Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Verbatim Store n Go
USB Flash Drive
Quick Guide
ENGLISH
Quick Guide
Verbatim Store n Go USB Flash Drives are a convenient way of storing, sharing and transporting your data, photos, music, and video clips. Please familiarize yourself with the following instructions before using your Store n Go.
Windows 98 SE Users:
You must install a Windows 98 SE driver file prior to using Store n Go for the first time. This file can be downloaded from www.verbatim.com or www.verbatim-europe.com. After installing the driver file, you can begin using the device as detailed in the Getting Started section below. Note: Earlier versions of Windows including Windows 95, do not support USB Mass Storage Devices or are not compatible with this product.
Using V-Safe 100 Security Application (Windows 98SE, 2000, XP Operating Systems only):
V-Safe 100 Security Application enables you to setup a password to secure sensitive data from unauthorized access. The V-Safe 100 Security Application has been pre-loaded on your Store n Go for your convenience. Locate the "V-Safe 100.exe" file on the drive and double click it to launch. Follow the on-screen prompts to set up your password, password hint and select the size of your privacy zone. Note: Formatting or resizing the privacy zone on your Store n Go will erase all data. Copy any files you do not wish to erase to another drive before formatting or resizing the privacy partition. Enter your password to access the privacy zone. To logout, double click the "Logout Privacy Zone" icon placed on your Store n Go. To login again, double click the V-Safe icon placed on your Store n Go. Please retain your password in a secure area for safe keeping. A detailed user guide has been stored on your Store n Go or can be downloaded from www.verbatim.com or www.verbatim-europe.com
ENGLISH
Specifications:
Interface: Power Supply: Operating Temperature: Storage Temperature: Environment: Altitude: Storage: Vibration: Shock: Certifications: USB 2.0 (also compatible with USB 1.1 ports) USB bus powered (No external power required) 0 degrees C to 60 degrees C -20 degrees C to 70 degrees C Relative Humidity: 5% to 90% RH Operating: 6,096m (20,000 feet) 12,192m (40,000 feet) 5G RMS, 10 to 2,000Hz, 0.5 Oct/min sweep rate Non operating 55G, 11ms, half-sine FCC, CE, VCCI, WHQL
ESPAOL
Gua rpida
de la unidad flash USB de Verbatim Store n Go
ESPAOL
Gua rpida
de la unidad flash USB de Verbatim Store n Go
Las unidades flash USB StorenGo de Verbatim son una prctica forma de almacenar, compartir y transportar datos, presentaciones, fotos, msica y videoclips. Antes de utilizar StorenGo, familiarcese con las siguientes instrucciones.
Extraccin de StorenGo:
Haga clic en el icono "Quitar hardware con seguridad" de la bandeja del sistema que se encuentra en la parte inferior derecha. Haga clic en el dispositivo que desea extraer. Cuando aparezca la pantalla "Es seguro quitar el hardware", puede extraer con seguridad Store n Go. Si el sistema muestra un mensaje que indica que el dispositivo no puede extraerse en este momento, cierre todos los archivos o las aplicaciones que pueden estar abiertos desde el dispositivo y vuelva a intentarlo. Usuarios de Windows 98 SE: En la bandeja del sistema no existe ningn icono "Quitar hardware con seguridad". Antes de retirar el dispositivo, compruebe que el LED de estado parpadea lentamente o haga clic en la unidad en el explorador y seleccione el objeto. Si el LED parpadea rpidamente, se est accediendo al archivo. Nota: si retira Store n Go mientras el LED de estado parpadea rpidamente, se pueden daar o perder los datos.
Utilizacin de la aplicacin de seguridad V-Safe 100 (slo para sistemas operativos Windows 98 SE, 2000 y XP):
La aplicacin de seguridad V-Safe 100 le permite configurar una contrasea para proteger los datos sensibles contra accesos no autorizados. La aplicacin de seguridad V-Safe 100 viene instalada en Store n Go, para que le resulte ms prctico. Localice el archivo "V-Safe 100.exe" en la unidad y haga doble clic para iniciarlo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la contrasea, la pista para la contrasea y seleccione el tamao de su zona de privacidad. Nota: si formatea o cambia el tamao de la zona de privacidad en Store n Go, se borrarn datos. Copie los archivos que no desee borrar en otra unidad antes de formatear o cambiar el tamao de la particin de privacidad. Para acceder a la zona de privacidad, escriba la contrasea. Para desconectar, haga doble clic en el icono "Desconexin de la zona de privacidad" situado en Store n Go. Para volver a conectar, haga doble clic en el icono de V-Safe situado en Store n Go. Conserve la contrasea en un lugar seguro por cuestiones de seguridad. Store n Go incorpora un detallado manual de usuario que tambin puede descargar de www.verbatim.com o www.verbatim-europe.com.
