DIRECTORIO Esta es una publicacin de la Asociacin Pro-Bsqueda de Nias y Nios Desaparecidos, las opiniones vertidas en los poemas son

de exclusiva responsabilidad de las y los autores. Se autoriza su reproduccin siempre que se cite la fuente. Coordinadora General: Ester Alvarenga Compilacin: Marina Ortiz Editora: Elizabeth Torres Diseadora e Ilustradora: Joselyn Vsquez Colaboradores: Heinsemberg Morn Irene Varela Asociacin Pro-Bsqueda de Nias y Nios Desaparecidos Urbanizacin Buenos Aires 4, Av. Santa Mnica # 10. San Salvador, El Salvador. Telfono (503) 22 35 10 39, Fax (503) 22 35 10 41, Correo Electrnico gerencia@probusqueda.org.sv

NDICE

INTRODUCCIN

Poemas ganadores

Fragmentos para el infinito poema de los regresos . Pedro Valle Antorcha de esperanza Ave fnix . . Te seguir esperando Rudy Jehovany Hernndez La otra parte de nosotros Mary Aileen D. Bocalso Cortina El Sembrador Elsy Flores Carta a un secuestrado Sara Quiles Daz Lo que Jon nos ense Mirian Noem Alas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

7 8 9 10 11 12 13 14

Menciones honorficas

Jon espaol Guarjileo de corazn Keily Liseth Tobar

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

16 17 18 19 20

Jon defensor de la justicia y la paz en El Salvador . Leti Estela Tobar Cuellar Para mi pequeo Leticia Guardado . . . . . . . . . . . . .

Mano de luz . . Jos melin Argueta Lleg . Ingryd . .

Poemas participantes
Vino y mstica . Amlcar .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

22 23 24 25

Jon Cortina (Soneto) . Ana Maribel Torres A Jon Cortina . Ana Santos Gmez .

Padre Jon . . Irene de Jess Varela

Jon Cortina Guarjileo Juan Carlos Rivera Rivera Jon Cortina . Carlos Ovidio Tobar .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

27 28 29 31 32 34 35 36 37 38 39 40

Jon Cortina Hace Nacer la Esperanza a los Familiares de la Niez Desaparecida . Cristina Guardado Jon Luchador . . Mara Maura Tobar Cuellar Recordando . Ester Alvarenga Jon viviendo . Jaime Rivera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Jon (Cortina, sin conocerte) Alexis Alfredo Rivas Poema al padre Jon Cortina . Mara Cecilia Perlera Poesa para Jon . . Joan Valverde y Fernando Calvo Poesa para Jon . ngel Badorrey Torres Poesa para Jon . Alicia Gonzlez Lago Poesa para Jon Jessica Aracil Lpez . . . .

INTRODUCCIN

El padre Jon de Cortina se mantiene vivo, porque el legado dejado en sus obras es cada da ms fuerte. As lo reflej el Certamen de Poesa La Vida, la Memoria y el Legado del padre Jon de Cortina, realizado por la Asociacin Pro-Bsqueda de Nias y Nios Desaparecidos, como parte de las actividades de conmemoracin del V aniversario del fallecimiento del Padre Jon. Por primera vez El Salvador record al Padre Jon a travs de la poesa. En total se recibieron 29 muestras poticas, elaboradas por un heterogneo cmulo de autores y autoras, que demostraron una alta calidad esttica y slido compromiso humano. Jvenes, profesionales, campesinos y madres de familia expresaron la gran admiracin, el cario y el dolor que siente ante la ausencia de tan querido amigo, hermano y pastor. La ardua tarea de seleccionar los poemas ganadores estuvo a cargo de distinguidas personalidades del mbito literario salvadoreo, entre estos, Jos Roberto Cea, Miguel Huezo Mixco y Silvia Elena Regalado. El jurado de manera unnime seleccion a seis poemas para que compartieran los tres primeros lugares. En la presente publicacin se recoge una muestra de los poemas recibidos y se presenta ante la poblacin nacional e internacional, con el propsito de difundir y sensibilizar sobre la problemtica de la niez desaparecida, principal legado de nuestro querido y recordado Jon de Cortina. Sin duda, podemos sealar que los avances son muchos en el tema de esclarecimiento del paradero de las nias y los nios desaparecidos. Para el caso, el ao 2011 inici con el reencuentro nmero 223, de un total de 363 localizaciones. Logros sustanciales obtenidos gracias a la ardua labor investigativa, que integra las tcnicas documental, testimonial y gentica forense, esta ltima administra el Banco de perfiles Genticos. La investigacin gnetica a posicionado a Pro-Bsqueda como la primera organizacin de la sociedad civil en Latinoamrica que dispone y administra directamente, un sistema de informacin gentica para investigar la ubicacin y el parentesco de nias y nios desaparecidos por el conflicto armado. Este precedente ha sido posible gracias al generoso apoyo del Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Berkley, Mdicos para los Derechos Humanos de Boston, el laboratorio Jan Banchisky del Departamento de Justicia del Estado de California y la Alianza de Mdicos de Antropologa y Gentica Forense. En el mbito de la justicia, se ha impulsado la lucha contra la impunidad habiendo logrado importantes precedentes. Concretamente se logr, en el 2004, la primera condena contra el Estado de El Salvador con la sentencia emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en el caso de las desapariciones de las hermanas Erlinda y Ernestina Serrano Cruz. Como parte de las medidas establecidas por la Sentencia Serrano Cruz el gobierno debi constituir la Comisin Nacional de Bsqueda de Nios Desaparecidos, marcando un hito en la historia local. Y ms recientemente se destaca la admisin de un nuevo caso por la Corte IDH, por la desaparicin de los hermanos Contreras, las hermanas Meja Ramrez, Jos Rubn Rivera, Emelinda Lorena Hernndez, Santos Ernesto Salinas, Ricardo Ayala y Manuel Antonio Bonilla Osorio. De igual forma, se han interpuestos once casos de Habeas Corpus en la Corte Suprema de Justicia Salvadorea, obteniendo resoluciones favorables en tres de ellos. En trminos de incidencia poltica, Pro-Bsqueda ha presentado anteproyectos de Ley a la Asamblea Legislativa sobre: la Comisin Nacional de Bsqueda (1999), la Ley de Reparacin (2004) y el Anteproyecto de Ley para la Bsqueda de Nios y Nias durante el Conflicto Armado Interno (2008). Un importante logro del trabajo de incidencia fue la Declaracin del Da Nacional de la Niez Desaparecida en El Salvador, fijada el 29 de marzo de cada ao. Sin duda estos frutos son valiosos, pero existe la indispensable necesidad de fortalecer la lucha a favor de las vctimas de desaparicin forzada, porque existen ms de 500 casos sin resolver y no nos detendremos hasta encontrar al ltimo, esa fue la misin dada por el Padre Jon de Cortina y tenemos el deber de cumplirla. Es imprescindible, vigilar que la Comisin Nacional de Bsqueda cumpla con los compromisos internacionales de justicia para dar respuesta a las demandas de los familiares, como es el esclarecimiento de la verdad sobre sus hijas e hijos. As como, continuar con la lucha por el acceso a la justicia iberoamericana y nacional, por la reparacin a favor de las vctimas y el rescate de la memoria histrica. Invitamos a los amigos, amigas, hermanos y hermanas a mantenernos firmes y perseverar, ahora nosotras y nosotros somos herederos del legado del Padre Jon de Cortina y sobre todo, los responsables de fortalecer la lucha por la justicia, la verdad y la reparacin a favor de las vctimas de niez desaparecida.

