, eaiiidem petiiioiieni aliis verbis repeieiiies, Et
liaiiiis {Apol. cap. 3U) : Deo olferre opimam et majo- corporis et sanguinis Domini noslri Jesu Clnisti plenam
rem hostiam quam ipse prcecepit. Sancius Ju^linus transformationem confirmes. Quod auteiii iegenduiii
(Dial. cum Tiyph., Edit. Maur., n. 41) docei quod sit ctnfirmes, eruiiur luiii ex ipso oralionis coiiiexlii
oblaiio similu: a lege prascripla pro iis qiii a iepra qua;, si roliiiealur conformcs, sensu carel, tum eiiani
purgal>anlur ollereiida figura erat panis Euckarisliai, quia hic aperle alludilur ad inodum Inqueiidt Isi.lo-
quein Doiuinus nosterJesus, in recordalionem passionis, rianuiii(0/"/ic lib. i, cap. io), iibi llispani:K docioi
pio his fjui ab omm pravilatepurganlur susccpiiv, fieii de hac ijisa oralioue («lu c posl psidie Cuuata-ilcr iB
2,1 MISSALE MIXTUM SEC. REG . B. ISIDORI. — PAKS I. 232
:i sdpJibus (.iciaorum mereamur : nec iios transfixus A guo eterno tribual minsionem sine riiie vivendi.
viiiiiere : a tiia reprob.s curalione. Medicus enim es : i^ . Amen. Per misciicordiam ipsius Dei noslri : qui
ogri suiiMis. Mi-ericors es : nns niiseri. Er^o qul vivil el omnia regit in secnla seoulnrnm. ^. Amoii.
tibi nostra iioii abscondimus vulner:i (|nibus piaca- D minus sit semper vobiscnni. \} . Et cuin.
ri> : saiia nos sacrificio. ^ : Anieii. Presia Puler Post Communio. Oratio. Refecti Cbrisli corpore.
ingeiiile pcr iinigeniium luuni Domininn nnstniin Require in piimo Duminico posl octavas Epiphanias.
Jesum Chrislum : per quein tu bec oiiiiiia nobis in- fvl. 67.
dignis servis elr. IN TERTIO DOMIMCO POST OCTAVAS EIMITI.A-
AJ orationem Dominlcam. ME DOMINI.
Preccptorum Domini memores fratres charissimi Ad Missam Officium et oratio : ut in primo Domi'
oraiionis Dominice veiba dictiiri : majeslalem ejus nico post oclavas Epipli. fol. 04.
de(/receiiiur arclives : ul pcccatorum iniseiicordiler • Leclo libri Esaye prophete (Cap. ^ LXVI).
oblivii-cens : dorio gratie sue c irpora ni'Slia cnrdaque ^ . Deo gratias.

saiK tificct. Qiialenns omiiinm criiiiinnin labe pur- Hec dicil Dominus. Celuin sedes mea est : et lorra

gini : lilicra v. cedicanms e lcri?. P.iter iiosler. sc;ibellu 1 pcdiiin ineorum. Que ista domus quun
iliiiiii4iaie vus bciiudiclioiii. Doininus sit st-mpcr B odificabitis mibi : ct qnis iste loctis quietis mee ?
voltiscum. Oiiiiii:i bec m.iiius mea fecit : et facta sunt universa
Denedictio. Ouinipolenlis Dci nosti i benediciioiiibns isia dicit Dominus. Ad queiii atitem respiciam iii>i

r ^'eaiiiiiii : cnjus cslis sanguine precinso relcmpli. ad i>an|)ercu!nii) et contritum spiritu : et tremenleu)
^. Ameii. Ejns vus iinicriciens i:ralia rejileat : cnji s sennoiies ineos. Qui iinmol.il bovem : quasi qiii in-

iDcHabilis pla>m:ivil poieiitia. i^ . Amoii. V.l quiiius terficiat virtim, Qiii maiicat pccus : (Hiasi qui exccre-
i:) boc muiido presiiiit coiiJiiionem iiasccndi : in re- bret cancm. Qni ulTert oblalioncin : quasi q.ii saiig.ui-

Mi>saii app'll:»lur) lo jucns ail : E.t liinc sex'a oralio ctiones ires e Sacra Scriptura cimciis dielui- Domini-
scndit. coiiftrii>nlio sncrami-nti ; ul ublatio, quw l)o- missa lcgebau-
cis, elfesiis, et ferialibus |ieraiiiinin in
viiiio olJerinr snm lificatnper Spiritnni sanclum corporis liir : uiia eveteri Sciiplura,
qiiam propheliam ;i|»|iclla-
Clnisti el sanqninis confirmelur ; in cdilis quideni bant ; binae e NiivoTosl;iinonlo, quariim iina dicebalnr
libri>; corpnri Chri li el sanguini legilur, ai, ul mo- Epis'ola, A\x\. Aposiolus ; alleia Evanqelium. Kiebtis
iiei liiuorpins {in variis lectionibus ad calcem opeiis V'ro Dom.uicis, ilem[ila prima,et ferialibusQiia Irage-
de divinis Krclcsine ordfiis adjeclis) , omnes co- s m:i>, diebu.squejejuiiii (|uatuor,ininissa,reoit;ib.iiiinr
dires mnniiscripli corporis Clnisli el snnqninis confir- lectioiies, binace Voieri, biiuE e Novo Foe lore. Esl t.i-
meiur legnni. Cflcrnm |ilen:im ir nisrorniatione n nien noiandnm, quod [*ascbate ad Pentccoslcii niil-
:i

corporis ei sangninis Cbristi, sive, qno'.l iii uicin ^ l.e suiit leciiones eScrijitura Veteris Te^lamenli, sod

recidit, corims Cbrisli et sangiiinem ejusdem plene prinia leclio ex .Apocalypsi deproiniliir, qii.e ox decie-
conbnnari in-
Ir.insrornialuui. lraM»subst:tiiliatnin(|i:e toconcilii IV Toletai;i (Can. 17) lioc lempore legiiur.
le ligcliani per divini Spiriius benediclionem, noii Gallosqnoqiie tres olim iii missa legisse le< tiones die-
(|ua elementa transinutantMr, siqnidein iraiii^siibstan- biis el ferialibiis per annnm, (|uariiin uii cx
Dominicis i

liaia siippniicbani, sed qua, donis iransinu-jaiii rile Anl Tesiainenlo, bina» e Novo, suadonl Lectio-
(|iio

latis,oinniiima'teiii 'rum ei toniporaliuin benciicioriim nariiis (jalliranus , et Saciamenianiim Dobianuin, a

copia inrnnderetur, iiilei commnnicantes ilisperiifnda, niini|u;iin satis laudando Maliillo>iio edita. Coiisuc-
boc, ct iiiliilaliiid, inagna qnidein varieiate verborum, ludo (luo.jiie Gallorum eral, pro veieri Scriptiira,
iiain orniiones post pridie oinnes ferine dive s.tb sunt, Apocalypsm lempore Pascli ili legcre ; solob.uit
sed eadein nieiili; coniinuo nagUabant; dno eiiim eiiain, dicbns feslivis sanctorimi, pro prima leclio-
quorum aliinl ad
pr.iciinie in Eiicliiirisiia S(>('Ctab:ini, iie , Acla cdnim legcre : binc in Lcctionario Luxo-
s;icii(iriuni, ad sacrnmentuin perlinei
aliiid traiis- : vieiisi liiiju>inodi diebus biiia- plernmqne assignan-
6ulis!anii:itionpm pans et vini in corpiis el saiiguinem tur lociioiics. Ilscc satis couslanl; miniis certiim esi
Cbri>li, ei Spiiitns saiicti dona rite cominuiiicanlibus aii iliebiis jojunii mos Ecc!esi;e Gallicaine liierit
coiifereoila ; sive, nt iniiic loqniiiiir, eirecins s;icra- tres loclionesin missa logendi, an polius qnaluor : de
ineiilales ; liornni pnmntn
conse- solis Cbristi verbis qna rcali'pia jam in pr:elaiione iioi.ivi. Uom:c aiitin,
craloriis peilici pro corio liabebanl,' ul vel cx boc |'aucis dielius excoplis, duas lant.im in
quibusd.im
Mis-ali coiisiat alieriini vero .-peci;»li oialioiie po—
: mi>sa esse lecliones velusia oinnia Leclioiia-
leci;is
liihihani, qna; Gotbo-llispinis posi pridie, Gailis post D ria, et Capitiilana comprobanl. Porro locloris erat
tiiiji^ierium, aul po:.i secrela (Ifnoinnaliatiir, \\Ki\\\e profhetiam (ila priinam letlionom appellanl) legore,
boc il;i> peciiliare riiil, si(|niil' in ui oinnilius lilurt:iis III :iporte saiictus Isidorus [Epist. ad Ludifredum
evsiaiil orationcs qnibiis eirectiis sacr.iinenl;ili'^ pos- Cordubensem) docet. Igiuir, absoliiia priina oraiionc,
liilaniiir, ciiin boc discriiiiinc, qnod in ali(|uibus, nt (ju.e post c.iiitainm liymnum angelicuin Gloria in
in itiin:ina, cl iii (!onsi:iiiliiio|iolil.<iiis, (iraliones excilsis Dce, etc, fniidiiur, s:icerdos, iiiore consiie-
isl.T cl ante. et posi consecralioni-in recilaiilur, iii to, popiiluin salnlai, Imii lottor de loco superiore
(i"tbo-llisi>ana cl Gallicana consecialioniin pleruni- pn.plieii.im, voce clara, legebai, ct primtim libii
(|ue conse inunliir idem ; l:iin(^ii oninliiin S(Misns, ({ii:iiii- tilnlnm proiuinliabat, puia leciio Hbri Exodi, aul
vis niodi loi|iieiidi divcrsi siiit, atii lociim divcrMini iu diceiido lectio Isnue propheivc, eldciinlo textuin legc-
s.icrorumniysicrioruiiicclcbraiioneoci iipeiit. Anli jiii bat. Populus airem, andito libri liliilo slatiin res-
eiiiiii c.iibol ci epjscopi circa Kucbarisiiam idoni seii- pondebai Dco (jrulias, el laclo silcnlio, alijue signo
licbant (|Uod inodo docet Kcclesia, cAm veibis noniiim- criicis Ironie pVcesignaio, allciiie iuidii bai (S. Isid.
qn;iin iileicnltir divcrsis. C;rlerutn G;illosctiain vo(es Offic. l. I, c. 10, cl /. II, c. 11). Lecliune auieiii ab-
trunsforniare e[.truns(orinaiio ailliibn.sse ad iraiis-ub- solui.i, populiis «mg/i dicebai.
siantiitiioiiem elementoruin sgiiilicanibun excuiuin ^ Cap. LXVI.
Vcrs. 14. Sed tres versiculi prac-
liturgiis npcrte constat. leriiiiiiuninr. In Leciionaiio LuxoNiensi die Domi-
" Lrciio. Apiirl (JotboHispanos, ut e\ sando isido- uico posl Cathedram iancli Peiri propbetia logilur ex
ro(t>. ad Ludifrcd.) cl cx Mistali nosiro cruiiur, lc- O^ca, IV, i-1'J.
i5j MISSALE iMIXTUM SEG. REC. B. ISIDOUI. — PAR3 l. ^"i
biin siiiliwm oflTernl. Qni recordalur lliiiris : qunsi A illos : qiiia venit a finihus lerre aiicnrc sapientiam
q«ii ItenedicnMdolo. Uec oinnia eiegeninl in viis sitis : Saionionis : el ecce pliisf|uam Saloinon Iiic. Viri

01 iii abliomrnalionibiis suis aninia eoriim deleclata Niiiivile siirgent in jiidicio ciini geiieralioiie Iiac : ei

e^i. Unde et ego eligaiii illiisiones eorum : et qiie coiidennabuiil illain : quia penitenliam egeriitit a
limebant adducani ci^. Qitia vocavi : et non erat predicatione Joiie : el ecce plusquam Jonas bic.
iiiii respondeiet. Lociilus suin : el non audieriint. Nemo luceriiam accendit : el in absconso ponit :

Focfiruiitque nialuin in ociilis meis : el que nolui neque sitb mndio : spd siipi.r candi labriim : ut qui
elfgeriint. Audile vcrbiim Doniini : qui Iremitis ad ingrediutitttr videiiiii liimen. Litcerna corporis lui est
vcibiim ejits. Dixerunt fralres veslri odiiMitos vos : et ocitliis tiiiis : si oculus liiits fuerit sim|ilex : toluni
abjicientes propter nomen meuin. Glorifieetur D >- corpiis luuin Iiiciilum erit. Si autem ncnii:un fuerit :

luiniis et videbimus in lelicia veslra : ipsi autem etiain coipns tuiim tenebrosum eril. Vide crgo ne
roiifundentur. Letamiiii ciiin Iliertisalem : et exul- luuien quod in te esl : lenebre sinl. Si ergo corpns
lale in ea omnes qui diligitis eam. Gnudete cuiii ea in tiiiim tolum Incidum erit : non babcns aliqii <m par-
g:iudio nniversi qui liigelis super eam : ul siiggaiis t III tenebrarum : erit lucidnm tolitm : el sieiit lii-

et repleamini ab ubere consolalionis ejiis. Ut mulgea- cerna fulgoris illumiuabitur. Hec cum loqueretiir :

tJs : et deiicits affluatis : ab omnimoda g'oria ejus. " rogavit illum quidam pbariseus : ut pranderet apiid
Quia liec dicit Dominus. Ecce ego declinabo super se. El ingressus recubuit. Pliariseus aiitem cepil i;i-
e;im quasi fluviiim pacis : et quasi lorrenlem inun- tra se repuians dicere : quare non baptizatus essil
danteni gloriam genlium : quam suggelis. Ad ubera anlc praiidium ? Et ait D^miiiius ad euin. Ntinc vos
porlabimiiii : et super genua blandietur vobis. Quo- pliarisei quod deforis est calicis et parapsidis et ca-
inodo si cui maier blandiatur : ila ego consolabor tini mundalis : quod aulein inlus est vestmin : ple-
vos : el iii 70 nierusalem consoliibimini. Videbiiis : num esl rapina el iniquiiate. Stitite : nonne qui fecit

ei gaitdebii cor ve^iritin : ei os^a vestra quasi Iterba quod deforis est : etiam id quod deinliis est fecii?

gern.inabunt. ^ . Aiiien. Verumtamen quod superest dale elemosynam. :

Dicat Pretb. Doininus sitsemper vidjiscnm. i^ . El « tt hec omnia munda sunt vobis. ^ . Aineti.

ciim spiritu tuo. ^,-^^^ Vresb. Doniinus sit semper vobiscum. ^ . Et

Psallendo. Adjitlor nieus esto Domine : ne dere- cuni.
Jinqiias
. \^
me : et iie despicins me Deus salularis nieus. a
"
, . a.
Lauda. Alleluja. f
m i
•

.
i
Laudabo „ ^„ n
nomen Dci i ;
inei
„:

j. Qiioniam paier meus et maler inea derelinqiie-

cum cantico : inagnificabo eum iii laude. P. Alleliija.
runt me Dominus auiein asSiimpsil me. P. El ne
:

despicias.
G «*
Sucrificium. Edificavil Abraliam allare iii locom
Sequentia epislole Pauli aposloli ad Ilonumos qiieni osleiiderat ei Deus : et obtulit super illud
{Cap. Yl). Isaac filiuni suum : et elevans ociilos vidit post ler-

i^ . Deo gratias. gum arietein qiieni accepit : et olitulit ltoloc:iitstu(it

Fraires. Hunianum dico propter infiriniiateni car- pto filio allelitja. f . Dix t Domiiius ad Abraham :

nis veslre. Sicul enim exhibuistis meinbra ve^lra tolle filium tuum 'jnigenituin : qnem diligis Is lac :

servire immundicie : et iniquitati ad iniqiiitaiem. Iia et vadc in lerram visionis : ct olTeres inihi illud lio-

et nunc exhil>etc membra veslra servire justicie in locauslum unum moniiutn quem ostendero
super
saiictiftc^tiionem. Cum enim servi esseiis peccnti : l.bi. Tunc Abraham coiisnrgens concidit ligiia ad
liberi eralis jiisiicie. Qitem enim fruciiim liabiiislis holocaitslitm : et abiit ad locum queiii Obtenderal el
tuiic iii quibus nuiic erubescilis? Nam fiiiis illorum Deus. P. Ei elevans.
mors est. Nunc vero liheraii a peccato : servi auiein Missa. Ad obtinendam Domini misericordiam fra-

facti Deo ; babeiis fruciuin veslrum in sanclifica- tres charissimi : lota mentis nostre dirigatur oratio t
lionem ; fiitem vrro vitam eiernam. Siipendi.< etiiiii el itttite volunlalis societate : vel volis : ad euin a
peccali inors. Gralia autem Del : vita eterna. In qno audiri cupiinns exclanieiniis nl ecclesia siia :

Clirisio Jesii Domino nostro. i^ . Amen.

D sancia calboUca ulililaium noslranim ni.iler aiijue
Lectio sancii evangelii secundum Lucam {^ Cap. XI). viruitiim : ila oinniuin desideria in sno aniore coit-
i^ . Deo gratias. lincai : nt omnibus bene desideraia dispenset. Sil

Uio in lempore : Dominiis noster Jesiis Cbristns coiifessioiie nna : diiaialione nuinerosa : siiigularis.

loquebaiiir discipuiis siiis el tiirbis dicens. Geiienit o Sacramenlo : non loco, Diffusa sit : non divisa. Sit

bec generatio neqiiam esl. Signum querit : el sigimtn in Saccrdolibus gloriosa : iii docloribus circnmspecia :

Mon dabititr illi : nisi signiim Jotie propiicte. Naiii iii Iralernitaie pacilica : in ministris sancta : iii ini-

sicut Jonas fuit siguuni Niniviiis : ila erit et ftlins nise iis inlibata. In virginibus incorrnpta : in vidiiis

boininis generationi isii. Regina auslri surget in jn- Iruciuosa. 71 In credentibiis fecutida : iii gciiiib-is

dicio cum viris generatioiiis hii'us : et condeimabii iibera : in lait^uentibus tneiiicina : iii penilentibiis

•^ Psallettdo. Ps. xxvi, 9. f. Ibid., 10. Inf.n, XTII, 1-9.

Cap. VI. Vers. l9-2j. In Litxoviensi legitur cx Epi- <^
Hi hcec omnia. Viil. Gr., el ecce omnia.
siola ad G;ilatas, V, 15-vi, \,il. d Lauda. Ps. lx, 51.
Cap. XI. Veis. l'J-52. Iit Luxoviensi ex M.itlh.
*> ^'
Sturi/icium. Geii. xxii, 9-12. . Ibid., y, 2-5»
m MISSALE MIXTLM SEC. REG. B. ISIDORI. — PAIIS I.

ubsoluta : in eiTanlibus clemeiis : in egeniihusdives. A siie niunns : el votis ruleliuin aJesio pr<>pitius. Ut f.l

.(I patiperiluis liuinilis : in divilibus liberalis. Sirqiie qiic oireruiiiur acceptes : et ulTcreiites propiliatus
iionis omiiiUiis replealiir : ul in nobis poleiis facia sanciifices. i\ . Amen.
pro nojtis : el redimat qu(<s requiril : el custudi;il Ad oralionem Domiuicam.

^iius redeiiiit. i^ . Anien. Deuin viie nosire auclorein fralres rh.irissiini : et

Alia. Deus ciijns inelTabilis est clemeniia ; pro- creatorem reriim omuium Doininuiii agnoscentes :

riiiiJa pietas : inliiiita miseratio : inestiniabiiis ma- pietatein ejiis supplici coiifessione : ac sediila obsc-
giiiludo. Qui irnsceris : ui corrigas : castigas : ut re- cratione poscamus : ut et peccalis nosiris clemenler
voces. coi ripis : ui emeiules : inviias : ut diligas : ignoscat : et cx tolo cordis alTeclu semper ciamare
flagellas : ul parcas. Preces popiili tui libenter nos faciai : iia dicentes. Pater nosier qni es in celis.
aitiplectere : et propitius iiituere. Ct quoniam qnid ^ . Ainen.
tiiereiniur : vel quid patimur agiioscis : per te Dicat Presb. Humiliale vos oenodiclioiii. Dominus
i«;ibis tribue qiiod rogaris. Ui ab omiiibus tenta- sit seiitper vobiscum. i^ . Ct ciim spiritu tno.
tioiiibus iiiimici quibus adversus animain nostram Beiieciiclio. Benedictio vos Domini comileliir ubi-
illius sine cessatiuiie gra>salur iuvidia : virtuiis tue que : sibique vos semper faciai adhcrere. i^ . Aineu.
dexit-ra liberaii : in regnnm tuuin mereamur ad- " Ipse vos beiiedictioiie sua salvificet : qiii dignalns
niirti. i^ . Amen cst plasinare potenier. i^ . .\men. Alque ita vos pre»
Posl nomina. Adesto Domine supplicibus luis : et slet (ideliter vivere : ut sancturutn omnium efru-iat

famulorum tuorum oblaiionibus presentiam lue vir- cuheredes. ^ . Amen. Per misericordiam ipsius Dei

lutis iniersere : nulllus sit vacua pustulalio : nullius iioslri : qui est bcnedictus et vivii el omnia regil in
5it iiTiium votum. Ut quod singuli obtulerunt ad secula seculorum. ^ . Araen. Dominns sit scmpcr
noiniiiis tui honorem : cuiiclis viventibus prolici;it vubiscum. ^ . Et cum.
.id saliitein : el derunclis omnibus lideliter prestelur Chorus. Gusiaie et vidcte.
2d re(|niein. ^ . Amen. Post communio. Gusianies Domine suavitalis dul-
Ad iiacem. Adesio Deus pater ommpotens precibus cedinis plciiiliidineni : qnesumus : ul sit nobis tiec

notris : et pleniiudinem nobis tribue charitaiis el in remissionem peccatorum et saniiaiem menliuin.

pacis. Ut omnes nos qui de misericordia tua confi- 4 . Ameii. Per misoricordiam tuam Deiis nosier :

diniiis : in spe semper et cliariiate sine n.e viva- qui es benedictus et vivis el omnia regis in sc< ula

miis. ^ . Anien. seculorum. i^ . Aiuen. 72 Doniiiius sit sempcr vo-

Iiilaiio. Dignuiti et jusium est eterne omnipoieiis biscum. ^. Et cum spirilu tuo.
p
Dens : nos le sem]ier laitdare : libiqtie qiiantas pos- Dical Prcib. In itomiiie Domini nostri Jesu Cbrisli

siinns iiidesiiieiit« T gratias agere : qiii riiin uii ge- perliciamus cum pace. i^ . Deo graiias.

niio (iliu luo Diimiiio nostro el Spiriiu Smclo unns IN QUARTO DOMIMCO POST OCTAVaS
cs Deus iii personamin irinilaie : ct triiins es in EP.PIIAME DOMIM.
uiiit.ite subitanlie. " Quod cnim de gioria tua rc- Ad Mif^tam Officiu u ct oratio nl in primo Domiiiic9
velante le credimus : Iioc de iilio ttio Doniino iio- fol. G4.
stro Jesu Chrislo : lioc etiani de Siiirilu Saiiclo sine Lectio libri Hieremie prophete. C» Cap. XX.XI.\
nlla discretione senlimus. Ul in confcssioiie vere i^ . Deo Gratias.
sempilerneque dt^ilatis : ct iti personis proprietas : Ecce dies veniunl dicii Dominus et feria domni :

el in in.tJL-state uiilas : et iii deiiate adoretur eiiia- Isratd : et domui Juda fedus nnviim. Non secundnin
liia.c. Per le eniiii uniiin v(Tuiii(|ue Denm constait- pactiini qno 1 pepigi cum patribns veslris in dic qiia
tiain fides accipit : per le virtuiem sumil inlinnilas. apprehendi maiiuin eoriim : nt ducerem eos de lerra

Cl quicquid esl in persecutionibus sevuin : quicipiid Egipti. Pacluin sivc « lesiamentnnf qnod irrituni fe-

iii inorte terribile : nominis tni facis confessione ceruiit : et eso dominalns siim corum dicit Dominns.
f<'iiriter superare. Unde merilo libi omnes angeli ei |) Sed hoc paclum quod feriam cuin doiito Israel.
erit

aichangeli pioclaniare noii ccssani : ila diceiilcs Post dies illos dicit Dotiiinus dabo legeni meani in :

C'/<o)Ui. Sancius. Sanctus. Sanctus. vis enbos coruiu et in corda e irnm ad^cribaiti :

Po$l Samlut. Vere sanctus es Doinine : el snn- eaiii. Et ero eis in Deiim : el ipsi cruni mihi in po-

cioruiu omiiiuin sanclilate prcclarior : quem celc- ptilnm. El non docebii nlira vir pioximum situm :

sliuiii et terreslriuin crealura sniim Dominuin coidi- et vir fratrem suuin : diceiis cogiiosce Domiiiuin.
letur et laiidat. Tu enim es propiiiatio peccatomm Oiiines enim cognnsccnt me : a miitiinu eorum iis-

et oinnium hdeliuni : |er Chrisium Dominum ac re- que ad maximnm aii Domimis. Quia propitiabor ini-

dciiipiorem eierniim. quitali eoruin : et |:eccati coruiu non cro memor

Post ptidie. Oraiio. Sani-lilica Doniine oblatc lio- amplius. ^ . Amen.

• Qiiod enim. Ilsc iiosira illatio e fraginenlis ^ Cap. XXXI. Vers. 31-31. In Lnxoviensi secnnda
coiicdiumnt ilispani;e, et maxiiii- e Toletaifs vi, Dtiniiiiica post Cathedram sancti Pelri propltetia est
XI, XVI, coinpai ta es'. Eadein feimi; in'i r iir.-»fali.t- e\ Jcremia, xxxv, 15-xxxvi, 1-3, qnibusdani cmis-
nes apiid Paitielium (/>if»r<7. roni. //, p. 57-2) le<jiinr, s s.
et in Missali Kiiiiiano sam li Pi inii-r pra.f. UuiitiS <=
Sice Tcilamenlum, in Vul. ct LXX dcficil.

idzU c8l dic festo TrinitJiis caujnda.

 257 MISSALE MIXTDM SEC. IIEG. B. ISIOOUI. — PARS I. 258
Dicat Preib. Oominus sil seiiiper vobisciim. i^ . Ei A siiiuii jiidiccm aiil divjsoiein siiper vos ? Dixiiqne
cum spirilu ino. ad illos. Videte el caveie ab omni avariiia : qiiia
« fsaUeiido. Ijbi sunl misericordie lue anlique noii iii abiindanlia ciijusquam vita ejus est : ev liis

Domine : Siciil jurasii David in verilale ina. f . Ono» qiie possidet. Dixil auiem siniililndinem ad illos
niain dixisli Domiiie iii eternum misericordia edifi- dicens. Iloininis cujusdam diviiis uberes fructns ag r
cabiiur iii celis : preparabilur veritas liia : dispo- Inlit , el ccgitabat intra se dicens. Quid faciam quia
snisti lesiamenlum elecli^ (nis. P. Sicul jurasti. noii habeo
congregem frucHis meos ? El dixil
: qiio

D'ical Presb. Siienlium facile. Hoc laciam. Deslruam horrea mca et majora faciani
Sequemia epislole Pauli Apostoli ad Komanos, et illuc congregabo omnia qiie naia suni milii »

{^Cap. VU). bona mea : etdicam anime mee. Anima habes iiiulta

i^ . Deo ^r.-ilias. bona rcposila in annos plurimos. Ueqniesce : come-

Fralres. Scimiis quod lex spiritualis est : cgo au- de : bibe : el epiilare. Dixii autem illi Deiis. Stullc :

tem carnalis sum veiiundatus siib peccalo: quod eniin bac nocle animani luam i repeienl a le : que anieiii

operor : non iiiielligo. <= Non enim qu'»d volo boc parasti cujus erunt ? Sic osl : qiii sibi thesaurizai :

ago : sed lioc illud qnod odi facio. Si antem qnod el non est in Deo dives. Dixilque ad discipulos j-uos.

no!o illud facio : consentio legi quoiiiam bona e>t. ^ '^co dico vobis nolite sidlicili esse anime quid nian-
Nuiic auiem jam noii ego operor illud : sed quod ducetis : neque corpori qnid vestiainini. Anima plns
liabital in me peccalnm. Scio enim quod non babilat esl qiiam esca : el corpus quam veslinienlum. Con-
in me : hoc esl in cariie mea boniim. Nam veile
siderule 73 coivos qni:i iion semiiiaiil : iieqiie nie-

adjncet mihi : perficcre auiem bonum non invenio. tunt : qiiibiis non est cellarinm iieqiie •<
oneum : el

Non eriim ^ qiiod vo!o boc facio : sed quod nolo ma- Deiis pascit illos : quanto magis vos pliiris esiis il-

lnm hoc ago. Si aiitein quod nolo illiid facio : « non lis ? Quis aulem vcsirum cogiiando po;e>t adjicere
cgo operor illnd : sed quod habitat iii me peccalum. ad staiuram suam ciibiium iinuiii ? Si crgo neque
Iiivenioaulem legem volenlem mibi facere boniim :
quod minimutii esl poleslis : quid de ceteris sollicili

quoni:im niibi maliim adjacet. Condeleclor enim legi esils ? Cunsiderate lilia quomodo crescnnt : neque
Dei secundum interiorem hominem. Video auieni labi>raiii, ne(|ue nent. Dico aulem voins quia nec Sa-
alieram legem in nieinbiis meis repngnaniem legi lomon in omni g'oria sua vestiebalur siciit uiium ex
ineiitis mee : ei captivantem me in lege peccaii :
istis. Si autem fenuin qu<id iiodie in agro est et cras
que esl in membris meis. Infelix ego homo quis :
iii clibanum millitnr : Deus sic vestit : qnanlo magis
me liiierabil de corpore moriis hujus ? ' Graiia Dei vos piisilli (idei. Et vos nolile qiierere qiiij mandu-
vila el pax : per Jesum Ciirislum Dominum no- <c*'s »"1 qnid bibaiis et iiolile in snblinie iHli. Hec
slrum. A . Amen. eiiim ia gentes miin li (lu-ront. Pater a ilem V(!-
Leclio sancli evan(jelii secundum Lucam (iJ
Cap. XII sler scit quoniam his imligeti-. Verumiainen querito
).

i^ . Gloiia tibi Doniine. primum regnum Dei et juuiciara ejus : ei hec omniu
lllo in icmpore : Dominus nosicr Jesiis Clirisius a Ijicienliir voLis.

bqucbaliir disclpulis suis dicens. Omnis qui dixil i^ . Amen.

verlium •> suiim in rilium hominis remiiielur Dicat Presb. Doiiiinus sit .«emper vobiscnin.
: illi.
^.
Ei aiiiem qui Si>irilum sanctum blasphemaverit :
Et cum.
non remitte!ur ei. Cnm aulem induxerint vos in 1 Lauda. AHelnj •. f . Firmetiir maiius tua Deus
Synagogas ad magisiratus et ad poiestates : noliie ei exalielur dexieia lua. P. Allelnja.
esse qualiler
solliciti aut quid respoiideaiis : aut : '" Sacrificium. Ldificavit Moyves altare Dumi: o
quid dicatis. Spirilus enim Sanclus docebil vos in olTerens super illud holocaustomaia : et infeiens
ipsa hora qiie oporteat dicere. Ail homo de autem i
viciimas fecit sacrificiiim maiutinum in odorein sua-
lurba. Magisler dic fratri iiieo ut dividat mecum vilaiis Domino Deo.
:
In conspeclu filiorum Isiael
hercdilaicm. At ille dixil ei o homo quis me con- :
alieliija. Locuius est Dominus ad Moyseii dicens
jj f . :

« Psallendo. Postqnam
lecla est prophetia, canitur siaster, non enim quod vole facio bonum.
liyiiinus irium piierorum, et veisiculiis primiispsalnii « Non ego. Vulg., Gr., Ambrosiasier, jam non
Coufitemim. Tiiin caniliir psulleudo quod saiicliis ego.
Isidorus (Off. l. i, c. 8) responsoria, el Galli psal- ' Gralia Dei. Ilaic ad textuin Scriptura
non perti-
iiiiim rcsponsoriiim nominaveriiiil (S. Creg. Tur. ncnt.
Ilisi. l. VIII, c. 7',). Oliiii in pulpilo caiiebalur, ab
imo e Capit. XII. Vers. 10 31. In Luxoviensi ex Liicae
prarcenloie. Viri erudiii psuUendo Golho-IIispan iiii 25-57.
X,
cuiii gradnali Ilomano passini confnndunl, cuin (|no
^ Suum. Vox illa nec in Gra;c., nec in Vu!i{.iia
n liil comiiiiine h .bel, prajter caiitum respoii-
leriiie
exsiai.
soriuin. Plura d hac re in praifalione vide, et alia •
i
llomo de turbn. Viilgala, quidam de lurba.
de psallendo salis fuse disciissn. j Hepeient. \u\^.,repetunt.
VII. Veis. 15-2.'). In Luxoviensi legilur ex
^ Cap. ^ Ornum. Lcge liorreum.
Episiola ad EpliCMos, v, 3-31. ' Lauda. I*s. lxxxviii, 4. Vox Deus in Vulgala noii
= Non enim. Iia Ambrosiasier, Theodoretiis,
ciim legiliir.
lexiu Grieco legniil ; Prirnasius vero cum Vnlgata : " Sucrificium. Ex Exodi xxiv, 4-5. ^ . Ibid., xxiv,
iVtia cnim quod volo bonum hoc aijo, sed quod odi
1-2 ; XXXIV, 2, 4, 5, 8, 9. Verbis Scripiurae et alienis
)i a/iti?i illud facio.
periiiislis coiistat.
«* Quod vuto. Vulgala, quod vch bonum. Ambro-
J5S MISSALE MIXTOM 5EC. R KG. B. ISIDOIII. — PARS I. 2C0

ascende ad me in iiionlein Sina : slabis siiper caon- A '^ionc lestimonium habeai habitus noii proventus. Non
men ejus : audiens Moyses ascendil iii monlein : oviiiin velleribus luporuin esl occ;illanda rapacilas >

dbi consliluil ei Deus el descendil ad euin Doniimis <|tio simulata innoccntia c ediilum ^ calcal : eviscifat.

in nuhe et adsliiit anle ficiein ejns. Nidens M< ysos Non candidis pariciibus felidi cadaveris est vesii^n-

proTjidens adoravii dicens : obsecro Domine dimiile da corroptio : (|uc mentila spectes admiraiiteni dinu
peccaia populi lui ; et aii ad eum Domirns : faciam exleriori nilore pi-ovocal : inleriore paitc corriiin-
secunduni verSjuin tuum. P. !n conspeciu. pai. Non pravi mellis craie fellis ciaudenda penii-
Missa, • Accedenles ad Damini niysleiium fra- cies : quo fucate siiaviiatis illecebr.t : dum gusian-
Ires cbarissimi : dt-bemns ^ deferre ad publicuin lem insidioso sapore blanditiir : amiciiia labioroni
crimina i\ ad judicium nolumus snslinere lormen-
: amaritudo sil visceium. Tiim aiiiiis Deum occultiiin

la.Debemus bomiiiibus humiliari si voiumus co- : in conicienlia lesiem : clpubli(Uin in examinatioiie

ram angelis gloriari. Debemns Ingere in seculo si :
censorem. Non ille qneril pro ignorantia : sed pro
olumus reguai* cum Cbrisio. Debi-mus lionorein misericordia confitenlem. El qui potesl in occttlto

lemporalem sperncre : si volumus seinpiiern.nn glo- scelore babere noticiara non vu'.t in prodito pro-
riam oblinere. Ni^n nobis bec veibis sunl querenda >ed : lerre vindictam. Sic sic absolvet pietis bumiles : et

merilis : non labiis pronuncianda sed laciirymis. :

= Non " piinil severi as coniiiniaces. ^ . Ameiu Per miseri-
veslium?genda abjeclioiie : sed meniiiiin.^ Non so'a cordiam ipsius Dei nostri qui v.vil el omnia legii iu

c.^-iniumnudilaie: sed crimitiuni. In •=

regionisprofes- seaila secuiorum. i^ . Amen.

> Accedcnics. Sepiiiiio saeciilo delluente, vigebat nominatim prodebant >aiis illis erat ea cunfe.^^sio ;

adliuc in llispniia freqtiens Eucharistio: usus, quaie Deo et sacerdoi clain fecerant. Sanriiis Li-o
qiiain
samtus l-iilonis (0[f. lib. i, cap. 1<S), asserent<'S, (Kp. 151», Ed. Qiies.) episcopos Samiiii, P.ceni ct
tiisi oliqiio iutirvcitieiite peccato Eucharisliam quotidle Campania;, graviter repieiiendit, qui criniiiia a piu-
accipiendani esse, recie seiitire pioiiuiitiat, si hoc niteiilibiis singillaiiiii paiani e.vpi'uneiida esse coii-
cum religione, et dn'otioiie, el hnmilitaie suscipiant ; n?, lcii lebiiil.

fidendo de Jusliti'i, superba prasuniptione td faciuni. « .Yon vestium. His similia apud sanciuin Caesa-
CivlcTum, inqiiii, si tiilia snnl pcccata, qua; qumi mor- riuin Arelalcnscin (Uom. 59) le^nniiir. Veslis jKBni-
tuuin removenl ub altario, piius agenda pieniienlia lcntiim propri.i ex Conciliu Kircinonensi, •irtaaii-
esl, ac deindc hoc suluti(erun: niedicamcnlum sii-
sic iinm o4U celebratu (Can. G), habiuis religio^iis dici-
mendum Si tanla non sunt peccata ul excommniii-
.... lur, et a sancio Giegorio rnruneii^i {llsl. lib. i\,
candus quisqne jiidicctur, non se dcbet a meiicina c. 35) vestis rciigiusa. Hujiis indumenli pars cral
iammici corporis scpararc, ne duin forle diii iib.uiiiens ci| cium ,
qiiud capitibns pueniteiiiiim soleinniler
priihibelur [le^e pr»be ur] a Clnisti curpore scpare ur. impunebatur ab episco|io [Conc. Agath., can. 1.")), i|n(»
El infia suIkIiI Qui peccure jum qiiievit commuuicare
:
(J tempi>re cliaiH ciiiere aspcrgebanlur ( N. iiiJ., 0//".
non dcsinui. Siipra legi diu abstinens probelur, i|iiia /. II, c. l(i).
sensiis, iii viilg'tis Edilioiiibus a'gre coiisiat. ii c
vidi-rat HiUorpiis qu ire ille ediilil nedum forle diH
<* Son sola. Viris sxcularibus ptjDiiitent bus oni-
;
nino tondebantiir caiiilli. Coiiciliuui .\gatlieii-e (Can.
abslentut prolitbctur coiiimiiiiicare. a (hristi corpoie
separciur. .\l sic remei'.iiiiii iiuii atiuiit, iino vulnus 15) pocnitenies, tempore quo pocnitcnliam peiuiit, impo-
siiionem manuum ci cilicium supcr cnpiU a tucerdoie,
auxit , nam sancius Isidonis de eo loqiiitur qtii
sicut ubique constitutum esi, coiisequanlur, bi autcni
spoiite sua, niillius delicti tnortalis coiiscius, ad l.u-
comas non dcp suerinl, aut vdtlimcn a nun muluvc-
ch.irist!am iion acced.i ; alille abileutus diciinr qu',
rint, abjiciaiiiur. Coi.iciliuin Itarcinoneiise [Can. (j)
noii sna spoiile, sed epis «pi jiisi^u, ob criinen ali-
staliiil ul pifjiiientes viri, tonso capite, religioso ha-
qiiod, vel saliem ^b siispicioiiem criininis, a corporis
biiu iilantur. El conciliuin Toletaniim iii [Can. ii)
Christi participatione aiuovtlur. Igilur si legaliir :
diligenier pr;escribit ul viri pceniientes cuinas dep -
Ne, dum fiiric diu abninens probctur, a Clinsti cor-
iiaiit, a mulicribus veru id laiituni re<|U.ril, ui liahi-
pore separetur, senleiitia scilicel episcupi, rectc Cdii-
tuiii innteiil. Quicuique ab episcopo, vel prcsby ern,
siai seiisus ; cuioiies enim, quibus ejiis temporis
sanus, vel inlinuut, poemtentiain poDtulul, id, unle
distipliiia ei cli-sia>licaregebaiur, slatiiebant iit ii
tpii liiebus lesiivis, aul Dunnniiis, sucnlicio fre-
omnia episcopu'. obscrv^t, et pr,sbtjler, ut, si vir est,

queiiler iiileil'ui>se ilepreliensi eratit, qiiiii cumiiiii-

pr.us eum tondeai, ct slc pueiiiieuitam iradut. Si vrro
{Cod. can.
mulier (ueril, non nccipiat potititentiam , nisi prius
Mic:'Ssei>l, jiissu epi-copi alislincaiitiir
niuiavent habiium. Al sanctus Ainiirositis (Ad \ i>g.
Coiho-llispunus, lib. IV, tit. 11, apud card. de
^ laps., cup. 8) vuluit ut lapsa; virgini ampute iur
Agutrre, lom. 111 Coiieil. Uisp.), ncc nisi po>l per-
aciatii le;:iiiiiie ptvniieniiam ad cuiniiiunioneiii adiiiil-
criiies, vunain (iloria.n occasionem luinruc
qiii per
la:itiir (Concil. Aniioch. cun. i). Jam veio contiiige-
prvesiiterunt. E cunlra, Fabiola, tesie saiictu Hicru-
iiyiiiu (k.pii,l. ad Ocean.) cnin inler paMiileiites sl.iel
bai ut niuiiii iiiiilii.^tavissiinoriim criiiiintim sibi Coii-
scii, iinoruiii convinci iniiiinie poleiant, ad
taineii
sparsum liabu l crtnem; el Ursicinu C.tdurcensJ c|ii-
iiieii.oain Dum
accedebaiii, iiietu buiiiaiio ducti,
ni
scupu, ui auclor esl sanclus Cregurius Turoiieiis s
iie, si a coiiiinui>ioiie Irequeiiter absiiiinisse depie- (// st. Itb. viii, cap. '!() iiijiiiictuin fuit ut tribus niinis

bcnderenlur , cogerei.lir pu;nitenliam age;e, nt i|uibus poeiiileniiam :igeie debebal ncqie capillmn
caiiones pra;sCribebanl. De lns s.incli Anguslinus , ne.;ue barbum saiicius Isidurus
londercl. Deinmn
Ciiiysostuiiius, aliii|iie, passiin el gravissinie cnn- (Ol/ic. lib. cap. 1(1) di-tincte scribil : lli qui pie-
II,

querunlur, lUsq iC de suu peiiculo >t impiel>le ad- utientiam agunt, capiilus el barbam uulriunt. iNiniiruin
liac in re vana er>l Ecclesaruiii disciplina, ii<>n
muiieiil. hodeiii speclal luec missa, ul ipii occiilla
s<eleia £diiiiseranl prins poe iiteniani pubiicinn inudo pru temi>orum, scd etiain pro persuaaruin «il

a;.anl, quam ad corporis Cbr.sli parlicipatiunetn locuruin varietaie.

*
acceUant. lie<fionis. Lege rcligionis, ubi legcnduin in reli-
^ Defcrre ad publicum qni poeniteniiam agilcml gionis profcsdone tcslimou.um habeat provcntus, nun
publicnii ob deiicla occulla, c<iiil!iebaniur quidein sc hubit.s.
jieccasse, el gravilir peccassc, el indeliniie peciaia f
Cutca:. Lege pa'pat ct evisccrat.

•ua cuiilhcbanlur, ai pariicul.ilim nulluin ciiinca

 26» MIS^.^LK MIMtM SEC. lUX. B. ISIDORI. — PAUS I. 262
Alia oraic »oila..us Doniiiie onera inif|iiit:Uiim A liomineni ad imaginis cl similiunlii.is sue forn.atn
iiosirariini dura cervice : viillu dimisso : corde con- coiisiituens spiracnlo vile ralioiialis
: animavit. El
triio. El vix taiidem in supplido noslro didicimus iiunc Domiiie lu cs liumani generis conditor et om-
peiiilere : qui reatum nostriiin nolebamus anie co- n um in le credenlium iii assiimplo iiomine «aiigui-
gnoscere. Sed lu Domine qui maiisiietas fecisti in nis effusione redempior. Te mt luuni polesiates li-
vi\ario feras ct refiigerasli in fornacis medio flam-
:
bique omnes famulanlur virtules. Te duodenus se-
mas : alieva manum luain in adjutorium nosinim :
num cliorus ordo le eliam conlaiidal
: ineffabiiis
ei liilissimum nobis presla di fensioiiis lue in arHic- angelorum : ac mulii|)le\ legio. Tilti Clieruhin :ic
lione suffragium. Ul quos peccaioriim pondus incli- Sor;ipliin senarum voatiis slridore alarum : eieriio
nal : misericordie lue virtus altollal. El quamvis laudis trigemina concinenies incessanti voce canti-
propier peccaia nosira ad lerrain corruimus per ciim laudis
:
exsolvuui : iia dicenies. ^ . Sanclus.
ineffabilem bonitatcm luam misericorditer subleve- Sancius. Sanctus.
mnr. Ul qiios diversarum iniquiiaiiim arguuut ac-
Posi Sanciits. Yere saiiolus : vere glnriosi^s es
liones : indulgentia pietalis tue faci.U innocenies.
Domine Deus nosltr. Te in celestibus spiritualia :
i^ . Anien. Per misericordiam luam Deus nosler qui
le iii lerrenis iiuinana veneranlur. El duiu in sujter-
iii luo conspectn sanctonim etc, j^
iiis majesias glorie tiie aito liiur : in iniis potentia
Post nemina. Oralio. Omnipotcns eierne Deus qui
virtulis augeiur. Ilic piorernntur obscqtiia mcnliiim :
nos ad eternam vitam confessione lui nominis el
illic gaiidia relaxantur aniniaruin. Clirisliim igiuir
sacramenio baptismatis clementer invitas : volis
rogemus auctorem quem scinius nobis celcbraiidum :

noslris quesumus presentiain lue viriutis inlersere :

esse posi morlem. jpsuin Doiniiium ac redemptorera
et offereniium 74 munera dignanier inlende. Ut et
eiernum.
liis sanctificationis graliam : et defunclis fidelibus
Iribnas reqiiiem senipilernain. i5 . Amen. Post pridie. Habemus quidera Doraine rclictum a
Ad pacem Oratio. Dcus pacis conditor el cliarilatis le viaticum sed promissum noslri desiderii expec-
:

individiie ailriLulor : presla quesuinus oiniiipiilens tamus eireclum. El qui corpus luum illud aecepimus
fideles vinculo charitaiis aslringi : ul p:icifici pacis ad edendiim in quo « es liuinilialus in leira
: illud :

perseveranliain teneanl : et discoides dono miseri- conciipisciiiius ad videnduni : in quo es ex;ilta»os

cordie tue ad cbarilatem sese (Onverlanl. i\ iii gloria. Nunc enim Yidemns in speculo vi enig«i3-
Aiiien. Quia lu es vera pa\ noslr.n. le : lunc auiera facic ad faciem tuam licehilgl runn
Inlatio. Dignnm el juslum cst iios tibi semper conlueri. Ubi nemo cibum requiret : quia nullus csu-

p aiias Dniine sancle paier eieriie omiiipo-

agere riet. ISemo percgrinum siiscipiei : (|iii.i omnes iii

lciis Deus pcr Jesum Cliristum filium tuum Donii- palria sua vivent. Neiiio visitabil egrolinii : ubi eter-

nuin nostium qui lecum in orgine inundi et cnm ne saluiis permanebil lieiediias. Nemo operiel iiu-
spirilu sancto mundo prebuil lucem. Evlendit celiim diim qiiia omnes luce perpetua veslieiitur. Ncnio
virtule : fiinifavil ai id:iin sapiemia : divi ii aqiias iii- iiioriunm sepeliet : ubi omnes sine lermino vivenl.
lclleclu : simulque in eis univer^a cnavii. Exiieino ^ Sel tii Doinine liic isia queanobijsimlpercipienda

^ Inquo es humiliatus. Ccrlum esl, Cbristum Dami- corpus in quo Christus est humiliatns in terra. Rursiis
iiiim sedel gloriosus ad dexleram Dei Pairi^^
, qui idem saiiclus Pi.clor (Epiit. 120, ad Uonoraium)
iii coe is eum es>e qni pro iinminibiis naius, ei
, (lixil : Diviies sarculi manducantss Cltriilum paupcrent
pasMis, «'1 criici affixus est in terris, et qni vcro dedignanlur essi' panperes ; el (Enar. 2 in ps. xvxiii)
sulislaiit aliier in EiicliariSli;e sacraiiieolo, siib spe- docei quod manducando crucifixum et bibendo
nos
ci.«bus panis et viiii, pr;i'seiis in eccli-sia adcsl et , il uminamnr. Qui modi iuijuendi veri omiies suiit,
adoratiir a (iiiclihus, a (iiiibiis ei comeditur, el bibi- naiii cuiii Ciiiisius Dominus in lioc EuciiMri^tioi
lur; ati|iie adeocertuin est, corpns Clirisli, in quoest sacramoiiio revera pnesens coiiliiieaiiir, ea omnia
fiumiliaius in terra, iliid ideni esse in quo esl exaliulun quae de eo, secunduiii se specialo, cuin veriiale
in ccelo el quod iii Euciiai islia sacrainenlo re ipsa
, D (iicuiUiir, de eo eiiam proul esi in Eu(harisii:i cuih
:>dest. llinc sancti Paiies, libiiqiie liiurgici, de Cliri veritate dici posMiiil; (juare qui Eucb irisiiam suiiiit
slo in existente iiiodo ul de passibili,
Euciiaristia cum verit^ile «iiciiiir sumere aiil munducare corpiis
rnodo immortali ioquiiiiiiir. Sic saiicliis Cliry-
iil ile Cliristi in quo eliam suinere
esi glorjficulus in coelo, el
sosiomus (Honi. 5, iu Epist.,ad Eph.): Accedeiues :id corpus Christi in quo est humiliaius in terra. Noti
«•omiiiuiiionem, inqiiit, coi;iieiiiii> qiiod iilius sanyui- cniiii siinl ista duo corpora, sed nnum atque iem i

iiem bibimiis qui supra iii ccelis sede', qni adoratir b
ainjelis, el qui virtuli immortati Dei Patiis nssidet.
Saiicti.s Aiiibrosius (De Off. lib. i, c. 48) Anle aiinus
o/ferebalur, offerebatur vilulus,
sed offerlur quasi homo, quasi recipien^ passiouem.
Etlierius el He.ilns [Lib. advers. Elipaml.) : Qu:d
tam occrptum el apltin immolari quain caro Chri^li
mortalis? Denniin Sanclus Aiiguslinus (Enarr. 2 in
ps. xxi), proxiiiic ad inudum l0(|uendi Missalis nosiri
accedens, Eiicliarisiiam corpus humilitalis Domini
appell.ivii. Divi es sdeculi manducaverunt corpm Uu-
viililatis Domini sui, nec sicut pauperes salumii siint
usque ud iniitationem, sed lamfu adoraverunt. Syiio-
iiyma enini penc tuiil corpus humililaiis Doinini, el
i corpiis Chrisii, iiiia ati^ue eailem Cliristi liuinanii:is,
Verbo d vino iiniia , quae in t( rra fuii aliquaudo
: pass.bilis, in crelo et iii Eucbarisiia exislil immor-
nunc Cnrislus offerlnr, talis, in Eiicharisiia inodo iovisibih, sen^ibus miiiime
perceplihili, in cobIo sanclis suis visibili, ubi et cos
i beaios lacit. Qu:ire hac oratione rogant Gollio-
ilispani ut aspeciu Clirisii in coelo regnantis ali-
quando illis fiii.i concedatur, qiieiH in terra, specie-
biis eucliaiisticis locimn vera lide ac pielJie susce-
perant.
b Sed tu Doniiue. Hsec oraiio una esl ex iis quibiis
evincitur Guiiio-llispanos in oralionibus posl-pridie
orasse pro cletnenlis consecratis.
 2 3 MIS9ALE MIXTUM SEC. lU.G. B. ISIDOKI. - PARS f. Ut
s.iiiclifica : iii liec sumenies ad premia pervenire A me secnndiim verhum luum : nc confiindas nie ab
mcreaiiiur eicrna. cxpeciaiione mea l-)eiis meus. f Receiianl a nie m.i- .

q . Amen. ligni :el pcrscnitnbor roandaia Dei inei adjuva me : :

Dicai Presb. Te prestanle sancte Domine : pcr el salvns ero. P. Ne coiiruiid.is me.
qnem tii hec omnia nobis indignis servis tuis valde Dicat Presb. Silcntium facile.

boni creiis. Seqnenlia epistole Pauli od Romanos (<* Cap. VIII).

Ad oialion m Dominicam. ^ . Dio gralias.

. Pieiate Dei pniris poscamus fralres cbarissimi : Frnlres. Deus niium snnm mittens in similitiidinein
ut prestet nobis indignis servis suis corpiis hoc Do- carnis peccati : eic, •^propierpeccaiuindamnavit pec-
mini nostri Jesu Clirisli niii sui ad remedium ani* caium in carne : nl juslificatio legis impleretur iii noliis

me nostre percipere hunc sacrosancliim sanguinem (]ni non secundum carinm ambulamus : sed secuii-
ejiis s"iire ullo conscienlie reatu bibere. Quatenus dum spiritum. Qui eiiim se( undum carnem sunt : (|ue

requiescenteinrordibnsnoslris suepieialisdilectione: carnis suiit sapiiint. Qiii vero secimdum .«pirilum : que
or.iiionrm qiinm aposiobts suos doccre dignaliis est : sunt spiritus sentiunl. Nam pnidentia carnis mors
si( dicere moreainnr e lerris.. Paler nosler. esi. Prudentia auiem spiriius vila et pax. Quoni;<iii
Dical Presb. Ilumiliite vos benediciioni. Dominus " sapienlia carnis iniinica est f
in Deum. Legi autein
sil sein|)ei vobiscum. i^ . Et ciim. Dl-I non snbjicitur : nec enim poiest. Qiii auiein in
Benediciio. Omiiipoicns Dominiis peccatorum ve- carne sunt Deo placere non po sunt. Vos aueia in
siroriim macnlas purget : et sua vos benedictionc carne non estis : sed iii spiritu. Si taincn spiritus
sanciincei. i^ . Amen. Repleat vos Dominus spiri- Dei liabitat in vobis. Si qnis autem Spiritum Chrisli
tualiiim (loiio vii tnliiiii : el persevcrare facial in bo- non habet : bic non est ejus. Si aiiiem Christus in
iiis propositum veslrum. li) . Amen. Sicque hnmili- vobis est : corpus quidem morluum est iropier pec-
taiem veslram Dominus dignalor accepiet : ut siie catum. Spirilus vero vivit propter juslincKtionem.
vos pielatis remimeralione locupleiet. i^ Ainen. Qiiodsi spiritus ejus qui suscilavit Jesum a moituis
Per misericordiam ipsius Dei noslri. Dominus sil habitat Iii vobis : qui suscitavit Jesuin Clirislum a
seniper vobisciim. ^ . Et cum. nioiliiis : vivincabit et morialia corpora vestra pro-
Ilic dicat (horus. Gusiate ct Videte. pier iiiliabitantein spiritum ejus in vobis.
Poilcommunio. Oratio ul in Dominico prelerilo.
i^ . Aiiien.

I.N QULNTO DOMINICO POST OCTAVAS Leclio sancti evamielii secundum Lucam
{« Cap. XII, XIII).
EPIPIIANIE
lHo in tempore Dominus noster Jesus Chrisdis lo-
(

A(l m ssam. Officium el oratio ut in priuio Doitii- quebaliir discipulis snis : et tuibis diccns. Cum vi-
nicu fol. Gl.
deritis iiubcin orientem ab orcasu : statim dicitis :
Leciio llieremie propliete " (Cup. XXXI). nimbus venit et ita fit. El cum aiistriim flanteiu vi-
^ . Deo gratias.
deriiis dicitis qnia esius erit el het. Ipocrite faciein
:

Aiidrle verbuin Domini genles et annuntiaic iii

probare.
celi et lerrc nostis IIoc auteiu tenipus qiio-
insiilis que procul sunt et dicite. Qui dispersil
:
niodo non piobatis? qiiid autem ex vobis iion jmii-
Isracl : coiigregavil eum : cl custodivit euin si( ut catis quod justuin est? Cum autem vadis cnm adver-
paslor gregein ^iium. Redimel eniin Dominus Jacob sario tiio ad princi|em in via : da operam liberari ab
el ^ liberabit euin 75 '^^ "lanu polenlioris. El ve- illo : iie forle tradal le ad jiidicem : et judex tradat
nieni et laudabnnt in inonte Syon. El connuent ad lc exactori : et cxactor inillat le iii carcerem. Oico
bona Duinini super Irumentu : et vino et oleo et
: :
tibi non inde exies : donec eliam novissimum minu-
feiu pecudum et armentorum. Eritque anima eorum
tiim rcddas. Aderaiit autem quidani iii ipso tempore
quasi liortus irrignus el ultra iiuii esurient. Tunc nunciantes illi di! g lileis : qiuirum sanguinem Pila-
letattilur virgo in clioro : juvcncs : ei senes siniul. tus niiscuit ciim sacriliciis eoruin : Ei respondens
Ei converiat lucium eorum in gaudium et consola- D jj^^ -^y^^^ ^„^3,15 ,j„„j ,,i ^^^-^^-^ ^^^ omnibns g.li
bor eos : et letificabo a dolore suo. El incbriabo leis peccatorcs fueruiil : quia talia passi suiit? N(»n.
an:inas Sacerdotum pinguedine ei populus lueiis
:
Dico vobis nisi pcniieniiam habueritis : oinncs
hoois ineis implebitur Dominus omnipolens.
: ait ^ mul peribitis : s cut ilii dccem et octo siipra quos
i^ . Amen. cecidil liirris in siloam : et occidit eos. Puialis quii
Dical Preib. Duminus sit scmper vobiscum. i^ . Et el ipsi debitores fuerunt preler oinnes liomii.es ha-
ciiin.
hilantes in Jerusalem ? ' Ideo dico vobis : sed si non
« Psallendo. Adjulor meus est tu Domine susripc pcniienliam egerilis : omncs siniul peribitis. Dicehat
• Cap. XXXI.
Vers. 10-U. In Lectionario Lnxo- Gr., de peccalo.
viensi Di.minica post Calliedram sancii l\tri
tertia f In Deum. Viilgata, D 0.

pro|ilieii:i Jegilur ex lsai;e xlix, 8-26.

8 Cap. XII. Vcis. 58-xiii, \-M. \n Luxoviensi cx
^ Liberabtt. Vulg., libera<il.
Luc. X, 215 37.
PmUeuio. Ex ps. cwiii, ili. ilG. Iliid., Il.S.
«
Simul. Vulg. et Grjcc. similiter.
*•

Cnp. VIII. Vers.

<*
U. lu Lectionario Luxoviensi .")
Ideo dico vobis. Vulg. el Gr;e.c., nnn dico vobis, sed
'

legitnr Epislola ad Colosscnses, 111, \i, 17.

si poeitiivnliain non egeritis, omnes similiter peribiiis.
• Propler peccatum. lla Vers.o Syriaca, Vulg. cl
 m MISSALE MlXTUiM SEC. REG. B. ISIDORI. - PARS I. 260

auiewj liancsimilituilinem. Arborem fici habebai qui- A tum. Sed illum nobis amorem suum celeslis pietas

dam piaiitalam in vinea sua. Et venil querens fru- dignetur infundcre qui lo!a:ii conscienliam linguam-
(luiii in ilia ei iion invenit. Dixil auiera ad cultorem qiic possideat : qui oralionein cogitaiidie non dese-
vliice. Ecce anni ires suni ex quo venio querens ral : qui aliud i|U'ain quod significat : iion requirat'

fiiicuiin in (iculnea hac : et non inveiiio. Succide Pro qua nosira professio talis anle Deum studeax
ergo iiiain : itt quid etiam lerram occupal? Al ille fieri : qualis inter homines vult videri. ^ Amen. .

respondens d xit illi : Dnmine diinille illam et hoc Alia Oralio. Exaudi nos Domiiie Dcus noster : et

anno : Uique dum fodiam circa ilLim : et miliam humane iniquilalis oblitus : divine soliiis misericor-
slercora : siquidem fecerit fruclum : sin aulem in die recordare. Exaudi quesumus dum peccare non :

fuluro succido eam. Erat aulem docens in sinagoga pateris : diiin emendare nos precipis dum rogaro :

corum sabbaiis. Ei ecce mulier que habebal spiri- permiiiis. Duin paiieniia reddiium querende rorie-
ttiin infirmitaiis annos decem et octo. Et erat incli- clionis expcctut : dum jnslicia nietum future distus-
nala iiec f,o:erai omnino sursum respicere. Qnam siouis insinuat : dum misericordia locum evadrmle
cnm vidisset Jesus vocavil ad se et ait iili. Mulier mortis ostentat. Invenient anic oculos tuos sacrifi-
dimissa es ab innrniitate tua : et iinposuit ma- illi cia nostra graliam : peccata veniain : vulnera medi-
num : el confeslim " erepta esl el gloriGcabat Deum. B cinani. Suspiria pietatem : flagella consolaiionem :

ISespondens antem archisinagogus indigiians quia lanraenta lemperiein : tempora qnieiem : officia di-
sabbalo curassel Jesns. Dicebat lurbe : sex dies gnilalem : vota mercedem. Mereaiur peticio effec-
sunt in fjuibus oporiel operaii : in his ergo venile et tum : conlricio solacium : consecracio sacranicntuin.
cnramini : el iion iii die sabbili. Hespoiidit autem Oblatio sanciificatione pinguescat ; trejiidalio kecu-
ad illuiii Dominus el dixil. 76 Ipocrite uniusquisque rilaie discedat : benedictio salubiiiaie proficiat : ut
V( slrum sabltaio non solvit bovem suum aul asinum in oinnibus niulliplici pielaiis tue gratia reduiulanie
a presepio ct «'ucil adaquare? Hanc autem (iliam erigas plebem : duin letificas Sacerdoiem.
Abrahe (iiiam alligavit Sathanas : ecce decem el oclo ^ . Ainen.
annis : noii nptirluit solvi a vinculo isto die sabbali? Post uomina. Oralio. Oblationem fymilie tue se-
Et cum liec diceiei erubescebani onines adversarii reno quesumus Domine vultu dignare respiccre : et
eJHs omnis populus gaudebai
: ei in universis que peiiiionibus eorum fave clemenler : ut dono lue cle-
gloiiose fiebani ab eo. Sj Amen. . mentie premunili : et vivis niereantur impetrare pre-
Dicat Pre b. Dominns sit semper vobisiuin. ^ Et sentis vile snffiagia el defunciis omnibus
. ; fidelibus
cnm. reqnies pi i;stetur eierna. ^ . Amen.
*> Lauda. Alleliija. f . Domine exaudi oralionem C Ad pacem. Oratio. Deus qui unanimi.alem ample-
nostrain ei cianior nos;er ad le peiveniat. P. Al- et in corde pacifico requiescis
.
cteris : : da qiiesunius
leliija.
puram omnihus paccm : da cunctis fidelibus inutuain
« Sacrificium. Depreca:us csl populus fac ein Dei charilalem. Tribue fidelia oscula : sinceia conlo-
cl exatidivit illuiii DonJnus cl dedil eis saliiiein. Ei quia. Ut nec pnblicis qnicquam inimicitiis li; eat : nee
ininiolavii SaCtrdos holocaustum inalulintiin in odo- secrelis. Atque odisse nesciat frairem : qni te sunni
rcm suavitaiis alleluja.
f Oiavii Ezechias in cun- ceperit aniare faclorein. ^. Anien. Quia lu es vera
speclu Doniini dicens Domine Dens qui sedis super
:
pax.
Clierubin inclina aurem luain et audi aperi oculos : Inlalio. Dignuin et jiisium est <
mnipoiens Dens :
luos et vide et salva nos de manu moriis nt sciant
: :
nos libi giaiias agere per Je.-uii Clirisliini (iliiim
oinnia regna lerre quia lu es Dominus. P. El immo- lu .iu Dominuin nostrnm. Qiii lioino facliis qiKuI
lavii.
Iiomo deliqncrat : amputavit. Et in deiiate laierna
Missa. Rogaturi Deuin secretoriun omniuin conJi-
indemut:ibilis iiianMt. Qni novissiinus Adan; edectns
loiem fratres chaiissimi hoc priinnin rogemus ul :
: in spiritu vivificavil quos Adam priinus mortincaverai
(lei affecliim quo euin veheiiienier oreinus : el iiui- damnaiione peccati. Denique el per obedientiani
nera placilura oHeranuis. Ne nobis perfunclore ei * eleriio Deo nos rcconciliavit : el palri : qiios a eoiK
non veraciler supplicantibus : extra hoc sit aniinns sortio bealiludinis ^ liansgressio terreni
:
removera'
«luod oranius. Ne intus ^ancti desiderii virtiile vacui genitoris aique illo singulari remedio incarnatii
:
nis
foris eioquii vaniiaie conspicni. Credamus sufficeie sne passionisqne sanguine innovatam reddidit ciei-
lionestas pieces eliamsi hjbeanius improlias volu- luram
:
: unde nos debilis veiusias expulerat. Pen gii
piaies. Del quoiue hoc ipsum religionis veiilate hec omnia humiliaius in 77 liomine : qni iiiiiif|iiain
plenum esse : quod diximns ne sludio liumane lau- :
probatur a paterna degenerasse virtutc. Sic lioino
ilis inlocii : aliud menle qnam voce proleramns :
: faclus est : ut luimini subveniret : el a paterna
ciipiainus. Et labia cordis olficio desliiula : inuiilt in subslanlia nunqnam lecederct. Fenransit in divini*
rcdJant velul cimbala soniium aut eramenla
:
liiiiii. taiis natura : cura homines reconciliarct ex graiia.

« Erepla. Yulg., erecta est.

terniissis.
*>
Lauila. Ps. ci, l. ''
Transcjressio. Ilaec illatio opcrlc agil cle peccalo
<=
Sacrificiuin. Ex libro IV Regnm xiii, I, 5- ex ,
01 iginali conira Pelagiuin.
Leviiico, i, 13. f . h:nai xxxvii, 15<^0, mullis prae-
PATa.)L. LXXXV.
 MISSAI.K MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORI. - PARS I. SGS

qui nunniam esi a pa- A ua saiiaii s'alias agimin pcrpelue Irinilati ^ ci

Similis effecins esl nohis
: :
:

Ac sic prefuil liominil)ns jiis sangiiine sumiis precio magno redempli. Polimns
icrna po'esiale dissimilis.
nuiiqnam nauiralem itaqiie sacr.Tmeiit<>rum itiorum meritis : ut de hoc
assumendo humanilaiem : nt

amillercl (leilalem. Qucm tecum piierel cum Spi- seculo neqiiain eripiamur illcsi, ^. Amen. Ptr ini-

omiies angeli laudare iion cessanl ita sericordiam tiiain Deus noster qui es hcnetlicius 1

litu saiicio :

ilicenles. i) . Sanctus. Sanctus. Sancius. rivis et omnia regis in seculi secuiorum. ^ Ameii. .

vcre benedicius Do- Dical Prcsb. Dominus sil semper vohiscum. El iii
Posi Simctus. Vere sancius :

Unigenilus luus » pri- noniine Do ini noslri Jesu Chrisli perficiamus cum
ininus nosler Jesus Christus.
i

mcTgenilus nosler. Primogenilus in gratia : unigeni- pnce. i^ . Deo gralias.

tis in naiura. Primogenilus quia neiiio ante ipsum : IN SEXTO DUMIMCO POST OCTAVaS EPIPIlANIE
cum Torma DOMINI.
unigcnitus qnia iiemo post ipsum. Qui in

est csse se equa- Ad Miswn Oflicinm et oraiio ut iii primo Ddmini'

Dci essei : non rapinnm arhiiralus
lein Deo : sed semelipsum exinanivil formam servi co. fol. Ci.

accipiens : perfectus in luis : ct vcrus in noslris. Lectio libri IJier mie proplute {<• Cap. 111, IV),

IpseDomiiius ac rcdeniptnr eternus. i^ . Deo gratias.

Post pridie. Oraiio. Fraires commemoralioi.em B Hec dicil Dominus. Convertimini filii revertenles :

passionis : niorlis : el rcsurrectionis D .mini noslri ct saiuibo avirsiones vesiras. Ecce nns venimus ad

Jrsu Chrisli lilii lui preramur omnipotens pater : ul le : lu es enim Domir.us Deus noster. Vere menda-
has hoslias sancto altario luo superpositas intendas ces crant colles et muliiiudo montiiim. Vere iii Iio-

propicius : sanciifiees ei benedicas ac snmeniibus al miiio Deo nosirosalus Israel. Confusio coinedii laho-

saliiiatem perlinere concelas. i^ . Amen. Presia reni patrum noslrorum ab adolesceniia nostra. Gre-
paier sanclc per quem tu iiec umiiia nuhis indi- ges corum et .Trmenia corum filios eorum : ol fili.is

giii- eorum. Dormicmiis in coiifusione nosira : el ope-

Ad Oiationem Dominicam, r ei nos igiiominia nosira. Quoniam Domin) Deo
Sit licet fratrcs charissimi peccatorum noslrorum nostro pecca\iimis nos ei patres nostri ab adolesccn-
pliirima multiliuio : non lamen est de niisericurdia tia nostra usque ad dicm hanc : ct non audivimus
Dumiiii dilfldeiuluin: sic lotis ad eum nisibus conver- vocem Domiiii Dei nostri. ^ Si converleris Isracl :iit

taniiir. Qiiia ergo melius cordis hnmilitate : et oris Domiiius : ad me converiere. Si abstuleris ofTcmli-

(oiire>si>)iie placatur : qu:iui viclimis : humilicmus cuia lua a facie mea : non commoveberis ct jur;ihis

nos anle eum oiiines : el cum loto afTectu mentis vivil Doiiiinus iii veriiale : et in judicio et iii jii^ii-

clainenius e tenis. Paier nosler qui cs iii celis. ^ cia. El bencdicenl eum gcntes : ipsunuiiie lauda-
Dicai Presb. Ilumiliate vos bencdiciioni. Dominus b iiit.

sil sempcr vnbiscuni. i^ . Et cnm spiritu luo. ^ . Amen. Dicat Presb. Dominus sit sempcr vo-
lieiiedi lio. Beiicdital vohis Domiiius : ei propicius bisciim. i^ . Et.
sanctilicare d gnciur. i^ . Amen. Fidcin vestram e Psalleiido. Pone Domine custodiam ori ineo ol
niborel-prtmissis donorum cclcslium. i^ . Amen. osiiuin circumstantie labiis mois : ul iiun declinoi

Ipie quoque gluiificet promio eterniiatis qui redime- cor meum. In lingiia niala. y . Cu>todi ine Doinine
rc digiiatu^ es". precio passion'S. i^ . Amcn. Per a !a |ueo qncm slatuerunl milii : el a scaiidalis ope-
ii;isericordia;ii rfisiiis Dci no^tri qui est benedic- ranlibus iniquitalem : quia ad le Domine oculi mci :

lus ci vivii ei omiiia rcgii in secula seculoruni. in t'^ speravi non Iradas ani:iiam meam. P. Iii lin-

i^ . An cn. gna. llic dicat Prcsb. Silcntiiim facilc.

r.ical Picsb. I>omiiius sil seinpcr vohisrum. i^ . El f Sequcnlii epislole PauU ad CoriiUliios {« I, cap. /).

CIM». i5 . Doo pralins.

Ilic dicat (Jiorns. riiisl.^Jle et videtc. 73 Fialre<. Obe^ro vos per noiiien Domii.i nos-
Pusl comminiio. Oiaiio. Christi Doniini noslri gra- iri Jesu Christi : ul id ipsum dicaiis omnes : et noii

" Primogniiius iins'rr. lluc rcfer illud concilii xi J) Psallendo. Ps. cxt, o, 4. ^
« Ihid., 19. .

Tiiloiniii, in oxpo->iiii)ne fidei, arl. '25: llinc qiii aiile Seqnciiliii. Pnsi leriinncm Voleris Tesiiin enii, ct
f

sacua 11111(1 iiiius esl vocatus, teniporalitcr primoiieiii- caiilum hynin 'ruin psaliiiornmq e, a|iiiii Goilio-lli-
tus (iicius (ii : uuicjeiiilus propter deiiatis substnntiam, sp:iiios A;io lolus logehalur, qiii appolhit oie iii Cilla
primiiqciiitns propier assumptiv caruis niiliiram ; et coii- qnofiiie, ii llalin, iii AlVica, Rom.o, ol in Orionle o:i
cilii MtHli.il:inoiisis, ati. (57;), rohli in roncilio vi occu- Novi Te-t:imciili loctio i-igiiificaliainr, (|uam modo
nienico {Apud llard., tnm. III Concil., col. 10.')'l) : Epislolitm nomiii:ir.; soloniii*. .ipostolus ;\iiioiu dic--
Ideo el uuus Dominus Jcsus CUrislut Imbens in scmel- quia pleriiMuiuo cx Epislolis saiieti l\uili do-
l):iliir.

ipso perlectionem dniua'. ualura; et peifeilioncm , smiubilur; iioiiniiiupiam lamcii alioruni apiislolt>:ii n
tiumdna naluriv, d unUiruitus quidcm, el Vc. bum, ul- Kpislohis. et a Pa^di.ite ad Poniocost ii lihriim
poie IX Deo Palre uaVis, cl primoijeiiilus in multis Aoliiuiii apdslolonim legiini. Apo:ituluin olim i.i Ili-
]'iilribus, iilius enim Dei filius lio inis (actus csl. sp.iiii:i Loolores |i'gehiiil, al j:iiii lomp nc i-aii ti Isi-
''
(w(/ii.s S«»ir/uiHC. I st vrrliormii liims.iosilio. I.ei^e: dori iiioris or:il iil iliacinius Apololum Ifgcrci igiUir ;

Chrisli Dnmini nosl i (iratin sntiati, f iija< sniifii i le su- (liaciiiius lectinis Aposlolum cnii liliro anihoneiii

mus redcmrti, q<atias ngnmus pcrpelua; Triiiilali, etc. :is(eiidehat, el primum qiiidem Sileiiiiiim iiidiieh:ii,
<•
Cap. III.Wt.. «2-iv, I, ± claia voce clamaiis : SHentium facile; l nn t;luliiiii

Si convcrtcri.^.
"* Viil-'., si revcrteiis. L\ \ , ii con- lectiuiiis

versus (ucrit Israel. 2 Ciip. I. Vcrs. 10-18.

 20) MiSSALK MiXillM SRC. HKG. B. ISIDOUI. PARS I. -3TC

sini ir. vobis scisiiiQta. Siiis aiUcm perfecli iii e;)iloMi \ polesi esse mens discipnliis. nonum esl s;)I Si asi-

8CIISI1 el iu eniloiii scnieiilia. SigiiifiCiUiim csi enim lcm sal qiiDqiie evami'^rii iu quo cunilietiir? iieqiie

milii tle vohis fialres inei ab bis qni sunl CIops : in terra : ncfiu'; in cxlerqiiilino ul le e^t : sed fo-
<|uia contenlioiies inler vos siinl. lloc aulcm flico ras miitetur. Qni lialict aurem audicndi audjii.
quoiJ untisquisqiic tlicil. Ego quiilom sum P.uili :
n) . Amen.
e..;o aiilem Aiiollo : cgo vero Ce|>lie : ego .Tulem
Dical Piesb. Doininiis sil semper vobiscum. ii| . Et
Clii isli. Divisiis est eigo Cbrisuis. Nunfiiiid Paiiliis
cum.
cnicifixus est pro Vvbis : aiil iii iiomine Pauli bapii-
c Lauda. AIIcIuj'. f Dnmini est terra et plenilu-
zati estis ? Gralias ago Deo qnod nominpm vcslrum .

d I cjus : oibis terraiiiiii et iiniversi qiii babitaut iu

bapiizavi nisi Crlsp:im ct CJiim. Ne quis dical :

ea. P. Alleliijn.
quoil in iiomine mco bnjilizaii eslis. Baplizavi anlem
et Stipbane domum. C<tLrum ne cio si quem alium "'
Sacrificium. Edifiiavii Gedeon altare Domiui» ot

l>apliz;.verim. Non enini nii-il me Cliristus bapiiza- VDcavil nomen loci illi' s pax Dei alleluja et apparnil

re : sed evangelizire. Non iu sapieniia verbi : tii ei Dominus dicens : lollc sacrificium el offcres supcr
non evacuflur crux Cliristi. Amen. illud bolocauslum luilii iii odorem suavilatis alleliij;i

Leclio saiicti evangelii si^cuudum Lncam. B alleluja alleluja. f . Alleliija. Venit angelus Domini
(a Gip. XllU). ad Gedeon et dixit ad eum : Dominus tecum viroriim
•'
Deo gralias. fortissiiiic : et illc re-pouilens dixit ad eum : si no-
RIo iu lempniB : Dnniiniis nostcr Josus Clirislus b's(um est DominiH : quare apprebenderunl nos
k)'iu(!baiur di.^cipulis suis dicens. Si qnis veii t ad omnia mala : nbi sunt niir;ibili;i ejiis quc narrave-
mc non patrem suum et malrem runt patrcs nostri in dic qua eduxileos de Egipto?
: el odit uxorem :

el fillos fratres et sorores adbuc ct animam Kiaii :

ct aspexii ad eum Doininus : el duxit ad cum : tu

ron potesl meus discipiilus esse. Qiiis euim ex vo-

liberabispnpuhim mciim dc maiiu inimicoruin ojiis :

quia ego cro lcfum ct obtulii Gcdeon viclLmas Do

bis voleiis liirrcm edific.ire cl non sedeiis priiis com- :

piiiat siimptus qui necessaiii sunt si baboat ad mino. P. Et apparuitei.

:

perfiiiendiim : ne postea quam posuerii fundamen- J!//ssa. Dciim a quo averii : cadere est: ad queui
tinn : et iion p.ituerit perficere omnes qui videriiit converli : resnrgere csl. A qiio exire : mori : in qiia

incipianl illudere : diccnles qiiia bic bniiio ccpit edi- manere : vivere ct coiisi.^-lerc! atipie vivesccre esi.
ficare et non potuli consnmmare : Aui qtiis Rex Qiiem nemoqncril nisi ratione coinmonilns : neun»
iluriis coinmiilere bclliim .idversus alium Regem :
invenil nisi corde puigalus : ncmo amiltit iiisi cr-
nnn sedens prius cogiiat si pnssel cnm dccem mili- C rore deccptus : inlenlis fratres cbarissimi precifbMS
Lu^s occurrcre ei : qui cuin viginli milibus veiiii ad orando roj^emu;. Ul iu nobis qiiesilus exislat : ne-
se? Alioqiiin adhuc illo longe agente Icgationcm quc cum fuerit invocatus abscedat : sed seusi-
inJttens rogal ea que pacis suul. Sic ergo omnis cx bus rioslris sludio mi^ericordio siic se iuserat.
vobis qui non rciiunciat omnibus que possidil : non i^ . Amcn.

leciion;s proniiniiabat dicendo, v. g. Sequen in Ept- vcniens ascemiebai in siipromum pulpiti gfaduii, et
slolw prinice Paud ad Corintliios, aiil Leclio libri : iii le clara voco titnliim lcctionis pronuiiti;ibat ili-
Aclunm Aposlolorum, ctc. Popiilus rcspondebal Deo cendo Lectio sancti Evangeiii secundum Lucam, atit
:

gratas, oi q lisque se crucis siguo miiniens, aures sccimdum Maltli(cum aiit Joannem, ct pnpiilus re-
attontas lectori praebebat; absoliilaque leclione dic;- s;io idebat Gloria tibi, Doinine, et sigiium rriicis
:

lial amen, ei lector, de ainbnne desceiideiis, liiiruin facebai; tum diiconiN incipiebat leclionem dicendo :
in saciarium relerebai, aut ei cui sacrarii cura erat In illo tempore, aiit in illis diebua, Doininus noster
mandala iradebat. Jesus loqucbatur discipulis suis aiil nmbulabat, eic. ,

« Cap. XIV. Vers. 26-55, omisso inlegro versu 27. Abso'uia lcctiiine, pnpulii-. respondibu amen; oinnes
In Hispania olim Evangidiiim a lectoribus legebatur, autem, lam cp scnpiis qiiam cleriis, el pnpulus,
(leiiide inunus legendi Evangelii diacono mandatum crecii stabaut c m legert tur Evangeliiim, el aliente
e-l. Sancius iMdnrus ( Epist. ad Ludifr.) docel, ad D aiidiebaiit. Diacoiiis de aiubone «lesccniiens ciiih
diaconum pcrlinere prcedicarc Evangelium ei Aposlo- Evangelio ad aliare reJdi;il. Cod ceiii lanirn siiikm-
luni; eadem discipliua in Gallia vigebal {Greg. Turon., altare non de.pniiebat, sed apertuin aiicri tradi-bii,
llist. lib. VIII, cap. i). Diaconus lectiirus Evangelium qui eum osciilandum ad episcopum deferebit. Epi-
submissa voce banc oraiinnem dicebal Munda cor : scnpus auiCin osciiluido Kvangelinm dicebai Ave, :

menm, corpusgue el labia tnea, omnipolens Deus, elc, verbum divinum, reformatio virlutum et restitulio sani-
iit in libro oinnium Offerentiiiin {pig- 219,/. 78),tum tatum, infra {Pag. 219). Galli, saliom in noniiullis
ad episcopiiin aocedens lenediciionem petebat, di- Ecclesiis, procedenle ad ambnneiit Evangelio, oaut i-
fciulo Jube, domne , benedicere; el epi.scnpus be;ie-
: bant Grece Hagios, el rodeiinte Evangelio ab ain-
diolioneiu imperlicus (licebai : Corroboret Dominns boue Siinctus Laiine caiil;il» ni.
scnsum luum ac tahia tua nt recie proiiuntieH no is ^ Deo gratias. Le;^e Laits tibi, Cliriste. Oscilanl r
eloquia %ancla sua (Yid. yj. 2ii)). Accepia benedictione, h'ic loco Deo grntia, irrop ii, b;cc enim res;>oiidebil

diacoiius ad altare acccdens, incl nato cai>ite, Evan- cborus, aui poiiulus, cim iilu!u> Ap sioli legerc.ur.
geliinn veneraius, elala voce dicebal Laus tibi, vl : = Lauda. Ps. xxv, I. Siaiiin poU lectio lem Evan-

coiitiuuo populiis et clcrus lespondebanl Laus libi, :

gelii (anebatur Lau.la a |is;ilm sii. aiilem cancl»:»- ;

hoinine Jesu Christe, lix wlernw g'oi-iw; tiim el> lur, neque unquam omiiiebatur, nam lempore qua-
vans Codicein de altari ad amboiiein pmcodelial, dragi'siinali, oniisso allltia, canitur Laiida.
priceuiilibus oereis accen^is, cl fortassc tliuribiilo, d Sicrificium. Judicum vi 20, 24. f Ibid., vi, , .

(iuamvis de tliMre EilrTius si!c;ii; ad ambonem pe;- \2 scq.

-2'i MISSALf- MIXTUM SEC. UEG. D. ISIDORI. — PARS I- ^S
Atia oraiio. Ddiiiiiis Dciis " qiii tu a iiobi> iiilesi- A flen lo iliiii) de moite reJiii utl vit.im : solis ocriduas
iicnter rogaris ; cl clemcnler iribtiis : ul rogori?. Iior.is convcrlil in ortuui, Sic llelias qdasi cliiveiii

Qiii da^ voiiiii ojiKiiiti : cl pie vivoiitllnis niliil deiie- etlieris oregcslnrel : oratitiiie celuni clausil ei rese-

t'as : pieroga (|iiod aiid as ; aui perliui is r,uod ac- ravii. Sio lleliseus exnnim s ^ncumbendo caiifiicifns

ce|iias, Da iiobis quod aiiie-» ii nobis : ui digneris arius : vivificavit oralion'^ tlefu ctum. S c Jonis pe-
seinp^r cx:'.ud;ri pro nobis. Tribue voia lidelia : higo imiiiersiis per celum voralus nequaquam ab ora-

saiicia desideria proinpta ofricia seduli niysleria : tione ce.^savil : quem in sinuosi ventris antro preca:*
verlia supplicia s^rata eloquia : preconia indefrssa. lem : iiec belliia poluil ledcn; : iiec procelbi. Sic ires
Siiit pure prcce-» pfiiciones coiiiinode supplicaliones oranios piieri incendia non sen ere rotancia : el cre-

jiisle : rogaiiones ciebre : laudes assiduc : iil ad sa- pitaiilium flammarum strcpil lui pre uin conccntii vi-

lulein elcriiain oinnia prcstes omnibiis duin invocaiis cere. Sic i:i lacu Danielis oraiio leoniim avidos rictus
ab omnibus. i^ . Aincn. Posl nomin. et edac'a ora restriiixii. Sic diem Domiiius nuster
Oiiii>i|i'.Heiis scmpiterne Deus : odeilo qucsiimiis Jesns Cliristiis n.Iclis in \erbis suis : el saiictus in

piecibus suppricmtiuiii libi propicius : ci liiiiniliiiiiis oiimibus operibu^i suis : scqucntibiis se o:niuli nor-
sancle oblatiunem adlende placalus : ac presia I)o- tnam iii qna sit suinma salulis iiisiiluil. Se.l orarc c;l

iniQe ul sacriliciuin boc qiiod oirerini;;s : el nolrs B mmquiim delic 'reaposlolis impe avit. Sic pie liJeli-
(iiiinibus proricial ad salulem : el dcruiidis pre-letur lcrque po>ceniibu> ipiicquid oratio:ie credcntes peiie-
ad reqiiiem. i^ Ainen. rinl : sc prcs:aiiirum spoiidil. Sic anle passiooen
Ad pacem. Omnipoiens D^iiiiine a quo cs.t lniniili- oraiid > iioii solum patri disci|iulos commcndavit :

liilis boiium el cbarilalis sludiuin. 79 "•> (piesuiiius scd cti im iii passione pro inimicis oravit. Sic iii Dei
nubis uiunibus cbaritaiis et bumiliiaiis aflVcium : dextcra e\alia:us perpetim regnat : et pro nobis ju-
iil liu.iiilcs ac pac:lic<is in cbuiiaie D.i ct pruxiuii : gitC' iiiteipell;'.l. Oiiem tccuiii pater iii unilaie S.iiri-

iios viverc graiulcmur. i^ . Ainco. iiis Sanc:i cclorum ille exercitiis innumerabilis crea-

/n/u/io. Digniim et jnstiim esi le Djmine oraie torem laudat : eslol it : preoainr : a lorai : glorili-

fempei cl invocaie : qiii servoruin luoium pie<ibus cat : boiiorai : \eneralur : exaltal : aique iiidofcsso
ab iiiiiio pro| iciiis aiiniiis : ci plai aiiis ostenderi-. preconio bcn dicit : aitoHil : coiilitclur : ac dioil.

Qiiibiisqiie le invocaniibus el bciicficia piorogas : ei ^ . Sancius. SanclMS. Sanctus.

iiiirabilia palras : indulgentiam non dcnegas : beiievo- Post Sancius. Vere sanctiis : vere I enedictiis Do-
leiitiaiii presliis : et pruvidentiim inonslr.is. Sic Moy- ininus nosler Jcsus Cbristus filiustuus. Qui repudiala
hcs inanibiis iii tipiiin crucis tc oraiido porrectis in iiiimuiidoriim cogiialioue lib imiiiuiii : simplicem ri-
Aiiialccb di;ilioIum siipcravil. Sic Josiie invocaiis ^ tum '^
nove sanciionis instiluil : docuitque discipiilos
Deuiii iii lanlo iio iiine : duoib sl m pr sicinit : dieii) siios : inier bec SJC^osaiicta s^leniiia iniiocciitiain

lcleiidil : ut Jes.s nosler lnx vcra cre^c rct : vi-n- piiraiii vovere el De;) .soli bosiL-un Kudis offcir.'-.

lu.iis iii exordi > leaebrarumsemicr evcresceici. Sic c Ipso Doiiiino redeniplorique nosiro clorno.
Saiiiiiel te.->le Cliri^to Dci evungelicis inlonans inoiii- Po 1 pridle. Oiatio. Cicdeiiles Doniiiie uii'vorsa

lis : pi>|iuli dura prccordia prccibns cmissis liirbine miiabilia Doiiiini nosiri Jcsu Clirisii filii tui : ati|ue

lerroit tuiiitruaiiue concessit. Sic David liyniiiilicus i cariialioiii; cjijs : cl divinilalis poiciiliain conlileii-

uraii :i)iiiii gr.itiaqi psalniuruin mudulaiione rcdd.d t tes iii luis l.iudibus ex .liamus libiqiie sacrinciiiii

(I licioroin. Sic Salomoii extensis eiipse inaiiibiis duni laiidis olTeriiiius Uogainus clcmeiitiaiu tuatn suniKia
urando cru is figiiram exprcssil : tcm|duiii Domini Tiiniias Dcus cl inniii.a inajosias : ut bec ublatio
dcilica;ii. Sic As.ipli cl Josa|)Ii.it nobilissimi icg s : qiijiii in sa i. to altario mo delcriinus, pro nostroruin
diiiii |iii' Dci populopicsunl lio>liuiii calerv:is im:iicn- c.xpatione f.iciiiorum : sii ociilis liiis piacita :
^ sil

sas piecc pulius quain enseprostiarunt.'Sic Ezccbia j seinpcr accepta : simuli|ue elliciatur illo seculo su-

" Qui lu. Tolle illud lu, el lege : Qni a nobi-, in- [) cnniliim nos. viiiiim, suum sanguinem coiifcssus esl, ct
(tesineiiler royuris. !\OVI U-.STAMEyn yOVAM DOCUIT OllLA-
" i\oi-iv sanciouii. Hoc est Novi Tesi.iincnli. H':c TIO!SE.)I, Ecclesia ab aposlolis ticcipuns in
iiuam
spocl;it illuJ Missalis Galiiciiii in oraiione pO!>l saii- viiiverso mnndo offvrt Deo.... Dc qio, in duodeLim
clus, lciia 5 (ioeiia Doiiuiii llatc itjilnr obl lioncin
iii : proplielis, Malacliius sic pnrsitjnavit : i\on eu niiki
ijuam liti iil]'eriinus ob diem jcjunii Lwitc doiniiiiciv, io!un!as in vobis, elc. Malncli. l, 10, il.
tn (jua Douii us nosier Jcsus Cliri.stui Filius tuiis m c Ipso Duiitino. Lcge >>oe Domtnus el liedemplor
iVdi-u TcAtiinunlo sucrificandi rilum des.ituil, dum p.i- ccternns.
unn ct ti//n»", qucc Melcliizcdccli , in pr(vfi(jnr,tiione d Sii semper accepta. \n omnibiis liiiirgiis babcliir

luturi niysterii saccrd )S obtileral, in sacramento sui

, Vul expressj vel lacita oiaiio pro don s s.icris coiisc-
corpoiis et san(juinis translorntaeit , qua^suinus, Do- caiis. Iliijiisnioili csi in caiiooc Miss;i' UiMiian u Su- :

iniiie, ul placutus accipias, «;tc.; ol illnd s:iiicti lien.ei pra ijucc propitio ac seieno vuttn respicere diqneris, ei

\\dv. Ilwr., lib. iv ,

cap. oi, i.dit. Erasmi), docentis, arccpt.i Itabcre, etc, qiiib;is iii liac iio^lia oriilion»!
•.liii>tum Doiiiinuiii, repu liaiis Judxnruiii ^acriliciis, ;;o6/ pridie CMrre^poihleiil : Stl Oiulis iuis plncita, nil
Nivi ieslamoiiti iiovain institiisse olilutiiiiicm, q<i:iii lo seinper accepin, (\n:v. iiiiniine dii uiit r iiniimie princi-

III iilliiiia coena paiieiD in cinpiis, vinuiii \.\ s:iii<;iii ]K\t> el e-t Cliri!>uis D.moiihk,
primani oirerniiis, qui
iioii) ir.instiirma\il Ditcipulis snit .dttin consilium
: scd iiouiino socoiid.irii Ih-
iitq ic raiioiie viciiiii;c, >

priinitius Dco offerre... Eum qui ex crcuiura pa :is e l renlis piofoiuolur, sacoidoli^ iiiminiiii iimitiiii-, pic-
accipii. et iiratias cgit direns : Hoc eti corp-.s meum catis c.t iiiip T e(t;oiiibus pliiriniis <ibiio.\ii. Uo|,'al

tt tuliccm mmili «r tjui cs! e.i ca cii;it!ura, quiv at, $e i^i-.ur saccrdos, m:u:sler Cliris i, ul sacnliciUiH, qiioU
 ^>73. MISSALE MIXTUM SEC. REG. B, ISIDOUI. — PARS I. 27.i

f-crveiih iiic a sei»iif4)rini spiiitu benedicla ^ quo ulii- A « PinlLudo. Deus viriutum converlcrc nuuc res-
qiie Deus veraciier inanifcsletur <=
in eo. Ul te lianc pice ile celi» et vide el visila viiioim islam. j^ . Ex-
liosiiain binedicente : si qui ex ea libaverint le br- tcndisii paimltes ejiis iisque ad ma e et iisquc ad
gicnle : el iii lioc seculo percipiant incdicioani el iii flume I propa|;ines e,us. Qiiare Domiiie destruxisii
luiuro coiiseqiianlur vile eienie coronam. ^ . Ameii. iiiaceriam viiice lue : et viudcmiaiit camomiies irans-
AU orationem Dominicam. cuiites viam : dcvaUavit e.im aperdo silva el siii-

Siinus ad Dcum fratres cliarlssinii sollicili : Hui gularis ferus dcpaslus esteam. P. Respice.
de meritoriim nosirorum non sumus fclicitale scciiri. Dical Prei.b. Sileiilium facite.
(iit omnibus opus est indulgcniia rctieniptoiis
qiiia : Sequeniia epislole Pauli ad Cliorin hio$ (^' I ,cap. II, III).

ad impelrnndamcjus iiiisfriconliaiii omnes unaiiiiiii- a . Deo graiias.

ler clamcmub c tei ris. l'ater iioslcr. riaties. iNnbis revelavit DiMis per Spiriium suuni
Hl Amen. . sanclum. Spiritus enini omnia scrut;>tur etiam pro-
Dicat Piesb. Ilumiliate vos benedictioiii. Doniinus fiinda Dei. Qiiisenim scil iiominum quc sunl homi-
sil sempei vobiscum. ^ . Et cum nis nisi spiiitus liominis : qui in ipso cst. Ita ot (|ui

Bene.iiciio. Clemenlissimus Dominus in cujus manu Dei sunt: nemocognovit nisispirilumDei. Nos aulem
e^l univeisa prosperiias : cariiatis semper el pacis B spiritum mundi nonaccepimus : scd spiriium qui cx
vobis liibuat incremenla. i^ . Amen. gQ'" boirs Dco esl : ut sciamus que a Deo doiiatJ stini iiobis :

aciibiis unanimcs atque concordes sitis : ul a precep- quc et loqiiimur. Non in doctis humane sapieniiever-
tis Domiiii nullatenus devietis. r) . Ameii. In timore bis : sed in doctrina spirilus spiritalibus spiritalia

Domini mens ve<tra firma permaneat : et f jus vos comparanles. Animalis autem lioaio non percipii eu
misericordia perenniler regat. i^ . Ainen. Per mise- que suiil Spiritus Dei. Stulticia est eiiiiii illi : et non
ricordiam ipsius Dei nostri qui est beiiedictus et vi- potest intelligere. Quia spiritualitor examiu ilur. Spi-
vii et oiniiia regit in seciila seculorum. i^ . Amen. riiualis autem judicat omnia : et ip e a iiemiiie jiidi-

Domirius sit semper vobiscum. i^ . Ei cum. calur. Quis enim cognovit sensum Domiui : aut qii.s
Hic dical Chorus. Giistale et vitlele. Posl comniu- insiruat eum. Nos autem sensum Cbristi liabemus. V.t

uio alia oratio, Require relro in Dominico quinto Epi- ego fralres iion polui vobis loqiii quasi siiiituulibus :

phanie. fol. 77. scd qtiasi tainalibus : lanquam parviilisin Cliristo l;ic

IN SEPTIMO DOMINICO POST 0€TAVAS EVl- vobis poiuin dedi : noii escam. Nondum enim|)Olcra-

PMANIE DOMINI. tis : sed nec nunc q lidcm poicsiis : adlinc cnim esiis

Ad Missam officiumel oralioul in primo Dominico. carnales. Ctim ciiiin iit inter voi zeliis ei conteiit o :

LXIIII. nomie carnales esiis : et secundum homiiiem ainliu-

Leclio libri Hieremie prophete (^ Cap. VII). latia : cuin eniiii quis dicit : ego qtii.Ieui sum Pauli :

^ . Deogratias. alius autein : ego Apollo : iiouiiebomiiies estis? Quid

Verbum quod facium e^t ad Ilieremiam a Doaiiiio igitur eslApoilo? i|U:d veroPaulus? Miuislri ejus cui
dicens . Sta in porta doinus Domini et predica ibi credidistis ; et uiiicuique sieut Domiiius dedit. Ego
verbum islud : et dic. Aiidite verbum Domini ^ do- plaiitavi : Apollo ligavii : el Domlnus incremenlum
niiis Juda : qui ingredimiiii per porlas bas : ut ado- dcdit.
rctis Dominum. Hoc dicit Dominus exerciuium : do- i^ . Amen.
inus Israel : bonas facite vias vestras et sludia vcslra : Leclio sancti cvunqelii sccun.lum Lucam (' Cap. XV).
ei liabitabo vobiscum iii loco isio. Nolite confidere I I dicbiis illis. Domiuus nosler Jcsus Ciiristiis lo-

in verbis mendacii dicentes. Templum Domini tem- qtiebalur discipulis suis in parabolis dicens. Ilomo
plum Domini : tcmpluui Domini est.Quoniam si ' bc- (piidam h.ibuii duos filios : cld.xit adolescentior ex il-

iiedixeritis vias vestras et studia veslra. Si feceriiis lispatri. Paier da mihi p:)rlioiiein substanlie que mihi
jtidicium iiiler virum et proximuin ejus ; advene et contingil. El divisit illi subslantiam suam. Et noii post
pupillo et vidue non feceritis calumniam : iiccsan- mulios dies congregalis omnibus : adoiesceiitior filius

guinem innocenlem effuderitis in loco hoc el post peregre profeclus est in regione.n longinquam : et ibi

Deos alienos non ambtilaveritis in malum vobismcl- dissipavit subslanliam suam viveiido luxiiriose. El
ipsis : habitabo vobisciim in loco isto a seculo et us- postquam omiiia consummassel facta estfames vali-
que in seciilum. i^ . Anien. tla in ngione illa : el ipse cepit egeie. Et abiit ct
Dicat Presb. Dominus siisempcr vol)i.->cum. i^ . Et. adliesit uiiicivium regionis illius : el inisit illumiu vil-

ritione viciima' et primarii offerenlis noii potesl uoii el coiiferciido grali.im, sive ut omnipoleiitia iii;iiii-
esse graiissimum, el rnaxime acceptuui Deo, sit eiiaiii lesictur per iranssubstantiationem eleineiiloriini , el
6UO nomine Deo gratum, placitum et acceplum. diviua beueficcntia pcr sepliformis graiia; daiium.
" Septiformis (Sic). Adde graiiw, el lege Itlo sando :
e In eo. Lege in ea, scilicet oblatione.

superveniente sepliformis gralia; Spiritu. Beiiediclio d Cap. VII. Vers. 1-8.

cnim qiiam peliint ad eirecliis sacramenlalcs spedat, e Domus Juda. Vu!g. el LXX, omnis Juda.
stiliccl iii dona Spiritus saiicii rile Eucharisliam t
Bcnedixcritis. Vulg bene dircxerilis. ,

suscipicmibus conCerantur. B Psallendo. Ps. lxxix, 1.^. f Ibid., li. .

b Quo ubique. Scilicet ul Deus in liac oblatione ^ Cap. II. Vers. tO m, 1-7.
ubique tam ipioad eflecliis sicrilicii, qiiam quoiid cl- Cnp. XV. Vcrs. 11-5^2.
i

lcctus satra!!:ciiti iiiaiiife?teluv, condoiiasido pectaiii,

575 MlSSALf: MIXTUM StC. UEG. U. ISIDOUI, — PARS l 276
lamsuamulpascerct porcos. Etciipiebaiimplere ven- A f''rat miinora : et si fjuis in vobis sapiens est ei
ircmde sirK|iiis qiias porci mandiicabant : ct nemo rectus co:de : veniens opereiur. P. In omnibns.

Q\ illi dabat. In se autem reversus dixit. Quanti Missa. Douin qui esl eiernitas angelorum : pa\
iiiercenarii * patris raei abu idant panibus : ego au- beatorum : et vila fidelium fratres charissimi al-
ifin fHine pereo? Snrgam ei ibo ad patrem meum et lente logemus. L't quia ipso inspiranie percepimus :

«licam ili:. Pater peccavi in ceium : el coram te. nt hunc veraciler invocemus : ipso favenleimpeirare
]:mi noi) suin dignus vocari filius tuus : fac me si Amen.
possiipus :quod abillofideliler poslulamus. ^ .

ciii unum de mercenariis luis. El surgens venit ad Alia Oraiio. Deus immense lam miseri- une et <^

I
airem suum. Cum autem atlhuc l.ngc esset : vidit cordiler lap-orun defeclura reparas quam poten'.er ;

i luin paier ipsius : ct misericordia motus est. El eorum que non erant siauim ediOcas. Da Ecclesie
alcuriens cecidit supra cidlum ejiis : ci osculatus tue Caiholice fidei pleniludinem : quam illi dedisti

e-t illum. Dixilque ei fiiius. Pater [leccavi in celiwn : perfccte lenere : et his qui per lapsum operis in illa

(l coram te : jain non sum dignus vocari (ilius luus. siicciimbuiit : ex miscralione reparalionem adesse.
Iiixit aulein paicr a.l servos ejus. Cilo proferte sto- Ouo ct cternilatem per fidem acqnirant : et glorie
lam primam ei induile illum : et date annulum in dignitatem per opus obtineant. ^. Auieii.
tiianii ejus et calciamenta iii pedibus ejus : ci occi- B Pest nomiiia. Oratio. Eternum te Deum ei inde-
tliie viliilitm saginauim el manducemus et epulemur :
ficiens bonum acclives servi lui liumililer obsecra-
cjuia liic filius ineiis mortuus fuerat : et revixit :
mus. Ut qui ei beaiiludinem fidclibus : et rcmissio-
perierai et invenius est. El cepcrunt epulari. Erai nem del nciuenlibus « non nisi inlra sanctani eccle-
au:eni filius «-jus seiiior in agro. Et cum venirei et siam conferri posse sanxisti : des ctTiventibus in ea
ai propinquaretdoinuiaudivitsimphoniamelcliorura :
sine lapsii tonsistere : et defuiictis per ejus si ppli-
ft vocavii unum de servis : ei inierrogavit quid bec caiionem a debitis supp!iciis liberari. L't et vive:itiuii»
essen . El dixil ilii. Fraler luus venit : ei occidit te lingua simul et vita glorificet : et defunctorum
)>aler tuiis viiulura .'^aginalum : quia salvum illmii quies eieina exuiiatioDe concelcbret. Amen.
recepii. lndignatus est autem : et nolebat introire.
Ad pacem. Oraiio. Pax indiscissa et piemium per-
Pater illius cgressus cepii rogare illum. At ille
petue pacis eterne Deus : qui et pacem angelis
fc^pondiiis dixil patri suo. Ecce tot annis servio ti-
eterno fedcrc conlocasti : et ad hujus panicipium
bi : el iiuiKjiiani mandalum luum prelerivi el nua- :

pervenire adiium eiiam homiiiibus prebuisii : da

quam deJisti niihi cdum ut cum amicis raeis epn-
:
nobis servis tuis et pacem leniporis sequi : et pacem
larcr.Sed postquara filius tuus hic qui devoravit
^^^^,,j^^^j^ habere. Lt dum in pacis volo transeuat
substantiam suara cum mereiricibus venit : occi- »-
,^ p^^^j^ ^^^,,^ ^^^^^.,,^^^^ p^^^^^^j^ ^^^^,
.
^^^,,^^^^
disti illi vllulum saginatum. At ipse disil illi. Fili tu
piteriia. ^ . Ameu.
incciiiii senipcr es : el omnia mea lua sunt. Epulari
Inlaiio. Dignura etjusiura est magnarum viriutiim
.Tiitem et gauderc te oporiebat ; quia hic frater tuus
iiioriuus fuerai ct revixit : perierat et inventus est.
terribilis Deus : et copiosarum ^2 miseraiioniim inef-

fabiiis Domine te b«nedicere : teglorificaie : ei voci-

i^ . Amen.
bus quibiis possumus perenni devotiune laudare. Qui
Dical Presb. Dominus sil sempcr vobisciira. if .

Ecclesiam tuim sanctam Cathoiicam ' laiito libi re-

Kl cum.
demptionis ejus mysteiiorura celebritate junxisli :
^ Lauda. Alleliija. y . Dexiera D tmini fecit vir-
quanio el illam tibi conjungendaiu ctcrnitaiis con-
lutcni : dextera Dei ejaliavii me. /*. Alleluji.
silio diflini^ti. ^ Que quoniuin nescit aliene pcrfidie
<:
Sacrificium, Accepit librura Moyses corara altare
conlagio sauciari : merito libi inliercns : leque dili-
Domini : ct recilavit in aures popiili dicens : liic
gens atqne sequens in suis pres>uris le invocat
est sangiiis le^tamenli. In omnibus preccptis que :

lcque rogat in luijus satrific ii singulaiis sacrameuto :

(Onstituit vobis Domiiius alleluja. j . Convocavil
per Sancti Spirilus accepium pignus veram fiJu-
Moyses omnem synagogam filiorura hrael : et dixit
:

. l) ciam tenens ut ab eis sincerilalis statu omneiu

ad eos : hec sunt verba que prccepit mihi Dominus , :

coiitradictionem omnesque coiilradicenles aveilas.

i\t faciaiis ea : et sumite vobis ipsis decimationem
Tullas questiones lieresum : dissipes impugnationes
Domino : et oinnis qui suscipit : ex loto corde of-

" Patris mei. Ila in Grxco. Vulgaia legil in domo f

Tunle. Li'i;c taiita.
Palris mei. E quoniam uescit a'iene perfidie conlagio sati-
Qitce,
*•
Lauda. Ps. cxvii, IG. ciari. Ualionem dal sainlus Augusliiius quia Eccle- :

<:
Sacr^fuium. Ex Lxod. xxiv, 6, 7, 8. y II. id., . sia pugnare potest , expugnari non polest, quia manet
xxxv, i'^ seq., quibtisdam inuiaiis, aliis omissis. iiicoiicussa in radice su;i, quia poit.n iiiferi iion pra;-
''
Inmeme (Sic). Lege irn»ien5<;, qui lam miscricor- valent adversus eam (Ue Sijmbolo ad catechumen.,
diler, eic. !ib. I, in (vie) Ipsa est Eccl sia sancta, Ecclesia uiia,
:

«•
IIuc speciat qiiod {Lib. ii advers. EU^
Son nisi. Ecclesia vera, Ecclesia cailiolica, conira omnes Itcereses
yandum) Etlierius scribit Omncs inlra Ecclesi;i!n : pugnans; pugnare polest, expuqnari non potest. Ha-
per eam salvari credo, extra illam, Jicel qunnta boiia rescs omnes de illa exieruni , tunquam surmcnta inuti-

quis videalur aqere, etiamsi pro Cliristi ii< mine tcnqiii- lia de vite proecisa, ipsa tamen mancl in rudice sua, in
iicm fudcrit, salvus c se non poleril. nifi ud Ecclesiam cltaritale sua, in vite sua; forlw inferorum non vMcent
icdierit catltolicam, qua soln rcclecredit, soladiligii pio- cam.
ximum, sola palitur vro Chnsto, tula moriiui pio co.
277 M-ISSALE MIXTUM SEC. UKG. B. ISIDORl. — PARS I. 27»
lcmptalionurn. Abjioas » ereclioiies insullanrnim : A ojnniinn sanclorum nobis palrociiiia acquiral : el pcr
obslruas ora adversus veriiaiem ejus falsa loqueu- eorum foriissimas preces firmamenia auxilii celestis
liiim : el comminuas prorsus omne qnod in conira- obtincal. i^ . Amen.
diclionis : vel conlurbalionis ejus acie aul veneno- Ad orationem Dominicam.
siiin seipil : aul falsum insiirgii : aul*'^ lieretum sub- Sil jiigis ad Deum fratres charissimi nostre hiimi-
sial : aul exorlum lurbat : aul qiiodlibel recle fidei lilatis intenlio : ei pro quotidianis peccatis indefessa
ct sancle operaiionis dignilatem impugnal. Non lin- precalio. Ut corde creduli : el devotione stremii
gua verbis elaia : non manus gbidiis plena : non fideliier clamemus e lerris. Paier noster.
leniptalio crcbra vel valida. Non poiesias quelibel Dical Presb. Hiimiliale vos benedictioni. Donjiuus
quocumiue iclu nocendi pavetida iusurgal : vel no- sil semper vobiscum. i^ . Et cum.
ceat : riut improbe convalescai. Sed elisis ac de- Benediclio. Largilor gratiarum Duminus Jesus
struelis adversanlibus cunclis : laiilo libi in bac vila Christus benedictionis sue nobis remedia largialur.
tranquilla serviat libertate : quanlo libi veritatis i^ . Anien. Abslergat propitius mala omiiia (pie ges-

preconio eiim universitate niiliiie celestis : Iiunc lau- silis ; et tribuat ven'am quam ab eo deposciiis. i^ .

<lis byninum conciiiit : ct proclamat : ita fideliter Amen. Ejusque concedente clementia : et indulgen-

diceiis. ^ . Sanclus. Sanctus. Sancius. B tiam criminum : el celestis glorie mereamini perci-
Poi( Sanc(/(s. Veresanciusveregloriosus : vcremullc pere regniim. ^. Amen. Per misericordiam ipsiiis

pielatis Domiiius Unigenilus Jesiis Chriiitus fiiius Dei Dei nostri qui est benedictiis et vivit et omnia regit
vivi. Qiij cum Patre manenseierniiatis luc prospeciu 83'" secula seculorum. r1. Amen. Dominiis ^it-

•^ dilfinieras unam tibi de geniibus congregandam semper vobiscum. i^ . Et cum. Dicat Cliorus. Gu-
ccclesiam copulare. Cnjus copulaiionismysterium in slaie.

boc '^ Sacramentum corporis ei sanguinis tui vera Post communio. Passiunis Dominice calicem deli-
exliibilione comp'csii : ad inlierendum tibiemundans bantes : et sacrosancli corporis suavilatem gustaii-
illam aqiia bapii^matis : exliiarans oleu unclionis : les : gratias ei laudem ei referamus : in donio ejus
saiians p;ine corporis : el lctificans vino effusi leii et hilares ambulantes. ^. Amen. Per miseri-
cnioris. Ipse redemptor ejus : ipse pro ea factus pre- cordiam tuam Deus no^ter qui es benedictus et vi-

cium empiionis. Non dans pro ea quamlibet precio- vis et omnia regis in secula seculorum. ^. Amen.
sam rem : que tamen esset : que emenda erat : nec Dominus sit seinper vobiscum. ^. Et cum. Iii
veiiistatis piiircdine : et vilitatis sorde poterat quan- nomine Domiiii nosiri Jesu Clirisli peificia.nus cuui
doqiie laliscere : sed vere le ipsum dans : el eter- pace. i^ Deo graiias. .

nuni atqiie iinuiortalem ad morlem bumilians" einisi- ^ IN OCTAVO DOMIMCO POST EITPllANIE
sti illain iia ^ erudieiis cam a ditione morlis : ul coii- DOMINL
forniares eam inimorlalitatis tue gloriam et beaiitndi- Ad Missam officium el oratio ut in piiino Dominico.
ncm sempiternam. Unde ct hcc talium beiiificioruru fo. G4.
iiidesinenler memor existens ciini lide el gratula- : Leclio tibri Iliereinic piopheie (' Cap. XVII, A'/V).
tione sincera tue iniliiutionis el siie redcmplionis i^ . Dco gralias.
verba commemorat Chiistiis Dominus ac redcmptor llec d.cii Duiuiiius. I3cnediclus vir (]ui cnnfiJit in
eternus. Doniino : ct eril D ininus fiducia ejus. Et ei it quasi
Post pridie. Oralio, Deferenles allaribus luis Do- ligiiiiiii quod Iraiisplaiilalur siipcr aqiias : quod ad
mine oblaiionum vota non merila precamur mul- : humorcni niitiit rodices suas : et noii liiiiebit ciim
tarum misericordiarum tuarum gloriam luam et ; venerit estiis. Ei erit foliuin ejus viriile : ei in lein-
illa que se omnibus offerl: si sii qui eani mercaiur porcsicciiaiis non erit sollicilum : nec aliquando de-
accipere piciytis lue omn polinlissimam bonitalem. sinet facere fructum. Maledictus homo qui confidii iii

Ut sit raiionabile obsequium e vestrum et fiat hcc : bomine : et ponet carnem brachium suum : ui a Do-
oblatio in remissionem peccaioruin per viscera :
inino recedai cor ejiis. Erit eiiim qiiasi niirice in dc-
misericordie chariiatis divine : faciasqne hanc bo- ^ serio : et non videbit cuin vcnerit bonum. Sed habi
stiam viv.im placentem libi sanclam ac benediciam. l.ibil in deserlo et in lerra salsuginis et iiihabilabili.
Referatur in sacrificio jiisiitie : ex quo in excelsis Pravuiii csl cor hominis ei inscrulabile : (juis cogno-
su;)vilaiis odor ascendat : cl holocaiistum igiie fidei sct>t illud?Ego Dominus scrutans cor et prubms :

ardciis per mcmbra popiili dividendum :

^ <niod reiies : (|iii do unicuique juxla viam suam et jiixla :

" Krcctioncs. Aimd s inctuin AugusMnum (Scrin. in scd le ip&nm dnns eiiiis'i illam. ita eripiens enm a di~
viqil. Pmtec.) legiiur : Ue summa ereclioue ultiina de- Uuiii'. tn irlis, ul cuuiomiarcs imnwrlulitutis tuic glorue
jecijo. ac beniituditii seinpiteiuce.
'•
llerctum. Lcge ercct-m. p Vcstiuin. L<gc iiosl uni.
<
hilliiiieras. Lcge defiuicrus. ^ Qnod. V dciiir illiid quod alMiiiilaio.
•^
Sucnniieiiiuni. Legc, siicrnniento. ' C(tp. XVII.
propiietia coiisiila esl l;)<!iniis
lliRc
^ Enusisti. Li'!^e emisii. capiiiiiii XVII el xiv Jorcmi;o. Inchoatiir :il) cxiremi-
f
Enuliins. Lcgi! cripiens Foitasse tolus liic lociis lale versiciili 7 capitis xvii B.nedictus lir; n\<>x ad- :

legi poieril A'oiii duns pro en, qiiiv tameii redimeii «

:
jiiiigiiiir 5 ejiisJim c:ipilis
vcrsiciiliisPravum ear :

eral , quimlibet rcin preliosam , qure aut vetustatis pu- lioniinis; tiiin, ex fa|iite xiv, p.iis media vcrsi' nli 18 :

irid iie, ttui viHiulis sordc, pjlcrat (jiiandouue futiscere, Prophcliaquoquc, ct p.irs iiltiina versiculi !j 7'it aulem :
279 5IISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORI. — PARS l. Mi
fnictum adiiiventionum suarum. Perdixf()\il qiie iion A irrilatur ;non cogiial malum. Non gaudet super inr-
po|)orii : fecil divii as et non in jndicio. fn diiiiidio quilate : congaudel aulem veritaii omnia siifTen : :

dierum suoriim (lcrclin(|iicl eas : et in novissiino suo omnia credil : omni.i speral : omnia suslinet. Ciiari
frit insipiens. Soiium glorie aliitudinis a piincipio lasnunquam 84 ftxtidit que : est i;i Clirislo Jcsu
liiciis sanclific.ilionis nostre. Expect;itio Isr:iel. Do- Domino nostro. i^ Amen. .

niiiie oiiines qiii te dereliiiqiiunl confiindeiitur. l\e- Lectio smictievangelii secundum Lucnm
:
(« Cap. XVI).
cedciitesa le in lerra scribentiir:quoiiiam dcreiique- tilo in tempore Dominus nosler Jesus Clirisins
ruiit vonam aquarum viventiuin Dominum. Proplieta loqiiebatur discipiilis suis dicens. tfomo quiiiam erat
quoqiie et Saeerdos abierunt in tcrram : qiiam igno- dives qui habebai villicum : et hic diffimiatus esi
rahant. Namqiiid projiciens alijecili Judam : aut apud illum : quia dissipassel bona ipsius. Et vocav t

Syon a! hominata e-<t anima tua ? Qiiare ergo per- illum : < t ait iili. Qnid hoc aiidio de te ? Redde ra-
cussisii nos : ita ut niilla sit san.itas. Expectavimus tiunem ^ villicaiionis : jam enim non puteris villi-

Iiacem et non esl bonum : et lempus curalionis : el care. Ait autem villicus iiilra se : quid f.jciam : qiiia
cice lurbatio. Cognoscimiis Domine iniquitates no- Dominus meus auferet a me vilicai onein. Fodere
s'ras : impieiaiem pairum nostrorum qiia peccavi- non valeo : mondicare (rubesco. Scio quid faciain :

"
iiius libi. Nu nos des in opprobrium propler nomen ut ciun amotus fuero a villicalione : rccipianl me in
luum : iieque facias noliis conlumi liam. Soliura glo- domos suas. Convocalis iiaque singulis debitoribiis
rie tue recordare : iie irritum facias fedus luum no- Duniini sui : dicebat primo. Quantum debes Domino
liiscum. Tu aiiiein in nobis es Doraine et nomen nieo? At ille dixit. Cenium cados olei. Dixitque illi.

tiium nvocaiiim esl super nos : ne derelinquas. i^ Accipe R caulionem tuam : et scribe quinquaginla.
Amcn. Dcinde alii dixil. Tu vero quantum debes? Qni ait :

Dicai Prdib. Domiiiiis sit scmper vobiscuin. ^. Cenliim coros trilici. Ait illi. Accipe lilteras luas :

El ciim. et scrilie ocioginta. Et laudavit Dominus villiciim

" 1'saHendo. Deus judex justus fortis el paiiens :

iiiiquiiatis : quia prudenler fccissei ; quia filii hiijus

iioii iram inferens per singu'os d es. f . Conlilebor seculi prudentiores filiis lucis in generalioiie sua
Doiiiiiio secundum juslitiam ejus psillam nomini sunt. Ego dico vobis faciie vobis ainicos de mam-
Domiiii altissiini. P. Per sin. moiia iniquilatis : ut cum defeccritis : rccipiaiil vos-

Dicnt Presb. Silentium facilc. in eieriia tabeniacuhi. Qui fulelis esl in minimo : el
in inajori ndelis est. Et qui in niodico iniquus est :
Sequentia epistoli' Pauli apostn'i ad Cor-nthiot
(^ Ciip. xn, xiii). ct in niajori iniquus esl. Si ergo in iiiiquo mammona
^ . Deo gratias. fiile.es noii fuistis : quod veslrum cst : qiiis credet

Fratres. Vos estis corciis Chrisii et menibra de vobis? Elsi in alieno lidelcs non fuistis : etquod ve-
nicnibro : et quosdam quidcm posuit Deus in Eccle- strum cst : quis dabil vobis? ^ ^emo potest duobus
sia. Primum Apostulos. Secundo Propheias. Tertio dominis servire. Aut enim unum odio habet et al- :

Doctores. Deinie Virluies. Exinde gratias cural o- terum diliget : aut unum adherebil et allcrum coii-

iiiim. Opi'.uIatiunes. Gubcrnatiunes. '

Gencra lin- tcinnel. Non poicsiis Deo servire et mammone. Aii-

omnes
giiaruin. Nuiiiqnid oiiines Apo^loli? Niimquid diebanl aulem omnia liec Pharisei : (jui erant avari

Propliete? ^iumquid omnes Dociores? Numquid om- et deridebanl illum. Et ait illis. \us estis (|ui justifi-

nes virtutes? Nunoquid nmncs gratiara babent ciir.v caiis vos coram hominibus. Deus autem novit corda
lionum? Numqiiid oiiincs lingiiis loquenlur ? Nuin- veslra : quia quod hominibus altum cst : abhominatio
ipiid omiies inlcrpretantiir? Einulamini autom chari- csl ante Deum. Q>)i habi t aurem audiendi audiai.

sinaia meliora ; et adliiic e\cclle..lii)rein vi.im vobis'' r^ . Aiiien.

denioiistrabo. Si linguis homiuiim ioqiiar ct aiigelo- Dical Presb. Dominus sil semper vobLscum. i^

rum charitatem autem noo iLabeam : factus sum vc- Ei ciiin.

lut es sonans : aut cinibalum tinnions. Et si h ibuero ]) ' Lauda. AII .luja. ^ . Laiida tlierusalem Domi-
p:oplieliani : et noverim mystoria omnia et omnein num : coiilauda Deum tuum Syon. P. AileUija.
Hientiam : el habuero oiiinem fnlem iia ut monies i Sacrificium. Sacerdoles Domini ei levile : ci om-
.raiisfcram : cbariialein auleiii non habuero iiihil nis Israel qui coiiveneraiit ad Dominum : amhula-
min. Et si distribuero in cihos pauperum onines bant ante arcam : et immolabant victimas Domino
lacultates meas : et si tradidcro corpus raeuin iia ui alleluja : Vcnerunt oiniios se-
alleluja : alleliija. ^ •

ardeam : charitatcm autem non iiaboam : nihil milii niores ex Israel arcam Domini ct iku- : et tuierunl

prodcst. Cliariias pal.ens esl : henigm e>l. Chariias tavcrunt in tabcrnaculum tesiimonii ct omnia va : .1

iion einu^atur : iioii a.;ii pcrpcram. Non inflatur : sanctuarii que eranl in taliernaculum. P. El immu'

non est ainbiciosa : non qiierit qiic sua sunt : noii labaiil vi.

• Ptalteudo. Ps. vii. \1. f . Ihid., i%. e Cap. XVI. Vers. !-15.
»>Cap. XII. Vers. 27xiii, l-X. ' nddunt lu(P.
Villicalionis. Viilg. cl Gr.ifC.
* Cenera linquarum. Vulgala, Theodoretns.el Am- K Caulionem luan. Vulg. Et vade nto scribe.
hiosiaster aililnnt inlerpr/iationcs sermonum. Texius *>
Ncmo. Vulg. et Gr. addunt senus.
Grieciis cutn n islr • .M ssali convi-nii. • Lauda. Vs. cxlvii, i.
^ Dcmonsirabo. Vuis. cl Gr. dcmtnslxo. j Sacrificium. E.\ lib. \\l Rog. viii, -5. \ \hl\. ! . 3,
'^\ MISSALE iMIXtCM SEC. l\E G. B. ISJDORL— PAUS I. ^l
Missa. CuslO(iiciilrS ordiiiem rei fralres charissimi A redemptnr conservel operaiionem gralie : (jiiam

prius !id Deiim pro feccaiis nosiris preces fiinda- redcmii. i^ . Ainen. I[ise omniuin judex pro iidIIo

uius. Qiiid compiinclio cogitaiioniim liabeal : qiiid vos realiis examinatione fntura roiidemnet* ^
vanitas sccularis exlorqiicat conlilenles. Qtio '^
sal- Ameii. P( r niisericordiam ipsius Dei O' siri qul
liii hic diaboli vincalnr aslucia : ubi omiiipolentis e.vt biMiedicius ei vivii ei omnia regit in secula se-
csl Dei exoranda clen)enti;). i^ . Anien. ciilorum. i^ . Ainen. Dominus sit semper Vdbisciim.
Alia oralio. DeiH qt-ii vaslaloris antiqui perfidiam i^ . ^]l ciim.
virlule filii lui : ei Spiritns Sancii dona di-tri!)iieii(lo Ilic dical Cliorus. Gnslale et vidcle.
vicisli : el dedisli iiobis de capiivilaie vicloriam: Post communio. Oratio. Ilequire retro in r.epliino^

cwncede qnesnmus : ul qui nos iinpelere inoliunlur : Djmintco. fol. 81.

IHC potenlie dextera reJ"reiienlur. ^ . Amen. f
IN DOMINICO ANTE !»IEM CINERIS.
Posl riomina. Uraiio. Offorentiu n Dcus paler que- Ad Missam. Officium
sumus voia suscipilo : qno \iveiilinm oblalione Dominiis regnavit decorem indnil alleluj alle- i :

su-cepta : dcfunctis (idelibus lequies iinpelrelur liija ^ . Indiiit Dominus fortiludinem et pr:rcinxit
eierna. —^ . Ainen. sp. P. Alleliija : allelnja. f . Gloria et honor Palri
Ad pacetn. Oralio. Elfice nos Domine filios pacis :
" et Filio et Spiiilui Sancio in seciila seciiloruii.

qnos fecisti filios lue adoplionis. Ul pacilici v.veiiles Amen. P. Allelnja.

iu lerra ; ad promissa pervenire mereamnr celestia. Dicat Prcsb. Per omnia semper secula si^ciiloriim,.

— 1^ Amen.
. i't) . Anieii.

Inlaiio. Dignum et ju4um est : equum et salutare Oralio. Te excelsa laus in allissimis decet : lihl

est : nos tibi semper laudes et gratias agere Domii;e e terris gloriam ecclesia canit : atque hiijns caicr\e
saiicte paier elerne om.i poiens Dcu«. Una diviniias. concenlu ad ;istra liymoum emiltit. Rogamus omni-
Trina majestas. Natura iiiseparabilis :
^ persona in- poleiis Deiis : ul sicut luas solemiiiler porrigimus
dividua. Deus unus : <=
el non solus : unilas iriplcx :
laiides : iia precum noslrarum jubeas efficaciter si.s-

triniias siinplex : sapieniia muliiplex. ^ Inconrusa cipera voccs. i^ . Amen. Per misericordiaiu luam
coi jiinctio : et indivisa distinciio. Qucm nnuin suli- Deiis noster qui es benediclns el vivis et omnia re-
staiiiialiter confiiemur : ei iriniim personaliter min- gis in secula scculorum. i^ . Amen. Doniinus sil seii-
ciamus : Palrcm el Filium et S|)iri:um Sanctum. por vobiscum. i^ . Et cum.
Qui in uno trinus appares : ei in triiio iinus agnosr:*'- Lectio libri Esnije propliete {i Cap. LV).
ris. Quem conlaudant Angeli et Archangeli una voce n i^ . Deo graiias.
iia (licentes. — 1\. Sancius. Saiiclus. Saiiclu«. Hcc dicii Do:iiinus. Audiie andientes me : et co-
Posl Sunctus. Gsaiina in ex(elsis benedictu-^ qni niedile bnnnm : ct delcciabitiir in crassitudine aniiiia
venit in nomine Domini : Deus Dominus gg e- iii- vestra. Iiiclinaie aurem vestram : el vcniie ad me r

luxit iiobis : Deus Dominus ac redemptor eierniis, audile me et vivet anima vestr.i. El feriam vobiscnm
Poilpridie. Sanctifica Doniine minislerium •
exiiiir.i paciiim sempiternum : misericordias David fiilelis.

niiirs'raiilera : inluslra templum: orna altariuin : ordiiia Ecce l.eslem popiilis dedi eum : dnccm ac preccpio-
p)[tnlum: cura morbum : dona renicdium ; probn rein genlibus. Ecce gf^iiiem qiiam nesciebas : voca-
vo um. Ul omnes de (liab lica aslucia liberali : nun bis : el genles que te non cognoverunt : ad te cur-r

iusidianiem timeani scd curaniem. i^ . Ameii. leiit propier Doniiniim Denni , luiiiiii ct sanclum
Ad oralioneni Doininicam. Israel (jui glor.ficavil te. Queiile Doininuni dim in.

e Preceplorum siiorum : qilesumus qiioil Cliiisiiis veiiiri polesl : invocate euin : dum pr-pe est. Dere-
suis cominendavit discipulis : nos qiioqiie fiaires cuin linquat im[)ius vias siias : el vir iniquiis cogilaiinies

gemitu cordis proclaineuius e teriis. P;iler iiostcr. su:is : el revertatiir ad Dominum : et misereb liir

Dicat Presb. Ilumiliaie vos Lenediclioiii. Doininus pjiis ei ad Deum nostrum : quoniam inultus cst ad

sil semper vobicum. i^ . Et cum. D ignoscendum. Non enim cogilaliones rnee : eogila-

Benediclio. Deus condiior vesler inii vet in vobis tioiies vestre : ncque vie vesire : vie mee : dicil

dignitaiis originem quam creavit. i^ . Auieii. Ideni Dominus. Quia sicut exaltantur celi a terra : sic

» Saltim. Lcge saltem; Ircqueiiter e pro i, cl praefat.

ticissiin proe exarata occurruni.
i
e Prceeeplorum Sacrorum,
Prwceplorum. Lege :

*> Persona individua. Foi lo persono! individuce, id quce quondam commendavit discipnlis, Clirislus suis
c:"l, inseparabilcs. Coiiciliiim Toletaiiiim vi, de vera niemore^, nes quoque fralres.... proclamemus e teri'^.
Jide Cailio'ica, n. 2 : Credimiis Trinitatem discretani f In Dominico. lliec Dominira, qii* rilu Roinaiio
i>isepartibililer personis; el conciliuiii Tolctanum xi, Dominica qumquagesimce iii Missali Mozaraliiim /io-
iu praef., docet ires personas dici ut cogno&can- minica anle diem Cineris, el eliam Doiniiiic;i anh'
tuTy non ul dividunlur et iiifra addilur inseparabi- : carnes tollendas appellatur porro Doiiiiiiic:i in :

lesenim inveniuntur el in eo quod sunt, el in eo quod carnes lollcndas Mozar;iliiim distiiiguenda esl aDomi-
(aciuni, aulforle personalitale individua. nica incarnes tollendas Golho-llispaiia, quae, ut h.iln'1
« El noH so'uii. Forle, non soliiarius. Concilium Oialionale GolUicnm {Pag. 65), est Dominica 1 Qua-
'roletaiium VI, de Plen. Ctiili. fid., ».2 Credimiis : dragesimae. Esieliam di>linguenda a Dominica carnis
Trinitntem Patreni, el Filium et Spiritum sanctimi, pjtuii iirxcoruin, quae cadil in Domiuicam Sexage-
unum Deum .<o!iim, non solilarium. siinge.
J Inconinsa. Conicr couciliuin Tolclanum xi , in e Cap. LV. Vcrs. 2-15.
flS:, MISSALE MIX.IU.\1 S\^C. IIKG. IJ. ISIDOUI. — PARS l. 281

exallalc sunl vie iiiee a viis veslris : ct cogilalioiniS A h;»bere noiiciam : iradidil illos Deus in rcprobunj
iiiee a coglialionibiis vcslris. Ei iiuouiodo desceiulil sensuin : ul laciatil qiie non coiiveiiiiihl. Replelos
i.iiber el nix de d.-lo : el illuc ullra non rcverleliir : oiiriii iiiif|iitt;ile. M.iiicia. roriiicalionp. Avaricia. >'e-

se<l iiiebriai lerrain el infundii eain : el gcniiiicirc qiiicia. IMcn s invidia. Iloniioidiis. ' Coiilenipiione.

eaiii facil : et dal seiuen serenii : cl paiiein coino- Dolo. M.iligniiale. Siisurrones. Deiraciores. Deo
dciiii : sic erl vorbum meum qiiod egrcilieiur de odibiles. Conlumeliosos. Siiperbos. Elatos. Sibi pla-

nie inco. iNon reverlclur ad iiio vacnuni : sed laciel : ccnies. Invenlores malorum. Parciilibus non obe-
qiioilciimque v.diii : et prosperabiinr in bis ad qiie dieiiies. Iiisipiciiies." Incomposiiorcs. Siiie alTeciiono:

ii:isi illud. Qiiia iii leticia egrediemini : el iii pace absqiie fedcre. Sine mitiericordia. Qui cum jiistiiiam

d<dn. emiui. Monles el colles canlabunl = loram Dei cognovissenl : non inlellexerunt. Quoniam (|ui

D.-o laiuicm : el oiiinia ligna regionis pl.iudent inaiiii. talia agiiiil : digiii siiiii morle : non sotum q<ii ca

Pro saliunca asceiul.a aliies : el pro uriica crescel raciuni. Sed ei qiii coiisenliuiil facienlibiis. Prop er
iiiynlius. El eril Domiiius nomiiialus iii s gnum elcr- qiiod inexciisabilis o iiciiio es (iiiinis qiii judicas : in

iium : qu.'d iioii auferetur. i^ . Aino.i). Dical ViCbb. qiio eiiim judicas aiieruin : te ipsum condenmas.
Doniiiius sil semper. i^ . Et cum. ^ Psallendo. Heiis Ea lem eniin ngis : que judicas. Sciiiins eiiiin quo-
viriHiiiin coiiveaere iiuiic. P. Respice de celo el B "iani judicium Doi csl socundum verilate:n in eos
vide el visila vinenm i.slam. f . Exlendisli palmiles qui talia agiinl. Exislimaiis autcin lioc o bomo qui
ejus iisque ad iiiare ei us |ue ad flumcii propagines jiidicas eos qiii lalia ;iguiit : el lacis ea q i;( tuonugies
cjus. Qiiare Dominedeblruxisli maceriam vince tue : jiidicinm D i. An divilias bonilaiis ejus : el paiien-

cl viiidemiaiil eam omncs iranseunies : devastabit tie : et longanimiiaiis contemnis? Ignnras quoiiiam
eam apor dc siha : el singul.iris forus dopasius est be!iii;niias Dei ad ponilcnliam le adJucil? Sccuiidum
cam. P. Uospice. Dic:U Presb. Silenliuni lacite. diiiiliiin aulcm et imponilens cur tbesauriz.as libi

Seqnenlia epiilole Puuli aposl li ud RomanoB irain iii dic ire : el revelaiiunis jiis:i judicii Dci : (|ui

r Cap. I, II). reddei uiiicuique bccunduin opcra ejus. ^ llis quiJem

i\ . Di>o gra ias. qiii secuiidum patienliani: boni operi>) gloriain ci lio-

Fratics. •*
Uevclabiiiir ira Doi de celo siipcr niiieiii et iiicornipliunem querentibus viiameiernani.
(ininom iin|>ietaiem el injusiiliam QQ bominuin Ilis aulem qiii ex contemptione sunt ct qiii non ac-
eorum * qiii Ycriiatem in injiisticia delineni. Quia quicsciint veiiiali : crcdunl aiilem iniquilati : ira cl

qiiod nolum est Dci : manifesium csl in illis. Dous iiiditinaiio. Tribiilatio ct angu.^lia in oiniiem animatn
eiiiin iliis manirestavil. Invisibilia eniin ipsius a crea- p homiiiis operaiilis malum : Judei primum el Greci.
tiiia muiidi per en que facta sunt intellecia, conspi- Gloria autcm 1 1 lionor et pax omni operanii bonum
ciuiitnr. Sempilerna (|uoqueejiis viriusac diviniias : Jude •
priiMim ot Creco. Non esi enim persoiiarum
iit sinl inoxcusabiles. Qiiia ciiin cognovisset Deuin : iicceplio apiid reiim. Quicumque cnini siiic lege
iion sicut Deum : glorificavorunl : aut gra ias ege- p ccaverunl : sine lcge peribunt. El qiiit umqiie in
runt : sed evanuemnt iti cogilationibus suis : ei ob- legeiii peccaverunt : per legein judioabuniur. Noii
scuratiim est in^ipiens cor conim dicentes eiiim se enim auditores logisjusti sunt apud Deuni ; sed fac-
cssc sapienies : stiilli facli sunl : et mutaverunt loros log s ju lilicabuiilur. Cuiii cnim geiites quo
gloriam incorriiplibilis Dei in s mililuilincm iningi- Icgom non liabeni : n;iiura!iier ea qiie legis !>uiit

nis corruptibilis hominls : et voliicruin : el qua- f.iciunl : bujusmodi legcfn iion babeiit>'S : ipsi sutit

ilrupediim : el serponliuin. rroplor quod Iradidil lex : qiii osiendunt opus legis scriplum iii cordibus
illos Deiis iii desideria cordis cnrum in immundi- suis. Teslimoiiium reddcntes illis conscieniia ipsn-
tiam : ut contumeliis afliciant corpnra stia in semet- rum : ct inlcr se inviccm ' cogitaliununi aicusan-
ipsis. Qui commutavcrunt vorilaloin Doi iii inend.i- liiim : aut eliam deleiidentium iii die qua judicabil
ciiim . ct colticruiit cl servicrinil crcalure polius Deus occulla boniinum: secundum evangeliuni nieiim
qitam crcalori : qiii esi Deiis bcnodii tus in sccula. j) per Jesum Christutn Domuium noslrum
Amen. rroplor q'iiid tradidit illos Deiis in passio- i^ . Amen.
ncs ignominie. Naiii foiiiine enruiii iiiimniavemnt Lrclio sancti evangelii secundum Lucam (J Cap. XVI}.
iniiiraieni iisiiin : in euiii usiim qiii csl conlra iia- Illo iii lempore; Doininus noster Jesus Clirisius
luram. Suiiiliier aulcm et nuisciili reliclo naturali lofiuebatur discipulis suis dicens. Ilomo quidam erat
usii feiiiinarum : exarserunt in desideriis siiis in iti- divcs . el induebattir purpura et bysso : et epula-
viceiii mascuii in masculos turpiiiidinem oiu!ran!c>:. balur quolidie splondidc. El erat quidam mendicus
Ki nicrccdcm quaiii opoiluit erroris sui, iii senicl- noiniiie Laznrus : qui jacebal ad januam ejus ulceri-
i|is(i8 iccipienles. Et siciit non probavonml Dciiin bus plcnus : el cuiiicns salurari de niicis que cade-

• Coram Deo. \u\f. Coram vobis. LXX, moiilci cl

f
Contemptioiie. I cge coi-.teiitione.
crVes extilieul ix*perlanle$ vas iii qaudio. n liicoiiiposiiores. Vuig. incompnsiios.
P.udleinlo. V:-. i.xxix. 1'). > ibid. il.
»• ' llis quidcmqui. lii Atiibrosi;islor, el Piimasiu!=.
'
Cnp. I. Vcrs. 1« II, l-lfi. Viilgaia quidcni qui quwrunt.
: li-^
d [levclabiinr. Viilg. revelatnr. Cog laliouuin occnsiiiihum. Vcrl
' aiiiii C Gr.rto.
" Quiverilatcm. Iia in Cr.cro, Vnlgala, Aiulitdsi is- Viilg:ila, coqiiiiiiouihus accusailibu^.
lor, 7111 vtiritiitem Dei. iCajK XVI. Vcrs. 1-51.
2g^ MISSALE MIXTUM SEC. [\EG. B. FSIDORI. — PAUS l. 836.

imnioderala grassaiur el indiscrcio '

\,.\\\\. de mensa « div^li^. Sed el canes veniebant el A dediia : riiina :

|iiigel>arilulcir:i ejus. Faclinn eslaulem ui morerelur temiileniia vicio iion soluin inceiidilur eiilpa : sed

iii.Midicus el porlarilur ab angelis iii sinum Abrahe. eiiam luscata memoria creuloiis sui ublivisciiur be-
Jloriuus esl el dives : et sepullus esl in inferno. ncvoleiiti:im : a qiio siaiim non recipil secundinn

Klevans aulein oculos suos :

g7 <^"™ essel in lormei!- ciilpam : verura dum iii utroque vicio refreii ita con-

lis ; vidil Aliraam a longe cl Lazarum in sinu ejus : et sisiit : qiiid aliiid agit nisi i|und ab imis ad sursuui
i|)se claiiians dixit. Tater Al)iaaiii miserere mei : et ascendit. Qiii duduiii coriior.ili gravedine oner.ita:

niilte Lazaruin ut inlingat exlremuin digili sui in letro berebi profundo devenerat mancipanda. Sed

aqiia : isl refrigeret linguain meam : quia crucior in dum iibslinenlie miseralio copjungitur elemosyne :

hac flamm;». Et dixii ilii Ab^aam ; Fili rccordare tanquam [linnato more sive mens ipsa : siTe oralio

Lazarus simililer elevaltir in elliera. Et ciiiii lanta superna bcneficia

qu.a recepisli bona in vila lua : et

iii:ila. Nunc auiem liic consolalur : lu vero cniciaris.

nostra nobis non anibianl desideria : saliim ador-

inler nos cbaos inngnum iianle nos gralia divina abcres debemus occiirrcre
Et in bis onuiibiis el vos

lirinaium est. Ul bi qui volunl binc Iransire J\d vos ad bec ccleslia medicaiiienla. Ut concesso nobis pe-
nilendi sp.icio sic defleamus coinmissa ne ilerum
neque inde buc Iransmeare. Uogu ergo : :
noii possint:
adniiltamus dtflenda sed boc seniinemus iii laciiii-
le paier ut iniltns eum in domum pairis mei. Ilaboo „
:

inis : qtioi nieiamus in gaudiis. i^ . Ameii.

eiiim quitique fr.itres : ul tcslelur illis ne et ipsi ve-
\w\\\ in locuin lurmenlorum. El ail illi Abraam. Ii:i- Post nomma. Ovaiio. Recensila Doinine luornin
beni M ysen cl propbelas : audiant illo-. At iile di\il. fidelium noniina : quesumus ut liber vitc elernc
Noii pater Abraam : sed si quis ex inoiiiiis ient ad coniineat. Ut qui misericoiditer csincta regis ac ino-
eos penitentiani ageiil. Ait autem illi. Si Moysen ei deras : et vivis presles feliciier vivere : ei defuncns
propbeias non audiiiiil : neque siquis ex morluis eruas a teiiebrosa iiifernali caligine. ^. Amen
rcsiirrcxeiit credtnt. Qni babet aurem audiendi au- Ad pacem. Oralio. Chrisle Dei iilius qui ptT sup-
dial. pliciuin susccpie crucis pacidcasti omnia «lue siiiit

i^. Amen. in celis et in terris : quesumus ut iios pace illa locu-

b\cai Presb. Dominus sit semper vobiscum. pletes : in qua elecios luos consistere facis. Ut pa-
]^ . Et cuni. calo mentis recepiaculo sic til)i in cordibus nosiris
^ Lauda. Allcluja. f Respice Domine de celo. :
dignuni prcparenius hospiiium. Ut semper ad nos
et vide visita vineam ibtam. P. Alleluja. gg venias : apud nos cum Patre maiHionem fa-
el
« Sacrificium. Accepil librum Moyses. Requre re- cias. Et ita nos tibi peculiares eificias ul semper :

tro in Ihminico seplimo post Epiplianiam Domini. fo- q Spirilus Sancli graliam s in nos habilare concedas.
lio 81. i^ . Amen.
3Iissa. Ecce jam in proximo sunt dies illi salulis: Inlatio. Dignum et juslum esl equum ei salulare

iii quibiis revoluto anni circulo : per salularis absti- est : nos libi graiias agere Domine Deus nosier.

nentie opus : renieilia cupimus suscipere pravoruin A quo indigni digne prolegimur : et protcctionis
aciuum nostrorum. Etenim sicut ait Aposlolus : hoc munera cecalo cordis oculo non pensamus : duni
est acceplabile tempus : ei bi sunt d;es salutis. ln sepe proni in culpa labimur : el nibil justum agi-

quibus spirilualis medela exquirenli adveniat aiiime: nius ex quo surgamus. Cuin ergo nos tua larga
:

ei niala dulcia : scrabra peccamiiium evell.intur a cb mentia et per digna Palriarcbarum invitat exem-
nieiite. Ul qui consueiudine noxia semper cogimur pla el per propbeiarum salubria docei oracula : el
:

deorsum fluere : landem divina nos erigenie cle- per ruiilaniia incarnaiionis Doinini nosiri Jesu Cbri-
inentia coneinursursum ^urgere. Ut borum dierum sii inluslrai miracula : adbnc eiiam
et Aposiolorum

oiiva exbibenies siisceptione et maloruin nnslro- : ejiis melliflua predicamenia ^ nosira inserit corda.
rum levemur a crimiiie : et beatitiidinis eieciorum Ui eternam amanles vilam desideria' abjiciamus
:

niereamiir compotes esse. ^ . Aineii. vana seqiiamur quain inluminali sine fine ma-
: et ea

Alia oratio. Quantum nos d;viiia clemeniia fratres D nere scimus perpema. Sic Enocb perniciosam pra-
cbarissinii expectat ad peniieiiliain : iii hoc debemus vorum execrans vitain : delectabilia paradisi oblinet

cognoscere : in quo duin nos prospicit prava sine arva. Sic N .e jusiiciam servans in opere : reclor

tcrmino agere scelerum nostroruin : in biijus viie arce facius est in diluvii tempestaie. Sic Ilabraam

spacio lerminationem dignemr concedere. Cuni in divino precepio obedieus : dum domum reliquit et

ainicus Dei efl^ectus beaiiiudinein oliiiiiei

ipsa eiiam anni spacia statuta decrevit lempora : in palriam :

qua nos ad bonorum operuni acla invital. Ut caro infinilam. Sic Isaac casliiiionie dono prefulgens in
^ que sead sue coinbustionis incendia ^ crapulalioni seinine sno hcrediiai omnes genies. Sic J.iccb bu-
'

a Dioitis.Vulgaia addit ; Ei nemo illi dubat. Temulentia. Lege Temulcniiw.

f

^ Lauda. Ps. lxxix, 1-5. In nos. Legc in nobis.

K
c Sa'crificium. Ex Exod. xxiii, 6 , 7, 8. f . Ibiil., Nostra. Lege nostris inserit cordibuf.
''

Ttsxv, 1, 5, 10. Ilwredilal omnes genles. Apud scriptores cci le-

'

<i
Qua se (^ic). Lege quaai. siastiios Itwredito aceusaiidi casui juncluin iioii rar<»
* Cra^.ulatioin. Id est, crapulce. lcgitur.
£87 M1SS\LE MIXTUU SE'.'.. r.KG. B. ISlf^aRI. - PAUS T. 2S8
iiiilit:»lis el siilTcrcnii'! grali;\ frcuis : iiroiiiissiim A ^Oit pridie. Oraiio. Clirislc Couiiiie eiijns passio-

(lilaiavii piiieriitim. Sic Joseph prava sua^lcnli obje- /lis nioriis el resurrcclionis idcu fac.imis coiiiineino-

cUi rcpellens : 'Jiini ncpliaiiiim reciis:ircl siupruiii : r.iiioiem : qnia pcr id nos agno c niiis receiiisse ro-
» principari ineruil in JE y|ilo. Sic Moyses ncgando demplionein : ipii iii prollioplaiisli parentis iinp oba
86 esse filium Pli. raonis dum lemiioralcs
: respuit coii^ensioiie cr.irnns ciuidemiiati *>
in damnulione.
dfleclaliones : n»ai;is eligens cum populo Dfi haln-re rurilira nos ei nii.<;eraiione : (pia g^ duduiii rede-

.ifnirlionem : exii'il iii miraciiloriim palr:tiioiie. inisii ;)cr .saiigiiinis effnsionem. Ul graliaiii corporii

Diim el F.gypliim dcrcm qiassil plagis : el virga el .'-aiigniiiis Uii snsccptiiii : carcainiis no.via : piacu!,'

pipiora divisil rnbri niaris. rroJiicit linipha rx coiiMieti su>ci|)it'n!cs modclam salulis : quod csl

saxis . cl quad:aginta diernni vel nnctium spacia niystcriii:n noslie reileinpiioiiis : iii visccribus iio-

rontinuaiido jcjuisii Icgem promiilgat in popnlis. stris. i^ . Aincn.

Sic Jo-ufi dnm linsies conteril popiili Dci ; Solis Ad oralioncin Dominicam.

( ursiini re iiiei iii cliina e coii. Sic Divid duin mise- rrope su t ecce fraircs charisNimi dies illi s:ilutis :

licors exlat in gluria regiii : rcgnare ciiin Clitisio in q iiius iios coiiveui: cuin lilalioiic ji-jnnii : elemo-
in seiiuile uuin pr.imcruit. Sic Hclias et ipse qua- syii:im ct piiMaiem confcrre indi;ieiili. Ut caro adte-
dra.'iiita diciuni vcl noctium spacia jejunans : igneo B r:iiiir j
jnniis : cl iniser"c.irdie op ra ex lihcaiiUir af-

riirru evectus alacriter paradisum defcrtur. Sic fl'Cti$. Ut diiin iii liis operibus occiipaii maiicinus :

Daiiicl Prcplicla dnm absiiiicnUe inservii ligibns: liheris scmper vocibus ad Dcum cxclamenius e lerris.

profunda et ."-ecrela mysleria cnirrat legihiis. Sic I'alcr nosler.

cliati, Salvainr noster ac Doniiinis nn.sler Jcs ;s biciii l'resb. Iluiiiiliale vos beneJiciioni. Dominus
Christus : ui (einplalors deslriieret figmcnla : ijua- sil sempcr vdhiscuiii. i^ El cuiii spirilii luo.

dragint.i difniiii vel nociiuin jejnnavil spacia. Sic Benedicti . Divina nos gratia benediciiune siiperna
tii-iiciam aniiiii oliiiiiuit pa^sionis leinporc. Sic locnplelel : (jiii vos prospicil proxiiin-s abslincnUie
ciiain sacnim corpus sne divin;t:itis coiiexum lla- d es ainahililer prcsiolaie. i^ . Amen. Ipse iii conlihtis
gellis : spnlis : clavis : lanceis : ja^ ulis prebiiil viil- veslris sibi beneplacitniii prcparel liahit:iculiiin : qni
I crandiiin. Et hic in illo accessu advcrsilaiis : no- dies ipsosconse.cravii al).>ti!ieiiiii ciborum. i^..Aiiien.
siras diluit velernosas maculas pravit.iiis. Jam vero Ut lollenles crucem vesiram sequaniini eutn : qni
posl hec : quid Aposiolorum numeus doctrinis pre- sponle pro vobis stisccpil morlis snpiiliciun. i^ .

uisit virtiiuim : sedtile saneia ecclesia prodet in Amen. Per n.isericordi;iiii ipsi;is Dei nostii qiii esl

piihliciiin. Sed ijuis nos ob hanc graliam tibi cle- henedicus : clvivil el Oiniiia rej-il iii seciila seculo-

ireniissime Doinine valeamus respondcre : nisi iil ^ rtnn. i'^ . Anu'n.

cnm loio cordis alTectu niajest:itis lue imploreiniis Dicat Prcsb. D.iiiiiniis sil semper voblscum. ^.
respecliim. Ul non nos ahjicias veliit immundos: Kl cuin. Ilic dicat chorus. Gtislale

«pii iios ogiio.^cinius nimis sqiialorihus esso pollutos: Posl communio. Oratio. Relecii Christi c.orpore el
seil cxliihe nos iit tuos ministros : qui sepe de iin- saiigiiine pariler : qiiia sanctificati Deo Patri oiiini-
uiuiilis jubcs ellicere mundos. Ut alacre-; occurra- polenti gralias relerainus : iil nos iii eadem rcfeciio-
nius ad hos dies : qnos pro nosira purificationc tn ne cl saiictilicatiotem habenles : hic ei in fuiiiro sccu-
ipse instiluisti eolciulos : et sic in eis jiissa inoiiiin lo gloriam pcrciiiiamiis. i^ . Amen. Per iniscricorJiam
inipleamiis pre e|itoriim : iit semficr le conlande- tiiaiii Deus nnsler (jui cs hcnedietus el vivis et oiniiii
uitis adiiiixli in>lioroSai!(:ioruin proclaiiiantcs a'ipie rcgis in sccula scciilorum. t^ . Ainen.
ila dicenlcs. Dical Presb. Doiniiius sii j-einper vubiscuin. i^ .

i^ . Clioriis. Sanclus. Sanctns. Smctiis. El cum. Mi>sa acti eslin nominc Doniini nnsiii Jesii
Posi sanctus. V« re sanctus vere benedtctus es Do- Chrisli pernciamiis ciim pace i^ . Deo graiias.
iiiiiie Dctis iiostcr. Qiii nos pi-r peni;9ntiam inviias c FER A QUAllTA IN CAP1TJ<: Jr.JUiSII.
ad venip.m : ul inirilicatis concedis vilain ctcrnam. Antiphona. '^
Evatidi nos Deus (pi(in;ambcnigna,csl
CIiri>le Doinine ac rcdeiiipior eieriie. inisciicoi.iia lua : se.ciiiiduin miiltilu liitciii iiiisctaiio-

a Prinripnri. L*ge
principarc. Lactantius princi- SPX et iriginia esiiriales (S. hid. 0,J. lib. i, c.ip. 30;
pnns dixii, Appollinaris c.nrin. 9, vers. 4S,
Sitloniiis concil. Tolei. viii can. 9). Quare Quadragcsiniiini ,

lir<jnis priiicipanttni; vox railcm iii sancio Augustiiio, a die Doniiui a, qiiae iirinia (jiiadrii^esim^c diciiur,
inconc.lio Tolelaiio i\, cl in aliisoct tirrit. iiicipichatit. et Jejunitiin a leria •! proximc siilisc-
1» In damniitioi.e. Lrg.; i« damnalionein. Non raro qiiento. .Mozarabes igiiur, ciiin iii liiurgia G"tlio-
in hoc .Missali castis accusaiivus jiro ahhilivo, cl vi- Ilispana niliil de feria qu;irta Cincriiin invenirci,
rissini ahhuiMis pro cj-u ac(Usativo. Pixposilioni o*lliciuin hcncdieeiidi riiicrcs, eosque capililius li-
in jiincius leg tnr. (leliuni iiiiponendi a MisSali rolct.iiio destiniiiseinni,
e Feria. In Missali Mdzarabiim, cl in Mis>ali Tole- prophcliam cl A|)()>loIuin a fciia 4 posl Doiniiiie;iii
lano iilein lilulus legitiir , at de feria qiiaiia Cinc- Qiiadragesiin;p, Evangeliuin ei oralinnes a Doiiiioi-
ruin. aiil de leria qti;iria iii cap lc jejiinii silenlOralo. ca Qiiadragcsiina; iiiii u:ili sniit, id.pie tint;) oscil:in-
iiale Golhicnin, s:ini'ins Isoiloriis ctcoiuiliii (jotlio- iia |)r.i;>lileiuiil, til p craqtie intacia rcmaiiseriui ,

llispana. silcnl pariler lilni liltirgiri (i:illii'aiii, Iim;- (j :i.' iicc dici .'oletiiiiis jejunii, iie(|tie feii.c qii;iii.c

(ioiiariiim Lu\ovicn>e, Saeraiiieiilariuiii IS .hi:iiiniii, ( iiier !in coiivfniiitit ; ei piilclicrrimiiin (irdinoni

ot Missalt; G:iIlo(jo;li:ciiiii ; cl ain ('>ullio-llispaiii, uli .Mis>aniiii qu (liag •siina iuni cverterniil , fpteiii iit

ci G:illi, iion pliircs i|tiain (piadragiiila dtios dics iii pi if:itiono rt^^sliUicie c(»ti iltis smiii.

quadragcMiiia nuiiici:ibaiil, cl iii his iion iiisi dics '^

L.ia:idi. Vs. i.xiii, 1". 7 . Salcum. Ps. vi, 2,
i.O MISSALi: M XiL\M SEC. REG. B. ISIDORl. — PARS I. 2^0

iiuiii luaniin : respice \n nos Doiiiiiie. f . Salvuin me A candam misericordiam luain super capiia siia tnle-

fjc Deus : quoniam iiilraverunt a lue usqtie ad ani- rinl : niereanlur a te Doinine Jesu Cliriste omnium
mam meam, f . Gloria ethimor Pairi ei Filioet Spi- deiictoriiin siiorum veniam percipere : et boJie sic

rilui Siincio in secula seculorum. ^ . Amen. P. Exau- sancta iiiclioare jejuiiia : ut ;id diem resurretlionis
di nos Beus. Kyrie eleisoii. Cliriste eleison. Kyric piirilicaiis iiienlibiis digne mereaniur accedere : ei ii)

eleison. Paler nosler i^ . Et no nos inducas. P. •»

fiiliiro perpeiu;>in Q^ ^l iminarcescibilem acoiporo
Deus iiiisereaiur nosiri. Tolum cum Gloiia el lio- gioriam. Pcr D.iminuin nostinm Jesuin Chrislum.
iior f Oslende nobis Doiniiie n^isericordiain
Palri. . Bi>nediciio. Benediclio ^ Dei Palris onmipotentis :

luam. ^ . Et salutare tuum da nobis. t Peccavimus ei Filii ^ ei Sidriius >£( Saiicti descendat : et m.i-
cnm pairibus n-isiris. ^ . Injiisle egimus inii|iiitalt'm : neat super hos cineres. ^. Aiiien.

fecimus. ^ . D.unine exauJi oralioiiein meam. ^. Et llic aspergai arjuam benedictam super cineres. Be~
clainor niens .id te veiiint. j^ . Douiiiius sil semper nedictis cineribus incipiai cantor Anipli. ^ iinmute-
vobiscum. nl . Et cuin spiritu tuo. inur liabilu : in ciuf ro et cilicio jejuneinus : et plo-
Oraiio. Oremus. ^ Concede nobis qnesiiii.us Doniiiie remiis anle Doiiiinum : (|uia mullum miseiicors esi :

presidia militic clirisliane sanciis iiicbo ire iejimiis : dimilie peccaia nostra Deiis noster.
ul conlra spiriluale-; neqiiicias pugnaluri ; coaiinen- B Dica ur tribas vicibus : deinde dicalur alia Antiph.
l e muiiiainur auxil 0. Per Clirislu;n. Elpo.leaSa- Iiiler vestibiilum et altarc plorabant S cerdoles cl
ceidos benedical cineres. f . Adjuloriuin nostruin iii Levite. Miiiistri Doinini dicenies : parce Domine :

nomiiio Doinini. f . Qui fecit celum ei lerr.im. j^ parce populo liio . el no dissipe ora caiieniium ad le
Domiiius sii semper vobiscum. i^ . Et cum. Domine. ^. Gloria et honor Patri. ^. Linendemus
Oratio. "=
Deus qui non mortem sed penilenii.im in melius quia ignoraiiler peccavimus : iie subilo
des^deras peccaloruin : frngiliiatein condilioiiis bu- preocciipaii die mortis : quer.unus spacium peiiilen-
mane bcnignissime rcspice : el Ims cineres qiios caii- tio : el inveiiire noii possimu-;. Atiendc Dominc el

sa proferende humililalis : alque promerende vonie : misereie noslri : quia peccavimus libi. ^ . A ijnva
capitibu» nostris imponi decrevimus : bane ^ dicere iDS Deus salutaris iioster : et propier lionorcin no.i i-

pro lua pielate digneris : ut qui nos cinerem esse : nis tui Do.mine libera iios. P. Attciule. jl' . Gloria et
et ob praviiatis nosire meritum in pulvere reversiiros honor Patri. P. Atleiide.
cogjioscimus : peccaiorum oinnium veniam : et pre- Inlcrim duni ca,laverini Cl,rici lns AiUiplionai ac-i-
iiua peniteniibuj repromissi misericordiler conseqiii pitint Clerici el luici cinercs de manu Archiepiscopi vel
III reaniur. Pcr Cbristum. Saccrdolis el dical Sucerdos dmn posuerit An iph. "
Oralio. Oinnip tens seinpilerne Deus qul misereris G Memento bouio : qiiia ciiiis es : el in cincrem re\er-
oiiiiiiiiin : ei nihil odisli eoruni qnc fccisii dissiinu- : teris : age peniienli un : ct priina opera fac. ^ lloc
laus pec ala bomiiium propler penitenii un : qui faclo eant omnes ad processionem : finila procesaione
eiiain niisericordiler subvenis clani;mtibns ad aure-; fiut sermo qno ftnilo incipiaiv ad Misia n e OJicium.
clemenlie tue : b iie iS} diccre : et sanclilicare digiie- Mi.-.ereiis oiniiiiiin D iiniiie Deus : el nibil o.iisti eo-
ris hos cineres : quos super capita iiosira : ca;is!i ruin qiie fecisii : dissimulans pcccala hominiim pio-
saiio.!e religionis : et iiumililatis pro peccaiis no^lris pler peniteiiiiaiii : et parccns illis qiiialu es Doiiiiiiiis
iiiore Ninniviiarum ferre constiluisti : d.i pcr iiivoca- Dcus noslcr. ^ . Miserere mei Deus : Miscrere
lioiiein saiicii tui nominis : ni omncs qui e s aJ prc- mei : quoniam in te conlidit anima mea. P. Et jar-

'^
Deus misercalur. Ps. lxvi. cipicndi ab omnibus indiscrimin.itim ciiiercs iibiqiio
^>
Concede, llocc oraiio, qu;cin onuiibiis Sacranie.i- snscepliis esl. G;vleiuiii li;vc aiitipboiia, Inler vesti-
tariis Gregoriaiiis bac die le;;itiir, in Gregoriano Pa- bnlum al.a, immutentur hnb tn, iii
et altare, et ha^c
melii inscribitur collccia ad sanctam Anasidsiuin. GregDrianu Tliomasii sciibimiiir Anti-
Aiiti|ilioiiario
f Deusqui non nnrlem. Ihrc oialio legiliir in veliislo phonce per viam proces^iouis, qii.c, Koin;e, a saiicia
roniiric;ili Arelaensi, a(iiid Mariene { De aniiqu. Anaslasia, iibi erat collecta, ad s.iiiclaui Sabinaiii
EclI. Discip., lib. iv, cap.M). Tv ducebaliir. iibi inis-am poiitirex celebrab:ii. Consiile
i^
/nuHuicmur. Juxla priscam Ecclesice di ciplinam, oniiues Uomaiios, iii qiiibus eiiam invenies qiiod
qiii piiblicam suscipiebaiit poeniteiiiiain, babiiiim iniila- ponlifex, feria 4cineium hnc proces^ionem, cuni
l)aiil,illis ciliciuiu soiemmicr iinpouebaliir. ei ;is|.erge- clero, ei populo, iiiidis pedib;is lacieb t.
baiiiur tiocie. Ilinc, cuuide pauiileutia lonoii ilur l'a- « Memento. Eadeiii forinula iiili-gra iii Missnii Toie-

tres,adeo freqiieiiter saccum, cinerem ct cilicium com- lanolegitur; ullinia pars babel adnionilionem al
memoranl.Terlulliainis {dePudic. cap. 5) poenilenies j;j poeiiitenles cx Apocalypsi {Cup. ii, 5).
saccoet cinere describil. Sanclus Cyprianus {De l(ips.) f
lloc facto. E;idem est riibii a in Missali Toleli.
pcenilentes in cilicio ct iordibus votutantes , eosdemque no: prucessio insliluta fueral ad publicos poeiiiienti •;

cineii etsolo slratos, el sanclus Anibrosiiis (/It/ Virci. ad fores ecclesi.a; dediKendos, vel ul pnpulus, i

Inpii., f.8) vult ul corpus poe.iiieniissil (Hcuiiamaffjra-
lum, cinere aspersum, etopertum cilicio; qiiam veiusl;im
disciplinam b;tc anlipliona iiinieinoriaiu revocat olini
eninisolis pnblice poenitentibusciiiis soleinniter iiiip >-
iiebaliir, deindealii, pieiatis cau.>a, ad acc piendos ci-
nercs acceilebaiil,
lenlibiis Drbaniis papa II
(lahaiiliir in
coiicilio lieneveiilan) , aiiMo iOOl [Can. 4) staliiit
ut (mnesiam vri qitnm inuliers, tnm clerici quain laici
ciiurcin auprr c pil.i suf Uicipeien!; exinde Uios uc-
ecclesia in qua collecia celebrala fuLMai, ad a imi
ecclesiain, in qiia iiiiss;i celebianda et cancio li:ilu'ii-
; da eral, ducerelur. Coiicio, si\e scrmo li.ibeli.uuf
ad popiilum dejejunio quadragesiinall rite serv;iiido,
et de aliis pietalis ofliciis, lioc leoipoie obeiindis,
([ui illis seorsim a pulilicis iioeiii- coiiimoi.enduin. In lireviario Moz^uabum exslal ser-
; dcinum , mo de carnes tollendas, et de elceinosyiia.
e Officium. Sapieiili.e xi, 2i, 25.. ^ . Ps, lvi, 1.
iMii Guthc) llispuio missne t\\vx diebus jejunii ce.e-
biaiilur a S* ripiuriiium leclioHC iiicipiuul.
m WISS.VLE MIXIUM SKC. REG. \). ISIDOIll. - PARS I, 391
cens illis. y . Gloria ei honor Pairi el Filio oi Spiri- A lem. Noiite iiaqiie errare Iraires niii deieciissimi •

lui Sanclo iii secnla seciiloriim. Amcn. P. El parcens omne daliim opiimnm : etomne donum pcrfecinm de~
illis. Dicat Piesb. I'eromiii;i seinper secula seciilurum. snrsnm esl : dcscentlens a patie luininum apud queni
i^ . Cliorus. Amen. n n csi 9X transmul.ttio : nec vicissitudinis «bnin-
Oraiio. C nverle nos Deiis saluiaris nosier : et hralio. Volunlarie gennit vos veibo vcritatis : ut si-
averlc inm liiam a nobis : ac snper po|)uliim lunm niiis iiiiiiuni aliquod creaiiire ejiis. Sciiis fratres inei

p.icein presta qiiam loqiieris : ul plebs lua leietor in dileclissimi : sitautem oinnis lioino vclox ad audien-
le : ac saliitarc tuuin ruslodial : salulom intelligens dum : lardus auiem ad loquendiim : cl lardus ad
vel iiiisericordiam luain lemporum prosperilate co- iram. Ira eniin viri jnsliciam Dei non operalur. Pro-
giioscat : vel beiiigniiateiu luam fruciiim fccuniliialis pier qnod abjicenles oniiiem imniuiidiiiain el abuii-

suAcipiat. i^ . Amen. danliain malicie : in mansuetudine susci[tiic insiium

Dical Piesb. Per nu^ericor-liain in >m Deus iioster. vcrbiini : quud polesl salvare aiiiinas vesiras.

DoiiiiMUS sit seinpor vobiscum. i^ . El ctim. ^ . .\inen.

Lectio libri Sapienlie Saloiuoiiis ^ Proverb. I. Leclio saiicli tvanijelii secundum Malllieum
i^ . Deo graiias. (
* Ca. IIll ).