ESPAOL
LED de estado:
El LED de estado de Store n Go proporciona la informacin siguiente: Parpadeo lento del LED: dispositivo conectado y listo para usar. Parpadeo del LED: dispositivo en uso. (Se est accediendo a los datos o se estn transmitiendo datos.) Nota: no extraiga el dispositivo mientras parpadea el LED, ya que se pueden daar o perder los datos. LED apagado: el dispositivo est en modo de suspensin de energa
Transporte de StorenGo:
El dispositivo StorenGo puede llevarlo en el bolsillo, en la cartera, en un llavero o incluso colgado del cuello. No lo exponga a temperaturas extremas, a golpes ni a humedad. Si, por accidente, StorenGo entra en contacto con el agua, djelo secar completamente antes de volver a utilizarlo. Cuando no lo utilice, deje puesta la tapa protectora.
Especificaciones:
Interfaz: Alimentacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: Entorno: Altitud: Almacenamiento: Vibracin: Choque: Certificaciones: USB 2.0 (tambin compatible con puertos USB 1.1) por el bus USB (no se necesita alimentacin externa) de 0C a 60C de -20C a 70C Humedad relativa: de 5% a 90% de HR Funcionamiento: 6.096 m (20.000 pies) 12.192 m (40.000 pies) 5 G RMS, de 10 a 2.000 Hz, 0,5 oct/min velocidad de barrido deja de funcionar a 55 G, 11 ms, medio seno FCC, CE, VCCI, WHQL
ITALIANO
Guida rapida
ITALIANO
Guida rapida
Le unit flash USB Verbatim StorenGo consentono di memorizzare, condividere e trasferire dati, fotografie, musica e clip video. Prima di utilizzare il dispositivo StorenGo, consigliabile acquisire dimestichezza con le seguenti istruzioni.
Utenti Windows 98 SE
Prima di utilizzare il dispositivo Store n Go necessario installare un driver per Windows 98 SE. Il file pu essere scaricato dal sito www.verbatim.com o www.verbatim-europe.com. Dopo l'installazione del driver, possibile iniziare a usare il dispositivo come descritto dettagliatamente nella sezione Guida introduttiva riportata di seguito. Nota: le versioni precedenti di Windows, incluso Windows 95, non supportano i dispositivi di memorizzazione di massa USB oppure non sono compatibili con questo prodotto.
Rimozione di StorenGo:
fare clic sull'icona "Rimozione sicura dell'hardware" nella barra delle applicazioni situata sul lato inferiore destro. Selezionare il dispositivo che si desidera rimuovere. Quando viene visualizzata la schermata " possibile rimuovere l'hardware", l'unit Store n Go pu essere rimossa in tutta sicurezza. Se si riceve un messaggio che indica l'impossibilit di rimuovere il dispositivo, chiudere i file o le applicazione aperti sul dispositivo e riprovare. Utenti Windows 98 SE: l'icona "Rimozione sicura dell'hardware" nella barra delle applicazioni non esiste. Verificare semplicemente che il LED di stato stia lampeggiando lentamente prima di rimuovere il dispositivo oppure fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unit in Esplora risorse e selezionare Rimuovi. Il LED comincia a lampeggiare velocemente a indicare che sul dispositivo stato eseguito un accesso. Nota: la rimozione dell'unit Store n Go mentre il LED di stato lampeggia velocemente potrebbe causare la perdita o il danneggiamento dei dati.
LED di stato
Il LED di stato dell'unit Store n Gos fornisce le seguenti informazioni: Il LED lampeggia lentamente quando il dispositivo connesso e pronto per l'uso. Il LED lampeggia quando il dispositivo in uso ( stato eseguito un accesso ai dati oppure in corso il trasferimento). Nota: non rimuovere il dispositivo mentre il LED lampeggia in quanto i dati potrebbero essere persi o danneggiati. Il LED spento quando il dispositivo in modalit sospesa (basso consumo energetico).
8
ITALIANO
Trasporto di StorenGo
StorenGo pu essere trasportato in tasca, in borsa, agganciato al portachiavi oppure con lapposito cordoncino. Evitare lesposizione a temperature estreme, urti e umidit. Se StorenGo viene accidentalmente a contatto con acqua, lasciarlo asciugare completamente prima di utilizzarlo. Lasciare inserito il cappuccio protettivo quando non si utilizza StorenGo.