Fragmentos para el infinito poema de los regresos

1er. Lugar compartido

Poemario 2011

Sabes que siempre regreso por los caminos de diciembre para descubrir la msica sencilla de aquellos peregrinos que un da volvieron de las fronteras del tiempo. Erigieron una casa grande de amor juntaron manos y bajo todas las tormentas encendieron el fuego de la vida. Nunca import el dolor que entre golpes de ausencia se trag Mesa Grande, tampoco la cara sucia de la infancia que un da se desdibuj entre disparos de miedo. Era ms grande la estrella la luz los pasos del horizonte cercano. Con tu vuelo de pjaro llegaste para posarte en ese rbol de infinitos ramajes. Del otro lado del mar vino una cancion rebelde que tambin era sed en los manantiales de la Patria. En el centro del asombro naciste de nuevo cuando la inesperada metralla de la noche aciaga sembr rosas de sangre en el jardn de la historia. Guarjila era silvestre en los caminos del corazn generosa en las manos del campesino que sembr milpas en las colinas del viento. El tren del recuerdo regresa con una fotografa en blanco y negro

Jon es inocente no sabe pero la guerra es mirar el dolor en el rostro de sus padres es dejar la casa los libros y la escuela es olvidar la infancia para huir desesperadamente hacia la noche de una frontera imaginada como si todo se pudiera olvidar cerrando los ojos como si fuera posible arrancarse del corazn todos los muertos. Entonces comprendiste que no hay dolor ms grande que refugiarse en el recuerdo de todo lo que se ama. Es morir un poco en la incierta geografa de un pas sin nombre en la distancia triste de una raz marchita. Slo entonces milagrosamente los Serranos recobraron la vida volvieron desde el ro sagrado con sus rostros de luz para cultivar en las anchas aradas el nuevo maz de justicia y verdad. El puente que construste sigue poblado de pasos desde tu piel hasta mi sangre desde mi voz hasta tu presencia por eso es intil buscarte. Habitas por siempre el annimo lugar de los humildes que abren las puertas del amor para seguir escribiendo el poema de la vida en las pginas del tiempo.

Pedro Valle La Palma, Chalatenango

Poemario 2011

Antorcha de esperanza 1er. Lugar compartido Anoche me visit el recuerdo Anoche durmi en mis brazos, Quise cubrirlo con el silencio Pero tus gritos de ayer lo despertaron. Al despertarse el recuerdo se puso triste, Es que se vio afectado cuando te aoraba Porque enfrente de nosotros estaba la impunidad, Maldita impunidad que de los dos se burlaba. Es que han pasado ya tantos aos, -me dijeDesde aquel momento que de mis brazos te arrebataron, Aos que he tejido con miles de lgrimas, Aos que estn tejidos con mucha nostalgia. Pero hoy el recuerdo se viste con nuevo plumaje, Con el plumaje blanco de encontrarte un da, Antorcha de esperanza que crece y permanece viva, Esperanza misma del Padre Jon Cortina. Antorcha de esperanza que hoy grita muy fuerte Pronunciando tu nombre tal y como es, Confiando que el viento lleve este mensaje Para que tu y yo nos abracemos otra vez.