Fili. Ctiiivenimiiii ad correplioncm nieam'' ei pro- B IUo iii lempore : Dwminus nosler Jesis Chrislus
ferain vobis spirilum meum : « el Ojiendiiin verba ductus esl in deserlrim a spirilu : ul lenlaretur a
inea. Quia vocavi : et renuislis. Extendi manum diaholo. Et cum jejunasset qiiadraginia diebiis : et
iiieam : ei non fuit qui aspicerei. De>pexistis oiimc quadraginta iioctibus : p'osica esnriit. El accedens
coiisiliuiii meum : cl increpaliones ine;is neylexislis. tciilator dixit ei. Si (iliiis Dei es : dic iil l.ipiJes isli

F.go qiinqiie in inleritu vestro ridebo el subsannabo :

panes fiant. Qui respondenS dixii ei. Strip'iiin esi,

cum vobis qnoJ limebaiis advcneril. Ciun inruerit Non in pane solo vivit homo : sed iii oiimi vcrb<)
repcntina calamiias : el interilus qiiasi lempestas quod procedit de ore Dei. Tunc assunipsil eum tlia-

ingriierit : qiiando venerit siiper vos triliulaiid et bnliis in sanclain civilaicm : et statuil euin supra
anguslia : tuiic invocabunt ir.c el non exaiKllam. Mane piiinaculum leinpli : ct dixit ei. Si filius Dci es tnitie
coiisiugeiu : et iion iiivenienlmc. Eoqind exosam ha- le (leorsum. Scrip uin cst ciiini. Quia aiigelis sr.is

bncriiit disciplinam : el limoiein Doinini susccpeiint : niaiidavit de le : et in niauiliiis tullent le : ne foite

iie.c adquieverint consilio meo : eldeiraxerim iiniver- o£fcndas ad lapidcm pedem tuum. Ait iili Jesus riir-

se correciioni niee. Comedent igilnr frucius vie siie: siiin. Scriptiini cst. Nuii tentaiiis Dominum Deum
.>>ifjisque consiliis satnrabunliir. Aversio p:irvuloruin innin. Ilciiim assumpsit eiiiii diabolus iii iiiutUeiii

ii):crfici't eos : et prosperitas siultnrum perdct illos. C excelsuni valde : ei osleiidil ei omnia regna mumli
ii) . Aiiien. Dical Presb. Dominns sil seiiipcr vobiscnm. et glori:«m coruiti : et dixit ilii, llec omnia tihi dabo:
i^ . El ciim. si caitcns aduraveris me. Tunc dixit ei Jesus. Vade
^ Psallendo. Ecce veniet dios Doniini niagni ele- Sathana. Scri. tiim cst cniin. Dominum Dciun luiiiu

niosync ei jejiinii : estote parati bene/acere oppicssis : adorabis : et iili suli servics, Tunc rcliqnit ciiiii

vitliiis et orplianis. P. Ut recipialis tnerceilom in no- liiabolus : el ccce angcli accesscrunt : et ininistra-
vissimis temporibus dicit Dominns. y . Quicst iic haiit ei. i^ . Anicn.
agere perverse : discile bencfdcire : qnerie judi- Dicat Prcsb. Domimis sii seniper vobiscum.
ciiiin : suhve4iiie oppres^o. P. Ut re. Dicat Pre>,b. 1? . Et cum.
Silcnliuin facitc. f
Lauda. A lclnja. f . Mcmenlo iiosti i Domine iii

Sequentia epislole Jocobi Apostoli nd duodecim beneplacito popnli iiii : vi.iiia n is Deus in sal;il.i

tribus {Cap. I), lua. P. Alleliija, Dicat Presb. Adjuv:ite me fraires.

iS . Deo gratias. s Sacrificium. Ili dies oraiionis sancii crnnt vobis :

Charissinii. Neiiio cnm leiil:ilur dicai quoniam a ei humili.ibilis aninias vcs:ias ap|ilicaiiies liuloc:iu ta
Deo icntaiur, Deus eiiim iiileiilaiormaloruin esl. Ipse Dotiiino Deo vesiro.
aiiteni neminem lenlat, LIiiiisqnis'pie vcro leniatiir J/us». ^ Api ropiiiquiiiililiiis healc qnadrnge-im^
a coiiciipiscoiitia siia abstractiis et inlcctus. Deinde (iiebiis : «remiis Dciim dilcclissimi fr.itrcs cur|iore

cdncnpisceniia cum conceperii : parit peccaium, Pec- el niente prustraii. El licet oiniii viie nnslre lem-
caluni vero cuin cunsumm^ilum fuerit : generat nior- pore ejus operi ciijus imaginem acccpit aiiinia de-

"Cap.I. Vers. 2r>-5'). sali Tolclano, in Kaleiidario Frnn'onis,in librocoini-

^ l'.i prtifcrnni.Viilg. En proferam. tis Paiiielii, cl in Capilularibus Lvaiige!iuruin Gcur-
* El oslendam. Vnig.ita addil vobis. gii el riioiiiasii
•^ 1'sa.lendo. E-lcerio ex verbis Scriplnrrc et alieiiis ' Laudn. Ps Alleluja caiiilur, quodcix, i,
diei
consu:iis. y. Isai:c i, Ki.. 17. cnnvenil.
Sole'iiiiis jcjuiiii iiun
«^
C'«p. iliicEvangciinm olmi logi
y V. Vers, 1-1"2. 8 Sacnliiiuin. Kst cu.npa, luiii e\ vi rbis S riplnr.p
coiisnevisse Dominica primaQnadragesi.i ae oraiioncs (Juditli IV, 8 etieq.) el ale is.
<Hire ciiiiscqiiuninr osiendnni, cl in S:icrameiitario ^ Appropinquanlibui. Ilac oraiio Duniinicir prin ;(•
liobiaiiii (Pff</. iJOf)) hoc idem hitbelnr Evaiigeiiiim. Quadragcsiiiinn recf; co ivcniehil qnaiido icjuniinn
nii tilnins pr.TRiniliiinr Leclio Enintjelii secunninn :
qiiailragesiinale dic liiiia proxiine scq'ic;ili ino-
Matllia'um, qnce liqiiiir iniiio Quadragebimw. Mcm picbal.
dciii(|iicDoiniii ci priina Qnad a;^csiiiuc le^iiiir iu .Mis-
293 MiSSALE M1X.TUM SEC. R RG. 15. iSID JUf. — V\RS I, 2'>i

t)eai inancijiari : lamcii specialiier quaiiidain ob$er- A viendi libi ( onccdaliir cum alfcctti efl"ecliis : et i iis a

valioncin horum dieruin es«e deberc : patrum doce- le presielur clerne beatitu liiiis locus, i^ . Anien.
niiir exemplis : qui non soluni sermone : st-d el Ad paccm. Oratio. Deiis cui transrerendiis llei;a.
operc : quitl nobis imilandiim essei egerunl : e qui- qiiadragiiiia dieruin jejiiniuni coiis* cravit : ct spiri-
t)us priinus Moyses legislaior occurrit : qui in hoc lualiler donec ad celeslia niercretur ascendere jejn-
riiimero dierum excelsi moniis verlicem conscendii iiavil : propbelalein quesuniiis giaiinm doiia pnpiilis
niiiil iii his diebiis nisi lanlum veriio Dei pasceha- cbristianis : iii qua superemus delectaliones carnis
lur : qiiod ex ore Domini procedebal. Secundus vero et sanguinis. Fac in oinnibiis ei per oinnia coniinen-
occiirril nobis Helias prophcta : ^ qnj unicus esse les f;ic pacilicos : fac ceiesiia piecepti serv;iiites :

virtulem coiileslans : qnadraginla ditbus inonliuin quibus et in boc s;icri(icio bcnigtius appareas : cl
cxcelsa liisiravii ; ubi sacri oris alloquiiiin de l>rae- Iiuiiiililer tc iiivociinlibus |irO|iicialiis occiirras.
lilaruin salute audire promeruit. Tertius autem ipse R| . Aincn.
uobis Doininiis noster Jesus Ciiristiis occurrit : qui Inla:io. Dignum el juslum esl nos tibi graiias a!.,cre
tiitis qiiailragiiita diebiis lierciiii secrela p'eiietrans :
Iriiiilas Deus : qui das escam omni cariii : el iinples
oiniiia diabiilica lentameiita destrnxil. Horum igilur
omnein animiun henediciione. Tuere nos Domine qiii
nos exeiMvilis e.iocli laborantes per lios dies quadra- B non solum carnalibus cibis pascis sed et spirituali- :

ginta : ejiciamus a nobis malicie fermt>nlum : quo bus escis Ut non

vivamus sed in
alis. in solo paiie :

azimi sinceritaiis et \cri(alis inveniri postuiodum omni verbo tuo viialem h;tbeamus alimoniam. Nec
inereamur. ^ . Amen. tanlum epiilando : sed eliam jejunando pascamiir.
Alia oralio. Salutaris vie iiiilia hodierne solenni- Nain ut dapibus : et poculis corpora : sic jejuuiis et
ta is sacrifici) cujiienlibus consecrare occurrat
:
verbis luis anime saginautur. ^ Magnam enim in hoc
|!eiis Paler unigenilus Filius luus qui olim callidi
:
iniinere corpo;ibus s;ilubriialein : el sanitatein men-
tentaturis astuciam : trimoda se suasione inlicien- libiis prebuisli : jamque ab initio seculi nobis jeju-
Itin sacri oris alloquio reprobavil ^ oc perluiil. Ipse
nium vcnerabile dedicasii. Qiiod n iili generis hii-
a iiobis viruleiiia tentaiionum semina pellat : ipsc
mani maier Eva ^ interdictam siiii arborein cnslo-
ctinseiisum malarum suggestionum a nobis relrudat.
dissct : et immortalitatcm reiinuisset : et pairiain.
Ipse ariditatis nostre inediam = divinis pedibus fo-
Sed peccalum matris anlitiue : quod inlicia ligni ve-
ve.il. Proiegat nos rontra liujus leniatoris insidias :
liti usurp;ilione commi.-it : in nnsiris 6 ablne jeju-
lorica justicie : el galea saluiis eleriie. Exliibeiis de niis. Ui qiii de paradiso ^ per inobedieniiam Ado
celoruin edibus fragililali noslre fortimdinem cibi
non abstinendo cecidiinus : iiiinc autein per obedicn-
perennis : quo et hodie validius roborati : ^ indi-
'-'
liam Chrisli jejunando siirgamits. Qiii nobis ex ea-
tuin e crasiino abstineiitie lempus iiicipientes : pe-
dem nialeria caliccm salutis rerniscuit de qua morlis
tnlancie carnalis l.bitus in nobis decidant : ira dif-
pociiluii) biberamus. Ul qiiibns per cbuni ligni ac-
fiigiai : voracilas pereat : lemulentie viliuin eva-
qiiisili niors venerai : per crucis lignuni salus per-
nescat. Secedant doli :
92 corpora salus babeat :
dila reddereiur. Ciii incriio omiies angeli et nrchaii-
animas vis divina. Uiraque servent in opere pacem una voce diccnies.
geli iion cessanl claniare quolidie :

jejunii actu : viriulem iii voto : conslanliain in af-

^ . Sancius. Sanclus. Sanciu^.
leciu : aciuiim disciplinam. Quo sp'riinaliier susci-

pienies predicie abstinenlie tempiis : per eum nobis Posl Sandus. Vere Saiictiis et benediciiis in aliis-

salubriier efliciatur pervium : per qiiein id ad ex- simis Jesus Cbrislus lilius luus Dominus nosier. Qui

piationem novimus insiilntiiin. ^ . Amen. assunipta huinane fragililalis nalitra : non snluin in-

Posl nomina. Oro.tio. Chiisle Dei filius luo docenie riilelium slerililatem converleinlo fecumlavit : veruin

didicimiis : non in solo pane vivere : sed iii onini ciiain aiiliquissimum seipcniem sedu'lionibiis blan-
veibo quod luo procedil ex ore. Presta nnbis ut qui dis iiilecebraiiiem : totiusque miindi copiain pro

magisteriiim luum se'.iuentes prescntis qiiadragesime mitleniera sterilitate ' libi proniissa posi jejtmii

initi.i hodicrna die incipimus foslivis coiisecrare in D peracla solemni i oiniiipoienli brnchio siippla:it:ivil.

caniicis : oplata reniedia a te impeirare po>simus : Doceiis discipulos suos : nosiros auiem apostolos

lam viventibus quam defunclis. Quo et nobis ser- non nuineiosilate laurorum : aut hircorum : non

» Qui uuicus. Foria.se qui unius panis. Confer. 111 ne, dum liau^to sitienier potamur, ab!uimur.
Iloguiii, XIX, G.
<i
Indilum. Lege indictum.
*>
Ac pcriidit. Esl verbonim transpositio ,
qualis ^ Matjnam enim. Idein in GallaGolbico legitui i/i

non r.-)ro iii hoc Missali occurrit. LegeQui oiim :

illatioiie el in Sacraiiierilario
misste jcjunii, n. 11,
calliui lemplatoris asluciam pertulit, ac irimoda se sua- IJobiano, p. 30i, in illalioiie iniss3C jciuiiii, iii iiosin»
siune inlicientem sacri oris alloquio reprobavit. aiiieiii ill.a'jo inlcgra legilnr, quse in ciiatis Missabbis

Divinis pedibus. Lege de vivis panbu% foveal. lin-

<: Gallicaiiis ab iniiio el in fiiic dec.irl.ilnr.
molalio inissu; Initio Quadrayesimo! in Missali Gallo-
f lidictam (Sic) sibi arbormi cuslutliaset. !ta G;illi)-

Colliico de Chrislo Doiiiinn liyec habtil Ipse enim
est panis vicus et verus qui de coelo d sceiidit et
qni est substanlia wterniiatis et
hahitut semper in ccelo
: Gotliiciiiii el fUibiaiiiiin lcgnnl.
,
?Ablue. G;ilb'-G:'Uiicuin ei !5oliiaiiuin, absolvc.
bPer inobedicnliam Ade. In IJobi;ino et G:illi)-
,

escavirtutis... Iiunc patem, Domine, nobisper iios qua- Golbico hx'c inissa sunl nii et ill.i , per obcdieniiuin
dratjinta dies... ministraie digncris, cujus carne a te Clirisli.
dum pascimur robovamur sauijui' » Tibi permis-ia (S\c). Lige sibi pcrmisn.
ifjyj sunctificata , ct
•295 MIS^ALE MIXTUM S>tLr.. :\EG. R. ISIOOUI. - PAP.S ). 296

vilulormii iibcrtile : noii ;igiionim piiigiiimn vicli- A c\plcre possilis. i^ . Ainoii. I'cr misoricorJiam ipsins

niis lii.iiii pi.iciio c'ciiieiiiiain : scd piiris rneiilibiis Dei nosiii qiii csl beiieiliclns el vivit el oinnia regil

loiisqiic iiinoccmie maniijus sacrilicia liba;e Uie se- in «cciila sccnlonim : i^ . Amen. Ooniiiins sil seiiw

retiiiiiii supplicia. Qiiia iii es Deus Oominus ac re per vobisciiin. i^ . El cum. Dicat Cliorns. Gustate.

t!em lor elerniis. Posl comniunio. Oratio. Guslanlcs Domine suavi-

Poit pridie. Ornlio. Anlsunl Domine Deus d es illi taiis dulcediiiis pleniliidincm : quesumus ut sit nobis
iios coicn'.lo5 nobis dornmenlo lui cxempli : siib liic in remis.>;ioiicm peccaloriim el sanitatein mcn-
iii:i(ir:>jjP!iaria jejunio (leoiirsiniie ^ signasses. Proiiidc tiiim. 1^1 . Ameii. Per niisoricnnliam inam Deus
iiam pieialem poscimns el roiiainus iil liodicrne so- iiosier : qui es bi'nedicliis : onmia ro^is
ei vivis et

:eiinil;ilis sacrilicio delibuius : largiaris supplicanli- in secula seculonim. i^ . Amen. DomiuMS sil semper
bus fimnlis spirilalis aliinonie cibuni : el ine ser- vobisciim. i^ . Et cum. In nominc Domini nostri
niocinatiiiiiis eJnlimn. Quo ad instar propbele mi Jcsu Clirisii pcrficiamiis ruin pace. ^. Dco gralias.
Ilelie sacribcii liliaiione munili ila i"
a cras-
liiijiis :
d DQMINICO rniMO IN QUADnAGtSIMA.
lino laboiiosa divinc inslilnlionis salnbriler expc-
Ad missam. Officium.
diamns jejiinia : ut sermocinaiionis tue mereamur
jy Ecce iiunc leinpus accepiabile ailelnja. /'. Ecce
po iii loi]iicla. ^. Choriis. Amen
nnnc dies salulis alloluja. ^ . Dominus rogiiavil
93 '*'' oralion.m Domiuicaiu.
decorem indiiit : iiiduit Dnmiiius roriiludineiii et
Kccc Salvator iio^ler : cl Doniiiie : qni pcr paginam prccinxit se. /'. Ecce nunc dies. Gloria et lioiior
f .

veleris leslamenli olTerri tibi decimas renim precipis Palri et Filio et Spirilui Sancto in secula scculo-
aiiniiales : libi « dicrnm decimas conserrarecnn 'mor. rum. i^ . Aincn. P. Ecce. Dical Presb. Per omnia
Pie largissimam Ine (ielalis clementiain implorante'; semper secnla scculoriim. i^ . Amen. Ilic dicaittr.
nrin congiTssione vis bnjiis in^itruas nos documcnlis Gloria Presb. Per oinnia semper
in excelsis. Dical
jiislicic : ei perceptioiiibus bgis lue. Qiiibus iiislnicii :
secula sVcidorum. Amcn. i^.
cl liodierni diei suscepla soleniiia explcamus ct
Oralio. Audiant ^imul te Domine omnes gentes ct
dcvoiissimc a crasliiio insliluia jcjiinia iiiclioemiis.
dives ac pauperes aurem tibi cordis accommodcnt.
Paler nostor. Dicat Prcsb. Ilumiliale vos benc- Nec litneamus in die inala neque fidei oncre re- :

(tieiioiii. Diiniiius sit sempcr vobiscuin. i^ . Et liclo junieniis insipicnlibus comparcmur. Ut te

:

ciim. solnm nostra adscquons ambiat

inlelligeiiiia : qnein
Bcnedictio. Cliristus Dei filius qui qualerdccics elerno in gaiidio ciim sanclis omnibus laiidans prc-
dicbus in abslintMiiiam devoluiis : se leniaii j ermi Q mia scmpiicrna siiscipial, i^ . Amen. Per misericor-
Mt : i|>se vos iion paiialur nllis ten'.ationibus a diam lii iin Deiis iioster qui es benedictiis : el vivis
sancio pniposilrt siibmoveri. i^ . Aiiieii. Qni^ine et omnia regis iii sccula secnlorum. ^. Ainen. Do-
eidein callido lcnlatori non in solo pane : sed in ininus silscmper vobiscum. i^. El cuin. * Prophdia.
vcrbo Dci boniineni vivere possc r-jspondit : celeslis Audito audienies i«e.
vos reliciai aliino:iia cibi. i^ . Amen. Ct dnp.bus lieqitire in Domiitica ante diem ciuerum. fo.

saliati diviiiis : indictas a crastino p irsimonie leges iS. Dicut Presb. Doininus sil sen per vobiscum.

• Signasset. Lege signani. Mozorabom prima Qundragesim.-e scribilur in Ora-

*> A crastino-. Ila siipra, in alia oralione carncs lolleudfis , quia : Iiidir- lioiiali Colliiro Dominica in
tum e crastino abslinentia' tiinpus incipienleK, et inlia proxime anlcccdclial jcjiinium quadragcsiinale, die
oralioncin Doniiiiicam Quibtts instrticn el Itodiernce : luiia siibsciiuoiite inclio:iii(lum, nt cx or:ilionibus
diei suscepta solemnia e.vpleamus , et devolissime a qii:i! oliiii li:ic die rccitabantur, el niodo in Mi>s;ili
crns ino iusiitnta iejunio inrltocmus; cl nirsiis (Ibid.) feria 4 ciiierum legunlnr, consiat. Vu'go eli:<m apvel-
iii Denedicrnme Vt dapihus satiati divinis iudictcis a
: biliir Dominic.t in Alleluia, quia fcstive ab oninibiis
criistiuo parcimouitv lecfes e.rplere ptissilis. II.tc lam cclebraiur, «inusqiiis(|iie |)ro laciiltatibus spleodi !c
8.'f pc rci elila osiciiduiit, cl banc niissaiM oliin pio- cpiilaiur, ci in ccclCMa mngiia cuni solemnilale
priam fnisse Dominicne prima; Qiiadragpsiina> ct Alleluia caiiilur. dc quo oraiioiies Missalis, Breviarii ,

Gollio-Hispanos jcjniiium <viadragpsinialc iiicce|)isse jj ci Oralioiialis Golbici (idem faciiiiit. Apud f.ranco^
iion fcrla quarla' qua> praxedit, scd fcria secniula Doininica priina Qiiadragisim.t; fesiive celebralur ob
i]ii;c proxiine subscquiiur Dominicain primam Qua- resiiluinm culiuiii sacrainm iinaginiim. aiqiie pccii-
(lr;i_'osim:r. liarj noiiiine eadc causa riy.vpiay.rizri; opOoSo;t«f, Do-
' /'/Vm(J' r/ffiHm.s. CoiicliiiinTolcl;Hnimviii(rn». 9) miuica Orthodoiiw, nunciip;ilur ; scd lia;c b'slivila*
OM.idr.tgcsimniii ajiiK^lnt lolius ;ihiii di cimas f/i((P i>J :i|iiid (Jra cos iiisliliila esl post cvcrsiim imperinm il
tiblaiiiine ie.iunii Domino lonsccranlur. adiMii Siiiicliis '.cclesiam Gotbo-llispanam. Ex decieio com iiii xvu
1

Isidoius {(ie Offi-. Ecdcs. lib. i, c. ali). El ante istos Tolei;iiii Domiiiica piima Qii:idragesiina? cbiiiilcbaii-
iiaiiclus Gregorius pajia (//coh. i;;, in Eionq.) dis- lur baptisicrii foros, ct sigillo ejiiscopi miiniebanliir,
riiiote scrihit A pra-seuli die ttsaue ud Paschii isfesii-
: fei ia ^ in ('ama Domini aiioricndc. De boc ritu meini-
vihilis anudin sex h'bdoma w veuiunt, qnarum viilelicct iiii sanciiisllililcpIionsus(Li7;. a(/«ot- decog bapt.cnp.

dits qundrnginta duo ftiiut, ex quibus cnm se.i dics donii- 107). E;idcin quoquo erat (ialliarum Ei clcsi;c disc -
niri ab nbstinentin sulitraliuntnr, non plus qiam dies tex plina(S. Ccrm. de comm. Offic). Eadem piiilor cr;it
ct liiqinia <ein ncut, dum vcro per iricrulns srxatfinla Kcclesi:o AIcxandiiii:r, alqne ailco lolius vligyjiii
diexnuntis duriiur ttos autein pei t.itjinln rl sa dios
, [Lcc. Gra'c. Alrxand. apud Znccngnium).
afflufimus , qunsi niini noitii dccintns Dcn dnmus. Proj.hita. Jiixla nibiicam pioplic ia biiius Doiiii- •^

Scc aliler C;iNsi;ii.iis (Collnl. "2, cap. ^i) Quadiagc- iiic;c ca lcgeiida cst qiiae Doiiiiiiic;i anie (ciiami
sima <; jcjuiiiuin aiiiii dciimas niiiicup:iv.i. ciiicrii 11 lccia fiuTal. At, ul alibi d xi, olinj hac du'
Dunut4':o. Iluc doninica ^031101 xix,3 li, lcti csl.
•i
iii Miss.ili cl bnviaiio propliciia cx ill
297 MiSSALR MIXTUM SEC. REr, . B. ISIDORl. — PAnS r. 20J<

cinn. i^ . Ei cum. " Traclus. •» Daniel Propliei;!. A sequuniur. Indulgenliam posiulamus. Christe exaudi.
tiinc illi ires qiiasi ev imo ore liymnum canebanl : Placare et miserere. f . Jesu unigenile Dei patris

et benetlicebanl Dominum de fornace dicenies. Ilic filius qui es immene bonitalis Dominus. P. Pla-
:

ifjcipial Srtccrdos. Benedictus. Bencdicliis es Domine care. f . Cuiicti te gemitihus exoranles po^-ciraiis :

Deiis palrtim noslroriim : et admirabilis et super- ciinciique simul deprecanies qiiesnmus. P. Placare.
exaltaliis in fiectln. Amcn. f . El bencJiclinn po- f . Tua jam clementia mala noslra superct : Uio

men niajesiaiis lue illud sancium. P. El super. jam sereno vullo nos respice. P. Placarc. f . Re- -n

inove propicius tuara ira<undiam :da peccalis finem:

f Benediclus es qui vides abyssos scdcs siipcr
. :

cherubim el laudabilis. P. Et siipcr. f Bencdicliis . da laboris requiem. P. Placarc. f . Tranquillilalem

esin solidamento ccli : et laudaljilis cl gloiiosiis in temporum : rerum abundanliam : pacis qiiietcm : el

secula. Am.en. P. Et super. f . Bcncdicile nnuiia salulis copiam. P. Placare. f. « III us Ponlificis

opcra Doiiiini Doraiiium : bencdicile angcli Dei !)o- porrige presidium : afque univcrso supplicanli po-
niimim : benedicile stelle celi Doininum. P. llym- pulo. P. Placarc. f. Remissionem omnium pecca-
num dicile et supercxallate eum in secula. Amcn. torum quesumiis : indiilge clemcns mala qiie com-
Bcncdicile filii homiiium Doiniiium : bencdicile misimus. P. Placare. // c dica/ Sacerdot f
Oralionein
f .

Saccrdolis Dei Dominum. nencdiciie sancli el liu- H submissa voce.

iniies corde Dominiim. P. Hymnum dicile. f . Be- Exaiidi oraiionem nosiram Domiiie gemiiusque :

nedicile Aiianh Azar.a el Mis:iel Dominum. Hym- nosUos aurihus percipe nos enim iniquilales nosiras :

nuin diciie el superexaltate eiim in secula. Ainen. agnoscimus et delicia noslra coram te pandiinus
:

f . Qnia lihcravit nos ab inTeris et de manu mortis libi Dcus peccavimiis libiqiie coafilcnles veniaiii :

salvavil nos ci cripuit nos de medio cainino ardentis exposciinus. Et quia recessimns a maiid;»l s uiis : et

flaiiime cl e medio ignis ediixit nos. Dical Presb. legi lue minime paruimus. Converiere Domine siipor

Cvnfiiemini. jj- . Conlitemini Domino quoniam bonus: servos luos quos redeinisli sanguine tiio. Indiilge

quoniam in seculum misericordia ejus. qucsumus nobis : et pcccalis nostris veniam trihue :

c Psallendo. Ne memor fiicris Deus iniiiiiitaluin tueqiie pielatismisericordiamiunobis largire dignare.

nostiarum anli(iuarum : cilo apircbendal nos mise- ^ . Amcn. Per misericordiam tuam Deus iiostcr qui

ricordia tua D mine. ^ . Qiioiiiam pauperes facli es benedictus et vivis et omnia regis iii secula «ecu-

siinius valde : adjuva nos Deus salularis nosler. lorum. i^ . Amen. Ilic elevet Sacerdos et dicat. Silen-

P. Cilo appreben. * Uxc Sacerdos debel preparare tiuni faciic.

calicem cnm vino et aqua et liostiam in palena posita Sequentia epistole Patili 8 ad Corinlliios {II, cap.
iuper calicem el accipiat iilud Q^ et prosfernal se ad ^ V, VI ).

pedcm allaris (lexii gen.bus et dicat lias prcces que i^ . Deo gralias.

Tracttis. Aut b,TC vox omnino delenda, aut le-

" rcspondel modo cliorus, olim popiibis responJehat,
genda traclim, quia pracfalio bymiii irium puerorum vel Laiine, Domiiie, miserere, vel Gra^ce, iiijrieelei-
IracliiM caiiel)atur. son. ILirum prcciim usus aposloliciis est, in liliirgiis
^ Danid Proplieta. c in Leciionario Luxoviensi, S Gr.Tconim Orienialiuin, iii Amhrosiana, Gallicana ei
n. 8, Dauiel cum benediclione Icj^ilur. Il.iceiiiiii iiidi- Goilio-llispaiia inveniuiilur, eranl eiiam foriasse in
canl byiiinum Irium piieroruin ; qiii non iiiodo iii Afric.uia, in lilurgia Romana niillum lianim exsiat
Gallia (S. GVrm. in E.xplic. missw), scd eliain in lli-. vcsligiuin, pr.cler eas qu.p in maj 'ri hehdorn id.i rc-
spaiiia in omniiim missarnui sr.lemuiiale de piilpilo ciianiur; al prcccs Roni.R
in oflicio divino quoiidio
canebatiir ex decreio concilii iv Toietani (CV/h. 14). rccil.ibinlur, Creviario Uom-ino aJ hiudes, ad
ct in
Cai.ebaUir auiem lam a Gallis quam a Gollio-llispanis ve-peras, et ad completoriiim preces diciiiitur. Ct.-
anlcquam Apostohis Icgeretur. Tliira in lihris liiiir- terum iii Ecclcsia Mediolauensi preces adhiic reci-
gicis exstanl hujus byniipi exeinplariii, qiioniin vix laiiiur in missa dicbus D ominicii Quadnigesimae,
unum occurril quod cum ;ilio pericule, qiioad voces, exceptis pr ma, el Daminica Oliv;e, sive Palmarum ;
coiiveniat, ctsi omnia, qiioad sensnm, o capiie octa- recit;>iitiir autem sl;ilim post ingressuin, sive in-
vo Danielis deprompla sint. Absolulo liymno triuni troiiiiin.
puerorum, canebaiiir psalmus ccniesiimis quinliis, -^ •'
11 ius Ponliftcis. Olim, loco vocis ilius, {\nnn
conlilemini, ciijus primiim versum s;icerdos canebal, lillcnc ///. exprimchant, nonien e()iscopi (listinci.?
rcliqiia psalmista) el piiptiliis. <ccilahaiii.
cPsallendo. Vs. lxxvih, .S. f
Oralionem. \i\ liiurgMs Gallicanis lix'C oratio post
dHic Sacerdos. Isia onmia rcccnliora sunt, ncc precem ;ippel'alnr. A saccrdole leciiahaliir, quiini^sam
ad niiimis saccrdolis olim pertinehant. Sanctus Isi- cehbrahai. liuhrica iioslia pr.cscrihii. ui secrelo, i,i
(lorus (Kpist. Ludifr. Cordub.) e.-l Diacctium perti- est, suhmissa voco, dicaiiir; ei sanc, iii Iitiiigi;»
uei... oblalioncs inferre, el disponere in eltari... ai saiicii Clnysosltmii , ur;itio;K',.s sccrelo recilaiiiur,
ipsum quoi]ae pertinei offtcium precum. Laiini officluin qii eposl sjnapiasa sccriloie rundnnUir.
precuin, aut simidiciler prt;ces nominahaiil oraiioiies (? Ad Corinlli. cap. V Vers. '20-vi, \-\\. In Sa- .

ilas, (iiix' diversis liomiiium slalibus necessita-

pio cramciUario iUtbiaiio Aposiolus legilnr ex II
libiis(|iie lunduiilur. A Gncis pacificw dicunliir, Cor. VI, 2-11;prophelia iiiiiem cx lil». III Re-
quia ab his vocihus iiicipinnt, in pace Dominum prc- gum, XIX, 5-15. Iii Leclio.iaio Luxoviensi, iii
cemur, aul diaconicce, qiiia a di.icono rcciianliir. intliuin QnadragesimfV, prophet a ignaiur e\ Isai^a,
Adliuc apud Gra^cos, cl Orienlales, et olim apud Lviii, 1 S4; Apostolus e\ II (ior. ii. Finis lec-
Goiho Hispanos diacoiiiis preces recilahai, popuhis lionis cum iiieinliran.! deliril. Ladem leclio ex Apo-
aiitein rcspoiulfhai apnd Gr:cc(>s Kyrie eleisoiii apud siolo in Missali noJiro, cl in lihris Gallicanis liac
Goilio-llisiianos, placare, mi&erere, aul taiiluminodo die lcgiiur ; al, in nosiro, lctlio .ib iniiio pro:i.\ior
plac(tr\ ci aliipiaiido, iii esi iii lihro oiforeinuMi, esi.
pKCiU:, (Fienie oiiinipotcns lh'us. Apud Mcuiola-Kiucs
i'ATi'.OL. LXXXV, 10
200 MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDOUI. — FARS I. 300
Fraires. Pro Clirisio legaiiono fnngimur larKiiinm A aqua qtiani ego dabo ei : non siliel in elernuni.
Deo exhorlaiile per nos. Obsecraiiius pro Clirislo : SeJ aqiia qiiain ego dabo ei : liet. 95 in eo fons
reconciliamini Deo.Cum qui non novcral peccaium : aque salieiiiis in viiam eternam. Dicit ad eun» inu-
pro nobis pcccalum fccil : ut nos efliceremur juslicia lier. Doiiiine da milii lianc aquam : ul non siti:im :

Dei in ipso. Adjuvanles autem exhortaniur : ne in neqiie veniani huc haurire. Dicit ei Jesus. Vadc
vacuum graiiam Dei recipialis. Ail enim. Tempore voca virum tuum el veni huc. Respondii mulier et
acceplo exaudivi te : ei in die salulis adjuvi te. dixil. Non habeo virum. Dicitei Jcsus. BLneuixisti:
Ecce nunc lempus acceplabile : ecce nunc dies sa- quia non habco virum. Quinque enim viros habuisli.
liiiis. Nelnini dantes ullam oiTt^nsionem : ul non Et liunc quem habes : non est tuus vir. lloc vere
viliiperetur minisierium nostrum : sed in oinni- dixisti. Dicit ei mulier. Domine video quia propheia
liiis exbibeamiis nosmctipsos siciit Dei minislros es tu : paires noslri in nionie hoc adoravcruiil : el

in mulla patieniia. In tribiilalionibus. In iiecesi- vos dicitis quia Ilierosoljmis est locus ubi adorare
latihus. In angusliis. In laboribus. In plagis. lu oportel. Dicit ei Jesus. Mulier crcde mihi : quia venil
carceribus. In sedilionibus. In vii^iliis. Iii je- hora quando neque in monie hoc : fieque in Iliero-
jiiniis. In castitale. In scicnlia. In lon^animi- solymis adorabilis palrem. Vos adoraiis quod ne-
laie. Iii suavitate. in Spiritu Sanclo. In cha- B sciiis : nos adoramus quod scimus : quia salus ex
riiate non flcta. In verbo veriiaiis. In virtute judeis est. Sed vcnit hora et nunc est : quaiido veri
Dei. Per arma juslicie a dexliis : et sinislris. Per adoralores adorabuni pairem in spiritu ei veriiaic.
gloriam el ignobililalem. Per infainiam et bonam Nain et paler tales querit : qui adorenleum.Spiritus
iamam. Ui sediiclores ei verices. Siciil qui ignoii : est Deus : et eos qui adorant eum : in spiriiu et

ct cognili. Quasi morientes : el ecce vivimns. Ut verilate oportet adorare. Dicii ei tnulier. Scio quia
casiigaii : el non morlificati. Quasi Irisles : Simper Messias venil qui diciiur Christus. Cum ergo venerit
anlem gaudentes. Sifut egenles : mnlios autcm locu- ilie nobis annunciabil omnia. Dicit ci Jesus. Ego
plelaiiles. Tiuiqu;im nilii! halienies : el omnia possi- suin qui loquor teciim. Ei coniinuo veneiuiit disci-
dcnies. " lii Clirislo Jesu Doniino nosiio puli <'jus : et inirabantnr quia nuilieri loquebatiir.
i^ . Amen. Nemo lamen di\it quid qiieiis aut quid : : loqueris
Lectio sancti evangelii secumlum Joanncm (^' Cap. cum ea. Reliquit ergo idii:im suam niulier : el abiit
IIII). iii civiiaiem : ct dicit illis liominibus. Veniie et

Ilio in tcmpore. Dominus nostcr Jesus Chrisliis vidcte hominem qni dixit mihi oinnia quecumque
rcliqiiit Judcam : el « abiil in Galileam. Oporlebat leci. Nuiiquid ipse cst Christus? Exierunl de civiiate
aiilcm eiim transire per Samariam. Venit ergo in ^ et vcniebanl ad ejm. Inieica rogabanl discipuli

civilaiem Samarie : qiic dicilur Sitliar juxla prediuin dicenies. Rabbi manduca. Ille autem dixii eis. Ego
quod dedii Jacob Joseph filio suo. Eral aiilem ibi cibum haheo manducare : quem vos ne>citis. Dice-

lons Jacob. Jesus ergo faiigatiis ex ilinere sed. hat baiil crgo discipuii ad iiivicem. Numquid aliqnis at-
sic siiper putetim : liora erat qiiasi scxla. Venit tulil ei manducare? Dixit eis Jesus : iiieus cibns est :

miilier de S;imaria liauriro aqiiam. Dicit ei Jc^siis. ul faci:im volunlilein ejus qui niisit me. Ut perriciain

I>:i milii bihere. Disiiptili atilcm ejus abicraiit in opus ejus. Nonne vos diciiis qtiod adhuc qnatuor
civiialem : iit ct<bos cincrent. Dicit ei mulier ilia riicnscs suiit : et messis vcnit? Eccc" ego dico vobis :

Samaritana. Quomodo lu Judeus cum sis bibere a : levate oculos vestros el videte regioncs : quia albe
iiie pnscis : qiic sum mulicr Samnritana. Non cnim siint jam ad mcssem. Etquimelt mercedcm acci-

coiiliintitr Jiidci Satiiaritanis? Respondit Jcsus : cl pit : et congregat fruclus in vilam clern;iui. Ut et
dixit ei. Si scin^s doinim Dei : et qnis cst qtii dicit qui scminat : simtil gaudeat : el qui melil. In lioc

ii'i : da inilii biberc : lu forsilan pctisfcs ab eo : ct est eiiiin verbiim verum : qnia alius csi qui seminal
dedissct tibi aquam vivam. Dicil ei niulicr. Domiuc ei alius est qui melii. Ego misi vos meiere : qiioj

iieqiie in qiio haurias habos : ct puteiis alius cst :

j) vos non laburaslis. Alii laboraverunt : ct vos in

niide crgo liabcs aqnani vivam. Nniiqtiid lu inajor laboribus eorum inlroi.:tis. Ex civiiaie aiikni illa

<>s patre nosiro Jacob : qtii dudil iiobis piiUMiin Iiiinc : iiiulli credidertint Sainarilanorniii : propler verbniii
et ipse ex eo bibil : tl lilii ojiis et pccora (jiis. niulieris testiinonium pcihibcniis ; quia dixit niilii

Ilcspondit Jesus : et di\il ei. Oiiinis (ini biberil cx omnia quccumque feci. Cum vciiisbenl autem ad

" In Clirialo Jesn Domino w.^itro. Vcrlia enilcm extra ordinem in eodem Sacrameniario (Pfljf. 50>,
iii ISiibiano legtiitliir, quibus sciiiccl iiiiis inipoiu ba- col. 1) occnrrit lectio sancH Evancfelii secuiidum Miil-
Uir lcclioui. thaum IV, 1-12, quo'. lcqilnr iiiilio Qiiadiaqins ma'.
C(ip. I V. Vers. ~) 43. Iloc Evanre!iiim rcvcra spcc-
1'
Porro, ul animadvertil Miibillonius, G;illi illiussp\i
l.nl ad scqticnteni DoinitiiiMMi, til alibi oslcnili , ad Qnadraqinsinia el Quadraginsimulis diccbaiil, nl libri
lianc vcro iiliid qwod fcri:» 4 CiiKMiim logiliir. In eoruni liiiirgici prcd^ant.
Lei lionario Luxoviensi, delicienle iiiciiil)i.Tiiii, dcfi- Abiit in Calileam. Vu'gaia, Codex Vcrcellensis et
<:

ciunt legenda iis<|nc nd Doniinicaiii Palmariim. In Veroneiisis, lcgtint, ilerum in Gidilxam.

Sacramenlario IJi4)i;ino (P. />0l. col. "2.), inlcr alias Kgo dico volm. Vnigiila, Cod ces Vercellettsis,
«1

leciiones (pi;e inilio Oimdraciesimw legun ur, osl Veronciisis el Brixiensis, illuJ ego iion leguiit.
Ev;;,ngcliuiii secunduin M.ittlnvnm, vi, l-K. Uiirsus
 301 MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORI. — PARS I. Sr,2

illuin Saraariiani rogaveruiU eum : ul ibi manercl : A (l[ue Inpsi lucrinl in crimifie : ut loties re/eveuiiir
ct inaiisil il)i duos dics. El mullo plures credidcrunt lue pictalis dono : quolies cecaii libimui ji delicto.
propier sermonem ejus el luulieri dicebaiit. Quia Auiovc a cordibus iiostris iiiveicrata vctiisle viie
jain nou propler luain loqneiam credimiis : i| si m diciam : qui novitate spiriliis iu Saniarilauam il-

eiiiiii audivimas : et scimus quia liic e-t vere Salva- l;im lidei operalus es iiicremenla. Da quesiimus om-
tor mundi. liibiis in commune Jesu bone : ita dies istos sancti
^ . Amen. dcsiderii plcnitudinc graliosos habere : sicut illa

Dicat Presb. Dominus sit semper vobiscum. ^ . Et pronieruit dono sancie fidel te in veriiale cognoscere.
cum. Ll in boMim cclebriiate dieruni le cuslodiente noii :

« Lauda. Alleliija. j . Ailcnde popiile meus legcm libidiiie i)ollu;)miir : non nialicia sauciemnr : iioti

iiieam. P. Alleluja. scandalis di^cind;imiir. Sed in sancte fi.lei omnes

^ Sacrificium. Multiplicabil vos Domiuus sicul astra uiiilaie collccii iia sjiiritus tui sancti defcusione pri>-

ccli diligiie illum : et obscrvabilis prccepta ejus : et lecii : niundemiira crimihibus nosiris.
et inlomiiiaii

ceriiiioiiias onini lempore : iit discanl filii veslri dis- Qiialiler ad snuclum pascha pervci icntcs cl arden- :

ci|)Iiii.Tm Doniini Dei aPeliiji. f . Li)r.iiius csl Moyses ler siiscpiamus myslcriiim noslrc redcmplionis ; et
uuiverso Isracli dicens : duiiidesceaderem dc iiion- veracilcr leparalos nos griitulemur in stalu cteiiie
te : et labulas federis in manibus leuerem cl : vidis- lucis.

sem vos relifjuissc vLas Domini quns vobis oslendi;- ^ . Ameii

ra«i ; projeci labulas de manibus mcis : el coiifregi Posl nomina. Oralio. Cbrisle fitius Dci vivi : cu-
ca» ad radicein moulis : et procidi ante Deuiu qua- jus virtuie mulior illa S;im.iritana prcnoscere nie-
dingiiila diebus el quadragiula uociibus : pai eiii nou ruit : cujus (idem casto corde coucepit : ci)jus<iiie
coinodens : el aquam uoii bibciis propler pocca aque iiomeii abiens in civiiateni ce!ebre nuuciavit. Da uo-
fcclsiis anie Deum el limcjis pro \obis oravi ad bis ut ea vcritaic noniennostriim eicrnis ascribaiur
illam : et exaudivii me. P. Ul dicam. in pagiiiis :
» que veriiatc iiomen gloiie tue ob niira-
Missa. Sollicili queso dileclissimi frades redcm- ciiluui doitatis ammirabile faclum esl Samarie iu po-
no^lre lerpendenlcs niysterium
ptiuiiis reildaiiius : puli'. Dresta eiiam sancle Dcus ul omnos qui fideli
ui pdssumus SalviUori iioslro gloriam oITerentes ei : iiileniioiie fatemnr
nomen lue sanciissi- cl crcdimiis
hosiiam vivaiii : c ci qiii cx gcnlibus unam in se vo- nie trinitalis nunquam eternis mancipemur suppN-
:

lu t congregari ecclesiam. In muliere ctcnim illa Sa- ciis. Quiquu in eadcm quam a ic
percepimiis fiiie
maritana : in (lua dudum est gcntililas liguraia : nos vocaii siint iiullis flammarum adnslioiiibus crucicu-
:

i(.sos advQcatos ex genlibus agnoscaiiius : et |

ro ill;i
^ lur. Sed c;iiiceiie eis : ut sicut in hao vita iiiconciiS"
Deocontriti cordis hosii;im iiiimoU;mus. [Sovii iWe se staium verc fidei lcnuerunt : ita irius v le gau-
sulTr.igaiitibus adsislore qiii se "*
iiasccnli jani so- diis tteriio miinere
:
poliaiiliir. i^ . Aineu.
ciilo dtgiialiis esl subv( nire. Dabit 96 precaniibws Ad pacem. Oraiio. Sdhiilor muiidi verbum Palris
cllicaciam qui in se susc<pil infirmilalem nostr.vwi.
:
c:eitii : qiii posl acceptam fidem iiiulieris : rogaius
Atlrihuct posiulalioni elToctuiii qvii bissus scdil ad a Samariianrs biduuni apiid eos fa is : iii in il!oniiii
piitcum. Coinionel iiobis iii or:Uionc preocm qtii duoruin ligura d m
:
cri mysiico commeiRhiclur duo-
Siiniaritaiie muliGri insiiiravii iit crcderct. Daliii m r;im i.iKienis prcceptorum : charitalis videiicel Dei
clcrna beaiitudine preiiiiimi acqnisiiis qui miserlus ac proxiini miiiida
:
: cor iioslrum onini criniine :

cslqiiam voluil pariiuris. i^ . Anion. oiiiiii(pi(> iguoraniit; cociiate. Qu:ililer nmiidi-simain

Alia oratin. Jesu R('demplor noster el Doniine (|ui tibi iii (ordiltiis iiotiis propar;iiFlcs iiiansioiicm :

ad s.dvandum geiius liumanuui e scxia

eiale scculi : Iribitas iiobis (juod illis tiibuis i : proxiuii dilcilio-
vcuisii : ab liiijus exiremiiaiis nosirc pioruudo con- iiem vcraciler retiiiere : per qiiam pDSsimus perve-
serva alque sanciif;ca ecclcMam luam iii uniiaie niie ad le : et tuam omniniodo nos-e dileciionem :

s;incle fidei : qiuim oliiii a lcncbrosa profunditaie tj ctim qua perveniamus ad gaudia \ite eterue.
eriienspiilei : liid illamcopulare per gratiam voluisti, i^ . Anieti.
Da cunctis iu ea iiiancnlibus ut sicut ad te fidc vc- Inlaiie. Digniim el juslum est nos
:
libi scnipor
iieruiit ila eleriio solatio poii;iiilur. Ul per gr;i i;is agore Doinine sancte
:
le iii- Pater eierne omiiipo-
Iroducamur ad i egnum elerne vlle : por quem ;icce- i(;iH Deus per Jesuin Chrislum filium tuutn Boniinuiii
|fimus fidei inluminationom. Tribue nobis sicientiiius nostriim. Qui ad salvationem huniatii generis ve-
eterni foniis iia bilicre polum ut nunquam sitiamus celo atque faiigatus sedisse
: iiifciise : i^ilicns ad pii-
in eieriium.Expele a cordibus nostris omnem pro- lcum dicitur. Ille eteiiim in qiio omnis plenitudo di-
fundilatem tenebrosaui errorum nequaniio operiat : viiiiiatis corporaliler permanebal ; quia iiostre nior-
super jjos puteus os snum. Te te Chrisle iuveniamus talitatis corpus assiimpseral : veritatem assumple
ad puteum relevaniem qui nostro c.k vicio quocuui- cainis quibusdam sigiiificationibus demonslrabai.

» Lauda. Ps. lxxvii, I. »1

Nascenli. Lege nocenli.
^ Sdcrifirium. E\ Lxod. x, i2. Ibld., ix, 15 20. e Sexia einte. (ionler sanclum Isidorum {Orig.
« t:fqui ex genlibiis. Illud « abuudal, aut for;e /ji'. v, c»;;. .
8, 59).
Ie*{eiiJum qui ex Juila-^s cl qenlibus. f
Q;ie. Lege qua.
50-^ m:ssa;.r MixruM sfx. rf.g. b. isidoui. — paus i. roi

IV.iigaluin OMiin cum iioi. aliler crcJiiiuis alj itinere :

A ergo ei in qiiaiiliim possumus conlrili cordis s.icrili-

iiisi iiifirmnuim iii carne. 97 Exivil (niif pc ad tiir- ciiiiii : per quod ipse testalus esl : se posse inve-

rt^ndam vi;»m : per sigiiilicaiioiieiii carnis assumpie. niri placaiuni. Clirisms Dominus ac rcdemplor eler-

iiloo ij,' lur eisi faligaius illeiii caiHC : non limen nos nus.

siii l iiifirmui iiistia iiinriiiilatc. Naiii quod iiilirmiim Posl yridii', Dcus qni in cordo nuilicris Samari-
en iliius : fnriiiis csl liominil)us. IJeoiine per luimi- lanc spiriiiim lue saiiclincaiioiiis dcdisti : qiio ta

liialcni vcni'ns oripere mutidum a poioslale Icbc- creJeiei : quo te inspirala sentirel : quo eliaui pos
lirarum : sod lol siiivil qtianJo aqiiam muiiiiri pelivil. set tne majostaiis poleiiliani liJeli inicniione iiar-
Illo olenim liitmilialus eral in cariic : qnaiiJo sodeiH raro. EuiiUo spiiiuim Inuiii de sanclis celis luis :

aJ piiUnim loipiel)aliir cum mnlioro. Siivii aii!i:iiH :

quo saiiciilicentnr olJ.ila : subcipiaiilur vola : cx-
ci exe^il lidom ah ea. Iii ea quippe niiilioie : liJom picnlnr delicla : cl cniiclis ex lioc snmeiiiibns Johc-
qnam qiie-ivil : qiiamque pclivit : e\egil aliiue vc- inr criuiinis inJulgcnlia : atque clcriie promissiunis
nioii!il)US dioil de ca dlsciptilis : Ego cibum liabco gauiiia sciiipiieiua. i) . Amcii.
iiiaiidiicare quiMn vos noscili;. Ille jam qui in enm
Ad Oratioticm Dominifaw.
croaviial fiJoi dMiiiin : ipse piisccbat atiiua sibi ab
Fons viic porcn.Js Jesu filiiis Dei Pairis : da
ea |)(trrigi pntum. Q liquecam dilcclionis sne flamma fj

ii(J)is aqu.im vivam : Ja sitioniibus vilain eternam.

oroniabal : ipsc ab ca pi>ciiliim quo rcfii;;ciareliir
Elliciainur quobunius templnm luum : in qnibns lia-
siliens pi)-^liilabai. Ob lioc nos ad isla laiilarnm vir-
bilos in clt^riium : ul el ipsi inira nos Itabe.iniitr
iiiuini niiiacnla qiiid appoiiemus sancle cl immaculale
regniim luiim. Tu nos Cliristc Je.-su c\audi dc sum-
61 piissinie Dens : nisi consoioiiiam mnndam : et
niis : cuin Palrem sicul nos jussisii : exoiavcrimiis
volutitiitem dileclioni tiie omnimoJo prcparaiam.
c tcnis. Paier nostcr. llumiliaie vos benediciioni.
'luo igilur noiiiiiii iiir.TPnles vioiimam mundam : ro-
gai..i;s al.,uc exp.»scinfius : ul opercris iii iiobis saln-
Dominus sit semper vobiscum. i^ . Et cnm.

lem : si:ut in mulicre illa opcralus cs (idcm. Opc- Beiiediclio. Clirislus lilius Dei qui Samaritane nni-
rare in nobis exiirpalioncm carnalium viciurum : lieris sitirc dignaius csl fidcm : ipse in vubis sitiui

qtii in illa idolatric porlulisti ligmeiilum. Senliamus acccndal dileclionis sue. ^. Anien. 93 Idcui Ite-
(|Uoi|iie te in iHa fnltira cxaminalioiic inilis^iinuin : dcmplorqiii opcralus csl ^'
in illam : quod ad regiium
.^ii ul illa le promoMiil invciiirc placatiim. Opns ciiim vocarel : operolur in vubis qtiod in eierna rcmuiic-
inum snmns : (jni nisi i)cr tc salvari noii i_ossumii?. raiione coronct. i^ . Ameii. Quique discipulis snis
Snbveni nobis vcra redomplio : piciatis indeficiens onmdi dcd.t precepla : ip.«-e vos qnocumque cum
jileiiiludo. Non pcrdas quod tunm e>l : (|itibus dcdi- C loco exoraveritis : exaudial. i^ . Amen. Pcr niiscri-
sii rationis iialuiani : da olcruitatis gloriam indclVs- cordiam ipsius Dei nostri qui est bencdictus : el
san:. Ul qui lc iii Iiac viia land.iinus : iii elcrna qiio- vivit cl omiiia rcgit in secnla seculorum. i^ . Air.on.

qiic bcatiliidiiio multo magis gloriliccmus. Tu cs Doiniiius sil s nipcr vubiscuin. ^. El cuiii.

oiiim Deiis iioslcr iion nos abjicias a facie tua scd

: :
>•
Ad con[rac!ioiiem pai.is dual f//or«s.Qui vcnil ad
jain rcspicc qiios creasti niiscrationc graluita iil
:
iiic non csmict : (|ui credit iii inc iioti siliet uiKpiani.
iiiin absluiciis a iiobis omuc dobilum ciilpe : cl
) . Ego sum Iiix mniiili : ct qni seqnitur iiie non
placilos rcJdideris aspcclibiH gratie luc. Eritli ab
anibulabil iii tenebris : scd liabebit lucem vitc.
illa noxialis piilci prolnnililaie laciuoruni : « idriam j, ^^^-
,^,,j ^.^^^-^ .^j ,,,g ^. ^ „,.,„^^(.^1 ineam car-
nosirarum rcliiiqucntes cnpiJitatnm : ad iliam cloi
neiii ct bibil iiicum Sitiigninom : in iiio mancl ct ogo
nim civitalcm lliorusalom posl linjiis vilc traiisiitim
in illo. P. Qiii vcnit. j' . Cloria cl honor Patri ct
(onvolctiiiis. El cuin omnibus Saiictis iiomcn ttium Kilio ct Spirilui Siiictu iii seciila scculnrum. Ameii.
celelire iinncieiiius atqiic iia dicamns. i'^ . Saiictns.
Qni bibit cl crcJil iu ine non morictur
:
/'. iii etor<*
.Saiiclns. Saiicius.
iiiim.
Pusl Sanclus. Vcre Saiiclus vorc bencdiclns Do-
Com. Rejilelum esi gaudio os noslrum : et liiigna
niinus nosicr Jesus Cbrislus filiiis liiiis. Ciijtis pre-
nostra in exultaliono.
SiMiiia visioiiis niortificatioiiom opcralnr .>-ccleris.
Ora io. lioplc Doininc cnr noslrum lelicia : qiii
Non cst cnim bomo : qiii ejus conlncilnr faciein : el
nobis darc digiialns cs sacri coiporis tui Euclian-
Siio possil romorari iii crimino. Miilicr (inippc isla
sliaiii . ul (|ni es' aruni pcrcepiione reficimiir : spi-
ojiiS prcscntiaiii cenicus : vorlioriiiii quoipic cjiis
ritualibns bcneliciis aJiiiipIeri felicilcr mercaiiiHr.
fliieina mirabililor capiciis : posiqnam iiianifoslis-
i^ Anion. Por iiiiscricordiam tiiam Dous ni)Slor :

siiitc cogiiovit Jesum : roliiioii iJriaiu viciiiriini. Sic-

.

qiii es boiiodioliis ot vivis et oiiinia regis in sccul:»

q.ie abicns in civiiatcm : noii tacet qn. d cxperia
scoulornm. li) . Amon. Doininns sit sciii|)or vobis-
cral : dc virlnle cjns mir.icuium. Sit !;loria ipsi : sit
c m. i^ Va. Iii iioiniiic Doinini no.vtii Jcsu^Cliris'.i
l.iiis ct bonorificonlia : Domino iio>lro ct Saha;ori. .

<x quo piTficiaiiiiis ctiiii pa(e.

(;itj:is pntenlic codiiiil rciinaciila criinimtm :

eli.im eincndalior fil vila post lapsnm. HcJdamiis

» Idriam. I.ego htidrinm.

f A(l conjraciioiinn pnni:i. Tolle i t.i oscilaotor hic
* Iii iliaiu; Lego in illa. in riisa, ei Ic^e ud iiaedcnici.
 50" MiSSALE MFXILM SEC. RKG. U. ISIUOIW. — IWRS l. 5 6

» FEiUA 1111. IN [MUMA EBDOMADA QUADIIA- A cmn (iliis Isnel pepigi IVdiis. Ftiil crgD ihi ctiiii

GESIME. Oonrno Moyses (|uadraginla : dies ct quadraginla

Lcclio libri Provcbiorum Salomoiiis (Cap. iioctcs panem non coniedil
: : cl aqnain noii bilit.
^ XIII, XV). decein. Cuniqno
El scripsil ^ in labiiias verba leileris
Fili : noiuis reliquil lierecles : lilios el nepnlcs : et descendcret Mnyses de nionle Sinay : tenibal duas
cnstndinir juslo siibsiantia peccaloris. Mulli cibi in l;ibulas leslimonii : el ignorab:it qnod cornuta essei
iiovaliliHS patrmn : cl aliis coitgrogaulnr nltsiiiie
facies sua : ex con^orlio serminis Doinini. Vidcnles
juUiVio. Qui parcit virge : odil filiuin suuin. qiii
Aaron et filii Isracl coiniilam f;scieni Moysi : timue-
auleui diligil illum : instanier erudit. Juslus ccnie- runl prope accedeie. Vocatiqnc abco : reversi suiil:
dit el repiel animain suam : venler auleiii impioruni lam Aaron qunni priiii ipes sinagoge. Et postqiiaiii
insaturabilis. Sapiens niulier edilicat doinuui suam :
locntns esl : venernnt aJ eum : eliam Oinnes liiii

insipiens exlruciam quoque deslruet Uianibiis. Am- Isracl. Qiiibus prcccpit euiicla : que aiidierat a l)o-
bulans reclo itinere : et liinens Deum : des, icilnr ab inino in Monle Siiiay. Iin;»Ie;isr|ue sermonibiis : po-
eo (jui irifami graditur via. In ore slulti virga sii- Siiil vcbunen siipor iaciem siiam. Qiiod ingiessns ail

perbie : lab'ia sapienlium custodiunt ecs. Ubi noii Doniiniim ei loqiiens cnm eo : auferebil donec exi-
sunt boves : presepe vacuum est :
ubi auiem appa- B rd. Et tunc lo.inebalnr ad filios Israel omnia : quc
rent plurime segetcs : ibi manifesia foriiiudo bovls. sibi fiierait imperaia. ^ . Amen. Dical Prebb. Do-
Testis ridelis non mentieliir : prorert mendaciiim siiinus sil semper vobiscuni. ^ . Et cum.
lesiis doltisus. Querit derisor sapienliam : et non
e Tractus. Threnos Hicremie propliete : nbi civi-
inveniet : doctrina prudenlium facilis. Vade conlra
t.ilis sue ruinas quadruplici plangit alpbabeto. fic-
virum siultum : ct nescit labia prudenlie. Sapieniia
callidi inielligere viam suam et imprudentia tuin esl poitquam ca|)livus duclus csl Isr.icl : iiaiti
: est :

el llieriisalem dcsuhtta : scd el ISiercmias Proplie!;»

siullorum errans. Stulius illudet peccaium : et inier
fl. nvfl lanienliins bimeiituin boc D. o el dixit. ^.
justos morabitur gralia. Cor quod novit amariludi-
iiem aninie sue : gaudio ejus noii miscebilur extru-
Quis dabil capili mco aquam : cl oculis mcis ape-

Domus iin|iiorum delebilur riel foniem lachrynfiarum : ut plangam die ac noctc

neiis. : tabernacula au-
tem justorum gcrminabunl. ^. Ameii. vulnera anime inee. f . Eirundam lacbrymas sicnt

Leclio libri Exodi (« Cap. XXXllll). aquas ante racicin Dci mci : exlollam ad euin maiius

^ . Deo gratias.
meas 99 pro remedio pecc;itoruin meoruin ^. Pro-

\n illis diebus. Locutus est Dominus ad Moysen plcr muhiludinem iniquilaiis mcc : quia mulliplicaie
prevaricaliones.
dicens. Scribe libi verba bcc : quibus el tecum el C ^'-"'^

• Feria IV. Golho-Ilispani omnibus diebus D.imi- compulalis niimeris, cl. Maliilloniiis recie de Iiicit
nicis, qualibet feria quaria, et sexta (dempta
i^t nulla iii lioe leclionario siiigularia vfftcia pre feriis
feria sexta antbenticae hebdomadic) tcmpore Qna- Quadragesima; esse assignala (l)e Lilur. Call.l.u,
dragesimse sacrificium oflerebant, aliis diebus qua- pag. i-M). Cave laincii iinle conclmlas Gallos a .sa-
dragesimalibiis (exceplo Sibbalo sancto) missnm crilicando diebus ferialibus Qiiadr.igesim3e absli-
noii ce!ebrabant. Varia erat, liac in re, aliarum Ec- niiisse; nani in Sacrnmenlario Ijobiauo sunl q laiuor
clesiarum disciplina. Mediolani per Quadragesimam missce jejunii et uiia quadragesimalii ; iii Missali
quotidie celebrant, feria sexta cujusque hebdomadis Gallo-Gutliico siint pariler quaiuor missw jejuiiii et
excepla, ul ex Missali Ambrosiano, ann. 1548 typis Jiinaj qiiadrage imales. (|ua; oiunes cmn diebiis jojii-
edilo, constat; quam velustam eorum disciplinam nii, el qiiideui anle D.iniinicam P.ilmarum, (liceiuUo
sancius Carolus Borromeus confirmavit, vetuilque fuerint, probanl, Gallos pei Qn.idr.igesimam dieliiH
ne feriis sexlis Quadragcsimae missae, eii:im pro de- ciiam lerialibus sacriliciiim Eucliarisiiciim oblulisse;
functis, dicereniur; nihilominus veiusluni Capitulare al an scinel tantum, aliqiiibus scpiiiii^inis, an aliis
epistolarum Ambrosianiim quoi ein. Thomnsius , bis, ul de prima seplimana valde cridiliile esi, niliil
edidit, prsetermis^is diebus ferialibus, prajler feriam certi slaluo. Ad Golho-Hispanos redeo. Illi, ex dc-
5 in Ccena Domini, eas laiilum lecliones signai qna» crelo concilii Cracirensis [Can. 9), iiiiiio Qiia(Ira,:»c-
Dominicis dicbiis recilabaniur. Uom«, si siaoilinu suusi convenienlcs in unum vicina; Ecclesa-, per tii-
fucrit Sacranienlaiio Gelasiaiio em. Tlioiiiasii, lem- iluum cuni psulinis, per sanctorum bit^ilicas ainbit
pore Qiiadragesimae, sols feriae quinlae alyiurgic;c i) lantes, cclebrabuit litanins, tertio auem die (iiiminnii
4' posl priinam '
•
-^
tr.ml, praeier feriam 5 m.ijoris liebdomaila;; qii;x! con- <•
feriii •
Dominicam Quadr:igi!sim;e)
•
cc- •

snetudu ad Gregoriiim secundum obiinuii, qui ab an- lebr. l s liora nona, sive decitna, misnis, (liinisso popnlo
110 71.5 sedil; is enim, tesie Biblioiliecario, iyisiiiuit r.-ccipiebaiit Quadragesima; fervare jejunia. liiiic
I

ut Quadragesimali tempore in quinta feria jejuniuin
(itgue missarum ceL britas ficrel, quod anle non tigeba-
lur. Quidqnid sil de Qu:idrages:mali jijuiiio leriiv 5,
qiiod magis velusium videiur, sane in omnibus sa-
crjmcnt;uiis Grt^gorianis liacienus editis, el in Ca-
pitularibub Evangeliorum mis-jie , Quadragesimae
lcmpore, qnoiidie diceiidie signanlur, neqiie leria
iilla pra;iermitlitur, excepla foria G in Parasceve. De
prisco Galloruni more illud l»ntiiiiimi;do const;ire
cliain coliiglur (|iiod Gollio-lli-pani ieri;i .«-eeunda
ei feria lerlia hebdomadie priiii;e Qiiadragesiinx'
missas non celebrabanl; at Galli videntur ipsa leria
sccuiida, qua jejunitim quadr.igcsimale inchoib:int
missam celebrasse. Pltira saae occurrmil in iinssa
, qiue initio Quidragesima! in Sacrameniariu IJobiaiK»
cl iii Missali GalloGolliico assignaiur, uiiJc infcrio
Iicei, cam ad diem jeju fii p.iriiiiuisse.
Ca,). XIII. Vers. '2:2-xiv, l-i-2. Alibi dixi olni
1'

videtur, Gallos per Qiiadr.igesimam saoriliciiim ob- Iiac die proplietiam leciam esse (^x caiiile piiui»
tulisse non niodo diebiis Dominicis, scd eliam feii;i- rroverbiornm, qti;x; modo fcria 4 Ciiicruui legtiir.
libus, quilius aulein lerialibus diebiis, cl (jiiilies c Cap. XXXIV. Vers. 27-54.

!.iiigf;!(S septimanis obiideiiiit, niiliiincertnm esi. J In labiilas. Vulg., in labidis.

Li!tii(in.iriuin Luvoviens''- al) iiiiiio Quailragesim i; ad ^ Traciits. Iii veliisiissimis libris liiiirgicis invenilur
Doniinicum Pulif.arum mulilum cs>l ; iiUuIomimis, IraclUb. Canebalui iii ambonc ab uuo psalmisla scrie
3)7 MISSVLE MIXTUM SEC. R KG. U. ISIDOUI, — P.\RS L -SJS

• Ephtola. Ncmn nim lcnlalur (Jic.t!. Eianrjdiiim. A verissiiiie v;ilcainiis qiiadragiula dielnis et q;i:idra-
Diicuis osl Jesiis iii (lescrtiim. giiila n<'Clib;is jejiinare. Posl pcraitim vite liujiis

Ueqiiire in quarla feria in capile jejun'i fol. 9!. qnadrngesiniam reccpliiri vilain sine line perpclnam.
/)iffl/ Presb. Domiiius sit semper vobisciim. i^ . Kt Niinc igilur Dciiin iiostvum loia meniis devoiioiie
otmi. c Lauda Laiulale D miiium qiioiii.Tm lioniis est piiscamiis : iil iia nos sin prcvenial gratia : et mi^e-
psaiiiiiis : Deo nosirn sit jiirumla laiiilaiio. ^ . Pre- riconlia proiegat : qiialiter ad celesli.i seinper fesli-
ciiiiic Domino in confessioiie : psalliie Deo nosiio in nemus Amen. jiroinissa. ^ .

Juudc. Domine sancte Patcr elerne

Alia oralio. Exaudi nos
^ Atitequam * Sacerdos faciat abluliouem manuum : oinniiiotens Deus el secimdum magnani miscri- :

vrorternnl se ud pedes Allaris pexis genibus : et dicat oordiam tuam quam non negas pura ineiite peien-
:

has preces in liunc nwduin. ['ciiiteiilcs ora'e : llect le libus : oraiiones omnium accepta propicius. Sancli-
K8i'.ua Dco : (Jepreceiuur noiiiimim : ut remissioncni fica ergo prcces nostras : quas supplices ad le liumi-

percatorum el paccm Jonaie dignelur. f . Krl-

iiobis lesque efrimdimus : el in effoctiim boiium nostri
gilt; vns in iiomiae Chrisli complela oratione vcstra cordis desideria digiiare converleie. Coiiccde Do-
6 mu! diiilc Amen. i^.Amen. Slate locis vostris ad mine jejimium noslnnn iia inciil|ial)ile apiil te iiive-

Wissam. C^--'' B i;iri : ut numiuam diaboli laqueis teneamiir adstricii :

Spcrificium. OfferieDomlno mundum sacrifi- sed a peccalis nostris immacnlati inveniamur ac li-

ciiim. y . Ollcrte Domino gloriam et lionorem. P. bcri. 8 (|uo lam aiiimc quam c rporis prcpara;i
Miindum f Gloria et honor Patri cl Fi-
s^icrificinm. . sancio alturio tuo miinstr.ire merea:nur iiilesi.

lio et Spiritui Sanclo in sc<'ula seculorum. Ameii. i^ . Amen.

/*. Miindiim sarrificium. Kyrieieyson. Tribus vicibus. Poslnomina. Oralio. Coram altario tuo Domine et
iUssa. Dies festos cl Douiinice Passionis rcvcren- fidcliiim deferaiilur voia : el jejiiniorum obsequia,

tia consecralos advcnisse fralrcs dileclissimi seniicn- pro qiio liumili prece rogamus : ut liujus jejiinii li-

les : ambulemus in humililaie : contiiieiiliam con- tatioiie ita acceptentiir a ic obseqnia faroilie tuc :

servanies. Nemo eeculari volupiatc pascalur : neqiie qualiler el universitas fidelium inis remunerelur ex
rursus advcrsitate frangatur. Ul dum cepcrimus donis : el defuiictorum aniiue araeniiate foveaniur
lemporalia : sive bona sive mala coiilcmnere : lunc in diilcediiic beatitudinis.

ronlimiata modulalioni.s, ncc intcrcincnsliim rcspon- iierum clamabat diiconiis : Erigile vos in noinine
gioiiilius inlerrupla. Ei liiiic dicilur tractus, qnia ca- clenis et popiiliis ab oralione sui-
Cltristi, oiniiisi|ue
iiebatiir iracim, hoc csi vdcciii io loiignm prolia- gebaiii, ct episcopus iinpoiiebai maiiiis siiper poeni-
p
^
lieiuli), siiii! orationis iiitermissioiie, sinc vocis (icr- leiites, ei oratioiieni fiiudebai. Oiatio qiiae a sacer-
<:iis>ione, siiie riina ie.;e apuil cin. Tlio-
siisiirri). (lotc dicebaliir nostro .Missali, lioc loco, excidil.
iiias , iii pr.ifaiione ad Antiphonariuiii Gregori inuin Foilasse e erat qii3e sabbalo saiicio, posi leciioiieni
i

(P. o^ et seq.). Addendiim lameii qiiod iracliis Go- Joir.c prnpheia;, pro poeiiiientibiis fiindiiiir; cerie
llio-lli«paiiiis differl a Grcgoiiaiio iii hoc qiiod Grc- li: ic siiiiilis fiiil. Absoliit:) oralionOt diaconns claina-
gorianiis statiin sulise()ualiir respoiisoriuin gradale, bat Completa oruiione vesira, poenitenles, slmuldicite
:

et viccs siipplcal aileliiia^, jiisqne versiculi al iraetiis • ; Ainen. Et coiniiiuo omnes iina vocc respoiid bant
GolhD-IIispanorum pro psallcndo canitur: quaie apud Amen. Confer Ordinem Homaiium i|uiiitiiin ilitlnrpii,
cos niuiquam simiil inveiiiuntiir pnallendo ct liaclu^'. ubi de sciuliiiio agiiiir [pag. ~)3, col. 1). Tum diaco-
" Episiola. Sivc Apostolus. Idcm legitur (|Ui feria iius iteruin clamabal Siate loci^ vestris : ad missam,
4 ciiKTum. iioc eslad niissam faciendam; qiiasi dixissel : iiolite
fiequire. ]m<f potius videlur legendum Evange-
•>
per cueluin lideliiim vag.ire, sed per classes locis
liiim ex .Maiih. 1-9. vestris slule, missionem ab F.cclcsia faciendam cx-
e Lauda. Ps. cxi.vi. Vers.
1 jr Ihid., 7. . speciaiites, ut urdinaiim el sine tnmultii liai. De-
•1
Antequam. palet poenitentiae pnblicae
ilinc nium clamabat exite; paenientes
: Catecliumeni ,

tlisciplinam Eiclesia Gollio-IIispana vigiiisse

in exite, et ab ecclesia reicdcbaiit
qui eiani infideles si
iisqiie ad cxiidiOm regni Visigollioruin ; illiid quo- ba^relici, Catecliuiiieni ct piRnilenles, onincs deni-
(|iic osicndunl Codex (anoiium Ecclcsia- Go-
i|)suin qiic quibus sacris interesse fis iion erat ordinatim
llio eni. de Aguirre (foHci/. llisp.l. III),
liispanaj abib;int, rcinanebaiil soli fideles, qui etiam diligen-
cl. Cenni {Antiq. Eccl. liisp. t. l) el caiioii. 12 con- D ter obscrvabaiil ne qiiis remansi^sel coniiii qui
cilii XI Tolciaiii, el conciliiim wiTolclanum (€an,>k). ablisse dcbebant. Osiiarii furcs ecclesise claudebant,
Puinileiilcs igiliir (quo iiomine omnes quidem, sed et q li dcmissi fueraiil anle jamiam, in poriicu, teni-
lira-cipiic ii iiiielligetianiur qiii iii siibsiratoriim classe poie sacrilicii orabr.nt. Sanctus Augustinus : Ecce
vcisabaniiii escuiuiuc solemnis Ecclesiaj coii-
) (jiioi post sermonem fit missa Cnteciiumenis, mancbnnt (ide-
venliis habebaiiir, ad impositioneiii nianns accedc- les. Mos ideni in Gallia. Sanctus Germanus Catlti- :

banl, iilqiie maxiiiic diebus jejui.ii, ul iii Codice ciitninum diaconus ideo claniat ut... exiretit foris qui
ranoiiiim [Lib. t, t. xii, 19) disiiin le pra;ci|)iinr : d gni twn eranl stare dum inferebatur ublalio. Caele-
Oiniii teinpore jcjunii a saccrdote maiius pieiiitenlibus ruin, ut di.\i, preces diacniius iiiipirabat, collectam
imponenda;. Po>l coiicioncm, atii bomeUain, el anlc sacerdos, qni manus impnnebal, aui prcsbyler di-
ilkiiioncm inuneiuin, clainaUal (liacooiis Poinien- : cebal.
tes, orate, fleciile genua l)eo ; lum atl
coiiver- li.lelcs " Antequam Sac.rdos facat ahlulionem manuum.
Mis dicetial : Dcprcceniur Uominum
pro fraliibus II.T! preces, ul cx aliis locis .Mi^salis appare;, debent
iio.slris piniitenl biiv, ul .fli lus eoium ac confessH»- dici ;inleqiiain offerloriuni, sive saciilicinm dicaiur,
i;eiii snsiipeie, illis(|ue remissioncm pcccatoriim ct aiilcqiiam Sacenlos in;iiiiis lavel.
ali|iie ;mIco
pacem Ectb'..^i;i; donar.' , dig^etur. nes eoiiii, > Suciificnim. li\ psal. xxmii. y
' Ibiil., 2. .

(•piscoDiis, clertis, cl popiilns liili lis, simiil cuiii pn'- 8 Quo lain uninie quatn corporis preparuli. Lege :

iiiieiil biis pios.ti'a,i orabaiit {Suz., ib. vii, cnp. lli, Quo tuin aniiiia ijuam-curpore preparuti.
tdj. Yalts.). Ptisi aliiiuod icinpus Oiulioni dalum
 5(1!) MISSALE MIXTUiM SEC. KEG. B. ISiDOlU. — PARS I. 510
i<l .
Aiiieii. A sanclidcaliono jejunii : ab oinniljus mereainini criiin-
Ad pacem. E\liiigiie in nubis Domine omnes lilii- nibus expiaii. i^ Amen. Ut ei in vobis haliritaculuni .

lus cariiulis cnncupisceiilie : per abslinenlie sacrale mundissimum per abst"nentiam preparetis cujus :

. virlulcni. Ul cnm a nosiris cordibiis radicilus cuncla fidei vexilliim in fronie poriaiis. i^ . Amen. Per ini-
eraseris vitia : lua in iiobis permaneat chariias sem> sericordiain ipsius Dei noslri etc. ^ Dominus sit
.

pilcrna. sempcr vobiscum. ^ Et cum. Dical chorus. Qui ve- .

^ . Amen. nil ad me nou esuriet. Et oralio. Reple Domine cor.

Jnlatio. Dignnm ci jusinm est omnipoteiis Paier : lieijuire relio Dominica prima Quadrages. fol, 98-
nos libi semper gralias agere : per Jesuin Chrislum FERIA SEXTA AD MISSAM.
filium luum Dominum noblriiin. In qiio nihil suiiin Leclio Libri Ecclesiaslici Salomonis (« Cap. XXIX).
prinC''ps morlis iiivenil : qui semper illum salulaii i^ . Deo giaiias.

jejiinio jejunare ccgnovit. Ut volenlibus vivcre coii- Fili. Qiii facit inisericordiam : ^ fenerat proximum.
linenter et sobrie : principalis lierel forma jusiicie. el qui prevalet manu : inaiidata servet. Fenera proxi-
Tunc posso repelli docens iDalignos spirilus : cum mum in tempore necessitiitis illius et iteruin redde :

jijiiiiiis et oraliuiiibus exercclur alfecius. Unde nic proximo in tempore suo necessitalem. Confirma ver-
ritoeuin crucifixuin terra tremuil : morienlem cor- !>"'" • et fideliter age cum illo : in omni lempore iii-

ruplio non invasil : resurgentera mundws credidil :

venies quod tibi necessariiim est. Multi qiiasi inven-

et ascendentcin celesiis exercitus adoravil : rever- lioiics eslimaveruntfenus : et presliterunt molesliani

surum vox angtlica nunciavil. Cui incrito etiam om- his qui se adjuvaverunt. Donec accipiat osculatur

nes angcli clamarc non cessant : iia dicenies. i^

inanum danlis et in promissionibus humiliat voceni
:

Saiiclus. Sanclus. Sanctus. suam et in lempore redilitionis poslulabit lcm|ius

; :

Posi sancius, Oraiio. Vere sanctus vere benedictus et ioquitur verba accidie et inurmurationuin : et

Dominu6 noster Jesus Cliristus filius tuus : qui qua- tempus causabiiur. Si autem potueril reddere adver-
draginla diebus et nociibus jejunavit : ei poslea satiir solide : et vix reddet dimidium : et eomputabit

Taniorum quippe dierum jejunando protela-

csuriil. illud quasi inventionem. Si auiem fraudavii euin
tionem explcns quia Deus eral et postea esuriens : : : pecunia sua : el possidebit eum inimicum gratis : et

qnia hominem verum assuinpserat Christus Domi- : convicia et nialedicta reddel ei pro honore et bene-
nus ac Redemplor eternus. ficio : reddel ei conlumeliam. Vcrumtamen supcr
100 ^***' pridie. Offerentes tibi Doinine oblatio- humilem paiiens esio : et in elemosynam non per»
num vota : ce'ebraniesque jejuniorum festa supplici ^ irahas illum. Propter mandatum adsume pauperom :

corde : et propria voluutaie de tua misericordia et propler inopiam ejus ne dimillas illum <=
vaciinii.

presumenles : rogamus : ut hec hostia que a iiobis Conclude elemosynam in corde paiiperis : ei hec pio
ihdignis offerlur : graliam in conspectu majestnlis le exorabil ab oinni ma!o. i^ . Amen.
tue invcnial : benediclionunique luaiuin ubertale Leclio libri Genesis {''^
Cap. XXXI, XXXII).
replela : dum nosiris fuerii percepta visceribus : In diebus illis. Surrexil Jicob : Et im.osiiis libc-
cuiictarum sordiuin sqiialorLS rad ci;us a noslris cur- ris ct conjiigibus suis super caniellos : el abiit. Tu-
dibus pellat : et remediuin nuslris mentibus : corpo- liique oinnem substaniiam su:im et greges : et quic-
ribns(|ue salutem adquiral. quid in Mesopotamia quesierat : pergens ad Isaac
Ad confractionem panis. Antifona. usq. ad mediam palrem suum in terra Ciianaam. Eo lempore Labaii
Quadragcsim. Fiat misericordia tua Doniine super ieral ad tondendas oves : el Rai hel lurata est idola
iios : siciit speravimus in te. palris fui. Noluitqne Jacob socero coiiiiieri quod fu-
Ad oralionem Dominicam. geret. Cumque abissct tam ille quain o:vinia que juris
Si noslis fralres charissimi Deiini sibi decimas re- ejus eraiit : et ainne transmisso : pergcrent contra
rum velle offerri : noveritis eliam hos dies de diebus inoiitem Galaa I : nunciatum est Laban dic tcrlio :

viie noslre : de expleto scilicet aniio deciinarum loco D Q^^od lugeret Jacob. Qui assum|ttis Iratribus suis
nos debere Deo persolvere. Ideoque preieriioruin persecutus est eum dies seplem : et comprebendit
veniam imploraiilcs : simus oralioni et jejunio uoa- euin iii nionle Galaad. Vidiique in somnis diceniem
niiniter insislentcs : atque orationis dominice memo- sibi Deum. Cave ne quicquam aspereloquaris conlra
:

res : cordis simul ei oris ofiicio clamemus e teriis. Jacob. Jamque Jacob extenilerat in montem taber-
Fater nosier. naculum. Cnm ille conseculus eum fuissel cum fra-

Dicat Presb. Mumiliaie vos benediclioni. Dominus Iribus suis in eodom monle Galaad : fixil teiiloriunt

sil semppr vobisciim. et dixit ad Jacob. Qiiare ita egisti ul clam me abige-

i^ . Et cuin. res filias meas qiiasi caplivns gladio? Ciir ignoraiuG

Beiiedictio. Confirmet Dominus in timore sui nomi- me fiigere voluisli : nec indicare mihi ut prose lue-
nis corda veslra : el abslinentie vcslie sanctilicet rer te cum gaudio et canticis et limpaitis el ciihara?
olisct(ucIlam. ^ . Amen. Ilabitanie quoque in vobis Non es passus : ui oscularer 101 •'"os mcos ac

» Cap. XXIX. VtTS. 1-IG. -:

Vacnum. Omiitiintur ver&iciili 13 cl IL
b 1'eneral p oximnm. Viilg., ftiicratur proximo d Cap. XXXI. Vers. 17-xxxii, 1.
Sli MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORI. — PARS I. 12

filias. stulie operalus es. El iiuiic valel (nrnie u ma- A iransirro illuin pergeiis ;iJ le : aiil lu petcrioris :

iiiis nie:» redilere libi malnm. Setl Dens pnlris vi-s(ri maliiin milii cogiiaiis : Dcus Abraani : Deus Naciiur :

heri dixil inihi. Cave : ne loiiuaris cuiii Jaci b quic- jiilicet inter in s Dens palris enrum. Juravit Jacob
qiiam durius. El si lu ad luns ire cupiehas : el de^i- per liin rom |
alris sui Isaac : immolalisque vietiinis

derio tibi erat domus palris tui : cur furalus es Deos iii iixintc : vocavii fraires suos : ut edeienl paiieiii.

nieo*s ? Kespondil Jacob. Quod inscio le profeclus Qui cum comcdisseiit : manserunt ibi. Laban vcro
sum : limui ne violonier aiiferres filias tiias. Quod de nocte consurgens : osculalus est filios ac filias

autem funi me arguis; apud qiienicumque inveniris suas : et beiiedixit illis : reversusquc esi in lucuiii

Deos laos : iietelur coram fralribus nostris. Scruiare suiim : Jaob qioque abiit itinere quo ceperat.
qiiirquiy liiorum " erga nie invcneris : et aufer. Ilec I? Amen.
.

tlicens : ignorabn quod naclicl furata esset idola. Dominus sil scmper vobiscum ctc.

Ingressus itaque Laban tabcrnacula Jacob et Lie et Traclus. Deducant oculi mei laclirymas : et palpe-
utriusque familic : non invenil. Cumque iiitrasset bre Dicc (luant aquas : quia vox lamenlalionis audila
^
tabernaculum Rachclis : illa fes inaiis abscondil est super me. f Propierea amare flebo angusiia . :

i\lu1um subler strami nia camelli : ct sedil desuper. possedii nie emarcuii cor meum lenebre siupefc"
: :

Srrutaiique omne lontoiium : et nibil invenieiiti B ccrunt me. f . Ve niilii quia defecil anima mca el
ait : Nc irascatiir Domiiius meus quod coram le sur- sonsiis cordis inei turbali siint in me.
gere nequeo : quia juxta consiieiudinem feminaruin Vicat. Presb. Sileiilium facite.
nunc accidit mihi. Sie delusa solliciludo querenlis ,
Sequeutia Epistole Jacobi Aposloli
e;l. Tumcnsque Jacob cuin jurgio ail. Quaiii ob cul- ad XII Iribus (^ Cap. II).
pani iiieaiii : et ob qu,id peccaium sic exarsisli post Deo graiias.
me el scrufalus es oinnem suppclleclilem menn? Fratros. Nolile in per.sonarum accepliono babere
Quid in>ciiisli de ruiuta subslnniia domus lue? Pone fidem Domini nostri Jesu Cbrisli glorie. Eteniiu si

liic coram frairibtis meis el fralriburi luis : ei judicent introierit in c tnventum veslruin : vir aureum aiiu-
coram uie et le. Idcirco vigimi annos fui tecum : litiin babens in voste candida. introierit auiem et
i)vcs tiic el capie non fucrunl slcriles : arieles gre- paupcr iii sordido habilu : et intcndatis in ciiin qut
gis liii iion comedi nec c.ipium a bestia ostendi induliis ost veste prechira : eldixeritis ei : lu sedo
tihi. Egn daniniini oinne rcddcbam. Quidquid furti hic : bcne. paupcri aulein 102 dic;itis : tu sia illic

pericrai : a iix- exigebas. Die nociuqueestu <=

arebain aul sede subscabello peduni meorum : Nonne jiidi-
ei gelu : fugicbatque somiuis ab ociilis mcis. Sic per rastis apud vosmeiipsos : et facti estis Judices co-
vi'^inii annos in doino liia scrvivi libi : qualuordecim gilalioniim iniquaium ? Audite fratres inci diloclis-
pro filiahiis : tex pro gregibus tuis. Immuiasti quo- simi. Nonne Deus elegit pauperes in boc muiido :

qiic mcrcedem ineam deccm vicibus. Et nisi Deus diviies iii fide el beredes regni quod repromisit
paiii«j mei Abraam rt limor Isnac alTuissct niilii : Deus diligeniibus se? Vos auteiu exhonorasiis paii-
foisitan nuiluiii mc dimisijses. Afflic ioiicni meam et perem. Nonne divites per potenliain opprimunt vos
laborein manuuni incarum ro-pexil Deus : cl arguit cl ipsi irahunt vos ad judicium ? Noniie ipsi blasfe-
le heri. Respniidil Lnban. Filii et filie ot greges tui mant bonum nomen quod invocalum est super vos ?
Kl onini.i qnc ccinis mea siinl. Qnid possum f;icere Si laiiien legem perfocistis regalem secuiidum scrip-
filiis et nepolihus mcis : Veni ergo et iniamus fcdus : luras : diliges proximum tuum sicut te ipsum : be-
iil sil testimoirHiin inlcr me et le. Tiilit ilaque Jacnb nefaci:is. Si autem personain accipitis : pcccatuiu
Ia|tidem : et erexit illum : dixitqne i'r.Uribiis suis. operamiiii : redargiili a lege quasi iransgrossorcs.
Afl"erte lapides. Qui congregmlos: foccrunlqiic tuinu- Quicumque autem totam Icgem servaveril : offendat
lum : coinedoriinique super eum. qiiem voc.ivil La- auloin in uno : faclus esl omnium reus. Qiii eiiini
Lan : tuiniilus tcsiis. Ei Jacob : acervum lesiimoiiii. dixit non mecliabcris : dixit et non occidcs. Quod si

nicrque jiixta propriclatcm liugue sne. Dixilqiie La- j) non niechaberis : occides autem : factus es trangres-

ban. Tumiiliis iste tcs;is crii ii ter rac et te liodJe. sor legis. Proptcr quod sic loquimini : et sic facite :

El idcirco appellalus cst nomen ojus Gnlaad : id est sicut per lcgem liberlaiis incipientes judicari. Judi-
iiiniulus tcstis. I.iluoatur D;iii)iiiiis ct j dicet intcr ciiim cnim sine misericordia illi qui non feeil mi- :

nos : qiininlo recosseriinus a vobis. Si alflixeris filias scricordiam. Superexaltat autem misericordia in
ineas : el si introdiixcris uvores alias snper cas :
p judicio. i^ . Anien.
iiulliis sermonis nosiri lestis esl ahsque Dco : qui Leclio Sancti Kvanfietii secunduin Jolian-
prcsens respicil. Dixil rursiis Jacob. En lnniulus hic mm (f Cip. VI).
»•1 Inpis qucni erexi iiiter ine ct te : losiiserit tuinulus I.Io in lompore. D imiiius nostor Jesus Cliristus

inqiiam Isle et lapis sil iii lesliiiionium. Si atil cgo loquebaiur Pliariseis ei tuibis dicens. Operamini iion

" Erga nic. Vulg., npud me. f

Cap. VI. Vers. 27-58. Iii Sacramenlario Bobinno
^ Idolum. Viilg., idola. (Pag. 310) cxlra ordincm ooriirril leclio Evanciein
* Arebam. Vi|ig., urthar. secundum Jonnnem qnm legilur lcrtia Dominica, scili-
«J
Cup. II. Veis. l-li, cel Quadragesimre. Esi aiilein saiis prolixa de- , ,

* Judicio. \u\£., judicium. sumpla ex Joaii. vi, ''28-5G. In Missali nosirw, iii tiia
 5T> MISSAMi MIXTyM SEC. REG. U. ISIDOIU. — PARS [ ?;fi
c liiiin qiii peiill: sed f|»i pormniiel in vilasn eter- A remo : iioii nobis imilabilis sil ille qiii prior ; st-d
ii.Hin : quein liliiis liomiiiis " dabil vobis. Iliinc oniin isle qni mclior. ac magis muiicris consideratione
p.iicr signavil Daiis. Dixcruat eri^o ad eum. Qiiid quain lemporis : ille ad immolanduni primus sii :

faoiemiis ut opeiemur opera Dei ? Respoiidil Jesiis qni secundiis. Cujiis sic in nobis exempli vivai iiiili-

6-1 dixit eis, lloc csl opns Ddi : ul creilaiis iii eum t;is : iit in lempoie quo csi anima sanciiliranda je-
qiiem misit ille. Dixerunt ergo ei. Quod ergo lu jiiiiio: liberanle AncKire ; tfinperie ita liabeal nainra
facis signum : iit videamus et cred.tmas tibi : quid substaniiain : ne pcr iiiconlineniiam vcniat ad ruinaii).
opciaris? Palres noslri manna mnndiicnvoriint in i^ . Cliorus. Arnen.

deserlo : sicut scriptum est. Panein de cclo (iedit eis Alia Oraiio. Veiii ad liberandiim nos Domine Deus
m lulucare. Dixil ergo eisJesiis. Amcn anieii dico virliitiim : et qtiic(|uid in conccptuin desiderii nostri
voliis : non Moyses dedil vobis paiiein de celo : sed f
illiid peslilens 103 animal noiencli : arle 8 solli-
pater meus dabil vobis panoin de cclo vcrum. Panis ciium : conimontis blandieniibui innodavit: pr.po-
eniin Dei est qui descendit de celo : et dat vilam silo lerrore sentenlie siib imperio crucis : ct tesi-
nniiido. Dixerunlergo .id euin. Doiniiie : sompcr da monio redomptionis absolve. Uinos inliacdiversilaie
nobs paiiem bunc. Dixit aulein eis Jesus. Ego sum bonoriiin oinnium que creasii ad sjieciem paradisi :

panis vile. Qui vonit ad me : non esiniet. Ei qui B coiisliiulos : dulcia vini sui mala non cajiiaiii : et

credit in me : non siliet unquam. Sed dixi vobis : inlerdicie rei gustum mens Iraude corrupia, coii-
:

qnia et vidislis me : Et non credidislis. Oiiine (|uod siliinon rcquiral. Sicquerigoremsuum virilisaniuius :

dat mibi paier : ad me veniet : ei eum qiii venil ad idesi spiritus probabili virtute cuslodiat : uldeceptuiii
iiie : non ejiciam foras. Quia desceiidi de cdo : non feminee Iragilitalis liorlalum : idest caniis libidineiu
ut laciam vuliinialem moam : seJ vuluiilaiem cjiis ^ iion sequalur. Vcjcem tuam Di)miiie : qui pocoai ac-
qui misil ine. i^ . Amcn. cipial : cl nuiJuiii coram se luis ociilis cxpavoscat.
Atque in coiiscieiilie suc agnilione coiifiisus peiii-
Dical Presb. Domiiiiis sil semper vobiscum. i^ .
:

lenlie se velamine a facie lui lerroris abscondat. Et

El cum spiriiu. <= Laucla. Laiidile D imiiiuin (lui li-

Laudabuiit Domi- ila arguenlis increpalione conterriius expavescai

melis euin in incdio Ecclesie. j^ .
: :

num qui requirunt eum. P. In medio Eoclesie. quod aiidivil ; ut corrigatqnod deliiiiiil. i^ . Auioii.
Pusl nominn. Oralio. Recipe Doinine jijusaiitiuiii
Preces : Peniienles oraie. Ei Sacrificii:m. Offerte
(1 lem : et ofrorenlium pronam devdlionein. Ll (pie
D.nnino mundum.
le cuin volo j
jiinii imploramns ; lam iii uobis quatii
Quere retro in quarta feria prime hebdomade. fol. C9.
dofuiiciis lidolibus : iiccessaria reiuedia iiniieiremus.
Missa. Omnipolens Deiis : tibi suppliccs fundimus ^ i^ . Aincn
preces : qui operis lui danino iii doceplione priini Ad pacem oratio. Josu collalio vile i
erliennis : no-
hominis non Ictaius : salubrc viciorie gaudium pre- sirum (iiiesuinus jojunium acceplabile f.al in oculis
siilisli. Quo iii dcclinaiido auclorein crimiais : ipsun) luis. qtio biijiis jcjuiiii lilatiune : el carnis nostre
<J
peccaii fomitem e mentibus posteritalis exiirpnret. inedia conv.ilescai : et anima donum perfeite dile-
IJt ille bostis jojunio: baberet absiiiienlia vincente ctionis oblineat.
jiernitiem : qui in edulio liabu(>rat gula precipilanle ^ . Amen.
virtutem. Precipuoque jojtinii meJicaminecalcareiur Iniaiio. Dignuin et juslum est : equum vere el sa-
siiggestio perniiiosa seriieiilis : si precepli ciislodia Iutarc esl : nos tibi gratias agere Domine sancte
:

p remisset appeiitum voluptaiis. Ei saluiifero con- Palor eleiiie onmipoiens Deus. Qui posiea quam
linentie rigore suscejto : alqiie edacis aiiimi assen- plasma tuiim fallacis libi inlemperans appeliius : in

latione postbabita : liic caput anguis exlingiieret : tran gressione precepiionis abducliim babilaculo jo-
(lui principiuin damiiaret erroris. Ergo Domine : qui cunditiUis ^ exlrusit : ne succiduam prolem peccati
siiie le nec evadere nos conslal iiosse : nec vincere: ex traduce lex teneret : veruin nobis panem in filio :

tu in nobis operare pro nobis. Ui inler illuin Adam cujus esus vilam redderet contulisti. Qui de celo
qui periil in paradiso : el iiiter illum qui vicil in be- D descendens : ' arcbana fidelium gralia sue confcs-

Evangeria distribiila, eadem lectio feria G bebdo- mam Iiumanam et bominem animalia appellabant.
mail* prima», feria 4 et G behdoinadai seciindaj le- Sanclus Cregoritis papa (Ilom. 10 in Evang., q.u(e esl
gilur. de Epiphania) nn2:,(\.\\im rationale animal dwd. iieodo- 'I

« Dat vobis panem de coelo ve-

Dabit. Viilg., Gr. : rotiis (7/1 Ezecliielis caput i, I) Est, iiiquit, unimal :

rum. Cod. Vercellonsis Dat vobis panem de ceeto illum : ralionaleet liomo, et angelus , sed ille ralionale nior-
verum. Cod.Voronen.: Dat vobis panem de coelo, illum lnleanimal, liic ralionale immortale aiiimal. Eodeni
Virum pancm. sonsu sanclus Cyrillus llierosolymilaiius (C«/. 4)
b Qui misit we. Ita eiiim legit Viilgata; .it Sarra- aniinain bunianain delinivlt aninal rutionale incor-
mentaiium Bobianum lc^il qtti misit me Palris. Cudex ruplibile.
Vorceilonsis, qui nie misit Palris. Veioneiisis, sed « Lege soUcilum.
Sollicitum.
volunlatem Patris qui me niisit. ^ Exirubit. Eorlasse geiKluin Qui postea ijunm |c :

' Lttuda. Ps. XXI, 24. ^ . Ps. xxi, 27. plasmuium inlemperans, fallaci sibi appetitu in Iruns-
^ Peccati foiuitem. i^u\am appcllal poocati lomilem. (jressi'jnein praceptionis abductum, habitaculo jucuudi-
' Ad imnwlandum. F'ii tj ad iiiiitundum. liiiis eslrm^isti, olc.
f lllud pcslilens animnl. Dialtoluni indi;iilat ; ."iii- '
Aichana. Loge arcana, sacra nimiruin lideliiiiii

ti'iuioi'es euim angolus lain bonos quau inalo.-, ani- nijslcria.

315 MISSALE MIXIUM StC. KliC. \i. ISIUOIU. — I'AUS I. 516
sionis iinplcrel : cl pcr verbi poienliaiii prcslarel A lii\ inuniii : el (\\i\ sequiuir ine non ninbulabil iri Je-
aliinoiiiani :
« nec senlircl expeiisam. Do ereique ila iifbris seJ liabebit lucem viic P. Qui vcuit ad mc.
:

probabili jijiinio se f|nerendum : ul non escis ser- f . Qui nianJucal carnein meam ei bibil meum san-
vire nos cnpiat : ^ seil preceplis. Sulumque si esset giiiiiem : iii me maiict el rgo in illo. P. Qiii veiiii.

siiiiplex ficles : vicirix essel esuries. el vivere se j . Gloria et bonor Palri el Filio el Spirilui Sanct)
creJere possct in verbo : qui se redemptuin nosset in secula seculorum Amen. P. Qni bibit el credit iii

ex veibo. Ac fiUei benelicio boc sibi esset in cibo : mc non morieiur iii eieruum.
nuotl fuisset in precio. Sniciiie corporis obiatione licc Anlifuua dicatur posl vommiinionem. Reple-
vel sangiiinis : qui eral vila : hoc daret ad viiam : luin e»l gaudio os iiosiruni : el lingua noslra in
uiiJe reJimeret vilain. El pcr lioc maneremus iii il- c.Yulialione.

luiD : pcr quod nianerel in nobis. Sic polenliam re- Oraiio. Reple Pomine cor noslrum leticia : qui
liiKins deilalis : sic graiiani dilcctionis osiendens : nobis dare dignatus cs sacri corporis tui Encliari-
ut per ciijus c bisnhsonliam in elernum vellet vi- siiam : ul qui escarum perceplione rcficimiir : spi-
vere : quos vocassei : .sed in ipsum vellenl vivere : rilualibus beiicliciis adimpleri feliciler mcreamur.
quos pavisset. Cui nicrito omnes angeli el archan- i^ . Ameii. Pcr miseiicordiam tuam Dcus nosler : qiii

gcli non ccssanl clamare quotidie : una vocc dicen- E es biiiedicius et vivis et omnia regis iii secula sc-
les. rt . Sanctus. Sancius. Sanclus. cnlorum. i^ . Amcn. Domiiius sil sempcr vobiscuin.
Posi Sancins. Vere sancius : vere gloriosus Doini- i^ . El. In nomiiie Doiniui iioslri JesuChrisli pcrficia-
nus nosier Jesus Cliristiis (iliiis tiius : qiii subsislendi nius cuin pace.
nobis in labore forliludiiiem donat : cuin inedie no-
D0.M1N1CA SF.CUNDA IN QUADRAGESIMA.
siie ubertaiem sue diilccJiiiis adininisirat : ipsc Do-
uiiniis ac Hedemplor eternus. Ad Mi.^^sam. Propltetia.

Posl pridie. Pelle Domine a cordc noslro scanda- Leclio Ubri proverbiorum Salomonis (« Cop. XIIIJ,

el oblaliim tibi biijiis jejunii noslri suscipe sa-

XV}.
liiin :

^ Deo gratias.
crilicium. Quo emundali sacrameu- .
deliciis boriiin

apud inerea-
Fili : in corde priidenlis requiescit siipientia : el
luruin perceplioiie : et parsiinoiiie le
indoclos quoquc crudiet. Juslicia elcvat geiitem
niur invenire merccdem : el virtntum spirilualium
:

coii!-equi dignitalem. i^ . Amen. miseros fadt populos pcccaium. Acceptus est Hegi

.\d confraclionem panis. Anlifonn. Fialmisericordia

Minisler iiilelligens : iracundiam ejus iniililis su^li-

liia Domiiie siiper nos : sicul spera^imiis in te. iiebit. Re>ponsio mollis frangii iram : sermo durus
Ad orationem Dominicam. KeJeinplor forlissime C suscilat furorcm. Lingua s:>pienlium ornnt srienliam.

Deus iioslcr : qui insjiicis coiitriliiiiis nostre affe- Os fatuorum ebullit sluliiciam. In nniiii loco oculi

rtuui : probabilc libi eniic Ii<>c jcjuniuin nosirum. Ut Deicoiitemplantur bonos ct malos. Lingua placabilis

qiii te Palrem liabere dignoscimur : paicrnilalis a tc lignum vile : que immoderala esl conlerei spiriluin.

graii'.» exaudiri promcreamnr e lerris. Paier noster Stultus irridet disciplinam ^ palris : qui autcm ciistu-

qui. Iliimiliale vos bciieJiciioiii. Dominus sii semper dit increpationes : astiitior fit. Domiis jiisii plnrima

Doniinus forliliido ei in fniclibu!; impii contiirbalio. Labia

vobiscum. i^>.E)t- Benedictio. Saiiclificet :

corda et corpora vestra : el sibi vos faciai militare sapieniiiim disseminabunt scientiam : cor siiilioriiin

Amen. Eo quippc ab dissimile erit. Victiinc impioriim abiioniiiiabiles Do-

per abstinenTiam. ^ . aii.\ilianle

illitilis abslinere possilis : quo inspiranle jejunii vos mino : \ota juslorum placabilia.

inaceralione a'n gilis. ^ . Amen. Ab eo quoqne re- i^ . Amen.

ficiamini spirilualibus cpulis : qiii iiostris apud Pa- Lectio iibri Genesis {^ Cap. XLI).
ireiu intercessor cst pio peccatis. i^ . Amcn. Pcr lij . Dco graiias.

miscricordiam eic. In dicbus illis. Posl duos annos vidit Pliarao som-
Dical Cliorus. Qui venit ad me non e>uriet : qui nium. Putab.it se stare supcr fluvium : de quoascen-
credil in ine iion biiiel 104 unqiiam. f . Ego sum debaiit seplein bovcs pulchre et ' grasse niuiis : cl

» JVrf scntirel. Fortasse, quo' nec senlirel e.rpcnsam. riim et Manichnoorum insania est; sed jejunat nl
Sancliis .(;iiry>ostiimus (//om. 17, in l'^pisl. ad llebr.) Dci cjusqne Ecdesiyc praicepiis oblemperel.
Eu(:liari>liam .ippcllat vicimnm quai consumi non c C"rt/). XIV. Vers. /'jS-w, 1-8. In Sacramenlario
potest. Kl in Missali (Jalli) Golliico [in couteslaiione notiiano (Paq. 50;>) biibciiir Lrclio sancti Evnnqelii :

fer.l posl Pasclta) dc Cliristo iliciiur Iliccsl aijnus : secundnm Lucain, quamto liistoria de Josep. legitur, et
Uei... qui se pio nobis offercndo non desinii, noque siibjicitiir Kviuigclium do lilio prodigo (Luc. xv,
apud te, Deiiin Palrcm , prrpclua adcocalione dcfen- 1-5:2). Est ibid. (Prt(/. "i08) saiis prolixa contcsialio
dit, quia ttunquam morilur iinmolnlus , ct semper vivit dc Josep. Ilisliria Joscplii apud (iollio-Hisiiiuios
occisiis. Eidcin piorsiis in vclori .\lissali Callicano bac (lie tasse Dominica lcrtia (}na-
lcgelamr, cl foi

lcgiinlur (Fer. i posl Pcnclta in numolaiiune missa;) dragC!^iiiia!(i;Jlli lcgcbani Kvaiigclniin dcfilio prcidig»,
el iu Sai ramcniario iSobiano, iii icriia inissa pa- qiiod in iioslio Missali legiiur Duiiiiiiica 8 poslocla-
sclia'i. V.1.S I' pi|iliaiii;c.
^ Sed precepiis. Citliolicus cniiii noii jcjunat, ne- •^
Pairis. Vulg., Patris stii.
qiic a viiio, a cariiiiim esu, a lai le cl ^imiiilius ;ib- e Cup. XLI. Vcis. l-i().
^iiiiot, i|iiia alitnciila iii usiiiii lioiiiiiiuiu a l>i-o iTcaia f
CrasfC. Lcgc crussiV,
uialu cbbC putat ct dclCblanJa , Udic Pii&cilliauibla
il7 M!SS\LE MIXTUM SEC. REG. IJ. ISIDORI. — PARS \. 3IS

pascebantiir in iocis palustribus. Aliequoqne fccptem A. 'cm ei iiiciiislriiim : et preficiat eun» terre Egypii.
mcrgehanl de flumine fede confecteqiie niacie pas- : qiii consliliiat prep"S tos per singuias regiones : ei

cobanlur in ipsa amnis ripa iii locis virentibus. Oe- quiiitam partem fru' tiium per scptem aniios fcriili-

voraverunique eas : quarum mira species : el lialii* laiis : ((ui jam nunc fulnri siint : congreget in lior-

ludo corporum erat. Expergefactus Pliarao : rursiim rea : el omn(i fnimenlum sub Pliaraonis poteslale

(lormivil : el vidit aliud somniiim. Septein spice pnl- condalur. Servelurque in iirbibus : et paretur lulure

lulabanl in culmo uno plene atque formose. Alie septem annorum fami : qu.ne oppressura est Egy-
qiioque lolidem spice lenues ei percusse uredine piiim : el noii consumeiur terra iiiopia. Placnit Plia-

oriebanlur : devorantes omnem priorem pulcliriludi- raoni consiliiim : et cnnclis ministiis cjns. Locuius-

nem. Evigilans posl qnielem : ct facio inaiie : pavore quo estad eos. Num invenire possumus laleiu viruiii:

perlerritus : misil ad conjcclores Egypli : cunctos- qui spiriin Dei plenus sil? Dixil ergo ad Jo>eph :

que sapientes. Et acccrsilis narravil somiiium : nec quia usiendit libi Dominus Dcus omnia que locntus
erat qui iiflerprclareltir. Tuiic deinum reminiscens es : numquid sapientiorem et similem tui invenire
piiicernarum magister ait. Confiieor peccaum polero? Tu eris super domnm meam : el ad tui oris

nieiim. Iratus rex servis siiis : nie el magislrum pi- im|)erium cniiclus populus obediet. Uno taiiium rc-
storum. r*etrudi jussit in carcerein priiicipis militum. gni solio te precedam. Dicensque rursiis Pharao ad
g
Lbi ima nocie utenine vidimus somuium presagum Josepli. Ecce conslitui te super universam tcrram
luiurorum. Eral ibi puer bebreus ejusdcm ducis mi- : Egypti. Tuliique aiiulum de manu sua : et dedit eiiin

litum faraulus. Cui narranlcs somnia audivimus qiiic- in inanu ejus : vestivitque euin stola byssina : et
qiiid postea rei probavii evenliis. Ego enim redditus colio lorqnem aiireani circumposuit. Feeitque asceii-
sum officio meo : cl ille suspensus esl iii palibulo. dere super curiuni siiuiu secundum c cbimaiiteni
Protinus ad Hegis imperium eductum de carcere Jo- preconem ui omnes coram eo genu fleciereiil : et
seph totonderuni : ac vesle miitaia obtuleruni ei. preposilum essc scirent uiiiverse terre Egypli. Dixit
Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisscrat : que quoijue Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque
audivi te sapientissiinc conjicere. Respondit Josepli. luo impcrio tioii movebit quisqiiam inanum ant
Absque nie Deus rcspondebit prospera Pliaraoni. <*
pedem : iii omni lerraEgypli.Verlitque nomen illius
Narravit ergo quod viderat. Pul^ibam me stare super et vocavit eum linguaEgyptiaca : Salvatorem muiidi.
ripani fluminis et sepiem boves de amne conscen-
:
^. Amen.
dere : pulcras nimis et obesis cariiibus : que in pa-
Dicat Presb. Dominus sit seraper voblscum.
6tu paludis vireuiia carpebant. Et ecce assequeban-
lur alie seplem boves in lanlum deformes ct maci-
i^ . Et cum spirilu.
Q
leiite : ut nunquam laies in terra Egypti viderim. d Psallendo. Quam preciosa est misericordia tiia

Qne devoratii: et consnmpiis prioribus : nullum satu- Domine Deus meus. f Attrahemisericordiam tuatii
:

ritalis dedere vestigium : sed simili ma ie : et sqiia- scieniibus le et jusiiiiam tuam reciis corde. P. Deus.
:

lore torpcbant. Evigi ans rursus sopore depressus :

f . Nc veniat mibi pes superbie : et manus impio-
vidi somnium aliiid. Septcm spice pullulabaiii ia rum non me commoveat. P. Deus.
culmo iino plene, atquc pulciierrime : alie quoque Hic dical Sacerdos sefjuenles preces illo modo : ut
septem tenues et percusse urediiie oriebaniure sii- dictum fuit in prinio Dominico Quadraijesime fol.

pula :
105 Qiic priorem pulcritudinem pariter de- 93. Preces. Miserere el parce cleineulissime Do-
vorabani. Narravi conjcctoribus somuum : et nemo niine populo tuo : i|uia peecavimus tibi. f . Prostrali
est qiii edisserat. Respondit Josepli. Somnium regis onines lacbrymas produc iniis : pandentes tibi occulia
unum est : quod faclurus esl Dcusoslendit Pbaraoni. qiie adinisiinus ; a te Deus veniam dcposcimiis. P.
Septem boves pulcre et septem spi< e plene : sepiem Quia. f . Orationes sacerdotum accipe : el queque
uberiaiis anni eandemque vim somnii com- sunt : postulant afliienler Iribue ac tue plebi miserere :

prehendunt. Septemque boves tenues aique maci- Doniine. P. Quia. f Furorem tuum adduxisli super .

leiites: que ascenderunt post eas : et sepiem spice p uos noslra delicia dira curvaverunt iios
: etabsqiie :

tenues et venlo urente percusse : septem anni sunt ulia spe defecimus. Quia poccavimus. f Tradili
J*. .

venture famis : qui hoc ordine complebuntur. Et se- siimus malis qiie nescimus ei omne maluin inruit :

ptem anni venient fertilitaiis magne in universa super nos : et invocamus : et iiou audivimus. P. Quia.
terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tanle f . Omiics clamamus : omnes te requirimus : te pc"
steriliiatis : ut oblivioni tradantur cuncla retro nitentes lachrymis prosequimur : cujusque iram ipsi
abundantia. Consumptura est enim fames omiiem provocavimus. P. Quia. f Te deprecaules te ge— .

terrain. Et ubertatis magnitudinem perditura est mcntes poscimus te Jesu Chrisie prosteniati peii- :

inopie magniiudo. Quod autcm vidisli secundo ad rnus tiia poteslas jam sublevet miseros. P. Quia.
:

eandein rem pertinens somniiim : firmiiatis ^ judi- f . Confessionem tue plebis accipe : qiiam laiiientan.
riiiin csl : eo qiiod fiat sermo Doniini : ei velocius les coriiiu le effiindimus : et pro admlssis corde in-
iii>[)leaiiir. Nuiic ergo provideat rex viriim sapie;!- gemiscimus. P. Quia. f . Pacein rogamus pacem no-

« Narravit crf/o. Vulg.. narrnvil errjo Pharao. « Clamanlem preconem. Lege clamaitte privcone^
* Judicium. Vulg., indiciani cst. ^ Piullendo. l's. xxxv, 8, ii, 12.
 5!') MISS.VLE MlXrUa SliC. WEC. 15. ISIDOP.I. — PAUS I. 32)
liis lril)iic : anmxtve boll.i el ikk omnes enia : liii- A I'>vi : ol cccc viiitio. Dixeriinl ergo ei. Lbi esl ille ?

iiiir preoc [«tsinlanius Doiniue. P. Qnia. v . Iiirlina Ail. N'sci(). .Adduciint eiim ad pliariseos ipii oe us
aiireiii Deus clenicnlissime j:nii ablneiiliir deiiciorimi fiierat. Eral aiitcui sabbatiim qiiatido lutuiii fecit Je-
niacnle : el a periculis tu benigiius esiiiie. P. .Mise- sus : el aperuit oculos ojns. Iterum ergo inierrog:i-
rere el p:iree. b:in( eum pliarisei : qnomodo vidisscl. Ille autcin
Tolum. Oralio. Exaiidi oriUionein nosl-am. dixix eis. Liilum jiosuit mihi siiper oculos et lavi :

El owiiia alia require in priiuo DoDiinico Quadnige- el videi). Dicehaiit ergo ex pbariseis qiiidain. Non cst
sime fol. 91. Pre&b. Silenliuiii facile. iiic iiomo a Deo : qiii &al)balum i.oii ciislodit. Alii di-

106 Sequeinia epislole Jacobi Aposloli ad XI l cebani : Quomodi) poiesl lr»mo peccalcr hec signa
tribus (<» Cap. 11).
faccrc? Et scisma erat in eis. Dicimt ergo ccco ile-
i^ . Deo gralias.
niin. Tu qiiid dicis dc eo qtii aperuit oculos luos ?
Fr:ilres. Qiiid prodest si fideni qiis dical se li ibe- Ille aulem dlxi(. Qiiia proplieta es(. Non credideruiit
re : opera aulem iioii liabcat. Niiin polesi (ides sal-
ergo Judei dc illo ([iiia cccus fuissct et vidissct
: :

vare eiim ? Si aiiiein fiater aul snror imtli suiil : el

doiiec vocaverunt parenles ejiis viderat
qiii : ct iii-
ogeaiit victii quolidiano ; dicat aliquis ; iie in pace :
terrogaveriint eos diceiiles. Ilic e>t filius vesier :

caleraciinini : cl saturabimiui : et non dederilis :iii- B qnein vos dii itis quia cecus nalus est? Quoin»do ergo
lein eis que necessaria sunt corpori : quid prodorii? niiiicvidet? nespnnderiint cis parentes cjiis : et di-
Sic et lides. Si non babeat opera ; inorlua e^t in se-
xerunt. Scimiis filius iioster ct quia
qiiia liic cst :

melipsa. Sed dicit aliqiiis. Tu fidein babes : et ego cci us nalus est. Quoinodo atilcm nuiic videt : nesci-
opera babeo. Oslcnde miiii (idiin Ui:iiii sine operi- miis. aut ({uis ejus aperuit oculos : nescimns. I|)siitn
Iius : et e^io osicndain (ibi cx opci ibus ndcm meam. iaterrogaie : eiaietii liabel : ipse de se loquatur. IIic
Tu cretlis quoiiiam uiius esl Deus ; bene f.icis. lit
dixerunt parciitcs ejus : qiiia tiinebaiit Judicos. Jain
deinones credunl : etcontremiscunt. Visauiem stire enim coiispiraveraiit Judci : ul si qnis ciim condiere-
o bomo inaiiis : qiioiii:im fnlcs sinc opcribiis *»
ociosa tur Cliiistiim : extra siiiagog;iin lieret. Propierea pa-
esl. Abraam paler ntster : noniie cx operilius jiisli-
renlcs cjiis dixerunt ; quia ctalem babet : ipsuiii iii-
ficaiiis est : oireiens Isaac filiiim suuiii siiper aliare. terrogale. Vocavcrunt crgo rursus bominem (pi: fiie-
Vides qiioniain cooperabaliir operibiis illius : et ex ral cecus : ct dixorunt ei. Da gloriaiii Dco. Nos
operibus fides consummata est : et suppleta esl Scri- scimus quia bic bomo peccator cst. Dixil crgo ille.

pura <:
diceiite. Crcdidil Abraa n Dco : cl repuiatum Si peccator esi ncscio : uniiin scio (|uod ceciis ciim
cst illi ad jnsliciam ; el amicus Dci appellaius esl.
, csbein : modo vidio. Dixeiuiil ergo illi. Quid fecit
i^ Amcn. ^" ociilos tuos ? liespoiid
.
tibi : (piomodo aperuit t eis.
Leclio Sancli Kvangelii secnnduin Jolianncm Dixi vobis . jam audisiis. Quid iteriim vuliis audire?
{Cap. d IX).
Nuniqiiid cl vos vultis discipuli ejus fieri '!
Maledixe-
!l'o in lempore. Dominus noster Jcsus Christus
ruiit ci : ct dixerunl. Tu discipulus illius 107 ^is :

cum cxirei dc templo : vidit iiominom cecuni a naii-

Nos quia
!ios aulem Mnysi di^cipuli suiiius. sciiiius
vil:iic. £t iiiterrogavcruiil eum di^ci|<uli .«ui. Uabbi :
Moysi locuiiis csi D-:iis. Ilunc aiiteni nesciintis uiidc
qms pi ccavil : bic aiil parfiiles ejiis : ul ceciis nascc-
sit. Itcspoiidit ille bomo et dixit eis. In lioc eiiini
iftiii ? Ke^poiKlii Jesiis. Noiiue liic peccavit : neqiie
inirabi'e est : qiiia vos ne-citis uiide sil : el aperuit
pareiites i-jns : scd ut iiiaiiifeslareiitur opera Dei in
ocul .s meos. Siiiiiits au(em : qiiia peccatorcs Deiis
ilio. Me :iutein opuriet o; eiaro upera ejus qui iii sil
voluiita-
iioii exaudit. Sed si (iiiis Dei cultor esl : el
Hie : dum adliiic dies est. Yciiiet nox : qiiando nciiio
tem cjiis facil : liiiiic cxauiiit. A seciilo noii est aii-
poiest oper:iri. Quaudiu iii iniiHdo siim : lux siiin
(liiiim : quis aperuit oculos ceci nali. Nisi esset bie a
iiiiiiiili. Ilec (iiin dixissel : expiiit in teriani : et fccil
Deo : iion pdtorat f.icere quicquam. ncsponderuiit el
liitnm ex S|iuti) : ci iiii vil iutum^uper oculos ojiis :
dixeruiit ci. In peccaiis natus es toliis : el tu duccs
ct dixit ei. Vade : ct lava in natatoria Syloe : qiiod
iios? Et ejcccruiit eum foras. Et audivit Jesiis qiiia
iiiicrprcialiir Missiis. Abiit ergo ; cl lavil ; el vcnil D oj-ceruiil euin foras. Etotim iiivenissel eiim : dixit
viden^. Ilaque vicini el qui viilerant eum prius : qiiia
Respondit et dixit.
ei. Tu credis iii (iliiim Oei ? ille
ineii licus eiat : diccbatil. Nonne liic est qui sedebat
Qnis esl Di)miiic : ut credain iii etim ? Et dixil ei
ct iiieiidi('ali:il ? Aiii dieeliaiit : qui;i liic cst. Alii aii-
Jesiis. El vidisti etiiii : el qiii loquilur tcciiiii ipse
lcm. Nequaipiam : sed similis estci. illc autcin dicc<
e>l. At ille ail. CreJo Doiiiine : ct procideiis adoravit
liat : qiiia ogo siim. Dicebant crgo ei. Qiioiiiodo
eum. i^ . Anieii.
apcrli suiit ociili tui? Uespoiidit. Ille liomo qui dici-
Dical Presb. Doartniis sitsomp.er vohisoum. li) . Et
lur Jesus : luliiiii fccit cl iiiixil oeulns uieDs : ct dixit
cuin,'' Lauda. Laudaho iiomen Dei iiici ctiin taiiiioo:
uiiiii. Vade ad nalaloria Syloc : ct lava. El abii et

« Cap. II. Vers. U-23. minica de car.o tortia ipioqne nniiioraiiir ; es» tamen
b Oriosn esl. Viili?., Cr.iiC, viortua est. revcra (|u;ir.l;i : i.Mini.tm (•mhui in cipiie OuadroqesiuKB
< Dice.ine. I.oge dicens. iii iiiimeriim Doiiiinicartiiii (piadrai;esimaliitui noa
<W,«/). /.V. Vrr . I oC). Fvaii;,'oliiiin lioc,iIe o^ro receiiseiil.
inlo, III Kcclcsia Collio-lii-puia le:4(li:iiiii l)v>iiiiiii<;a « Luuda. Ps. Lxviti, 'A \ . ilnd. 5j.

tcitia Q.iadia.-esinia;. lu Lcclcsia Mcdiulaucuii Do-

 5-21 MSSVLK .V!IXTU\I SRC REG. ISlLOIil. — PAU3
P.. l. 5:2
<'l rnagnificnbo cum in lainlo. ^ . Laudenl illum celi A rest:uir:Uor clcrne liicis. rrcslii noliis fainulis tuis :

;ic l('rr:i el marc el omnia qnc in eis sunt. ul sicut abluli siimti'» ori.^inali peccalo pcr tinclioiiem

Ilic dicat Saccrdos. Pcnilenie-; orale eic. Illo baptismalis ; cnjus significaiiiincni babuil piscin.i

nwdo nt dictum est retro feria quarlu prime liebdomade '"a : qne oculis luinen prcstilit cecis : ita quo^ine
nos f
folio 9;>. secunilo lacrymarum b;ipiismalo purificeslQg
" Sacrificium. Hi dics exoralionis sancti erunf vo- a deliclis. Sicque incrcamur precones cKici liunlis
bis : et liumiliabitis animas vcsiras : aiipiicaiitcs lio- lue siculcecus ille aiinunci^ilor laiiiis esi graiii!. Li

locaiista Domino Deo veslro. f . Omnis aniina qne- sicul ille ad confilendum lc verum Dcuin adaii()leiiis

ciimque non se obscrvaveril : exterminabilur dc [lo- esl lide : ita nos (luoque repieainui boiii opens con-
piilo suo : isli eniin vobis siint dies. P. Exoraiionis. fessione. Atqiie tanla excelleniia pioiatis occui ras le

Missa. Eriganius queso dilectissimi fralres corda invocanlibus pius : ut per bec libauiina (iiie libi ol-

noslra : ad consideranda divini myslerii sacrameiria. ferimus : et vivi obiineainus remedium saliiiare : et
Evangelii qne bodierna die ^ defuiicii pertipere mercamur elernuiu gaudiuni sine
Leclio etenim sancti :

ad audienduin vos csse sollicitos : cfficiet etiam cler- fiue.

niiatis fructibus opnlenios. El sicut auditu eam fide i^ Amcn. .

imegra percepisiis : ila quo lue fidcli devotione quid- g Ad pacem. Oralio. Deus qui lanta pace et dileciio-
dam iir illa niysticum requ ralis. Ea quippe que fecit ne hunc munJum dilexi&ii : ul per unigciiiuiiii fil.uin
Dominus nosicr Jesus Clirisliis obslupenda atque tuum cuncta terresiria celestibus sociare» miseralione

niiranda : et opera fucrunt el signa. Qnia et operatio gratuita : que cecilate priini bouiinis f.;Cta fueruiit
cxtilii in viriule : et signuin in visione. Si ergo quod inter se dissidentia. Da nobis ul qiii (;bscurita!e no-
sigiiificet hoc quod facluin cst requiiamiis, Oniiie sirurum Ciiiniiiuin : a proximi di'ec;ioiie aveitimur :

gi iius humanum significal isie cecus. IJaiic eniin te iii iiobis pcrpclualiicr liiccnle : ila iii nominis tiii

piacuii cecitaleni Iraductam diicinins e\ liomine pri- dulccdine solidenuir. yiiauniis el ainicos in te ct
ino : de qiio non soluii origincm trahimus = naiio- iniiiiicos pmp er le : alicrne dilcctionis vinculo aiii-

iiis : sed el poiidus iniquiialis. ideoqiic si ex illo piectaiiius.

lumen aiiiisinius : quod noslro e\ merito in iiobis i^ . Amcn.

rcpaiaie non possuiiius. Ecce adest Je.sus ullroncus Inlaiio. Digiium et jusiuin est nos tibi graiias
ad saiiandum : qui cor coiilritum spcctat ct liiiini- agcre : Domiiie saiicie palcrclcrne omiiipoicns Dcns :

liatuin : qiii lacryiiiaiilibns dare proinillil elcrne con per Jcsiini Clirisluiii liliuni tuuin Domiiiuni nosiruiii.
soaiionis reiiiediuin. Defcranius iios ei voia : miin- Qui inluiiiinaiioiie sue fidei icncliras iiiiiiKJi cxpulit :

ilciiius coida : proreramus suspiria. OlTcrainus Deo C et fecit lilios csse gralie : qni lciicbaiiiur subi(gis
viciiiiiam niunJam : lacliryniis i
edes cj s ligciiius : jusla daiinalioiie. Qui ila in jiidRiiiin iii bnc iiiiiikIo

et cuiii inieinisci iiigiiibus sn|iplicciiius. Ui j un aii- veiiit : iit non viileiilcs vidercni : cl vidcntfs ccti
feial :i iiobis leuebras loslii coidis, ei il.i in ik bis csseiil. qiKil.ter ct lii qui in se leiiebras coiifi crciitnr
fiimelvimsue dilcciiniiis : ne ullatciius dcllcclanius erriiriim : percipcrL-nt luuien (ternuin:per qciod
ad lapsiim projirie cecitaiis. caicrcnt tcnebris deliclorum. Li bi qui de nierit s
Alia oraiio. ^ Deus qui liunian;iruiii mentium lux suis arrogantL-s luiiicii iii scmetipsos liab.re jiisti-
eieriia : tn palernis iiiiipiilatibiisobsciiraios illuiniiia: cic ' cxliiii;ib;inl : iii semelipsis niLiiio lenebre!.ce-
ut rcsiaurcl gratuila gialia : (|iiicqiiiii peididii viciala reni. qiii elevaii supcrbi;i sua et dc juslicia coiilisi
natura. Ut qui iii iiobis aiiquaido icmbic fuiiiius : propria : ad sanandum me^icuin iion querebani.
iii le seniper lucidi es-e possimiis. Ntilla nobis am- Per Jesum e.iiiii qiii osliuni esse dixit ad Patiem :

plius delictorom iiebula doiiiinciur : ntiila nox ini- poieraiit iiitroire. Sed quia de meritis elevati siiiit

quitatis iii iiobis te jugiler liiccnte nascatur. Esio fa- improbe : iii sua reiiianserunt niliiloininiis cecittte.
niulis tuis pcrpeiiius dies : in qiio aiiibnlaiiics non Proindc bumiles nos vciiienles : nec de meritis no-
erremiis ulierins : sed proficiamus in inelius. Ul j;Am ^. siris presunienlcs aperimus aiile altare tuum saneiis-
Cliristi lui (lilalalo corde curreiiies : et vesiigi:i Sal- sime Paler vulniis propritim : tenebras nosiroiuui
v itoris cum eo qui cecus naius est amplfcicnlcs. falemur crrorinn : coiiscientie nosire aperinius ar-
llcc cst ciiim victima salutaris : hec est oldaiio sa- clianum. Invtni;imus quesumus in vulneie inediLi-
cnficii singularis. Adorarc unigenitum tiiiiiii iii veii- nani : in lcnebris luceni eieriiam : innocciitie pnri-
lale noslri corporis natum : et sj rela inalignaniium talem iii coiiscienlia. Ccrnere etcnini toiis ni-ibus
siii goga : cognoscere le in gentibus exalialiim. Yoluinus faciem tu;im : sed iinpedimur cecali tencbra
i^ . Aiiicfl. coiisuela. Cclos arpicere cuptmus : nec valeniiis :

Post tiomina. Jcsu Redemptor huinani gciieris : dum cecati tencbris pcccatorum : iiec lios pro saiicta

•*
Sttcrifuium. Ex Levilico, \xv, 27, 21. e Secundo lacrymarum baplismate. Sanctus Fsido-
^ Ad aiidiendum. Lego ad audienduin vos fecit ras {De u, c. \(i) docel (|iioil laciynia
Of]'. Eccl., l.

esse solliciios, efficiel, cte. poeniientuin apud Oeum pro baftismate reputaniur ct
i\aiioiiis. lioc csl, ualivitatis, generis. Vide du pa.'iiiieiiiia passiiii dicitui secunda post nanfiaijium
<=

Cango, iii j^|,,s.saiio l.aiiiio; vcrh. Sii:li>. tabnla.

Deus fjui. Lege
•1
Dc-iis cjui es, ctc. '
Kxtimabaut. Lege existimabuul.
5^3 MISSALE .MIXTLM SEC. REG. 15. ISIDORL — P.\RS L ZU
y'm at;eiuliiiiiis : qiii pr pler excf.lleiilium vile ccli A sancie virtiilis : qualiier ad cternain vilam sinc nia-

noiniiic niiiinip.ili suiil. Ocourre igitur Jesu nobis in cula perveiiire i.ossilis. ^ . Amen. Per misericordiain

lomplo luoorantibns : el cura omnes in hac die qni ipsius Dei nostii : qui est Ijenedictus el vivit el
« in virliiiibus facieiiSes : noiuisiii sabbalum cusloiliri. omnia regil in secula seculorum. i^ . Amen. Domi-
Ecce anle gloriam nominis lui aperimus vulnera nus sit semper vobiscum. i^ . El.

noslra lu appone no iris infirmitaiibus mcdicinam.

:
Dicat Presb. ad nccedenles. Antifona. Ego sum
Snccurre nobis ut promisisli p ecanlibiis :
^» qni e.t oslium dicit Dominus : si quis per me introierit sal-

nibilo fecisii quod sninus. Fac collirium ei tange vabitur : etingredietur cl regrcdieiur et pascua inve-
ocnlos noslri cordis el corporis : ne oecinue labamur niel. ^ . Qui manducat meam carnem et bibit ipcmu

in tcnebrarum erroribus consuetis. Eoce pedes tuos sangiiiiiein : iii mc manet el cgo in illo. jP. El ingre.
Tigaiiiusnelibiis non nos abjioias hum liaios. Jesu
.
f . Cloria cl lionor Palri el Filio ct Spirilui Saiicto

bone : a vestigiis (iiis non recodamus : qui liiimilis iii sccula seculorum. Amen. P. Ego sum.
venisii <^
in terris. Audi jam noslroruin omnium pre- Cctn. Repleium est gaudium noslrum : ei rmgiia

cem : et evellens nosirorum crlminiim ceciiatem : nosira cxullatione.

videanuis gioriam faciei tue in illa pacis etenie bcali- Oratio post Com. Reple Doniinc cor no^lmm elc.

ludine proclamames : atque iia diconlcs. B Require relro in priiuo Dominico Quadragesime.
Dical Chorus. Sanctus. Saiictiis. Sanoliis. folio 98.

PoslSamlus. OraMo. Vere dies scmpiiernus vore : FF.RIA QUAUTA.

Iiicifer veriis Dominus nosier Jesiis Cbristus filius Ad Missam.
tniis. Qiii sic liice divinilaiis sue claruit inundo : iit Lcclio libri proverbiorum Salomuuis (* Cap. XXV 11,
eum leiiebrariim cripcret dnminaiu. Ut nos qiii ali- XXV tn).
eramus lcnebre efficeremur in eo verum
qiiarido :
i^ . Deo gratias.
Fili. Uiligenicr agnosce viiltiim pecoris lui
eum cognosccrcmus per inlumina-
Iiitnen. Qiiaiiler : tiios-

lionem fnlei siie qni pro nobis omnibus aiiimam :

que giegcs considera. ^on eniin liabebis jugitcr po-

usque ad morlem Cliristus Dominiis ac testaiem sed corona tribueiur libi in generaliuiic
snam Iradidil :
:

et geiicraiione. Aperla snnl firata cl apparucrmrt

redemptor eternus. :

Post pridie. Taiige qnosiimus Jesu fili Dei lenebras h^rbe virentes : et collecla sunt fena de iihoniibus.

fordis noslri digiiis tuis : ut ita le in nobis Iticenie Agni ad veslimenlum luum : ei bedi agri pfccium.

peccatornm eruamur a lenebris :

109 qualiler ea Sullicia» tibi lac caprarum in cibos liios : el in neces-
qiie libi offeiimus luce perlusiras eterne sanolifica- saiia doinus lue : el ad viclum ancillis luts. Fugil
(iunis. Et nos iia mundes a viciorum inlecebris ul ^ iin[iius nemine persequente juslus aiilem quasi lco : :

sanciificaii pcrcipere mcreamur eucliarisiiam corpo- confidens absque terrore erit. Propier peccata terre :
ris tui in visceribus nostris. i^ Amen. nuilli principesejus et propter hominis sapieniiam . : :

Ad confractionem panis. Anlifona. Fiat miscricor- ei liorum scientiam que dicuntur vila ducis longiur
dia lua Domine super nos : sicut speravimus in tc. crit. Vir pauper caliinni:>ns iiaiiperi : siniilis est im-
Ad Orationem Dominicam. bri vchemenli : in qiio paralur faines. Qui dcrcliii-
Oralio. Jesn preceplor : occurre nobis ambiilanii- qiiunl lcgcm : iaudant im|iium : qui aulem ciislo-

bus viain : cupier,iibus pcrvenirc ad palriam. Ut prc- diunt : succenduntiir conira cum. Viri ma!i non co-

ccdeiiie luce tiia ambulemus <^

in viam reclain : nec giianl judicium : qui autem requirunl Dominuui :

oberremus in leiicl.ram isiius noclis liorreiid.iin : te animadveriunloiiinia. Qui decliiiat aures suas ne aii-

in iiobis lucente : qui es via vcriias et vila. l)a igiliir diil logein : oraiio ejns eril (xccrabilis. Qui decipit

nobis : ul sicut cecus ille pcr confcssioncni vere jiislos in via inala : iu inlcrilu suo curiuel : el siu.-

crcdulilatis obtinuil Uonum indultc salulis : ila nos plices possidebunt lerram. i} . Aincn.
adipiscHinur iii isiius verbis efrerlum pic pcliiionis : Lectio Libri Exodi {Cap. ' 7/).
cum ea qne iios docuisli proclainaveiiinus e lerri-;. ^ !n illis diebus. Poslquam crcverat Moyses cgressus
Paier nosier qui es in celis. lliiiniliale vos bcnedi- ad fratres suos : vidit ariliciionem eorum : el viniin

cUoni. Uoiiiinus sil seinpcr vobisciiin. ^. El. Egypiiuin perCHti nlem qiicmdam de llebreis fiairi-
Dcncdictio. Oinnipulens Jesus Cliri>tiis (|i:i virliitc bus siiis. Cumqiie circumspexisset huc alque ilJuc.

poiciitic sue cccis uculis prcsiilil medicinam : i])se cl nullum adesse vidissct : percnssum Egyptiuni ab-
ociilos vcsiros ab uinni vaniLale avcrlal. r^ . Aineii. scondit sabulo. Egressus dic allera coiispe^it diios
1^1 qui illi prestilil se in vcrilale ci.guoscerc : ipsc llebrcos rixanles : dixitque ei qiii (aciebai injiiriain.
corda TCblra in sui nominis dileclione conlirmel. Qiiare percntis proximuin luuiii?Qiii res, oiidil : quis
iil . Auien. Quique se pcr hoc miraculum osleiidil tc coiisliiint judiccin : ;iut | riucipem super nos?
»niinirabilem populis : ipse vos ila dono impleat INuiiiquid occidcrc nic lii vis « s cul oceidisli Egy-

« In virlulibui facicntes. Lege im virluiihus facicndi^. ^ In riam rcciam. Loge iu via rccla.
''
Qui c.r ullnlo. H;cc ssepe coiitra Priseiili inislas < Cnp. XXVII. Veis. 2"-xxviii, 1-H.
HKuleani, Duum Cbse hiijus muiidi auctoicin, huini- ' Cap. II. Vcrs. Il-lii. 1-1-,.
liisqiii! orealoiem. fc'
Sicut vcciUisti. Vu'g., sicut lieri LCcUtisti.
'^
In lerris. Lege i/i terras.
325 MiSSALE MIXTLM SEC. REG. B. ISIDOUI. PARS I. 328
,-)liniii? Tiiiiiiil Moyses ei aii. Qiio pal;iin racliim cst A inimolnljis Deo snper moniem istum. Ait Moyse» iul

verbiifii isiutl? Audiensqne rii;»iao scrmoiiftin Ininc : Deuni. Ecce ego vad;im ad filios Israel : ct dicam cis.

qiierebai occiJerc Moysen. Qui liigieiis de conspcciu Deus patrum vestrorum misit nie aJ vos : Si ilixe-
fjus : moralus est in lerra Madian : et sedit juxia rint milii : quod esi noinen ejus : quid dicaiii eis?
puleum. Eiantaulem Sacerdoli JJ_©Madian seplcm Dixilqne Deus ad Moysen. IIcc diccs liiiis Israel. Egj
fi-lie qiie vencranl ad hauriendas aqii:is. Ei impletis suni qiii sum ail. Sic dices filiis Israel. Qiii est : inisit

canalibus : adaquare cnpiebant greges patris sui. Sii- me ad vos : Dixiique iteruin Deus ad Moyseii. Hec
perveneruntquc pasiores : cl ejcceruiil eas. Surrexil- diccs filiis Israel. Dominus Deus patrum veslronim :

que Moyses * inderensis puellis : et adaquavii ovcs Deus Abraam : Deus Isaac : el Deus Jacob misil lue
eariim. Quecum revenisscnladRagnel patreni suum ad vos. Iloc noincn inibi esl in clernuin : ei boc
dixll nd eas. Ciir vclocius venisiis soliio. Responde- niemorialc mcum in generatione el generaiione.
riint. Vir Egyptius liberavit nos de inanu paslorun» : i^ . Amen.
iiisuper el hausil aquam nobiscum ;
potumque dcdit Dicat Presbiter. Dominiis sil semper vobiscum.
ovibus. At ille. Ubi esi inquit : quare diinisisiis ho- i^ . El cuni.
minem? Vocale eum : ui comcdai panem. Juravit Tractus. Ecce ego deprecabor Deum el placabilis
ergo Moyses ut habiiaret cum eo. Accepiique Sepho- B mihi erii : ct videbo facieni ejus in exullaiione. ^ .

ram Que peperil filiuin qiiem

flliam ejiis uxi.rem. ^ : Consumpla est caro nica a suppliciis : abliominaliilis
vocavit Gersam dicens. Advena fui in lcrra aiiena. : esl iiiilii pinis : conlahuil cor mcum : el ossa nica
Post multum vero lemporis moriuus est Rex Egypti emarcuerunt. y Erue . me a corrupiione et illuuuiia
et ingemiscenles filii Israel propler opera vocilerati in Incem vivenlium.

suni. Ascendilque clamor eoriim ad Deiim ab operi- Dicat PtCfb. Silentium facile.
bus : el audivit gemitum eorum : ac recordaius est Sequentia epistole Jacobi AposloU ad duodecim Iribus
quod pepigerat cuin Abraam (d Cap. 111).
federis : Isa c : cl Ja-
c .b : Respexit lilios Israel et cognovil eos. Moyses ^ . Deo gratias.

autcm pascebat oves Jeiro •=

cognaii sui Sacerdolis M.1- Fralrcs. Fiuctus justicie in pace seminatur fa-
dian. Cumque minassel gregem ad inleriora deserli : cientibus pacein. Unde bella el liles in vobis? Nonne
venil ad monlem Dei Orcb. Apparuitque ei D^.minus in ex conciipi centiis veslris : que miliiant In membris
flamma ignis de medio rubi : ct videbai quod nibus veslris? Concupiscilis : et non habelis : occidilis el

arderet : et non comburcrelur. Dixit crgo Moyses. Va- zelaiis : ei non polesiis adipisci. Liiigaiis ct belligc»

dam et videbo visionem hanc magnam : qiiare non raiis : el non habelis : propter qiiod non poslu!aslis.
comburatur rubus.Cernens autemDominus quod per- Pciiiis : et non accipitis : eo quod male peiatis : ei in

geret ad videndum : vocavii eum de medio rubi : el concupisccntiis vestris "^

coiisumuiainini. Adulteri :

ait. Moyses. Moyses. Qui respondii. Adsum. At ille. Ne iiescitis W\ quod arnicilia biijus mundi : inimjca
approprieris inquii huc. Solve calciamcnlum depedi* est Dei? Quicunique ergo volueritamicus esse seculi
bus luis : locus enim in quo slas : terra saiicta esl. El liujus : inimicus Dci constituilur. Aut puiaiis quia

ait. Ego sum Deus Palris tui : Deus Abraam : Deus inanitcr Scriplura dic.l : ad invidiam concupisc ii Spi-
Isaac : et Deus Jacob. Abscondit Moyses faciem rilus : qui hab tat in V(diis? Majorem aulcm dal gra-
siiam : non enim aiidebal aspi.ere conlra Deum. Cui liam. Propier quod di it : Dcus superbis resisiit :
ait Dominus. Vidi affliciionem populi mei in Egyplo :
huinilibus aiitem d.%t {^raliain. Subdiii igilur esloie

ct clamorem ejus audivi propler duriciam eoruin qui Deo. Hesisiile aulem diabolo : cl fugiet a vobis.

presiint operibus. Et sciens dolorem ejus : descendi :

f Appropiaie Deo : el appropinqiiabit vobis. Emun-
ul liberarem eum de manibus Egyplioruin : el edu- dale inanus pcccalores : ei purificale corda : diii li-

cereni de terra illa in lerram bouam el spaciosam. ces aniino iniseri esioie. Lugele ct ploraie. liisns

In lcrra que fluit lacie et melle : ad locum Chananei vester 'i \i\ lucto converlalur: ctgaudium ^ in merore.
el Ccihei ei Aniorrei el Plierisci ei Etei et Jebusei. Uuiiiiliainini in conspoclu Domini : cl exallabil vos.

Clamor ergo filiorum Israel venit ad me : vidique ^ . Amon.

afllictionem eorum : quomodo ab Egypliis oppii- Lcctio saiicli Evaugelii secuniumJohannem (' Cnp. VI),
iniiiiiur. Sed veni : mitlam le ad Pbaraonem : ut Illo in lempore. Doininus noster .lcsus Christus lo-
cJinas populum nieuni filios Isiael de Egypio. Et qucbalur pliariseis et luibis dicons. Ecce vnliinlas
dixii Moyses ad Deiiin. Quis ego suin : nt vadam ad ejus ; qui inisit nie paliis : ut omne quod dedit nii-

Piiaraonem : et educam (ilios Israel de Egypto? Qui hi non pcriam ex eo sed resuscilom illud in no-
: :

d.xit ci. Ego ero lecum. El lioc liab. bis signnm qiiod vissinio die. Ilec esi euim volunlas palris inei quj
niiserim le. Cum eduxeiis populum meum de Egyplo: misii nie : ul omiiis qui videt filium et crcdit lu

Indefensis. Vulg., el defensis.

" « Consummamini. Vulg., insumnlis.
^ Que
pcperil filiuni. Vulg., et peperit ei fiiinm. fApi>ropiate. Vulgala legit appropinqnae.
Oiiiiiiiiur mcdia pars versicull 23 , in qiia de alio B In Incio. Legfi in lucinm.
Miiysis lilio fit meiitio. ^ In nierore. Le^'e in woErorcm,
Cognati sui. Vulg., socri sni.
«^ '
Cap. Yl. Veis. 59-47.
d Cap.lll. Vers. 18-iv, t-io.
 MiSSALE MWjmi SKC. UEG. D. ISIDORI. -- PARS I. 328

ciim: liaboal vilnm clcni?.m.Ele.:oresnsti!aboeum ii» A s!ri jcjniii par.simoiii;! acceplaliilis : qui iios libi

Dovissimo dic. .Mnrmurabanl ergo .luilei de illo : qiiod rcconciiiavii pcr obiatum sui sacrificii Cnrpns. Ut
iiixisscl " egi» su n puiis qni de celo descendi : et ligno Ciucis sue in Imjtis mniidi procellosa nncina-
«iiceiianl. Nonne liic csl Jesns filius .losej^h : cnjiis tione poitcmiir : ct ad eum repul.--is viiiis : ac re-
iwis novinins palrem el malrccu ? Qnomodo crgo di- plcli virliilihiis veniamus. Cui niciiio omiies aiigeli

cil bic : qiiia de celo desceiidi ? Kcspuidil ergo Je- el .Arcliaiigcli non J.12 ccssaiil cl.imarc quolidie

sns : ei dixii cis. No!ile imirmur.ire in iiivicem. una voce diccnlcs.

Ncino polesl venire ad me : nisi paler qui misii me D.cat Chorus. Sancliis. Sancliis. Sanclus.

traxerit cum. El cgo resnscilabo eum : in novissimo Post Sanctus. Vere Sanciiis : vere gloriosiis : vcre
die. Ebl scripium in proplielis. Ei criiiil omnes do- beiic.liclns Domimis no^lcr Icsns Clirisiiis filiiis tnu>
cibiles Dei. Oinnisqni auJivil a Palre : ei didicil : qni saiiat coiilrilos corde : cl niertiiles erigil sospi-

venil ad me. Nun quia pairem vidtt qnisqnam : nisi talc. Qui cor conlrilum cl iiiimiruilum noii soei nil in

is qni csl a Deo : liic vidit palrem. Ameii amcn dico nobis. qiii pcr spiriliialis par^^imoiiie abslincnliam -

vubis ;
qiiia qui crcdil in me : habct viiam eicrnam. cl animam salvat : cl corpus libeiat a ruina. Quia

i^ . Amen. ipse cst Dc.is nosicr ac rcdcmpior eicrnus.

1* Posl pridie. Einiite Clirisie F.li Dci de sanctis
Dicai Presb. Domiiius sit sempcr vobiscum. f . Et
cclis tuis coiiiam lue bcncdiclionis : qiio et jcjiiniiirn
cuTn.
nosire devotioiiis gralum
erficialiir iii ocuTs luis et
^ Lauda, Landabo nomen Domiiii ciim canlico : ct
:

hcclibamina bencdictione dignificenur virtulis.

magnificabo cnm in lande.
il . Amen.
Preces. Penilenles oraie.
Ad confractionein panis dical Presbiler. Antifona.
iLt Smr fuium. OITerle nomiiio mnndnm. liequire Fiat miscricordia lua Dumiue snper nos : qucuiaJ-
relro in feiia III l. piiine (bdomade. Fot. 1)9.
moduin speiavimus in te.

Hissa. Omnipotenti Deo Iralres cliarissimi : lotis Ad orationem Dominicani.

soiisiliiis snp, licemiiS : qni superbis resislere : ct Ad fonlcm luc s et origincm bo:iitatis : te summe
liiimilibns dare graiiam rciromi^il. Ul nos in horuni Deus conciirrcnlcs : [recaiiiiir ut arenlem jcjnnio
dieriim observalione : qiios jejuniorum deposilus carnem : luc loveas clariialis amoie affei tum qnoqiie
<>rdo vel iraditio dedicavit : linmiliatos corpore et nobis dona lelitionis : exaudi iios de celis : cum ad
cimfribulaios corde dignanier inlendal. cl quibus te proclamavcrimns e lerris. Paler nostcr. Ilumililaie
prestilit liumiliaiioiiis obsef]niiiin. r^ Amcn. p vos bencdiclioni. Dominus . sil sempcr vobiscum.
Atia oratio. Domine miscricordiarum ci Dcns i^ El cum. : .

snmme pcrfccieqne bonilalis : qui peccalorum pio- Benediciio. Omiiipolens Dcus : incdiam vestrani
picialioncm jfjnniis : oraiionibus : et belcmosynis rcliciat mi.'-eraiionc gratuiia. lij . Ameii. Rcspiciat-
qiierendam et oblincndamesse monstrasti : respicere qiie peiilioiiis vestre clamorem cum alfl^cli invo-
:

dignare ad hanc bumililalis noslre conressionem. Ct caverilis iii lemporc. i^ . Amen. Ut ad eiiin puras
qiii inclinamnr conscienlia nostia; erigamur miseri- sempcr inaniis cuin cordibus exlendaiis : a qno
cordia tna. r) . Amcn. vobis dari solacium jejnnii lilatione dcposcitis. r^.

Post nomina. Oratio. Inlu€re piissimeDomine jejn- Amen. Per miscricordiam ipsins Dei nosiri : qui cst
nii nosiri dcvoiissimam preceni : et ofTeiisis noslris bencdiclus ct vivt ct omnia regil in seciila scciilo-
propiciatus igno^ce. Qno it bnmilialio absiiiicnlie nini. i^ . Amen. Dominus sii scmper vobiscum. i^

libi gloriam deferal : <^l obblatio linjiis sacrificii rc- Et cnm.

qniem defnnctis iiiifierlial. i^ . Amcn. llic dicat Chorus. Qiii vcnit ad ine non esniicl.
Ad facem. riissinic Dens : arenles jcjimio diiccro- Post. coin. Oraiio. Kcple Domine cor noslrnm. lie-

iiis vel pacis ine refice incrcmenio. lU qiii lue (luire in priino Doininico Qnadiaiiesime. Fot. 98.
ailoplionis filii sumus : ct scaiidalis careamus : ol j) FLItlA SL\TA.
sincero alternc pacis osciilo sociemur. i^ . .Amcn. Propheiia.
Inlaiio. Digniim et jnsMiin e.st : iios libi semper Leclioli.ri Saiiientie Salomonis (<^ Cap. XVIII),
gralias ag rc : Dinnine sauclo Pater eleine omiiipo- ij . Dco gr.ilias.

liiis Dcns : pcr Jcsniii Cliiisliiiii Dominuin noslrnm. Fili : Omiiipotens scrmo luiis Domine exilii ns de
Qoi esl vila |ie;cniiiiniM animarnni : rcfcciio absii- celo a rcg.ililins scdibus : duriis dcbi I alor in iiicdio
ncniium : salus deliilinm : et con-olaiio conlrilornm. exiermiiiii tcrrain prosilivit. Gladius acutns in simn-
Qni corpora fcssa in labore sihlenial : qni animas lalnm impcrinm tunm portaiis : et staiis rcplcvit om-
in jpeiiculis salval : cl omninm liiimilinm prccihiis nia mortc : cl usqne ad ccliiin airiiigcbat >'
slans in
qncsiie niffragaiionis remcdia siibminislrai. Pcr ip- terrani. Tunc (Oiitinno visiis siimi;ioium iiiali.rnni

simi cigo iios Dcns Palcr sanclifica : |er qiiem nnbis liirliav. rnni iilos : ei limnrcs siipervciiiriiiil iiisje-
dona e dignaius es viUim. Per ipsnm apml le sit iio- r;iii. Et aliiis alibi projcclus scinivivus . propier

" Eqo suin panis qni de coelo desceudi. Ila le;niit ''
Liiuda. Ps. i.xvm, 31.
Codiccs Vcrcrlltnsis ct Veioiicn-ii-;, cl ila Iiolnaiiiiin ^ Cnp. .Wlll. V.rs. iri--2-2.
legil Vu'gala lcgil eijo siini pani^ tifiis, ctc. ^'
Sians in tirruin. Lci!C in lirra.
 rr>3 M1SSAI,K MIXTUM SEC. RKG. B. ISIDOIU. — PARS I. 530

qiiain moriebiliir « eam demonsiiahal morlis. Vi- A Jn soliuidine? qiiid lioc facere voluisii? ul edueercs
siioiies enim ("iiie iilos lijil):iveriiiii : Siec prrinone- iios ex Egypio? Noiino isle cst sermo quem lo(|iie-

hant : ne inscii qiinre maia paliebnnlur pcrironi. bnmir ad le in Ei-ypto direiitcs : rcccde a nobis ul
Teligit aiilem iimc el justos tcntatio moriis : ct scrviamiis Egypiiis. Muilo cnim iiieUus esl servire

conimotio in bercmo facta est muliiludinis : sed rion cis : (jiiain mori iii so!i!ii(!ine. Et ail Rloy-es ad po-
diii pormansit ira liia. Properaiis eiiim bomo siiie piilum. Noliie timerc. State cl videie magnalia I)o-
(juercla •* propugnabit proferens serviliilis siie scutiim mini : qiie racluriis esl hodic Egyptios enim quos
orationem : et per incensiim dcprecationem allegans. nuiic viileiis nercaqiiam u!;ra videbiiis usqiie in

Ilestitit ire et nnem imposuil necessitaii : csiendens sompiternura. Djminus eniui pugnaliit pro vobis : et

qiioniaiTi uius est famubis. V s laccliii s.

i^ . Airpn. iii . Amci».

{Leciio lihri Exodi « Cap. XIII, XIIII.) D cai Pii-sb. Doiiiimis sit scmper vobiscum.
i^ . Deo gralias. rij . El ciiin
Iii iils diebiis. Cum dimisisset Pbarao popuiiim :
Tractus. Qiiis est liomn iil immaculatus sit : el iit

iion ei)s iliixil Dominiis per viam lerre Piiilistiim justus apparcal. Ecce inier Smctos nemo imiiiaciila-

que viciiia est : repulans ne forlo pcniteret eiim : si \i ius. El ccli iion sunt miindi in conspcciu ejus. ^ .

vidissct adversum se bclli consiirgcre : et rcvcrlere- Quanto magis oninis bomo ijui bibet : ipiasi aqiias

tiir in Egyptum sed circiimdiixil pcr viani des( rli

: :
iniquilaliim. Mcmeiilo qi;od sicut lulum fcccris me :

(]ire esl jiixia mare Riiliiiiiii. F]t armaii ascciiderunt et iii piilvcrcm dcduces lue. f . Signasti quasi iii sac-
fiin Israel de tcrra Egypii. Tulilquc Mnyscs o«sa Jo- ciilo delicta mea : ?ed ciirasti iniquilaiem meam.
sepb secum : eo quod :tdjiira«set filios Israel diceiis. Dicat Presb. Silcnliiiui facitc.
Ouni visitaverit vos Deiis : .ifferte ossa mea hinc Senuenlia epislo'e Jncobi Apof.toH ad duodecim Irilnts

volusciim. Profeciique de Socoiii : caslrametali sunt {Cnp. V).

iu Eiliam : in cxiremis fiuilius soliiudinis. Domiiiiis ri] . Dio gralias.

aiilem preoedebat eos ad osicndendam viam : pcr Cb;irisi-imi. Noiite ingciiiiscere iii allenitriim : iil

diem in columna iiubis : et per nociem in columna non jiidiccmiiii. Ecce Judex ante janiiam adsisiii.

igiiis : ut du\ es^et iiineris utroque lempore. Nuu- Excniplum accipiie fralrcs : lalmrie et patientie ex?~

(luam deriiit columna nubis per noctem cor;im populo. liis ma!i "^
et !ongaiiimit;itis. Proplielas qiii locuti

Locutus est DoiDinus ad Moyseii dicens : loqncre suut iii nomiiie Domini : ecce beali(icaniu< qoi siisii-

liliis Isiael : et dices :id eos. Rcversi castrametentur niicruiit. Sufferenliam J d) aiidiHiis : ei (inem Domiui
in regione Phiairoib : que est iiitcr Magdalum ct C vidistis : quam misericor.i c^t Dominus et miscralor.

mare coritra Beelsepbon. In conspectii ejiis casira Anle omiiia aulem fraires iiie nolite jurare ricque

poiieiis super mare : dic uiUKjue cst 1'barao super pcr ccliim neque per teram leque per aliud qiiod-
flliis hrael : Co:irl;iti siiiit in tcria : concliisvit cos ciim(|iie jiirameiitiim. Sit auieni vcrbiim veslrum est
(iescrlum, El indiirabo cor cjus ac perjequenliir vos : csl : non non : iit iion siil» juilicio dccidalis. Affl gi-

113 ^^ gorificabor in rharaone : ct iu ornni cxcr- lur aliquis vesinim : oret equo an mo et psallal. In-

cilu ejiis scienii|ue Egypiii qma ego siim Dominue. firmatiir qiiis ex vobis? indiical prcsbyieros Eccle-
eum
i Fecerunt ila. El iiunciaium cst 5>cgi Egyiili (juod sie : ct orent super uiigentes ciim oleo iii rio-

fiigisset popiiliis. liiimtiiiitiiiiiqui', esi cor Pliaraonis mijie Domini : cl oratio fuiei salvabit ii)(irmum : et

el S( rvoriim ejus siiper populum ct dixerunt : Quid alleviibii eum Dominiis. Elsi in pccciilis sit : diiiiit.-

voluimus facere : iit dimittereinus hrael : ne servi- tcnliir ci. Coiiliieiiiiiii ergo aUcruinim peccala vehir-a.
rel nobis? Junxit ergo currum ei onmem populum ct orate pro invicem ut salvemiiii. Multum eiiim

suum a«surnpsil s^ecum. Tulitque sexcentos curiiis pievalet deprccaiio jusii assidua. Ilelias homo erai

electos : et quicqiiid in Egyjito curruiim fiiit : cl siuiilis noliis passibilis : ct oratione oravil : ut noii

duces lolius cxercitits. Induravilque Dominus cor pliieret siiper icrram. El noii pluitannoslres et meii-
Pliaiaonisregis Egypli ; et persecuiusesllilios Isracl. '^ ses sex. Et rursiim oravit : et celiim dedit pluviai

Al illi egressi erani in mnnu excelsa. Cumque persc- ci lerra friicturn suiim. Fralrcs inei si qtiis ex vobis
(|iiereiitui- Egyptii vesiigia precedentium : repererunt erraverii a veritate : ct converlerit qiiis eum : scini

cosin castriasuper luare : omnisqiie e^inilatus: ei ctir- deliet qiiouiam qui converti feccrit peccatnrem ab
Mis Piiaiaouis : el uiiiversus exercitus erat in Phiarolli c. rore vic sue; salviii aniiiiaiii ejus a morte : et coo-

cor.tra Uelseiihon. Cuiuque appropiuquassel Pliarao : pcrit iiiultitudinem pcccatoruui. li) . Amen.
levantes filii Israel oculos viderunt Egyplios posl Leciio sancti Evungelii secutjdum J ohannem {^ Cap.YI).

se : et limuerunt valde. Clamavcriinlque ad Domi lllo in lenipore : Dominus nosier Jesus Chrisius
iiiim et dixeriint ad Moyscii. i'orsit;iii iion erant so- loqiicbauir Pbariseis ct turbis dicens. Ego sum panis
piilcbra in Egypio : ideo tulisti rios : ut niorercinnr vile. Palres vesiri man.iiicaverunt iii dcserto maniia :

^ Eam. Lcge cauiam. ^ El lunganimitalis. Ila Syriaca. In Vulg. cl Gr.iee-

^ Propnqnnbil. Lcge propmquavit. dcficit.
«^
Cap. XIII. \eis. n-\iv, i-I4. « Cap. Vl. Vers. 4>, nG.

Patkul. LXXXV. II
551 MISSALE mxniM ShX. KEG. B. ISlDOlll. - PAUS l. ZZi

el ir.ormi siiiil. Hic esi panis de celo dc.^cer.ilens. » ei A Ad pucem. Oratio. Familie lue qnesiumiis nmiiipo-

nianducaveril non moiielur. Ego leiis Deus absolve peccala : menlesque piirirua. Ul
si quis cx iiso :

venerabiies jejuiiii dies congrua deV' lione repeiei^-

siim paiiis vivus qui de celo descendi, Qui
maiid.ica-

vivet in elcrnuin. El pnnis quem tcs pacein et misericordiam Qu:im lideliter pusei-
veril ex iioc pane
:
:

c:iro iiiea esi pro muiidi vila. Liligabant mus : impelrare feliciier mereainur. ^ . Ainen.
cgo d:ibi) :

rr<70 Judci ad iiivicem dicenies. Qiiomodo poiesl liic e inlnuo. Dignum et jiistiim esl : eouum vere et

iiobis carneni swain 11*4 ^^^^ ^^ iniinducandum ? salulare est : ims libi graiias agere oninipotens P;iler

Dixil ergo eis Jesus. Aiiieii aineii dico vobis. Nisi et Jesii Cbiislo fiiio luo Doinino noi^lro. In quo jeju-
iDandiicaveriiiscariiein (ilii liominis : e( biberilis eJMS iiiintium (ides alilur : spes proveliiiur : < liaritas ro-

saiiguinem : iion babebiiis vilam in vobi-;. Qui man- boralur. Ip<e et eiiim paiiis vivus <>
et vcrus ijiii

ilutal iiieam carnein el bbil iiieiim sangirnem : babet csl el subslanliii eiernitaiis : eiesca virlutis. Verbun»
viiam elernam : el egn resuseitabo euiu in novissimo eiiim tu'iin est : per quod racia .«'nnt oniiiia : (|uia iioi>

die. i^ . Ainen. solum liuinanarum nienlium : Sid ip^oruni quoiiue

Dkat Presb. Dominus sit semfer vobiscuni. ^ panis est angelorum. Ili jus paiiis alimenlo Moy>es

Kl cuin. (amulus tuus quadraginla diebus ac noctibiis legeiii

b Laudn. Laudabo nomcn Dei cum canlico : el B su.vcipiens jpjnnavii : et a c:irii:ilibus cibis : ut liie

iin^niTicabo enm in laudo. suaviiaiis cap:icior esset : abslinu.t. De verbo luo

Pieces. Penilciilcs orate. viveiis *^
et valens : cujus et diilcfdinem ' Itibebat iii

Saaifiiium. Oflerie Doinino. spiritu : et lucem accipitbat in vultu. « liide iiec f;i-

Uequire relro in lUl. Feria. 1. hebdomade folio 99. mem sensit el lerrcnarum esl oblilus escarum : quia

Missa. Deum regcin omiiipoti-nti m callioiice legis iii,im el glorie liie ^ glorilicabai aspeciu : et inniienlc

auctoiem cuiisona fiaires oraiii.ne po- Spiriiu Sanclo sornio pasceliat inierius. ' llunc pa-
et reli"ionis

sc.iinis : preces nosiras religiosaijiie jejunia que „eui eiiam nobis ininistrare non desinis : J sed iii

corde contrito famiilanles ofTerniius illo quo primiuu eum indclicienter esuriamus liorlaris. Cnjus caiiie
: ''

voluil quove priinum doiuit aiiiorc su>cipial iio>

:
:
duni pascimur : roboramur : et sanguinem dum po-
quoqiie f:Amulos suos ab omiii genere leccalornm tamus : abluimur. Cui merilo onimes angeli el ar-
:.bsoIutos ei liberos paradiso reddal ei celo. r! .
cliaiigeli non ce>sant clamare qiioiidic iia dicentes.

Ameii. i^ . Sanctus. Sancius. Sancius.

Dius cui inilit:ire ronsnevil abstii;cn
Atia oraiio. Post Sanctus. Vere Sanclus vere benedicius Domi-
tia corporalis : nt expugnetur ncquiria spirilualis :
nostir Jesus Clirii>!us lilius luiis. qui .lono pie-
^ ^^^^^

su/cremineniein noslris cordibus infunde dulcedi- qii:.m

^^^.^ ^^ j^^j^^ ^.gf^^.p^ miseriam carnis iiostre :

qno beate vite desideranl niansioi.em. Nulla

r.em :
alflii;il desudalio absliiienlie inierdicie. Ipse esi eniiii

jejuiianiibus iracundie repenline amaritudo subii-

el post mercedem
a quo et iiunc in labore reficimur :

nullaqiic cogitationuin noxiaruin coiisc:eiilia

piat repioiuisse bcaiitudinis expeciamus. Chrislus Doini-
:

Meraor esio sacrificii quod offerimus

reiiianeai. : et
nus ac redcmptor eieriuis.
toncede propicius niisericordiam quam rogamus. OmnipoleiiS Deus Paier qui
Post pridie. Oralio.
i^. Amen. bus iradidis non par-
Filiuni uium pro iiobis oinii i :

Post nomina. Oralio. O.Terenliiiin Domine suscipc

ceiis illi : ut per illum parceres nobis. Ignosce no-
volum noslrumqiie jejunium fnciio (oram te esse
:
quod offerimus tibi
siris deliclis : ei jejuniuin fi.il

acceptum. Quo nosira delens peccata : propicius iia

viciima sahuaris. ^ Virlus quo(|ue lua de celis de-
defunciis lidelibus refrigerium presles : ut b.-atoruin
scciidcns quesumus : ui ct iios ob percfpiioQein bo-
consortio eos sine fine letilices. ^ .
Anien.

« Et »i qui». Vulg. et Codices Vercelicnsis el Ve- apieiiir iniiio Quadragesimae.

ruiiensis legui.l ui si quis, eic. j) J Scd ul euni indeficienier e^^unamus borlans. In
i»
Liiuda. Ps. Lxviii, 0. Gallo-Gotliico et Bobiano esl quem ul siliamus iii-
c Inlatio. Il:ec illaiio, p.iucis excepti-, eadein est desinenicr liortaris. .

alqiie immolulio missm qu;e iniiio Quadr;ii;esiiii3e.

k Cujus carne. \n Gallo-Golhico et Bobiano esl i
Cujus caine, a sc ipso sancti/icala, dum
pascimur
babclur (Pay. ^±H) iii Missali GalloGolhico, et (Pflj.
roboramur, ct sanguine dum hausto sitienter polumur
oUo) In Saciaineniario CoJiiano.
Et i-eiKs. Iii Gallo-Goiliico, et iii Bobiano addiiur
'I :
ubluimur.
Virius quoque. In hac oratione p.ost pridie petiinl
1
Qui de coelo dcscendil, cl liabiiat iemper in coelo, qui
iit pur.liLel alMnnni labe peccali auimaseorum
Deus
esl sul>slanlia, clc.
(pii ciirpus clsanguiiiem Chrisli
suscepluri erani, el
• Ll vaUns. lloc delicil in Gallo Golliico cl in
doiia,
simiil, ul iiifiiiidal oblalis specialia saiiciilatis
Dobiano.
f Dibeba!. In Gallo-Golliico viilebat. Iii ('obiaiio :
conrcrcnJa coinmuiiifanlibus. lloc eniin, et nihil
aliiid esl quod |ietuiil, quanJo rogani Deuin , nt
C"h;ms dulcedine vivebat in spirilu.
olilala libamina sanciilicalionis dono perlustrel, aut
8 Inde nec famemsensil. Iii G;dlo-Golliico el IJobiano,
ut dignilicenlur bencdictione tirlulis, etf. De
cieIis
vude nec fmneiit corporis sensil.
^ Clorilicabut. In Gallo Golliico cl in l'.ob;ano, :iulem isla sibi nt iniUaiitur petiiil, quia onine da-
iiiin oplimum cl onmc doiium iierfocium
desursuni
clarificalai nspeclus, ct, influenle spiritu, Dei
sermo
pasctbai. Deficil ilic vox tnleyius. oi. Sic iii Sacraineiilario Gelasiano, n. 40, beiiedi-
fenlfs oleiiin inlirmoruui diciint Emitte Sptiiluu:
»-//u/ic panem. iloc loco in Gallo-Goibi(;o el Bo-
:

sancium de fw/is in Itanc pinquedinem olei, elc.

biano quacdain addunlur, alia inutanlur, ul scnsus
S53 MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORI. PARS I. 3-4
ruin sacramenloruin piiiilicel : el liec ipsa liliainiiia A i^ Aineii.

que tibi lilBiniis sanctilicalionis doiio purlustret. Lpctio libri Nimeri {'^ Cap. XXII, XXIII).
i^ . Chorus. Aineii. i^ . Deo gralias.

115 ^^ confruciionem panis. AntiiOna. Fi;it mi- Iii illis diebiis : videns Dalaac filius Seplior omnift
sericordia tua Doinine super nos : sicul speravimus que fecerai Krael AmiiHirreo : el (juod pertimuissenl

\i\ te. eum Moabile : el imiietuin ejiis ferre non possenl

Ad orelionem Dominicam. dixiiad majores natu Madian. Ita delevit bic popu-
Miserere nosiri (iii David ne decidainus iii via : lus (iiiiiies (|ui in mistris finibus coininorantor : quo-
iiec iaboris subruainur pressura : ne siiie fructu per- modo solel bos licrbas usqne ad radices cai pere.

veiiiainiis ad patriam. Ui parsimonie noslre propicia- Ipse eral eo tempore Rex in Moab. Misil ergo nnn-
liis ex viciiinis : exaudias vocem iiostre confess o- cios ad Dalaam fllium Beor arioluin : qni biibitabat

iiis : cnui ad le proclamaverimus e terris. Palcr no- super numen lerre filiorum Ammoii : ul vocaret enm
sier. ei diceret. Ecce egressus est popuhis ex Egyiilo :

Dicat Presb. Humiiiale vos benedictioni. Dominus qiii operiiit superliciem lerre sedeiis coiiira ine.
sil semp(;r vobiscum. Veni igiiur el maledic populo liuic : qiiia foniorme
'Sj . Et cuin. est : si qiio modo possim perculere eum : et ejicere
Benedictio. Jcsus filius Dei <\ui est panis vivns :
de lerra inea. Novi enim quod beiiedictus sil cui
inedia'in veslram donis spirilualibus lepleal. i^ beiiedixeris : et nialedictus in qiiem maledicta con-
Amen. Menlem consilio saluiari premuiiiat. carnem gesseris. Perrexeriint seniores Moab el inajores nalu
viciis votum acceptet. jejuniumrjue benedi-
elual. Madian liabenles divinaiion s preciuin in manibus.
cendo sanclificet. ^ Anien. Ul ejus dono oinni aclu . Qui cuiii venissent ad Balaani et iiirr.isseni ei omnia
inereamini esse felices : cui abslinentie deferlis bu- verba Balaac illc respimdil. Maiicte liic li;ic nocte cl
iniliinas preces. v^ . Ainen. Per misericordiam ipsiiis respondebo quicquid milii dixerii Dominiis. Manenli-
Dei nostri qui esl benediclus el vivit el oiniiia rcgil bus illis apud Balaam : venil Deus ci ait ad eum.
in secula secnlorum. Qiiid sibi volunt homines isii apud te? Respondii.
i^ . Ainen. Balaac fiiius Sephor llex Moabitarum misit ad ir.e

Doni iins sit semper v biscum. dicens. Ecce populus qui egrossus esi de Egypio
li) . Kt ciim. operuit superficicm leire. Veni el malcdic cis .'^i

Hicdical Cliorns. Qui venil.id nie non e^ur ct. (jiioinodo pugnans possim a!)igere eutn. Bixit Duiiii-

Oraiio. Reple Domine cor nosiri.in. „ niis ad Balaain. Noli ire cnm HSeis neipie inale-
Deqvire retro in VI. feria. L liebdoniada Qi.adra- dicas populo : ipiia beiieiiiclus esi. Qni in:!ni; consii -

qi'sime. Fol. 98. gens dixit aJ [irincipes. Iie iii lerrain vesTranl : quia
IN TERTIO DOMINICO QUADRAGESIME. proliibuil iiie Dominus ire vobiscum. Reversi priiici-

Ad Missarn. pes dixeruni Balaac. No!uii Balaam vcnire iKdii^cinn.

