Uma carta de George Carlin

Avano Manual

GEORGE CARLIN (Sua esposa morreu recentemente) No surpreendente que George Carlin, comediante dos anos 70 e 80, podesse escrever algo to eloquente:

O paradoxo do nosso tempo que temos edifcios mais altos e temperamentos mais reduzidos,

estradas mais largas e pontos de vista mais estreitos.

Gastamos mais, mas temos menos,

compramos mais, mas desfrutamos menos.

Temos casas maiores e famlias mais pequenas,

mais conforto e menos tempo.

Temos mais graduaes acadmicas, mas menos sentimentos comuns,

maior conhecimento, mas menor capacidade de julgamento,

Mais peritos, mas mais problemas,

melhor medicina, mas menor bem-estar.

Bebemos demasiado, fumamos demasiado,

desperdiamos demasiado, rimos muito poco,

Movemo-nos muito rpido, nos irritamos demasiado,

Mantemo-nos muito tempo acordados, amanhecemos cansados,

lemos muito pouco, vemos televiso demais e oramos raramente.

Multiplicamos o nosso patrimnio, mas reduzimos os nossos valores.

Falamos demasiado, amamos demasiado pouco e odiamos muito frequentemente.

Aprendemos a ganhar a vida, mas no a viv-la.

Adicionamos anos s nossas vidas, no vida aos nossos anos.

Conseguimos ir lua e voltar, mas temos dificuldade em cruzar a rua para conhecer um novo vizinho.

Conquistamos o espao exterior, mas no o interior.

Temos feito grandes coisas, mas nem por isso melhores.

Limpamos o ar, mas contaminamos a nossa alma.

Conquistamos o tomo, mas no os nossos preconceitos.

Escrevemos mais, mas aprendemos menos..

Planeamos mais, mas desfrutamos menos..

Aprendemos a apressar-nos, mas no a esperar.

Produzimos computadoras que podem processar maior informao e difundi-la, mas nos comunicamos cada vez menos e menos.

Estamos no tempo das comidas rpidas e digestes lentas,

de homens de grande estatura e de pequeno carcter,

de enormes ganhos econmicos e relaes humanas superficiais.

Hoje em dia, h dois ordenados, mas mais divrcios,

casas mais luxuosas, mas lares desfeitos.

So tempos de viagens rpidos, fraldas descatveis,

moral descartvel, encontros de uma noite, corpos obesos,

e plulas que fazem tudo, desde alegrar e acalmar, at matar.

So tempos em que h muito na montra e muito pouco no armazm.

Tempos em que a tecnologia pode fazer-te chegar esta carta,

e em que tu podes optar por partilhar estas reflexes ou simplemente exclu-las.

Lembra-te de passar algum tempo com os teus entes queridos, porque eles no estaro aqui para sempre.

Lembra-te de ser amvel com quem agora te admira, porque essa pessoa crescer muito rapidamente e se afastar de ti.

Lembra-te de abraar quem est perto de ti, porque esse o nico tesouro que podes dar com o corao, sem que te custe nem um centavo.

Lembra-te de dizer te amo ao teu Companheiro e aos teus seres queridos, mas, sobretudo, di-lo com sinceridade.

Um beijo e um abrao podem curar uma ferida, quando se do com toda a alma.

Dedica tempo para amar e para conversar, e partilha as tuas ideias mais apreciadas.

E nunca esqueas: A vida no se mede pelo nmero de vezes que respiramos, mas pelos extraordinrios momentos que passamos juntos.
George Carlin.

Da minha bela Cali, na Colmbia PPS elaborado por: hectorjoselo@hotmail.com Traduzido do espanhol por: Linito