Rudy Jehovany Hernndez Peraza San Marcos, San Salvador

Poemario 2011

El ave fnix 1er. Lugar compartido

Fue un doce de diciembre del ao aquel Fue ese da cuando muchas golondrinas lloraron Porque era hora de decir adis A aquel Ave Fnix, que por tiempo contemplaron. Les fue difcil aceptar tu partida, Les doli mucho vivir ya sin l, Pero al entender los ideales de vida, Decidieron unirse y luchar por el proyecto de aquel. Ahora entienden aquellas golondrinas Que el bello Ave Fnix solo se transform, En el sol que muere lentamente en la tarde En ese sol que en la maana te despert. Diles Ave Fnix que tambin eres la lluvia La lluvia que cae tan solo para regar, Para regar el jardn de la esperanza marchita, De aquella madre que ya no quiere luchar. Diles que eres el viento que sopla fuerte, Que va a todos lados sin dar marcha atrs, Viento que seca lgrimas de madres angustiadas, Viento que grita alto; por libertad y paz. O diles Ave Fnix que t te transformaste, En llama de fuego con deseos de quemar, De quemar la impunidad que hasta ahora sigue viva, De quemarla de una vez y enterrarla sin dudar.

Rudy Jehovany Hernndez Peraza San Marcos, San Salvador

Yo te seguir buscando 1er. Lugar compartido Cuando el flameante sol caiga lentamente Y cuando la noche oscura caiga sobre la ciudad Yo te seguir buscando. Cuando me aturda la pesadilla de ese amargo ayer Y cuando la soledad me grite en el silencio la dicha de los que son felices Yo te seguir buscando. Aun cuando el ro ya no cante, Y cuando la hierba de la pradera muera Cuando relampaguea en el cielo azul Y la tierra se moje de sangre inocente Yo te seguir buscando. Cuando la maldita herida y engao Venga cubierta con el demagogo de un alto funcionario, Y cuando el caliente sol de los ricos Marchite el deseo de la paz de los pobres Yo te seguir buscando. Aun cuando las tempestades del poder doblegan el proletario, Pisoteando con orgullo los derechos de un campesino Yo te seguir buscando. Aunque la fe de algunos est flaqueando Y la sed de encontrarte est disminuyendo Y aun cuando se seque la fuente de lgrimas de aquella madre, De la madre que no ve una luz de respuesta Yo te seguir buscando. Y te seguir buscando aunque el deseo de encontrarte quiera evaporarse Ante cualquier obstculo que la vida me presente,

Poemario 2011

Aun cuando la justicia no me salude ni de lejos Aunque otros quieran enterrar el pasado. Porque yo te buscar hasta verte aqu, Aunque tenga que pelearme con los aos pasados, Hasta verte que estas en los brazos perfectos, Perfectos brazos del ser que te dio la vida. Rudy Jehovany Hernndez Peraza San Marcos, San Salvador

10

Poemario 2011

La otra parte de nosotros 2do. Lugar compartido No te pedimos que permanezcas con nosotros fsicamente todos los das porque sabemos que ests en otro lado del mundo. Solo te pedimos que recuerdes que siempre ests en nuestros pensamientos y en nuestros corazones a pesar de nuestra distancia. No te pedimos que escribas a nosotros todos los das. Solo te pedimos que trabajes con nosotros en nuestra lucha comn contra la desaparicin forzada y contra la impunidad. La maana de la victoria por cierto llegar La tarde ya ha venido. La noche oscura de los desaparecidos terminar. Y las estrellas brillantes nos guiarn en nuestro sendero comn hacia al mundo sin desaparecidos.. Mary Aileen D. Bacalso, Secretaria-General Federacin Asitica Contra la Desaparicin Involuntaria (AFAD)

11

Poemario 2011

Cortina El Sembrador 2do. Lugar compartido Sembrador Sembrador Sembrador Sembrador de de de de Paz, Sueos, Esperanza, Amor.

Sembrador de Vida, Sembrado de Fe, Sembrador de Verdad, Sembrador de Justicia. Siendo un Ingeniero, te volviste agricultor Y con tu pueblo prometido, Hoy desde el cielo sigues cosechando Paz, justicia y amor. Elsy Flores San Miguel

12

Poemario 2011

Carta a un secuestrado 3er. Lugar compartido

Hace unos aos no importa cuantos naci un gran hombre con muchos encantos. Cre una asociacin para ayudar con mpetu a las familias que durante la guerra perdieron a alguien, como t. Cruzaron mares, cruzaron fronteras, removieron el mundo: ya no hay barreras Sin descanso, sin pausa, sin perder la ilusin, sin perder la esperanza. Si eres uno de los encontrados me alegro, y as te pido que, por favor, aydanos! hay algunos que se han ido. Si eres uno de los perdidos no te preocupes, unidos te encontraremos all donde ests. Ya me despido prometo escribirte nos veremos pronto sabr que decirte. Sara Quiles Daz Centro de Estudios Joan XXIII LHospitalet, Barcelona, Espaa 13