Leclio libri Vroverbinrum Salomonis (Cap. « A'.V). Riirsiim ille niulto p'ures et nobiliores ipiam ;iii(>i

i^ . Deo graiias. miserat : ii>isit. Qui cum venissent ;id Bal.iam dixe-
Fiii : suavis cst Iioiniiii puiis mcndacii : el posiea runt. Sicdicit Balaac fi ius Sephor. Ne cuncli',ris ve-
implebitur os tjiis calcnlo. Cogiiationes consilii 10- iiire ad me : paraius sum lioiioiare te : ei (|nicqiiid

boranlur: et gtibernaculis Iraclanda suni bidla. Et voliieris dare. Veni ei inaleiiic populo isti. Re^pondit
i\ui revelat inysierium : el anibulat frandiilenler : Balaam. Si dedeiilmihi Balaac plenam doinuui siiam
et qui dilatat labiu sua ; ne commiscearis. Qui inale- auri el argenii : noa poiero iiiiinutaie verliuin D-i-
dicil palri sno et matri : exlingiielnr luc«rna ejus in mini Dei mei : ul vel [tUn vel minus I.Kpiar. Obsecn»
inediis tenebri». llereditas ad quani fcsiinatnr in ui Iiic maneaiis etiain hac iiocte : iil sciie queam :

4)rincipio : in novissimo benediclioiie carebit. Ne quid iniiii rursuni rcspondeat Doiniinis. Venil ergo
dicas reddam malum ^ pro inalo. expccla Oo- D Dominus :id Balaain iiocle et ail illi. Si voc:>re le
mimim el liber.dtil le. Abbominalii) est apud Deiim veneriint homines isti : ^urge et vade cum eis. Ita
pondiis el pondus. stalera dolosa noii est boiia. diimtaxat : ut quod tibi precepero facias. Sunexii-
A Domino dirigunlur gressus hominis. « Si quis au- que Balaam inane ct stiavit asiiiam : proft-cinsijni:
tein bominiim inlelligere polerit viarn suam. Ruina est cuiii eis : et iratus est Dominus. Stelitqne An-
esl iKimini devotare S.iuctos : et po.st vota lelraciiwc. gelns Doinini iii viu coiilra B.ilaani qui « sedebat asi •

Dissipai iinpios rex sapieiis et incurvat super ens

:
nam : el diios pucros liabtbal secuin. Cerneiis asiii:i

Coriiiceni. Lucerna Domini inspiraculum iiominis :

Aiigeliim stantem in via ev:iginaio gladio : avenit
i)iii invesligat omuia secrcla venlris. Miserirordia el se de ilinere : el ibai per agruin. Cumqne verberas-
veriias cuslodiuni legem : ei loborabitur ciemeniia sel Balaam asinam ct vcllel ad semitani reduccrc :

thronus ejus. sletit Aiigelus in angustisduarum luaceiiaruin quibns

« Cap. XX. Vcrs. 7-28. d

Cap. XXII. Vers. 2-xxiii, 1-il.
^ Promalo. Vulg., illnd pra malo iion lcgit. L.\X, Sedetat asinam. Diceb;iMl sedere catfiedram,
« et
ne dicas, Utciscar inimicum.
similia; in Vuigata, imidebal asince.
'^
Si (juis. lllud si in Vultjala iioii legilur.
--.5 MiSSALt: MIXTUM SEC. REG. B. ISIOOIU. — PARS I. 35G
viiice ciiigcbinuir. Qii«in viJi^ns asina jiinxit se pa A Veiii iiiqnit el maledic .lacoli : et propera et deie-
rieti : el atlrivii scdcniis pcdorn. Al ille itemm ver- siare Israei. Qiioinodo maledicain cui iion maledixii
berabiU cam : ct niliiloiniiius Angclus ad locum an- Deus? qiia raiione delesler quein Deus non detesla-
gusliim iran^iens : nhi neque ad de.\lcrnm neipie ad inr? De summis 117 -*ilicibus viilebo eura : et de
.«iinisirain poteral deviari : obvius sielil. Cumque vi- oi llibus considerabo illum. Popiilus solus babilavii .

dissel asina sianteiii angeliim : concidit sub pedibiis el iiiler iientes n'>n repiilahiiur. Quis dinumerare
.'edeiili'*. Qui iraiiis vclicmcniius cedebal fiisie hilera possil pulvercm Jaoob : et nnsse numerum slirpis

cjiis. Aperuil Doniinus osasine : et locula est asina. Israei ? Moriaiiir aniuia mea morie iiisiorum et

(Jnid fcoi libi : cur pcrcuiis me ecce jain lerlio? Rc- fianl novissima mea liorum similia.

spoiidit ilalaaiii. Quia commcriiisli el inlubisti milii :

\l . Amen.
iiliiiam balicrem glaJium : ut tepeiculerein. Dixilque Dicnl Prcsb. Domimis sil semper vobisciim.
asiiia. Nonnc aniinal luum sum : cui senipiT sedcre i^ . El cnm spirilu.

consuevisli usqiie in prcsciitem diem. Dic qiiid si- = Psallemlo. Geniia mca iiifirmala sunt. t Jeju- .

milc uiuiuam fecerim libi? At ille ail. Numiuam. nio cl Citro mea immiiiaia esl propler misericor '^

ProlJius apcriiii Dominus oculos Baiaam ct vidit An- diani. ^ . Kt ego faciiis sum obprobriiim illis vide- :

^elum slantom iii via evaginaio gladio : adoraviiqiie ^ runt me el moverunl capita sua. f . Adjuva me
euin proi.us iii terrani. Ciii Angeliis.Cur inquil terlio Domine D, us meus : et salvum me fac in tua mise-
verberasli asinam iiiain ? E;.iO vcni ut adversarer rioorcli:». j^ . I/ibeia me quia egens suin ei pauper

libi : quia pcrversa est via tna milii pie conlraria. ego : et cor meiiin conturl)aluin est inira me.
Ei nisi asina decliiiasset de via dans locuin resisten- Fa liic s^qunites preces diiaiHur modo ul dictum
li : te (iccidisse:n el illa vivcrel. Dixit Balaam, Pec- cst in primo Dominico Qnadragesime fol. f)4.

riivi. Nescicns quod lu staiesooniia me. Et nunc m Preces. Rosiainus te rex seculorum Deus sancle

di>plicet libi ui vadam rcvci lar. Ait Angelus. Vade : jnm miscrere peccavimus tibi. i!' . Audi clamantes
cu 1! istis ct cavc : ne aliud ^ qiiam precepero libi p;iier .lUissiiiie el que prccamur : : clemens attribue :

loq'!aris. Fuil igitur cum principibiis. Quod cnni cxaudi nos Doiniiie. P. Jam miserere. 7 . Rone Re-
;uidisset Ualaac egiessus esi in oocursum ojus in op- deinpior supplices quesumus de loio corde llentcs :

jiido Moabilanim : quod silum e.>t in exireiiiis lii.i- reqnirintus adsiste propicius. P. Jam. f . Emitie
hiis ^ Ariiion. Dixitque Rikiac ad Balaim. Misi iiuu- nianiim DeiiS oinnipoteiis : el invocantes potentcr

rios ul vocareul te : cur iinn slatim venisti ad nic? pniiege ex alio piissimc. P. Jani. ^ . Ferlilitaiem et

An quia merccdem advenlui luo rcddere neqiieo ? ^ pacein irlbue : remove bella : et lamem coliibe :

Cui ille respondil. Ecce adsum, NumqniJ loqui po- ^ Redemptor sanctissime. /*. Jaiii.
f . Indulge lapsis :

ttTo aliud : nisi quod Deus posuerit in ore mco. iiululge pcrditis : dimille 1 oxia : ablue crimina ac- :

Pericxcrunt orgo siiiuil el vencniiu in urhem (pic clines tu iibera. P. Jam. ^. Gemilus vide flelus :

in cxtreinis regni cjus (iiiihns crat. Cumqiic occiiiis- inleilige : exteiide maiium peccanie^ rediuie. P. :

kct R.ilaacovcs et bovcs : inisii ad Riiaani el prin- Jain. f llaiic . nostram Deus lianc pacem suscipe :

oeps qui ciim eo eranl munera. Mane auleiu faclo supplioum voces placaius suscipe : el parce piissiuie.

duxiloum ad extclsa Raal : et intuitus esl exirc- P. Rogamus.

inaiii pailcm iiopuli. Dixil Ralaam ad Ralaac. Edi- Oratio. Exaiidi oraiionem noslram.

lica milii bic septein ar.is : cl para t(,'tiilein vitulos :

Qurre relro in primo Dominico Quadracjesimefol. 94.
Ciimqiie. fecisset juxia Priucipinm epistole Pclri Apostoli. (
' /, cap. 1),
ojus.icarine nunicri aiietcs.
scrmonem Bdaam : impMSiieruiil siniul vilnium cl f^ . Dco gralias.

aram. Dixiliuc Rdaain ad Ralaac. Petrus Aposioius Cbrisii Jesu eleciis advenis dis-
arieieni supcr
donecvadain persionis Ponii. Gaiicie. Cappadocie. Asie. ctBiiby-
bla paiilisper jiixia I.Ml.icaiisiiiiii liiiim ;

si loite occnrrcrit inilii Dominus : ct (luoilcumiiuc nie : sccu dum piescienliain Dei Patris in sanclili-

abiisset veloci- oationc spiriius in obedieniiam et aspersionem

impcraveiit : loqiiar til.i. Cumiiue ^
ad eum Ri-
" sangiiinis Jesu Clirisli gralia vobis et pax adim-
ler : occiinii ei Dcus : l(icutiis(|ue esl :

imposui viliiliim plcalur. Re edictus Deus et Paier Domini noslri

laaui. Sopicm inquil aras erexi ei

ei aricloni desupcr. Doniinns aulein posuit verbiiin Jcsu Cbristi : qui per magnam miscricordiam suain

Rcvcrtcie ad Ralaac et regeneravit nos 6 in spem vile elerne : per resurrec-

iii ore ojis. El ait. : liCi;

sl.iiilcm juxia lio- lionem a morluis Jesu Cliristi. Iii lieredilatem iii-
loqucris. Rcversus invcnil R.daac
Moarnariini. corruplihilem ct inimarcesoiliilem conscrvalam iii
Ioc:iusluin suum : cl omncs pri(ici|ics :

cclis vol is qui in virlule Dei cuslodimini per

A.^suiiii>taiiuo parabola siia dixil. Dc Arani addnxii iii :

de monlihus o:ieiilis. lidcm in salulein paraiam rcvelari in lempore novis-

iiie Ral.iac Rcx M' abilarnm

" Quam precepero. Vulg., qnam quod prtvcepero mcdianie.

Psnllendo. Ps. cvni, 24, ilS. -26, 'i-i.^
c

i»
AniioJi. Vulg.. .\rnon. \n Sarrainentario l.obiano Propter misericordiani. \i\\i. , LXX et sanctus
'1

exiraordiiicni (Pa(j. 508) c.-l liiulus : liem coniesi.i- Au^iistinus, propter oleum.
« Pacem. Lcge yrccem.
tiuin medio Qnndraginsimo', oiii suhjioilur fd.-i/es/flOo
Bala.nnei Balac,quain
f
(.«;.. /. Vers. I i--'.
(iu.r. alludil ad lianc bist riani
legcbant Dominica i In spem viuc eleraa'. Yulg., in $p:ni vivani.
iu aliijuibus Ecclosiis Gallicanis
3-.7 MlSSALlL MiXTUM SFX. UEG. B. FSIDORI. — PAUS L 3:8
.sitno. In quo cxalilTbTiis modictiin : niiiic si oporiel A !\l;iiili;iiii ci M.iriiini : ui coiisol.iriiitijr eis de fralre
coiiirislari iii variis leii(aiio:iii)us. Ul probalio veslre siio. Marlba crgo iii audivii quod Cliri-^lus veiiit :

fidei tttuiio preciosiiir sit anro quoti per ignem pro- occurril il!i. Maria :inleni domi sedebnl. D^xii ergo
balur : iiivenialur iii landein el gloriain cl honorem Mariha ad Jesiim. Domiiie si fnisses liic : fr;Ucr
iii revelarionein Jesu Chrisii. Quem cntn non vide- meus iion fuissel mniliins : si-J niinc scio (jui;! que-
riiis : diligilis : in qtiem nuiic quoqiie non videnlcs cunqtie poposcoris a Doo : dabii tibi Deus. Dicit illi

credilis : credenles aulom exullalis lelicia iiienarr;\- Jesiis. llesurgel fraler tnus. Dicit illi Marilia. Scio
bili el glorificala : reporlaiiloi fiiiein iidei veslre s i- (|uia rcsurget in resurrcclioiie in novissinjo dic.

lulem aniinarum vesirarum. Dc ipia saliiie exqni- Dicit ei Jesns. IDgo sum resurreclio et vila. Qiii crc-
sierunl aique scriil;ili siiiil propliele : (iiii de fuitira dii in me eiiamsi inorluus fueril vivei. Ll oiiinis qut

in vobis gralia Dci proplielavcruiil. Scruianles in vivii ct credil iii ine : iion morie;ur iii eie:iiiiiii.

qudd vel qu;)le leiii|nis signilicaret : qui in eis eral Credis boe? Ail illi. liiqiie Doniitie : cgo credidi :

spiriius Chrisli : preiiiinciaiis eas qne iii Ciirislo quia lii es Chri-^tiis lilius Dei : qiii in bunc muiidum
sunt passiones et posteriores gloiias : quibus reve- veiiisti. Et cum hec dixissel : abiil el vocavii Ma-
tatum est : quia liou sibinielipsis : vobis auiem iiii- riani sororem suani : silentio diccns. Magister adesl:

iiistrabant e;i « que nimciali sunt vobis : per eos B et vocat le : iila ul audivit : surrexil cilo el ve ntt
qui evaiigeli£;iveruiil vobis : Spiriiu Sanrlo niisso ad eum. Koiiduni eiiim veneral Jesus in ca.sielliim :

d^ celo in qiiein concupiscunl angeli prospicere. sed eral adhuc in iUo loco ubi occurrerat ei M.irtlia.

t^ . Aiiieii. Ju lei ergo qui erant cuin ea in doiiio et consolaban-

LeC.io sitncli Evanijelii iecundum Joaiincm tiir eam : ciim vidissenl Mariain qnia cilo snrrexit
[^ Cap.Xl). ei exiit : seciiii sunt eam dicentes : quia vadil ad
Illo iii leniiiore. Eral qiiidaiii iangiiens Lazirus a moiiunientnm ut (doret ilii. Maria ergo cum venisset
Bei!i;iiiia de casiello Marie : el Manbe son ris ejiis. ubi eiat Jcsus videns eum : cccidit ad pedes pjiis el

Maria autem erat ijue unxii Jesum ungiienlo : ct e\- dixit ei. Domine : si liic fuisses : non e^set ntorluua
lersil pedes ejiis c ipillis suis : ciijus fraler Lazariis frater n ens. Jesiis ergo nl vidil eain ploraiiteMi : el
inririiiabaiur. Miserunt ergo soiores cjus ad eiMU Judens qiii eraiit cutn ea ploranies : freninil spirilu ei
dicenles : Doniine : ccce qiieni amas inlirinaliir. Au- luibavil se ipsuin et d.xil. Ubi posuistis cum ? Di-
dieiis auiem HS J^^ns di\il eis. Inlirmilas iec non cuiit ei. Doiiiine veni et vide. El iachrimalus est
est ad inorlem : sed pro gioiia bn : iii g'oriticeliir Jesiis. Dixerunt ergo Jndci. Ecce quomodo aniaiial
niius Dei per eum. Diliiicb.il auiein Jesus M.niham euni. Quidain aulein di.\crimi ex ipsis. INnn polcral
eisororem ejusMaiiam el Lazarum. Lt ergo audivil ^ hic (lui aperuil oculos ceci ; laceie ut liic non more-
(|ni;i inlirniatiir : itiiic (|ui(lem mansit in eodem loco retiir? Jesus ergo rursum fremei s in semclipso
dnos dies. Oeiiide posl hec dixil discipnlis s lis. Ea- venit ad nionumenlum. Erat aulem speliinca : ct
iiiiis iii Judram ilerum. Diciiiit ei discijiuli. Uabbi lapis siiperposiius erat ei. Ail Je--.us. Tolliie lapideni.
iiiine qiierebant le Judei lapidaie : et itenini vadis Dicit ei Marllia siror cjus qui inortuus fiienit. Do-
illuc? ilespondil Jesus. Noniie duodecini hore snnt niine jam felei : qualriduanus enim esl. Dicil ei Jo-
diei. Si quis aiiibulaveril ' in dieui iKin oHendet : sus, INoiine dixi libi : quia si credideris videbis glo-
qiiia liicem litijus iniindi videt? Si aiiiem anibiilave- riam Dei ? Tuleriint ergolapidem. Jesns ergo eleva-
rit in nocleni : olTendet qnia lux iion est in eo. liec tis oculis stirsum dixit. Paler : graiias ago tibi quo-
ait et post liec di.\it eis. Laz;iriis aniiciis nnsier dor- iiiam audisii ine. Ego auiem sciebaiu : qiiia sem-
iiiit : sed vado ui a sointio .iiSLilein euin. Dixerunt per ine audis. Sed propler pop;iliiiii (|ui ciicmnslat
eigo discipiiii cjus. Doiiii e si dorinit savus eril. dixi : iil credaiit iiuia tii me niisisli. Ilec ciiin dixis^el :

I.iixit auiein Jesiis de morie cjus : illi auleiii putave- vcc nuigiia exclamavil. Laz.ire veiii foras. Et sta-
luiil qiiia de doriiiitioiie somni dicerei. Tunc ergo lim prodiit qni lueral inonuus Iig:iius pedes el manus
ilixil eis Jesus manifesie. Lazanis nioriuns csi et iiistiiis : et facies il!i suJario eral ligaia. Dicil cis
g;iudeo propler vos : ul credaiis quoniam non er;im Jesiis. Solvite euni : ei sinile abire. Miilli eri;o ex
ii)i : sod eamus al euiii. Dicii ergo Thoinas qni dici- Judeis qui venerant ad Mariam et viderunt qiie
tur Didimus ad coiidiscipnlos. caiiKis et nos : el mo- fecit: crediderunl in eiini Quidam aiitem ex
: ipsis
liaiuur cum eo. Yenii it.opie Jcsus tt inveiiit eiim aiderunt ad IMianseus : et dixerunl eis : que fecit
(jiiaiuor dies j;im iii nionuiiieiilo liabeniciii. Erat Jesus. Coliegerunt ergu I'onlilices et I^liarisei conci-
aiitein Deiliania juxla llieiosolyinam qiia.M stadio- liuiii et diccbaiit. Qnid f;icieiiius : (piia liic boiiio
riiin quiiideciin. Miilli autem ex Judeis venenint ad multa signa facit? Si dimiaiinus eum sic : oniiies

^ Que Hunciala sutit vobis. Viilg. . Gr. : Eu quce PavSioiis Missali Uomaii in a|)peil;itiir. Gotlio- >

nuuc iiunciala sunt vobis. tli,spaiii lioc Evangelinm Diiiiiinica o Qiiadiagebiini:,

b C'«p. A'/. Vers. 1-S5. Iii Missdi Uoinaiio sancli /Sive Dominica post vigeMiuctin, nl Oralioiiali Golliico
Fii V, cl iii omnilms Ca(>iiiilarilius Evangeliorum inscribilur, olim Icgebaiil, iit ex eodem Oralionali
(.eoigii boc Evangeliiiin legilur feria sexta po>t Giiliico (Parj. S) el seq.) colligitiir.
iliiailiin Dominirain Qiiailra^esime in Miisali Me- In diem. Vulg.
; '^
in , die. Cod. Vercel., inlmlie.
(liohiiieiisi , aiiiio ISitB ediio, legiuir Duminica 4 Cod. Yeron., interdius.
Qii;idragebiina.\,qu3c alisesl Domiiiica 5 el Dominica
^3T iMISSALE MiXTUM SEC. UEG. B. ISiDOR!. — P.\l;S [. 540
rredenl in enm : cl venienl nomnni el lollenl no- A •> Laiidn. Coufilehor Doniiiio nin\is in oro rneo •

sliMin lofnm el {imleni. Iinis nniem cx ipsis Cay- el in medio mnllonim hunlabo euin. Qii..i,iam
f .

ph.is ciim essci Ponlifex aniii iiiius divii eis. Vos a a dexlris pauperis
litit : ul salvain facciei a per
Hfsciti-; (]iii('qnani nt-c cogilati> Kniia expedit vobis : sefincmibns animain meam.
nt iinns 119 iijoriatnr homo pro popiilo : et non Preces. b Penitentes oraie.
lola peiis pere;)t. Iloc anloiii a semelipso nnn dixit : licquire retro llll. (erin. I. hcb'lomadc Qmdrnge-
sfd ciini e^sci Ponlifex anni illius proplietivil : quia sime jol. !i9.

.lestis moiiliinis erat progenle. El non t.uiliiin pro « Sacrificiitm. Serviamns Domiiio Dco iioslro : ct
r;niie : sed ul (ilios Dei qui erant dispersi coiigre- jiiris nosiri sil offerre liolocaiista et viciimas: et pa-
g:iret in uiiiini. cificas hostias. Confortamini et eslole soliciti
f . : iil

i^ . Ameii, cuslodiaiis ciincta qiie scripla siiiil in volnmiiie lcgis

i^ical PreshilPT. Dnmiiins sil seniper voitisonm. Moysis. P. Et jiiris.

c^ . Et ciim spiriiii tiio. Jl/i.s.sfl, Ecce dilectissimi fratres aiidiviuius verb»

'
Lnii(ln.P<.. cviii , 30, 31. paiie, iiiiiiqn im (C(jnc. ToL xvi, rrtn.f!). AtMozarabes
•> PeiiliPhtea. Neqiie olistat qiMd die D'.minica B aliariim Uccidentis Ecclesiariitii discipliii:Mii seculi,
fl 'xis poi.ilnis iioii sii oiaadiiiii, siin.i.loui Ponnilentes )iro ft;rinentaiis panibus oblat is azynias allaii adiiio-
iiiain dielnts rcuiissior.is genna (leciere debebant,el veriiiit. Post piipiiliim cleriis, inci()iendo a prcsliyie-
ad maniis imposittoiieni venire ((larlh. iv, can. 8-i). ris, ct dcmiim episropiis oiiinium poUreinus iiffcre-
Sncrifichdn. Josiiexxii, 27. f. Ihid. xxii, G.
<: bai, populiisextra caiiccllos aliaris, clerns in clioro,
Faciiliiimn iii oidiiiilins Homaiiis o[ferlorium, in :iu! in saiicliiario oblalioiies porri}?ebai ; oinncs tamcii

Aiiiipl'Oiiario Grej;oria hi antiphona ud offcreuda n^- ad altare olferre dicebaiiiiir. Diicnni ex lota olda-
pellatnr. Sanctns Isidoriis , iii epislola ad Linlifr., tiom^ lan iiiii |iaiiis el vini scligebaiil qiiantiim cniii-
fncrificivm ; allibroide cccle^iasticis Offniis (Cup. iiiiiiiiotii sins usibus
Milficere videbatiir, reliqiiiiin

14) niiiiiero iiiiiliiiii.iinis ofjertoria di.vii. A

Gallis sepoiiebaiil. Kl pancni qiiidem iii gr;indioii palcna,
Rouns dicfliatiir. Aiin.lis al. Ecclesia iis qnibiis sacri- sive disco, dccenier composiluiii aliari iinponelianl,
ficioinlere-se iion ricebil, (iiacoiii palliiiin, quo eo viiiiim in jiraiiiliori (alice a(|u;i itiisceb;inl, et caliceiii
usqiie lcrtniii ficral, di^ aliari anrercbaiil, et corpo jii\l;i (listuni slaluebanl, el ali(|uaiido plures discos
ralia (^xleiHltiliaiil. Qni- fidetium (in()ii t Oplaliis, Ijb. el caiiccs in aliari collocabuii. (>oilio-llisp;iiii eiiini
VI coiilia PariiK nioiiein) nescil pernqeiidis nnjste- m el Miizarabes p:inem iiunqii;iiii siiper corporaie ile|)o-
riis ipsn lig.,ii a'laris liiiteamine operiii? Kxslat in iiuiii, sed sempcr iii paleiia, sive disco rciiueiit.
Missali iiosiro (/'o/. 21!), ro/. 2) oralio ad cxtendemla Oiiarc, qiiod rilu Komaiio fii, iiee palenini siili cor
corporalia, sed (|ii;j; liiiii direinla cral i|iiaiido, allari poraii abscoiidiiiit iiiKjdaiii, neiiiie snlidiacoiii) teiien-
compoviio, SMper oblaia cxlonilebaliir coopertoii:im ; daiiiiradunt. Deiiiiini diaconi p illio amplo, et teMur.i
iiani el lii'C ctiaiii palla corpurulis , et simidiciter Q spisso, dona sacra ipsuiiii|uc aliare c.xiperiebaiil.
corporalf diccbatur. Palia iila corporalis, qu.ne super Piillkiiiii Ii0( ,
qiioil |ilciiiiii(]iie sei iciiiii cr;it, e< fre-
aliarc extcidcbalnr, syiidoii niiimla erat o piiro liiio (|iieiiler anro tevliim coopcrliirium ei Pallany ct paU
lexia, (]iia' loi.m mcns.in alians cooperidiat , ei lamcorpornlem ;ippellabatit ($. Isidorus, OJf. lib. ii,
iinde ina(|ue ilcll.iebai (.S. Isid. Pelus., epist. 12~), ad cap. S; Grcfior. Turon., Hlir. S. ilnrl., cnp. •!')). Kx-
Dorotlieiin.. ciiiniiem; (Ircif. Tnron. , lib. vii Il;sl., lai in Missali in.stro (Kol. lil}, coL 2) or.ilio ad ex-
r. '.^; Opl"liis Mileiilniius, lib. v.| cinitra Parmen. ;
tendciidum corporalit (]uam di;i(0(iiis dicebiit (Uiii
Vrd. Iloui. Mubill. ii, n. 9). Posiqiiani diaconi allari cooiierlorio doiia sacra legclial; hiijus aiileui oratioii.s
imposiiis^eiit (orporalia, riliiGailicano, eletiam, iii j.artem seciiiidam iimi, ui piiio, dicebatcum cooper-
iiiilii cr.diliile csi, riiii (ioilio-llispano e sacraiio KMiuiii lollcliai. l.xstaiK cti:im iii Missali oraliones ad
;iro.libal diacoiiiis corpiis Doiiiini in cajisa, sive, iii oferetidani ho^liam ciim cnlice, cl ()u;inilo ponit vinuin
Galli loipiolianliir, in liirri ditlcreiis, illiidqiie siipra hoslinm in paleita et (jii;iiid(>
in caltce, (iiiaiidi) paiiit
araiii dep.UKdial (S. Gw/. Turoii., de (Hor. marltir., dcponii caliceiii supcr :iltare, el liliola cooperit, ete,
hlt. I, cnp. 8lj S. Germnnus, in libe.lo Qumnudo
;
Sed lovcra li;c oraliones, qminiMS iii vetuslissmiis
.sulemiiis ordo Kcclesicc. nijilur, nrlic. de suiio). Clioius C.idiciliiis liaMiiii alii|ii;e, aiit tiis siioi bni;e re)>cri.iii-
caneliat sacrificium, ei cjiiscopns cuiii picsl.yieris cl iiir, (i' tiio-llispin c iioii siiiii, sed a M(>/.a'aiiis )>osiea
diaconis oblaliones popnli aocipiebal, paiieni scilicd adjunctic, iiaiii saicrdos Goilio-llisiianus iiec vii.uui
et V iiiiim; cl ]»iiiiiuiii (iuidcin vii i, iin i|iieii(lo a di- iii c;iliceiii fiiiidcb;it, iutqiie |ianeiii iii paieua colloca-

t;iiioribiis, tiim feiiiiiia; ei deiiinm presbylcr!, dia- bat, iicqtii,' biiriini ali(|Ui(l ;ilt;iri iiifereli.;!, qsiare cre-
( (iiii ct clerici ofTcrebiUit, singnli sii.iii ('blaiioiiein dibile esl obhilionem niuiieriim el coiiqiusitioneiii
dcfcrenles. Panein accipie'<aiil episcoiu-. ei prc- ;i:ia(is siii'j iilla oralione a (jollio ilis|iaiiis el (iallis

sl.ycri , qiicm iii oblaloiiiini depoiicbanl , uuoil iciiisaiias esse, (|;:eiii:idiiio?jurn cl U();ii;e transige-
a(<.l3li pone sci|Uciilcs {^crebant. Erat oblalorium b:iiiliir, Ordiiiiliiis Koiiiaiiis, et ipso iMicioii go [Cap.
sivc offiriorium vas iiigens ex argeiilo. aiil auro, 10) leslibiis ; aul si a^iiil (i-itlio-llispaiios oralio ali-
aiit ciipro, a.it ccrle, iii l.cclcsia Koiiiana. ciat syn- ijiia ilicia csl, a diacoiio iiolius (jiiaui ab eptsco|»o diei

iloii ii.iinda, i|uaiii e.M iisaiii, ad excipicmlos (laiics, (lel)iiil. AI>solut:i ii;iliir muiienim ol.la i .ne, siicerdos

;iCoiyti (lcli-rcl.aiit ;
pii|>iilii> aiileni p.iit s (|U.is aile- ad tliroiuiiii rcdii, ci maiiiis lavat. Est liic rilus jilaiie

icbaiii velo iiiiindo tecios poriij,'eliaiii, iie ijisi maiii- aiilKiniis : de eo coiistiiiitiones (Lib. 8,
ajiost.iJicae

biis iiiipiiiis oblalioiiem laii;^.ii(lo inai iilarenl. Vcliini c. ll) et s:iiiclus (^yiillis lli.rosolymitaiius (Catk.
iliiid finv.n dicebaiii [Ord. Iit,ni. i Uilluip.). Viiiuni mijsl. 5) tiiemiiieic. iii Uis|i.iiiia diacoiius epi-copo
i.utcin a(ci|)iebaiil diacoi.i, cl aiiinliis, iirc(!olosiiiie, :i(|iiam lav:iiidis maiiibii^ iiiliiniieliat, subdiacoiiiis
va-a scilicel in qnibu» poi iilns viiuim oncrcbant, iii vero prcsbyieri> cl diaeoiiis aijuaiii iiixdiebat eiiiii ad
(alicem iiiaji.iiiu iiifiiiide'..ai.i, qii(;ii. subdiaconi fcre- :ill.ire iiiaiiiis bivareiit. K))iscupiis 'posilKcc ad ^illaie
b.nt, ct cuiii calix ille p'eiiiis eiai, illiim in scypbum rediliai : linciii caiiciido sacrilicio imponcbat, Idiii

r fiiiidebanl. Vinuiii Gollio-lli^p.iHi ]>robuiii olierc- e'at;i voce (liceb;il : Adjuvnte uie, fralres, iit oraritnii'

b.iii, iiori miistnni, iion miind.. ; aieiiMn. cl in va^c Uus vcsiris, eic. 3'.l ijise nicli.iaiu^ ver-us iillarc dice-

(.anes (| 0'|iie |il. inlegros ,

iuini;ne fr^rnscnlalos ,
bai. subiiii^sa voce, oralionoiii Acccduui ad le, etc,
miimlor,. c\ opiiiiio ci cundido lruiiic;;li pollinc fa- (piaii) opoloijiain faccrdoiis :i;ij'e'lal;aiil, qnaabsoliila,
clo> odcii.' solrb.Mii, raro a/.ymos. Oblalas vcro, pro |.'.p il iiii sajulabiil.
)41 M13SALE MIXTUM SEC. UEG. li. ISIDORl. — l'AllS I. m
(lomjnicc lociionis : avidfi percipinnfiiis illa in pre- A nosler Jesus Cliristns orlus esl ^ \n mundinn per
cordiis nostris : quin qiiedain snnl in ea liguraliler siisceptam liumaniialem : ex liinc ccpernnt liore id

iiitelligenda pro nobis, Lazarum etcniin qiiem sn- est dies siio Dominn noslro aptius e 'berpre. Kt iiiln-

sciialnm a Domino ex morluis sanclnm evangeiiuin ininatc snnt hore ab incrcala Rlii liice. Ob hoc JfSii

recensivit ; nos suinus omnes ceno volnpl;iiis et bone per le qui dies et Incifer veriis es : introire ad

niiserie ila sordenles : qui dum peccalis origin;ilil)US patrem qucrimMS : non nos patiaris offendere : sed
adijiavamur : aliisque qiiod ipsi pati non volunius : fnc nos coram 120 P''lre tiio sirnt promisisii eterne

imp.;rlimHS. Legcmque pri>tinam aique sanclum vite pascua invenire. Ut apeiiens iiobis omnibus
ev ingelium coiittMnncndo trascendiinus :. prnpria iios januam venicndi ad te : videamns facicm tnam iii

vo^uptale qiiatriduanos iii delicti sepnllnra dejii i- eterna exuUatione : et caniemns libi cum onnii mi-

nins. Quaieniis diisbnj qiio(l;»mmodo rcseiiti in mo- liiia angelorum caniiciim redeinptionis nostre pro-
niimento sul» morle qu;isi qnalcrna : divinariim le- clamantes alqne dicentcs.
gnm devicli tr;insgressione. Quid ergo nobis agen- f^ . Sancius. Sanctiis. Sanctiis.
<iHn esf diieclissimi fratres : nisi nt credamus in Po$t Siinctus. Vire benedicius et g'orinsns Dn-
iiliim qiii Marlliam et Mari.im de resuirtclione Itli- minus nosier Jesiis Christus fiiius tuus. Ciijus nos
(icavit fraterna ? Et illc nos eximel a inninii diiner- ^ gralia liberavit a pondt^re legis : et fecil fitios siie

sione obnoxia : et voce sua nt Lazariim ailrahet ad esse adopiionis. Qiii ad siiscitandnm veiiions Laza-
i-nperna. i^ . Cliorus. Amcn. rnin : lollite lapideni tlamai : nt pressiira anfirrptur

Atia Oratio. Opiinlare Jesii precibns snpplican- ab eo dannationis : qiiein j;im fciidum reddiderat
liiim : et fletum lugcniium verte in gaudium. Ipsi liorrenda aclio sepiih hralis. Toiiiie ab eo ait Jesus
eieniin Domine ciim Marlba clamamiis
ad te ul : pondus legis : quod eum deprimit in morle : ni
semper pcr presenliam deiiaiis ne un-
adsis nobis : succurrat illi graiia voc s mee. Graiia qiiippe Dei
qiiam decidamns sub pressura dannalionis. Jam est : cum vocem ejiis andivimus : ut cuin Lazaro
solve Chris e nostrorum pednm ligamenta facinoris : reclis Jesiiin gresNibns adsequamnr. Qu a ijise e-l

nt et manns nostre resolule restituant libi sacrifi- Driiis Doininiis ac redcmplor elernus.
< iiim laudis : et os noslrnm in decantando tibi non Post pridie. Orw.io. Domine Jesii unig nile filiiis

obsiruatur sudario adversanlis, i^ . Ainen. Dei Palris : qui L;»z:irum resuscilalurus elovalis siir-

Post Momina. Oraiio. Cbrisie Jesu qiii es resurre- sum oculis Patri luo gratias agis : presia iiobis f;i-

ctio mortnorum et vita : omnibus nobis subveniat mulis Inis :

= iii eo fremitu spiritus qiio illiim sn-
inisericordia tua. Et sicut occultis consiliis tuis La- scitasti ad vilam : ea qnoipie niodilicaiione digncris
zariim qiiatriduanum revocasti aJ vilam : ila quoque liec oMala saiiclificare libninina. Ut pcrcipientes
miserationibus consuetis : el vivis morum correctio- gratiam corporis et sanguinis tui in visceribus no-
iiem aliribuas [losi ruinam : et dedmciis elerne maii- siris : babeaniiis pariem lecum in seculis sempi-
sionis gaii fia indefessa. ^ . Amen. lernis. ^ . Ameii.
Ad pucem. Oralio. virtus et refngium spei Sal- Ad coiifraciioticm pams Antifona. Fiat misericordia
v;itor noster Cbrisle fiiius Dei vivi : qiii veniens ail tu;iDomine sii;ier nos sicut speravinius ia le.
l^izarum suscilandum spiritu fremis : lacbrimas pro- Ad oraiionein Dominicam.
ducis : in temelipso tnrbaris : da nobis ut ad eva- Jesu boiie amibilis et ammirabilis aiictor accipe
dendos laqueos perniciose deceplioiiis fremiinm del sacrificinm servonim tuorum. Et qiii prcstilisii Li-
ii» nobis spiritus tiic dulced nis. Lacbriinemus in no- znro : nl audiens vocem luam : s-urgerct e sepul-
his : ei effecliim a le opt;ibililer capianuis, Turlie- ciiro : presta nobis ut le audiiu capienles iiitcrno :

inur qu(!qiie a le pro le : el ita nos in compunctionis resnrgamiis per graliam a pioprit sceleris noslri
et pacis unione connccte : ul per eain pacem « quam piofnndo. Quo vocein pie oraiionis qoa nos tc

lu es : videamus te in gloria : veniamus ad preinia exor.ire docui>ti iii terris : sicnt eam niiiic corani
repronrssa : ei laudemus cum Lazaro majeslalem »^ le fiduci;iliter [
remiserimiis : ita quoqm; effccumi
luam. i^ . Amen ipsius peiilionis a le percepisse nos gratulemiir e
Inlntio. Dignum et juslum esi nos tibi semper : terris. Paler nostcr.
pratias agere Domine sancte Paler eierne omnipo- Dieal Presb. llumiliate vos benediclioni. Dominus
leiis Deiis per Jt^suin Chrislum filium tuum Doini- sil semjier vobisciim. i^ . El cuin.
num noslrum. Ille elenim discipulos nt per diem Benediclio. Jesus Clirislus filius Dci qni mortiinin
anibi)Iareiit insliinil : ac duodenarias horas esse diei Lazarum vile redditlit prisline : ipse vos nove vile
snh sacranienlo predixit. Veie illiim credimus esse saiictificalione perluslrel. ^ . Aineii. El qni illum
(liem in quo inluminale suiit hore. Nam cum dies soHilis maniium ac pcdum nexibus ahire precepit :

^ Qiinm. Lege qii(v. cnrporis sanauinis ejus, ad re.jniim rr-lcrntim perdii-

et
^ Jnmundum. Lege mundo.
in elemeiiia
caiiiur. Ceitti iioiiio uiiquaiii tlixii hiimniii
= Ut eo fremitu. Vide nolam fol. G9, eleliam (ol. Eucharistica coiisecrandi sitam esse in eo spiriuis
(i9. Modiis Idquondi in bisce oralioiiihns frequciiier quem Clin-tus, LazaMini nisiiscililurus, pr;K-
Iremilu
«iiiitatur, sed sensus idem nhigue csl. IIic iiulein |ie- nii.-ii, atque adco Iiiiic coiisiai oraiioiie isla nun po-
liint iit Cbrisuis, oblala sanctificando, ea Spirilus siiihiri coiiseci:ili(!ii^'in elemeiitoruui.
sancii dona illis infuiidal qiiibus, percipicnlcs graiiain
545 MiSSAf.I': iMlXTliM SIX. illiC- 0. ISIDOIU. — f»ARS I. 3U
vestrdinm coi))[k.'(Iiiiii iesolu:o ligamine : reciis vos A reges ainpiilfiiis niaiuiiiin ac peiiiirn siiniiiiilatibiis

scinper scinilis facial ainbiihiie. i^il . Aincii. Qiiiiiiie coiligebanl siib iiiciisa iiiea ciboruiii reli(|uias. Sicut
pro lantc rei iniraciiiis maiiifest:un fecii popnlis leci : iia rcddidil inilii Dominiis. Ailduxeiunlqiie
t;loriam suam : ipse vos introducat ad gaudia sem- eiini in llicrusaleni : el ibi iiiorluiis esl. Opiiugtiaii-

piierna. i^ . Ameii. Per nii-ericoidiam ipsiiis Dei les cigo lilii JtKla Ilieriisalem : ccpcrnnt eam et per-

I lc. Ddminiis sil semper vobiscum. i'.| . Kt ciim. ciis-erunt iii ore gla'dii : tradcntes cunciam iiieeiidio
Ad (iccedcndum. Hic est panis de celo desccn- civilntein. El posica dcoicendenlcs piignaveiunl con-
dcns : >i qiiis ev ipso manducaveril : non inorietur : 'r:\ (.iianineiiin : (|iii liabilabal in nionlanis : et ad
.'ed bal)ebii viiam ctornam : et ogo siisciialio ciim iiicriiliein iii campeslriiius. Pergensque Jiidas con-
iHivissimo die Si (|uis s:(il veniat ad nie : ot bibat. ira ('.iianaiicum (|iii babilahal in lletuoii : cui noinen
(Jiii cr(''dii in me niimiiia de venire ejus lluenl aque liiii aiilii|iiiiiis Cliaiialbaibe : ct percussit Sesai et
< ive. Sic (lilexit Deiis munduin iil filium suiim llayinan el Tliolmai. alque iiide piofectus abiit ad
f . :

ilarri pro muiido iit oninis qui credidit iii enin iioii :
b bilatorcs Dabir : cujus iioiiieii ve us erat Cariat-
p''re ii. P. Sod baliebit. y . Gloiia ei boiior Patris et soplier ; id e^l civit is lilieranim. ni.\itque Caleph.

(ilio et Spiritni Saiicio in scciila seculorum Aineii. QiJi percusi^erit Cari itlisepber el vastaverit eaiu :

l', Sed babibit. ^ ''"I^o t;i Axani filiam nieam uxorein. Cuni(]iie cepis-

Communio. Ilcplcium est giMidiiiin. ^< t eain Ollioiiiel filiiis Cciie fraler Calepli iniiior :

Oralio. Ucple Domine cor iiostriim. 'l'dii ei Axaiii filiani suam conjugeni. Quam pergeii-

"'"' " '<''« "'"""ii vir siius ut petoret a patre

R.qnh-e rcro in I. lom„ico Quadragesime. Folio 08.
suo agriiiii. Que cum i-uvpiras^el sedens iii asiiio
FLIUA QUAinA. :

Ad Missam. dicit ci Calc|)b. Qnid liabes? At illa respondit. Da

iiiilii bencdictionem quia tcrram arenlcin dedi:>ti
hoverbiorum Salumonis {'^ Cap. XXI). :

iiiitii : da ct iiriguam aquis. Dedit ergo (Jalepli irri-

i^ . Deo gralias.
guiim siipeiius cl irriguuni inferius. Filii autciii Ci-
Fili. Civilalom fortinm ascendet sapiens : el de-
iiei cogiia i .Moysi astciiderunl de civilate palmarum
stiuet robiir riiluci.i ejus. Qiii cusiodit os siiuin et
cuin (iliis Juda in desertum soriis ejiis : quod ost ad
linguain siiam : custodii ub angustiis aiiimam siiain.
ineridiem ^ Aracli : ct liabilaverunt cum eo. Abiit
Suporlius et arngans voi aliir indoctiis : qiii in ira
aiiiem Judas cuiii Symeone fralre suo : et percusse-
('leratiir su|>crbiaiii. Desideria occidunt pigruni :

luiitsimul Cliana euin : qui hubitabat in Scpbal:

holucruiit oniiii quio(|uain inauus ejiis operari. Tota
ct iiiterlcccruiit eiiiii. Vocntumque est iioineii iirbis
ilie coiicupi.scit ei desiderat : qui auieiii jnstns esl :
C (Jrina : id esl anallieina. (!epiii|ue Judas Ga^am ciim
iribuit et non ces>abil. Ilosiie impiorum abboinina-
(iiiibus suis ct Adascaloneni aique Accaion cuni
bdes : ^ qiiia ofrcrunlur ex scelere. Teslis meiidax
leriniuis suis. Fuitque Doiniiius cum Juda et inoii-
paribit : vir obi dieiis loqiielur victoiiain. Vir impiiis
liui possedit •
ncc poterat delerc habitatores val-
|;rocaciler = ainrmat vultiim suiiin : qui autoni rc-
lis : qiiia falcatis curribus abiiiidabaiit. Doderunl-
ctiis c^t : corrigit viain suam. Noii est sapiciilia :

que Calepli llebron : sicui dixcrat Moyses. Qui de-

iion est prudciitia : non est consilium conlra Domi-
levit cx ca trcs (ilios Fiiach. Jcbuseum auteiii habi-
iiiiin. Fqiiu-i paratur ad diem belli : Dominus aiiiem
latorem llieriisalem iion delevertiiit filii neniamiii.
salulem IriKual. it| . Ameii.
Ilaiiilavitijiie Jebuseiis cum filiis Deiiiamiii in Ilie-
121 I^iiocipiiim libri Jndicum ('• i.ap. 1).
I tisaleiii iisi|iie iii presentein dieiii. Douius quoque
^ . Deo j;ralias. Jnbcpii asceiidil iii licibel : fiiii()ue Domiiuis cum
In illis dicbiis : post morloni Josiie coiisiiliierunt eis. Naiii cum ob^idercnt urbein : (|iic priiis Luza
lilii Israel Doniinum diccntes. Quis ascendel anlc vocabalur : viderunl bominem egredienlem de civi-

los contra Cbananeum , ei crit dux Lelli? Di\il(|ne late : dixcruntque ad cuin. Ostendc iinbis inlioitiim

Diiiiiiniis. Jiidas ascecdel. Lcce tradidi lerram « in tx civitatis . et facicmus in le iniscricordiam. Qiii cum
niaiiu cjiis. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascen- ostciidisset eis : percusserunl urbein in ore gladii.
(I(! mccuiii iii ^orle inea : el pugna conlra Cliaiia- llomiiieni aukm illum el oiniiein cognaiioiiem ejus
iieum : et cgo pcrgaiii tecuin iii sorie iiia. Kt aliiit diiniscrunt. (Jui diniissus abiil in terraiii Eiliini : et

nini e ) Syiiieoii. At.cendilque Jiidas ct tradidit Do- edificavil ibi civiiatein. Vocaviliiuc eaiii Lu/.ain ([ue

iniiius Chaiiaiieiim ac Ferozeum in manus coruiii : ajipollatur usqiie in prcseiitcm diein. i'^ . Amcn.
ei pertiisserunt in ne/ecli deceiii millia viroium. In- JJioU Presbil. Doniiiius sit seuiper vubiscum. i^

xencruiilqiic Adoniliczecli et iii Bczoch : et |iiigiia- Ei ciiiii.

voriiiil coiitra eiim : ac pcrciisscruiil Cbananeiim et Traclns. Ptcoavi : (|ui(] raciam o ( ii>tos honiiiium :

Fciozouni. Fiigil aiitein Adoiiibe/.oob qiioin pcr.«e- (|iiare loc posiiisii coiilrariuin tibi : cl factiis sura

ctili coiii.ircbenderunt : ccsis sunimitalibus inanuum ii:iliimolipsi gravis. ^ . Cur nori lollis poccatiii;-

ejus ac pedum. Dixilque Adonibezech : seoluaginta n.viuiii : el (|uarc non aufers iiiiiiiiuaiem ineain : ec-

•'
Cap. XXI. Vers. 2-2-r)-2.
<>
Cap. I. Vers. 1-27.
*> Quia o/]'enuil'.ir. Loge qua: o/ftrunlur. e Inmauu. Viilg., in manus.
* .Allinniil. Vulg., ol-lirmul. ' Aiacli. vulg , Arad.
 5i5 MISSALE MIXTUM SEC. RK(J. B. ISIDOUI. — PAIVi f. ."40

ce minc in- pnlvere doF.iiiini : el si niane nie qiie- A qniciinani. Vetba que ego iocntus siim vobis : spici-

sitiis non subsistani. f . Parte ergo niilii : niliil lus el viti s«nl ; sad suiil (jiiiJain ex vobis : qui non

enin sunt dies rnci. creduiit. Sciebal eniin ab ini io ,!esus qiii esseiil cre-
Dicat Preshit. bilenliiiin facile. tlenies : ei qui Iradilurus essel euin et dicebal. i'ro-

Sequenlia Ephlole Pelri Aposloli (" 7, cap. 11, 111). plerea dixi vobis quia iieino polesi venire ad ine :

«t . Deo graiias. nisi fuerii ei datuin a Patre meo. Ex Iioc mulli di-

Charissinii : eralis sicul oves erranles : sed con- scipiilor ejus abierunl retro : et eliani iion cuin

versi eslis niinc ad paslorpin : et episCDpuni aniina- illo aiiibulabant. Dixil ergoJesus ad duodecim. Nun-
riiin vesiraruin. Simililei' et iiiuli res snlidile sinl qiiid et vos vullis abire? Ilespoiulit eigo Siinoii Pe-
viiissuis. Ul sifiiii noii cieiluiit iii vtrho : per niii- iiiis. Dnniiie ad (|urin ibiinus? Yerba vi e eleriie
lierum conversatioiiein sine verljo lticri(iceiitur. Iiahes. Va iios « oiediinus et ci;gnovimus : (juia tu es

Con.sideranles in liinore castam vestram Igg coii- Clirislus filiiis Dei. i^ . Aineii.

versalionem : ^ quarnm si iion exlrinsecus capillo- Dicat. Presb. Duininus sit semper vobiscum. i^ .

rum iinplicaiio ct ciicumdaUo auii aul iudnmeiiii : Et cuiii.

vestimentorum cuiius : sed qui absconditus corde f

Lauda. Confslebor Domiiio nimis in ore meo in

esl homoin incorruptibiliiaie(|iiiele et modesti spiri- l> inedio muUorum laudabo eimi.
tiis : qui est in conspe^ lu Dei lot^uplex. Sic eiiiiii Preccs. Penitenies.

aliquando el saiicle mulieres speranics in Deo orna- Sacrificiuui. Odcrte Domino.

banl se subjecle viris siiis. Sicul S.ira obediebat Quere in IV fma . l . Ileb. Qnadrag. fo. ^d.
Abrae : Domiiium euin vocaiis. Cujus esiote (ilie ^ Missa. Si giisiaiis : diiectissimi IVatrcs i,.ujin

benelacientes : et non tiinentes uliam perlurbalio- saavis sil Dominus : quamqae in omitlendis iiiiqui-
nem. Viri simililer coliabilaiiles secundum scien- laiibus sit piissimus : ad euin cx (ide a cedile : el

li;im : quasi iiifirmiori c vaso niuliebri iniiiartieiiles voiiim jejunii vestii anleallare suum exolvenles ex-
bonorem tam(|iiain colif rtdibus gralie vite : ul noii poscile : ul deleat delicta noslra : et conferal gra-

impediantur oraiiones vt^sire. In fine auieni omnes 1'-'" suam. Qualiier aljslinentie noslre voluiii accu-

niianinies comp;itieotes. Fraiernitalis amalores. Mi- unilet ; ei desideria iiostre petilionis clemenler jiibeal

sericordes. Hiimiles. INon reddentes malum pro ma- acceplare, i^ . Ameii.

lo : nec inalediclum pro malediclo : sed conlrario ^''« Oratio. Memenlo Domine miserationum tua-
benedicentes. Quia in lioc voc.iti estis : ut benedi- rti;ii : quas semjier meiilibus clemenler impeiidis :

ctioiiis licre !it:Uftm possidealis. ^. Amen. ui tui nos auxijii graiia i

roseijuente tale lihi spiri-

LectiosanctiEvaiigeliise.undumJolian)ie>u(^Cnp.VI). tualis coiilinenlie jcjiiniuiii persolvainus : iii iiiio

lllo iii lenipore : Dominus iiosier Jesus Clirislus non inveniantur nosire voluntales a lna voluntale

.oqiiebalur discipulis snis et turbis d cens : Caro dissimiles. ^ . Amen.

eiiim mea vere est cibus : et sangiiis meiis vere est i^osl nomnia. Deus ciijds nomen magnuin csi : al-

potus. Qui mandiicat meam carnem ; et bibil meum Mue mirabiie : tu et noinina olferentium iii libro vite

sanguimm : in me manet : el ego in illo. Sicul mi- adscribe : et defunclorunianimas eierne quielis ame-
sit me vivens pater : el ego vivo propier patreni. nilatibus refove. Quo abstinentie nosire suscipieiis
Lt (|ui mandiicat ine : et ipse vivet propier me. llic precem : omnibus in commune a te conced.ilur do-
est paiiis qiii di; celo desceiidit. Noii sicut mandu- mini induigentie sempiierne. i^ . Amen.
caveruiit patres ves'ri maismi : el niorlui snnt. Qui Ad pacem. Oratio. Dt;us qui jejunaiiiiiim biimili-

iiiandiicat hunc paiieiii : vivet in etfrnum. Unc. tlixit tate placaris et humilianlium se tibi precibus liben-
in syiiagoga docens iii Capliariiauin. Mulli ergo au- lcr inflecleris. Exaudi quesumus preces nostras et
dientes ex discipulis ejus : dixerunt. Durus esl hic diversorum turbinum quibus quatimur leinpestalc
sermo : qiiis poiesl audire eum ? Sciens autem Je- discussa . paccm iiubis tue serenitatis iiifunde : ut
sus apiid semcli|isuiii : quia murmurarent de hoc (|uam pecciloium iioslrorum nimielate perdidimus :
jj
discipuli ejus di\iteis. Hoc vos scaiidalizat? Si ergo tue pieiatis indiilgentia coiisequamur. i^ , Amen.
videiitis (ilium homiiiis asceiidenlem ubi t;rat prius :
123 lnl^iio. Digiium et jiisiiim est iios libi gralias
spiritus est qui vivificat : caro aulem iion prodest ageie Domiuesaiicte Pater eterne omnipoiens Deus.

"Cnp. 11. Vers. 2o iii, i-if). proprio nomine appeliaiil, reoilabal. In Sacramenla-
^ Qiiurum si iivn extriiisccus. Vulg,, quarum non sit riii IJohiaiio haec oralio ftt;i|iieiiter tiiulo carot, seiiiel
exlnnsecus. iiiscribitur missa, nimirum pag. 373; semel coUeclio
Vaso. Vuls., vasculo.
•=
siiiiplicitcr, bis pra^fatio.- Missali Gallicano velere
cl
d Cap. VI. Vers. 56 71.
prcefatio qiiO(|iie inscribiiur, ei Missali Gallo-Goihioo
« Credimm. Viiig., credidimus. prcefiitio missa: et simpliciter prwfaiio, eslqne prim;i
f Liiudu.
Ps. cviii, :jO. earuin sepleiii oralionum in inissa Goilio-llisp;iiia, de
(5 Missa. Po^liiuaiii sacerdos apoloyiam ad allare qua saiictus Isidoius (0/f. Ib. i, c. 1'6). Priiiia, iii-
secrelo absolvil, elevaiis se populiim saliil:ibai di- quit, oratio adinon tionis est erga populnm, ul excilen-
eendo Dominus sit semper, elc, el lesjiondebai po- tur ud impelrandum Deim. Diciiiir autem ntissa qim
puliis Et cum spiriiu luo ; de qua respoiisione jilebis est prima oralio qu:e iii missa liiiclium fuiiditur. Ali-
meminit sanclus hid. Pelusiot. (Lib. i, cap. 122), ct qoaii f> petiiioiies Iiaboi pro diveisis pojiuli necessi-
ilalim Siccidos pniiiain (iralioiiein, quam niibia..ii luiibus, bod lioc laro cunlingiu
za MISSALE MIXTUM SFX. REG. B. ISIDORl. — PARS I. UH
a yiii parss ailiiivenliones (uas sapienler : eiiiispoiiis A rnm. ^ . Ainen. Dominus sil semper voLisciim. ^.
oinniu siiaviler. Qiii ascciuiisli supcr occasum : Do- El cum.
ininiis noinen est (ibi. Tu pnnis es vivus et venis, Hic dical Chorus. Qui venit ad me.
«|iii (lescendisli de celo : iil dares esram e^iirienlibus: Com. Repleium esi cor noslrum.
imo ui ipse ess^es esea viveiitiiim. Qiii es nobis in pane Oiatie. Reple Domine cor nostriim.
(jui forila rinnanliir: iii in virdite panis lui iis per lios Quere retro in I. Dominico Quadragestme. Fol. 98
(liealds iioniini tuo dies: sinc impidimento carnis et
SEXTA FERIA.
sanguiDisjejuiiaie valeainus: le ipsum panem lialien-

les. Qni paiiperes luos celestilms saliiras

Ad Missam.
p:inil)us :

Moy^i
Ecclesiasticum Salomonis {Cap. c VIUI).
«]ui el lleiie per qiiadra|:iiila dies jejiinia coiui-
i^ . Deo gralias.
iMianlihus: qiiailr.tgeiiiim iHimeriim dediras'i. Deinde
eliam ipse jejnnaMS eiindem
Fili. Non zeles muiierem siiius lni : ne oslendat
iiohis diernm niimeruiii
super le maliriam doclrine neqiiam. Non des mulieri
jejunii soIeniiiiMie signasii. Ul quod ipse in noslri
poieslatem aiiime tue : iie ingrediatnr iii virtiite tua :
ci rporis infirmilaie pro noiiis jngiicr in qiiatjraijinta *

(iieliiis vel nnciihiis im|ilesti

et confiindars. Ne respicias mulierem multivolam
: lu^s vel niiniiiniim eiin-

dem niiineriim dienim adimplentes :

^ calciili disiri- B ne forle incidas in laqiieis ejiis. Averle facieiii tiiaiu

a niul erecomposila : et noii circum inspicias specieiri

Inita observ-inlia vesperiinis semper ora'ionibiis ter-
*
alienam. Proiiler speciem iiiulieris miilli perieriiiil
iiiiiiciniis : te nos adjiivanie alque salvaiiic. Cui me-
rito omiies aiigeli
el ex boc coneupisceniia quasi ignis exarde.scit. Om-
el arclianjjfeli iioii cessant clamare
nis niiilier ipie esl fornicaria : qiiasi siereus iii via
qiiotdie una voce dicenles. i^ , Sanctiis. Sanclus.
computaiur. Spccicm mulieris alicne multi admirati:
Sanctiis.
reprohi facii siinl : colloquimn enim illius quasi ignis
Pott Sanclus. Veie .'•aMCliis : vere in al;i>simis
e\ardescit. Ciiiii aliena muliere non sedeas oninino :
gloridsiis. Ciijus mclior cst misericirdia siipcr vilam :

nec adcuhesciim ea su|ier cubiliim. E( noii alterceiis

«ini dives esl in misericiirdia. Ille eienim jejiiiiis Tis-
ceribus
cum ea iii vino : ne lortc decliiiet cor liuiin iii illa el
spiritiialis alimenti epuliim donal : et aniina-
!-angiiiiie tuo lahores iii perditionem. «^'
Non le preier-
biis vilio abstineiilihus : gralie Cflestis doiiai ia siib-
eat narratio seniorum : ipsi eniiii didicerunt a patri-
ininistrat. (ilirisiiis Dominiis ac redemplor elcrniis.
biis suis quoniam ab ipsis disces doctriiie intellec-
Pusl pridie. Oiaiio. Saiiciilica Domine qnod per
iiiin. i^ . Ameii.
iuanus no>lras (il i cnni ahsliiuiiiie conirilione lita-
inus iil bened clionis lue foveamur ex donis ]iZ^ Lectio libriJudicum (' Cnp. XVI).
; qni ^
iiuijestati tiiecuin jejiiniicoiilriiione ofleiimus boc sa- ^ . Deo gralias.
criliciiim laiidis. i^.Aincii. In illis diehus. Abiit Samson in Gazam. Et vijit

Ad coufraciioncm panis. .Aulifoua. Fial miscricordia ibi nieretricem mulierem : ingrc-ssusque esl ad eain.
(ua l)oiiiii:e siiper nos : sicnl speravinius in le, Quod cum audissent Pbilisiiim et percrebuisset apud
.\d oratiouem Domiiiicam. eos inirasse Sanison urbein : circumdederuiit eum:
Dens qiii nos spe repromissc Lcjtiuidinis foves ; e( el positis iii porta civiuitis cusiodihus : et ibi toia
Iianem illuni celorum e scdibiis porrectum : nostie ni cie cum silentiopresiolantes : ul faclo maiie exeun-
.'ibslinenlie lieieditati imi ailis : aiqiie c mcedis : lit lem occiderenl, Dorinivit auiem Samsoii usqiie ad
pius nobis tl in presenti jejiinii eriimna consolatio- noclis inedium, Kl iiide coiisurgens appreliendil aiii-
nem iribue et urantihus atque clamaniibus ad le
: bas porte fores cum postibus siiis et sera. Umpositis-
verba doctrine tiic:palu!c pielalis accommoda aurein. que liiimeris portavit ad verlicem montis qiii rcspicit
I'aler uosicr. ilebron. I*osl liec e amahat mulierem qiie babitabal

Dical. Presb. Iliimiliatc vos benedictioni, Domiiius iii valle Sorecli : et vcicabatur ^"
Dalida. Veneriinlque
iil seiiipcr vohiscum. i^ . El cuni spiriiii tiio. ad eam priiicipes Pliilislinoriim alqne dixeruiit. De-
Beuediciio. Jesus Salvaior ac Dominus iio-tir q cipe eiim et disce ab illo : in quo laiitam baheat forti-

cniundet vos per abstineiitic puriiaiem ab omni de- iiidinem quomodo eiiin superare valeamiis et
: et :

licti contagiune. ^ . Aiiien. Quiiiiic csl vestr iriim re- vinctum af.li^ere. Quod si feceris dahimiis libi mer-
demplio aiiini.iriim : sit remnneraiio vestrorum jeju- cedem singnli inille centiiiii argenleos. Lociita esl
»

iiionim, i^ . Anien, Ut ab eo doneiiir vohis eteriia eigo Dalida ad Samson. Dic milii obsecro in quo sil

gloria : a ijuo saiulilicari viiliis per abitiiieiiliam. i^ tua maxinia forliliido: et qiiidsilquo ligalus erum-
Aiuen. I'er nii^ericordiam ipsius Dci uosiri qiii e^l pere nequcas. Cui respondit Samson. Si sepleiii

lienedictus : el vivit cl omnia regit in sccula seculo- > nervis funibus : necdum siccis el adliucliumeutibiis

" Il;pc ct qii.TC seqouiitur salis ostendiint

0'" parns. liior, 4 ad 7.
alnjiilil luic loco dees^c, vel c rte liis verbis, V D. ei .
''
!\'on le. ex Ecclesiaslici viii, II, 12,
II.TC
homiuc sanrte 1'aler omn poleus aierne Oeits Clirisnini '
Cap. XVI.
Veis. 1-51.
Doiiiiiiiim designari, cajterum pler.ique linjtis illaiio- f IiupohiKsque. Legc impositasque.
iiis legiiniiir in oraiinne posl Sanclus Missalis (iallu- i: Aiuuliiil Vulg., amavil
(ioiliici, in\(io Qtindragesima'. ^ Dalida. Niilg., Dalila.
'•
i.alciilj fiirlc calcuto. ul in Gallo-Golhico le;:;itnr. ' aiille ccnlum. Viilg., millc el centum.
« Cap. \ llll. Vcrs. 1-14, omissis versiculis qua- 1 Xervis, V.ul;.^., nervice:*.
3^i9 MBSALE MlXrUM SEC. RI^G. B. I5ID0U1. — P.\RS I, iO

ligalus fiiero : iiifiriniis ero nt ceteii liomines. Attiile- A eos liiderei. Qui addiicliis de caroere liidel)«t 125
riiiitqiie ad eam Salrape Philislinonim sepleiii funes ante eos. Feceriiiitr|iie eum siare inler duas columnas.
ut dixeral. Qiiibus viinit enm laiemibus apud se : Qisi dixit piiero : diiniile me iit taniiam columnas
iiisidiis in cubicnlo finem rci e.xpecianiibiis. Clama- qiiibusomnis imminei domus: iii recliner super easet
viiqne ad euin: Phdisiiim siiper te Samson. Qui ru- paululum reqiiiescam. Dnniiis aiiiem plena eial viro-
pitviiKula :qiiomndo si eriimpal qiiis liliim desiiippa : ruin ac miilicriim : ei eranl ibi oinnes princijies Phi-
el lorlum pulaiiiiiie cum odore ii-Miis acceperit. Ki iion listinornm ac de leclo ei sidario circiter iria miilia
esl cognilum in qiio esset lorlitiido ejiis. Dixil(jue ad iitriusqiie sexus : speciaiiani liirlemem Snmsoii. At
eum Dalid». Ecce inliisisti milii : el Caisiim lo;iiuis es. ille invoca'o Dominoait. Domiiie Deus meineiito inei
Slalim nunc indica mihi : quo ligari debea.«. Ciii ille ei redde mihi niincprisiinam foriiludinem Deus meus
respondit. Si ligatus fuero novis lunibus : qiii niiii- iil iilciscMr ine de iiostibus meis. Et pro ami.^sione
qiiain fueriinl in opere: infirmus ero : el alioium lio- uiiain uliionein recipiam. Elap-
diioriiiii liiminuiii :

miniim similis. Qiiilms rursum DaliUa vinxit eiim et ambas coluninas quibus imminebal do-
prelicnilens :

elamavil. Phili.sliim super te Satnson : in ciibiciiio in- musalteramque earum dextera et alteraiii leva leiiens
sidiis preparatis. Qui ita riipit Tinciila quasi fila teta- ail. Morialur anima mea cum Philisliim. Concussis-
rmn. Dixiique Daliiia rursum ad eum. Usquequo de- 1> que fortiter columnis : cecidil domus super omnes
cipis me : et f.dsum loqueris ? Ostende de quo vinciri piinoilies et ceteram niuiliiiidiiicm que ibi erai. Miil-
deheas." Si inqiiil sepiem crines capitis mei ciim ticio loqiie pliires inierlecii moriens : quain aiilea viviis
plexueris; el clavum his circum ligaium rerre fixe- occiderat. Descendenles auiem fratres ejiis : et uiii-
ns infirmiis ero. Qooil ciiin fecisset Dalida dixit ad versa cogmiiio tuierunt corpiis ejiis el sepelienint ia
eiini. Philistiim super le Samson. Qui consingens de terra siia in ^ Astliaol in sepiilchro pairis sui Manuc.
soinno exlraxit cbiviim ciim crinibus el licio. Dixit- Judicavitijue Israel vigiiill annis. i^ . Amcii.
qiie ad eiim Dalida Qiioinodo dicis qiiod amis me : Dicnt Prcsb, DDininus sil seinper vobisciini.
cu.Ti aninius luus nonsit nieciim? P<'r tres vices men -
i^ . El cnm spiritii luo.

litiis es mihi : et noluisli diceie in quo sil liia maxima Tractus. Audite obsecro omiies : et videte dolorem
foiiiludo. Ciimqae inolesta ei esset : et per mnlt s in uni qnia iralus est super me Deus propier multitu-
dies jugiter adhereret : spacium ad quieiem non tri- diiicm iiiiquilatis mee. ^ . Cnmplevit riirorem siiuiii

biiens : defecit aiiiina ejus : et ad niortem iisijHe las- in me et efTndil ir;ini indignaiionis sue : ei oppressit

sata est. Tunc aperiens vcritaiem rei dixit ad eam. me amariludine. f . Sed el cum clamavero ad euiii :

Ferriim nunquam ascendil super caput meiiin quia : ^ exclusil oraiionem meam.
Nnzareus idest " consecratiis suin de iitero mairis "^
Dicat Presb. Sileniiiim facite.
mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me forli- Sequeiilia Epistole Pelri Aposioti (« /, cap. V).
tudo mea : el deficiam : eroque ut celeri homines. Vi- itl . Deo graiias.

dens illa quod confessus ei essct omnein aiiimam Cliarissimi subdiii eslote senioribus. Omnes au-
suain : misit ad principes Pliilisiinorinn aiqiie mui- lem invicem hiimililalem insinuate : qiiia Deus su-
davit. Ascendite adhiic seiiiel : quia nunc mibi ape- perbis resistit : hiimilibus autem dat gratiain. Ilumi-
ruit cor suum. Qui ascendcrHnt adsumpia peciinia liamini igitur sub potenii Dei manu : ul vas exaltet in
quam promiserant. Al ill-i dormire fecit eiiin snper tempore visitationis sue : omiiem soliciiiidinem ve-
geiiua sua : et in sinii suo rcclinare capiit. Vocaviiqiie slrain projicientes in eiim : quoniam ipsi cura esl de
tonsorem : et rasit sepiem crines ejiis •
el fcpit abi- voliis. Sobrii estole.Vi;;ilale : quia advoisarius vester
gere eum et a se repellere. Slalim eiiini ab ei fo.li- Diabolus lainjuam leo riigiens circuit qiierens quein
tiido discessil. Dixilque. Pbilisliim super le Samson. devoret : cui resislile fories in fide : niliil verentes.
Qui de somiio consurgens dixit in aiiimo siio. Egre- ScieiilfS eaiidem pnssionem ei qiii iii mnndo esl ve-
diar siciit antea feci : et me excutiam : nesciens qiiod stie Iratcrnilali fieri. Deus aiitem oinnis gratie qui vo-
Dominiis recessiss^l ab eo. Qiiem ciim appreliends- cavit vos iii elernam suim gioiiam in Christo Jesi?
j)
seiil Pliilisliim statim cruerunt oculos e}us : el ad- modicum passus : ipse perficiel. Conlirmatiit : soiida-
«Uixerunt eum in Gazam vinctunn catenis : ctcliiusum bil : ipsi imperium in secula seculorum.
in carcere niolere fecerunt. Jainque capilli ejus rc- iij . Amen.
nasci ceperant et principes Pbiiistin ruiu conveiie- Joannem
Lcclio scincli Evnngelii spciindum
:

riiiit in unum : iil imniolareiit hostias niagiiificas Da- (d Cap. Ylil).

gon Deo suo : et epnlareniur dicenies. Tradidil Do- i^ . Deo gratias.

ininiis inimiciim nostrum Samsoii in inaniisnostr.is. lllo in teiiipoie. Dominus noster Jesus CIir'slus ve-

Qiiod etiam populus videns : laudabani Deum suiiin nit in leniplum : et omnis popiilus venit ad eum. Et
eademque dicebanl. Tradidit Deiis nosier in ninmis sedens (loccb:U eos. Atliliiciini anlem scribe el pbari-'

isoslras adversarinm : qiii delevil lerram nostram : et sei miilierem iii aduItiTio deprelicnsam : el slaliie-

occidit plnrimos. Letantesqne per convivia siisnptis runt eain in medio : cl dixeriini ei. Magisier licc iini-

jun epiilis preceperunt : ut vdcircnt Samson; ui snie licr modo d^picbcn-a csi iii aduberio. lii lege au^em

» Conseoalns Viiig. addil Deo. < Cnp. V. Ver«. 5 i2.

^ Asihaol. Viilg., inler Saaru ei A^iaol. d Cup. Ylll. Vers. VM2.
Z"\ MISSALE MIXTIJM SEC. REC. B. ISIDORI. — PARS I. 554

Moyses mamlr.vil nobis hiijii-.ni()ili lapidare : lu eigo A Deii . : jejdniorum inngnifica sacnineiila : cl (lignis

<|nid dicis ? llec aiilein diceiiaiil teiilaiiles emn : ut seinper iraciare niysteriis : cl [uiris p:ici(ieisii e pre-
•lo^sent arcnsaio euin. Jesiis aniein inclinans se de- fopliis oelebrare. ^. Amen.
orsum : dij^iU) scribebal in lerra. Cum auicni per-e- Inlatio. Dignum el jiislnm esl nos tibi grati.is agere
•<'raie:il inierrogaiiles eum : crexil se el dixil es. nimiine saiicie Palcr eierne nmnipotens Deiis : per
Qui si»<' pecc;»lo esl veslrum : primus iii illam h\'\- Jesum Cln is,liim lilinm Innm Domiiiiim n"Striim. Qni
ili-iii iuiiial. Va iiernin se incrnians «cribebal in terra. est viTitas Viia. Principiiim. Verbiim. Sapientia. IMe-

Audieiiles aiileiii uiius iioslnnnin exibaiil iiKipieiiles niimlo. Innoccnlia. Cliarilas. Liix. Kx assnin|)to di-
:i scnioribus : et remansil * soliis : et mnlier in me- lecliis : in proprii» gloriosu^. Kxeniplnm palientie.
dio stan-:. Erigcns antem se Jesus dixit ei. Mnlier : Conditor (iiscipline llsnrien-; noii fame uinbralili :

nbi suiil qiii te accii.<iabanl ? Neino le condeninavii. sed liuinani necessitate jejiiiiii : iild certa ad dciide-

One ilixil. Nriiio Domiiie. Dixil aulein Jesiis. Ni'C ego rium panis ainbilione lenlaiitein snbsianlia deiialis
le comlemiiabi». Vade ttampliiis jaiii ii(»li pe<c.ire. inveiiil : ei cum niliil ialsuni (ictnmve iierpatiiil : fal-

i^ . Amen. ienli fncia esl verilas ipsa c<»iifusio. Ipse esuiientiuiii

Dical Pve&biter. Domiiius sit sem, er vobi-^cum. cibus esnriil : ipse iiianes animas satiabii iii sua cier-
^ . Et cuin S|)iritu tiin. iiilate p'reniiis : ct pro nostra immortalilate morla-
^ Lauda. Coiiliiebor Doinino iiiniis iii ore mi'o : in lis. Ciii iiieiito oiniies aogeli et arcliangeli iion ces-
niedio iiiulioriim landabo cnin. saiit ciamare qiiolidie nn:i voce diceiiles.

Preces. Penilentes. i^ . Saiutus. Sa;iclus. Sanctiis.

Sacrificium. Olleite Domiiio. Posl Sanclus. Vere sanctns : vere bfiicd cius Do-
Quere in IV. (cria I. Iiebdomade Quadrngesiine f l. iniiiiis iioster Je.sus Clirislns (iiius Iniis. Qui nobis
9J). precc|iia salutaris absiineiilie dedil ; per (iiiem a.ljun-
Misin. Ungenles ol.o misericordie capul cordis in- cia oratioiie : el inciirsiis deiiioiiinii pelieiemus : el
lcriii fratres cliarissimi : cl ineiilis faciein spintualis : einundati a viliis iii sancliiale ct juslitia seiviremus.
ai<|ue nilore mundantes accejtiabile Deo sacrificium Ipsi Doinino Ucdemplorique noslro.

126 precepii evangelici memores ofri;ranius : non Posl pridie. Orwio. D.'scendat Domine de sedibus
vultu sed corde conlriio : noii Iioininibiis apparea- iiiis beiietUclio tua : (|iia el iioslri ji'jiinii oblatio san-
mus jejiinanles : sed Domiiio : ni'c ipocrilarnin niore ctiliceliir : el te bec libamina be.icdiccnte a nobis
f.iciem noslram tristis s(|iialor exierniiiicl : sed ciim sanitilicata siimantnr. ^. Ainen.
tribulaio (orde cxirialio pnra b^lificel. Lt inliinseciis p Ad confruclionem panis Antif. Fial misericoidia
iiiimiles : et exliinsecns liilares j(!jiiiiiiim (piale ipse tua Domine super nos siciit speraviinus : in te.

Doiiiinii'^ precepil iiiipleanms. i^ . Ainen. Ad oralionem Dominicam.

•^
Alia Oraiio. Omnipoteiis scmpiierne Detis ; qiii Exaudi Diimine voccm precis nostre : el hiijusje-
iios bum.litaiis forniam exeiiiplis nnigi'niti sni do- jnnii nostri lilalioncm propicius acceptare dignare.
ciiisti : iit qiiod ille jejiiiiionim coiitinuaiioni! coin- Qu;) scmpcr le propicinin balieamus : ciim le palreni
pli'vit : nos per dicrnm parli^s el inlervalla viiium piissimum invocaveriinus : ila dicenles. Paler no-
imitemur. Da qnesiimns noslre fragiliiali firmilaiem , sler.

da iiifirmis comlibus eff.-cliini. Ul e\cliisis co.;ilaiio- Dicat Presb. Iliimiliale vos bencdiclioni. Domiinis
nnm cariialiiim siiatli'llis : plai'abile tibi coiilriii cor- sil sfinpor vobiscum.
dis liolociiiistiim iii odorem snavilatis valeamiis offer- i^ . El cuin.
re. i^ . Ainen. Benediciio. Omnipoleniis Doinini vos gralia prote-
Post noniinn. Dens qiii sanarc omiiibiis modis pec- gal : fanicmipie vestram spirilali cibo reficiat. v^.

fata popnli nii ciipiens : obscrvanLiam jejnniorum sa- .\inen. Silim (iuo(|ue vesTani jusiicie numiiiibus in-
iiiiaiem jeiiinaiitinm csse dixisti. Da iit jcjiniium no- ligfl : atqui; noviiin diilce linis sue aniriis veslris in-

slnim sit el salv.ilio animarum : et huiiiili.itio corpo- rj fundat sap ircni. it| . Ainen. lll lain cariie contrili ;

nim : ct Vfniani oblincai omnium delictorum. Alqiie qnam spiiiin vivilicaii : ab eo mereamini celesti do-
ita exliomologcsis hec popiilo liio prosit : ul pro iiiii- no lepleri. ii| . Amcn. P<r misericordiam ipsiiis Dei
versi; E<clesie membris et pro lotiiis iniindi coiiioie iioslii elc Domiiins sii semper vobiscum. i^ . Et cum.
libi siipplicaiiics examliamiir. Ac diiin pro oniiiibiis Ad accedentcs. Qiii veiiil ad iiie.

prcccs ('iruiKiimus : s;)liili'in vivoiilium ; et ic|iicin Co/mJiuMJo. Ucpletiiin csl g;iiidiiiin noslriim.
*
(leftiiicionim impeirare faciliiis moreamnr. i^..\iiicn. Oratio. Rcjile Domiiie cor nostrnm.
Ad pacem. Oraiio. Da iiobis i]ncsiimus omiii|)oleiis Querereiroin I Doniinico Qnndrnges. folio 98.

" .S Ins. Viil'-'., Solns Jcsus. voratiir tnnquam pio pio iioinine, nt in lilur^iiis Galli-
t»
Landa. Ps. cviii, TiO. c;iiiis collcctio seqititar iiuneiipaMir, de (|U,i sancius
f ,l/i(j orntio- .\bs<)liH:i priina oraiinne missn, sacor- Isidorus {Ojf.l. I, c. l.")) : Oi^nci sccunda invocnii')-
<l(is iii nicdio nllaiis iliccbai per misericordinni, olc. I is est ut Deus cleinenter sur.cipint prcce^ /idctinin,
Timi (lia.^oiins ci<!v;iM<lo iir.iiiiis clai/iabal Oreinus, et oblationesi\nc oraiione .«onipi;r gniliam
eor.xi<n. I!;ic

iii<;b(iabal prcccii, dt; (|iiibiis viilc nolala p:ig, 9'). Ilis ali:iii;iiii |icciili.ii'<>in a Deo poUulant, el non ra.^O
absoluli,>, saccrJos (Jicil alinni oiationcm, »iii:n sic oblalioiicm Dco comniciidanl.
^53 MJSSALE MIXTUM SEC. RE< Yi. ISmORI. — TARS J. 5')4'

127 " IN IIJI. nOMINICO QUADRACESIME. A poslqnam comedcral iii Silo el biueral : ei Ileii

Mediante die Feilo. Sacerdoie sedenie snper sellam anle posles (enipii

Ad Missam. Domini. Ciim esset amaro aiiiino oravit Domino :

Ecclesiasticum Salomonis ^ Cap. XIV}.

llens largiter : et votnm vovit dicens. Ooinine excr-
(

ciiuiim si respicii-ns videtis affiiclionem fanmle tiie ;

a, . Deo gralias.
ct recordalus inei hieris nec oblitns ancille Uie :
Fili. Si liajjes lienefac : et Dco bonas oblaiioncs
dederisque serve tue sexnm virilem : daljo enm
offer. Memor eslo ouoniam mors non inrdal : el
Doniino oinne^ dies viie cjiis : et novacula noii
leSlamenlum inferorum jam (iemonslrauim esl liM.
ascendet super caput ej;is. Faciuin esl ergocnm illa
Teslanientum enim iinjus mundi *= morleni operaiur.
mnlliplicarel prccos coiam Dornino : el lleli oliser-
Ante moriem bencfac amico luo et secnndum vrres
:
varel cs ejns. Porro Anna loqnebauir in corde tuo :
tuas exlendens (.la pauperi. Non defrauderis in die
laniumi|iie labia illiiis uiovebaniur : et vox peniiiis
bona : et pariicnla boni doni non le preteieal.
nnn and elialur. Esliniavit igiliir eain IT li lemiilen-
Nonne aliis relinques dok)res el labores tuos. In di-
tani : dixilque ei. Usqneqno ebria eris ? Digere paii-
visione sorlis ; da et accipe : et juslilica aniinam
lisper viniim qno mades. Responilens Anna : Ne(|ua-
luara : ante obitjm luum operarc jusliciam : quo-
B quain Domiiie nii inipiil: nam muliei' infelix ego siiin.
niam non esl apud inferos inveniie cibum. 0.iini.s
Viiium el omne qiiod iiiebriari potest : non bibi : sed
caro sicnl fenum veterascil : et sicnl lolium fructifi-
efTiidi aniinani iiieam iii conspectu Doinini. Ne pntcs
cans in arbore viridi. Alia generat : ct aiia dfcidii.
ancillam tuam : qiiasi unam de filiabus Ueiial : qiiia ex
Sic generaiio carnis el sanguinis. Alia linitur : et
innltilndine doloris el mcroris niei locuia ^um u.«(|iie
alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine defi-
in presens. Tunc lleli ait ei. Vade in pace : Doininus
ciet : el qui illud operalur ibil cuni ipso. Et
Deiis hrael det tibi peiiiionem qnam rogasti eiim.
omne opns eleclum juslificabilur : el (lui operalur
El illa dixii. Ulinam invenial ancilla tua graliaiu iii
illud ^ juslilicabilur.
oculis luis. Ei abiil mulier iii viani suam : et co-
^ . Amen
niedil : vultusque ejus non sunl ampiins iii diversa
Lcctio libri ^ Samuelis propliele {Cap. I).
niulaii. Ei surrexeriint mane . et adoraverunt coram
^ . Deo graiias. Oomino. Rcversiiiue sunt ei veneinnt in domum
Fuil vir unns de Ramailiaim Sopbim de monlc suam in Ramatha. Cognovil aulem llclcana Annani
EiTraym : et nomen ejus Ileicana filius Ssicroboain nxorem suam : et recordaius esl ejus Domiuus, El
lilii lleiiu iilii Tliau : lilii Supb EuiVatlieus : et babuit facuim est post ciiculnm diernin concepii Anna : et
^'
diias uxores. Anna Nomeii uiii : et nonien secnnde pepcril (ilium : vncavitqiie nomen ejiis Sainuol : eo
Fenenna. Futiunique Fenenne lilii : Anne aulem quod a Doniiiio posnilasset eum. i^ . Ainen.
non eiant iiberi. Et asceiidel)at vir ille de civilaie Dical Prcsb. Doininus sit semper vobisciiin. i] . Et
siia statutis diebiis ; nt adoraret et sacrificaret ciim.
Domino exerciliium iii Silo. Erant ibi auicm diio f
Psaltendo. Tu es paliciilia inea O.uniae i-prs
filii Ileii : Ofui el Finees sacerdoies Domini. Venit niea a jnvenlule inea. f . Dous (inis siinilis tibi ?
ei'go dies ul immolaret Ilelcana. Dedilijue Fcieiuie qiiia osiendisli milii iribul.iiiones mnlias et malas ,

iixori sue et cuiiclis (iliis cjus et liliabus partcs. el conversus cousolalns es me, P
Dimiine, f . (^iii
Anne anlem dedit partem unam tristis qnia Annam cuslodiebant animain meam : consiliali Mint in unuin
diligebat. Dom nus aulem concluserat vnlvain ejus. dicenles :
J.28 perseqiiiinini et coinpreliendiie
Allligebat quoqiie eam emnla ejus : ei vebemenltr eiim : qui.i noii est qui libeieteum. Deus mens ne
angebal. In lanlnm nt exprobraret : quod conciusis- elonges a me. P. Doinine. f . Qnia (irmamentuni
sel Dominus vulvam ejns. Sicqne faciebal per singnlos ineimi cL rcfngium meuin es lu : Oeus meus eripe
annos. Cum redeunie lempore ascendercni tempUniu ine de nianu conira logem agentis et iiiiqiii : quia lu
Domini : et sic provocabat eam. Porro illa flebai ei ^ espaiieniia mea. P. Domine
iion capiebat cibiim. Dixil ergo Ilelcana vir suus. ILc dical Presb. preces sequenles modo
(!i
ul supra
Aiina cnr fles : et (iiiare iion comedis : et qiiam- scriptum est in I. Dominico Quadrayesime f d. 94.
obrem affligitur cor tnnm? Niimqnid non ego melior Vide Domiiic liiimililaiein meaiii : quia erectus esl
siim tibi : qiiam decem (ilii ? Surrexil auiem Aiina inimicus, P. Miserere palcr jusle et omnibiis
: in-
^ InlV
Dominico. Ilac Oominica, qii;e sini! ad- al) incdic ad Doniinicam Resurr«clionis dies omnino
dilo Missali Ihnmnn qunrtn Quadraiiesinm Missali , viginii su|iererant, (leiioininatnr eunm Ouminica de
iio>lro inscribilur (luariaQuadragi-simw mkdiaxtk die tradilione quia al) liac die caiecbiiineiiis Syniltoliini
FESTO. Qiiod nomen sortiia esl Inm a verb'S illis qn.TC meiiKiiiur mandandiiin iradibatnr {Conc. Drac. w,
iii Evangelio legiinlnr Jam aulem die feslo medianie :
cnn. \); demum ab liac die passionein Ooniini spe-
ascendit Jesus vi templum; Uiin cliam (juia jcjuninm cidliler coicb.inl.
qnadragesimale bilariam dividit. Nain (.oilm-Hispani, ^ Cap. XIV. Vers. 11-22.
alii(|ueanti(|uiores, iriginta ^ex dies Q ladraijoiina m •=
Moriem operatur. Vulg., morle morielur. In Graeco
jejiinabant, quariim dicein cl ocio ante banc quar- deficit.
liiin Doniiiiicnni alisolverant , et toiidem jejnnio •^
Juslificabilur. Viilg., honorabilur i« i7/o. Iii Graeco
Iransigenda! snpererant. Doininica li.Tec mediaute \i\ dcficii.
OralionaliGolliico (lennininatur Domiirica in liriesima, f
SamKells. I Regnm r, 1-21.
eodemque modo in coinite T!u)ma>ii de.-igu.ilur, qnia f
PiuUendu. Ps. L\x, 9, iO, 10, ! I, 5, 4,
55o MISS.VLE MlXrUM SEC. UKG. U. ISIDORI PARS 1. ^50

iliilgfnliam iIoiki. ^ . .\ i)'ire mi-sus vciii |it;riliu)s A Lectio sancti Evatigelii secundum Joliannem

retiuiiere el tiosle capliviiios saiigiiitie icdiniere :

(
f
Cap. Vll ).

plelis dini aiij.-cit me. P. Miserere ^ . Predidiis a IHo in tempore : proxiinus crat dies feslits Judeo-
proplieiis : ii;tlns sum ex virgine : adsiimiisi foriuam riiiii Sceiiopbegia. Dixerunl aulein ad Je.sun. fratres
«ervi disiiersos coliigere : venaules ceperiiiil iiie.
ejiis. Traiisi binc el vade in Judeam : ut et discipuli
P. Miserere. f Milii pro bonis iiiala leddiia simi Nemo
.
lui viJeaiit opera lua que facis. eiiim. in
pliirima advtTsuin ine tled. riiiit iinqiia ctiii^ilia
:
occiilio qiiid facit : et qneril ipse in palam esse. Si
vendiium pecimia. P. Mi^erere. ^ . Spiiieam coio- manilesia (e ip^um Neque
bec facis : iiiuiido. eniiii

iiam " posueruiil capili spulis soiditlalo iiiliise-

eum. ergo Jesus.
: :
batres cietiebaiii in Dixil eis
runl imp.i afflic.uiu crudeiiier. P. .Miserere. f Ciim lempus aulcm
.
Teinpus meiim iioiuium advenit :

iioxiis lalronibus su^peiisum palibulo : amaro cilio

veslrum semper adesl paratum. Non polest mundus
pasliim : et acerbi) poculo iradilum suppiicio. P. Mi- odisse vos. Me aiitem udil qiiia ergo tesl;iiioiiiiiui

serere. f . Quos veiii libcrare : lii acciisaverunl me :

pcrliibeo de illo : quia opera ejus iiiala suiil. Vos
flasellis verberaluin cruci alfneruiil me : laiicoa
asceniiile ad diem festum iiunc. Lgo iioii ascen-
perciisserunl nie. P. Miserere. f Qui impio lalroiii
.
istum quia ineum iem|ius non
j^,j, j^j ^j^^^^^ ftsluin :

vincnla nostra et rebixa dtim impletum est. n

lu solve »^ t:.,;..^,
liec cum dixisset
dimisisti scelera i : ;....,. .: .
: i
ipse inansit :

crimiiia salva iios crme tua. P. .Miserere. f . Tra- ascenderunt fralres ejus tunc
:
iii Galilea. IJt aiiiein :

diliis sum sepulcbro : confregi portas inferi : ejeci

el ipse asceniJit ud diein fesluin : noii manifestc :

^ vinculalos et rediixi ad superos. Oslcndi in xicliina. sed quasi iii occiillo. Judei auteiii qneieb^int cutn
/'. Misereie. f. DuniLte iliis noxia paler cle.Deiilis- in die fesio : el dicebaiil. Lbi esi ille. tt inurmiir
sime cnncia dele peccaia : et relasa criiniwa emm
:

129 niagnum de cu ciat in turba. Quidaiii

igiioraniiuiii qiiid facianl. P. Miserere. (|uia boiius esl. Alii aulcm dicebant:
dicebaiil : iioii:
Oiaiio. Exauili oralioiitfin noslram D 'mine.
loquebatuf
scd sedticii luibas. Neino lanien |ialaiii

Querc relro hi l. Domiiiico Quadragcsime fol. 94.

de illo propier metum Jiideoruiii. Jain atilem die
Dicdl Presb. Silciilium facile. ei
lesto metliante : a>ceiidit Jcsiis iii teiiipiiiin .

Principiiim Episiole P» ri Aposloli (

« II, cap. 1).
Qiiomodo
docebat. El mirabanlur Judei dicentes :

rj . Deo graiijs.
did cerit Uespondit
bic lilteias scii : ciim iioii ? eis
Synion Peiriis servus ct Ajio t<>lus Jesu Cbiisii :

Jesus ct dixil. Mea docirin.i iioii esl inea : stui ejus

liis qui coequalein nobiscnm adepii sunl (iJct;i mi
qui iiiisil iiie. Si quis voluerii VKliiniaiem ejus facer :

ji.stic a Dei i.ostri el Salv.ioris Jesu Cbrisli : Gr.itia

^,,^,,,,^^^^ j^ j,,^^,!,,, ^^i,.^„„ ^x Dco sil : an ego a
d regenerat.oiie De. el
vob.set pax adimpieatur in
,„^ ^^^^^^, Q^i ^ se.iieii,so loquilur glo-
j^g^ :

Cbiisti JcbU Domini no.slri. Sicut oiiinia noliis Divinc

riain propriam queiit. Qui autein queiit gloiiaiu
virtutis sne : que ad vitJin et pielatein perli.ienl ;

cjus qiii misit illum : liic vctjX esl : el injuslitia iii

donata suiit per cognilionem ejus : qui vocavit iios

illo nun est. Niiniie Moyses dedil vubis legein : et
in propria glo. ia el virlule. Per qiiem maxiina et
ncnio cx vobis lacit le^em ? Qiiid me qiierilis inlerli-
preciosa vob.s promissa doiiavit : ut per liec ellieia-
cero? Ke>pondit turba ei dixil. De.nOiiiuin liabes: i|uis
inini diviiie coiisorles ii:ilure : fugienles ejnsque \3\
le (|uerit interficcre ? ilespondit Jesiis : et dixit eis.
liuiiido est coiicu|iisccntic corr. ptionoin. Sed el vos
Lliiuin opus leci : etoinnes niirainini. Piopierca .Mny-
solicitudii.em oniiuin hubiiiferentes. Minisiraie iii
ses dedit vobis circiiinCisioi.ein : iion quia ex Moy.^e
fide vestra : virtnleiii. In virtiiie vcro : sciciitiam.
e^sl : sed ex pairiinis : et iii sabbaio circuiiiciiiiis
Iii scientia auiein :
^ (Oiitinentiain. !n conliiieiili.i
btimitiem. Si ciiciimcisio.iem accipit btiiiin iii sab-
aulein palieiiliaiii. i>i palieniia vero : piclalein. In
:
l>aio : ut 1)011 solvalnr Lex Moysi : milii indigiia-
pietaie autcni : aii.orcm fraleniilatis. in amoie veio sabbalo?
mini : quia toluiii iiumiiieni .saiiiim feci iu
fraternitalis : cbaritateni. llec eifiiii cuin vobis re-
|
Noiiic ji.dicare secunduin faciem : sed f? ncujiii
sto sint et supcrent : non vacuos iiec sine friictu
Amen.
D judiciuni jiidicate. i\ .

vos coiisiituent in Doinini noslri Jesu Clnisti agni-

Dical Presbyler. Dominus sil sempcr vobiscum,
lioiie. Cui eiiiin iion presto siiiit Ik^c : cecus est el
i^ . El cuni spirltu.
inaiiu tenians ; oblivionem accipiens piirgaiionis
^ LuHda. Gaudebunt labia mea duin cantaverft
veleruiii snorum deiiclor Qiiaiiropter fralres inoi

Miagis satagite ul per bona opera ceilam veslram lilii : et anima mea (|uain ledemisi^. f . Sed ei iiii-
:

gna mea annuiiciabit juiiitiam luaiii : lota die la«-

vocalioncm et eleclioiiem faciaiis. Ilcc ciiiin ficieii-

iion peccabilis aiiiiuando. Sie eiiim abuiidanler dcin luam. y . Di.in coiifiisi el reverili iuerinl oiit-
les :

eicriinm regniiiii Dei nes qiii qiierunt animain mcain.

ininisirabiiiir voliis iniroiiiis iii

fDStri el Salvaioris JesuCliiiisli. Prcces. Peniienles oraie etc

K| . Afiicn Hequire (ol. 99.

" Posuerunl. Forti^ imposuerunl. f Cnp. Vll. Vcrs. 2-ir».

1' Vincnlalos, Id est, tincras. K nectum. Vn!g., Codd. Vercel., Veron., Drixien*
c Cap. I. Veis. i-l-i. cl Ciubticii., JMsi"»i.
J //1 re:;e!ieratione. Viilg. cl Gr., in corjnitione. ^ Lauda. i's. lxx, 2-5, 24.
« Ccntinenliam. Vnlg., abslinentiiim.
557 RIISSALE MIXTUM SEC. REG. 15. ISIDORr. — 1>ARS f. S5&
» Sacrificium. Sacrilicimn Vxto spirilijs coniril)»- A Deiiin oiimiiiiodo iiescieiiles. Etce onines amiiiiia-
liilus : cor contiiiuin el liiiniiriaiiim Deus noii clespi- bantiir nec tainen omnes converlebantiir. Omnibus
:

cit. ^ . Beiiefac Ddiiiine iii bona voliuilale lua Synn : quidem eratin verhis Domini aiiimiratio sed tioii :

ul edificeiiuir inuri liienisiilcm. P. Cor coiilritum. omnibus in faclis ejus credulit;»lis inerat pleniludo.
Missa. Expeclanles heatam illaiii spem pssionis Unde quia ignoravenint ignuniii suiil elqni Deum ; :

ac resiirrectionis filii Dei IVytres < hari^siini : el iiia- in canie posiluin videntes nun cognoverunt ignoran-
nife^ialionem. glorie be.ili el Salvaloris nosiri Jcsu tie sue obcecati malitia; in suis
tenehns remanse-
Clirisli resiimite viriuin foililudinem ct noii quasi runl. iNos igitur qiiamlihei euiidem Dominuiii
:
Jesum
fiituro terreamini de laliore : qui ad pasch;'lis Do- ( hnslum (ilinm tuiim coiporalihiis ociiiis non viile-
ininice cupilis anlielando pervenire ceiehriialem. Sa- rimus in carne : veracitcr liini.n scimns credimus ct
crale eieniin quadr.^gcsimeiempore inediante arripiie fatenuir eiiin lecum el cuni Spirilu Sanclo niium
de futuro hihore fiduciam : qui praeteriti jejuiiii j:im Deum es»-e iii Triniiale. ^ Asuiiinptaiiue carne nostii;
transegis:iseruinna.s. DahitJcsus lassis fortitudincm : morlalitalis pro pignore nostie salutis deporlas-
qiii pro nohis digiiatus est inlirmari. Tribnel perfe- se in celis, Oh hoc le qusesuiniis saiicie el piissi-
ciionem fniuri : qui inilia donavil prcleriii. Aderil •ne Deus : ut hec iios confessio perducat ad gloriMui :

in auxilio fiiii : qui sue nos cupil prestolari gloriam " hec credulitas servet a morle secundi : liec spes et
passionis. iii his erumiiis Iiigentibus consolalioncin exliiheat :

^ . Amen. et in eternuin gaudia conferat sempiterna. Ui- cum

Alia Oralio. Deiis conditor el reparator viie hu- post vita.' hujus excursum perveiierimiis ad s ipeme
manc : repara iii nubis quod iiascatur ex nohis : vocationis hravium destiiialuin : et viderimus pigniis
iiec lanien reparari potesi a nobis. Da igitur : ui qni cariiis nostre glorificatum esse in Deiun : glorificeii-
ad lioruin medieiaiem dieruin te anniiente pervcni- Inr corpora nostra a c;i|iilo : siciit glorilicatum c;iput
mus : ad paschalis gaudii dies le propiGiante cele- noslniin viderimus in i^loria diviiiilatis sue. Sic et
hrius accedamus. Reficianiiir ({uesumus hone Deus iios qui sumiis membr;i capiiis nosiri Jesu Christ»
paiie laclirymarum in hac jejunii via : nt deponentes Domino iioMio pro acceptis inunerihus gratie s .e
veieris hoininis indiimenta : expiati mereamiir sa- coiicelchremus hyinnum redempiioiiis noslre : pro-
crosanctum pervenire ad Pascha. Crea in nohis dc- clamanies aique ila dicentes.
slderia visionis tue : qiio excellentem in cordibus ^ . Sanctus. Sancius. Sancius.
nosiris ; et praisenlibus non lerreamur laboribus :
I'osl Sanctus. Vere sanctiis : vere h.nediclus unl-
et heale spei premia avidins presioieinur. geiiiliis (iliiis liius Dominus noster. Qui passioiK; cru-
Posl ncmina. Ecce Jesu Iiis diebus saluliiris ab>li- (is sue allevat poiidos iniqnilatis nostre : el dat li-

nenlie medi.ttis : deferiinus lihi boc sacrilicium nos- nein piaculis per ohlationem ollicii singularis. Unde
lie redempiionis. Ob hoc te poscimus et logamus : lali spei robore solid.ili : cum magua fidiicia : ei ea
iil per liiijus sacrilicii ohlationem griitissiinam : ct qiie non reprobet saluhriter impetremus : el ea que
vivis bonorum tribnantur siiiritualiuin iucrementa :
diligit : gralissime deferainus : ponamus inieriin in
et defuiictis fidelibus reqnies coneedainr eierna. illo spcm nostrain : confidentes de misericordia sua.
Ad pacem. Clirisie cujus (loclrina in templo me- Ipse enim (jui hos jejimiorum dies fecil nos pietalis
diaiite die fesio ammirahilis visa esl : fac nos in siie heiieficiis mediare : faciet ad calicem passionis
docliinis tuis jngi meditaiioiie inanere : aique ea tue : ei nuiic imm:iculaios accedere : et ad sancluui
seinper ex ipsis memorie nostre commendahilia esse : Pascha ablutis deliclorum sordihiis pervenire :

que el ad amorcm nos Iralernuin absqne iillius si- Chrislus Domiinis ac redemptor eicrnus.
mullaiis viiio penrahanl : et in lui dileetione desi- Posl piidie. Jesu Dei lilius : qiii noster faclus e&
licrio ardentiori succendant. ailvocaiiis : qiii sinc lempore natus a ralre : in lem-
Amen.
i^ . pure processisii ex Virgine : « Accipe hoc sacrificium
Dignum et jusiiim est nos libi gratiasagere
Jnlatio. |v quod libi offorimus pia;seiitis quadragesime lem-
Domine sancie pater omnipoiens Deus
D :

per Jesimi : pore niediaiile ; ul a te sanctificenlur oblala : a le

Cliristum niiiim liium Dominum noslrum. Ille quipjie nostra expieniur delicia : a ic qiioqoe donetur omni-
diei fesli lempore mediante : ascendit in teinplum hus eierne promissiunis fclicitas exoptata.
docere : ciijus doctrinam animirabanlur luibe : oc- ^ . .\men.
cultam divinitatis in eo nescientes 130 esse virtu- Ad coiifractionem panis. Ant. Tii Doiniiie da escan»
tem. Quo eniin sic loqueielur litlerarum elementa nohis in tempore opportuno : aperi nianiim tuain it
nesciens : ammira.aniur videnies hominem : et iinple uiiinem aiiiiiiam benediciione.

a Saerificium.
Ps. l, 19. Vulg., non despicies. LXX, Iiosiiam Deo in cdorem suavilalis. Cui, cum Paire et
non despiciet. S. August. non spernit. Spirilu sancto, a pnirinrckis, el prophelis , ei sacerdo-
^ Assnmpiaque carne. Lege assumptamque carnem. tibus tempore Veterjs Teslamenli animalia sncr-ificaban-'
Accipe fioc sacrificium. lliic refer illud sancii
=
titr, el cui uuuc, ides', teinpore Novi Teslumenli,cunt
FulKcntii Ruspensis episcopi {De Fide, ad Pelrum Palre, et Spirjlu sancto, cum quibns illi cst una divi'
Diaconum, cap. I'J) scribenlis Firmissime tene, et :
niias, t.acrificiuni panis et viiti in ftde el tliuritale srti/--
uuUatenus dubiies, ipsum unigenitnm Deum Verbum c a Ecclesia cailtol.ca, per universum orbem ierra\
carnem [acium, se pro nobii obtulisse sacriftciiim et offerre non cessat.
nSO MISSALE MIXTUM StC. RKG, B. ISIDORI. — PARS I. "60

Atl ora:ione u Dumn.cani. A .iniicus siiillornm efficiliir siinilis. Peccaloies e seqiien-

Clirisle qui es (iinniu n trcnlur;irnin cnndlUr el liir nialiiin ; et juslis retribnenlur bona. i^ . Ainen.
reileini'lor : rcpara qneque sunt in nobis lassa vir- Leclio libri Saiuuetis id esl Regum 7. (f Cap. XII).
(ulis tuc poteniia. (Jt qui te liiice retroncle iihstinen- j^ . Deo Graiias.
lie dies peregriniis : fulnra que supersiint jej .nio- lii i!:is diebiis : dixitSainiul ad iiniversumpopuluiu
rnm obsequia le atijuvante celcbrius iivpleamus.: Israel. Ecce audivi vocem vesiram : justa omnia que
qno le elin bonornm |iriiic'piis iaus a nnbis dcbita loculi estis ad me : el conslitui super vos Regem.
siili^eiiuaiur : ei in inediis vel iihiinis " oliseqiiellis : Et nunc Rex gradietur ante vos : ego auieinseiiui el
lionorificeiilie libi graiie clereraiiiiir. Accipe ergo canui. Porro (ilii mei vobiscum sunt : ilaque convcr-
(luesumiis hnjiisjcjiinii teaipore meiiiaiile pr liiaina coram vobis ab adole>centia niea usque addieiu
satiis

nobis hanc ^ pcrceplioiii-i lue hosiinm : tribuens no- hanc. Ecce presio sum. Loquimini de me coram Do-

bis per illain ei pr»:sentiiins non dejici iii enimiiis :

inino : ct C0'am Christo ejtis. Ltruin bovem ciijus-

cl fiiliiris revelai i de gniidiis : Ciiiii ad te proclania- (|iiam tulerim : au asinuin : si qiiempnim caliiniiialiis

verimiis e le. ris. Pater nobler. suin : si oppressi ali(juem. Si de iii;iiiii ciijusqiie inii-

Bicnt. Pieb. Mumilialc vos bciiedictioni. Dominus niis accepi : et cunlemnam illud liodie : restiluamqiie

sit senper vubiscum. B vobis. Ct di\crnnl : Non es calunniuius nos : iieq'.ie

^ . Et cum. oppressisti : neque dc manu alicujusquippiam tulisti

Beiudictio. Chrislus Dei fllius : qiii niediaiite die dixitquead eos. Tcsiis est Dominus adversum vos
festo aiiiin;r;iiiilisvisii8 est doceiis iii ienipio:ipsevos el lesiis Chrisiusejus in liac die : quia noiiiiiveiier.lis

uiuiidel ab oiiini c^niagione peccamiiiuin. i^ . Amcn. iii inanii inca quippiam. El diserunt. Testis. El ait

Dcl vobis in his mediatis jejuiiioruni obseqiiiis obti- Saiiiuel ad populum. Dominus qu. fecii Moyseiii ei

i)«re qiie poscilis : iil cum friictu bunoruin oporiim Aaron : el ediixit patres noslr isde lerra Eg\ pli. Nunc
ad sacrojaiicium P.ischa pervenire possiis. i^ crgo stale : ut judicio cuiilendam advcT^um vos co-
Amen.Ciijusque piCsidio ret oactoruin dieniin irans- ram Doinino de oinnibiis misOricordiis Domiiii ; quas
e;;<slis jcjuiiia : ( jiis quoqiio opiiiilalione quc rcslaiit fecil vobiscum et cum pairibus veslns. Quoruni iii-

pafcinioiiie pei(ici.ili5 obsequia. i ^ . .\mcn. Per mi- gressus e-t Jacnb in Egyptuin ; et claiuaverunt paires

seriCdrdiain ipsius Dei elc. Dom nus sit semper vo- vestri ex Lgypto :
i> el cimlocavit eos iii loco hoc.

bisciim. i^ . Cl cum. Qui obliii sunt Djiiiiiii Dei sui -

eltradi lii eo-> in ina-

Ad accedenduin. Anliphoni. Aihen dico vobis si nu Sisare magisiri milicie i"

As-t : ei in iiiaiiu Philis-

manducaveritis carnem filii iiomin s ci bberiiis cjus tinoriim : cl iii manuUegis Moab: et piigiiaveuiil ad-
sanguiiiein : habebilis v.iam 131 '" vobis. /'. ^ui ^ versiim eos. Po lea nulcm claiiiaverunt ad Doininum
venil ad mc iion esiiiiet : el qui ciciit iii nie mm et dixeriiui. Peccavimus : qu a dereiiquiinus Domi-
siiielun(|nam. f . Ego siiin lux inuiuti : qui sequiiur num : el servivimus Baalim et Astarolb. Nunc ergo
ine noii ambulabil in tcncbris : sed habebil iim.en eriie nos de inani iiiimicorum noslrorum : et servie-
viie. P. Uni viiiit. Coin. Repleluin e.^t gaudiuni iios- mus tibi. Ei inisit Doininus Ilierobaal : el > Badam
Irum : et lingua nnstra iii exullaiione. Oralio }ml ei Uarach : cl Jepliie : et Saniuel :elcruil vosde manu
Coin. Reple D nnine cor iiostriim. llequire in I. Do- iuimic'<riiui vcslroruui per circuiium : ct habitastis

viinico Quudraijesi iie fol. OS. coulidenier. Videnies autem quod Naas Rex hl.orinn

QUAIMW FiRiA. Ainmou veiiissel adversum vos dixistismihi. iNfqiia- :

Ail Missain. quam sed Rex imperabil nobis. Cum Dominus Deiis
:

Leclio lihri proveib oriim SuluinoiLS ( Ctp. XIII). vesler regnarel in vobis. Nuncergo presto csi Kex

i^ . DlO grati;is. vcsk-r queni eiegislis el peiislis : e cc Doniinus dc-

Fiii ; Lt X i-apienlis fnns vile : ul declinel a riiina dil viibis Regcin. Si tiniuerilis Dominum et scivieri-

niorlis. Doclrina buiia dabit gratiam : in iiineic li-. ei : el audieritis vocem ejus : et non exasperaveri-
c conti niornm vorago. Aslutusomnia agit cum coiisi- tis os Domiiii : eritis v.is ei Rex vosler qui imperal
lio : qiii auteni faluus cst : aperii sltilticiaiu. Nuncius vobis sequciil' s Dominuiu Dcuin vcUrum. Si auteiii

iinpii cadil in maluiii : le^ilus iidelis saniias. Lgcstas non audierilis voceiu Doniini : sed exasperaveriiis
et i(gi.oiiiinia ei qui descril discipliiiain : qiii aulem os Domini : era manus Domini super vos : et super
aciiuiesi il argiienti glorilicaliiiiir. Desiderium si com- p;iires veslro . Sed et niincsiale ct vidcle rem istani

peaiiir : dcleclat animain : detestaniur slulti eus qui fii- grandem : qiiam facturus cSl DinninU'. in ( Oiispcctu
^iunt m:ila. Qai cum sapienlibus graditur : sapicnseril vestro. Numqiiid nou ines^is t;iiici est. Ilodie iiivo-

Obsequell n Lc,C ubsrqurlis.

• siinl. Lege ox Viiigala l.l clamnrervnl pntres vestri :

Perccplionis. Vnrl*: prwccplionis, hoc est, /)i..-

•>
nd Domniniii, et inuiit Dmiiiniis Moij>eii, et .\(,run, tl
cepti M<i,.S'ive host :iin qii;iin lii, ut olleraliir, pr;i*Ce- cdiixil patrcs vntios de .Lgy-pio el collocavil in loco
pisii. C.clerum, li.ic oratio formain (juamdain exlii- fior.
bel oratioiiis post piidie. A^rr. Iin LXX. Vulg., Hasor. Ile'.»r.. Chnsor.
^
c Cap. Xlll. Vcrs. {l-'21. '
B
dain et liaracli. ita LXX. Viilg. ei llebr., Ba-
Conlenlornw. Lrge conicmplornin.
•^
daii etJeplitcet Samuel. S\r. et Arali. misil Doininits
* Scqn,nlur. Vuig., persequeniui. Deboiain, Btirac, ei Gedconein, et Scoiaili, ct Suinp-
' Cap. A//. Vers. l-"24. soiiein.
^ El conlocavH. lioc loco qiiacdain pr.vtcrmissa
 36i MiSS\LK MIXTUM SEC. HEG. D. !S!I>t;IU. ~ PAllS i. 36^2

cabo Dominum : el tl;il)it vces et pluvias : etsciclis A rescrvalur. ''

Supcrbia aiitein vinitatis loqnetiles in-

ct videl)iiis qiiod grande niahun receiiiis vobis in liciunl in desideriis carnis liixurie eos qui pauUilum
conspeclu Domini : petenles super vos Regem. Et e(Tiigeruiii : qui in errore coiiversanlnr. Libertaten*.

claniiivit SamiKl ad Doiiiintim : ct dedit Doininiis aliis proinittenies ; curn ipsi sint servi peccaii. A
voces el plnviam in die illa. El timuit omnis popu- qno enim qiiis SHperaltis esl : litijus el servi^s est. Si

Iiis Doniinum nimis et Samuelein. Dixilqne imiver- enim rcftigienics coiiiqiiinatioiies inundi iii agnitionem
sus pipulus ad Samuelem. Ora pro servis ttiis ad Doiiiiiii MOitri elSalvaioris Jcsu Clirjsti : et rtirsus

Domintim Deum inum : ul non moriamur. Addidi- implicili supL»raiiiur : fdcla sunt eis posleriora deie-
mus enim universis peccalis noslris malum : ut pe- riora (nioribus. Melius cnim erat iliisnon cognoseere

lercmus nobis Regem. Dixit aulem Samuel ad popii- vi:ini jtisticie : quam pi^st agnilionem relrorsum con-
Itim. Nolile limere: voslecislisuiiiversunim;iliim lioc. verli a tradilo sibisaiiclomandalo. Contigit enim illis

132 ""^erumta-men noliie recedere a tergo Domini res veri proverbii :canis reversus ad suu n vomitum :

ct servire Don.ino in omni corde veslro : et nolito ei i-us loia in vulutabro ceni. Ilanc ccce vobis charis-

deciinare post vana : que non proderunt vobis : ne- simi secundam scribo epislolam ; in qiiibus excilffi

que erucnl vos que vaiia sunt : el noii dereliuquet vcsiram in commonitione sinceram menlem : ui mc-
Ooniiuus populum suum propler nomen suiim ma B mores silis eorum que predixi verborum sanclorum
gnum : quia juravit Domin :s facere vo-. sibipopiilum. Proplictarum et Aposlo!oriim vestrorum preceptorum
Absit aiitem a me boc peccaium in Domino : ut ces- D mini et Salvatoris nosiri. r| . Amen.
sem orare pro vobis : el doccbo vos viam bonam et Lectiosancli EvnngeUi secuttduinJoanem{^ Cnp VIII).
leclam. Igitur liniete Dom.inum : etservite ei in veri- IUo in tenpore : Dominus iioster Jesus Clirisiuslo-

lale . et ex loiocorde veslro. quebatur pliariseis et turbisdicens. Ego su;n liix mun-
^ . Amen. di. Qni seqniiur ine non ambuiabit in tenebris ; sed
Dicat Presb. Doniinus sii semper vobiscum. ^ . Et hahebil lucem vite. Dixerunt e.go pbarisei. Tu de
cum. l.; ipso testimonium periiibes ; teslimoniiim luum non
Tractus. Vide Domine el considera quoniam factus e t vtTum. Uespoiidit Jesus et dixit eis. Ei si ego te-
fium vilis: vide affliciionem meamquia erectusesi ini- sf.monium perliibeo de me ipso verum est letimo-
;

inicus. ^ Aperuerunl super me inimici ora sua : et niiim meum : quia scio uiide veiii el quo vaJo. Vos

exprobranies pcrcusserunt maxillam meam : sibila- auiem nescilis unde vcnio : aui qiio vado. Vos atiteni
verti-iii ei fremuerunt : dixerunl devoremus eum. f . secun.liiin carnem judicaiis : ego non jiidic) qiiem-
Ipse aiitem gemens el conversus rclrorsum. quam ; elsi judico ego : judiciuni meum verum esl
Dical Presb. Sileiitium facite.
-"
qiiia solus non sum :scd ego et qiii nie m sit pater. Et
Sequenlia epislole Pelri Apusluli ( ' //, cap. II, III .) in lege vestra scripluin est ; quod duorum hominum
i^.Deo gratias. teslimonium vertim est. Ego suin qiii lestimoniuin
Charissimi. Novit Domiiius pios dc lenlationibus perhibeo de me ipso: el lcsiinoniuin pcrliibcl de ine :

eripere : iniquos vero in diem judicii cruciandos re- qui iiiisit me paler. Diccbanl ergo ei. Ibi est p:iler
servare. Magis auteiTi eos <|ui postc:irnem iii concn- tuus? Piespoiidit Jesus. Neque mc scitis neque pa- :

I piscentiam immundicie ambnlaiii

conlemnimt. Audaces. Sibi placeutes.
: d.unnaiioncmijiic
^ Majeslaiem
ireni

meum
meuin.
sciretis.
Si
Ilec
nie scirelis
verba locutns est
: forsilan
in
et patrein

Gaxophila-
non nietuuni. Bl.isphemantes. Ubi ar.geli foriitudini cl tio ; docens in lemplo. Et nemo appreliendit eum ;

virtule cum sint majores : non portant adv ;rsum se quia necdum venerat hora ejns. Dixit ergoeis ilerum
a Dominoexecrabile judicium. ili vero velutirrationa- Jcsus. 1.33 Ego vadoet queriiis me et in peccato ;

bilia pe* ora naturaliter iii c 'ptiooem et in pernjciem : veslro morieiniiii. Qno ego va'Jo ; vos non potestis
iii his (|iie ignor;inl : biaspiiemaiites in corruplione veiiire. Diccbanl ergo Jndei NumquiJ inerficiei se- :

sna peribuiit. Percipientes mercedem injiistilie esli- : ractipsum ? Quia dicit : qoo ego vado : vos non po-
mantes voluptales diiirnas delicias. Quo inquinali et p. lestis venire. Et d cebat illis. Vus de deorsuin estis
conimaciilati deliciis arfliicntes : et in conviviis suis ego f
de supcrius sum. Vos de hoc iiitiiulo estis : cgo
liixmianics vobiscum. Oculos habenles plenos adiilte- iion &uin de hoc mundo. Dixi ergo vobis : quia ino-
riis et ii.desinentcrdeliciis inlicienles animas iiislabi- rieinini in peccalis veslris. Si enim non credideritis
Ics. Cor exercitalum avaricie habentes : malediciio- qiiia cgo snm : moiieminiin peccaio vesiro. Dicebant
iiis Olii dereliquerunl rectam viam : erraverunt sccuti ergo ei : Tu quises? Dixit cis Jesus. rrincipiiim qni
viiim Balaam « filii Beor qiii mercedem injnsticie di- ei loiiuor vobis. Multa Iiabeo de vobis loqiii et jiidi-
lexit. Iiicrepationeni vero habuit sue vesanie : subju- care : sed qui misit me verax est :*el ego qiie aiidivi
gile niutiim in botniiiis voce : loqnens perliibuit pro- ab eo : bec l(iq'iior in innndo : et iion cognoverunt
pbeiie insipieiHiam. lii sunt fonles sine aqua : et ne- quia palrem e:s dicebat Denm. Dixit ergo eis Jesii=.
bule turbinibus exagiiate : quibus caligo tcnebraruin Cum exallaveriiis (ilium hoiniuis tiiuc cognoscclis :

» Ciip. II. Veis. 9 ///, 1-73. ' Supeibiu. Legc superbi.

^ Mujeslalem. Vug., seclas uon weluuiil inlroducere ^ Ctip. VIII. V.r,.;. 12 31.
blasplieiiiiniiis. f
De supcrius. Gr., de sitrsuin, h. twv kvw. Vulg.,
« Fiiii Bcor. Kum. xxii, o. I?alaam dicilur fiI;;iS de supcrnis.
IjCor.

rATuoL. i.xxxv. 12
5G2 MISSALE MlXTliM SEC. RliG li. IS.D.):U. — PVilS I. S'J4

«lui? ego snm el a iDC laciiwn csl iiiliil. Sed siciil A niale iitercMiiur. N''C jam esscl in re^iibuliotic? fu-

dociiil milii paler : lioc loquor. Ei qui iiiisii me : tura : qiios liic subseciil:i fuissct mcrces Viinitaiis

iiiecum cst : el non reiinquel ine solnin : qiiii ei ego .idinissa. Ob hoc perlargissime le Oeus pater expo-
que placiia sunt ei facio seinpcr. Iloc illo loqueiilc : sciinus : ui te propicianle et jejiniium nosiriim : lia-

niulti crediderunt iii cum. ^ . Anien. bcatur a vjuitale disjunclum : et merces nobis iton

Diccl Presbit. Domiiius sil semper vobi^cum. i;.El liic ( re lioininnm : sed posl in concilio preiargialur
cum spirilu luo. Saiicloruin : perCbrislurn Domiiiuiii ac redvmiiorcin
^ Laurfa. Gaudeliunl laliia mea cum canlavero libi: eiernuin.

e( aiiima mea quain redeniisli. Pust pridie. Anle le Doinine effundenics d<'side-
Pieces. Penilenles. riuin cordis nosiri precamur : ul iia bec <|iie offeri-

Sacrificiuin. Offerte Domino. mus beiiedicas : qualiier es Iiis <= liotantes et repulsa

Ucquire rclro in quarta feria 1. Iiebdomtde XL. fo- ineiiii convales.caiit : el coiicess;i speciali virtute

Ho 9 ). fclesti desiderio inardescanl. i^ . Ameii.

Missa. Omnis coiivcntus doniinice plebis : el co- Ad coiifrucli nein panis. Antifona. Tu Domine i\A

aJunalio clirisliane rclisionis efTundile coram Dominu cscain.

coida vesira : pandile ^ probra : solviie vola. Nam " 134 /'''«y^Jre retro in Doinnico quarto XL. fol.

acreplabil liiijus jejunii votum : qui in^picit iiileii- 130.

tioiiis vestre afTeclum. Tanium est ul ita luiiniiie- Ad Ornlioiiem Dowinicam.
iiiiiii sub inanu Dei poieiiiis : qiialiter vos esallel in Domii.e Jesu Cbrisle : cujiis in fame pasciniur
lenipore tiibulalionis. i^.Amcn. verbo : f ujus in si:i rec e.imur alloquio luo : el je-

Alia Oiatio. JciU lilius Dei : qiii coiilrili cordis junium nosiruin sanctifica tue gratie increineiito

sacrificio placaris : ncstris quesiimus parce oflen^is. et vocein noslram c\aiidi e summo celu : qua le ju-

D.i iiiibis et abstineiidi devulioiiem : ei absiineniie beiile dicinius e teiris. Pater noster.

proinereri viriutem. Q lo et voluniuie liabeamur Diiat Presb. Iliimiliate vos beiiediclioni. Domiiius

idanei : el corporali robore inveniainur condigni. sil seinper vnbiscuin. ^ . El cuir..

i\ . Amen. Btnediclio. Omiiipoienli Doniiiiu socieiniiii per je-

Post nonv.na oralio. Ofrcieniiim libi Dens p:iler ju ii puriiaiem : el coptileniini per mentis alflictio-

voia sanciificas : sic j

jiinanrium precibus adesto nein. ^ . Ameii. Eum quoque babeati> iii iiiuiuTe :

propicius : lit defuirciis lideiibus eieine CfnceJatiir qnein consorlem videiiiiiii liabere in labore. i}

beaiiludiiiis lociH. ^. Anien. Ameii. Ut ab eo remuiiereliir jijunium vesirum : a

Ad pacein orado Pace lui Doiniiie posiiiiius : inu- quo iii voMs coii'atiim esl fi lei incremeiitnm. ^ .

nianliir inlima pecioris iiosiri : que el jejuiiaiilibus Ainei;. Per mise icordiam ipsius Dei noslri elc. Do-
li.it ii) peimixtione saiictificilioiiis : et nou jejuiian- iiiiius .^it seiiiper vobiscum. i^ . Ci cum.

tibiis inane t i i exjiiati^nc faciiio is. ^. Amen. Aii accedi-ndum. Qiii veiiil ad me n' n e.suriot.

Inlutio. Dgiiiim e ji;stum esi nos libi seniper Quere in I. Dominico XL. fol. 98. Coiii. Ueple-

graii.is ag-re D<imiiie rancte paicr eierne oii#ipo- lU.ll.

iciis Deus : per Jesuiii Clirislufn filium tiiiim doini- Oraiio. Rejle Domine. Quere n' supra.

niim noslriiin. Qui per jejimium spirilua^es elTecli FKRIA SEXrv.

liberius copulaiimr : Aii<^elis(|iie suis adjungimur. L.ctiu libii proverbiorirn Salumonis {'^ Ca>. X.Wl
Per jcjiiiiium eniin el sacrainenta mysieriorum Ct'!e- XXVIU).
siium revclantur : ct tela demunioruiu foribSima ^ . Deo gratias.
dcviiicunlur. Co qiiippe et vivificatur anima : et Fili : sicut nosius est qui mitiit lanceas ac sagit-
eorpora allcrnntur supciba. Qiio bonn) e.vlerior cx- las iii morlem sic virqui lr:iudulenier nocet aniico
:

liibe:iS alifliiieiitie votum : inicrior facilius per ora- siio. Ei cum fueiil deprebensus diiel ludeiis fcci. : :

tionem peneirct celum. Uiide qiiia iii es suinmus q Cum defocerint ligiia : cxlinguilur ignis : et susiir-

Deus : per i;uein isia ei ordinatiin agiiiiiur : ei ain- rone subiraclo jurgia coii(|uiescunt. Sicul carbune»
mirabili polonli i escrceniur. Te acolivi ex orat one ad iTnnas el ligna ad ignem : sic bomo iracundus
preramur : ul per jejunium lioc qiiod agimiis : vol provoc.u ri.xas. Verba susurrinis qiiasi siinpl:cia ;

oraii jiiem : quain coram te fuiidiniiis : ijicianur a el ipsa perveniiiiit usque ad inlima venliis. Qiioinod^
nnbis cuiicia in coinuiuiie tenlaineiita domiiiiioriiin ; si argeiiio sordidn ornare velisvas liclile : sic labii

iit nallis sordid iii malis : tuis desrrv eiido prcce- tumeiitia cuin possimo corde sociala. Labiis suis

pi.is : proclamcmiis libi sempcr aiquc ita dicamus. iii.eliigilur inimicus : ciiin in corde Iraciaveni ito-

i\ . Sanctus. S.<n tus. Saiicliis. iu:ii. Quaiido sulimieril voccm suam : nc credi Itris

Post Sanctus. Vere iiiiiinirabilis el Saiictus D ini- ci q^oniam sepem ncqiiicie sunl in corde i.lius Qui
niis 110 ter Je>iis Clniftns filiiis tuus : qni iiobis in- oiieril odiuiu iraiidiileiitor : reveiabiiur niaiicia ejus
i-iiluil nostrum C'>raiii litiiiiinihus iioii o>loiidero jo- iii c ncilio. Qui lodit f.veain : iiiciilil iii eam : el

iniiiuin : nc labentis viie iraiisiluna laude boiia qui rcvolvit laiidein : rovtrle ur ad euin. LingLH

• Laiida. Ps. f lege edenies

l\x. 23. Po!ante.<i. et p tnntes.
*» Prohia Korta so, ora. * Cop. XX l.Wr^
\ l^, . d li:ii m laj. IIS.
 .565 MISSALE MlXTlJM SKC. UKC. 15. ISiHORI. — PAP.S I. 0G6

fallax non nmM verilaltMii : ei os iiibriciim operainr \ David. Dixil autoiii Saiil ad Joiialliam filiiiiii snum.
r«iii;»s. " Qiii ^e jactat cl dilaiat : j':rgia conciial Cnr non venil filius Isay nec beri nec bodie ad ves-

qai anlem speral in Domino salvabilur. i^ . Ameii. cendiim ? El respondil Jonallias Sauli. Rogavit me
Leclio Itbri Samnelis id est liecjmn ('' /, cap. XX). obiiixe ul iret in Betlilcem : Et ail. Dimilte me .

i^ . Deo gralias. quoniam s.icrifuiiim soleniie in civiiale unus de

In illis diebus : dix'l David ad Jonalham. Fac nii- fratribus meis accersivit mibi. Nunc ergo si inveui
sericordiam in servum inum : quia fedus Domini me gratiiim in oculis tuis : vadam ciio el videbo fralres
famulum tuum inire red^ii. Si autem in me est ali- meos. Ob banc causam non venit ad mensam Regis.
(jua iiiiquiias lu nie interfice : el ad patrcm tuum Iratus autem Siul adversus Jonaiban dixitei. Fili :

nc iiilroduc;is me. Et ail Jonallias. Absit hoc <= a me. mulieris nltro virum rapientis numquid igiioroquia :

Neqiie enim fuTi potesl : ut si cerlo cognovero com- diligis filium Isay in confiisionem luam : et in con-
plctain patris mei esse maliciam conira te :
^ non fusioiiem ignominiose matris lue ? Omnibus enim
aildinerem tibi. Rcsponditqiie DaviJ ad Jonatliair. diebus quibus filius Isay viseril supcr terrani : iion

Quis anniinciabit niibi si quid lorie responderil libi stabilis eris tu : neque regiium tuum. Itaqiie jam
pater tuus dure de me? Et ait Jonalhas ad Dav !d. niinc mille : el adduc eiim ad me : quia filius nior-

Veni : egrediamur in agriim. Cuiiiqiie exissenl ainbo tis est. Respondens aiitem Jonathas Sauli palri siio

in agrum : ait Jonatlias ad David. Doiiiine Deus ait. Quare morietur ? quid fecit? Et arripuit Saiil

Israel : si iiivesiigavero seiileiitiain patris mei cra- lanceam : ut percuteret eum. Et intellexit Jona-
slino vel pcrendie : ei aliiiuid boni fuerit super Da- thas qiiod diffinilum esset patri suo : ut iiilerficerec

vid : el noii slalim misero ad te el notiim tibi 'ecero: David. Surrexit ergo Jnnathasa mensa iii ira furo-

licc f cial Dominiis in Jnnalliam : ct hec angeat. ris : et non comedii in die sccunda Kalendaruui
Si auteiii pers'everaveril patris mei malicia adversum panem. Contiistaius est enim siiper David : eoquod
te : reveiabo aurem tuam el dimitlam le : ut vad.is ^ confodisset eum paicr suus. Cumqne inluxisset

in pace. Et sil Dominus tecum : sicut fuil cuin patre maiie venii Joiiathas iu agrojiixta placilum David :

nieo : el si vixero : facias mihi misericoriiiam Do et puer parvulus cum eo : et ait ad puerum suum.
niini. Si anie mortuiis fuero : non auferas iiiisericor- Vade : et affer mihi sagitlas quas ego jacio. Cumque
diam mea usqiie in seinpilerni»ai. ^ Aut
tuaiu a doino piier cucurrisset : jecit aliam sagitiam trans piieriMn.

si nou fecero quomodo erailieaveril Dominus ini- : Venii itaque puer aJ locum jaculi : quod miserai
niicos David unnmquemiiue de lerra aiircral Jona- : Jonatbas : et clamavit Jonaihas post tergiim pueri :

lli.iui de diimo sua el reqiiirat Doniinus de manu : r^ et ait. Ecce ibi esl sagilla. Porro ultra te. Clamavit-
inimicoram David. Pepigit ergo fediis .ionalhas cinn que iterum Jon;itbas posl tergum pu^ri diceiis. Fes-
David : et addidit Jon thas dtjirai e David eo quod di- Itna velociier ne sieleris. Collegit aulem puer io-
:

ligerel illum : sicut animam suam ; iladiligebat illum. nalhe sagiltas : el allulii ad Dominiim suum.El (piid

Divitqiie Jonalbas. Cras Kalende fuiU : et requireris : agerelur penitus iguorabat. Tantiimmodo cniin Jo-

\ requirelur eiiim sessio tua iisque perendie. Desceu-

dens ergo festinus et vcniens in locuni uhicelaiiiius
nalbas
arma siia
: el David rem itoverant. Dcdit crg Jonaihas
piiero : et dixit ci. Vade,
'

et defer in civi-

es : iii die quo operari licel : ei se lehis juxia lapidem talem. Ciimque ahiis-et puer snrrexil David deloco:
cui nomen estEzeh: et ego tres sagittis mitlam jiixia qiii vergebat ad auslrum. El cadens pronus in ter-

emu :el jaciamquasi exercensad mcS'giiuin. MiiliHn- ram : adoravit lcriio. El osculaMis alterulriira : fle-

<)ue et pueruiu dicens ei. Vade affer niihi sagittas. Si vcriint pariler : David autem amplius. Dixil ergo
dixero puero:ecce sagiiteinira le sunt lore eas : lu Jonaihas ad David. Vade in pace : quecumque jiiia-

veiii ad me : qiiia pax tibi est et niliil mali : \ivil Do- vimus ambo in nomine Domini Dominus
: dicentes.
minus.Si aulem sic locutus fuero puero : ecce sngiite sil inlcr me et le : el inter seinen meum, et semeu
ullra te sunt : vade quia dimisit te Dominus. 135 De tiium usqiie in sempitenium. Et surrexit David : et

verbo quod locuii fuimus ego et tu : sit dominus intcr D abiii. Sed ei Jonatbas ingressus est civitatem. »j

me et le usque in scmpiternum. Abscondiius est ergo Amen. Doniinus sit seinper vobiscum, ^. Et.
David in agro : et venerunt Kalende : et sedit Rex 'frarius. Nunc ecce oppressil medolormeus: ci aJ
ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super nihiliim redacti sunt artus mei : fratres me^ le^imo-
caihedram suam : secundum consueliidinem que niiim dicunt contra me: et susciialiis falsiIoi|iius

crat juxta parieiem : surrexii Jonaihas et sedit : ei adversus faciem meani. ^ . Aperuerunt cnnlra me
Abner ex latere Saul vacuusque apparuii locus Da-
:
inimici ora sua : et expro!'ranles percusseriiiit maxil-
vid. Et non est loculus quicquam Saul in illa die. lam nieam : sali:Ui sunt penis meis : concliisit ine

Cogiiabat enim quod forie evenissel ei : et non esset Deus in manus impionim. y . Collegit furorem suum
n;undus : nec purilicaius. Cumque inluxisset dies se- in nie : etcooiniiuans iniiii iiirremiiit conlra me.
eunda postKalendas : rursum vacuus ap;)aruit locus D cal. Presb. Silentium facile.

a Qui &e jac'at. Sunl veiba quibus finis imponilur d iVott adducerem tibi. Syr., Arab., rion indicabo
leclioni, ex x\viii, Proverb., 23, deprompta. tibi. Vulg., nou annunliem libi.
^ l Regum XX, S. .\d fiiiem capitis. ^ Aul si non fecero. Il.iec n >ii legiintur in Vulgila.
« A me. Vu'g., a te. f Confiiflisset. L>^e. con,ndissel.
J67 MISS.VLE MiXTLM SE<:. WEC. D. ISinwftl — PAUS \. 508

Sequenlia Ei>'nlulc Pclri .\pos.'o.'i C 11, cap.IIl). A dcsiJcria pairis ves:ri vullis facc c. Ille lioiuicida

Peo gr.-itias. cral ab iniuo : cl in vcMla(e non sieiit : quia iioii esi

Cliarissimi : adveniot aiilcm dies Doiiiiiii ^i' ul fnr : verilas in eo. Cum loqnilur mciidacium : ex propriis

in qua celi inagno inipelu iranscurrciil Elcmenia loqiiiiur : quia mendas esi et paier ejns. Ego autoin
\cio calore solvenlur : el lerra cl qnc in ipsa sunt qui veriialein dico : non creditis miiii. Quis ex vobis

opeia exurcniiir. ^ His ergo pereiiniiliu> : quaies argiiel me dc peccaio? siverilatem dico : qiiare non
cporict e^se vos in sanciis conversiiiionibiis et pie- crcdilis mibi ? Qui ex Deo est : vcrba Uei audil.
taiibus e\pecianles : et iiropcrantes ad presentiam Proplcrea vos non audilis : quia es Deo nuii e>lis.

diei Domini : pcr qucm ccli ardenles solveniur : el Respoiiderunt Judei : et dixerunt ei : Nonne bene
clemcnia ignis arilore laLesceiil. Novos vero celos dii iiiius nos : quia S.imaritanus e <tu : el deinoniuin

ot novaiii lerram scciindiim promissa ips us expe- liabis ? Hespoiidil Jcsus. Ego deiiiouiuiii noii h-ibeo :

clnmuii : in quibus jusfi. ia inlialiliai. Quaprop cr sed Lonoiilico paiiem meuiii : el vos inlionorasii< me.

charissiiiii liec expcclantos : satagite iminacuhui el Ego aulem iion quero gloriam meam : est qui que-

inviolali apud cum inveniri in pace : el Doniini nr-- lal ei judiccl. Amen amen dico vobis : siquis ser-

siri longauiniil:Ucin silutcin arbilramini. Sicui el nioiiem nieum servaveril moilem non videbit in

cliari^simus •"''aier noslor Faulus socundum B «l*^"»"""- Dixcrunt ergoJudei. iNuaccogiiovimus quia
5.3S
daliini sibi sapieiuiam scri.sil vobis : sicul cl in deiiioniiim babe*. Ab:aliain moiluusesl ei proplicle

oniiiibus epislolis loquens in eis de bis in quibus et tu dicis siquis scrmoneni meum servaverit : non
dillicil.a inlellcciu que indocii ct in- gu^labil morlein in eternum. Niimquid tu major es
suul qucdain :

depravaiit sicui ei celeras scripiurasad paire nosiro Abraliaui qui morlnus esl ei proplietc
siabiles . :

suain ipsorum perdiiioiiom. Vos igiiur fiaires prc- iu-Tlui suiil. Quem te ipsum facis? Respondil Jcshs.

scienles cnveie : nc iiisipienlium orrore scducii : Si e.:;o gl irifico ine ipsiim : gloria mea nibil est. Est

cxcidalis a pro,.ria iufirmilale. Crescile vero iii gra- r:'lor r.icus qui gloridcal me : qiiem vos dicilis qui.i

lia cl iu co-^nilioiie Dci noslri ei Salvaloris Josu Dcus vesler esl : el n n cognovisiii eum. Egoauteni
Cbiisii. Ipsi gldfia cl nuncet in dic clerniialis. novi cum : eC si dixero quia non scio eiim : ero si-

Amen. hiilis vob's mendax. Scd srio oum : ct sermonctn

i^.
ejns servo. Abiahani paier vcsle •
esuluvit : nl vi-
Leclio $ancli Eiangclii sccundum Joaniiem
derel diem meum : et vidii el gavisnsesl. Dixeriint
(c Cap. YUl).
ergo Juuei ad eum. Quinquaginta annos nonduin
lllo tcmpore : Dominus nosier Jesus Clirislu^ di-
habcs : et Abraliam vidi^li. Dixil eis Jesus. Amcn
ccbai ad eos qui crodidernni ei Judeos. Si perm.in- q anteqiiam .^braham
ainen dico vobis : ticret rgu
seriiis in sermonc nieo vere discipuli inoi eriiis. :

snm. Tuterunt ergo lapides : ut jaciareoi in eiiin.

Et cognoscclis vcriUiiem : cl veriias l.berabii vos.
^ Et nemo cslcndil in illum niaiius : quia iionduin
Responderuiit ei. Semen Abrabe sumus : et ueiniui
voneral hora ejus.
servivimiis iinqnain. Quomoilo lu dieis lib ri criiis?
f^ . Annn.
RcsiiOnditeis Jcsus, Amen amcu dico vobis : quia
ficat Presb. Domiiius sit scmper vobiscum.
omnis qui facit percatum : servus estpeccaii. Seivuy
manet . Ei cum.
auiem nou manet in domo in eiernum : filius
tt,

vos liberaverit verelibeii

'•
Landa. (^aude! unl lahia nTea cum cantavero
iii cternum. Si ergo filius :

Abralie sed queriiis me libi : cl anima niea quam redcinisli.

rsiis. Scio quod lilii ftslls :

vibis. Preces. Peniienles orate. (olio 90.

iiitorfioerc : quia sermo meus noii capii iii

Et vos Sucii/icium. Ofiferle Domino. Quere ut sitpra.

Lgi» quod vidi apiid pairem mcuin : loqiior.

niie vidisiis apud puiiem vcslrum : facitis. Re-pon- Missii. Omiii Ciin fraircs cliaii siini ji>juni.>riiin

deruni el dixerunl ei. Pater nosicr Abrabam est. noliis csl observaiida devoiio : et lamiuam cu:n
Dicil eis Je us. Si lilii Abrahc eslis : opera Abrahc f allophilis quoiidiana congresMO dicbus ac nociibiis

taciie. iSunc aulem querilis mc occidere : hommem D pu;.'na cuni diiibolo. 137 ^ Q"'>'» '> opere decipere

,yi\ vcrii.-^lem vobis locul.is sum : quam audivi a iion valiiil : cogil.UioiiibiH p.avis subverlii. El(iuem
Dco : hoc Abraham iioii !ccil. Vos facilis opera pa- teiUarc non poiuit vigilanleui falsis illiisi uiibns soli-

iris vestri. Dixcrunt iiaquc ei. Nos ex foriiicationc ciial dormientem. N.mo ergo j.-juniuin violct. Noino

iion sumus nati : unum palrcm habeniiis Doiim. Al < oiiiemnal. Dl cuiii Dominus noslcr Jesus Chrisiiis

illis Jesus. Si Dciis paier voster esset : diligcrelis advenoril :

•>
saciel quos iiivencrit jejuiianles.
liliquft me. Egoeiiim a De^i processi cl veni. Neque i^ . Anien.

cnim a meipso voni : sod ille nic iiiisii. Q larc ioipicl- .\lia Oraiio. Audivimus et cosnoviir.us Domine
lam meain non cognoscitis"' Qoia iioii poicsiis audire per absiincnliam sacri jojunii : quanla virliiluin

scrmoiicm mcum. ^'os 'Js palte (ii:«bolo esi.s : ei pr niia collala sinl palribus iiosiris. lix hoc lue m;)-

*
Cap. II. Vcrs 10, ad fiiicm capitis l.auda. Ps. i.\x, 23.
//js eriiO percuniibus. Vulg., cucuin igilur Uccc f
Ailnpliili^. Iloc cst, aHeivgenis. ll.iec vox Gr,v<;a
cmuia disfolvni.da sinl. apiid Priidc tiiiiii ci s:inctiim l'aulinuiii logilur.
c Cap. \ ill. Vcrs. M-'i'). 6 fj:ii<t. Logc qni quein.
d Li ncmo. Ilis liiiis imponibatur leclioni. •^
Sacicl. Eonas-c salvos faciat.
 m MISSALlv MIXTUM 3EC. RE(;. B. ISIDOHI, — PARS i. 570-

jesiaii Moyscsadsciipliis e-l fidclis ainicus. Ob lioc A aiisiineruiuiii vila ct conlrilonim remiineraitnr <.>liS(>«

Ilelias rapliis igiieis ciirriijiis obscqueiilibus flainmis quia. Qui est et refeclio abslineiilium : cl panis iii.ie-

paradiso depulalus csl vivus. Pcr ejas quoqu(^ nua- liciens Angelorum. Nunc igitiir qiia ipse est per qiu'!ii

drngcsime perpetiiilatem jcjunii lentaior a Christo datiir esca esnrientibus : le Deiis piter exposciiniis
devictiis esl iniiuicus. Ex lioc Johannes ciiilnit in cl rngamus : nt per eum iio])is conccd:is : ct di^irc

descrio precipuus. Ob boc te qucsumus sanclissime tibi soli \er jejiinium complacere : ct dignissinir
Deus : ut hoc saluiiferum opu< presles nobis juijiter ti! i linstiam iii nobis abstincntic iiiiinol;irc. Dcus
fieqiientare : perquod ad proniissa inereamur pre- Domine ac Rcdeinplor eteriio.

inia fulure beatitudinis pervenire. Post pridie. Ornlio. Oldalis tibi Doninie libainini-
i^ . Ainen. bus : respice luitnililaiis nnstre jejunMnn. L'l et beo
Post irotnlna Oraiio. Pro delictis' nostris jcjiniio cblata sanciilices : et siimentintn atiiiii;ilciii tuo bc-
bumilialis corporibus : tuam quesumus Deus gra-
te nedlctionis nbertale suslenles. i^ . Aiiieii.

liam concede piacatus : quo lam vivis: quain de- Ad confractionem panis. Antifona. Tu Dominc da
fimctis remedia poscimus iinpetrare salutis. i^ e>cam nobis in tempore opportmio : apcri manuiti
AiDCii. uam et iinple omnein animam bencdiclione.
Ad Pacem Oralio. Dilatetur oinnipolens Dcns ani- " Ad Orationem Domirricam.
ina nostra in pace tua : ctcaro obscqnatnr libi per Saiis dulcis est Domine snlennilas jejuniorum :

abstinentie parcimoniam. Lt ntraqne libi lidcliter qiia vivi homines perducuntnr ad celum. Dona ergo
obsequcndo : charilatis tue remunerctur ex dono. nobis Christe Deus semper illa seclari : per (|ue a te
i^ . Ainen. increamiir facillinie audiri : qiiia te jnbente dicimus.
Inlatio. Dignum et justum esl : nos tibi gratias Pater noster.
agere eterne omnipotens Deus per Jesum Christiim Dical Pre&b. Ilumiliale vos bcnedictioni. Dominus
liliuin luum Dominum nostrum. Qui gloriosum de sit scmper vobiscum. ^, Et cum spirilu.
diabolo triuinpiuim jejunus obtinuit : et certandi Be:iedict.o. Deus apud quem esi 'raiscricordia co-

formulam iniliiibus propriis suo exemplo inonstravit. piosa : efficiai vos sibi per jejunium vasa nuindis-
Quadraginta igilur diebus et quadraginla noctibus sima. ii| . Amen. Qui(|ue est iiideliciens divinilatis

Deus ct ubniinus omniiim jejunavit : ut et v«rum natura : ipsc spiritualibus deliciis reiiciat inlirniita-

Deum et liominem suscepisse monstraret Amen. Ut cnrda vestra ciim sem- : et qtiod tein vesiram. i^ .

Adain per cscam perdiderat suo jejunio rcpararet. per csuriaiit adqucm vota noslre abstinentie 133
: :

" Adi;reditur iiaqiie diabolus virginis (ilium Dei - clamant. ^. Amen. Per niiseiicordiam ipsius Dei :

(inoqiie nesciens nnigenitum. El licet vcternosa cal- noslri etc. Doniinus sit seniper vobiscum. ^. Elcum.
lidiiate : eisdem machinis quibus Adam priinum dc- Ad accedendum. Qui venit ad ine.
jecerat etiam secunduin seducere ^ obtineret
; ta- Com. Repletum esl. Oratio. Reple Domuie cor. :

inen hoc non valuit : nec forlissimum bellitorem in Quere in 1. Doininieo Quadragesinie. fol. 98.

iilla potnit omniiio fraude subripere. ctenim

lile c IN QUINTO DOMINIGO QUADRAGESIME.
quadraginta diebus vcl noclibus jejiinavit : el postea Ad Missam.
esuriit qui quadraginla duduin annorum temporibus
:
Jesu filii Siracli id eJ Ecdesiasticus {^ Ctip. XLVII).
iiinumeras p;\ne celesli multiludiiies saginavit. Ilic
Dco gralias.
1!)

est (jui virtule propria freius : cum diabolo tenebra- Fil, Deus ir n derelinquet miscricordiaui siiam
: :

nun [irincipe dimicavil : et eo poslrato victorie iro- ne ,ue opera sna ncque
et non corruuip t : deleliit ;

plienni ad cclos magnifice poriavii. Cui inerito omncs perdoi ab stirpe nepotes elecii sui : ctseineiiejusqui
Aiigeli et Archangeli non cessanl claniare quotiJie
di!i^/U Dominum non corrumpetur. Dedil auieiu re-
una voce d.cenles. i^ . Sanclus. S;inctiis. Sanctus.
liqnum Jacob ei David de ipsa stirpe : « et rcquie.it
Posi Sanclus. Yere Sanclns vcre bcnediclus Do-
:
S;iloinon cum jiatiibus suis. Et re'ii|nit pcst se de
niinus nostcr Jesus Chrlstus tuus a quo
liliiis : et D emiiic .uo gentis stuhiciam : ei im.ninulum a prn -

» .Adqredilur. Lege aggredititr. siano, aniio 1548 ediu», esi Doniinica qwina Quadra-
b Obsiinerel. Forle, spcrarei.
gesinm de L'izaro, el iu velusto C:iiiitula:i epislohi-
e In quhilo Dominico Qnadragesinie. ila simp'iii- riiiii Ambrosiaiio cm. Tlrmi >sii siiii()liciier in Domi-
tcr inscribitur in Hreviari'» no^lro, el iii vetustioribus nico IV. Medi.daiienses eniiu quinqu liinliiiiun do ;

lihris liuirgieis. ln Gelasiano S.icr.iineiilario Tlioinasii Di)niinicas in Quadragesiiu nuinerabanl. Li Oriiiio- i

f/wi»i(fl Dominicn ;idililtir guce pro scrnliuio celcbratur. iialiGothico signatur Dominica post vigesiimm. Jam
Iii Kaleiid irio Kroiiioiiis Hebd. G, die Dominica, ad
:
ViMO illiid animadverteiidnm, qnod (GoiIm) llispani
snucliimPeirum; in Capilularibus ein. Tbomasii ; liac quinia D iminica Evangelium de Laziro legebant,
Uebd'>mnda 5, die 1'oininico, al sauciuiii Pctrum; in q sain modo D.uninica 5 legunt, lioc aulem Evange-
Cap iiilariltiisGcorgii signaltir Ebd. 5, Dominica, ad :
l"uin de bono pastore, ei orationes, qii;c iiiliil ad
sani'liim Petrum ; in Oidiiie Roiuauo Renedicl. sancti Evangelium perlineiit , Mosarabes huc inln'eriiiii
Petri canoniii, circa annum l\;i,0 coniposi o, et in ad numerum missaruiu qiiadragesimaliuni snppleii-
aliis posterioribus Dommica de passione seribilur el ; dnin, qiiibtis una (icerat, ob furiaiii 4 Ciuerum adj'-
sic in Gregorianis Menardi, Pamclii, Muratorii, et clam, (lueinailinodiitn alibi praeuionui.
l'.0(c;e, in Anliphoiario Grc2;oriaiio Thomasii, el in Cap. XLVII. Vers. 24-5J ; xlvii, 21-ir,.
'i

Kaleinbirio M;ir eiiii «t Duiaiidi [Intomo V Tliesauri Ei requievii. I-a iu Gr.cCD- Vu'g. bgit ct
<=
fiucin
nui'i unccduluriun, col. TtJ) Irgnnl. Iii Mi-sali Ainbro- liabtiit Saloinon.
371 MISSxLK MIXTliM. ShX. KEG. B. ISIDOIU. — PAr.S I. ?7i

deiilia Roboani qiii avcrlil gonioin coiisiiio siio. El A et ad Abncr filiiim Ner dicens. Nonnc respondebis
Hierol)Oimi filiiiin NuImI : qui fecit pcciare Isracl : Abncr ? Et resiiondens Abiier ait. Qiiis es lii qui

cl iJcdil Kfficm vi:Mii pecc;i«idi; el phiriiiia rediinda- clamas et inquietas HegiMii ! El ait D.ivid ad Abner,
veruiil percaia ipsoruin " v;iMe. Tiiiic moia suni Nunqiiid non vir tu es ? et qiiis alius similis tui in

coriia : el inanns ipsonim : el dolneranl qiiasi par- Israel ? Quare ergo non custodisli Dominum luum
iniieiilcs miiliiMes. IH invocaverunl Dominum mise- Regem ? ingrcssus est enim unus de lurba : ut in-

ricordie : et palonles manns exluleruni ad celum : et tcrficeret Dominum tuiim Regeni. Non est boniiin hoc

vocera ipsorum. Non (juod fecisii. Vivit Domiiius quia tilii moitis estis
«aiiclns Dominus Dcus audi it

esl commemoraliis peccaiorum illornm : nequc dedil vos : qui iion cusludistis Dominum vesirum Christum
Domini. Nunc ergo vide ubi sit hasta Regis et nbi
illos iiiiniii ii^ siiis. ^Usque duni pervcniret ad eos :

scyplius aqiLB qui erat ad capiit cjus. Cognovit :iu-

defensio : el ab omnibus peccalis corum iil>eravil eos
tem Saul vocein Numquid vox lua David et dixil.
Doniinus. i^ . Amen.
Regum Qip.XXVI). est hec lili Yox mea doniine
mi David ? Et ait David.
Leclio Libri Samuelis idest I. (<^

mi Rex. Et ail. Quam ob causam Dominus ineusper-

^ . Deo gratias.
Gabaa seqiiitur servum suum ? Qiiid feci? aut quod est ma-
In iilis diebus : Venerui;! Ziphei ad San! in :

esi in oolie ^ Acliille

B liini iii nianu mea ? Nunc ergo audi oro Doin ne jni
dii enies. Ecce David abscondiius
in via. Et surrexit Rcx verba scrvi tui, Si Dominus incitat te advcrsum
qui est ex adverso soliludinis «

Saul et descendit in deserium /iph : et cum eo tria

nic :
139 odoreiur sacriliciuiii. Si aulem filii lionii-

nuiii ni:iledicti sunt in conspectu Dumini : qui eje-

niillia virorum de elecli-. Israel: uiquercret David in

Gabaa
ccrunt me hodie ut non li;ibitem in hcreditate Doini-
deserlo Ziph. Et caslrameialus cst Saiil in
iii dicentes : vade : scrvi diis al.enis, Et lunc iicn cf-
Acliille quod erat ex adverso solitudinis in via.
aulem
fundalur sanguis mcus in terra coram Domino : quia
D.ivid auiem habitabat iii deserlo. Yideiis
egressns est Rex Israel : ut querat |.ulicem unuin :
quod venissel Saul po.n se iii descrtum misit explo-
sic persequitur pcrlix in montibus. Et aitS.iul. Pec-
ratorcs et didicit quod venisst l cerlissime. Et sur-
cavi. Rcvertcre fili mi Davjd : neququam ullra
rexit David ciam : el venil ad lucum ubl eral S lul.
ma!e tibi faciam : eo quod preciosa fuerit anima inca
CiMuque vidisset locuin in qiio dormiebat Saiil el

Saulcm dor- iii ocuiis luis. iludie apparet quod siuite^egerim :

Abiier filius Ner princeps milicie ejus :

et igiioraverim mulla niniis. Et respondens David

mientem in teiitorio el rcliiiuiim vulgiis pcr circiii-
ail. Ecce hasta Regis : transeat uiius dc pieris el
luin ejus : ait David ad Abimelcch ' Cetiieum et
tollai eam. Doniiiius aulein letiibuet uiiicuii|ue se-
Abisai filium Sarvie fralrem Joab diceiis. Quis de-
C cundum jusiiciani suam et fidein. Tiadidii enim te
sccndel mecum ad Saul in caslra ? Dixitque Abisai.
Dominus in manu mea : et iiolui levarc manum
Ego descenilam lccum. Vencruntergo David ct Abi-
iiieain in Chrisliim Domini. Et sicut magnificata esl
saiad populum iiocie : ci invcneruiit Saul jaccnlem
aiiiiiia tua hodie in oculis nieis : sic magnilicetur
el dorniieniem in tentorio : et hasiani fisain in lerra
aniiiia mca iii ociilis Doiiiini : et libcret me de omni
ad capiit ejus. Abncr auiem et populus donnieiiles in
angiislia. i^ . Anien,
circuilu ejns. Dixitque Abisai ad David. Conclnsil
Nunc er^o Dicai Presb. Dominus sit semper vobiscum. i^ . El
Dcus liodie iiiiiniciiiii tuiim in maiius tuas.
cuin.
perfodiam eniii laiicea in icrrain semcl : et seciiiulo
^ Psaltendo. Ne derelinqiias me Domine Deus ineus
opns noii erit,. Et dixit David ad Abisai. Ne inierh-
nc disccsseris a me. ^' Quia ' anima mea complcta
enim extendit manum suam
.
"jias eum : quis in Cliri-
cst iiilusionibus : et non csl saliis in carne inca. P.
luiii Doniiiii et innocens erii ? Et dixit David : vivit

Diniiiius quia iiisi Doiniiius perous^erit euin : aut Deus. f Quoiiiam ego ad flagidla (laratus sum
. : et
dulor meiis coiitia nic Cst seinper. P. Deus. ^. Et
dies ejus veneiit ut moriaiur : aul f? in infernuin
tlescedens perierit : projiicius sit mihi Doniiiius : ne niuliiplicali siiiit qiii me uderuiit injiiste : qui retri-

exiendam manum nicain in Christum Domini. Nunc buebant iiiala pro boiiis delraliebaiit iiiilii : (pioniam
^ scquebar jiisticiam : (t projccerunt me dilectuiii tan-
autem tolle liastam qiie estad caput ejiis etseyplium :

aque
quam moriuum abominaluin. P. Deus meus.
ai(|ue abe.iniiis. Tiilit ergo hastam et scyi>lium :

Preces sequenles dicantur niodo ul scriptum est in

qui eiat ad capul Saul : et abierunt. Et iion eiat
i|nisquani qni videret : et inlelligerct et vigilarel ;
I. Dominico Quadragesinie fol. DL liisidiati sunt
iiiilii adversarii mei graiis. P. Tii pacr sanclc niise-
i^ed oinnes dormiebanl : ({uia sopor Domiiii irruerat
lere et libeia iiie. f . Dtiitatiis suin iit agniis iiino-
.super cos. Ciinique iransisset Da\id cx adverso : ct

slclisset in veitice monlis de lonj^e : e( essel graiidc

cet.s ad xictiinain : captus ab iniiiiicis ul avis in mu-
cos clamavil David ad populum
i:ci|iulain niagis gratis. P. Tu pa:er. f . Aperuerunt
intervallum iiiter :

^ Valde. Iia in Cr.tco, et in Vulgala iilud valdc

f
Caiheum. Ila LXX. Ilebr., C/(i///eMm. Vulg., Ue-
ihwiim.
perlinnl ad vcrsiciiliim sequenlem.
b Vsque. Suni verba quibus liiiis iniponcbalur le-
« In iiifernum. Vulg., LXX et Ilebr., in pralium
deaceiidens.
clioni, dcsiiinita ex Ecclesiasiico, XLVii, 31.
Cap. XXVI.
' PmVendo. Vors. tl. 8, T.?, 'iO.
^ Vers. i-^25.
' Aiiinia viea. lt.-> haiicnis Ai'guslinus et Ual. Ern.
«» .Achillc. Viilg., Achilla. Hebr.. Chncliilach.
'IlioiiiUiii Vulg., tumbi mii.
* lii «;;(i dee-'rHcbr., LXX et Viiii;.
5-23 MISSALE MIXTUM SEC. REG. D. ISIDORI. — PaRS I. 374

omnes ora sua conlra mc : denlibus rremuerunt A o^es vocat nominalim : el educil eas. Et eum pro-
qucrentes degluilre me magis gratis. P. Tu paier. prias ovcs omiserit anie eas vadit : ei oves illiim

* , Sibilanle.s clauiabant el movebani capita iraclan- sequuntur : quia sciunl vocem ejus. Aiienum autem
ics dc me falsa proferre leslimonia : magis graiis 140 "0" scquunlur : sed fugiunl abeo: quia nnn no-

P. Tu paier. f . Suspensum crnci damnanl : fixum vcrnni vocemalienurum. IIoc proverbiiinidixii .Jesns:
davis ferrcis : venditum a Jndcis pro triginta ar- illi aiilem non cognoverunt qiMd loquerelur : eis. Dixit

genicis magisgralis. P. Tu paier. jl^ . In laiere con- ergo eisiierum Jesus. Amen amen dico vobis : quia

fossus " gladio liorrifico : illico fluit laiex cum san- ego sum oslium ovium : omnes quotquot venerunt :

guine innoxio mngis graiis. P. Tu pater. f Om- : . fures sunt et lalrones : sed non audierunt eosoves.

iies inundavenint quasi aque super me dimersum Ego sum oslium. Per me siquis inlroierit salvabilur
in ;

sepulcbro adposuerunl iapidem magis gratis. P.

: : ei ingredielur et regredielur : ei pascua inveniel. Fur
Tu pater. f . Confusa palluerunt cuncla .ceii sidera :
non venil nisi ut furetur Ego : et ihaciet : et pcrdat :

dies obienebraiur : cum vidit pati Dominum : magis veni ut viiam babeant Ego : el abundantius liabeant.

gralis. P. Tu pater. f Sic Judeorum turba ceca . snm pastor bonus. Bonus anlem paslor aniniam suam
(liflidenlia deposcunta Pilato niililes pro custodia : dat pro ovibus suis. Mercenarius autem et qiii i:on
nia^is gratis. P. Tu paier. f . Tuuc mililes dividunl B est paslor : cujus non sunt oves proprie viJel lup'.im

vestem meam sortibus : cernentes in me flagra in- venienlem : eidimiiiiioves ei fugit : et lupus rupit :

jusia et sevissima : magis P. Tu paler. f In-

graiis. . ei dispergit ovcs. Mercenarius autem fugit : quia

lende pie pater el snccurre miseris pro quibus tam inercenarius est : et iion periinet ad eum de ovibus.

acerbis afliciur suppliciis : magis gratis. P. Tu Ego sum pastor bonus : ct cognosco meas : el co-

pater. giioscuni me mee. Sicut novit me paier : et ego

Oratio. Exaudi oraiionem noslram. Quere in 1. Do- agnosco palrem : et animam meam pono pro ovibus

VHiiico Quadrag. fol. 9i. ineis. Et alias habeo oves : que non sunt ex lioc ovi-

Dicat Presb. Silenlium facile. li : et illas oporlet rae adducere : et vocem meam
Principium Epislole Joliunuis Aposloli (^ Cap. 1) audient : et (iet unus grex etunus pastor. ^ Anien. .

^ . Deo gratias. Dicat. Presb. Dominus sii semiier vobiscum.

Cbarissimi :
« quod erat ab inilio : quod audivi- i^ . Et cum spiritu.

mus : quod vidimus oculis nostris : quod perspexi- 6 Lauda. Eripe me Domine ab homine malo : a

mus : et manus noslre conlrectaveruni de verbo vi- viro iniquo libera me. f Qui cogiiaverunt m&licias .

le : et vita «^
manifestata e; t nobis : ei vidimus : ct in corde suo toti die consiituebani prelia. f
:
Acue- .

lcslamur : el annunciamus vobis vilam clernain :

^ runl iinguas suas sicut serpentcs ; venennm aspidura
que erat apud Patrem ei apparuil nobis. Quod eigo :
sub labiiseorum. ji' . Custodi nie Domine de inaiiu
vidimus et audivimus adnunciamus vobis ut et
:
:
peccaloris : ab hominibus iniquis libera me.
vos socielalem habeaiis nobiscum et societas no-
Precss. Penitenles. Quere in quarla Feria I. Hebdo-
:

stra sit cum Palre el Filioejus Jesu Chrlslo. Et hec made Quadragesime fol. 1)9.

scribimus vobis : ut gaudium vesirum sit plenum : ^ Sacrificium. Isli sunt dies : quos debelis cuslodi-
et hec est adaunciaiio quam audivimus ab eo et ad- : re lemporibus suis : quariadecima die ad vesperuin
nunciamus vo'.iis. Quoniam Deus lux est ei lenebre : Pasclia Domini est : et in quinta decima solennilalis
in eo non simi u le. Si dixerimus nos focieiatem ha- cclebrabitis aliissiino Deo vestro. f . Loculus est
bere « cum eo : ei in tenebris ambu'ainus : nienii- Moyses filiis Israel dicens : in die oclavo ffeniuro su-
mur : et non facimus veri'aiem. Si aulem in lnce iiiile vobis ramos palmarum ; et exuliaie in conspe-
anibulamus : sicut et ipse in luce esl : societatein ctu Domini cl secunduin legera quod vobis prccepi.
habemus cum eo : et sanguis Jesu Chrisii filii cjus P. Solenniiatem.
niundet nos ab omni peccalo. i^ . Ainen. Slissa. Deus qui mystico olim presagio famulo luo
Lectio sancli Evangelii secundum Juliannem D Moysi inter alias preceplorum lU' rum cerimoiiias :

(
f
Cap. X ). eliam liorum dierum solennia in moiile Synai pro-
IIlo in lempore. Dominus noster Jesus Clirislus picius ostendisii : ut octavo die veniurosumerent di-
ioqiebatur Plinriscis el tiirbis diceiis. Amen nnien v.rsaruni arboi um fructus : ramos quoque palma-
dico vobis. Qiii non inlr;il per oslium in ovile oviuin : rum : el exuliarent iii coiispeclu Domiiii Dei sui cain
sed aseeiidil aliunde : ille fur esl ei latro. Qui aulem hymuis. Coiiceile nobis fainnlis liiis : iit innocenlie
iiilrat |er oslium : paslor cst oviuin. Huic ostiarius el fulei viritale sinccri : luis seinper coram altaribus
ajiciil : et oves vocem ejus audiunt : et proprias assistamus. Sicque libi parcimoniam corporum offe-

" Gladio. Iiiio lancea, sd gl.Kliiis pro telo hoc loco ciiis Aiigusiinus.
snmilur. t Cap.X. Yers. I-I7.
^ Cap. I. Vers. 1-8. s Lauda. Ps. cxxxix, 1-6.
e Quod eral. Ita in Grocco, rl in sancto Augusliiio. ^ Sacrificium, Ex Levitico xxiii, 4, o6. f Ildd. , .

Viilg., quod [uit. 40, 41. IIdc sacrificiuin alludil ad proximiim festi-
<i
Miinifeitata esl nobis. Ila Syriaca. UIuJ nobis viiiiiein Pasci;«, qu« post, dics qiiiiHieciin, et ad
deest Vulgal. el Graec. D .Miiiiiicam Palinaruin qii;c ociava die lutura erat.
« Cuni co. Viilg. el Gr., ad inviccm, el ita lcgii san-
375 MiSSALE MiXTLM SEC. UEG. D. ISIDOPJ. - PARS I. 376

ruiiius : ulacUiiim i>iC)iiiii(liiicm : peifectis apud iios A pilns Dei a necis peilculo llljeraliir. Pcr Iioc jeji-

iiioribiis rclciilcmus. \\ . Amc:i. iiinm Saiicli ad c<:lcstia regna perveniuiii. Per hoc

A/ia Ora//o. 0;iinip<'leiis Drus (jui pcr abtlincn- jt»jiii:ium peccaiores ad veuiam revocaniiir. Per hoc

liam ^acri j'-imiii " in minsi palrilius nosiris viilu- jcjinium fugiiilur dcmnnia : comprimunlur vilia :

lum premia Cdndoiinsli : prosl.i iioliis famulis liiis : c )i cre.scu!»i V rliites. Per hoc jejunium Augelis co-

iii 1'oriim mercamiir es^^e seqnipcics : quonim cxcm- piilaliir Siiucta virginilas. Per Iioc jejunium impnrii-

plis a-J inoliora peidiicli : et cariialilms inleieliris liir vidiiis coiitinenlia. Pcr lioc jejuniiim poteiilibiis

iiianeamus iuvicli : el.in luis jngiier iu iiiamus pre- iiispiraliir juUicia : ct omiiibus CJi-.jtigatis prudciitia.

c 'plis indefessi. i^ . Amen. Pr. sia ergo nobis omuipoleus Deus ; ut morlilic;ito

*>
Post }wmiiia Uralio. Deiis qn! omniiim nninin i : c; nle et cnrpore el Iiic legem tuain splenlide obser-
lcmporumque iiiensuras : pia seiiiper iar'„il le dis vemus : el illic cum Sanctls luis inira paradisi aulairi

pcnsas : Sanclonim tnorum iios quesumus recilatis solciiuitcr g;iudeamus : coiisona voce pr<jclainaiiics
iioiiiinil).:s jiurilica prcc^bus : absolve a cri uiuibiis : ac dicentcs. i^ . Sanctus. Sanctns. Sancins.
el salularis roniiucntie dita niuneribus ut per lioc
:
t^ost Sanctus. Vere saiictiis: vere Iiec illa prcclaia
sacrc ie^livitalis jeji.niuin siiicerisimmii : libi iio-
et ammirabilis supernarum creaiurariim elerna lau-
,,

slri cordis offcramus liolocausium. Ilaiic iiiquc fidc- ab

dalio. Qie in celeslibus sine defectu psallilur
liiim luorum oblaliouem : propicius ac screiio vul u Angelis : el hic solennilcr d9C;intaliir a popuiis. Iliic
Doiiiine dijinare respireie : ut decurrenlc jmui jeju- conlaudaiit celeslia : hic adoranl lerrestiia. Illic san-
niorum nosironim tempore : hec uos obl.ilio • ei a
ctis tuis cterna relribuis premia : hic fidelibus Iargaii>
preicrilis deliclorum sordibus abiuat et a fuluris ut
:
prcslns niisericordiam. Illa non dcseris : ista iion
civeamus te miscr.mte cusiodiat : ui occursuri ob qnia redempiorein nosirum piisslme pater
:
(le^pxis :

viain lue majestali non peduin passibiis sed con-

: :
pro tolius mnndi salute ad nos misisli : Cliristuin Do-
trili coniis uostri gressibus conclamare : tibi piiro
iiiiiium ac redeii.piorem eicniuui.
uienlis affecui gloria iu excelsi^ Deo cum Ilebreoruiti
Post pridie. Recilaiis Do'iiine unigcniti Uii sacra-
piieris inereamur. i^.Amcn.
monlonim preccplis : .««imulque preclarc passionis et
Ad pacein Oiulio. Fidei uoslre omnip ileus Dlus
resurreclionis el in celos asceiisionis memoriain fa-
crcscil aiigmenium : si sednlum jcjniiionim i;ostro-
cicnies majestalem luam suppliccs rogamns ac peti-
rum lue majestalis solvimus volinii. .\c jier hoc per-
mus. Ul in Iiis sacrificiis benedictionum luanr.n ple-
venire polerimus luc dari ali occursiim : si pacitici
nitiido descendai : ei in'undas in eis imbrem Spiii-
scmper manenles : a nobis cusiodiia fucrit parciiuo-
C lns tni Sancti de celis. llt fial hnc sacrificium secnu-
n;;ij"juuiorum: quibus opprimimur :et lollaiilurom-
dum ordinem Melchised ch : liat hoc sacrificium
lia pondcrn viiioi uin. Pacm iiaque perfeciam nobis
et Proplictaniio
sccundum crdiuem Pairiarcharum
ommbiis benlgnus concede ul qu;im lui jam Sancli :

ficientibus unigcnili
tiiorum. L't quod ab illis tipice
fniu Uir in celis nos quoquc nied temur jugitcr in:

liiii lu! significantilius adveiituni : lua m:ijestas acco-

lcrris. nl . Aineu.
lare diguaia est : sic Iioc sncrifi iuni respicerc et
I

Inlatio. Diguum et ju^tum est vcrc sancliim et

sanctificaiedigncris : qund est venim orpus et sau-
pu'c!irum esl nos libi sempi-r liic ei ubiipie grati s
:

giiis Dumini nosiri Jesu Clirisli filii lui : qui pro ni-
ft;ge.e laiidcsquc rcferre 141 jer unigfiiiluiii fii um
factus csi Sacerdos el hostia. llanc ila-
:

lii-; omnibus
luiini D 'iniuum noslrum. Q li lioc sacrnm jcjiiiiii
qiie hfstiam iii piissime patcr de tue clariiatis re-
icmpus famulis tuis M'iysi ei Ilelie propicius oliiii
spectu <^
sniiclifica : ul snmcnlibns eam : et liic deli-
Pcr quod uniis legcni acccpl aiius ignco
coiices^it. el eieriiam in celis conleras viiam,
:
clonim vcniani :

nirru ir.uisveitus paraiiisi sccreia r.mavil. Ipsc q'in- i^ . Ameii.

qiie inediator Dei et lioiirnuiu D.iminus nosler Jcs«is
Ad coiifyuclionem pnnis. Antifona. Tu Domine d:.s
Chrislii-; filius luus : qniid diiduin servis couccs^^il
^ cscam nobis lempore opportuno. Aperi inanuui
in
hoc iu sue maji
•
s-aUs rlcmcnlia poMe-.i -
consecravii. i)
lu im : ei
.
„„„h; 1;«.,,-
imple omuem aiumain benedu lione.
„1
Pcr hoccnim j'jiiiii 'in Ninnivilis venia dalur : pcr

hoc jejnninm ieorum ora coiiclndnnliir. Per hoc Ad oralionem Dcminicam.

jcjnnium Omnes fratres charissinii : qui conditos nos ac re-
jejii i im Amorrcus (levii.ciliir. Per hoc
dcmptos Domiiii pietate gaudemus orationis Domi-
Pcr hoc jejnnium Ainau
:

cladcs a lerr.\ depellilur.