Etichette scrivibili
Il dispositivo viene fornito con un set di etichette scrivibili che pu essere utilizzato dall'utente per personalizzare l'unit Store n Go o identificarne il contenuto. Dopo aver scritto le informazioni sull'etichetta, posizionarla nell'apposita area.
Caratteristiche tecniche:
Interfaccia: Alimentazione: Temperatura di funzionamento: Temperatura di conservazione: Ambiente: Altitudine: Archiviazione: Tolleranza alle vibrazioni: Resistenza agli urti: Certificazioni: USB 2.0 (compatibile anche con porte USB 1.1) Bus USB (alimentazione esterna non necessaria) da 0 C a 60 C da -20 C a 70 C Umidit relativa: da 5% a 90% Operativo: 6.096 m 12.192 m 5G RMS, da 10 a 2.000Hz, velocit di sweep 0,5 oct/min 55G, 11ms, semi-sinusoidale (non operativo) FCC, CE, VCCI, WHQL
PORTUGUS
PORTUGUS
11
PORTUGUS
Especificaes:
Interface: Fonte de alimentao: Temp. funcionamento: Temp. armazenamento: Ambiente: Altitude: Vibrao: Choque: Certificaes: USB 2.0 (tambm compatvel com portas USB 1.1) Alimentada atravs da porta USB (no necessria alimentao externa) 0 a 60 graus celsius -20 a 70 graus celsius Humidade relativa: 5% a 90% RH Em funcionamento: 6,096 m (20.000 ps) Em armazenamento: 12,192 m (40.000 ps) 5 G RMS, 10 a 2000 Hz, taxa de varrimento de 0,5 Oct/min Sem estar em funcionamento 55 G, 11 ms, semi-sinosoidal FCC, CE, VCCI e WHQL
FRANCAIS
FRANCAIS
Utilisateurs Windows 98 SE :
Avant dutiliser Store n Go pour la premire fois, il convient dinstaller un fichier pilote Windows 98 SE. Ce fichier peut tre tlcharg aux adresses suivantes: www.verbatim.com ou www.verbatim-europe.com. Aprs linstallation, vous pouvez commencer lutilisation du priphrique comme dcrit dans la section Dmarrage ci-dessous. Remarque: les versions antrieures de Windows, y compris Windows 95, ne supportent pas les priphriques de stockage USB haute capacit ou ne sont pas compatibles avec ce produit.
Utiliser lapplication de scurit V-Safe 100 (pour les systmes dexploitation Windows 98 SE, 2000 et XP uniquement):
Lapplication de scurit V-Safe 100 vous permet dintroduire un mot de passe pour protger les donnes confidentielles de tout accs non autoris. Lapplication de scurit V-Safe 100 a t pr-charge sur votre Store n Go pour votre facilit. Localisez le fichier V-Safe 100.exe sur le lecteur et double-cliquez dessus pour le lancer. Suivez les invites dcran pour introduire votre mot de passe, un indice de mot de passe et slectionnez la taille de votre zone daccs restreint. Remarque : Le formatage et la redfinition de la zone daccs restreint de votre Store n Go effacera toutes les donnes. Copiez tous les fichiers que vous souhaitez conserver sur un autre lecteur avant de formater ou de redfinir la zone daccs restreint. Insrez votre mot de passe pour accder la zone daccs restreint. Pour vous dconnecter, double-cliquez sur licne Dconnexion de la zone daccs restreint sur votre Store n Go. Pour vous reconnecter, double-cliquez sur licne V-Safe sur votre Store n Go. Veuillez conserver votre mot de passe dans un endroit sr par scurit. Un guide de lutilisateur dtaill a t plac sur votre Store n Go ou peut tre tlcharg des sites suivants : www.verbatim.com ou www.verbatim-europe.com.
14
FRANCAIS
Set dtiquetage:
Un set dtiquetage est inclus. Il vous permet de personnaliser votre Store n Go ou den identifier son contenu. Aprs avoir crit sur ltiquette, collez-la dans la petite cavit prvue cet effet.
Caractristiques techniques:
Interface : USB 2.0 (galement compatible avec les ports USB 1.1) Alimentation : Auto-aliment par le bus USB (aucune alimentation extrieure requise) Temprature dexploitation : De 0 60 degrs Celsius Temprature de stockage : De -20 70 degrs Celsius Environnement : Humidit relative : De 5 90 % Hr. Altitude : Exploitation : 6 096 m (20 000 pieds) Stockage : 12 192 m (40 000 pieds) Vibration : 5G RMS, de 10 2 000Hz, 0,5 Oct/min (vitesse de balayage) Choc : Inactif 55 G, 11 ms, _ sinus Certifications : FCC, CE, VCCI, WHQL
15
DEUTSCH
Kurzanleitung
DEUTSCH
Kurzanleitung
Verbatim Store 'n' Go USB-Flash-Laufwerke stellen eine bequeme Mglichkeit zur Speicherung, zur gemeinsamen Nutzung und zum Transport Ihrer Daten, Fotos, Musik und Videoclips dar. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie Store 'n' Go zum ersten Mal verwenden.