Lo que Jon nos ense 3er. Lugar compartido El padre Jon nos ense con el pueblo colaborar, haciendo proyectos para la comunidad Colaboraste con el pueblo y con la juventud, ayudando con tu apoyo a la Radio Sumpul Construy viviendas y muchas cosas ms, andando en el camino con la humanidad En Guarjila estamos reunidos recordndote con amor, esperando que veas, que la iglesia se comenz, lo que un da soaste con todo tu corazn. Con lgrimas que mis ojos derraman y con los besos que en sus labios dejaron Construyen la fe de que ellos emanan De tenerlo de nuevo a su lado. Cinco aos hace que el padre Jon muri Pero para su pueblo nunca falleci, continua vivo dentro del corazn. Jon, tu no has muerto solamente te fuiste ms all, para continuar buscando lo que perdido est T, ests en el cielo de la mano de nuestro Seor, buscando desde arriba al nio y nia que no muri y que por desgracia con sus padres no creci Tu estas all arriba, porque desde all miras mejor, fcil se te har encontrar al que un da se perdi.

Poemario 2011

En un pesebre, as de humildad como en el que Jess naci As son nuestras familias de humildes, pero llenas de mucho amor. Son cinco aos de tu partida Lo que al mundo conmovi, pero en los nios encontrados tu mensaje renaci El pueblo est triste porque no te puede abrazar, con solo un nio o nia con sus padres, tu vida vuelve a germinar. Ya no hay ms tristeza, ya no hay ms dolor, porque con tu muerte demostraste lo fuerte que es el amor. Pro-Bsqueda si tiene sentido, porque con el poder de Dios a muchos nios y nias con sus padres ha reunido. Los nios perdidos vuelven a tener vida Con Pro-Bsqueda y Jon junto a la comunidad de Guarjila Mirian Noem Alas Guarjila, Chalatenango

14

Poemario 2011

Jon espaol, Guarjileo de corazn Mencin Honorfica Este poema es dedicado A un hombre muy entregado Soy una nia con gran ilusin Y dedico este poema a nuestro Querido padre Jon. El personaje del que hablo Es el padre Jon Cortina Quien vivi en Guarjila. El padre Jon Cortina Fue un hombre muy valiente Y por eso lo recordamos toda la gente. T viniste desde Espaa A nuestro pas El Salvador Y desde que t llegaste Luchaste cada da para ser mejor. A muchas nias y nios encontraste En la Asociacin Pro-Bsqueda En donde t trabajaste. Padre Jon naciste en Espaa Pero tu familia hoy te extraa Y desde el cielo los acompaas. El padre Jon nos supo ensear y Que a todos debemos respetar Y el evangelio salir a predicar. Con estas palabras me despido Con mucha sinceridad Inspirndome en un gran hombre Que si nos quiso de verdad. Keily Liseth Tobar Guardado Guarjila, Chalatenango

16

Jon defensor de la paz y la justicia en El Salvador Mencin Honorfica Este poema lo escribo Con mucha admiracin, A un ser que fue muy bueno Llamado padre Jon. Siempre en sus homilas El padre Jon nos deca Que le preocupaba la realidad Que viva nuestra sociedad. Adems el padre Jon Se iba a su nacin A pedir colaboracin Para ayudar a la gente De su querido cantn. El padre Jon vino desde Espaa Y fue un hombre luchador, Que vino a El Salvador Y desde el cielo nos acompaa. Gracias porque creas En nosotros la juventud, Porque s que con esfuerzo Aprenderemos un poco De tu amor y tu virtud. En Pro-Bsqueda encontr A muchos nios y nias perdidos Y con su trabajo logr reunirlos Con sus seres queridos. Para mi es un modelo Que debemos de imitar, Aunque hace cinco aos que se fue Pero nunca lo vamos a olvidar. T eras un hombre Que decas la verdad Y siempre hablaba Con mucha sinceridad. Dejaste a tu familia y pas Por esta comunidad, Porque pusiste tu corazn En la gente de esta repoblacin. Defendas mucho A la naturaleza Porque sabas que En ella Dios muestra Su grandeza. Padre Jon, yo senta Una gran emocin, Cuando escuchaba por medio De tu voz, la palabra de Dios. Con estas palabras me despido Dndole gracias a Dios. Por habernos permitido Haberte conocido.

Poemario 2011

Lety Estela Tobar Cuellar Guarjila,Chalatenango

17

Para mi pequeo Mencin Honorfica

Poemario 2011

Caritas inocentes siendo secuestrados padres desesperados e inconscientes. Buscando desesperadamente sin dejar de pensarles, rezando constantemente sin dejar de recordarles. Su inocencia perdidas por doquier su tristeza sin acabarse. Necesito un abrazo de mi pequeo, necesito ser amado por mi nio. Darme cuenta que se me ha perdido es darme cuenta que a mi tesoro he perdido. Encontrarte es lo que ms deseo verte es lo que ms quiero. Mi corazn palpita de amor mi corazn Te ama con o sin razn. Eres m mayor tesoro eres m mayor orgullo.