Per lioc j(>jnniu!ii {.o- iiice memores : precibus indelessis ejus'!em Domiiii
siiperbus iu ligiio suspen iilnr,

a In wenm. Lcj;p Immcnsa. I, c. 15) : Tcrlia, iiv\\u\, oraiio cffiindilur pro o/}'e-

b Posl nomina. Absoiuia ali;i oraiione et diclo Per rentibus, siic idem
pro dcfunclis jideiibus, psr W
sncrilicium veninm cunscqiinntur. Sunl qn.cdam, scd
nrsericordiam lunm Deiis nosier, elc, diaconus di-
admoduni panc;e, oraiioiics post nomina in qiiibus
plycha, sive, ut loq ;ebaniiir nomina rccilabal, san- ,

vivonim (iiilcr qu.T nomiiia o(Te- iK.u lit apcrta meuiio deluiiciorum, lianim una hiKC
ciorum scilicel, el
c>i, in aliis quandixiue pro oblaiionilnis iion oraut,
rentiiim) et defunclorum; quibus recitalis, saccrdos
sed omnibiis vel cst conimen.latio ol)lalioiium, yel
«uaiinuem fundebai, qn;e poa noniina tam ii Missali
iii

lilnrgicis G;illoriiiii coiistanler pctiti.) pro offerentibiis, vei snpplicaiio pro derunciis.
nostro qu;im iii Iibiis
orani |»io oliiationi- Saiiclilica. liiiic dar.! palcl Goliio-Hispaiios pro
<:

a|ipeliatiir; h;ic iiiiiem oialione

ro cITe- do:iis coiisecraiis oras-c ul Dciis illis saucliialeta
lnis, nl Dcus iicniunc cas accipeic di;-'nclur, 1

I-idorns inliindcici courcrendain rile suscipieulibus.

icnlibus ei pro dcluudis. Sanclus (0//'. /.
377 MISSALE MIXTUM SEC. HEG. B. ISIDOUI. — PAUS I. 37»

inisericordiaiii imploremas claiiiantes e terris. Patcr A ait ad euin. Ecce loiideiiiur oves scrvi liii:voniaJ oro

iioslcr.
KeK ciiiii servis suis ad scrvuiu suum. Dixil»nie Uex
Dieat Presbil. Ilumiliate vos be. edictioni. Domi- ad A!isa!on. Noli fiii mi. noli rogare iit veni;iinus et

niis sil semper vobiscum. gravemus te. Cum autem cogerel eum : et noluisset

i^ . Et cum. ire Leiiedixit ei. El ait Absalon. Si noii vis veiiire :

Benediciio. Benediclionis gratia vos semper pro- vcniiit' obseero nobisciim sallim « Aiiuou Irater

tegal : et ab omni malo defendal. ^ Ameii. Miiiidet nieus. Dixilque ad eum Kex. Non est nei esse ut

vos Dominus ab omni crimine peccaioruin : et sibi vadai lecum. Cogil autein Absalou : et dimisit cum
placere facial in eiernum. ^ . Amen. Ubique vos ei^^Annon et universos e filios Regis. Preceperat
Dominus piacalus occurral : et sue lenedictionis au!em Absalon piieiis suis dicens. Observaie cum
opeiii dignanler aliribual. ^ . Amen. Fer miseiicor- teiiiuleulus fuerii Aniioii f
vino : el dixero volds

diara ipsius Dei noslri elc. pcrctilile eiim : ct inlerlicile : nolile timere, Ego
Dominus sil semper vobiscum. enim suin i|ui precipio vobis. Roboramiui : el esloie

i^.Eicum. viri Ibrles. Fecerunt ergo pueri Absaion adversus

Ad accedeutes. Amen dico vobis ego simi panis Aiiu' n sicul preceperal eis Absaloii. Siirgenlesiiue

vile : qui de celo dcscendi : siquis ex ipso manduca- B lil i Kegis ascenderunt singuli miiias suas : et fuge-

veril . nou iiiorielur iii elernum : el qui biberit ex 'U"t- Cuinque adbuc pergereul iii iliuere : faiiia pcr-

aijua quam ego dabo ei : non siliet unquaiu : sed ve.iil ail David dicens. Percussit Absalou omnes fi-

eo fons aque salienlis in vilam eternam. P.

fiet in lios Regis : el non remansit ex eis sallein uiius.

Sicut misil me vivenspaler: et ego vivo propter Surrexit ilaque Rex : et excidit veslimenta sua : et
palrem : et qui manducat me : ipse vivet propter cecidit siiper teiram et omnes scrvi ipsius : qii ad-
nie. P. Siquis cx. f^ . Gloria et honor Patri. P. sisleb.int ei excideruut ve-limenla sua. ResiiOiulens
Siquis. auiein J n:idab fi!ius Semmae fralris D.ivid dixit.
Com. Repletum esl gaudium noslrum : et lingua Ne estiinel Domiiiiis meus Rex quod omnes jiuert :

noslra inexultalione. (llii Regis occisi siinl Aimon solus morluus esl
: :

Oruiio. Reple Domine cor nostriim. quonian> in odio Absaloii eral posiliis : ex die qua
Quere in I. Domlnico XL. fol. 98. oppressit Tbamar sororem ejiis. Nunc ergo ne poiiat
3.42 FERIA QUARTA. Domiuns ineus Rex super corsnuin verbum islud di-
Ad Missam. cens 0:1, nes filii Regis occisi suiil quoniam Annon
: :

Proverbiorum Salemonis {^ Cap. XXXIII). soliis niorluus est. Fugil aulem Absilon el levavii :

Deo gratias.
i^ . piicr speculator oculos suos et a-^pexil : et ecce popu-
Fili : quando sederis ut comcdas cum principe lus niulliis veniebat per iter devitim ex lalere mon-
diligeiiter adtendeque posiia siiil aiile f.iciein liiain. lis. Dixit aiilem Jonad^ib ad Rrgem, Ecce filii Regis
Fa slalue eullriim in gutiure iiio : si tainen babes a.lsunt jiixta verbum servi lui : sic facluin est. Ciiiu-

potcsiaieiu in animain luani. Ne desideres de cibis qoc cessassel loqui apparuerunt filii Kegis : et in-

ejus : in quo est panis mendacii. Noli iaborare ut inintes levaverunt voces ct fleverunl. Scd et Rex et
diieris : sed prudentic tue pone moduin. Ne erigis oiiidcs servi ejus fleverunt ploratu iiiaguo niiuis.

oculos luos ad opes : quas non potes Iialiere : quia Porro Abs;iIon fugiens abiit ad Tboloniai lliiiim

facient sibi pennas quasi rqirle ct volahiint iii ce- E Amiiir Regem Cessiir : luxit ergo David filium siiuin

luin. Ne comedas cum bomine invido: et ne de.side- '' iniiltis diebus. Absalon autein cum fugissel et ve-
res cibos ejus. Quoiiiaiu in simililudinem arioli et nissel iii Gessur : fuit ibi Irilius annis. Ccssavilijue
conjectoris esliniatquod ignoral. Comede ct bibe Rex David persequi Absalon : eo quod conso-
ditel tibi el mens ejus non est lecum. Cibos quns
: laius esset soper Annonis iiiteritu. Inlellige;is au-
conieiteras evomes et perdes pulcbros sermoiies
: : teni Joab filins Sarvie : qiiod cor Kegis versuin
tuos. Ingrediaiur ad doclrinam cor luum csset ad Absalon misit Tbecuam
: et aures y : et lulit inde inii-

tue ad verbii scienlie.Noli subtraliere a puero disci lierciii sapientem : dixiique ad eam. Lugere le si-
plinain : si enim percusseiis tuni virga : non nioiie- iiiiila el induere vesie lugubri : et ne ung;u is oleo :

iiir. Tu eum ei aniinam ejus de iii-

virga percuties :
ul sis quasi niulier pluriino jain tempore liigens
eriio liberabis. i^ Amen. .
nioituuiii : et ingredieris ad Kegem : ei loqiieris ad
Lrctio libri Malacliim id est Renum (^ II, cap. XIII eum scrmoiies bujuscemodi. Pusuilaulem Joab ser-
XIV). mones in ore ejus. Itaque cum iiigres.sa luissel mu-
j^ . Deo graiias. Iier Tliecuiles ad Kcgein : cecidit coram eo super
I:i illis diebus. Venil Absalon ad regem David et lerram el adoravit Stuva
:
et dixil. nie Kex. El

" q'' Yers. 1-15, amissis versictilis a salon conviuium quasi convivium regis, quod
vers. 5
8 ad 12
iii lle-
biiiico et iii iiostio deficit.
' Cap. XIII. Vers. 24, ad Unem sequenlis capi- f
Annon. L.gi! Ammon.
^i^ ^^^'
, ^
e Amiur.\uk Amim.L\S.,'Eu.Lo-A Uchr., Ham'
' Annon. Lcge Ammon. michud.
" -!:"/.""-,/-«?e Ajumon h j/ ,;/„•,. fii^,i),s. Fia Syr. el Arab at Vulgata tu:a
,
* ttltuslxegis. In Yul-aln ixmur fciCntKinc Ab- Ihbv. \ci [ cv.mtis didms.
579 MISSAI-E MIXFUM SEC. nEG. B. ISIDOll!. — PaRS I. 380
ait ail c.in). Oniii caii>e h:iljcs? Qm^ rcs()ondii. A J »ab. Hoiiie iiileilexii servns liius : qiii;i iiiveni gra-

1!»"» iniil'cr viiliia ego siim : nioriiiiis esl eiiini liaiii iii (iculis tui.'i : Doinine mi Rex : fecisti eiiiin

vir iiieiis : ct nii<ille Hie eniiil liiio (ilii. Qui rixaii serinonein servi (ui. Siirrexit ergo J?»ab et abiil iii

Minl iHiveisiiiii se in agro : niillu>i|tie er.nl qiii Gcssiir : et adJuxil Ab>a!on in Iliirnsalcin. Dixil

eos proliihpre possel : ei pcrc-iissit aller aflenmi aiitein Rex. Revertatur in (ioiniiin suarn ; et f;icieni

cl iiilerleril euni. Ei ccce coiisurgeiis nriiversa co- iieaiii iioii videat. Keversiis esl iiaque Absaloii iii

giialio 143 ailvcrsiim ancillam luim dicit : Tradc d iiiiiim suam : el faciem Reg'S nrm vidit. Porro si-

euiii qui percussii fratiem suiiin : iit orcidamii-; i!lum ciil Absalon rir non erat piilcher iii oiiiiii Israe! :

|)ro aniina fratris sni qiiem in!er'eoit : el deleamiis el (^ecorus niiiiis : a vesligio pedis usque ad verti-

lieredem. E^t (luenini cxiingucrc scintillam meam ccin non eral in eo ulla macula. El quando tondebal
que relic a e-t : ui non supersit viro mco iiomen : ca|)illuiii" : semel auteni in anno loiidebaiur : (iiiia

et reliqu e super tenain. Et ail Rex ad mnlierem. gravaiial euni cesaries : ponderabal capillos capiiis
Vade in domum tiiaiii : ei ego jubebo pro te. Dixit- siii duceiitis siclis pondcre pnblico. Nali siii.l autem
qne mulier Tliecni es ad negeni : iii iiie Doniinc nii Absalon filii ircs el (ilia nna nomine Thamar elcguiii
Kex sil iniqnilas et " iii domo patris mci. I?ex ;iu- f rma. ''
Mec fuil in molrimoiiio Roboaiii filio Salo-
tciii ei ibroiius ejiis Sil innocens. El ait Rex. Qiii '^ oion^s : et pcperil ci Abiam. Mansil(|iie Alisaloii in
co itr.idixeiit li!»i addiic euin ad me : el nllra iion Hiernsalem diiobus ani is : el faciem Regis non vidit.
addei : iit langat le. Qiie ait. Recorileiiir Rrx Do- Misil itaque ad Joab : ut inillercl cu.ii ad Rcem.
iniiii Dei sui : el iioii inullipricenlur proximi sangiii- Qiii noluil venire ad eum, Cum que secunJo misis-
uis ;id ulciscendiim : el nequaquain iiitoificial (iliuin set : et noliiil veiiirc : dixilservis suis. Scitis agriini

iiieiim. Qiii ait. Vivit Domiiius : qiila iKin cadcl de Joab jiixta agrum mciiiii babenlcm messeni ordei.
capillis lilii lui siiier lerram. Dixit ergo inulier. Ite igilurel succendile eum igni. Succcnderunlergo

Loquatur ancilla tiia ad Dom^iuim meum Regeni servi Absalon scgctcm igni. Et vcnientcs scrviJoab

verbuin. Et ail. Loquere. Dixiiiiue niulier. Qnare scissis vestibus dixcnint : Succenderunt servi Absa-
cogitasli isliusmodi rem coiilra po| ulum Dei : cl lon parlem agri igni. Surrcxilque Joab : et veuil a I

Incuus esi Rex verbiiiii islud ul peccel : et non Absalon in (loiinim suam ct dix l : Qiiarc sncccnde-
rcduciil electuin suum. Omnes niorimnr : et quasi ruiil scrvi lui scgciem mcam igiii?Et rcspondit
ai|ua dilabimur in lcrram : que iion revcrliinlur. Absalou ad Joab : Misi ad te obsecrans ut vcnires

Nec vult perire Deus animam : sed retraciat cogitans ad nie : et initicrem te ad Regeni , ul diccres ei :

ne priiitiis pereai qui abj 'CUis est. Niinc iglliir ve^ii : Quare vcni ad le de Gessur : mclius mibi erat ibi

iil loqnar ad Domiiium meiim Rcgcm verbiiin boc ^ essc. Obsecro ergo ut videain faciem Rcgis. Quod
presente populo : el dixit anci!la lua. Loqiiar ad si nicmor csl iniqiiitalis mce iiilerficial ine. 144
:

Regem : si qiio nv do Hiciat Rex verbuni ancille siie. Ingrcssns itaque Joab ad Rcgem nunciavit ei o:n- :

El aiidivit Rex : ul libcrarel anciilam suam de inaiiii nia.Vocatusqueest Absalou : el iiitravit ad Regein ;

omninin : (iiii vobMiant dclere me : el (ilium mciim et aduravit siiper faciem terre coram co: osculalus-
de lierediialti Dei. Dicnl ergo ancilla liia : ut fiat que cst Rcx Absalon. i^ Aiiien.
vcrbuin Domini mei Rcgis quasi s crificiiim : sicnt Dicat Preibii. Dominus sit scmpcr voliiscum.

eniin Angeliis Dci : sic est Doininus mens Rex : ul i^. El ciim.
iiec benediciione nec malediclione moveatur. Unde IVflcfMs. Nunc ecce dcridentmc inimici mei nunc :

cl D iminus D.'us liius est lecum. Et respoiidens Rcx in coruni canlicum vcrsus sum abominanlur nie : :

dixit ad mulierein. Ne abscondas a me verbiim qiiod et longe fnginnt a me cl facicm mcain conspuerc
le inerrogo. D.xii(|iic niulier. Loi|uere Dom'nc mi non vcrcnliir. ^. Ad dcxlcram calainitatis mee illico

Rex. Ei ail Rex. Niiiiiqnid nianiis Joab tecum esi in siirrcxcruni : pcdcs meossubvcrlcruui : ctoppres-
oiniiib"* isiis? Re.^pondit miilier et ait. Pcr saliiiem seruni quasi fluclibus semiias meas. ji. Quaproplcr
Biiime tuc Domiiie mi Rcx : nec ad dexteram ncc ;id in mcmctipso arcscit anima mca : cl possidcnt nie

ginisiiam esl ex oiiinibiis liis qiie loculns esl Doini- dies affliciioiiis.
iius nicus Rex. Scrvns eiiiin tiiiis J lab ipse prerepit Dical Presbit. Silcnlium faciie.
inilii : el ipse posuit iii os ancille liie omnia vcrba Scquentia epislole Juliwniis Apcslolt ( «^
/,

licc : ut veMerem fi„'uram scinionis hiijus. Serviis cap. IJ ).

tuns Joab precepil istnd. Tu aiilem Domine nii Rex i} . Deo graiias.
sapicns es : sicul li;ibcl sapicniiani Angclus Dci ; ut Cliarissimi. Non novum nianil;>l)im Sfibo vi^bis :

inleligas oiniiia super lerrani. Kl aii Rex ad Joab. sed iiiaiidatiim veiiis : quod b;'.bi!istis ab iniiif».

Ecce placatiis feci eibinn tiitim. Vade igitiir ct re- Mindaiiim Tehis esl vcrbum qiiod auilisiis. lleruiii

voca pucriim Ab5;iloii. C;ideiis(Hie J.iab siipcr faciein inandaliim novum scribo vobis (piod et vcrum el

suani in lcrram : adoravil ct bcncdixit Rcgi : ct dixlt in ipso et "^

in nobis. Quoniam lecebre iran^iciunt ;

" In domo. Viilg., in (lonium. nialrem liabiiis^je M cliaiam fili.ini Uriel de Gal.ia,
•»Ucc atin Vulgaia. Ilcbr., Syr.
f.iit. Ila iii L.\X ;
qnoii cii:in» in L\S. Icgiuir.
ei Aiah
, .icsniil. Inio rar;il. II, xi.i, 2, iil Vnlgala <^
Cap. II. Vcr^^. 7-i5.
legil. Ahia, ille qiii posl Jerohoani rcgnavit, diciliir '^
In nohis. Viih:;. cl ^anclus An-iislinns inicbis.
 381 MISSAl.E MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORI. — TARS I. 3S?

el lunrieii venim jam liuei. Qni liicii se in luce esse A Missa. Momores delioloniin n< shoriMi fra(resclia-

et fratrem siiura odil : iii leiiobris esl nsirie a-niiic. rissimi : percata noslra corani Doinino di (leaimis :

Nam qiii diligii frairem suiim in iuiniiie iiKnict : et sciiiiiiaiiles laclirimis : qnod metaiiiiis in gaiuliis.

seaiidalum ia eo non est. Qoi aulem odii fratrcm Simus in oralione assidiii : jcjiinis proiiipli : in e'e-

suum : in teiiebris est : et in lenebris arabiihii el mo-ynis £45 libeiales : ul proniissc rolnbulionis
iiescii qiio eal : qnoniam tenebre obcccaverunl ocu- gloriam : devota fide et friiciiiosa devolionc nierea-
los ejus. Scribo vobis (ilioli quoniam reiniliuiiliir : iiiiir lerciperc. i^ . Anieii.

Tobis peccala propier nomcn ejus. i\ . Ameii. Atia Oruiio. Dcus cui i or miiniliim : et coriius
Lectio sancti Evangelii secundum Johannem placet inlactum. Cuique |iiirilas menlis el sinccritas

(
« Cap. X ).
non dis|)iicetcarnis siibj iga ; qiiesuiiiiis per ab liiieii-

Illo in lempore. Domiiiiis noster Jesiis Cliristus lie rig ircm aiiime : carnem : alqiie per eirecliim ti-

loquebatur phariseis et tiirbis diccns. rroptcrea me moris et dileciionis animam tibi adsocia. Ul tu solus
|>ater diligil quia ego pono aitiiiiam meam ut ileriim
: domincris in omnia nobis ; qui condilor nosler csse
6umam eam. Nemo lollit eani a me sed ego pono : agnosceris. Posside ergo et redinr.e nos Domine :

eam a me ipso. Potestalem liabeo ponenili animain iil ijui boc jejiiiiiiim studiose aijimus : le tribiien-
meam et poteslalem habeo ilerum sumendi eam. ^
: 'e sniielale incorruptiiij is Uie g!orie peifruamur.
Hoc mandatum accepi a Palre meo. Dissensio itni|ue ^ • Amen
facia est inter Judeos propier sermones lios. rvife- Posl neniina. Oraiiu. A te Deiis piissime benedi-
bant enim multi ex ipsis : Demonium habel : et iii- cantiir jejiiiiaiilium vola : sacriliciorumqiie libainina.
sanit : quid eum auditis? Alii dicebant : hec veiba Accepienlur tiuoque oriidones ridelium ac suspiria
non suiil demonium habenlis. Numqiiid denoniiim conlrilorum : ut voliva abslinondi devolio : ct cuu-
poiesi. cecorum oculos aperire ? Facta suiit auic u ctos in rommune (idoles santificcl : el defuiictis
encenia in llierosolymis et byems erat. Et ambula- omiiibusrequiem pres;el. i^ . Ameii,
jbal Jesus iii templo ^ in porticum Salomonis. Cir- Ad paceni. Oratio. Foveat omnipolens Deus cliari-
•eunidederunt crgo eum Judei ei diccbant ei. Qiious- las tiia jejunantium ariditalem inlernam : iit doiio
que animam nostram tollis? Si tu es Clirisius : «iic affluamus dileciioiiis:qiii libi alHicle iiumolamus bo-
nobis palani. Respondil eis Jesiis Loquor v »b s : et sliam Cariiis. i^ . Amoii.
non creditis. Opera que eg" facio iii noniine pairis Inlaiio. Dignudi et jiislum esl eqiiuin et salulaie
mei : hec lesiimoniuin perhibent de nie. Sed vos non esl : iios le iiiagnilitare in diebiis saiicdficationis
credilis : quia iion eslis ex ovibus meis : ovos niee lue : el vei.erabile nomen sanolum tuuiu Doinine
vouem moam audiunl : et cognosco eas el sequuntur sancte paler omnipoleus etenie Deiis. Quoiiiani boc
nie. et cgo vitam eieinam do eis : et noii peribunt est lenipus acceplabile : et bi suiit dics sahilis. Iii

in et rnum : et non rapit eas quisqnani de nianii mea. quibus Moyses famulus luiis : ut logem tuam more-
Paler nieus quod dedil niilii : m Jiis omnibus est ; ei, reiur ai cipere : dies qiindr.iginta in Sinay monle je-
nemo potest rapere de maiiu patris mei. Ego et pa- jiinavii. Similiter Jesiis Salvator nostor Clirislus i.i

ter nnum sumus. Suslulorunt lapides Jiulei : ul lapi- deserlo : jejunatis quadiagiiMa diebus ct quadraginta
dareiit eum. Respondit eis Jesus. Mulla bona opera noctibus : omnia diaboli leniaincnla dostnixii ; no-
ostendi vobis a palre meo : propler quod opus me bisque absliiientie exeinplum reliqiiii, Nunc igilur
lapidaiis? Respoiidoruni ergo Judei. De l.ono opere quia te doccnte Domine beiti suni (jui esuriiint el
: ;

non lapidamus (e : sed de bla^pliemia. Ei, quia lu siliuiit jiisticiam :quoniam ipsi saturabiinlur preca- :

bomo cum sis : facis te ipsum Deum. Rospondil eis n»ur iil iii vigiliis et jejuiiiis : carnis desideriu et
Jesus. Noniie scripium i si in lege vestra : jiiia ego uiiiversas miiiidi concupiscenlias te propioiante a no-
dixi Dii e^(i-,? Si illos dixit Deos ad quos sermo Dci slris corpoiibns abscindamus. Qiio ab oiiinibus viiiis
faclus est : el non polesl solvi sciiplura : quem pater ac voluplalibus prolanis nos omnibus niodis cavea-
sanciificavil : et misil in liunc mundum. Vos dicitis p mus : ul in diebus jejuiiioriim non inveniautur vo-
qiiia blasphemas : quia dixi filius Doi sum. Si iion lunlaies nostre : sed eliain tuam Domiiie por siiigulos
tacio opera pairis mei : nolite credere mihi : si aiiiem dies operemur in omiwbiis voluntalciu : proclaniaiites
facio el milii non vullis credere : operibns crodi e : atque ila dicenles. T^ . Sauctus. Sani tns. Sanclus.
ut cognoscatis et credalis quia in me est paier el ego Pusl Sancius. Vere sanclns vere bcnedictiis Doini-
ei in patre. nus nosler Jesus Christiis luus
filius : qui nos el vi-
i^ . Amen. liis absiinere et cibis edocuii. Ab illo qiiippe et ab li-
Dical Presbit. Dominus slt sempcr vobiscum. neiidis docemur exemplis : et absiiiienlie reinuuoni-
ilj . El ciim. inur ftx donis. Pro nde te Deus palerrogamus : ulpor
Laiida. Eripe me Domiiie. Quere retro in V. Domi- illumsit nobis : cl in presenli hiijus munli labore
niro fvt. 140. consolatio : et in etorna vita donetur beatiliidinis
Preces. Penilentes. pleniiudo. PerChiislum Doininum ac redomploreii»
Sacrificium. Odorle Domiiio. Querc in IV. fcria. elarnum.
}. Iiebtloiiiade ciuadrayesime fol. 0'J. Posl pridie. Dons (jiii es >aiiot.nca!or oblalionutu
" Cap. X. Vers. 17-51!. ''
//( porticuni. Loge in porticu.
585 MISSAl.E MlXTUil ShC. IIEG. B. ISIDOKI. — PAUS I. 5S.4

el siil)3(cnl.il.i I absliiiemiuiii : lu beiicdiclioiie gra ie A vciitiile siiniuiiiujniii non occiilil gigantem : cl siis-

lue : el npposiluin libi sacriricium » sanclilic:» : et tiilil Dbprobrium de geiite ? ' Ubi invocavil Dominum
jcjuiiaiiiiuin pectora ab oiniii coiil.igioiie deliclorum poie;.t'in : et dedil dcxleram cjus tollcre lioiiiinem
eiiiunda. Quo liec obiaia ukerios 'iienedicens : liorum Joriem iii be!!o : ct exaliare cornu geiitis sue. J Oe
perceplione inediam nostre debiliiaiionis subslenles : oinhi cnrde suo iaudavil Dominum : et dilexit Deum
iiitemaiiue saiiciifices. i^ . Ameii. qui fecit iilum : ut ^ laudarel saiicium nunien i)o-

Ad confraetionem panis. Andfona. Tu Domiiie da niini : et amplincarct inane diei saiiclilalem ^. Cliri-

escao» nobis iii lempore opporluno : aperi iiKinum sius piirgavil peccala ipsius : exaltavit in eieriuim cor-

tuam : cl imple oninem animam beiicdicliuiie. nu ipsiusel dt;dililti testaineiilum Hei-uin et setlem
Ad oralionem Domitiicam. gl rie in Isratd. Posl ipsum surrexit (ilius sensalus
Chrisie Deus qui j
juiiii non rcnuis voluni :
qiii el propter illum dejecit omnem potentiam inimico-
nobis per le magnum absiinendi prebiiisii exem- rum. Salomon imperavil in diebns pacis : cui snbje-
plum : qiii^iue docu sli le per orationem pelerc : cil Deiis omni'S h islcs : ui conileiet donum in nomi-
per lcclioiiem quereie : elemosyni-i eliaiii vel lacliry- ne suo : t,t pararet saiiclilalem iii setnpiternum.
niis propulsare : accipe nostram pet tionem :que in Qiiemadmodum eruilitns esl in jiiventute sna : el

nobis el amorcm leclionis einilriat : et lacbrymas " implelus est quasi llumen sapieiitia. i\ Amen. .

•nosiras libi commendabiles reddat. Ul cum te petie- Lcciio libri Matacliim. Id e»l llegum (
" /// , cap.
rimiis oranilo : te nos invenisse graluleniur queren- I.lll.)
do. Ciimque lacriinando pu'saverimus : a le exaudiri i^ . Deo gratias.
promeieaniur. Pater nosier, David. Bencdiclus Dominus
In illis diebiis : ait
Dicai Piesbii. Humiliate vos benedictioni. Duminus Deus Israel : qui dedit hodie scdentem in solio meo.
sil seinper vtyhiscum. Videiilibus oculis nieis. Territi sunt et surrexeriint
i^ Et cum.
omiies qui inviiati fuTanl ab Adoiiia
.
: et ivit unus-
tlirisliis Dci filius ob cujus excmplum corporale (lui^que iii viam suani. Adonias autem (inieiis Salo-
iejiinium exercetis : aiiimas veslras virluium repleat nionein surrexit et abiit in tabernaculum Dtiiiiiai :

sarramenlis. i^ . Amen. Idem quoijiie Doniiiuis cor-

lcnuilii.ie coMiu allaris. Cl iiuiiciaveiunt' Salomoni
dibus ve&trisaiqiie corporibus jejuiiio aridis : vilam (licenles. Ecce Adonias limens Uegein Saloiiioiitin
teiiere tribuat sanctitatis. i^ . Anien. Ul cum absti-
tenens coinu altaris dicens. Jiiret iiiilii liodie Rcx
nenia servantes unilalem spiritus in vinculo pacis :
Salomnn : qiiod iion interficiat scrvum suuin gladio.
pcrveniatisad eum rccipientesabill. premiumeter- ^ Di^iique Saionion. Si fnerit vir bonus : non cadit
ne salvationis. 146 "" • Ainen. Per miscricordiam nec unus quidcin capillus ejus in terra. Sin auiein
iisius Dei nostri eic. nialiim inventum fuerii in co : morte morieiur. Misit
Doniiniis sit semper vobiscum. i^ . Ctcum. eigo Rex Salomon ct eduxil euni ab altari. Et in-
Ad accedentes. Qui venit ad iiic.
gr.:s,sus auoravit Regem Salomoiiem. Dixilque «i Sa-
Com. Repletiim esl gauiliiiin.
vade domum
iomon : iii tu;im. Appropini|uiveriiiil
Oraiio. Reple Domine cor nostrum. autem dies Oavid ut morerctiir. Precepilque Salomo-
Quere inl. Dominico (ol. 118.
iii filio suo dicens. Ccce ego i.ngredior vlain universe
FCRIA SKXTA ANTC ''
RAMIS PALMARUM. lerre. Conforiare et esto vir. Ct obscrva cusiodias
Ad Missam. Doiiiiiii Dei lui ul amlniics in viis ejus : cl cusso-
Jesu filii Siracli : id est Ecclesiaiticus (<= Cap. XLIIil dias cereiiionias ejiis : et prect;pla ejus : el lestimo-
XLVI). iiia el judicia : sicut scriplum cst in iege Moysi : iil

i^ . Deo gratias. inteiligas universa que facis : el ([uocuinqiie te ver-

^ Fili : Landeinus viros gloriofios et parenlcs iio- teris. Ul confirmet Dominus seriiit>nes siios : quos lo-

slros in generatione sua. ^ Dilectusa Domino Sa- cutiis esl de ine direiis : si cubtodieriiil filii lui vias

niuel proplieta Domini renovavii imperium ei uiixit Jj ineas : ci ainbulaverint coram me in verilale in
principes in genie siia. f
Et poit iiec dormivit : el oinni corde suo : ei in omni aiiiina sua : iion aufcre-

iiotiim fecit Regi : et ostendit illi finein vite siic. lur tibi vir de solio Israci. Tu quoqiie nosii qiiefece-
K Post iicc surrcxit Natlian proplieta in di bus David litmibi Joab filius Sarvie : qiio fecerit (hiobus priii-
Regis : et qiiasi adeps sepnralus est a cariie : sic i)a- cipibu^ exercidis Israel Abm r filio Ner el Amase (ilio

vid a niiis Lsrael. In leonibus liisit : qiiisi ^ cuni lic- ' Lellier : qiios occidilet cITiulil sanguiiiem b lli in
dis: in iirsis simililer fecil : siciit agnis o\iuiii. Iii ju- pice:el posuil cruorem iii balllieo siio : qui cral

* Sanclifira. IIoc esl, acecpliiin habe, iiiem enim ''

CMin liedis. Ila iii Cra-co. lu Vulgata legitiir quns!
Deo est sacrificiiim acciperi", atque iliud sanclificare. cum ngnis.
•' ttamis. Lege liamos. ' Ubi invocavit. Ibiil., G.
c Cup. XLIV . ll;i!c prophelia eonltixla cst cx frag- i Dcomni. Ibid., 10.
iiieiilis Ecclisiasiici, xliv, -ifi,, i7. ^ Liiudaret. ibid. H-IC.
^ Fili. Eccl. M.iv, .1. ' Clirislns. Vulg., Dotninus.
" hileclus. Ibid-. xi.vi, {{>. '" Cup. I. Vers. '28-v, l-irr.
' 1:1 posl hcc. Ihid., 'i.T>. " Lcl cr. Vulg., Jctlier.
« Vosi lioc. ibid., xi-vii, I-".
 r)j>6. WISSALE MiXTUM SEC. IWl ,G. B. ISIDOUI. — PAUS I. '>>'G

tiioa luuibiis cjiis : el in calciainciito siio qiiod eral A dax est. Qui cnim non diligit fialrem suum quer.i

iii peiiibtiS ejus. Farias crgo ei j«xla sapiendam vidcl: Oeum queni non vidot(|uomodo polest diligere?
luam : et non deduces caniciem cjiis pacidce ad iiiie- Llbocma(idalii!nli;ibe niis^^abco: ul(|iiidilig;l Deuiii

ros. Sed el filiis nerzelai Galadilidis reddes graliam diligalel Iratieai stiiun. Oninisqui credit : quod Jcsiis

eruni(nie comcdeiiles ia mcnsaiua. Occiirreruiileniin Cbiistusex Deo iialus Csl: ctoninis qiii diligil geniio-

iiiiiii : qiiaiuio fiigiebain a facie iVbsalon fraliis (iii. rein : diligit cum (jui ex eo nalns csl. in boc cogiiosci-
Ilabes (jiioque apiid te Semei filium Jera filii llieniiiii mus : quoniam diligimiis filios Doi : cum Dciiin tlili-

dc Caurim : qui maieiiixil mibi malcdictione pessiuia gimus : el iiiandata ejus servamiis. i^ . Ainen.
qnando ibam ad casira. Sed quia descendil iniiii in Leriio sdncli Evanrjelii serHndum Jolianutun
o<ciirsuni :, cum iransirem Joruanem el jiiravi < i
(e Cap. XII).
|or numinutn dicens : iiiii le iiUeific'am g'adii^ Tu liloin tempore : Doiiii .u?nosler Je.susriiristus loqtie-
n<;li paii eiiin tsse iniioxium. Virauiein s;»piens cs : batur pluiriseiset uirbis dicens. Ambulal' diim lueni
cloiesi|ui(l (00108 ei : ilediiceMiue canosejus cumsaii- babclis ul tenebre vos noii coinpi eliendani. El qui ain
:
-

giiiiie ad iiirerniim. Doriiiivit iyitur 147 l^avid cum bulalin tenebris nt^scittiuo vadat. Duni Iticem liahet s
palribus sois : et fepulius esl in civiiale Da\id. Dies crcdile in Iucem:ul filii lucissilis.lleclocutuse.sl Jesus
;iutem qiiibus regnavil David siiper Israel : quadra g f
ctabscoiidilse ab eis. Cuin autemlania sigiiafecisset
ginta ;inni siiiil. In liebron rcgnavit septcm anni.- : corameis: non crciieb;mtiiieiim: ulsermo Lsaie imple-
cl in Uieriis.ilem Irigint:» iribus aniiis. S^ilomnn aiitein rclurquemdixil. Dominequiscrediiiil auditui nostro :

seilil super llironum David palris sui : et firnialuiu et biacliiuiii Domiiiicuirevclaliiiuesl? Propterea noa
osl regnum ejiis nimis. polerant credere : quia iienini dixil Esaias : eexceca-
i^ .Amen. vii ociilos eoru.ii el cor : ul non vidcaiit ociilis el
Dicdt Pieib. Doininus silsemper vobiscum. i^ non iiilelligant coide : et conveitantur et sanem
El cum. illos. ilec tiixii Isaias : quando vidit gloriain ejus :

Tractus. Tu Domine demonslrasli inibi : el cgo cl loculus csi ad eos de co. Verunilamcn et ex prin-
cognovi : ostendisli mibisludia inimiccriim advei>um eipibus multi crcdiderunt n eum. Sed propler Pha-
me. ^ . Quasi agnus mansuetus : qui porlatur ad riseos non confitebantur : nt de sinagog.i nun cjieo-
viciiiiiam . cl niinc cognovi qne super me c( gitave- renliir. Dilexerunl enim gloriaii; boniiiium : i.iagis
rimi niala. f . Ne propicieris ininuiiaii eorum : ci pec- qiiam gloriam Dei. Jesus autein clamavii el dixit.
catn eoruin iion delcanlur. Qui credit in me : non credil in me : sed iii cum
Dicat Presb. Silcnlium lacite. '^qui inisit me. Ego lux in muiidum veni : el oiimis
SeqiicnliaepistoleJoliannis Aposloit{'' I, cap. U1I,V). C qui credit in me : in lencbris non inanel. Et siijuis
^ . Deo gralias. audieril verba mca el non cnsiodierii ct ego n»n :

Cbarissinii. ^Si Deus ddcxit nos ; et nos debeniiis jiidico eum. Nonenim vcni ut judicem muiidum sed :

allcrulrum dilii,ere : Deum ncnio vidit uiiquam. ntsalvifiiem munduin. Qui speinit me : el non acci-
Quodsi diligimus invicem : Deus in nobis maiu l et pit verba iiiea : Iiabet qui jiidicel cuin. Sernio (|iiein

cbariias ejus in niibis perfecia est. In boc intelHgi- lociitus sum : illo jtidic;ibit euiu in novissimo die.
mus : quoiiiam in eo maiiemus et ipse in nobis : Qiii.i cgo a nio ip.so iioii suiii locutus : sed qui mis l

qiioniam = de Spiri:u S;uiclo dedit nobis. El nos vi- me pal.r : ipse milii mandatuin dedil : quid dicam :

(iinins el icsifn aiiur : qu^niam pater inisit filiuin it (|uid loquar. Et scio quia maiuiaiuai ejus vila
suum Salvatorein iiiuiidi. Quisqiiis confcssus fueril eicrn.i cst.

quod Jesus esl fi ius Dei : Deus in eo manel el ijise i} . Anien.

in Deo. El ipsi tognovimus ei crcdimus cbaiilli: Dicai Prcsh. Do;iii)ius sil semper vobiscum. i^ . Et
quain babet Deus in iiobis. Deus cliai it;is est : et qui cum. Lauda. Eripe me Domine. Quere in I. Dominico
manet iii cliarilate in Deo manet et Deus in eo. lii Quadrngesime. (ol. liO. Preces. Penileiitcs. Sacr.ifi-

lioc peifecla est cbariias Dei in nobis : ut fiduciam ciuni. Oflerte Domiiio. Qncre in IV. feria. I. liebdo-

balieanms iii diem judicii : ut sicul iile est el nos " made Quadrages. \ol. 98.

simus in lioc mundo. Tiinor non est in cbaritate :

Mi&sa. Salvaioris noslri : et Domini fmlres dile-
sed ^erfecta cbarilas foras mittil limorem : quoniam ciissimi preceplo deservientes :
148 v gilanler at-
limor penam babet. Qiii aiilcm timet : noii est per- lendamiis jusliciam . nejusliciiin nostram liominibus
rectus in cbarilale. Nus eigo diliganius Deum : qao- ostend;imus : nec jejuni videainur ab eis : qui iios
niam Deus prior dilexit nos. Si quis dixerit : quo- possiiu dcmulcere oleo Iransitoiie laudis. ' INos igi-

iiiam diligo Doininum : el fralrem suum oderit men- liir quia iiilus est qui coronet : si larnen lalem iiive-

a C(ip.
IV. Vers. \\, i-13. Excacavit. Syr.
s Abcwcati ^unl oculi eorum, et :

Deus. Vulg., si sic Deus. Sanclus Auguslinus,

^ St tenebris ojfnsa sunl corda eoruni. Vulg. ei Gr. Indu- :

j(fl Dcus. ravil cor corum.

e De Spirilu Sando. \iilg. et Gr., de Spiritu
nio. ^ Qui misil me. Vulg., Gr., Syr., addunt : Et qni
Ab eo. Ila Gr., Syr. Sanctus Aiigusl., ab i«so.
«J
videt rne, videt eum qui misit me.
Vu!g., a Deo. • ISos igitur. Forlasi-e iios igiiv.r (luia intus est qui
'Cdp. XII. Vers. 3.5-5'). coronet, si tami-n tatem inteniat q:!(m remunerel) prout
' Ei nb:-.couiUl. Vulg., Gr., Syr. El abiit cl uOiCon- : possumus,! imus in corde nosiro, elc.
fiii se ab eis.
507 MISSaLR: MIXTUM SEC. Ilh( ;. n. isii)o;\!. — paus i. 5-8
liial qiicm reiniiiicrel : proiit pi.ociiiniis iiiliis iii
\ eleriie. Per ciim le igitiir fiagiianius oninipoiens pa-
corde iiostro : sic rios Uoiiiiiio iiosiro in oiniii virtuie ter : ul «eo inleicedente sanctilicaiis jejuiiia nostra :

spiriiuali exliibenmus : iit intra iios s<>niper liabcalur dones iiobis vilain beaiam : qiiem pro nobis oblatuin
regiitim ipsius. i^ xXiiicii. su>ceiiisii iii bosliam vivam. Chrisluiu Doniinuin ac
Aiia Oicilio, Cbrisio qiii incursioiieiii iiialonim redeinpiorem elernum.
spiiiliiuin siipeiati posse per jejuniiiin ilocuisii : tu Poit pridie. Oialio. llocsacrificiuin jejiinii li:aiioiie

a carne. noslra et petulanliain libidinis pelle : et dicatum : qucsuinus Deiis paler sanctilica : ui cx eo
gule libitiim reficnando compesce: ui rorpus nosiriim libaiilibus sil correplio morum : sit indulgeniia crimi-
per abstinentiam subjicialur : quod per ingluviem num : concedalur eliam : ei Cclestis glurie suinniu
ninncipaiuni est inleccliris vicionim. i^ . Aiiien. vinuluin. i'^ . Amen.
Post honiina. Oralio. Deus iminorlalis aliue elcrne Ad co fractionem pan s. AiU. Tu Doinine da escani
lu votis olTereiitiuin jiropiciatus occurre : ut sai rifirii nidiis in tempoie opporliino : aperi manuiii luam :

hiijiis lilatione : sic jejiinii noslri acccplelur preoa- el iniplc oniiiLni ahiiinm benediciione.
lio : qiialiter qiiiescentibus dcfunctis doiielur bealil'i- Ad orationem Dominicain.
diiiis plciiiiiido. i^ . Ameii. Memcnio Djmine qu:)d : lerra siimiis : cl aspice
Ad pacem. Oraiio. Cliri-le qui es origo et aucinr B coiilrilionem nosiri spiritus : iit qui c.trns inliruiilalo
pure dileilionis: paccm luain quesiimus pcrmisce ad lerram prosternimur ad celos cast g.ai<<n ; spiri-
parciinoniis noslris : quo libi : el (:er jejiiiiiuiii ob- lualis jejunii siiblevemur. Cl quia cx nosiro est ui
scquamur : el pcrdulccdinciii cnpuleinur. i^ . Ainen- cadainiis : ex luo sit ul sp.rgainu-i. Palcr nosler. Di-

InUvio. cut Presb. llumiliate vos bciiediciion'. Domuius sil

Digniiin cl jusluin esl : iios tibi gralias
seiiipcr vobi!>cuiu. i] El cuin.
agere Doiiiinc sancte patcr elirne (imnipolens Deus :
.

pcr Jesum Chrisium lilinin ii.um Domiiiuin ntistrum. lienediclio. Uiiinipoteiis Dominus qtii per abstnen-
Ciijns juvamiiic lossum corp-.is reficilor ; cujiis verbo liain vos fecit esse dcvutos : cfliciai lasliiate niunilis-

aiiinia fccundaiur. Cujiis Daiiici ille triiini bcbJoiiia- siinos. i^ . Aiiien. Qui(|ue vobis inS|iiravil jcjunii vo-

darum j
juiians diebus visione roboraius. I'er jeju- tuin liabeie : iribii.il apud se inercedeiii bealitudiuis

iiium i,uppe (jus facitin vid re meiuil : ciijus iii invcniie. i^ . Ameii. Ul silis spirit'i Irut lilicanles :

caplivilate pu^iius leges iiiillo modo violavil. Igitur qiii carnales per jejuniii.m cup tis cxl n.^tie. e passio-
quia bec et talia noii iiuinaiio incrito : sed solius nes. i\ . Ainen. Per misericordiaui ip.Mu.-> Dei iioslri

agunlur divine gratie dono. Te Deus quesumus el eic. Duininus silseinper vob. i^ . Et cum.
rtigamiis : ut sis nobis iiiluiniiialiu el i^alu-. Qud te AU accedendiim. Qui veiiii ad iiie non esu i t. Cohi.

iiobis inspirante : et intelligero (losimus quid ageie C Rcplemm Csl giniditnn. Orutio. Rcple Doiiiiiie cor
debeamus : et intcllecia subsequenlc nus gralia lua nosirum. Qnerc retro in I. doniinico Quadrog. fol.

opere impleamus : qualiler te cum omni inilicia an- XLYJIl.

gelorum conlaudeiiius aiqiie ila dicainus. i^ . San- b LN D0:,I1MC0 RAMIS PALMARU.M AD ' BENE-
ctus. Saiicius. Sanctiis. DICENDOS FLURES V'EL RAMOS.
Vosl Saiiclus. Vere s.intliis : vere bencdiclus Do- Adjtiloriuin noslruiii in nomine Domiiii. i\ . Qui
miiiiis noslcr Jesus Ciirislus lilius tiius. Qiii ct conso- fecil. t . Sil noineii Doinini benedictum. iv . Ex hoc
lalio iiobis csl in hibore : ct promissor pusscssionis iiinic. y . Doininus sii seinper vob. i\ . Ei ciim.

" Eo in ercedente. Iluc refer illud Jo m. I, ii, 2 : Palmaruin, cl liobiano exslat Be- in Sacramonlari i

Adcocatum habemus apud Palrem Jesuin Cliristum tiediciio Palmw d

super aliario. In eodein Olivoe
juslinn. Sacrameniario et in Missalibus Callo-Goihico , et
^ In Doniinico. Lege in Dominico in ramis Palma- Galiicaiio, quamvis tiltilus sil in traditione Symbuli,
rum. INain et iia Drcviario Mo/.arabnm in Ciibiinr, el Evangcliuiii, coiiie.^laiio, ei alieia e colleciis suiit de
Uraiionali Colliico in Hamos Palmarum, olsi iii 0. a- Palmis. De festo P.ilinariim conciliuin Francofur-
lionali el iii Rreviario olliciiim liat de liMdiiionc r\ dense, an. 79i, et sancius Adelinus, exeunte sjcju-
Syuiboli, ei de Passione. Satramenlario Ceia.«.iaiiii lo vii, ineiniiiit. In orienle nia^is velusium est
€in. TlioMiasii inscribitur Dominica in Pulmas de fesliim 1'almaruin, de quo Cyrillus Scyllicpolitaniis
pnssioncDomini. Saciaiiifnlariis Gicgorianis iMeiiardi, nicnlionem lacil ii> Vila sancli Eulhyinii, i|Ui aniio
l*aui»lii, llocce el Miual.Tii ei ca emlario Mailcnii 'ili obiit. Cra'cis h;ec D»iiiinica >j twv |3(/i(wv ioprrt,
tl Duiandi, Mgnalur Dominica in pulmis. Al in ve- Palniarum fesium, aul, ui esl in Leclionario i.r.ico-
lusio Lccii ;nario Aiiilirosiaiio Thoiiia>ii, iii caienda- Alexaiulriiio /taccagni, denoininatur nj y.v^JKxy.ti zf,;
rio Froi.tonis, iu Capiuilaribns Evaiig. lioruin Tlio- j5« o}-ooo'j Doniinica Palmifera , aul siinpliciter n
,

iiiasii, engii el Alalii, null.i lil de palmis iiicnlio,

( jSaioj/o/ioy, /*n//MYera,qua eiiainconimemuranl Lazari
uli nec coiniie Tbomasii, in quo Dominica Intul-
in ad vit.iin a Chrisio revociii iniraculum, quod el Galli
(jcntia legiiur, et taineii illualii.-Nsiinns Ceorgius facii banl, ul ex Missali Callo-Colliico el Sacr.iinen.-
opinaliir Codices siios, qiii anliqtiissiini sunt,iion laiio Dobiano hibenius Cotln-llispanoruin vulgus
piaicedere ponliflcaliiiu Adiiani I. Quare stispicari Capilularium vocahat, quia moris irat capita infan-
licel s.cctilo viii cxeiinle ne nomcn quidem Dominica; tiuni, qui ungendi sunl li.vandi, hc fune oiservat.onn
in liuiiris Ptdmarum Roiiianai Ecclcsi.c libris liinrgicis Quadragesima; sordidala ad uiiciionem accedercni, ,

iioiuiii luisse. ^'ed iii liispania ci Callialongc aniiiiiii.ir iiiquii saiicius iMilorus (O/f. l. i, c. il), ei bmc vules
crai cullus Domiiiicce I'almurum. Saiiclus Isidorus poeiiilcnie.<:, quitiuin e nuinero crjtil calecliuuieiii, a
yOrig.lib. VI, cap. l.-i; Oflic. cccl. lib. i, cap. '21), de balneo ai)Slinuis>e.
lesiis agciis,d/e;/i /'u/maruiH conHnemi.r.il; iii Callia, c .\d beiief/icdirfcj.NuIlamaptidauctoresmeiiiioiiem
Leciionarius Luxoriensis habci legeuda m Domiiuca ficri bencdictionis palmaruin anie sxculuin viii, vel
 .-.S9 " MISSALE ISIXiUM SEC. 51FX. H. ISIDORI. — PARS I. 3<ift

149 Oidlio. • Domine Jcsu Chrisle qm anie \ al.tcrilaie siiscipere inereanliir. Pater uosier qu« es
niiiiidi p;iiicipium : cum Dco atie el Spiiilu Sanclo
i
in celis. b iiiiiiiiiiaie vos hencdiclioni. Dominus &il

regiias et regni tui non erit linis qui pro muiidi sa- semper vobiscuni. i^ . El ciini.

lute in pleiiiiiidine teinporum vetiiens : sicul per Uenedictio. Dominus Jesus Clirislus qui por lcgem
legeiii el prophdas fiieras promissus : et venienie le el pio|)liel;is veniens : assiimpsil rorm m iiiii honii-
iu civitaiem llierusalem ad diom leslum tiirbe mnlte uis : ipse vos benedicat : cl sua proleclione cuslu-
occurrerunt lilJi : gaudentes acceperunt ramos pal- diiil. 6 . Aiiien. El qui hiijiis dici solennitalem ele-
mariiin clamantes Osanna fili David. Ideo et nos gil : liiljiial vobis siiam graii;im : iit nuiiquam silis

fiiipplici olisecr;ilione deposciinns majeslalem tuain: servi peccaii i^ . Anien. Corda qnoiiue vesira et
ut qui nostra venisii redempiioue : solvas nos a \iii- corpora ab omni dolicli iinindel cnnlngione : ut p.ir-
ciilis peicaiorum nosirorum. i^ . Amen. Moi bos ticipes elliciamini cum Samtis omnibiis in regnu
omnes ex|ielle. i^ . Amen. Inhrmitaics ciira. ^ eterno. ^ . Aiiien. Per misericordiam ipsius Dei
Ainen. Aeium temieriem presla. i^ Aineii. Si'cu- . noslri elc. Dominus sit seniper Viibiscuni. i^ . Et
riiaiem Ifmporniu cum remissioue peccaloriim oin- ciim. neiiediclio Dei palris omnipoleniis el filii et
nibus nohis dona. i^ Amen. Ilos (|uoque ramos . Spirilus Saiicti desceiidat: eimanealsiiper lios r;iinos
et flores palmarum quos popnliis luus per maiius B vel palrnas. i^ . Cliorus. Auien. Ramis sit benedciis
servilulis nosire accepliirus est : hodie lua bene- f aspergat uquan benediclam super illos : et super cir-
diclione sanclinca. ^ Ameu. Ut quicuiiique ex eis cumstantes. El stalim incipial Cantor antiph.S.'^ Spar-
acceperiiit tna in omnibus repleanlur graiia et : sa- sit nos Deiis. sine ^ Glori i et honor palri. Deinde
lutis conseqiianlur nicdelam. i^ . Amen. El sicut dical antipli. Pueri Ilebreoriim lidienies ramos oli-

pro liujiis diei solennilaie lelantur : iia eorum habi- varum. Duabus vicibus. Dicilur etiam alia anliph.
laciila tua beue f diciione repleas corporaque et ani- Pueri Ilebreorum vesiimenla proslerneliant. Scmel.
nias ab omni coutagione luundas efficias atque : Quibus peraclis progreditur ad processionem : in exilu

spirilualiiim eis lril)ii;\s cliarismala gratiarum. i^ . chori anliph. Duni appropinqu;iret Dominiis. Antiph.
Amcii. Ui paschalia festa te auxilianle cum omni Cum aiidisset populus. Antiph. Veniciile Domino.
IX asseiil Edm. Martenius (De anliq. Eccl. !iil., benediciione paimarnm hahelur in Missali Toletano,
tom. III, cap. 2>, col. 196), atque Amalarium
lib. IV, ct pariiiii discrepat ab ea qu;im ex veliisto sexcento-
Mcleiisein, qiii an. 8'2G scribebai, oninium primiim ruiii aiiiioriim Missali Turonensi exliibet Marienius

de raniis arbornm hac solemiiilale gestari solitis (De anl. Eccl. Rit. lom. III, lib. iv, cap. 20. col.
locuiiim esse {De eccl. Ojf. l. i, cap. lU), ubi de de 197, Ed. fol.). In Codice Turonensi oratio incipit ab
palnr.iriim ageiis : In memoriam illiusrei, inqiiil, nos / his verbis DomineJesu Christe, qui pro salute mundi,
:

per ecclesiijs noslras sdemus porlare ramos, el clamare sicut promiseras eic. In Toleiano et in nostro
,

liosanna. Sarctus Adelmus (/)e /ourf. i^ir^in., cap. \5) Missali, oralio inlerseealiir responsionibuscmen, quae
aitse insliluissc ut duplici choro in Ecclesia sua in Turonensi non liabeiitur. C;fcteinm in anliquioribiis
homnna caniarelur, innuit eti;im fe^tum Palmaruin libris unica oraiio palmis benedicendis atlribuitiir,
in Anglia veluslum fiiisse. Saiictiis Isidorus (0/7". /. in aliis minus aiiiiquis biiix, iii aliis piures assi-
I, rnp. i7)exprcssis verbis noii dicit, Golho-llispanos giianlur.
ramos palmaniin gestasse , aut hac die hosanna ^ Ilumiliale. lla!C el conscquens benedic io siiiil
canlasse, ulrumqiie taiiien inuuere videlur. Calli hac Go.ho-Ilispanae, nec in mi.^sali r.)lclano inveniuimir.
Dominica iradiiionem Symboli, miraculiim Lazaii a Sparsit. Aiuiphona pet 'nda est inlegra a bene-
•^

sepulcro exciiati, ettriumphuin Clirisii llierosolymam diclioiie aqiiae benedica?.

cum hosanna ei raiiiis palmaruin ingredientis cele Gloria, laus et honor. Ilyiiinus est nolissimiis,
*•

biabant, et in Sai rainentario Bobiano {Pag. o9J)
exstat benedictio puhnoi el o'ivw super altario, quae,
paiicis mutatis, est illa oralio quam ex Pontihcali
ISarboneasi piimo loco Martcnius exhibel. E;im au-
tem ad palmus et olivariim raiiios beui-diceiidos
adhibitam luisse die ip>a Palmarum ex ipsa ora-
tione paiel aiijui, si qua fides est Mabilionio de
: docto (Gallia Chnat., Edit. Maur. tom. V, col. bHO,
aniiqiiitale Codicis judicanti,
a;iiios mille,aique adeo anie annum 085, exaralus
fuit. Iiiem Mabillonius (Analecl. vet. tom. IV, pag
454) e.\ Codice Aiiguslano sancii Udalrici orrfm m
oflicii in domo sancti Benedicti exhibel
Palinariim deii-imiiialur Dominica in olivcebenedictio-
nem. Sic haliel in Douiiiiica qii;e esi iii oHvib benedi-
c:ionem Inlroiius, el tcciio Apostoli, et gradalis, ad
ipsum diern pertinenles , et Evangeliinn de Ilamia p ,/-
niarum, et benedicunl olivus, el incipiuiit antiplionam
Uosanv.a filio Uavid. flic Codex, inquii Mabilloiiius,
ante aiin >s noiigentosexar.iluserai.iNon igiioro quam
fallax sit argiiuieiiliim cbronologicum, quod sola
cliiiracieruin ligura nititiir , at aucioritis Mabillonii
ine movet ut credain Codiecm Dobianum ame s;rcu-
sed dio posi eversum Gotlio-llispanorum regnuiii
composiius. Anonymus qiiidam apud Meiiardiiui
{Innot. ad Sncram. Greq., pac]. 59) Imiuc hymiium,
tanquim auctori, tribuil Kainaldo (qui poiius Renar-
dus aut Hiigo appellandiis fuil), episcopo Lingoneiisi,
anno 1085 exslinclo, viro Graece cl Laliiie egregle
Codex iJobianus aiiie 502). Sed cum Lupus Feirariensis, qui ducenlis, et
^ ampliiis, aniiis aiiie Reiiardiim Lingonensem vixii
(epibi. m, Edit. Ba'uz.) auctorein liiijus celebiis
, liyiiiiii ciiet Tlieodulphum, et liymniis ipse loqualur
, in qiio dies apiid Aiideg;ivos composiluin csse (Vide Sirmundum,
in nolis ad Theodulp., carnien iii, lib. ii, et Baluziuni,
innolis ud epist. 20 Lupi Fenarien. ), non est cur a
recepia opiiiioiie recedanius quae aulumal, Theodiil-
plium, ol) conjiiraiionein iiiilam cum Dernardo llaliui
rege conira ini|!eralorein Lndovicum Piiim, senieniia
epi'Coporum depositiim, Aiidegavi, ubi in cu^todia
ditioebaiur, huiic hymniim anno 818 composuisse.
JNec taiiien ea de causa, ut vulgo fertur, liberlati
prisiiii:e restitiilus esl; iJ enim aliquot annis poslea
cum, ob nuplias Lotharii cum Irmengarda,
coiitii,'i(,

liim vui ex;iraium esse, .atque adeo co:iS!;etudiiiein
beiiedicendi arbDrum ramosdie Palmanun ante liiiem
seciili VII (ani in llispauia qnniu in Gill a receplam
esse.
" /)omi/ie Jesu. Eadein
Ludoviciis Augusius Pius, anno 82!, in convenlu ad
llieiidori Villam, coiijuralis poenam omnein condo-
nass.-t, cujus amnesiiae benefieio Theodulpho ad Ec-
cle>iai.u suam redire perniissum fuit.
oralio,pauis iu.i;atie,iu
391 MiSSAl.E MIMUM SEG. lUX. H. ISIDOllI. — PARS I. 39i

Ahiiy.li. Ceponiiil onmes. Ei debenl exlrc ab Ecdesia A iioslri D.ivicl Os.mna in excelsis niiserere nobis fllt

v.er vrirtnm uU:e ad dexleram : et peyvenire nd pla- David. 7//. Ant. Ciini andissenl turbe qne veiieranl

leani anle januam lenie et finila anlipli. pueri sient : ad diem feslum : quia ve lit Jesus Cliris.ns : acce-

suprn diaam poriam ei canieni liunc vcrsum S. Gtoria periinl ramos pnlmarum : el exierunl obviam ei : ei

laus el hoiior. Quibus finitis Pontifex vel Dccanus clnm.ibanl : Osanna benecliclus qiii venil in nomiiie

asccndat ad jauuam indulgent:arum : que debet esse Doiiiini. //// Ant. Gloria in excelsis Dco el in terra

clausa:el peicutienda cum bucu'ovel lujno crndb : el p:ix liominiljus bone volunlalis : Osanna filio David
dicat ulta voce liunc f . Altollile poiias priiicipes 1 eiiediclus (jui venit in nomine Doniini. ^ Finita

vestras : el elevamini porie elernalcs : ct introibil processione dical Presb. Iianc oralionem. Aline pater

Uox glorie. D'eivde duo Canonici inlra Ecclesiam onuiipjtens reium omniura creator Domine : cuius

slames : rcipondeant in ecdcm tono. Quls cst i»le Ilex ^upcT eiliera sedes esi : queni nullus cernit : vt

j;lgiie. Dciude pcnlifcx ilic L rxmiinus foriis ct p:>tons. ( niiiis laudal in cxcel-is angclica dulci fragore

Jlerum Puniifex i-t/ Sarerdoa perculial porlam ct dicitl polcslas : qiii ut gciius hiiiiiannm a discrimii e

maijis fille elcvando vocem. At ollile poilas. El re- inorlis erucres : el paradisi gaudiis pariicipem f.i-

sponiltanl illi «/«i sunt inlra Ecclesiam altius ut prius ccres: unirum filiuni. tuum Dominum noslriim Je-
S. Quis esl ise Rex glorie. Et ttmc Pontifex vel " siim Cbrisium : inelTabili pielate plenum ad terras
Soceidos dical. Dnminus poiens in prelio. El iterum miltere es (lignalus : ul prisce legis sacramenla et

Sacerdos percmial poriain ei macjis alie elevel vocem piophelica adiinplcrcs vaticinia : scdens sup r pul-
cl dicat. Allolliie porlis. Et respendcant ilU qui sunt lum asine ll;erusalem civiiaieiii iiilraret : ctab omni
inlra Ecclesiam allius. Quis est isle Rex glorie. Et populo laudis conceniu con-ona vnce : anna cla-

tunc respondeal Sncerdos. Doininus virlulum ipse est mantibus audiret. Ob linc ei nos indigni ejus in laude

llex glorie. Quo finito aperianlur v.-lvc : et canlor (uni omni leticia ci^ncincntes : te sup|ilices quesii-

incipial. i^ . Ingrcdienie Domino. Quere anle fol. mus : le biimiles flagilan us : ul nos " ainminiculo
150. El sic pervenilur prope altare beale Marie : ad dextere liie : a cuiiclis iiialis Iibeiare digneris i^

siMtionem fiendam inier clioros : et ibi dicitur cnliph. Amcn.

Ave Rex nosier. a Caniore cum ceptro in munibus Qua finila oralione incipiat Chorus ad lilissam.

tcr flectcndo cjenua : exalundo in ulraque vice vocein Jesu lilius Siracli. Jdesl Ecclcsiasticus {'^ Cap. III).
in choro respondente. Fili David Redemptor niundi. u . Deo [;ratias.

In tertia rcsponsione p rficialur tola anliph. Cum qua Juilicium patris audile filii dilecti : et sic lacile
ingredilur cliorus. Deinde dicilur lerlia in qua dicilur >, ul salvi silis. Dcus aulein bonoravit palrem in fiMis
a duobus Diaconis. ^ Circiimde.leruiil. cum suo j et jud cium matris exquirciis in filios. Qui diligit

et finila lerlia Diaconus pclita benedictione a Presbij- Deum : cxorabil |

ro pcccaiis : et coiitii;ebit se ab
teio dicat " Eiang. S. Cum appropinfiiinssel le-us illis. In oratioiie dierum o.xaudietiir : et sicnt ^iii
Hierosoiymis. 150 Q"° fniio dicat Sacerdos lianc ibcsaurizat: ita el qiii boncrificat matrcm sunm. Qui
oralioncm. Aline palcr oinnipotens rcriim (ininiimi honoral pairem : jociindHbilur iu filiis. Qui lionorat
crcalor clc. Ilic dicatur. Ingrediente Domino cnm pairem suum viiam vivet longiorem. Et qiii ob:iu-
fl/.'js sequenlibus : et poslea incipial canlor. Sparsil (lit palri : refrigeravil matrem. Qui timet Deiim :

r.os Deu.>. Et subsequaniur omnia per ordinem. In- honora parentes : et quasi dominis scrviet liis : qiii

grcdientt^ Dimiiw» iii s;iiicl;im civiiaicni scdons super se geniicriini in opere el sermone et in omiii sa-
piilliim a>ine fcslinniis pervcniie ad passionem : ul pie;iii;i. Fili : bonora pairem tuum ut supcrveniat
adimpbret lcgem ct propbcias : pueri llebreorum libi bcncdii lio a Deo : ei benediciio ilTus in novis-
cum ramis et palmis vesiimeiita pro.^lerncbant :
simo manct. Dcnedictio palris lirniai donios filiorum.
iiitonaliile byninum novum c:intantos Os:inna in Malcdi.Mii» aulcm malris cradical fuiidamcnla. Ne
allissiniis Dco. II. Ant. Cuni appro, in(juarel Donii- glorieris i i coiiinmelia patris liii : non es( enim libi
nus llieiosolymam misit duos ex discipulis suis
scd confiisio -loria enim bominis es h
jj g,oria
:
: :

diccns : iie in castollnm qiiod est conlra vos : inve pater sinc bonore. Fili
norc pairis : ci dedecus fi!iis
nielis pullum asiiie alligilum super qucm nemo lio-
suscipe seiiecl;iin patris lui : el nc coniristos cnm in
ininum sedil : solviie el adducite milii Siquis vobis da veniain ne
:
vita illius. Et si dcrtceril sensn : ; el
iiilerri gaverit dicite ei. Opns noinino esi. Solventcs spcinas cum in lua virtnle. Elcmosyna eniin pairis
a !d ixcrunt ad Jesum imposuorimt illi vcslimcnlJ pro
noii erii in nblivioiie : iiain pi ccalo mrilris resli-
ct se.lil sii|)or cnm. Alii cx|ian(icbaiil vosiinienci sua tuciur tibi bonum. Et iii juslitia edificabilur tibi : el
in via : alii r;imo.> do :irboribus extcrnebant : ol qui
in die tribiilalionis memor:ibiltir tui. Sicul in sereno
scqnebanlur clamabant : O.sanna bcnedictiis qni ve-
glacics sulvcniur lua peccata.
iiil in nomine Domini bciicdictum rc.^num p::iiis
K . Amen.

* Evang liiim rum appropinqiias^el, IIoc Ev;;ngC- niiim ( Lege de anliq. Ilil. loin. III, l. iv, cap. 20,
linin babeiiir Dominica
Advenlns. ierti:i col. \mseq. )
processione. Do Iiic procossione in qiia
^ Finiia c Aiiun n culo. Lepc admUucnlo.
rrux (IrfeielKiliir, ct in aliqnilnis locis Evanpcl nm, <»
Cap. 111. Vcrs. ^2-18.
in aliis s:ic;a'Eucliaribtia. iMura liibcs apiul .Ni. iic-
393 MISSALK MIXTUM SKC. REC . B. ISIDORI. — PARS I. fi')^

Ditat Prcsiytl. " Erigile vos. Doiuinns sit scmper A vobis : ct ambulaveritis posi Deo^ alieiios quos igno-
vobisciiin. i^ El onm. ratis. Cum inirodnxerit te Dominiis Deus luis irt

Lectio Libri Deuteronomii {^ Cap. II). terram : ad qnam pergis babitaiidam : poiies bene-
Rl . Deo graiias. dictionem snper montein Garizin : Maletfictionein

In iilis dicbus. Lof^nlus esl Dominus ad Moysen siiper monlem lldial : qiii sunt irans Jordanein
(licens. Loqiiere (iliis Israel : ei dices ad eos. Ponite posi viain que vergii ad solis occubitum in terram
liec verba mea in cordibus el in animis vesiris : ei Cbananei : qui babitat in campestribus contra Gal*
suspendile ea pro signo in manibus : el intcr ocu galam qiie esi juxta vallem tendentem et intraniem
los vesiros = conlocaie. Docele filios veslros : ui ilia procul. Vos enim iransibiiis Jordanem ; ul possi-
mediienlur. Quando sederis in domo lua : ct ainbu- deatis terram quam Dominus Deiis vesier daturus
laveris in via : el accubueris alque surrexeris : scri- esl vobis : et babealis ac possideatis illam. Videie
bes ea super postes et januas domus tue :
151 "t ergo ut impleatis cerimoiii:is ; aique judicia : (\u6

mnliiplicenlnr dies tni et liliorum luorum '^

in ler- ego hodie ponam in conspectu vestro : ^ ut beiiedi-
ram quain jiiravit Dominus patribus tuis : ui darel
: cat vobis Dominus Deus vesier i\ . Amen.
quamdiu cclnm imminet terre. Si enim cusiodieriiis Dicat Presbii. D mlnus sit semper vobiscuin.
niandaia que ego precipio vobis : ei feceriiis ea : ut B i*^ . Et cuin spirilu luo.
diligatis Dominuin Deuin vestruin : et ambuletis iii f
Psallendo. Venite ven'te filii auJite me timorem :

viis ejiis adherentes ei : disperdet Dominiis omnes Domini docebo vos. j^ . Benedicam Dominum in om-
genles isias ante faciem vesir.im ; et possidebiiis eas ni tempore : semper laus ejus in ore meo. P. s Veiii-

qiieniajores ei foriiores vobis sunt.Omnis locus quein te.^ In Domino landabitur anima mca : audiaiit
.

oalcaverit pes vester : vester erii. A descrto el Li- mausueii el leie itur. P. Venite. ^ Mngnificate Do- .

bano a flumine magno Eufrate : usque ad mare oc- minum mecuni : et exalicmus nomen ejusinunuini
cidenlale eruni termini vestri : nulius slabit contra P. Venile iilii.

vos. Terrorem vestrum el formidinem dabit Dominus Ilic ^ fiat sermo ad j.iopuluin.

Deus vesler super omnem terrani : quam calcaitiri Cliarissimi : accipile rcgulam (idei : quod Symbo-
eslis : sicut loculus est vobis. En propono hodie iii lum dicitur. Etcum acceperiiis in corde scribite : et
conspeciu vestro beiiediciionem et maledictionein. quolidieapud vosmetipsos dicite. Aniequam dorrei;i-
Benedictionem : si obedieritis mandatis Domini Dei tis : anieqnam procedaiis vestro Symbolo vos munl-
vestri : quia ego liodie precipio vobis. Malediciio- le. Symboluin nemo ' scribii : ut legi possit. Sed )

iiem : si non audieriiis raandata Domini Dei vestri. ad recesseiidum : ne forte deleat oblivio : quod non
sed recesseritis de via : qiiam ego nunc ostendi C tradidil lectio : sit vobis ^ quod ex vesira inemoria.

Hoc olim proclamabat diaconiis caie-

Erigite. reniur. Quod ad Gotho-Ilispanos et Gallos aiiinet, ii

clMiiiienos ailo(niens, qui genuflexi oraiianl. Vide Symbolum publice tradebant omnes uno eodemqne
Ordinem Romanum Ililtorpii ubi de scrutiuio agilur die, scilicet ullima Qnadragesimae Dominica, sive
(Pag. 35, col. l). Dominica Palmarum ( Concil. Agatli. can. 15; Codex
b Cap. II. Lege C'ip. XI. Yers. 18-32. Iii Lcctio- Canonum Ecclesice Gotho-llisp. lib. iv, lit. (>); sancius
nario Lnxoviensi legilur ex Isaia xxxi, 1-54. Delicit Isidorus ( Offic. l. i, cap. 27), iibi de D iminica
enim ieciionis inilium. In Bobiano legitnr quoi|iie Palniarum ;)g8ns Hac auiem die, iiiquil, Synibolutn :

ex Isaia cai). xxxvii, 1-5, et in fine adjiciiur pars compelentibus tradilur. Qnibns adJenda Missale
vcrsiciili 13. Mozarabuni, Sacnimentariiim Bubiiiniim, et Missalia
* Conlocate. Lege collocate. Gallicanum, et Gallo-Golliicum, quibus ouinibiis
^In lerram. Lege in terra. tesiatum invenimus Symbolum die Palmarnm tiadi-
^ LH bencdicat. Suiil verba qiiibus linis impone- lnm csee solemniter compeieniibus. Eodem qiioque
banir leciioni. die Mediolaiii olim tradeb^ilnr, ox sanclo Ambrosio
f Psallendo.
Ps. xxxiii, 12,2, 3, A. {Epist. 20, Edit. Maur. ad MnrreUinum). Decreliim
s Viniie.iluc s|iccl;il iilud saiicli Pelri Cliryso- autem coiicilii ii Rracarensis (Cap. 1) non ad so-
logi {Serm. 59), qui es-t de tradilione Syniboli Au- : lemnem Syinboli tradiiionein, ab episcopo exse-
distis Palris vocem, vocem vocaniis audisds; lenite, quendam, sed ad privatain c.uecliumenoruni insti-
lilii, venile, quia venil tempus fidci, credulilatis dies, tulionein pertiiiel, iit alihi explicavi.
conjessionis liora ; venile, peliiores fidei, uf]'erte since-
^ ^
^ Eial sermo. Sermo cjnsmodi exstat in sacramen-
rum pec us, cor tnundum, ul quod per nos sertno salu- tario Bobiano ( Pag. 51^ ); alius ab lioc diversus in
taris iusiituut, vos sancto accipiaiis auditu. Qnare Missali Gallicano (N. II). Plnies auiem de iradi-
liaud temere suspicari lice', psalmiim liiinc irigcsi- lione Symboli exsiant sennones inter o|iera sancli
iiium tertium etinm Kuveniiai esse canlaiuiii anle Augusiini, s;incti Petri Clirys logi, saiicti Maximi
iraditionem Symboli. Caeierum de die quo Symholnm Taurinensis ct aliorum Patruni.
compelentibus erai iradendum , iion eadein eiat ' ISemo scribit. E;idein proliibilio ne Symbolnm
oiniiinm Ecciesiarum disciplina , dc qna consuli! scribaiur apud citatos Patres frequenler recurrit.
Marienium ( De antiq. Eccl. liitib. totti. I, lib. i, Missaie Gallicaniim (iN. 11) Sgmbolum non in tabu- :

cap. i, arl. H, col. 86) ubi ex Oidine Roinano eruii lis scribitur, sed in corde susceptum memoriter reli>-
RoinaiSymboium iradiluni fuisseleria 4 Hebdoniadii; tielitr. Lt ruisus inira ( N. 16 ) Sijnibulum non :

yuadragesmiae
(liiar;a2 in Afiica vero, ex sanc o ; atrainento depiiigittir, sed memoria relinrtur. S;icra -

Augnstino, sabba.o anle Dominicam ilradi consue- inentarinni Gelasianum Sgmbolitm , quod vobis, :

vi>sc; Consliintinopoli ex Tlieodoro Leclore, iii , sicut accepimus, iradidimus, non alicui materia- qutv
iarasceve tiinlnm iradiliim esse bapiizandis Symbo- currumpi polest, s d paginis veslri cordis ascribilc.
Inm at llierosolymis, ex sancto Hicroiivmo ( Epist.
; Ad recessLitdum. Lege ad rerenscndum,
i

01 ad Pammacltiutn ) , id maris oblinuisse ul per

, ,
^ Quod ex. Lege Codex.
qiadngiiiia dies ba(>lizandi sacra doclrina imbue-'
Pat!'Ol, LXXXV. 13
595 MISS.U.E MIXTUM SFX. REG. IJ. ISiDORJ. - PARS I. 59G

Qiioil aiRlitiiri csiis : lioccrotlituri. Elquodcrediiiiri : A missioiiem > omiiitini peccatorum. C:irnis ° hiijus

tiocetiam lingiia » reddituri. Ail cnim AposloUis. Cor resurrectionem : et p vitam eternam : ainen.

(Ve crediiur ad justiciam : oris confessio fil ad sahi- Submissa voce. Ut facile memorie vestre possiiit

tcm. (loc cnim Synibolum quod relenturi estis el inlierere que dicli siint : texium Symboli ordincm-
crcditiiri. ^ Signale crgo vcs ei <•
respondele. que repetamus. Credo in Deum pairem omnipoien-
<^
Fides: Crc(.\o i-n Deum palrem'' omnipolentem. Et tem.

h\ Jesum Clirislum filium ejus f unicum Domiinim Submissa voce. Tertio quoque texlum Symboli rc-
iioslrum. Nalum de Spiritu Sancio e ex ulero Marie censeamus : ut quia fidem divine Triniiatis Symbo-
Mrginis. P.^ssus sub Ponlio Pilalo. i^Crucifisus ei se- lum in se continel : ipse numerus repeticionis ciim

pullus : teriia die resurrexii ' vivus a moriuis. Ascen- sacrainento conveniat Triniiatis. Credo in Deuni pa-
dii i in celum. Sedel ad dexteram Dei patris ^ omni- trem omnipoientem.
piilcniis. Inde veniurus i
judicaturus vivos et mor- Submissa voce. Ilanc sancte fidei regulam : quam
tuos. Credo in sanctuni Spiritum : Sanctam Eccle- vobis nunc iradidit sancla Maier Ecclesia : finnissi-

siam Cailiolicam :
" Sanclorum communioneni : re- ma mentis veitre retinete senieniia : ne alicjuando

n licddiluri. Nimirum fcria quinla in CoenaDomini

jj
et(Pag. oi8) aliud quod a secundo Dobiano in non-
Syinboliim reddcre debebanl. Codex Canonum (Lii. nuHis dilTcrl.
IV, tit. 20) sliiluil nt bapiiiandi Symbolum discant, s Ex uteroMariw Virginis. Illud cx vlero pecnliare

qiiod qulnta [eria Pasclia: tncerdotibus reddunt, ct est nostro Missali, forlasse conlra errores Priscil-
sanclus Ilililelbnsus {Adnotat. de cocjnil. bapti<m., lianisiarum posilum est; ccrte.sanctns Ilildcplionsus,
cap. 0%) disiiiicle dncei I!oc autcm Symbolum : et ipse Tolelanns cpiscopns (Cnp. 40 ) quocuin con-
quod compeienles in dic unctionis accipiunt, aut per veniiint Eiherius et Reatus, recitat : Qui nuius esi
se, si majoris atulis sunt, aul per ora gestantium, si de Spiritu sanclo et Maria virgine.
parvali sunl, f^ria quiiJa ante Pascha sacerdoli re- ^ Crucifixus et sepulius, Ita tiheiius, sancti Maxi-
cilant. mus Taurinensis et Chiyjologus ; at in utroque Bo-
b Signate ergo vos. IIoc est, signiim criicis lacitote. biano et ulio-.]iie G;illic;ino legitur : Crucifixus ,
Conlcr sancliim Pelrura Chrysdlogiim [Se.mon. mortuus et sepulius. \n s.incto Ilildephonso (Cai). 4!))
60 ). legitur : Descendit ad infera. \n Eiherio et Bealo, iii
Ei respondete. Iloc esi simul mecum Symbolum
c ulroque Bobiano Symbolo, ei in primo Gallicano,
proiiuntiate. Primum enim elaia voce, ei lanlum ad inferna; iii scciinilo Galticano et in nosiro deficit.
non caiilando, episcopus integrum Symbolum reci- Rufiinus liunc arliciilum habet in siio Aqnileiensi
tabat,et, simul cuin eo compelenles, ei qui asiabant, Symbolo, sed monet illum non inveniri in Syinbolo
fideles Symbolum pronunliabant; liim ileruin, ac Ecclesiic Romaiiai, neque in Symbolis Orientalium.
tertio , submissiore voce , inlegrum Symboluni, C;i'lerum descensuin Clirisii Domini ad iniera non
onmes repetebant, cl post tcrnara haiic rcpeiiiionem r, uno iii loco Missale iioslrinn praidicat.
cpiscopus singillalim articulos Syinboli singulos i
Vivus. Gonveiiit illalio die secunda Pascli3e,
primiim dicebnt ct dcinde explicabat, deiauin
, Rcsurrexit ergu vivits a mortuis. Et ila |pj,Mliir in
lotam explicationem brevi parsciiesi concludebai. sancto Ilildephonso (Adnol. cap. 50), in Etherio el
d Fides. Mem est fides ac fidei Symbnluin. Romse Beato, alibi aulem non inveni.
compeleiiiibus Symbolum Conslaniinopolitanum i In cccAum. Iia sanctus Ilildephonsus (Adnot. de
Iradebanl, ut esi in Ordine Romano v Ilitlorpii, et cognit. bapt., cap. 51). G;illicani Missalis Symboluin

in Sacraincniariu Gelasiano, ubi aniculinn de Spirilu secundum habet Ascendit victor ad civlos.
:

^ Onmipotentis. Ita sanctusIIildcphoiisus(Cn/K 51),

sancto ita lcgunl : et in Spirittm sanclum Dominum
ei viiilicantem ex 1'utre procedenteni. lu \al\uo Ilil-
Elherius, utrunique Boliianum et nlrumqne Galli-
lorpii csi Ex Palre FiUoijue procedenteni; al in
:
canum ; at delicit vox omnipotentis in Symbolo
Crx'CO eju-dem legitur solum i/. toj iIktooj iy.nr>pzv6- Aqiiileiensi Ruffiiii.
(jLivov. Symbolum enim Ronix* Gr;cce et Laiine 1 Judicaturus. Simclns Ilildephonsus (Cap. -^5).
recilabanl ob inagnum Gr;ccoruin immeriim qui Elherius, nlrnmque Bobianum et Gallicanum utrum-
Uibcm incolcbant, ai Goiho-IIispani ct Galli Sym- qiic, jndicare.

boluin A|)osiolorum ccmpetentibus tradeliant, quod ™ Sanctorum communwnem. Ita primnm Bobianum
aiilii]uittis eiiain Ruma: lactum esse opinoi'. et utrumque Gallicaiiiim. Sed hic arliciilus non ie-
e Omnipolentem. gitur in sancto niltlej^lioiiso, in Elherio, in Aipii-
Iti sanctiis Ilildephonsus ( Ad-
not. cap. 3!i), Eilierius el Reatus (Contra Flipundum), leiensi Symbolo Ruflini, in sanciis Angustino, Cliry-
RiiKiiiiis (be Symb.), sancii Auguslinus, Ma\iiniis sologo , Maxiino Tauriiiensi , ncque in Symbolis
J)
«•i Pelriis Chiysologus; al Missale Gallicaninn, in Orienlaliuin velustioribus.
iiuoipie Symbolo el Sacrameiilarium Dobianuin
, " Umnium. Ila in Elherio et Beato. Vox omnium
aJiliiiii criutcrem coeli et terrce. iioii iiivenilur in sancto Hildeplionso ( Cap. 81 ) nec
IJmcum Dominum nostrum. Ita Riininu.?, sanctiis
f in aliis Symbuiis.
Aigiisiiiius, sanclus Maximus, sanclus Pelrus Cliiy- " IIujus. vox, tesie Rulfino, peculiaris erat
ll;cc
sologus ila eliam ,secuitdum Syinbolum Missaiis Symbulo ccrte in saiiclo Mildephonso
Ai|iiileiensi ;

(ial icani, el secunduin Robianuin ; al Etlierius el ( Adnot. de cogii. bapl., cap. 85) nec in Etlierio le-
Realus ( Contr. Flipand., lib. i»), et sancius Ilildc- gilur. Taiiien conciliuin Tole.annm iv (Cap. i, de
phonsus (Adnol., cap. 51) ) habeni Filium ejus : evidenti cailiotica: fidei veritatc), docendo nos resur-
unicum Dtum uc Duminum r.oitrum, el in priino lecluros in ea in qua nunc vivimus carne, revcra do-
Synibolo (iallicini Missaiis, cl in primo Symholo CMl-hujus carnis resurrectioncm esse credendain.
S.icritnicnlaiii I5obi;ini lej^iliir Ei in Jcsum Cliri- : p Vtiam cetcrnam. lia sanclns Ilildephonsus (Cap.
stuin Filiuni ejui unigcniiuni sempiternum. Acher- 85), Etlicrius, Bobiaiium el Gallicanum utrumque.
lcndum in Sacraiiienlario 'IJobiano (P«r/. 3l"2, col. I) ilunc t.inieii arliculuin aliqui praeieriniKuiit, alii
c.>(^i;iieSyniboliim inlcgrun;, c.l iliid. (Col. 2) exst.tre exp!icrili:iuis iiisiar adjiciiiiit. Missale Gallicanuin
aliiid Syiiibolum i|iiod c.\piic;iliir parilcr iii Mis.snli ; (Pag. 55)) concludit : Qui jidem cum operibus lia-
G:iliic;uio (Pag. 5.;l)) e.\slare Symboliim (piotl ciim bueiil i» hoc swculo, vilam wiernam rccipiet in fu-
priuio Syinbolo P>obiaiio vcrb:itiin rcrmc ccnviiiii. turo.
3 7 MISSALE MIXTIIM SEC. HEG . B. ISIDOBL — PARS F. 5'J8

(liibiLilionis scnipuliim iii cordc vcstro orialur. Qiiiii A siiabal. Lazirusauiem unu^ erai de discHmhemibiis

si (|(iuci absil in hoc vel lcnuiler dubitatis : umne fiiJci cnm co. Mari,i ergo accepit libram unguenti nardi pi-

lundumenluni subruitis : et aniine pericu!um genera- siici pretiosi : et unxit pedes Jc us : et extersit c.i-

lur. El iaeo si aliquem vestruin inde quippiam mo- pillis Siiis pedes ejus : el duinus impleta est ex odore
vtt : repntel quia hoc inierigere non possil. Vera ungnenli. Dixil ergo unus ex discipulis suis Jiidas ts

lainen csse credal omnia qne audivit. Deus autem Scariolhes qui eiat cum traditurus. Quare liocuii-
oninipotens ila cor 152 veslrum inluminet ul intel- guentuin non vendilur Irecenlis denariis : el dalnin

ligendoet credendo que diximus: ei ftdem rectam cu- est cgenis. Dixll autem hoc noii quia de egei)i^ perti-
siodiaiis : et sanclis operibus fulgeaiis : ut per hec ad iiebat ad eiim sed quia fur erai ei : 1 ciilos liabehal :

beatam litam pervcnire possitis. ^. Aincii. Ipso et que millebantur ^ exporlabat. Dixit ergo Jesiis :

presiante et anxilianle :°
qni vivit ct omnia legit in sinile illain : ut iii die sepnlture niee servei illiid.

secnla seculorum. i^ . Ainen. Paiiperes enim semper liabebilis vobiscum : me an-

Dicat Presbit. Dominus sit soinpcr vobiscum. n) . Et lcm semper non habebitis. Coguovii ergo luiba mnl-
cuin. Sileniium facite. ta es Judeis : quia illic est : ct veneruni iioii propter
Seauenlia Epistole PauU Aposloli ad Galatat Jesum tantum : sed ut et Lazarum viiicrent : qurm
(a Cap. 1} B suscitavit a morluis. Cogitaverunt autem prindpcs
^ . Deo gratias. Sacerdoluin : ut et I^azaruin iiiterficerent ; quia mnlli
Fraires. Gralia vobis ei pax a Deo paire noslro :
propter illum abibant cx Jiidcis el cred banl in enni.
et Domino Jesu Cbristo. Qni dedit semetipsum pro
In crastinum autem turba niulta qtie veneral ad dicni
pcccatis noslris ut eriperet nos de presenli seculo
:
festum : cum vidissent quia venit Jesus Hieiosoly-
neque secundum volunlatem Dei et pairis noslri :
iiiam : acceperunl ramos palmarum ct processeriint
cui esi gloiia in secula seculornm ainen. Miror quod obviam ei et clamabanl. Gsanna benL-dicius qiii veiiit
sic tani cito iransferimini ah eo : qui vos vocavil in Amcn.
in noinine Domini rex Israel. i^ .

gratiam Cliristi in aliud evangelium : quod non csi

Dicat Presbit. Dominus sit scmper vobiscum. i^.
aliud : nisi suiitaliqui qui vos coniurbanl : et volunt
Et cum spiriiu tuo.
i"
i^ubverlerc Evangcliuin (iliri-ti. Sed licetnos aul An-
i
Lauda. Conritemini Domino qiioniam boiiii^ :
gelus de celo evangciizet vobis : preterquam evange-
quoniam in seculum misericordia ejus. ^ . Confiie-
lizavimus vobis : anathema s-it ainen. Sicul predixi
raini Deo Dcorum. P. Quoniam in seculnin. y . Cou-
ei ninic iierum dico. Siqnis vobis evangelizaverit pre-
Ctemini Domino dominorum. P. Quoniam.
ter Id quod accepistis : anathema sil <=
ainen. Modo
J Sacrificium. In tempore illo proxinuim erat Pa-
eniin hominibus suadeo :
^ audeo : aiit quero homi- C
scha etascenderunt multi ''
Hierosolymis de regione :

nibus placere' Si adhuc hominibus placerem : Chri-

ut sanctificarent seipsos : P. Clamantes Osanna : bc-
sii scrvus non essem. Noium enim vobis faeio fraires
nedictus qui venit in nomineDoinini. i
^ . Vcnit Je-
Evangelium : quod evangelizatum esta nie : quia
sus Bellianiam ante sex dies Pasche cum discipulis
non est secundiim hominem : neque enira ego ab ho-
suis : el feceruni illi cenam magnam el disciiiiiben-
niine accepi illud : neque didici : sed per revelalio-
tibus cum eo : accepit Maria libram ungenli nardi pi-
ncm Jesu Christi. ^ . Amen.
Leclio Sancti Evangelii seciinduin Joannem
slici preciosi : et unxit pedes Jesu : domus enim iin-
(e Cup. XI, Xll). pleia est ex odore unguenti. P. Clainantes.

illo in tempore. Proximum erai Pasclia Jtidcoruin. ^ Missa. Caiholicam fidem fratrescharissiini cordis
Et ascenderunl ' mulli ile regione ante Pascha : ut integriiate scrvanies. Deum patrem Deum fiiiuni

sanciificarent se ipsos. Querebanl ergo Jesiiin el con- Deum fateamur et Spiriium Sanctum. Nec tamen deos
1. qiieiianlnr ad invicem in teinplo stanlcs. Qnid pula- plures affirmare geniiliter audeamiis : sed in tribiis

tis : quia non veniel ad diem festnm? Dedeiaiit au- unum Deum fiducialiter adorcmus. Una quippe est
lein Pontifices el Pharisei iiiandalum : ul si qiiis eiim Trinitalis essenlia : iiec est aliera crealrix ct eltriia
cognovissct : ubi esset : iiidicarc:it ei apprehendrrenl ^ subsiantia. Nullus ergo ibi dilferenles poiesiates :

eiim. Jesus ergo ante sex dies Pasche venit Betha- 153 "^' unam potestatem permanere cognovinius :

niam ubi fuit Lazarus mortuus : quem susciiavit Je- temerariadisputatione coiifingni. Nullus iinpares s,'ra-

sus. Fecerunt aulem ei cenain ibi : ei Marlha inini- diis : ubi suinma equaliias reperitiir inlerserat. Non
'^
Cap. 1. Vcrs. 3-15. Fn Luxoviensi legilnr ex liorum Goorgii legilur Passio secnndum Mailhoeum.
Kpist. ad HebriEOs, cap. xi, 5-3L In SicranteiUa- f
ilulii, Vulg. et Gr. addimi Uierosoltjmam.
rio Bobiano leiiitur ex Episi. sancli Pelri, II, ii, K Scariolhes. In Bobi:ino, Scariolhis ;S)'r'f<ca, Sca-
21,22. rienlo. Gru!C. , Judas Simonis Jscariotes. Vulg., /s-
^ Subverlere. Vulg., converlere. carioles.
«: Amcn. Hoc amen nec in Vulgala nec in Gr;eco ''^
Exportabat. Vulg., porlahal.
legiiiir. i
Laudn. Ps. 117, n. \. \ Ps. xxxv, 2, 3, .

«1 Audeo. Lege an Deo. i Sncriftcium. Ji)an. m. 53.

••
Cap. XI. Vers. ri8-xii, 1-14. hieni Ev.Tngeliuin ^ Uieroso'imis. Lege Hierosolymas.
iii Bobiano et in Luxoviensi legiiur, iii (|iiil»iis inci- ' Jiian. XII, I seq.
f .

pit a capile xii, 1, el iii Sacraiiienliirio Bobiano ex- '" Missa. Eadein mssa habelur Dom. 1 post I'eu-
lenditur ad vers. 17; in Lcciionnrio Lnxoviensi ad tec'isten.
21. lu comitc Pameiii ct in capilularibus Evange-
S9i) MISSALK MIXTUM SFX. REG. K. ISIDORI. - PARS. I. 40t)

csi l»aler a Filio qHem gt^neravii anliqiiior : neque A diclum qiioJ vinit regnnm palris nostri David osan-
Filius esl gigiienie poslerior. Non est eliam donato* na in excelsis. Clirisius Dominus ac redeuipiur

ris : doni : vel poleslas separaia naliiraliler vel volun- eternus.

las. Siniul individuaTrinitas condidil tempora : simul Post pridie. Christe Dei filius qiiem olini ob Iro-
pereuniia restaiiravii. Simul Taier et Filius eiSpiriuis dierne solennilatis feslum turba mulliplex Hebreo-
Saiiclus ad fideles vcniunl : simul impios deserunt :
rum ramis el palinis ovanlibus animis susceperuiit.
•
siinulqiie super hiimiies requiescunl. Islam proin- Coiicede nobis : ul sicul ilii presenlia lua pavisi sunt
de lidem deleclemiir usque ad sanguinem vindicarc : ita hec sacrificia pietalis tue obtuiu saiiclificenlur.

si volumus Dei 1'alris heredes exislere. Ui liac fidei (ir- Quo ex his libanles : iia per veram fidem rectamque
miiaie muniii ad celesie regnum perveniamus inlesi. dileclionem : vivam libi preparemur in hostiam : ut

i^ . Amen. securi accedamus ad (ue passionis sacratissimain

Alia Oratio. Deus fidelis qui fideJia promissa con- cennm. i^ . Amen.
flrmas : duin vocalas geiites ex fide justificas : tu Ad confracltonem panis. Antifonn. Tn Domine da
cognilioriem nobis iriliue Triiiilalis : ul pacifici con- escaiii nobis in iem|iore opportuno : aperi manum
versemur inler filios unitalis : quo isiius saiicle coii- tuam : e( imple omnem animam bencdictione.
fessionis sacrificio compelcnier oblato : visiiaiionem IJ Ad oralionem Doniinicam.
tuam mereamur obiinere ex alio. ^. Ameii. Der Lmunda Domine conscientias nostras fidei Callio-

misericordiain luain Deus nosler, elc. lice confessioiie sincera : c( cordis coniridoiic con-
Posl voinina. Oralio. Ollerenlium quesumus Do- tinua : u( semper a te cxaudiamure celis : cuiii pio
mine voia muliiplica : ei omncs in cominune vere nostris delic(is ad (e procliinaveriir.us e (erris.

credulitaiis insUumenlo perluslra. Sicque nobis per l'a(er nosier.

lioc sacrificium qiiod tibi cuin voto fidei dedicamus Dicat Presb. Ilumiliate vos benedictioni. Domi-
adesio placaius : utel viveniibus veniam : ei sepul- nus sil semper vobiscuin.
tis requiem iinpciremus elernam. i^ . Anien. Quia lu Rj Cl cum.
es vila vivorum elc. Benediclio. Respiciat vos placata diviniias : et

Ad pacem. Oraiio. Deus qui es uniias sancia et sensum vobis sapieniie saluiaris infundat. ^ .

Triniias indivisa adauge in nobis fidei donum : et Ameii.Catholice fidei v*>s documeniis 154 enuiriac
bcale cbaritaiis aflecuim. Quo uiroque a te diiati ex et saiicds operibus perseverabiles reddai. ^
inunere beredes efficiamur promissionis eterne. Ameii. Gressus vesiros ab errore convertai : ei viaiu

i^. Ainen. Quia lu cs vera pax noslra elc. p vobis pacis osteiidal. i^.Anien. Per misericor-
Inlatio. Dignum ei jusUim est omnipotens Pater : diam ip^ius Dei nos(ri eic. Dominus sil seniper vo-
nos libi semper gralias agere : per Jesum Chrisluin biscum. 1% . E( cum.
filium tiium Dominuni nostruin. Quem tu clemen- Ad accedentes. Memento nostri Domine dum ve-
tissime paier anie secularia tempora genuisli : nec neris in regno (uo. ^ Beali paupercs spiritu : quo-
divisionem vel muiaiionem generando sensisti. Sed niain ipsoruni est regnum ceiorum. /'. Memento.
essentialiier tulus in Filio : lolus in temetipso sine i^ . Gaudete e( exuUaie quoniam nierces vestra
:

ulk) lui diminulione mansisti. Mhil tibi relrahens : copiosa est P. Menien(o. f Gloria e( honor
in celis. .

cum condidisse omnia cognoscaris ul existens uni- Patri e( Filio e( Spiriiui Sanc(o in secula seculoruin.

gcniius ab ingeniio consubslaniialis : coeiernus : Amen. P. Menicn(o.

equalis una lecuin diviniiaiis pleniludinem posside- Com. Reple(um es( gaudio os iiostrum : et lingua
rct. Una et pcrpetuitale gaiideret et uiiius domiiia- nostra in exulialionc.
lioiiis qualilaie regnaret. Siinul cum Spirilu Sancto Oratio. Rcplc Doininc cor noslrum Ie(i( ia : qui
regnantc : " qui procedens dc ulroque non esl geni- iiobis dare digna(us es sacri corporis tui Euchari-
lus aut crcalus : sed croalor univorsitaiis ct Domi- sliam. l]( quia escarum perceplione reficimur : spi-

iiiiniis. Ipsc ctiam crcavil cariiein Clirisii quando rw riuialibus beneficiis adimpleri feliciler mereainur.
:

D
pro salii(e geniiiim crucem volnit pali. Qnem pro i^ . Amcn. Per iiiiscricordiam luam Deus iioster eic.
pignorc celcsiis iicreditaiis ncccpiiiius : ciijus nomen Domintis sil seiiiper vobisciim. i^ . Lt cuin. In 110-

in baplismate conliieri salulirerum crcdimus : ul iiiiiic Domini nosiri Jesu Clirisli pcrficiamus cuin
b regiiaii ad imagincin Trinilalis : compulari merca- pace. i^ . Deo graiias.
miir filii Dei P;ilris omnipotenlis : qiiem coiilaudaiit FtRIA QUARTA PO:iT RAMOS PALMARUM.
oiiincs aiigsli ita dicenlcs. lij Sancliis. Sancuis. Ad ilissam.

S»nc(us. Ecctesiasticum Saloinonis (<" Cap. XLVl, XLVIII).

Post Snnclus. Hoc caiiOnt angeli : lioc resonant T^ . Deo gralias.

ccli : bencdictus qni veiiit in noinine Domini : beiic- Fili. Magiius ci sancius es( Deus in saxis :
">
gran-

Qui procedens de ulroque. Sancliis llildcfonsiis

" cx utio nascilur, Spirilus sanctus ex utroque vro-
{Lib. adnol. decofjnil. bapt., cap. 5'f) hanc dislinclio- ccdii.
neni inlcr Filniin et Sp. saiicUiin constituil, qimd " lieqnali. Loge regenerali.
Filius nascalur de uno Pi(re, Spiriliis sanciiis de <
Cap. XVI. Veis. (i-9, xlvhi, 1-lG.
Pairc ei Filio procedal. Uoc inieresl inler niiicentem ^ (jrandis. Legc cum Viifga^a, rjrandinis.
Filium et rocedenlem Sphitum sanciitm, -7» d tHius
}
lOi MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDOUl. — PARS I. 102

(lis virlutis : valtlc foilis. Impelnm fecit coiilra gen- A qnaginla viri de filiis proplielarum secuii Siiitt eos.
lem liostileiii : (
t
" in descensum pcrdidil contrarios. Qui et steieriint e conira longe : illi auiem aiitbo

L't cognoscani gentes poteniiam ejus : quia contra stabant supcr Jordanem. Tulitque llelias palliuin

I>eum pugriare non est facile. Qui ^ susciiavil pro- suum : ei iiivolvit illud : et porcussit aquas que divise :

plietam lleliam quasi ignem : et verhum ipsius quasi siint in ulraque parle : et Iransierunt 155 aii^lj^

fas ardens. Qiii induxit in illos ramcm : et irritaiiies per siccum. Ciimque transissent Helias dixit ad
illum c invidia pnuci facti sunl : non poternnt enim Heliseum. Poslula qiiod vis ut faciam tibi : ante-
sustinere precepla Domini. <i
Verbum Domini exalta- quam lollar a te. Dixilque Ilcliseus. Obsecro iit fi;it

vit celum : el dejecit a se ignein '^

terre. Sic am- duplex spirilus lutis in me. Qui respondii. Keni
plificatus est Helias in mirabilibiis suis •
el qnis po- difficilem postulasli. Altamen si videris nie quaiido

(csl siinililer gloriari tibi ? Qa\ sustulisii inorluum tollar a te :

i
erit quod pctisti. Si autem non vide-
ab inferis : de sorte morlis iu verbo Domini Dei. ris : non erit. Cunique pergerenl : ei iiiceden'es

tJui dejecisli Heges ad perniciem : et confregisti fa- sermocinareiilur : ecce currus igneus ct equi igiiei

cile poientiiuu ipsorum ei gloriosos ^ delicto suo. diviserunt utrumque : et ascendit Helias per lurbi»

Qui audis in Sinay judicium : et in Horeb judiiia de- nem incelum. Heliseusaulem videbat : et clamabat.

fensionis. Qui ungis reges ad penilentiam ei pro- B Pater mi. Pater mi. Currus Israel : et auriga ejus.

plieias facis successores post te. Qui rcceplus es in Et non vidil euiu amplius. Apprehenditqiie vesti-
lurbine ignis in curru eqtiorum igneorum. Qui in- meiiia sua et scidit illa in duas paries. Et levavit
scriptus est in judiciis temporuin Inire iracundiam palliuin Helie : ) quod ceciderat ei. Rever»usque
Domini. Ei conciliare cor patris ad filium : et resii- steiil snper ripam Jordanis : ct pallio Helie quod ce-
tuere tribus Jacob. Beati sunt qui le viderunl : et ciderai ei et dixit. Ubi esl Deus Helie etiam nunc?
in amicilia tua decoraii sunt. Num nos qui viia vi- Percussiiqiie aquas : et divise sunt huc aique illnc :

vimiis tantum : posi morlcm iion erii tale nomen et Iransiit Heliseus. Videnles autem filii propheta-
iioslrum. B Helias qui in lurbine tecius est : et in rum qui erant in Hicrico de conlra : d.xeruiit. Re-
Heliseo completus est spirilus ejus. In diebus suis quievit spirilus Helie super Heliseum. El venientes
non pertimuit principem : ct poteniia nemo vicit il- iu occursum ejus : adoraverunt eum proiii iii ter-

luiii. Nec superavii illum vcrbum aliiiuod : et mor- ram. Dixeruiitque ilii. Ecce ciim servis luis sunt
tuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit quinqu:<giiita viri fortes : qui possint ire et querere
nionslra : el in niorie tnirabilia opera ejus. Dominum tuum •
ne forte tulerit eu n spiriius Do-
^ . Ainen. p mini : et projecerit euin in uno montium aui in una
Lectio libri Ma!achim,id csl Reguin {IV, ^ cap. II). *
vallium. Qui ait. Noliie linicre. Coegerunique eum
^ . Deo gralias. ilowc acquiesceret : et diceret miiliie. El miserunt
in iilis diebus. Factum est cum levare vellel Do- qiiinquagiMta viros, Qui cum quesissenl liibus die-
niinus Heliam per turbinem in celum : ibanl Helias bus : non invenerunt : et revcrsi sunt ad eum. At
ei Heliseus de Galgalis. DixiiqueHeliasad Heliseuin. ille habitabal in Hierico. Dixitqueeis. Numquid nou
Sede bic quia Dominus misil mc usque Beibel. Cui dixi vobis nolile millere ? Dixenint qtioque viri ci-

aii Heliseus. Vivil Dominus et vivit anima tua : quia vitatis ad lleliseum. Ecce habilaiio civiialis hiijus

non derelinquam te. Cumque descendissent Beihel opiima est : sicut lu ipse Domine perspicis : sed
filii Prophetarum qui erant in Betliel ad
egresSi sunt aque pessime sunl et lerra steiiiis. At ille ait. AITerte
Heliseum et dixerunt ei. Numquid nosli quia hodie mihi vas novum et mitlile in illud sal. Qui cum ad-
Dominus tollet Dominum luum a te ? Qui respondit. tulissent : egressus ad foniem aquarum misit in
Et ego novi : silete. Dixil autem Helias ad Hcliseum. euiii sal : et ait. llec dicit Dominus. Sanavi aquas
Sede Dominus misit me in Ilierico. Et ille
iiic quia has : et non erit ultra iii eis mors : neque sierilitas.

aii. Vivil Dominus etvivit aiiima lua. quia non de- Sanale sunt eigo aqiie usque ad diem hanc jiixta
relinquam te. Cuinque venissent Hierico accesse- : verbura Helisei quod locutus fuerat. i^ Auien. :

ruiit filii prophetarum qui erant in Hierico ad Heli- Dicat Presb. Domiiius sit seinper vobiscum.
seiim : el dixerunt ei. Niimquid iiosli quia hodie v^ . Et cum.
Dominus tollet Dominum tuum a le? Et aii. Et ego •^
Psallendo. Cogitaverunt adversum ine. Ne dere-
novi : silete. Dixit autem Helias ad Heliseum. Sede linqiias nie Domine ne lorte exalientur. ^ . Eripe me
hic qiiia Dominus misit me usque ad Jordanem. Qui Doinine ah liomine malo : a viro iiiiquo libera me.
ait. Vivil Dumiiius et vivil anima tua : quia noii de- Qiii cogitaverunt ^ iiijuslicias in corde : tola die coii-

relinquam te. Jcrunt ergo ambo pariler : et quin- stitucbani™ bella. P. Ne dcrelinquas.
" In descensuin. Vulg., in descensu. ^'Cap. II. Vers. 21-23.
^ Suscilaret. Vulg. El surrexil Elias Proplietu ' Erit. Vulg., erit libi.
quasi ignis. j Quod ceciderat ei. Addit Vuls[ata : Perctissit
Invidia. Vulg., invidia sua.
<:
acjuas, et non sunl div.isx.
- Verbum, Lege verbo. t PsaUendo. Ps. cxxxix, 9. t . Ibid.. n. 1,2.
e Terr(B. Vulg. ei Gr., ler. i
Injustitias.lViS. August. 'LXX, «oixiwv. Vulg.
* Deliclo suo. Vulg., Gr., de leclo suo. iniquilates.
6 llelias qtti. Gr;Eco ei iii sancti Hieronymi
Iia in m Bella. Iia sanclus Augusiinus. Vulg., pmlia.
vcrfcione. Vulgala lc^il Hetias quidem.
405 MISSALE MIXTUM SEC. RFG. H. ISIDORI. — PARS T. 401

Dicat Presb. Silcnliiim faciie. A labriliir eos : el lachriniis suis rig:ins : el capi'lis suis

Sequenl.a Epistole Johaiinis Apostoli (* / cap 11). extergebal eos : ei ungebat unguenlo. R
f Qu' d ;

^ . Deo grnii.is. cnm V dissent qui ciim eo erant : dicebanl inlra se.
Sciibo vobis filioli. Quoniam rcmilliinliir vobis Hic si propheia cssel : sciret mulierem que langit
peccaia propler nomen ejus. Sciibo vobis palres : eiim : quia peccairix est. Sciens Dominus cogitatio-
qiioiiiam cognovistis eiiin qni ab inilio est. Scribo vo- nes eonim dixit ad eos : quid inolesli cstis mulieri?
Lis juvenes : qiioniain vici-lis malignum. Scribo vo- qiiia bonum opus operaia est in me : propier quod
Lis infanies : quoniam cognovislis palreni. Scribo dico vobis rcniissa sunl ei peccaia mulla : quia dilexit
vobis adolescenies ; qiiia forles esiis : el verbiim Dei mulluni. P. Et ungebat iinguento.
in vobis manet et vicistis malignum. Nolile diiigere Missa. Accessuri in craslinum dileclissimi fratres
niiinilum : nec ea que in miindo sunl. Si qnis (iiligit ad Doininicam cenain bodie faciem Doinini Jesu ac
iiiundum : non esl cbarilas palris in eo. Qiioniani redemptoris nostri preveiiiamus in confessione cum
oiiine qiiod est iii iniindo : concupisceiilia carnis : et omni fulucia. Petenies ab illo cum lachrimis : ul ex-
concupiscenlia oculorum est : ei supcrbia viie : que piatos nos ab omnibiis criminibus nostris : faciat iii

non esl ex paiie : sed ex hoc niundo est. Et mundus crasiinum accedere ad calicein sue sacrati.<:sime pas-
iransil ct conciipi-ceniia ejiis. Qui aulem facil volun- B sionis. i^ . Amen.
latem Dei maneiin aelernum :
i>
quomodo Deus manet Al:a oralio. Non nos abjicias Jesu bone in cr.isti-

in ncli rnuin. num : per invcleraie vesiis .ibjcctioiiem a convivio

i^ . Amen mcnse lue. Ilodie dona nobis nuptialis digniiaiis ve-

Lectio sancli Evanqelii secundum Matlheum stimenium : quo cras leli accedainus ad lue passionis
(« Cap. XXVI). cpulum preparalum. Ilodie sii in nobis vera confes-
Illo in lempoie. Dominus nosler Jesus Chrisius : sio : el cras peccaioruni celerrima subseqiiatur re-
dixil discipulis suis. Scilis qiiia post biduum pascha missio. Ilodie accipc vota ; cras votorum iribue pre-

fiet : et filius hominis iradetur iit criicifigatur. Tunc niia. Ilodie nos propina giistu lue dulcedinis : et in

congregaii sunt principes Sacerdotum : et seniores crastinum atlribiepleniiiuiinem cbaritalis. i^ . Amen.

populi in airiiim principis Faceidctum : qui dicebaiur Post uomina. Oratio. Condilor et redemplor hu-
Cayphas : el consilium feceriinl : ul Jesum dolo le- mani generis Christe fi ius Dei Pairis concede nobis
nerent : et ocfiderent. Dicebant aiilem. Non in die famuiis tuis : ut hodic tam vivonlibus quam defuu-
festo : ne forie tiimultiis beret in populo. Cum auiem clis criininum doiielur rcmissio : (inaliler cras oin-

essel Jesus in Belhania in domo Simoiiis leprosi : nibus in commiine bii exallationis oinuimoda pleni-
accessit ad eum mulier bnbcns alabaslrum unguenti *-*
ludo
preciosi : ei effudit super capul ejus recumb-nte ipso. ^ Amen •

"Videntes autcm discipiili indignati sunt direnles. Ut Ad pacem. Oratio. Prepara nos tibi Salvalor nostor

<|uid pordiiio hcc ! poliiit eniin hoc vcniindari multo ac Domine per pacis bunum hostiam vivain : ul qni

ei dari pa iperibiis? 156 Sciens autem Je.-us ait ilbs: in crasiinum siimpturi sumus doniinicam cenain :

quid rnolesti estis ^*

mulieii? Opus bonum operaia nulla ad invicem convcllamur discordia : sed friiciu
est in me. Nam semper pnuperes babebiiis vobiscum : pleni lue dilectionis : suinamus in ciastinmn (lu-

ine aiitem non sempcr habebilis. Miilens autem in iiiina cbarilniis : q le profluenlia dccurrunt e visceri-
corpus meuin : ad scpeliendum me fccit. Amen dico bus luis. \} . Amen.
vobis : ubiciinique predicatuin fiicril evangelium hoc Inlatin. Dignuin et jiislum csl : nos tibi sempcr
iii lolo muiido : dicetur et quod boc fecit in mcino- grat as agere Domine sancie pater eterne omiiipo-
ri;im ejiis. Tunc abiit uiius de duodeciin qui dicitur tens Deus : per Jesum Clirislnm filium tuum Domi-
Judas Scarioih ad principes Sacerdotum : et ait illis. num nostrum. Qui pati pro impiis voluii : et pro

Quid vullis niibi dare et ego vobis iljum iradam? At sccleralis indebite condemnari. Qui lalioni deprC'-
illi conslitueruiit ei triginla argenleos. El exinde -. canli omisit delictiim : promitiens ei voluntaie gra
quercbat opportunilaiem : ut eum iradorcl. i^ . Amen. tissima paradisum. Cujus mors delicta noslra deier-
Dicat Presb. Dominus sit semper vobiscum. i^ . £l sit : et resurreclio justilicationem iiobis exibnii. Ob
cum. hoc te Dcus nosier exposcimiis : ut hodie dimilias
^ Lauda. Diligamte Domine fortiludo mea. y Do- . nobis pcccaia noslra : el cras reficias nos dulcedine
mine firmamentnm meuin cl refuginm menm et libe- lua. Ilodie nosirorum peccamiiium confcssione ac-
lator meiis. cepia : ei cras donoriim .«.piritualium Iribuo iiicre-
' Sacriftcium. Ingressus Doniinus Jcsus in dnmum : menta. llodie quicqiiid odis a noslris corporibus ab-
disciibuit : et cccc niiilicr b.rhens ahib.istriim nn- jice : ct cras nos refice vuliieribus crucis tue. llodie
gueiiti preciosi slans reiro secus pedes cjus : et oscu- os nosirum reple gaudio : et lingua noslra exulia-

Cap. /J.Vers. 1-2-18.

« Ueri.
^ Quomodo Deus. Sancliis Augustinus» sicut ipse ^ Lauda. Ps. xvii, 2, 3.
nrnnet in aternum, sed in Vulgata et iii Grocco deli- ' Sacrificium. Liir. \u, 37, 38.
Ciunt. «
t- Luc. VII, 5y. iMaith. xxvi, 10; Luc. vu,
<•
Cap.XXVI. Vers. 2-17. i7.
« Mulicrt. \u in Groeco. Vulgaia legil huic mu-
405 MISSALE MIXTUM SEC. UEG. B. ISIDOUI. — PAUS I. m
tione : qualiler nunc el usque in seculum li.udemus A Ad accedcnles. Qui veiiil ad nie noii csuriel

le piissimum Salvalorem prociamantes : aique ila Com. Repleluin cst gaudium noslrum et liiigna

dicenles. i^ . Sancius. Sanctus. Saiictus. noslra.

Post Sancitis. Yere gloriosus et pius : Dominus Ilequire retro in I. Dominico Qmdrmjesime. foHo
noster Jesus Chrislus lilius luus. Qiii suam pro nobis C8.

posuit animam : el tribuit mundo nov nn pcr eflusio- FERIA QUINTA IN CENA DOMINI «.

ncm sui sanguinis vilam. Ipsi ergo liodie liumilialum Ad missam.

157 cor in laudis sacrificinm immolamus : petenles Sapenlie Salomonis (^^Cap. I, II, III).

ab eo : ui hodie vel cras seu cunciis viie nosire die- ^ . Deo gratias.

bns : ablutis criminibns : calicom supplicii sui expiali Fili. Deus moriem non fecil : nec letatur in per-
biliere mereamur. Chrislus Domiiius ac redeinptor ditione vivorum. Creavit eiiiin ul essent omnia et

eternns. sanabiles ^ esse voUiii nationes orbis lerraruin. Et

Posi pridte. Oratio. SaBCiifica siimme Deus hec 11- non est in illis medicamentum exlcrminii : nec in-
bamina : que libi ofTeiimus mente devota. Ul hodic fcrorum regnum in lerra f
vivcntium. Jublicia eniiii

perceptione sui sumeniibus exhibenit omnium cri immortalis cst : injuslicia enim morlis est ocquisilio.

minum expialionem : et cras mundalis cordibus B i,npii autem vcrbis el roanibus accerseruiit illam : cs-

preparenl exundanlem luc dulcedinis ubertatem. limanles illam amicam defluxcrunt. Ei sponsioncm po-

^ . Ainen. sucrunt siiper illam: quoniam digni sunl quia suntex

Ad confraclionem panis. Anl. Tu Domine das parte illius. Dixerunt apud sc s cogitaiiones non reele :

cscam nobis in lempore opporluno : aperi manum exiguum etcum tedio lempus vile nosire: ei non est
luam : el iinple omnem aniinam benediciione. refrigerium in fine hominis : el non esl qui agiiitus

Ad oralionem Dominicam. sil reversus ab inferis. Venite ergo et frnamur bo-

Jesu redemplor piissime cura vulnera noslra stig- nis que sunt : ei utamur crealura : tanqnain in juveii-
BMite crucis lue. Hodie nos oralio quam ipse docuisii tute celeriier. Circumveniamus ergo justum : quo-
reddal idoneos : ei cras passio tua efficiat in lue niam inutilis esl nobis etconirarius operibus nosiris :

morlis imione connexos. Ilodie boiie Cbriste exaudi et improperai nobis peccaia legis : el difTiimai in

nos e celis : ^^cum ea que nos docuisli proclamave- nos peccala discipline nostre. Promittit scientiam
rimus e lerris. Paier nosier qui es in celis. Dicat Dei se habere :et filium Dei se nominat. Faclus est
Piesb. lluiniliite vos benediciioni. Dominus sit sem- nobis ^ in conlradict one cogitationum nostrarum :

pc r vobiscum. i^ . Et ciim. -, gravis e^t nobis : eliam ad videndum. Qiioniam dis-

Benedictio. Uniseiiilus filius Dei Palris hodie vos similis e?t aliis et viia ejus : ei inimiitaie siiiit vic
sibi in vi\am preparei hosliam : ei cras in sui dilecr- ejus : tanquam nugaces eslimati sumus ab illo : et
lione consolidet eorda vesira. i^ Amen. Ilodie vos abstinet se a viis nostris : tani|uam ab immunditiis.
sanciificet ad perreclum : et cras meriio accedere Et profert iiovissiina juslorum : et gloriatur patrem
faciat ad convivium suum. ^ . Anien. Hodie ^ omiitat Deum se habere. Yidoamus si sermones ejus vcri
piuspeccaia vesira : et cras osiendat vobis passionis sunt : et lentenius que ventnra sunt illi : et scicnius

siie abscondita sacramenia. i^ .Amen. Per miseri- que erunl novissima illius. Si eiiim verus esl filius Dei
cordiam ipsius Dei nostri eic. Dominus sit semper suscipiet ilium : et liberabit eum de manu coiitrario-
vobiscum. ^ . Ei cum. rum. Conlumelia et tormenlo inierrogemus cum :

a Cnm ea. Lege cnm ea, quam nos docuisti, ora- nium QuadragesiniM, sed missas defmiftorum cele-
lione, proclamaverimus. brabant. IIos coiicilium Brac.irense ( Ciin. U» ) re-
^ Omittiit. Lege Demillat. pressii, slatucns Si quis, feria pnscliali, quce e t
:

coeria Domini, liora lecjiiima, posl nonam jcjunus in

c
In coena Domini. Ila inscribitur Oralionall Go-
llupo (P«f/. 1)7), Lcctionario Luxoviensi, Missali ecclesia missas non lenet, srd secundum seclam Pris-
Gallo-Goiiiico, Gallicano, Sacramentario Hobiano, ciUiani fesiivitalem diei, ab Itora lerlia, per missa»
cl Lectionario Ambrosiano Em. Thomasii, sed Bre- defunctorum, solulo jejunio, culil, analliema sit. kA
viario Mozar.ibum, capitularibus Evangeliorum Geor- " hunc abusiim ex Jlispania pcnitus extermiiiandum
gii el S.-tcramentario Geiasiano Tbomasii siinpliciler iii Codicccaiionum EcclesisGollio-liispanse [Lib.iv,

jiiscribilur feria quinla. Anie mediuin s;eculi v dc-
iiominabalur naialis calicis, ut ex calendario apiid
Dollaiid , tom, YII Junii, pag. 178, babemus. Ka-
lionem reddil sancins Eligius Novlomcnis, autnlius,
ejus sul» nomine [Bib. Patr. Colon. (om. VII),
ediliis {llom. 10, de cocna Domini), ubi baec liabet
Vocaiur enim hccc dies ca'nu Domini; vocatur et nata-
lis calicis, ct merilo, quia liac die mijsiicum puscha
Dominus cum disc pulis suis celebrans, sacramenla
corporis et snnijuinis sui illis,
tradidil, el ipse cclebralionis inilium
bus olim, hac die, ^ejunium quadragesimale
iocis
tit. xix) noiinulia legunlur concilioruin decreta. Jani
veio ex saiicio Isidoro ( Olf. lib. i, cap tl) hae die
conliciebalur sancluin chrisma , episcopus pedes
siibdit.orum suornin lavabat, ^IHlW^, v.isa sacra,
lciiiplorum pavimcnla el parieles •lavabaiitur. Oslia
: baplisierii ex decrelo Concilii xvii Tolelani {Can. ^l)
apcricbanlur, m.ssa (|Uoquo po.^-t iiooam, iii qua
ildcles oiniics (oiiiiiiiiiiic.ibant, cclebrabatur.
d Cav. I. Ycrs. I-iv, 1-15. Esl aulcm prophclia
alquj per illos nobis ccnlonis instar ex Iragmenlis lioium (luaiuor capiluui
fecit. In ali(|ui- Consuia.
Esse voluil. Vul;.;., fecit.
*^

solvebanl causa sclemnilaiis, ei in aliis, qiiia feria f

Viventium. Deesl Vulgat c.
(|iiiiila omnino non jijjunibaiil ( Alto Vercellens., e Cogilationes. Lcge coijiianlcs.
Cupilular., cap. 70; iS. Auguslinus, episl. 54, ad ^ Inconlradiclioncin. Yulg., in Iruductionem. LXX,
Januarium). PrisciUianislaj, in contcmpuiin doini- in rcdargutoncm:
iiicic passioiii-', no:i modo; hac dic, solvcbani joju-
4W MISSALE MIXrUM SEC. RliC. B. ISIDOKI — PARS I. 408
fl stiemus reverenliaiii illiiis : el probcmiis palien- a visiiall )nis ejns. Jtisiiis quidera lu cs Doinine : si

tiam ipsius. Morte turpis^ima condemnemus eum : disputijm tecum. Veruniamen jtiste lo |uar ad te.
erit eiiira respi-elus ex sermonibus illius. Hec cogi- Qii.ire via impiorum prospera facia est bene esl :

laverunl et erraverunl : excecavit eiiim illos malicia oinnibiis qtii prevaricantur : et iniiue agunt? Plaii-
i|)soriim : el nes'cierunl sacramenla Dei. Nec merce- lasti eos ct radicem miseruHt : proliciuiit et faciunt
tlumsperaverunl juslicie : nec jiidicaveruni lionorem fiucium. Prope es lu ori eorum : et longe a reiiibiis

iiuimarum sanciariim. Quoiiiam Deiis creavit lioiui- eorum. Et tu Doinine nosti ine : et vidisli ine : et

nera ' iiieslimabiletn : el ad imaginem sue <imililudi- probasli cor meum. Cungrega eos quasi gregcin ad
iiis fecil illiim. Qiii conOdiini iii iilit:u : inteHiguiit viciiinam : et sanciilica eus in die occisionis. Usquc-
verilalem :
158 ^l lideles in dileclioiie acquiescent (|iio lugibil terra : et herba oranis regionis sicca-
illi. Qiioniam donum et pax est eleclis iilius : impii bitur : propier inaliciam habilanlium in ea ? Cou-
atitcni secundum quod cogilaverunt : correplionem suin|ilum est aniiiinl : etvolucre: quoiiiam dixerunt:
Iiabebiint. Qui neglexerunt jusltiin : el a Doiniiio iioii videbit novissiina noslra. Si eum pedilibus

rccesscrunl. Mulieres eorum insensate sunt : el ne- currens laborasti : quomodo conienilere poteris cuni

quissimi illoruin lilii : maledicla croalura eorum, Es equis? Cuin autem in terra pacis ' secura noii
{iijtjuis autem oniiics (ilii qui nascuntiir : tesies sunt jj fueris : quid facies in superbia Jordanis? Naiu et

nequicie advorsus pareutes in inlerrogatione siia. Iraiies tui et doinus palris tui eiiam ipsi pugnave-
Placens Deo faclus est dileclus : el vivcns inler ruiit adversum te : clamaverunl post le pleia voce.
peccatores iranslaliis t st. Populi aulem videntes : Ne credas eis cuin locuti fuerint tibi boiiuni.

et noii inlelligeiiles iiec ponenles iii precordiis suis Ueliqui doinum meara. Dimisi heredilatem meain.
lalia. Quoniam niisencoidia D.i cl gralia iu sanclos Dedi dilectam animam mcam iii manu inimicoruiu
illius : el respectus iii eleclos ipsius. i^ . Ainen. ejus. Facla cst mihi hereditasmea quasi leo iii silva :

Leclio Libri llicremie Proplie'e {• Cap. XI. XII). dedii conira rae voccm suam : ideo olivi eain.

^ . Deo gralias Numquid avis discolor heredilas niea mihi? Nuin-

llec dicil D miuus.Qiiid est quod dilecius meus in quid avis distincla per totum? Veijle congregamini
domo niea fecil scelera inulta ? Numquid carnes sancte omnes beslie lerre : properate ad devoranduiii.
.luferenl a te malicias luas : iu quibus gloriaia es? i Peccalum Juda scriptum est iii stilu ferreu : iii

Ulivain. Uberem. Pulcliram. Fructiferaiii. Spociosam ungue adamanlino exaratuni super laliludinem cordis
' vocabil Doiiiinus iiomen luuin. Ad vocem loquele corum. Pastores multi demolili suiit viucam ineain :

grandis exarsit ignis iii ea : el coiiibiista suiil frucleta conculcaveruul parteni meam : dedcrunt portionem
ejus. Et Domiiius exerciluum qui plantavil te : et lo- C meaui desiderabilem in desertuni soliludiuis. Posue-
cutus esl supcr te inaluin proina'is diiiniis Israel : et ruiii eam iii dissipalionein luxiiiiue super ine. Desula-
domiisjiida : qiie fecerunlsibi "^
ad iii\ tandiim me : li- liuiio desulaia esl oinnis terra : quia niitlus qni rccogitet
bantes Daalaiii.Tu aulein Duminc dciiicnstrasli milii: corde.Siip r onines vias deserti veueriiiit vaslaiores :

el ego cognovi. « Nuuc ostcndisli miliisliidia eorum : qiiia gladius Domini devorabit ab evlremo terre usque
f ei salvam fecisii a perseipieniibus aiiiniam meain. ad exirenium rjiis. Noii esl pax universe carni dicit
El ego quasi agims mansuetus qui portalur ad victi- Doniinus omnipolciis.
jiiam : et 8 nunc cogiiovi qiiia super nie citgitaverunl i^ . -Amen.
consilia. Dixerunt : veniie minainiis lignum in pancm Dicat Presb. Dominus sit semper vubiscuin.
ejus : et erailamus eum de lcrra viveiiliura : et i^ . Et cuin.
iiomen ejus noii ineuiurabitur amplius. Tu autem **
159 '^*''"^'"^''' Doniinus regit me : et iiiliil mihi
Dumine Sabaolli qui judicas jiiste et probas renes ct dcerit : iii locopascueibi meconlocavit. ^ Superaquam
corda. Videain ullioiieiu luam ex ei.«!. Tibi enim refectionis educavit ine : animam mcam ibi conver-
revelavi causain mcam. Proplerea liec dicit Doininus til.
f . Deduxil ine snper semitam jiisticie propter
^ ad virosqui querunl aiiimamtuam : et diciint : non iiomen suiim. ^ . Nam etsi ambulavero in niedio um-
prophetabis in nomine Domini : et non morieris in bre morlis : non timebo niala : quoniam tu inecum
uianibus nostris. Propterea hec dicii Dominus exer- cs. f . Virga lua et baculus luus ipsa me consolata
cituum. Ecce ego visiiabo super eos : ei juvenes snnl j^ . Parasti in conspectu meo mensam : adver-
eorum morienlur gladio : et filii et fllie illoruni fus eos qui Iribulaul mc. ^ . Iiiipinguasii iii oleo ca-
iiioricntnr in famc : et reliquie non erunl ex cis. l>iil mcum : el calix meus inebrians : quam preclarus

}i:ducain enira malura super viros illos et annuiii csl. t El misericordia lua subseqnalur ine : omnibus

Ineslimabilem. Yiilg., inexlerminabilem.

" < Ad
invitandum. Loge ad iniiandim.
Cap. XI. Vers. i5-xii, 1-13. Std capilc xii, posl
1> ' Nunc. Vulg., tu)ic.
f
yersiculiim nonum, inscrilur vcrsiculus primus cMpi- E( salvam fecisii a persequentibus onimain meam.
lis XVII : Peccatum 'Juda, eic. In Leciioiiario Luxo- lii Vulg. ct Gr. non legiliir.
viensi dcriciunt lesenda in niissa cren.e Domini. In 8 Nunc cognovi. Vulg. ct LXX. el nen coqnovi.

Hacrainentario Dubiano delicit profdiciia. Hu:c nostra •>

Ad viros. Addunt Vulg. et LXX, Analutli.
inojihelia ex Isaia, in Leclionario Liixovieiisi legiiiir ' Secura uon fueris. Vulg., securus fueris. LXX, ir\

)'iia G iii Parasccve ad teriiam, sed uiinus prolixa ea terra pucir, lu confidisti.
^11.1111 in n'<slro Missali. I 1'eccolum Juda. Jerem. xvii, 1.
k PbuUcndo, Ts. x.\Ji, 1-.7.
t VvcalU. Lcsc vocavit.
409 mSSALE MIXTUM SEC. REG. li, ISIDORI. — PARS I. 410
diel)us vile niec. Et ul iiihabitem iii domo Doinini in A diversoriiim : iibi pasclia ciun discipulis ineis nian-
longiludinem dierum. ducem ? Et ipse vobis oslendel een:iculurn grande
Dioat Presbijier. Silenliiiin facile. slratiim : ibi parate nobis. Euntes autem discipuli :

Seguentia Episiole beati Pauti Apostoli ad Corinthios venerunl in civilalem : et invenerunt sicul dixerat
(/, « Cap. XI). illis Jesus : et paraveruiit pasclia. Vespere aulein
^. Dco gralias. faclo discubuit Jesus et duodecim Aposioli cum eo .

Fraires. Convenienlibus ergo vobis in unum j:im et ait illis. Desiderio desideravi hoc pascha maiidu-
non esl Dominicam cenam manducare. Unu^quisque care vobiscum antequam paiiar. Dico autem voltis :

eiiim suain cenara prcsumit ad m:iiidiicaiidum. Et quia cx hoc non manducabo illud : donec impleaiur
aliiis quidem esuril : alius qnidem ebrius est. Num- in regno Dei. Et accepto calice graiias cgit el dixit.

(jiiid domos non habelis ad inanducandum : et bi- Accipile el dividile inter vos. Dico autein vobis :

heiidum ? aut Eccle^iam Dei conlemnilis . et confuii- quod noii bibam de generatione vitis usque in dieni
dilis eos qui non habeni? Quid dicam vobis? Laudo illura : quo iliud bibam vobiscuni iiovum in regno
vos : in hoc non laudo. Ego enim accepi a Doiniuo : pairis mei. Acceptoque paiie gratias agens dedil eis
qiiod et tradidi vobis. Quoniam Dominus Jesus iii qua dicens. Iloc est corpus nieum : quod pro vobis irade-
iiocte iradebatur accepit panem el gratias agens : tur : hoc facite in meain commcmoraiionem. Simili-
fregit et dixit. Accipite et nianducate : hoc est corpus ter postquam cenavii accipiens calicem :
160 cra-*
ineum : quod pro vobis tradetur : hoc facite in meam tius egii et dedil illis dicens. llic esl calix novuin
commemorationem. Similiter et calicem postquara tostamentum in sanguine meo : qui pro vobis : el pro
cenavit dicens. Ilic calix novum lesiamenium est in muliis eiTundetur in remissionein peccaiorum. Sciens
meo sanguine lioc facile quotiescunque ^ biberitis
: vero quoniam venil hora ejus : ul transiret de hoo
in meam commemoraiionem. Quotiescunque enim mundo ad patrein. Cum dilexissel suos : qui eranl
manducaveritis panem hunc : et calicem istuin bibe- in hoc mundo usqiie in : (iiiem dilexit eos. El cum
riiis : mortein Domini annunciabitis : donec veniat sciret qnia omnia dedit el pater in manus : el quia a
e in claritatem de celis. Ilaque quicunque manduca- Deo exivii : et ad Deum vadii surgii a cena ei po-
: :

veril panein vel biberil calicem Domini indigne : nil vesiimenla sua. Et cum accepisset linteiim pre»
reus erilcorporis et sanguiiiis Domini. Probet auiem cinxit se. Deinde inisit aquam in pelviin : et cepit
se horao : et sic dc pane illo edat : et de caiice bi- lavare pedes discipulorum : et extergere linteo quo
bat. Qui eniin msmducat et bibit indigne : judicium erat precinclus. Venil ergo ad Simonem Petruni : et

sibi manducat el bibil : non dijiidicaiis corpus Domi- p dicit ei Pelrus. Doniine tu niilii lavas pedes? Respon
ni. Ideo iiiter vos iiiuUi infirmi ei imbecilles : et dit Jesus ; et dixil ei. Quod ergo lacio : lu nescis

dormiunt milii. Quodsi nosmeiipsos judicaremus : modo:scies autem postea. Dicit ei Peirus. Non lava-
non utique judicareniur. Dum judicainur autem a bis mihi pedes in eieinum. Respondit ei Jesus. Si

Domiiio corripimur ; ul non cum hoc mundo damne- non lavero le : non habebis partem mecuin. Dicit ei

mur. U.ique fiaires inei dum conveniiis ad mandu- Siinon Pelrus. Domine non tantum pedes : sed ma-
candum : invicem exspectale. Siquis esurit domi : nus elcapui. Dicit ei Jesus. Qui loius esl : ' non in-
manducei : ui non in judiciuin conveniatis. Ceiera digel lavari : sed est mundus loius. Et vos niuiidi
autera cum venero : disponam vobis. esiis : sed non omnes. Sciebat eiiiin qiiisnani esset

i^ . Amen. qui traderet euni : propierea dixii : non estis inuiidi

Leclio lancti Evanyelii secnndutn Lucam («^ Ca. XXI l). omnes. Poslquam ergo lavil pedes eoruin : accepil

In diebus illis : Venit ® dies pasche : in quo opor- vesiimenta sua. El cum recubuisset iierum dixii eis.

lebat iminolari pascba. Et inisit Jesus duos ex disci- Scitis quid fecerim vobis? Vos vocaiis me Magisier et

pulis suis : Petrum et Johannem dicens eis. Euiites

: Doraine : et benedicilis. Suin eieniin. Si ergo ego

parate nobis pascha : ui manducemus. Et illi dixe- lavi pedes veslros Dominus et Magisier vesier : et

riint ei. Ubi vis paremus

£) vos debetis alter alterius
? lavarc pedes. Exemplum
Dixit auiera ad eos. Ecce
iniroeuntibusvobis in civitatera occurret vobishomo enim dedi vobis : ul quemadmodum ego feci vobis
:

ainphoram aque porians. sequiinini eum in domura ita et vos facialis. Amen amen dico
vobis non cst

^ qua introierit. 8 Et ingressi januara : dicite patri- servus major Doinino suo : neque Aposlolus niajor

f:>milias domus. Dicil libi Magister. Tempus meum eo qui misit eum. Si hcc scilis beali erilis : si fece-

^ in proximo est : apud te facio pascba. Ubi esl ergo ritis ea. Non de omnibusvobis dico. Ego enim scio

a * Dies Paschce. Vulg., dies azijmorum. At Codd.

Cap. XI. Yers. 20-34. In Sacrameiitario Bobi:uio
Episiolft esteadem, I Cor. xi, 20-27, In velusto Lectio- Vercellensis et Veroneiisis, dies Paschce legniit.
f Qua. Ita Cod. Vertellen., sed Codd.
Veron,,
iiiirio Ambrosiano em. Thomasii Epistola esi i Cor.

XI, 23. Brixian. et Viilg. , in intrat , Luc.-c xx;i, 10, qmm

^ Biberitis. Vulg. el Gr., bibetis. 6 El ingressi jannam. Iii Vulg. ei Gr.
non lesitur.
Nec in Vulg. nec Gra co, h In proximo esl. Vulg. ei Gr., prope ed. M.ilih.
<•
In claritatem de coelis. in
el vix alibi inveiiitur. XXVI, 18. . ^ • • rr
Cap, XXII. Hoc Evangeliura complectitiir hislo-
•1 Non indiget lavari. Cod. sancii Gr.itiani Turo-
«

riam passionis Clirisii ab'initio usque ad iiegalioiiein nen. Non indiget ul lavel sed est... Vulg. el Gr.
:
:

nisi ul pedes lavel. Joan. xiii, 10.

ei iletum sancti Pciri coiiiexiam ex veibis omniuui ISon indiget
evaiigolistarum.
411 MISSALE MIXTUM SEC. REG. D. ISIDORI. — PARS r. 412
quos clegeriin : sed iit impleatiir scriplura. Qui man- A transire nisi bibam illum : fial volunlas tua. Exsur-
«iucat niecum pan«>m : ievabit comra me calcaneum gcns ab oralione veiiit ad di.^^cijjulos suos : et inven t

suiim. Amndo dico vobis : aNtequam fiiit ul cieda- : eos dormientes pre tristicia. Erant auiem oculi euruni
tis ciim factum fueril : quia ego suni. Verumtamen giavali : et nesciebant quid ei responderent. Kl re-
ec.ce niaiius iradentis nie mecum est in niciisa : et lictis iilis : iterum abiit lerlio. et oravit. Subleva-
liliiis quidem hominis secundum qiiod deninitum est ti?que oculis in celum dixit. P.itcr venit hora : clari-

vadil. Ve aiiiein hoinini illi : per quem fiHus honiinis fira filiiim tiuim : ul filiiis luiis clarificel te. Appa-
trntlelur : honum erat ei : si natns non fnisset hnmo ruit autein illi Angelus de cclo : confortans eum :

illc. Amen amen "dico vobis : qiiia umis ex vnbis tra- Et factus est sudor ejus : sicut guttc sanguinis de-
det me. El coniristaii siint discipuli. Asp ciebanl au- fliientis in terram. Tunc venit ad discipnlos suos : et
tem ad invicem liesitnnies de quo diceret. Erat ergo dixit illis. Dormiie jam et requiescile : ecce .ippro-
recuhihens unos ex discipulis ejus in sinu Jesu queni pinquavit hora : et (ilius liomin's tradelur in maniis
" dilig^bal valde. Innuit ergo hiiic Simon Petriis : et peccatorum. Surgite eamus : ecce appropin(|uavil
dicit ei.Qiiis est dequodicii? Itaqiiecum recubiiisset qui me tradei. Et egressus esi cum eis irans torren
ille supra pecins Jesu dicil ei. Domiiie : quis est ? tem Cedron : nbi eral hortus in quem inlroivit ip^e
"
Respondil Jesus : llle est : ciii ego intiiicluin pa- et discipuli ejus. Sciebafautem et Judas qui tradebat
nem porrexero. El cum inlinxisset panein : dedil eiim ipsum locum : quia frequentcr Jesus convcnerat
Jiide Simonis Scariothis. Et post bucellam : in- illiic cum discipulis suis. Judas ergo : cum accepis-
Iroivit in iillum Saihanas. El dicit ei Jesus. Quod sei cohortem : venit illuc et cum eo lurba mulia cnm
facis : fac cltius. IIoc aulem nemo sclvit discum- gladiis et fuslibus : missi a principibus Sacenioinm
bentium : ad quid dixerit ei. Qiiidam eniin pu- el senioribus populi. Dedit aulcin eis si'^num diceiis.
laltaiit : quia loculos habebat Judas : eo quod diceret Quem osculaius fuero : ipse cst tenete eum :
•»
et dii-
ei Jesus : emc ea que opiis sunt nobis ad diem fcstum : cile. Jesus ilaque sciens omnia que venlnra crant
aiit ui egeiiis aliquid daret. Respoiidit aulem J das super cum : dixiteis. Quem qiieritis? Responderuut.
qui tradidii eiim dicens. Nunquid ego suin Rabbi ? Dixit Jcsum Nazarenum. Dicit illis. Egosum. Slabatautem
ci Jesns. Tu d.xisti. Et ciim accepisset bucellam : el Judas qiii eum tr&debat cum illis. Ut ergo dixil :
exivit coiiliniio. Erat autem nox. Cum ergo exisset ego sum. abierunl relrorsum : ei ceciderunt in ler-
siirrcxit Jesiis a cena ciiin discipulis siiis : et Iiymno ram. Iteruni interrogavii eos dicens : Quem querilis?
dicto exicrunt in moiilem Oliveti : el ait illis Jesus. llli autem dixcrunt : Jesum Nazareniiin. Respondit
Oinnes vos scandalum paiiemini hac iioclc in me. Scri- _ Jesus. Dixi vob:s ego sum. Cum auteni dixissct :

ptum est eiiim. Percutiam pastorcm : et dispergentur ego sum acccssit ad eum Jiiilas et dixii. .Ave Rabbi : :

oves gregis. Posiiiuain autem rcsuirexero : precedam et osculatus est cum. Jesus autem dixit ei. .Ad quid
vosiiiGalileam.RespoiidilPetrui:etaitilli.Elsiomnes venisli amice? Juda osculo filiiim hominis tradis ? Si
scandalizati fuerint in tc : ego aulem iium(|uam scan- me querilis : sinile hos abire : uladimplereiursermo
dalizabor. Nain paratus sum et in cusiodiam : el ia quem dixit. Quia quos dedisli mihi : neminem ex ip-
raorlcm ire : et aniniam mcam pro le poncre. Re- sis perdidi. Sinion iiaque Petrus liabens gladium
spondii ei Jesus. Animam luam pro me pones? Amen eduxit eum : ct percussii servum principis Sacerdo-
dico libi qu(miain hac iioctc aiile^iunm gallus caiilel tum : et amputavit auriculam ejiis dextram. Dixit
tcr me negabis. Al ille abundanliiis loquebalur di- ergo Jesus Petro. Remille gladium luum in vaginam.
ccns. Elinm si oporluerit me mori lecum : non le ne- Oinnis cnim qui gladio fuerit opcraius : gladio pcri-
gabo. Similiter et omiies discipuli dixerunt. Tuiic ve- bit. Anpulas : quia non possiim rogare palrem inemn:

nil Jesus cum eis in villam que diciliir Gelhscmani :

€l cxbibebil mihi modo plusquam duodecim millia
et dixil discipulis siiis. Sedete hic donec vadam illuc
legiones Angelorum ? Quomodo ergo implebuntur
ei orein. El assumpto Pelro ei duolius Scripturc? quia sic oportel fieri. El conlingens anri-
filiis Zebedei :

cepil conirisiari el ciilam servi Dominus : sanavit eam. Ait aiitcm iiis
meslus csse. Tunc
Tri- j) ail iilis :

qui ad euni veiierant. Quasi ad latronem venislis cum

stis est X61
anima niea usqiie ad moriem. Sustinete
hic : cl vigil.ite. Ipsc vero discessil ab eis gladiis et fustibus comprehcndere me? Quotidie eram
quanlum :

lapidis jactiis. Ei ponens genu.i sua : procidil in fa-

apud vos in teinplo docens : el non teniiistis nie.

cicm snper lerrani : orans et dicens. Paler : omnia Sed bcc cst liora veslra el polcstas tencbrarum. Iloc
possibilia tibi sunt : si vis Iransfcr c:ilicein liunc a toium factum esl : ut coniplerentur scriplure proplie-

me. Verumlamen non sicul ego volo : scd sicut tu taruin. Culiurs igitur et tribunus et ministri Judeo-
vis. Et venit ad discipiilos suos : et invcnit eos dor- rum comprchciideriint Jesuin : ct ligavcrunt euni :

inientcs. Et ait Petio. Simon dorniis? Sic non po- et adduxeruiil eum ad Annam primum. Erat cnim
luisti una bora vigilarc mccum ? Vigilate ct orate : soccrCayplie : qui crat Poniifex aniii illius. Erat au-
ut non iiilretis in tenlatioiicm. Sjiirilus quidem lem Cayphas qui coiisilium dederat Judeis : quia cx-
promptus : caroaiitem infirma. Iteruni secnndo abiil : pedil unuin bominem mori pro popnlo. Tunc disci-
cl oravit dicens. Pater mi : si non potesl calix isle puli omnes relinquenies Jcsum fugerunt. Adole- :

1 Diligebat valde. Iia (<od. Corheien., at Yulg. legit b Et ducite.Syr.,abducile.Gr.,abducite («(o. Vulg.,
iHicmdiiitjebal Jcsus. Joan. xiu, 25. el duciie caule, Jlarci xiv, U.
 413 MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORI. — PARS I 4U
sceiis aulem quidam siqiiehaMir illiim : aniicius A multa alia b!asphemantes diccbnnt in eum. Ent au-
sinilone super eum. At ille re- nudo : el lenuerunt lem Petrus in atrio deorsum. Qui adslabanl aulcm :

licla sindone nudiis fiigit. Sequebatur autem Jesuin

: dixeruni ei. Et lu ex discipulis ejus es : nara el lo-
Simon Petrus el aiius discipulus. Discipulus autem: quela tua inanifestum te facit. Iterum negavit illecuin
lllenotos erai Poniifici^et introivitcum Jesuin airium jurameiito dicens. Nec vidi eum. Et intervallo facto
Pohtificis. Pelras aulem stabat ad osiiuni foris. Exiit qnasi hore unius : dicit «nus ex servis principis Sa-
autem dlscipulus ille alius : qui erat notus Pontilici :, cerdotum : cognatus illitis cujus absciderat Pelrus
et dixit ostiarie '.
et inlroduxit Petrum. Dixit ergo auriculam. Nonne ego te vidi in Iiorio cum illo? Tunc
Petro ancilia ostiaria. Numquid et tu ex discipulis es Petrus cepit deiestari : el jurare : quia nori novisset
Iiominis isriiis? Npgavit ille dicens. Non sum. 1S2 liominem. Et sialim gallus cantavit, Conver-sus aii-
Stabaiit aulem servi et ministri nd priinas : quoiiiam tem Jesus : respexit Pelrum. Et qnia dixeral ei :

frigus eral : et calefaciobant se. Erat aulem cum eis priusquam gallus caniet : ler me negabis. Egressiis
et Peiriis stans : et calcfaciens se. Princcps igitur foras Pelrus : flevit amare. Et recordatus est verbi
Sacerdoium : iiilerrogavil Jeium de discipi>Iis suis :
Domini : quod loculus fuerat ad eum. i^ . Amen.
et de doclrina ejus. Respondil Jesus. Ego palam lo- Z)fca< Presfi. Douiinussit semper vobiscura. i^ . Et
ciitos sum mnndo : ego semper docui in sinagogi el C cum
in templo : in quo omnes Judei conveniunt : et in ^ Lauda. Deus laudem meara ne tacueris : quia
occulio locutus sum nihil. Quid me interrogas? In- os " impii et os dolosi contra me apertum est. H.
terroga eos qui audierunt : quid locuiussum eis. ^ Loculus me fuit de verba mendacii : verbis odii
Ecce sciunt hi que dixerim ego. HlC auiem cum di- circumdederunl me : et expiignaverunt nie gratis.
xisset : unus assistens minisirorum dedit alapam III. Pro eo 6 quia eos diligebam adversabaniur : ego
Jesu : dicens. Sic respondes Ponlifici? Respondit il'i
autem oiabam f
pro eis. IV. Posuerunt adversuii»
Jesus. Si male locutus sum : teslimonium perliibe de me mala pro bonis : et odium pro deleclione mea.
nialo. Si autem bene : quid me cedis? ^ Misit ergo V. Constitue super euin e diabolum : et sathaii siet
ilium vinctum : ubi scribe et pharisei convenerant. a dexlris ejus. VI. Cum judicaturexeat condemnatiis:
Peirus auiera sequebatur a longe : usque in alrinm et oraiio ejus fiai in pcccaium. VII. Tu autem Domi-
principis Sacerdolum. Et ingressus intus : sedebat ne fac mecum ^ misericordism propter noinen tuuin :

cuin niinisiris : ut videret (inem rei. Summi vero quia suavis est misericordia lua libei a me.
Sacerdotes et omiie consilium : querebani adversus Ei sialim Sacerdos Missam celebrans accipiat dm$
Jesum testimonium : ui eum morii Iraderent : nec
Q hoslicis : unam de qua comnmuicet : ct aliam ad reser-
inveniebant. Mulii falsum lestimonium dicebani ad- vandwn in monumenlo in crastinum : el accipiat vinum
versus eum : et convenicniia leslimonia non eiaut. el aquam et offerat sicut m<is esl. Deinde facial alias

Novissime autem veneruiit duo falsi lesles : et dixe- cerinionias que fieri solenl in aliis diebus. Quibus faclis
runt. Nos audivimus euin diceniem. Ego dissolvam inclinet se Sacerdos junclis manibuset dical. Adjuvate
lemplum maiiufactum : et per Iriduum non manufa- me fralres in orationibus veslris : et oraie pro iiie

ctum edilicabo. Et non erat conveniens testimoiiium ad Dcum.

illorum. Exurgens autem summus Sacerdos in me- Cliorus respondeat. Adjuvet te Paier et Filius el
dio : dixil ad Jesum. Non respondes quicquam ad Spiritus Sancius.
ca : que libi objiciuntur ab his ? Ule au em tacebat Postea dicat Chorus.
ct nihil respondit. Dixitque ei summus Sacerdos.
163 "^
Sacrificium. Edificavit Moyscs allare sub
Adjuro le per Deum vivum : ut dicas nobis si tu es nionie ex duodecim lapidibus : et misit de filiis Israel
Christus filius Dei ? Dixit illi Jesus : Tu dixisli. Ve- et oblulerunt holocaustomala : et immolaverunt
rumlamen dico vobis : amodo videbilis filium homi- hosiias pacificas Deo. ^ . Dixit Dominus ad Moysen :

iiis sedentem a dexlris virtulis Dei : et venienlem ecce ego veiiiam ad le in coluinna nubis : ul audiat
innubibusceli.TuncsummusSacerdossciudeiisvesli- populus loqueniem me ad te et credal tibi in sem-
j) :

ineiita sua ; ail. Qiiidadhuc desideramus tesles? Ecce pilernum. Descende nunc leslare populo : piirifica
nuiicaiidislisblaspheniiam : Quid vobis videtur? At illos hodie : et cras laveiit vestimenia sua : et sint
illi dixerunt. Reus esl niorlis. Tiinc expuerunt in parati in diem tertium : tertia autem die descendet
faciem ejus ; et colaphis eum cederunt. El velanies D minus iii inonte Syna coram omni populo. Dc.scen-
fiiciem : a!apis eum cedebant : el dieebant. Prophe- dens Moyses ad populum purificavit illos. P. Kt im-
tiza nobis Chrisle : quis est : qui le percuss t ? Et molaverunt hostias,
iHum vinclum. Iloc loco quecdam verlia
^ Misit ergo
Qua dolosa, sernionibus odii, etc.
defifiunt. Cod. Vercel. legil lHiait eryo illum Anna : e Qiiia eos diliijebam. Iia transhuio saiicli Iliero-
vinctum ad Caiphan principem sacerdolum. Vulgala :
nymi. Vulgal. el LXX, pw eo ut me ditigcrent.
Misit eum Annas liqalum ad Caiphani ponlijicem. f
Pro eis. lii Vuig., LXX ei llier.oii. non legilur.
Joaii. xviii, 24. Illuil auiem, ubi Scribai et Pharisbi 8 Diabolum. Vulg., LXX : Constitue super euin peC"
convenerant est ex Malihaei xxvi, 57, ubi Saibai tt
,
cutorem, et diabolus stet a dexlris ejus.
«eniores legiliir. ^ iliseiicordiam. In Vulg., LXX et Hieron., deficit.
b Lauda. Ps. cviii, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 21. ' Sacrificium. Exod. xxiv, 4. y Ibid., xix» 9-14, .

^ Impii. Viilg., peciuloris. oiuisso 13.

^ Luculus [uil. Vulg., locuii sunl 'vhcnupi nie lin-
4J5 MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDOUI. — PARS I il(^

Missa. Diliganius el sequamiir fratres cliarissimi A sui non dedignatus e^t pedes abluere : ciijus jam ma-
jusiiciaiii .'•enipiiernam : maiiducare cuiienlcs domi- nns previdebal in scelere. Sed quid niiruin : si duui
iiicam cenam. Venienle enim palrefauiilias : in ex- minisleriom forme servilis voluntarie niorti viciiius

lcriores leiiebras reprobaius conviva projicilur : adimplet : posiiit vestimenta sna : qni cum in forina

dannalur.Nemo pravis
el siiieniipliali veste reperlus Dei esset : semelipsmn exinanivit. Quid niiruin s<

cogitalionibus sordidatus adveiiiat nemosacramenla : preiinxit se •=

limeo : qni form:im scrvi accipiens :

celestiasimulatoraccipiat.Iuiitemurpoliuspalicnliam liabilu esl iiiventus ui homo? Qnid miriMii si misit

Salvaloi is : a qno sic videmus toleratam esse fraudu- aquam in pelvim : unde lavarel pedes discipuloruoi :

lentiam traditoris : nt maligna cogiiantem : reruin 164 n"i > (^^'''^ sangtiinem suum fudit : quo ini-

oinniHin prescius Dominus Jesus Cliristus secum ce- iiiniidicias dilueret peccatorum : Qnid miruin si lin-

nare permiiteret : nec saiiclificalo paiie fraudarcl. teo quo erat precincuis : pedes quos laveral tersit :

Irnileuiurejiis liuiiiiliiatcm : qiii discipulorum pcdes qui '^ carne qna erat indulus evaiigelislurum vesti-

humiliter lavit. Imiteniur bonitatem ejus : qiti nc- gia coiifirmavit. Et linteo quidcin ut se preciiigerel

g;inti Petro fructuosas lachrymas donavit. Caveamus posuit vestimeiita que h.ibebal : ut aulem formain
inquieios fratres corpoialiier declinare : el charita- scrvi acciperel : quaiido seinetipsum exinanivil: noo

tem humilitatemque omiiibus delecteiiiiir simpliciler B quod habebat deposuil : sed quod noti habebat ac
cxhibere. Sacrilicinm penilenlie jejunantes oraiites- cepit. Crucifigeiidns sane suis expolialus est vcsli-
que solvnmus : ut securi semper ad ccleste coiivi- nientis : et murtuus involulus est liiiteis : et loia

vium festiiienius. i^. Amen. Per miscricordiam tuam illa ejus passio credeniium est facla purgatio. Pas-
Dcus noster : qui es bcnedicius el vivis et omn^a re- surus igilur exitia : preinisit obscquia. Non solum eis

gis in secula seculorum. i^ . Aiiien. pro qnibus subiliirus veneral inorlem : sed eliam illt

Aita oralio. Occurrenles Doinine cum celii lotius qui fiierat eum iraditnrus ad morlein. Tanla quippe

populi : ut * soleiiiie pascha cclebremus initiiim nos est humaiie humililatis utilitas : ul eam suo com-
propiciatiis aliende : supplicanles hiimiliter et orau- mcndarel exemplo divina sublimilas. Quia hoino sii-

tes : ut qiii ab liujiismodi opcribus faligali : el cor- pcrbus iii a-lernum perirel : nisi illum Dens huniilis

poris amictu sordeiites : ad luam sacraiissimam con- invenirel. Ulqui perirelsuperbiadeceploris : salvare-

venimus cenam : expurgitos nosab omni cibo malicie tur humililate piissimiredemptoris.Cui nicriloomiies

in novam convcrlas prosapiain. Utcum tiia gralia : angcli et archangcli non cessant claniare quolidie ;

el victu terreno ; el ceiesti pane mereamnr iii tuo una voce dicenies. i^ . Saiiclus. Sancius. Sanctus.

saturariconvivio. i^ . Aiiien.Per iiiisericordiain tuam Posi Sanctus. Vere sanctus : vere benediclus Da>

Deus noster : qui es benediclus el vivis et

:.
omnia C iiiinus iioster Jesus Christus filius tuus. Qui tradiiu^

regis in secula seculorum. i^ . Ameii. ac inonuus cst pro peccatis nostris : et resurrexil

Pott nomina. Oralio. Pielaiis lue Christe Domine propler jusiilicaiioiiem nostram. Chrislus Duminus

rogamus cleinentiam : iit hec ad allare tuuin iiomiiia ac redemptor eternus.

recitata : libcr vite coniineat : fialque hoc cene tue Posl pridie. Oratio. Predicamus Domine ; « nec la-

sacriflcium defunctis ad requiem : ot viveuiibus ad ccinus pro noslra redemptionc Iraditum : mortuum ;

salutem. i^ . Amcn. Quiu tu es viia vivoruin eic. ct scpultum : ad cclos ascendisse post transiium ;

Ad pacem. Oraiio. Pax noslra omiiipoiens Clirisle cl ad judicandum in fine venturum. Undc pctiiniis ul

sincere nobis osculum pacis atlribuc : ul iion cum licc oblaia sanciiGces ; ei sumeiiliuiii pectura propi-

Juda proditore rei : sed lue mereamur pacis haberi ciuius cmacuies.

discipuii. ^ . Amen. Q lia tu es vera pax iiostra cic. 11) . Amen,

El Sacerdos dical omnia alia ul in ahis diebus usque Ad confraclionem panis. Anlifona. Dominus Jesus
ad gratia Dei Patris oninipoleiiiis. El chorus respon- misit discipulos suos et dixit ad eos. Euiites parate

deat. Pacem meam do vobis. Et ^ non delur pax ticc nobis pasciia ; ut manducemus ; quia desiderio de-
Presbijler accipial. -v sideravi hoc pa^cha manducare vobiscum anicquain
Inlalio. Dignum et juslum esl : nos tibi Dumine patiar. II. Ceiiantibus autem illis ; acccpit Jesus p;i-

sancle paler omnipolcns gr;itias ageic : et Jcsu iiein et beiiedixil : dediique discipiilis suis el dixit :

Chrisio lilio tuo. Cujus nos huiiianitas culligil : humi- accipite el comediie. P. Desiderio elc. f . Accepil et

liias erigit : tradilio solvit : peiia redimil : criix sal- calicem posiqiiam cciiavii : dcdilqiie discipulis suis

vilical.Sanguis emacuiat : caro sagiuat. Qni sc ipsuin ei dixit. Accipite ex hoc omnes ; hic cst enim
pro iiobis hodie Iradidit : el culpe nostre vincula sanguis meus novi tesiamenti : qui pro multis
relaxavil. Qui ad commeiidaiidam lidclibus bonitatis cfTundeiur in remissionem peccaioruiu : iion bi-

sue : humi.ilaiisque magnincenliain : eiiam iraditoris bam amodo cum illud dicam vubiscum nuvum in

^ Solemne Pascha; iniiium. Iia enim feiiam hanc desumpla rilibus Mozarabicis saiis male aptatiir.
' LinUo. Eadem leguiilur iininoialione iniiSX
quinlam appcHabanl. Miss;ile Gallo-Gotliicum In- :
iii

choaiid.e Pasclice solemnilalem. Sacramrntariuin lio- Missalis Gallo-Colliici.

bianiim : Da, quwsnmus, plenius atque pcrfectius om- Curne.
''
Eadcm in Missali Gallo-Gotbico verbatim
nia fetti pasckalis inlroire mysleria. Eadem verbalim lcguntur.
in Sacrniiienlario Gelasiaiio leguntur.
* Ncc. Fortasse : Nec tacemus te pro nobis, eic.
*>
iVoM dciur pax. llxc rubiica e Missali Tolelano
17 MISSALE MI.XTIIM SEC. REG. B. ISIDORI. — PARS I. 418
regno pairis niel. P. Qiiia desiderio desideravi. A dcrio. ji' . Accipite el manducate : Iioc est corpus
Ad Oralionem Dominicam. meuni : quod pro vobis Iradetur : hoc faciie in
Oratie. Cogiiationes et delicta nostra cernenies : meam commemoraiionem. P. Desiderio. ^ . Simi-
non criientas (ibi Domine viciimas immolamus : sed liler et calicem postquam cenavit dicens : accipile :

siippUcibus votis libi seinpiieiiii Sarerdolis corpus et gratias egit : deditque illis dicens. P. Desiderio.
olTerimus. Memorare iiaque Domine ;
" quod pro t . Bibiie ex lioc omiies ; hic est enim sanguis
nobis pertulerit : qiiia peccaia noslra portavit. Indue meus novi lestamenli : qui pro mullis elTundetur iii

crgo nos jusiicie stola : ut in cena tua sine vesie remissioiieni peccatoruin. P. Desderio. ^ . Gloria
niiptiali nullus accumbat ; gaudiisque celestibus novi et honor Patri et Filio el Spirilui Sanclo in secula
lesiamenti convivium floreat. Procul absii dolus ;
seciilorum amen. P. Desiderio.
quo deceptiis est malus ille discipulus. Sil in omni- Com. Uepletum est gaudio os nostrum et linguJi

bus fides vera : spes certa : el charitas piira. Ut nostra in exuliatione.

spiritualibus sacramentis uuii daimetur conscientia :

Dicat Presbiler.

sed per pacis cliaritatisque lue dulcedinem ab uinni- Communio Oratio. Corpus Domini Noslri Jesu
bus einundati vitiis ; ad te proclamemus e terris. Christi quod accepimus : et sanclus sanguis ejus queni
Paler noster qui es in celis. B poiaviiiius: adhereatinvisceribusnosiriselerneomni-

Dicat Presbiier. Humiliate vos benediclioni. Do- poteiis Deus : ut noii veiiiat nobis ad judiciuni nec ad
niinus sit seinper vobiscuin. i^ . Ct cum spirilu tuo. condeniiaiionein : sed proficiat ad salulcin et ad re-

Beiiedictio. Christus Dominus qni pro salute om- medium animaruui nostrarura in vitam eiernam.
niuin se tradi permisii ; ipse vos sue gratie dono lo- ^ . Ainen. Per inisericordiam tua-in Deus nosier :

cupleiet. r^ . Amcn. Et qni per biicellam panis siium qui es beiiediclus : et vivis et oiiinia regis etc.

prodidii iradiiorem ; ipse vos sui panis perceptione

i'
Et postquam Sacerdos commimicaverit : accipiat

sibimei facial complacere. i^ . Ainen. Quique disci- calicem b^ne mundatum : et ponal intus in calicem

pulorum pedes eluere dignatus e>l liodie ; ipse vos « filiotam cum qua calix cooperitur : el reverenter acci-

ab oiunibus delictis emaculet : et cetui discipulorum pial corpus Cliristi Sacerdos : et ponat inlus in calicem
associet. i^ . Amen. Per misericordiain ipsius Dei supradictam jiliolam. Deinde accipiat aliam filiolam
rosiri : qui est bcnedictus et vivit et oinnia regit in cum qna cooperiat calicem : ct desuper ponat pattnam
secula secuiorum. i^ . Amen. calicis : et supra dictam patenum et calicem ponat
Ad accedentes. Anlipliona. Memor esto nostri Chri» unam ^ iinplam pulcram : que quidem impla cooperia.
sie in regno tuo : et digncs fac iios de resurrectione ^ totuin cnlicem. Et ponat eam super humeros : et si

tua. f . Desiderio desideravi lioc pascha manducare honorifice deferat Eucliaristiam ad monumetttum can-
vohiscum antequam paiiar. f Eiinies parate nobis
. tando ;
^ Hoc coriius tolus cliorus Itumitiler el devote
pascha ut inanducemus. P. Aulequam paliar. f . precedentibus cereis et incenso corum tucltarislia : et

Jicce iniroeuiiiibus vobis in civiiatem occuiret vobis uiius puer deferat ' esquitlam putsando. El vctum seu
honio amphorain aque 1Q5 portans : sequimini pallium super corpus Domini lionori/ice deportetur a
cum iii doinuin in qua iiilioieril. ei ingressi januain : qualuor vel a sex dominis de nobilioribus civitnlis qui
diciie pairifainiiias domus. P. Quia desiderio. f . diferunt 6 pallium vel veluin. Et sic unus de opcrariis
Dicit tibi magister : teinpus meuin in proxirno est : Ecclesie ; qui continue ab exilu cltori projiciat ^ anno-
ubi cst ergo diversorium nbi pascha cum discipulis vam viridem subtus pedes portnnlium seu deferenlium
nieis manducein. P. Antequam patiar. f . Et ipse corpus Domini. Et sic fiat alia die in reversione corpo-
vobis ostendei cenacuium giande stratum : ibi paralc ris Domini de monumento ad aUare. Et cum pcrventum
nobis. P. Antcquam patiar. f . Euntes autem disci- fuerit ad monumenlum : ascendant Pontifcx seu Prei-
puli veneruni in civitatem ; el invenerunts.cut dixe- byter in superpelliceis : Decanus vel ejiis tocuin tenrns

rat illis Jesus : et paraveruut pascha. P. Desiderio T Itesaurarius : vel in ejus absenlia alia diynilas. Vel
desideravi. f . Vespere autem facto discubuit Jesus r^ autiquior Canonicus ipsius Cliori.

et duodeciin Apostoli cura eo : ctaitillis. P. Desi- Et posila euchuristia in monwnento : Ponlifex vei
derio desideravi. f . Dico enira vobis : quia ex hoc Presbyler debet discooperire caticem : ct huiniliier
nnii nianducabo illud : donec impleatur in regno Dei. monslrare istis duobns dominis hostiam consecratam :

P. Desiderio. f . Accepit panein ei benedixil ac et cooperto calice ut prius et positis in dicto monumcnto
fiogit : deditqiic discipulis suis et ail illis. P. Desi- cruce et Missali mixto vel biUia et tliuribulo sine pru-

» Quod. Lege quid. bus in locis superhumerale dieilur.