Windows 98 SE-Benutzer:
Vor der ersten Verwendung von Store 'n' Go ist die Installation einer Windows 98 SE-Treiberdatei erforderlich. Sie knnen diese Datei bei www.verbatim.com oder www.verbatim-europe.com herunterladen. Nach der Installation der Treiberdatei knnen Sie das Gert wie unten im Abschnitt Erste Schritte" gezeigt verwenden. Hinweis: Frhere Versionen von Windows einschlielich Windows 95 untersttzen keine USB-Massenspeichergerte oder sind nicht mit diesem Produkt kompatibel.
Arbeiten mit der Sicherheitsanwendung V-Safe 100 (nur Windows 98SE, 2000, XP):
Die Sicherheitsanwendung V-Safe 100 ermglicht Ihnen das Einrichten eines Passworts, um vertrauliche Daten vor unbefugtem Zugriff zu schtzen. Zu Ihrer Erleichterung wurde die Anwendung bereits auf Ihrem Store 'n' Go geladen. Suchen Sie die Datei VSafe 100.exe" auf dem Laufwerk, und doppelklicken Sie zum Starten darauf. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um Ihr Passwort und einen Passworthinweis einzurichten und um die Gre des geschtzten Bereichs zu whlen. Hinweis: Wenn Sie den geschtzten Bereich auf dem Store 'n' Go formatieren oder dessen Gre anpassen, werden alle Daten gelscht. Kopieren Sie Dateien, die nicht gelscht werden sollen, vor einer Grenanpassung oder dem Formatieren des geschtzten Bereichs auf ein anderes Laufwerk. Geben Sie Ihr Passwort ein, um auf den geschtzten Bereich zugreifen zu knnen. Zum Abmelden klicken Sie auf das Symbol Aus geschtzten Bereich abmelden" auf dem Store 'n' Go. Zum erneuten Anmelden klicken Sie auf das V-Safe-Symbol auf dem Store 'n' Go. Bewahren Sie Ihr Passwort an einem sicheren Ort auf. Ein detailliertes Benutzerhandbuch ist auf Ihrem Store 'n' Go gespeichert und kann auch von www.verbatim.com oder www.verbatim-europe.com heruntergeladen werden.
17
DEUTSCH
LED-Anzeige:
Die LED-Anzeige des Store 'n' Go liefert die folgenden Informationen: LED blinkt langsam: Gert ist angeschlossen und einsatzbereit. LED blinkt: Gert ist in Gebrauch (Datenzugriff oder -bertragung). Hinweis: Entfernen Sie das Gert nicht, whrend die LED blinkt, da dies zu Beschdigung oder Verlust von Daten fhren kann. LED aus: Das Gert befindet sich im Stromsparmodus.
Beschriftbare Etiketten:
Im Lieferumfang sind beschriftbare Etiketten enthalten, mit denen Sie Ihr Store 'n' Go personalisieren oder dessen Inhalt auffhren knnen. Nachdem Sie das Etikett beschriftet haben, setzen Sie es in den dafr ausgesparten Bereich ein.
Untersttzte Betriebssysteme:
Hardware: Anwendung V-Safe 100: Windows 98SE, ME, 2000, XP, Macintosh OS 9.x oder 10.x, Linux Kernel 2.6.x oder hher (auf RedHat, Suse und Turbo Linux getestet) Windows 98SE, 2000 und XP
Technische Daten:
Schnittstelle: Stromversorgung: Betriebstemperatur: Lagertemperatur: Umgebung: Hhe: Lagerung: Vibration: Stobelastung: Konformittserklrungen: USB 2.0 (auch kompatibel mit USB 1.1-Anschlssen) wird ber USB-Bus mit Strom versorgt (keine externe Stromquelle erforderlich) 0 C bis 60 C -20 C bis 70 C Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 % Betrieb: 6.096 m 12.192 m 5 G effektiv, 10 bis 2.000 Hz, Frequenznderung von 0,5 Oktaven pro Minute Halbsinus-Impuls mit 55 G fr 11 ms bei Lagerung FCC, CE, VCCI, WHQL
18