Perderte una vez ms sera una tristeza para m buscarte desesperada siempre ser as. T, mi pequeo siempre te amar siempre te querr aunque t conmigo yo no ests aun as te seguir buscando. Leticia Guardado

18

Poemario 2011

Mano de Luz Mencin Honorfica Por doce aos El Salvador quiso ganarse con las armas su nombre Claveles de sangre fueron cayendo por veredas y asfalto. Miles de nias y nios vieron explotar el universo en sus hogares. Perra suelta con un bozal de la guerra. Paloma libre con alas de piedra la paz. Campos y ciudades volvieron a ver claveles en el cielo. Cientos de nias y nios despertaron con la noche en la memoria. Espaa histrica mostr otra cara; uno de sus hijos vio caritas pedidas entre recuerdos y con una lucirnaga en su mano busc el sol que les robaron. Los seores de la guerra En la paz fueron sirvientes de la indiferencia. Fue un hombre hispano-salvadoreo quien uni otras manos para llevarles l solo los nios desaparecidos. Once aos el hombre de la mano de luz encontr las huellas primeras, las races olvidadas, el amanecer tras la niebla de la niez desaparecida de El Salvador. Jos melin Argueta Mrquez Santa Ana, Santa Ana

19

Lleg Mencin Honorfica En la infamia de la tirana En la impotencia de la injusticia Lleg el amigo Lleg el internacionalista En la inmensidad del sufrimiento En lo fro de la indiferencia Lleg el annimo Lleg el lder En el tiempo de necesidad En la amarga espera Lleg el caminante Lleg el generoso En momentos de impunidad En tiempos revueltos Lleg el hermano Lleg el humano En el silencio de los gritos En esas noches de recuerdos Lleg el sabio Lleg el luchador En la relativa paz En la omisin Lleg el justo Lleg un gran pastor En lo triste del olvido En el desconsuelo de lo desaparecido Lleg el valiente Lleg un Jesuita En la actualidad En mi vida Lleg su Ejemplo Lleg mi Padre Jon Cortina Gracias por ser mi inspiracin. Ingryd

Poemario 2011

20

Vino y mstica

Poemario 2011

Sangre de Cristo secreto sublime de la Fe Catlica vino tinto de uva roja pan y sal bsicos de Tierra Santa nada Santa sino sudor y sangre jornalera y jornalero Sangre de Cristo Santa Misa Catlica Sangre de Toro vino tinto de las Tierras Catalanas hermano del pan de trigo sudor y sangre jornalera y jornalero Pan con sal y vino pan con aceite de oliva, sal y vino tortilla con sal y conqu comida del Padre mstica y cotidiano compartido con hermanas y hermanos jornaleras y jornaleros Luego madres y padres Buscando sus nias, nios Hermanas, hermanos Tambin del Padre vasco guanaco una sola causa de sudor y sangre jornalera y jornalero Universal tierras de Miguel Hernndez tierras de Jon Cortina tierras de Mara Antonia Salv tierras de Prudencia Ayala un solo clamor Libertad

Amlcar 22

Poemario 2011

Jon Cortina (Soneto)

Jon Cortina, Espaa te vio nacer, cuna sagrada que abandonaste, de El Salvador te encariaste, aqu viste tu juventud florecer. Del pueblo entero te enamoraste, viste el sufrimiento de la gente, eso fatig mucho tu mente entonces por sus derechos luchaste. La guerra nunca te intimid, fuiste guerrero divino muy fuerte, que sin armas a los pobres defendi. En Pro-Bsqueda tu amor dejaste el legado de amor de Dios seguiste hasta el da en que te marchaste. Ana Maribel Torres San Pablo Tacachico, La Libertad

23

A Jon Cortina

Poemario 2011

Un mes de diciembre en otro continente, el sol ms fuerte ilumin, fueron tan expansivos sus rayos que a El Salvador alcanz. Alumbraban los senderos donde un pueblo camina y a los que diriga sus pasos nuestro padre Jon Cortina. Ese hombre que claro de su misin a nuestra patria lleg, para compartir y acompaar a este pueblo con el que junto camina. Los arboles y ros que te vieron llegar, hoy se ren y es que sabes Jon todos estamos contentos pues muchos han visto entre tantas cosas emocionantes reencuentros, si reencuentros de aquella madre, hija, nieta, de aquel nio que una vez se arrebataron, que se robaron, que sin importar el dolor, el vacio que dejaron a una familia, un pueblo, de aquel cantn los alejaron. El Salvador te vio llegar, el te vio partir, pero da a da te mantienes en la vida de quienes te conocieron y a los cuales ayudaste a los que sin pedir nada a cambio con ellos te solidarizaste. Los que te amamos te recordamos, los que por mantener tu obra a Pro-Bsqueda te apoyamos. Ana Santos Gmez Jiquilisco, Usulutn 24