^ Et postquam. Tota baec rubrica, qiiae exstat in e Tolelnmm Iloc corpus quod
Iloc corpus. Missale :

Missali Toletano, Mozarabica est. Nain Goiho-Hispani pro vobis tradetur, hic cttix novi testainenti est tn tiiio
e( Galli ante susceplos ritus Romauos, sequenti biduo sanguine, dicit Dontinus, lioc facite quotiebcunque su-
iiullas inissas, et nequidem pra;sanclificaiorum coin- mitis in nieam cominemorationem.
niunioneiii celebrabaiil [Concit. Tolet. xvi, can. 8). f
Esiiuillam. Cauipaiiubm ,
qiiui eiiain squilta et
c l'ilio!ain. IIoc es( palla qua calix legiiur.
skella dcitur.
«•Jmplam. Aliier Guimpla, el Wimpla, hoc loco est « Pallium. Viilg., baldachinum.
velum qiio calix (egiiur, sed ali.|uando velum inajus ^ Annovam. lii Missall Toleiaiio annoiiam legiinl, ni-
«»1, quod liunieros sacerdolis, et siinul piisidem sa- niiruin virides arborum frondes.
iram, tegil cuin Eucharistiam deert, ei quod ali.jui-
A\9 MISSALE MIXTUM SEC. REG. 0. ISIDORI. — PARS I. i:0

nis : ct navela cmn hiccnsu el cnmpanclla : et iucenset \ Con^umandus : consiimaris. MirabilitersuiTCCturiiS.

cum alio Ihuributo monumenlnm reverenler : et cum P.irce nobis Christe Domine : parce rogaunis pei
tumma diligeniia claudalnr cum duabus clavibus el admirabilem sancle passionis ac resurreciionis tuc
cnm cera rvbea sigitlCur cum duobus sigiltis : que virtutem. El sicut paradisi civein reddidisii lairo-
iigilla et claves servenl dicti duo domini : el debet esse nem : ila per crucis tue victoriam : omnein a inalo
lumen semper coram scpulchro. Sepulto Domino ctau- liberes nuinduin : atqiie universam rediinas hoini-
ioque monumcn'o : dum Sacerdos cum Ministris rever- •
iium creaturam. Ut nos quos conscieniiariini obscu-
lilur ad uttare : pulselur ad vesperos cum " n\astralis riias postravit in lucium : resurreciionis clariias al-
ligneis : et reversis ad altare : ab ^ Archidiacono ctara to!laiiii gaudiiiu]. ^. Amen.
vocx dicetur. <=
Pro hymiio audiendo '^
locis veslris Atiaoratio. Expia qiiesumus Doml.ie nostrorum cnn-

accedile. Ac deinde stanle Episcopo vel Sacerdole ctas facinorum culpas : ut deposito veleris hoiniiiis
juxta canccltim atlaris vadunl ad preparutorium : et indufoenlo : per magnificenlissime lue passionis
acceplis duoduim cercis cum canutis nrgenteis (ixis exempluin : divine resurreclionis tue iHiiovaii leiicia:
moditam morani facientcs 166 progredii.ntur sex celestibusnosfeiiliainusoperibusinIu->lrari. i^ .Amen.
Levites precedcnlcs anle crucem et atii sex post crucem Postea dicit Diaconus. Eamus cum pace. ^ . Amen.
properanles ad atlare. Dum vcro circumdalum fuerit " ' Ad tavandos pedes.
aliare ab omnibus Presbyleris : ingrediuntur Levite Post peracta hec omnia vadit Episcopus cum Pres-
cum cereis a parle sinistra usqtte ad dexlram. Venien- bijter.s et Diaconibus vel omni cleru ad atrium : el

tet prius nb Arcliidiacono crux ponenda est super mcn- se tilia juxla consueludinem posiia : clausis ostiit et

sam altaris : deinde sex Levitcs pariter et slans in me- laicis omnibus foris projeciis. Succingii te Episcopus
dio Episcopus imponit hanc Antiphonam. Quoraodo linteo : et imponit atbam : et presbyleri quibus pedes

ad Ijlronem cum glndiis ei fustibus venisiis coinpre- tavanlur cantant hanc Antiphonam : Bone Magisier
hendere me : vobiscum fui docens et iion lenuislis lava nie ah injusticia mea : ei a peccato ine» inunda
me : uniis ex vobis traditurus est me. P. Kesponde- me. f Si enini ego lavi pcdcs vesiros Magisier et
.

ruiil discipuli dicentes : numquid egoDomine? qui Dominus exemj lum euim reliiiqiio vobis ut quem-
: :

mecuin aii manum miiiit in parapside me iradi- ille adraodum ego facio : el vos similiter faciaiis.

lurus est hodie. Psatm e Deus laudem meam ne ta- P. Bone magister lava. Pro versibus autem tittert di-

cueris. Vsque ubi dicit. Et ejicianlur de habilaiioni- cantuf in ordine. id esl Psatmus I!eali immaculali in
bussuis. Reilereiur Anlipfiona. Responderunt disci- via. toium. cum Gloria Palri. et tocis competenlibus
puli. llerum. y . Scrutetur feneralor. Isqueubi dicit. Anliphona rcpticalur. Cui rero pedes luvanlur : mox
El compuiicti corde morli tradidil. Reileretur Anii' iltum Episcopus cum pedes aqua lavcril b oscutalur :

|;/ioria. Respondcrunt discipuli. Iterum. f. Et di- itle cui pedet lavantur simitiler in caput ipsi Epitcupi

lcxit nialediciionem. Usque ubi dicit. Et tu Doniine oscutatur. Poslea vero Archipresbyter succinctut linleo
feclsli. 7/erwm. f. M;iledicent illi et tu benedices. extergit pedes eorum : el ila ipsi allerulros sibi facianl.

Tvtum usque in finem. Heiteretur Aniphona. Respon- Qua exptela : Abbales Presbyleri ei Levile vet qui noii
deruiU di^cipuii. Si quis hic psatmus in quatuor ctau- occurrerunt aut pcdibus infirmi sunt uquam munibus
tit : et quinla ^loria ab uirisque omnibus recitalur : et tanlnm ab Episcopo accipiunt : et ab utr.sque similiter
caput ilerum repetitur. Et post hcc dicil Episcopus vet capul vet manus deosculanlur. Post hec expteta : dicit

Sacerdos orationem tanlum sine paiena. Episccpus hanc orationem.

Oralio. Qiias libi Doniine Jcsu Clniste pro cruce Oratio. Lnigeiiile Dei Palris Filius : qui pro munili
lacliiymas ? qiie pro sangiiinis elTusionc suspiria vel salule nostre huniililaiis assuiiiere dignatus es car-
hmenla reponamus : que prcmia : que vola redda- ncm : qui misericordilep hominem quem formave-
miis? Ecce nuiic caperis pro iiobis penis cruciandus ras deceptum a persuasione diaboli : per humilitalis
indebilis. En caperis cxpuendiis : expucris. FlMgeilaii- tiie 167 graliaiii ad paradisi iterum fecisii reviicarc

(ius : fligellaris. Crucifigendus : crucifigeris. Deri- p januain : qui discipulorum tuorum pedcs non dedi-
dcDdus : derideris. Acceto propinandus : piopinaris. gnasli lavare : ut nos imilando exemplum salulare :

« Maslralis. Machina malleolis ligneis inslrucla, To'etano. Lolio peduiii, loria 5 in Coena Domiiii, iu
qua hi-re itiebus pro caiiipani iiiunliir. qiiibii^daiii tcclcjiis HK«-pan'je el*Gal i:e velusta coii-
i»
ArchiJ:acouus. lla-c ruhrica iii Tolciano nim le- sueiudiiie rocep a lueral, iii aiiis aut nuni)iiain ad-
gitiir. iiiissi, aiit disidia epi>coporum iii di'siietiidiii •iii
c I'ro himno. Mminim Pange
linqua e Previario aiiierat, qiiare coiiciiiiiin Toletaniim xvij, cap. 5,
petendo, i|iieni aiii Vcnaiiuo Fortiinato, aiii Clau- prJicopii ut tpi>copi per oiiuiem lli-i a lam et Gal-
diano Mamerto, preshylero' Vieoiieiisi, lanqnam au- liaui, Christi Doniini e\eniplum sectiti, tcria <|niiiia
ciori trihnunt : liiiic npinioni favct Sirmiiiidiis in no- iii Coeiia Domiiii nedcs suoriim siilijit<>uiiii laviMii,
lis ad ^idoiiium (Lib. iii, episi. 4) ei pro ea cilat pi<)po>ita in nepli^eiiiioies poena .^u pci sionis a
Geniiadium , ul in Cod. mss. suiicti Michaelis de cominuiiioiie per duos menses. L\in<le lits lavai di
Tiiinba aiiclior legilur. pcdes piupcrum ubique eliam a principibus Chrislia-
d Ijocis vcsiris. Viri a mnlieriiuH s-egregali, plebs iiis freipiculari coeptt.
n magislratu , clerus a populo, pocniicntcs a fldeiium E Ei osLutatur. Hinc in concilio Ai|iiisgraneiisi,
lurlia. aniio8t7. cai itt'2i,sialutniii iit iii Coena l).omini ped,x
e Deus taudem. Ps. cviii. fratruni abi^as tavet, el osculetur, et demum proprM
' Ad tavandcs. .Nique hxc rubric.'^ cxslat in .Missali manu pctuui eit imrigat.
421 MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORI. ~ PARS I. 4-22

lccuiii faceres conrognare. Peiimus clemcDliain tiiam A de lerra Egipli : parasU criicem milii. Respondctitr- a
omnipolens Deus : ut nosiroriim dcleas facinora clero cuput similiter per singulos versos. ^ Audite que
peccalorum : qualenus abluii a deliciis : merea- Doniinus loqniiur : surge et conlende judicium ad-
inur sanctis efflci pariicipes in regiio celorum. versus monies : et audiant colles vocem tuam. P.
i^ . Amem. Qiiia edu'.i le. f . Audile monles jud4ciiim Doiniiii
» Deinde proslrali omnes cum Episcopo in terram el fortia fundamenta terra : quia judicium Doniini
ploranl modicum. El illi similiter ploranles cuni eo cum populo suo el cum Israel altercabitur dicens. P.
sicque consurgentes : poslea ad cenam conventunt. Cun- Quia eduxi le. f . Popiile meiis quid feci tibi aul iii

sumplis aulem omnibns escin vel potis : accedant Pres- quo te conliistavi : aul in quo tibi molesius fui

byteri et Diacliones ad Episcvpum el accipiant ab eo responde mihi. quia eduxi le de lerra Egyii : et
cerea incensa : el precedunt enm usque ad celtam : et de domo servilulis liberavi le : et misi anle faciein

ipsemanu sua Presbyleris el Diachonibus vinum ad bi- luain Moyseu Aaron el Mariam. P. Parasii cnicem
bendum tribuit : ac post simul omnes propriis domibus rnilii. f . Si affigel liomo Doum : quia vos confi^iistis
revertuntur. Eadem vero nocte nullo jam lumine per^ me ei dixistis : in quo confiximus le : invaluerunl su-
lustralur nisi coram sepulcliro. per me verba vestra : et conlixistis me gens tota. P.
^ In Parasceve <=
ad Nonam pro indtilgenlia. B Parasii criicem milii. f . QuiJ dignum offcram Do-
Oratio. Sancta Crux in qua salus nosira pepen- mino curvabo genua Deo excelso
: numquid offe- :

dil : per te intro bimus ad pairem : veniam nierea- ram ei holocaustomata aut vitulum anniculum num- :

inur : per te apud Clirisluin iiabeamus indulgentiain quid placari poterit Dominus in millibiis arielum aut .*

ei veniam. i^ . Aincn. in mullisniiliibus hircorumpinguium. P. Parasti cru-

Mox autem cum Episcopus cum Presbytcris et Dia- ceni milii. f . Numquid dabo primogenituni meuiii
clionibus decincli juxta consueludinem ascenderint ad pro scelere meo : fructum ventris mei pro peccalo
sedes : et Levile m ordinem suum quem supra notalum aniine mee. P. Parasti criicem. f. Indicabotibi ho-
est in via sacra sleterint. A Clerico incipiatur proplie- mo quid sit bonum : aut quid Dominus querat a te ;

tia. uiique facere judicium et diiigere misericordiam ; et

Lectio libri proverblorum Sdomonis {Cap. ^ 111). sollicitum ambulare cuin Deo tuo. P. Parasti crucem.
Fili : si dormieris : salvus eris. « Quies-cis : etsua- Leclio libri Esaye Prophete. (^ Cap LII, LIII).
vis erit somnus tuus. Ne paveas repenlino terrore . i} . Deo graiias.
elirruentes tibi poteniias iinpiornm. Dominus erit in llec dixit Dominus. Ecce intelligei servus meus t

liitere luo : ui custodiat pedem luum : iie capiaris ^ a exaltabiiur et elevabitur et sublimis erii valde. Si-
nialo. i^ . Amen. Post liec ab Archidiacono dicatur. C cut obstupuerunt super te mulli : sic » gloriosus erit
Erigite vos. Deinde. k salulat Episcopus dicendo. Do- inier viros aspcctus ejus : et forma ejus inicr filios

miniis silsempcr vobiscum. r1 . El ciim. Deinde di- hominum. Iste asperget genies multas : super ipsura
cat Episcopus ^ f . Popule meus quid feci tibi : aut coniinebunl Reges os suum. Quia quibus non esi
in quo coniristavi le : responde mihi. Quia eduxi te nuncialum de eo viderunt : et qui non audieruut :

Deinde. Neqne harc rubrica legilur in Missali To-

=>
gaudio et commiinione pascliali repellatnr. Exinde in
letaiio. Hiiic aiitem discimu*, episcopos Gotho-Hispa- oinnibus Ecclesiis, Golliurum imperio, in Hispaiiia et
iios, feria 5 iii Coena Domini , peraclo divino oificio, Gallia, subdiiis, feria se.via Passionis Domini piiblice
clerum ad mensam invitasse, et post coenam pocu- poeniteiiles reconciliabantur, et Passio Domini lege-
lum siia manu praebuisse presbyteris et diaconis, baliir, quibus posiea adjecia siint adoratio crucis, et
quem morem iii monasleriis Gallia concilium Aquis- communio, seu missa praisaiiclificalorum.
giaiieiise cilalnm conlirmavit.
c Ad nonnm. In Rroviario Mozarabum, ad nonam
^ In Parasceve. In Oralionali Golhico (Pag.
98) pro Induqentia ; in Sacrameinarii Gehisiani rnbrira
scribltur in parasceben, ei in Leclionario Liixoviensi
in parasceven. S:incius Isidorns { De o/f. Eccl. l. i,
iegiliir llora nona prucedant omne.i ad ecclcsiam ,1
:

c. 29) Parasceve, id est sexia Sabbali, ideo in festi- ponatur crux supra allare. Et in vetusio Rreviario ec-
:

clesiasiioi ordinis, qiio inonasteria i)uaedaiii saieulo viii

vilate liabelur, quia co die Christus mysterium crucis
explcvit. Apud Goiho-Hispanos Gailos nulhe hac n D -—
-—"'" quod
Z^^'}}}^,.'!^^!:^!^'^^^^^^^^^
--
--'•'- Passionis
-
—"
die missai antiquitus celebrabanlur, idemque Romie, In Parasceven aulem -
-> feria sexln
est Do-
iradiiione ecclesiaslica, mos obtinuerat, teste Iniio-
mini hora nona coUigunlur omnes in ecclesiam. Igilur,
cenlio I, in episiola ad Decenliuin Eugnbinum {Cap. 4). post Coiicilium Toleianum iv, Gotho-lli>pani, eorum-
Lnde in libris liliirgicis Gallicanis neqiie oraiiones, que exeniplo aliae Ecclesia;, ante nonam horam, hoc
csl anie horam teriiam poineridianain, oflicinm pas-
iieque leciiones ad missam assignantur. In quibusdam
sionis Doinini non incipiebant, qiiod proinde ad nu-
etiaiii Ecclesiis diem Passionis Domiiii, clausis basi-
licis, cum moerore iransigebanl; iii aliis aulem ab ciem u-que, cuni jcjnnio, proirahebant.
hora nona soluto jejnnio epulis indulgebant d Cap. III. Veis. 24-27.
mrum- ,

qne hunc abusuin concilii Tolelani iv Patres suslule- ^ Quiescis. Lege quiesces.
lunt, slatuentes, can. 7, ut feria sexta Passio7iis Do- f
A mjlo. Sunl voces quibus (inis imponcbatur
mini oiniiibus pryedicelur mysteriiim crucis, aique ut leciiuni.
omiiis populns Indulgentiam criminum poslulet ut , G Salutat. Golho-llispani hisce diebus consuelam
poenitentta' conipunctione mundali, venerabilem diem
popiili salutationein Domnus sit semper, elc, noii
Dominicce re.urreclionis remissis iniquilalibus susci- oini lebanl.
pere mereamur, cor-porisque ejus et sanguinis sacra- ^ Cap. LII. Vcrs. 15-Lin, 1-12. In Lectionario
tnentum niundi a peccutis sumamus; et canone octavo Luxovieiisi, ad secundam ieguntur eadeiii.
slaiucnies ut si quis, exceplis parvuliset lancjuenlibus, » Gioriosus. Yulg., inglorius.
jejuiiium solval anle peractas indulgenlive preces, a
423 MISSALE MIXTIJM SFX. RRG. B. ISIDORI. — PARS I. AU
cuiileinplali SHnl. " Domiiie quis credidil aiiditui no- A dedeninl me vitiili nuilli : onri pingues olisederiint
siro : el liracliiuin Dninliii cui revelalum el? P.l as- nie. ^. Apernerunt in nie os sunm sicul leo rapiens

cendel sicul virguliuin coram eo : et sicnt radix de et rugiens. f . Sicut aqiia ennsiis sum : et dispersa

lerra siiienli. Non est species ci : uec decor. El vi- sunl omnia ossa mea. Dicat Presbiter. Silenliuin fnci^
dlimi» euni : el non erat aspeclns : et desideravinins le. f . Factum est cor meum tamquam cera liques-

eiini despeclum : ei novissiinum viroriim. Virum do- cens in medio ventris mei. ^ . Evarnit sicut lesta
lorum el scienlem irilirmitatem : et quasi abscondi- \irliis inea : et lingna mea adiicsit faucibns ineis : et

lus vulius ejusel despectus : uiuie nec reputaviinus in piilverem

morlisdeduxisti me. f Qnoniamcircum- .

eum. Vere languores noslros ipse lulil :et dolores no- dederunt me canes multi concilii-m malinnantiuin :

siros ipse ponavit. \QS Etnosputavimus euin quasi obsedit me. Dicat Piesbiier. Silenlium faciie. f Fo- .

lcprosuin : et perciissiim a Dco et hnmiliatuin. Ipse derunl manus meas el pedC'; nieos diniimeraverunl :

autem vulneratus est proplcr iniquiiates noslras : et omnia ossa mca. y Ipsi vero consideravcrunt et .

atliitus esl propler scelera me diviserunt sibi vesliment.t mea el

nosira. Disciplina pacis conspexeriinl :
:

nobtre super eum ei livore ejus sanati sunius. Om- siiper vesteni meam inisenint sortem. f
: Tii aiitein .

nes nos quasi oves crravimus unus(]uiS(]ue in viam Domine ne elongnvcris auxilium lunm a me ad de-
: :

suaiii dcclinavil cl Doininus posuil eo iiiiqiiita- B fensionem meam Deus niens respice. Dicat Presbiler.
: iii

tts oinnium nnsiroruin. Oblatus est quia ipse voluit Silonlium facile. f Eripe a Iraniea aniinam meam : : . :

et nonaperuit os suum. Sicnt ovis ad occisionem du- et de mann cnnis unicam meam. f , Libera ine Do-
celur ct quasi aguus corain tondenle se obmutescel
:
mine de ore leonis : et a cornibiis unicornium Iiumi-
El non aperiel os suum. De angusiia ei de judicio lilalem meam. f . Narrabn nonien luum fratribus
sublatiis est : generalionem autcm ejus quis enarra- ineis : in medio ecclesie laiidabi) te Domine
bii?quia abscissus est de lerra viventium. Propter Dical Presbiter. Silenlium facite.

sctlus populi mei percussi eum : et dabii impios pro Sequenlia Epislole Paidi Apos!oU ad C/tortn.'/iio« (/, •

sepultura sua : ei diviies pro morte sna. Eo quod Cap. V, VI).

iniquiiatem iion receril : neque dolus fueril in ore i^ . Deo gratias.

fjus. El Dominus eum in infirraita- voluii conterere Fratre*. Non est bona gloriaiio veslra. Nescilis
le. Si posueril pro peccaio animam suam : vidcbit qiiia modicum fennenium totam massnm corrumpit?
seincn longevum et volunlns Domini in manu cjiis : Expiirgaie vetus fermentum : ut sitis nova consper-
dirigeiur. Pro eo quod laboravit anima ejus : vide- sio sicut estis azimi. Etenim pasclia nosirum immo-
bil et saiurabitiir. In scieniia sua justificabil ipse aiiisesl Chritus. Itaque epulemur. Nou in fennenio
jusius servus meus multos : et iniquitaies eorum ip- ^ veteri : neque in fermenio malicie et nequicie : sed
fie port;ibii. Meo ''
dispersi ab eis pluriinos : fortiuni iii .izimis sincerilatis et verilalis.Scripsi vobis in Epi-
dividei spolia. Pro eo qund Iradidit morlem animain sldla : nccommisccamini rornirariis.Non itaque fornicn-

suain ; el ciim scelcratis depiitatns est. Et ipse pec- riis hnjiis miindi : ant avaris :aut rapacibiis: aulidolis
cata muUorum tiilit : et pro transgressoribus rog \- servientibus. Alioquin debucrat de.lioc muiido exiie.

vit. i^ . Amcn. Dcinde ascendel cantor cum sociis ad Nunc autem scripsi vnbis :
169 '•"" commisceri. Si
sedes : et dicit singulaiis liunc preloguni voce. Pro is qui frater nominatiis est lornic^lor : aiii avarus
susceptioiie malulina vicesimus primus in finem aiit idolis serviens: aiil malcilicus: aiit ebriosus : :iut

psalinus ipsi David. Finilo dicunt liunc psalmum ta- rapax : cuin ejiismodi ncc cibiiin siimere. Qnid eniiii

ceniibus omnibus in clwro duo <=

psallendo. Deus Oens milii de bisqui foris sunt judicare? Nonne de bis (|ui

nieus iiitende in me quare me dcreliqiiisli. f . Lon- iniiis sunt vnsjudicatis? Nam eosqui foris sunl : Dciis

ge a snlute mea verba deliclrrum meorum. f Dcns . judicabit. Auferte maliim ex vobis i|:sis. Aiidel aliqnis

ineus clainabo per dicm nec exaudies el nocte : : : vestrum babcns negotium adversns aitenim judii ari

el non ad iiiMpicntiam inibi. Dicat *' Presbiler. SiliMi- apud iniquos : cl non apiid sanctosT An nescitis qno-
tium lacile. f . Fgo aulem sum verinis et non liomo : -. niani sancti de lioc mundo jiidicabunt : ct si a vobis

opprobium hominum et abjeclio plebis. f . Omnes judicabitiir rnundns : indigni eslisqui de miniinisju-

qni videbant me subsaiiabant nie : locuti sunt labiis dicetis? Nesiitisquoniam angelos judicabimiis : qnan-
ct moverunt capiil. Speravit in Doinino eripial to magis secnlaria? Seciilaria igitiir ji^Iicia si h-abu(v
f .

cuin : salviim f. ciat eum quoniam vult eum. Dical rilis : conlenlibiles qiii sunt iii eccle-ia : illo.s coiisti-

Prtsbiler. Sileniium lacile. i^ . Qiioniam lu es qiii luite ad judicandiim. Ad vereciindiain veslram dico.
cdiixisii me devenlre : spes niea ab nberibiis malris Sic non esl inler vos sapiensquisquam : qiii possil ju-

mee. f . In te jactalus sum ex iiiero de veutre ma- dicare inler fralrem siiiim :scd frater ciim frairejudi-

tris mee : Deus mens cs lu ne discedas a me. f . cio contendit : et hoc apud infideles? Jam quidem
Qunniam tribulalio est proxima et non est (|ui ad- : omn'no deliclum esl in vobis : qiiod judii ia hahetis

iuvel. DicnlPrrsbiler. Silentiiim facile. ^ . Cirdiin- iiitcr vos. Quare non magis injuriam acci|iitis? Qnarc

Domiue. Ita L\\. Iii Viilgaia non lcgilur. porro si'fniii!m lam sirpe hnc loco indititur nb sin-
«> Ihspersi ab cis. Viilg., di pcrliam cii. piillus ei flclus pa-niienluin, cl lotins populi Cltniito
« Psallendo. Ps. xxi. Domino suo cninmiseranirs.
•*
Prediter. Oliin diaconus silcnlium 'ndice!i;»l :
^ Cap. V. Vers. Gvn, 1-12.
 MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORI. — PAUS I. 4^<T

jinn nmgis fraiidem palimiiii? Sed vos injniiam faci- A ^rncifigalnr. Dicit illis Piiatus. Qiiid enim mnli fecil?

lis : el fr;inil.ilis ; el lioc rralribns. An necilis: quia llli ouleni iiiagis clamabaiit dicenles. Cruci(igaltir :

iniqni regnum Dei non possiiiebunl? Noliie errare :

cruciligalur. Cu.ni vidisset autem Pilalus qnia nihil
neque fornicarii : neque idoiis servienlcs : neque prolicit sed magis lumultns aqnam
: (ii : accepit et
adulleri neqne moiles : neque masculorum con-
:
lavil maniis corain populo dicens. Innocens ego sum
cnbilores : neqiie fures : neque avari : neque ebrio-
a sanguine jiisii hujus : vos videritis. Et respoiidens
si : ncque maledici : iio(iue rapaces regnum Dei
1,70 imiversus populus dixit. Sanguis hujus super
possidcbuiil. El liec quidein fiiislis : sed abluli eslis :

nos : el super (ilios noslros. Tunc dimisit illis Dar-

sed sanciificali cslis. In nomine Dominl noslri Jesu
Amen. rabam : Jesiim aulem flngellis cesum tradidit eis ; ul
Clirlsli : el in spirilu Dei nostri. it) .

Leilio sancti evangelii seciindum MaHheum cum cruciligerenl. Tunc iniliies presidis cum acce-
{<^Cap. Jl). XXV pisseiit Jesum in prelorio : congregaveruni ad eiim
Maie facto ^ cena pura : quod est aiile sabbalum :
lolam cobonem : el veslierunt eiiin (lamidein cocci-
concillum feceruiit sum i.i sacerdoles et seiiiores ncam : et piirpura circumdedei uiit eum. Et inlexentcs
populi di; Jesii : nl inlerficerent eum. Et vinctum coronam de spinis : imposucriint super caput ejus :

ciim duxeiunt : et Iradideriinl Ponlio rilaio presidi. B ^^ arundinem in dexiera ejiis. Et pedibus ej.is pro-
Tiiiic Judas tradilor cum viderel : quoniam c ad ju- voluii : irridebant eum dicenies. Ave Rex Jiuleorum.
diciura jam perduclusest penitenliamoius revocavil : :
Et coiispueiites in faciein ejus accijiiebant aruiidiiieui
iriginia argenteos summis Sacerdolibus el seniori- etperculiebantcapulejiis. Jesiisaitlcm portansipsesibi
Ijus dicens. Peccavi quia iradidi sanguinem jiislum. :
crucem : pervenit in locuiii qui appellalur Calvarie :

Cui dixeriinl. Qiiid ad nos? lu videris. Et projecla qiiod diciiiir liebraice Colgoiha : ubi eum criicifixo-
pecunii in lemplo abiil : el laqiieo se suspciidit. Sa- riml. Et cum eo duos lalrones hiiic atqiie illiuc :

cerdotes aiilem accepla pecuiiia illa : dixerunl. Non medium vcro Jcsum. Scripsit aiilem el t:tiiliim iila-
licel millere illam in corbonam : quia precium saii- tiis : et p)suit siipra cruceni. Eral auletn scriplum.
giiinis est. Sed consilio accepto emerunt agruiii fi-
Jesus Niuaretius Kex Judeorum. Ilunc ergo lituluiii
guli :• iii sepiillurain peregrinorum. Proiiter quod ap- multi legeruiit Judeoruin : quia prope civiiaiem erat
pellaius est ager ille Aceldemacli : boc est ager san- locus ubi euiii crucirixerunl. Tuiic dixeruni Pilato.
guiids : iisqiie in hod ermi Tunc impleium
n dieiii.
Rex Judeorum sed quia ipse dixit Rex
Noli scribere :

csl quod dicluin esl per ^^ Hieremiam propheiam di- suin Judeorum. Respondit P.iatus. Quod scripsi s; ri-
ceniem. Et accepernni lEiginta argenteos precium psi. Milites ergo cum crucifixissent Jesuiii : arcepe-
csiimaii :
quod csiim .v-eruni (ilii Israel :
et dederunt G r^^,,^ vesiimenta ejus : ei feccrunt qnaiuor paries :

cos in agrinn liguli sicut precepit milii Dominus. unicuiqiie miliii parlem. De lunica autei.i qiie de sii.
Jesus aiilem sieiil ante presidem : ct intorrogavit
pcriori parle non consulilis : sed per toluin textilis
eum pieses dicens. Tu es Rex Judeoruiu? Respondit luit : dicuiit ad aliertitrum. Non scindamus cam :

Jcsus. Tu dicis quia Re\ sum. Ego ad h iC nalus suin sed sortiamiir de illa cujus sii. Ui scripiura implere-
eiadhocveni iii liunc inundum ui lestiinoiiiumperiii- :
tiir que dicil. Diviserunt sibi vesliiiicnta mea : ei
beam verilati. Omnis qiii de verilate esl audit vocem :
super vestem ineam iniserunt sortem. Et miiiies
meam. Pjlalns autem produxit foras Jesuin et sedit :
qnidem hcc leceruni. PictLTeuntes aiiiem hlasplie-
pro tribunali iii loco qiii dicitiir Licostratus : lie-
mabaiit ciim : inovenies capita et diceiiies. Vah qui
braiceauleui Gabatha. Eral aulem preparatio pasche deslniis lemplum : et post triduuin edilicas illud.
hora quasi sexla. Et ait Judeis Pilatns. Ecce Rex Salvuin fac lemeiiiisum : ei dcscende de crucc. Si-
vesier. Al illi clamaverunt dicentes. Tolic : crucifige iiiililer aulein et uiiU^ de laironibus qui cuiii
: illo si-
euin. Ail illis Pilatus : Regem veslriim vullis ul crii-
niul ciucifixi erant biasphemabai illurn : dicciis :

figani? Respoiiderunl principes sacerduiu-u. Nos nnn Noiine tu es Christus? libera te el nos. Respondens
hihciiuis liegein nisi Cesarem. Sedenteauiem illopro aiilem alius : inciepabat illuin : dicens. Necsic times
tribuiiali misit ad eum uxor sua dicciis. Nihil libi
D
:
Deum : cuin iii eadem damnaiione es? nos quideiii
ei jiisto lili muita enim passa suin hodie in somnis digna
:
juste : eiiiin factis noslris recipimiis : liic vem
propter eum. Principes aulem sacerdotiim el senio- niliil iiiali feiii. Et dicebat aJ Jcsum. Doniine nie-
res prrsuaseruiil turbis : iit pelerenl na.rabam: Je- inor eslo niei cum veneris in rcgin» tuo. Dicil
:
ei Je-
suinauiemperdereiit. Respondit Pilaius: et dixitillis. sus. Ameii dico tibi : hodie iiicciHn eiis in paraJiso.
Qiieni vullis ex du biis dimiliam vobis? Illi aulem A sexla autem hora tenebre facle sunt in tolam ler-
ilixerunt. Barrabam. Dicit illis Pilatus. Quid ergo ram usque in horam nonam. Circa nonam auteiii
facioiiiiis deJcsu qui dicilur Christus? Dicunt omiics. horam exclamavii Jesiis voce magna dicens.
: Ileloy :

" Cap. XXV II. Saiicti Matthaei nomen pi\Tefigitur pura, qnod est...
leclioiii Passionis Clirisli, elsi conlexla ex veibis
sii = Ad jndicium jam
perdnctu.'i essct.Xevh^iim e ver-
oiiiniuin evangelistarum. Idem observare licet de Sa- sione Coihica conler Evaiigelium Golliicuin Jiiiiii.
;

craincntario Robiano., in qiio nomcn sancii Joiiiiiis

Viilgata et Gr. legunt quod damnalus csi>et. Maitli.
pi;i'ponitur Icclionibus de Passioiie Clii.isti (iu;e cx ,
xxvii, 5.
oiiiiiiiiin Evaiigelioruin senleiniis compadie sunt.
^ Heremiam. Mndo lcxlus e Zacliaria cit;ilur xi.l^i.
^ C(ena.pura (jiiod eel anle Sabbalum. Unc iii
nulla Coiiler sancli llieronviiii iiolain in liuiic lociiiii.
Ev;iiigelioruiii vcfsioiie iiive.i, forle mane, cmna
f ctn
pATItOJ.. LXXXV. u
427 MISSALE MIXTUM SF.C. REG. n. ISIDORI. — PARS I. 428
llrloy : bmayaballiajii. Iloc est : Di^iis moiis : D.mis A vos : onle : flfClUc gonn.i Deo. Peproccmiir Domi-
iiuMis : qiiare me dereliqnisli ? Qui.lam aiiiem v\ eis niim Deum iioslrum ul hipsis muiiMin porrigal : el
<|iii illic adsliibaiit : cum audireiil dicebaiit. Ileliain presitlium (|uod ab eo requiiiiis i lemenler imperliat.
<i;iinat isie. El coiiliiiuo uniis cucuriil ex eis : elac- i^ . Penilen:es. Eiigiic vos ; orale, flecUle geniia
cepla spongia aceio plena circumdata anitidine : Deo deprercmur Doniinnin Deum noslrum ul re-
:
:

polnm dabat ei. Ul scriilura impleretiir qne dicil. niiiiisrenles mala qiie gtssimus deinceps viiemus :

Dederunl in escam meam fel : el in sili mea potnve- iiisidias inimici : iil quDS dialtoli persuasione sua :

riinl me acelo. Jesus auiemesclamans voce majina: « ab aliario Dei siililiaNerai : pairona revocel en"ii-

dixit. Paler : in maiius tuas ccnimcndo spiriium 5>io lachrymarum. ^ Penilenles. Erigiie vos coiii- .

nieum : et iradid t spiriium. ^ El ecce veluin teiiipli lileia oraLone vesiia oinnes pari voce indulgentiam :

scissiim est in diias parles : a sursum usque dcor- a Doinino postulemus.

suiii. Et terra nioia e^l : et pt-ire disrupte sunt : el liupleta prcce exclamal Archidiaconus. Indulgentia

iiioMUinenla aperla siiiil. El niulia corpora sanciorum siiu.lier et omnis clerus vel populus non plusquam
(lorinienlium re^urrexcruiii. Et exeunies de monu- tiecenlis vicibus.

iiieinis . venerunl in civilatem sanctam Ilierusalem : Postea duai preces. Tu paslor bone animain tuatii

H apiiaruerunt niullis. CenUirio auiem : et qvii cum B pro ovibus posuisti.

i!lo custodicbaiit Jesum : cum vidissent terremolum : Ilekeretur a clioro. Tu pastor bone.
f t illa oinnia qne f icla sunl : limuerunt nimis dicen- Diaconus dicnl. Proslernimus preces anlc f.iciein

los. Ycrc Dei (ilius est iste. Judeiergo quoiiiam ceiia tuam : exaudi : placare : iiidiilgc Duinine el niisercre
piira erat : ne remaiierent in cruce corpora sabbato : iiobis. P. Tu pastor.
«ral enim magiius dies illius sabbati : rogaverunt Arcliidiaci nus dirat. Deprecenuir Dominum : ut
1'ilatuin ut frangereiilur crura eoruni et tollereiitur. remissioiiem peccaiirum acem iiobis propicius
et i

Veneruni ergo inilites et primi quidem frcgonint donare digiielur. Episcopus dical. Te precamur Do-
crura : et alterius similiter qiii simul crucifixi eraiit iiiine, P. liidulgeiitia. f . Procedat ab allissimo.
cum Ad Jesiim auiem
iilo. ciim venissent : ut vide- P. Indulgeniia. f . Succiirrat iiobis misoris. P. In-
runi eum mor uum non : fregerunt crura ojus : sed diilgontia. ^ . nelicta purgct omnibus. P. Iiidulgen-

imus ex mllitibus lance.i laius ejus pupug t : ct lia. ^ Presielur peniientibiis. P. Indulgentia. f .
.

cxivit conliimo sanguis et aqua. El qui v.dit les'.i- Pairona sic liigentibu;. P. Indulgentia. f Erranlcs .

iiiunium perbibuii : et verum est testimoniiim cjus. Jide corri;;al. P. Indiilgentia. Lapsos peccalis j» .

Va nos credimus quia verum est : ulcredenies vitam ^, erigat. P. Indiilgenii:>. ^ . Te deprecamur Domine.
liabcamus in nominc ejus P. Iiidii!..:eiitia.

i^ . Amen. Pust hec dicat Diaconut. Erigite vos.

3 Evauyelium. El Saccrdos dicil Orationem.
Tunc veiiit qnidain liomo dives ab Arima- Uiiigeiiite fili Dei patris : ciijus caro preciosa a
lliia noinine Josepli : qui et 171 'Pse disci- Judeis dannatur : ab ingralis iiiludiiur : et criic fi-

pulus eral Jcsu. Ilic accessii ad Pilaium : et gcnda laironum corporibus comparatiir. Ex cnjiis

peliit corpus cjus. Tunc Pilatus jusslt rediii cor- laiere sanguis et aqiia profluxit : sed sanguinem nnri
pus. Et accepto corpore Jesu : involvit euin in miror ex carne: aquam vero cxeoquod intel.igo non
siiidone munda : ei posuil '' eum in monumenio suo mirabor. Illa est enim ntique aqua que nos quondam
iiovo : quod exciderat in petra. El advolvit lai iilem per Adam mortuos vivificavii regeneraios : proce-
inagnum ad osiium moiiumenli : et ablii. Tunc con- deiis ex morluo. Clementiam ergo tiiam quesuimis:
venerunt principes Sacerdotum et pharisei ad Pda- ut sicuii pro amore generis non dedignalus es adsu-

tum dicenles. Domine : recordati sumus quia sedu- mere niortetn nostnun : ita ei resurgens a moriuis
clor ille dixii adhuc vivens : postjertium diem re- obtincre nos facias do iriumphaio hosie victoiiara.
surgam. Jube ergocustodiri sepulchrum in diem ter- Aiiieu.
p i^ .

lium : ne forie veniant discipuli ejus nocte : cl lu- Per niisericordiam luam Dciis nosier qui vivis :

rentur illum : et dicant plebi quia surrexit a mor- cuw Deo Paire el regiias cuin Spiriiu Sanclo in se-
luis : et erit novissimus error pejor priore. At illis cula seculorum.
Pilatus. Ilabeiis cii.siodes : iie : cusiodite sicut si iiis. \\ Amen. .

llli aulcm eunies munierunt sepulchruin : signanlcs Qua expleta exclamal Diachonus. Indulgeiitiam.
l.ipidem cum custodibus. Secnndam suscipiunt clerici pariter et clamunles
Dicat Presb. Prcces. Penilentes oraie : flecliie ge- non ptusquain ducenlis vicibus. CC.
iiua Deo : deprcceinur Dominum Deum nosirum : iit Et posl hec dicit preces Sacerdos. Tii paslor bone.
iiidulgcntiam criminum ct reniissionem peccaiorum Vl supra sciiptum est. Et Diaconus dical. i^ . Pecca-
iiobis donare dignclur. vimus tibi Deus : recedeiiles a le : nobis confusio
Heiteretur a choro. Postea presbyter dical. Erigile libi clemenlia el prcpiliat o. P. Tu pa^ior.

» twoif/f/iunJ.Matlli. xxvii, 57-66. IIocEvangeliuiiiiti e Ab a eomniiinione rorporis el

allaris. Iloc est
S.icr.-iii eiiiario Uobi.mo legitur Sabbaio sanclo nianc. saiigiiiiiis qua reinove anliir eliain li (pii
Chrisll, a
^ Euin. Vulgata, illud. pru occultis peccaiis paMiiieniinm publicam agel ani.
45t) MISSALE iMlXTUM SJX. REG. B. ISIDORI, — PARS I. m
Poil hcc dicat Archidiaconiis. Dopreccmur Donii- \teriio. Indiilgeiilia. non plusquam eentum vicibus. C.

iiin. Et dicat Episcoptis. f Tii pa-^lor boue. etc. Hise-

.

Episcopus dicat. Te deprecamur. P. Iiidulgenlia. rere iiiei Deus qiiia omnia poies lu enini dissimulas
:

f . Nos i*alri reconciliet. P. Indulgemia. f . Chri- peccala liominuin proplcr peiiileiiliain. Deinde dicat
Piesbyler. Depreceinur Dominuiii. elc. Dicat Eptscopus.
sii confirmet gralia. P. Indnlgenlii. 172 t Con- •

firniet Sancto Spirilu. P. Indulgen. f . Medelain egris Te precainur Domine. P. Indulgeniia. f . Uesliluat
conferat. P. Indiilgen. f Captivos reddat patrie.
. paradiso. P. Indul. f . Claustra celorum reseret. P.
P. Indul. f . Vices aeruin temperel. P. Indulgefllia. Iiidui. f . Removeai supplicium. Indul. f . Exiin-
f . Te deprecamur Djinine indulgenliam. gual gelienue incendia. ^. P, Indulgentia. ^.Defuii-
Posl hec dicit Diachenus. Erigile vos. ciis donel requiem. P. Indnlgen. f . Locuin quictis
Et Sacerdos legit hanc erationem. conferal. P. Iiidul. f . Sanctis consorlt s facinl.
Oraiio. P. <=
liidul. ^ Finilis precibus duo )iobiles Presbyleri in
Unigenite (ili Dei Pairis : qui celum redilurus in sUfierpelliceis accipiant crucem cooperlam panno nigro
l«rris digualus es nasci : ut nos elevares ad celos. versus S. Crucifixum : et ascendant ad sinisirum cornu
Qui ideo in ligno crucis manus proprias e;tendisii altaris ct canlent ambo hanc Antiphonam. Popuie
ut nos ad lignum vite propicius revocares. De quo B meus quid feci tibi aul in quo conlrislavi le. Re-
Adam gustare non nieruit : pusteai)ue ciiinen pre- sponde milii quia eduxi te de lerra Egypii in sigiiis

varicaiionis incurril. Crux ergo lua Deus : viie ar- inagnis el piodigiis excelsis : et parasti crucem Sal-
bor est : in eternum vivificel : qucmque ex ea gu- valori tuo. Et cum dixerit. Parasti crucem Salvatori
siaverii. Tuam ergo clemeniiam peiimus : ul anfe- tuo. In fine Antiphone duo Diachoni induii superpelU-
ranlur ab cculis luis mala nostra preterita : el bona ceis in medio chori ante altare majus incipiaut et can-
fiitura nascanlur. llujus niundi iux inliJa negliga- tent. « Agyos. Otlieos. Agyos. Isquiros. Agyos. Allia-
tur : ei peremiitatis tue a nobis eteriiitas rcquiratur. natos. Eleyson. Ymas. Qnibus finilis : cliorus re-

^. Amen. Per misericordiam tuam Deus nosler: spondeal flexis genibus ut sequitur. Sanclus Deus
qui vivis cum Beo Paire ei regnans cum Spiriiu Saii- Saiictus forlis. Sanclus ei immorialis miserere no-
cto in seciila seculornm. ^ . Amen. Post hec decan- bis. Fiuila prima sialione duo supradicli Presbyleri
tat hunc « Psalnmm cum Anliphona sua ab Episcopo qui crucem tenenl pergant ad dexirum cornu allaris
iniposiia. Antipltona. Farce Deus quia sprevimus pre- cum cruce sicut prius. Et cantent secundom Antipho-
cepta tua : qui das post peccata indulgenliani. nam sequenlem. Quia ediixi te per desertum qiiadra-
P. Miserere inei l-eus secundum niagnam. Diclo ginla aiiiiis : el nianiia cibavi le : el inlroduxi iii ter-
Psalino una cum *> Gloria Pairi. dicit Diachonus C ram saiis opiimam. P. Parasii crucein salvaiori luo.

«Psul. L qiiana QnadragesimK, qua die, el per lolam liebiln-

Gloria. Uiiic constal Goiho-Hispanos non omi-
*>
sisse, teiiipore Passiouis, siileiiinem psalmoruin elau-
sulam Gloria et lionor Palri, etc.
c Indulgentia. Aiiliquitiis
posl ullimum hoc indul-
genlia orationem a sacerdoie recitaiam fuisse consinl
ex Orationali Gothico, in qiio {Pag. 91)) ex&inlornlio
dicenda in parasceben posi Indulgentias explicilas,
quae incipit, Ingenili Pairis unigenite Cliriste, eio., et
iii Rreviario Mizariibuin {Fol. 2i9, col. 5) legilur.
Quare credibileest non alUer olim oflicio Parasceves
finem faclum esse (|nain adluic in Breviario Mozira-
bum terminatur ; nimiruni, posiquam iiopnlus iilii-
iiium indutgenlia clainasset, diacoiius de irore dite-
bal Erigi!e vos,el sacerdosoraiionem iiindebalt/n/j/e-
iiile Fdius Dei Pa ris, eic., aul ejusmodi aliam, quaui
oratio Doininica excipiehal.et Eruli a malo, quo dicto,
sacerdos popnliim salutabit, quem diaconws, solemni
foriiiula, Eamus cum pace, missiim faciebai. At posl-
j) appeliant Grseci, quolidie in divinis oKiciis canunt,
qiiam criicis adoralionem ei raissam pra;saiictilicaio-
niiii adjiiiigere placuit, oraiioiies illic quibus olim of-
liciimi liiijus diei coiicludebatur, a loco suo longius
reiiiKia; qnidein snni, iioii lainen priElerinissse.
^ Fi:iiiis precibus. Haec rubrica, cuin reliquis ad
criicis aduraiioihiii pertiiienlibus, iii Missali Toletano
legiiur iii Breviario Mozarabum. Ante iioiiam legilur
liyinnus ud salutaiione.ii ligni dominici, de quo vide
iiut. 103, Pange, lingua, gloriosi prailium certami-
p.
nis. llyinnuin or.aio nna el iresaiiliplion.econsequun-
liir, sed iiiliil de adoranda cruce adjiciiur; lortasse
(]ui.i reliiiua e Misali peienda erant ; lamen rtum
adoraiidi criiccm Domini feria 6 iii Parasceve liaud
pulu Gotlio-Hispaiiuin aul Gallicauuni esse de eo
cerle silcnl saiiclu^ Isidorus, oiaiionale Golhi-
ciim, libri liturgiciGallicani.etconciliaGotlio-IIispana.
Grxci quidem crucein Dumi li adorani, sed Dorainica
inadain quarlani crux Dom;ni adu.anda soleinni er
proponiiur, illamque omttes, imiuit Leo Allatius {De
Domin. et fest. Grcecor,, sccl. 18) prius se signo
crucis signantes, adorant, ac demnm deosculantnr. Kst
etiam plane velusta consueludo feria (j in Parasceve
adorandi criicem Cliristi, nam saiculo icroe Clirislia-
iiae IV, iit ex episiolaol sancti Paulini episcopi No-
laiii ad Severum scripta conjicere licei, Uierosolymis,
qua die critcis ipsius mysierium colebalur, episcopus
ejus urbis, crucein Domini quoiannis adorandam pro-
ponebat, princeps ipseveneraniium. Ex Oriente consue-
indo liaec in Occidenlem delalain Sacrameiiiaiiis Ge-
lasiaiiu, et Gregoriaiiis, in Ordinibus Uomanis, ,ii
Ainalario, Rabano, vulgaio Alcuino, aliis(|ue Iiis re-
centioribus rerum liiurgicarum scriptoribus, coinme-
muraiur.
^ Agyos. Hymnum hunc,quem r^iiruyio-j, trisagium,
et apuLJ eos, populus insigni pietalis aOeciu frequen-
ler ingeminat. In Occidente auiem semcl quolaniiis
feria tj Parasceves, cum crux adoraiur, et Gr.cce et
Latine canilur. Constantiiiopuli priinum, tempoie Ju-
nior^s Theodosii,in Ecclesiiscani coepius est. Petius,
cognomine Gnapbcus, episcopus Aniiochenns, liym-
num corrupit, adjlciendo qui cruciflxus esi pro nobis,
qu bus, pieiatis specie, haeresim Theopascliilariim, qua
ipse affccius erat, plebi iiistillabai ; pulso iii exsirK»
Gnaplieo, Calendio, ejiis siiccessor, addiiaiiientuin
iion susliiiit, sed de suo adjecit Christe Rex, etcaiit:-
baiur iii Ori.iito Sanclus Deus, Sancius Forlis, Sun-
clus Immortalis, Chrisle R.x, qui passus es pro nubis,
; miserert;Hoi/s,alinOccideiiteliyiiinuinsine;idditameii-
lis caiiebaiil, qiia) tandom caiio.ie 18 C'ncilii quinti-
sexii sublata sunl, hymnusqie^etiaiu iii 0. ieiite, pri-
iiisevx simplicitati rest tutus est.
451 MI35ALE M XTUM SEC. RRG . B. ISIDORi. — PAaS I. 4-.2

lu enm iJiivenluni [iuril ad finem diceiido. P;irasli \ pergalcum cruce devote el lionesle ud stniluin ct tbt
cinpeni salv:il()ii liio. snpradirli Diaclioni ul prins cum maxima reverentiu pomt emn : el salim Prrslnjter
cantenl. Agyos. Ptr lolum aiite aliare ul supradictuin cum suis i\)iiiistris ^ cdoreiU crucem flecieudo genna
est. Quibiis fiiiilis clturus flexis geiiibus cantet. Saiitltis t.r : cum summa rererenlia d liumilitate osculnndo
Dius. ui prius modo et fnvma supradicta. Et dum terram : et olferanl oblalioneiU cruci : ul aliis pre-
clionis canlat S:incius. duo supradicti Presbyteri cum bcant exeinplum
ciuce ven ant ad mediuin altaris : el teucnles crucem Et dicat Presbijier osculau !o : lianc orationem.
canlent tertiam .\niiph0':am sequentem. Amipliona. ij^ralio nd Crucem. Doniiiie Jesu Cliristtt adoro !e
Qiiiil hI ra dcbiii f.iceie lilii ei iioii feci. Ego qiiidein iii cruceiii ascendeiilein : el spiiieaiii coronam por-
plaiilavi vi.iiiain iiieam s|)eciosis^iiiiaiii : et lu facla tanlem in capile : Deprecor le : ul ipsa crux libcrel
es niilii iiiiiiis aiiiara : accto iiair.qii>* bitim iiieaiii r.ie de angelo pcicuiienle. Domine Jcmi Christe adoio
])otasti '
et lancea iierforasli latiis S<lv.ilori liio. le iii cnice vulneralum : lelle el aceio polaluiii. l)c-

Et cuin dixcrint Salvattiri lu >. Diaclioni suprndicii ul precor le ut tua viilnera sint reiiiediuin anime mce.
prius cantent Agy "S. Et cliorus pexis genibus Cdiilcl. Dominc Jesu Clnisle : in sepulcliro le adoro posi-
Saiiclus Deus. sicul prius. Inierim quod ila fnvelur iiiin. Deprecr lc : ut lua niors sii vii;i mea. Domiiie
parctur strutum coram alture : cuin panuis sericis ct B Jesii Clirisie ailoro le vciituruiii ad judicium : et jii-

uliis ornainenlis ud ailorandum crucem. El finilis st i- dicaiuruin vivi s et moiluos. Deprccor lc : ul iii luo
lionibus proul (liciuni (St superius : Sucerdcs faciens s;'nclo adveiitu noii intres iii judiciuui cum iiic iiidt-

oificium cxuat cappam et accipiat crucein velatam de giio el mi-ero peccaiore : sed pro tua ma^iia clenie i-

viaiiibus duorunt Presbijtervrum caneiiliuin : qua $u- tia leocata mca dimiilas niilii : qiia juste jinlices.

scipta accedal Si c rdos ad dcxtrum cornu ulturis Qui vivis. El cliorus cantel antipfionas. Criicem Iumii
verso Lrucifixo ad populum : incipiai Antiplioiiam. adoramus D()iiiiiie. Cum aliis anliplionis ad hoc depu-
Kcce I gnuin criicls. Discoopcriendo brucliium dextrum latls. Et ^ dum Clerus et populus adorunt crucem .

173 crucis. et continuo cliorus res] oudcat. lii quo Sacerdos cum Ministris descendai ad Sacrariun et ibi

s;i|iis immdi pcpeiidil : venite. El dum cliorus cawal se culcieiit. Et presbyter accipiat camlam nigrain : et

siipriidiclam i.ntiplionam Sacerdos tiunseatud bini trum Diachonus et Subdiachoiius dalmaticas nigras : el ve-

cornu ahttiis : et iteruin incipial supradiclam uniipiio- niaiit ud jorlain chori majoris preccdcntibus cereis et

iiam scil cet. Ecce lignuiii cnicis. Elevando vocem ali- ihtribtdo. Et adorata cruce a Clero et populo : duo
quaiilulum altius quam priina vice : diacooperiend,) sufradicli Presbyteri qui prius crucem tenuerunt : re-

aliud bracLium ciucis. Cliorus vero respondeat. Iii quo verenter uccipianteam dc slratu cum suo panno : et
saiiis iiiuiuii. Et populus (lectat (jenua ud quamlibet pergan' cum ea ante nud um altaris : incipieiilei hanc
osleiiHionem cujusHbel brachii crucis. Ei dum cliorus antiphonum. Siiper oimiia ligna cediormn lii sofa
Ciinlat aniiplionam. S. In quo salu>. Prabijier veniui cxc( Isior : in qua vita muiidi pepeiiiiil : in (jiia Cliri-

ud me iuin allaris el incipiut lerlio suprudiclr.m anti- stus iriumphavii : el nu rs nioriem supcnivil iii eter-

plionam. Scilicel. Eccc ligiiuni crucis. Elevando vo- num. /'."/ per isios supradulos Presbylcros fiuiatur.

cem altius qiiam uliis vicibus : et lunc discooperiat Qua fiuita revercwer ponant crucen in altiire : qui di'
crucem louditer : elevando ipsam cum bracliiis quanum vima Sac rdos el Ministri : Clerus et populus m pro-

p luerit. Ei dum cliorus cuntal anliphonam : Preibijter casionem sHcntio faclo : preccdenlibus. S. nlia cruce

•'
Ador.nl Crucem. Propler eos qui nodum qii.Truiit die P;issioiiis, missa, seu commiiiiio usu ci consi^e ii-
in scirpo aiiimadverteiidiim quod :n libris lilmgicis d.ne rcccp a esl, iii eorum graiiam (|ui qiioiidic com-
promiscue, iaii(|iiam synonyma adliilieiitiircrHcc/» ado- iiiuiiicabaiii ;al(|iio lemporc, qu;ive iii Ecclesia pri-

rare, et salulare cruccm. in Sacramenlario (iel.isi.uio muiii coejita, niliil ceiti consial. Mibi ciediliile eil
em. Tbomasii riibrica El venit sacerdos ante altare : iii MOiiasleriis origiiiem liabuissc, pust iiie>liuni sx-
adorans crucem Domini ei osculans ; rursiis eailein ciili VII. Kcgiila Magislri, s;ccubi vii scripti, obscuie
nibrica his expUlis adoranl omnes sunclam crucem,
: lo.|iiilu> {Cap. 55) agriis de sexta leria l*assio-
; ii;tiii

et cominunicant. Iii Sacraiiieiitario Gregorj^mo Menardi D nis, iei|uir t, non lameii prse^cnb t, iit oiniies, prx-
rubrica Veiii/ pontifcx, adoratam deosculalur ciucein ;
:
ler iulaiiics. inlirnios ei senio coiiiectoSj dicjii Pas-
infra eadem rulirica Salutante poniifice vel pvpnlo
: sionis siiu; ulla releciioiie traiisii;aiit cos vcro qui ;

crucim canitur antipliona, etc. In ordiiie lloiuaiio, rdici voiiiiit eo die, commiinioiie privat. Slatiiii itaque
(|iicm cilal Am.ilanus {Dc cccl. 0,f., lib. \, cap. 14), ui Sncramenla allaris in pateiia mnjori viireu finiunlur,
bgebaliir Prwpuretur criix anie
: altarc, quam sulutanl cl jiosi paiica adiiil Qui sexia feriu refeciuri tunl sine
:

cl osculdiitur omncs. lu lircviario Moz.irabiim liymniis cumiiu tione reficianl ;

quibiis s;itis clarc palei, Mona-
legitiirad salulandum lignum Doinini. Iii M.ssali Mo- ciios iiosce fcria sexta Passioms commumcasse, qiio-
zarabuiii adoraie crucem l( giliir. Idcin igiiur iigiiificat iiiaiii ii qui vespcre relecliiri cranl uon coinmunica-

crucem adorare ac lignuni Dumini saluiure. iiam. .\t iiuii ;idco ceriuui cstan pr:i;s;inc:i(icaiiiriiin
^ Cumclerut. Ila'c rubiica iii .Missale noslniiii irans- commmiioiicm cclebraverint, :i;i poiius 4|)S;i sexl;i I, -
lala est postf|iiaiii Mo^.arabes icria ii.ic sexla com- ria l'arasceves missaiii cclcbr.iveriiil. i»labi'l Jiiius

inmiionem pr.L-saiictincaloriim (elebraic cujpeMmt, (CommeiU. in Ord. Iloni. png. 7:2) liiiiic lociiiii pr»
de qiia inliil apiid sanclum Isidoriim, aiil in coiiciliis aiilii|uo iisii pr.i's:im:lili(a:()riiiii :iil'crt: Sncramenla
(Joiiio-llispaiiis lcg lur. Apud Gr.ccos coiiciliinn iii vero paleni luajcri vitreu fiiiiaiit.r, id esl,
ullaris in
Tiullo, cin. 52, siatuerat ul omnibus sunctic Quadra ail .M.ibiloiiius, recondauiur. Se.l viro (loctissinio de
gesinice diebus, Subbato el Dominica, ct sunclw Aimun- li.ic iiilcrprelatioiie iion asseiilioi ii;iiii Magisler agens ;

liiilionis die exceplis, sacra privsnnct ficntorum missa. de Cumi Dimiini iiiliil dixil de Kiicliaiislia iii dieiit
iu Uccidtiiiie prxs.tuetilicaluruiii, sciiicl quulaiiiiis, iei|iiciilciii Ci.iiocrvaiida, et lioc loco iiiaiii^ejiic :igrj
 i33 IWISSALE MIXTUM SFC. REG. B. ISmORI. — PARS I. , 43i

nigra el cereis : ct thuribuh ^ ciitn brasis : veninnl us- A rnHum : qne crat in calice. €alice ceUocnlo super arattt

que ad monunientum. Et cnni pervenlum fuert : ascen- cum vino et nqua : cooperiat eum filiola : quo facto
t^dat Presbyler cun: duobwi dominis qui liabent clavcs dicnl lianc Urntionem.

monunmiti et sigillo. Kt interim provideatur de brasis UriigeiiLliis filius Dei Palris : de quo .Tnle tam i u-
m thuributo : el nperto sepulchro accipial Presbyter de iiiimeros .armos proplieia c.intavit hiinc versum : 1 n

mcenso quod est inius : et pjonat in thuributo et incenset niedioduoriim animaliiim cognosceris. Cogniliis plan i;

stalim corpus Domini. Quo facto excooperiat calicem c^l non solnm iuler duos latrones pendens in ligiio :

et ostendat secrete et humiliter diciis doniin's hostinm vel duonim tostanienloruni in medio : veruin elia!!i

consecratnm : el cooperto catice cum corpore Domini : fiig.i solis : occasu diei : concnssione terrarum. Tii
reverenter deferot cum sua impln ut pridie portavil ; Clirisie desi endisli .nd inferos : cl sanctos sepulrra
Ministris videlicet Pinchono et Subdiarono juiuntibus : laxiirunt. Piet:»lein ergo quesiimus Hi:im : ut inlclii-
atias sustenlnnibwi enm : ut levius et securius perqal gcrc possimus quaiUiim nobis resurgens prest;il)is in

cum corpore Domitii. Et velutn sericum ut supradictutn regiio : q»i nos nioriens resusctasii cum gloria dt;

esl portetur a quntuor vel sex nobitibus dotninis civitatis in'ornn. P.iler noster. Cnntando : cl cuiti pervcnerii ad
ttiper corpus Christi : semper cruce precedenie cum Paitem i oslruiii quoiiiliainun : rstendat populo corpua
cere'is : et iticenso el thuributo : ct projiciendo de an- " Christi <"
in suo loco super ayatn. El cum Sacerdos dixe-
nona viride ut dirtum est. Et quidam '' Portiotiarius ril : El iie nos iiiducos iii loiitationein. ic . Chjriis.
de antiquioribus indutns superpelliceo atbo : defernt Sod liliera nos a inalo. ^ Uis peraclis Sarerdos acei-
vexillutn nigruni in rnedio processonis scilicel iutcr piai corpus Chrisii : et f ciat novem particulns : et

Caiwnicus et Portionarios : el sicotdineisto pervcivalur ponnt eas per ordinem in patena : ui fieri solet : et ac-
ad altare majus. Cum perventum fucrit : Dlaclionus cipiat unam ex ittis que dicitur regniim ; el initinr

erpandal corporalin sua per aram : et Sacerdosmaxma illr.m in calice. Et deiiide a^cipial aliam particulatn
cuni reverentia ponat corpus Chrisli cum caticc T^^- 'Z''*^
dicilur gloria : et ponat cam super calicem : et

in quo veiiit super aram : qiio poito discndnt od (jra- dical illas orationes que aliis diebus dic.cbantur : et

d tn nllaris : et ibi facial confessioarm. Qtia facia finitis accipat illam pr.rlicutam ct cooperiat calicem z
ascnidal ad atuire el lavet manus. Deinde accipiat el coopcrto : accipiat alias particulai que suntinpatens.
corpus Christi reverenter de calice : et fonat supcr per ordinem. El 'levideaccipinl patenam et mundel eam
ara:n ad pedem calicis : el providcat de vino el aqua super calicem cum potlice : et mundatam poiial eatn

tit tnoris ist ntiis diebn.'^. Tamen viJ.eat el revideat : sub mento : et posita snniat vinum de calice cutn sua
s: f'ir:e aliqua pars hos:ie maneal pticata fitiole corjo- parlicula : que * secundum quosdam consecrat vimiKt

deiis qiise foria sexia Passionis peragenda erant ; et C adeo sceculo vm nondiiin inirodnctam fnissc consue-
ciiiii inler aiia praescribit nl, ob diei tristiliam, sa- tudirveinvinum non consecr;iinm, calice, od aliar<i i i

crni enla non

patenaargentea, sed in viirea
ali.iris in deferendi, quod in verum Clirisli sangiiiii"m por
fin iiiii r, deconsecratione sacramoniorum loqiii vide- commistion"m particul;ecoi:seciatae tran muiari haul
tiK. Kst sane niodus lof|ueiiili Gr.Tecns in Latinum p;iuci (iooiieruni.
ir.iiislalns, Te)i£tw enim, iiiiod o-l (inio, perficio, ciim " Cnm brasis. Id est cuin igiiitis carbonibus,
de lncliaristi.i sermo csi, Irence iier ideni alqiie con- ^ Pottionarius. Alias, beneficiarius,
secro signilicat ; (lunre Magisie; [Cnp. 5j) piajscnbit In suoloco. Hic duas lineas intogras omisoriint.
t^

m die Fassinnis inissse iii suis Mon;istei iis ceiehreniiir, Li^ge orsio iil lial.et MissaieTolelaniim El cum perve-* :

ila lainen iil sacraoieni:i finiantur, iioc esl consecren- nil ad raiicm iiosirum (|iiotiili:iiiuiii, osicndat popiila
tur, \npatena vilrea. Sed do pr;csaiiciificalorum riiu corpus Christi, cum summa reverentia, ila iit ab otnni-
disincle ioquilnr Sacranienl.irium Gelasianum Islis : bus viileri pns.-iit, et adorari, quo estenso ponal iltud
cralioinbus suprascripiis exp'ctis, ingrediunlur diaconi in loco suo super uram.
sacr.irium, procedunt cum corpore et sanguine Domini, d Uis peractis. ILcc rub;ica, quc iii .Vlissali Toleano
quod ante dieremansit, el pnnwii super attarc, et venil iion exstai, eo spociat ut missa pra-sanctifu.-aiorum
sacerdos, adorans crucem Domini, el osculans, et dicit juxta ritus Giiliio llis|i;<nos (ial.
iiveii^wi el sequitur Pra-oepiis salnlaribus nioniti,et
. Sccnndum quosdasn. Opinio ninltorum fiiit, viiiiim
•»

oraiio dominica; inde Liiiora los quosumus; hisotnni- noii conseoiaiuin, (|uoil feria soxia IVirascevos a!l;iri
bus expleiis, ailorant omnes sanctam crncem et cointnu- inferebalur, per solain oominisii iiiiin ol coiilacliiiii
nicnnl. Noc ntinns disiiiicie de eodom rit!i lo(|iiiiur [) corjions Duniini,seu persolain mimi-simKMii p rtioii-
Hreviariiini Ecclesiasiioi ordinis a iMartenio el Durando 1.0 c nsccr;ii:».' iii cilicem, veie o<iiis(>crari, eL in ve-
(Tom. V Thes. nov. Anccdot.) editiim, et quod ail lum sangiiiiiem Clirisii traiii-miitari. ila;c opinio,
usiiin monasteiii ciijiisdaiii sreculo viii lortasse com- qiia; s.iiiculo viii iioia esl, uiiice nitcbalur ;iiicionl;»ie
posilum fuit. Agens aiileni do Parascve li;cc lialiei: Ordin s Homaiii, in qno ol m Iegcb;iliir, iit iiiodo
Recitaiis onilionihus dicat presbyler Oremiis, et dicit apud lliltorpium {Pug. 67) legitiir Sanciificaiur an- :

orationem Pr.cceptis salii arilius inonili cuin oruiione tcni linum non co.isecratum per snnclificnluin panetn,
Dominica, el sequilur oraiio Libera nos, quaesumiis, quod cum [ilures Lcclesiai, ali;c loljdeni veibis, aliai
Doiiiiiie, et accipiiditconus corpus Doinini, quod atite quibusdiini miiiaiis, in libro> sui-s lAitnalcs reliilissenl,
die Civnce Domitii remansit, et cunsecralum fuit, et com- opinionem ex crrore orlaiii siia aiicioritiie ailoo
niunicanl omnes corpus et sangninem Domini cum si- conUrm.irunt, ut eiJeiii qiiaiii;.!ii!iiiii, et in Irs viri
letilio, nihit canenies. ILcc sunl aniiquissima testimo- docii, taiiquam vorilati Torro veilia ill.< adii;cseriiit.
iiia de hiijus riiiis usu in Ei clesia L;uiiia, eaque, quod (siipra all;il:i, qii;c eirori liiiic oica-ionom doderuiii)
auiinadverie idiiin est, osieiidiiiit sseculo viii sangui- iit conteiidit Mabillonius, ad Ordtnem Romanum mi-
neni simul cum corpore feria quinta inCoena Domini niiiie peitiiieiii, cum siiil iiioniiii glosseiii;i, privala
consocratiim reposilmn fuisse in diem sequeutem, aii loriiaie quibusdain iiisorliim, ncc m
Codicib.iis
oiiiMesqucieria sexta Pas-ionis Domiiii, vermn cor- iiioliorii-)us C(Mi;ciliiis, quibus ille ustis csl, iiive-
p»3 vcrum(]iie Ciuisii banguincm suiii, siso, aiiuc iii.iiiiur. Svd cslo glojsciuu noii siiil, na;n iii Cudico,
43") MISSALE MIXTIM SEC. K LC. D. ISIDORI. — PAUS I 430

in calice : " coiumunioue facta lavel manus ut moris A diam tuam : siiginaie passionis tue Dcus noslcr filius

nt dicendo. Qiiod ore siiinpsiiniis Doiniiie. Et non Dei : qui vivis cuiii Dco Palrf et regnas cum Spiriiu

dicutur. Corpus Domiiii noslrl Jesu Clirisii. Nec Pla- Suictd in Tiinitaie uniis Doiis permanens in secula

«eal liiii ^.iiicia Tririilas. El his (Smnibus peractis dicat s*cu!orum. \\ . Aiiien. DDininus sii seinper vobiscnm.

Prciliijter lianc Orotionem. i^ . El cum. Et stalim Diaclionus dicat. Eamus ciiin

^ Eriili a inalo : stabilili semper in bono : libi pace. i^ . Deo gr.iiias.

.•iillierere mereamur Deo el Domino nosiro Jesu « In Vigiiia cjloiiose Dominic^ Ilcsiiircclionis Sab-
CI>rislo. Oa veniam peccaiis noslris : el re(|iiiem (a- bato •*
hora diei nona signum souat : et cougreijaii*

iinilis tiiis omnilins (Idelibus defun tis. Frange el omnibus : induunt scm tipsos '^
Diachonus vel Clerici

perculo onines insidias iniinicis nostris. Defcnde iios (ilbis cuin f ancboladiis : et ingrediuntur 8 processum :

.)b omnibiis nperib.is malis : el conli ina in cunctis alque a primicerio accipiunl Diachones in ordinem
bonis. Ac( ipe jojunium vel voluiii nosliuin :elexaiidi snum lectiones : qiic in » tribunal ab ipsis tegende

orasioiieui nttsuain iu liis diebus el in tulis tcmpo- siiiit. Dum vero secundum et itriium sonaverit signum :

ribiis. Tiihue n()l»i> pnrpin ei secu ilalem : pielatem : el jiixta consuetudinem posi a $ede Vonlifici in proccs-

(;t siiueiam (11311(810111 : ac gratiam per misericor- su : atque eo sedenle : ' acccdunt Abbates Presbyteres

«|i!0 iisiis est Amalaiius inveniebaniur, ccrle de vera B gilur Alius ambolagium id est nmictum. quod dicilur
:

Ioiisoi iMtione inlelligcnda nnn erani, sed dc externa htimerale : alius tiueam dalinaticam quam dicimus al-
(|ii;i(l:(m saiiclilale, per coniactiini corporis Domini bam, alius dalinalicam, alius orarium ; ct ailvcnc
inaxiinequod iii ordine Ptuiiiano lcgebatur
ac.liii^-ila ; quod rubrica nostri Missali-; ni:ijorcin aiiiiquilatcin
auiem, iioii vsro, ui in qiioruuidam Ec-
sniulificatiir sapii, quam oidmcsisli Uomani, qiiip;e (ju.i: siuipli-
c'esiarum MiSsalibus, consecratnr autem vintim non ciier ct sine inierprctatioiie adliibet vuceiii anebolu-
cons cra:vm per sunciificalum patiem. Crcicrum opiiiio gium quain illi interpreiari cogiiiitur, ulpote jaiii
<le liic consecraiioiie, qiiyc a longe iiiajori
(i(tilia airiiipiatam. Ilicctiam adverle, i^uod aneboladiuin su-
parie Ecclcsiaruin semper lejecia Inerat, ncc aniiqiii- pra albam, juxta riibriciin, indui^ur; hinc enim paiel
lali; auclomale fiilciebatiir, de cclo errore paiilaiim nostra; rulirica; aiiii(]uilas, si juidcm Ainalarii a;vo,
(011 i'tii. Meniiunlur iiiqnil Jacnbus a Viiriaco [Uist. ut ipse {l)e eccl. Uffic, lib. ii, cap. el 18)oslend.t, M
Occid. cup. 8) qui dicuni qnod die Pnrasceves corpus contrariaconsueludo invaluerat,qux>etiam uiodo obii-
(.krittti exconlactumula'. viiuim in sauguinem. Eleodci:! ncl, ut a»iic(um sive auabolugum iiilia alliaiii indua-
iapi:c paulosupra agcnsdevino
ahluiioiiis qiiam ali- tur. Cacteruin sanclus Isidtrus {Orig, l. xiv, cap. 2J)
<|iii iii doccbani ISon dicimus
sjiigiiincni coiiverti : primariam et pruf:inani vocis liujus signilicaiioncin
^uod cx coutactu sanguinisvinum ablulioiiis comeriutiir tradit doceiis aiiabolagium es>e amictorium lineum fe-
t/J sanquin.m. scd rimauel purnm vinum; licct, inqiiil, minarum, quo huuierioperiuntur, tjuod Grwci ct Lalini
er coulaciu sauclw rci sit sanclificalum, sicut aqua siiidouem vocant.
jiuuiinis nqua; bcucdictce coiuiuisla, dicilur sanciificaii. 8 Processnm. Processio ei processus idem siint, el

I>iuia opinio e vide si lu! cl apiid Mabilloinuin

de li;ic
{(Uiniiuent. in Ord. lioman., pag. 70 se^.) opio.-e ei
( iiidile de ca iractaiilciii, cl apiid Marleniuiii (Dc
uuliq. EcclesiwRitibits, tum. 7, lib. i, c. 5, co/. 455sc(/.).
« C(>uiviunioneaulem. Il;cc receniiora. Certe oraiio-
iics Quod ore suiupsimus ci Placeat tibi iii fiiu! niis;CC
^ priiiuiin processus, el processio, significat incessiim
( niilitum, populi, cleri, ad locuin aliqiieui ordiiialim
cunlis, biiic cum iiii|;eraturcs aliquo ircnt, pulaiii vil-
laui, processioiieui, aul proccssuiu lacere dicebautur.
Trelollius Pollio in Callieni cap. 17 : Swpe ad tibici-
ncn procefsit, ad organum se recepit cuin processui ,

dicciida; ad rilus Coilio Uispanos non pcrliiiciil. ei reccssui cani juberet. Ilinc proccssioucs religiosiB ,
Eruti. Eadciii oialion
*> finis oKicio liiijus d ei : qii.T; et I i iiia;, cum clerus, monaclii, populus ordi-
iniponitur juxla Breviaiiniii Mcziir.ibniii. iialini iuccdcnies er urlicin, aiit agros , aiit Basilicas
|

c In vigilia. Oiatioiiali Colbico iuscribitur in vigi- Dco siipi licaiit, alia; ctiam pioccss oiics religiosa;,
Ha PaiclKV. Lccroiiar Aiiilirosiaiio TlKtuiasii, et ciiin cleruse sacrario ordinatimadaliare, ad cliorum,
Sacrameniario i>ol»iaiio, invigiUis Pnscho', Mi^s.dibus ad Ecclcsiaui iiiccdil. Deiiide piocessio et processus
('.;.l!icaii(>, cl Callo-tiolliico, iuvespcra Pasclia.'. Iirc- significat alii|uan;lo ipsam syii;ixiin , congregationeui
\i;iii!) .\l()/.aial)uiii, Ccorgii, el Lcciio-
C;ipiliilaribus el coiiveiituiii, sive saciam, >ive profjnain, sive iiiis-
harn) Luxovicnsi, in Subbalo Sancto. lam populi ; boc scnsu a Tertiiliiauo (l)e Prwscrip.
llora diei uona. In Sacianieniario Bobiano assi-
«J cap, lO) usurpatur processio mode^ta \vo ipsa Ecclesia,
jjiiaiilur Evaiig' liuin Altera aulem die, quK est paras- scii pro niodcslo lidelium iii ecclcsia convenlu; do-

ceven, conveuerunl, clc.,cior;itioiies diceiidae die Sab- louiu prucessio ct proccssus locum sigiiilical iii ipiu
butotancto »iflH.';ai in Bicviario Mozarabum,iii Ora- ii (pii proccssuri crani coiigieg;ibaniur, qiiemadmo
liuiiali Coiliico, cl in Missali iiibil iiiveiiitur a:iie drm Lrclesia, el c. nvcnium, seu coiigregaiioneui,
vespcras liac dic icciianduiii iu ecclesia. Anti(|iiilus D lidelis populi, cl locuui in quo coiigregaiilur , signi-
aulcm iion irsi post solis occasum, postca vero liora li( ai, (,uo scnsii liic acc intur , ciim dicilur clerus iii-

iKina, boc csi bora leriia |.ost nieridiciii, convcnicbaiii gredi processum, ei scdes ponlilicis in processu poni,
in ecclcsi;ini ; nei|ue lioc leiens, iiain in Cebisi;iiio eic. Er;it aiilem locus isle aula q xdain vel in sacra-
iliiiiiasii riiiiiica pia^scribil ul horn octava proccdanl lio, vel taiii prope sacrariiiin posiia, ul, ex iiifiadi-
ad ccclei^iiim. ci"iidis, pio ipso sacrar.o accipiaiur.
••
Diaconus. Li'gc diacoucs. ^ Iribunal. Lcge tribunali. Trihiiiial aulcm propiil-

* aiuibo-
Aiiubuludiiii. Aiicb(.l.aliiiiii, aiiabid.i(li(iiii, pilOjScu aiuboiie |)Oiiiiur;eiliiiicdiscc, lectiuiies Sab-
l:ig iiiii, aiiagdlagiuin, aiiygldjinii, aiiibolagium, etc, b.iti s;iiicli a di.icouis , apud CoUio-ll spanob leci.is
iddii ^i-iiiliaiil \eslciii s;:ciain (piam (.i»;c.i(»», aul
: essc, iioii veru ab infcrioris ordinii clerici», casdem-
supcrltuuie a'e a|ipcllaiii. Ordo Koiiiaiius, apiid Hit- (pie pio ir b iiiall lcgi coii.suevisse.

lorpiuui [Pag. \\,col. l) 7 J(»c co;/iTi suldia^oni re- : Acc.duiit Abbiite-i, Presbylere^i, Dincones Clcrits.
'

iji,narii secttudum ordiueiu suum acciptunt ad iiulitcn- Sciiiccl ;ihbtcs uiOiiaslirioniiu (Ikhiok ad solciiiui-
dum poulificein islu vesiiiucnta, alius linctim, aliuscin- la:eiii pa clialcin cuc.i episcopo sii celcbiandaui iu >

liulum, idius anabolaijiuni idisi uuiictum, aliu linc.m III bciii coiivcnichaiit, (|i.ibus locus lioiioi is suj.ra prc.-<-

daliuaticum, alius pUtuctain, el per ordmein sic induunl liyteros cunccdcbalur, posl abliatc.-. crt;o prcsbytcn,
pontficem. Iu oidine veio Kdiiiano (Apud Uit.orp, postca d.acoiii, ct posl bos clcius (lui.-qiic suo oidiiic

f. 1, iol. \'.})i\vA iciliub esl Mubilloiiio {Png. h\},\t- aLCcduat.

437 MI5SALE MlXTllM SEC. REG. 15. ISIDORl. — PARS U m
Uiachones Clerus omnhqns popnlns ptr (jrados suos A I*ii"cipatutiin. Potestnlum : et ormiium in(elligil)i

fld Episcopum : el accipinut ab co ceram. Diacones liuMi (jui crensli luinen sanclnruia liiorurn. Sint in-

tero " locale accipiunl ab eo et duodecim cereos : et cerne lue auinie nosire. Accendanlur a le et inluiiii-

stantibus in loci€ suis ingredilur Episcopus cum Dia- neiiinr abs le. Luce;iiii verilate. Ardeanl veriiate.
conibus tanlum in sacrarium : el clausis osiiis vet fe- Luoeant et non tenebrescani. Ardeant : et non cine-
nestris ac velis : ^ ut nec mcdicum qudem lumen a rescant. Benedic boc lumen. lumeii : qui et lioe

foris videatur. Offertur vero episcopo « petra et esca quod poriamus in manibus tu creasii : lu doiiasii. Ac
et excussorium iynis : ^ el cum mox ipse mnnu sua sicui [ler hec lumina que accendimiis de Iioc loco ex-
ignem excusserit : accendiiur s'.uppa et inde candela : peiliinus noclem : sic et lu expelle lenebras de C(tr-

el ex ea iterum tucerna teneute eam Diachono qui post dibiis nosiris. Simus domus tua Uicens de le : lucens
eam in choro benedicturus est : el nullo suo cereo ° iii le. Sine defectu luceamus : et te semper colamus.
175 concedente. Sed precedentes Dlachoni lucernam ct Iii te accendamur : el non extinguamur. ^ . Amen.
Episcopus se>]uens eam ingreditur processum. Et mox Per iiiisericordiam tuam Deus nosler qui vivis et
posita Ponli/icis sella : prius accendet cereum suum : oninia regis iii seculaseculoruin. i^ . Amen. Dominus
ac deinde acced t omnis Clerus ad lucernam et accen- sit seinper vobiscum. i^ . Lt ciun spiritii tiio. lu no-

dunt cerea sna. Post hpc accedens Dia< honus cum lu- B mine Domiiii noslri Jesu ChrL-ti : sanclifiratum per-
cerna ad Episcop'im : det ei benedictionem Epitcopus iiiai et cum p:tce. i^ . Deo gralias. tribus vicibus.

quam voluerit : ille vero osruleitr Episcoj o manum. ^ Deinde benedicat quinque grana thuris inftgendu in

Ad benedicendum lucernam. cerco benedicendo incipiens absolute. Veniat qiiesumus

Oratio. Exaudi nos lumen iiidoriciens Doiniiie omiiipoleiis Deus siiper ' hoc inrensum larga tue
Deus noster unici luminis lumrn. Foiis luniiais lii- Betiediclionis f infusio : ct liuiic nociurnum spleiido-

ruen. Auctor luminuni : qui creasli et illuminasti Lu- reiu iiivisibi is Regnalor ' accende : ut non soluai

men angelorum tuoruin : b Sediuni Doniiiiationu n. sacr.ficiiini qiiod in nocte hac liiatum est archana

" Locate. Lege Jocale, scilirel aiinulii n episcnpa- d Et mox. Eitiscopus ignem e silice exculit, quolu-

lem, ^einmis ornaliim; nam imer (irnamenla episco- ceriiam et cereum p.ischalem accendil, deimie iu
palia ."aiicius Isidoriis {De eccl. 0/f., lib. ii, cap. 5) processum redii, ibique, posita pontificissdla, ipse se-
aiiiiiiliMi eniimerat, qiiem eitiscop ciiin or<liii:iiiir, < , del, acccdentiqiie diacono, cum liicerna paschali, be-
dari :iil propler signum ponti^calis lionoris; et comci- nediclionem imperiit, eipriws cercum admoliim liicer-
liiim Tolitaiium iv {Can. 2is) decrevit ui episcopo, n:e acceniil ; deinde accedit omnis clerus ad luccrndm,

giadii siio iiijiisie aiiioio, cum, deiecla iniiocentia, p et accendunt cerea sua ; tuiii episcopiis oraiionem ad-
rcil.itlegralur, annulus cum baculo el orario, coram ^ benedicendam lucernam tlicil, Exnudi nos, lumcn inde-
all:iii , rrsliiuaiiir. Annuluni igiuir epi^copus digilD fiiiens, qna; Oraiioiiali Golhico {l*ag. <J i) inscribilur
d Inictuin tiadit diacono, qui poslquam oriianientis Oratio qua: die Snbbnlo sancto ad benedicendamlucer-
pontifica ibus iliuni iiiduii, aiiiiuluiu quoqiie digilo nan in sacrario dicilur.QHA absolula, aliaiiioralioiiciii
ropoiiit ; si auiem locale rciiiKiatur, de miinere aut Ojfcrimus tibi Domine, cerei linjus, eic, siipra le-
,

salario qiiod bac occasione ab episcopo diaconiscon- reum pasclialem fundit, qu;i! in Oraiioiiaii (_xoiliico
Ceriur, foiiasse accipie.idum erit ( Du Cange in Glos- {Pag. DU) exstai sub boc tiluio Item oratio, qnce in :

sinio Lalino.) eodem die, Sabiialo s-ancto, cdbenedicendum cereum,

^ Ut ne modicum. Nimirum caveb int nc novus ignis in sacrario similiter dicitur, eldeiiiile onines ordiiia-
ab iis qui foris exspectab.iiil cerneretur, aiitet|uain tiin ad ecclesiam procedebaiil, cereos acceiisos geren-
accenderetur lucenia, les. Lucerna et cereus paschali.s impoiiunlur cande-
Peira. Moseral .npnd llispinos aiiiiquus novuin
<=
labris grandioribus quaies adliuc, in velustis eccle-
,

igiieiii e silice peieie ; quaie Prudenlius ilymn. S siis, juxta pulpila ambonis cernuntur. Episcitpiis
cathenier. ce inii ; aiiliphonamZ.Mmen vera»» mcipiebai; (piaexpleta, be-
IiicHssu silicis lumina nos lamen iiedicebaniur di:icoiii, iiui laudes luceniK el cerei dic-
Monslras saxigeiio semine qiiaRrere, luri eiaiit, deinde caii';baiitur benedicliones, sive laii-
Ne nescircl liuino S| ein sibi luuiinis des, lucirnwcicerei, quas oratioiics ab episcopo lus;i'
Fn Ciirisii soliiJo c( ri oie coiidilam exci|iieb:int ; ac laiidein icciiones solemnes legebaii-
Uui dici slabilem se voluil [telr.ni, tur. Hoc oriine, ni fallor olim ollicium Goiho-llis. ,

Noslris ignioulis umle geuus

Piiiguis (juiis olci n.rc» madpnliltus
v(!nil,
D pani peragebaiii at Mozaiabis, ritus Romanos iiiii-
;

tante^, prisciimordinein perliirbaruin, ei c;cremoiii:fS

Lycliuis, aul faseibui p,:SLinius aridis.
quasdani iiberiieruiit qu;i; cum oral onibus quas lO'
Iii Gallia ignem novuui cxcutiebanl, aut aiit e silice
cilaiit uoii beiie coha^ienl.
uccendebanl. Mos idem
colleclis crysiallo solis radiis
erat Ecclesi;e Ticinensi, atqiieadeo Mediolanensi, aui
•^
Concedeute. Forle, concendente, sivesimul accen-
deiiic.
cerie illi Ecclesiae proqua Ennodius beiiedicliones ce-
rei scripsit, iis vero qui ritus Uoinanos se iuebanlnr f Oraiio. Eadem oralio exstalin Oralionali Goihico

mos eralleria quinta, atii sexta, pro diversilate Ec- {Pag. 1,9).
clesi;irum, unam aul pliires Iampades,iii secreto quo- 6 Sedium. Id est Tlironorum.
dam ecclesi.Te loco , conlinuo ardenles habere ; iindc ^ Deinde benedicat. Ilic riliis Gotho-IIispaniis nou
Sibbaio sancio novum igiieinacccndebanl. Vide epi- videtiir. Formula beiiedicendi desumpta esie Sacr.i-
siolani Zachaiiai pajisead saiictuiii Bonifacium (Episf. iiieiiiario Gelasiano Ven. Thomasii; cui inscribiiur
1 ("i, inier epist. S. Butvf., Bibt. Palr. Colon., lon. Henediciio sup,r incaisum, cereiim scilieel; eslciiiiii
Vlil, p. 135) eiBrevi;iriiiin ccclesi;islici ordinis {Tlus. cxliema pars beneiliclioiiis paschalis cerei, neiue ibi
nuv. Anecd. tom. V). Deniiim adverie iii aliiiuibus scriiio ulluse>t deihinis benediciione, dc quonullibi.
Ecclesiis singulis diebu> liiijiis tridui, nimiruiii lena lloc iuceiisum. Iii Gela.^iaiio, hunc lucensuni, siib-
'

5 , () el Sabb;ilo iiKijor^s liebdomula;, exciiatuin e>se iiilelligondii f(.'r(,'MHj; al iii Missaii incensum pro ihure
iioviiin ign^ni iii llispania nomisi Sabbalo sancio
: :ieoipilur.
ignciu uovuii; e silice c.\citatum iiive:ii. ) Acccnde. Lcge intende, ut in Gelasiano icgilur.
4.-9 MISSALE MIXIUU SEC. liFX.. B. ISlDjUI. — PaUS I. UO
liiniiiiis tiii :uniiii\li iiio rcrnlgeat :
" seil in (|uociiin- A aiijni^ his LMiin ^ iiiiligiiis iii:iiiibii.s noslris oMaiuin
liiie loco liiijus =aiicliric:ui(inis inysieiio fiieril dcpor- iiiceii(iiinus : prrcantes lioii t.itcm tv.am : ui emissione
ciiuiii : c\pi:lsn dial>oli( e fr:iuilis iiC(|iiicia : virius tue S,iir.tiis Saiicii : (|ui qiiondam in siiiiiiitudincin ignis:
iiinji^st^Uis assi>lal. rcrCiuistuin Dominum no.oiruin. (livi-ionemqiie liiiguiirum in Apostoloniui liioriiiu

\l . Aiiien. ^ Benediclii) Dci P;i

f iris oniiiipolcnlis ; corda perspiciiiis fulgensque apjiaruil : euin Leiie f
ei Fi f iii el Spiritus f Saiicli : descendal el mancat diceie el sancti -J-
ficae digncris. Kt siciit liic cereiis

sup! r lioc liimen el incensuin istnd. \\ . Amen. exnberoiis larga visione iioclis litijns jiigulal ccoita-
Lt mox cum tota caa acccnsa [n rit precedunl Cle- lem : ci devolissimc plebis lue resplendet oblul bu.s

rici itt Levite liceruam : el liiceyun. Ey,iscopum atquc i!a et nos I)o;i.iiii nostri Jcsii Clnisli Filii tui spleii-

Prcsbyieros. El vadunt « per bubata ad chorum : dum- dore lepieti : in'crn:s inenlibws ful^^e.nmu.s : et |)ec-

iiue asccudcriiil jujcta tribunal ub Episcopo imponitur c;uoriiiii cecit:Ue dclersa : lux iii noliis seiiipiter^e

Aiitipioua. I.iiii en vtriiin i.lumiirUK oinmm .lionii- li .'ei perscvcrel.

iicm in l.unc miindiiin vcn eiitein. t . Populu^ (|iii i^ . .•\men.

.-edcljal in ti-iiolir s vi iit lucem ni;i[,'iiaiii : lialiian- 176 '^'^ bcnrdicendos Diacliones.
liliiis ii) rcffionc umbie mortis : lux orta esl eis. P. ''
Oratio. > Priir.a tibi el principalia Deiis Paler
Itiliiminans. ^ . Gloria el liounr Pairi cl Fiiio ct Spi- B omnipotens bec liiminuiii muncra iii exordio vcne-
liiui S;iiiclo iii sccula scculoruni .Timn. P. Lumeii r:iin!e liiijiis iioctis offeriinus : ct ob lionor(!iii Domi-
ve. Cuiuque vcn.ril l piuopus ciiin Prei>bijleris Dia- nicc R(!Siiirect;oiiis i Iureru;im cl cerenm cbiritaiis
dioiiibus el Ciero psnlleiido nd attare : ponitur luccrna aplivimiis : t|uuii unigenitus filius iiiiis Doininus iio-

n Diacliono in stillo : dicautiirqu:: a Clcro lii versus. ster J.sus Clirisliis adventus sui faciat niystcriis in-
1'opUiiis (iiii sedcbal. Stantes ''
in locum ubi solenl lu 1 inalaiii. Per quein le Dcus snppiicis cxoraiiius :

sacrificinm canere : cui suscipitur a Clero qui in ihoro iit hoc sanclum liimiiiis miiiiiis libens aciipias : pi r-

sinislro juxia vestibulum adstaut. Liiinen vtiriim. tjua vigilcm iii nos devotioiieni flagranlia spirilali mic.wj-
explela. cnpul supradicie .Autiphonc replicalur, Liiiiien das. Siiniilqne oiiinipotens Dciis comnienilamus pio
veriiin. Et slaliiu eijycdiuulur Cleriri et psallendo ve- dileclionis afTeclu s;iiictos fialrcs no-lros et '^
Con-
nivnt ad cliorum. Dum hec Antip.iona secundo fiterii (liacboiics. A. ct A. lne maje-talis laudes iiienarra-
replicaia : arcedet Epi\copus Vil Sacados ad nltnrc ct b lcs narrare cupientibiis. Ul ( is scicnlie ac sapicntie
dicat sequenteni ora ioneni. Ad cereum benediccndum. (le liiis tiicsauiis ac(oiiio.les pleniudinem. Lt (jiiic-

« Orat 0. 0(T(!riiiius tihi Ddiiiine ccrei liujns riiti- qnid iiaque nienic coiicepcruiit : aut sensu excogi-
hiiitis sjccicm : Divino igne sucicnsain :
' por (jiicm taverunt : vel certe mediiaiiopilius (rcbris iiiemoriter

muliimodam ii ntcriam nulu tuo prod;;ci jiissisli :

^ teiiueriinl : oblivionis caligiuc depulsa : titi.baiiunis-

« Sed in quocunque
SacramoiitarioGcIasia- loco. Iii lcgit-r qudin per muliimodn maleria nulu tuo prodici
iio p.Tulo aliter Iciiitnr loco ex bujus : Sed quocvnque jussi^li. Lege lanien pcr quem muliimodnm maierinm
iiliqvid sanciificalioiiis fueril mtjft^rio deporlnlum, cx- prodiqi ;?/s,si.s/j. Cerens eiiiiii L-randis eral.
piilsa, etc. Kogant eiiiin Deiim iit dignelnr spccialcni ^ iiidiguis manibus. Nam aiiiiqu tus C|iiscopns siiis

virlutem ccno inrundere conlra vies et icquilias ip-c iiianibiis cercum acceiideliat.
diaboli, iil eliam pariiciil;e a ccrco avuls.T vi po!- ^ Oiaiio. Ibrc orntioin Oiatonali f.othicof Pffjf 100)

Icaiil malos d.Tmones ct b iis ilhit.i d;imiia cl ii;c«iu- ; cxsiai. 5cd niinr.s prolixa, «ive pntius c.^t or.i^ioMis-
iiioda averruncandi. Qiio cii;iin spcctat illiid l-iiiKniii saiis iiosiii in compc:.diuiii rcdacla ; lituluin iii oi:i-
i sua piima bcncdii liciie ccri pascbalis (.\pud Sir-
I
i
I oiKili pi:i'lcrl : 7/i'hi cralio qua in eodcm (/;eS;ibb;Ui
tuvndiivi, oper. tom. I ci.l llii) , cum Dcum oral , p si lumcn lebalum aiite nliare dicitur. ILihcl e;i:iiii

1 n hujus auiem ccrci lumiuis corpus te, Domii e, pcs- 1'rcraiioiiciii pro di.tc( nis (|ui liic riiani el teicniii
tulamus, ut svperucE beucdiclionis munus accommodes, beiiediciiiri cr. iit. Oii n postqi>aiii lcecrna et ccreiis
el si quis liiiic sumpserit ndve sus flabra vcutorum , graiidioi iliiis ( aiidel:ibi is iidi.xi incruiii, ct cicnis aiiti-
iidversus spiriius j.rocelluriim, tia jussa fi:cieus, sit il- |>lion;iiii Lumcnverum :>bsO'vii, cpiscopiis haiic oi;iti-i-
l> si' qulnre profugium, sit viurus ab liOite fideibus, iion: !i!ii(lcliat, (|iia 1 1 D. o olieri luccn aiii. ct ceieuiii,
ISotat aiiieiii iii hiiiic lodnn Siiniuiidiis quod Doiiii- el di:icoii(>s, (iiii lai dcs i ovi liiiiiiiMS d.cturi ciaiit
iiica solebanl aniiqiiiius posl coniniunionein
iii Alliis Dco coinmeudat.
populo disinbuere parliculas e ccreo paschali discer i Piima lib: cl iriucipali . Priiicipiuni I.ujus or;ilio-
(itas, quibns vineis suis siiifiium
in doiiiil us, a^ris, [) nis l'i i;dciilius {Hijin. 5. a;//it';wcr.) vcrbibns cuni
faticb.int, :'d pra'Siigias (iapmonnin, ad fnlgura, lur- pl xus c^l :

bines vi iilcriim, acrisve lciiipe^tatcs averlcndas. C;i rcs digna, Peu^, qu.nm lihi ro.^cido
trrum de liciicdiciione thiiris iiiligcndi ccreo pascb:ili Nociis priiici|iio nre\ luus ofTorai _.

l.iiceiii (|ua iiiliuis idl (ireliosius,

^ileiil Craiioiiale Gotliiciim ct libii iiliirgi( C:iilica:ii, i

l.ucciii (pia rciiqiia pia?iiiia ceriiiiinis

iieque de e;iquidqiiam liabei S;icramciitariiJin Celasi.i-
Ll aliudcnsad niilipiionam qu;im cantab;iiil cuin iucer-
iiuin, aiit oido Hiiinai us iiiii(ir|>ii.
ii.i el cereus iiileirenlur, subdit
licncdic.io. Ibcc beiicdictio in
''
Sacraii:entari;> Tu iux vera ocuiis, lux quoque seiisibus,
CeIa>iaiio ncn lcgiuir. Inius tu s|ieculiim, lu S|)ecii:um loris,
i'er bubain. Hi;l'a a, Robcta et riovcia idcni si-
<:
Liinicu (juod raiuui.iiis onero suscipe
f.nilicant alqiic b iii x, sive opu», ant acdili» iiim (oii- 'I incmiii pacii ci chrismaiis iingiiiiie

(amer;iluin, e proce^su, .sive e saci ari^ad Lc(Icm:iiii rcrClirisliim geuiiuui, siiiiiine l'3ier, innin.
;iiil pcr porutiiiii coiKaiiicraUiiii, qu;c vu'gii iUtbniu ) Luccrnam et cereuin. Ilinc palc! iioii iio.do Iik ci-
ilKCb;Uiir. naiii, S(d cii.iin terciim acceiisum dcliiium csec iii

" lu locum. Lcge "1 loco. ccclcsiam.

'
Oinliii. Kxstat li?,c oialio iii Oialionali Cnlbicj * Coudiachoms. LogC condiaconcs. IIoc ioco iioiiii-
[l',ig.'d..). iiabanlnr diaconi , 'iui lu(criiaiit et ({ui tcicuiu cmul
f
Vcr qucui. In CialioiialiGotliico (/'///. 90,o/a/. ~) !.cii<>d.cUiri.
li\ MISSALE MIXTUM S£C. KVJ,. U. iSlDORI. — PAUS I 4i3
qne formitiine calcala : ilicanl vocc canora : et ora- A iiilec ebra. De arbore creala iiox criniiiiis : siul de
lione depronianl Incnlenlissima. Niliil quesnmus iii ligno genila lux salnlis. V*'lnisli opera mamiuin Iiia-

cis l:umanil:itis operelnr fragililas : sed toluin tis rnm ciemens operator : inlcrnci peipelne inorlis
submini'btrot lue ciomenlie iargiias. Dona eis posl excidio. Paradisi jaiuMm qiiain piacubim lelale dan-
pallores gennum riibicuiKlnni sinceriiaiem : lingnc naveral : dexlra myslerii celeslis aperiiit. Id per-
volubililatem : lacertirum fli missimain soliiiiiaiem. focic jiidicans e>se pielasis : iil qiiibns ad vilain
Ul iii omiiibiis tiiornm bencficiorum adjiitorium fueras iargitus inlroiium : tribueres et regressnin.
scniientes : benediciionem liicerne cereiqne immur- Morliruanlur ex lapsu : qiii vivificanlur fx precio.

niurent : ac depnniani inaximam laudem. i^ . Amen. Reilempli clemenlius ;

"^
quam creasti. Namque il)i

Per misericoidiam luam Deus nos:er : qui cs bene- I^t^"S operalus ut facerel : hic passus est ul pro-
diciiis et vivis. elc. desscl. <= Iiiduit carnem : sed non exnit ma;esta-
^^"' nosiram substa.iliam cxpetens sed propriam
Dicat Presbiter. Doinini.s sil sempcr v.,biscnm. • :

iion reliiKjuens. Cuiii coipore edilus : sed intemeralo

i^ . El. In iiomiiio Ddniini noslri Jesu Cliristi :
^*
vo-
tiim veslrum sit acceptum ciiiii pace. i^ . Deo gralias. 177 putioie (Oiiceplus. Tcmporalis ex virginc : seJ
coeleinus ex paire. Ilumiliaiis divina : ul possit elc-
Po.st liec vailil Epi copus post uluiie : el sedel in

seia. Presbyleri vero juxtu eum stantes : ac de tide

B vare terresiria, Ciii laiiii fuit gaiviitio : ul ne nos per-
dereimis celiim : ille palereiur infernum. Suscepit
Dlachonus aule veslibulum juxla cancellos adstaitt : in
mors : (juem tenere non poiuil. Amplificata sucecssii:
ordinem suum : siUnttum admonent septies. Post liec
scd evacuala spolio. t",xuliavii iii raptii : sed occidit
acredeul Diaclioiies : et b nediceiit lucernam liac bcne-
iii iropbeo. In se refusa defecil «i
exlremilas : posl-
diclione.
quain vitc appeteie leniavit auclorem : et dum am»
Benedictio lucerue. Digiiiim el jnsltim esl : verc di-
bil inlieiia : peididit adqiiisila. Adest nox lumine do-
gnum et sancliim cst : nos tibi £emper graiias agere
nata : pc.pctuo Di niinicis sanctificaia victoriis. Qiie
landesqiic referre. Domine sancle Paier omnipoiftns recidivum miiiuii ta nal:dcii> debellaia luiieris
s- 1 1 :

61 Chrisle Detis : Quo milii Iribnas nt in tnis laiuli- :

Quc
regione : triumi bos Cbrisii resurgcntis excepit.
bus semper lesoneiit laiicos mee : qni erigis a lerra
iransgressioiiis maculas fiueiila lavacri salutaris ab-
iiiopem : ei ab stercore exallas panperem. Da dire-
stersit. Qiie veternosa criminis indiiiiienta laciu li-
cluin ct benesonaiitem in orc meo ministraii serino-
quidi resolvit clcinciiti, In qiia mercedem sangiiinis
nem. Oinnipnientem Deiim subtaniie viialis exor-
pie^cnlat iinda baiitismatis : et dum veliis ciilpa dc-
dium : crea ure univeisaiis aiictorein Domiiium : Sal-
cidit : novus boniu coiisurgil,
vatorem opilicem vocalis Efclesie pcrsoiiCl canora
:
q Uraiio queanle Aiare dicitur.
laiiihiti» : nt ipsi rependat lingiia mysleriiim : de e Heus qiii iil os Israel educis e\ tgyplo; palpabi-
Ciijiis iniperi'1 snmp il officium. Dignum esl ut «ponsi lcs Kgypii teiiebras reliiiquenJo. Dens f
qni diice
cornscaniis ailvcntnm acccnsis presloleiiir fidelis liiminis gratia : poiiilus borrende noctis extermiiiiis •

liirba luininiiius : nc nnpliilis liabiiaculi respuni ba- Deus s qui preiedeiite Angelo luo in columna nubis
berc < oiisorics : qiios s^nb velcruiii iiinliraculo p cca- iii dicm : eoqiie in columna igiiis in iioctem poslc-
toriim invenerit doiinientis. Qiiid dignius? Qu.dve riora servanlcm curam nostrc saluiis exeiucris:
:

snblimius? Quam nl libi vigilet in s, e eten.iialis re- tcque iiobis in eo iire.st:is in quo liieere nos liimine
suscitaia moilalitis : cui lolum ex origiiie : loliiiii
scieiitie tuc jnlies. l-sc nos divimlalis tiie licri coii-
deiict ex niunere : vel quod foriualiir ex nilii o : vel sorles : ei larga liia pietate ex invisibililms bonis
qiiod lejiaraiur ex perdilo. Tu vas qiiod proinmi visiliilia bon:i coih ede : qiic nos el < ller! i doeo.nit :

culpa dederal in ruinam : figiili miseraniis alTei iij de cl lu.ini in oinnibiis com|)Icri f:tcia: l volunliilcm,
favillis cineribusque colleclum spiritii vivifirauicm i^ . .Aiiieii.

salvasli : nt faceres ex adopiione iiberos : qm s reli- //('c riiiiiitjue grdiia in emi a Diucliouo iiifnjuiili.r

iicri videras ex prevaiiea ione captivo-. Tii iiovollo cereo iu inoduin crucis. Posl Laiic exidiciiiim ''
(icccJet
viiis germina fecunda piaiil:isli : ul anliquon:iii ta- D Dituhonu.i ijne et de ipsa lncerna ac.emlil ceieiu
bescercl suavitas amara poiiiorum. Niinc de cibo Posl licc a Diachoiiilus tribus vicibus sileniiuin diiliir.
suiiiilur : vila noo labilur. Solvit gmlia : i|uos viiixil Deiiide acccdeitl Diiichoni ftd cereuin ; qui ad dexle-

''
Xolnm veslruin. Niiniriim no>a luiiiina !iicerii:im '
Q ,i diice liim nis ijruiia. Forle, Qtd hiijui,cc liiiui-
elcereum, nis ijratiti.
•> Quam Lege qnnm creali, aut r/'/os crcasti.
creasti.
" y«', praxedenli' anqeln. Coiifer Exod, xiii, 2!,
<=
Uuiicloium (iial Llipandiis in episloa ad
In.uit.
22, el iidde Pruileiiliiim (llijinn. 5 calh.) laiides [>as-
Albinum, imer oper:uAlcuiiti [Ed. Paris. t. II, col. ciialis luminis (anc.iicin.
!M7). Niim el ipsi, iiiqu t, caniinus in vi ,ilia Pau-lia^,
lliinc ii^nerii populiis sangiiinis inclvli
bealo IsUloro dicenle : Indnil rariiem, sed non exiiit
Miijorum nierilis liiliis, iiimpoleits,
viajeslalem, nostram snbslanliain expetens, s-d pro-
Sueliis snb lIi) i.iiiis vivert; Diirbaris
prian non niinqueiis, ()uiliu-; lianc lucernai benedic- Jani liber sitpiilur longa per avia;
lioiieiM saiiClo Uidoro Iri nil. yu:i gressiiiit lnleral, caslraque ce:iil;e
^ luxircniilas. FoWC. iniqiiilas. No lis per inediuin roiicila iii(-)verai.
Deus. Ladeiii o aiio legilur in Orationali Gotlii-
•^
Piebim pervi,nleiii fultfiire prajvio
00 {Pag 100, oral.^}. cni titiilus pia;ligitur item ora- :
Diicebal radius sole iuicaulior.
i'0 qiitr po bcncdiclioniin luccnia; anlcallare similiicr
I
' Accedet Djachuntis. Iliiie rubricie, qua; rccfnlinris
dicitur. csl sevi, coiilradicunt orat oncs qu e reciiaiitur, (lui-
U-3 MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISlDOni. — PARS I. 444

r.im coriiH ullans adslnt : benedicenl eum bencdiclione \ dal Doriiir.e in co'S,cclii gloric liic ob ecralh) devo-
hac. Sicque " alii duo cerei cum eo accer.duntur : la fatiiuloriim. VisileiiUir benedielionis dniio : qiie

unus juxla coruu altaris a parte siniatra : et alius posl sacro dedic^nliir obseqiiio. Non iiic tureis adoleliir

altme astdiitcs. flaiiiina virguliis : iiec iii sabeicis prosciiiduiiliir iig-

*> Beuedicio cerei. u\ : iieiiiorilMisque suaviialcm ciniianioini ' oranles
« Eqiium el jiisiiiin csl : vere Doiniiic saiis digniim exii.ilanl. Sod cera famulainr ex lumine : qne iion

€l piilcrum esl : in qu.inlum nos muncre tuo illu- polluiliir ex {lareiilc. Ciijns natura de flore : cujus

slras : lilii scinper graiias agerc : apud i|uem est orius cx virgiiie. Cui illa d;il geniirix naiiviiaiis

f.ins viie : io cu.jus liimine videhimus liimcii. Previa originem : qiie corruplioiiis nescil err.ircHi. b |»ha-

tol lan isque virluiibus circa tne inajoslaiis respliii- rus cum eiiam nivco adoperl^ siib tfgmine : flam-

dcns aliaria sert nal lux ccrei. rreiiiiilui.i «i

judicia maruin exc(|uitur iiicremonlo. Neque hoi- sine cc-

igiiea miracul I secur.i lymplianim. Nuiiciatur ex lestis agitiir opcratione vi tiitis : quod favct ignibns

liiminc : quod nascatiir ex fonte. Paie.scunt actu : res ^ iiuliila gurgitibii<. A|;noscuiii cuncla te Doini-

qiio fucrant figiirala uiysierio. Inslar coluinne vele- iiuin : lildque se sciiiiil debere qnoil nata suiil. Do-
ris foines i^te •=
piTfulyei : aquis populiim docet disli pie opifex creaiure sensimi : que siium possii
essc salvamliiin : per quas et liberatio [ribualur ad J^ inteHigore cl lionoiare raclorcin. Inl iiuc propiciiis

saluiem : et rcgencraiio donetur ad re(iiiiem. Ascen- Doiniiie ad linjiis cerei devotissiinani scrviniiein :

bus docemiir, iinn diaconum, sed pp'sro;iiim suismel salis Moziraliici divcrsa csl, quaiii Erp;indu< s^uictu
manibiis ccrenm pasclialtm accciidisse {Pag. 175). Isidoro altrihiiil {Ep. ad Albinum, oper. Alchwtii
Iisilem doccmur, cereiim non fuis.sc accensum in ec- col. 1)17). Laiis scii bciiediciio cerei a di:icoiio iii
,

ciesia, sed in sacrario, aul in processu ntque ila acccii- : Ecclesia Golho llisp;!na canchatur. In Ecclesia ito.
siiiii iii ecclesiani, simul cum lucerna acccnsa, dcia- iiiaiia si lides sit ruhricie Sa< raincniarii (iehisiaiii
.

liiui sno (ixiim e-so caudelaliro (Vid.uot. ail piifi. ein. Tlioiiiiisii, aiil ordiiii ltOm:Mio qniiilo liitKiriiii,
17i, i7t)).l)emum iiac ipsa i/eiieiliciituie infra, doco- cerciis a pri no diacono, sive ;ib archidiacon hcnc- •

iiiiir cerciim past lialcm rtii (joilio llispino, lims dicchatiir. Saiiclus GrcgoriU' p.ipa {Lib. ix, epist. 2
)

iKMi admi^issc. Sed iiciiiie riui llomaiio oiiiii (l^iV/t; pcnnisil Mariiii;ino epi^ccpo Il:i«i'nnaii ui pri ccs qu:e
no'. al paij. 175), cereo iiin^L^ebaiilnr tlinris graiia. snpra cereiini in Huvennuti civitnle dicrbaniur, e; ex-
Siispicor aiilem liac vcrha, in Imjusiijitur uoctisijra- pos lioncs l'jvangclii (|ii;e, circ;i f(!stnm P;isch;i', a
,

liumsuscipcsaiiclc Paler, incensi liujus sdcriliciumves- saccrdotc licn consucveriiiit, pcr aliiim f;iccrcl; inde
pertinum, qii.i' iii viilgari cerei pasclialis hciiediclioiic laincn miiiime couseqiiilur cpiscopos Itaveiiii;<les so-
r<'ciiaiilur, occasionem pr;ehui>se graiia tliuris ceivo I.tos cerci heiieiliclioneiii caiicie; naiii ali.e
fmsst!
iiiligeiidi; nam riibrlci Missdis Tolelani, .MissalisUo- cr:>iil ci iscopos siipcr ccremn (iinde-
oraiioncs qiias
niani saiK li l'ii V, ct ;dioruui reccniioriim .Missiliuiii liat, dc (|iiil)us iiic saiiclns Gregoriiis agil, alia erai
prx'scriliit ul diaconus infigut quinque ijr wi incciisi luns Inininis quc a diaconi) canchadir.
<crco anicq ani dicnl In liujus iiiitur noclis (jralinm, •^
EqHuin et jusium. (iolio-liispaoi solemiii illa-
rtc. Sed cum veriia ilia iii boiiedicloiie ccrei Gollio- C lioiiiim lormiiia beiicdiction.'in cerci inclioaut, el
lli.>p;ina, (|u;i Mozarihcs coiisiaiiier u>i snnt, iioii ie- Kiiiiodius coilem iiiodo lienedictioiies cerci (>r(iiiiir.

ganliir, el t6 incenn hujus de ccreo paschali, iioii de G:)lii in Sicramcniario liohi.ino , iii Missali Gallo-
ihiire, illi iiitixo, iiiicH gantiir, liaud pulo aniiqiiiorcs Goitiico, ei iii .Missili G;illicaiio prLMiiiitiint pr:i;f:i-
JMozarahes giaii;i ihnris ceico suo iolixisse; iieque ce- tionein Exsullcl jam angeHca
turba, deiude, alio vo-
rcuiii iii ecclesia a diacono a quo bcnediccndus eral cis toiio, dicuiil corda, eic, ac deiiidc di-
.SHr,si(»i

SK ceiisiiin esse. (jnum el justum est , ei reliqua heiiedictionis piose-

« Alii duo cerei. Est qnidem rilus vetustiis, nt duo quiintiir feriiie ui in Sacnimciitariis Oegoiiains
a'ii cerei , ;idmoti cerco paschali, acceiidaniur. De c\s(;iii( ; ai in Saci amcntirio Gelasiauo, omissa omiii
ro ordo Kimiaiiiis lliltorpii, ei pliira anti(|iia Missa- piaihiiioiie , ei soltiiniii Vere dijnum, simidic.tcr
lia ct Poiitiiic:ili:i a|iud M.irieninm ineminere, lainea iiiclioaiur bciiedictio ab liis \crbis : Deus mundi
iinnc ritiim (.otho-irispaiiiim essc li.iud piiio. condilor.
^ Beuedictio cerei. aliouali (Joihico {P. 10), art i) •1
Judhia. Forle, indicia.
iiiS' rihitiir laus lumnis, el ;i saiicto Augusiiiio {lib. xv Perfulget. Eorle, pnrfulget.
^

de (^ivit. Dei, cup. ."2) dicitur Laus cerei. lluju.Miiodi f

Boranies. Lege iSon hic ihureis adolclur flamma :

i:ciit-dictioiium hiiix a|iiid Eniiodiiim ii ihcnliir : uiia v.rgultis, necm si<beicis prGscinduntur ligna nemoribus,
cxslat Saciamcniario Gelasiaiio, Deus mundi con-
iii gu(v suuvitaicm cinaniomi roritmis exh.lanl.
dnor, apud iliuoipiiiiii {Pag. GU) in qiiiiiio suo
qu;i: K Pharus. Esl crror Aiiiiniicnsis, ;iul lypoj^nplii
;

ordiiic Ilomano, inlcr ()r;itiunis qiiihus iiovum liiiiicn Iige igiliir (ul in Missali .Moz;ir:ilium reveia le;;ilur)
b.'(iC(liciliir priin.i csi; ab liac dilTerl taus sivc bene- papynis , (|u;c ciiani pio cllycliiiio in caiidelis et
[)
ci^ei, quaiii .saiictnm Aiigiisiiniim
(iittio ciim es>cl ,
ceitis ;iilliil ebatur , iiiiic illud i>ancli Pauliiii ( Au-
diacoiuis, pro;iimtiassc \yt\y\\\\, Exf,ultet jam angelica tal. o) :

turba, tii-., estque vulg;iris; el noiissiiua ccrci pas- (.uniiiia ccralisailoleiiti.r odcra papyris.
«•li;ilis Sacrameiiiario Boliiano, in
l)t;iii'(lic[io, qnaj iii Ei Priidenliiis {Catliem. hym. 5) de cerco pascliali
Mis^alihiis (iallicano , et Gallo-(joUiico , iii Aiiihro- c.iiitavii.
siani) i':imelii, iii Missali Toleiano, iii Kom;ino saiicii Oiiin ( l (lla rivis scirpra (lorPis,
Pii V cl passiiii iii .Missaliiiii> riliis Grcgoriani, ciim Cresso iue lc (irius, colliia (iiigiinus.
aliqiia tamen vaiiclale , legiair. Ilaiic receiiliorcs
De papyro aiitein consnle Pliniuin Seniorem ( Wi>/.
(piidaiii s:ihcl() i.eoiii, laiKpiam aucloii. tnhuuiii, scd nat. l:b. XIII, sect. 22, Edit. Iliirduini), Tlieopiirastum
lihi lilurgici antiipiiores saiiclo .\Ui;u 4iiio a^criliuiit,
i
(//;.s(. planl. lib. iv, cap. !»).
cl s.iiie s;iiiciuiii Augiislinuni liciicdiciioiicm ccrui ali- ''
?\utrita gurgittbus. Piiiiiiis {Lib. xiii, sect. 22) :

qii:)iidi> siri[)si-se, i, se {Ue C.iit. I. xv, c. ±l) liand

Papyrum nusdtur in palustiilnis Ai,ggp:i, aut <juiescen-
()h>cuie iimiiit hi luiide guadiim cerei breviter, iii-
:
tibus i\ili aqus, ubi evagaKe slugnaiit, duo lubila non
(|iiil, versibus duvi. ISuc luu tuni, bona suul, qutu lu cxcedeiilc alliludii.cm gunjiluin. Iluc ciiaiii reler illud
buiius ista creasti, ini noslruin cst lu eis, iiisi qitod pcc-
Eiinodii, iii lencdicl. cerei piiscljiilis, pnpijrum ad
I

cunius aniuHlcs. Ab liis oiiiuibub bencd.ciio ccici Alis- aliniciitii ignium hjmplia trausmisit.
U"i MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORI. — PARS I i{U
i)t (|iii n.iiimiain gigiiere ceri)ilur : iisuale lue beie- A <'Sl (luoii in pcrcniiein iiieiiior'am coiisecraluin cre-
dicli(jnissercnatus ex lumine : cunciis sil expedibilis donlibus popuiis allissiiiia de celis graiia spirilalis
ad salulem. ^ Uesolvil graviiim fomenla languiinim. auriiiuit. Hiiares vigilias glnriosis laudibus perlera-
Asperilatcs casiium rcmedii tranquilliiale coiifrin- miis : dieinqiie viiicenles k (jua funalibus crebris Ec-
gat. Omnia volis largianUir liunianis :
c qiii de tuis clcsia sancla resplenJeiis coruscal ; in lumine preco-
benediclionibiis snmpsere ^ olliciiim. Tribue elinm nia Dvuniiiice passionis iiidofessis precibus celebrc-
Domine sancle Paier omnipolen* Deiis : ut dici liu- miis. Inieiidenles audilii lociionibus sanctis : ac
jiis solcnnia sacrc paschalis : in qn» redeinpioris sediilis obsecrationilms palicnliam non neganles.
noslri gloria prcdicalur el gralia : cuni anlisUlt! no- Ut ille rcgalis solii babitaior aliissimus a sede arcis
slro A. cnm ^ gloriosis Priiicipibiis : cnm Prc byle- ellicree popiilo suo : qui solcnnia reddiluras ad Iiec
atque omni ndeli popiilo siib
ris Diaconibiis (.lero : fosla convenii : pcr Spiriliim siium Sanctum cle-
mullorum |_78celobrare curriculo mereamiir aniio- mcnler inlapsum placaliilis ac propicialus adspirct.
runi. i^ . Amen. Presta per Dominum nosirum Jesii.m i^ . Anien.
Clrrisiumliliumiuum:cumquotibi estuna et coequalis Per misericordiain inam D(;us noslcr : qni vivis ct
esseiilia in unitale SpinlusS mcli : in secula seculorum. cmiiia regis in secula sccnlorum:
n| . Amenainen amenad tedejcendat. i^ Amen. B
Anu'11. . i^ Amcn. .

Pax i}
iii Amen. Pax in tcrra. i^ Amcn. Pax
Celo. . . Dominus sit sempcr vubisciim,
el pleniiiid») lua Domine snper nos descendat. A- iil . i^ . Et ciim.
men. Pax Uegibus ot pDtcsiaiibiis fidelibHS seculi h proplietia. Lcclio Genesis
Dcinde dicalur libri
bnjus. i^.Ainen. Pax Ecclfsic liie calholica; : quo {^Cap. I, II).

esl in iiunc lociiin consiiiuia : el per uiiivcrsum or- iT) . Deo graiias.
bem lerrartiin in pace dillusa. In priiicipio creavit Deus cclum el lcrram. Tena
i'ij . Amen. aulem erat inaiiis ei vacua : et tenebre eranl supcr
Deinde, dical Episcopus orationem anle Altare. facieni abyssi : el spTilus Doinini ferebatur super
f
Oratio. Expeclali lemporis dileelissiini fratres aqnas. Dixilque Deus. Fiat lux. Et fact;» esl lux. Et
festa solemnilas : et annuiini perseeula sacre resur- vidilDeus lucemquod esset bona :etdivisil Iiicema te-
reciionis arclianum voiive nociis adveiiii. Iloc illud nebiis. \pj ellavitiiuclticemdieni :etleiiebrasiioctc»i.

" Vi qui flammam. Lese nl cr.Rr.iis, qui flanima Esstrnctotiu-^ aginius liba sacr:irio.
iqniri cernilur iisuali ( i. e., coiisueia) tuai benedic- Peudeiit niobilibus liimina fiinil iis,
tionis serenatus ex lumi)ie, eic. Qiiae sulfixa micanl per laqncar a,
i>
Uesolvil. Lege resulvat. C Et de laiigiiidiilis fola naialibus
I.ueem perspicuo flanrinia jacet \itro,
« Qii-i. Lcge qnv.
Credas slelbgeram ilesiiper aieain
Officium. Forlasse, inilinm.
d
Oriialain geininis siare irionihus....
Cloriosis principibns. Ueges Gotbo-nispnnr glo-
"
El ibid., supra, idem poeta canit :

riosi et gloi io i^simi pa.^siiii appiiilabantur. Iii beiie-

diclionc cerci Sacranientaiii IJohiani, Missilis Gallo- Splendcnt ergo munoribus, Paler,
luis
Flainmis niobilibus scilicet au ia,
Golliici ei Gallicani Deo commeiiiianlnr cli^rns el
,
Abseniemque diem lux agil aeiinjla,
populus; de episcopo, rege, aui ponlilice iinila lit Quam nox cum lacero vict:i lugit peplo
nicnlio. In beneiliciioiiibiis Eiinodii pro solo episcopo
(Jiias aiilein Prudenlius flammas mobiles dixif, Mis-
oralur. In benediciioiie cerei Sacranienlarii Gelasiani
sale iiosirum, liic, et saucins Paullnus !Sat. H ) ap-
nullus Deo specialiier coinmendatur, ne clcrii,s (|iii- (
peliaiit funalia.
dem el populiis; at in benedicliotie, quje ordiiii Uo-
iiiano lliliorpii ( P. 72) iiiseriUir Precamur crgo te, :
Asl alii pictis accendiiut lumina ccris,
Domine, ul nos famul is luos, omnem clerum, el devo- Mulliforesque cavis Lychnos laciiicanlius a, taiit,
lissiinum populum, uua cum beatissiino papa nostro N. Ll vibrcut ireiiiulas fuiialia peiidiiia naiiiinas.
et qloriosissimo reye nostro /V., nec non antistile noslro, *>
Deinde Posl lucern:(> et ccrei benedic-
(iicatur.
in liis pasclialibus (jaudiis cansenare digneris. Porro tionein, contintio legebanliir leciioiics, iit ex siipe-
si haec benediclio nosiri Missalis triltuaiur sancto riori oratione et ordine Missalis p:iiei. Mos iilcm iii
Isidoro , gloriosissimi principes forla^Si; inlelli.^endi Ecclesiis Gallia; observatur, ui in Mi^salihus Gallo-
siiiit Suinthilla, et (i itis ejiis Uicciiniius, quem iii D Goiliico el Gailicano viilere est, ei in Ecclesia Uo-
coiisorlium rcgni a patre asstimptiim scribil sanctus niana , ut indicanl Sacramenlaria (i('la4:iiinm et
Isidorus, in Chroiiico, apud Labbetim (In Bibl. i. 1, Gregiiriaiia; al in Sacrainent:irio Uobiano ( ;in pcr
,).C9). errorem, an propter aliquam d scipliiiae varictaieiii
f Oratio. Eadein oraiio Icgilur inOralionaliColiiico non mibi satis const;it) orationcs, post lectioiies
{Pa(j. 100, 01«^ 3), siib boc litiilo ; Ilcin oralio quce diceud^e, atqiie adeo lectiones ipsa;, ;iii!e ceiei bene-
post benedictionem ccrei ante altarc dicitur. diclioiiem ponunttir. De numero leclionum est liaud
K Qua. Ita eli.iiH in Oraiionali Golliico legitur, exigua variotas iii Missali Toleiano siini leciioiies
:

aitamen aliquid deesse videiur; loriasse supplendum quinque, in Gregoriaiio Pamelii, el in Comiie Tlio-
qua cereis, qua funalibus crebris. Saiictus Gregoriiis iii;isii sex ; in Gregoriano Menaidi oclo; iii Missali
INazianzenus {Or. l'J, tom. I opcr.) vigiliis Pasciialis Mozarabuiii , et iii Sacramentario Gel.isiano decem ,
splcndidissimain illam iiocteiii app.llai, qua nos magna iii Ur;.tioiiaIi Gotliico, iii Sacraineniario Uobiano, in

inniinis copia salutis noslra; feslum celebramus ; et Miss;ili Gallo-Golhico, et iii Lecti(in;irio Lnxoviensi,
Prudeii iiis {llijm. 5 catliem.) inorein lli>paiiiim sui doodecim, Deinum iii Missali Gallicano siint trede-
a:vi dcscribeiis, ea qu;ji i>i .\iissah nostro legunlur ciiii. Legebantur leciiones in ainbone a lccior bus.

carmiiie repraeseiiiat. Iii Sacr;uiitiitano Gelasiano in Oiaiioiiali Goihico, ,

Nds pcr pia gaiidia

fcstis Irahiimis ei iii Mis^ali Mozarabiim lectioiiibns onlio praiinit'-

NiicUin coiiciliiSj votatpia prospera tiliir. non iiem in S;icrainenlariis Giegoiianis.

Ceilauai vijjili cuiigerimus prece » Cap. I. Vcrs. i n, 1-4.
4i7 MISSALE MIXTUM SEC. REG B. ISIDOR!. — PARS I. 413
F"'ac!iim(iiie esl vesperc el nianc " dies primiis. nixil A vil illiim : masciilum el leminam crcavit eos. Benc-
qinMiiieDcns. Flai finnamenlumin medioaquanim : ct dixit qiie illis Dciis : el aii. Crescite et multiplicn-
(livid U aq as ah aquis. El fecil Deiis firmanienlum : di- ii'''ii el replele lcrram : el sul)jicite eam : el domi-
visiiqiie aqn.is qi;e ennt sub firmamcnto : ab liis que namini piscibns maris cl volaiitihus ce!i : ei uiiiver-
erantsiiperfirmamcnluin. e: facium estil.i.Vocavitqiie sis aniinanlibus que movenlur su|ier lerram. Dixit-
'Dciis (irmainenlum celiim. Et faclimi esl vespere et q"^= Dcus. Ecce dedi vobis omnem lierbam anereu-
maiedies secnndiis. Di.\it vcro Dens. Coni^regentur ^em senien siipor lerram : el iiniveisa ligna qnc
aqiie que snb cclo suril iii lociim uiiuni : el apparoat lial enl in semet|isis semenlem generis sui : ul siiit

iirida. Faclumqiie est iia. Ei vocavit Dens aridam vobis in cscam et cunclis anim:inlibus lerre : om-
lerrain ; Cdiigrcgalioncsque aquarum appcllavit nia- n que voliicri celi tl universis qiie moveniur iii

ria. Et vidil Deiis qnod essct bomim : et ait. Gerini- tcrrii : et in quilms est anima vivens : ul liabeant ail
nel lerra licibam virenlein ei facienicin scnieii : ei vesceiidum. El facliim est ila. Vidilque Deus cimcta
ligiiiim pomilerum laciens rruclum juxta genus que fecil : el erant valde lioiia. Et f .ctum esi vespe-
suiim. Cujusseiiien in seinelipso sil siqier leriam. re et m;ii e dies sextiis. Igitur peifecti siint celi el
Ei fa( tiim est ita. El protuiit lerra licrbam vircii- lcrra : et mnnis ornatus conim. Complevilque Dciis
tem : el ;ifTerenlem seincn juxta genus siii;ni : li- ^ die seplimo opiis suum qiiod fcceiai. El requicvit
ghumqiie lac!C!is fincliim et JMlieiis uiiiimqiiodqi.e '''<^ sepiimo ab iinivcrso opcre quod palriuai. Et
semen secundiini speciem siiam. El \idil Deiis (|iioil benedixil Deus diei seplimo : ei sanclificavit illiim.
essel bonum : factumqiie e-.t vespeie el mane dies Q"'^ '" 'P^" cessavcrat ab oinni oiierc suo (|uud
terlius. Dixil aiiiem Deus. Fiaiil luminaria in ririna- creavit Deus ut facerci.
mento celi : el dividaut iliem ac noctcm : ul sint '^ • Amon.
in signa ct lempora et dies ei aiinos : iit lucea t in />iVa( Z)/«cou)(s. ^ Pro silennitale pascliali. Flecti-
liriiiaiiicnto cc'i cl inliiminent leriam. Et lacium cst "'"S gciiua. Levale.
iia. Fecitiiiie Deiis diio niagiia li minaria. Linidnare Oratio l'ro soleiinilale pascbali flexis genibiis :

iii; jus ul prcessei diei : et himinare ntinus iit proes- '^ Paler (nnnipoli^ns obsecrainu- : iit iiiors imigeiiiti

set nocti : ct slellas. Et posuil cas in Jirmainciilo ^"' Df"'i'"' "«stri : qui vitam omni conlulit mundo :

ceJi : ut luccrenl sujier terram : ct iirecs-eni (liei ac '^*^'' g'"''''"" conferiit populo cbristiano. Resurrectio
nocti : et dividercnl liicem a lenebri-;. El vidii Dens <|"oqueejus nosad celestia snblevel: cl a corruplionc
quod esset bonum factnm cst vespere ct m.inc
: et ^'^* liujus ereplos immorlalitati cierne consociel.
ilies qnarlus. Dixiieliam Deiis. 1'iodiicant aipie '^ • ^'"in :

repiile animc viventis : et volalile siipcr lenain :

Fer niisericordiiim liiani Peus nos'er qiii os bcne-
sub firmamenlo ccli. Croavitqiie Dcus cetc giaiidia (licius : et vivis cl oiniiia regis in £ccula seciiloriim.
el oninem animam viveiiiem :itque molabilem : (pimi i^ . Ainen.
prodiixcranl aqiie in specics suas : et oiniie volalilc Leclio libri Geiiesis {Cap. c V . VIII).
seciindum genus suiim. Ei vidil Deus quoil cssit ^ . Deo gratias.

boiuim : benedixitque eis diceiis. Crcscile et niulii- lii diebns illis. Noe ciim quingcntoruin esset an-
plicaii.ini : ct reploie iiqiias maris. Avesqiie niul- nonim : genuii Sein. Cliain. ei Jnpbct. Cumqiie ce-
liplicciitiir siiper terrani. Et fac.um cst vespcre el pissent liomiKCS muUiplicari siiper terram ol filias

inane dies quinliis. Dixit qno(|ue Dcu-. Producat procreasseiit : vidonlcs filii Dei filias boiniiium :

S.79 '•''''' fiiuiam vivenlem in geiicre suo : ju- qimd cssent pulcrc : acccperuiit sibi nxorcs ex (ini-
iiiciiia ot replilia : et bestias terre jiixta srecies nibiis qui.s (logcraiit. Dixilqiic Doiis. Non pei inane-

sii is. Factiimque est ila. Et lccit Deus I.-estias lcne bit spiriiiis mcus in bomine in eicrniiin : qiiia caro
JiXia specics si-iis : et jumenla et oinne repiilc iii esi. lirnnlque dics vite illiii<: coiitum viginti aniio-
geni^rc siio. El vid.t Deiis qnod c sct Imniim : ci ail. niin. Videiis aiileiii Doiis qiiod iiinlia inaliria homi-
Fari.iihiis lion ine ii ad imagiiicm el similiiudinem niiin cssci iii lorra : penitnit eiiin qii: d li(iiniiicni

*^ lecissel in lerra. Dixilqiie Dciis ad Noe. Fn.is uni-

iioslrain : ni prcsil piscibus miiris et volatilibus celi :

ei bosiiis iiniverse lcire : (iniiiiipic loplili qiiod ino- veisc Ciirnis venil corani iie. Fac libi arcam dc I.-

voliir iii teiTi. El creavit Deus bominoin ad imagi- giiis lcvigaiis : ci ingrcdere in ea iii ei filii tiii : et

iic n et siiiiiiiiuiliiicm siiain : ad imagiiicm Dci crca- uxor lua cl uxoics filiorum tnoiiim lecum : ct ex

• /)/>« primiis. Viilg., Flebr., L\X, dies uiius. Missalibiis Gallicano el Gallo Gotliico occnrril prir
l> Pro soleniiiimlp. tinnes singuliC Tost singiilas !C' iMum priffalio qiiirdam, (|u:e iii Oritlionali oratio, iii
r,on-o(|niinliir cralioiics , iii (|nibiis ii'>n osl ininor Missalibn.i Giillicaii s jirirfalio noiniii.iinr. Dac abso-
variel s qiiain in licrKniibns. Iii Mis-aii n islro, ab- I itadiacoiius tiluluni otaiioiiis |troponiL , at non
,

solula leciione, do niore Anipn rc>i delin', ct con- dicil Flcclainus geiiiin iicc Levaic ; scd , proposilo ,

liniio diitcoiiiis elala voco liluliim oriiioiiis , .sivo id oraiinnis liliilo, sacerdos cotlectam , sive (tralionom,
pro (|iio (irandiim sil, proponil, adililque tlcctamus (licil. Iii Sa( rameiititrio Dob aiio , v<ix diiicdiii iKtii

(/cHKd, oinncsqiio sc proslorniinl ; el posl breve teni- iiiitlilin, et orali 'iies ipsie slnc liiuiu, ins ar piiola-

piis, oriiiioni dilum, ilenim oiamai diaconiis Levale, tioiinni logMiiiiir.

ci (wiiin s siir^iiiil alt oiaiionc, el sacerilos oriilionetn, Cuji. V. Vcrs. l-vi:i, \-l\, pliibn- omisoi.^.
feivc C"\\ ciiiip, (hct. Al 11 (.iiaiion;'li Gollrco, cl iii
 ViD MISSALE MIXTUM SKC. IIEG. B. ISIDOR!. - PARS I. i.Q

ciimiis aiiiinaiil.lnis imiveise carnis. Te eiiim viili A rcs emn ilti iii liolocmsluin siiper uniim moiaiiim :

JMSlum corain mc iii generatidiie liac ut salvclur :

quein inoiisiravero libi. Igilur Abraam de nocte coii-
surgeiis slravii asinuin siiuin duceiis
seiiien super faciem universe lerre. Adhuc eiiiin el
: secimi liiios

post rties seplem ego pluain super leriam fpMdra- :

juveiies : el Isaac filium suiiin. CumqMe concitlissel
jiiita diebus et quadragiiita nociibus : el deiebo ligna in holocaustiim : abiit ad locum quem prece-

umnein subs;anliam qunm feci de siiperlicie lerrc. perat ei Deus. Die aulem terlio elevalis ocuiis vidit

Fecit ergo Noe omiiia qiie mandaveral ei Domiiius. locum prociil. Dixiique ad pueros siios. Exspect te

Faclumque esl diluvium : el dclevit omnem sub- bic cumasiuo eg'> et puer vadam : illuc usqua pro-
siantiam : quc erat super terrain. Adduxit veio Deus peraiiics. Po^tquam adoraverimus : revenemur ad
spiritiim super terram el iinininuic suiit aqne et
:
vos : Tnlil qnoque ligna holocaiistietimposuii sii- :

prohibite snnt pluvie de celo : reiiuievitiine arca per Isaac liliuiii suum. Ipscvcr,» porlabat iii manihiis
die septimo. A|:eriens Noe reoesiiam arce quam fe- iguem ei gladium. Cumi|iie dno pergereni siiiinl :

cerat : dimisii corvum. Qui egrediebatur " et rever- dixit Isaac |iairi suo : Paier mi? At i!le respondil.
lebatur dniiec siccarentur aque super lerram. Emi- Quid vis fili ? Ecce inqnii ignis cl ligna : iibi e>i
sil qiioque columbam posi eum : ut videret si jam vlctima holocausti ? Dixit aniem Abraam. Deus pro-
ccssassenl aqiie snper faciein terre. Qne cimi non " videbit sibi victimam bolocausii fili mi. Pergebaiit
iiiveiiisset iibi rc iuiesceret pes ejus : rcversa est ad ergo pariler : veiieruntiiue ad lociini : quom o.sieii-

cuiii in arcam. Extendilque mauum : el ap|irelieii- derat ci Deus. In quo eililicavit allare : ei d^-super
sam intulit in arcam. Expecialis auiem ulira seplem ligna coini)' siiit. Cnmqiie conligasset Isaac filiuin

diebus aliis : rursuin diiuisit columbain ex arca. At suuiu : posuii eum in allare superslruem lignorum.
iila venil ad eum ad vesperum : portans ramum Extenditque manuin ct anipuil gladiuin : ut immo-
olive vireniibus foliis in ore suo. ISO iinellexit larei filium sniim.El ecce angelns Domiui de celo
ergo Noequod cessasieiit a(pie super terram. Et a;ie- clainavit dictns. .Abraam Abraam. Qui respoiid;i

riens lectum arce aspexit : vidilqne quoJ exciccas- Adsuin. Dixitque ei. Non exleiidas m mum luani sii-
sel superficies lerre. Locutus c&t aulem D.)iiiinus per puerum : neque facias illi quicqunu. Kunc co-
ad Noe diccns. EgreJere de arca lu et uxor lua : el gnovi ipjod limeas Deum : et non pepercisti filio luo
filii tui el uxores filiorum tnoium teciiin : cunctique unigeniio j.ropler nic. Levavilque Abraam ocnlos :

^niinaiitia que sunl ajiud le ex omni cariie. Egressus vidilque post tergum arieiem iiiler vepres : liereii-
ergo Noe : lecit ut dixerat ei Deus. Edificavilque tem cornibus suis. Quem adsumens : oblnlii hi)locau.
allare Domino : et lollens dc cunclis pecoribus et p stup.i pro filio. Appcliavitqiie noinen loci illius :

volucribus inundis : obtiilii holccausta siiper allare Dominus videl. Uiide usque hodie monte dicitiir : in

Oddrainsqne esl Dominus odorem suavilaiis. Dominiis \idebii. Vocavil aulcm Dominus Abraam
i^ . Amen, secundo dc celo dicens. Per inemetipsuin jiiravi
Dical Diaconus. ^ Pro his qni vaiiis necessilati- dicit Doini.iUs : quia fecisti rein banc : ei iion pe-
bus deteiiti : pasclie interes^e iioii possuiit. Flecia- p^rcisti filio tuo unigenito propter iiie : benedicam
inus geniia. Liwaie. tibi : et ninlliplicabo seincn luuiii sicut Blellas celi :

Oratio. Deprecamur le Pater eleriie omnipoteiis el velut arenam que esi in littore inaris. PossiJebil
Deus pro bis : qni divcrsis necessitatibus deieiiti semen tuuin portas iiiimicorum suorum : et beiiedi-
soleiuiilale pascliali interesse iion merucrunl. Ut ceulurin semiiie luo oiniics geiitcs lerre : qnia obe-
qi.-ia gaudio precntium suiit exsorles : nicieaninr disti Noci inee. Reversiis est \braam ad piieros
saiiclornm meritis adesse parlicipes. Ut s^cut jiassio suos :abieruiitque Bcrsabe simul : ei h >bilavit ib .

uiiigeiiiti filii tui Duinini n stri pro inultorum saliile i^ . Amen.

occuriil : ita et Iiec cclebritas aiinue feslivilatis : el Dicat Diaconus. ^ P,o Saceidolibus ac iniiiisUis.
preseiitibus Iribuat gloriani : et abseiilibus conferat Fleciamus geiiua. Levate.
veniani. i^ . Aineii. Per inisericoidiam liiam Deus : Oralio. Sacerdotes tuos Doinine iiidue jusliciam :
jj
qni vivis ei omnia regls in secula seculoium. el niinistri tui le:entur. Ilios doclrinis et vite exciit-
i^ . Aiiien. plis munifica : hos sanciitatis culiu offici'quc locu-
Leclio libri Genesis ("= Cap. XXII}, pleta : ut duin utrique a te augmeiita virtutnm per-
!^ . Deo gralia.s. ceperuiit : siiie oITensioiie luis 181 aliaribus (a-
lii illis dielms. <i
LoqniUus e:»l D niiinus ad .Ab- inulenliir. i^ . Chorus. Amen. Dicat Pretbder. Pcr
raam dicons. Abraam Abraam. At ille res; oiid.t. iniscricordi.im tnain Deus iiosler : (jui vivis cl oiiiuia
Ads:m : Ail il:i. Tolle filiuin tuum uiiigenitum qucm regis iii secula scculorum.
diligis Isaac : cl vade in terram visionis : atque olTe- i'^ Amen.

*Et revertebatur. Ila Ilebr. ot Arab. legunt. At {Gen. VII, 1-viii, 1-23); quarta est de Abraliani
Vulg., LXX. et Syr., non revertebatur. [Gen. XII, 1-ifi).
^ Pro liis. In Orationali Golliico post quinlam lec- '^
I oculus. Vu g., leiiiavit.
tionem oranl pro his qui saitcla; feslivitiui intercsse e Pro Sacerdolibus In Uraiionali Cotoico ad l(»r-
nun possunt, inler (juos a^grotos comprebenduni. liam orationem clamai diaconus : Pro sacerdotibus
• Cap. XXII. Vers. l-i'J. Leoiion;irio Luxovieni et miniiilris prcccmur Uominum.
Liiiae leciioucs priiiue deficiuni ; teriia est de Noe
451 MISSALE MIXTLM SEC. REG. U. ISIDORI. — PARS I m
Lectio {ibri Exodi (» Cap. XI I) A equitibus ejiis. El scirnl Egyplli : quia ego siriii

i'^ . Deo gralias. Doniimis : cum gloridcalus fu. ro iii Pliaraone el iu

lii iilis diebuj. Loquuius est Doininus ad Moysen curribus aique e |uiiibu> ejus. Tollensque An^elus
('{ Aaroii iii lerra ^gypli dicens. Mensis isie vobis Doiniiii qui precedebal caslra Israel : abiit posi ens.
prin» ipium ineasiHm : primus eril iti inensibus anni. Et cuin eo pnriler columiia nubis : priora diinittens
Loqiiimini ad iiiiiversnm celiim liliorum Israel : ei posl lergum. Sleruqiie iiiter cisira Egvptioruin : et
dicciis eis. Uecim:i die niensis hiijus lolbtl imusquis- casiia Israel. Et eral niibes lenebrosa : el iiilumi-
que agnnin p«r familiiis cl domos su:i«. Sin aulem nans ii0( lem : ila ul ad se invicimi loto noctis tein-
ininor esi niiraeius : ul snflicere possit ad vescendum pore accedere non valereiM. Cumque exieiidisset
agnum : adsumel vicinum suuin qui juncius esl du- Moyses manum super niare : abstulit illud Doiniiius
iiiui ejus : ju\la numerum animariim que suflicere njiiie veiilo velieiiienli : el urenle tota nocle : ct
pos^unl ad esuiii agni. Erii auteiii agiius absqne evcriit iii siccum. Divisaque esl ajua : et ingressi
iiiaciil:i : Juxla quem riiiiin
niasciiliis aniiiciilns. SHiil Olii Israe! pcr nudiiim maris sicci. Erat eniiii
lt>l'ftis ei eum usque ad quar-
liednni : et servabilis aqua qiiasi murus : ad deslcr.mi eoium et levam.
l.iindecimam diem mensis liujus. Immolabitqiie eum Per-equeniesque Egypiii : ingressi sunl post eos
univcrsa niiiltiludo filionim Israel ad vc^pcrum. Ei *^ omnis equilalus Pharaonis : (urus ejus el equites
suineiit de saiiguine : ac ponent super ulrum(|iie Pcr medium maris. Iiaque aiivenerat vigilia matu-
posieiii : ei insupcr liminaribus domorum : in qiiibus ''"^ '
et ecce respiciens Do:n nui super c;islra

coinc(li-ni illum. El cdent nocte illa carnes assas Egypliorum : per coluinnam ign'S ei nubis : inlerfe-
igiii azvmos panes cum laciucis agresiibus. Non
: ei cit exercituiii eorum : et subvertii rotas curruum ;

comcdeiis es eo crudum quid nec cociuin aqua : : ferebanturque iii profuiidum. Diveruiil ergo Egyt.lii
se<l assuni laiiluin igiii. Capul ciiin pedibus ejus el Fugiainus Israeleui : Douiiiius oniiii pugiiai pro eis
iii;esiiiiis vorab.iis : ncc reinancbil ex eo quicquaui coiilra uos. El ail Domnus ad M yseii. Exleiule

usque inane. Siqnid residui liicrit : igni combureslis. luanum super inare : ei revcrlanmr aque super
Sic antcm comcletis illuiii. Renes vesiros acciiigetis : Egypiios : super currus ei equiies eorum. Cumque
ci calciamenia liabcbeiis in pedibus : teiientes bacu- exlendisset Moyscs maiiuin conira niare :
182 '"^*

los in manibus : el comedetis fcsiinanler. ^ Pascha versura esl primo diluculo ad priorem locum. Fu-
oniiii Doiiiiiii cst. giemibusque Egyptiis orcurrerunl aque : et iiivolvit

i\ . Aiiien. eos Dominus in mediis fluctibus. Keverseqiie sunt

Posiea dicai Diachonus. <^
Pro unilate fidei caibo- aque : et operueruni currus et equites cuiicii eser-
lice. Pleciamus genua : levale. citus Pbaraonis : qui scquentcs ingressi fnerant
Oruiio. Ecclesia lua Clirisie que dilalala pcr uni- mare : nec uiius quidem superfuii ex eis. Filii auiein

versam leiram dilfusa cst : oinnis lua gratia in uni- Israel perreserunt per niedium maris sicci : et aque
tatis greinio colligaiur. Ei quamvis semelipsaiii in eis erant quasi pro inuro a dexlris et a siuistiis.
gentium vatielate diffundal : fidei taineii divisiuiiMii Liberaviiqiie Dominus iii die illo Israel de iiiauu

iion sentiat. Dis^idlve hcresi> scisiii ita : que subver- Egypliorum : el vidcrunl Egyptios inorluos super
lere ciipiunt (idem ; que niliiiilur corrunipfie veri- liiius maris. El manuiii magnam quaiii exercuerat
laieiii. Ll siciit lu iii C(!lis alqiie in tcira iiniis ali;uc Di)iniiius contra eos. Timuilque populus Dominuci
iiitMii dignos(eiis Dominus : ita libi in U!iil:ile lidei et crfdiilerunl Domi^iO el Moysi servo ejtis. Tuiic

seiviai ciinclaruin geiiliuin popiilus. catiia\il Moyses caniicum boc Dco . el dixit.

K . Ainen.
Tractus. Canlcmus Domino : glorii se eniiii hoiio-
Leclo libri Exodi (' C-ip. MV). rificaius psi. E(|Ui;in et ascensorem projecit in
y .

i\ . Dco graiias.
Adjutor proieclor
iiiare. /*. Gloriose. f . et inilii
<'
(juiiiia progenie aEcendcruiil (ilii I>iael dtr lerra
fuil Domiiius in salutem. P. Gloriose. ^ . Ilic Deus
EgYpli. Disitque Domii.us ad M()ys. n. Q.iid cl..mas
j^ ^^^^,^ ^^ i.ononlicabo eum : Deus patris mei et exal
ad iiie? Dic liliis Isracl ul profici^cantur. Tu auttMn
tabo eum. P. Gloriose enim huno.
e'eva virgam luam : et exlende mainim supcr mare:
nicdio Proscquaur prophetia ab Acolito. Sunipsil M;iria
cl (lividc illiid : ut (^radianlur l.lii Israel iii

niaris pcr s-icciim. Ego aiilein indurabo for E.yplio- soror Aaron propbctissa timpanum iii inaiiii s:ia : ei

ruiii : et per>equiM.iur vos. El glorilicabor in Pi.a- exieruiit ciiiii ea iinivcrse mnlieres cum limpanis et

raone el in eiimi c.verc lu ejus : m curnbus et iii clioris. Preihal aulcm eas Maria dicens. Caniirum.

» C.ap. Ml.
l-l^. In Luxoviensi seplima
Vevs. cuin Misstle Mozarabiim liac in re iiilercedil.
el
lecliii li^i (le (Exod. xii. 1 ^iO).
agno pasciiali J
Cap. XIV. Vers. I i-xv, 1-12, scd plurima i.r.e-
" Ptisrha cnin. Vuig. isl enim Phasc, id esl iraus- : lermissa suiit. Iii Lct tionario Luxovicnsi, de iraiisi U
iliis Domini. iiians, el snbiiRTso rii.iraone, se|>li.i:a leclio cst ex
r /'ro ii)(i/fl e. Orationali Golliico secuiid:i oraiio
Iii hxotl. XIV, 1 i-\v, l-^-i, noii paucis oinissi.s.
Ecilcsiarnm ct nuiete populi. In liiuryicis « Quina progcnie. Coiiler Genesim, xv, Iti. Sanctii»
csl pio pttce
liliris l:>iii iii niiuiero (i.iaiii i:i tniln.e baniiii oraiio- llicronymiis : Qiiiila vero geiicraiiontr egressi s.int;
iiiiiii ii:tiiti t;xi;;iia e>l v:iriclas, milii auiciii salis vi- ci L\X, apud LiraiiuiiiQuiiil.i gciieiarionc.
:

suiii i.oMsse disirimeii quod iiiicr a;i"iMle Golhi-

I
453 MISSALE MIXTUM SEC. REG. B, ISIDORl. - PARS I. 45i

A Canticuw. Cantabo nnnc dileclo meo caulicnm

Caiilenms Doinino gloriose enim honorificalus esl.
dilecle vinee me, Vinoa facia esl dileclo iii cornu cl
Diachouus dicat. Flecianius genua. Levalc.
» Oratio. *" Pro virginibus llocienles geiiua le Paler in loco nberi. ^ . Et mace ia circumdedi : et cir-

ni haiic illiisirein « ctimfiidi ei planlavi vineam Soretli et cdificavi lur-

oninipoiens Deus posiulamns
:
:

rim medio ejus. ^ Et torcular fodi in ea et

porlionera Cbrisli lui in qna niaxime gaudei calho- :
in .

amplioii lecundilaie enutrias ut susliiiui ut faceret uvas : fecitaulem spinas. ^ . El

iica Ecclesia :
:

rruplorum niimerus nunc iiomo Juda ei (lui liabilaiis Ilierusalem judi-

quanlo plus numerosior ei inc- :

exstat : tanlo gaudium mairis Ecclcsie augcatur. cate inter me el vineain niea. y . Vinea cnim Do-

Amen. mini Saboolh 1.S3 domus est Israel : el doinus Juda

i^ .

Lectio Libri Esatje Prophete («• Cap. 11). novellum dilecium. ^ . Sustinui ut facerel judicium :

i^ . Deo graiias. fecil auiein iniquitatem : et noii jusliciam sed cla-

Verbum Uomini quod vidit Esayas filius Amos morem.

Pioplie'a super Judain ei Ilierusaiem. Et erit in Dical Diachonus. Pro iiis f
qui elemosynas faciunl.

novissimis diebus preparati;s mons : domus Domini Fieciamus genua. Levate.

iii montium el elevabiiur siiper colies. Et
verlice Oraio. Deprecamur le Domine pro liis qui miseri-
:

flueiil ad euin omnes genies et ibunl pnpuli miilii R cordie fructibus egentium subsidia conlerunl:
ut uie- :

et dicent. Veniie asceiulamus .id mnntem Domini reanlur ex hac terrena dispensatione celestem perci- :

ei ad domum Dei Jacoli. Ei docebit nos vias suas : et pere remunerationem. Etquicquid iii usibus iiuligen-

;\mbuli>biinus in semitis cjus. iJuia de Syon exibit tium conferunt : proficiat iliis ad frucium ceiestium

lex : etv(rbum Uon,iiii d<; llierusalem. Et judicablt preminruiti. i^ . Amen.

genles : et arguei populos multos. Et conflabunl Leclio libri Etechielis Prophele (b Cap. XXXYll).
giadios suos in vomeres : et lanceas suas in fa'ccs. R] . Deo gratias.

Non levabit gens cnntra gentem gladium : nrc exor- Facta cst super me maiius Domiiii : et eduxii me
cebuiilur ullra ad prelinm. Et nune ingredimini in in spiritu Dominus. Et dimisil iiie in inedio campi :

peiris : et ab^condiie vos iii lena : a facie timoris qiii eral plenus ossibus : el circumduxil me per ea in

Domini : el a gloria majesiatis ejus. Cum surrexerit g.io. Erant aulein ir.ulta valde super fafiemcampi :

cniilringere lerram : et incurvabilur allitudo viro- siccaijue vehementer. Et dixil ad ine. Fili liomiiiis :

rum : el exaliabilur Dominus in die illa. IHa eliam piilasne vivenl ossa isti? Etdixi. Domiiie Deus lu iio-

die Domini projiciei liomo idola argenli sui : et si- sii. El dixit ad me. Vaticinare dc ossibns h s : et di-

inulacra auri sui : (lue fecerat sibi : ut adorarel v:\na ces eis. Ossa arida audile verbum Dei. Ilec dicit Do-
1

et nociva. Dominus aulem ad judicinm veniet cuiu niiniis Deiis ossibus his. Ecce ego iniromillam in vobiS

senioribus populi sui : el principibus ejus. In die illa spiiituiii : et vivetis : et dabo super voi nervos : et

eril germen Domini in magnificenlia et iii gluria : et subcrescere faciain super vos carncs : el snbexten-
fructus terre sublimis : et exultatio bis qui salvnti dam in vobis cutem : el dabo vobis spiritum el vive-

fueriiit de Israel. Et erit omnis qui relictus fuerii in lis : et scielis qnia fgo sum Dtimiiius. El proplieta^i
Syon : et residuus in Ilierusnlem sanclus vocabilur: sicut preceperat miiii. Facliis est auiem ^ somnus
omuis qui scriplus est iii Hierusalem. Si abiuerit propheianle me : et ecce commntio. Et accesseruiit
Dominus sordein lilioruin Syon : et sanguinem llie- ossa ad ossa : uiiuinqiiodque ad juiiciuram suani. Et
rusalem laverit de medio ejns : spirUus judicii ct vidi : et ecce super ea nervi el carnes asccnderunt :

si^iritus ardnris. Et creabil Domiiius supcr oiiinem el extcnsa est in eis culis desuper : et spiriiiiin non
locum monlis Syon : et ubi invocalus est nubem per habebant. Et dixit ad iiie. Vaiicinare ad spirilum :

diem : el fumnm el splendnrem ignis flaminaniis valiciiiare fiii hominis : et dices ad spiritum. Ilec di-

per iioclem. Siiper omnem enim gloriam prolociio cil Dominus Deus. A qualuor venlis venit spirilus : et

et labeniaculum erit in umbraculum diei ab estu : el insulla super inlerfectos isios : et revivescant. El pro-
iii seciirilaiem et absconiionem a lurbine ei plu- t) plietavi sicut preceperat mihi. Et ingressus iii ea spi-
via. ® Tunc caniavii Esayas propheta canlicum hoc ritus : el vixerunl. Steleruntque super pedes suos
Deo. Etdixii. r] . Amen. exercilus grandes nimis valde : et dixit ad me. Fili

" Oratio. Hoc loco deficit liliilns. Lege pio virgi- fuisse, faciunt Oralioiiale Gothicnm, el libri ruiirgici
nibus, et sane in Oralion.ili Golhico sepiima oraiio Gallicaiii, qiiibus snleiiine illud Flectamus genua Deo,
est pro viriiintbus el contin niibus. In S;icrameiilario el illud Erigiie vos, aut Levaie, iiiiiiliuiitur. Scrupu-
Biibiano, ei in Missali Ga.lo Goihico, ijuarla nralio luin autem injicit quod diaconus liic dical siinpliciter
simpliciler pro inrcjinibus inscnbilur, ul, iii Missali Flectamus genua et Lcvale, cnm aliis iii locis dical
G illicaiii), i|iiinla ur aiio. Fleclile genua Deo, cl rursns Erigite vus, sed forl.isse
b Pro virginibus. Iii liac oratione qiiinta distincle ;iliter pceniteiites aliter toluni cci3iuiii lideiiuiu al!o-
lcginius : Pro virginibus (Jeclenles genua te, Paler qui iiios erat.
oninipotens, posltilanius, etc. Ei ^upia, iii nralioiie < Poriiotiem. Adde greg s.
|irinia Pro solemn taie paschali flexis genibus te,
:
d Cap. II. V. 1-v, 1-8, iiiultis omissis.
is.
Pater omnipotens, obsecranius. El inlra, or.itinne de- e Tunc ciininvit. In Yulgata nou le^ii ur.
cinia l'ro regibus sceculi hujus , atque principibus
: Qui eleeinosinas. Iii oralionai Gnlhico seplidia
f

tibi, Vuter, jleclentes genua, obsecramus, etc. Quare oraiio esl pro his qui eleemosinas fnc.unl.
videlur Gotbo-Hispaiios , saltein pruviiici e Cartlia- ^ Cap XXXV
II. Iljec l.e.lionario Lu\ovieiisi
giiiensis, ad singiilas liasi e nrationes flexis genibus <;C ava leclio esl.
uia>se. Ne crodaui liunc niorcin ubi']i(e rcceptuiii h Somnus. Vulg., sunitus.
455 MISSALE MIXTIM SEC. UEG . H. ISIDORI. - PAUS 1. 4j8
lioiniiiis ossa liec iiiiivers:» (loiiiiis Isiaol esl. Ipsi ili- A iiis lerra. « 1 unc canlavit Abacuc propheia canticuin
ciiiil. Arueninl osfa iiosTa : ei periil spes ijoslra : lioc Deo : et dixit.

et abscisi siimus. Propierea vaiicinare : el dices ad Canticum. Domiiie audivi audilum luum et liniiii :

eos. Hcc (licii Doniinus Den-;. Ecc ego apcriani lu- coiisideravi opera liia ei expavi. f . Iu medio duoruin
niiiles vesiros : et cdiic;iin vos dc si-pulciis vcslris animalium ° coguosccris : duin appropiiiquaveriut
popiilus iiieiis : et indiicam vos in tcrrain Israt-I : ct aiini : innotcsceiis. f . D^^us a Lihano veiiiet : el san-
scietis ()uia ego sum Doniinus. Ciiin nperueio sepul- clus a nionle opaco et condenso. f . Openiit celos
cra ^«sira : ei eduxeio vos de liiinulis vestris popuius virtus ejiis : et laiidis ejus pleiia esl lerra

nicns : cl dedcio ^piriiiun nieuin in vohis cl dixeri- Dicai Diacliouus. Pro ' Egrulis. Flcclainus gciiua.
lis : el reqiiiescere vos faciain super liuniuin ve- Levaie.
SJrilin. Oratio. Miscreie Domine liis : quos corporalls egri-
u . Aii;eii. tudiiiis valiiudo iiivolvit. Sana cunctos i4i nohis nien-
Dirdi Diacumts. Pio pcicgriiiantibus « el navignn- lis corporisqne languores : atque omnihus indulgens :

lilius. Flcclamiis geiiua. Levale solilam iinperlire niedelam. Ut tihi cuiicti in saliilc

niinisterium expleant fidei : tihiqiie referant laudes :

Orutio. Coiicede Paier omnipolens cunclos perc- „
qui solus et peccata cordis einuiidas : et laiigiioreni
grinaiites patrie lieri reduces. El ^ quoscumque tur-
corporuni sanas. i<| . Auien. Pcr inisericordiani tnam
Liiieiiii niaiis pervenil nuctus : ad iranquiliitaiis re-
voca portiim. Mereaiitur in liac soleniiiiale utrique :
Deus nosier qui vivis et omnia regis iii sccula seculo-
runi.
ci lene pxiliiim : et maris evadore exiliuni. Ut coni-
gau- ^ . Amcn.
iiiune hiijiis U ticie votuin : cuiiciis generale sil
Lectio libri Jone P.oplt.te {" C;;. /, ////)
dium. i^ . Atnen.
i^ Deo gratias.
.

Leclio Ubri Abacuc propliete {Cap. '^

1).
Factum est verhum Domini ad Jonam filium Aina-
fi . Dcograiias. thi dicens. Surge : vade coiilra Ninnivem civitatein
Visio qu;ini vidit Ahacuc prophcla. Usque quo Do- grandein : et predica iii ca : quia asccndit malicia
inineclaiiio : ut iion ex:iiidies? vociferahor ad te vim ejus coram iiic. El surrexit Jonas ut fugerel in Thar-

paiieiis : ei non salvabis? Quare ostendisii niihi ini- sisa facie Domini. Et descendit Joppem : el invenit

quitaiein et lahurfm : videre prcdaiu et injusliciam navem euntcm in Tharsis : el dedit nauluin ejus. El
coiilra nie ? El facluni esl judiciuin : et coniradiclio dcsccndit in ea ut iret cum eis in Tharsis a facie Do-
potf nliiir. Propier hoc laceraia est lex : et noii per- niiiii. Doniinus aulem niisit ventuin uiagnum in in.a-

venil u>i|uc ad (iiieiii judic.uin : qiiia iiirpius prevalet ri : ei facia esl tempestas magiia in mari : et navis
adver>us jii^tum. Prnpierea e^redieiur jiidiciiim pre- periclit:ibalur. Conierrili siint naute : et clainaverunl
vcrsum. Aspicile in genlihus et videle : el admira- viri ad Duininuin suunt : et niiserunl vasa qne eranl
niini et ohstujiescite : quia opus factum esl iii diehus in navi in inare : ut alleviareiur ab cis. El Joiias des-

veslris : qiiod neino credel cuin iiarrahitur. Qiiia ecce cendit ad intcriora iiavis : ei dormiehflt soporegravi.
ego suscitaho Caldeos : gcntcin amaram el veloccm El accessit ad eum guhcrnalor : et dixil ci. Quid tu
.'imhiilantcm super I ilitudiiiein terre : nl possidcant sopore dormieris ? Snrge invoca Deum tuum : si forle
taherniciila non sua. Quia lapis de paiietc clamah t :
cogitct Deus de iiohis : cl non pereamus. Et dixit vir

ci ligmiiii qiiod inter juncturas edificioriim est res- ad colle^am siiiiin. Veniie et iniitamus sories : et
pondehii. Ve qni edilical civi^alcin iii saiiguinihus : sciamiis : quare inalum lioc sit nohis. Et misenmt
cl prcpar.ii niheni in iiiiqiiitale. Numqiiid nuii hec a sortos : el cecidit sors siiper Jonain. Et dixerunt ad
Doiiiiiio suiit exercluiim ? lahor;ihuiit eiiir.i pcpuli in eiini. Indica nidiis ( iijiis causa maliim istud sil notiis?
iiiullo igiii : ct geiilcs in vaciiuiii el 1.84l. deficienl. Quid esl opus tuiiin : qiie lerra liia : quis vei ex quo
Quia rcplohilur lerra iil cogiioscant gloriam Domini : po|Mjio es lu ? El dixil ad cos. Hehreus ego sum : ei
qiiasi aque opericnlis niaie. Qiiid prordesl sculplile : Domiiium Deiiin celi cgo tiineo : qui fccit inare et
,

i|iiii sculpsil illiid fractor suiis : et coiiflavil iliuil aridain. Et tiiniieriiiit viri liniore inaguo : et dixe-
iiiKiginem f.ilsam? Quia speravit in figmeiiio (ictor rniil.id eiim.Qnid hoc fecisti ? Cogiiovcruul crgo viri

cjiis : nt faccrel siumlacra iiiuia. Ve qui dicit ligiio (jiiod a lacie Doinini fiigerai : qiiia iiulicavcr.it cis. Et
cxpergiscere : siirge lapidi j:icenii. Nuniqiiid ipse do- dixcruiit :id cum. Qiiid faciemus tihi : et cessabil ina-

cere poteril? Ecce isle coopertus esl auro et argcnlo : ic a nohis^ Qiiia mare ibal el intumescehal. Et dixit

et oniiiis spiriliH non est in viscorihus cjus. Doiniiiu!» ad cos. Tolliie ine : cl iiiiltile in mari : cl cessahii

aulciii in templo sanclo siio : sile:il a facic cjiis (iin- niaie a vohis. Scio eiiim cgo (pioiii:ini pro|<ler ma
El iiavigantibits. Iii Uraiionali CoV>ko (poy. 10:?),
!> f
Egrotis. In Orationali Golhico nulla e-tspecialis
oralio decima esl pro peregrinanlibus cl uaviijaiilibus, firalio pro a'gri>(is, qiios, oiatione (piiola, cum aliis
sed in oraiinne sileliir de iia\ig:iiiiilMis (oin|)lcxi suiil. lii .^acraincniario itohiani) sepiiina
^ Qitvscuniquc, Lc^^e ad quosciiiique. esi pro (Biiretis. iii Gallq-Golhico eadeni pro in/irmit,

Cop. I Vcis. 1 111, 1-i, niullis omissis.

<^
. ct iii (iallicano pro aujrolantibus.
7n/ic cttiiliivit. Iii Vnlgala noii
•^
it giliir. e Cap. I. vcrs. J, ad (inciii lapilis quaiti, ninllis
""Cofpioscnis. Iia LXX et Arah. ; scd Yulg., Ilchr. oinissi>. lii Lnxovicn^i Lcciionaiio leclio 11 csl •
el Syr,, notum futies. proplieiia Joiiu', u cap i.
457 MISSALE MIXTIM SFX. REG. B. ISIDOni. — PARS I. ifSS

Jempesias hcc gramiis supcr vos esl. El reniigabaiU A et peroussii liedcrnm : ei exaruii. Et cuin ortus fuis-
viii ul reverloronlur :ul aridain : el non valuerunl : set Sol ; precepit Dominus vento calido el urenti : ct
qui.i inare ibnl ei intiunoscebal super eos. Ei ciaina- perciissit ^"ol suporcaiiui Jone : et esluabat. Et pe-

veruiit viri ad Douiiiii:n) : cl (iixerunl. Quesuinus livii aniine sue ut morerctur : et dixit. Melius esl

Doinine : iie pereainus iii aniuiam viri islius : et ite iiiibi mori : qiiam viverc. El dixit Doininus ad Jonam.
des super nos sangiiinein iniiocenlein : quia lu Doini- Puiasne leiic irasceris lu super hcderam? Et dixit.

fie sicul voluisli lecisli. Ei lulerunl Joiiain : et niise- liene irascor ego usqiie ad mortem. Et dixit ei Do-
ruiit in mari : ol sleiii mare a fervore siio et timue- miiius. Tu doles super bederam in qua non iaborasti :

niut viri tiiuore inagiio : et iminolaveruiil lioslias neqtie feisti ut crescerei : q;ie sub iina nocle nata
Domiiio : et voveruiil vota. Et pr<^paravit Doininus est : ei iina nocie periit. Et ego non parcam Ninnive
piscem grandem : nldeglulirel Jonum. El cral Jonas civiiaii magiie : in qua sunt plusquam centum viginti
iii venire piscis tribus diebus : el tribus noctibus. Ei millia hominum : qiii nesciunl quid sit intcr dexle-
oravit Jonas ad D iininum Deuin siiuin de ventre pi- ram et sinistram suam : et jumenta multa ? •>
Sed par-
scis : et " evomuit iii aridam. Et factuin e.^t verbum cam et miserebor cis : quia inagnuin est noineu meuin.
Domini ad Jnnam secumlo diccns : Surge el vade ad i^ . Amen.
Niiiniveni civit.itcm inagnam : el predica in ca predi- B
Dicat Diaconus. « Pro peiiilenlibus. Flectamus gc-
caiionem : tiuam ego loqiior ad te. El surrexit Jonas :

nua. Levaie.
et abiil in Ninnivein jiixta verbum Domini. El Ninpi-
Oratio. Cunclorum penitenlium Pater omnipolens
ve erat civitas magna :
1.S5 iiinere Irium dieruin.
suscipe flelus : et quos haclenus diabolus variis vi-
El cejiil Joiias iniruire civitalem : itinere diei unius :

ciorum sordibus inquiuavit : respeclu pieiatis iiio pu-

ei clainavil : et dixit. Adliuc quadraginia dies : et
rilica. Tribiie cunclis preterita peccata deflere : et
Ninnivc subverteitir. Et crediderunl viri Ninnivile
jejunium. Et vestiii
fuiura non admiilere. Ab illis mi-ericordia lua pre-
iii Deuin : el predicaverunt suiit
venieiite muiidcntur : ab istis lua custodienie gratiu
s;iccis a inajore usiiue ad ininorein. El peiveiiil nuii-
libereiilur.
cius ad llegeni Niiinive : et surrexit de solio suo : ef
i^ . Aineii.
abjecii vesiiineiilum suuin a se : el indutus est sac-

c I. Et sedit in ciiiere : et clamavit dicens. lii Nin- Per misericordiam tuam Deus noster : qui vivis
iiive ex ore Regis et principum ejus : dicens. llomi- ei omiiia regis in secula seciiloruin. i^ . Aiiien.

iies et jainciila : et boves ei pecora iioii gusient Lectio tibri Danielis Propliete (<* Cip. 111).
quicquain : nec pascanlur : el aquam non bibaiil. Ei , ^ . Deo gratias.
oiicrianlur saccis lioinines et jiimeiita : et claineni ad
In iliis diebus. Nabiichodonosor Rex fecit slaluaisi
Deuin iii fnrtiludine. El convertalur vir a via sua ina-
auream : altiiudiiie cubitorum sexaginta : lalitudine
la : et ab iniiiuitate qiie est in manibus eoruui. Qiiis
cubitoruin sex. Et statiiil eani iu campo Duran pio-
scil si converlalur : et ignoscal Deus : et revei laiur
\incie Rabylonis. Iiaque Nabuchodonosor Rex uuyit
a furore ire sue : el non peribimus? Et vidii Doiis
ad congregandos Satrapes : el magistraius cl judices :
opera eorum : quia conversi suni a via sua inala. Et
duces et tiraimos ei perfectos : omnesque principes
niisertus est Dominus super maliciam quam loculus :
regionum : ut coiivenirent ad dedicationem slatue :
lueral ut faceret eis el non fecil. Et afflictiis »st
: :
quam erexerat Nabucliodonosor Rex. Tunc congre-
Jonas alHictione magna : eliraius esl. Et oravil ad gaii sunt Satrape magislralus ei judices et li- : : :

Dominimi : et dixil. Obsecro Doniine : nuinquid noii ranni ei optimaies : qui eiant in poie.-taiibus consli-
hoc verbum est nieuin : cum adliuc esseni in lerra luti : et uiiiversi principes regionum : ut convenirent
ineaV Proiiter quod preocupavi : ul fugcrein in Tbar- ad dedicaiionein staiue : qiiam irexerat Nabuchodo-
sis. Scio enim quia lu Deus clemous et inisericois e» :
nosor Re.x. Siabanl autem in conspectu siatue qiiam
paliens et multe iiiiseratioiiis : ignoscens super nia- posueral Nabnchodonosor Rcx : et piec clamabat »

liciam. El iiunc Domme queso : toile ai.iinain ineam

j^ valenler. Vobis diciiur pripulis (ribus
a me : qiiia melior est milii inois quam vila. Et dixit
et lin- IgS
guis : in hora qiia audierilis sonilum lube el
fisiulo
Dominus. Piilasne beiie irasceris lu? El egressus est ei ciihare : sambuce : et psalierii : et simphonie :

Jonas de civiiaie : et sedii coniia orienlem civitalis, el universi generis musicoruin : cadenies adoraie
Et lecit sibimet uinbiaculum et sed. bat subter iliud
:
slalu im aureain : qiiain coiistiluit Nahuchodonosor
in uinbra doii c videret quid actiderit civilaii. Et
:
Rex. Si quis auiein n m prostralus adoraverit : ea-
preparavit Doniinus Deus hedeiam et ascendil sii-
:
dcm hora miltetur in fornacem ignis ardonlis. Post
per capul Jone ut esset iiinbra super capul cjiis ct
:
:
hec igilur sialim ut auJierunt omnes populi sonitum
prolegeiel eum : l.iboiaveral enim : et leialiis est Jo- lube : fistule : et cilhare sambuce et psalterii : : :

nas super hederam lelicia magna. Et preparav:t Do- el simphonie : et omnis generis musicoruin caden- :

niinus Deus vermem ascensu dilucuii iii crastiuum :

les omnes populi et ti ibus et lingue aduravcrunt sia-
El evomuitin aridam. Vulgat., evomuit Jonam in oralio funditur pro pa;nil6ut,bus et coufuentibns
aridam. •^ Cap. 111. Vers. l,ad fiiiem capiiis, niultis in
^ Sed parcam. Ilis voibis fliiis imponcbatur
le- rantico, el a vers. 2j ad 46, omissis omnibus. In
ttioni.
Lectioiiario Luxovicnsi leciio 12 est ex cap. ni Da-
Pro fcenitcntibus. h\ Oratioiiali Cothico noria nicli.s.