Padre Jon

Poemario 2011

El haber nacido en Tierra Vasca te llev a sufrir represin brutal, en tu tierra natal. Obligado a huir de la Guerra Civil, saliste de las llamas de Espaa para llegar al brasero en El Salvador. Sufriste con mi pueblo no por casualidad, creciste con l y en l. La injusticia, la represin del pueblo, la persecucin a las comunidades vinculadas a la iglesia, -Aguilares una de tantas-, la persecucin a los jesuitas y el ejemplo, entrega y sacrificio del padre Rutilio Grande y de San Romero de Amrica te iluminaron para comprender el dolor, y del acompaamiento su valor. Tu opcin preferencial por los pobres, te hizo caminar al lado de las comunidades campesinas -Guarjila la preferida-. Esto te permiti compartir alegras, dolores, luchas, trabajos y sueos. Aprendiste y enseaste, conviviste con mujeres y hombres, los ms desprotegidos, los olvidados. Luchaste y les enseaste a defender sus derechos, les acompaaste en sus enfermedades, como ingeniero construiste puentes, pozos, carreteras, gestionaste viviendas, tocaste las vidas, en otras palabras, accionaste el verbo amar sin fronteras. Vivencia espiritual y divina: Dios contigo, Dios con nosotros! Vivencia humana: Tu con nosotros, todas y todos contigo! Mente brillante, humanista, filsofo,

ingeniero, maestro, hincha del Athletic de Bilbao, sacerdote jesuita Padre Jon Cortina, hijo de Dios, hermano nuestro. Hombre sensible al sufrimiento, al sufrimiento de madres que pusieron en t la fe para encontrar a sus hijas e hijos; arrancados de forma violenta en esta guerra obligada y con sentido. Como polluelos fuera de sus nidos, les fue vedado el derecho a ser felices en su pobreza, en su humildad, en su hambre, en su mismo dolor. Mayda, Francisca y Victoria, ramillete de madres de marchitos corazones. Dolor inimaginable en sus entraas, entraas que con amor y dolor parieron esas vidas y con dolor sufrieron el arrebato de ese amor. Ramillete de madres con esperanzas rotas sin poder ver crecer a sus hijas e hijos, con ausencia de abrazos, besos y de un te amo mam. Padre Jon, cuntas veces t corazn se llen de dolor por la crueldad vivida en carne propia y por testimonios expresados por tus hermanas y hermanos, cuntas veces lleg a tu corazn la desesperanza, la rabia y la impotencia ante los clamores, vertientes de dolor buscando la calma en ese sinuoso y tortuoso camino. Esos clamores te dieron la fuerza para cambiar la marchitez de los corazones de esas madres y familiares angustiados, 25

Poemario 2011

para iniciar la bsqueda de nias y nios que no pidieron estar en otra patria que no fuera la suya Obligados a vivir otra cultura. Luchaste por convertir esos marchitos corazones en henchidos corazones, robustecidos por ros de lgrimas de una grande y plena felicidad. Lgrimas que traen al corazn tranquilidad, incluyendo el reposo de los corazones que conocen que nunca ms volvern a ver, a quienes fueron su razn de ser. Padre Jon, Dios te puso como ngel en la Tierra, para amar y cuidar de tu pueblo, amaste a Guarjila, que como segundo lugar, fue el primero en tu corazn. T entrega, devocin y humildad, es la fuente de energa e inspiracin para continuar esta bsqueda, unidos todos los corazones, los henchidos de alegra y los an tristes, los que esperan todava ese encuentro tan anhelado. Como Dios nos acompaa, all ests a su lado, acompandonos, amando siempre a tu pueblo, amando siempre a Guarjila. Tu esfuerzo nunca ser en vano padre Jon Cortina! Irene de Jess Varela de Gmez Soyapango, San Salvador 26

Jon Cortina Guarjileo

Poemario 2011

En este Poema escribo la Historia de un buen pastor, quien predic con su ejemplo la palabra del seor. De la persona que les hablo es el Padre Jon, hoy se cumplen cinco aos que de Guarjila se march. Recuerdo que nos decas frases, que no debemos olvidar, hay que decir la verdad, sin importar a quien va a molestar. Padre Jon cuando te fuiste nosotros en la tierra quedamos llorando, pero en el cielo, Dios y tus amigos Jesuitas con Romero te estaban esperando. Tu luchaste por los pobres, sencillos y humildes, porque fue a esta gente que tu tanto defendiste. En Pro-Bsqueda encontraste a muchos nios perdidos, y con tu esfuerzo los reuniste con sus seres queridos. Dejaste a tu familia por esta comunidad, porque pusiste tu corazn en la gente de esta poblacin. Jon Cortina con su trabajo y empeo quiso el bienestar de todos los Guarjileos. Cuando llego de Espaa vino en un avin, gracias a Dios eso fue para el bienestar de esta nacin, gracias por todo Padre Jon. Juan Carlos Rivera Rivera Guarjila, Chalatenango

27

Poemario 2011

Jon Cortina

Padre Jon Cortina tu decas que hay que decir la verdad y tambin muchas veces decas que nos amaramos con sinceridad. Padre Jon Cortina tu fuiste un hombre muy luchador y viniste a ayudarnos a los de este pas muy lindo El Salvador. Padre Jon Cortina eres muy inteligente y aqu, en Guarjila siempre nos trataste muy amablemente. Padre Jon Cortina tu nos iluminas desde el cielo; iluminas a Pro-Bsqueda para que no caiga en el suelo. Carlos Ovidio Tobar Guardado

28

Jon Cortina Hace Nacer la Esperanza a los Familiares de la Niez Desaparecida

Poemario 2011

Se los llevaron en helicptero como unos prisioneros, arrebatndolos de sus padres por rdenes del gobierno. Qu pasara con ellos? No lo sabemos, el hecho es que se los llevaron lejos de nuestro pueblo, perdindoles su identidad y dejndolos a algunos perdidos en la oscuridad. Huellas no dejaron a lo largo del camino, puesto que, se los llevaron dejndolos perdidos en el destino. La ausencia de un hogar les caus tal herida, sin saber de sus padres que les dieron la vida. Mientras tanto el Padre Jon caminaba, buscando una idea, encontrando una salida, para la niez desaparecida. Con sus brillantes ideas reuni mucho valor para seguir su proyecto con una sola visin. Encontrar a la niez que un da se llevaron, y Qu pensaron esas personas? Que no volveran a sus seres queridos por quienes fueron creados. Las comunidades unidas reunieron las luchas y muchos fueron encontrados de los nios y nias que se los llevaron.

La familia es un don que Dios consider, pero muchos no supieron la tristeza y el dolor por saber de sus hijos, por saber aquellos que fueron desaparecidos en medio del conflicto. Oh! Jon Cortina, tu fuiste y sers por siempre la mano que da a su hermano, la luz y la esperanza, del que se marcha siendo llevado y que su sangre fluye por las venas de la madre que recuerda, que en su vientre una ilusin cre, de tener hijos a su lado y que de un momento a otro de sus brazos fueron quitados. Al ver el cielo me pongo a pensar Por qu lo bueno tan rpido se va. Si tu fe fue tan grande, si tu corazn mantuvo tanto amor, si al abrir tus ojos miraste una sola ilusin. Tu trabajo fue ms que una palabra de siete silabas, es ms que una frase en la palabra la bondad en tu alma fue la motivacin de crear proyectos que renuevan el corazn. Donde quiera que ests, si caminando yo voy, seguir sin miedo tus pasos para encontrarme con tu voz. Si dices perdn te recuerdo cada vez ms, si dices adis se que ests ms cerca de nuestra comunidad.

29

Poemario 2011

Los nios que hoy crecieron, muchos estn al lado de sus padres, de otros no se sabe nada, pero s que la esperanza la guardamos en tu fe y nunca es tarde para buscar lo que en nuestra realidad se le llama consuelo de encontrar. Hoy, despus de pensamientos, recuerdos y suspiros renace la esperanza, la ilusin y el continuo trajinar por ese largo camino de la vida Y tu recuerdo ser el triunfo hacia la importancia de ayudar. Cristina Guardado Orellana

30

Jon Luchador

Poemario 2011

Este poema que hoy escribo esta dedicado al Padre Jon, porque se que nos quiso mucho, con todo su corazn. Aunque hace cinco aos que l se march, su pueblo nunca lo olvid. Padre Jon Cortina, tu lucha no termina porque tu gente camina con tu luz que nos ilumina. En la Asociacin Pro-Bsqueda trabaj buscando a los nios desaparecidos y a muchas familias alegr cuando logr reunirlos con sus seres queridos. Nuestro querido Padre Jon fue un hombre luchador, que vino desde Espaa a mi pas El Salvador. Fue muy trabajador y predic con mucho amor, con su ejemplo y amor la palabra del Seor. Entre algunos de tus proyectos que Jon ayud estn la clnica, casas y agua potable, por eso para los Guarjileos eres inolvidable. Con esto me despido dicindote que te fuiste fsicamente pero nos queda el consuelo que con Dios, los Jesuitas y Romero nos acompaas desde el cielo. Mara Maura Tovar Cuellar Guarjila, Chalatenago 31

Recordando

Poemario 2011

Han pasado los aos desde que t te fuiste, buscando en otros lados algn nio perdido, no s como lo hiciste ac en tierra ajena; pero como propia tu siempre la quisiste. Padre Jon: T diste esperanza a ilusiones perdidas, y devolviste al regazo a seres tan amados que a familias humildes les fueron arrebatados. Devolviste abrazos, besos anhelados que tanto hicieron falta en hogares truncados; marcaste el sendero de aquel que era buscado, procuraste encuentros, sonrisas aoradas. Te uniste al dolor con tanta entereza, extendiste tu mano generosa y piadosa no pensando en la suerte, ni aceptando la muerte. Que hermosa fue tu vida! Que grande ministerio! All en el infinito vas a hallar muchos ngeles que desaparecieron, arrullars a todos y jugaras con ellos, estars descifrando semejante ministerio. Padre Jon t diste esperanza a ilusiones perdidas. Nos diste el ejemplo, tu obra no se empaa, se refleja tu imagen, se refleja tu alma Por eso Dios lo quiso, que vinieras de Espaa. Ester Alvarenga, Coordinadora General de Pro-Bsqueda

32

Jon viviendo

Poemario 2011

Un ocho de diciembre un nio vasco naci, Mas el ejercito de Franco, su pueblo bombarde, Ms de dos mil vctimas fueron Y as su pequeo pueblo destruyeron. As el nio Jon Cortina, el exilio conoci, al lado de su familia, como refugiado vivi. Este tiempo estuvo en Francia y estos hechos marcaron su infancia. Solo veinte aos tena, cuando lleg a El Salvador, como novicio jesuita, demostr todo su amor. Inspirado por Jess, que hace tiempos haba muerto, Pero as con su valor luch en este desierto. Tambin fue un gran estudioso y a Rutilio Grande acompa, desafiando al ms poderoso con las organizaciones luch. Acompaando a los pobres, junto con monseor, Enseando la teologa, de nuestra liberacin. Con la muerte de Rutilio, aqu en El Salvador, Ellos quedaron luchando en una gran misin. Desde el 1986 acompaando con otros religiosos los pueblos repoblados aqu en Chalatenango, caminando por retenes y caminos peligrosos pues el nunca se ahuevaba a militares de alto rango.