Patrol. LXXXV. 15
450 MfSSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORI. — PARS I. 4G0

tuam aurcam quiin consiiluil NabHcho«lonosor A sil nammam igiiis de fornacc : el fecii moilium f(»r-

Rex. Siatimiiiit; iii ipso (eiiiporo arcetlcnlos viri nacis quasi vcntiim roris flanieiii. El non leligil cos
Clialdei . acru.snvi-riinl Jndeos. Dixorimlijiie N;iliu- (iiiinino \j,nh : ne |ue ronirislavil : iiec qtiicqiiai:i

cliodoiiosor Regi. Rex in eieniuin vive. Tii Uex po- niolesiie iiiliilil. Thuc ii ires q'!a>i ex uno ore lauda-
suisli dccretnm : ul omnis liumo qni audieril soni- bant : el glorificabanl et benL-dicebanl Dominum dc
tiim tube : lisluld : el citliare : sambuce el psalterij lornare dicenles
cl siinidionie el omnis generis musicoruin : prosler- Denediclio. Beiiediclus es Domine Deus palrum no-
nal sc el aduret siatuam aiireain. Siqnis autem iioii slroruin : ct laudabilis et superexalt;ilus in sccuia
pronchJens adoravcrit : niiilalur in rornacein ignis ar- ainen. j . Benedicile oinnia opera Doinini Domi-
tlenlis. Sunt auicm viri Judci qiius consliiui^ii super iium : liyninum diciie el supcrcxaltaie cum in scciila

opera regionis Babylunie : Sidrac : Mi ac : el Alxie- ameii. y . Reiied cile Sacerdotes Domliii Dominiiin :

nago. Yiri isii coiiieinp>eruiit Rex dccreliiin tiiiim : hymnum dicite et snperexaliaie eiiin in secula. f .

deos tuos iion coluiil : ci staiu.iin aiircani (|iiain Bcnediciic sancii et btin.ilcs corde Dominnin : liym-
crfxisli n(.« adoranl. Tm c Nabucliudoiiosor Rex iii iiuin dicil<\ P. Et. > . Benedici;e Aiiania : Azaria :

lurorc et in ira preccpil : ul adducereiit Sidrac : Mi- et Misacl Dominuni. P. Hyiiuiuir..

sac : et Abilenago. (Jui confestini adducli sunt in B Proseqnitur prophelia.

coHspcctum Regis. rronunciansqne Nabucbodonosor Tunc Nabitcliodoiioscr Rex obslupuil el surrcxil
Rex : ait eis. Vere Sidrac : Misac : el Abdenago : propere : ct ait opiiinalibns suis. Nonne tics viros
Deos ineos non colitis? cl siaiuain auream quam niisiiiins in mcdiiiin ijnis coinpediios? Qui rcspon-
consiiiui : nou adoralis? Nuoc eigo si estis paraii : denii^s dixerunl Rcgi. Vere Rex. Respondii 187
quaciimque hora audierilis sonilui:) liibe : flstule :
el ait. Ecce ego \i(leo qiiaiuor solutos et ainbulatites
ciihare : sainbuce : psaltcrij : el siinphonie : et oni- iii n.edio ignis : el niliil corruplionis iii eis esl : el

nis gencris musicoruin : proslcmile vos ei adoraie species quiirii siuiilis lilio Dei. Tiinc acce-sit Nabti-
sialuaiii aurcain quam foci. Quodsi non adoraverilis : choddiiosor Rex ad oiiiim fornacis ignis ardeniis et
cadein hiira miltcinini iii furiiaccm ignis ardeiitein. ail. Sidrac : .Misac : ei Abdenago servi Dei excebi :

El quis csl Deus qiii cripial vos de manu mea? Re- egrediniini ei veniie. Statimqne egressi sunt Sidiac :

spondenies Sidrac : Misac : el Abdcna^o di.xerunt Misac : et Abdeiiago de niedio ignis. El congregati
Rcgi. Naimcbodonosor Rex iion oiiorlot nos de bac Saliape : magisiralus : et jiidices : ei poloslates Re-

re rcspondere iibi. Ecce cnim D( us nosler qiiem co- gis : coiitcinptab;iii(ur viros illos : i|iioiii;im iiiliil po-
liiiius : poieril cripcre iios de cainino ignis ardenlis: teslatis liabui-set igiiis in corporibiis corum : el ca-
et de nianibus luis o Rex liberare. Quod si iioluerit pillus capitis eoriim non essel adustus : et sarabela

noiuni sit libi Rex : quia Deos tuos non colimus : eorum non fui-senl f imminuta : el odor ignis no;i
et i>latu:>m aurcam quain crexisli non adoranius. Iransissel pcr eos. Et eriimpens Nabucliodoiiosor ail.
Tiiiic Naliuthodoiiosor Rex repleliis esl furore : et Bencdiclus Dcus eonim : Sidrac videlicet : Misac : et

aspecliis f;>ciei ejns iiiiinuiaius esi snper Sidrac :

Abdenago : qui inisil Angeluni siiuin : et eruit servos

Misac : ct Abdenago. Et piccepil ul siicceiidcretiir siios : qui credidcriint in eo : ei verbain Regis iin-
lornax septnpluin quam succcndi consucverat. El muiaveriinl. Et tradiderunlcorpora sua nc servirent:
viris fortissiiiiis de exercilu suo jussit : ul lcgatis ci n« adorarcni Deiim : exceplo Deo suo. A me ergo
pedibus Sidrac : Misac : cl Abden.Tgo millerenl eos posiitim e>i liiic decrelum : ul omnis popnius et iri-

iii fornacein ignis ardcnicin. El cunlcsliin viii illi bus ei lin^ue quecumqne locuta fucril blaspliemiam
viiicti " cum brachiis suis el liaris ; et caiciameiitis conlra Deum Sidrac : Misac : el .Abdcnago dispe-
ci veslibus : missi sunl in nicdium fornacis igids reat : ei doinns cjus vastetiir. Nejue eniin esl Deus
ardcniis : nam jii.s>io Rcgis urgebal. Forna.v aiitem alius : qui possil ita salvare. Tunc Rex prnniovit
succensa erat niuiis. 1'orro viros iilos qui iniscnuit Sidrac : .Misac : ei Abdenago in provincia Baliylonis.
Sidrac : .Misac : etAbdeiiago : intcrfccit flainnia ignis. Nabucliodonisor Rcx •
omiiibus popnlis gcnt;bus el
J)
Viri auiein ii id csi ires : Sidrac : Misjic : et .\bde- liiigiiis qiii lialiilant in universa tcrra : pax vobis
nngo : cecidcrunl in nicdio camiiio ignis ardcnlis. iiiultiplicelur. Signa el mirabilia fecita[)ud uie Deus
Et non ccssabaut qui misor.int eos succendcre lo;iia- ex(els:is. Plnciiit er;;o mibi predicare signa ejus :

ccin ;
••
iiapia : stuppa : picc : ct nia'leolis. El ifl ;n- (|iii:i iiiagna snnt : cl mirabilia cjiis : qiiia foriia. Et
dcbalur fl iiiiina super fornaccin cubitis rju.Tdrdginla n'j>nuiii cjus regniim seinpilcrntim : cl poicstas ejus
iioV( m : ct eiDpil : et inccndii quos reperil juxta in generalione el gciiprauoneni.
foriiacciii dc Culdeis. Angelus auiciii Doniuii desccn- i^ .Amen. Diachonus dical, Pro pace '^
populi
dil ciim Azaria el sociis cjiis in lornacem. Ci cxcus- « et Rogum. Flcctamus gciiiia. Lcvaic.

" CuiH brn.:l:iis. Loge cum braccis suis. esl pro pace r^gutn, el in Missali Gdiicano qiiarta
''
ISapOt. Lozo tinp!itlia. po rKiibits ei pare.
t ]inniiiiHta.
ViiL., i,\X. luimutdla. " i.i llicjiiiii. oiniiibiis liisce lilnli.s lilurgicis ai|
Iii
* Pto
Oralionnli (iotliico oralio qiiarla
pace..\\\ Ilisiiaiiiaiii el Galliain pcrlineniilMis pro reglbus
e^l pio prospcriiaie priucipum, el IrnnquUUlute lein- iiiiincro ii)uUi'udiiiis rogaiur. Unde cre >ibiic esi bas
P'jruti}. S.ioramcotano Bob;;ino dccirna esl pro
Iii l,liiri.'!;(S, ;iiil salicni li;is oialioiies, ad o lompor»
pnce populiel rcqunijn Missali Gallo-Gothico deciiiia peilincri! iji.ilnis plures siiiiul rcgcs (am in Gullia,
4^! MISSALE MtXTUM SEC. REG. R. ISIDORI. — PAUS I.

Oraiio. Prt r>egi!nis seciili hnjiis :i(iiue |)iincii>i- A S.uiclc Sor.ipliin. ora.

Ijiis iil»i Palir (lcclciiics geinia : obsecrarmis ul Iri- Oiimes saiicli Aitgeli el Arcliangeli Dei.

buas i lis nioileraincu jiislicic : aiiioreiii pacis : vir- Oraie pro

luleiii pieiaiis : stijdiuiu beiie regeutle piebis. Ul iu Omiics sancli bealnrnin spirilnnin ordines.
cirreplione et reciilutline cornm : pax simul el le- Oraic pro nob"s.

quies litlcliuin proveiiial poiiuloruiii. Sancle .lonniies Baplista. ora.

., , Oiiuies saiitii Patriarciie ei Propliete.
'
i^ . Aiiicn.
Oralc pro ir.bis.
->
Psdllendo. Siciit ccrvus siticns dcsideral ad fon-
Saiicii' P(!lre. or:>.
lcs aqiiarum : iia de^iderat aniina iiK^a ad le Deus.
Sai!o;e Paiile. ora.
f . Siiivil aiiiina nica ad Deuin vivuni : (iuaudo ve-
Sancie Andift:i. ora.
niaiii el aj pirebo aiilc facieiu Dei. P. Ita desiderat.
Saiicle J icobe. or.*».

Lt propiieiiis et oratioiiibus ^ cum tractibus dictis :

Saiicie Joaniics. ora.
ordinala processione in clwro duo Canlores induli cap- Saiicle Thoma. ora.
pis alliis : <= rereos in mnnibus tenenles : incipiant ^ li-
Sanclc J;icobe. ora.
taninm in mcdio Ciuciarij F.ccle&ie di<;endo. " Sancle Philippe. ora.
Kyriele}Son. Cliristeleisoii.
Saiicie Barlholomee. ora.
Kyrieleisoii. Clirisie audi iios.
Saiicie M:iiliee. ora.
CliriSle exaudi iios. Clirisie dcfende nos.
Sancte Siiuoii. ora.
Chrisle parce peccatis nostiis. Saiicte Thadee. ora.
Paier de celis Deus. Miserere nobi-;.
Sancle .M:ithia. ora.
rili redomptor mundi Deus. Misereic. S:>iicie Bainaba. ora.
Spiiilns Sancie Deiis. Miseieie.
Saiicle Luca ora.
S:incia Tiiiikas uiius Deus. IMisererc.
S:iii(le Marce. ora.
Baiicie Sanctorum Deus. Misererc.
ISS Omnes sancii Ap' stoli cl Evatigclisl*. oraie.
S:incla Maria. Ofa pro nobis. 0.ni>es saiicli Discipuli Doinini. oialc.
S;tiicia Dei geiiilr x. ora. Oiiuics s-ancli Innocenies. oraic.
Saiicti Viigo virginuni. «ra. Sancie Siephanc. ora.
llic exeat SubdiuchouHs cum ouce lioc ordine. Ce- S:iiicie Line. 01 a.

roferarij cuni ccreis percjanl corain crure: ei ccreus „ Sanclc Laurenti. ora.
pnsclialis coram cercis et serpens cordin cerco : el sic Sancle Viiiceuii. 01 a.

procedant ad foiitcm ordiuaiim : el sic slcnt processio- Saiicte Cli-mens. ora.

unliter : et cantent litaniam usque ad pi opicius eslo. Sancte « Lui;eiii. ora.
S;uicle Miciiael. Ora pro nobis. Sancie SebaslLine. ora.
Sancle Gabiiel. ora. S:incie Fabiaiic. «ra.
Sancle Raphae!. ora. Sancle Chrislophore. 01 a.

Saiicle Cherubin. ora. Saiicle f

Gencsi. ora.

quam in Uispania regnabant. Oraiio

Missalis Moza- Niinirum lilscr isle ad Eccleslam quamdam Galii-
rabici proregibus sceculi hujus, alque principibus, caiiaiiipeniiiebat, qu;e sub Francoruiii ftgibiis pacc
puta pro Leub:i el Leovigildo, funditur ; si eiiiiu |iro catholica rriiebauir.
Recaredo el Recimiio, pro Ch iida siiinlo, ct Ue- « Psalleiido. Ps. xli, 2. Absolutis Leclionibus
cessuiulo orassi-nl, aiii pro cailiolicis Goihnruin canebalur psalmus xi.i qiio absoliiio, claiiiab:il di:i-
;

regibus, cosdem iion simpliciler reges srecuU hujns, conus Pro competenlibus ftcciamus genua, ei deiud;'.
:

sed vel gloriosos reges, aiii ccrle cothnlicos, nut fi- Levn:e, et \)t.\\.\o Concede, Dow.ine, tlc, i|uip, nescii»
deles,A\i\)e\U\?&e\il, (luemadmodmnin cerei consecra- qiio fato, loco sno mola, pag. iJJO legiliir. Exslant
lii)nerogant pro g/orios/s principibus, el rursiis pacem iii Sacraineiilario Bobiiuo, el Missali Gallicain) ora-
precanturregitMS fidelibus. \n Oralionali Golhico h:iud lio pro competentibus el in Gallo Goiliico pro caie-
,

obscure pro impcratoribus Romani-; prccaniiir, ii:im chuimnis, prox inc, s(Mlicet , ba|iii/,:iuilis, el (luideiii
pio prospcritnte principum oranles, Deiim rogiiit n/ oraiio, qire ia Gallicano pro competentibus dicitm,
adsil in ord natione sua caiholicis ducibu^, et barbaras aperle allsidit ad ps^iliium liuiic xli qiiem iii ,

genles rcfrenet, Uude eliam docemiir libriim hiuic ad (ialiia quo(|ue caiualuin e.sse osteiidil. Exsiat eliaiu
Ecclesiam quamdam perlinuisse esriim qnie iii llis- in Sacrament.irio Gelisiaiio orulio post psalmum xl,
pania Romanorum praesidiis tenebautur. In Missali qiia pro proxime bap!iz;indis oraba il.
Gallo-Golliico orani ut, mitigniis eorum (regiim) b Cum traciibits. Fone trnctuiibus. Miijusmodi,

tnenlibus, requies nobis congregationisislius perseveret; breves tracl:Uiis iuler opera saiicti Zenonis Veronen-
et rursus (Jt nobis regno tuo calesli liberius liceal
: sis inveiiiunlur.
deservire ; (\\ubus apparel, librum pertiiiuisse ad Kc- c Ccreos. Est errorlypo,i,'rnj)liic;is : 'n Missili legllur
ciesiam quai reges habebal bai liaros, el hcreticos, ceplros, iii Toieiano, sccphos. Lege scepirn.
IJuigundos jiuia, aiil Golhos, qiii anle Recarediiin J Litaninn. Riibi ic;i Saciaineiil:ilis Gelasii : Inde
regnarunl. Ai (lemum in Missali Gallicai«o oraul, procedunl al foiites cum tilania.
ut regum noslrorum exercitum ila sua viriute corrobo- Eugciii. De saiicio Eiigenio epi.^copo Tolelnno
•^

rel, nt, per eosdem (jentibus subditis vel fngatis, Deo el mariyie die 15 Novembris agil Mariyrologium Ko-
v;vo jugiter serviamus ; et iu collecla cosilem regcs m:>iiiim.
Dei faihulos appellaiil: flcspice famulos tuus, Domine, f
Genrsi. DesanctoGenosio Arelalensi cxslal missa
auibus oibis reqimen et renim habeuas dcdisli, clc. propria iii hoc Mi-sali.
m Miss .LF. MIXTIM SEC. RF.r.. n. ISIDORI. — PARS I. 4(2i

SanCc » P.^^mane. ora. A Sanctc R-Tnarde. ora.

Sa-irtft UUi'\. ora. Omnes .«sancli ('.«nifessnros. oiaie.
Sarice ^* Zoyle. ota. SaiKla Mari;\ M 'ird:i'cii:). ora.
SniHle An'ouine. ora. S.^^ncla Aiiii:i. ora.
S:ii!rie ""
S:iii!rnino. 01 a. S.Tiicia Fiiicilas. vn.
San< le rienr:;). ora. Snncia Perpetua. oni.
Sancie ^ Jnsie el Pasior. ora. Sancia Agnes. ora.

Sancte Germane. ora. Saii; la (!eciiia. ora.

S;inPle • Fer anJo. ora. Smcia f Crislim. ora.
Omties sanfli Martyrrs. orafe. Saiicl:\ I? Jiisia. ora.

Sance Sii> csier. ora. SaiKla itnrina. ora.

S:«ncie I!ylari. ora. Sanda ''
I.eocailia. ora.
SnnclC M;»rli:;e. ora. Saiicia Eiila'ia. ora.
Sanrie Angnsline. ora. Sancta M:iii:ia. or».
SancU". Ilicronyine. ora. Sancla ' C<'imnl>.i ora.
Saiictc Aiiil)r<»si. ora. B saiicla Barliar:i. -
"
ora.
Sancte Cregori. ' ra. Sancia Lncia. oia.
SaiKie I.eindcr. ora. Sancla Agitlia. ora.
Sanclc I-iiilorc. ora. Saiicta EuftMiiia. or».
Saiicte Ilicfonsc. -^ ora. Sai.cia J Fid •>. ora.
Sancie ln!iu;c. ora. Sanc!e ''
Qnilerii. ora.

Sanc:e Nicolae. ora. Oiniies sancle virgines. orate.

Sanrte liom (licie. ora. Oinncs sancli et saiicie !>• i. or;iic.

Samie E;iiil:. ora. Hic silent onnies : el Sacerdos nccrd t nd [cnlem :

Saicie Francisce. ora. ei incipial bentdxlionem lioc ordinr. '•

lnsu'fl t in

Saiicie Dominice. ora. aq>ia tribiis v''cibns ei dicat huv.c exorcisnmm. >" Ex^r-
Sancte Ahloiii. ora. cizo le crcaliira a<iiie : per I>eim) Palrein oinnliio-

a Piomnne. De s;incl > Romano nio-aclio et mar- insufflntionem disiinc'e pr.Tsrribunt Missile M iza-
lyn; \niiocljciio Missale hoc Mis^^am liabet. rjbiim, mi^sale G;illo-Golliicii:ii, ei O^eccruii
*> Zmjli. Zoyliis martyr Coriliil>ensis. p Encluiloiiium {Offic. bnpl., F.dit. Goarii, pag. Zl) .i.
e Salnriiine. Sancins Satiirniiius, epl-^C. T<do- (>otlio-iiisp inis iiisulflaiio ciiin exoicisinu (o jnncl)
sani;s el niailyr, missam propiiaio Ii;ii)ei iii lioc crai (S. y.sif/., Orirj. Iib. vi, c. 19; Iffu-. lib. ii,
Mi<-;ali. cnp. 20). G:ill()S (iiKiqneinsiiffl ilionein cnm exorci.sino
«i Fratres Conip'ntenscs mariyies,
Jiis'e et Pastor. Coiijiinxisse oslen lii .Missale Gallo-Goiliirtim (.V. y,i,
missa priipr-a in Mis»:ili lnic.
qiiilnis e^t pag. 2i8, col. 2, Ed Paris.). Deinuni .Mis^ale .Ani-
Femnnde. Forlc, Servnnde. De sanclis Gcrmaiio
^'
brosiaiiiim Pamclii pracscribil exorcisiiiuin cuin in-
cl Sprvanilo cx!.t.it inis^a iii li'C .Missali. tufjlaiione.
f Cr;s(iii'(. D<! sancti Clirisiiiia m:irlyre in Saliinis, "' Exorcizo. In sanciificaPoiie fonls adliibiinni
ad lacum Vcliniiin, passa, «xsJal iinssa in Mist.ali esse Exorci-miiin I liirgi;c veinslissinia*, 1 nii Orieniis
nostro. qiiaiiiOicidoiiiis Ecc;esi;c, pndiant. Pnlcr Mi>s:ii(i
s iusla. Jnsla el nuffi a sororcs marlvres llispa- iiosiruin el Eiiclioiogidin Gracoiiiin, iMis>;)lia Gallo-
lcnses, (ni;ini(n suiil mi>eac in lioc Missai. Gotliicnin. ei G .llic;iniiin, el S.icrinicni^iriuni Itob a-
^ Lcocadia. Sai.cla Leocadi.i iii;irlyr, :i!it confessor nnm, Missale Amliro^i nium P.tniclii, S icraincntaria
Toleiana, iii carcere obiil ; e,us in .Missali exstat Gelasi;iiiiiiii, cl fonle beiiedicendo
Gre^ioiiana , in
niissa. evorciMiios liabenl. .NIos idem in Afiica, lcsie san lo
Columba. Sanci.i; Columha; vir^inis el marlyris
' (>ypriaiio (tpij^ 7 ad J;iiiiiariiim) Oporlclirgo prius :

Senonensis CNSial in Missali piopria iiii>s;i. uiunJari, uiiqiie exorciMiiis, el si.nclificnri aijuain a
Fides. Fides v;r^.> el mariyr Agi-nnrnsis de
j , sncerdotc, u' poasit bnplismo suo pcccaia liom.nis qui
(pia T;imaiiis, in Minyiologio Ilispano, el baro- bnpiizutiir ablu^rc; et saiicliis Ainbrosi.is, aui cerle
iiius, in .Martyrob^gio Roinano, die sexio Ociobris, f> aiicior libride Sarranienlis (Li7>. i, cp. s) scnbil :

agnnl. Lbi pvimum ingredilur saceiUi^s, cxorc'isinnm facit

k Quitcria. De sancia Quitcria virgine el mariyre secundum creuluram aijnce posii-n intocuiionem et ,

Hispana Tamaius, in .Mailyrologio Hispano, cl IJa- precem de'erl, nt sauciificclur jons. Torio loimnle
roiiiiis, in Koinano, dic 'ii .Maii, nieiniiieie. exorcizaniii el riius diversi siint : (i .ili -Hi-p^mi pri-
1
Insufflet. I?ilus iiisnllhindi a thisio Domino iiiiiin iiisiiinabanl el facicb.inl .>~igii<im cnicis, liiiii
originem diicit, qni (Jadn. m,
24), la uliilcin le- aqiiam alloqiiebanliir : Exorcizo (.•', irealurn nquiv,
miltendi peccala aii.t-iolis confer.-is, msufllavit ct cic. .\(|ii;iin quoque Galii, in Sacr;iniciila' i i Uobiaoo :

ili.rit : Accipite Spiriium snnctnm, (/«orKi», elc. Iii- Kzorcidio (sicCe, crca/i/ra(/(ju(E, elc.,et in Missali (i I-

snffl.ilio piis<is liiloliniis lic<|iiciiii r iii iisu pr;it. iiini licaiio, aHiKpiiinliir Exorcizo te, fuus aqua; percnnis,
:

ad malos (heuioiie.s vericiido> (S. Ciyr;//.

in ln,.;am clc. Al, i.i Gailo-GolbifO, aqiiain sinail ct
.Miss;>li

Ilier., calecli. ^i. Terlullian., de htoh.l. cap. II, ixilesliies (eiicbraniin alloqiniiiuir Exorciio te :

criaura niiuw. Exuiczo uinnis exerciius diiboli,

Apoloijei. c. 3")), limi ad SiMri-iis saiK ti d'»i,a coiile- le ,

renda. Sic in SacrameiiKir o (ri-!:"riano P;ime|ii nmiiis poestn!, advertaria, omnis umbra da'monum,
lniii([hl in minamlribus vicibus, clc. I.l, aliboliilo ex<:rcis...o, a.iuam ler insii H;inl.
riib'ica pra-scrihil :

ei addimr hcscnidai in lunic plcniludinan (onhs

:
Iii ^acrainciil rioGelasiano depn-c toi i • e^l lormuia
jubenle, Honiine,
.urius Spirtus sancti, c\c. De insiiin iiione in rmiis exorcismi Procul ergo : liinc, le

liiplismalis heiiiMliclionc. silciil S..cr;iiiiciilaria Ge- omnis spiriius inviiundus ab.-^cednt, procut tniti he.iui-

el .Miasalc Callicanuiu. At diiibolicic fraudis nbisla!, eic. Ajiud Gru;cos

ciuiu
labiaiiuin, cl Uobianu:», iia
4G5 WISSALE MIXTUM SF.C. RKG. B. ISli^Orxl. — 1»A!\S I. 406

itsiiioiu : rcnmunie omiiiuin ooiKiitnrom : i|iii U: pro A sin.iiis linclioiiem voliiisli. Adsisle qticsiimiis a;l iu-

j^oneralioiit: hiiinani gciieris cl pcr oHkiuin iioslrc vocalioncm noiniiiis lui. r^. Aiiit n. Saiicii >£< fica

huiniliiaiis consccrare precepil : el perltsnm Clni- fonleiii lunic sancii >£< ficaior genciis Immaiii. i^

slum Doininiim noslrum lei el honiinis (ilium : qni Amcn. Fi.il locus isie dignus : in quem Spiriliis saii-

supcr lo pedihus ambulavit : ei se pro noslra saluie cliis influal. i^ . Amen. Sepeliaiur hic ille Adam ve-
iD le a Ji>"haiine baplizari oslentiil : el Spirilum San- lus : re^urgat novus. i^ •. Ainen. Morialiir liic omnc

clum qiii super eum in specic columbe in Jord^mc quod carnis esl : resurgal oiiine quod esl spirilus.

.ipparuil : ut, excliiso a le omni malo spirilns nequi- lij . Amcn. ^ Exuanlur sord;dissimis viliis el discisis

cic V his qni "•iii le vel c\ le periusi a iiobis : el in crimiiiitiiis amicliis : ut spioiidoris cl immorlaiilaiis

aomine tcine majestatis baptizati fuerint . porcepta tuc indumenta sumanlur. i^ . Amen. Quicumque in

divina gralia : in numero lideliiim mcreanlur ad- Chrisio bapiizantur : induanl Chrisium. i^ . Ameii.
scriUi. i'^ . Amen. Pcr misericordi;im tiiam Dcus no- Quicumqne iiic icniincianl diabolo : da ois trium-
sier elc. Humi-liaie vos bencdiciioni. Dominus sil ph;ire de muiulo. i^ . Aincn. ^ Quicumque iii iioc

sem|»er vobiscum. i\ . Et cum. ioco confessns fuerit : tu eiim rccogntiscas 189 ''»

^ Bencd-clie. « BtMis qui soliis babes iinmorlaliia- rcgno. i^. Ameii. Sic b jn huuc fontoin exiingnan-
lem : can qiie ne solus possideres : nol)is qu<>(|ue B lur criinina : ne resurgant. ^. Amen. Sic invaiescanl

renovaia pcr Je>iim nalivilaie iribnisli : cuiii iiuiiiano a^iue islius bcmTicia : ui clerni ignis exiingiiaiitnr

u;eiieri potl .itlmiss; ni iransgiessionem : prisline ori- incendia. i^ . Aiiieii. ^ Mitlanl fonles aliarihus luis :

giiiis digiiitalem rerormare Ln mclius : per '^

bapii- quos aliaria regnis luis cmiilanl. i^ . Anum. Totus

{Innffido baprinivalls Euchol. Coarii, ;kj(/. 3ri3) forma celehratiim (Can. 8) prohibet iie in a griliidine ba-
oAoreizandi csl ilcprocaKiria. Primuin iiisiifflando iii ptizali in ciornin coopteiiliir. (^erlo iion doriioruiitqni
.iiiuaih sisnmn criicis faciiinl tiiin orant Conlcran- , : de islius modi baptismato dubilave iint aii validimi
iur sub ^ifino ndrersuriai cuncliv
fiijurK crncis tiuv fiieril iiecne (S. Cornelim papa, epi^t. ad Fabiuiu

patrslaies. ler (licnnt. Tiiin discedanl a nobis aeiea : Anliochenuin, aptid Euseb., Ilist. Eccl. ///'. vi, C:ip.
(uncla et invisibilia idola. Gollio-ll;spaiios beneiiii tio- 45 S. Cyprianus, epist. 7G, ad Mngnuin). Iinmorito
;

iicm loiitis l»a|!tisiiialis ab exorcisino inclioasse iu- lauion, ul saiicliis Cypriamis (Ibid.) fuso ostendil,
liiiil saiK tus Giognriiis 'Inroiicnsis [De Glor. marttjr., solviique conlra ia arguiiieiil;i. Kt sane Ecclesia
lib. I, cap. 24), quod rubrici Missaiis Moz;irabi)in nmiqiiam ce;isiiit baplisma iiifiisa ai|ua, in noiiiine
aperledocci, ei saiiclns llildefdiisus {Lib. adnol. de Trinitalis, collaliim iiiinus ileran- vaiidiim csse, aiit

cofjn, bapl. , cap. 109) confirnKil Aae(/(« sacerdos : dum. Modo, raro immersione, in- pleruiii(|ue antom
at fonlem... signa<-ulo ligni crucis conlingil aquas... fiisione aipia^, b;ipiizanl, niinirum ut lencr.e in-
cxorcismum apponil nequid ex conlagione illic laleal C faiituni actaii et adultorum puduri nielius consulatur.
si>nV'r(C pnrlis admisluoi,.. benedi- oleuin infundit... ^ Bcnedidio. Eadem cxstal in Missali Gailicaiio
ciioiiein proferi. l hi aniiiiodveriondiim quod sancius (/V. 25, pag. 365), ibiqiie contestalio fonlis inscribilur,
nildefonsiis insiiiflaiionom oinisorit, iit in missaii et conioslilionis iiisiar canilur. In nosiro Miss:ili
nosiro oniiscriini sigiiiiin criicis, si d qnoniam insuf- iiisUir Dencdiciionis recilalur iii var.as pciiliones
fl.indosigiiuui criicis laceh>ni, s;)lis erai alicrutrum divisa.
nominasse. cst Singiilare quod rtibrica Missalis « Deus. Iii Missali Gailicaiio, Doinu.e Deus cCeme.
Gallo-Golhici priocribat ul anle exorcismos faciat ^ Baplismatis tinctionem. Miss:ile Gallicanum :
crucem de chrisma, nimiriim ut jiollice, aut digitis Reformare in meiius tam pretioso quam felici bapti'
chrismate linits aqiiam in rorniam crucis signet, et, smatis munere volu.sli.
ahsoiulis exorcismis, insuinolur in aquani, ei deinde * Exuantur. Lege : Exualur sordidissimus viliis et
clirisma ruisns infund;tni. Mcqiic Gotlio-IIispanis discissns criminibus amicius, ut, elc. Missale (jailica-
siiiguiare eral ;ib exorcisino ord-iri fonlis sanclifica- nuin Exuantur sordentes viiiis et discissis criminibus
:

tionem, sic eniin in (iallia lielial, ut ex Sacramen- amiclus, splendoris et immortulilalis indumgiita su-
laiio Bobiano ei ex Missali Gallicano habemus, in mantur. Aliudunl ad ea qu o contiiigeb ml baptizan-
qiio quidem pramillilur prwfalio; sed lia;c ad sancii- dis, qui vcsiibus quibus aiitea induii fueraiil exue-
licaiionem foiitis stricto non pcninel. lii Italia quoqiie bantiir, ntidi in fonlem mergebantur, el de fonte
cx libro priiiio de Sacramonlis, cap. 5, iiiler opera exennles vesie candida indnebantur. SanctusCyril-
sancli Ambrosii, ei in Alrica, ex sancio {lypriano ; lus Ilieros. (Catech. mijsl. 2, n. 2) rein admirabi^ :

episi. 7, fonlis consecrjitionem ah exorcismis iiici- tein ! nudi luislis coram oculis omnium, nec pudore
piebani. Sed in hac re diversa crat Ecclesiarnm taiigebamini. Sanclus Zono, episc. Veronensis \Tr.
disciplina, in qiiibusd:im Galii;o locis, ul cx Missali 55, qu(V est invitatio ad funtem), proxiuic bapllzan-
Gailo-Gotliico co!i gere licei (N. 5(3), foiis [irimum dos ailoqueiis In fontem quidem nudi, iiiquil, di-
:

bencdicebatiir, deimJe exorci^nii liobant, posl exor- mergimini, sed a^lherca vesie vesliii mox candidnti
cisiiios clirisma fonii infuiulebalur. At Itoinu:, ut surgetis, quain qui non polluerit regna asleslia posii~
csi in Sacranuniariis Geiasiano Gregorianis, el
cl debit.
Conslan inopoli, nl esi in officio sancli baplismatis f
Quicunque hoc loco. Fortasse Qiiiciuique le
in :

Eucli. (i*iig. 555), exorcismos faciobaiil circa ine- in lioc loco confessus
fuerit. Miss. Gail. Qnicun- :

diiiin consecraiionis foiiiis, quod eiiam in Ainbro- que le in hoc loco invocaverit , tu eum cognoscas iii
siano Pamelii observare lice;. rtyno.
^ ln level ex le perfnsi. Forie, in te mersi, vel ex f^
In liunc fonlem. Lege in hoc fonte, ul in Galli •

te perfusi. Dupiicem bipliz uidi inodiim ind gHat, caiio.

alium iminergoii 10 a(|uis, aiiniii inrundendo aqiiis : ^ MiiiatH fonies. Ilinc corrigitur texlus VJssalii
riliis iinmorgeudi apud antiquos ina{;is iii u-ii erat, Gallicaiii, mitte foiuis oUaribus. Aliudit ad moreiii
eosqiie, qui hJplismum aqua -infu^a coosecuii eraiii veieruin qui neophxtos e baplisterio in basiiicant
,

superlusos, grabaiarios, cl clin cos appellabant ve- iiilroductos seorsim a coetu iidelium, circa aitar-e
lcros, conieniptus causa; luis conciiium INeoCisa- coilocabant. Sanctus Ambrosius, dc iis qui iiiyst.
riense [Can. i-2) ad presby.teratiis dignitalcm promo- initian., cap. 8 Uis abluta plebs, dives insignibit*
:

\eie vclat, concUium vero ruri-iciisc anuo 82J aU Chrisli contcndit alluriay ul saucius i^auUnui
{67 MISSXLE MIXTUM SEC. REC. B ISIDORI. - PARS I. 46S

Iiic liorror mnrlis » iiitcrciilal. ii, . Amcn. (Inicnm- A Signo le s.icraiissime foiis uiiciione sacri clirismnlis :

qiie hlc se sibi mgavcrit : le hicril cal. vi . Auien. in nomine Patris ei Fi ii et Spirilus sancii rcgnaniij

tjiiii uinquc liic liiiis esse ceperil : liiiis csse non de- Dei in secnla seculoriim. i^ . Amen.
sinal. ^ . Ainen. Ul per minislerium nosirum libi Dicat Presbijler. Dominiis sil semper vobiscum.
consecraius : clernis ad te viiluiiljus : eternis pie- i^ . El ciiiu spiriiu.

miis con^ecrotnr. i^ . Amen. Per misericordiam ip- ^ Oralio. Abjecii ct bumiles lirei viti-Tnm lal>€

siiis Dei ni^stri (|ui esl henediclus : et vivii el omnia sordLMit'!S : le Paler Domine glorie : le Dcmn omni-
icgil in Becula seciilornm. i^ . Amen. Dominus sil pnientem deprccamnr : pro tua mi^^eMiione adfSlc
Sempcr voliiscum. i^ . El cum spirilu tuo. benigiius. Tu bbens ad.«.pii' ior : ul bas simplicc*

Oremns. aqiias tua s>nctiiioalione benei^dicas : et ex Vns

Oratio. Te 'Jfpiecanuir Domine Soncie P.iler eier- sedibus Angclnm tuuin sanclum dirigas : qui eas san-

aquas cti^Gcet ul qui in tuo et in Jesu Christo fiio iiio

ne omnipol('i's Dens : qiii inlonas super : ut :

Jordanis. ^ El vox tiia picparet et Spiriiu Sancto in Trinilaiis noniine in hac ilnenl.i
exullent descit.i
ccdros : ut liaiic :iquam beneiiicns <^ ad gratiam. Et dcsceiideiiiit : in qiio Siiiiclificato deo clirisnie mixio

reslitiiantur ^ infantia ut et aqne benedictione pcrpeliiit:ilis conlirmali : a (un-

perfusi famuli lni iiova :

soniibus (ielictormii parlicipos fiant viie clis muiidi viiiis rcpurgeniur: et in boc iavacro
lemissis :

Amen. Et antequam saucio remissionem peccatorum suscipiani : ei sau-

eterne et regni cclorum. lij . ^

Cltrima el eleum yonairtur in fonle : omncs qui causa tcm consequantur elcrnam. Uj Amen. Per misc-i- .

dcvvtiouis voluer nl acdpire aqurnu b( ncdictnm de fonta cordiain tuaui Hcus iiosier cic. Ddininus sil scmper

snmant secitndum vnbiscum. \} . El cuin. Et I ciiediclio Dci Talris om-

ad aspergendum in domious suis :

Deiude elfwidel clirisma nipoieiitis et Filii et Spiritus S;uicti descembii snpcr

decrelum Alexandri Pape. '

fontem. Kt peracta benediclione fonlis ' bapli-

et oleum k mper vasenlum in medum crucis el dieat. istuin :

Missali llomano sancti Pii V. Idem pr;rscribilur Jn

ep'sl. 1"2, ad Scverum :

Capiiulaiibus rcgnm Francnrum [Lib. vi, tit. 77),

Uiide pnrcn* sarro durit de fonle sacerdns
liif:.iiies nivcos, corporp, corde, li.ib^tu.
Cirrunidansiiue rndes feslis altai ilius agnos,
OuJa saluliferis imbuil ora cibis.
Nam ncophyli ofTerebiint et communicabant; unde
iii Sacrameiilarin r.rcgoriano Menardi monet rubrica
ijt inlaiites non proliibeantur laclari nnle cowmunio-
nem, si n cesse fueril. At in Ordine llomnno lliltorpii
(Pag.l~) cavtiur ne
lacienlur tine sumrnn neces&ilalf. Mmirum ea tum
»rat discipbna Ecclesiie ut iicopliyti omnino com-
innnicarem sliUim a lavacro, el amsi jcjuni commu-
iiicare lion iinieranl, (|uod parviilis liaiul raro con-
lingcbal. C:cleriim coiisuetiido d;indi Eucbaristiiun
rccentcr baplizalis , qu;c vetiislissima eiat , ui ex
scxceiilis Paiium leslinidniis constal, adliuc fxculo
jx iii
,
Occideiile vigebal, iicque sa-ciilo xiv, qui-
in Sacramcinarlo Moisacensi, ei p;issim iii veiiisiis
et rcccntioribus Missalibus. Scd iii b.ic, ut in aliis
qiibusdam con^uelndinibns, disciplina Ecclesiaruiii
diversa fuit; imo pro varielate lemporum varia fuii
ejusdem Ecclesi;e disciplina. In Lusilania oliiii
aquam bauriebant de fonlepost conspersiim desuper
clirisma, lesle sanclo Gregorio Turoncnsi (De Glor.
q marl., cap. 55), scribens de fontibiis Lusitani*
parviili anie communionem quolannis insigni miraoulo repleri aqua solilis. Tune,
inquil, cum exorcismo sanclificatum foiilem , consper-
sum desuper chrisma, omnis populus pro derolione
haurit, el vas plenitm domi pro salvatione reportat^
agros vineasque nnpcrsionc saluberrima lulalurus. Itu-
brica iii Gr<goiiano Pamelii aquam ad aspergendum
domohauriri permillil, pusiquam immissum lue-
in
clirisma iii foiilem.
rit
f He nde. Declirisiiiaie silet Saframeniarinm Gela-

lnisdam iii Ec.clesiis , iii iisii esse desierat. Iiilan- sianum em. Tboiuasii. Sancius Uildepbonsus ( Lib.
ics aiiicm Siicenb s S(d us viui spccie communi-
de anuol. bajt., cap. 109) de consecraiidiic fontis
cabal. V"de Meuardum {^De linib. EccL lib. i, cap.
ag.-ns, meminit de oleo, de chiismaie silet. Scilicel
1, urt. ib). Goilio- llisp;Mii iion oleum soluni , iieque soliiin
•'
lutercidal. Miss. Gall., intereat. cbiisma, scd oiciim et clirisma commisla, ex eodein
Et vox lua pra-parans cervos. Veiba dcsumpla
^ vasculo inluiidcbanl. Uinc aliqu^sndo siiiiplicitcr
miit e psiijiiio xxviii y (lUie Vnlg:ita ct LXX , , olcum, ul in saiicio Ilildeplionso, »lii|uand() simpli-
lcgiint Vox Domini prwparunlis c^rvos. Sanctus
:
ciler c/irisiHa,et aliquaiulo oleum clirismw utislum, iil
Aui;ustinus ,
perlicieniis cervos. llebr. , obstclricans in sequeiitibus, appell;»iur.
ccrvis. , X) B Super vascuium. Xcjie super fonlem e vasculo.
•^
M deessc ; forlasse
f/rfl»iaHi. Videlur aliqiiid :
Caeterum in Missab Gallo Gotliic(),etin Sacrameiiiario
Tc dcprecaiuur. ul lianc aquam beuedicnsud (jraiiam
. . Dobiano, pra^scribiliir ul cbrisma iii modiim crucis
reqeueraiiouis couferendum prcrparalnm, el in cnm infniubitur, et in Mis.ali G.dbcanoul lianl Ires cruces
inlmersi, aul ca perfusi, famuli tui nonv rcstituanlur super nqunm de clirisma.
j/i/rt»i<i(t'. ^ Oratio. Sancius llildeplionsiis {Libr.adnot. decog.

«1
Infantia. Lcge infnnliw. Nenpliyli omnes, rlsi bapl., cap. lOD) benediriioitcm foiitis tribus con^tare
actate senes, inlintes ap(icll;ib;iiiiui . llinc oclaviu osiciulit exorci>mo, inlusioiie oleiel bencdiclioiie.
:

PascliPR, saiicliim Aiij;usliiium,of/ai'rt; infunlum

apud Oiiiire cnm
benedictionem ullinio loco , posi iiif«-
iippcliaiilur, qii(ili|not cinm baplizaii cranl, nt poie sioncm chriMiialis
olei pnnai , videlur aiii baiic
rcgencrali, iiovam viiam iiigressi eraiil. Iliiie iulun- oraiioneiii iioiiiine benediclioius inlcllexisse anl ,

t.s, liiiic eliam infanliu. Iluc rcfer illud Sa< raiiifiil;i- foiie liieveiu illam iirecaiionem (jii;e or.ilionem liaiic
lii consecralione foniis, ciiiii oi.int iil
t^elasiaiii, iii coiise(|uitur El b.nediclio Dei Vairii omitipoien-
:

couccpln, ab immticulnlo dinni lon-

loiis snnclificalione tis, eic.

iis ntero in novam renalu crealuram, pro(jeities ca-lesiis

i Bapiizenlur. ad bap.ismum pcriincn-
Relii|ua
emerijat, et qnos, aut sexus incorpore, nut a;lns dis- tia aliuiulc illud iiiinni addo, lli>pa-
pelenda sunt :

cernit in lempore, omnes in unam pnriat cjralia malcr iios vcliislo more peiles rcccnler bnpiiziilo layarc
hifauliain. cniisuevissc [CoHC. Illiber., ca/i.4^), iiuod eli.uu Gaili
.
e Et antequam- Eadcai rubiica In Tolciano ci in laeie' aui.
 IG9 MISSALE MIXTUM SEC. UEG. B. ISIDOFU. — PARS I. 470

ieril r infantei si ibi sunl. »

Qno fucto : supradicii duo A Agmis Dei i|iii lollis peccala miindi. M^scrcre nobis.
Ciinlores iiicijiiaiil el cauteut iraclnm. Canlcmus Do- El inier.m quo Litania perficitur : Saceidos cum
iniiio gioriose. lunc Cliorus redeat cum Piocessione Miiiislris cruce et ccreis et cereo pascliali el serpente

nl fiierat : el sacerdos cum Cruce el Ministris accedant eo ordine quo prius ascenderunt : sic de^icendent ad
ad .\iiare majus : et Processio in suo ordine vndal ad sacrarium. El deponat Sacerdos cum minisiris oma-
Chorum canendo Tractnm. Canlemus Dnmino : glo- menta qundragesimalia : et accipiaut ornamenta
riose enim lionorificaius est : equutii el ascensorem 190 '"'^'^ ^' venianl ad allare islo ordine. Cruee re-
priijecit in m;HC. f . Adjulor ct pioleclor factiis est manenle in sacrario. lii primis precedant duo Cerofe-
Hiihi in saiiileiii. f . liic Deiis mens el lionorificabo rarii cuin ccrcis accnsis. Scilicet cereo paschali et

eiim : Deus pairis mei : et exalt:tbo euin. Ei cum Iribus lucernis que sunl in serpente. Et cum perve-
perventum fuerit ad Cliorum : supradicti Cantores in- nerint ad altare majus : Succdos facial ^ confcssio-

cipiunt ut sequitur' nem ut moris cst. Et facla coufessione Saccrdos solen-

niier dical liijtnuum Gloria iu excclsis Deo. El sta-
^ropicius esto. Parce nobis nomine.
tim pulsentur omues cumpaiie tam majores quum mi-
Ab oiimi malo. Libcra nos Domine.
Aii insidiis iliaboli. Liber.i.
nores. Et discooperianlur altaria freuialibus "= tiirjris :

A p(M'iciilo morlis. Libera.

^ et relabula aurea : et omnia appareanl solenniter. Et

mala fiiiilo liymno angeloruin Diaclionus dicat. ^ Pro coia-

Ai» oiiini voliinlaie. Libera.
A (laiinalione perp'liia. Libera. peteiiiibus. Flectamus genua. Levate.

A morle subilanea el elerna. Libera. El Sacerdos dicat.

A fiiigure et teiiipeslaie. Libera. Oraiio. Conccdc Domine omnes qui nuiic fide me-
Per Passioneiii el sanctam Crucem tuam. Liliera. ruerunt cognoscere vcriiatem : salutaris lavacri per-

Por adiiiirabiltMii Ascensionem luain. Lihera. cipere iiinovaliouem. Sicque eos a cunclis peccalo-
Per graliaiii Sancti Spirilus Paraclili. Libera. nim sordibus baplismi unda puriliiei : ut ulira cos

In ilie jiidicii. Liliera. pravi operis in(|uinamenla non macuienl.

Peccalorcs. Te rogamtis audi nos. i^ . Amen. Per misericordiam luam Deus nosler.

Ul pacem nobis donos. Te rcgami s, Vicat Diaconus. S^Ientium f;iciic.

Ul Lcclesiam liiain rogere el defcnsare digiieris. Te

c Sequentia Epistole Pauli Apostoli ad Romanos :

(Cap. f Yl)
rogamns.
iij . Deo gralias.
Ui foniem isium bcncdicere ef cousecrare digneris. Fraires : Quid crgo dicemus? Permanebimus in pec-
Te rogainus. C calo : ut gratia abundet ? Absit. Qui enim moriui su-
I'ili Dci. Te rogamus. mus peccato:(iuomodoadhucvivimiisin illo? Aiiigno-
t' li Dei. Te rogamus. ralis quia quicuniquebaptizalisumus inChristi» Jesu :

fili Dci. Te rog;imns. in niorte ipsiusbaptizali sumus? Consepulli enim su*

Agtius Dei qui tollis peccala imiiidi. Parce nobis Do- iiius cum illo per bapiismiim : in morte. Ut qiiomo-
iiiine. do resurrexii Cliristus a moriuis pergloriam pairis :

Agnus Dei qui lollis peccaia miindi. Exaudi nos Do- iti el nos in novilalc vile ambulemus. Si enim com-
mine. plantali 6 salvi facti siimus similitudini inoriis ejus :

« Quo facio. Goiho-Hispani. li enim, ba-

Aliler plurariim incoepisse , atque adeo Officio ad Missam,
I);isiiiale peraclo, aclionem iiymmim
in gratiaruiii iiymno G/oria et oraiione consequcuie, caruisse, eral
Cloria in excelsis Deo canebanl. Deinde neopliytos eiiim miss.a jejunii, noctutiue celehrabalur ; sed, posl-
migeJiant, iisdeiiiquc iinposiiioiie maniiuin episcopi quam Sahbalo sancto missa clara luce, imo et aate
bpiriliim saiiclum onferehanl. Post hyec eosdein in
<
meridiem.celebrari ccepia esl,receniiores Mozarabes
«cclesiaiii ei ad allare dediicehant, canentes canlicuni «lisciplinam Ecelesiai Toleianye, circa pulsaiioneni
Moysis, Exod. xv, Cantemus Domino. Demutn ora- cam[iaiiarum, imitantes, inissam hac die ab hymno
lioiiein pro ncophyiis d.ceb.inl. Quibiis omiiibus Gloria, eic, inchoasse, eiqiie, loco oralioiiis, coi-
e^pleii-i, rnissam incjpiebani. Coiifer Prudciiliiim D leclani pro neoplujlis suiijecisse, pncmissa cti:uii
( Hijm. 5 calliem. ), saiicliim llildcfonsum (Adnot. solemni procIaiiialioneF/ec/aiHMs gfci/aa.quae tempori
bap., cap. ii2; de Itin. deserl., cap. G) Sicramcn- , pascli;4li niinime cunvenicbat, el duin Glona caneie^
lariiim Uobianuiii , el Missali:i Gallicaiium ct Gallo- lur campana j pulsassc.
Goiliicum. Ladem iu hoc Missali iiabenlur, sud per-
8 Sequenlia. Iliiicmissae deficit proplietia noijr
tiirhala et aliis misia.
^
modo in Missali nustro, sed eliain in Leciionaria
Confessionem. Sacerdos ad altare ascendit et ,
Luxoviensi, el in Sacram •mario Bohiano. Forlasso
omisso Officio ad missam siatim dicit Gloria in
,
illis visuin eral lectiones qu:i; aiiie baiitismiim c Ve.-
e.veelsis Deo, etc. ; sed h;cc reccnliora suiil.
c
leri Tesltmento leciai fucraul vicem prophcti;c sup-
Nigris. Naui lempore Quadragei^imae, et diehus
plere posse.
jejunii, vesles sacrac et pallia aliaris, nigri coloris
et aiit, i]ux modo sunt violacei. f Cap. VI. Vers. 1-13. Eadem in Lciliouario
Pro competenlibus. Nescio qiia oscilanlia, rccen-
ti Luxovieiisi, sed imipit lauiuiii a vers. 5 .4u iijiio- :

liores Mozarahes lianc d aconi adiiioniiioiiem et rans. In Sicrameniario Djbiaiio legiliir cx Epist. 1
suhjeclam oiaiionem siio loco niotas luic iiitruscriut aii Corinlhios, v, 6-9, iihi notandum quod [larliciila

(Vid. nut. pag. i87).Quorsum euim oralio [iro coin- non de indnslria omissa cst, iiiilio lectionis.
pcttjnlibus, qiios '].\m omnes hapiizaios esse opor- » Sa/uj facli. Vulg:ita lcgit Si enim complnntali
:

li h;il? Advcrle,
Goiho-Ilispanns el antiqiiiores
apii<l facli sumus similitudiiii morlis ejus , clc. Illud salvi
MyiaiabC", Missam Sabbali sancli a lociiouo Scri- iieque Primasius, nciiue Aiubrosiasicr leg t.
47! MISSALE MIXTUM SEC. REG. B. ISIDORI. — PARS L ili
sliiml cl resurrcctionis erimn*. !li'C scientcs qnia A cepta pecnni.i : ficernnt sicirl crant tlocti. El divnl-
TCtus liomo nnster siniul crncifisus est ; uldeslrna- gntum est verbum isliid apud Judeos : nsqne in lio-
tur corpus peccMli : nt ullrn non serviamus pccciio. diernum diem. Lndecim antem discipulj ahierunt ii»

Qni enim moriuus est : jnsliftcatus esi a peccaio. Si Calile;im : iibi constilnerai illis Jesns. Et videntfs
enim morlni snnius cnm Ciiristo : crcdimiis quia simiil enm adoravernnl. Quidam aiiiein diihiiaverunl. Et
etiani vivenuis ciim ilio. Scieiiles qnod resnr- accedens Jesns loculus Dala est
("Jiristns esi eis dicens.
\Q\
geris cx moriiiis jam iinn moritnr : mors iili ultra non miiii omnis poieslas in celo et in terra. Eunies ergo
doininahitur. Quod eiiim mortniMn esl poccato : mor- docele omnes gentes : bapliznnies eos in nomine
mnin est seinel. Qiiod auteni vivii : vivii Dto. Ila et Pairisei Filii ei Sjuriliis Sancii : docenies eos ser-
vos exiiinale vos morinos qiiidein esse peccato : vi- vare omnia qnecumqne mandavi vcbis. Et ecce ego
ventcs antcm Deo :
» in ChrisloJesn Doinino noslro. vobiscum suin omnibiis diebus usque ad coiisunia-
i^ . Anion. lionem scculi. i^ . Amen.
•>
Lauda. Dicani qiii redempli sunt a Domino Dicat Presbyler. Doininus sit scmper vobiscum.
in

eternnm el in seciiliim seculi. Popnlus qui se- ^ . Ei cum.

y .

dcbat in tencbris vidit liicem mngnam. 8 Lauda. Allduia. ^^ . Ego siim primiis el ego no-

Leclio saiicti Evcngetii secundum Mallheum (* Cap.

cula seculorum. P. .Alleluia.
XXVIII).
^ Sacrificium. Alleluia. Angrliis Domini descendi:
Vespere aniem Snbbati que lucescit in prima Sab- de celo : el accedens revolvit lapideni ab ostio mo-
liati : venil Mnria Magdalena et allera Maria videre nunieiiti alleluia alleluia. A!l« liiia. Eral respectiis
f .

sepulfruin. Et ecce terremolns faclus est magnus. ejus sicut fulgur : et vestimenta ojus candida qnasi
Angeliis rniin descendil de cclo : et acccdens revol- nix : et dixit mulieribus nolile liinere. P. El accedcns.
\il lapidcni : ct sedebat super eum. Erai auleni Missa. Istam ' istam nociem qiii lenebris fidebat
aspe tns ejus sicnt fnlpur : et vesliinenta ejiis sicul a^^piciat: islius ceriiat splendoris dccoiein : qiii carce-
nix. Pre tiniore anlem cjus : exlerriii sunt cnslodes: ris ininabatur iiorrorem. Mundiiin illuininat lux ista :

et facti siint veliit moriui. Respondcnsqne Ange- non dialiolum. Libet (>lirisle ergastnlis tiia virlnie
Ins : dixil ninlieribus. N(dile tiniere vos. Scio enim confraclis spolialis iiisultare cuslod.bus : et servien-
qiiod Jesuin qui crncilixns est queritis : non est Iiic :
tis tiraiini contemplam irridere jactantiam. Dulcior
snrrexil enim sicut dixil. Yeniie ct videle locum :
semper captivisehlrestiiuta liberlas. (juis luaiu ex-
«bi^iposilns erat. El cilo eunies discipnlis dicile bau?it Judee vigilans sepiilinr. ni : S' porein passus
qnod .surrcxil : ci ecce prccedel vos in Galilcain :
^ es : an tiinorein ? Fraude dtcepius cs : an virlule?
ibi eiim vidobilis. Ecce predixi vobis. El exiernnt Non tuam iiiei tiain miser accnses. Non fiiisli iiegli-

niuliores cit') de monumento : cum tiinore et gaudio gens : sed crndelis. Adbiic cerie cecit.ileni luam
inagno : ciirremes nnnciare discipulis siiis. El ecce pertinax exousares : si deposituin tuum vel iiiferna

Josus occiirril illis diccns. Avetc. « Illi aulein acces- servassent. Agn» sce infelix : agnosce qiiid feceris.

s-Tuniei (enncruiil pedos cius : et adoravernnt eum. Corpiis illiid inorientis affeclnm liabuit : non dcfe-
Tiiiic ail illis Josiis. Noliie tiinere. Iie dicitc frairi- ctuin. Viscoiibiis illis non iiifirmiias fuit clausa :

Ims nicis : iil oaiil iii ' (-ilileam : il i me vidcbuiit. sod piotas, Qnod popendit ox lioniinc est : quod re-
Qiie ciim abiissent : ecce quidarn de ciislodibiis vc- siirrexii ex numine. Niliil dubiles : niliil niireris.

ncruiit iii civitalem : et nunciaverunt principibus Ilitspilium Doinino suo terra esse poliiit : non sepiil-

saocrdoluin omnia qiie facia fuerant. Et congregali cruin. Mea lunc cum illis nianibus delicla ligebas :

cnin senioribus consilio aoccplo : pccuni im copio- J ineam iiecein tuamqiie salutem ; ciim osculandis si

sain dcilerniit niilitibus dioenios. Dicitequia discipuli licerel corporaliler plantis clavis transverbcranlibus
ojiis nocte venerunl : et fiirali siint eum vobis dor- consuobas. Tiium facinus celiim ireinuil : Sol expa-
niientibiis. Et si hoc auililum fuerit a preside : nos .-. vit : te!lus ingemnil : et testiinlia factoris sui polen-

siiadebinius ci : et securos vos facienfus. Al illi ac- tiam (lerribile quoddain) monlium prerupia sonne-

••
His (inis imponilnr leolioni.
In Clirisio. dunl in monlem.
^ Laiido. l's.
cvi,25. f Malili. iv,G; Isai. ix, 2, qui, . 6 Lauda. ^ Apoc. . i, 18.
loste sniicio llicronyino, proprio de vocaiione geii- ^ Sacrilicium. Matili. xviii, 2.^ Ibid., 3. Missa .

tinin loqiiiliir. ("nlorum lociis niilliis esse [lotesl pro Sabbati sanoli rilu Uoinano carct offerlorio, sed ejus
laiitla iiUiT Epislolain et Evangeliiim, forlasse li.rc, looo olim Credo in unum Deum canlabant {Vid. An-
tpi.e niinc landa appcllatur, oiini jiro psalleiido ca- tiph. Grcgor. em. Thomasii).
nebalnr. Islam noctem. Missam liac nocle celehraiam
'

c Can. XXVIII. Vers. 1. nd liMcm oapiiis. Idem fiiissc apiid oiiiiies aniiquos consiat iinile iii Missali ;

Evaiigeiiiini in Lt-ciioiiaiio Liixovien.si, et .Sacraincii- G.illo-Golhico sncrosiiHilw noctis istins graiia, tenetnit
lario Boliiaiio, le^ilur; ideiii (lariter legilur in Ka- swcularibns liberali, elc. Sai raincntario Gel.isiaiio
lcndario Fnnlonis el iii capilulaiibiis Gcorgii, >ed inscribuiitur oraliones el yreces ud missain de nocte,
iii liis esi niinus prolixnm. et in Sacramonlario Grogoiiano communicuntes et
Poiiiiis erat. Vulg. Gr. ei Sacram. Bobianum
•i
noclem sacratissimam ceUbranles.
addiiot Dominns. Mcam nccem. I.cgc tuam necein, meamque salutem,
i

' llli. Vulgaia, illa. diaboluui cnim alloquiiur.

* CalUcam. Vulg. cl Qr., cl Sacr. Oobianum, ad-
473 MISSALE MIXTUM SEC. REG. D. I5ID0UI. — PARS I. 474
MHil. Iiifori viin plrni Deo corporaliier iion liilerunt. A polciis eterne Deus : pielalein liinni omni quidem
r,l;imal).iiil e!oineiit:i de vivo : tariar;i dc tlefuiiclo. tempore : sed iii liac nocte, '^ vel die, profusins exul-

Oporluil talia (ieri niiiaciila crediiuris : lalia dari lantibiis animis conlaudare. Nox enim ista non teiie-

signa salvaiidis. Ut opora suum corret la no>senl ar- braruin sed lumiiiis inatcr esl : in qua exortus esl
liiicem ; in (juo se liomo ierdi;um : nisi luisset ^ in etonium dici resnrreciio noslra : Dominus Jesus
iiiventus iiescirei. ^. Amcn Cliristus. Ille vtrus agnus qui abstulil peccata muii-
Alin Oratio. Ksuiicntes corius luum Doiiilne : ac di. i^m no» iii (igura veteri : alio olTcrcnte maclatu.s

sanguineiii sitienles : iii Imc nubs in remisMcmem est : sed in corpoie veiitalis adveniens : :idimple\it

peccali riiin sumonduin uibiias deprccaiiiur. Qiiia figuras carnaliuin sacrilicioriim : approbavil ei pro-
nostia virius cl .s"ilus (il : si tameii iion qiiod indi- pholias miraculoruiii celeslium. Sed vivam el verani

gni suniiis : ir.iFcaris. Sed facis vinci gaiidio mcluni : hostism iiovissimis scculorum lemporibus ideni Sa-
ot cedcre txuliislioni lerrorem. INeiiio euim cst in cerdos el sacer agiius oxbibuii, Elovatisqiie in crucc
lioc nnmero ci>ncilioq!ie (idcliimi : qiii non accelcre niaiiibus : saciificium vesporliinim pependil in ligiio :

ad nicnsnm lUMm in Imc pb riosa pcr lotuin iiiunduin el bonoliciiim m;iliilinum !«urgens prebuit e sepulcro.

nncle dendeie!. Llt si firmns e t : habcat ciisiodiam. ' Unde venenndi sacra imiiatione myslerii : in eler-

Si infirmus esi : medicinam. Sil igilur qnosumiis B nam modo vitam filii lucis oriiintiir : quos maliitino
apud le Doniiiic (lacitum : sit cui clis doiiaie quod partui jor gratiam spiiilalem hac noc le progeneral
cupiunt : ut digneris parccrc qnod piesiimunl. Qiiis niater Ecclesia. Sine corrnpiione concipiens : et cuin

iion optel illa canie : aniinam suani tiingere : pa- g.^iidii) paiions. Expriniens in sc ulique formain
sceie : conforlaro :
^ in qua te per gratiam cn dai Virginis gonilricis absqne ullo hiini:)iie conlagionis

esse tran.srnsum ? Que corruptiononi 0011vdit:ot fecnnda conceplu. in ciijus m;igiiitudinc resuiget

vim morlis rassione moriis absorbuil. Qnis iion am- Chri^lo : mors occidit deliclorum : et exorla e.sl vita

bial proiiter le suincro de luo : qn^ d te videai pro- credenlinm. Propicr quod ei celesiia alque terrostria

picr iios assump-isse de nostio. »>

Indiia hac ex |.ie- caiiiai.t cai)licnni noviim cnm oiniii excrcilu Angelo-

laic fiducia : ui quod in di fui.clis digMatum est rum : el cum Cb.rnbin ac Seraphin : sine cessalionc

vivificare morinum : iii reis digULtur purificare cor- ^'<^ dicnnt. i^ .

S;inctiis. Sanclus. Sanclus.

ruptiim. il Ani n. ^^*' Sanctus. Vratio. Yere Sanctus el verus Jesiis

Post nomiua. Oratio. Chiisie rodemptio iioslra qni fi'"» Doi : qiii ascendil palibulum crucis : ut omnes
olim uoclcin istam luo rcsunei lionis in'uiiiin:isti ^'•'«-^s suas iiiurs in sua terderet morto. Desccndil ad

poloniia : |
rccamur : nl in h;ic qui ip-e vivus re- inferos : ut bomincm veleii errorc dcceplum : et

surrexisti a nio.tuis : el exjiiaiionem criminum vi- ^ regno peccali servientcm viclorabslnihercl: serasque
vis:el requiem jubtasprcsl.re defunctis. i^ . Amen. po.larum polenii manu coiifringeret : et secutiiris

Quia tii es viia vivonim etc. siie re-urrectionis gloriam denionslrarel. Ipse Dorai

Ad pacem. Orntio. Doiis qni Noopbiios luns : m.v ""s ac redeiiiplor eiernus.

j.tri aii n):iriim •= qiiam vcslium iiitore vostisli : iit Dicat Pre&byler.
plus acciporoiit qiiam liabcre se noveraiil : piesta Posi pridie. Orntio. Ilabenles anle oculos omnipo-
ut sicul doinim luiim eoium iiilcllectiim cxiiperal :
lens ralt-r saiutc t;iiiie passioni-; triumphos : suppli-
ila ultia eialom lides cum intelligentia placitis tibi ces exoramus : ut pascha hoc quod nobis Dominus
opeiibiis coi.valescat. Nobis (luoque permortem Jcsu noster Jesiis Chrislus filius tiius R hostiam viTain
Chiisli Filil lui 192 pacis dona largire : et veniam con titnit : atquo complevit : fiat nobis in protoclio-
culparum attribue. i^ . Anien. Quia lu es vcra p.ix nem salulis el vite. Ulsanctificalus his solennitalibus
nosira etc. populus : Altaribiis luis oblationis sue miinera pla-
Jnlatio. Dignum el justum est sancte Paler omni- citura consignet. Fiai nobis Eucliaristii pura ^ atque

/h qna. Lege JH qunm.

" parnnda
'• Lege : Indilo Itnnc ex pie'ate fnlitciam.
Imiiin. t\ ^ Yel die. I liid adjectnm esi, postiiiiam officia
t Quam vestium tiitorc. Allnd.t ad albas vostcs divina Sabbaio sancio celobrari dosieniiil noclu.
quibusnro/j//(/(( i«(/«£;/)(jHO<r, obiiuas asaiiclo Zenone, ^ In wiernnm. Missale Gallo-Goiliiciim in immo-
iracl. 50, omncs catid dati nppeUntiiiir. Fonniialus, latione niiss;e lnijiis nnciis llac nucte in cctertititn :

lib 111, carm.T Fnlgenles atiimnsves.tis quoqiie signat.

: diem rcnascenies pupuli procreunlur ; et iiilia : Nox in
El sanclus Aiigiisliniis , serm. !2o3 L.fnntes isti, qua exoria est resurreciio in aternum, :

qnos cernitis cxtcrius dcnlbntos, interiusque munduios, f Vnde venerandi. Allndilad baptismum, per qiiod

qui caiidore veslium spUtidorem mentinm prw/i ,urntit. mors,sopultiira ct ro>iirreciio Chrisli Do.iiiiii inyslire
Gr;«oi, iliiin neoi hyius induilsir (Eurh.il. Goar. p. repr.useiiiai)lur. Cnufor Aposloluir. {llom. vi 5; ,

555), alluJcM es ad c;iiido(ein v. sti-i, Tunicam ttiihi C.oloss.u, 1"2). IInc cliam ilkid Constiinlionum aposlo-
prabe luc.dnm, raiiunl. Galli auieiii (liiiii neophytum liciiruiii cap. 45) spociai, ubi, de conse-
{Lib. vii,
vosie candida indiiehani, illi, ut osi iii Missali Gallo- cralioiie fonlis Sanciilica liancaquam,
agentcs.oranl :

Gothico , »'t in S:icrainenl:irio Dohiano, dicebaat : da ei graiiam el virlutem, ut qui bapiizatiir , sccun-
Accipe veslem candidam, quain imnaculalam pcrfe.as dum tuanduium Cliristi tni , cum co cruciftgatur, et
ante tribunal Cliristi. Oinmbus nooiiliylis coiiuiiunis cumr.ioriaiii,r,et consipelialtir, cl consurgat in adoptio-
cr;il candiiia vosiis , quain tei:Uio;ibus episcopiis tiem fitiorum Dei, quoi esi in ipso, ul morluua quidcin
pr;cbebal, charitas (idclium. S.mclus Grogoiiiis
aiil sit pcccalo, vivut autemjustitiw.
papa ( lib. viii) scribit Mariniaiio lUiveii'
lipist. 1 , R llobiiam vicnm. b\nl{i, hostiaviifa.
nati cpiscojio so iili tran.siiiisisse (|!iiiiqiiagiiila soli- *> Aique igiiima. Modus hic loqueiidi non semol in
Jos ad vciUmenta eoruin qui bapiuundi erunl com- Miasali GaUo-Goihico recurril. Ili» n. 5(i, iu orat
i75 MISSALE MIXTUM SEC. RI :g. n. isinoRi. — pars i. 47G
cgiliina in noniinc nni^^eiili Ini. L)l cnm noslris fne- A Eccloii ciiiitla celebravit ovando : cjns coiiei vari
fil porcepla petioriljiis : (idein nuirial : iiicnicm mereamnr ma^no criicis vexillo. i^ . Ainen. Poriiii-
SHiiclificol alque conrnmct. i^ . Ainen. scricordiam ipsiiis Dei nostri': qni esl benedicliis et

Ad coxhaciionem panis. Anliphoiia. Ilic esl panis vivit cl omnia rogit in sccula scculornm. ^ . Amen.
veriis Di'i (ini tle oeio desccndil : ( t viiain Iribnit Dominus sit seniper vobiscum. i^ . Ll ciim. Ad ac-
iiiuikIo : ijni inandiicavcrit ex co : pcrmanel in ct r- cedendum. Gaudete populi el litamiiii: Angelus se-
iiiim : ei panis (niein cj^o dabo : caio nica est pro dil supcr lapidem Doinini : ipse vobis cvangelizavil.
niiiiidi vila. Qiii credil in mc : iion csnriei : iiciine Cliristus surrexit a moftiiis Salvalor inundi : el ex-
siiicl iii qi»;im : ecce ilisponam voliis siciil dlspoMiil plevil omnia siiaviiaie : gandeie populi ei leiamini.

mihi Paier rcgiium : nt edatis et l>ibaiis siipcr mcn- y . Erai aiilom aspeclus ejus sicut fnlgiir : el vesli-
sam mcum in rrgno :>.i;eiuia. 11 enla ejus si* ul nix : el dixit. /'. Chrislus surrexit

Ad Oraiionetn Dominir.am. a inortuis. ^ . Et cxierunl miiliores cito de inonu-

nieiilo ciiin limoie el gaiidio niagiio : currenles nun-
Oratio. OremiiS " Exoellcntisi^iniam iii liac nocU^
ciare disc:piilis ejus qiiia resnrrcvil. P.Cbrislus. f .
lne resiirri clidiiis cti«branlcs soleiiiiiialem : in (iiia
Gloria et boiior Palri el Filio et Spirilui Saiiclo in
ipse nobib dios iiovo de luimiio surgcns : voicrnosam
" secnla seculorum ainen. P. Gai dcie populi ei lela-
aniiqiie iiociis caliijinein cclcslem conveili-li in cla-
niini. Communio. Rerecli Clirisli corporoetsaiiguiiie:
rllalcm : le (iiiibiis fossumiis iacbryiiiosis ru-iiibiis
te biudainus Doinine alleluj.) . alleluja: allelnja.
implor.inius : ul (|ni nos redemisti precio lui sangui-
nis : inslilula a tc prccepla aiceptes iioslro tirat o- Oratio. Corpus Doinini noslri Jesii Christi qiiod

nis. Sil iiKluIgcniia ciiminuin : coiiced..liir eliaiii el

accepimiis : el saiiciuss;ingnis ejus qiiein putaviinns :

e adbereal visccribiis iioslris cieiiie oinnipotens

cele>iis gloiie siiniina viriutum. Memciiio D.)ii;iiic :

qiidd lerra suinus : et accipe coiitritiom m noslii Deus : ul iioii voniai nobis ad jiidicium iiec ad con-

spiriuis. Ul qui carnis iiifirmiiale ad lerrani pioster- dennationcni : sod proliciat ad saliitom et ad reiiie-

iiiinnr : ad cclos casii.^aiioiic spirilali jejiiniis sublc- diuni aniinaium nuslrarum in vilam elernam. i'^

veiiiiir. El quia e\ nustro csl iit cadamus : c.\ tiio Amen

sil ut surgamus : quia le jubonlc diciinus. l^aU r •> Explela Misifi posl hec ad Vespcra<i dicuntur hc
noslor qui es iii celis- 11 c Presbyter accipial piirlicu- luiides. Dicanl qui rcdempti sunt a Doniino iii etc^-

lam qiie dicitur regnum : el p iual eam reverenler supcr nuin : qiios redcmit dc niaiiu ininiici in eierniim el

calicem. El dicat alia loce. Yicit Lco de Iribu Juda iii sccnlum seculi. } . Po|>ulu» qui sedobal in lono-
r;idix David alleluji. Dicaiur Iribus vicibus. Et cliorus C bris ot umbra innriis: vinctus iii mendicitatc cl fcrro.
rcspondcat ijual bit vice. Qui scdes siiper Cberubin P. Quos rodomll. ^ . Qiiia C'ntrivit porlas ereas :

radix David 133 al!elnj;i. Deimle mittut Pretbyier el vectos forreos confrogit. P. Qiios redemit. Dicat
purticnlam in caLcem el dicat. Ilumilialti vos bene- Prcsbyur. Dominus sit sempcr vobiscum. i^ . Et
diclioiii. Dominus sil seiiiper vobiscmn. nim. L'!uda. Alleluja : Ego sum piiinus et ego iio-
Benedictio. ^ Cbristus Doinimis qiii ascendil pa- vissimus: et fui morliius. P. El ecce sum viveiis in
libuliiin crucis : siia vos rcileinplionc ot [lassione seciila seciroriim : nlli|iij:i. ^ . Digiiiis es Domiiic
conservel a iiialis. i^ . Ainen. Delque vobis siic dul- Dous noslor accipere librum : ei '•olvere signacubt
cedinis sapifniia renovari : qui sc ainaro perinisit ejus : quiniam occisus es : ct redemisli nos Deo iii

fellis poculo propinari. i^. Amen. Ul cujiis laudes saiiguine luo ex omiii iribu : et lingiia. P. Et ccce.

post Sanctus, vigiliis Pasclix oraiit Deiim, ud lioc mit, secrelo direndam.
sncriliiium sua benediclione benedical el Spirilus sui Expleta. Kicdem vcspertin?e preces in Breviario
•J

rore perfiindal, i(( sit omnibus legitima Euchariittia ;
porro legilima Eucluiristia ea csl qiiam s:iiiclus Cy-
|iriaiiiis, epi^l. G5, sacrificinm verum el p'enum ap-
pellal, ea nimirnm qii;R nmiiibiis riie peraciis Doo
oircrlur, ei popiilo disliibuitur, aunie adco quae n iii
niodo ICL;iiim:iin ci>nseeiaiioiicm suscopcial
Mozarabnm Sabbalo sancto legiintur. De vesperis
absoliita missa recitandis sileiil libri liliirgici GaMi-
cani, quia aliundc pcten(l;t; sunt vespertiiia; prcies.
Silent paritcr Sacramenlaria Gelasianum , et Grego-
^ ri:ina ; qiiia, teste viilgalo Alciiino, in lnic nocte de
qiia , vrspcrlinali siinaxi apud Rowanos, nil agitur, neque
.

verbis Doinini clcmeiila in ce.rpiis cl saii;:iiineiii anlc, ncque posi n.issam. In Orationali Golliico iinlla
(.lirisii lraii>rormanliir,sed eli (|ii;c lar^^a l)ei be- m fit vcsi>er.iriim meiilio; aitaiiicn cnni in codeiii
ii('di( lioiic reploia conimiiiiicanlibiis mciliciiia nnim:e Or:ilionali {Pag. 105) exsl-nl orationes de Hcsiir-
ei corporis et pigniis vil;^ iclerihTe fnrct. Siinl qiii rertione Doniini ad Matntinnm ; ol ex ipsis oraiioni-
piilair, eani coiniiiuiiioiiem , (\ux pflcniienlibiis, pe- biis (qu:e eli;im iii Missali Moz:(rabiim liabciiliir)
racia leijitima, boc c.»t |uliliea, ei soleinni pa:nilen- conslei eas nocln recit iias fuissc, omnenique E(Cle-
lia, concodcbaiiir, denoniinalain cjse Eucharistinm si.ir coiiveiiluin, iii Chrisiuni ab inleris resurgenieni

legilimam, nei|ue id nciiavcrim. Sed bnc loco le- exeiperel, niniiiiinis preeibus inierfuisse, vald«> cre-
ijitima Euchariiiia e:i nnneupatur qii.ne iion .'o'i5 poe- dibilc csl iiidcin, de iiiore, preces vespcrlinas pr:e-
iiiieniibiis, sed oiiiiii ccelui lidcliiim disTibiiitur. iiiissas fuisse. Cerlc losiquam «flicium Sabbali
" E.icelleniitsimam. Eadem onlio Sal)b:ito sancto snncli hora noiia, id e»i liora lerlia posl meridiem,
ad vesperas in l!ro\iario Mozaraiium legiiur. iMclioare placuii, el numerus bapliiandorum, variis
^ Clirislus Dominus. Fadeiii bencdictio SaMialo de cnusis, imniiniilns esl, supcrerat leinpus noii
saiicio ad vcsperas in Drcviario Mo/.aralium lcgilnr. modo prccibus vespenini.s, sod el nociiirnis lioris
« Adh{cre;it. Lcge ita adharcat; porro lianc oralio- aiite (Jiluciiliim Doiniiiicx diei absolvcmlis , (pio
ncni in Missalc Uomaniiiii , painis iiiiiiatis, liaiiblii- tcmporc Cbriblus a luorluis rcjurrcxisse crcde-
kniiit, a sacciduic, dum &i-cundam ublaiiuiiciii su- baiur.
 477 MISSALE .MIXTUM SEC. UEG. B. ISIDOUI. — PARS I. 478

^ . Glorin cl hunof l\uri et Kilio ei SpiriUii sancto A tiiiim et lypicaiu profiguraiioiiom ol) tui oslciisioiieiii

iii secula sfciilDfuni :unen. P. El ecce. Ilerum dicat. sanclum pasclia in agni assi atque iinaculati imino-
noiuirjus sit Sfiiiper vobisciiiii. i^ . Et ciim. Lauda. lalioiie renibus accinclis baculisque in matiibus 194
Alleliija : Aiigehis Domiiii (lcscen(Jil ile celo. P. Et eiim lactucis agresiibus : populum luurn celebrare
accedeiis revolvit lapiticm al) osiio moniimeiili alle- jussi>li : quique eliam per Snmuelem vatem formi-
Iiija : alleliiji. Lauda II. Alieliija. Ernt aspcctns dante populo liio = applicandiim te in agnnin laclen-
cjiis sinit rnlgiir : et vestiinenta ejiis candida (|uasi tem piam ac sincerain libi oralionis hosliam ofTerri
iiix : et (lixit iiinlieiilnis : iiolile limere. P. Ela ce- picccpisii. (Jffeiiiniis eliiiin cl nosindigni fainuli tui.

(leiis. f . Gloria el lioiior Palri el Filio el Spiriiui A. posl sa>Ta soleimia hujus diei paschalishanccrea-
Sancto in seciil;» seculnruin ameii. P. Et accedens. turam agni : (|iiam nobis exactis jejiiniorum diebus
Capi:nla. Excellenlissim:im in liac iiocle. R.quire ^ preparandis pauiisper corporibus iii lulgere jiissisti.
retro in Missa. fol. CXCII. Bcnedictio. Cliristus Do- Precamur ut enin per nos famulos luos ac ministros
iiiinus (iiii asceiidil paiibuluincrticis, nl suprn. Lauda. ore sanclo luo benedicas : et dextera tua sanclifioes
Alleluja. Locntus est. Aiigcius Dornini inulieribus amen. Sicqiie illuin nobis percipere jiibeas : ul ba-
«iiceiis. P. Scio quia crucifixuui nueiilis : surrexit culos spei habenies in manibus : "= renibus accinclis
sicul dixit : veiiite et viJeie ubi jiosilus eral Domi- B lurpibus rebus renovati : in novitaie vile sic amari-
itiis.
f . Canlaie Domino canticum novum : quia tudines seculi prelereunlis omittanius : ne retro
niirabilia fecit. P. Scio quia. i^ . Gloria ft bonor respicienles a tramite juslicie recedamus aiiien. Sic-
P.itri ei Fdio ct Spiritui Sanclo iti secula seculorum qiie vilain presenteni luis actibus (Iniamiis : ut te
amen. P. Scio quia. prelecloiem ac defensorein noslruin semper in ocu-
Oraiio. Domiiiiis nnster Jesus Chrisliis Filius tuiis :
lis habeamus amen. Utad lerram beal.im qnam illis

qui solus verbo virlutis cuncta moderans : el omnia promisi.-.ti per ligiir.iin : nobis rcscrasli per gratiam :

ciucis siigiiiala portans : vectes ferreos conimiiinit le duce cuiii operuin bonoruui fruciii exiillanies per-

porlaruiiiqiie eroarum claustra perfregit : tartiri veniamus. Ainen. Deinde dicit. Deo gralias tribus
|.<rofunda dcscendit : sedeiitibus in uinbra mortis vicibits. Fa post liec dicil, In iioinine Doniini noslri
ignoie lucis claritale resplenduit : et Sol juslicie de Jesu Chrisii : sanct ficalus liic aguus permaneat.
(umulo : corpore suscitato procedens radiis suis te-
nebr.is nosiras mirabililer « inlustravit. ii) . Amen. ^ '^ ^'^ RESURnECTIONIS DOMINI.
Per misericordiam luam Deus nosterqiii es benedic- Ad Missam. e Officium.

ins : el vivis et omnia regis in secula seculonim. i^ . Libera nos lilius Dei Salv.itor noster. allcliija : al-
Amen. Dominus sit semper vobisciim. i^ .Et cum ^ lelnja : alleluj;i. f. Caiitale Domiiio canlicum no-

spiritii. Soleiinia completa snnt in iiomine Doinini vuin : quia mirabilia fecit. P. Alicluja. ^ . Gloria et
iioslri Jesu Clirisli : votum nosirum sit acceptum lioiior Palri et Filio ct Spiriiui Sanclo in secula se-
cum pace. i^ . Deo gialias , ciilornm amMi. P. MaUip. In medium aliaris dicat
^ Benediclio Agni in illaria Pasc/iP. Presbyler. Per oiniiia seinper secula seculornm. i^ .

Domine Jesu Chrisle : qui per Moysen famulum Auien. Gloria in excelsis Deo. Fm;m Gloria rfiVa/i/Hr

" lllustravil. Videlur aliquid deesse, eodem niodo te nnum Aqnnin. Confer lieg. I, vii, 9.
legiliir oraiio baec in Breviario ; forie legeiidum ^ Preparandis. Lege pro reparandis.
illuslrare dx(jnetur. ^ Renibus. Lege lienibus accinctis
a turpibus
:

^ Benediclio consnetndo be-

a'.;ni. Non est recens rcbus, renovati in novitale viia;, eic.
iiedicendi caiiies ngni in Paschaie. Iii Sacramentario f
In dle. In Oralionali Gotliico, pa?. 193, Resur-
Robiano ex^tat Beuediclio ad agnum leuedicendum in rectio Domini , in Breviario Mozirabnm L(vlatio
Pasclia; est et in Ord ne Roinano apud llitforpiinn Pascha;, iii Sacrameiitario Bohiano Die Paseluv, iu
Benediciio aqni in Puscha, et Oido Romaniis Dene- Missali Gallicano et Gallo-Golhico dic sanciw Pn-
(licli canonici ineiiiinit de benediciione agni assali, scha , iii Lectioii;iiio Ambrosiaiio em. Tlioniasii in
qni convivio ponllicis apponebatiir. VA Micrnlogus soleinnitate Pascha', in S;tcranieiil;irio Geiasiaiio Do-
{Cap. 54) obscrvnt ipiod juxia Bomanam auctoriia- ^miiiicuin Pnschiv , iii Capiiulaii Evange.iionim Gcor-
lem agnus in Paacha benedicitur, uon ad alture, sed ad gii in Pasclin Dominica sancla. Apnd veleres liesnr-
coinuiuuem mcnsain. Llide apparcl ()uam iiiepta fue- reciio Doniini dis;iiigiieb;Uur a P.i^cliaie, iiaiii Pasclia
lit iila Graeconim conira Romaiiaui Ecclesiam accii- eral CesUim mobile, et (lie Domiiiica celebr;ibaliir; al
salio, qiioii lenipore paschali agniim siimil cum cor- Resurrectio Doiiiiiii die vi Knlend.iS Mariii ab iis oiii-
pore et sniguine Christi in ara more Judicoruni iiibus colebaiiir, (jiii diem passioiiis dominicje viii
onerreiit. WallVidus Slrabo (De rcb. Eccles., cap. 18) Kal. Mailii sl.iUiebaiit. Ila in \eiuslo Kileudari^j,
daiiinai supeisiiliosam quamdam consiieiiiiliiicin aiino composito [Apud Bolland. tom. VII Juiiii, MQ
(i|u:e iii Gcrmanii, et fortasse in vi( ina Gaili:i, siio part. II, png. 174), legiliir : IX Kal. Apri is. Nnta'-
lempnre ) eorum
qui agni carnes in Pasclia,
vigeb.it liscalicis. V I II Kal. i\[tr\\h, Chriitus passus. VI liat.
ju.xla vel bub allari eas poncntes, benediciione propria Aprilis, Resurriclio. iMjriyrologio llieronyoiiado
Iii

consecrabanl, et in ipsa Resurreclionis die, anie cwte- Lucensi Kloreiiliini lii;iuir VI Kul. April. Resur-
:

de ipsius carnibus percipiebant.

ros corporales cibos rcclio Domini nostii Jtsu Cliristi. Vule piur.i ai>ud
Sed hic panconim eiror iion ofiicit pieiali fideliiim, Floreiitiiiium, liic, in iioiis, oi ad diem viii Kal.
qiii agiiuin in Pascliale, taiu|iiam cibum commiinein, Aprilis. Ca;lerumfeslivilas pascliaiis apud GoiliO'
a sacerdole bcnediceiidiim curabant, consiieta bene- H.spaaos diebus qtiindecim celebrabalur ( Coi/. /t^i/.
diciiooe nuii iil sacriiicium , peculiari quadam oia- Wisig. lib. n^tit. i, leg. II).
lione, Deo oiroreb.uit. K Offuium, y . l's. icvu, i.
<=
Apjdicundum tc in Agiium. Lcge ad pla andum
47a MISSALK MI-XTUM SEC. REG. R. ISIDORt. — PARS I. m
iiiiversua. " Sniicliis DeiH qm sedcs siip<T Oliernbiii. A morluDrmn : ol priiicojw rc^;nn) tcrrc. Qui drlexit
Solns nivisiliil s. Sunctns f rlis (|ni iii excelsis giori- nos : el lavit nos a peccatis noslris in sniif,'iiiiie suo.

ficnris vocibiis .Tngelicis. Sanctns inimoililis qui so- Et fccil nos regnuni el sacer.loles Deo et Pairi syo.

Ins es iniinaciililus : Salviilorinisercrc iioljis : alie- Ipsi gioria ' in secnla. Ecce venit cnin nuliibns: el

luia. t- Dignus cs Douiinc Deus nosler accipeie viilebil cnin omnis ocuius : el (ini eum pupugerunl,
gloriain ct liiinnie ii el virlulem. P. Sanctiis forlis. Et plangcnl se sujier euin omnes Ego
iribus « terre.

0» "liain onines gcnles vtMiicnt cl inlorabunl in sum Alplia ct : principium et Dominns

(inis : dicit
f :

Ciinspeclii tuu Doiiiine cl (liceiil. P. S inctiis immor- Deus. Qiii esl : cl qni eral : elqni ventnrns est om-
talis. J/
. Benedictio et lionnr et gloria virlus et po- niiioiens. i^ . Amen. Dical. Preitb. Dumtiius &it seui-

lesias lilji Di;o nostro in secula secu'orum amen.P. per vobiscum. ^ Et cum.
.

Misercie Si plncueril dical Presbijler

iiobis :ille'uja.
195 ^ Psallendo. Hec est dies quaiu fecit Do-
^ hijmiiHiii Iriuin pueroruiii. Benciliclus es Douiiiie» miiins : exullemiis et letemur iu et. t . Dextera Do-
Iiiveniei eos in omniuin offerenlium. Iteruin dicai inini fccit virtntem '.
Dexiera Domini exaltavit me.
Vreabyler in niedium ullaris. i'cr omnla seniper sc- P. Exulte. ^. .\pcrile niibi porlas juslicie. Dco
cula seculornm. i^ . Aiiicn. gralias. P. Exiille.
Oraii». c Tibi g'oriain conciniinns Domine Deus B Dicat Preshitcr Silennum facile.
losicr : liianiqnc pnlcntiain posiulainns : ntsicnlpro Leclio libri Actuuin Aposlolorum (' Cap. II).
iioliis pcccatiribiis dignaliis es uiori : ct clarificatus ii) . Deo gralias.
seciindo posl leriium diem appiriiisli in |;l(iria re-
lo-
In illis dicbus : Slaiis Pcirnsin mcilio plcbis :

snircciiouis : ita per te absoluli in ic mereamur ha- aiidcnicr di-

cnliis csl eis dicens. Viri rratrcs liccal
Iterc pcrpciiiiiin gaudium : ila nt nobisprercssil vere
ccrc ad vos : dc palriarcha David : qiioniani de-
rcMirrcclioiiis exempluin. i^ . Antcn.
fiinctus est et sepnltus : ei fepiilclnum (^jiis est apiid
Alia Oralio. <*
Te cxcel-a laiis in allissimis decel :
cuni
nos nsquc in hodiernum diem. Prophcla igiiiir
libi c tcrris gloriam Ecclcsia caiiit : aKjuc linjus ca-
essct cl scirct quia junjnrando jurasset ilii Dciis de
icrve coiicentus ad asira hymnutn em'liii. Roganius
scderet sedem I'icvi-
frnctii Iiimbi ejus sii('cr cjiis.
le omnipoiens Deus : ul siciit tnas solonniierporrigi-
dciislocuiusesi de resurreciione Cliri><li : qiiia ne(|iie
inns la lies : ila precnm noslrarmn jnbeascflicaciler infcrnum neqiie caro ejus vidit
dcrciictus csl in :

susci[)Crc voces. ii; . Aineii. Per misc icordiatn inain

corrnplionem. liunc Jcsiim lesnscitavil Dcns : cnjui»
Deus nostcr clc. Domiiius sil semper vobiscum. i^
iios omnes lestes siimus. Dcxtera igilnr Dei exalla-
El cuin.
tus esi ptoiiiissione Spiritus Sancii acccpta a I^atre :

Principium « Apocalipsis lohannis Apostoli. ^-

i eirudil hoc doiiuin qiiod vos videt s el auditis. Non
i^ . Dco gratias.
ciiim David ascci dil in ccluin. D xit antcin ipse.

Apocalipsis Jesu (^liristi qiiam dcdit illi Dcuspalam Dixil Dominus Domino mco : sedc a dexlris meis :

faceic scrvis snis : (ine oporlel licri cilo. Et signaTit donec ponain inimicos tiios : scabclliiin peduiii tuo-
initlens Angelum snmn •'Crvo siio Jolianni : qni lesti- rum. Cerlissiine crgo sciatomnisdoniiis Israel : (|uia

nioniuin pcrhibiiit vcrbo Dei : el lcslimonium Jcsu ei Doininnm ''

nieuin ci Clirisluni fccii Dcus hiiiic

Chrisli quecuiiu|nc vidil. IScaius qui l('gitct(|iii au- Jcsnm qucm vos crucirixislis. Ilis autciii ainriis coin-

dit verba propbetie : et servat ea qiie in ea scripta puntti sunl corde : ci dixerunt ad Pctrum el ad re-
siinl. Tempiis enim prope csl. Johannes septein Ec- liqtios Aposlolos. Qiiid faciemus viri fratres ? Pe--

clesiis que sunt in Asia. Gralia vobis el pax ab eo Iriis vero ad illos : Penilentiani in(|uit agilc : el
qui est : el qui erat : el qni venliirus esl : et a scp- baptizetur unusquisque vestrum in nominc Jcsu
teni spiriiibus qni in conspccln throiii cjiis suiit : et Chrisii : in remissionem peccatorum veslrtirum : et

ab Jcsii Chrislo qiii cst tcslis lidelis : primogenilus D accipietis donum Spirilus Saiicli. Vobis enim est re-

" Smiclu!!. GaHi in singiiiis Missis, post prcclegere, p;scliiiH.^ Ie<;unlur. Iii lerlionario Lnxovicnsi, aviilso
sive introiluin, cancbaiil tris.Tgiiiiu Grx'ce ei l.,a- folio, (lcficil Pro()h(!lia, qii;K in Sacramentario IJo-
tiiie. biaiio lc^.lnr ex Apocalypsi i, 1-18,
''
Hijmnum Iriiim pnerorum. Imo c;inlicnm Zaclia- ^ lii swcula. Vul;:ala ei Sai r.iinenlarinm Bobiannrii

ria», licurdicius Domniis Deus Israel, qiiod a Gallis legiinl : Ipsi qioria ei iinpeiiiim in soeculi Fccculorutn.
in siirjnlis inissis c.Micliatur. Anieu, Al i'rimasiiis h;i'C vt-rba omnino pra'ter-
e Tibi (jtorinm. \\;vc ornlio ciam diciliir feria niisil.
lenia el quina iiilra dctavam Pascluc et dicbus K Terrcp. Vulg., Co! iannm et Primasius addunt
Domiiiicis a Pascliaic ad Asccn^ionem. eliam amcn.
Dicilur h Psntlendo. Ps. cvvii, 24.
^ Te e.xcclsii lnus. cliain feriis si^cimdn, f . lliid., 10, 19
(jiiinia ci sexta , ei scpiima , infra ociavam Paschac, Cap. II. Vers. 29 iO. Iii l.eciionario I.iixoviciisi
'

cl dicbiis Doiniiiicis posl Pciiici osleii. legilur ex Episiola I ad Corinih., xv, 1-20. In Sa-
Apocaipsis. (!ap. i, 1 9. Vl\ dccrclo concil.i
e Cr;iin(Milnrio Bobiaiio ex Acioriim i, 1-0.
Toleiaiii iv, can. 17, a Paschalc ad Pentcco.-lcn j Effiidit lioc bonum. Iia Syr. Gr;cc. Effudit lioc,
Ie^;ebalur libiT Apocalypsis, Idcm in Gallia obscrva- quod vos nunc videtis el auditis. Vulgat., effudit
balnr. Exposilio inissK aiitiqnae Galliariim , qu;E liunc iiuem.
saiiclo (Jermano PariMcnsi cpiscopo tribuitur (77jes. ^ Meum. Vu'g. : Quia Dominum cum el Clirislum.
nov. Anccd. T. V, col. 01) ; Actus aulcin aposlolo- Gr:cc. : Quia el Uominum cl Christum eum Deus
rum vel Apoculijpiis Joannis pro novitate ijaudii (ccU.
 ^,81 MISSALE MIXTUM SFX. REG. B. ISIDORl. — PARS I. -482

pMiiiissio cl fMiis veslris : el (vmwilnis qui loiijo A iUiVsfl. Lelelur ce!mn : el exnllcl lcrra •
ridcat

siiul ; quoscuinqiie atlvocavciii Douiinus Deus " ve- marc '.

Sol fuigcai : serenitas rediit : pcsiis liigiii.

sler. ^ . Atn> n. Tcnipcslas det-iit. Ccssil obscur tas : aercm crux piir-

Lectio sancti evaucjelH secnndum Jouiutem {^ Cap. XX). gavii : lcllureiii sanguis ab^tersii : ligiiiiiii correxit.

Gioria tibi Doniine. Aflixns Dcus : lioniiiicm sic redcmil. S<'d qiiaiiluin

Una S:il)baii M.iria Magdaleue vcnil uiane cum ad- ad in.niiit;ibilil:ilem iiiajcstalis « expectal : iiinnere

liuc teiiebre essenl ad iiionumentuin : el vidit lapidein noii labore. Quia cuni pcrditioiii nostre iiiiseratione
sublaiuni ab osiio monuiiienii. Cucurril ergo el venit coiisiilciis (loliiisscl : iioiiad lioc corporee iuiaginciu
ad Syinonein Pelrum : et aliuni discipulim» quem vilitalis assumj sit : qiiasi coiilra degeneris adversa-
amabat Jesus ei dixii eis. Tulerunt Doininum de n o- rii tiraiinidem iioii possel aliter subvenirc : scd
iiumeiilo : el iiescimus ubi posuerunt eiuii. Exiit propier id qiiod cisdem proplietarum vaticiiiia eianl
eiKO Petiiis el ille alins discijiulus : el venerunl ad coiiipleiida iniraculis. Eo niagis ut libcrandis cs«ct
nioiiiiiiieniuni. Curiebant auleni diio siniul : el ille iiidiibitata cogii lio : quod iii pri i i transgrcssoris
alius discipulus piecucurril Non Imbeciililate aitilicii
citiiis Pelro : el venit oQViisi inors opcrata est. :

prior ad inoiidiiienlum. El ciiinse inrliuasset vid t sed iniquitaie peccati. Quod niale uleiidi pcreuiidi :

posiit.i linteamina iion lanieii inlroivit. Venil ergo B ca„sj, „011 init (ragilitas
:
sed volunlas. Quod origi- :

Synion Peirus seqnens eom et introivit in monu- iicm supplicii iion operis liabuit corruptcla sed cri-
:
:

iiiciiliiiii. Et vidil linteamina posita elsudarium (juod niinis. Qiiod coiiditionein p ne iioii sensus slatuit :

fiicritt super c:iput ejus non cuin linteaminibus posi- sed coiisenius. Quod babeniis viciuin contuniacia
tum : sed separatim invuiuiumin unuin locuiu.Tuiic fnitcreali : non negligentia creatoris. Te ipsiini iiii-

ergo iniroivii et ille discipulus qni venerat prius ad Iii intf-rrogarc liceat: redinienle Doinino meo : jaiii

inonuincntum : el vidil ei credidit. Nondum eniin anctor exlraiicc qua te primoni diabolus partecor-
sciebat scripluram : quia oportcb.it eum a inoiluis rujtit ? Nuniqnid in f .cienlis manibus ruiiiam cor-
^esurgcrc, Abieruni ergo iierum ad semetipsos disci- jjoris tui fraclura conlraxcrat ? Fueras ceite siabilis
piili : Maria auteni slabat ad monumenlum ioris p'o- niembris si iion fuisses inslabilis in prcceptis. Aiii-
laiis. Dum ergo flcret incliiiavit se : et perspexil in nium tuuin lcnialor obtiniiil : in quo tiliim:ijorporl o
nionnmcntiiiii : et vidit du s An^^elos ja albis scden- crcdi.a fueral dignitatis. Juiiicium tiuim iii qno fiic-

tes : uiiuiii .ad capul : el unuin ad pcdes : ubi posi- las dimissus : exegii. Vides iion Domini : sed lui

luu) fueral corpus Jesii. Dicunt ei illi. Mulier : quid fuisse arbitrii : qtiod peiisli. Dicam omnipotens Deus:
ploras ? Et dixit cis. Quia luleriint Douiiniim meuin :
fassus veicris bominis pravitatein : non taincn de
el iiescio ubi posderuni eum. Hec ciim dixissei con- presenli siaiu liberiatis ingratus : non liiisset capli-

versa c l retrorsum : el vidil Jesoin slaniem : ct ne- vitati obnoxius : si libertalis d iniiuis noii fuisset. Et
sciebatquia Jesus cssel. Dicit ci Jesus. MuHer quid in hoc «lique clemens arbiler : ct tiie |ioiestatis emi-
ploras ? Qiiein quei is ? Itla cxtimaiis qiiia liortiiljnus nenliam : el presumpiionis nostre lioeniiaiu coiifi-

essel : dicit ei : Domine si lu siistulisii eum : dicilo tentes : pelimus ac rogamus : ul dicta preceptionis

inilii ubi posui>>ti eiiiii : cl cgo eum tollam. Dicil ci tiie coiiseiilicntes : f.icias essejiidicio : ut iiobis iil-

Jesus. Miria. Conversa illa : dicil ei. Rabboni : qiiod Ira npc libeat peccare nec liceat. i^ . Ameii. Per ini-

dicitur M.igister. Dlcii ei Jesiis. Noli me iangt:ie : sericordiam luam etc.

nondum enim a>ceiidi ad Paiiem meum. Vade au- Alia oratio. Benedic anima mea Domino : el lota

tem ad fratres meos : ct dic eis. Ascendo ad P.itrem fidelis Christo plebs gaiidia religiose gratulaiionis

nieiiin ci ad Pairem vesirum : et ad Deuin meum et consequere. Amisit vctustas opprobriiini : inors acn-

ad Deuin vestrum. Veiiil Maria Magdalene aniiiiii- leuin. Custodia reuiii. Caleiia dannalum. Non iiobis

ciaiis discipulis suis : quia vidi Domiiium : et liec in prejuilicio caro rebellis ads irgat : iion in danna-
dixit niibi. i^ . Amcn. tuin sanguis |)aricidalis jure criiiiinis inlumescal.
Dical Presb. Pominus sil semper vobiscum. 1] .
j) Homo esl qui perdidit : Dcus liomo fictus est qui

£t cum. redcmit. Majorom tibi exegii Domine pieiaiem no-

« Lauda. Arlelnja. f Redemplionem niisil Domi- . stra calamitas : quam perdidcrat prtitIioplau>loruin
nus popiilo suo mandavit in eternuiii tesiamentiiin
: elTusa libertas. Tunc scrvi diccbanlur fuluri nuiic :

suiini : sanctuni ei terribile iiomen cjus. P. Alleluja. filii. Tuiicobedieniibus immortalitas promitiebatur :

d Sacrilicium^ Ecce Agnus Dei qui tollit peccata iiiinc aiigctur et dignitas. Tunc porlit) iiabenda ciini

niundi allcluj:\. j^ . Dicaiil qui redenipli sunl a Do- deliciis : nucc conununio fuliira ciiin Angclis. Timc
niiiio qiios redemit de inanu iiiimici. f . De regioni- cnm erealura vivendum : niine cum creatoie regnanr
l)us coiigregavit eos a Solis oriu et oci asii : ab aqiii- dum. Tunc evitandus di:ibolus iiiinc et snbjiciendus :

lone et inari. P. Qui. f . Gloria et bonor Piilri et ediscilur. Tunc erat aminoniiio de cauiela precepli :

196 '^'''^ ^' Spiritui Saiicto in secula seculorum nunc adbort;iiio de pompa judicij. Tunc pioponeba-
aincii. P. Qui tollit peccatum. lur in lege inctus : iiunc in voluntale siiggeslus.

" Veslcr. Vulg. et Gr., noslrr. c Lauaa. Ps. cx, 9-10.

^ Ciip. XX.
Vers. 1-19. In Luxoviensi et Robiaiio •^ Sacrilicium. Joaii. 1, 29. f . Psal. CVI, 1-3.
Evaii.^clium legilur ex Luca; xxiv, 1-10, t Exmclat. Lege spcctat.
483 MISSALE MIKTUM SEC. REG. D. ISIDOUI. — P.\US I. 4^4

Tunc iionliinii paraJisum li.nberc pftr ciilii.im : nunc A c.ireamus. i^ . Aincn. Quia iti cs veia pax nostr.i C!c

celiim spcraiC claliir pcr graliain. Mt-lins ergi) mnl Oratia D. i Tairis elc.Quomodo adsl.itis paceiii fiiciic.

loqiie mciiiis crevimus posl ruiiinin. iVopler quod \li . Cliorus. Pacem incain do vobis : pacem mea:!i

liiiiiiiiliiiii sine ccssalione rog.nnins : nl doncc iins coiiiinendo vobis : non siciit innndus dai pacem do

tiia ciiialioiie perilcias : nostris luuiu vulneribiis nnii vobis. y . Noviim mandiluiii do vobis ut diligalis

snblralias inedicinam. vos inviccin. P. Pacem nicaiii f . Si nianserllis iii

51; . .Aiiien. inc : el veib.i n>ea in vobis manseriiil : quo>lcuinque

Posl uomiita. Oralio. Auditis nominibus olTcron- pelierilis Pairem in nomine nieo : ptUile et fiel vo-

linm : lc pietiiiis Dominum deprecamur. Ul digneris l)is. P. Paceiii ineam. ^ . Gloria el lionor Pairi el

iioliis oraltis assislere : adcssc qnesilns : apciire FilioeiSpiriUii Sancio in semla sccnloium amen.
puls»tus. OITerenlium nomina celesl bns scribas in P. Paccm ineam. Inlroiboad allare Dt!i inei. i^ . Ad
pagiiiis : proinissionein liiam maniresies iit Sanclis : Deum qui lelilical. Aures ad Dominum. i^ . Ilabt^mus

iniscricordiam osiendas in perdilis. El quia iinbc- ad Doirrinum. Sursum corda. i^ . Leveuius ad Oomi-
cil a esl nosire infirmilalis oralio : ut (iiiid oraic num. Deo ac Domiiio Jesu Cbiislo etc.>
oporieal iiescimiis : * advocamus in suffragio pie- Inlatio. Dignnm et jusluin esl nos tib'i gralias :

cuni nosliarum reccplos in celtsti cnllegio Palriar- B agere Doraine Saiicie Paier elcme omniptilcns Dciis:
cbas rcplclos divino spiiiiu Propbelas. Marlyres
: el Jesu Cbristo Filio luo Doinino nostro : qui lecum

cnnfessionis Unribus coronaios : Apostolos ad orO- simnl et cum Spirilu Sancto hancdiem gemiiio !iinii<

cinm prcdicaiionis electos. Per qiios oramus le Do- nis decore sanctificans : et luci eam dedicavil pariier
iniiiuinnosirmii : ul omnes n.elu leiriios: iiiopia af- et saluti. In banc non exianlia creans :
'^
iii lianc crea-

lliclos : tribulaiionc vexalos: 1.97 morbis obnilos : ta redimendo salvilicans. Il.inc in conditionc teinpo-

snppliciisdcditos : debiiis obligaios : presentia lue ruiii primani : liaiic iii reparatione hominis eificiens
rcsiirreciionis absolvas : spiriluum qiioqne pausan- gloriosam. In ea lucem istam visibilem creans : in

linm inen.or csse digiicris : ut illis criminum suo- eabodicrne resurrectionisgloriam maniiesians. Iiiba^
rum iiidnlgcnlia relaxala : ad slnnm palriaicliarum quippe ipse solntis doloribus : inferni devicio dia-
liceat pcrveniro. i'^ . Amen. Quia tu cs vila vivo- bolo : irinmphavil cum mortem inoriciis vicit : et

rum eic. sangu'ne siio tcrreiia celestibus reconclliavii. Um^e

Ail piicem. Oratio. Doniine Jesu Cbriste Sanclorum merito illi oinnes Angeli : omiiesquc Saiicli non ccs-
claiitas mcrilornm : el vora bcalificalorum felicilas santclamare quoiidie: ila dicenies. Te ccli celorum.
aniinarum : doiia ul qni resnrr. clionis lue diem ^ !e- Te poiesiales. Te ihroni ct viriuits lauda.it. Tibi cc-

laudo coliiiius : et lilando resiirgcre ipsi per graliam C jug Angeloiuin in excelsis concinunl hymiiuni. Tibi

Inain btiie sancietiue vivcndo : et pnci tiie consen- Cheiubin ac Seraphin incessabili voce proclamant
tiendo : <nte noslrum cbiiuin meieamur. Ei sicut lihi dicentes. Agyos. Agyos. Agyos. Kyrie. Oiheos. San-
pro tanle festiviiatis olficio « amictns iii nobis can- clus. Sanctus. Sancius : Doiiiiiiu.> Deus Sabaolh.
ilidos »;\liilicnius : ila per indulgentiam luaiii dcal- Pleni sunl celi ei lerre gloria m;ijcstaiis liie : osaiina
bati siipra iiivcm : alqiie mniid;\ti et geinine dile- filio David. Dcnedictus qui vcnit in nomine Domiiii :

clio is duiccdiiic satiiill : univeisi criiiiinis nigredine Ojaiina in excclsis. Agyos. Agyos. Agyos. Te Domiiie

" Advocnmus. Gollio-IIispnnos diplychis suis non
Sdliiin iecilas.-*e noiniiia sanclorum apostolorum cl
iiiailyMini, scd < liaiii
oialio el orai.o yost uomina D()iiiinic;e -4 Ad-
li;»'C
ventus prolianl. iMos idiiii erat Ecclcsi;c Galli-
canuj ; undc Venantins Fortunatiis, !ib. x , carin.
ri7;i /1(1 C0MMUN1C.%MIJS memoriw Sanclorum tuorum
palriurcliarum, proiilietarum, aposlvlorum, marty-
palriarclKiruin ci proplielariim, rum, eic. Allera caiisa est ut Sanctorum inlerces-
sioiie, (|ni ab oiigine niundi norneiunt, iipiid Deiim
adjiivcmur, (jiiaiii (ansaiii Missnle iiosiruin hic assi-
gnat Advocamus iti &u[fruqio precum iiustrarnm
:

rece\tl0i iu coclcsti collecfto palriarclias, replelos diviiio

Komlna vestra leg.il palriarcliis .nltiue pro[iliclis spirilu proplielas , ctc. Lamdcm afferiinl G:ilii iii

(Jiuis hodie lii lfmi>lo di|it>clins eiJil ebur. cil;ila oralioiic po^l uomiiia die sancii LcuiJigiirii

et colleciio post nomina Missalis G:illo-Golhici, die D rcciiari so;iia, Doiniiii iiiiijeslatem dcprectiinur,.,. ut
saiicli Lendig;irii (N. Oo, png. 2S3). Idcm apnd per intcrvenlum saiictorum pniriarcliarum, proi lieta-
(ir;ccos obst^rvare iicet in ITinrgia sancti Basilii rum oblatio... vivenlibus emrndaiionem, et dcfun-
...

(Eucli. Gr. Goarii, paij. 170 ; ibid., pnq. Hi). Iti lilnr- clisremissionem oblineal peccnlorum. Ivinitlem cau-
gia saiieli Chrysostoini 0[]crimus libi liunc rationa- : sam dal sanclns llierosolyiniianus (Cnt. myst. 5) :

tem InlricccuUum pro.... patrinrclas, propltelis, apostO' liuordnmur, inqnil, palriarcliarum, proplielarum...,
lis, etc. Et apiid Syros iii litnrKia sancti Jacobi {Ite- ut Deus corum precibus et intercessione oraiiuncm
naud., Liturij. Orieul. t. II , pacj. oG), :ipud Cophlilas uostram suscipial.
el yEgyptios ; iii liliirgia saiicti M;trci Alexandrina ^ Leiando. Lcge Imlando.
(lbid.,'iom. I. patj. 1 iH) ct in lilnri-ia sancli Uasilii
« Ainicius. Non modo neophyli ei derus ad altarc
Coplitica (Iliid., pag. 18). Porro iii lilnrgiis cimi-
vesle caiidida inilncbantiir, se<l iiilcles omnes lcm-
inenioralio saiicioriiin Vctcris Tesiamenli dn()lici
pore paschali, (piis(|uc pro lacnliat*; sua, splentlide
inaMme de cansa priiiia iil saiuiorum coiiiii io lit :
amictiis, ad ecclcsiam conveniebant, idque st)li»miii-
iiilcgra qnod aperle Missale nosirnni
reline:iiur,
laii tliei convciiire opinabantnr. Veslis eiiiin Ciuidiiia
{/*((-;.!.)) i:i oralioiie post nomina citala docel :

cadem erai aupie vestis festiva (Ferrarius, de lie

Snuctnrum tuonim, Dominc commc.mcantks ntenwria ,

vcit., Ub. 1, cup. '21).

p:itriarcliarum, proplietarumque tuorum non sumut
imnwmorcs. Kt lilurt:ia s:incii Hasilii Coplilica ( Atmd 'I
In lianc. Lcge in hac ; el rursum linca seijucnlj
ncnaud., I. I, ptitj. LS) iSunc, Domine, cjl pracci>io : ubi idcm crror recurrit.
m MISSALE MIXTIJM SrC. UEC. D. ISIDORI. — P.\RS l. m
luiiilat oninis vir(\)S celoriim : ct cxcrclliis ancoln- .\ n se sniniis do o : <Ioncc iii &emclipso perfici.it ;

rnm. Tilii liyinrpiim (lcproinniu nicHillna carniii a cusiodiam adliilical iiidelessam. ilj . Amcn.
Sanrloruin. Tibi psa'iint cliorec Virgiiiiiiii : cl celns 1©S ^'^ coiifraciioucm panis. Accipiat Prcsbijler

(lonfessiirum. Tibi grniia rnrvaiil ccle>ua. Tcrrcslria. corpns Domini Vivcreutcr : el ponnl ntm super cnlicnu

Kt inrerna. Landanl le Uegcin oiniiiiiii! seciiliiruiii. discooperliim : el dical. Domiiiiis sit seinper vobis-

Osaiina in excelsis. ciim. i^ . Et ciim. Fidcm quam corde credimns : orc

Posl S'iiulux. Oi(U'uK Vcre sanclns : vere bciiedi- aiilem diiamus. Cliorus respondeal. Credimus iii

c!iis ndininiis nosler .lesiis Ciirisliis filius iniis : nimm Deuin. Tolnm
(jiiem die tcriia deflevimns morluiim : et Iiodie gan- Ad Oralionem Dominicam.
deiiius viriiiie propria ali infcris snscilaium. Qiii |>fr Chri.>,tc Jesu bone : qiii ad Pairem de ciuce cla-
niortem suam diabolum ^ non virluie : sed jiisiiiia niasii : tii iios in liac die qua ipsc de liiiniilo surre-
vicil: el jiergloriam resuneclionis sue : viam rever- xisii : ad te clainaiiles exaiidi. Qno lesnrreclionis
lcndi ad celiini peccaioribiis paiefecit. Clirislus Do- tne bylarilaie : gaudentium ora rcpleaninr jubilo
niiniis ac redempior eierniis. laud.s : et coida eireclum percipiaiil exoraiionis.
Posi pridie. Precamnr iinnc Domine sancte P.ilcr Cum nunc exoraveriiil ea qne prfce|iisii clninanies :

elerne omnipolens Dens: ut quemadmodiim Dominiis B aliiue ila dicenlese lerris. Patcr nosier qiii. Hic dis-
noster Jesiis Chrislus filius luns ^ ilia ineffaliilinm cooperiat calicem cl accipiat particulam qiie dicitur

gratiarum aclione <=

semeiipsnm libi pro iiobis offe- l\e^nim\ ; et poual cam super calicem ei dicnl. \\c\t

rens : morlem nostram snsceplnrns anditns esl : ila leo de iribn Juda radix Daviii alleliija. tiibus vicibus,

liuiic et nos qul ipsiiin el vilani ejiis queriinus cxe- il^spondeat Cliorus qualibel vice. Qiii sedes supcr
qucndo minislerialiler : q;ie insiituil ^ andiamns. Ut (llierubin radix D ivid alleluja. llic miilat particulnm

li''C libi panis cum lioc calice oblalns ^ in filii liii in rnUcem. Vo tead'cal PresbijtP) vel Diacoim^. Ilii-

corpus et sanguinem to henedicenie ^ dilescat. Ac miliale vos bciiedicliuij. Domiiiiis sit seiii|>cr Vdbis-
largo oris lui perfusns spiriiu : indulgeniiam nobis cnm. i^ . Ei ciim.

omniuin peccalorum largiaiur etgraliam : el coniale Benediciio. Dominus Jusns Ciirislusqiii pro toiins

« Non virtule. Hoc loco aliquid dcficere suspicor. idem significat liic novnm teslamenlum esl in
calix
Fortasse legendnm : Qui morle sna, qiiom non in vieo suiiguine, qiiod apud Mallh.Tum, \xvi, 28 Hic :

virtute divinilalis, sed in infirmilale liumanilaliii, pertu- est enim sanijuis meus novi testamenli son:il. Pariier ,

lil,diaboluin jusl'>tia vicit. Coiifer. concil. Tolel. iv, animadvertendnm esi Gollio - Ilispanos el Gallos
cap. \. (quod ex lioc Missali el ex iilnrgiis Gallicanis aperle
^ In illa, quam poslridie moriturus celebravii. coiisiai) orasse pro elemeiilis consecralis, el jim
e Se ipsuin. Ciiristum Dominiim, cuin pridie qiiam aiilea lranssnbst;inliatis, ut Deus ea sanctiftcct, illis

paterelur, Encliaiisliam insliiuerel, semeliiisum Deo,
verum sncrincium, obtulisse, tam in anliqiiis lilur-
giis quam apiid Paiies Ireiiuenier legitiir. Pecnliare
laiuen saiictoGregono Nysseno est, qiiod (Jloiu. \ de
Hesurreclione, oprr. Lat. lom. II, pag. V,-i\) asscrii,
triduum morlis Clirisli eiuimcramlum iion e-se a
(eria sexta, qua in criice exiiiravii. sed a icria qiiin-
ta, qiiaiKto corpus sinun, discipulis con(\re(j'ttis, ad
edendum, et sancjuinem suum ad bibendum, prcebuil;
tunc enim, inqiiil, pra-veniens malili.ini Jiidicorum,
ciim ipse babeiel polesiatem pouendi anim:im siiam,
seipsum pro nobis iiostiam oblulit, et vicliinam imino-
lavit sacerdos siinul cl tacer Agnus ; vere autem
mactatuiii fuisse inde robal, qiiod viclinioi forpus
non sil ad edendum idoneum si (tnimaium sil, ac
tandein conclndil Itaque si quis iridiium inoitis
: lis, PANiS ii.i.F,, quem
Chrisli ab eo tempore incipial demeliri (\uo sa-
criftcium factum esl a ma.jno Sacerdoie, ille a veri-
late non recedel.
bencdicat, in ea immiitat spiritnm sanctitatis, elc. Eo
aiiiem spectanl lise oraiiones ut sanclificatio cle-
iitentis coiisecralis conferalur, (jiKTe loia rednndel in
corpns el aiiimam rite commiinicantis. Neqiie >cru-
piiliim inovere debet quod liic Eucliaristia panis et
ciiUx dicalur, qiiemadmodiim etiam in post pridie
^j:ilivitaiis Domini, el in quibusd:'.in aliis oiaiioiiibus
liiijiis Miss;ilis dicitnr. Nam panis ille, paniscommU"
iiis iioii esi, scd panis vivus qiii de coelo descendii;
ci calix ille non est vulgari viiio pleniis, scd est in
sanguine Cliristi. Sanclus Angnsiinus {Serm. S^iS,
lom. V opcr., Ldit. Hlaur. col. U7'J) inranies, id est,
lecciiicr baplizalos, de sacrilicio altari» ei dc En-
i cliaristia insiiiuens : Debeiis, iiH|nil, scire qiiid acce-
p'stis. qu''d acceplnri estis, qiiid ijuolidie accipere debe-
videlis, in altari sanctiftcalus per
veibuin Dei, corpus f.stCiiuist!; Calix ille, imoquod
liabct calix, sanctiftcatum per verbum Dei, sanguis est
C.iiiusTi. Elsaiiclus bidorus (0//". eccl. libr. ]) Pa- :

^ Audiamus. Lege audiamur. Nis qnein franginius corpus Chrisfi. Vindm... autem
e In Filii lui corpus el sancjiiinem. Lpge : Ut hic saiiguis ejus csl. Diu anica sanclns Jusliiius (ApoL i,

panis, cum lioc calice in ftlii ini corpore et s(in(jnine b\i. Maur. pra-monnera!, lideles paiiciii el vi-
n. (i5)
tibi oblalus, te benedicente, coeieslium boiiornm copia niiin consecratiini , non innquam communem cibuin
iiobis ditcscal. Sic dillicultas omnis evanescit. Ani- Qut tanqnam conw.uncm poium, sed, ut edocti cr.iiil,
inadveiie qiiod in lioc M ssali casiis ablaiivus tanquam carvem et sanguinem Jesu Cliristi sumpsis-
pi;ceuiile pra-positione in frequenler pro accusativo se; qiiare quoliescuiique in litiirgiis (saUem ()cci-
poiiitur, ei vicissim, eadem pr-^eposilione in pr;cmis- deniis) posi prolaia verba Cbiisn, quibus clemeiila
sa, accusativus pro ablaiivo non minns frequenler traiisfoiTiianliir, Eucharislia panis ei caicis aiit
legitiir, ul boc loco contigit, quo GoilioIIispani, vini noininibus appcllatur, sciio, sermonem esse de
alludenies ad illnd sancli Luc;e, xxii, 10, et Apo- co pane qiiem lignum crucis coxit, et de eo viiio quod
stoli, 1 Cor. XI, io llic calix novuin lestainentum est
: lorcular pafslonis exprcssit, ul Ellierius et Bealus ,
in nieo sanjuine, si ripseiunt : II t panis curn
liic tibi i.isis .Missalis nostri verbis ntenlcs, loquunlur.
lioc calice in jilii tui coupore et sanguini; obUitus. f
Dilescat. l'anca qua-.dam vcrba hic fortasse
yaod idem esl ac si di\issenl ; Ulcorpu» et sanynis omissa sunt. Fort;iSse lcgondum Omnium lionjrum :

i'"i/ji lui libi oblata benediccnte ditescant. S'n]ui{iem

te copia uobis dUcscnt, ani quid siiuile.
spud apostoliim i'aulum el Lucam evangc-lisiam
4^7 MISSALE MIXTU.M SEC. UEG. IJ. ISIOORI. — PARS I. 4Se

nMiiidi saliilc inoriciis : liodie rcsurrcxil a nK.rlnis : A '!'• "^l csl i» paradi^o Dei mei. i^ . Aiiien. Doiiiinus

ipsc vos resdrroLMioiic sua inDriiriccl a (lclici-is. i^ sil scniper vohiscnm. i^ . El cuin. •>
Piallciido. Ma-
Aiiien. Quique pcr crucis |)ntiliiiluin moriis «leslruxil gtuis Domiuiis noster el magna virtus cjus : el sa-
iniperiuiii : beaie vilcvobis tribnat panieipium. i^ . pioiilie ejus n mi esl niimerus. ^ . LauJaie Dominmn
Ameii. L'l qiii resurreciionis ejiis diem tiim leti ia qiioniam boiius est i>salmiis : Deo n')>iro jocuinla sit

presenli celeliraiis iii seciilo : saiiciornin mereiiiiiiii laiidal 0. P. El sapien. Dic.<t Presbij!er. Sileuliuiii

in celcslis rogionis consniliinn. i^ . Aincn. I'cr mi>c- lacite.

riconliaiu ipsius Dei nosiri eic. Dominus sii scin|.cr Leclio libri Acluum Apotlolorum (* Cap. /).

voWsciim. ii; . Et. \} . Deo gralias.

Ad accedentes. Aniiplioua. Gaudclo populi. Coni- In illis diebus.ExsurgensPeirus in mcdio fralrum :

munio. Refccli Ciirisli corpore. f d.xii. Viri fral-es oporlet imileri sciipuiram :

Itequire in YiyUia Pascln; fol. CXCll]. quam predixil Spirilus Sanclus per os David de Ju-
Or«/io. Explelis D.nniiie in liac sacra solennilale da: qui fiiit diixcoruin qui coiiiprt-hcndcrunt Jesuin -

nosire servituiis obsc«iiiiis graiias libi laudesqiie qiii conumeratus cral in nob s : et soriilus fuerat

referimns dono lno mibcralionis adjnli. IVecanies le sorlcm miiisle ii hujns. 193 H c Kaqiie aiquisiv l

Deus : ui a |)eccaiis iios abliias el in luis semper " agnim de mercede iiii«|iiitalis : ct suspensns crcpuit
laudibns exiillare coiicedas. i^ . Aineii. Per miseri- inediiis : el diir.isi siiiil omiiia visrera ejus. Et iio-

cordiam liiain Deus noster : qiii es bcncdiclns cl liim facium csl omnilius babit.inlil us Ilierusalein :

viviselomnia regis iu secnla scculofum. i} . Aiiien. ila ut appelhirelur ager ille Aclie deniacb : lioc osi

Doininus s:t sempcr vobiscum. i\ . Et cum. Dical agcr sangiiinis. Scriptum csl e.uu in tibro psalmo-
Presbiler. Exulteinus et leiemur liodie : resunexit riiin. Fiat io:nmoratio ejiis deserla : et non sil (|ui

llix elcriie glurie : iiosira rosurreciio : benedicit bahilct iii ea : ei episcopaliim ojiis accipial alius.

: iiis caro Domino, Respondcal Cliorus. Exiiilandi (Jporlel crgo cx bis viris qui nohiscum congrcgali
ct leiaiidi teinpns esl : pa^clia noslrum immolatus sunt in omni lempore quo inlravil cl exivit inter nos

agiius cs! : (|iii nosiras iniscrias cxpurgavil : iUi de- DuminusJesus : incipiens a b.iplismaie Johannis us-

inus gralias. que ad diem qua assumj>tus esl a nobis : tesiein rc-

SECINDA FERIA PASCIIE ADMIS5AM. surrcclionis ejiis nobiijcuin fieii ex islis. El slalue-
« Olfieiuni. runt duos viros. Joscpb qui dicitiir liar.^abas : qni
Dicile ^ in n;itionibus allolnja : Dominus regnavii a cognominalus csl juslus : et Mathiaiii. Et oranles

• f
liija.
—
ligno alle'nja. El correvil

y .
'
Canlate nomino canticum iiovuin
orbem terre allelnja alle
:
•

cantate
r
'-'
dixeruni.
lendc
Tu Domine
qiiem eiegeris cx his duobus
qui
^ cordi omniuin nosli
unum accipore
: us-

Domino onrinis lcrra. P. Et corre. f . Gloria et ho- locum minislerii biijus et aposlol.ilus : do quo pre-
iior Patri ct Filio ct Spiritui sancto in secula seciilo- varicalus est Judas : nt iret in locuin suuiii. Et dc-
riim aineii. /*. El corrcxit. Oralio. Te excelsa laus, derunt sories eis : et cecidit sorssiiper Malbiam : ct
utindie. fol. CXCllI. annmneratus est cum undecim Apostobs. i^ . Amen.
ApocalipsisJohannis Aposloli (Cap. « //).
Leclio sancti Evangelii seciindum Marcum
Angeio Eplicsi Ecciesie scribe. llec dicil qui tenet [^Cap. XVI).
scpieni stcllas in dcxtera siia : tjui ambulat in mcdio I lo in tcmporc : Dominus nosler .lesus Clirislus
caiidelabronim aureoi um. Scio opera lua et laborein posteaqnam resurrcxit a morluis : appariiit priino
et paiieiiti.iin liiam : el qiiia non poies sustincre Marie Magdalenc : de qua ejccit se, tein demonia.
iiialos : el tcniasii eos qui se dicuiit Aposiolos c>i>e lila vadens niinciavit liis qui cum eo fueraiit Ingcn-
ei m n suiit : ct invenisii eos mtndaces : et palicii- tibus et llentibus. At illi aiidientes qiiia viverel : et
tiam liabcs : ct sus(iniii.sti propter nomen ineuin : ct visus csset ab ea : non credidcrimi. Posi Iicc autem
iion defecisii. Scd habco advcrsus le pauca : quia duobusex bis amhulaniibus : osleiisus esl iii alia ef-
rbaritalem tuam priinam rcliqiiisti. Mpmor esto ila-
j^ p,gig euntibus in villam. El illi euntos nunciaverunt
(juc uiide cxoideris : et agc pcnitciitiain : et prima nec credideruni. Novissime auiem re-
ceteris : illis

opera fac. Sin antem vcnio tibi : et movebo caiule-

cumbenlibus illis undeciin : app.irnil cl exprohravit
labrum tuum de loco suo : iiisi pcnitenliam cgcris. increduiilaiem eorum et dnriciam conlis : qiiia bis

Sed boc liahcs : quia odis facia Mcolaitarum : que qiii videranl enm resiirrcxis.se : noii creili leruiit. El
ct ego odi. Qiii bubet aurciii audial : quid spiiiius
dixil eis. Euntes in miindum universiini : prcdicate
dicat Ecclosiis. Vincento daho edere de ligno v.tc :
cvangelium omni cieaiure. Qui credideril ei bapii-
» Officium. Ps. xcv, 10. rio Luxoviensi Epistola esl ex Actihus, ii, li, ad -l-.
^ hi tiationibus. lia sanclus Auguslinus. Vulgata, lii Uubianu quoque Epistulu; sunt cx Aclibus apusto-
in geiilibus. loriim.
i Cap. II. Luxoviensi leclio initio
Vers. 1-18. lii
f
Dixit. Viilgala addit Eral autem turba homi-
lerminatur aulom Apoo. ii , 8. Iii Sa-
:

carel ,
uuin simul fere centuin viginti.
cranitnlario IWddano, piaeicr inissam die p^iMliaiis,
|)in:o laiilum iiiiss;« paschales sign;iiitur,quibus pio- 6 Cap. XVI. Vors. 9, ad fincm capitis. !n Leclio-

|)|ieLi:i'. €X Apocalypsi desuiiinnliir. nario Luxovionsi logilur Evangolium ex Maroi xv,

*^PbuUendo. Ps. cxlvii, 0. y Ibid., I. . 47-xvi, 1-12.
« Cup. I. Vcis. 15, aU fincm capitis. In Lecliona-
 489 MISSALE MIXTUM SEC. REG. 15. ISIDORI. - PARS I. 400
iUhs fueril : salviis ent. Qui vero noii crediderit : A biie pac.iii : el dcfiiiictis eleine paii ali.tiiis (ji.ioleni.
coudeiiiiabitur. Signa auiein eos qui crediderinl liec ^ . .Viiien. Qi;i.> lu es vita vivoruiii eic.
sequentur. In noinine nieo denionia ejicient : iin -
Ail pncein. Oiatio. Deiis (|ui lionoreiii priftliiium
guis loqueiilur novis. Serpentes tollent. Et si niorti
reddidibli pcr crucis opprobrium : qnibus iiolu sii
ferum quid biberint : non eis norebit. Super egros inurtis inferre suppliciuin : reiiroinissa nobis benedi-
nianus iinponent : el bene babebunl. El Doniiiius ctinnuiM celesliuiu largire siibsidia : nc pasclialis
quidcni Jesus poslquaiu locutus est eis : a^suinplus
adimatur repfciite lelicia : da regeneralis ex spiri:u
est in celuin el sedil a dextris Dei. llii autent pro-
:
bonam vitam : donec veniainus fcliciter ad gloriam
fecti predicaverunt ubique : Doiniiio coopcranie et
sempilernam. Sil iii oculis tuis aceplabile qi;od of-
seiiiiDne :i coiilirinaiite : sequeniibus signi.s. iij
lerimus : &ii saliibre quod poscimus quo per san- :

Aiiieii.
giiiiiem Crucis tue iii pace tua spe solidati vivamus.
Dicat Ptesbyler. Doiuinus sil setnper vob scum. Aineii. Qiiia lu es vera
lil . pax iKJStra eic.
]i) . El cunu
Intatio. Digiium et justum est : nos t bi oinniiio-
* Lauda. Allclnja. ^ . ilec est dies quain feclt
lens Palerel unigeiiilo Jt.su Cliiisto lilio tui» Domino
Duminus :evullemus el epulemur in ea. P. Alleliija.
„^,.^^0 gri.lias agere. Qui eou=que descendens humi-
^
f>
Sacrificium. In Pascba Doinini erit vobis solen- liavii semelipsum : quousqiie suuni latilaiitem rep-
riias se|>leni diebus : ';uaruin d es prima venorubil s pereril fugilivum. Non ut invonliim periiiierLi : sed
cril alleluja allelnja. ^ . Tiinc Poniiiex offcret cbla- ut a vinculis di;ibolice dannationis erepium pre| rio
tionem pro peccato : ul cxpietur pro vobis preier dominio inisericorditer reformaiet. lii quo desceii-
lio oc>iU5iUfii seiiipiieriiuni : qiiod semper offertis. deiilis iiiielligentia : dignationem voluulaiie morlis
P. Seplem d'obus. iion obnoxie iiecessilaiis oslcndit. Qnia noii invitns

Missa. lii eternum dilectisMmi fialrcs permaiiel attrabilur : (pii iiiferos itiiiere di,'sceiuleiitis ingredi-

benediciio Clirisli liiii Dei : quam idem secundus l"''- ^ui enim sine exigei;tis insiania desceiiuere

homo geiiubus coululil ; ut iransgress o primi hoiiii- vacal : rediie subiacet cum delectai. Uesurrexit ergo

iiis niliil nocerel parvulis renascenlibiis : perirel ju- leriia die vivus a m^rtuis : qiiia inventus est sulus

venibus : evacuareiur in senibus. ScLunda ergo (Jies

liber in moituis. Im[)Iens |>ropliete vaiicinium tanto

cx quo resurrexil : resurrcclio mortiiorum celebra- aule predictum : vivilieabit nos post duos dies : iu

lur eodem jubente : cum leiicia populoium lid liuin.

die terlio suscitabil iios : el vivemus iu conspeclu

PruiiiJe noii doininetur dinplius iuiquita'> : quibus cjus. Secuuduin quain preligurationein el J uias ven-

graiiam superne voc;ilionis iiidulsit secunda nalivi- ^ "^e P'^C's l''l>i'S iliebus dLteiitus egieditur : ul trini-

lis. Ipse eteniiu Jcsus Clirisius Dominus iiosler se- t ilis sibimel cooperanlis mysierium quod solius Jil>i

cundiini iiiu'lititdiiiem niiseraliouum suiruni re- pe. sona susciperel noscalur. Uesurrexit ergo« vivus
|

staia soius cieJenlibis polcst ; ul secuii.ia iu iiubis a morluis : quia uoii erat subdilus letD qui erat va-

uiors non babeai potcstatem. i\ . Amen. cuus a drilicto. Nec poterat iiiors leuere caiilivuiii
quem nou invencrat tiaiisgressdii^ debiiis oblga-
Aiia Orato, PridieteDoininumab inferis surrexisse
luiii. Surgii vivus a inoriuis : qui lociim moriis jiiie
plenissima (ide coguitioiie facienles ; ovaiili voio de-
ledcmptDris adiit : noii scelere peccatoris. llerebal
puscimus : ul qui uliiii in bac die (luida i.i celis
in oinnipiiteiilis advenium nuirtein suain timeiis ;
ai{uaru>ii elemenla dislinguens iu earuin inedio lir-
moriis impietas : ct vite Dumiuuiu occasus sui foi-
mamenlum fieri elegisli : ita nos eOicias (irmameu-
inidine confusa miiatur : nieluit foriiorem : queiu
tuin lue Ecclesie : ut Augeiis tiiis mereamur cuiisi'
iiitelligit iiinoienlem. Timebal viiidicem : queiii noii
iniles esse. Quo morlis ae resuirectionis lue viclo-
r. baveral debitoiem. Quia scripluin eral : ero mors
ria roboraii : que sursum suiil semper querentes ila
(

liia iniirs : ero morsu.'; luus iuferue. Ilis igitur

vivamus: ul te opiiulante celesle firmameiitum effe-
omnibus (luemadinodum veraeiiim vatuin p ccnn a
cii credentes tibi ad desiderauda celestia iunain-
q louueruiil probabiiiter adimplelis : noii soliiin ceii
ineiiiur.

lil . Ameii. celorum cuni omni beaioruin exercitu Aiigelorum :

Post nomina. Oratio. Clarum iiobis Domme post

verum eti.im qualiumcumfiiie peregrinaniium (ide-
liiim studia ramulorum cuin Seraphin Iiyuuium de-
resurrectionein filii lui niaj is soliio luiiien eliicreum
biie coiifes^ionis exullanl el dicunl. lij . Sauclus.
j'ibar elalum : et perpelue iliitis
20D noctis burroie
Sauclus. Sa;;ctus.
(liscusso lempori>Iium : licet diem cum elerna jaiii

licft radiantem lesiificaia virlulum tuaruui glona PoiL Sa.clus. Vere Sa.iCliis el briiiedicius cs Deus
celebramus. Tu crgo ouuiipotens Deus Pater Dumiiii Paicr omiiipotens . (jui Domiiiuin nostrum Jesun
iiostii Jesu Christi : oiaiitia p.ipuli tui iu cihim vota CLiisliiui lilium Iiiiimi i.i :is uinpiioiicm liumaiiitatis
surgeiitia placidus ac serciius acccpt;ins : muniuiiiia nioileiu feci^ti subire : ul nostiorum solve.et viu-
liibiie : spei dona coucede. OflVireiitibus (|U()(jue t;i- cula pjcealoriim : et tiiuaiiiliaus de ineiis Iiber re-

« Lauda. Ps. cxvii, 24. ccbanl, Golho Mispaoi recitab nt : Terlia die re.ur-
^ Saciificium. Ex Levit. xxiu, 7. 5. rexit viiui a morla «.
• Vivus. Etiain iu Synibolo, q-.ioil bji)liza:idos do-

Patrol. LXXXV. IG
 4')I MISSALE MIXILM SEC. r.Ef.. IJ. iSlDOKl. — P.ARS F. 492
iiie;iret ui ^oluim tuiim. Ipse Dominus ac fctleiiipSor A p<i'i : i' ohlala pariler ci v(»t:i saticiiricei. IJi qui-
cieriius. cuinque cx hoc corpore iib.iv! rimus siim.imns iiobls

Post priilie. lloc agenies apud le Paler saiicie rc- meilel.im anime : ad saiinnJa crdiiim vu'iiera : ad
(io;i plricem noslram uiiigfniii ini moilem :
" sicul expelleiidas de cogilali iiiluis cordis nosifi ouiises
i|ise precepit usque iii ailvemuin ipsius nunliamiis. iinagines vanitatis. Ad cradicanda fuiidiius odia vel

^iis eum pro nobis aitiiiinlinmus morluum csse lu : vicia terrena:ad planiandain perpetuam charitatem ;

coiiimor eiicli iribiie dlgniiaieni. Nos eum rpsiir- que operil muililudiiicm peccaiorum. IJl vere hic
rexisse (redimu-; : lu presia ut quotldianis nosliis sanguis sacer (ilii lui nomitii noslri iia pcccaia iio-

libereinur a bpsibus. Nos eum credimus et aiimiii- stra diluat potalus : sicul quondam nos redciuit effu-
tiamiis ad judicium esse venturum : tu presla talem sus. i^ . Amen.
coiiver»atioiiem ut ejus lerribiiem ad\eiituiii propi- A(i oralionem Dominicam.
cium mereaniur habere. Flanc qiioque oblaiioneiii iil Coiige.ali iiniversi fratres chirissiiiii qui pecca-
acceplam habeas el bciiedicas siipplices exoramus : tonim niiile depressi et mundanis oiieraii cogitalio-
siciit accepla habuisti niunera Abel piicri tiii jisii : iiibus suspiramns : consideremus qualitor nosier me-
et sacriOciura pairiarclic iioslri Abr.'lic : cl qiiod dialor ignoiuiiiiosam deporlalus ad morlem : susluiit
tibi oblulit Summus Sacerdos luus Melchiiedecli. B manibus crucein : nihil persequeniihus aul interro-
''
Desccndat hic queso imis.biliter 201 heiiedictii) gantibus inimicis rcspondens : s.d humilitaie piis-
tua sicul quoiidani in pairum hosliis descendcbal. sinia (liim pro noslris labnraret iniqiiitalilius tacciis.

Ascend.il oJor suaviiatis in couspectu divine maje- Ob hoc ergo quia mi is el huinilis corde esl disca- :

siatis lue : ex lioc sublimi allario luo per manus mus in hoc quid oporleat (icri. Moriiticcmus ciim
:

Aiigeli uii : el ^^
deforalur in is!a soiennia Spirilus \iiiis membra nostra crucifigamus desideiia car- :

luus S iiicius qui lain ^ adstanlis quam offerenlis po- nalia : rcsurgnnus in anima : siciit iile jiistus sur-

"Sicut ipse pr(vcepit. Ailudit ad piseceptiiin conciliiTolelani, liabemus, quibus pr>ecipilur ui a

i

Christi Hwc quotiescunque fecenlis. Vidc uolam

:
commiinione sponte abslinenies poeiiitciiliam agere
pacj. 09. cogiiiliir. Huc cliam pcrlinct qiiod sanciusChiysosio-
^ Descendat. SicGalli. In Sacraiiieiil.irin liid;i:iii(), mus {IIom.\ in cpist. ad Eplies.), hos alloqneiis, ail :

sanciiiicaiiles vasa dome^lca iu (ina; imiiiuuduiii Jmpudciiler agis astando audis prwconcni clamanlem : ;

aliquid cecideral, (irabanl O.nnipolens (Vietne Deiis, :

Qui eslis in pivnilenlia abite. Si l-u ex peccaloribus es,
descendal bcnediclio luu in luirnm vasovum polluliu- quare cnm pcccaloribus non recedls? nam qni non par-
neni, id c^ in hacc va-a polluia, cmundaiis ea ab licipal e t in pivniientia. Ilaiic consiictiidinem d u iii

oiiMii iii luiiian.cnto. Hispaivia riteiilam essc siiadel codex canonum Gotlio-
« Dtjeraiur. Eodeiii fermc mndo iii Sacraiiieiildio q nispaiiiis(4p'/(i em. de Aguirre.lom. lll can. Hisp..et
elasiaiio , dum
lonlem- bapiisiiiaioin, bciiedi(Uiil clar.Ccnni, de Aniiq. Ec. l. Hisp., lom 1 j,\n (\\io(Lib.
oraiil Desccndai in lianc pleniludinem fomis virlus
:
w, lit. W^prxacribiiur deiisqui ecclesiamiulranle! uoti
Spiriius tui. Ea cxenipla allero ;id osiomleniJiiiii, comniunicanl, ul excommuincentur. Sed cuiu numei iis
Golho Misp:'.nos in liac oratioiie pcst pridic ( iu qna ist 'riiiii qiii spoiilea commiiiiioue abstiiieb;inl in dics

pro elciiieiilis consecralis Dei bciiodiciioneiu po^ui- a!igeretnr,et ii jain iion ainplius iii ccclesia tempore
laiil) iis veibis iili qii;e, in aliis leijus, eliaui iiiaiii- sacrdicii remanebanl, sed po;t lcciioi:eiu Scripinra-
iiiaiis, bencdicondis, liturgici anliquiorcs aJIiibore I niu , ante illalionem muiieium ab.bMiit, ep'Scopi ,

Kolobyiil. c;iiu i lis inilius agondum esse duxeriinl niaxiine ;

AdslaiUis. Ilaec divisio popiili lidelis in asiaiiU.^

'^ (pinde;dom nnii er;il oinniljiis c;iusa ab.-lincndi a
Pl ollVreiilCs tendil, liaiic or;ilioiie:ii |)osi iniiiiini coinmunioiie, scd aliqui se diircrre coiiiinunioneni
i>;i'culi VI sciiplain e^sc, posiquam iia qni non coiii-
aicbant, ul m:)jori cuin devoiiciie ct animi mundili.i
iniiiiiiabani sacilicio iniercsse pormissum luii. Po- acceJerenl ; aiii po^iiiieniix s.udium causabanl.
pulus offerens is dicebalur (|ui ad ailare pancni el Sunt , iniuit saiicUis Ambrosius {De Poen. l. ii,
vinum oircrcliat ol coiiiinuiiicabai ; aslaiis p. puhis :s n, <S9 ) qui arbitranlnr hoc esse pcenitenliam si absti- ,

erai qiii nec onorebai.ncque coiiiiiiunicahal. Aslantcs uerenl a sucranicniis coeleslibus. Alii iiisignem erga
qu dem si\e fO(isisl€;/«cs ii doiiomiii.ibanuir (|ui iii sacra inys.oria lovorenli.iin ol limorom. Muiiis con-
«|uarla paMiilenli;c siaiione posi;i, seclusa facullaie jiigatis diclum illu J Aposloli, I Cor. vii, b, excus ilio

oHereiKii ct c iiimnnicandi, lidoiiiim prccibus el s.i- eiai. At rcvcra plii iina pais eonim crat, qui, de
[Em. tiona, llcr.4iin>g.,l. \,c. 17,
crilicio inieicraiit occuliis pecciitissibi con^cii, nec poeiiiiouiiam age;c
II. 4). Sod liic dc iilis seruio iion est. Ad lideles plo- ^ volibaiil, juxla cjns lomporis disciplinam, nec aude-
110 jiirc nostri oralio, qi.iibus jiis
pcriiiiol iMissalis baiil cor|ius ct saiigiiiiieui Domiii sibi ad judicium
cral olleiendi et commuiiicaiidi, quo se spoiite pri- et condeiiinatioiicui snincre quare, omissa anti(|ni(i- ;

vabani. Aniiiiuilu.s lideles qiiulqnol sacrilicio inlcr- ris discipliii;e soveniale, pnmuin hos non comiiiu i-
!
crant, dicbu^ sallem Duminicisel (esiivis, (Oiiimuni- caiiies siiie molosiia sacnlicio inloresse leimiseriinl,
'

cab:int ( M. Justinus Apol. 1; S. Cyprianus, de ,

(loiiide cuncilioruin docrciis pruliibiluni rnil ne quis

Lapsis; S. Cvrnetius papa, episl. \\ aU Fabium An- ,

liilelium de ccclcs a docodai anic sacerdotis bene-
tiochenum; apud Ltiscbium, llisi. Eccl. lib. vi, c. -i.j di.Uonem {(^onc. Agatli., can. 4; Aurelianense i, can.
Clemeus Ale.iandnnus, Slrom. i). yuare, pciacto sa^ 12U ;ei Aurel. iii, cuit. !2i)), quai iuCodcem canonuni

crihcio, uuiciii |ue praeseiiiiuin partein eju^ distiibue- Lcclosiae Golho-llispan;c recepia siint ( Cod. can.
baiil bacoidctes, el diacoiii calicem .singulis pnrrigi!- lib. w, tii. 20). Lt saiie in lli^pania el Gallia inag.s
I)aiit : (pioil adeo iioliiin cral, ut plcriqne {Apud Tcr- neccssaria fuit disciplmae milgalin; naiii, cum in
liilliaiium, de Urul., cap. ull., quos Ule reprcliendil), illis regionibus cunciliorum decielis veliuim csset ne

opiiianics, jojnnium suscei,to corpore Dommi solvi, quis, tempoie Quadragesim.-e, aul festis solemnihus,
diobns siaiionum a sacrilicio absliiieliaiil, iie scihcrt ab ccclesia abessel ( Agaihcn. , can. 2i Aureiian. i, ;

4'.iii jejuiiium violareni. Alque lia;c disii-

iiiicaiidt) ca»i. 2i; Cod. can. lib. iv. lil. \d,etlib. vi, tit. "!),

plina s;i.'c.do iv adullo vigebat iioii modo iii Oiieme, iiictuendum erai ne iniilii indigni ad coinmunioiicm
se iii llispania qunqne, nl ex can. "1 c..ncilii \\\i\o-
I acccdcreiit, si oiiiiics coiiiiniiiiicaie coircrenuir.
ti.oii; aii. ;;il, c.iiioi e 10 •ipnsloloruiii, cl ciiioiif 13
495 M1S3ALE MIXTUM SEC. REG. n ISID RI. — PARS I. 494

rexii in glorla. Quia lunc pascUalis unanimiter pole- A mi lia popnii circumdanlis me. P. Qiioniam Duniinus.

ril hoitorari solennitas cum Iiec sacriticia eiJem DlO Dicat Presb. Silentium facite.

sunimo vile iioslre commendaverit probitns : qui nos Leclio libri Actuum Aposloloruiu ("^ Cap. II).
in lerris posilus sic docuii orare : et dicere. Pater i^ . Deo gr.uias.

noster. •In illis dicbus : erant perseveranles in doclrina

Uic dicat Pye$b. \iclt leo : tribus vicibus modo ut Apostolorum el communicalione fractionis panis.'

diclum est in 1. die Pasche. fol. 198. Iluniiliale vos et orationibus in tlierusaleui. Fiebat auteni omni
benedictioni. Dominus sit semper vobiscum. 202 snime limor. Mulla (iiioquc prodigi i et signa

i^ . El cum. per Aposlolos fRbant in nierusa'ein : et nieliis eral

Benedictio. Exurgat in vobis Doininus : et omnes magnus in imiversis. Omnes ciiiiin qiii ciedebaiit:
veslri dispereant inimici. i^ . Amen. Veleris bominis erant pariier et babebant omuia commnnia. Posses-
indumentum in eKpoiiatione criminum depoientes siones el subslantias vendebant : ei dividcbanl illa

iiidii:imini novitatem spiritus in decore virtutiin». onmibus : prout cuique erat. Quolidie quuque per-
v^ . Amen. Quique inorte sua morteiii devicit : ipse durantes unanimiter in templo : el frangenles per
vos de secuiide moriis potestaie defendat. i'^ . Amen. domos paneni : suniebant cibuin cum exuliaiione
El qui resurgens vilam prebuit mundo : ipse vos B el simplicitaie coidis : conlaudanles Deuni et ba-
de presenli el fuluro liberei a malo. i^ . A i en. Ut bentes graiiam ad omnetu plebein . D.imiiius auteiii
qui spem resurreciionis per Cbristum vicloicni sus- augebat : qui salvi nerent quoiidie in idipsum. i^

cejiislis : eiernilatem bealiuidinis ejusdem dono Amen.

capiaiis. v^ . Amen. Per misericordiain ipsiiis Dei Lcclio sancti Evanyelii secundum Lucam (
''
Cap.
noslri qui tst benediclus : et vivil : et omnia regii, XX III I}.
in secula seculofum. i^ . Amen. Dominus sit scniper iii illis diebus. Posl resurrectioiiem Domiiii nostri
vobiscuin. i^ . Et cum. Jesu Cliristi diio viri ibaiil in castellum qiiod erat
Ad accedenles. Caudete populi et letamin'. iii spacio sladloruin sexaginia ab llierusilcm no-
C'o»jimu;.io. Rerecli Chiisli corpnre. inine Emaus. El ipsi loqnebanlur ad invicem de his
lietjuire relro in vigilia Resurreciionis : folio omnibus qiie arcideranl. Et factum est « dum ain-
195. Oralio. Explel'S Doniine : ul in die sancio bularent ei secum querereiit : et ipse Jesus apro-
Pauhe : fol. 198. pinqnans ibal cum illis.Oculiautem illorum teneban-
FERIA TERTIA POST PASCIU. lur : ne eum agnoscerent. Et ail ad illos. Qui stini

hi sermimes qiios conferiis f

ad invioem : et os.is
Ad Hlissani Officium.
^ iristes? Et respondeiis unus cui noincn Cleoplias
Diciie in nationihiis. Hequire in II. feria Resur-
dixit ei. Tii solus peregriiius cs iii Iliernsaleni : ei
reciioiiis : fotio 198. Oralio. Tibi gloriam conci-
non cognovisli que facta snnt in illa liis dcbus?
nimus. Rcfjuire relro in die Resurreciijnis : folio
Quibiis ille dixil. Qne? Et dixerunl. De Jesu Naza-
19}.
reno qui fuil vir propbeti potens e in sennone cor.ini
Apocalipsis Joannis Aposioli ( Cap. II).
Deo : el omni populo : et quomodo iradiderunl euin
ii, . Deo gralias.
suinmi Sacerdoles el principes populi in dinn.itioue
Aiigelo Smyrne Ecclesie scribc. llcc dicil primus
inorlis : cl crucifixerunt eum. Nos aulem s; eraba-
et novissinms : qui fuit niortuiis el vivit. Scio tri-
miis : quia ipsc esset reilemplurus Lsracl. Et iiuuc
bulationem tuam et paupcrlalcm : sed dives es : el
super bec nmnia : tertia dies eA hodie qiiod Ijcc
blasphemaris ab bis qui se dicunt Judeos esse et
facla sunl. Sed et niulieres quedam ex noslris ler-
non sunl : sed sunl synagoga Salbane. N bil Iiorum
rui^ruiil nos : que ante lucem foerant ad ininniinn-
timeas : que passurus es. Ecce missus esi diabolus
luin. Ei non invenlo corpore ejus : venerunl diieii-
ox vobis in carcerem : iit leiileniini : et Iial)ebilis
tes : se ctiam visionem Angelorum vidisse : qiii di-
iiibulaiionem diebns flecem. Eblo lidelis usqne ad ., cunteum vivere. Et aliierunt quidam ex no tris ad
morteiu : et dabo libi coronam vile. Qui babet au-
mnnumentum el ita invenernnl siciit muieres di- :

rem audial : qiiid spiritns dicat Ecciesiis. Qui vice- xerunt ipsum vero ^ non viderunt. Et ipse
: dixil
rii : non ledelur a niorle seciinda.
ad eos. stnlti et lardi corde ad credenilum
: iii

i^ . Anieji.
omnibus qiie locuii snnt pr<ipliete : nnnne hec opor-
Dical Prcib. Duminus sit scmpcr vobiscum. f^ . Et luit pali Cbrisium : el ila inirare in gloriam suam?
C IM.
Et incipiens Moyse el Proplielis
a interpretabaiur :

^ Psallendo. Ego dormivi et quievi : et rcsurrexi. illis in omnibus scripluris qiic de ipso erant. El ap-
P. Quoiiiain Dominus suscilavil me. ji' . Non timebo propinquaverunt caslello quo ibant : el ipse se fiuxii

Cap. //.Vers. 8-42. Eadcm propbetia in Lnxo-

"
ex Marci xvi, 12, ad finem capitis.
viensi assignalnr est paulo prolixior, a vers. 8 : ^ Dum ambularent. Vulg. elGr.. dum fabularcntar,
ad 18 pertingens. et secnm qucererent.
Psallendo. Ps. iii, 6. Vulgaia legit cl soporatiis
i»
f
Ad invicem. Viilg. el Gr. addunt ambulantex.
sum. ^ . Ibid., 7. B In sermone. Vulg. el Gr., potens in opere et
c Cap. II. Vers. 42, ad finein capiiis. In Liixo- sermoue.
vien^i legiliir ex Actuum i, 13, ad finein cai.ilis. ^ Kon videruHt. Viilg., nsn inienerunl.
C(ip. XXIV. \ers. 13 47. Iti Luxovicusi legiiur
•J
4«r5 MISSALE MIXTt-M SrC. RtG. B. ISIDORI. ~ PAIIS I. m
lojigius iro : et eoegcruiil cmn (licenles. Miine nobis- A funcloruin spiritus a loc s ['ciialibus exiiiie : 61

cuni Doniiac : quoiiiam ad vesperuin jam dedinal eterne eos ameniiale simul cl muiicris jdcundilaie
dics : el inlravit cura illis. El facliim esl dum re- susiolle. Et qii a cx lat-re luo le morlente novi pro-
cunibeiet cnm illis : accepil paneni el bcnedixil : ac lliixii laticis unda :
<•
que in liis diebus pasclialilius
iVcgil et |ioirigebal illisv Et aperli snnt oculi eorum Iioriim renalorum esl pngeiiies consecrata : le po-
ot cognovemiit eiim : el ipsc evanuit ex ocnlis oo- scimus el rognmus : ut el in illis sacre regi-nerationis
riim. Et dixeruni ad invicem. Nonne cor nostrum piiritaiem conserves : el in nobis confessionum emo-
ardens eral in nobis : dum loqueretnr in via : el lumenia mullipliccs. Quo et illi conlaluin sibi bapii-
ppeiirel nobis scripluras? Et surgenles cadem hora smi donum teneant absque culpa : et nos in eandeui
regressi suul in Hierusalem : et invenerunt congre- quaiii violavimus graiiam reinlegremur saliiin cx
gaios undeciin : el eos-qui cum ipsis eronl dicenlcs. venia post ruinam.

Uiiod surrexil vere Dominus : ct apparuil Sym ni. i^ Amen.

.

Ki ipsi narrabanl que gesla erant in via : ei quo- Ad pacem. Orado. Deus qiii rnleles scmper adjuvas
niodo cognoverunl eum in fraciionc panis. i^ . Cho- populos : el regeneratos libi coiibecras parvulos. In-

rns. Aineii. clioalas in hoc popiilo perfice sanitates : repellendo

///f «/icai Pjcsti//er. Dominussil seinper vobiscum. B adveisarias poiestates. Ut virluie biijus sacrilicii :

i^ . El ouin. dum superbus iniiniciis eliditur : resurrectioiiis tua;

" Lnuda. Allclnja. y . Jnbiiaie Domino omnis Cflebriiaie adopiivus iii pace populus amplietur. i^

lerra : scrvite Domino in leticia. Ainen.

r. Allcliija. Intaiio. Dignum el juslnin est : nos llbi gralias

^ Sacrificiinn. Sole:mem babebilis islum dicm (e- agoie Domine sancte Paier eterne omnipoteiis Deus

suiin Doiiiin ) : cl olTeretii septem diobus fructum

per Jesum Cliri--luin filium luuni Dominum nostrum.
liolocausii in odorcm suavilalis Domiiio : allcluja :
Qui in via discipulos ambnlanles : et a via fidei leoe-

.il!e!i!ja.
dentes alloquens : ipse factus esi isdcm credciuibus
il/issrt. Oocurramns omnes dileclissimi Iralres qui via. Dolentesqwe laiiquam moriuum : vivcns vcriias

cariTe niorlis doniinio delect;;mus : nt iriiiinplium increpavii : nec agnosciMC permisit : anicquain cre-

Olirisli post inoilcin proscqnninnr. Kcco vsilatis derent . quibus scripturas apcrire dignalus esl ciim

inferis : reJiit ruisus ad carnem : quain rcsurgens tiiiiercnl. Siie gratiani visioni.s diiroieiidain julicaiis

elliciel immort;i!em. Niliil ipsi pa-sionis inn gate ad olficia cbaritalis. lll quod hospilal las mereretnr :

tamen Uisbis gloiiosa virlus ostcnderct ct excniplum benefacicndi ^ hospitai

viideniia nocuii : K.tiiiii :

resnrrectionis iiiduUit. Illc nunqnain dctoiior in C Jaret. Ideo dic lertia manircslus : quia ipse • irini-

huiniliiale Miscepla : iios tainen inisericoiditer nie- tate fueral houio Deus ab Angelis adorandus. Ideo

liorcs feoii diviniialo conlala. Gaude:imiis igitur jinn confracio pane precogniius : quia ipsc fucral

};audiis cliristiaiiis : non sepeliamur voluptalibus inler sacra vcncranda allaris ministeria coinedendus.

vanis. Nihil liabeal diloctissiini no^tra feslivitas iii- Cui nierilo omncs Ar.geli non cessant clamare iia

dccoiiim. Debol popnlonim fidelium mulliindo de dicenics.

sepulcris procodere vitiorum : debet ciiain 203 f^ . Chorus. Sjnclus. Saiictus. Sancliis.

dcalbala pcr giatiain parcro ociilis rcnalorum : dc- Posl Sauclus. Dijjnus cs Uoinine Jesu eternis An-

bot imiialionum suis infaiilibus probore virlntiim. gclorum ci honiiiium conlaudari preconiis: (|ui lcr-

Tunc est ciiim sinc fermciito malicie pasclialis obla- rena cupicns celcstibus sociari : humanuiii geiius
lio : si in nziinis sinccriiatis ct veriialis epuletur precio tui saiiguiiiis redemisti. Elenim pro nobis
icligiosa dcvolio. i^ . Amen. inortem ciucis excipicns : lalus illuJ tui sacri corpo-

Alia Ora:io. Deus (|ui Dominico resnrrcclionis (em- ris confossiim biiicca aperilur : el continuo duo illa

porali soleniiitatc lclificas : quos ad g;iudia seinpi- iiiagnifi.a sacramciita : saiiguis scilicet ct aqua
teinc fcstvitatis inflammas : ho;lieriiequcsiimns coii- lluxeruut. Sanguis illc ) lane qui ia remissioneiii

i;rog:uionis atiende convenlus : el coloritcr piistulaii- lusus cst pecc torum : el aqua que s.dulare tempe-
iibus iribiie quicqoid sanctus cxoplat afTectus. Doiia raiis pociiliini ; ci lavacmm pariler prcsiai cl potum.
singu i> toniporaiitiam. Ueiielle iristiciaiii. F;ic lege- II. ic cl origiiial.s priiiicplaiisiorum noxa deteigitur :

iicralos pcrcnniler in lide coiisislero. F;ic lideles iii el loconcilialionis grala exhibetur. Ilis proiiule Hu-

jiace proficcie. Discint illi vclioinonlcr scrv.irc pcr iniiiibus ex latere luo (lucnlibus : qiii (diin iics rcge-
Kiatiaiii : qiiud dedisii : discaiil isii diligoic: quod iieratos ac ^alvatos meiniiiiinus : pio nuviter regone-
(piotidiana diicctione servasii. i'^ . Ainen. rali> inlaiitibus postulaniuj. Ul tc ojiitulante ita iuli

P(,sl uomiiia. Oralio. Jcsu Dci IHius qui pio nobis nutrimenlo proficiant : ui bonorum opcruui clTcciJ

voluiilaiie inuriciis scva inreioriim ergastula potcn- nobiscum pariter ad le rcmuncratiiri pirvcniaii!.

rnli lir.K liio pciiclrans coiilrcgisti : tn fidcraun de- Cliristc Dominc ac rcdimpior cleriie.

" Lnuda. Ps. i.xv, I .

" lii Iriniiale. Loge uuus in trinilalr. r.onciliiini
''
Sdcrificium. l.x Exod. xi', 1 i. Toleliiium iv, cap. 1 Solus idein Dominus Jesuf :

" Que. I.cge cfita. Clirisms. unns de hancta /ri/n/nf^, anima et cariie per-
^ ii<js[i',iali. l.c^c horpii.bus a'i'iS daret. leolujii suhcijiicus hoinincm, elc. •
 497 MISSALE Ml\TUM SEC. REG. B. ISIDORI. - PARS 1. 49»-

Post pridie. Oralio. rascl.alium ganiliorum dcli- A FEHIA UUAUTA PASCHE.

°-

ciis deleclali : onerlmus libi Domine sancle Piiler Ad Missam Officium.

corpus ei s;ingmnem fiiii lui :quod ipse placalus be- Dicile in nalionibus. liequire reiro in II. feria Re-
dicenduuj assumcns 204 largiaris nobis quesumus 195. Oralio. Tibi gloriam
:
snrreclionis Domini. folio

cum regeueralis infanlibus conscienlie purilalem iia

concinimus.
haberedum vivimus ui ex hoc post viie hujus ex- in die Resurrectionis Domini. folio
:
Require relro
i cursum cum eisdem coronemur. Quo a le pariler 19i.
omnes qui nunc lue resurreclionis viclorias ovando Apocalipsis Joltannis Aposloli (
<=
Cap. II ).

excolimus in resurrectionis uliimo dic in hujus

: :
i} . Deo gratias.
hoSiie lilaiione salvemur. Pergimi Ecclcsiae scribe. llec dicit qui
Aiigelo

^ . Amen. habel ronipheam ex utraque parte aculam. Scio ubi

habiliis ubi sedes est Sathane
:
et teues nomen :

Ad erationern Dominicam.
meum et non ncgasii fidem meam. Et iu diebus
:

Ad terribilem Ihronum aliarls cursu concito Paler

Anlipas tesiis meus fidelrs qui occisus est apud vos :

omnipotens properantes : vesligia agni viventis cum

ubi Salhanas habital. Sed habeo adversus le pauca :

lacrimis osculanles : unguentorum ac ^ flectuuui li- B

d habes illic doclrinam B!\laani : qui docebat Balae
bamenta offerimus. Poscimus iiaque piissime Deus :

mittere scandalum coram filiis Israei : edere ct for-

ui peniientie fleciibus omniura peccata laveniur : el
nicari. Iia habes el lu teneiiies doctrinam Nicobiila-
induigentiali unguento ossa Ecclesiastici corporis
rum. Similiier peniienliaiii age si qiiO'iiinus venio :

soiidentur. Quo possimus omnes cum renalis infan- oris mei. Qui
libi cito: et pugnabo cum illis in gladio
tilius respirare et cum moriuis susciiatis Hieiusa-
:

hahet aurem audiat : quid Spiritiis dicat Ecclesiis.

Ifm celeslem modulaia portantes sncriiici:» introire
Yiiicenli manna abscoiidilum et dabo
dabo • edere :

mereamur proclamantes e lerris. Paier nosler qui

ei calculum candidum et iu calculo nomeu meum :

es iii celis. Hic dicat Presbiler. Vicil Leo de tribu

scriptum quod nemo scil nisi qui accipit. ^ Amen.
: .

Juda. Tribus vicibus. Require in die sanclo Pasche.

Dicai Presbyier. Dominus sit scmper voblscuui. i^ .

Folio 198.
Et cum.
Deinde dicat Presbyter. Ilumiliale vos beiiedictioni. tcrra.
f Psallendo. Deus iiosler in celo : et in
Dojninus sii semper vdbis; um. i^ . Et cum. In exitu I-rael
Oinnia quecumque voluii fecit. ^ .