Sobreviviendo a las masacres, en plena guerra civil, a sus compaeros mataron, con un cobarde fusil, l tambin fue muy buscado, para ser martirizado, mas el siempre acompaando, al pueblo necesitado. Aqu en Chalatenango en un pequeo lugar, en el pueblo de Guarjila, el padre Jon hizo su hogar. Escuchar los testimonios, de la gente campesina, sobre los nios robados, le impact a Jon Cortina. No solo le conmovi, Sino que se puso a trabajar, la Asociacin Pro-Bsqueda fund y a las madres supo acompaar. Hoy sus restos, se encuentran descansando, junto a sus compaeros martirizados, siempre los estaremos recordando, porque es prohibido: dejarlos olvidados. Jaime Rivera Arcatao, Chalatenango

34

Poemario 2011

A Jon (Cortina, sin conocerte)

En Guarjila caminaste, dejaste la semilla, en los rostros caminaste y en las vidas, de esa gente ah ests presente en las luchas De lejos llegaste, eras un extrao conocido. Te ganaste los corazones y con grandes razones. Tus palabras suenan fuerte desafiando la muerte, como viento del norte, del sur, del este o del oeste: hiciste temblar a grandes (hijos de puta), esos que sin piedad arrancaron a los nios y las nias de los brazos de sus padres y despus su paradero negaron sigues aqu, en cada reencuentro, en cada una de las vidas que tocaste. Para unos eras un loco, guerrillero, comunista, soador incansable, para nosotros compaero de la vida, tu memoria dignificamos, eso intentamos Con todas las fuerzas luchamos y alcanzar lo que soaste esperamos Hasta encontrar el ltimo Alexis Alfredo Rivas Las Vueltas, Chalatenango

35

Poemario 2011

Poema al Padre Jon Cortina

El padre Jon Cortina hizo nacer nuestra esperanza, al perder a nuestros hijos por la mano franca. Los pases extranjeros su apoyo nos brindaron, al cuidar a nuestros hijos que en ellos revocaron. En la guerra nuestros hijos los mataron por una causa injusta que debimos evitar. La Asociacin Pro-Bsqueda su apoyo nos brind al cuidar a nuestros hijos que en ellos revoc. Padre Jon Cortina te queremos de verdad aunque no ests con nosotros tus recuerdos vivirn. Con mucho amor y cario un poema para el Padre Jon Cortina que luch por los nios desaparecidos TE QUEREMOS JON CORTINA Mara Cecilia Perlera La Vueltas, Chalatenango

36

Poemario 2011

Poesa para Jon

Tras las nubes de la guerra una luz levanta un pueblo un pueblo silencioso que viva con tristeza. Esa luz es vitalidad es felicidad, es energa esa luz es la vida que muchos no tenan. Jon es esa luz y el pueblo su destino su misin es buscar familias y juntarlas con sus hijos. Gracias a Jon muchas vidas se reencontraron y te digo de corazn que todos te recordamos GRACIAS JON Joan Valverde y Fernando Calvo Centro de Estudios Joan XXIII LHospitalet Barcelona, Espaa

37

Poemario 2011

Poesa para Jon

Jon Cortina procedente de mi tierra ayud a vuestras familias durante la guerra. Hombre religioso y genial estuvo con vosotros hasta su final. Lamentablemente un derrame cerebral puso fin a su vida dejando un vaco sin igual Con mucho pesar, no fue un triste final su corazn permanecer en vuestra tierra natal. JON CORTINA VIVE ngel Badorrey Torres Centro de Estudios Joan XXIII LHospitalet Barcelona, Espaa

38

Poemario 2011

Poesa para Jon

Un corazn muy grande que dentro de un pueblo, bien no cabe sin lmites fue tu amor, sin imagen palpable, vive cada da, y cada da crece ms. Sin haberte conocido, tu amor, trabajo, me enternece y me acerca ms a tus gentes. Quiero darte las gracias, gracias por la paz a muchas familias gracias por la vida que t has dado. Alicia Gonzlez Lago Centro de Estudios Joan XXIII LHospitalet Barcelona, Espaa

39

Poemario 2011

Poesa para Jon

La furia ha comenzado dulces nios que dorman, con su triste despertar, su infancia con la guerra, la han dejado atrs. No haba verde en el prado, ni azul en el cielo, haba gris color bala y negro estaba el cielo, Las claras aguas eran limpias, sus cascadas cristalinas, se tieron de injusticia y de maldad, De la sangre de sus gentes que les gustaba vivir. La mujer sollozando por el marido que muri, lo mismo con las madres que su hijo les desapareci. Pudo vivir o morir, pudo ser reclutado , pudo ser adoptado, PROBUSQUEDA busca y encuentra da alegra al que ya no le queda. Jon Cortina te damos las gracias, gracias por encontrar a los nios, los nios que se desaparecieron, y ahora que ests en el cielo, s que ayudars a los nios que murieron. Jessica Aracil Lpez Centro de Estudios Joan XXIII LHospitalet Barcelona, Espaa

40