Uenedictio. Chribtiis D.^minus ex ciijus latere pro- de Egypio domus Jacob de populo barbaro. P.Oumia
fldxit sanguis et aqua : liorum s;icramenlorum parti- n quecumqiie.
cipatione et neofiios enutriat fide : et vos a peccaiis Dicat Presbyter. Silenlium facite.
emnculet. ^ . Amen. Ad inslar quoque renaiorum Lectio libri Acluum Aposlolorum (
s Cap. III ).

iiifantium : iia precium redemplionis vestre suma- i^ . Deo gralias.

lis : ut parem cum illis innocenliam releiiletis. r1 . In illis diebus : Peirus et Johaniies asceiidobnit iii-

Amen. Quo ralionabiles ac sine dolo eflecli : dies templum nd horam oiationis nonam. Et claiuliis ex
islos paschalis lelicie mcreamini celebraie inlesi. i^ . utcio matris sue bajulabatur : quem poiiebaiit qiio-
Amcn. Per miseiicordiam ipsius Dei noslri qui est lidie ad portam lempli que diciiur Speciosa : ut pe-
bi'nediclus : ei vivit ei oiniiia reg t in secnla seculo- lerel eleemo^ynam ab inlroeuntibus in Tcmpluni. I>
rum. i^ . Amen. Dominus sil semper vobiscuin. i^ cum vidisset Petrum et Joliannem ingressnros in Teni-
£t cum. pluai rogabat iit eleemosynam accipcrci. Inlucns
:

Ad accedenies. Gaudete populi. Com. Refecli aulcm in eum Pelrus cum Job:innc dixit. Aspice iii

Christi corpore. iios. At ille iniendebat iii eos sper.ms se aliquid ac-

Require retro in vigilia Resurrectionis Domini. Fol. cepluruin ab eis. Pelrus autem dixit. Argentum et

199. 0/7i#io Explelis Domine. Require indie Resurre- aurum non est mibi : quod aulem habeo ; hoc tibi

clionis. Fol. 198. D do. In 205 nomine Jasii Chii-li Nazareiii surge et
ainbula. Et apprelicnsa manu ejiisdexlera : allevavit

" Corpus et sanguinem. Anim:idvorle qiiod bic fit secraloria, soleniniler Deo offiMliir , non aliam esse.
oxpressa oblaiio Deo corporis et saiigiiinis Filii siii, qiiam ipsnin Cliristiim, Dei P^ilium, specicbus paiiis
qua; verba correspondent soiemnibns fonniilis Tua :
el viiii lccluiii. •

de tuis olferimus, GrsRCorum Offerimui libi lioc sa-
crificium terribile et incruenlnm, Syroriim 0/[erimus
libi licec dona ex bons <«»s, Crtplil iroin Offeri\inis libi
; Flectuum. L<is,e fletuum. Eadem cacographia
b
; infra flectibus pro ^f/)7)HS occiirrit exarnlum.
;
c Cap. II. Vcrs, 12-18. In LeclionarioLuxovicnsi,

sacrificium lioc vivum sanclnm et incruentum, Clialdeo- legitiir ex Apocalypsi, xv, 1-15.
rum; Sacrosanctn wunera nos'rce snlnlis olfcrimus, d Ilabes. Vulg, el Gr., qid^i liabes illic tenentes do-
Galloriim {Miss. Gall. Coili., n. 20) deinuin 0/fe- ; :
ctrinam Ualaam.
rimus praclurcc Majesiali lucs de luis donis nc datis e Edere. Gr., duboei edere. lisVsilgala illud edere

/lostium purum liostiam sanctam Iwstinm iinmncn-

, ,
non lcg tnr.
latain, panem snnctum vitcv cetenice, et cnllcem salutis f Psidlendn. Ps. r.xiii, 5. lu in terra. Ita LXX ; at
perp.tuai, ciuioiiis Romani; Fa ofj'eyimus liH liunc iii Viili^alnveiba iion legiiiiiiir.
li:ifc

))ancm et linnc culirem, JEl\\\op\iin in q la formiila- ; Cup. III. Vets. 1-10. In Liixoviensi as^^ii^nalur
fi

! iiin variil.ile uosis esl alquc iibMii omniiim seiisus, cx I. Cur. XV, 47,
S!;i!iccl liosli;n!i lianc, qiia;, pn^t i»r(»l;ila verl>a coii-
 491 MISSALE MIXTUM SEC. IIF.G. B. ISIDORl. — PAIiS f. 5C0
eura. El proliiius coiisolidale siint bases ejus et A ^ennonis vicc respoiidoat : qui non d.ilni langi : di-
planle. Et exiliens sielit et anibulabat : el iiitroivit giietiir iiilabl. Velil infiiiidi |ui non valel conipre-
cum illls in Teinpluni anibulaiis ei saliens ei laudans bendi. Sic giii per totam Ecclesiam rredeiilibus
Dcum. Et vidit euni oiiiitis popuUis ambulantem et cre iiliir : crcdiluriscrcdendusappareiit : ul nullisper
laudaiitem Deuin. ceciialem erroris aul ignoranlibiis 1 ileiit:aul dubit.ni-
r1 . Ameii. libus evaiiescat. Nac videndi slullitiam : nec credendi
Leciio sanctt Evangelii secnndum Lucavi nioraiii conimolus accusei. Sed ita s.inclaruin scrip-
(« Cap. XXIV }. turariiin seoreta mysteria iiidiia nobis sapieiitie
tempore. Dominus nosier Jej^us Clirisius
Illo in lacnltale imprimens : profeclum doclor aperiat : ut
postea qu:im resiirrexit a niortuis sieiil in medio dis- in virluie celesiis panis benedicii corporis sui : frag.
ciiiulorunisuorum etdixitcis. *> Pax vobiscum amen. meiua dislribiial. Ul in vivificalione animanim divini
Kgo sum : noliie limere. Coiiiurbati vero ei comer- verbi ei cibi alimonia concurrente : nec iiisiruclionis
riii exliiiiiibant ^ se visum videre : et dixit eis. Quid nobis desit copia : nec saluiis.
turbaii esiis : et cogiiationes ascenduiit iii corda Rl . Amen.
vestra ? Videle inanus meas ; et pedes. Palpaie ; Atia oraiio. CreJimus Doiuine Jesu Chrisle uni-
ei videie quia spiriius carnem ei ossa non habct ; ^ geiiiie a Patre divini aii lue credimus corporee :

sicul me videlis habero. Et ciini hoc dixisset : osicndit as.^sumptioni : credimus passioni : adplaudimus rede-
eis manus el pc les. Adhuc aulem illis non creden- unii a!) iiiferis postrata morte: iiiviclissiine maje-itati.
lib;is et miiaiitibus pre gaudio dixit. Habelis hic lUigamiis te per ipsius diei inagna el aniabilia sacra-
aliquid quod manduceiur? At illi oblulerunt ei parlem nienla : ulsicut.nos resurreclio tua non habet dubios:
piscis assi ; et favum mellis. Et cum manducasset ita nos noslra per misericordiam luam habeat abso-
foram eis ; sumens reliquias dedil eis : et dixit ad lutos, Ei eo modo exultemus te fui.sse regressum :

cos . Ilec sunt verba que loculus sum ad vos : cum quomodo non ;mi!)igimH-> redilurum. Sicque nos siiie
adhuc essein vobiscuni, Quoniam necesse cst impleri peiia jubeas manere dum venis •
206 "' ^d veniain
oinnia que scripta sunt in lege Moysi : ei propheiis ; facias pervenire : cum veneris. it) . Amen.
ei psalmis de me. Tunc aperuit illis sensum : ut in- Post nomina. Oraiio. Domine Jesu Christe qui es
•eiligerent scripluras : et dixil eis. Quoniain sie testis fidelis primogenitus morluonini: lu requiem doiia
S( riplum est : cl sic oporiebal Cbrislum pali et re- spirilibus defuncloruiii fidelium. Quo verus Poiilifex per
surgere a mortuis die teriia. hoc sacrificium pnpuli delicla oniittcos •
sicololim te
i^ . Amen. . morienie niorlua corpora surrexenint : ita nos in

Dicat Piesb. Dominus sil seniper vobiscum. i^ hac resurrectionis tue festiviiale scpuliosiucternam
Et cum. requiem transfer.is. i^ . Ainen.
<• Lauda. Alleliija. ^ . Quis Deus magnus sicul Deus Ad paceni. Oratio. Unigonile fiii Dei qui pro nobis
nosier ; tu es Dciisqui facis inirabilia. P. Alleluja. voluiiiarie sangiiinem cffudisti : quo terrestri • cnm
e Sacrificium. Eril liic vobis dies memorialis alle- celcsiibus pacificasti : facito nos ila redemplionis
Iiija ; et dicm festum celebrabitis solennem Domiiio nostre ac resurrectionis tue venerari mysierium :

in progenies vcstras : leg;limum scmpiicrnum dieni ul iii pace que lu es perenniter vivere mereamur.
alleliija: aiieiuja. ]] . Amen.
Missa. Doiiiiiiuiu Jesum Ctirislum perdiionini hdatio. Digniim el jiistum csl. Valde tibi debituin :

qMesiloreiii ; iiiveniorum reducem : morluoniiii vivi- valde nobis CDiigruiini oranipotens Paler : te cuiii

fieatoreiH : qui pro redemptione capiivoriiin solus Filio tuo nostroqiie Doiniuo Jesu Chrislo eqiiali re-

ipse solain incorrupinm carnem animamquc mnrta- ligioiiis fidc : pieiatis subi^lantia : pole^latis virlute

lium suscepil : portavil : posiiit : el resuinpiit. Qiiiquo laiidare. Ul ibi sil par officiosilas : ubi est probata

iialiirc : glorie : jiiMicie : potcntie sue jure : Deus iii

jiar dignilas. In quo per assumplionem corporeaiii :

hoccorporepropertulit:nobis vixit:obiil;iesurrexil: ]) vinutis charitasconfitenda est noii pauperias, Quia :

toto animanim afTeclii verborum famulatu studio- iion sc Iionore snbjiciens : sed amore. Afleclum vo-
: : :

rum iuipendio fratrcs chaiissimi deprecemur. Ut ad luil probare: non meritum. Maiido lue sibi percuiite;

conineiida miiabilia de lege sua visiim noslrc menlis non quo angerelur quesivit sed quo obsequerelur :

einibilct : acicm cordis cxpurgei : cl iii co quo nos invenit. Terrena suspicicns scd cclcstia non dc[io- :

viverc prccepil : spirilu revelet. Facialque se inlel- iiens, Iiigrcssurus uterum : iion exiturus a solio.

ligciitic nostrc in sua iiivisibilitate visibilem ; dans Cerlus se in iiiferioribus non posse dec;cscere: qiii

pium iii fidei veriiate coi gressum : informalione in supcrioi ibus non potirat invenire quo cresceret,
conloquium. Gratianobisopilulantc parlicipet : verba Milli conlentiis : qui venire conatus est. Et per haiic

iiostra ad se direcla suscipial. Nou inicrrogantcs nos cqiMlilaiciii non dno potenles : scd uiia poientia :

audial : sed rogantes. Largilatc nobis muncris pro (juia solius Dcitatis cst iiiequalem filium non haberc.

o Cnv. Vi. Vers. 50- i7. Iii Luxovieiisi ex Joan. li.i desideraiilur,
xi, 1-45.
'
ScuisMJH. Vulg. se spiriium.
•>
Pa,T vobitcum amen. \u\<^., pax vobia. iii vclns- •'
Lauda. Ps. i.xxvi, 14, 1S,

lissjmis Veicellcnsi el Veronensi Codicibus hxc ver-

i^
Saciiftcium. Ex Exod. m), li.
 U)\ MISSALE MlXrUM Sli.C. IVLIG. IJ. ISIDORl. — PAU.S I. ;m
l'or eiinilcm liomu tuus adiil. Seiisii. Creiliilil. Pro- A feris jarn regresso : el inors se lui^eal viclam : et
b.ivil. Agnovil. Iii hoc med alor su.scepil injuriam : vita iiipuJiei ' resiituiam, Per le Dominum ac re-
in quo Iiahuil orficinain. Pro hoc Dcus dignalus est demplorem elernum.
carne vcsliri : quam iion dcdignalus esl fabricarc. Posl piidie. Oralio. Uesurgeiile Clirislo resolulis
Sic per digiialionem Domiiii qiii fuit dignus artificio inferni doloribus : etiam nos Deus Pater omnipotens
fit idoneiis veslimeiito. Ncquc enirij dissimilem pQ- solutis pcccatorum delectaiionibus et resurgere con-
torat habcre redeniplorem : qui talem nieruit habere cede propicius : 207 "' ' mortlficationis nostre sa-
factorem. In quo transeuntibiis veieri!»us : n va criliciiim libi piincipaliler ofTeramus. Reconcilict le
sunt oninia : qiiibus fuil dies insidiosa : lacta esJ quesunius Domine pro peccatorit)Us .'•aMgiiis justi
Dox iibera. Ncc tiinei commutaiioncm temporum : el huiniliias Domini iio.stri. ^ Hec esl hoslia que
d;)nn;Uione qiii caruil tem-braium. tnile evidenlis- pependii in ligiio. Ilec esl caro que surrcxit de se-
siineliqiiel coinmuneniinChristoesse Oei hominisque pulcro. Qiiod pro nobis obtulit Sacerdos noslcr :

snbstantiam : que corrupta resliurat. Cujiis huma- in veritaic hoc conlerimus in panis et vini suavilaic.
iium genus crux salvat : sanguis innovat : cnro Cognosce precamur omnipoiens Deus viclimam : qin
vivilicat. Summa eienim est prerogaliva virtuiis iniercedciile placatus es : et suscipe in adopiioiKun
snnclificasse penas gloiie sustiiieiilis : qiicm conl.iu- ^ quibus Pater per giaiiam facuis es. S c qii.oquc Do
dantes Angeli : non cessaiit clamarc iia dicentcs. i^ .
mine ^ sanctilicaiio et bi;nedi;iio tiia : defensio est
Sanctus. Sancus. Sanctus. et mundatio nostra. Ut et peccatorum»nobis veniaiu
" Fost Sancltis. Hec te ^" nox Dominc inixta luce iribuas : et precep;is tiiis semper obedieutcs eifici;is.

comilatur : que ciim iii supernis Domiiiiperennit.itera r^ . Amen.

excrceal : celeliralionem tanli nominis invexit <=
in Ad orationem Dominicam.
lerris : ut hujusmodi preconia si homiiies tacerent Hespice Domine luorum fiJelium miiliitudin in :

saxa clamarenl. Vidcrunt le inferi Deus. Vidermit quam per a loptionis graiiam filio luo facere dijjna-
le : et trcmuerunl a voce tonitrui tui : dicentes. Ab- tiis es coheredem. Erue cunctos dc faucibiis vonsn-
sorpta esl mors in victoria. Ubi est mors vicloii.i tis gehenne : pro quibiis Idcin redemjilor clemeniis-
liia J ? Ulii est niors acnlens tuu- ? Prrpter quod simus tiibiis diebus latnit in inferioribus tcrre. Tolle
ailonita paululum stctere supplicia miseroiu:i!. « a iiobis duram pernit em : el be:ile rcsiirrectioiJs

Nec liabeanl cruenliim lormenta sic vicissc cernen- qiiam in fine speramus redde mercedcm : pcr eum
lia crucilixum : et judicem siium ipsa eliam pena qiii nos docuit orare et dicere. Palcr nuster qui es

con'remuit. Quia nalura iii celis.

lior:i!)i!iiim tenebrariim pre-
senlia sui fulgoris : el f
vetal:i jaiii tunc timiiit judi- Hic diciit Fresbyer Vicit Lco. tribus vicibus ut

cari. Kxultaverunt Sancti in gloria lelantes in

dictum esl tn die Resurreclionis. folio 198. IIuiiiili;iit

cubilibus siiis : quod auciorem |Tnmisse sibi liicis

vos beiiediciiini. Dominus sil sempcr vobisjuin.
agnoscerent : qiioriim tu Domine slipaiusagminibus: ^ . Et cuiii.

B et tu tanto noi splendoris candore perfusus sa- :

Bencdictio. Dominus Jesus Cluitlus riui pro dcli-
crificia per le inslilula sanctifica. Non invocanlis '' ciis noslris : et criieem periulil et sepulcium ; in-
merito : sed iiisiiluenlis nn.agisleiio vel exemplo. corriipio vos faciat obsi-rvare rcdemptionis v.:s(re
Ui ciinclis rite perfunc!i« : Salvalore noslro ab in- niysloriiim. i? . Aiiien. El qui pro vohis iiioiii;ns

Posi Sanclus. Eadern ferme esl ontio posl San-

" su vitale pans et vini, Deo olTiJrri cain ipsani hosliam
clux Missaiis Gallo-Goihici die snncto Pawhci'. qtiw pependit in ligno crucis ; atqiie adeo corpus
^ ISot. Lege ('o.x, ut esl. in Galio-;Mi|iiic(). Clirisli in Eucliarislia illud ipsiiin essi; qiioifdese-
c /;i G:dlo-Goil!icuiii, invexil ei terris.
ti'rr\s. |)ulcro vivum
surroxit, qiiod de Virgiiie iialiiin , pro
«i
ibiesl mors victoria tita. Gnlio Golliico dcficil. redcnipiione geiicr s lnimaiii in ara crucis Deo olda-
' Ncc liabeant. In G.iili.-Gotliico : Nec hnbuerent luin esl. Ne |ue oniilteir|iiiii Gallos, in coiUi;st:iliiiiiti
tormenta cruciaium. Kodem speclat illud Prudciiiii fer. 4. post Pasch;i, siniiliu li s liadere de victim;i
(llym. 5 calhem.) canentis : sacrificii crucis el altaris. Ilic esi, iiiquiuoi, /l(/««s
D Dei unicjenitus Filius luus qiii l<,llil peccaluin niundi,
Sunt et spiri!ibu«, saepe nocentilms
qui se uobis offerendo (olTerre) non desinii, tiusque
i^ro
PoL-iiaruiu celebres .sub siygH feriaj
llla norte, sarer (pia redit Deus
apnd perpelua advociitione defcndit, qui ttunquain
te

Slagnis ad supeios ex AclieiOuticis. moriiur iiiimolalus, sed semper vivil occisus, pascha
eriimnostrum immotatus esl Chrisius, ut non jam in
f
Velata. Gallo-Golliiciim, ///i/)//a. Lcge /jgye/a/a. fermento veteri, neijue in carnaliuin sanijuine !'/c iina-
El tu tnnto. Gallo-Gotb., el libi lantnm
B
noto rtim, sed in aziinis sinceritalis et corporis vcriialis (vc-
splendore perfums. ritaie) immolemus.
Invocanlis. GalloGoili., invilantis.
''
l
Sanctificalio Fit quoqiie, el bencdiclio tuci. Lcge :

' Restilutani. Lege resliluta. Domine , benedicHe defensio ei el sanctificalio tua,

1 Mortificallonis. Morlem Christi mortificntlonem mundatio nostra, til p ccalorum ti<)bis veniam tiibuns
voslram appellanl; ea eiiim Ecclesi.» Dei piucalo precainur, el prccceptis Itiis s.niper obedienles elficias.
iiioriiiicatur. Sacriliciiiin morlificulionis noslne idi-iti Dei lnMiediclio el s;iiiclili(j;iiio, iii
Or;iiil niiiiiriini ul
.Minal alqne sa.criliciuiii inorlis Glirisli, (niod, qiioad gialiaiii conuniioi(aiitium, Eucbari.st ;« inlus,!,
riie
."idbslanliam, idem esl at(|ue sacririciurn Eocliansl ie; eosdem ab oiiini periculo defoiiJ u, ei ;ib omnibu^s
n 1111 non re ipsa, sed liiodooffercidi dilf(;riuu crucis viifs iiuiiidet. Miiic aiilom paici (ioiUo-llihpiuios liis
ei ;tliaris sacrilici;i.
orationious post pridie cllcclus sacr.imeiilal(:b pos.Ui
Hicc fst hoslin. Aperle Iiic doceiil Goiiio Hisp.ini
"<
las.-e.
lub spccicbus p;inis cl viiii, sivc, (juod idcm esi 'h ,
 503 MfSSALE MWTyM SEC. REG. H. ISIDORI. - PAKS K 504
Marroxit die icili) do sepiilcio : sanguiiie suo vos A In illis diebiis. Pcirus ail ad plcbem. Viii Israeiiie
pnrificet a deliclo, ^ . Anien. Ul sicui ei consrpulii qiiid miramini in lioc ; aut nos quid intuemini : quasi
eslis baplismole : ila vobis omnia donanlPin : par- nosir;i virtuie :"
aul poicsiaie feccrimus bunc ambu-
(em mereaniiiii in prima resurreriione Iiab rc. i^ liire ? Dl'us Abraam : el Deus Isaac ; cl Dcus Jacub :

Ainen. Per inlsericordiam ipsius Dei nosiri qiii csl Deus palruiii nostrorum : qui glorificavii iiliuin suniii

)eiiedictus : ci vivii el oinnia regrt in secula secu- Jesii:n : quein vos qiiidcm Iradidistis : et negaslis
)Uiu. i^ . Anien. Dominus sil scmppr vobisciim. i^ . anle facicm Pilati : jiidicanie illo dimilii : vos autcin
IJiorus. Et cum spirilii luo. Ad accedentes. Gaudele siinctuni ci justum negastis : et magis petistis viruin

j)opiili el leiamini. Communio. Relecli Ciiristi cor- liomicidam vobis donari : auclorcin vcro viie iiiter-

pore. Require retro in vi:jilia Resurrcctionis. fol. 195. fecisiis. Quem Deus suscitavil a morluis : cujiis iius

Oratio. Expletis Doinine. lestes sumus : et in fidem nominis cjus : bu;ic qiiciii

Require in die Resurrectionls. foUo 198. videlis : et noslis : coiifiiin.ivii noiiien eju^ : cl fidcs
qiii per euin esl dcdit integram sanitatein istam in
FEP.IA QUINTA PASCIIE.
Ad Mi^sam conspectu omnium ve-tronim. Et nuiic fralres scio
Officiuir,.
quia per ignoranliain fecistis lioc maliim : siciU et
Diciie in naiionibus. Reciuire rciro vi II. fe.ia
(} piincipes vestri. Deus auteui ([ui prenunciavit peros
Pasche, fotio 10?. Oratio. Te excelsa laus. Rcquire
retro in die Resurreciionis folio 194.
omnium propbetarum pali Cbristum suuiti : implevit
ii\ Peniicmini igitur : et convertiniiiii ul delcanlur
Apocalipsis Johannis Apostoli. (' Cap. II ).

^ . Deo gralias.
icslra peccaia. ^. Amen.
L ctio sancti Evangelii secundum Lucam {* Cap.XXIV).
Angclo Tiatliire Ecclesiae scribc. lloc dicii fi ius

Dei : qiii liabel oculcs ul llaimnain ignis : el pcdcs

llli) iii tempore ; Domiiuij noster Jesus Christus

cjus similes auricalco. Novi opera tua et cliarilaleni postea (luam resuriexit a morluis : dixit discipulis

el iidem : et ministcrium et patienliam luaiii : et siiis. Oportcbal Cbristum pati : et rcsurgere a mor-
tuis die tertia cl predicari in noinine ejus peniien-
opera tua iiovissima plura prioribus. Sed habeo ad- :

versum te : qui:i permittis inulierem ^ Gezabel : quc tiaiu : ei rcmissionem peccatorum in omiies geiites

se dicit iroplictam doceie : et seducerc servos iiieos incipienlcs ab Ilieiosolima. Vos autein estis lesies

forniciri : el inaiiducare dc idoiotitis. Et dedi illi

corum ei ego mittain promissmn
: Pairis inei in vo-

tempus ut pehilentiam ageret : el non vult peiiitere bis. Vos autcm scdcle in civitate : quoadusque iii-

a foniicaiioiie siia. E(ce millo eam iii letliim : el duamini virtutem ex alio. Eduxil cos auteiii foras

«jui niccliaiiliir cuiii ca in tribuiatiuneni iiiaximam :

iii Betlianiani. Et elevalis manibus siiis beiiedixil

iiiai penilcalinm egeriiit ab opciibus cjus : cl filios

C eis. El factuin cst duin beiieiliccret illis : recessit

cjiis iiiicrliciam iii mortu. Et sciciil oiniics Ecclcsie ab eis : el ferebalur in celuin. Ei ipsi adoranles re-

quia ego suin sciutans curda et reiies : et dabo versi suiit in Ilierusalcm cuni gaudio niagno : et

niiicuiqui; vestiiiin secundiim opera vcstra. Vobis eranl semper in Templo laudanles el bencdicentes

aulcin dico ct cclcris qui Tiatliire eslii :

«^
quicunque Doiim. i^ . Aineii.

iioii cognovcrit allitudiiicm bailianc : quemadiiiodiiin Dicai Presb. Dominus sit semper vobiscum. ^ .

dicuiit : non miliain supcr vos aliud pondus. Tan- Et cum.

dcni in quod Iiabetis tcnetc : duncc vcniam. Et qui K Lauda. Allcluja. ^ . Qui emiltit fontes in con-

vicerit : et qui custodiciit usiiue in fineni opera vallibus : pcr medium monlium pertransiliunl aque.

puteslalcm super geutcs el icget P. Alleluja.

ir.cj : dabo iili :

illas in virga fcriea. Taiiquam vas figuli c Jiirriiigcii-

•>
Sacriftcium. Alleluja quasi carmen musicum. P.

tur : sicul ei ego accepi a Patre mco : dabo itii stel- Quam suave est et dulce : sono canilur ; allcluja :

laiii inaluiinam. Qui liabet aurem audial : quid spi- .nlleluja. y . Aque ejus de sancluario egrcdientur : et

cruiit fructus ci folia ejus ad mcdicinani omnibus.

riius dicat Ecclesiis. i} . .Amen.
Dical Presbijier. Dominus sit seinper vobiscuin. [)
^- Qi"*™ suave.

i^ . El cniu. .Missa. Ilabeanl dilectissimi fralres vota eaiilelam :

«i
Psallendo. Dominws viriutem populo suo daliit ; fesia diligenliam : gaud a discipliiiam. Exullare de-

Dominus beiiediccl plebem suam in pace. ^ . Viix (Ci quod resurrcxerimus sed tinicre convenit ne
:
:

Dumiiii super nquas : Deus majestatis inionuit ; Do- cadamus. Inler novam vilam vcieremque inortem
iniiius supcr aqu;is iiuilias. P. Dominus bencdicct. oporlot scire qmd cvasiinus oporlel eligore quid :

Dical Presbijter. Silenlium facite. ainemus. Non cniin error : scd ' conlentiis est pee-

208 ^<^ciiio libri Actuum Aposlolorum {" Cap. III ). care commonilum. Major post veaiaiu ptna scquiiur
Deo oontumaces gravius esl captivos lievi jaoi redeni-
^ . gratias. ;

' Cap.ll. Vulg., Vers. 18, ad finem cajiitis. In * Cap. III. Vcrs. 12-20. In Lixxoviciisi, ex Ac-
Liixovicnsi legilur ex Apoc. xiv, 1-7. tuum I, 1-15.
^ Gezabel. Yulg., Jezubel. f
Cap. XXIV. Vers. 46, ad finem capilis. In l,u-
c Quicunque. Vulg., Gr.ct Primasiuslegnnt Qut- : xoviensi legilur ex Joan. i, 1-9.
cunque non habent doclrinam hanc non cognoienuii, i Lauda. Ps. ciii, 10.
clr.
^ Sucrificium. Noii csl ex Scripluia.
J Psalleudo.Vs. xxvui, II. y. ii)id. 5. ' Contcntus. Lege conlemptus.
605 MiSSALE MIXTUM SEC. UEG. B. ISIDORI PARS I. m
plos. Habel isla pielas poteslalcm : habet polestas A diem veneraimir miinenini : noclenri criminuni noii
isl;t terrorem : iiabel lerror isle vindictam. " Non sequamur. Qiii probaviiniis '' iraiiuci iniputandunj
enim fuisset pius iii lioinine : ni&i prius iralus fuis- esse : qnod perinius ; noverimus redeniplori noslr<
set in demone. Conforlamur gralia tloni ^ si non : ^ imp ndenduin esse quod viviinus. Ad eternain no-
corrumpamur !ege peccali. Ratio parccndi est pre- bis viiam quasi quodil;im pelai^us : daia est leinpo
visio corrigendi. « Non mulamur iiuJulgentia si non : ralis navigalio : iit inter bonoriini et iniquitatis ex^
reiiovelur offensa. Qui nobis quod peccavimus in- cursum : aui peccitum pereal : aut peccalor. ™ Ut
dulsit : et ne allra peccaremus aJmoiiuit. Profuil aut excurrat lides circnmspecta naviginm : aul iiw
clemeniia •
si profecit disciplina. Jain quidem bo- currat secui itas incaula naufragiiim. Salis est quod
minem gralia adoptavit : sed nec duni demoneni per l()t Sfculoriini spaiia geiiilaliuiu funes iraximus
^ gebenna suscepit. ^ Vioientia peccatum perdidil : pcccaiorum : quod in gule scopulos prejudiciarie
non naluram. Dimicandi est faculias : iioii securilas arboris stateram veiilo precipitante mendalii : liber-
' ociiandi. Spolialus est adversarius : iion exlinclus. lalis stalum inuiilis gubernalor " inliisit. Lignum
Gravius necesse est ul frendcat in amissis quibus nos decepil in diabolo : ligiiimi reparavit in Chrislo..
pre«'rat dominando subjectis. Accepimus caslra per Abyssi unda nos mersil : baplismi uiida nos redo-
fidem : arma per crucem signa per carnein : : B mit. Pio igitiir Domini subjiciaiitur imperia : liuiiii-

vexilla per Sanguinem : restat causa certaminis. Qui lia mitcjugum colla siiscipianl. Noriiiil quippe pro-
eniiii B afferre necessiiaiem noluil pugnc : spem vo- ficere onera isia portanlcs : quibiis dala est ex libe-

luil probare viciorie. Preccssit quidem i>i adopiione ralitate absolulio : reddatnr ex liinnilitale coiulilio.

donuin : sed ndhuc rcstat iii convors;ilione judicium. Inclina ergo precamur Cbrisle Jesu libi aniuias no-
Ilic proniissio esl de miinere : illic vicissiludo fu- stras : ul tuum polius quam noslrum sequamur ar-
tura eil posl laborem. Sit itaqiie ille antc oculos bilrium : quia nielius e-l libertatem per diligenliain
nostros Domini miserantis affeclus : quod in laxa- qiicrere quam : per confidenliain iion habere.
tione iiostra non argcnti pondns : iion auri talentum ^ . Amen.
dedit : iion gratiaium fudit ornatum : sed conviiio Post nomiua. Oialio. Elerue Dei filiiis qni pri>

subdidil se ^ palibulo :
' sepulcro : siislincns car- nobis moriem excipieiis cnicis : vivus leriia die
neam injuriam : i sepulluram. 209 Nibil majus resiirrexisli a morluis : placatus suscipe hec appo-
poluit dare : niliil melius. Ut utique sil probaiidum : sita tibi paschalium sacrificiorum libamina. Hcc tibi

([uod diligentius nos sibi servire voluil : qui precio- ei offerenlium devotionem : ei sepuliorum spiriius
sius non redemil. Ergo ul in nobis redemplinnis siie obnixe commendenl. Qnod per Resurreclionis lue
beneficia dignelur perficere : constanier nos conve- vicloriam : et in vivcnlibus mors viliorum inler-
nil ac perseveranler orare. i^ . Amen. eal : ct in defunclis " peiialis combuslio evancscat.
AHa oratio. Omnes qui redemplionis noslre cau- r^ . Ami n.
sam colimus : perdiiionis opera respuamus. Quique p Ad pacem. Oratlo. Deus Paler omMipoleiis qui

* Non enim. Foitasse : Non enim fuil pius in lio- Quarla post Imc iifertnr oialio pro o%rulo paeis, ut
mine nisi qui prius fuit iratus dcvmone, nimiriiin
in cliaritale omncs reconciliati inriccm digne sacramento
Deus, qui misericors fuil iii genus humanum, ange- corporis ei sanguinis Clirisli consocientur. Oraiio ad
lispeccaniibus non pepercit. pacein mulabilis esl, et ad singulas missas varia ea ;

^ St non. Id est nisi. aiiiem pax, cl sincera ndelium concordia posUilaiur.

« Non mutalur. Hoc esl Deus sua gratia semel : Nonnunquam oblatio commcndalur, et frequenier de
jusdficatos non deseril, nisi nb eis prius deseralur. pacis osculo nn nlio fit. In cmnibus lilursiis Galiica-
Conc. Trid., de Jiislific., cap. 11. iiisexsial «ralio nd pacem, qiiani, iil in Missaii Moza-
^ Gehennam. Daemones anle diem judicii abyssi rabum, in singulis missis mnlaie solebant. Oralio-
carceribus non chiudendos esse plerique Palruni ira- ,
nem post nomina consequebaiur et iltaiionem sive ,

(lunt. Les,e Udhrmhmu (DeBeatilud. sanci. lib. \, coniestntionem, prificedebat. In liturgiis Syroriim et
cap. <i Copliiarum,el in liiurgiis Grsecis Alexandrinis exsiat
e Violentia.
Hic erior aliquis subesf. Loquitur de i\ oratio ad piicem,qu2e iu liturgia sancii Jacobi Syriaca
-'= ' --
iiaptismo quem docel peccatum suslulisse, non pec'
(Apud lienaudotium, liturg. Orient. lom.ll, pag. 2))
lati fomiiem, hinc remanere vigilandi el pugnandi insciibilur orailo ante pacis oscnlum. In lilurgiis
iiece^sitaiem. ^gypliis C(jplilanim {Ibid., lom. i, pag. 10, 2G, 3'J),
^ Ocliandi. Lege otiandi. diciltir oralio amplexus, aiil oralio osculi pacis. Iii li-

6 A/ferre. Lege Qui enim auferre necessilatem no-

: turgia GriPC;» Alexaiidrina sancti Rasilii (lbid.,pag.
luil pugnce, spcm votuit prwbere victoria;. 60) et iii sancli Gregorii (Ibid., png. y7), posl Syni-
^ Palibulo. Lege patibuli. bolum Consiantinopolitaiium seqniiur e\j-x_r) tov a.fx~

' Sepulcro. Lege seputcri. KKTp.ox) amplexus , el (leimle

,
ea ab-olul;i,
oratio ,

fit ainplexus,yivsxui h uaTtauMg. Alin

Sepuliurain. Videlur abundare.
i lilurgia s;uicii
Traduci. Hoc esl peccato originis, quod in primo
^ ^\^rc\[Ibid.,pug. 142) diaconiis OAnvAi-.Ampleclimmi
parenle contraxiinus. invicem, deinde sacerdos orat amptexiim evyjTa.i tov
1 Impendendum. Forte, impntandum
aTTTKCT/iov, posteaoffert iiicensum. ei oint, acdeiniini
°^ i'l aut excurrat. Forte, ut aut luto excurrat (ides post osculum pacis, sive amidexuiu, diaconus cla-
circumspecta naviganlium. mal : Ad oblationem modeste stule, iinde videlur qnod
» Intusit. Leg'. lulisit, id est illisit. juxla banc liiuigiam oralio amplexns reciUilur dum
Poenatis combustio. Ignis scilicel purgalorii.
•>
populus se muiuo amplecluntur. In lilurgiis Conslan-
P Ad pacem. Oralio ad pacem
ea est quse coiisetjui- linopoliiaiiissivncti Clirysosldiiii et saiicii Baiiiii, pa-
iiir oratioiiem post nomina, el osculum pacis praece- cis oscolo 110!) praniittilur oralii), ne(|ue olim ulla
<Jit, Saiicius Isidorus (DeEccl, Offic. lib. i, cap. 15): eral ora;io a:ile paccm iu missa Uom;uia cum \s:\\
:.07 MISSALE MIXiLM SEC. REG. B. !S;D0UI. - 1'AUS I. ::D8

Uinl.i chaiitaie miiiidiiiii dilexisli : ut pro eo unige- A absenteni oslendil : per eundem se nobis niMjestas
iiiutni iiium voliicris crucifigi . precioso iios (ilii tui tiia eiiam noii visa monslravit. Ipse ducu t qi e tibi

sangiiine rcdeinplcis : ila opiileutos cliaritalis (rucli- esset gloria in celis. Potenlia in aquis. Sapieniia i;i

bus eliice : ut per boe el \a resiirrectione priina lcrris. Vinus in abyssis. Claritas in Angclis. Voiun-
babeamus partem : et poiesiatem non tiineainus l;is in Palriarchjs : dignitas in Propbetis. Sublimiias
inorlis secunde. in Evani;elislis. IMetas in Aposlolis. Auctoriias in
i^ . Anien. precppls. Placabililas in lemplis. Fesiivitas in bo-
" lidatio. Digniiin et jnstuin cf.t : vore siiiilnre locauslis. Largilas in niinisiris. Quis liLii zelns in
iicbis esl : alque ronveniens gratias agere : landes discipulis : Culins in subdiiis : liespectus in iiiiseris :

JinpeiHlere : inielligere mnnera . vciia (lifcrre tihi Affeclus in iwirvulis : IJorror in idolis : Ainor iii

oiiinipoteiis P.iter : el Jesn Clirislo (ilio tno Douiino sanctis : Terri.r in perdilis : Favor in fconlessione :

nosiro. ()iii pielati ine per adsimipli liominis pas .

Spl.ndor in biptisinaie : Honor in crute : Sac.or in
sioniMO : quasi qiiasdnm in piescnlis popnli adqni- lidc : llonor in crisiinate : Cui moriio omnes i.ngeli

sitione inaniibias ciini non exegeril e celo : exliibne- el archangeli non cessani clainare quolidio ita di-

rit e triiimplin. Et cum non babueril diviniias iin- cenies. i^ . Sanclus. Sanctus. Sanctu.s.
iniiialiilis pu?nam : Iiabnerit frngiliias apsumpia ^ ^^**' Sanclus. Dignus es Doniine Jesu ab omnibu'^
vcloriiun. Magis inridcns diabolmn carncin came accipere gloriain : el honoreni : qui pro nobis di-
vinceiido : iit ipsi; Z.ibiiliis el in eodein liomine se gnalus es iniproperium passionis iuscipere. Di.nus
probarol postqnam o(Teii(leral esse def;eiierem : in es predicari per inundum : qui per crucem peieunii
iino piilabat po^tqiiam deccpenU rorliorem. Ne vcl subvenire diguatus es mimdo. Dignus es patcrnc
id sibi licuisse crederet iniprobiis appelilor : si non dextcre eqnalitali sustolli : qui pro servulis non es
peccalum quod lidebat pi ccaii siniiliindo dainnasset. dedignatus occidi. Dignus es a celeslibns : el terre-
Qiie quidem Domine adqnisitio non ailqnirentis slribus in verilatij cum Patre et Spirilu Sancu)
a'i\ii poie.^latiin : scd adquisilis conlnlil dignitatein. adorari ; qui ccluin terramque ab ii.itio cum 'Palre
Qiiia nec damnnm seniit immiilaiio : nec lucrnm cieasti. Digne qiioque illud adeptus es : quod esses
reripit plenitiulo. Neipie enim Dco iu se aut debiti sui>er oiniie numen : qui snpcrnain moriciido ac
cura manebat ant preinij : sed ut quod virtulibns resurgendo prcparasti humano gcneri iniinsionein.
prodcsse niiii potcrai : laudibus non perirct. Ncque Totum libi omnipotens Paler qnod sibi redemii
enim e,i;ere poierat celoruin Doininns possessione iidiiuiril : cui lotuin qnod interest nitiil ;iiniitondo :

terrarum : sed iil qne tui esset operis porlio pre- "3'i"al'ier Iradidisli. Chrislo Domino redeinploriqiie
coiiiiim addcrct non profcclum. Id uiique lecipis : iioslro.

quod fecisti : quod perdiderat plelas : non potostas. Posl pridie. Oralio. Jesu S.ilvalor oinnuin qni
Qiiia inisericordis esl Domini id solnm juris cxli- propler saluiein buinani gencris ; volunlsrie susoi-
marc projirij : qiiod mcruit iion puniri. Yide igilnr piens exitiuin crncis : pro iiobis Dco Palri ablatns
nnigcniii tni in nobis Pator alTooluin : qnamvis ido- es in sacrilicio laudis. Ad bas liosti;is beiiediconda.s
ncus in creaiura estimari non potiieril creatori. Ltsi iila propiciacione jnbe respicere : qna olini liiim i-

licet inerito quantnm »d usnm purlincl : extraneuin num genus prospicicns proprio redemisli cruoie.
dici posset : quicqnid indigniim esi. 210 Extra- Quo omnes qui tuc niorlis ac tesnrroclionis in bos
uenm ntii|nc non opere : sed honoro. Krgo nt tibi dies triiimpbo attolliinnr : his muniii pasi lialibns
icdilat tua : snsccpit alicna. Uiique nt repetam non cpiilis : in vivain libl hostia n prcpaiemiir. i^ .

raclurc allerius sed nature. Iloc modo le nobis Pater Anien.

d;iroturad h;KC veiba Pax Domitii silscniper vobiscum, poil Sanctus proprio litulo ab illaiione, aut ab imino-
i\\ niodo, et ab ali<!nol sxculis, in inissa Itoinami or;i- latione distingnilur. Illalio sive pradalio in omiiibus
I io /.>oini«e Jesu Clirisle , qui dixisli aposiolis inis Orienialium el Gr.-nco-
liinrgiis ex't:ii; at in lilnri^iis
jxicem mcam relincjno vobis, etc, paciS' oscnlo pr.o- D luin proprio tilulo caret. Coarins (In iiol. adEuchol.,

iniiti solel (f.eorr/., di' Lilurg. Uom. poiil. lom. II J, pag. 155) opinatur eam ora/;o«cm i'e/a»u'«/s denomi-
lib. IV, cnp. m, png. 159). nari al certe in lilurgiis a viro erudilo Kusebio Ke-
;

Inlaiio. Apnd
'*
otho-llispanos iulnlio, aiil illalio,
I naudolio edilis oratio velaminis ab hac qiiatn pr;i;r:i-
cinslanter dicitnr ea prolixa oratio qua; i>i liturgia
Koin;uia, et in Ainbrosiana., prafalio appollaUir, in
lilurgiis (jallicairs conleslutio , aul immolalio niissa'.
Sancins Isidonis {De 0(}\ eccL, lib. i, c. LS) Quinla
or;iiio iiiferlnr ii.i.atio in sanciificalione oblalioiiis,
ijua eiiam ad Dei lnudem lerrestrium
cocleslium uniiersiias provocatnr, el Osanna in excclsis
ciiilalur. Illationcm s;inclus Isidorns ad oi;iii(mcm
post prtdie, sive, nt
sncramenti v.xlemUl , aii|ue adeo cmploriiiur etiam
orationeni vost Sancliis,, el consecrationem, ct hinc
lort;ivse a (iallis djcta cst immolaiio , (juia ci oratio
lioneni dicimus disiingnitur. Est prcfaiio oratio an-
i.iquissima, ct band iniinerito ad apiisioloriim aMatcin
roieronda. A soleinni formnla sursum corda incipi;,
: et solcmni acclaniatioiic Sancius atqne Osaniia proprc
in torminatiir. In Missali iiostro ct in liliris Galiicani^,
creiitina virtuiiim singuhe inissx propriain illaiioneni babcnt. Mos idein
iii Alrica ol.m vij^ebat, iit cx concilio MJevilano
(Can. l^-i) crnilur, el eii;im Uomse, nl ex Sacr;iinon-
ille loqniiur, ad confinnaUoncm lario i.ancii Leonis et Gelasiano colligitiir, (piare ncc
hiles babemla est snpposiiiii.o Pelagii II epistolai ad
episcopos Gerinaniic, quae apiid Grallanuni (Ue Cou-
i,ecr., disl. 1, c, liiienimus, 8:2) Gelasio Iribuitur, qni

veiba institiitionis Christi habot.quibus tr;inssiibslan- vulg;iins novein iira^ralionuin numcrus slatiiitur. Vi'lc
tianlnr elenienla, et sicrilicium immolalnr. Allaniin Goorginm (/>e Liair. Iloni. pont. toin.lll, disscrl. "1,

lain in nc-tio Missdi qnain in libris (Ja Iicaiiis oraiio ,1.5).

 ;03 MISSALE MiXi Uil SI^C. lil^G. [3. iSIDaUI. — PAUS I 510
Ad orationem Dommicam. A lis ejiis. Qui liabet auTCni audial : (|iiid spii itus ilicai

Ecce Jesu boue qui iios Patri tuo per sanguinem Ecclesiis. i^ . Amen.
tiinm recoiiciiiasli : pro nobis paliendu iimocens Dicat Presbyier. Doininus sil seuiper vobiseum.
cnicem : et solus invenlus inter morluos lilter i^ . El ciiin.

tiiuin sicut ipse docuisti Deiiatis iiatiira : noslruin ^ Paallendo. Dominus nieinor fuit noslri. P. Et
adoptionis gratia Patrem poscenies : affeclii quo beiiedixit nobis. f . Benedixil domuin Israel : bene-
possumus imploramus : ut resurgenies a maloruin dixii et domum Aarou. Benedixit omnes linientes

nosiroium sepulcris : a luis Chrisle non recedamns Oominuin : pusiliis cum magnis. P. Et.
vesligiis prociamantes e lerris. Pater iioster qui es Dical Prehbyter. Silenlium facite.

in celis. Leclio libri Acluum Aposlolorum (" Cap. III.)

Dical Presbyler. Vicilleo. Tribiis vicibus. Ul in (lie i^ . Deo gralias.

Besurreciionis. Foiio 198. In illis d.ebus : ait Petrus ad plebein. Penileiniiii

Dical Presbtjter. Huiniliife vos benediclioni. Do- igiuir etconvelimini ut deleantur vestra peccala. Ei
ininus sit semper vobiscum. ^ . Et cum. cuin venerinl lempora refrigerii a conspectu Domi-

Denedictio. Clirislus Dominns ac redemptor vesier «

ni
'" :
'
etmiserit
*^'^""='^' eum ijui prediciiius est vobis Doitiiiium
•''^snin Cliri stum : quein oporiel celuin suscipere
qiii soiutis doloribus inlerni ; poteniiaiiicr surrexii
usque in tenipus reslituiionis oinniuiti : que iocutus
a mortuis : liberos ac soiulos vos eriiciai a iieccaii^;.

Amen. Quique sui corporis siatura lerruit

esl Dominus per os Sancioruni suorum a seculo pro-
i^ . : re-
surrecturus custodes : resurreciione sua inuniiicot
phetaruiii. Moyses qaideni dixii f
ad palres nostros.

venerantes.
Quia prophelam vobis susrilabit Doininus Deus ve-
i^ . Ainen. Ut et liic vos precio sui san-
sier : dc fratribus vestris Innquain ine « ipsuin aiidi-
guinis dignos eificiat : et ull ine resurieciionis teni-
pore glorificandos atloilat. i^ . Anien. Per miseri-
te : Juxtaomnia quecumque locuius fuerit vobis.
cordiam
Erii au4em omnis aniina que non aiidicrit prophelam
ipsius Dei noslri qui est benediclus : et
illiini exterminabiiur de plebe. Et omnes propliete
vivii et oinnia regit in seciila seculoruni. i^ . Amen. :

Dominus semper vobiscum. i^ a Sainueleel deinceps qui loculi sunl et adniincia-

sit . Et cum. :

Ad accedenles. Gaudete populi. verunt dies istos. Vos esiis filii proplieiarum et te-

Com. Refecli Ciiristi corpore.

Slamenti qnod disposuit Deus ad patres vcslros
:

Querein vigilia Resurrectionis. Folio 193. diceus ad Abraam. In semine luo beiiedicentur

Oralio. Expletis Doniiiie: omnes familie terre. Vobis priminn Deus suscilavil

Quere in die Resur. Fol. 198.

filiuni suuuj : misil eum beiiediceniem vobis : ul
convertat se unusquisque a ncqiiicia sua. i^ . Amen.
FLRIA SEXTA PASCHE
Leclio Sancti Evangeiti secundum Joliannem
Ad Missam Officium. i^Cap.XXI).
Dicile in nationibus. Quere in secundo die Pasclie. Illo in tempore. Dominus nosier Jesus Clirisius
Fol. 198. posieaquain resurrexii a moriuis : manifcstavii se
Oratio. Te excelsa iaus. Quere in die Resurreclio- discipnlis suis ad niare Tiberiadis. Manifeslavit se
nis. Fot. 194. auteni sic. Erant simul Symon Petrus el Thoinas qiii

Apocalipsis Juliannis Apostoli (

^ Cap. III ). dicitur Didimus : et Nalliatiael qiii erata Cana Gaii-
i} . Deo gratias, lee : et filii Zebedei : etaiii ex discipulis ejiis duo.
Angelo Sardis Ecclesie scribe. llecdicii qui lialjet Dicil eis Syinon Petrus. Vado piscari. Dicunl ei.

scpteni spirilus Dei : et seplem slellas. Scio opera Veninms el nos lcciim. Et exierunt et ascende-
: :

tua quia noinen liabes 211 QuoJ vivas : el inoiluus riint in navem et illa iiocte nihii ceperunt. Maiie :

es. Esto vigilanset conlirma in le ceicra : qiie mo- anlem jain facto stelit Jesus in littore non taiiicn : :

riiura Non enim ^ inveni opera tua plena

eranl. cognoverunt discipuii quia Jesus esset. Dicit ergo
coram Domino meo. In mente ergo babe qualiler r^ eis Jesiis. Pueri numqnid puimentariuin Iiabetis ?
« bec ceperis el audieris : et serva : et penilenliani licsponderunl ei. Non. Dicii eis. Miitite in dexter.ini

age. Si ergo noii vigilaveris veniam tanquam fur :

navig.i rete : ci inveiiieiis. Miseruiit ergo rele. Et
ci nescies qua Iiora veniam ad te. Sed habes pauca non valebant illud iraheie a muItiludiBe piscium.
noinina in Sardis : qui non inquinaverunl vestem Dieit ergo discipulus ille quem diligebat Jesiis Pelro.
siiam : et ambulabunt mecum in albis qiiia diiini Duniinus esl. Syinon Petrus ciim andisset qiila Do-
sunt. Qui vixeril sic : vestielur vestiinentis albis : niinus cst : tuiiica succinxit se : erai euim iiudus : ct
ei non delebo noinen ejus de libro viie. Et confite- misit se in mare. Alii anlem discipnii navigio veiie-
bor nomen ejus coram Patre meo : et coram Ange- runt. Non eiiim longe erat a terra : sed quasi cubiiis

« Cap. III. Vers.1-7. In Luxoviensi legitur

ex viensi, Act. v, 17-41.
Apocaljpsi, XIX, 5-16. Ad Gneco Muses ifuidcm
'
paires noslros. Iii ;
ad
Inveni, Iia in Graeco el in Primasio. Vulgata legii
*>
patres dixil. Desuni in Vulg;ila.
invenio. '-i
Ipsum audile. Ila Svr.; Vulg. el Gr. , ipsum au-
c Ilcec ceperis. Su]^., acceperis. diiis.
^ Psaltendo. Ps. cxiii, 12. ^ ibid., 1.3. . ^ Cap. XXI. Vers. 1-13. In Luxovicnsi, Joan. xx,
e Cap. III. Vers. 19, ad rinem capilis. lu Luxo- 11-18.
Ml MISSALE MIXTUM SLC. REG. B. ISIDORI. — PARS I. m
iluceniis Iralicnlcs rele pisciinn. Ut ergo desccncic- A lam pro condilione liumani generis : quDni
lioc die

riitil iii lerram : videruiil prunas posiias el piscem pro redempiione : liMnc tibi afferimus viciimam sa-
superposiltim : el panem. Dicil eis Jesiis. AfTerle de j singularis
crific in quo ipse pro nosira salute II-
:

piscibus quos prendidislis iiunc. Ascendil ^yiiion g'0 confixusescrucis. Acelo pntaris laocea latere :

Pelrus : el iraxil rele in lerram plenum magntnn pcrfoderis : Inferiia moriens penetrans : resurgendo
piscibus : cenium qtiinqiiaginla iribus. El ciim lanii spiiliaiis. Pro qiiibus mysleriis ac miraculis lumc
esseiil non est scissum rele. Dicil e"s Jesus. Veiiile dicii. apud tuam ciemenliam sacridciis commendan-
liratulete : el ncmo atidebal discumbentium iiilerro- les : peiimus a le redemplore pio el Domino ut :

gire eiiiu : lu qiiis es : scicnles qiiia Dominus est. hodierni myslerii recordaius : spolians nos veterem
Ei venit Jesus : et accepil paiiem el dabal eis et pi- hoiniiiem cum aclibus suis : induas illum qni secun-
vcem similiier. Iloc jam teriio maiiifestalus est Je- diiiii Dominiim crealus est in jusiicia et sanctitaie
siis discipulis suis : cum surrexisset a niorluis. vcri;alis. Decidant a nobiscarn.ilinm libitus volupta-
C\; . Airen. tum : ei iiilereimt exlincie passiones varie vicionim.
Dical Presbiler. Dominus sil sempcr vobiscum. Qui nobis te dedisli esse in munere : non nos sinas
il . Ei cum. nobis ipsis esse uUerius in dolore. Ui iu novitate viie
« Lauda. Alleliija. t . Memeiilo noslri Doiniiie in " ambulanles : sicut luo redempii &uuius ex satiguine
beneplaciio pipuli (ui : visila nos Deus in salulein. iia cruci tue adfixi perenniier : et penlitionis deiu-
P. Allel.ija. ceps rcspuamus erroreai : ei concesse dignilalis re-
^ Sncri/icium. Isti sunt dies fesli Domino allehija: lineamus absque crimine liberiaiem.
et liec saiicta vocabilis. P. In lemporibiis suis liespondeal Cliurus. Aiiien.
212
alleluja alleluja. ^ . Possidebiiis terram vestram Posl nomina. Oratio. Redemplio nostra et salus
dicit Dominus : et ego dabo vobis eam in possessio- Cbriste Domiiic Deus : qui pro noslris moriens pec-
nem : lerram mananicm lac el mel. P. In leinpo- caiis : rcsurrexisli pro justificationibus noslris : tu
ribus. resiirreclionis luc celebritate leljnlibus occurre be-
3lissa. Procellosnm mare fluctiiantis seculi fratrcs iiignus. Morte tiia redempios luis semper facito in-
charissimi iranseunles : lignum crucis fiducialiter licrcre vesiigiis : tuis perenniierque iiiseivire pre-
ascemlamus : et secundis Sancti Spiriius flaiibtis :
cepiis. Ut sictit tecum baptismaie cousepulti exul-
vela Cdei commiilamus. Super lillus namque Chri- l:ini : iia se libi opere placituros exhibeaiit. Virlus
sius assisieiis gloriosam sine macula Ecclesi:im figu- qiioqiie illa divinilalis : que olim te carne morienlc
ravil : quiindo magnis piscibus iiidisruplum reie -, "o^o inferis effuisil ex lumine : nuiic deiunclis le

coiiiplevii. Ncca parlc dexlera jussil deviare navi- «piiiulanie promicct ad quieiem. Qiio paschulium
gium : qiiod liinc solorum bonorum porlendebal in- gaudiorum a te hac oblaiione suscepia : ei vivi

dicium. Siibsequamur igitiir sacramenli amniirabilis resurgant a viliis : et defuncti * eruantur a penis.
verilalcm diligonles : ac tencnles principaliler uni- Respondeal Cliorus. Aineii.
taiem. Niilliis ad e scismal.i iieplianda prosilial : vel AU pacem. Oratio. Ad viveniis Jesus sepulciiim :

(loiiiinica relia : ncc dum liliori preseiilalur abrum- volo Iiilari concurrcntes : el Clirisli resurgentis lin-

pal. Ut connumcrali inlcr ^ tnysticos pisces : cibus (caniina contemplanles : obsecramiis benignissime
essc Domini : qui nos ex profuiido est digiiatus eruc- Paler omnipolcns Dcus : ul dum tanta soleiinilalis

re : meieamur : et spccialiier membra cjiis effecii iDVSie i:i colebramus : nihil in nobis adversilaiis
sicrificiis salui.iribus evpic.miir. cvenial : niliil Iristicie au( c.ilamilatis occurral. Sed
Uesjondeat Cliorus. Amcn. ciiiiclos fideles ob dierum pasclialium fesia juciindi-

A/i(i orn//o. Ecce Jesu nicdiiitor Dei el homiiium (as clcrna possideal : eorum quoquc sulfragatiiibus

Clirisle rcdemplor ac Domine : homincm illiim queiii merilis qui cum uiiico filio luo vivi mcruerunt siir-

ciiin Pulre : et Sanclo Spirilu unus Deus sexto die gere de scpulcris : concordia in novis vige.il c arUa-
ad luain condidlsli specicm : sexia demum etale pcr [)
lis : m Ik'C sacrificium laudis placabili pieiaic susci-

assumiilam visilans carnem : refornialionein mciilis pialur e maiiibus nosliis.

cidem (ribuisti : per evangelij veritatem. Proindo llespondcat Cliorus. Amcn.

" Lnudn. Ps. cv, 4. m loquil"r Oplaliis [Lb. vi conlra Parmewonem), per
•'
Sacriftcium. Ex verbis Si riplurx liiiic iiide col- sinnulus liilerus lurbam snnciorum nominum continel.
lec(is. Esi enim composila ex iiiiiialibiis liKeris lianni vo-
<•
Srhismala. Ailudii forte ad scbisma Gregorii ciim : 'irjTov; X/:i(T-6f Qco'j Ti6,- S<.)t>70, Jesus Clirislus
njetici.aiii potiuj ail illud qiiod scdcnic Innocemio 1 i)ei Filius Salvnlor. Eadem fermeapiid saiicliim Aii-

in llis|>nn a vigi-bai de qno samliis Inniceiilius

,
gusiiiuim (Dj Civil. Dci, lib. xvjii, cap. 23) legiiniur.
{ICpisl. r))scribi( ad episcopos synodi folctanac. hcmum ab lioc pisce b;ipiisleriuiii piscina dKelialiir.
« Eniunlur. Fiii( paiicoruiii opinio, aninias fidelinin
<• Et Clirisliani pisccs, e( Cliri-tiis
.^ltjslicos pisces.
piscis a prim.xvis lidelibusap ellabanlur iKiiimqnc : (]u.p (lurgaioriiim alligeranl nou nisi die exliemi ju-

leviier, more suo, complexiis est Terttillianiis {IJ'.). i (lirii poeii s expMloriis laiidem cximeiidas esse. lidem

de Iiap>. cap i) At iios pisciculi srcuiidum ixeTN

. :
aiebaiii, poRiis expiilorias sine iilla im/iiiiiniione,
uoitrum Jesum Cliristuin in aijua nasciinnr. nec alier casdem ad cxlrcnium diem jcrdiirare,
coiis(aii(er,
qnn\n in iiqua permaiiendo salvi s'imus. Uii'!e iii mo- .nii|iie adeo fru-lra csse orare pro defnKiis. His
luimciilis Cliristiaiioriiin a!i(Hiaiiiio pisei^ in.stulpiiiir apcrtc conlradicil Missal' noslrum, ve pol:i!S lnk-s i

vl aliiinamlo vo\ Gr.Tca ixeVJ: sralpro :;ra(nr, riii:i', Ecclcsio; G 'tlio-IlispBii.c.

515 MiSSALIi MIXTUM SEC. llEr= . IJ. ISIDORI. — PARS I. 5U
Inlalio. Dignum cl Jiisliim esl : sniicium et saliiu- A rai restilulum. Propier quod ei cum Palre et Spirili/

re csl : nos ic gloriosissime Paler Domini noslri S.incto regiianli. Oinnes Angeli et Arcliange i nu i

Jesii Clirisii : iiienarrabilibus 213 liinmpl>is aliol- c. ssant cl.imare : ila (iicenles.

lere : compielisqiie erga nos promissorum suorum i^ . Chorus. Sanctus. Saiictus. Sanctiis.
beneficiis iii qiiaiilum se mens parvulorum le :
f Posl Saiicius. Vere gloriosus . et adiiiirnbiiis Do-
inspirante repleri senserit : propensiiis conlaudare. ininn» noster Jesus Clirislus filius luus. Qui pldSina-

lll cui plus (liinissum esi : amplius diligai : et po- tis sni prevideiis niiseratus occasum : caplivuiii lio-

tiora jam federa accumulet : qui lanla necdiim cre- minem a destinala mbrtis fententia coinpassus exe-
denli donavit. I'oslquiim igiUir Verbiim caro ractiim : iiiil. Formam accipiens servi contubemium carnis :

ct liabitavit in nobis : fecilque prius cunc a que assnmpsit : nc operis ratlo suo morerelur auctori.
docuit : perfectum divinis operibus viruin ncce^sarie Ipse qiiippe hominem dignaius iniiuit : hnmiliatus
nobis : sibique volunlarie tradidil passioni. Ut erexit : iradiUis redemil : crucifixus absolvit. Inno-

queniadinodum mundo liuic predicalionis sue clari- vavit ri surgens : consecravit asccndens. Christus
tte elTuiserat : ne errorum inrelilus tenebris fluctua- Dominus ac redempior eternus.
ret : ita eliam i»rernali carcere mancipal s sua Posl pridie. Oralio. e Dlus P..lcr omnipolens qui
resolvendis descensione succurreret. » Neqiie re- B misisti imigeniliim Uiiim noii liabeniem peccatum :

gnuiii usqne in fiiiem seculi dilolaret. El spolia (|iic pro iiobis peccalum facius est pro delicto lotiusmun-
quondam predo a(lr;ixerat fraudulenliis : ad celos di : eiiiii tibi ofTerinius et in venim sacrificium pro-
secuiii revelieret iiinocens cruciiixus. Ei liberarct piciaSiis bcncdiccnduin assuine : et celcslis sanctifi-

virtuie justicie : quos liumiliialis soe redenierai calionis a.'j)argiio largilaie. Quo ex lioc sumcdles :

passione. Emisso ilaijue spiritn : et jiateriiis : ut redomptionis nostre in bis diebiis celebranlesmyste-
scriptiim est : manibos comnsendaio : liospilium riutn : el opcribiis sepeliamnr moitift^ris : et actibus

divinitatis immense : quem virginea conceperant le^nigamus periietne sanctilalis.

atqiie edider.inl viscera : virgo inlerim sriiultura liespvndeat Cliorus. Ainen.

suscepit. Sed mansit illic niliilominus incorriiptus : Ad orationem l)omi:iicani.

quia non fueral ex Adamnati seminis corruptione Uedemptos priiiiitus Domine quos occisi Rcdem-
concepius. Judeis quoquc petemibus custodes monu- ploris sangnis innocins comparavit : niiiic propicius

meiilodepiitanliir a Preside : qiiorum teslimonio ct visila : qiio» anniver^aria resurrcctionisejussolennilas

fiiies firmaietur credenlium : el confunderetur im- congregavil. Repleamur universi benediciioiie dulco-
pietas perfidoruin. Quid enim illi obesse potuit dinis : liberati de niolestia sempitirne formidinit-.

hiimana custodia : cui dum requiesceret celeste

et Ul cum Chrisio resurgentes peccatis omnibns crua-
excubium? et
vigilivit cum resurgeret Deus inerat : miir : ct futura 214 gaudia consequamur prncla-
Verbum. Qiiod iinmaculale anime inseparab!liler mantes e lerris. l*aler iiosler.

copulaliim ti
adiit : exlerruit : subjecit : et domiiit : Uicat Presbijler Vicil leo. Iribus vicibrs : modo ul

ci vinxit cunctas hujiis aeris iii lacu novissimo po- in die llesurreclionis, fol. IS8.

teslates. Illic mors habetaia conlremuit seseque Poslea dicat Presbijier. Ilumiliale vos bcnedicli i-

<=
perenlam acrius quam slimiilaverat
: sensil. Que- ni. Dominus sil teinper vobiscum. i^ . Et cuiii.

quese huniaiii generls dominam letilal at : anciliaiii Beucdictio. Cbrislus Dei filius : qii sua vos rcde-

mox crucis <^

affeclam Chrislo Iriumpliante Iiigebai. niit morte : sue vos Resurrectionis celebritate san-
Fracta e^t coiifesiiin virtus seva carnilicum : et ad cliliict. i'^ . Amen. Quique pro salule muiidi amaro
nihilum redacla esl : exhausta « crassatio cruinto- poiaius est poculo.: passionis ac Resurrectionis sue
rum. Inclinaia esi harum tenebrarum Chrisli humi- vos innovet sacramento. i^ . Amen. Ul Resurrectio-
liiaie superbia : el diabolica malicia divini a.^ni est nein ejus cum Maria vel ccteris discipulis veraciter
siinpliciiaie reslinta. Amisiie manibus subiio : quod prcdicantcs : ad beaiam vilam peivenialis indemnes.
se crudelissimus ho^^tis credebat perpetim possessu- r^ i^ Amen. Per miscri ordiam ipsius Dei nostri
. etc.

ruin : cernens humanum genus per homiiiem Deum Dominus Hl semper vobiscum. ^ Et cum. .

paradiso : undc prevaricatione Ade eliminaium fue- Ad (tccedenles. Gaudete populi.

••
Neque r.e(inum. I.iCge ne Salance rcgnum. nyma quidem, scd qux orationi post Sanctus Gailo-
^'tAiliit. Lege infernn adiit. rum el Gutlio-llispanorum correspondel. Iii liiurgiis
e Pcreniam. Forle pereunlem. Galloriiin orat o posl Saucius fieiiiienler dcfi;ii, al ii
< A/frciam Lege ejfectam. Missali nostro iii omnibu- missis iiivenilnr posi San
''
CransaliO. l-Cge (]ri:isalio. clus |eculi;iris, qiia frequenter de sacriliiio (it meii
Posl Sanclui. Aljsolnlo bymno triumpiiali suh-
f
lio; iion raro orant pro eleinentis consecrandis, qnod
jnngiini- oratio (|ii3e, ex re ipsa iioiiit;ii sor!it;i, iii ni)- eiiain iii libris Gallorum el iii litiirgiis Orieiilalinni
sirii Missali, ei i.i libris litnrgicis Ga'Ii>riiiM constan- o!)scr\are licci. Esl aiileiii noiiiiiiiniuani adinoduni
li r pvsl Sancius ap|)(>llaliir, d;versa antem esl '.iro brcvis, aliqu iii;'o eiiain or.iiio s;iiis prolixa.
missarnn) varielaie. Freipienier ini hoaiur Vere San- 1« Deus p iter. Omissa voce misisti, lego Deus Pater
ctuSf et desinil in oralione Adesto, aul potins in ips.i oiunipolens tjui Vnicjen lum luum non liabentem pecca-
vcrba consecraioriaeleincntonun. In liiurgia Roniani tum, sed pro nobis peccatum fticlu n el pra adicto lo-
pijcfaiionem excipit canon al iii omnibiis Gr.DcoriHn, ; tius mundi, verum sacri(icium offerri
tibi in voluisti,
Onenlalium ei iEgypliorum, liturgiis inier pra;(atio. eum libi pr.opiliatiis bencdiccndum assiime , el coeleslis

nem et verba iiistitutionis Cbri^ii m.diat oratio, ano- saiicl.ficalionis u:<perg':to largiiale, etc.
N15 MISSALE MIXTL.M StlC. UF.G. n. IblOoni. — PARS I. 510

Com. nofecii Cliribli corporo. A csl diserla : ci burgeiis abiil. El ecce vir Elliiojis

Heqiiire in liijilia Rcsurreclioiiis folio U'5. Oia- eiinuciius potens Candacis Rcgiiie Elhiopum : qui

tio. Kx|i!elis Douiiiie. licqnire in die Resuirectionis. cr.ti super omiies gnzas ejus venerai adorare in Ilie-

i:;8 rusalein et revertebalur sedens super curruin suuiii :

fol.
« SABBATO PASCliE. legcnsque propbctaiii Esayam. Dixit autem spirilus

Ad lHissam Officium. Pbilippo. Accede et adjunge te ad currum isiuni.

Di' iie iii nalioiiibus. Requiie relro in 11. feria Accurrens autem Pbilippus audivil iilum legenieui
Viistlre. Oriilio Te excelsa iaus. Require in die Esayani propbelain. Ex dixit. Puias iie inlelligis (|ue

llesiirrccliunis Domini. folio 194. lcgis? Qui ait. Et quomodo possum : si non aliquis I
Apocalipsis J oannis Apostoli {'' Cap. III). osienderit rnibi i has scripUnas? Rogavit que Pbi-

^ Deo . gralias. bppuiii ul ascendriet scciiui. Locus 'luieni scri|ilure

Angelo "^
LaodlteEcciesie scribe.'^ Ilec dicit lesiis quein logebal erat hic. Tanquam ovls ad occisioncm

fideiisct vcriis :qui est principium creature Dei. Scio duclus est : et sicut agnus C( ram toiidente se siiie

opeia lua : quia neque frigidus es : iieiiuc « calidus. voce : sic non aperuit os suum : in humililale iudi-

Sod quia topidus es : rieqiic frigidus es : neque cali- ciuiii cjus sublatuin est. Generationem autem illius

dus es. Iiicipiam te

f
ejiccre ex ore meo : quia dicis B quis eiiarr;ib;l? Quoiiiam lollelur a terra vila ejus.

quia divos sum et locuplctaius : et iiuUius egeo : et llespondons aulem euniichus dixit. Ob&ecro le de
nosois quia iii es iiiiser ei miserabilis : et pauper el qiio proplicia liec dicit? De se an de alio? Aperiens

cecus ol iiiidiis. Snadeo libi jam eiiieie a ine auruiu anlcm Pliilippus os suuin : et incipieiis ali scripliira

igniiuui prol)atum : ul locii| lox fias : el vesiiinenlis isia : cvaiigelizavit illi Josum. Cuin aiiiem iter la-

albis indiiaris. El non apparcal coufusio nudilalis ceient : veneruiit ad quoddam stagnum. Et ait cu-
tiifi. Ei cdllirio inunge oculos tuos : ut videas. Ego nuotiu-] Philippi). Ecce aqua : quid csi : quud pro-
qiios anio : arguo el casiigo. Emularc ergo el pci i- hibet iue i'
baptizare? Dixil aulem Pliilippus. Si

letni^ini age. Ecce slo ad ostium : ct pulso. Siijiiis crcJis cx 1 lolis prccordiis tuis licet : ei respoiulens

aiidieiit voccin moam : el aperuciii januam : inlriii- dixit. Credo riliuin Dei esse Jesum Clirisium. 215
1)0 ad illum : et cenabo cum illo ei ip e iuecum. Qui El ju^sit slare currum : et dosoenderunt ambo iii

vicoril dabo ct sedere mecum iu ihroiio iiieo : sicut aquam : et baptizavit euin Pliilippus. Ei cuui asceii-

ct cgo vici : ct 8 sedoo cum Patre meo iii ihrono dissent ab aiiua : spirilus Domiiii rapuit Pliilippuin

ejos. Qui habct aurem audial : quid spirilus dical ab co : el ainplius non vidit euin eunuclius. Ibat
Eoolcsiis. cnini viam siiaiii gaudcns. Pbilippus aiiteiii invenlus

^ . Amen. est advenisse in Azoto. Unde revertens evangeliza-

Dicat Vresb. Dominus sil semper vobiscum. bai per totas civiiaies : usqiie dum venissei in Ce-

^ . Et cum. sarcam. Responde.l Cliorus. Aiiien,

•i
Vsallendo. Quam magnificata siintopera tiia Do- Lcclio sancli EvanacUi secnndnni Johanncm ("' Cap.
tninp. /'. Omiiia in sapientia fccisii. > . Uopleia est XXI }.
lerra creatnra lua Domine. P. Oinnia. lllo iii tem|iore : Dominus nosler Josus Christus
Dical Presb. Silentiuui facite. posteaquam resurrexit a mortuis : dicit Symoni l'e-

Lectio libri Actuum Aposlolorum (' Cap. VII ). tro. Sym"ii Johannis diligis me plus liis? Dicit ei.

i'^ . I)( gralias. Etiam Doniiiie : tu scis quia anio te. Dicil ei. Pasce
In iliis (liebiis : Ange.liiS Domini locutus est ad agnos tneos. Dicil ei ilcruni. Syinoii Jobannis dili-
Pl.ilip|niiii (ii<oiis. feiiigi; el v;ido coiilra iiieridiaiiuiu gis ine ? Ait illi. Etiam Domine': lii scis quia aiiio
ad \iani iiuc dcsoendil al) llierusalcm iii Gazain : el le. Dicit ei. Pasce agnos meos. Dicii ei teriio. Sy-

a Sabbnlo. In Missalihus Gallicano et Gallo-Gollii- tiim quibusdaiii in Ecclesiis tantummodo celebraba-

co, pr;uter Missas qune siiipiilis dii biis octav,Te Pa- tur.
scliw assignaiiliir, iina invciiiliir siib Jioc litido Hlissa : D ^ Cap. III. Vers. \'i, ad fiiieni capiis. In Luxo-
wttiminalis pcr lolum Pascha pro parvuli.<i qui rcnaii viensi legitur ex Apooalypsi, xm, 1-8.
c Laodiie. Vulg., Laodicia:; Priuiasiiis, Laodicew,
sunt ; etiii Mi srii Gallirano ;i(lilitur niaiure dicenda ;
unde colligoro. licot in G;illia biiias missas per octa- ct ita legondiini.
vas Pasoli;T; siio^uiis diclMis dictns es^^o : allerain, '• llec dicil. Vulgata, hwc dicit Anien; Primasius,
luMie ni;it)e, pro iniiintibus, seii pro ni'()|iliytis ; allc- hccc diril qui esl Amen. ^
ritn. Iinra ( (iiisue.i;i, |iri> iiiipiilo. Mos
oral Ec- idiiii e Calidus. Viilg., Gr. et Primasius adduiit : Uiinani
i'lesi:i> Mcdiol.iiictisis, in ciijiis Missali singnlis liiijiis cullidiis esxcl aulfrigidus.
ooiavai seriis liiii;n inissa; :issij;iiaiilur : :iliera iii eo- f F.jicire. Vuli,'. ot Priiiiasiui, evomere.
closia miiiori, pro rerentiT b;iplir.itis ; aliera, iii tiia- Sedeo. Ita Primasius. Viili?., sedi
e

jori eoolesia, ooraiii iiopnlo diooiida. In noslro Mis- Psallendo. Ps. civ, 'ii. Creuiura lua legit ctiani
'"

sali iinica est, sin^iilis dioliiis octavaj Pasi h.c, niissa, s:iticlus Angustinus; at Vulg:iia, possasione lua.
iii qii 1 inontio lil. An olim iu
Irequciiior iiilatitiim Cap. VII. Corrig. viii, ^(>, ;id liuem capilis; iii
'

Hi>pauia diocreniur mi>s;i', ul ui Gallia, niihi

bii';r Liixiivien-i logilur ox I.Cor. xxxi, 45.
incoiliim. IJiiica missa parilor invonitur, iiitra lianc llas Scripiuras. In Vulg. ot l.r. deficit.
i

ootavnin, ii; Sacraiuriiiaiiis (Jofisi mo el Grogoriaiio. ^ Rapiizare. Le^e Bupiizari.

ISco «iinillondiiiii qiiod iii LcoiioiKuio Liixovirnsi le- ' Tons piecordiis. Vulg.,Gr., tole corde.
ciiiities l:iiiltiiiiiiiiii(ido assi;>;natitiir pro uii ca missa " Cap. XXI. Vcrs.lj-1'J. In Luxovioiiii lcgilur cx
ifiK.iili.iiia iii ociava Pascli;»!, f.iriassc missa iiifaii- Joaii. XXI, 1-13.
517 MISSALE MlXTUM SLC. UEu. D. ISIDOUI. - PARS !. 518

moii Joli;innis dirgis me? Conlrislalus est Pelnis : A bcllaborcni : misericordia donal qnielem : salusiitto

quia dixil ei lerlio : aiiias nie? El ditit ei. Domiiie paruirit salulcm : atqiie inimicam Deo prociil cflii-

Tu scis qiiia amo

tu oniiiia iiosli. le. Dicil ei. Pasce gal volupljteni. Snna nos : cl sanabiiimr. Salvos nos
oves meas. Amen amen dico libi : cuni csses jiiiiior fac : et salvi erimus : ul Sabliatmii nosiriim sjiiri-

cingebas te : ei ibas ubi voiebas. Ciiin au;eiii scmie- tiiali benediclione .''anctintatiim : pascli lihus cogno-
rls : exteiides maiius luas : et alius le cingei : ei dii- scalur gaudiis esse perfeclum. Quo moriis ac Re-
cel quo tu iion vis. Iloc aiilem dixil sigiiificans qua surreciionis tue lclicia functi : et vivenlium salulem
miirlc chirificahirus cssut Domiiium. i^ . Ameii el defuncioruiii a le mereaiiiur impeirare quieiem.
Diiat Presbijler. Domiiius sil semper vobiscuin. r^ . Amcn.
i^ . Et cmn. ^lQAd pacem. Oratio. Cliriste qui es cerla labo-
a Lauda. Alhbija. ^ . Iii die resurreolionis nipe rum : et fessarum relevalio animarum. Qui seplimo
d cil Doiiiinus coiigiegabo gonies : etcoiligam oinnia boc die et creaia perficiendo q-jiescis : et liumaiui
rei^iia ler e. P. Alleloja. redimcndo : iii quiele sepulcri corporaliter dcgis.
b Sacrificittm. Sacerdotes qui npprnpinqu^iiit Do- Faciio nos ut qtii lue morlis ac Resurreclioiiis iii l;oc

inino : illi |)onaiil sancla saiiclorum et sacriliciuin die tibi satrificium exliibemus : servituiis opera re-
pro peccato. P. Qnia locus sanclusest alleluja alle- " spuamus. Repelle quesumus a nobis fermenlum inn
liija. ^ . Alleliiji. Clariias Dei vcniebat perviamque licie : el per cliarilaiis opera in noslris ccniib s

esl ad orieiilem : el vox cjos sicut Vixa(|uarum niul- reqiiiesce. Quo in !ioc Sahbaiiim sarciiKun criminuni
laruin : el terra splendebal iii circuilu alacritale. P. iiou porlemiis : sed in ocio saticle pacis p;is('bales
Qua. tibi liostias immolemus.
ilissa. Omnes qui sej tiformis gralie Spirilu adt- i^ . Amen.
piali: ResuireclionisCbristicelebralissoleiinia : Iiiiiic Inlato. Digiiiim et justum esl : ni)s lihi seinpcr
diem .'«epiimum iiilusirem quiete dominica parili cum Palre el Spiriiu .Sancio individna diviniiate re-

quuiii |)rimiim venerari vos condecet obseqtiela. !n gnanii : gratias agcre Domine Jes\j Cbrisle. Qoi nos
boc qiiippe oliin ipse Deus creaiis expietisiiue omni- tam admirabiliter conJidisti : lain clemeiiter rede-
Lus qiie mmKiana lenentnr compogc : reqiiievit ab misli. Non laboribus in faciendo laligaiiis : non |ias-

opere quod palrarat : nl faceret. In lioc peraclis qiie sionibus in rcdimeiido coiisumplus. Feclt virtus
creila sunt : quics est ili : in hoc pro redimcndis polencialiter : quos redemit pictas t:im olcnicrtiei.

in sepulcro moriens reqiiievit. In Iioc ab opcre ces- Toluin libi esl in veritiile possibile : tiuia Iioc i|'sum
sai : in boc sepiiiliis suum opus quieli perpetne do- libi excepto liuiuaiiilalis privilegio cum Paire et S|)i-
nat. Ilic lerminus operum : liic salus esl n^dempio- ^ ritu Sancio : csl essenlialiler coequale. Iia lameii
rum. Hic septimo consccralur ex ntimero : Iiic lei^is posse le m;iiiet : (luod velle te decet. Id est tit omni-
veieris jubeUir sanctifieari preceplo. Iii boc servitu- poletis cuiicla facias facienda : jiisius equilaie (cn-
lis operam lugere : in hoc otia sanciilaiis percipi- seas jiidicanda : misericors clem< n er lerficias co-
mur' cus:odire. In qiio ipse D niiinus sepulcri dcieii- r. nambi. Qui cum solo niajestatis tcrribiii nntii
lus loctilo : spoliavil iiiferna : cum pre(Jestiii;itam cx noslriim poitieris conlertre vexaiorem : maluisii
predonis Tiucibus abstulil predam. Unde adepte gra- etiiii bumiliialis ohjeclione prosleinero. E\ boc nia-
tie spirilu provocati rogemus diiectissimi fratres pa- gis approbans : iiullain majesiati tiie conlrariam
storein magnumet p.mmirabilem .'esum Cbrislum. Ul nobis subsistere aereorum principiim tiraiiiiidem :

nos in hoc die ita concedal pecca'orum serviltiicm rum sic nosirorum infirmitate membroruiii oinncm
at(|ue opeiam lugere : quo sanciitatis niuniii quiete: iniiiiici ad nibilum ledegeris vaiiitatem. Elcnim su-
Resurreclionis douiinice fesium in htijus dici sep i- peibus ^-
luiis se ingemuit gravius corruisse : quan-
ini excursum : ct lacrimis qiieamus litare : el mune- do se elisum sen.Ml ab liumililate fuisse. Alque ideo
ra sacrificiorum. licsp. Chorus. Amen. tali divina sapicnlia anliqui serpenlis asluciam con-
Aiia Oratio. Deus qui delicia nosira Cbrisii morte Ty silio vicit : ne vicb nii r addiceret sed legalil( r qtia-
niortificas: et juslilicalionein nosiram Cliristo resnr- terelur. Ul qui transgressorem eo se jiire possideie
genie coiifirmas. Salularia populi sacrilicia niiseri- jaclabat : quem suis consenlienlem persuasionbi s
corJiler suscipe : bi)tiorum omnium desideria que obligaverat. Sic cuni justo superatus jiidicio redde-
dedisli celeriter perfice. Sil boc Sabbatum illmmna- ret : cum islum in qiio suum tiibil reppeieral : occi-
lio in deliciis noslris : ut cuncii cum regeneralis dissel. Qiiapropler amisil nieri!,o reum : qui l(jllen-
infaiitibus mereamur sacramenlis vivificari pasclia- tcin muiidi peccala crucis supplicio agnum non
libus. Coriiscel quesumus iu pane quod pependit : limuit niorlificare divinum. Disrnpiis igiliir cruce
in cruce : luicet in calice : quod manavil ex laare. iiireini catenis legibusque soluiis : ad colos niigrant
Fiat quesumus acceptahile : fiat annuc soleitiiilaiis cum Christo credenles in Clirisio. Et cruciandi per-
iniercessii mirabiie. maiient in inferno : qui dclet laii suiil inviscerari
^ . Aineii. d.aholo, Rediit ecce post hidtiiim victor e nioittiis
Ptst, nomiiiu. Oraiio. Deus cujus operaiio iion lia- vivus : (|ui ad boc pro nobis e^l crucifixt.s. Inmime-

« Laudn. Soplioni:?, iii, 8. XLIII, 2.

^ Sucrificinm. Ex Ezciliiele, xix, 19. ^ . ibid., (^ Tf.us. Forie, «»/?(?, bus ttjinnnus.
5:9 MISSALK MIXTLM SEC. REG. B. ISIDOIU. — PARS 1. 520"

ris caplivurum ovaiiiiuin slii>.Tiur .igm nibus : qui A vexilla rpgin braloium iiiiiiiinerns luiiflu.irum millit

(lassioiiis lempore eiiam discipuloniiii suoruni fuer^it plebium caiervas ad 217 l'""'em : ac sunm quisque
iOciel.ite nudalus. AgilaluT eo resiirgcnle Iremeracla pio preveniens olficio : lociim debiium exsolvit
fuiidiius lerra : quo descendenle conciissa sunl et carhein iriiimphanlis Re;is per evnm submisseqiir
iiifern.i. Cohors mililurn lerrenorum celeslis rej;is adorat : et i;loriiicalis vullii)us agiiuin : sunsque ru
terribili rcgressu perculsa diffugiii : et (]i)em duduin lilaniibus gemmis eximias prefert cum laude coro-
inliiserat veiul reum : jam et ipsa tcrribilem vicla nas. Serapliin quoque divine sedis lerribiiem ihro-
judicem verum confiletur : el Deum. Sancloruni n.:m alarum trino tegmine velant : sui famulaliis
ciirpora vivificaia consurgunt : liabilaculum quod unum te faiendo cum Palre et Spiritu Sancio Deuin
paulisper jacueml : resurgil gloriosum : eodeiii re- irino confosionis preconio declaraiiduin iii sede
suscitanle : a qiio aniina derelict;» in iiifemo non syderoa permaneiilem roi:nanie:nque in secula sccu-
fiieral. Angeli propr=o famiilaniiir auciori : spleiidi- loriim incessabi i jugilaie dicuiit. Sanclus. Sanctus.

ficus univcrso inuido orituii dics. Triiudiant iiispi- saiicius.

ralo Resurrectionis dic : qui mestificali fucraiii pis- ^i^s' Sanctus. Vere S;inclus ; verc benediclus
sionis ejus vulnere repeniino. Dominus noster Jesus Chri.-tus filius
Agnoscit maier m.-m- luus. I*er quem
bra : quegeiiuil. Maria RJagd.dene Angelo increpante ^ nobis vcram deslinasii salutem ut : lionio serpentis

resipuit: ne viveniein cuin morluis querore debiiis- fraude decej tus illo rosiirgeiile mortein evaderet :

set. Ad monunienium Pelrus cum Johanne conci.r- et vitam qiiun aniiserai lepararet. Egerat diaho-
rit : rcceniiaqiie in linteaminLbus dcfuncti : et le- lus fraiide ui jugul ret incaulum : sed curavit Do-
snrgenlis vesligia cernit. Lalro Chrisum confessus :
niinus vulneraiuin : diim fiidit sanguiuem preciosuin.
po^sessor paradisi facliis esl : priinilivus. Inipleliim Tiinc cnim veiiio ligiio lelale vulniis accepii : nunc
e^l quod fueral de filio hoiniiiis : lot aiue seciila vcro per (ruc s lignnin perpctua gaudia acquisivit.

)>rophetalum : ul scilicet peccalorum pro iiobis iiia- Deceperai qiiidem scilucla mulier viruni : sed re-
nibns iradcretur : crucifigereiiir : moicreliir. inferna dempius esi venerabilium fixione clavoium. Quia
lerribililer peneirab^set : snperbos dej ccrel : buniiles eripuil nos Deus de inferis : et liheravii de mauu
misericordiier exaliarct. Cum iriiimplio iiienarrabili muriis : qui sedet ad dexleram Patiis. Christus
a ntorliiis resiiri;ertl : et cum Paire el Siiiiiiu San- Doiiiinus ac Redeinpior eternus.

cto oinn:polcnli:ililer cunctis doniinandT regnarei. " Post pridie. Oratio. Ad tumuluin vigilanles

Ciijiis vinulis iiniiiensiiaie permoti oliain scp;eiii iinici Rcileinploris ; qui pro nosira redeinplione

n Post pridie. Peracia consecraiionc sulijiciiiir C i;unen horum uniim, plura, haiid paucis, oinnia
aiit

oraiio qu»* in noslio Missali consianier post pridie, disiin( le iiiseriiei iinliieque iijla fe ine occurril qua
;

iii liliris liiiiri^ cis (l:>liicaiiis post sccnta, et non raro cllccuis Siur.iiiieniales, vel, qiioJ in ideiii recidit, (|ua
post wiisieriutt), ileiionrmatnr. Eamiiem saiu tiis l>i- beiiediclionctn aul sanctilicalionem hosti.x* coii-ecra-
d.Tus (0(1'. cccl. lib. 1, c. 15), ei ex co Klherius et te non osinlent. Suiii eiiam iKinnullje quilius elfe-
|

Realiis (.Arfi'. EHpr,iid.,Hb. i) xu^enlmcouftnnuiioiwni cliis sacrilicii pelunt, elsi pro his ante consecraiio-
snrrameiili laiwiuam pro|irio nomine apiellasse. tx nem plcruimine i r :rc soleant. Siiiit alia; qiiihiis
Itinc, iiiquil sanclus Isiilorus, se.xiu oraiio succedit, petiuu ui doiia graiia; confer. niiir uflereniibns, et
coM ir.tiATio sACf.AMENTi, ut obUitio, quw Domino of- simtil ul hencdicantur conim obl^itioiies, alijue ut
ftriur, pcr Sp'Tiluin sauctum sanciiftcula, Clirisli cor- vota prccesqne popiiiisuscipiaiiliir. Jain vero raiinne (

piris siingumis confitmelur. Lei:eiidiim esse Clitisii

ct ,p<.si pridie inOiJo ;i;icrnnm Patiein, modo Dei Filiiim,

corporis et fonquiitis ex llillorp'0 anlea notavi (P.
{j\i). lii Sacr:inieiil:iiio Rubiano nulla est oralio post
i^ecretn, aiit yost mysieriiun. Mi sa- en in omnes illius
Sacraineiilarii iis (arenl qiKC coiiteslaiionein (Otse-
qiiunlur. Paiic;!- oraliones p"Sl seceia in Missali Cal-
licaiio ei^uiilur iiinllxcli;im iii Missali Gallo-Gnlhico
;
desideraniur , III ((Uo nitiil. niinus i^lerrcqne orano-
nes, posnjij/sltr/uiii, aut poil iecrela iiiscripl.x, adliiic
siipersiini. Al in Miss-ali
qiin- sna oratione post pridie caical, cuiikjuc
Domiiiiim nnsiium Jesiim Clirisium, modo Spirilum
sani tum, aliqiiando iiidividuain Trinilaiein, freq leii-
lcr nnllam e divinis |.ersoiiis noniiii;.lim, sed Deuiii
rog^iii; ei iiilt-r oraiwliim easdein, aiit Mniiles adhi-
heiil l(i(|iieiidiloniuila-, <)UiC iu Sacrameiiiariis p;is-
siiii adhibcniur, ciiin res e iam scii>u ct vili caren-
l' s, (|uales suni aqiia bap.isinalis, oleuiii unciioii s,
cincres, caiidc!;c, liimina pas( ha ia, altare, eju quc
Moz:irabum iiulli esi inissa miii.sieiia , vcstesqiie benedicuiiiur. Ilinc pra;ter
l^
illiv ora- < iinsiict;is voces lienedic. ndi el sai.ciiiicindi, uraut

ir.iiics iiiil inier se div. rs.i', hi;.c ii|is h;iiid cxigua iit dnia (ibl.ila siiil diviiuc graiice sdnciilicatione re-
iiiesi \aiielas. 1'orro li;ic oiaiiiMie Goilio-His|)aiii it siier^a, siiil Dei bencdiciiL.iiis plcniiudtne rcfcrta;
Galii expresse commeinoranl morieni, passionem, Cliii^l-.;m rog;iiit nl sacrijiciis pyopiliatus iilabi digne-
rcsurn clionem, in coelos a>ccnsionem, ei aba qu:i'- tur, iis(|U0 bencdiciurus dcscciidal. A iiiuando orani ul
(l.iiii Cluisli Duiiimi mysieiia; eaque tle (aiisa, ejiis iiniiiillal iii ca spiriluiii saiiclilalis, ui infundal iii ea

iiiand:iln obiempcrantes, se Lu(liaristi;T; sacriliciuni iiiibiem S|»irilus saiicii de ca;lis, iii Dcus a spiriius
c.lleire pri.lllentiir, (leiiidc siib iiineiii lai iiml h"Sli;e sui perniisiiiine sanclilicct. (juibus orandi Uiodis rc
(ih atioiicin, vi( iiiiiainque sacnlicii, Chriaiuni Doini- ijisa iiihil ampliiis signilicabanl quaiii qiiod voecs

iir.m, snb specicbus panis ei viiii laienlein, Dco olfe- bene.iicere ei tunctificare soiiant eos taiiien adinhe- ,

riinl, adduiil poslca sU|iiilicationeiii, tit Deus mnniis baiii iiin: a.l osleiKJenduiii sa ictilalciii se |<osluiai'e

oblaliiiii dig: eiiir licngiie a. (ejilaie, ac deniiim ro- icbiis ip>i«. iiilKereinem, lum ciiain ad affeclum ergi
1)011111 movoiiduiii, dnin oa |iro quibus siipplioahaiit
uant ul Deiis digneuir beneiliccre ei saiiCiiliraic
species consecraias, easqiie divin.i- niunilicenii.v (io- seii>ibiis ipio.laininoilo suliju iob .iit. Uialiiuil auleni

nis ac gr.iiiis omiiibus allai.m repleie, iiiier conmui- pro clleciu Siicramentali, ul ip^ae oratiiines;;OA/ pr die

nicanles di>pcriieiidis. Vcriiin (|ui(lcm csl (|iioil m cl post n:iisie>ia probai.-., el couscn-Us liiurgiarniii

siiiiuil s oraiioiiilius post pridie qiiauior isla, saliein Ucciden Urienlis connnnat, quibus omnibii- in-
i.s ci

cxplidie coinmeiuoraia, noii leacnaiiiur; siiijjulis suni or;iiioiies pro cirociu sucrauiculal', perjcta cou
 59! MISSALE MIXTUM SFX. Rrc. B. ISFDORI. — PARS I. 521
sepuitiis aela morUiis esl mirabililer siiscilalns : A Poslea dlcai. Ilumiliile v os heiiedieiioni. Domi-
ciijiis virluiem el gIori.im serenata cordis acie con- nus sit seniper vobiscum. i^ . Et cum.
ternpl.imiir : cuni novelli gregis •>
ovibus diilcissima
Benedictio. Dci Patris Filius qui vcstra peccala
i<i ara tua Domiiie pasciia circiimdamus. IJnivorsi
per corpus suum cruci adfixit ; suo cariies veslras
pariier exorantes : ul liiijus sacri corporis ali-
adfigal d limori. i^ . Amen. Quique vos filios sibi
meiiium cruorisque suavissiinum poculum : « ad redeniptionis ado|it:ivil ex gralia : nulh vos palia-
preiiiiiim salielalis perpeiue nobis Iri! uas possiden- lur se judicanle iiianci|)ari geiiei.n;i. i^ . Ameii. Quo
Jum. i^ . Amen. saivaii per crueem ad futuram quaiidoqiie meiea-
:

Ad Oiationem Domiuicam. mini pervcnire mcrcedem. i^ . Amcii. Per inise-

Devdtione geminaia fralies cliarissimi passo pro ricordiam ipsius Dei eic. Dominus sil semper
nobis Domiiio meslifuati cordis hoslias ofTeraiinis vobiscum.
;
^ . Et cum,
uicroris operibus fiuclum lelicie comparaiilcs. Ul
Ad accedcnl s. Gaudele populi.
diim p:iscliale sacrificinm sediiliintis slndio ageie
Com. Refedi Christi corpore. Quere in vigilia
prociiramiis : in advenUim ipsius slrenue ser^iiulis
R<-sur. fol. 103. Oratio. Expletis Doinine
reporlemus quo in hac.
icstimoniiim : jiibciile dicimus.
n Qiiere in die liesnrreclionis. fol. 198.
Taler iio^ter qiii es in celis.

Dical Prcsb. Vic't b o Iribus licibus modo ul in

die liesurrecluivs [olio 193. e Quaudo f

preparatus sit Saccrdus ad MiSoum

secralione, rundend;p. Fiierunl pauci rocenliores, viri NEDiCENDUM assimens, elc. Sunt orationes posl pridie
cnidili, qui circn eflicieiitiam verborum Cliristi in iii qnibus niilla esl invocalio, nulla oicurril mentio
elemeniiseucliaristicis transsubstantiandis, asseniere de benediclioneaut sanciilicalione elementis tribueii-
GoMioHispanos el Gallos in eadem fiii-he o inioiie da, alque mx, qnae paucae non s-ujiI, convinciint
<|uaiii itli recentioribus Grxcis attiibuunl scilicet : hanc orationem ad traiismulalionem panis el viiii
divina Christi verba ad elemenla euclmisii-.a conse- niliil prorsiis conreire. Nam primi geiieris oratioiies,
ciaiida non sufficere, nisi adsil oraiio posi pridie, qiiibus invocalio (ju:i;dam inesi, isleiidunl elemenl:i'.
<jua, inslar invocaiionis Gr.-ecorum el Oii ntalium, aiite eam invocationem, fuisse transniiitata, atque iil
Spiritus sancius invocatus pane n et viiiiim in Cbrisii corpus et sanguiiiem Doniini convers;i. AtseciiiKli
corpus et sangninem tiaiissiibsiantiet ; al viri eruditi gtMieris oraiiones, qiiibus nulla inest invoi alio, pro-
debebant aniniadvertisse parlem maxiinain oratio- La it Golho-llispaii'.s ct G illos pro cerlo liabuisse
niiin posl pridie ad Spirilum saiiciiim i:on spictare, e'emeiita euclia: islica, .<ine ulla iiivocationc, ^oli.s
illisqiie aiil Pairem seicrnum, uul Christuin D(v:ii- Clnisti vcrbis logitinie et plene Iraiissubstauiiar .
iiuin Dei Filiiim, aut adorandam Tiiintati^m invo- Qu;ire fru tra laboraiit (jui Gallos et Golho ILsjianos
ciiri Quid igi ur liet de lot missis qcaium pvsl pridie p
i iii reccn:ein Grxcorum errorem vel iuviios trahere
iiiillum li>beiil Spiritiis sancli invocaliuiiein? ^uiii ^ coii;iiiiiir, Siiinidem e»rum orationibus posi pridic
el
sine ileineiiioruin consecra ione celebrabuntur? Ab- poU secreta iion petunl a Deo eleinenti)rum iraiisniu-
sit; illae ip^.x n issu; contraiium probanl. Conceden- laliunem.sed roganl ul consecraiis saiicti-
e'eiiieiitis
diim igiliir tst Gollio Hispanos, idcm ct de Gallis las inldodatur ei gralia quae r.te commuiiicaiitibus
,

sciitieiidum nnnquain diibiia^se qnin solis Clnisli prosil. Paucis etlectus poslulanl sacramcnlales.
verbis, sine ulla Spiiilns saiicii invocaiione, clem na " E/ a mvrtuis Tolle illud el
,
qiiod ab. n !at.
eiichaiisiira plene el legiiime coi sccrarenlur. ISon ^ Ovibus. Forte, agnis. CBeierum liiuc eliam proba-
esl iicccsse, mquinnl, Spirinis s-aiicti iiivocaiio; sul- tiir quod {Pag. iisd) supia noiavi, neoiihytos a loiite

licii quod Dciis aul i ioa aliqua invotelnr [icrsona,

i bapiismats in ecclesiain deilucios circ;i aliarec.in-
iil in pvst pridie lii ; ai sino ii^tiusnio i iiivncai.jno sliiui consuevisse, de quo ritu iiieiiiinii sanclus llila-
s la (>hiiiti verba nou sulliciniit aJ elenienloniiii rius Piclaviensis, ant alius veius issimus tract.ator
liaiisnuil;itioiiem. llincVSel
esi op.nio lia;c non (Apud Marleue et Duraiid., veler. scripl. Coll. anipUss.
icceiiliorum Crirconim; il eiiim iioii Triiiilalein, i tom. IX, col. 78), in iractatu die Paschaiis ad Neo-
non Deuni Paireni, aul Filiiim, sed soluin Spinlum pliylos liabito ; Soleinnilas Pascliw est, el innovationii
saiicium iiivocaniluin esse tciieil, ul eucliari.itia mysierioriiii iste dies, in quo depunenlcs in baptismo
lcgilime coiisecrcltir. rarl< re illiid discriiiiinis e.-l
I i vetereiu hommm,novi liouiines e/}'ecli, sanclum atlare
imer recentiores Cr.icos el Goiho-IIispanos, qnod circumdant.
Graeci, in libiis s is liiiiigicis, fuinuias ce.tas, >,o- = Ad premium. Ilaec una cst eorum oiaiionum post
leniiies, inimuiabileo liabeani, quibus invocitur Spi- pridie ipiibus iion poslulalur benedictio, aut saiicti-
rilus sanclus ad elemenia euclMrisiica iranssubssun- D licatio pro donis consecratis, scd pro communicaiiti-
lianda, el apud Goilio-llispanos et G/.llos iit!|!.t! in- bus beneli ia direcle flagitanlur.
veniuiitur solemnes et caiioincu: romiula; invocalio- «^
Timori. Forte, tvnore.
nis, narn iii eoiuiii oiationibiis p:,si pridie el poU " Qn ndo. Qu;fi sequunlur regulce generales (ut in
vnjslerium iiihil lixum el slabileesi; voces seiisnsque Missali Tolelaiio appellantur) in Alissali Komanosan-
varii sunt, quciuadinodMm ur.ilioncs ipsie, pro missa- tti Pii V ordinarium missce, ei in Missali Moz;irabum
rum diversitate, varianl ei niiiiantur. Quare si oiatio praeparatio pro missa el liber ommum o/ferentium ,
post pridie illis ruissel coiisecrnioria, aul lotani ora- d(mi)iiiin:iiiiur. : ea autem complectuntiir qu:e iii
lioneiii, aul saliein aliqu nn cjns pailcm, eamdem in oniiiibiis fernie missis aut agenil:i sunt, aut cei le re-
omnibus nciiasent. ii.>l eiiiiii proisus iiicre-
inissis, ciianda, et generales quasdaiii rubricas e libro oili-
dibile eos foriDam consecr iinli elenienia iiue.lam ciali (le|ironipt.is.
liawuis.e, el miil abiicin. Sed qiiid ninilis opns e t? f Quaiido prwparatus sit sarerdos. Praeparalio ad
sunt oralioiies posl pridie qni. us arcrie orani pio inissiini celebraulain alia csl renioia, alia prox;m;i :
sanctihialioiie elcnienioruin qu;c anlca pleiie coiise- reiitola pryeparalio b;c pr.Tesupponiiur rite praeniisia.
crata cl Lraiissubsiaiitiaa lueranl. Sic Doininiea .5 Drt (jua vid. ciii. Bona (/«er. Litiirg. lib. ii, cap. \).
yuadiagesiiii;e lioc iacrijioum rcspicere el sanctif:-
: A(l pr.rparalioneii! pio.\iiiia:ii piMliiiciil rubric;r, qu e
CXRE digne is Quud esl lerum corpua el saucims Filii subiieclunlur. r Igiiur sacerdos nianiis lavat d cendo
lHi,.e.c.Sic leri:i lerlia posl Piischa Ol]eriinu<! tibi... : orationem Largire sensibus nosiria, etc. 2° Antei|uaiii
corpns el t,uiiciu}nem Filii tui, qnud ip.ic plnc.ilus ds- sacerdos vestes induii, lle^i-; genibus orai.o" Surgens
PAir.oL. LX.NXV. 17
 MiS>ALE MIXTfJM SEC. \\\IC.. R ISlI^Oni. — PAR.S I. fi?|

ce^ebntndam inijressus al sacrarimn * lavcl i»o««s A /\ l cino,u'iim.

diiendo. Oratio. Precingc Domiiie cingulo fidci : et tir-

Lnrgirc ser.silms nostris qne- tule casiiialis Inmbos niei c >rporis : et exlingno
(Vcmiis. Oratio. *"

in cis liuiiKirem libidinis nt jngiler raanoat in ine

sunius Domine omnipolens riiltr es^eiJHS :
: ul s^icnt

iiiqiiiuamenU mamium abluuniur : sic pcr le men- teiior lotius castitalis. Per Cliiistum.

iiiim sortlcs miscriconJiier emundeiiliir : ei crescat Ad manif7ilum.

iii nobis aDgincnUim sanciarum viilulum. Per Oiatio. Mcrcar qiieso Domine deportare inani-
puliiiii jiisiicic el fcrre cuiii paiieiitia iit illiim
Chrislum Dominum nosirum. :
:

cum exultalinne defcrenilo cnm luis Sanctis por-

Postea flectat (jemn coram veslibus : et dical
tionem accipiain. Per Glirisium.
<luatuor Ave M;iria. El de iiitimo corde com-
Ad stolam.
mendet se cjloriose Vir(jini Marie : ut offerat ill d
Orcitio. Redde mihi Doniine obsecro slolam im-
* acceptabile mijatcrium Dco Patri el Filio et Spi-
morlalil:ilis : quam peididi in prevaricalione priini pa-
ritui Sancto. El ut ipsam in hoc sacrificio media-
rciifis : cl qnia cum lioc orn:imcnto qnaiiivis iiidignu5
tricem el adjulricem lii-.bcat. Deinde mjmiat se sigiio
acfcdere ad tuiim sanciUMi presumo myslerium : prcsl.i
crucis et snper quamlibcl vestetn dicat. \n noininft
B ut cnm eodem letari merear iii perpeiuum. Per eic.
rylris ^ sl Fiiii et Spiritns Sancti. Amen.
Ad casulttm.
« Ad amictum, Oratio. Jugum luum Domine suave esl et omis :

Oralio. Fonc Domine galeam salntis in capite

tuum Lve jrcsla ul sic illnd deportare valeam
: :

meo : ad expugn;>ndas et snpcramiiis oinncs dia- ut cunseiui possim luam gralia i'. Per Cbristum.
boiicas fraudis : omniumqiie iniinicfirum triCiHum
Postea (luam Sace.rdos sit indiitus dicat lioc.
scviciam snperandam. l'cr e:c.
i^ . Paier peccavl in ce'um ei coram le : jam non
21 S ^'' albam. suni dignus vocari lilius tuus. Fac mc sicnt unum
Oraiio. Indiie me Dominc vestimciro salini> : :ic de inerceiiariis tuis. y . Qtiaiiti mcicenaiii in donio
lunica jiistii ie : el indnincnto lciicic ciicninda patris mei abundant paiiiims : ego auicm hic fame
scnipcr. l*er Chrislum. pcico : surgam et ibo ad paircm iiieum et dicain ei.

«b oralioiie signum criicis iacit diccndo /» nomiue, (iixi!. Anialaiius auiem anno 856 cxslinctus csl. :

elc, vcstcsqiie s;icia- oidiii:iliin iiulnit, ct ad singn- Ainictuin Goibo-llispaiii ancbobulinm appelbibant
ias rationein propriam ilicil. i° Indnlus vesiihns
'
(Yid. not. pcig. 17'i). Alba saiict') ls(lo:o (Oiig. lib.
sacris, prcces i;iia>da'n et craiioneni Deus qw de iii- .\i\,cap. 21) dic a e^^l luuicasaceidolalis linca, quiv
di(jnis, elc. ncitat. 5* Junciis coram pcclore iiiani- ^ vulgo cam sia vocatur. De cingnlo sanclus Isid' rii-:
Lus ad allare pncedii.
^' \Orig. lib.
xix, cnp 5|, apud Em. de Aguirre, Con-
" Lavet manus. Veliisii.-iMnuis Cnistianornin iiios cil. ilisp., lcm. lli pag. i 9). Lxsiat do:i;itio Rnde- ,

orat mmus anle orationfin lavarc, iii puras ad Deum sndi episcopi facti aniio 933 ntoiiasierio sancti Sal-
teicire posscnt (/ Tim. ii, 8 Tert. de Orai.. ciip. r). vator.s Celis iiovac in Gallacia, qiia,iiiter alia, rc-
;

Qiia de causa ait;; ccclc.-i:is 1'onics cr^int iav.iiHl.s censcnl cingulor, auro-gcmmatos dnos, ulios argen/eos
iiKindnis a(inam minislranl' s. iic qnis illolis mairiljiis e.rauratos, c.r (ii:i'us unum gcmmalum, alos 1'ncos
iiiccclcsiaiiiiin;rciiert;iur (Euseb.,lli:>l.tib.\,cap.'i;S. decein. CiiKinla ai.lein genimai:i pro;)r'e stropbi;i di-

Puuimus l^ulaiius, cp''st. o"!). Ilinc sacordoli ini>S;iiii cebaiitnr ( >. Iml., Orig. lib. xix, cap. 55). De m:)iii-
(elclirainro pia',-.criljilur loiio niamunn csl anicm :
pulo, stola ct pla.-ieia fit ineniio iii Aclis dcdicationis
li.cc Cijeicmonia c.\ sc indiffcreiis, ul_ aninia Iveriii ccclesi?e saiici;« iMaiiic lUvipnllensis, aiuui 88 S, ajnul
sanclns Cliiysii>toiiius {Uom. 73, al. 72, in Joan ), dcMarc.i, iii acpeidicc ad .Marcam ilispanicam (/j«(/.

iirn lanicn, inniidiliei lansa, pr i tcriniileiula. 8)7). De ftola tt alba mc:ninit sanctus Gcrmaiius
Laniirc. IKcc oratio, ad maniis
i» ivanilas, a sa- 1 Pansiciisis, ant aiiiis suh cjns nomine velus scrijiKir
ccrdoie d Cfiida iii inissa lllyiiti proiscribilur. Eadem (/(1 epist. de communi officio, Tlies. nov. Anrcd. lom.

in iMi^sali Toleiano lialietiir. Y , col. b8). Si"la vero anliipiioribus otarmm dicc-
Quatuor Ave Maria. IWibiica .Missalis Toletaii;v
c bainr {Conc. Brac. r. i, can. 27; Urncar. iii, can. 5;
pr;i.'scribil iil dical (luinquics Aie tVaria. Salnlalin Tolelaiium iv, can. 3D). D^^ casula, vese saccrdota.i,
Angciica in ruiirg;a sancii Jacobi {Bibl. Pulr. Cr.- lit mciilio iii teslaiiiciiio sancli rcipeiui Tiironeii-is,

Lat. Piiris., tom. II, png. 10) diciliir post cniisccra-
lioncin ct iiivo( atiocein Sp;riius -pancli. In litur,^ a
sancii Maici [Rcnaud., tom. I lii. Orienl., pag. l'i'J)
(!i;ilur aiilc coiisecraliDncin Avr, cjralia p'en'i ; !)o'
m.nus tccum; bcnedic:a tu in mulieubus, cl bc nd.ciun
ffuctus tenlris tui, qui pepcrisli Serviiorcm (luinuiruin
qnoil ipse anno 4To*scripsit {Spicil., lom. V, p. lOii),
I) ci ;ipud Paulum, di;icomini Lmeriteusem (De vitis
Patruni Einerit.u.iium, cap. l). Ladcm pluneia dicc-
: baiur (S. isid., hb. \\\ Or g. , cap. 2i), ct apud Gal-
liis ampliibulam. Saiu iiis G rin;!iiiis, in lauclaia epi-
sii'la dc, coininu .i ollicio: Cisuii, quam amphibaliini

no^trarum. C;clcruiii eadeiii mbrica liabcliir iii Mis- v cant, ct sanctns Reinigins Rbciuensis anipiiibaluni

^ali Tidcl;iiio anno l.")ol) Liigdnni lypi-; (duo. (ilbum pasclialem lc^laiiicnU) lcg;ivit (Test. S. licmi-
Acieplabilc mysterium. Corrige acccpiaiilcin mi-
'' (jii, apud Lubbcum, Bihl. t. l, pag. 800). Porro ora-
nislrinn. ii..neb i. i;e, ([ikc bic diceiKl i; appoiiiintnr duiii sater-
c Ad amictum. De ainictii.alba, cingulo, man pnlo, dos vcstiii.eula s:i(ra indnit, cicdciii lcgiiiitur i.i vclti-
s;ola el ca-ula , sive plaiiela, vcsiibiis saceidntalibiis •iis Codiiibus sancti Galiarii Tnroncnsi';, Sacramcn-

vile cm. Bi>n m (Dc iieb. liiurg., lib. i, cap. 21) ciii- larii M 'ysacciiiis octingeulorjm amiorniii apnd ,

dilft (li.-,si:rent' 111. Ad rcm nostiMin adilc Ktiiciliniii i Maileiiinm {Dc antiq. EcA. liilib. lom. '/, lib. i, cap.
Ciij:iccii>c, anno 105;). vigeiiti< adlmc litnrgia Collio- 4, art. 12, col. 53t, .")37). Orationes siqnidem a l

llispana (Cap. Ycstcs autcm prcf.bgieri in

'<), slatii.sse : amiclnm, ad albaiii, ad ciiij^ulnm c;vd'.'in suiil iii Sa-
incrificio lialiiantiir amictus, alba, ciuijulum , stola ciaiiicniaiio ?ancli Gatiani ruioncnsis, ci fernie e;e-
cisula, manipulus. asdciii vesles sicras iccensil 1 dciii III .M .ysai eiici. Ad iiiaiiipiilnm,ad ^lolain el casu-
Ainalafiiis Meicnsis (De Eccl. Ojf. lib. u, cap. 17 l.iiii, c;tdciii in Mo\sacciisi lcgiiiiiur.
i.ij.), nisi quod ((."';>. -i) iiro manipn.o sndariinu
f.?;; ^ilSSALF. MIXTUM SEC. lU\i.. H. ISIDDRI. — 1'aKS F. K*fi

/'. Fiic nic. Kyrioioy-;o!i. C.liiislcleyson. Kyii(.'ley>()ii. A el oinnihiis S;inctis : et vobis fr.itics inanifesio iiie

I';iier noser. Ab occuiiis nieis munda nie Do- graviior peccasse f

per superbiam : iii lege D.-i
f .

mci cog tntione : locutione : opere et omissione :

!P.ine : i^ . Et '\h alienis |iarce scrvo luo. f . Ooinine :

inea ciilpa : mea culpa : .sravissima inca culpa. Weo

exaudi orationem meam. i^ . El ciainor.
irecor Lealissiinam Vngincm Mariain : cl oinnea
Oreinus. Oraiio. " Deus qui de iiidignis dii^iK.s : <lc
Sanclos el S:iiiclas : et vos f.aires orare [iro nie.
(leccaloribus juslos : el de iniiiiiindis f;icis inundos :

Absolutio. Miiercalnr V(SUi omiiipolcns Deiis :

luuiula cor meiiin el corpus meiun ab omni sordo

e! diniissis oiniiibus pcccalis vestris : perdncal \o.'
<t cogiialione peccali ; et fac ine dignuni alqiie
j.d vitam cteriiam. Amen.
slrenuiim sanciis all;iribus luis ministrum : et presla

allari ad qnod indignus accedere pre- Absolutio ad populum. Indulgenliam ahsiliitioiiem

ut in lio«

sinno : acceplabiles libi hosiias offeram pio pecca;is et remissionein omnium peccatorum veslKiruin cuiit

OiTcnsioiiibus el innumeris quotidiauis ineis

emendalione moruin et vite : per graiiam Sancti
el ;

vivenlium Spirilus iribuat vobis misericors Douiiniis. Aineii.

excessibus : et |ro pcccalis omniiiin :

defunctoruni fidelium el eorum qui se meis f . Deus lu conversus vivifioabis iios. i^ . El p'el).s
el :

commendaverunl oraiionibus : et per eum tibi meum ^ '"» '«^tabilur in le :

f. Osiende nobis Domine misc
ticordiam inam. i^ . Ei salutare initni da iiobis.
sit acceplabile votum qui : se tibi Deo Patri pro
iiobis oblulil in sacrificium : qni esl omnium op.fex f . Sacerdolos tui induantur jusiici.im. i^ . Kt

et solus sinc eccaii macnla Po:ilift;x. Jesus Christiis Sancli lui exulient. f . Doinine exaudi. i^ It
i

Dominiis noslcr. lccum clainor. f . Doniiiius vobiscum. i^ . Ei.

lilius tuus Qiii vi^jt etc.
^'
El siatim vianibus junclis coram pecloribus humiliter Oiemus. Oratio. s Aufer a nobis quesnmus Domine :

exeal : el eal ad allare : et faciat coufessioncm « di- cuncias iniqa.iatcs no^lras : et spiriluin superbi«
cendo prius. A^e Maria. Tli noinine Domini noslii el ealioiiis cui resislis : et reple nos spiritu ti •

Jesu Chiisti. Amen. Sancli Spiiitus ads l nobis moris ; el da nobis cor conlritum ct humiliatiim :

gr.ilia. f. Inlroibo ad altare Dei. i^ . Ad Deiun quod non spernis : ut ad Saiicta S^inclorum puris
(jui lelificiit juvcntulem meam. P. Judica nie Dcus. iiiereainur meniibns introire. Per Dominum no.slrinn

totum. cum Gkiria Patri. El ilerumdicat. Et inlroibo §1S Jcsum CUristum liliuni luain : qiii Iccuim

ad allare Dei. f Digiiare Doniine die islo. i^ . Sine .

vivit ei regnai in unilaie ejusdem Spiritus Sancti

pcccalo nos cu4odire. f Conlilemini Dcmiini quo- .

Deiis : per omiiia secala seculomm. Amen.
niain boiius. lil . Oiioni;im in seculiim niiscricordia Et slatim accedal ad altare : et faciul crucem super
ejus:. f . Ora pro nobis s.incla Dei goniirix. i^ . Ut C aram dicendo. In iiomine Pa i^^ trisel Filii cl SpiriUts
digiii effioiiunur elc. S:incti. Ameii.
' ConfebS'o. Confileor omnipolenti Deo el <=
beaie El osculelur aram : et oscnlnndo can dical Ant.
Maiio Viigini : et Sanclis Aposiolis Petro ei P.mlo ''
Sa ve crux preciosa que in corpnre Cliristi dedioal;!

^ Deusqui de indi<jn's. Iloec oratio in S;icraineii;n- eadein in niissa Iliyrici, apu M;ir!eniuni {Ibid., col. I

rio sancii Galiani Turoneiisis inler alias apologj.is 495) et .npud MiCiOlogum (Cap. 25).
exstat. Ejnsiiiodi apologiae plures leguntur in Sai^ra- Confessio. Confessionis foriiiulae pluros ct vari:e
''

mentario Grogoriaiio McnariJi, qiiai vetu tisMissalibiis iii veiiistis Mis^alibus libris inveninntur. [loec, paii
libris orationes ante missam nonnunquain inscribiin- cis inutatis in M;ssali Toleiano (Fo/. 115, cul. S)
,

inr. Dicuntur apo!ogia3 saceidoiis, (piia illis saci r- I gitur. Adverte quo:J oiuiiibus pnecipnis diebus fe-
dos excusat sese, quod iiidigiins cuin sil audeat ad .'•tivi-i. .'«aoerdos aiiteijiiam facial coiifessionein, di-
,

sacra mysteria celebranda acccdere. Ad caloem cit Per cj'oiinm nominis tui, Chrisle fiU Dei vivi, et
:

Missalis Toletani adjeceruiit ordinem celebraiidi mis- per iitiercessi .nem sanctoi Murice virginis, et beati Ja-
suni , in quo arbilrio sacerdolis reliiii|uunt iil , si cobi et omnium sanctorum tnoruDi, auxiliine ei mise-
viduerit, or.itioneui /)e«s qui deindiijnis, otc, dicat rcrj indignis servis tuis, et csio in medio nostri Deus
anieqiiam vestes sacerdotales indiial; al juxia riibri- nostr, qni vivis et reqnas in swcuta sxculorum ; cl
cam Miss.ilis iiostri bxc oratiodicenda esi a saccrdote re^pondeiiir Ueo (jraiins.
|;Oslquam vestes saoras indiiit; deinde, qiiod siiigii- « Beaie Marie Yirtjini. Iii forinula Toleiana lci^iiiii'
lare est , oratioiii pra'inilluntur anlipliona, Kyr.e sempi'r vlrijini.
el oratio Dominica, quibus, taiKjuam collect;i, siibji- •'
Per superbiam. Iii Tolelana panloaliier Ei nia- :

citnr Deus qui deindignis. C;i;leium ha!C disii: giienda nifesto omnia peccata mea, quia peccavi nimis cogila-
est al) alia apologia quain fac;i sacordo» slalini ante tione, toculiiine, opere ct omissione; mca culpa, elc.
oiationem missau. s Aiifer. Il;ec oralio longe. prolixior est ilia qii;e
Elslalim. Eadem riibrica Icgitur in Mis^ali To-
^ in .Missali Tolotano
Sacerdos accedit deiiide lei^itiir.

lelaiio, iibi nola.idnin s;irerdo cm calicem ad aluire ad aliaro et t" facil criicem siiper Mrnn, eainqne
iioii deforrt^ nl modo pleruuKjue fil, cuiii inissa pii- osciilaiu'', dicendo Satve crux, eic; addil^iiKjaliqiiam
vaia ceiehraiida est. ex .sub-eiiucnlil;us orationibus , Exaudi, elc, Per
« Dicendo yrius. Eade:i! in Missali Tolctano lognn- viriulem, elc. i" Exlendil corporalia, et crat. 5"
Itir, c toruin vstustani esse consueludinem reciiandi Muiidal calieem el patenarn , et orat. i" Viiiinu
psjilmuni Judicu me Deus cuiii versicuo Imroibo, aq la iiiiscei in calice, et liosli.uii in paieiia collocti;
probal P, Le Briin [Explic. m ssce t. /, parl, i, ari. imponitque caliei, e;iinriue (iliola tegit, ac deminn
5, H. 4, pnq. li\). iJe liac consueludine Poiilific;ile calicein el paleiiani iii iiiGdia a.a cuUocal , et vcli)
Prudcnlii Troccnsis, apiid Marioiiioni {Deanliq. Eccl. legit."
liitib. tom. /, col. 550), liabel Ilac dida, saceidos : ^ Salve crux. Oscnlaiido arain sace-rdos dicit Satve

osculalur atlare, dicat : ad altare D i, eic.

Inlroibii crux, olc. (JOiisueludo veuisia erat cruc.e<n in ara aut
l'sal. Judica me, D.cus, Ornt. Aufer a nobis, clc. Dj coUocaro, aiit su^peii.le: e, (juam sacerdoics Golho-
^27 MSSALE MIXTLM SSC. UFX. B. ISIDORI. — PARS ». 528

es : el ex membris fjus lanqwam margarilis ornala :

A -^nte Eviingelium dicat Sacerdos. Oratio. Coiiforia

salva presenlem calervam iii iiiis laiid.bus jngiler me Hcv S.inclcrum summti.n tenons priiicipitum :

congregalam. y . Adoramus le Clirisie el bonedici- da sermonem rectum et bene sonaniem in os meum :

mus libi. i^ . Qnia per sanctam crucem tuaiii rede- ut piaceam tibi el omnibus circumst;inlibiis.

iiiisii mundiim. Inclinel se in medium altnris : et d:cat. Jiibe

Oremus. Oraiio. Exauli nos Deus saUiiaris noslcr Domiie bonedicere. Dominus sil in conle meo et in

et per iriuini-lium sancie crucis : a cunctis nos de- orc meo ei in labiis iiieis : ail pronunciandum san-
lende periculis. l*er Chiisliim. ciuin Evan..;eliuin divinum.

Oraiio. Per virtuiem s;>iiclc Crucis : etperinier- Diaclioniis vero dicut. .Munda c<»r menm corpnsque
ceNsioiiem beaie Marie Virginis : et beati Teiri Apo- ac iabia mea : oninipolens el misericors Deus : qui
slolorum Prineipis : el omiiium Sanciorum : abjolve Ia'iie Esaye propliele calculo inund:i>ti ignilo. Iia et
quesiimiis Doinine nostrorum vincula delicionim : «
me tua gralissima miseralione mundare digneris :

quicijuid pro eis mercinur : pro,.icialus averle : el ut sancluin Evangelium valeam nunciare. Per Chri-
ad beneficia rccolenda quibus nos iiislaiirare digna- siuni Dominum imslium. Amen.
tiis es : tribue venire gaudenics. Per Cliristura.
« Quando petil benedictionem a Sacerdole. Jube do-
Alia. Consienlias nosiras.
minc benedicere.
Alia Oraiio. Adsit nobis Domine.
Dical Sacerdos. « Corroboret Dominus sensiim
1 Ad exlendendum corporMlia dical Sa~erdos. In luo
tnum ac labia tua : ut riicte pronuiieie:> nobis elo-
coiispectu qnesumiis Doiiiine hec noslra munera
qiiia sancta siia.
lilii piacili sinl : ul iios libi phicere valeamiis : at-
Qiumdo osciilalur Evnng lium. Dcat Presb. Ave
lollile portas priiuipes vestras : el eievamiiii porle
Quis csl isie Rex Yeibum divmum : reformatio virtulum : re^titutio
elcrnales : et inlroib it \\e\ glorie.
saiiitaiuiii.
jiiorie? Dominus forlis el polens in pielio : Douiinus

viriulum ip e e>l Rex glorie.

Ad h-stiain offerendam. Oralio. Acceplabilis sil

majestiili lue omiiipotens Deus hec noslra oblalio

D iminn mnn-
:
b Mundando cuHcem dical. Dignare
qu im tibi ofTciimus : pro realibus cl .''acinoribus no-
dare •=
vas isud : in (\uo sumere preciosiim ^ s:iii-
stris : el pro stabiliiaie sancie Cailiolice el Aposto-
clum corpu« tiium valeam. Qui cum l'alie ei Siiriiu
lice Eiclesie. Per Cliristiim Dominum nosirum.
S;»ncto vivis ci regnas Deus per omnia secula secu-
Amen.
loriim.
„ ., in:.na /i..i>ciimne nAminA
uonune P
in \a ^<l offerendum
" Culicem. Oraiio. OITerimus libi Do-
poiui vinu.n. Misce quesumus
, .

Quando in

re-
mine : Jesu Cbrisli fiiii lui calicem : humiliier im-
cal ce isl<) quod maiiavii ex latere luo : ui fial in

Amcn. plorantes clementiam lnam : ut ante conspeclum Di-

n.i^sionem peccaloriini noslrorum.
vine majestatls tue : cuin od.irc suavitatis ascendat.
Denedictio aque. Ju'.ie Domne bericdicere
Per cundcm Chrislum Dominum nostrum. .\inen.
Dicat minister. Ab illo bcnedicalnr : cnjns Spiri-

Ins super aiiuas lerebaliir. In iiomiue Palris cl Kilii Ad pouendam ftliolam. Oralio. Ilanc 220 oblatio-
el Spiriius Sancti. Amen nem qiiesumns omnipolens Deus pl icatus accipe : el

® Ex lalere Domini nostri Jesu Cluistl omniuin ofrerentinm : eorum pro

el (juibus libi ofTer-
Oraiio.
ideo nos lur peccia indu'ge. Per Chriaum.
sanguis et aju.i exiisse perliibenlur :
f liec

commisccmus ut misericors
pariter : Deiis utrumqne Inclinct se junclis inanibus el dicat lianc orationem.

ad medclim aiiimarnm iiostrarnm sanctificare di- Doinine Deus oinnipoieiis Paier :bene >i&dicelsaiicli-
gnetnr. Pcr eumdein Cbristum Dom nnm noslrum. (ica hoc sacrifi.ium laiidis : quod libi oblalum esl ad ho-

Amen. norem et gloriam nominis tui : el parce peccatis po-

Quando ponil liostiam in pr.tena dicot. Denediciio puli lui : el exaudi orationem meara : el dimiileinilii

Doi Pa iji liis omnipotentis el Filii ei Sj)iritus Sancti : oinnia peccata mea. Per Christum Domiiium no-
descendai soper haiic hosliam tibi Dco Pairi ofTe- ^sirum Amcii
rendam. Amen

llispani, ad aiam acredcnlcs, salutare solebant. De

^ Mundando caHcein. Adde c/ patenam, sivedis-
cruce ara collocata S-zomeiius (//ist. Eccl.lib. ii,
in cum.
cap. 5). Sanctus (iicgorius Turonen^is {De Mir. S.
c Vas iiiud. Lege vasa iila, calicem seilicel el dis-
Juliani, cnp. Ao) scribil Pendebal autemsuper ipsum :
cnm.
allare crux holoclirijsa, elc. Sanctuin.
•1 Lege sanguineni et corpus tuum va-
e.itendcnduin corporalia. Videnolam fol. 119.
« A(/ lenm, eto.
Cor(:oralia nec inilio iniss», neque a sacerdolc olim
e Ex oralio cxstat in sarramenlario
Uilc e. Ilycc

extendebanlur, sed, lecto Evangelio, iisque qni sa- Moy^arensi, Marieniiim (Deant. Eccl. liit., lom.
a|tiid

crilicio interessc non debebani dimissis, a diacono 1, col. 5.0), ubi ad mistum iiiscribiliir.

monsa Domiiii sternebaliir. Oralio Snb tuoconspeciu,

f
llcc ideo. Scilicet vinuin et aqiiam conj)»Msce.»ys.

elc, cx duabnsoraiioiiibuscompicla vi(letur,(inariim I I .Moysaceiisi Codice apud Marleiiium citatuiii ib-d

prima loria^ise dicebalur cum diacoiii palla legcrtMU /;ft'c (lelicit.

obliil.i, in aliari coinp isila aller.i, AMo//ife /)ori«s, ;

K Corroborel. Eadem benediciio ad EvangeUuin le-

inm dieebatnr cnm iide -i, aiite oralionem /josMio- g inr iii Codice Miy-accnsi (.Marten., ibid. col. ,

uiinn, pallium atlollere;il >iuo mniicri oiiericbanlur. ..Oil).

529 MISSALE MINTUM SEC. RtG. B. ISIDORI. — PARS l 530
• Benedictio incehsi. Jiibe Domir.e benedicere. Ab A i.
OMNIUM OFFERr.NTIUM.
illo beiiedicalur : in ciijiis lioiiore cremabilnr. In no- Dicat Presb. anle Allare autequam faciat confessio-
rniiie Palris f^l Filii el Spirilus sancti- Amen. nem in omnibus Festis pr.cipuis.
Incensando dical SaceTdos. Oratio. Placare Do-
niine per boc iuconsum mihi el populo luo
peccaiis nostris :
parcens
et quiescal ira el luror luus
:

: pre- Per
:i^f±i^^^^M^
loriam no-uiinis iii-
^J
i r.liri-sie
J » » l

fi-li
1
=^

sia propicius : ul boniis odor siiiius libi iii vilam _ r - , » -— r »---

elernam. Amon. nrt-r
De-i VI- vi ei per iiiiei( essi-oiieiii saiicte
Ad o/ferlorinm popiili dicat Sacerdos offerenti. Ceri-
tnpluin ac( ipias
gno Dei. Amen.
: el vilam elirnam possidi^as in rc-

Mari-e Vir-
^ **
^
H -«^
Denedictio panis. t • Adjiilorium nostrum in no-

iiiine Doiiiini. i^ . Qui fecil. ^ . Sit nomen Domini.

^ . Ex hoc.
Oratio Bene Domine creaiuram istam paois
>3& dic

sicul benedixisli in deserlo

quinque paiies ut omnes :

giisianies ex eo recipiani saniiatem lam anime quam

coiporis. Per Christum. Bene >5i diclio Dei Palris
oniiiipotenlis : et Filii : et Spirilus Sancii : desceii-

d it super liunc panem : el super oinnes cx eo co-

medentes.
Ad lavandum manus. Lavabo inler iiinocenles ma-
lus meas : circumdabo altare tuum Domine : ul au-

diain vocein laudis tue : el ennrrein universa mira-

bilia tua. Ne perdas cum impiis Deus aniuiain meam :

gnas se- ciilit

el cum viris sangiiinum vitim mcaiu.
Jn fine MishC dicitur Anlifona in laudem rjloriose
H- -«-^^^-««"^^^«^-flj -»-»^
j
Virginis Marie. Ant. Saive regina misericordie. Viia
secu-loiuiii. D -0 gra- li as.
dulcedo et spes nosira salve. Ad te clamimiis exu-
Ad Missam c Officium.
li;s niii Eve. Ad le suspiranius gemenles el nenies in
r
hac laclirymarum valle. Eya ergo advocata nostra : IIcc dicit Dominiis : ego tiili te el fui tecum : al-

ilios luos misericordes oculos ad nos converle. Et leluja. Et interfeci omnes inimicos tuos alleliiji. Fe-
Jesuin beiiedictum fruclum venlris tui nobis post cique lihinoinengrandc :al!eluja :al!eliija. f . Boaliis

lioc cxilium o^leiide. clemens. pia. dulcis vir qui liniei Domiiium : in mandalis ejus ciipit ni

Mrgo semper Maria. f . Posi parium. mi?. P. Feci. ^ . Gloria et honor.

" Benediclio incensi. Usiis
vetusiissiniiis est, ei a Malachia propheia
2, juxta LXX)
praedictus : 'Ev nui/ri tottw QviMioctiK
Tzpoarpepizc/.izM dvof;t«Ttp.oy zat Bvaicf. y.a^cx.p(i, utsanclus
dialogo ciim Tryphone legil In onmi loco
Jiisiiiuis in
thyniiamn offeriur noniini meo el sacrificium mundum.
Ilinc in oniiiiliiis Orieiilatiuin liturgiis Ihus et lliuri-
buliim tnn fiei|ueiiler reciirrunt, leinplutn enim et
allare, dona sacra, Evangeliuin, sacras iinagines,
sacerddtes, presbyieros, cierum et populiim, nior-
tuorumque fidcr.um cadavera thurificaresident. Pra;-
ter liturgias, vide sanctnm Basilium [Ihm. de S.
Gordio marlyre), sanciuin Ephrein {In Testamenlo
thiiris in Ecclesia Dei all.ire rediens (Ord. Rom. citalus, et Mierologus,
(C.ap. i, cap. 9). In qi iliusdam Ecclesiis all re lluirificabaiii,
el oblala. Tesiisest sancius Aiiibro>iiis, iii Liicani
(Lib. I, c.ip. 1) : Atque utinam nubis quoque adolenli-
: bus allaria, sacrificium dcfcrenlibus assisiat angelus.
Jmo pra^beat se videndum ; non enim dubites assistere
angelum quando Vliristus assistit, quando Cnrislus im-
molatur. Porro quoticscuiiqiie inccnsiim lliuribuo
iinponeret, s:;cerdos illud ri"i»s benedi.iebat. Harum
benediclionum lormul.e plures apud Marieniiim le^
gmilur (De ant. Eccl. tiiiib. tcm. /, /. p, cap. 4, art.
D 12), inier quas {Pag. 532) esl Ixc in 1'oi.tificali
Prudeiitii Trecensis episcopi lloc incensuni ad oni' :

suo), Dionysiiiin Areopngiiam, sivc aiinm auclorem nem pulorem nocivum e.tsii!ujuendtun Dominus bcne-
(De ecclesiaslica //(>)arc/iJo,cap. 3), cnnonesapi>sinIo- dicnt, et in odorem sunvilatis suec acccndat.
rum {Can. 5), eic. In occidenle Tlms in riineribus ^ Oninium oljerenlinm. Apnd M' zarabcs liber om-
adliibebalur {Tert., Apul. cap. 40). Tliuribuluin sa- niutn o/ferentium insciibilur Missale niimis, oralioncs
cerdoiem pra.'ce(le!)at cum ecciesiam sacrilicalurus quasdam el alianoimulla continens,qua; communiteF
adiret. Ordo Rom:inus primus de proces- Hiiliirpii, ^b oninibus sacerdolibiis inissa; sacrificium olleren-
si iie poniificis e secrei;irio ad aram dcscribens : tibus dici soleiit; el hinc forlasse denominaiionein
Tunc ministri, cum ll.ymiamaterio et tliuribulis, non sortitus esl.Liber hic, dum Evangelium legilur, in
amplius ternis, procedunt ante ipsum ponlificem, niit- altari cornu Epistolae ponilur, aique, ut opinalur
a
tentesincensum. Pauius diacoiius Empriteiisis (Z)e Vi- Pisa, omnium ofjerentium dictus est ab illis vocibus
tis Palr. Emiritens., cap. (i), de Fidelc episcopo quae in oblaiione calicis dicuntur El omniumoffe- :

Emcrilen^i agens Moxijue ille cousurgens, diaconi-

: renlium peccata induUje.
bus ex more tliuribula gcnntibus, ei aule euin preace- c
Officium. Uegum il, vii, 9. f Psal. cxi, 1. De .

den:ibus, cuin universs qui aderanl, ad ecclesiam p r- oriicio ad iiiissam vide qu:».' nolavi pag. 04 , et aui-
rexit, quutenus, Dco adjuvanie, ii issarum solemnia iiiadverte quod inissa sancli Jacobi hoc loco poiiilur
celebrarenl, elc. Tliusquoquepr^cedebatEvangelium lainpiam cxcinjiluin missie Mozarabicse.
^,b altare ad ainbon^iiii procedeiis, cl i\b ambone ad
 r)3i MISSALE MIXTUM SEC. REG B. ISIDOUL — PARS 1. 53-:!

f^-y»*^»^-»t^-hi1^ SB^ se-

\ Oraiio. Gloria nostra Deus.
Qiure
lii Sancte Marie
in festo Sancli Clementis
el in Circumcisione.
fol. XX,

OruAo. Tibi scinper Domine gloriam omnipotens

Jesu Christe : ciijus in celo et in terra laudes : con-
cu-lo- nini. Glo- li a. fessio pcrmaiiel : duni tibi gloria in escelsis decanla-
221 ^' pro$o(iualur a choro usqne iu fin. prr lur : et in lerra pax hominibus nunciaiur. Bonam
lotiim annum preter in adrentu Domini in Quuduuj. qiiesumus volujitaiem nobis famulis luis et populis
ct in diebus (criis.
suppliaiilibus iribue : iit ab omnibus nos miindcs
Iii excelsis Deo. El in lerra pax hominihiis boiu;
pcccatis : et pacein tuam perpetuam nobis propiciiis
volimiaiis. Laudamns ic. Beiiediciiniis t '. .Xdoramns
ei omiii populo largiaris. i^ . Amen.
le. Giorificamiis le. Graiias ogimus libi propler ma-
De Natale DoirAni.
gnam gloiiam luam. Domine Dcus Hcx cele tis :

Oratio. Ilodie iiobis llie-auriis natus esl hodie

Deu^ 1'aior omnipolcns. Doniine Fili »nij;eiiiic Jesu
:

(;hii~to. DoiDiiie Dens agnus Dti

noliis c lux ex ulero virginis : quam spirilus ignivit
Fil.iis Paiii-. Qiii
veriim lumen apparuit. Hodie cccoriim medicus lu-
lollis perca'a mundi : miscreie nohis. Qiii lollis d
men nalus esi. Ho lic paraliticorum sanitas. Hodio
jeccala niHinli : snscipe deprecalioncin n'>stram.
debiliiim (irmamenlum : iiifirmantium vintu'?. Hodie
Qui scdcs ad dexier;im P.iiris : ml erere nobis. Qiin-
resurreclio vivoriim Salvator advenit. Hodie nohis
iiiam lu sol ;s S:uictiis. 'l'u M)liiS DominDS. Tn solus
iiiler nociim nubts ignita luris apparuil. Ilodie Sal-
iillissimiis Jcsu Chrislc. Cuni Sancio S,i!i!u in gloria
vator nosier adveiiii : (itiem prophtte ante promise-
Dei Palris. Amen.
Dical ilerum. Pir omriia semper seciila elc.
ranl : ex Maria Vi 'gine nasciliir. Ilodie nobis in

Oraiio. Christe cujus virliis al([ue polenii taiilunrt

prcsepio positus "^
pcrpeiue Chrrstianis osictidilur

in Apostolo liio Jncolio emiciiil : ul in noiiiiiie ttio

Chrisiiis : qui dixit : ( go sum paiiis ve:us Dei qui de
^ emissis se demonionim calervis : potenlialiter me- cclo descendi. Siquis autem de pane islo m:inducavti-

riieril imp"rare : lu Ecclcsiam tiiam ab advcrsaiilinm rii : noii csuriel in eternum. i^ . Ainen.
impiignalione defoiide virtule
In sulemnitatibus el in Dominicts quando festicita'
: Spiiiliis exupera-ido
a Iversa : tit illius doclrine opere complcat : cujus
les Martyrum celebranlur.

liodie excmp'a p'c itassioni, honorai. i^ . Amcii. Oralio. Laudamus te Domine cum Angclis : bene-
In Advcntu Domiui. d ciiniis 10 cum virtulibus sanciis. Glorificamus cum
Oratio. Deus iiui per Angelicos choros advcntum poleslalilius supernis. El iiui te o,'ifice martyres no3
^
lilfi lui Dom ni nostri Jesu Chrisli anminciarc vo!u'- subsislcrc iion t'es!niinus : rectc honore tiii iiominis

Rli : qni per Angclorum proconia gloriam in exccls-s

per olficium croalure crcalrici lue potcnlfe iion nc-

Deo el in lcrra pncein hoiniiiihiis hoiie Viduiilalis gamns : pro qua rc lihi nos faciio honc volunlalis
adclamanlibus dcmoiislrasli : concede ui in l.njiis
tiic pl icere servicium. El vel in celis cuin Angelis :

Dominice Rcsurroclio is feSLivit;ile ; pax lerris nd- ci vel in lerris cum liominibiis p:icifice agluiinari in

dita convalescat : ct fiaieriic dilectioiiis cliarilaic tua glorificalioiie adsccnsiim. it| . Amcn.
i'iiiovata permane:ii. i^ . Amen. In lUaria Piische poU gloria in excclsis.

In soiemnitatibiis etin Dominiis quando fr.slivitiLlcs

Oralio. Tibi gloriam concinimus Doniine Doiis no-

Marlijrum celebranlur, ster : uiamiuc poienliam postulamus : nl sicul pro

" Per omwa. roslquam

fiiiis cani'ndo olficio ad !} himo (P -f/.
28!, 282) consial, ubi iiitog<'r legitur,
niissam sicerdos in inedio allans c niit
f.icius esl, ol addiiiitur hin;c omtioiies, quarumuna, de more,
Per oinnia senipcr sacula swculorum, elslaiiin [laiilcr posi hyninum reriialiatiir. Absoiiito hyiniio, sacer-
caiicndo .^uhdil 67o»ia, reliqiia vcropro>e(|Uitiir ( lio- dos iierum Per onmia s'mper swcula swculorum,
dicit
ri;'^. llanc acclamalionem lituigicam Peroinni.i. e.lc. et Diaconiis oliiii chimalial Oremns, el lum sacerdo»
.nliquissimain c-sc. ex s;inclo lreii;uo (.IJicr.s, Ilivr. oralionem
„ fundeb.ii nioJo „aulcin, siloiile diacoiio.
-.^_ ;
, , ——
/ b. cap. 3) coiislal. In mi.>sa Romaiia pricmiiiiiur ^^
I, saoerdos, ojiii^sa siiloinni adinonitione Oremuf^ ora
lirvfalioni. Advor e discrimcn inlor Ri)ma:iii n ei lionein dicil, qiKK omnibus diebiis Ditmiiiicis Adven
(loiho-Ui-pantiMi hyinnuni, hi eniin per t/innia si;m- liis eadeiii csl, Dcu>;, qui per angelicos choros; bo~
ri:R Sivcula swcitlorum oanuiit. Origo hyniiii Cloria iiiiiiicis posi ooiavam Eppliania^ ad Qii idrasicsiniaii»

tn excehis ((|iii Itiimnus Angeicus. el a (ir^ccis Doxo usijne, Te excelsn lans in altissiinis decc; ; Dominicis
U'(j a niaqna deiHtmiiaiiir) c («jlo csl :iii;;eli enim Qiiadrage-irn.T, .\itdiiiiit s'mnt te, Domine, oinnes gen-
;

priiiiin ojiis parli-m in N:'.livil:il(! Doiiiiiii cui aiuiil, /(." ; c\ Doiiiiiiicis a P..schaie ad Pcnlt^cosieii, 7i7;i
rernpia, in(|iiiii;:lP.ii cs(iioiio. Tol. iv (Caii. li), ccolo- (jluruiin concinimus; a Peiilocosie ad Advonlinn, Tibi
siasiici docor.-s ailioocnml. PleiunKHiesanclo Uila- gloriam concinimus, In missis sanclorum, el iii los-
lio Piclavieiisi Iriluiiiiitiir, al an ipse composiii it, iiviuilibus Domiiii aut bcalie Virginis, li;cc or;ilio i

aii e gr:i'CO io L;>l niint l;aiisu'orit, iion csi .iiloo freitieiilcr pcculiaris eslejus diei, alludeiisadresium
ci-rlmn. Coiisiienulinc \eliisi.i in llisp;iiiia cancbi- (|Uod cclol)r;inl.
nir l.yinnns Aiigolious, ui coiu'iliiim Tolcliiiiim iv ''
Eiiiissis sc. Loge m'ssis ad se. Confer Pseudo-
{Cnn. 12) ;iperle iiinuii. o;inob:iiur aii (mii soluin nm Ahdiain (llisi. nposi. lib, iv).

Dominicis diebus. scd quibuscuiitiue (•slnituiibus, tii '

Lux ex ulcro. Lejjc iil pag. 37. In missa Nalivi-

Lilicnns el Boaiui (L. i, advers. Elip.) -•cribiml ;

lilis legilur : lludie nobis lucernn Virginis.
«piare reoeniiitris iii.siiiiui ;ipiid .Mo/.ai;il)CS est, qu d
<i
Pirpetue. Lege tn paj;. 57. lii mis.sa Naliv legi-
loiiipore Ailv hliis cl Quadiagesim;o, dicbii^ Doiiii- tur : lludie nobis in prcc^epiu puAlus peipeiuus pinis
iiicis hynimis Aiij;o.liciis omiltaUir. Ilymuiis .\i^-,'e- /, c/.i oslcndilur.
hcub caiicbalui |;aii:cr iii Gallia, iilc.x bici3mcnl;iiio
ri3r> MISSAl.K MIXT M SEC. REG. H. ISiDUUI. - P.\US I.

iu)l)is iieccalorilcis dii^nalns t-s inori : el " cluilica A ^ _ —mr^i^ A ^^^ ^ isH^^^^*
lus secuiido |)osi leriitim diein apparuisti iu gloiia
lienc
Uesuneclioiiis : ila jier le ahsolnli in te mereanuir -»-1^^»^- ^-T-<»^»»-»»-p^—
liabei»! |)er])etuuin gaudiiiin : ila ul iiobis processit » a,
p
vere R.^-urreclionis exeinpluin. i^ . Amen. oiuiii a 0- pe- Dd- iiii- ni Do- ini.

222 Dkal Presb. in tnedium allaris. ^ Per iniso- ^-^m^^^$:^s^^^=^-^i^^

rlcordiam luaiii Deus nosler qtii es benediclus : et
Iiyiii-
vivis etoinnia reg'S in secnla seciiloru n. ^ . Doiiii-

iius sil scnijier vobiscu:n. f^ . Et cum spiritu ktn.

Leclio libri Sapienlie Salomonis {« Cap. 1111).

i^ . Deo graiias.

JiisUis si niorle preoccujialus fueril : anima ejus in sii|iei e.iaiiale

rdiigerio erit. Seneclus eniiii venerabilis est : non

diulnrn» neque aniiorum numero compiilaia. Cani

suiit aiilein sensus liominls : et elas seneclulis : vila li '"

dicitc Anania. Azaria. Misael Domiiinm. liyinnus.
immaculala. Placens Deo faclus dilectus : et viveiis

ne ma- Quia eripuit nos Deus ab infeiis : et de nianu morlis

inler peccalores Iranslalus est. Ilaptus esi :

aul J deci-
salvavii nos : el eripuit nos de medio camino aiden-
licia niul;irel inlellectum ejus : alfliclio
tis : flamen iti medio ignis eduxit nos.
perel animam illius. Fascinatio eiiim iiugacitalis

ubscinat bona : cl inslanlia concupiscenlie tiansverlit

Dical Prcsb. Cinfiieniini Domino quoniam bonus
qnoniam in scculum mi-ericordia ejiis. i^ . Amen.
sensum ^ sicut malicia:consiimmatusinbrevi exjdevit
j . Doniiiius sit semper vobiscum. lij . Et. Tunc can-
lemp ra niiilta. Piacila enini crat Deo aninia illius :

tent. K Psallcndo. Po^uisli Doniine super capiil ejus :

propler hoc propcravit educere iilum dc medio ini-

ciironam de I pide pretioso. ^ . Super saliiiare liium
qiiilatum, Populi aulem videnies : et non inlelligen-
Dori;iiiii exultabit veliementer : desideriiim aiiiine
les : nec ponenies in precordiis suis talia. (^uoniam
ejus tribiiisli ei : el volunialc labiorum ejus iion
misericordia Dei et gratia in sanclo illlus : cl resjie-
fraiidnsli eum. P, Coronam.
ciiis in eleclo ipsius. i'^ . Amen.
ll rum dical. Doniiiius sit semper vobiscum. ii)
Dical diaconns. S'Ieiilinm facitc. lHc ^§3 poitat

linum in calice dum d citur cpisiola.

Kl.
Lectio Actuwn .Xpostolorum (". Cup. XI).
$! Deo graiias.

'liym-nus iri- nin pue- ro- rum. h\ illis aulcm diebus : snperveneruiit ab ilieio-
solymis prophete Antiochiam. Et surgens unus e\
Angelus Doniini siniililer descendit eum Ananii) ct
sociis ejus iii foniaceni. Et exciissii llamiDam ignis de eis nomine Agnbus : signific^ibat perspiritum famom

mediiim fornacis fuluram raagnam in uiiiverso orbe terraruin : (|uo

f Tiiace : el fecit : lanquam spirilus
facta e;-l stib Claudio. Discipuli autem prcut (itiis(|uc
roris nanlem. Et non teiigit eos oninino ignis : nec
habebat proposuerunl singuli in ' inonastcrium
nec quicquam moleste eis
:
coiitristavit : intulit. Tunc
tres qnasi ex uno ore lauilabant niillere habitantibus in Judea frairibus. Quod el fc-
illi : et magnilica-
bant : et benedicebani Doini aim de fornace dicenie«. cerunt : mitlentes ad seniores per manii-s Uarii:ibe et

D.unine Deus palruni iioslrorum Sauli. Eodeni autem tempore : misii llerodes Uex
et laudabilis es ct
SurerexaUalus in secula. Anien. mantis : ut aflligeret quosdam de Ecclesia. Occidil
autem Jacobum IValrem Johannis gladio. Videns au-
tem quia placeret Judeis : apposuit appreliendere ei
Petruni. Erant autem dies a/.imorum. Quem ciui»

D
•'
Ua eliam pag. 194 legiliir; forlasse
Clarifuatus. l.im fiiisse, auldecrelum conlrario usu fuisc abro-
lamen legeniuin crucifixus; nam Chrisiiis Doniiniis gatuin.
die Jovis caplus est, die Veiieris, secimdo passioni-;, <: Eadeiu prnplielia (iu.e
Cap. III 1. Vers. 7
- 15.
(•riicifixus, et post S:ibbatum, id esl, posi tert um ab iii Clemeiitis legilur. De Scriiilur.in.ai
fesio sancti
inita passione diem, resunexi!. hictione eJ de iiropheiia vide notam pag. C9.
^ Per misericordium. Ahsoluta ora'ione posl hym- «1
Affliciio. Vulg., aui ne ftclio.
iiuiu Angclicuin, sacerdos dicit per miscricordinm, ac e Sicut mulilia. Vulg., sine ma'ilia.
iiim populiim saltitat dicendo Dominus i.it scmper vo- ^ Uymnus. De hyinno tri m puerorumet siibse-
biscumf et ab oinnibns olim, niodo n cliDro aiit a mi- qiiente,Confitemini vide iioiani ptig. 95; ei adverle
nistro, respondetur Et cum spiriiu tuo. i\los ideni hymnum iniegriim h c noi) exst;)re, sed e;) tanlimi
.saluiandi respondendi iii G;iilia vigei^ai, utaiiclor
ei
qu.e ad ite canenduin hymnum necessaria videban-
s

c^l Geim:»nu=; in Lxpliciitione missae G;iIIi-

sanctiis lur, adjectis nolis musices, apponi.
e.i(i;e : Sacerdos beiiedicil plebcm diceus Dominus sit K PsuUendo. Ps. xx, 4. ^ . !!)id. 2, 3. Videnolam
M';mper voeisoum, et ab omnibus benedicitur et cv\i pag. T2.
Si>jiuTU Tiio. Gonciiiiim Bracarense {Cap. o) st.itiie- i ^ Cap. XI. Vcrs. 27 xii, ; 1 - 0.
rai ui episcopi ei presbyeri po; uhim cndem modo '
In monaslcrinm. Lege cum Viilgita in minislc-
Fa!iit:iienl, dicenles Dominus sit vobiscum. Sed faieii- nolam pag.
riuni. De episiola vidc 77.
clum ibl aiit voccm scmpcr in liyc dccrclo oliui leo»
 MISSALE MIXTLM SKC. REC. B. fSIDORI. — PARS I j;c6

apprclicndissot : misit tiiiii in carcerem : tiadens A /) crt/ Pr<s6. Doiiiims .sit seiupcr vobisouin. ^ . El
qiiaiiior quaiernionibns niilituni ad cuslodii^ndum : cu.n.
\<)!t'ns post pascha prodiicere eum populo. 6 . Amea. •' Tunc offevnl Snrerdoi hnsliam.
Dical Preibiler. Dominus sil semper volji.-cum. « Lauda. Alleuja. y . Fcce servus meus siisripiam
i^ . Ei cuiii.
eiim : eiectus meus coinp!:i(:iiit sibi in illu aiiima inea.
Leclio sancli Evangelii secundiim Marcum (" Cap. X). Poslea dleal.

cepil
In illis

illis

ascondimus Ilierosolymam
diebu'*.

direre
Assumens
: qiie cssent

:
ileriim Jesus diiodecim

ei ventnra. Quia ecre

ei fiius bnmiiiis tnd
:

•-
^^ S y^rg^
^ De-o
j

gia- II- as.

T

lur in nianus piincipibus Sacerilotiim el scribis el

Sacrificiuni. Fulgebit jnslus sicul spleiidor (irnia-
eenioribus. El coiidemnabuMt eum morte : et tra-
nieiiii : et sicut sielle celi daiites clarilatem Iiiois :

dent eum gniibiis : cl illudenl ei. El conspnenl

iia et jiis us si>leiiiJebil. j^ . In perpelua elernitatc.
eiiin el flagoriabiinl euu) el interricieut eiim cl
Ei dum cantalur sacrificium
: :
:
: offeral lioAium inca-
lertia die rosnriiet. Kl accediiiil ad eum Jacobiis el
l.cem cum oraiionibus que sequuiUur.
Jobannes filii Zebedei diceiiies. Ma"i>ter volnmiis :

,. Oralio. A( cepl bilis sil majcsliii tue omn^puicns

iiKluodcuinque petierinuis : facias nobis. Al illedixii »
^j^,^,^^ p^,,^ ,,p^ ,,^^,^,^5^
.

^^^^^^^ ^.^y^ olTerimus pro

eis : quid vuliis ut faciam vobis? El dixcrimt. Da
rtsiiibiis ei facinoribus iiosiris : et pro slaliilitaie
iiobis ut unus ad dexteram tuam ei aliiis ad sii.islram :

saiicle Calliolice el Aposlolice fidei cnItTilms. Per

Bedeaiiiiis iii glnria iiia. Jesus anlem dixii c\<. Ne>C'lis
Cbri>liim cic. lu iiomine Pa i^ Iris et Kilii cl Spiritus
qiiid peiiili'*. Poleslis bibere calicem quom ego bibi-
Sancli. Aincii.
liirus sum ? Aul baplismo quo ego ba.tizor baptiz iri?
D.miliendo iialcnam snper corpornles. Deindc acci-
At illi dixerunt. Possumns. Calicem qnein ego bibo
bibclis : el baptismo quo ego bapiizor baplizabimini.
pat ciilicem sanclilicando sic. In iiumitie Fa ^ tris el

Filii ei Spiritus Sancli Anieu.

Sedcre aiilem ad dexlram meam vol sinisiram : noii

csl meum d.ire vo' is : sed qiiilus paraliim esi. Ki Oraiio. Oirerimus tibi Domine caiiccm ad bone- :

sudicnles deci'm : indignati siiiii de Jacolio ot JoIiam- dic nd m sanguincm Cbristi Filii lui dopiecamur :

iie. Jesiis nulcm vocans eos : ail i'lis. Soiiis i|uia bi quosuiniis clcmeiit am tuam : ut aute conspociuin

qui videnlur prir.cipari genlibns : dnniiiiantiir ei^ divine Majcstatis tuc ciim odorc suavitatis asceu.lal.
:

ct principcs eoriini potesiatem babeiil ipsorum. Nou Per eutidem.

ila est in vobis. Ouicuirqiie vo'iieiil fieii iiiajor eril Pon t caiicem supr aram et accipuil filiolun sine

iniiior : el quiciiinqiie voliioril in vubis priiiins esse iaiutificatione ct ponai siper calicem elic.ndo. Oraiio.
cril omnium servus. Nam cl filius buminis iioii venil Ila;ic oblalioiiem quesumiis Domiue placalu^almitte :

ul miiiistrareliir ei : sed ul ministrarel : el darel et omniiim ofl^eicnliiim eonim pro quibus tibi olferlur

animain suun redoniptioneiu pio midiis. i^ . Anteii. peccaia iiidulge. Pcr Cbristiim.

" Cap. X. Vcrs. 52Evaiigelio vide notam - 4(>. De in Moysaconsi, in quo lameii per oscitaniiam ama-
78, el missam privntiin
;idde qii d '«aciTdiis, iiiiensis irropsil (lliribli Filii liii sangninem, cum tam
H'g.
celelirans, Miloquaiii Evangoliuiu legal, diciloralio- iu iiosiro
(|iiaiii iii Narbineiisi li gatur Cliristi Filii
iioin Cotiforlii mc, Hcx snnctvrini, eic. Tuin iiiclinaliis, liii cnlicem. C.liccm deinde iii arani doponii, eiiiiiquo
in iiiedio allari-, dioil Jube, Domiic, clc. (Pag. "iln). filiola, Iioc esl palla, (iuam llispani bijuela dicunl,
^Tunc Offcral. ciirrunl liio opposilie rubric;«; legil, ail(lili|iie or;ili()iiciii Hanc obl itionem, eic, quic
iiam li.Tc riilirica |irx'scribit ut, salutato popiilo, iii M(iy>acoiisi Sacraiiienlario, aiiie aiiiios oclingeiiios

lunc uffcrat sticcrdos /ios/ia)H,eideiiide signaliir lauda exaralo, Irgilur sub lioc tiiiilo: quaiido panfm et vi-
«lirenda; at p;iL'. ^alia rubrica \i.\[)e\,: inlcrim dum clio- niiin svp.r aliare ponil, apiid .M;irie(iiiiiii (Ibid., col.
rui dicil Ai.i.iaiiiA, ofjcrl sacerdos osiiam cum calice '
53!)); cl aoiiiiadvcriendiim iliidem loj-i et oiniiium
cum oriitiouibiis quti' Hcquuutur. Demiim, iiilra, riibrica offerenlium, f.t cqrum pro quibns off.rlir pcccaiQi in-
pr.o.^-Ciibit l-l dnm cnn tnr saciiliciuiii, offcrnt lios-
: dulge, III in Miss:ili iiovlro, pag. 'l-iD, l<'gilur; ;il p ig.
tiam in f«//rcm |!oge el C(iliceni\ cuni oriUioiiibiis qna' 3, ei riirsus pag. 2-23, illiil et Missali noslro (!\ci-
seqnunliir. Ad iiiinc ii' diiin (lissnlvoiidiini riiiis an- disse. Domiim iiicliii;iiid<) se in iiiedio aUaris dicii In
tiqiiiis Ci.ilio-llis|i:iiins a lecentiori -ftldzar.aldoo ritu Spirilu huniililats et reliipia, qM;u pag. 2 iiitogr;i le-
(lisliiigiieiidiis osi, ol ror u.^ rilns Mi zarabiciis mis- giiiitiir, additiirque Veiii sancte Spiritus sunclilicntor,

sa; privaue disl;iigiiondiis cst a rilu ini s;e solemnis. eic. (Ibid.), (luoil lcsie Miornlngo (Ctip. 2), jiixia oi-
igilur riiu :iiilii|u > diiiii caiiebaliir saoriliciiim, popii- diiiem r.allicaniim r(!oii:iiiir ; c.rier |iag. i2i», di-

lns ct clorus siia iiiiiner.i olTorcbai, pnicm scilioel el cil : Domine Deus omnipoicns, eic. Dc oratioite Veni
vinuiii , ei iiiiiiiera ;ili:iri iiifercb:inliir (Vit/e iioram Spiiilus sancte s.iuclificaior silei.
c Laiida. Isaie xlii, I. Ex dccrelo (Oncilli iv Tole-
yag. 11'.)). Uilii voro Mozaraliico ciim inissa sulciiinis
oelibralur, sacord >s ollerl bnsiiam et caliCT-in, ora- t.iiii (Cii». 12) lauda in n caiiiliir anio Evaiigeliiim ;
lioiies iue coiisuelas dioil, ct iiiU-rim clinrns canit sod niiiiqiiaiii posl Ev.iiigoliuiii omiititur. (^nisiat ex
liudam; al qii iiido m ssa privala celeliratiir, sacer- .Mlclnla el vcrsiculo, i|ui ut pliiriiiii;in e psalinis de-
dos |iriiiiiim duil /ai/./aiH, dcinde <iflerl lio^tiam ot suiniiiir, ot d.-iti le repeiitnr idlcluia. Iliiic sancliis
c;iiic('m ciiiii aiilom <droil bDSii.nii, dicil acceplabitis
;
iM.lonis (Olf. lib. \,c. 15) laud:is ideiii esse <lixil ac
sii Majeslaii tuie, elc (/'«i^. 2.9). Oraiio legitiir iii al cliiia ; aiia le leiiipure Quadragesiinjc smc alle-
i

Coilice ^arboiiens', el in M 'vsicensi, scd iccenliori lui:i n inilnr laiiila.

iiiaiiii, anle soxci-ntos annos cxarala {Martcn., dc "J

Deo graiias. Illiid Deo Craiias ad laiidem iioii

ait, Eccl. Vtii., I. J, col. 5*0), et qu^miio calicem ol- ^pociat, sed mio Ioco moiiiiii liic casu posii.iiii est.

leil, dcit Offeiimus tibi, Domine, cic. {Pag. 'i\d), .Xdjiciuiiiiir iioI.h iiiusicos, ut sciaill qu Jinodo Caiieii-

quai Laiciu* iu ciuilo S ( raincniaiio ISarboneiibi cl duui, bi ii'ia(i'Jo opus lueiii.

 537 MiSSALE MIXTUM SEC. REG. D. ISIDOUI. — PAUS I. 558

IIlc di.al. Iit spii lii liiimililatis Voafea offeral A 224 ^'
^"^ accipial aquam in manibus : et dical

populus : posito incenso dicat lUe-^b. silentio super ohlatienem cum tribus digitis. Iii rioitiiiie

* —
Adjii vale
^ 1

nie
[-^^»
fralses in c-r.i-li-o-ni-lMis ve.slris
ml4»-4j
Palris ^
seciih seculoruin,
i^ . Ainen.
ei Filii el S|iirilus Sancli regit;ts Deus iii

4 ! * '
Inclincl e Sacerdos anle altare el dical silentio iUfim
>lAi ^[^l^l»l^1*»
* A *l j. 1 1

oratiuncm.
et ora-ie pro me ail Deuin Oratio. Ac( edain ad le iii luiuiililalc s|)iriius inei :

Postea offerat. Iloc lnco tria simul cong«runliir

" qiiani iiiter se, nt dignitas et ordo poposcerit, (Viyi-
qii;e tli liiigufnd.t uui, ol eo onlinc a snccrdoie a.l d;int, tcrlia siibili;iconis ei ciericisd siribiiatiir. Hanc
aliare pciaguiiliir, (]iii) hic recehSCDlnr. Primuin i- i pecniiiam in aliano old.ilam csse disciiiit cationcs H
liir s;icer(los lluirilicat ol)lal;i; deinde pciil auxi- eilScoiuilii Aiireliaiiensis ; non qiiod in :iliared".-
1

liiiiii lidelium, dicendo, Adjuvaie me, fratres, etc, ac posiia fiierat (ipiaiiqiMin hoc aliquaiido coiitigisse
lerliiiiit, vc^rsiis ad populuin , eontn dniia et ohla- iion ncgaverim), scd qnia per inaiius sacerdotum Deo
lioiics suscip't. De lliure rubrica (P gr.-i) pr;escril>ii: fuerat oblata. Apud aiitiinios non inveiiio qno leiti-
Ilic sacerdos ponat incensnm in ihuribnlo, olc. /«- pore, ( t aii ojnniMO lcnipore sacnficii, pcciiniam,
censel sacrificium, si placueril. Goiho-HispaifS tiins B vcs'em, :iliasque rcs iii uswm paiiperum el cleri of-
iitecclesia incendisse «ancius Isidoriis clare iniiiiii, fcrre Coiicilium Kmcrilense dorel Goilio-
iiios erai.
ciiin iit epistola ad LudirreduniCorditbciiscm, iitcensi llisparios<ernporecoiHn<nHira/)oHisi)eciiniamobiu!isse,
prjjparaiioiiem tliesaiirar.o el curun incen^i a-clti- el sanclu^ Isidorus liiiic colledam de cominunione
diicoiio comniisil (Vide nolam ad pa(i.^l'2'i). Ij.iud pecuniam dcit. Niiin forie illis in ninre posilum erat
piilo tameii eos iiiceiisum anc admovis-e. Mozaialies peciiiiiam ofrcrre,cum ad accipiendumcorpiis Domiiii
quoque de lliiire ad aram incendendo nihil cerii sla- acceilercht? Saiie conciliiim Coinposlebinuin, aiiiio
tuisse rubrica osicnd.l, qua iliiirificnieol) aia,
lisec 1056, nonduiii abiogaiis liiibiis Gotho-Ilispanis, ce-
aul a lliure absiincre arbiirio saccrdot s permiliiliir. lebratum, sl;iluil ul per omnes communiones majores
Eccl '>ia Hoinaiia vero :id ;iliare lliiis iiiferie |iermisit. Naiivilatis Domni, Pnsclia; el Penlecostcs, quisqnis de
Amalariiis, in fiiit^ secumKne pr;ef.itioiiis ad liliriim quo kibuerit offeral. Saccrdcs igiiiir posl dictuni
de ecclesiaslicis Olficiis, de Ecclcsia Homma sciibil Adjuvate me, /VaOfs, elc, converl.t se ad populum,
qiiod post Evangelium non off. runl incensum i,uper al- el si qiiis vidaerii pecimiam ;iul alia (|ua!libet ol-
tare. Nec de lliurilicaliono obl.iloriim ulla lil meiiiio ferre, accedens olTrl s.uerdoti, qiii, olTereoli bcitc-
in ordiiiibus llomairis primo el lerlio. Inio Microlo- preciilus, ail Cenluplum uccipias, el vitam wiernam
:

gus, qui saeciilo xi scripsi' [De eccl. Observ., cap. !)), possidens in regno Dei, el iilc, deosciilans siolam sa-
aiiiitiadveriit qiiod ordo liom.^nus pr(ecipil ul incensnm cerdoiis, r cedii, el altcri ollerenli locun. dal. Inle-
sempcr pracedai Evangclium, cum ad al are sive ad rim caoiiiir sacriliciiim juxla riibricam (Pd*:/. 5). In
ambonen portalur, non autem conccdii til ob'a io in G;diia, r cenliori ;evo, ejiisiitodi oblalioiies facieitd;e
aliari lliuri ficelur , quamvis mudo a pluribus. imo pene G er.iiiia:ileipiam ieger.tur Lvangelium {Hincinar.,
ub omnibus, usurpeiur. l*(islqu;im ob aia lliiir.li(.avit, cap, I,Kegini, Discip. eccl. l. i, c. 72).
c. l'j;
rubrica (Pag. 3) pnKStriliit iii s cerdos inrlinei se in ^ llic aqnam
r(fci/;/a'.Niiiiiruiii posl susceptas obia-
tnedium alluris junciis manibus. el dicat alln voce ad- liones saccrdos maiius lava . Kitus lavaiidi manus aj
JUVATE Mi, jRATRES, etc. Dc liac, .tul ejiisdciii signi- ali;ire est pl.mc antiquns dii eo sanclus Diunysius :

licationis, oratione iiienlii) rccurrt apii.l Ainalariiiin, (Uierarch. eccl. I. 111, n. lU), C' iis iliilioues aposloll-
apud vid^Nitiini Alciiinuin, in ordniibus Uoinanis, iii Cu; (Lib. viii, c. il), sanctus Cynllus llierosolyniil.i-
iiiissa lllyrici, et p;issiin veluslis libris Missalibns.
iii nus (Caiech. mysi. b). Aucl r 0"*-'*iiouu'it veteriscl
Apu I Gotho-Mispanos, ul opiiior, s:iceido^, pMus INovi Tesiamciili, inler opera sancti Aiigiistiiii(yi((cs«.
quain apologi mi orarei, dicebal Adjiivateme,fratres, lUl), asserii liunc riluii pcr oiihk^s Ecclesias scrvai i.

et diim ilie pru sc, popiiliis etiain pro eo orabal al ; Aqnain lavaiidis manibus in aliipiibus ccclcsiis' mini-
Mozarabes h;iec ila diviserunt, iit Atljuvate me, ctc, strabaiii di.icotii, in aliis snlxliacoui, iii aliis acolyllii,
diceretur post dblatioiiem elementorum, apo ogia i 1 llispaiiia, (Epistola ad Lndi-
lesie s;iiiclo Isidoro
vero posl iiiaiiuiini iotioiicm. Dcmum icrriiini q<iod fredum Curdubensem) , ad siibd acoiiuiii pcrlinebal
distingueiuluiii eral ad obLitioiiem popidi speciat, prcsbyieris et levilis pro luvandis anie ulaie nianibus
de ipia rubrii a {Pag. 3) h;cc liabct El sacerdos ver- :
aquamprwbere, ad diacoiiuin aiiiein iitliiitdere ai|uaiii
tal se ad populum, et ficial offertorium, si voluerit. III itibus episco[ii, (|uod saiictus Isidorii^ innuii, cuin
I>ii|ilcx aiitu|uiius distiitguebalur popiili (d)latio, ali i
dicat subdiacoiium urceolum quoque ct aqunm, man-
paiiis el viiii m
usiim sacriticii, ali;i pccuni;c, aul e;i- tile et tnanulergium tenere episcopo, non taineii ejiis
runi reruin qnai alimenlo cleri cl pauperuininsei vie- rj II aiiibiis aipiani dia-
inluiidcrc : id .scilicei itiuiteris

baiil utrunique hoc oblaiioiiis geiiiis lre(|iieiuer

:
coiii ei;ii. libns lilurgicis passiiii ociuiruni oia-
iii

sciiptorcs ccclesiasiici coiiimeiiioiMnl el disiiiigiiuiil. lioiies diceiid;c dum siccnlos m;iitiis laval. F.il. 2i0,

De seciindi generis oblatioiiil)u.s ciiiicirnim primuni a*sii;iiaiur ud lavandum Hia;jMS oraio Lavubo inler in-
Hracareiise [Can. t\, alias 51*) slaluil uiqiKC lidcl. s nocenies ; iit (jna, pix-ter Missales libros, fii iiieiilio

pcr festiviliiiis marlyrum, aul per commenioialionrm iii (pag. 6J), iii coiiiniuni
liluigi.i saiicii Ciirysustoitii

aefunclorum, obUileraiil, a|iud ipiemilaiii clcricuui dc- luuii^i.i Syroruiii (iieiiAud., toni. II, pay. 11), el iii

poiiauiiir, ei semel aul bis in anno mler cUricos divi- saiicto tyrillo llicrosolyiiiitano [Caiech. niyst. 5). Igi-
tiir saceidos, loiis nianiiius, ei intcnni dici.i liac
daiilur; »«»1 non modica ex ipsa imrqnalitale discor-
ili 1 gciteraliir, iiupiiunl P.ilres, si unusquis(piesibi;ti- oiaiioiK!, quain rubnca; (Pag. 5, ii4) pr teriitiscriinl, 1

Iribiiere volueril (i/aoblauimfuerai.

(|it0(l in suase/jlim ad inediuiii altaris reverus, tiibus dig tis lacil si-
Saiictiis Isidorus [episl. ad Ludifredum Cordubcnsein) giiuin criicis super oblaia, submissa voce dicens In
ciiram lianc aicliiiJiacono atliibuil : Col eclam pecu- numine Palris, elc. Tuiii, ad altare iiiciiiialiis, di il
tiiiim de cemmunione ipse, arciiidiaconus, flajp;7, ct or..liuiiein Accedam,(\n\y.\\\ nosiro Miss;ili liiulocaiel,

ejiiscopo deferl, el clerici^ proprias pancs idcin diAiri- r(!cie lauieii (jpo/of//a sater(/(^/is ii.iiicup;tii poel, e.>t

hi.ii. Coiiciliiim Kiiierilen-e, aniio IjOG cclcbialuiii, eiiiui cjusdem gencris alqiic lila oralio qu;e Missaii
{Cap. 14) slaluil iit pecuiiia coinmunicaiionis tempore G llo-Gotiiico (Suni. 57), oie Pascha', describiair
a fidelibuB oblala .'ideliicr collctl;! e.iiScOfOpraiseiiie upulogia suier.ol.s, eiiiiidciii(|ue locuin iii liluigi;i oc-
lur, el in ires p^r es divi-lalur, (iiiariiiit iina ccdat citpa:, III V iiistis libris Saciamc.iloriim, apud Maile-

episCopO; ;dier.wii pr.e^bijhri e: diucone conscqiuiniiir, n.diii {De a-.it. liii., lib. i, c;/). i, ' ri. ri), baucli Dio-
:;:,0 MISSALK MIXTILM SKC. RKG. B. IS'nom. — P.MIS F. fuO

s|»eiii ^ de- A ^'

Ii)t|iiar

(lisii nie.
:\A le (iuia

Tu ergo lili
rmiiiam
David ijui
iii foiiiiiiiline

revelalo ii.ysleiioaJ
»:»

si^cul.i
[
^>^*-»-«-
se( u-lortiin. i^ .
sfEiE=E^
Amcii.
niis III canie veiiisli . clave crucis lue : secrela cor-

iiiillens iinuiii de Serapliin qui caii- Dhat Sccerdos elevaudo manus.

(jis iiui aperi : :

(i. iiii carbone illo : (jui de aiiari luo subialus esl :

siiriieniia labia mea eniumlet : iiienleiii enubiiel

0-re- nius.
doceiKrKjue niaicriain snliininislrel ul lingiia (jiic
At;yos. Acyos. At.y..s. Doininc Deiis lle\ el.rue
:
<l

jiroxiinorum ulilil:ili |ter cliaiilaien» seivil : ncc cr-

lilii laude> el gralias.
roris insonol casuin : sod verilaiis lesuliel Siiie (iiie

|)recoiiiiini. l*cr ic Doiis

Amen.
nieus : (iui vivis el rejjna»
f - ir »-iR^» -»—H»-»-»-»-^
iu !-ecii!a sccuioriiin. ° Kocirsiiiiu t.aii lam ('aili(dMam iii <^-i;t-ii o ni
b I)icifiU i'/.-ss(.

nM-4-»-i — -- --T^»-»? -*-»-»-i^

I ^^: bu-. III mciiie liab -an>u> ul eani Dimiii.iii:>

Du-iiiiuus sil s( inier vo bi -liiu,

Seiiitciis orullo nun dicatur equnlitcr.

hEt^
<^
Oratio. (!br sie cujus virlus al |ue poieicia laii-

luiii iii A|io;l()lo luj Jacob') eini(uil : ul iii irimiiie

luo cmissis a se demoniorcin clervis : pjleiiiialiler ainpli-are dignelur. O.iiiies I ipsos caplivns
iiierueiil ini|ierare. Tn !!cr!e-iaui liiaiu ab adver-
saiirmin iiniiugiialiiinc (lclende : ul virlnle spiriliis

rxu|ieraiulo advcrsa : iliius doclriiia operc C0iii,;lca-

Uir : ciijus liodie exeuipuin pie passionis l.oiiorai.

K . Aii.eii.
liu.ic-a^iics ctis D iiiiiiU- (
i<i).ici-u.^
l^iciit Pre b.

— > *
a A » *
^ JJk. * l^lx_l_^IZZI_r-j: — ns.iic ic lediiiiere &.in re ei (oiil.iiiarc (lij;uctur.

Ter mise-ticoidiaiu Uiam Deiis iiosler qui ^n.y i> ii i^

&25 liespondcal Uiorus.
i . <
'
Trcsla
. ,
eUTiie (.miii-

yj£ ^-^-4-»-» I
»|»-^j^|-»-yLy|^-^qp0q:— poleus Deus. Pas:ea dcai Prrsb.

es benedl. Uis el vivis cl oiiini a roi^is in Oca/jo. s Vocaiilein iiosad :e Jesuin fraires d leclis-

ny-ii, cl saiicli Tbcodoriri Uliemoriim. .\l in l'oiili- nrarmiies dciiomioanuir. Oliu» apud Golbo-llispanos
Treeeiisis {Ibid.} Ii.tc o^aiio inscribi-
licali l*riid. '11111 diaeoniis jireces reoilaliai [S. hidor., rp. ad Ludifr.)
Uir co'fcssio s:iccrdo>is, el iii iMudeiilii SacramenUi- .Apiid CiiaTos qiKKiue d
Oricnliles a di;icono reoiia-
rio riibrica pr;escriliil ui dieaUir anlaiuum sa^e.ddS b:iuiiir uiide ci diaconiciv liicle siinl.
; A G:illis el a
snscipial ohldtn; iii iiiissa lllyrici pra;scribiUir ul di- (iotlio-ilispanis preccs nun scniel iiiier Missarum so-
c.iiiir diiin eaiiiUir grailalis. lemiiia lecilabaniur, 0! in liturgiis Grxconuii syiia-
» In fo,li(udine. Lei;e (/uirt mullani speni in foiiilu- plx> s.t!|iius repeuiiilur (Vide pag. {!5).
dinc tuii dcdiati nitlii. liliam aiileq.iain iiiinns lavarel, « Ecclesiain. Soieniiie e»l iii omnibus liUirgiis pro
liacerdos tidogias beiic.iiceiial lempore comiiiiiniiinis Ecciesii orare. C non Uomaims In vriinis quoc libi :

i s dislribiciKias (]ui a (onimuiii(amluni apU noii I

o(]'criinus pro Ecclcsia tua sancta calliolica. Iii liiurgii
eranl. rag '2-10, c\s\;\\. Deiiedictio piiiis, scilicel Eu- sancli Clirysosloiiii Pro siubilitate sanctarum llei Ec-
:

l(ti,'i('i, (jiKe ei iirevissinia csl el aplissiuia. l'orro (lesiarum. liincO|)l:iliis {Lih. w conl. Parinen.) urgel
c»/(;(yi((', (Iia^eis anlidoron, cun, inslar roiiiniu li niis, Doiialislas Qivs dubiial vos iliud LiGniMrM in sacra-
:

ciieii.iri^ii e vice disuibuereiiUir, a jejiiiis aicipie- vienlorum miiserio praUerirc non possc, olferre vos di-
I ai.ii r. cl ie\creiiier coiisiiinebaiiuir : solis li-leli- citis pro Ecciesia ijuu' nna cst... et ofjerre vos dicilis pro
liiii dabaiiliir. iioii pagaiiis, iidii caiccliiinion s, neqiie Ecclesia una (jucv sil lolo lerrarum orbe diffusa. ilinc
(.biisiianis excoiniiiiin.calis, pulilice poeuiU^nUbiis, eUaiu saiictiis l''ru.ciuo.sus, T;irracoiienMs episcopiis,
aul li:crel'cis, sciri-.iiiaUcisve. 1'elejili cu O^ias ue- D ciim aiiu i2.")9ad ampbilliealniui, prolideCbii.iii, coio-
gasse injuria erai, is enim pro excomnr.inical.) liabe- biirciidus diiccrclur, cuidain iil sui'iiiemoi forolroganii
b.iUir ciii iienala! fiieradl enlogic (Greif. Turon., respoiidit r In menie nic liabere uccesse esl saiiclani Eccle-
Iliil. lib. V, ca]i. 14). Euldgias a Juda!is,ab barclicis, siam calliolicam ab Orienie usque ad Occ denlem dijfu-
:.ul scliismalicis aeciperc iu las erai eiiiin cum islis ; sam (.\pud D. Tli. Huinarl., Act. niariijr., pa.j. 222).
coMimiiiiicas". IMiira de euiiigiis vide apud eii. f Presia. Cum jireces a di:ico:i() liercni, aut popu-
bdiia |//tri(m //'/. lib. i, c. 13; l:b. il, cap. ]: ). lusad singulas pelilioncs respondebiil Domine, misc-
i'
lucipil Missii. Sci icei rulcluim. rere, iil in liUirgia s;iiicti (..liiysosloiin ; aiil iii liiie
<; missa, (anf|iiapi
On.lio. lldic oialio plcriinu|iie prci re^poiidehal Prwsia, wienie, etc.,utin Mis-
iiin

|iropi io iiciiiiiio, oppellaUir. De liac oralione vule n i- s:ili nosiro ; aut t:iciius ap:id se orans oiiifiiiio noii
lam p:ig. -"Jl. Pirro oralio iiii sa propria saiicii Ja- respoiutebat, iil in lilurgia Couslilutioiiuin ;ipostoli-
colii iiilid discepal ,ih cr iiione posi Gloria oj.i deiii. cariiiu ob^ervatiir.
Agijos. Alisoliiia oralion missa, saceidos iu iiiedlo
•' K Vocanlem. De bic, qnae <j/ia oratio iiiscribilur,

;i!l3r!S dicil Per misrricordiuni luiiin, clc. '(11111, ul
Mibrica priescribit, c.eiando manus, dieil /4(/i(Ji, eic,
01 si.; preces iiiclioal: ita e iin oralioaes ill;e solciii-
iiesi|u:i' pr.) Ecclesia, proclero, pro rege, pro popuic,
v:irii>..|uc iKiininuiii
vide nolatn lag. 1-2G. AiJverte b c pr;esiipponi saii-
( iiim Jacobiini Miijorem ;iuctoiciii e;..se Kiiistolai c;i-
iioiiic;e ()u;e pi\^ruiii(pie saiu to Jacobo IVatri Domiiii
iribmtiir, in (jiia opinione luii sancUis Isidurus, si
coiidiiioiiibu-. (i.^banl , a)ip''liiiii- ille S'l auetoi Ibii dc VilJ cl uioile sancloruui INuvi

lur. (Hi;a.' a Gixcis cjvar.;^'., (;y//i'( /it aul c-Uj Ji.cUc Tc-taiiiciili.
 Wl M!SS.'LE RHXTIM SKC REG. I!. ISlliURI PAIIS I. .'J.4

sliiii agiiosconles : qui bealissimiim Jacobuin Apo- ,\ ^pn

sloli/m suiim relia componenlem in iiavi : ad se vo-
cans : ojnsilcm nos po^lniodiitn spiritualibus doclrinis iiomiiia re(i-iai.i-l.iir. Aiiieii. Olle- ruiit l)e<>
admonel atijue docel : ul posuilames in fide niliil

licsitemus : omni menlis devotione cnm lachryinis

eumdera Dominum flagilemiis. Ui poslulalio no ira DoiiiiiiM (il)l:i-ii-(iMem «^Saier.fdles noslri «i

apa J enm ea nobis obtincat ndimplere : qt:e iii ipso

:pr»-»-t -»-» - »—-1-^- 33Bi
Apostolo doceiile c giioviinus. i^ . Aincn.
Dicat Prcsb. l';ipi U iiiKMisis < ei re-!ii|!ii pro se cl

fi- » '

» » »
* ^ FR-j f=^=H^ EEE±:±r[r*rz*i^3i
pr'i oiiini Clero et | Icliib ;s Kc-ciesi-e
fVr " riiise-riconlia 11 timm Deus nosier iii

(•ii|its < (m^pcciM S i!(,t rdiii .>piis!(ili>rtMt et ?T tiimct cons gnatis ^ vel prti n-iiivers i

M .rryniiii ''
Confes-'a-rarn .•ilque Yirg iiu:n

a Per misericordiam. llic in ipiunl diptyb^, ^'ve
nominiim recitalio. Olim in llispaiiia recil .tio uoini-
uum, sive dipiychorum, ad diaconitm petinelial (S.
Jsid., episl. ad Ludif.), Sacerdos igilur, i.nrmisvo
Per misericordiam, etc, s;ilutaliat de m(ae popiilnm ;
tum diaciinus elaia voce d cehat Iii conspeciu Dei
noilri, eic, etnoniina quKdam snnciorum Veleris el
Novi Fcederis recitabat. Insiii eradverte, dir'iy< lia sa-
cra, de iis <olis loqiior, distiiigiieiida esse a precihi!S
qiiff! pio vivis el dcfunclis iiiler sacrarum solcinnia
(iuiit. Finis el usus pr;t!ci[niiis dipiychcrum erat iit
retii)(!retur catlio!ica coinmunio
se,lum vivoruiii et moriunrum
rum sacrorum aiitiquissiinus. Diptychissacris noniina
vivoruni et defonciornm iiiscribebantur. Defuncloriiin
noiniiia in tres classesdividuntur prima est saielo-
rum Veteris el Novi Tesiamenii qui puhlice co'ehan-
tur ; allera in duas classes sul dividebatur, iii qna-
FUjii prima erant nomin» oninium episcoiiorum cjos
et Gr:rca Alexandrina, et in liiurgia Tiieodori Mo-
jisuesieni Nestdriaiia. In Sacraiuenlariis GeIaM.ano el
Gregoriaiiis dipiydia vivoium anie coiisccrationem,
vero posl coiisecraiionem, reciiahantiir
Mio! tiioriim
caeterum diplycha, pro Ecclesiarum faciillalibus,
nagis aut miiris pn tiosa erant: Irequenter ebiirnea,
iion rarc^argeiitea, nonnanquam aiirea, et iiliqiiando
g^iiimata iiivenitinlur. Charta dnnatioiiis Ruiuisiiidi
episcopi (Concil. Hisp. tom. III, pag 179), ani:o U55
fiicia, inler alia donaria, diptaijos unjenleos imayina-
C tos et deaunitos recensel; iinde etiam Inbenins, s;n-
luin vivoruin iuler cuh) X Woz:irahes, nam eoriim liturgia in Hisfiania
; hinc usus diptyciio- adhiic vigehal, usuin diiilychorum ad iiomina in ec-
clesia reciianda retiiinisse.
b Confessorum. I'ra:ter horiiin
adiungciianl eii:im
: nomina palriarcharum {Vide pug.
et prophetarum
196). In Missali Gallo-Gothico (N. 66), oratioue post
nomina, cum patriarchis, piojilic lis, i^postolis et mar-
tyrihus, ar.ach irelae t virgine.^i reccnse.itur ; eonfes-
.

Ecclesiae in qua solemnia eltbrabanlur, iis soiis ( soruin vero, ouolo-yr/T&Jv, Conslituiiones aposloliciB
exce(>lis qui ha;ie.-is, aluisve criminis, legilime d<5i!i- (Lib.wn, cip. iO), liiurgiye sancli iMarci Alexandrina,
nali fueranl; his acccdebani noinina presbyti roriiin, sancli Jacohi Giieca , aii;cqtie pasbim Ciacorum la
aliorumque e clero ejiis^iem Ecclesia'. In seciiitda Orieiiialiuin lituvgijc, clsanciusEpii-hanius (/irrr. 77,
classe erant nomina aliqiiorum episcoporum delmi- Ilcrivruin) mcnlioaeiii faciunl.
clorum, aiiarmii Ecclcsiarum el regionum, quitrum c Sacerdotes iiostri. Puta »niscopi Toleia li, (pii
lides et pietas ab universa Ecclesia laiidabatiir lales : tum sedebat, cnjus nomeii di;iConiis clarc proinintia-
eraiil Athanasius, Clirysostomus, Leo paiia, etc. Ter- bat, alioriiiiMjue mcliopoliiatiorum Uisp2iii;e, llispa-
tia ( lassis hahebai nomina laicorum dcfunctGruui, iii.ect Gaiiioi Go hic;c, (| oru;ii iiomiua pariter re-
Kon omniuin satie, sed pnecipuoruin, et eoriim pro cilaliaiiliir.
qiiib»s ea die Fpecialiier olferebani. D.|ilycha \ivo rj «^ Papa Ptomensis. IIoc loco nomen poiuilicis Ro-
riiin habebani noinina Komani pontificis, nielropoli- itiani lecilahatur (Con. Vasion., can. 4).
lani, cpiscopi ejus Ecclesiae ad qiiam speclabint, iu *=
Et
relujui. \\jic verha iiidictuil noiiiiiia qiiorum-
Orieiile iialriarehye ptairerea liabebatit noiiiina quo- (I:iinepisc(iponim pracce.-:Sis«e, |'U!a Catlhagineusis
runidam episcoporum qui S|ieciaii nnta digni lialie- in Afiica, IMeiiolanenss, Lugdiinensis, cic.
b.niur ; h.bebaiit nomina imperaioris aut
post lios ^ \'el pro ituiverSii, Iloc csl pro iis oinnibus qui

reyis ciii civiiaspar(;bat, rej;iii;K, proiis reg:x% privii- pice el coiiiiiiuiiioiie Eccle ia; calliolica; Iruuiitttr.
piioium iiiagistratutiii), luiidaioiis ecclesia;, el iiomina 6 Itein offeiunt universi Presbilcn. I!ic recitabm-
(|Hi)riimdam offereiitiuni, dignilate aut pieiate coii^-pi- liir diaconoriim, subdiaco-
noiiiina presbytiroruin,
ciioruin, a ioriimqiie qiios diacouus pro suo libilo iio- iioruni, et omiiium clcticorum illius Ecclesia", iis
inisiare voleliat. Demiim iit Oiieiile, saliein Const.in- exceplis (]iii Ineresis aul capiialis crimiiiis convi-
liiioputi, e dipiycliis legehanlur noniiiiaquatu ir coii- cii eraiit. Ilinc saiictus Augusiiiuis (Ep. 78, Edii.
cilicrum INiciiLiii, Cdiistantinoiiolitani, Eplusini et Mtiur.), clero et seiiioribiis Ecclesi;e lliiponcnsis de
Chaicedoneiisjs. In lUspaoi.^ et Gallia dip-yclia aiiie l'oiiil;icio i|U'idain presbyiero sciiiien-^, peritiisit ni
consiicraiionent eleiiieiitorniti, iiiio ante oraiioiiem iiomen ejtis e diptychis puh ice non rccileuir, si ila
post nomina hgebaulur aiiie conse raiionem le,;tin-; j
reshyteris et seiiior.bus llipponcnsihus visiim fue-
liir (pioipie iii litiirgia Grsi^ca sancu fdarci (lieimudoi., Iil Quid enim, itiqiiit, ob.st hoiniui ijuod ex iilu tnbula
:

tom. I, pncj. l.^SU) ct saiicti Cyrilli Coptica (Ibid., non vuit €Kin reciluri buinuna iguorantia, si de Itbro
paij. ii). Olim qus qiie Con-laiitiiiop^didiptycha aiiie vivotuin ujii eiiUi dAel iuiqu^t lonicientia. Siiiuideni
consecralionem lecitabaiiiui (LoJici/.Coiis/.sfib Meiina, Donilacius acciisatiis iuer. l dc gi avi cccalo, qooJ |

<iet. ^) ; at iiiodo iii liiurgiis sancli Chiyso-.haiii el ille se adihisisse consiainer negiilial ; (jinie sancliis
sujcti iias lii p.,st ( invocaiidnem
(.iisecr;.tionem el cpiscdpus a^grc cl iiiioi ihus pop;ili ct e^eri Conces-
legiiiilur. i'i'Sl co .secralioiiem dipiycha lecilanlur in serat ul noiidum coiivicli i.oiuen de dipiyciiis tuile-
lilurgia .a.idi Jacobi Svriaca,iii saucll liasilii Coplica, iclur.
515 MISSALE MIXTUM SICC. RF.G. U. IIDORI. — PAKS I. 51i

Clfric a ac
|>i.sl.yi. (i 1) ::iclio.M p(i|iiiii
Philippi. Tlioine. barljol.im.'!. .M:.i- ilui.

"
(.11« liinads .11 los. 111 h iioreiii &iuicliiiiim pr«i
Jacohi. Syiiionis. tl Jude. Mi liie. .Marci.

se el i^uis.
et Liice
il . Cli(ini$.
226 '^ • (^horus. El omnitim ^ Marlyrum.

Jj-»'-»- »+-»
"T' 1
ur
..- .

leriiiii pio »e
I I
»
«
ei
I

pio u
» T»-»*
«.....-..
iiiversa
Q:
li;iieriii-lale.
i

^^
Dicai iJacerdos.

iS--

l-iem pro
-!
S|iiri-lihu^ ^ pausaiiliiim.
•• [
^
l-h»
fji
pi-i.
^^--->->-4-^»hP4~»-
Facieiiies coinnieiiH rili-oiifin lie-a-iis^iinoruin d^
-— i^
B »1 AlliaiMsi-i Mrlii. AmlMii^i- i. Aiii-usliui

A|iosti>loriiiu el .M iriyiuiii (;lori ose Snnde "Fu jf-iiu-i. Leaiulri. I sidon. l);i\iil. Jn-li- aiii.

.M.T.c

Pe;ri.
Nt^miii.. ^.adiari e. Joa.M.iS. Inh.iuii.m.

Pauli. Jolianiiis. Jacobi, Aiidree.

^|,..,n

f Servi>^
J„-li

*
Uei.
a....

1
le

Vi-si-iani.
ii.

* •
lie...

I W la...

Vivenli.
T=
JoIk.i.i.is

rr»"T
Ke-iici.
~
J

<•
Ac popnli circumndstaiiles. II c loco recilabanlnr episcopus decimus nonus, M" nlaiilo successil ; al-
iioniiua olUMeiUiiiiii, de f|uil»iis in .Missali nostro et ter, trigcsin.us tertiiis, inorii.n saiidiia e et do-
liiur-^icis GaHicanis rec.rril niei.lio. llfgis cirina iiotiis, ({ui cunciliis Tolelanis xii, xiii, xiv et
in liliris

eli:iiii el pr:icipuorui.. in:i;:isiraliiiini noniina rec.ia- XV, intcrfuil. Petri, ilein Pairi; el lii fortasse epi-
l):u('.iir. Canon Kdinaiius, iii Missali sancli Pii Et : scopi Tolelaiii, aller decimus sextiis, alier vigesimus
om.iiuin cinumslaiitlnn, quornm libi ftdes cognila est prinuis. Joliannis, abbalis Bicl:iren-is, eiiiscopi Ge-

el nola d,:votio. pio qn bus libi olfrniuus, vel qui tibi r> rundensis, sciiplis et lidei conlessione, sub Leovi-
offerunl Itoc acrificium laudis pro t-e suisqne omnibus,
gildo re^e, iioli. Servi Dei, lorte episc. Calabriiu-
sis, i|ui concilio Toletmo iv interfu.t. helici [lege
eic.; iilii nolai Georsiiis (De Lilurg. [inm. Voii!., lom,
JIl, diss. n\,pag. il)), iii variis leclioiiiiius Canoiiis, Felids\, loile ( pisc. Tolelani irigesimi qu.nii; inter-

Codices ad unum omnes cirCuMadsta.ntiim, vel ciR- luit xvi. Dominici, lorte episc.
coiicilio 'loleiano

CUMASTANTILM legerc ; ai Sacranieiiianiiiii Gelasia- Iriensis, qui coiicilio Tolelano iii inteifuit. Ju li,
luiin, Missale Francoruin , Saciaineiiiarium (i;illica- e|iisc. Toletani vigesimi ociavi, qui inierliiil coiicilio

iiutn, Sacrainenlariuin regiiiac St.ec' riiiii 537, Klo- Tolcl;.no iv. Apud J. T:.n.aiuin de Sal.izar, iii Mar-
ruin Lujjilun^ii., el Sacran.eniariuni Pahuinuiii -4'.).'), tyrologio Hispano (T. V, pag. 034), exstil caialogus
oii.issis pro qnibut libi offertmus, legore quor/im tibi episcoporum Toletanoriiin copiosior illo (pieiii em.
fides cocjniia csi et nota devolio, Qti Tiii ckferu.nt de Agiiirre (Concil. Ilisp. t. III pag. 07) et Garzias ,

hoc siicnficiiim laudis, elc. Pnpuliis enim lidelis vere, Loaisa (Coll. coucil. Iltsp. p. 'i\) eiJiderunl iii boc :

sed siio modo, (iirLMl sacriliciiiin eucliari, ticuiii, l.ini episcoposTolela- aulem JoaiinisTamaiicataldgo, iiiler

qiiia (iff rl maieiiam

sacrilicii, paiieiii scilicel ei vi- nos lecenscntiir Oavid, Juli.uius, Julianus.Petrus, i*e-
nuiii; liini (luia par sacerdoics el presbyieros Oeo triis, Joannescognom nc Scrvus Deiis, [F. ServusdeiJ,

sacrilii inin «ilTerl. Nam qnamiis saccrdos proprio Visiianus, Viveniius, Felix, Cypri:iiius, Vincentius,
(ni)gtitur vfficio ille tamen (populiis scilicel) oljeire
, Geroniius, Zacbarias, Zei.apoli.s, Doininicus cogno-
dicilur ciijus nomineaiiilsic^nlos; ipsi eniin impuiatur niine Justus, Saiiuninus, Saivialins el Salviatius;
cnjus mitiiera ol]'crunlur ][u\m\ aiicior yii:esi oiium ai cum bic catalogns scriptoribns rcium ilispanica-
,

Veieiis ei iNovi Teslimeiiii, i.iier Opera saiicii Au- rum acciiratis noii probetur, mibi incerliim est qui-
gu>iiiii al solius sacerdolis el p es yicri esi cu- *^ naiii li fueriiil (pioruin noinina iii liac parte dipty-
;

cliarisiiani coii-d rare. cl.orum lecilanliir ineluo sane ut ulliis eorum lueril ;

b Martijruin. Iloc loco, pr.Tter Dposlolorum no- Toletaniis episcopus, iino iit ulliis oinniiio episropus
iiiii.a, eiiiiii (luoniinilain inariyrum, eorinii tnaxinie 'iolelaiiiis aiiic licrnardum liisce diptycbia inscriptiis
qi iii Hi-<pai.ia lassi lueiani, i.iunina
i
rccitabaiilur, sii. Bernardi, episc. Toletaiii; is. rec- pl:i i.rbe Tole-

q.ije posiea bievitatis cansa oiiiis>:i snnt.
Piiusnnlium. Kuleles ii.orluosappellant pnnsantfs,
<;
sive q iescenles, iil Aposlolus eusdein donmenles dixil
(/ Tliess. IV, \7>). Iiiler p:iusaiiles relebr.s ariqiiol
ta.ia, piiim.s consiit..liis Init arcliiepiscopus. Rai'
mundi ; is siiccessit iJernardo. Joannis; is surcessit
Uain.undo. Celebruni ; in calalogo Cerefcnini scribi-
iiir, snccessil Jobanni. Gundesalvi, cognoinii.e Perez,

epi-cupi l.im II.S)iaiii e, tiiin :.liaruin nalioi.um, lecen-
seiilur, sed luc etiain dipiyclia inale (lolriincaia siiiil.
<l
.(li/ifjHflsii, eitisc. Alex:iii(lriiii Muriini, episc.
sexlus, a lecepla iirbe arcbicpi>copusToleiaiiiis, sue-
cessil Pelro de Cardona, quem oiniscrunt. Gunde-
salvo Perez, eodein quo liic ordine recitantur, siic-
;

rnroi.eHSis; Ambro^ii, episc. Mediol.uiensis; Anqu-
tiini, episc. lli|ipmiis Kegi;c; Fulgeniii, lorie epi>c.
|{iis()eii~is, forle episc. Asti^iiaiii, Iratris sanclorinn
Leaiidri el Isidori Leaiidit, episc. Ilispaleiisis; /*/-
;
dori, epi^c. Hispaleiisis; Dnvid, forle episc. Ilispa-
leiisis; Juliani, item Juliani. In catabgo epi-co-
pnriiiii Toletai.oruin anle doinii.alinii Saraccno-
cessere arcliiepiscopi Martinus Lopes de Pisuerga,
fiodeiicus Xiui' nes de Kada, scriptis iiol.is, Johannes
de .Medin;i, Guilerius, cui successit Pascasius, queiii
oiniseiuiit, Pascasio Soncius filins sancti FerduiaiKli
regis, el liiiic, aiiiio 12-0, Sancius lilius Jacubi regis
Aragon:»?, ipii ulliinus iii dipiycliis episcopus noini-
,
n:itiir, naiii qii;(; subse'|uuiitiir iioiiiina beiielactoruiit

ruin m llisiJHiiia biiii ccij ei.lur Jiiluuii,

allii, Etclosiar;im .Moiarab caiuin essc vidcnliir. :
 MISSALL M>Xii:.M SIX. IIEG. D. ISIDORi — PARS I. 5i6
iri A et refrigerium presla spiriiilais defiinctorum : iit eo
apiid le iiiteicedenle : el viYenlibiis el delunclis liie
(jpii-aiii. Viii(,<riii I. Giri>i,li-i. Zatliiii:i'.
pielaiis gratia iinpeiidaliir : ciijus doclrina duodeciiii

j-4-"4 « 1 4 |-» ^* 4-»^~»T^ iribuum coinmeinoraiilium elocelur. i^ . Amen.

l,»-,M|.o:i. D..ininui. Jh^. ^aur, 11111. Slvjiii. 227 ^0«'«'« ^'^'" Sacerrfos.

lieiii SaU:ui. i>eiii rdi. Ikeyiiitiiitii. Joliannis.

^ \
Quu» = lu es vera pix
^SI^StSs
nosira »1 clianla^

>-- 31 ---

^ii
Li-ietiiiini.

Jiii.iiiiiis.
-[
(j>iiiiii>alv'i.

(iiiUTri.
^

SuK
Mitini.

i- i. lleiii
Kixle-iKi.

^[^
Sa
^
ci i
iiKlisriiiii:

Siiiriln Smclo
VI VI:, lei.11111

iiiins D 1,8 in se-i nla

^. > * I
-!- I
J !r^-r:»^'-
Duniinici. J<iii- a-iii. Jiili- a-ni. l'lirli|ipi
secu-lo riiiii. ^ . Aiiieii.
B
Dical Presb. elevando vianus.
-
f-
*
J» 1

llem Juliannis. Fe-licis. » a «-^{»^^^j

bie)'liuiii.

i^ . Cliorus.
Juliaiiuis.
Y ,
Gr;i- li-a
!

Dei
!

l^ilris
I .

«»iiii:ipii- len-iir, p:ix

52=
--^l
Ll •iniiiiiiii l\iu!j.iniiuiii.
»-
ac (lilrcii-o Diniiiiii i.o-^iii Je- sii Lliiisii:

Dicai Pr.sb.
Pusl nomhta. Orntio. « Vivai t in nohis Jesu Do-
-^-B--| «-^^ ^ -^J
miiie Apostoli lui Jacobi prxdicamenta docirine :
el coiiiniiinicati- o Spi- r- lus Saii-

quilius docemur
talioni.s valuerit ei|iiaiiimiter
illum beatuin esse
supportare
: qui inlalus len-
: qiio d::m i -— - - *
sii i>eiiiper cum oinn bns n;)-bis.
preseiilia mala paiieiiiissinie loleraveriinus : in pace el

ciiaritate nunc : etiii elcnium tecuin siiie line vivainus. i^ . Chuius. Ei cum lioinin bus bone voluniatis.

i} . AniiM). Dicat Presb.

Uiiia lu es v.ta V.V..ra.ll : sai.ltas inlir- j,,.^,.^

g^j^j. ,„,,j^ g^j,,. IJS f,. ^i.f^,^

Hl . Cliorus. Paccm meain do vi.bis : paceni inc.ini

comniendo vobis : iion sicul miindus dal p:,cein : du
vobis. f Novuin maiKlalum do vobis
: ul dili^:ilis :

3 invicem. Reiiereiur. Pacein iiieam do vibis. ^ G o- .

.ui.cloiuni. In eleina seiui:i se-culu-ruiii. i^ .Mnen. ri.i e bnnor Palri. P. Pacem. Interim quod Cliorus
Puslca dicai ^ ad pacem. Oraiiu. Susci(ie Jesu bone : Mat. Pacciii meam. accipiat Sacerdos pitcem dc pa-
iii lioc nalali Jacolii Aposluii lui olTereiilium vuta : icn i diceudo sic. iiabele Osciilum dileclionis et pacis :

^ Yivant in nobis. Esl Iiaec oralio post tiomina, de invicem Iribualur. Niinc niiliMn sacerdos dicit Q'io-
qiia pag. 140. Sed in bac niissa i^aiicli Jacolii, osci- modo astalis, eic. Qiio diclo, ipse paiem de paieiia
lai.t.a insigni , b:»c oratio qnae reipsa ad pacem di- accipil, dicens Uabete osculnm, etc, ei niinisiro ira-
cenilaesi, pr.. oraiioiie post nominahoc loco ponitur, dil, a qu pot>ulo Iradilur proxime asiantem oscn-
1

ei vicissim loco orationi^ ad pacem eam reposuerunt laiido. Scd li:i'c recentiora. Olini diai oniis lainabat (

quaj posl nomina recilanda erat. D Quumodo astutis, elc. quo signo dato, onines quol- ;

Ad pacem. De liac oiatione, vide pag. IZ^.

^»
quiil in Et clesia adeianl, nt astabant, sibi nintiio p i"
Quia tu es. Ahsolula oratione ad pacem, sacerdos
« cis oscnium tradebant, viri viros, ieiniii:e l'einin:is
in niedio altaiis dicit Qh a lu es vera pax nostra ; liim osciilando; eranl eniiii viri a feminis loco segregali.
elevando inaniis solemniier popiilo beneprccaliir di- Clerus in cbo-ro, el inlra aliaiis cancellos daliat pa-
cens Gratlt Dei Patris, eic. Forniiila lia-c beiieili- cem, cujus iiiiiiuin diaconus faciebal osculando epi-
cendi, ab Aposlolo {II Cvr., xiii, 15) desuaipia, in scopiim, aul presbyierum, et ilie proxime sibi asian-
liinrgiisGraecoruiiielOrienlalium (^eleberriiiiaest. sed lcm. Inieriiu cliorus canebal : Pacem meam do vtbis,
lii plernmine eam pracfaiioni pr3Ciniliuiil; Gotho- elc. Apiid Goiho-llispanos et (iallos , Gr.icos et ,

Ili^paiii aiitcin, el, ul reor, Galli, osculo pacis. Pol- Orieniales, anie consecralionem niunernm paceni
(piaiii ctioriis respoii.lii Et cum liomiuibus, elc, pre- raciebaiil; at P.om.e, in lalia, ei in Alrica, paulo
sliyierdici Quomodo stnlis
nisi d<; mis^a , eic; sod, aiite cominunionem Iradebaiur (lacis osciilnm. San-
priv;il:i apud Golbo llispa:ios diaco;ius
."-ernio sil, cliis Augusiinus {Oper. tom. V, term. 227, Edil.
claiiiab:it Qiiomodo astalis parem faciie, nt ex cpistola Muur.) : 4*0x1 sanctijicationein sncri/icii dtcitnut ofU'
saiicii i.sidori ad Luililr. palet. lino eadcin erat Mo- iionem Dominicam, posl ipsam Pax vobis, el osculan-
zarabiim, s;eciilo xi, disciplina, iit ex concilio Coiii- tur se. Clirisliatii in osculo sando. t^sl aulem liic riius
piiSlellano an. iUMi {cuii.\) liabeiiuis: Adoiniies mis- anii(|Uissiiiiiis, in oinnibus litiirgiis inveiiilur, et ile eo
sas , dum d .Xirit DI.XOJNUS : !nt[;r vos p.vcfm tp.a- ai)o-,toii 1)1)11 senie! vi.hMiinr fecijse meiitiunenj
DiTE, omiiibus iiitru EccUsiam aiantibwi pncis oscnlnin (/ Ccr. XVI, 20; xiii, 12; / Pel. v, 14).
 in AllSSvLK MlXTliM SF.C. WEC. 15. ISinOiU. — r'A!lS l *\\is

iil apti silis sncrosnnclis iiiy^leriis Ooi. Ei i^la'im (hi \ ^«r -ZH9-T-9 }—•-
pncem Di.icliotw vel pucro : ct puer populo. Por.ica 4^ -c^-ti
<
inrlinet se Sncerdof junci:s waiiibus et dical. .i.i< (.!i(i.i <(iiii ad |i:i«S!-one!i« irH-lie- lO inr

S-B- -jr\ B, , C-tj

|i r.:-ii iK ii.il au >e Ciaii'.inie(ii ( u- ra \il :
troiljo ad alla-rc De- i nie-
1'^. Cliorus. A(I Deum qui lelificat jiiveiiliil:m ^^_£:-~^zr -a-fi-B-fl '-^
ineam.

^
el pnnat l'resb. uiHnus super Calicem el dic i.
:ii(|ii.' :!(>c itiiraciri» d r il-lii(l(.>ntis

'*
-a^g^a^^aB fll-»-? jr4=iB;^^^^=^^H^^^¥=i-p^
g Ah- rcs :ut Dj- iuiiiuiii
iia '^ (• iiiiii l-i( ut i'ii!n sacrameniis
i'^ . Cliorus. Ilnbenius ad nominuiii.
-
Dicat Presb. q^sa -gLjgl_g_fe_^^_q:3=
iiislincium li i!e i rictrcl :i(i t;l(iriaiii

Sm- biiiii coi- »la.

— „iB'*»T
-g-fl-|—gB -
Kj . Clwrus. Lcvemus ad Domi rm. r."f^^^^^^
Dicat Prcsb. JHnc:is mrtnibui .«:/ naudo se in me
|iervc 11 ri.' ni:.riv- ri-i. S c i;>se ;io-:i

dium allaris.

dfiefio iii- t(M( iiijitiis occii- buil. Pd

:ti"q':^;,ia=^=¥=paigi?Ba-4-fl-|^
Je-ii Im- l)d- *e H -B-
(.li isi' !i (> i (1111
E^S=EE*=
¥: H°^;=iazt=^iB-JBaj,H-fl-h^^=i^i^ lii-iis ail ctiiii iii |i:i- ce pro (|U() iianc

.lias l;ni-ih'S
-i^
-li
V B a^a—^-* a g ^a_ l_gH
^
1 1 1 -
1

SllSlinii- .1 ! ; S-Sl-0-llcill. 1- | sc csi cn ni

di giias |iic gra- (ias ii- foiaiiius.

228 ^' dicendo f.rali is rereramii*, elevel Snccrdoy.

-ri
'

^
nianus in alliiifi. El Cliurus respondeut. Dig uia el i:-nigc-iiitus t 1- iis Fi- li iisiniii doiiil a-ni-maisi

istiim Cil. Kt postea cunliH Pre.sb. ^ Inlatio.

j
-B H— B-H- iHZlZZjE :«=tl
frDl Q siiain re-dem|.t - ii> in pro iiiiil-iis. IVr (iiien
(illlllll Cl JU- Slliil iio- iiiii seiii;i«T

^F^F^^^^^^^^-E^^^^^F^S^
I^^^ iio^liis tii Dciis Paier julx' as pnrcere j.nii
f!ia iia. a «tve D iiiiiie sanclii IV.ic

--a-
'7"i5[3E^^*EEE? :^
ei« iie I iiiii.pil HS c)i'-i!S: pcr .lcs >iii l.lin-
(|. -I ciis. Cn- i iiieri-io excrci in-; iiiil -'i e

|Z-ti^-U^-*--ac tz]i^q:^
tiiiii Fi-liiiiii tii iiiii Diiiiiii uiii iiiiMiiim le-s'i>i iioii ces-saiii clainarri

hB.
^^gg:Jg^«^:^z^ »z*^=Jh£g:^E! -aSZf
^
In tu- jus iioii.ine tlecius dicentes.
D
" Introibo. clerus ct popnlus daiidjc
P(isl(]uain Cliiysostomi {Ilnm. IS, in Epist. II adCor.). Neque
niiituo paci finem fcceruiit, saceidoii ad :iram redit, enim solus saieidos (jrntias agit, so«l etiain plebs uni-
el anle aram s;ans (licit Introibi iid altare Dei; r..^- rcrsa nnm cum vrius ill-.rnm voccm sumpsit, aique illi
;

S|ioiidet clioriis Ad Deum qui icviificat, elc. Tum sa- assenserunt. id diqne ei juste fieri, tum demum qiatia-
ccrd>is acceilcns ad araiii manus expmdit siiper rum actionein indioal. Ilaiid laiiien neijavcriin iii pri-
obI;;la, ct claia voce dicit Aures ad Dominunt ; re- vaiis missis, niaxime riuibiis nulliis aderat diacoiins
spoiidet clioriis Ilabemus ad Dominum. Udrsiim sa- qiii miiiistr.irel, ista ab ipso sacerdote anl!'|uitus di-
cerdos Sursuni corda; et chorus
: Lccemns ad Do- : cla fiiisse; aliiis pioloclo, cti;<ni ajHid antquos, ritus
ininum. Deiiide saccrdos im linaii.-i se iii nicdio alla- eiat niissa! solemnis, alius missi; privalx-.
risdicit: Deo ac Doinino noslro, elc, cl cum dicii b Inlatio. De illaiione vide pag. !2(i2.

ijraliiis referamus, eleval iii ailiim inaiius re^pmidcl ;

= Paraliticuin. de convcrsione De lioc paralytico et
ciionis Di(jnum , cic. Deiiiiim illaliomin iiicliouis iilius scribiK (inisancio Jacobo niamis injecerai, ejus-
s;icerdiis iiilcrl Diijnum et jusium at, elc. Se.l liic
:
(iue mariyrio, nientioiiein ficii Dseudo-.Midias (Hi^t.
HiKcdam reccntioia aiili(|uis ritibiis iiilcric.Ma ^uiit; certaininis apost. lib. iv). Dc coiiversione ad lidcin
iiiiiii oliin (iiacoiius claiiiabat Aures ad Dirininnm illius viri qui ^ancluin Jacobuin ad tribunal Ilerodis
iS. IsiJ. Off. l. iT, ciip. 8) ; olini non cliorus, scd po •
iriixil, (lcque eiusdem niai tyrio, scribil liiisebius (In
piilus rcspoiiiielnl llabcmus ad Doininnm. clc, q-.iod llisl. EccL, lib. ii, eap. 0).
c\ vctiiilis lilur^iis coiisl.il; ct liiuc iiliid saiiCii •'
Coiiipulsil. Lcgc co>>ipur,xit.
:>M MiSSALR MIXTUM SEC K!.G. 15. ISlDOni {'\!;S I. 3N0

2-29- ficf^P''»'!''^! « Chorii^i. Samins. S;>n;l!!'-.

^
*l±34i5ZBi-|:zH_s:j '^3ia?£?i^L_r--rU
Siiiicliis. Doniiiiiis Dctis S.-.l)iia lii : 1'Ieui siint coli cl -F --
lcrragioria !ii»|e«laiis lue. Os.inna filio D.ivid. Benc- e-o tnmcnii) n'ei-i- i'-rit c<- [iite. (Jiiein

iliclus qui veiiil iii nomine Doinini. Osaiuia in excel-

sis. Agyos. Agyos. Agyits. Kyrif. llic s.
St* VlM lilO i!:nil>iis noveiiU ;ii.iiinan!
Posleii dicai Presbijter.
a-a-^i

^ Vere .sarcm.^ ; vrie I eiieil!-i'iiis l)i'ihiini^ iiosi< r (I ^n is-e Clii is:u'!i !):)-niiiiiiin. ''Cni est honor

1™iT^r--g3J3E|:B:^=i^f,iaJri=ii,_t,Hpi
t Jc-^iis t.liribt...h F I
•
li- iis iii-iis.yueni JiAi ol» >s
1
ei gloii-a in secuia se- ciilorum. Anicn.

«^-a-g-a-l-a-H- sixzji^wiwjib: ]r=ft-H » \-^ Deii.de dicut Sacerdos in silenlio junciis manihus
^^^^ iicHnando ALure. Oraiio. Inclin Presbijer
se anle t se
r -iicM) Zel»i*(ie- O pa-Ue il-;i sccnins (;sl, :

aiile Alliire.

5l343=r7lLOiAL^_iLJiL °zai-g-"-gT«-«-^ ^ Ades'o ades'o Jcsii hone Ponli^^ex in niedio no-

ci
i!i f-tiin ()l)ii-a^ (li ligeiidi) (i c rei e-lccliis slri : sicul fuisli in medio discipuloriim tUv>riiin : et

SiiiCli -j- fica haiic oblaiionem f nl sanclific.Ua f sii-

gfl-a-|_B_» I I
B=:g-JL4 » i
Jl - g— manras per innniissancii Angell tiii sancie Doinine et
i.i VI- la :ii:ii ilu- in coiia ;-!! li-a : (iro-ba-
rede i
p or eierne. Dominiis iiosicr Jesus Cliristiis in
qua nocte tradebaliir accepii panein 230 cl gr.iti;is

agen3 bene f dixit oc fregit : deditque discipiiiis suis

dicons. Accipi c ei mainliicate.

f
lh)c. C3!. corpiis. meum. quod. pro. vobis. ira-
st: e:i-ii.iin coiiinii.iid iiis cx u- p re . ui jiro d(?[ur 8.

« Dkal chorus Sancns. Smctiis olim non a clioro, wiernus, aui siiiiilibu-, quas (ienuo repeliin!, in ora-
srd :i|>0|iul(), c.iiieiiaiiir, tam iii Hispania r|iiain ii> ti ne Adcsio, qna; scmper coiichiililiir Sancte Domiue
Galii:»; hiiic Missale iiosiruiu, in oralii no pusl San- el H.demp-or wtcrne. Va binc accidil ul bis cogaiiliir,
clus Doin. 5 Qiiadriigesiiiiff', dicil (inod liyinnus isie siibilaiie;i cons;riiciionis pfrmuuuione, filiim or;i-
iriumpliilis iii (Oeleslib is sinc dcrccni psallilur ab lionis iiiiersecaie, i>riiiium cnin veriiis illis, pula
angelis. el liic solemniler decanlatnr a populis. Ilinc yer Clirislum Dominum et liedempiorem wtcrnum,
ciiaiu Gregoriiis Turonensis {l)e inir. S.
sanclus siibdiini Sinim Adeslo, adcslo; el
rnrsiis cnir iilis
P
Mart., l. II, c. \'i) scribit Vbi expedita conlestaiioue :
"^
Sancle Domine el liedemplor ceterne adjuiigiinl Domi-
(imnis popnias Sanctus in Dei laudcm procLnnavit. nns nister Jesus Clirisiiis, e.c. Piaileica, (]Uod P.
I\i0s idem in Orienle, tisl biis sanclo Glirysosioiiio Pelriis Le Uriin, cl cx en P. Joannes IJiiiiiis olisi;i va-
(Hom. in Sernpli.), saiii to Gregorio ^ys-eno (Orat. ruiit, voces illas Goiho Hispanis, Gallis, el Komanis,
( e non dij]'eren(l. baptisin.), Coi:sliiuti,)iiib;is apo>lo- so'einiies, Qiii pridie, sustuleriml, et siinul inlaciuiii
iicis (^Lib. \jii, cap. i''!), ci liliirgiis pa^siin, qnaiiivis reliqueruiii liinlum oralionis, qi!3C posi consccralio-
r.iodo etiani in Orieiile Snncius a choro c;iiiletiir, nem luiidilur, (lu.-cqiie conslanter posi pridie inscn-
i:ec lantuin Laiiiie, ted etiam Grace Gollio-Ilisjiani biuir, ([iio tialam lil, vocein ilam i-iuiHE prscessisse ;

hymnuiii triumphalem caiiant, qiiod cliain iii Galiia
observatiim esse credibile est. INrque olislai qiiod
sanctus Gregorius, supra cilaius, dical populum in
Dei laudem Sanclus cantasse noii enim negal uyio;,
hiigios, Grace eliam iuissc canlaiiim.
" YereSancliis. illaiionein excipit oralio post Saii-
clus, (lua pog. 215 ll;ec oralio cum iii singiilis
de
niissis diversa sit, et modn piolixior, modo brevior
occiirral, non viden cur ab aliqiiibus eruditis lilurgi-
cis can h appelleiur.
« Ita scientiam. Forlasse ila scicntia commenda!us
el opcre.
(Aii lionor. Galii
''
quirc liiinimc dubium est, oratinneui A(/es/o, Golhn-
liispinis ignoiaiii, Mozarabes libris suis Mi^salibns
iiiseruissi; : liand laiiicn pulo inlerpohitionem receu-
; lem esse, aiit iis attribuendam qnibiis cardinalis Xi-
nieniiis Mozarabici curam commi-
edeiiiii Missalis
sil. absolula oialione post t-.nnctus, sacerdos
Ii;iiur
Mozarabicus inclinaiulo se versus aiam jimctis ma-
nibus, sulmiissa voce oraiinn m Adcslo proferl, cui
vei lia consecraioria subjiingil, iiuye iii canono
Uomano halieiiliir; al sacerdos Gotlio-Hispanus e\-
„ tremis vocibiis oraiionis po t Snnctus addcbat iiui
" pridie (luam paleretur, ct forlasse eiiaiii in ipsa nocte
nontiiiiiquain or.itionem post (ina tradebatur accepil panem, eic, et vcrha profcrl

Sanctus concludiiiil Pcr Clirislum Dominuni noslru:ii, partiin ex lipisloia 1 ad Gorinlhios (Cap. \i, 25, 24),
qui pridie, ctc. At neque G ilii, neqiie GoiiioHisiani pariim ex Evangciiis {.UuHh. .xxvii, 27; Luc. xxii,
haiic or.ili()nein solemni dox.i)Iogia coiicludLre sole- iDj deprom(ila.
bant. f
lloc esl. Verba liiBc consecraioria desumpla sunt
« Adesto. Goilio-nispani oralioiicin posi Sauclus ex Epislola I ad Coriiishios (Cap. xi. 24), ubi Vuig:ii;i
his aiil siiiiilibus vocibiis chiinlaiil Ipse Doininus uc :
legit (/Moc/ provobis iradctur. Verbii c^nsecraloria in
llcdeniptor oiternus. Christus Dominus ac llcdemplcr lilurgia ^aiicli Clirysosio.ni (Euck. pag. 7ij ex
~i e;i-
a-iir.n s; anl, pro vai ielJle consiri;clionis, Chri.sto dem Epistola A,'osl )li dtjsunifjia sunt : ToJro (ij'j

honilno et Redemplori aterno; aul: PerChristum Do- £TTC

viiniim et Piedcmplorem (iternum, qui pridie, c;(:., sta-
lini eniin verlia consecratoria subjicitbanl , (jiiod 6 Forina isia poMiiur c ns cralionihiis ne aniiipii-
etiain Galli obseivabanl. Al Mozarabes oratioiiein las ignorelur. Sod liodie serveiur Ecclesiai Iraditio.
post Sanctus a verbis Ciirisli consecratoriis sejun- lloc esi : eiiim corpus
: : : ineum.
giinl iiilcrposiia oraiiuncuia Adesto, wo.e suo adco Ilic : est : eiiim calix : sangiiinis : in«i : novi el : :

impeiitc, iit manifesta sit; iiain oraiio-

iiiterpolalii) a^lerni : te.-iamcnli mysieriiiiu : : fidci . qui pro : :

iies post Sanclus iniegras cl iiiiacias rdiq ienini, vobis : cl : pro : miiUis eiruii.leUir : iii : reinissi'j-
Cum illis vocibiis Chiistus Doni.inus ac Piedcinplor neni : iiecciiioium.
5o! MISSALE MIXTUM SEC. REG. U. ISIDORI. — PARS I- 5g5

Hie elevelur Corpus. Qiioiiescumque manducave- A ^ '^'^ elevclur cnlix cooperins cum filiola. Quolies-
rilis : hoc facite in incam f commemoraiionem. cnm pie bibiTiiis : hoc facile in iiieam -j- cotiimemo-
* Siniiliier el c;ilicem iioslquam cenavil dicens. raiionem. Et cum perventum fuerit ubi dieitur. In

Snper calicem. llic. f cst. calix. novi. testamenti. meam comniemoralionem. dicat Presb. alta voce om-
in met>. sanguine. qui. pro- voliis. el. pro. multis. nibus diebus preter festivis. Pori modo ubi dicit. Iu cla-

elTuiidelur. in. rcmissionem. peccalorum. ritaiem de celis. "=

Et ijunlibet vice respoudeal Cliorus.

zvri To Cf7)!/«, To vTrep vtj.'7fi) x^.ojajvov EtV c/^r-rfv '(/.u.yo- sccrali panis,aiii tam panis qnam vini.elevenl.Rom»
Ti'")V. lloc esl corpits nieiiin quod pro vobis fraiig lnr oliin ad ca verba canonis per ipsum el cnm ipso, dia-
in reiiiissionem pcccnioruin. In texln Grx'co, in !-aiiclo coiius calicem clevabal el sarerdos diias oblaias,
,

Clnysosioino, cl in 'riieodoiPlo, x).w7.£vov, fractum, t;mgebal. Onlo Uoiii.inus i Ma-

«liiihus latera calicis
lcijiiur. In rinirjiia sancii .hcolii Gr;vca addiinr y.c/.i billonii, n. I(i, d ordo Uoiii:iiiiis iii llitlorpii Cnin :

PRO vouis FKANGiTiu ct (Inluv: ct 10 liiiirgia

8r5ot/.-vov, sacerdos dixerit Per ipsiim. el cum ipso, archiiliaco-
(Jiicia AlexMmlrina -aiicti M.irci, apud Kinau Itiliiim iiiis lcvdt cum ofjertorio calicein per ansas, ei leuit
( Lil. Or. i. /, p. 155), verbi conserr itoria p:iiiis exnUan^ illum ju.xta pnntijicem, pontifex autem taugit
Siinl ; ToiJTO yctp euzi ro <7'7)u« uov, t6 •jr:sp •'ju.'7fj /J.6>txt' a Intere calirem cum obtatis dicens Per ipsum el cuin
vov xKt otaStSo^ucvov £if 'v^-Tr.' «aafTiwv. IIoc esl eiiim ipso, usque Per omnia saxula sct;ciiloruin; et ponit pon-
corpus mcum quod pro vobis frangilur el distribuitur tifex oblationcs in loco suo, et arcliidiaconus caticein
iiiremi sionetn peccnloruin. In canone li<)m:iiio vcrlia B JH.rm eas, demisso offerlorio in ansas ejusdem. Adverle
«nn^etritoria panis suiit lloc est enim CurpHs meum. : aiitcm qiiod arcliidiacoiins clevabil caliccm cum of-
Vox enim yyp in liliirijia saiicii M irci i'iier coiise- ferlorio pcr ansas , qiio loco offertoriuin sigiii(icat
criiiorias liabeliir; lamen iii Vulgna, et desideiaiiir pallaiii, sive siiiiloncni. (|iia calix te;;ebatur, et iii-
in Sacramentario rfguise Suecoium, ul iin';ii Geor- spanis filiota dicitur palla aiitein, qiia ol ni tegeba-
:

giiis. Veiba Galloriim consecraioria panis cadein liircalix, noii alia erat qinin siiidon illa qii.c exci-
fnisse videnlur atqui; Roniana lloc est corpus meum. : pieb:ii panes a popiilo oblatos, atqiie pioinde offer-
Certe anonymus ille sive sanclus Gerinanus l'ari- , torium viilgo niincupal) iiiir, (|iiam plicatam solebant
sieiisis si\e alius velusliis scriptor, qiii missam
, calici ,
pro tcgiimcnlo , inii.onere. ll;i'C iii gniiiam
Gall caiiam cxpli^a^ii non alia tradidit verba coii- , coriim not ivi (|ui ritnm Mozarabicum elevaiuli cali-
sfcraloiia panis. hac auiein pro consecriiloriis ira- cem cum filiola tanqiiam reccntciii et barb:>riim dain-
didi><se plane videiur. iianl, ciim rcipsa aiiti(|Uiis sit ct Romaniis. Iledco ad
" Siniiliter. U;ic ex I ad Cor. {Cap. xi, 24). el ox S| ecierum encharisticarum clevaiionem. Micrtiio;;us,
Evaii^eliis (Luc. xxii, 20; Maitli. xwi, 28). Verlia s.TcnIo XI ad linem vergente (Cap. 17), scripsit :
c«msecraioria cal cis, 11 c est culx novi testainenli in Chim dicimus Per omnia siBcula sceculorum , corpui
vieo sanguine, niillibi iii Vulgaia ex^t.inl, si verbatim cum calice lcvamus, cl slatim in attare deposiia coope-
lamcn olim in versione i.aiina;
siiinaiiinr; legeiiantiir riinus, iiiiiiirum, demisso offertorio in ansas caliciSt
nam Sedidius Scotus ilu Epist. I ad Cor.) ila legil : cliam oblata , juxta posita , codem velo tcgebanlur.
Hic est catix nuvi tetlamenti in meo sanguine, el Gre- Gotlio-liispani aiitc confractionein, ut fusius expli'
goriiis II papa , scrtbens ad sancliiin lionifaciiini Q cabo, hostiam aliius elevabant, ut ab oinni populo
episcopiiin Mogiinliiium Inter Epist. S. Bonifac. ( videri et adorari pnssei. Graeci quoque ante conCra-
epsl. I2(>), unc texium iia relcrl Ilic calix novi
I : ciinncm sanctain clevationein, Tn-j «yi«v u^oxtvj, f;iciunt
lestamenli est in meo sanguine. In Lilurg'a sancii (Vid. Eucli., pag. ii\, el notis Goarii, pag. 145); iioa
Clirysosionii vciba consccraloria cabcis sunl Tovto : elevant caliccin, sed solum t6v &£tov «/jtov, panent
icTt To KffXK (xoy t6 Tri; xaivr5? StaOrjzrjf t6 vnsp vuw, rfici/juiH,majorcm scilicet liostix parlcin. De Cop-
xai 7ro).XoJv, Exp^eviootcvov -tV a^tatv «otacTtwv. Ilic est litis Syris , aliisqiic Orientalibiis Cliristiaiiis , dili-
,

sanguis meus uovi testnmenti qui pro vvbis , et pro

, gcntissiinc scripsii Lusebius |{eiiaudornis(Li/. Orient.
miiUis elfunditur in remissionem peccntoruin. Kailcin tom. I, pag. 265 scq.; lom. II, pag. 114 scq.). E\e-
jcgiiiiiiir in litiirgiis Gra^cis saiicli J;icobi, et sanc:i vaiit aiiiein p:ineiii prapcipnam lio>tiai roiisccrat;r, ad
Mai ci, iii^^i quod iii ambabns addatiir xxt 8iu.^i.S6ixzvov, ea verba , Suncta sanciis , atque, ul pra,'>cribit Ga-
et dislribuilur, et iii sancti Marci toOto yup iart, h c brid paliiarcha Alevaiidiiiins , saceidos debet rcr-
csl eiiim calix, eic, legatiir. Incanone Komaiio veibi pus dominicum siirsiim elcvarc qiianlnni bracbii sua
consecrntoria sangui-
c;iliiis suiit : Ilic est eniin calix exiendcre potcrit , ct vocu qiiaiitinii potcril niaxima
iiis mei wterni lestamenti, iuysterium (idii, qui
iiovi el clam:irc Sancia sanctis ct popnlus (i;in laciyims
,

pro vobis et pro multis efjundelnr iii remissionem pec- ador.il, ct pcciora luiidcns veiii;im peccatoriim pctil,
cnioium. (liillis li:iud absimilia er:iiit vcrba conse- cl rogat ul in ftdc orthodoxa usque ad extremuin vit.e
cratoria calicis ; ila enim li:ibct laudaliis sanclns a f)eo confirmetw. Eodeniqne lcinporc acci nduntur
Gfrinaiiiis ; Sanguis vero Clirisii idco specinliter of- ccrei , el aiiolluniur ; linec Oriciit:iles Chri^liani. in
fer ur in cnl ce, quia vasum consecratum fuil in tnle -. (•aliia, post medium ob hxresim Beren-
s;cciili xi,
mtjsterium Evelianstice pridie quam pateretur Uomi- ^ garii, cocpcruiil slalim post consccralionem panis

»1« S ipso dicente : ilic icst calix sanguims, MV.sTr.niuji atiolleie corpiis Domini, illudque adorare, et pariter
rilF.I ,
Jll!ITIS EFFIMETUR IN IlEMiSSIONEM
QUI PRO posl consecrationcin calicis, sangiiinem altius atiol-
PECCAToiirM. Aiiiniadverteiidum, lix'C verba forina bre, ct adoiare ; h.xc consiietiido e Gallia iii alias
ista ponitur, clr. pt vcrha consccraloria Honiana,
, rcgioncs L^cclesi:c Latiii;t: paiilatiin penetravit. De
«ina; al calcetn p;igiii,T 2o0 adjiciunliir, ;ib iiiitio ea ( irca initinm s:cciili \ii mem nit iiildebertus Ce-
Miss;ili Mi z:irabico ly is ediio apposiia iion luissc, nonianensis ( In expositione tnisso; ). De eailein { />i
sed, ul (|iioiiiiiidaiii s(rii|;ulis saiisiieret, postca glii- speculo Ecclesioe, intcr opera Iliigouis Viclorim ) me-
tine csse aflixa, iil ciii ibcl Codices antiquos inspi- iniiiil Robcrtiis i'aulu!u-> qui anno lliS4 vivchat. ,

cienti palcl. S;i-culo aiiiciii xiii , hic riius passim iii usu eral.
*» llic elevetur. Piascribii lulsrii a iit sialiin alque ICxinile Miizarabes bis iii missa corpus el sangniucin
p:>iiis fiierit coiisccr:iius eleveinr, ei rursiis iit, posl- Dumini clcvnil, piiinu.ii ^tatini pusl prohita coiise-
qiiam liicrii conserraiiis, clovclur calix filiota, id esl, cr:ilioiiis vcrba , cl itcriim aiite c iiirractionem , aut
tectiH. Ilitns c evandi i!^U(ii:iiisti:ini in miss',
|<:i'Ia, cum bymboliim rccilanl. Juxla riil)ric;is MiSsalisRu-
cainqiie soleiiuiiter adorandi, (iniiiinin i*^cclcsiarum, iiiani saiicii i'ii V,corpusei sangiiis clev:iniur siatiiu
tain Orieiitis qiiam Occideniis, est discrep:iiit tameii : peracta consei ralioiie, ct rursus aiile ea verba omnii
iii lioc, (jiiod iion oniiies eoilein iiiiss;c loco elevenl, honor et gloria, et liiin etiain s:iCcrdos geiiufleclit.
et (|iiod :ilii corpiis el saiigninem , alii soium cor|ius c Et quatibet vice. Gotlio-llispani mand.ituin Chri'»

Clirisli, si\c, (Hiod idem csl, alii so!as spccics coii- sli (/ Cor. xi, 2l-i( ) addiint lam vcrbis coiisecralo>
l^ M:SSALK M.XriiM SEC. 1\EC,. B. ISIDOIU. — I^ARS I. 5o«

Aiiien. Qiioliesdiinqiie maiiduc.ivcrilis paiicm Imncet \ esl lelabundus : ul sancliricans liec que libi olTeiiuius

calicein istum biberitis : morlein Domini aiinunciabi- nos ipsos benedicas perceptione hostie hujus. Amen.
lis: donecveni.il. =In clarilaiem f decelis. ^ . Atnen. Oraiio. <= Te prestanle saiicle Domiiie:quia lu liec

(hatio ^ post pridie. Subjuga Deiis noslras tuo leve omnia nobis indignis servis tiiis : valde bona creas :

jugo cervices : ut onus luiim : qiiod amantibus est sanclif (icas vivificas bene f dicis ac prestas nobis:
-J-

ila oplabili dcvotione feramiis :siciit Jacolnis Apcslo- nt sitbenedicia a le Deo iiostro in seciila seculoriim.
lus luus : iniiexo collo suo rimc ad passionem iractus iij . Amen. Et ^*
tunc Presb. accipiat corpus Domini dc

liis panls, quam consecratoriis v iii, sic vcrbis isiis, lionem, allari benedicend.-p inrerebantiir, de qiia re
tloc esi corpun iweum quod pro vobis iradelur, siil)jun- sanciis-imus Dominus noster papa Bcnedirtiis XIV
giinl : Quolie.icnnque uinnducaveriiis , Itoc facite in copiose el erudile, more euo, disserit in opere de
mcam cnmmeinoraiionem ; voct!S(|iie lins, Ju mer.m sacrosanrlo niiss.T Sacrificio ( Lib. ii, cap. 18, n n.
comniemorationem omnibiis diebus pra^er festivas
, 10, Edit. liom. pag. 191 ). Ilnic lamcii niiiiiiofii as-
elam voce pnifenint ct cboriis respondet Amen. , .seutiiinesneo: iiam, ul saiiciilas sna aiiiniadveriii,
Riirsns verbis islis, Hic csi calix, tlc, illico addiint rriigum novanim henedii lio non amplius lil iii li;ic
quotiescunque biberitisy lioc facile in mcam commemo- parie missae , ne |ue uiiquam eral univiMsaliier re-
rationem, et cliorus re.«poiidet Amen. Demuin lertio coi tiim ul in ea missa) p.nrle benedictio novaruin frii-
idem mandalum repeliini , diceiites Quniiescunque : giiin fierei; pi.Tterea rubrica Missalis Romani, niilla
manducaierilis panem liunc, et calicem biberitis, mor- (j lacla uienlione novanim frugum, prcescriiiii ut sa-
tem Domini annunliabitis donec veniat, in claritatem cerd s ter super liosliam,et caliccm, dicens
siqnel
de coslis; et respondetur Anien. An Gollio-llispaiii et Sanctificas, elc, i Missale Ambrosianiim
< llic siqnet :

Galli olim verba consccraloria submissa , an elaia
voct^ protulerint, non salis constal. Si conslarel Iianc
nibricam, qua pra;scribitur ul omnibus diebus prater
feslivis elata voce dicatur'/»»
essc aiitiquam, sus; icari haud temere iiceret reliqua
subiiiissa voce esse prolaia, sed de antiquiiaie liujus
rubricae merito ambigiiur. Qiiod aulem dicunt, titu-
lum pralionis posl myslerium el post secreta, quae in
libris Gallicanis legilur, probare, Galios verba conse-
craloria subniissa voce protulisse, fuiidamenlo labili
sacrificium SANCTiFic\s,(tc. Htiid lamen negaverini,
in veluslis quibiisdam Sacr..menlariis piaMlict.im
orationcm novis friigibus bciiedicendis adiiibilam
meam commemoralionem, fui-se; sed lioc priva;a qiionimlain cpi coporum au-
ctoritaie slaliilum esse pulo, qui verba illa per quem
hcec omnia, Domne, semper bona creas, qiia', ex in-
leiilione Ecclesiie, ad s:icra dona consecrata lereriin-
lur, eliain novis fru^ibtis beiiedicendis apiari posse
pers|texeraiit.
d Tunc Presbita accipia'. Absoiulo Te prustanle,

nilitiir , n m oralio illa post n;f/s/cr/wm denomiiiala
esl, quia verba illa mysterium fidei qua; in consecra-
lione calicis proferunlur, consei|uitur, ab aliis \ero
post secrela eadeiii oralio dcilur, quia secreium La-
lioe ideiii signiiical quod Graece mi/s<eriMni ; quare
denominatio post mijsterium et dinominaiio po t
pridie, a populo oratioiiibus quai consecratioiicm
conseqiiunlur iinposilai , indicare vidcMiir vcrba
consecraloria, lam in Galiia quam iii Ilispania, alia
voce a sacerdotibus fuisse olini prolata. Siqiiidcm
C3e denominalioiies non aliam causam babuisse vi-
deiitiir qiiam quod Golhu-Hispani , quoiies n iss;e
sacrificio intexfiiere, voces bas, rosi piudie, et Galii
illas, MvSTEniuM riDEi, cum aliis consecratoriis vcr-
bis, clare a sacerdole prolatiis audiverint.
• In claritttlem. Lcge in claritate,
in clarilalem de coslis , Goilio-llispaiios
respoiidetur Antcn. Tunc presby er caiicein detegit,
et tollens liosliam de paieiia ilbim calici discoopertc
imponil, niaiiu sua iia elevaiam, supra os calicLs,
snsiinens, ut a popiilo videri commode possil, caii-
cein vero noii cleval, iie(|ue ab altari do loco suc
inuv'l. Kacta elevaiione, liostiam deponil super pa-
p, ienaiii(n3iii miniuam siipcr corporaie deponitui), el,
si inissa fiieiii privaia, dicil anliphonam ad confrac-
lioncm panis, qua recilaia, hosiiam fraugil; sin n i,-s;)
fuerit solemiiis, facia elevatione lioslia;, cliorus ca-
nit anliph iiiam ad coufractioncm, et interiiit sacer-
dos frangit bosliain. Oliin in palena Iiosii:!m fiange-
bat, modo aiilem fningii in ore calicis delecii, alquc
haec circa elevationcm liosliye, eju>que contraciionefii
observantur oinnibus diebiis feri.dibus, Doininicis,
Catcruin h;rc, ei festis, quibus est propda anlipliooa a.t conjru-
i;i suis Cndi- ctioncm ; -ASyi aliis diehus Dominieis et leslis prasci- ,

cil us legisse piilani facit Aposlolus quein e\ Lpi- ,

puis, qaibus pro antiplioia ad confractionem panis
stola ad Corintliios {Cajj. xi) leria quinta iii cn iia
I Symboium Coiist;inliiiopolilanuin reeilalur, posiqiiain
Doiiib.i b geb iiil. recitata oratio Te prwnianle , ei respousum e-i
esi.
b Posi piidie. De liac oratioiie vide quuB iioiavi Amen, sncerdos, de niore, salutat poiiulum Domi- :

pag. 69, 197, il7. nits sil semper, elc, et respondeliir Ei Cum, elc.
c Te preslante. Huic siniillima est oratio canonis Tuin calieem detegit, illiquc, ui siipia exidicavi,
Romani sed iu canone Romaiio verba ad yeiermiin
, hosliam imponii, (|',;)m ila eleval, ut a populo videri
Palrein diriguulur, in Missali nosiro aut ad Clirisluiii commode (jueat, caliceiit lamen de luc) siio non
Domiiium, aut ad toiam iiidividiiam Trinitalem. Hac niovel neque anollt. Lx vclusla Goiiio Ilispanoruni
aulem oratioue Ecclesia profiletur maximum Euclia- D disciplina, apiid quos, lesie saiicto Isidoro {Ojf. lib. ii,
risli.c beneficium a Deo sibi esse collalum a qiio , cap. 8), (liaconi erat calicem saciuMi de iiiensa Do-
panis et viniim, elementa encliarislica consecraiida, niini movere, ipsis enim sacerdotibus, propter prcc-
cre;iiilur; creaia, cum allari admovenlur, saiiclili- sumplionem, nou licei de mcma Domini loUere cali-
canttir ; sanciilicala viv.licanlur, cum in corpus et cem, nisi eis iradilus sii a diacono. Iiaque, calice
sanguinem Chiisii iranssubsiantianiur ; vivilieaia be- iminolo, super os ejus el:v.ita;n leiiens liostiam .
nedicunlur, donisque Spiritus sui sancti aflalim re- aut caniaiido, aul elala voce, dicil : Fidem, quani
plentur, alque iia benedicta , nobis, indigiiis servis corde credimus, ore autem dicamus, et statiin chorus
suis, fruenda Iradunlur quani e\p icationem M ssale : recilai Symbolum ConstantinopHliianum et dum ;

Anibrosiaiium coniirmat, in quo luec oralio ila con- Symbolom reciiaiur, sacerdos hosliam frangit. Ritus
cluditur Et nobis famulis tuis largiter pra;slas
:
ad , frangendi panem consecraiuin a Chrislo Domino
augmentum fidei et remissionem omnium peccaloruni originein ducit, qui, Eucharistiam insiiluens, priiis
nostrorum. Unde apparet totam banc oraiionem a panein benedis.ii, et in sui corporis substantiani
Gotho-Hispanis, tanquam oralionis posl pridie coin- Iraiislulit, ac deinde frecjil, dedii.jue discipulis suis.
plementum super elemenia coiiseeraia lusani es^e.
, Uiide hanc caeremoniam Ecclesiae omnes, lain in
Non ignoro viros erudilos opinaios esse oralionein Orienle quain in Occidente, consianier relinuerunt,
ciinonis Romaiii Per quem liwc omnia, Domine, sem- ct>i cura aliqua varielate circa tempus el luoduin
fier bona creas, elc, ad liuges iiovas benedicendas Iringendi. Nam iii Occidenle, panem eiicharisticiun,
.lerlinere, qu;K, iii liac missie [larle, anle lianc ora- antcquam consecreiur, omnino non frangiint, quod
Patuc»l. LXXXV. 18
 f;55 MISSALK MIXTIM SEC. REG. H. ISinORI. — PARS I.

palem : el ponal supcr cnHcem discoopcrlum : et dkal A lieapondcal Clio.us. Ei ciim spiill i tiH).

alta voce omnibus diebus videlicel festiiis el Dominicis : lUrat Presb.

pretcr in locis in quibm eril Anliphona propr.a ad con-
fraclionem panis. Postea dicat Presb. sic.
Fidcin (jiiaui
'^S^fei^^
coide crediinus o-ie auiein di-caraus.
Et elevel Sacerdos corpiis Clirisli ut videulur a pO'
DoMiiiiiis sii setn[)er vobisciiin. pulo. Ef* dicalChorussgm' olumbiuiacbini •.videticel.

eiiain iii (ibsoivaMim e>sft reor , qiiaiKliii

Orii nli' Tiinotlicus, cognomiiie Colon , qui abannoSHad
populiis panes integros ad allare olTerrft consnevit. 5! 7 tcnuit sedein Conslantinopolitan iiii, insiiliiit ut
Rlddo antem, el a plnrilius saecnlis, Grancis et Orion- lidcs Nicceiia in omni synaxi recitarettir (Th'od. Lect.,
lalilius soicmne csl blatas siias i;» prolliosi, aiile
< ibid.). Sed lioriiiniiisiiiula, hiiiiiiniim li;creticoriini,a
qnam ;illari inrorantiir , in pliircs partes sciiidcre. paiicis susccpia , brevi teinpore desint idineHi
in
(iMpliiis iiisnpcr mns e>l partem piiKcipnam oblaljR iiliicre; qiiare exoriliiim ritus Syinboli
lecilaiuli
iii fr.igmenla parliri ciun, veibi ( onsecraloria
Iria Conslaiuiiiiipolil^ini , iiilcr missariKii soleumia ,
profereiilcs, ad vocein frecfit pervoneriiil ( In litur. Jiislino Jiini.iri Augusto iribiicndiim c-l, qiio adiiilcu-
S. Dnsil. Copt., pag. i5, apnd lienuud., i. 1), In le, iii Gr;i( i;o cl Urienlis Fcclcsiis Syinliolnm in
lil»r{?iis Coplicis sancli Basilii , saiicii (Iregorii. et ( oreciis reciiari ciepii; at n Occidente Gotho-llispa-
("yiilli, el in Alexandrinis sancti Hasilii, et
fiaiixiii \i iii, omniuiii iir ini, siauicrunl h' Syinboluni in inissa

Ranoli Grej^orii ( Renaud , Lil. Orient., tom. l ), \n
liUirgia iEiliiopica {Ibid., pag. 518), in litiirgia
roinmuni CliaKlxornin [Ibid., t. II, pag. 593, 59i),
rl in qnilnisiiain liliirg is Syroruin (Ibid., tom. II),
hosiia fraiigitiir anteipian reciteliir oralio Dominica;
at in c.inoiie Ritinano, in lilurgia Gra'ca Alexan-
(irina saiicli Mari (Renaud., t. I, pag. l(J-2 ). in li-
tiirnia saiicii Clnyso-ioini (Euchul.,p nj. ;>8 ), iii li-
liirgi;» Giacca saiicli Jacolii (Bib. Patr. Gr.Lal.,
tom.ll), in lilurgia Syriaca sancli .Jacobi (lien.,
tom. II, pag. 41 ), liostia fiaiigilur posl recitatam
oratioiicm Doininicam. Jam de nioiJo frangcniii
(jO hoHispaiii, GaT.i el Medioianeuses, ei Romani,
ol.in in paiena fr.iii{ieba.it, el Roinani oliin, diiin
innis cOMSccraliis a ciiaconis trangeretur, Agnus Dei
••iiiebant (Ord. Rom. i,
Ilonuc, el saliein a saeculo xiv, hoslia Irangilnr, non
in patcna, sed k\ orii calici-^, jiosi absoluiam oratio-
(licerctiir. Palrescnim syiiodi Tolcluire m, decon-
silioRccaredi reg s, canone secundo, decievi runt
ui,per omiies llis|iani;ecl Gallia; Golliicae provinciiis,
Symltnhiin Ciiiisia iliiiopolitiuuin pri-is quam Domi
nica diculur oratio, voce clara, a populo decantetur,
qiio fidci vera muuifestum lestimoniiim haheat, et ad
Chrisli corpis el snnguinein prmlibandum, pectora
populorum fide purificaia accedant. Exiinle ritus reci-
taiidi Syinboli in niissa per Galliaiii el viciiias pro-
vihcias jtroiiagalusesl, et taiidem aiino 1014, Beniv
dicius VIII p;ipa coiiccssit precibiis sancti Il<'i>rici I
,
impcraloris, iii Romae in missaSyiiibitUim cancretnr,
quod Berno Augiensis abbas, auclor synclironus,
piodidit (De ad miss. spect., cap. 2). Noii desiint
lleb.
qui piiiant Ecclesi im Rouian:im Syuibolum ininiss.i
et iii lliltorii.) ; al modo legisse aiite saDculiim ix, quia deSymbolo posi Ev;in-
gelium caniaiido Ordine^ Romani apud MabiHoniiini
II, V, VI, apcrie meniioncin laciuni;at Berno Augieii-

ncin Libera nos ,

qua^sumus Domine, ab omnibus , sis, tesiis OLiihitus, dislincte as^eril : Syinlioliim lio-
lualis, elc. Sed anleqnam claiisuij siiiijiiiigainr Per ^ mani unque ad hcec tcmpora
mcmoria; Ilenrici divce
enmdem Domiuum ^ioslrum, ctc, Mediolaiien.^es di- imperaioris ni i.lo mooo ceciiierunt. Cul non coiilia-
cunl qiiando lioj-tiam frangiiiil Corpus tuum frangi-
: dicuiil citati Ordines Romaui qui non tradunl ,

lur, Chrisie. Apud

Grx^cos, in lilingia sancli Ciiryso- disciplinam basilicarum llrbis , scd Ecclesiaruiii
klomi, (iiaconiis dicil : Divide, Domhie, panem san- Galliae in qiiibus rilus Gelasiaiius , aut Grcgoriaiuis
cium; el saccrdos illain aticnti- ct devole in (|ii;)tuor rcccplus (|uidciii erai sed riiibiis quibusdaui Galli-
,

l>;utes Iraiigeiis, dicil : Fravgiiur et dividilur Agnus canis imiuisliis, ut facile est hos Ordines diligeiilius
bei Filius Putris, qui frangilur, at non comminuiiur, inspicienli d •prebendcre. INe(|ue obstat quod Ainala-
f/iiiscmper comcdltur, ut non consumilur, scd eos qui rius in eologa lituliim babeat de Credo in Deum, (|ii<j
sunt puriicipes souctilicai{Eucli., p. 82). i)e Iractione de Symbolo posl Ev;ingelium reciiari sdilo iracial,
iMu;h:irislia! (lislincie loqnilur saiicius Clirysosiomus siquidcin lioc loco lilum Uomanum puruin non ex-
(ToHi.A' Oper.,Ed. Maur.,png. 2ir)), in llouiilia 2i, liibei, nam in(|uil: C'o«t'<?/(i/ populo post Ev mgeliuni,
iii E|iist. I ad Corintii., iibi c\|.licaiis illnd, Panem qno Chrisli verba audivil , inl utionem creduliialis
quem frangimns, nonne communicaiio corporis Clirisli sua' praclaro ore proferre; siquidcm populiis in Gallia
«s/.' interrogat Curauleni addidil Quem mANGiiuus?
: el iii llispaiiia Syiiiboluiii iiiinissa reciiabal, noii ilcin
El sibi re^poiidet Uoc cnini in Eucharistia (ieri
: Roinae. Cerle idem Anialarius(Li6. iii(/e Eccl.Offic.)
videre est; in cruce vero non item, imo coutrurium; ait fnse singulas missae Romanie partes expoiieiis, de
enim Os non commi.sui tur. Sid Hjuo.t non passiis est Symbolo lacet, ei Oidines Roinaiii gciuiini iii el iv
in cruce, hoc pnper le puiitur in oblulionc ( sivc in lliltorpii, at(|uo is quem illiistrissimus Rlanchinius iii

iiiissa), fraugi puliiur ut omnes impleat. Deiiunn,

et D prolcgomeiiis ad loniiim III An islasii (O/ju.sc. 5) (uli-
pro Ecclesiarum c n-ueliidine , lio^lia , sive oblata, dil, quique uliin ad iisuin Basilicarum Llibis lueraui
in plnres aiil paiiciorcs partes fiangilnr; Mo/arabcs exarali,iionmodosilenldeSymbolo, s,cd uulluin Syii -
(iiaiii bnncritiim (juiiio-Ilispanis igiiotuin fiiisse rcor, bolo rccilaido locum va(uuiu iii missa relinqumiL
ntpote introduclnui poslquam oblatas ad aluirc oircrre Jain vero Gotlio llispiiii, ex decreto coiiciiii iuTo-
nsii receptum crat) hostiam iii iiovcm p;irie$ dividuiit, letaiii, Synibolum recitani ante (ir;itioucin Doiii ni-
<|uibii8 &iiigiilis proprium noiiicn iinponuul. Ilitu cam. Galli Francorum imperio subdili videntur <ta-
iiotnaiio, iii trcs paries
Gracci pr.xcipii;iin oblatx
; tiiii pust Evangelnim Symboluui catilasse, postqaain

p.iriem iii partes (|iialuor; (^opiiiac parlein praxipuam usus caiiiandi bynibuli apiid os invaluii ; iiuer* (

priinum iii Ires, tiim iiaruin tingulas in plun^.s Lian- tum eniin est aii oiiiiies Ecclesiae Galiicanae antesac-
j^iiiii. Syri quoque el ClialdxM aiajoreiu hoslix' par- culum viii Syiiibdluiii in missii caiii;i\eiiul. Cene dc
lem plures parliuntiir.
in Syuibolo Gcrmaiii de misAa Gd-
silel libeilu.s saiicii
" DicaUhorus sijmbolum. JiistinusJiinior, anno 568, licana. Grx'ci priiiuiin osculum pacis danl , tuiu
imperii siii iiriino sijmbolum Coiistaiitinopolitaniiin
, dicunt Symbuliiui, qiiod cxcipit prxlalio {Euch., pag.
M oHini Ecclesia caiholica a popiilo cunendum iuiro- "/.')). Iii liliirgiis Syrorum , Coplilariiii; , et iii

rtii.si/,ut scribi' Joannes niclarciisis, iii Chronico. An ea lilurgiis Graccis Alexaiidrinis Symbolum aiile oscu-
qaidein Pelrus Fullo AiiliochciiHspatriarcha,(|ui anno luin pacig recilatiir, pncierquaiii iii liturgia saiicii
il.SiS oltiil. utSymholdnidiceretur iu siugiilis colici tis iViarci. iii (jua, nisi subsit crror , Symltoluiii posi os-
iitfclitajiat {llicod. Lccl., ColUci. l. ii^ ; et post liiiuc ciilum pacis dicilur.
&57 MiS-^ALC MIXTUM SEC UFC. n. isinoui. — pars i. 85«
^ CieiJimiis iu nninn Deum Palrein oninipolcnle.n. A "^
Posl hec (rangal Presb. Kncharistiani in medium:
F;icloreni celi cl lerre. Visihilium onniium ei invisi- €t ponal mcdiani parlcm in patena : et de alia pnrte

l)iiinm coniiiiorem. El in nnum Douiiiium ^ no Iriiin faciat quinque purliculus et ponal in palena : et acci-

Je.suni Ciiristnin Filinin Dei iinigc:iiluin. El cx Paire piat aliam partem ct faciat qnaluor particulas et pmat
iialnra anle oninia secula. Deum de Deo. Lumen cx in paiena similiter per ordinem faclas per perscr'p'.a$

liimine. Deum veruin ex Deo vcro. Natum iion fa- ro!as. Et slalim purgel bene digitos. El cooperto calice

clum, « Oinousion Patri iioc esi rjiisdcm cum Palre faciat Mentenlo pro vivis. El perfecto Simbolo dicat
snbslanlie. Per (|uem omni;i facla sunl qne in celo el Presb. ad oralionem Dominicam equaliter.

que in lerra. Qui propter nos luimines cl proplcr

pag. 60) liabei Populus dicii CnEno
cli Basiiii {Ibid., :

nitstram salulem descendil ^ de celis. El incarnatus iN UNUM Dr.UM. Riiu romano iii inissa privata .'acer-
,

csi de Spiiliu ^iincio ex '^'

ftliiria Yirgiiie ei Iiomo (los Synilioliim iuiegrum recilai, et olim Alcxandriaj

faclusest. Passus sub Ponlio Pilato. Sepulius teriia sa<erd<is Symhohiin in inissa dicehat. Jiixt» ruhricam
lilurga; Grx'C;B Alexandrina! sancti Mani sacerdos
(lie surrexil. Ascemlit ad celos : sedel ad drxie- cruce discos el calices, elata voce dicit
sujnaus
ram ^ Dei Pairis omiiipoieniis. Iiide g venturus esi CiiEuoiN UNUM Deum {licnaud., toni. I, pag. 145). Mo-
(lo Roin«, ei in loto Oc.cidenl •, cuiii missa soleinnis
juJicare vivos ct morluos. 231 Cnjiis regni non
T> celebalur, sacerdos inqnit Credo in unum Deum ,
eril finis. El in Spirilum Saiiclum Dominum vlvifi-
reli |ua cliorus canit. Saeculo xm ineiinie, ut inonel
catorem et cx Paire ei Filio procedeniem. Cum Pa- Alcxander Halensis {Tract. de Offic. Miss., part. i),
tre ei Filio adorandum et ^ conglorificandum. lloiiiauo Pontifice solemniier celebranle, fidei Symbo-
lum nun cantores in choro , sed subdiaconi ad allare
Qui locuius est per Prophelas : el unam sanclam
d^caniubanl. C;eleruin Symhoiutn quod Goiho-Ilispa-
Catliolicam et Apostolicam Eccles-iam. * Confileor iii iii missa canl;ihaiil, elsi a s;uicto Isidoro {De Of^c.

unum baplisma in remissionem peccatorum. Expe- eccl. lib, , cap.

I 50) a conciliis xiii Tolelano , et
ciamus resurreciionem morluorum Rrac.iren>i iii (m prwf.) ei ab Etherio et Re.ito {Lib.
el vilam i ven-
adv. Elipand.) dictuin sil Symbolum Nicaenuin, e~i
luri seculi. Anien. revera SynibolumCiiiislantinopoliiaiium^ut lide^ ips i,
el coiiciiiuin Toielaiium iii dare miiuilestal, l;imeii
dicluin cst N.cainum, vel quia prima e;us pars a Ni-
c;rna syiiodocoiidila csi, vel quia fauia coiicil iNic;ciii
vulgo clarior er;it quam Conslaiiiiiioi olilani. Exsiat
auiem Synibolum hoc in conciliis Tolel;iiiis viii, xii.ei
XIII, inconcilio Rracareiisi iii, et in lihroi Elherei et
ReatiadversusElipandum, in quihiis aliqua; varietalcs
inveniunlur, quarum prscipujs adnolavi.
_ ^ Nosirum. Coiiciliis Toletanis, ei Bfacarensi ei
^ Elherio, deficit.
e Oniousion. Iia Toleiana
eiBracarense iii concilia,
Elherius et Beatus, homousion.
<• De celis. Non leguni Toletana et Bracareiise iii
conciiia, ncque Eihenus et Beaius.
« Ex Maria Virgine. Iia Toletana el Br;icaronse
iii
concilia ; al Elherius el Bealus, et Maria virgine logunt.
^ Dci Patris omnipotenlis. Toieiana coiicili;i ; et
Etheriiis el Bcaius, sedel ad dexteram Puiris. Biaca-
rense iii, Dei Palris; illud omnipoteniis omnibus
deticit.
e Vi7itunis.\i2iCOi\t\l\2t
Toletana et Bracarense iii;
Ellurius ei Re;itus, inde venturus in gloria.
*>
Conglorificandum. Ila concilia tolelana et Bia-
carense iii ; Eiherius el B aius, glorificunduin.
Regiunn
Confiieor. Lege confiiemur.
»

Veniuri. Ita concilia Tolotana ei Bracarense

i
i:i
Ellierius et Beaius, fuluri.
^ Posi hec. Rubrica isia pertinet ad niodum fraii-

j)
gcndai hostiic, Mozarahis peculiarein. Circa iiomina
p.iriicuiaruin hosliae fraciae, adverte quod corporatio
idem sigiiificat alque incarnatio, et quod apparitio
idem atque epi; liania, sive manilesiatio, Fiiii Del.
Absolula fraclioiie h(isli;i.', et purgalis digiiis, prae-
scrihil ruhrica ut sacerdos cooperiai caliceni, qucm
siatim post elevationem non lexerat, quia recen-
<^Credimus. t)kunl Credtmus, qula olim a lolo pn-
liori disciphna Miizarahcs, rilus Romanob iinilantes,
pulo dicebaiur Symboium. Apud Gotho-IIispanos el
hosiiam non, iit oiiin, in patena, sed in ore cal ci»
apiid Mozarabes chorus dicit Symbolum bini
et bini Irangunt. Deinde rubrica monet ul fiat Memento pro
Syri quoque dicunt Crerf(mus {lienaudol., l. II
p. tju)s;et hoc receus iiislituium, in quo neqiie cuni
1 ). At iM liturgia Graeca Alexandrina(/ft(rf., i. i,
i

paq rilibus Ronianis, iieqiie ciiiii Gotlio-Hispams conve-

oO) pr;)Dscril)il Rubrica Populus dical Credo:
in unc m niunl, nam ritu Roinano Memento vivorum lil anie
Deum. Graeci eliam (Euch., p. 75) dicuiil C<edo
in (onsecrationem, rita aiiiem Goiho-Hi-pano Memento
mum Dcum, qucmadinodum etiam Romae dicuiit
tam viiorum quam mortuvrum lii quando dipiychu
Credo tn vnuni Deum. Apu.l Graicos vero chorus
lcgiiniur, et oralione post nomina coiicludiiiir. C;i;t(!-
Syinboliimreoiiat, apud Oiienlales popuhis. Rubrira
ruin fr;ictio hosliai, parlium cjus distrihutio in paie-
inlituigia Copiicasaiicli B;isilii {Renavd.,i.
I,pag.i%) na, Memento pro vivis, et ali;i, a ruhrica iiidicaia,
|'i;«scriliit Populus dicet Snmbulum fidei orlhodoxcr
:
fieri dehent duin chorus Synibolum caiiit,
ei ruhriGa [wnvy^vx Gtxcx AlexiMidriiijc aut dum
cjiisdcai san- anliphoiiam ad confractionem in inissa sole.nini ca-
ri;;9 MISSALE MIXTCM SVX. l\U:. H :S nDP.I. — f'\[\S 1. oUO
OiY/tio. Oremii.s. .\p'>-;l()I() luo Jacobo Domiiic ctlo- \ j,
'vl ig^ft JL_ L_l TS~
centR prenioncmiir : m si (jnis noslrii:n iiuligel sa- ^ .

pienlia : poslulet a le : qma das umni!)iis anliKMitcr :

Ilic perculial Snccrdos pcctnx.

ct non improperas. SeJ qnia ad te piM venire cuplmus

|.(T Clinslum : qui esl virtus Ina el sapienli:) : id 5)«

tuam
''•

nrccoplamus.
asere prccoplaruus. Po .c.....
.., ccnles clemoiui.)i!i
..v;,.,.... ...... .„«... :
.
i ,., c,i,s noslr.s da g=ui!i.m lniul:.ii.: itH.g
pcr eum qui apud lc .ulvocaiiis facius csl nosier. L'l
«£3- -I
» B »_| » » a-j&z:py"B~n|-:p^
pcrvenire nos ad le faci.is : el oraiione quam ipso -l^

Domiiio iiisirueiite didicimus : ad le iiilroire permil- rcdcini.lioiiein cainivis : s.i.i-iauMii itidniiis :

pro(l;.mar)l(^s e i.Mris.
las :
jCTJTILIL iB-a-*r33nl lZB=r:i3:ry^-ri^

r('()nie.iiq:ic dciiiii' lis conccde i.iwe .. (>! &.•(•. in-

i'
l'aier iiosicr qiii cs iii ci^lis. i\. Ai.ieii. Saucli-

^MHqiilti]^ » B ^-^ fZg »-

.Auveiiiai,,„>.,,
- , ,. laie .1 iii (iiniiiinis di-eliiis noslrislntiige aidaciani
ti-( Ciiirii.imeii tuuiii. ii,' . .-\incii. resnii n
. .

E^
.

w^ ((iiiin. . .Aiiieii. biai voliiii a^ iii-i si. iil iii Ccln i- iiiinicdi iiin .i(i-t((.riiin el
K^t-a^

e\:inili ncns or.i-

i!i

^3CB3iT=r:g3=| » » i Ji-a-Jt- l» B »33J

rl III leiT.. II, . An.eii. I'ane.ii i..>hli im. «piolid- t:-0iics si^rvdrnrii inoinni oiiiiiiiiin lide-li nin

anum (la iiobis li..di-(!. Qna Dms cs. Ki (liniife (li, isli-a-iK.nini iii l>;ic di (> ct in om-lii

gg^gEgi°=^HggEgEggE°^ p '1 -1- :| » »-fi-pBzmpl

i.i,.b:sdel)il;. ii()>l.asir^^iicln..s.liniill!:Mi>.lcl)iU)-
,.,„,,oie IVr D,.m nun. i.OMriKM J siim Ch.is.n ..

t^-^^=i JEgzpEgEgT^^T^iB ,r^jaaE3zfBz«ii|Z=zpiBzn]-^rprpizziE:p^

ribns iiosiris. i; . \iiicii. Ki ne in.s iinlnras in

le-ciim vivil
Fi li-iiin 111 u'.!i (j.ii ei r -i!;ii!il

3z$TZBZi3:aBZ
- «i
f::^f^g3-$-] » rjgZf:ia79i-pzB::g^Tzzz z i
Cji
lenlati-onem. Ri . Scvl lii.era iios a iiialo.
in uni-tate Spiiuis Sa;nli I^eus | er
Poslea dical Saccrdos. ^

(iiiiiiia senii.er soe.i-iu .se-culo- nim. i} A-men.

Libera-li a m:<li» : coi.lirinaii s^enii.er inlKuio:

1 fl"*-
232 '^ccipidtinodo j,rimam particulam dc palcna :

cl poiuil siiper caliccm diccndi. « Yicil le ». qitere

libi serviie iiicic-airui- Doo ac D .iiiiiio nosiro : f(d. 1'.».^. ct dicat inam orationem inter sc snbmissa

post rccitatam aiiiii.iio- r.r.TCOs, ut cst iii lilurgia sancli Cinysoslomi, dia o-
nil. In missis vrro priv;.tis

iiam conriaclioiiis, pro diei qinlilaie, post di-

aiil nns aiite lectioncm Apnstoli clamai Attendamus, et
<ium Symbolum, bacc omnia oidin;iliin, a sacerdoie posnniam lector l inlum ledioiiis prnposuit, iieriiin
liiint.
Attcndamns clainat, el ame Cvaiigei.i lcctioiie;n
s;\ceid.)s ipse clamal sapientia, recii iiudiamns, san-
a Oreinns. lii missa Mo/.arabuni soicmnis vox
ctuin EvangeHum. El p')Sl(|iiam diaconns tiluluin
Orcmus bis lanlum a s;icerdole dicilur, piimiiiii
Lvangelii legendi proposuil, el cliorus Cloria tibi,
:iiile rtflios, el riirsus aii'e capituliini boc (inoJ ora-
[) Domir.e, resp mdit, nirsus sacerdos clamal Alicnla-
lioni b()miii:c;e prxmillitur, quibiisJocis iliiid Ore-
mus. Kllieriiis Ovomensis cpiscopus (lib. i ad.er.
mus per crrorcm irrepsit ; nam riiu r.otlio-llisi) »no
Elipiindnm) ail diaconiim anl<! Iccii.mein Evangelii
saceidot.s eral p (piiluio admdinTe cum or.m-
ik.ii
sileinium imperasse, neqne ;.ii eiim qiiid(|iiam a I
dum nnando Oremus, sed ad diaconiiin id
crai, procl qiiarc
a leiilionein |)op.i!i c.tnciriaiuLim :.d lidisse ;

uiuneris pcrlinebal. Sa;,ciiis Li.loris (Dc Olf. caL,

credibile esi, apud Goilio-ll/span.s ei Gallos diaco-
I. II, c. 8) (lc di;iconis ail Ui voccs tonitruorum, :

iiiini ad siii:,Milas leciiones silentium facile , nec

ipsienim, cl^.ra voce, in modum prwcons, almoneiil
,
,

(|iiid(piaiii aliiid, imperasse. Certe sanctus Gcrinaniis,

cunctos sive iii orando, sive in flcclcndo gcnua. sive in
psallendo, s.ve in lcclionilnis audiendo, elc. El liinc
(li>ciiiius quod apnd Gi.lli .-Ilispanos diaconus dice-
bat Oremns, idem flect imus genu i, et rursiis Erigite
vos, aul Levate idein clamab.l
;
ille de (|Uo s.rpe redil senno, cxplicans ir.iss:e Galli-
cana; ri us, docet diaconum sileniiinn imperare luiii
ul popiilns leclorem aii l-ial, luin ul bicUniii sacr;fi
atleniionem pr;e!ieil. Sil nlium anicm diaconus pro
Aura ad Dominuin.
dnabus rebus annnnlial, scilicel ut tacens pnpnlu^i me-

Alvoccs qnibus utebaliir ciiiii admonerel popnliim

iius vrrbum Dei, cl silentur noslrum (lego, ft
audial
ad psailcn liim el ad lcciiones au.liciiJas lioriarelnr, nl sileal mcns iio.srrn) nb oinni cocjilaiione tordida,
penitusexciderunl, si pr.cler illu.l, Silenlium fncile,
qud mclins iccipialur verbnm Dei.
qiiod, in Missali iioslro, aiile leciionom Aposloli,
re^iiansil, cl ile qiio eiiam sancliis Germ.inus, iu Paier nosir. De Oiatioiic Dominica, vide infr.i
i)

iu\^^x (ia licai.:B (!vp'icaiioiie meininit, di.comis , (Pai.-lW).

ad alieiitione.il couciliaiidu.n dixcril. .\puJ c V'icif Leo. De bac rubricn, vide pag. G.
aiiijuid
riOl 5WSSALE iMlXTUM SEC. IIKG. B. ISIDOIVI. — PAS^S I. K82
voce. " Sancta snnciis el ^ conjnnciio 'corporis Do- .\ bus nobis ad veniam : cl derunctls (ideiilms iiroste-

mini nostri Jesu Cluisli : sil sumenlibus et potaiiti- lur ad le^iuicm. Et viitiat particuluin in caHccni : «'t

a
Sancta snnclis. Esl liac in omnibus Grfrcoruu) frangcbantf Driiidc, post or.ilio-
V;ri, nol. jyng. 'iZa).

rt Orientnlium liluri^iis notissima (ormida. Sanclus nem Dominicam elevaiido parteiii obaiionis dicebant
Cyiillus llierosolymii.inus {Cat. mii$l. -5) Saeerdos : Sancta sanctis , et canebaliir (|iiod Galli trecnnuin
dicil Sancta s.vnctis... e( vos siibjicilis UnusSanctus, apiiellariint ( Vjd. no/. pag. -2j2 ). D. nium fragmeiiliiin
tNu.sDoMiNUs Jesus CuRisTus. Coiistitutiones aposto- caiicem miiiebanl dicendo Conjnnctio
oblaiioiiis in :

licae {Lib.
viii, c. 15) c Episcopus Sancta sanctis
:
Corporis et eic, nnlliiin lunicn facichani
sajijfKUi/s,
popnlus Unus Sanclus, unus Dominus, unus Clirislus crucis signum, de quo ordo aiiiiqiius Blaiichinii, v.l
in (jloriam Dci Palris benedictus in swcula. > Litur- prinius ordo M;il)ilionii silent. Saiiclus Germaniis,
« Ciamat sacerdos Snnctii iii Explicalione miss;r! Gall cnn;K cominislioncm cor-
gia Sancti CJirysoslomi :

sanctis ; cliorus Umis Snnctus, tinus. Dominus, Jebus poris et sanguiiiis Domini , noini!ie teiius aiiigii :

Chfistusin gloriam, ei? So^av, Dei Patris. t In lilur- Coiifractio vero, commisiio corporis Doini-
inqiiit, el
{;ia s.aiicti Jacobi {Dib. Patr. Gr.-Lat. Paris., t. II) : ni. .declarata antiquitus sanctis Patribus fuit.
. Sa- . .

€ Sacerdos Sancta sanclis clamat el popuUis Unus ,

Sanctus, unus Doniinus Jesus Cliristus in gloriam Dei
Patris, cui gloria in swcula sxculorum. Am.n. > lii
lilurgia Gr;cca Alexandrina i^ancti B;i?ilii ( Ue-
naud., t. J,pag. S"2) saterdos elevat spudicon, sive
parlem niajorein hostia) consecral* ( qux in aliis
rubricis despulicon dicitur, nimirum corpiis domini-
cuin, S£(T7roTtxiv ffwpia), et clamat Sancta sanctis, et
popiilus Unus Pater Sanctus, Filius Sanctus,
iinus
ccrdote autem frangenle. . clerus psallct anliplionim.
Ci-miiiistio panis et calicis riiiis esi phwie antiquns, ct
omnibiis liluigiis comniunis. A Gntlio Hispanis (Co;ir.
Tol. IV, can. 18) dicla e.-^l coiijunclio paiiis ct culicis.
K A') Ai!>al;itio {Eccl. Off. l. iii, c. Z\) dicitiir immistio
panis in vinum. A Micrologo , cap. 18, iminissio punis
in calicein ; a Galiis, ut ex sancto (Jermano coliigitur,
a Mcdiolaiiei;Sibii.s el a Uqinanis, coinmislio '•.orporis
et sangiinis Dumiui; a Graccis -o uyix Ivwo-ii, sacra

unus Spirilus Snnclus; atque Copiicis,

ita in liturgiis unitio, quo voc.ibulo in lilurgia Gr;cca sancti lacobi,
Syriacis, ./Ethiopicis, Chaideis, el Gra-cis Alexaii- iii iiliirgiis Coplicis ct Syriacis, designatur, in quilius
drinis, in quarum nonnuliis conlessioiii Triniialis etiam consignutin et commislio nnjsleriornm appella-
addiiiir doxologia, in aliis prolixior, brevior in aliis ;
lur. Sod quamvis hic rilus ex iis sil qui in omnibus
in omnibus lamen, tim Graecorum quani Orienta- liiiirgiis pr;escribiiiitur, tameii divcr^iniode Iraiisigi-

liiim, lilurgiis Sancta sanclis elala voce proferlur. tur. Naui, in Gra'coriiin ei Coj lilaruin lilurgiis, Sancta
Atqiie ita piolalum Itiisse apud Gotlio-llisp;inos, et sanctis praiiiiiltiiur fraciioni , et ciutiiiu!) Iraclioiii
Gallos, nt a tolo populo audiri potiioril, milii ceitum coiijuns^itur consignaiio ei conimis.io nujsleriorum. At
esl, quamvis lubrica no.^tri Missalis pja'scribal ut Gotboilispanos fractio pruccedil oralionem Do
a;>ii(I

subniissa v( ce dicalur , nam modo pnrteni efficil minicam, ejiisqiie prx-faiionem, ct appendiccin Li-
oralionis, quam ad commisiionem corporis el san- bera, elc. Deindc conseqiiilur Sancta sanctis, ac laii-
t:;uiiiis Domini fundunt. Ast olim ab ea oralione se- dem conjunclio paws et calicis (|u.e proinde a con- ,

jiinc.um erat, et popiilus ; vel chorus, post dictuin fractione procul s jungiiur. Gallos eodem ordiiui
Sancta sanctis, qiiajdam canebai qiiae Missali iiostro has aciiones fecisse reor, quamvis sanctus Germaniis
omnino exciderunt. Siispicor lamen post Sancta Q coininistionem illico subjiingit confractioni, el posie;»
sanctis id canlalum luisse quod Galli trecanum appel- de ora ione Domiirca loquaiur; liic cnim nonnunqiiain
labant, compleciebalurque lidei catholicae conlossio- aciiones alio ordine narrat quam quo geslye sunt.
nem de iinius Deitatis trium personarurn distinclione, Bom« pontifex inter niissaniiii soleiiniia post sum-
optimum conlra haereses Arianorum el Priscilliani- ptiiin corpus Doniiui coiwnistioivm iacil, reliqiii aiaciu
staruin anlidolum : Trecanum vero quod psaUitiir, sacerdoics ad ea verba, Pax Doinini sit e(c., paili;;ii .

inquii sanclus Germanus, signum est catholicce fidei
de Trinitat.s crcdulitale procedere ; sic enim prima in
secunda, secundain terlia, el rursum tertia in secunda,
et secunda nolatur ia priina ; ita Paier in Filio, uujsle-
rium Trinitatis compleclit ; Puter in Filio, Filius
Spiritu sanclo , Spiritas sanclus in Filio, et Filius
rursus in Patre. Unde palet haiic Trinitaiis conles-
liosiiu; in calicem iiiiUnnl. Ordo Uoinanus iv Mabil-
lonii, qui verb;itiiu ferme ex Amalarii ecloga dc-
Miinpius esl {Confer apnd Georgiuin, de lilurg. liom.
Pont., t. III, ap. 36i, in appendice inonumeiiiurum)
m disliiicle {Pag. 1)2) li;ibel : Ponlilex deinde dicit Pa.o
Domini silgcniper. iSoii mittil parlcm de sancla in Ciili-
ccni , sicut catcris sncerdotiban inus est. El iiifr.i :

sionem liaud absimileiii csse iili qiiam posl Sancta
sanctis popnlus in Oriente prolerebat Unus Pater
eanctus,unus Filius snncius,unus Spiritussanclus, elc.
In pervetuslo Codice iiisignis Ecclesiue Anilegaven-
Sis, le te Maricino {de anliq. Eccl. R tib., lib. i, r«;>.
4, art. y, n. 2), ad hostia; in calicem in.iinissioiiem
Ifgiintur lia^c verb i : Sanclum cum sa:ictis, hcec sa-
crosancla cummislio, etc Et in altero ejusdein
ciesiae MiSaali Suncla cum sanciis et coinmi>,!io
: ,
corporis et sanguinis Doinini iiostri Jesu Chrisli prosil
edentibuset bibentibus in vitam mternam. Amen. Qikic
a veiiisio Gallicano ritu prorecta esse tacile esi
Quando commuiiiiat donuiiis apo&toilcus, parlcin sibi
: mordcl, et reliquam in culicem riiifil, fuciens cruceii
de ea Iribus vicibns super culiiem nihil diccns. linit;
patet p intiliceni, saliein iii missa sdleiiiiii, s.ci iih)
IX dciluenle, iiarliculam liosliae \\\ c.iliccni noa ini-
sisse ad ea vcrba, Pux Domii.i, etc. .Sed nei|uo SdC-
culo xiii. Testis est liinoceniiiis lii {lib. vi, cap. d)
jj
Ec- clare ncgaiis poiililicein ad c;» vcrbi, Pax Uo.ini,
pariiculaiii hosti;ic d.mittcr.' incalicen, sed enm posi
trinum crucis signaculuin in pafnam reponere, el
inlr.i, ageiis de comiiiuiiiane po iliiic s in iiiissa. do-
oi- cct i.Oiilili;em pailein liiijoioin oiiiat.e, sibi s-i)>- ;i

giioscere. diac.iio in paicii.i exii bil.im

un.un.iue , diviJert;,
^ Conjunctio Corperis. Adde et sanguinis. C;iii0n particulam siimcre el aiiam millerc in calicem , quem
Roinaniis : Ha^c coinmistio et consecraiio corporis et lenet coram ipso diacoiius, de guo sitnguinem haur.t
sanguinis Domini nostri Jesu Chiisti ftal accipienlibus cuni calamo. Dcmuiii iiCiiue aJiiuc scciiln \!v poiuiles
nubis in vilain a;tcrnam. Missale Ainbiosianum : iir.Uehat laitein lu)^ti;e iii taliceni ;ul dicia vcil);»
Commistio consecrati corporis el smguinis Domini Pax Domiiii, etc. Coustat ex oriliiie Iioinaau xiv
nostri Jesu Christi nobis cdeniibus, el sumenlibus yro- .M .iiilloiiii [Png. ^jS -) ; sic euim J;>cobus cardiiialis
ficiat ad vitam et gaudium sempi.ernum. In iiosiro C;ijcla:.iis scribit Cnm
ipsa particula ler signcl supcr
:

Missali e-l sumentibus et pituntibus sit ad veniam, ubi calicti n diLendo pax Doniini, eic... adjungtt parlicti-
illiidsumentibus, idem signilical ac edeniibus, qiiain- Inm illam aliis purliculis ijiiie sunl in palena. Aiqm;
vis in .Mediolaiieiisi ideiii Mgiii(icei nc potaniibus. E.v adeo particulaiii iil.uii iion iiiitiil in calicc.n. Uer
his laiiieii coiistat vocem sangninis hic, et |ing. 6, connntsliune vcro iiilia, agcns de comiiiiinioiie, dis-
Missali hosiio delicere. Jam vero Gullio - ilispaui tiiicie iiieiniiiit : Puntifjx ca,ii reuerenlia uccipial de
aiiie or;iliu'iiem Dimiiiiram tiobli s, mvc obUuioucs jiuiciia ii',a',orcin parie.n Uostiic , ei dicat Vxxnii uj^-
S63 MISSALK MIXTUM SLC. UEG. U. ISIDORI. — PARS I. m
coope^ia! calicem : et dical alia voce sic : si tbi uon A vosiigiis. Qu qiie per liiiiic Aposloliim suiiiu
Anien.
fwr t Diaclionus, cnliorcs demonum convertit ad fideni concedat vo- :

bis vana hujus seculi respuendo se in veriioie dili-

gere. i^ . Anien. Ut ejus reinuncremini presidiis :

**
Hu- mi-!i-a-ie vos ad beiie- dicli- o- ciijushodie triuniphnm excoiiiis passionis. i^ . Ameii.

I
» 1 Quod ipse prestaredignctiir : per misericordiani tuam
Dous noster qii; es benedicius : el vivis el omna ic-

netii. no-iiiiiius^, sil Sfmper vol)iscum. gis in secula seculorum.

Beuediclio. Chriblus Deus l)ei Palris Filiiis : qucm ^ . Amen. Postea siatim diia!. Domiiius sit sem-
Ja(.(.>l)uii) relicio Talre in navi lola seculus esl inten- per vobiscum. i\ . Et cum.
lioiie coidis : iiidesinenlcr vos faciat suis inlijrere Quo diclo caniel Cliorus, ^ Giislale et videie quaiii

lESTKM ACCUMAM, etc, teneus parlem privdictam ho- SBse iiiseruit, csli^iie quarlus Mibillonii. Desiisse
stia', cum quatuor digilis, super sanguinem et calicem, aulein huiic riiuin pulo, cum pariem Eucharistix
'dicat reverent.r Iribus vicibus , Domi>e non si;m di- prioris s^icrificii osleiidi poniilici sacra faciuro et ad
r.MS elc. Pustca signel se cum ipso corpore, el reve-
, aluire defeiri desiit. Iii Gallia, consuelndo deferendi
rinter sumat totum illud qnod esl exlra digitos pra;- B Eucharisiiam ad altare, ciim niissa solemniier lierel,
dictos, et quod infra digiios remanet ponal in calice saculo VI adulio vigebat quo tempoie Koinoe fueril ;

cum sangmne, dic:ns : FiivT commisti», et conseciiatio ahrogala milii noii coiisiat. l!odicriio riiii, ut (inc-
cor.p Ris et SANGiiMS, elc. Al XIV faeciiii) e.\eiiiiie, scrihii rubrica Missalis saiicli Pii V, sacerdos cuni
aiilceiie ssntulo xv, pfiniHex, niore nliorum sacer- ipsa parlicula signal ler super calicem dicens Pax f
doliim, pariiculam liosiiiT^ in caliceni miltebat ad ea DoMiNi sit f SEUPER voBis 7 CLM ; et respoudeiur et
\erl)a. 1'a.r: Domini, eic. Teslis e>t liher C;Eremonia- CLM spiRiTij Tco, ct particulaui ipsam imponil in cali^
riim S. U. F. (Lib. ii, cap. 1 i) cilaliis a Georgio {Li- cem, dicens secrele: tixc commistio, eic. Neque aliter,
turq. Itow. Ponl. I. 111, lib. iv, c.i4, pag. 151), uhi iii missis privatis, saiculo xi, faciebal (Microl., cap.
li;i'c : Pax Dowini, etc. Et signat ter cum parlicula 17); atque liac de ritu Kom:ino. Juxta liturj^iam
tupe.r calicem ; deinde eam incalice deponil. Alque liiinc Consianiinopolilanam, sacerdisGra^cus, peracia fra-
tinrc III eiiamtenel ponlirex in missa solemni,
Diiiir ctione corporis Domiiii, accipit partein unam sancii
veliis ioie ;ihdic:iio. Al, iii(|uis, iinde naiiim cst ul panis, et mnnn tenet, et diaconus, oslendens cum slota
.ilii sacerdtiiei lilu Uomaiio ceiehrantes per tot S!C- sancluin calicem, d cit Imple D imine, sanctum cali-
cnla connnisionem facercni ad haec verba, Pax Do- CEM. Sacerdos dicit Pi.enitldo fidi.i Siiritus sancti.
r.iini .si/ semper vobiscum^cmu ipse [{oniaims ponlifex Mox signum crucis facil, et uiiliil ai ticuhim in san- i

non iiisi pnsl siiinpliini corpns Domiiii commistionem ctum calicem, el diaconus dicil Ahen ( Eucli. Coar.,p.
facerel? iMiiii (|uiihni haec varielas orta videlur ex 8'1). Haec pars liturgice, qii;e apnd (irx-cos et Laii-
:iiiiiqiiii;Simo rilu Uninano liis facit-iidi commislioncm, nos siiiiplex est et expeilila, apud Orieiitah-s, Syros
(limiim nd ea verha, Pux Domini, elc, et rursus, r el Coplitas prolixa est et operosa, de qua vide noi:is
inicr communic:indum poslquam pontiicx corpiis
,
erudiias Kenaudotii (Tom. I Lit. Orient., pag. 258;
Doiniiii sumpscral iiam,cuin deinde semel lanluiii in
; tom. II, pag. 108 , et alibi). Syri, ut est iii lilurgia
iirss:i coiiiiiiisiioncm panis cl c:ilicis facere phiciiis- Syriaca saiicti Jacobi (lienaud., tom, il, pag. 41), a
sil. alii sacerdotts ad ea verba, Pax Domini, etc, inajori parte hostia: consecrata! particulam auferuin,
|i.irlicul:!iii hosliu*. iii Uoinaniis
caliccin iniltehant; eaiiiqiie sanguini inlingiint, alque, ila sanguine sacro
;iiilciii ponlifex coiisi cuidinem iiniiiiiiendi corpu> in inadidam, ac alia fraginenia, in qiise ohlaiam divise-
s^ingiiiiieiii Domiiii lciiipoiecoiiiniiiiiioiiis^id .s;eculuiii ruiit, sigiiant, diceniiis lnsp.nitur (s-ic) sanguis Do-
:

iisque XV rciinuit lN>rio Kumaiuiin poiitificcm his
iii e:»iU; II missa loiiimistionem anliquilus lecisse,
ol)scr.a;il Amalariiis {Eccl. Off. lib. ni, cnp. 51),
qiiaiiivis cjiis ;vvo riiiis illc jani aniiqualus fuerai.
Ki pob^l Aiiahniiim Mahiiloiiius (Commiitt. ad vrd.
Homan., pag. 50 cl ."1), et aiiiii|uii)res Ordiii'S Ko-
iiiiiiii piiiiiiis 01 secuiidus .Mahillonii priuius el
(i rliiis llill riii, cl Oido Kuinanus Khincliinii , edi-
tus iiitcr prolei^omiiia ad toin. III Anastasii [Opusc.
mini noslri Jesu Clirisli corpori ejus : lutu illaiii par-
liculam calici iniiniiuinl,diceiiles: Miscuisli, Domine,
divinitalem tuam cum liumunitate noslra, et liumanita-
lcni uostram cum divinilute lua. . . libi gloria insce-
cula. Chald;ci,.sive Nestoriani (/{eHaud., tom, II, paq.
594), pr;tier alias CBremoiiias, bosii;e parleiii iii;i-
,
jorem iii duas paites fr;ingniit, quaruni :iliani iii
disco depiiiiunt, ali:i vlTO, qu.im dexira leiiciit, cali-
ccin signant dicenles Signalur songuis pretiosus
:

~), duplicem liaiic cuinmisiiunem corporis el saiigui- corpore sanclo Domini nostri Jesu Chrisli, in noutiite
iiis Doniini in eadem iiiissa lieri solil.iin clare osien- Palris, etc, ei rcspondelur Amen. Tum eanideiu
«iuni, aliiuc in priiiia coinmii,lione ad ea verha, Pax lioslia: parlem usque ad iiiedium in calice iiitinguiit el
Domini, ctc, pontilicem iii caliccin tnisisse parieni D signaiii cum ea corpus quod csl in palena, diceiites :

(ilihitioiiis iii aiitcriori niissa coiisecr;it:uii, ejiii scili- Siynutur rorpus sanclitm sanguine propitiulorio Do-
tei (inani a processnrus inspexerat et adora-
i al;;ire mini noslriJesn Cluisli, in nuniine Pa'ri$, eic Sacer-
\erat;iii vero commntioi:e , qua n inter
sirtinda dos Copticus [Lilurg. S. Uusd. Cuptic, apud lie-
C()miiiiinic:iiiduin faciebat, pontirKeni iii calicem de- nnul., t. I, p. ly, el apud eumdem Cabricl Alexun-
inisisse pailcn sacrificii ejusdem diei, ui siipra, ex drinus ciiatus, ibid., i'j\)) pariein praecipuam Ui)sti;o
Ordinibns Komaiis cxplicavi. Demiim adverte, jiixl.i consecraix, qiiain isbo dicon appellanl, vola manni
Ordinem Klaiicliinii, et primnm, elleilinm lliiiorpii siiiisir^ sustinens di^ilo inaiuis dcxtrx taiigit, di-
(ijiiihns inaLiis lidu quam Ordiiii piiino .Mabillonii), ceiis Corpus sanclum ; tuni eumdem digiluin indicein
:

pi.niilicem ncque ciuceni fecisse (uni

n.liil dixlsse, immcrgit calici, coqiie, iii satiguine, crucem loiiiiai,
:iil viiha, Pax Domini, etc, fra^mentum sacriim iii diceiis E/ sanguis prcliosus Clirisli, ipsius omnipo-
:

caliccm milterei al, cuin tempore coii:imiiiioiii->

; tintis Domini Dei nuslri ; deiiium educcns iiidiccni
conimislionem lai erei, dixisse Fiui commisno et : . e c;ilice, hanguine liiicium, eo corpns D.mruii signai
eoiisecrdiio corporis ct saiguinis Domini noitri JeiU iiiiiil di ciis, quiiiiis aiparel Coplilas commislioiie.n
Cliri>>li iiccipieiitibus nobis in vitam a'ternam, irucciii myslciioiiim fiicere, parlcui tame» hosticC in calicein
vero lcccse. Mus iminiiUiidi pariem saci-
iniil.iin i.o.i iiiiiiiiueic
(icii ;inteiioris iii calicem, ad ea verba, fux Do- •
lluunliule. Dij beiiedii tioi.ie, vide pag. 21(j.
Hii»i, elc, lempoie Ainalarii iii usu Csse lc^icral, ^' Cusiaie. IIjcc antiplion i , cx psalmo xxxni, 1),

U\ iil.iiie cunilal cx Ordmc Kom;iiio , quc.i cclng;c liciu.niita, Misjuli iio;lro .\d cccrdcnlci ii!:>ciihilur,
 S65 MISSMJ: XilXTUiM SFX. R KC. n. isiDonr. — paus i. 56s

suavis osl Itoininiis : a!lo!uja : allehija : alleliij;i. ,\ lam snper cnlicem. Ei peytccto Mcmeuto dicul iiien;;»

f . Beiieiiic.iui Donuiniin iii onini leinpoic : scmper hanc oralionem.

iaus cjus in ore meo : alleluja : allelnja : allelnja.
Orulio. Domiiic Deiis iiious : (l;i niilii coipiis cl
f Rediinet Doiniiius animas seivoiuin suoruni ; ct
.
saiigiiincni Ji!ii itii Domiiii noslri Jesu Clinsii ila
non relinquel omnes qui sperant iii euin alieluja : :
sumere : ul per illucl rcmissiunein oniuinm pcccaiu-
alieluja : aHeluja. f . Gioria el lionor Palii : el Fi- ruin nierear aci ipcre : el luo Sancto Spirilu lepleii
lio : et Spiriiiii Sanclo in seciila seculoruiii : anien. Deus noslcr. Qui vivis et regnas In seciila seculo-

Alleluja : alleluja : alleluja. rum : amen.

» Quo diclo nccipial Presbtjler aliam pariicitlam se- 233 Oralio. Ave in cviim sanciissima caro Cliri-

quentcm et tlicat sic. Oratio. Panem celeslem de sli : in perpeluum siimma dnlcedo.
ijieiisa Doniiiii accipiani : ol nonien Domini invo- Oraiio. Ave in evum celesiis potus : qui mihi anle
caboi omnia et super omnia dulcis es.

D'ichl ilemento pro moriuis : tenendo illam parlicu- Oraiio. Corpus el sanguis Domini no^^tri Jesti

rjiiae olim, diim populus ad cominunionem accedebat, B calicem facit Memenlo pro morluis. Dc (|iio Jdiin
raiiehalur. Coiislituliones apnslolica' {Lib. \i\i, cap. senliendum quod de .Mcmento vivorum, scilicet
t5, nlias, cap. 20) praescriliunt ut, cum Eui harisiia utrumque, praeieranliqnum morem Golho-Hispanuiii,
dislribuitur, canleiur psaimiis xxxiii ; sed jam lein- e Missali Romano huc iranslatum esse. Faclo aiilem
pore sancii Cyriili, Hierosolymis iion integer psal- Memento morluorum, dicil snlimissa voce ordlioneni
inus xxxm, sed segmenlum ejusdein canebatur, ut Domine Deus meus, elc. ; Tum dicit Ave in a^vum In
caiechesis mystagogica 5 indicare videtiir : Audivistis Ponlificali Prudeniii, Trecensis episcopi apud Mar- ,

deinde vvcem psallenlis quadam melodia vos , diviirn teniiim(Z)e flHf. Eccl. Rilib.,l. \,c.i,ar(. 12, /om. /),
ad samlarum mysteriorum communionem invilantis : habetur oraiio dicenda qiiando sumilur corpus Do-
GUSTATE ET VIDETE QUONIAM BONUS EST DOMINUS Ct ; iiiini : Avein aevum, sanctissimacaro, mea in perpeluum-

saiictus Ambiosius (De i s qui mijst. init., cap. ull.) : summa dutcedo. Huic oralioiii (Pag. 7) addiliir Pa-
Unae el Ecclesin, videns taninm gratiam, liortatur ftlios nem ccnlestem accipiam, el noinen Doinini invocabo.
suos... GusTATE ET VII ETE quonium suavis est Domi- Insuper addit Roblesiiis, lam in Vita cardinalis Xi-
nus bealHs vir qui confidit in eo, etc. In Aiiliptioiia-
; inenii (Cap. 28) qiiam in Missa sancti Jacobi, quod,
lio Gregoriano singulis missis sua est anlipliona ad diclo Ave in cevum, sacerdos, ler pcctus liindens,
communionem, qiiae Mis>ali Romaiio sancli Pii V dicit Domim, non sum dignus, etc, de qno nihil
siiii|iliciler commnnio inscribitiir. In Missali iioslro exstat in rubiicis Missnlis, nequeapiid Pisam; inmeiK-
anlipbona ab Adventu ad Qiiadragesi-
atf flccerfen/es Roblesio, ul pote pirocho Mozaiabico, ei viro s;'iis
noam, ela Epiphaniae ad Advenlumeadem est
vigilia erudito, in iis qnae ad ritus sui riibricas spectant
gustate elvidete, etc, quae eliam in sancloruin missis
^ credendum esi. Igiiur sacerdos primuin dicil Ave m
caniiur. At Dominicai Quadragesim;e singulae pro- ^ Kvum, etc, lum dirii Domine, non su:n dignns, cic,
priam habenl antiphonam ad accedenles, qu;i; Doiui- peclus tundeos, terlio dicit Pammceeleslem accipiam,
nica \ Quadragesimae est Qui venit ad me non esuriet, etc. demum sacram parliciilam, qiiam m;inii lene!,
;

qui credit in me non sitiet unqucnn, etc. {Pag. 98); facto siguo cnicis, sumit. Deinde coojieril (aliccm,
ubi adverle quod per errorem inscribiliir ad con- omnesque paiticulas singillaliin consiimii, tiun di-
fradionein panis, cum «it anli|»hona ad aceedenies, scooperil calicem, el snpra calicem palenain diiigei-
quo: hac Dominica et omnibus feriis quai tis et sextis ter abstergit , fragmenla iii eum dejiciens, ei posloa-
Quadragesiaiae canitur. Feria 5 in coeiia Domini dicit Ave in osvu.n, coeleslis potus, etc. (qiKe or^ilio in
suam liabet anliphonam propriara ad accedentcs, Pontificali Prudeiilii Ad sanjuinem Doinini accipien-
deinde a Sabbato sanclo usnue ad vigiliain Pente- dum inscribitur), et saiiguinem sumil ,
qiio liaiist'i
cosies antiphona ad accedenles, vel ad accedendum dicil Cvrpus el sanguis, etc. ; el dum alilniionei!!
eslGaudete popuU et lcetamini, elc. {Pag. 11)3), quae snmit, dicit Domine Deus
Filius, et
, mcus , Paler ,

Deminica Resurrcctionis, siiigiilis diebus octavarum
Paschae, Dominicis a Paschate ad Ascensionem , die
Ascen^ionis et sequenti Doininica canitur. Deiiium
advertendum, euiudem ordinem lilurgicuinin
Mozarabum observari,
Spirilus sanctus, elc. De abluiione niliil csl in ru-
bricis Missalis; at Roblesius, et l'isa dicuiit (juoJ hacc
oraiio, Domine, Deus meus , dicitiir diim sacerdos-
.Missali ohlationem sumit el digitos lavat. De mle s;!cerdos,
quem concilium iv Tolelanuin cum missain privatam ceiebrai dicit Iteferii Cliristi ,

{Cnn. 18, alias 17) praescribit, scihcet ul post ora- corpore, elc, et lempore Qiiailragesiniiu Repleium
tionein Dominicam, et conjunclionem panis et calicis, esl gaudio os nostrum, elc. Al in mis>a solemni isl»
benedictio in populum sequaiur, et lunc demumcorporis D caniat clioru-. Insrribiinlur aiilcin coininunio. lii»
et sanquinis Dumini sacrainenlum sumatur. Apml dictis auferlurab ;iltari libir omuiuin offereniiiiin, el
Oallos, ut ex Missali Gallo-Golliico patci, oraiionein Missale ad cornu Epistol;e dtiftriur, el sac«rdos dicit
Dominicam conse(|uebatur benedictio, et beiiedi- oraiioncm qua3 post communionem iiibCriiiitur, Corpus
ciioneir. cominunio, et sanctus Gerinanus aperi^ Domini noslri Jesu Cliristi, eic (De liis, vide paij.
scribit quod ante communionem benedictio Iraditur, 28i). Ea oratiuire absolnia, s:icerdos dicit Per mi-
i.le quidem de confraclione et de comniistione cor- scricordiam Dei tioslri, elc. Deiiide salut;it popiilum :

poris et sanguinis, Doinini prius agit, et tuin de ora- Doininus sil seinper, etc. Rcs, oiidetur Et cum, e(c.
lione Dominica; unde suspicari liceret Gallos, in quiiius dictis, si d es fiient Dominicus , aiii fesaviis
nonnuliis saliem Rcclesiis, hosliae coiilraclioiieni et qualinir aul sex capp;irum, et inissa so enini^, diaco-
cominisiionein paiiis et calicis piaem sisse oiaiioni iius caniando dicit. Soiemniu coniptela suiit ii> noniim:
Doiriiiiic.i', si constaret Lunc aiictorem de recio
or- Domini noslri Jesu Christi , vo uin noslruin uccepium
dine servando sollicilum fuisse. sit cum pace. Sin inissa fuerii i-rivata, eadein siiie
" Qtto dicto. In mis^a piivaia sacerdos priiis dicit
caniii a sacerdoie dicunlur; at dies luerii lerialis,, si
antiphoiiam ad accedenies, et dciiidccoinmuoical, iii aiil le livus (luaruui c;ipparum, nut iiovcin leciioiuin),
niissa solemni tenipore communionis canitur anti- dicil Missa est, in noniine DoHtini nostri Jesu Christi
:

phoiia ad accedentes. Dicta igilnr aniipliona iila, sa- perficiamus (perliciiiHis) cum pna, et choriis, aui-,
»erdos de palena tollit parlicnlam oclavam, diclani iiiinisier respondol Deo gralias, et in liuc inissuu ad-
^loria, dicciis PunetncaUsteni, et tcneudo eaui siipra
diiur Salve, rcgitia, etc.
507 MISSALE MIXTUM SEC. UEG. V,. ISIDOR!. — PARS I. ^-68
C.lirisii '-•uslodint corpus el animam iiieam iii vilam A Oruiio. Rcple Domiiic cor noslium lelicia : qui
ciiTii.iivi. Aincn. noliis (lare (lignaius es sacri corporis tui Euclian-
lu sumal pmlhniam quam in manu liabel : el coo- siiain. Ul qira cscariim pijrcepiione reficimur : spi-
piiial caliccm el venial ad paienam : et cwicumal rilualibus bencticiis adiai|)leii fcliciter mereamiir.
wiiiieii pailiculus per ordincm. El demde accipiul pale- Amen.
nain cl ponal supcr calicem : el purgei bene cum pol-
lice el accipiat sanjuinem. Et dum Sacerdos sun-psirit
-n
baiiguinem dir.al immcdiale hanc orationem.
Vi cil le de tri- bii Ju- da
Oratio. Domine Deus meus : Pater el Filius ct
Spii itus Sancius : fac ine le semper querere ei dili-
geie : ct a le per hanc sanclam coinmuiiionem (|iiam ra- dix Djvid al- io- lu- ya.
siimpjit nun(|U;im reicdere : quia lu es Deus : ct
'
Ao/rt fjuod non d ciiur Vicil K;o. nist iii tcmpore
preter le non erit alius iii secula seculorum. Amcn.
Rciurreclionis.
Cantet choius. Cemmunio. Refecti Clirisii cor.
Quere fet. l'J5. Dum Sacerdos dixerit Corpus Dj- B Orctio. Domine Deiis omnipoiens qui es vila ct

niini iioslri Jesii Cliiisli. eal ad cornu altaris dex- salus lidelium : queni venturum judicem crodimiis
irum. veruni : esto nobis propiciu?. El i|ui hancoblationeiii
pio nostra nostrorumque salulc : vel pro cxpiatione
Oralio. Corpus Domiiii noslri Jesu Clirisli quod
noslroruin peccatorum in lionorem Sancti lui N.
accepiiiius : el sancius sanguis cjiis quem potavinius :

Sanciorum tuorum. N. Sanctei|ue Virginis lue. N.

adliereat visccribus iiostris eterne omnipoiens Deus :

Sancii Confessoris tui. N. lii)i obtulimus misericor-

nt non veniat nobis ad judiciuiii : ncc ad condenna-
die lue opem in nos difTundi sentiamus : ut qiii jam
lioneni : sed proficiat ad s:;lutem et ad lemediuni
refecti suuius ad niense luc convivium : dono tui
animnium nosirarum in vilain eternam. Ainen. Pcr
Dominus
muneris consequi mereamur premium 234 scmpi-
niisericurdia:n. ctc. sil scmper vobiscum.
leriium. Concedenie diviniiate tua Deus nosler : qui
i^ . Et cum. Solennia compleia sunl in nomine Do-
es viia vivorum et corona Sanctorum in etcrna se»
miiii noslri Jesu Chrisli : votuni noslrum sit acce-
cula seculorum. i^ . Anien.
piuin curn pacc. r'^ . Deo gratias.
Oratio. Passionis dominice calicem delibantes : et
^ Ilem oraliones que sequuntur dicunlur per loluin
n sacrosancti corporis suaviiaiem gustanles : grati;is el
iinnum tam diebus Dominicis quam in feslis post Eu- laudcs referainus hilarcs
ei : in doiiio ejus leli et
charisliam. lielecli Chrisli corpore et sanguine pari-
aoibulanies. i^ . Ameii.
ter : quia sanctilicati Deo Palri oninipoienti grntias
referanius : ut iios in eadem refectione et saiiclili-
Oraiio. Deus sempiterne salus beatorum : heaii-

caiionc hitbenics : hic ei in fuluro seculo gloriam tudo incstimabilis : concede qiieso : ut ineffabili inu»
ncre luo sancta ac beata qiii sunipseruul sancti ac
percipi.iinus. i^ . Amen. :

beaii esse mereauiur. i^ . Ainen. Per ineffabilcm tue

Oruiio. Gustantes Dominc suavitalis dulcedinis divinitaiis poien:iaiii Deus : qui cs bcncdiclus in
pleniiudincm quesuinus : ul sit nobis lioc ad remis- secula seculorum. i^ . Aincii
sionem peccalorum et sanitatem meniiiim. Ameti.
/m Assumptione Sancie Marie.
Oraiio. Christi Domini nostii gratia satiaii gratias

aginius pcrpelue Trinilali : cujus sanguine sumus Oratio. Omnes qui huic tanie Assumplionis so-
precio magno redempii. Pelimus itaque sacrainen- leiniiitati convenislis : et sacrosancta communione
lorum luoi um meritis : ut dc Iioc scciilo eripiamur niortalia corpora vivilicastis : mereamini per inli-r-

inlesi. venlum saiicle et gioriose genilricis D,;i : et hic ab

li; . Amen. D omnibus malis ciipi : ct in luturo cum Chrisio siiic

fine jocundari. r^ . Amen.

Oraiio. Graiias libi agirnus Domine Deus : et le

Deum bcnedicimus de die io diem : qui nos in liaiic In Illaria Pasclie.

iliem s.incic solennitatis tue perduccre dignalus cs.
Oiatio. Cspletis Domine in liac sancta solerinitaic
Fac ut diem islum Nativilalis tuc : Conceplionis :

nolre scrvilutis officiis : gratias libi laudcsqiie re-

Circumcisionis Ap.pariiioiiis : llosurreclionis :

lerimus dono luo luiserationis adjuli. Precantes le

Asccnsioiiis per mulla curricuia annoruiii iii pace el
Dcus : tit a peccalis nos abluas : ei in tuis laudibus
Iranquillilate suscipere mcreainur cum (ideli populo
e.\iiliare concedas. i^ . Arnen.
iuo. ^ . Amen.
De Sancta Barbara.
Post communionem in XL. Ileplelum est gaudio
os noslrum : et rmgua nostra in exullaiione. Oraiio. Deus cujus dilectionem beala Barbara virgo

" Item oruliones. l'riKier lias or;ilionc5 aliit (lus-

^ JSola quod. Vido pag. 6.

daui post coinuiunioiiom dii unlur.

509 MiSSALE MIXTIJ.M SEG. UEG. U. ISIDORI PAUS L 570
el inarlyr omiii lerreno aiilfposnil : presla quesii- A qiiatiior aiiimalia el viginli qiialuor seniores : cecido-
mus : nt cujus ii>ar tyrii Lriuiiipluini recoliinus : cjns nint coram agiio : habcnles singuli cytliaras et (ialas
«nffragiis ad celeslia regiia perveiiirc | Ossiinus. aureas pleiias odoramentorum : que suiit oraliones
^ . Ameii. Sanctornm. Et caniabanl novum caiiticum dicenles.
Dij^iius es accipere librum : el aperire signacula cjus :
® In Oc:ava Pasclie ad Missam. ^Ufficiunu
qnoiiiam occisus es : et redemisti iios Deo in san-
Dicite in nalioii bus allelnja : Doniiims rogiiavil a gniiie ino : ex omni iribii et liiigua et nalione et po-
ligno Qlleliija : Ei correxil orbein teire ailelnj > ai!c- pulo : el fecisli nos Deo nostro rcgiium et Sacerdo-
luja. f Ganl:ae Doniino canticum iioviiin caiilalc
. :
tes : et regnabimus snper terram. Et vidi el andivi
Doinino otnnis terra. P. El Gorre. f Cloria et iio- .
vocem Aiigelorum muhorum in circuilu ihroiii ct
nor. P. Et corre. animalinm el seiiiornm. Erat numerus eoruiii millia
OrflO'o. Tilii gloriam C(ini inimns Doiiiine Deus liO- millium dicenlinm voce inagna. Digiins esi agiuis (lui

sler : tuamque poieiuiam postulamus : ut sicut pro occisus esl accipere virlulem : el divin latoiii : et

noliis peccatoribus dignalus es mori : el clarificaliis sapieiiliam : et forliludiiicm : el hoiioreiri : ci glo-

secundo : post lerliiiin dicm : apparuisli iii gloria riaiii : el bened ctioiiom. Et omnem crealuram ouo
resurrectlonis : ifca per le absolnli iii le mereainur " in celo et super lerrinii et siib lerra et (jue suui iii

habere perpetuuni gauilium : iia ui iiobis prece^sit mari. Omnes aiulivi dicentos sedenli iii ihroiio ei
vere resurrectioiiis exempluiii. ^ . Ameu. Per mise- agiio : benedictio : et bonor : et gloria : et potoslas

ricordiam luam Deus nosier elc. Deo noslro : iii secnla seculorum. i^ . Ainen.

Dicul Presbiter. Dominus sii seinper vobiscinii.

Apocalipsis Joliannis aposloU (« Cap. V).
^. Et.
i} . Dco pTaUas.
''
Psallendo. Doinine Domiuiis no<ler quam admi-
Ego Joliaimes fiii in spirilu et vidi in dexiera se-
:
rabile e^t nonien ludiii iii usiivcrsa lerra. g35 f •

denlis supru ili oiiniii librum scriptum iiitus ei fo- Quouiam elevatJ esl magiiiiicentia tua supra celos.
ris : s-ignalum sigillis septem. Et vidi Angeliiin for- E\ ore infantium el lacleiilium perfecisti laudeiii.
tem predicanlem voce magna. Quis est digims ai^erire P. lii universa lerra.
librum : et solvere signacula ejus? El nemo polerat
Dicat Preshiter. Silentium f.jcite.
in celo neqne in lerra neqne subtus lerrani aperire
librum neque aspicere illum. Et ego flebam mul-
:
Lectio libri Actuum Apostolorum (" Cap. XII!).

lum : quoniau neino dignus inventus est aperire Iii illis diebus : ait Panliis ad plebem. Viri fraires
librum : nec videre eum. El unus de seiiioribus dixit ^-'
filii generis Abraliam : et qui in vobis tiineiit Deuiii :

mihi. Ne fleveris. Ecce vicii Leo de iribu Juda radix vobis verbiim salutis hujus missuni est. Qui eniiii

David : aperire librum : et solvere seplem signaciila habilant iii Ilierusalem et priiicipes ejiis liiinc igtio-

ejiis. El viiii : el ecce iii niedio throni el qualuor rantes : et voces prophctaruui qiie per oniiie saliba-
animalium : et in n>edio seniorum agnum sianlcin Inin leguiiiur : judicaiiles impleverunt. Et nullam
lanquain occisum : habenicm coriiua seplem : et causam morlis invenieiites ' iii enm pelieruiit 5*i-

ociilos septem : qui suiit seplem spiriius Dei missi lato : iit iiiterficerenl euin. CuiiH|ue consummas-eut
in oinnem lerram. El venit : el accepii de dextera omiiia que de eo scripta erant deponentes eum do
sedeiilis iii ihrono libruin. Eiciim apcruisset librum : ligno : posuerunt eiim iii monumento. Deiis vero

* In oclava Paschoc. Breviarinm Mozarabum et , Dominica seqiieiili, octava die post Pascha, neophyti
Oraliimale Golhicuiii liabenl Domiiiica in octavas albassuas deponebant, eilidolium lurb;« miscebaiilur
PascliK. Sacramentarium Celasianuiii TlHimasii die {S. Aug., serm. 250, 7, 5, Ed. Maur., alias 'i, dc i

Domiiiico oc auas Paschcs ; Gregoriannm Monardi,

, lemp ). Apud Gotho-ilispaiios albye solemniter depo-i
Dominica oct. Pa&cha:. El ita in Gapitularibus Evan- nolaninr. In libro Adiiotationum de coguitione
gelioruiii Georgii legitur. Iii Leciionario Luxoviensi, . baplismi saiicli Hildefoiisi {Cap. liO) exstat oratio
et iii Missalibus Callicaiio, et Cailo-Gothico clansum D prupter albas toUendas, et cypiie sequeiiti 141, exsial
Pasclta; appeUatur ; in SicrainentiMio Gregoriano specialis bcnedictio, (|uam supcr neopliylos episcopiis
Pamelii appellaiur Dominica post albas ; in vetiisto fuiulebat; et cap. 112, exslat ab cpiscopo sermo
Leclionario Ambrosiano ab en. Tiiomasi edilo, dlccndus ad infautes, die tcrtia post Pascha, propler
Dominica posl albas depositas; et iii Missali Mediola- albas lollendas. Qiiod liac occasionc.sermo liaborelur,
nensi anno Doiiiini lo-48 edito, Dominica in alb.s coiislat eiiam ex Saiicio Augustino citato ai illiid ;

depositis. Ratio hujus nomiiiis

petenda esl :ib anliqua die tertia vidciur per errorem in litulo irrepsisso pro
plnriuin Ecclesiarum disciplina, qua, per dies octo die oclava.
p .st susccpium baplisnia, neophyii seorsim a coelu ^ Officium. Ps. xcv, 10. A ligno dclicit in Vnlgata ,
lidelium habebantur, quibus lidei mysteriis et regulis
legilur in sancto Auguslino, ct in Psalterio Mozar.i-
iiiorum peculiariter imbuebaiilur, quotidie missae
bico. f . Ibid., 1.
sacrilicio iniererant, et communicabaut , tolo lioc
lempore vestibus iiiduebanlur, quas exeimtes
albis Cap. V. Vers. 1, ad fiiieiii capiiis. In Lectionario
c

(le sacro lavacro accoperant^ lline feriae omnes Luxoviensi legiiur ex Isais lxi, i-8.
octavarum Pascha;, Sacramentai ii^ Gregorianis Pa- d viii, f . Ibid., 23.
Psallendo. Ps.
melii, el Menardi inscribuntur in albis, puia, feiia 2
in albis, feria 3 in nlbis, codeiuque iikhIo Missali
e Cap. XIII. Vers. 2(3-40. In Luxovicnsl ex 1 Gov.
Ambrosiaiio inscribiiiitur at, pro varia Eccfesiaruni ;
XV, 12-29.
consueludine, aulSabbato in ulbis vospere, aui cerlc f
in eum, Vulg., in co.
571 MISS.VI-E MiXTlM SKC. Ufc:(J. li. ISIDOIU. — PARS I. 573

subCii.Tvil eiiiii '•

a iiiurluis : c|iii vibus csl per dies A Mi:lia qiiidom et .ilia signa lecil Je^iis in toiispnctu
inullos : liis qiii simul ascenderint cuiii eo dc Galilea (nscipulorum : que iion sunt scripta iii libro bo'. ilee

in llienisaleni : qui usqiie nuiic sunt testcs cjus ad a liein scrip'a suni : ul credalis qiii.i Jesus est Cliri-
pleliein. El nos vobi> amiunci.iiiius cam que ^ de p.i- sius filiiis Dei. Et ut credentes viiara habealis tii

Iribiis nosnis repntmissio facla est. Quoninm bnnc iinmiiie ejiis. ^ . Amen.
Deus adimplevit liliis ' veslris : suscilans Jcsum siciit Dical Presbiter. Dumiaus sit seinper vobiscum.
ei in psalmo scripium est. Filius meus es tu : ogo ^ . Et cuiii.
liodie genui le. Quod autem sus< iiavorit euiii a mor
s Lauda. Alleluja. ^. Apparuil Doniinus Jesusdi-
iiiis : amplius nnn reversum in corruplionem : ila
scijiulis suis diceiis pax vobis : ego suui qui resur-
dixil. Quia dabo vobis snncla David lideiia. Idcnque
rexi : iiolile timere. f. Alleluja.
el atias dicit. Non daliis sanclum tnum viJere corru-
^ Sacriftciuiti. Alleliija. Celebravil David pasclia et
ptinnem. David autem '^
sua geneialione cum adnii-
oErerebat bnlocausla Doniino : et constituil Sacerdo-
nistrassel voluiitati Dei : dorniivil et adposilus esi nd
tes in (ipere donius Domini alleliija alleluja. f . Al-
paircs suos : el vidil corriiplionpm. Qucin vcro Dous
susciliivil a morluis : noii vidii corriii linnt^m. Notiim
leluja : cnngregati siinl onines filii Ismel in bno
ij-itur sit vobis viii fralres . quia per liiinc Jesuin
, s:initificatio!iis : ibi eiiim benedixcrunl D iniiiii;n :

1}
pinpierea vocaveruiil liomeii Inci iuijus C(>nvallc b--
vobis remissio peccatorum adnunciattir ^ ab omni-
ncdiciioiiis in opere domus Domini : allclnja : al-
bus : quibus non potuisiis in lege Moysi jusiilicari.
ieltija.
Iii boc ciiim omnis qui credil juslificaljitur.
ilissa. ' Completo dileclissiini sacre solenniiaiis
i^ . Amcn.
saluiarium dierum numero : poiius qiiani |ieraclo :

Lec.io savcti Evatujelii iccutiduni Jvliuntieiii {^ Cap. II). niulti3(|iie Deo presiile lusirainruiii cursibus cele-

lenipore una sabbatcirum ciim fores br:indo compoies obsciiuele J gerimus de perfeclis :
Illo in : esseiil

ilause ulti eraot discipuli prnpter inetuin Jiiileoniiii :

spei litulum ( apiauius de fu'.uris. Orcmus crgn iit sic

veiiii Jesus el sieiil in niedio et dixil eis. Pax vohis. apud clemeniis!>iniiiiii Pjtrein voia noslra liec legalio

El cuni boc di\isset : (istendil cis inanus ct l;it;is.

presenlium fesiorum iii.^^iniicl : qno diuliiimn plebi

Gavisi sunt ergo discipiili : viso Duinino. Dixit ergo suc Iiujus viie coinmerciiim aiiiiue litaiioiiis red.viva

eis ilerum. Pax vobis. Sicut misil ine pater : cl ego gaudia subiniiii^trenl. i^ . Amen.
inilio vo-'. Hoc cum dixisset : insulflavit el dixil eis :
236 '*''"' Oratio. Iiigenili gcniloris ^ genile lili :

Accipile Spiritum Saiicliim. Quoium remiserilis pec- qui in eo nobis diei liiijus 0( lavi renovas cultiim : iii

cala : reniiUuiilur eis. El qiiorum reliniierilis : re- C quo le discipiilorum asiieciilnis bodie prebuisli p.<\-

lenla eruiit. Tbomas auteni unus ex duodecim : (lui pandum. Naiii licet bic dies sil prinr pre ceieris coii-

dici ur Didiinus : non cral ciim eis qiiaiido vciiit Je- dilus : oclavus post septem cfficitur rcvulutus. Quo
sus. Di\eninl cigo ei ;ilii discipnli. Viilimus Doiiii- ipse sicut ammirabililcr e sepulcliro surrexisti a
niiin. Ille aulcm dixil eis. ^isi videro in maiiiliiis niorliiis : ila ad discipiilos iiicsliinabiiiter iiilras:i ja-

ejus fixuras clavnium : et n)iliam digilum iiieiMi iu niiis obser.-ilis. Inilium videlicct pasciie : ac niicni
luciim clavorum : et iiiitam manum mcam in laiiis exoriiiiiis coiigruis sacramenlis : ciim el Resurrectio

*jus : non crcdam. Ei post dies octo : ileruni crant lua cuslodibus lerroreui inculerel : ei m mifestatio
Jiscipuli ojus inlus : el Tbomas cuiii ;;is. Venit Ji-sus disripulorum corda dubia confortaret. Quesumus
jaiiuis clansis : et ."teru in inedio eorum : el dixii. ergu ut nos his sacrameniis imbiilos : fides qua te

l*ax vobis. Deinde dicil Tliome. Iiifer digiliim liium creiliinus : posl i.-tud seciilum tibi represenlel in-

liue ei vide maiius ineas : el alTer m:iiiuin tiiam cl lesos. Nulltim nol is de te scrupulum dubitaliniiis :

inilte in latus nicum : et noli esse increduliis : scd erroiisque : atil ^ ocium paiiat :
" aul quesitio iii-

fidelis. Ke-pondil Tbomas : et dixit. Dominus meus c.iuta enutriat. Serva in nomine tuo : qiios redeniisii

et Dius meiis. Dicit ei Jesus. Quia vidisli me Tboma : sanguine precioso. Coiitemplandum te noslris sensi-

ciedidisli. Beaii qui non viderunt : et creilideriint. D bus prebe : nostrumqiie cor dignatus ingredere. Eslo

» .1 mortiiis. Il:i iii Grjpco. Vulgita addil lerlia die. terminabanlur. Sic eiiini pr.Tscribitiir : Liebus
^ De palribus. Viilg , (ir., ad palres. pasclialibus tiullaput.itiur quemlibcl e.vseculiune teiiiri,
e Vestyii. Vii!g., noilris. Gr., filiis eorutu. id esl pcr dies qnitidecim, seplcm qui pascluUein
Sua. Viilg., iii sna ; Gr., proprin.
:1 prwcedunl, et sepicin ulios qui sequunlur.
« .Ab omnibus. Viilg., Gr.. et ointiibus. Cerimus. Foriasse Gaudium ijcriinus de perf clis
j :

' Cap. II. LeA>' C(ip. A.V, vers. 19, ad (inem ^ Forle, Liiiqniie.
licniie.
capilis. In Leciioii;>rio Lu\(>vteiisi, Joan. xx, 19, 'Ociiiin. Orai nt ncgligeniia, ea addifCfndi, ipi.e
forlasse eliam ad linciii tapiiis ; linis cniin Lecliunis Clirisliaiiiiiii ite fiJe siia sciie upoiiei iinn |;iri,il

deficit. iilbiin c rca lidem erroicm.

8 Laiida. Luc. xxiv, 56. " Aul qucsiiio incauia. De bac re lcgendis Tirliil-

^ Sacriliciuiii. Ex 1 l'aralip., xvi, 21. f. il>id., liaiiiis, librn de pricsciij lioiiibus ;idvcrsns li relicns, i

Lor. XX, iC. ubi iiiter alia Iinc pixclariim monitiiin, (ap. Ii :

' Coiiifjleio. Legibiis Visijoiborum (Cod. leg. Cc.Uit cnriositas fidei, ccdat gloria salu i, el ilind aliuJ,
Visi(}olli., lib. II, lil. 1, de Judiciis et Judicalis ; leg. cap. 1:J ^ob s et si quarendum essel... iiuaramui in
:

^, dc dieiius fcsiis), dies pa>cli;il< s D.Tiiiiiica l'aliii;i- nuslro, ct anosliis, el de noslro, idque duiitaxHtquod
liiUi iiici; icb.iiii, cl Duuiiiiica iclav:iiuiii Pjbclia: saka rcjnlti fid^i potCit m quiisiioncnt dcieiiire.
573 MISSALK .M!\TUM SEC !'. !«:G. li. ISIDORI. — PARS 1. E7.J

seiiiper in nicJio iiostri : qiii liodie p3cem niinciuis A vortim in sois palmis aspiceref. Ut non permciosa
iJisci|iuloruin in niedio asiilisli. Qui(|ue in eis in- iiicredulilale laltesceret : sed celeri coiifessione gau-
sufflasli siiirilum vile : nobis largire ejiisdeni siiiiiliis di^ret, Isio proinde : qni cum vidercl credidit : bea-
consolalioueii.1. " Quod sacruiii pascUa quod cvoliiLis lioies illos qiii non vidissent credidissent : difiiiiia

seplem dierum cursibus imiiiolavinius : liujus ociavo .senlfiiiiia deciaravit. Vere fidelis Doininus io verbis

diei curriculo pieseiili saciifuio consuniineinus. Ul suis : cl saiictus in omnibiis operibiis suis. Pati et
!M iioc die a quo Kesurreclionis tue cepiuius ex- resurgere se piomisit : ( l docuil : el legis 237 <*'"•'*'

colere Haysteriuin : prescniis pasche peraganuis legi- ciila non solvit : sed potius adimplevil. Qiiis enim
(iiiiuin sacramciiluMi. ^ . Aiiien. liec suHicienier poterit enarrare miracula? qnaliter

Posi nomitifi. Oralid. Dies islos Domiiie quos in

lioino veriis corpoie solidalus clausis clausiris iiilra-

lelicia celebramus tlirisii lui Resurreclio gioriosa veril : aiil treinula nioIia(|ue aquarum orbila sicca

depiiixit : nobisque in generaiione perpctua cele-

planla di^curreril? Cui cum jamiain introiret iioii ob-

braiiddS * doclriiia Apnslolica dereliqnit. Aslanlcs

fiiil corporis •=
pondus : el cuin iiiara sicco pcde
iranscurreret : carnis noii obslitil pniiilus. Cl vere
ergo ante tuam majesiaiem clemenlissime Palcr pa-
nobiscum siimnius in siiis mirabilibus Deus : cl qiii in utero
sctu iegilinium rrequenlamus : et ut sii
B virginali ingre*di egrediqiie potuit : clauslris piidici-
sponsus eternus jutji obsecratione depostimus. Erlpe
cie pernianenlibus : i|iS3 inleros pcnelravil inlesi.s
ita(|ue nos el familiam luam ab iniquilalibus cunctis :
:

Prepara nobis inen- ei resiiriexit sine ulla carnis corruptione securus.

ab scaiulalo ct diebus maliguis.

quam circumdemus Cui inerilo onines Aiigcli el Archangeli non ccssant

sam vencrandi altaris : velut so-
clamaie quDlidic una voce diccnles. Sanctus.
boles magni Ucgis. Ut offeienies propicialorinm
ii! .
li-

pro ncbis el famulis' tuis e\audiri apud le Sanctus. Sanctns.

ijainen
liiereaiiiur : (am pro viventibus : quain pro defuii- Post Sanctus. Vere saiiciiis : vere benediclii!> Do-
Ctis lidelibiis. miiius nostcr Jcsus Christus fiiius tuus. Qni clausa
ostia duin discipulos visitaret iiilroivit ut Deus
^ . Anien. : :

ut ^ cuin de vcrilale corpoiis sui dubilanliiius pete-

Ad pacem. Oralio. Cbrisle Dei filius : qui obseratis
rel panem et ina ducaret : homo essel venis inven-
seris ad discipulos intras : eterna ens pace confir-
liis. Illud faciens niirabililer : lioc misericorditer.
inas : prebe in bis solennilatibus obsequenli caterve :

llltid ad gloiificaiid im poienliam diviniiaiis : lioc ad

el simullatis vicium fugare : el cbaritatis vere con-
asserendam subsianliam carnis : oporlebai qiii|)pe
cordiain veraciter retinere. Quo tui discipuli per di-
Q eos illuin in utraque iiaiura conspicere : (piem nic-
leciionem efTecti : illis peracla pasche solennia sa-
diaiorem jubeliantur Dei atqiie hoiniiium predicarc.
crificiis lionoremus : quibus ipsi purificari a nostris
Qul favum meilis siiiii lciter oireieiiles : lidem siiain
criminibus mereumur. ^. Amen.
locuti simt : donis mysticis iios doceiitcs. Sic est
Dignum et juslufn est nos libi grati:>s
Inlaiio.
eniin ex dnabiis rcbus simplex favi conlecia inateria .

agere Domine Sancie Paler elerne oninipolens

:
sic « in naturis diiabus uiia Clirisli creditur exlitisse
Deus per Jesiim Chrislum niium luum Doniiiium
:

persona. Ipse Dominus ac redeniplor eleriiiis

liosirum. Oinnium niagistrum el foniiam doct;iiie
Post pridie. Oratio. Fadniiis Doiniiie coiniiicmo-
prebentem in humililale : et inajesiaiem Deilatis
rationem D iniiii iioslri Jesu Cbii^ti filii liii : (pii nos
oslendentem in divina virlule. Qui per infirmilatein
morle stia redemit : et Hesurreclione erexit. Quiipie
carnis mori dignalus est : el resnriexit per divinam
liodie ad discipulos januis clausis intravit : et uiii
Spirilus Sancti virlulem. Qui pluribus modis el mul-
eorum besilanli : corporeaattiecialionc se palpandum
lis argiimentis se discipulis suis vivuin exliibiiil : ul
cxbibuii. Uiide per ipsum te Deus Pater exposci-.
vidcri : langi : traciariqiie poiuisset : ne credereliir
nius : ut iilo spirilu hecoblala sanciifices : quo oliin
9ssumpli hominis carnei.n in inferis reliquisse. Qui
in discipulos insulfl isli credenles. Sic^jue iios par-
octavo die resnrrectionis sue : po melu Judeorum
discipulis domi januis
D ticipaiione boslie hujus peicipiamus meriium san-
clausis apparuil : et omncni
clitaiis : sicut illi te insurflanle adepti sunt verbiim
diffidentiam ad nosire creduliialis exeinpla (ieslruxit.
predicalionis. ^ . Amen.
Ilic cuin iniprovisiis in medio circunisedenlium ap-
parerel : pulabanl omnes se S|)iriiuin cernere : qni A:l Orn:ionem Dominicam.
possit clausis jaiiuis inlroire. Quorum cum corda Oiiinis coiiveiilus D iininice plebis ; qni ad pera-
lurbaia previderet : illum supcrflua priori solliciiii- gcndi pasclialis lelicie solcinnia convcnislis : pace
iline pernegaiilem affari d gnaius esl. lli l.aius per- illa qua liodie dnduin jaiiuis clansis itiiraine Doiniiiu
fo>sum lancea : nianibus aiueclarel : cl lixuras cla- discipuloiuin corda lirniala suiil : vcsirorum ctiain

" Quod. Lege quo. <1

€um
de veriiate corporis Non lanqiiam plianias-
^ ^oc/rn;fla;;osfo/)<:a. Consiiiutionnm aposlolicnrum ina. Csl contra iMaiiicli;eos, Priscillianislas, aliosiiiic
{f,ib. viii, ca>. 53, edil. Turiiiani) Sancliis Ptiriis, verilaiem cariiis Clirisli neganles.
inler alia, siaiuit ut xervi Inla m^igna liebcluiuada el Jn naluris duabus. Kst coiilra lia'reses Neslnrii, el
'^

proxima sequenii vacent; lioc osl, inl-gra liobdoniada Kiilychelis. Vide concilium lii>palense ii, cap. 17., et
aiiti". el alia inlegra |)(;sl l*ascliani. Toleiaiium xi, cap. I, de lide.
* Pondtis. lloc Cfl, inofca coiporis.
 573 MISSALE MIXTUM SFX. UKG. C. 1SID0[II. — PAKS 1. bU
alrtlila pcctonim robareiiliir : qtio in peragcndis A El scribam super illum nonieii Dci niei : el nonied
|;:iS»:halinni sacraniculorum officiis pacificali per san civiiaiis Dei mei iiove Hierusalcm : (iiie desceiidit de
gui;:<'m crucis pT' c!ainenius e tenis. Palcr nosicr. ccio a Deo ineo : et n<4men nieiiin iiovinn. Qiii liabet

aurem audiendi audi.il qiiid spiritus dicat ecclC'

Dicat Presbijter. \icil Leo.
:

si'is.
Tribus vicibus. Vi in dle liesivreclionis. Quere fol.
lii . .\men.

Dirat Presbiler. Domiiius sit seniper vobiscum.

tluiiiiri;.lo vos bcueiliciioiii. Doininus sit seniper
i^ . Et cniii,
\obi.'-cum.
B Psallendo. Psallile Deo noslro. Psallite Rcgj
> i^ . El cuin.
nostro : psalliie. ^ . Quoniam llcx omnis terre IV..
Bi'tiedictio. Clirislus Boininus qiii otlavo |)osi re-
niiiius : psallile sapienler. P. Psallile. Dicat Presbx-
s-urreclionem die db.-craiis osliis : suis se dcmon-
ter. Sdenliuin facile
stravil discipuiis : igooraiilie obicibus :ibdic..lis :

contemplandom sc prebeal sensibus vestris. ii|. Leclio Ubri Actuum Apostolorum {^Cap, llll).

Aiiien. Qui(iiie iUis boilie insnniando Stiiriiuni con- R . Deo gratias.

tulit Saiictum : in vc.s resiicirndo Ctlcsiis graiie

In illis dichiis. F.icuiin csl ciim congiegarcnlnr
ci>nfi:rai di.iium. i\ . Anieii. Quo ccleUriiaicm pa-
principes Sacerdoliiin cl si'niori's ct scribe iii llieru-
sclialcin pia consuninianics devolione cl (ide pro-
:

salem : cl Aiiiias priiiccps Sa erdotinii d Gaypiias :

b..biles : el opcre invcniaiiiini apud Deum iiidesinen-

Alexander eo qiiod
el .loiiailias ct :
« • ranl di* g''neie
ler fc!i< cs. \\ . Anicii. Per niiscriconliani ij-sius
saccnlocdi. Et slaliienles eos in niedio : intcrroga-
Dei noslri eic. Domiiuis sit semper vobisi uin. i^ . El
baiil in (|ua virluie : el in quo nomine fecisiis lioc
cum. vos? Tunc Petrus reiilelns Sidrilu Sancto : dixit ad
Ad ncccdeiites. Gaudete poptili. cos. Priiuipcs populi el scniores I^rael audile. Si iios

Com. Ileecii Cliristi corpore. Quere ia vigilin Itc- hodie dijndicaniur in benefaclo liominis infirini : in

surrectionis. Fol. 198. qiio i.sle salvus fiiclu^ e-l : nolnm sil liominlbus ct
onini plcbi Isracl : (|uia in noniine J sti Christi Na-
» IN TtUTIO DOMIMCO POST PASCilA. qticm vos crncilixistis
lareni : : qiicin Dcus suscili-
Ad Missani. Vfficium. vit a moituis : in lioc is e slal corani vobis saiitis

Dicile iii nationibiis. Oraiio. Tibi gloriam concini- bodic : i in al.o aulciti iinllo. ilic 6:^1 biiis qni le

nius. Bequire in Octaia Pasclie. (ol. ^"ji. C prob;itus est a vobis eiiificanlibtis : (|ui facliis esl in

Lectio iibri ApocalifmsJoliannis A^:ostoH [^ Cap. III). captil aiigtili. Et noii csl iii :>l:o saliis : nec enim
nuiiieii aliiid cst siib rclo datnin homitiibns iii (|uo
i\ . Dco gr;ilias.
:

oporieal nos sahos ficri.

Angelo PIiiladtl(diie Ecclesie sciibe. IIoc dicit

sanclus et vcrus qtii liabet claves David. Qni apcril i^ . Amen.

cl neino claudil : ct claudil : et iicmo aiurii. S( io Lec io sancli EvaiujeHi srcnndum Joliannem (^ Cnp.V).
opcra lua : ccce dedi coram te osliiim apriiiim : lllo iii tcinpi ro. Erat dies festiis Judcoriim : cl

quod nemo potcst claudcre quia mod.cam lial.cs : ascendil Jesiis Iliero>olymam. Est autcm ITktoso-
virtiitem el servasli vcrbum nieum
: et no:i iie- : lymis probaiica piscina : qtie cognomin.aiur hcbrayce
g.isii nomcii meum. <^
Ecce dedi te Synagogam S;'.- Bclhsayda quin^ue porlicus habens. In liis jacebal

liiaiie : (|ui dicunt se Jtidcos esse cl non Minl : scd nitillilndo laiii^uenliuin : cccoriim : ^ clandoriim
mciiliuiiliir. Ecce faciam illos :
"^
et veni;uil : el expeclanliuin aiine inoluin. Angelus aulem secuiidiim

238 •idorenl antc pedes luos : et sci;ini qiiia cgo lenipus descendebat iii piscinam : et niovebaliir

(lilc.xi le : (pidiiiam scrvasti \erbnm paliemie niee. aqua : el qui prior desccndisscl in piscinam post

<^
Ego servabo ab bora lcnlaiionis quo vcnlnra esl _ moiionem aqiic : saniis liebat a quaciinque deliiieba-

in oibcin iiiiiversiim tent;ire Ii;ibitanU',s in terr;im. lur infirmUale "> siia. Hiinc cum vidisset Jesus jacen-

f
Ycnio ciio : lciie (|iiod liabes : ul ncnio aciipiat tem : ct cognovisscl qiiia j:im niultum tcinpns liabc-

coronam Inam. Qui vicerit faciam illuni coluiniiam ret : dicil ei. Vis s:.nus ficri? Rospondii ci langiiidus.

iii lemplo Dci nici : el fi;ras non cgiedielur amplins. Domiiie : liomiiiCiii iion liaboo : ul cum liirbala fue-

a In dominiro leitiu. In liis, iit Ires sinl, ipsa D;)- Cap. IV. Vcrs. ^-13.
t'

niin c:i pasclialis niiiinMMri debel. Eoquod erant. Vuig., et quotquot crant. Grxc.
» :

l»
Cap.lII. Vers. 7-1 i. Et quotquol ernnt de genere pontijicali.
c Kcce dedi le. Vnlgal., ei Gr., el Primasins : Kcce In nlo autein nuHo. Ilyec ncque in Vulgata,
i

dnbo de synafjoqa Saianw. iicquc in Graco repeiiiiotur.

Etvenianl.Lc^e utveuvmt; nam Cap. V. Vers. 1-19.

qnoii k
^ sigla (;;^

alias iiionui, nioiln ei, inodo ut lcgilur. 1 Claudorum. Ynlg. el Gr. aildnnl aridorum.
servabs. Vulg. el Gr., ego le servabo
« Ego ; Pri- "^
Sua. Esl hxc iiliinia vox vcrsicnli quinli, qni
uiasius, eqo te luebor. pcr oscitaniiam pia;lcrniissiis csl, cuiii ad relii|na
inlciriuendi sil ncccs.-ariiis. Igilor supple Erat
Venio cito. In Gr;cco. Primasius, vcninni
:
' cilo.

Viilgala, ecce vcnio fidi. aule.ni quidam hoiao ibi Iriijin.n el octo annos liabcns

Piallendo. Ps. xlvi, 7, Ibid., 8. in iiifirmiialc sua.

tJ
f .

i
r»77 M!3SvLE iMlXTLlM SIX. RKG. I?. 1SI[),)KI. PAUS I. fi78

ril aqiia : mltnl mc in pisciinm. Diiin vonio cniin A (i\ns. Tn ;ul proces nosiras i!l;i ipia lo:um pateiis
ogo •
aliii-; .iine mc (iesceiulit. Dicil ei Jesws. Snrge : pietale converlere : ct noslris j:im calamitaiibus fi-

l{ilie £rr:>l):i:niii iniiin cl ambiila. El si.ilim s;inus iiem poiie. Siciiue reddita nobis iii;iiilgeniia mise-
f:>clns esl liomo : el snsinlit grahaliim smim el ain- rcre.