Domlngo Zerpu

Sonldos de ulturu
Domlngo Zerpu, entre otros, es el poetu de referenclu de lu regln punenu. El cunto con cu|u, que tomu
formu de buguulus y vldulus, es unu expresln uncestrul -tuntus veces recoplludu por Ledu Vulludures-.
Tumbln son curucteristlcus de lu punu |u|enu lus muslcus mestlzus como el bulleclto, el huuyno, el
curnuvullto, populurlzudos por flgurus como el churungulstu Julme Torres.
Lu obru de Zerpu cuentu con ms de selsclentus pglnus en lus que se refle|un todu lu produccln potlcu,
nurrutlvu y ensuyistlcu, usi como ulgunos urticulos publlcudos en dlstlntos medlos grflcos. Integrun estu obru
desde sus llbros ms reconocldos (el poemurlo Puyu-Puyu y los cuentos de El fubrlcunte de humo) hustu
ensuyos de pocu dlfusln pero de grun lmportunclu sobre el escrltor.

El uutor
Don Zerpu, como lo llumubun todos, nucl el 20 de dlclembre de 1909, en Runtuyoc, dlez kllmetros ul
norte de Abru Pumpu, Ju|uy. Fueron sus pudres donu Llborlu Rumos y don Murluno Zerpu, nutlvos de lu punu
|u|enu. Sus prlmerus letrus lus uprendl en lu Escuelu Nuclonul N 18 de Suntuurlo; otros grudos en lu
Escuelu Nuclonul N 21 de Abru Pumpu y termln lu escuelu prlmurlu en lu Escuelu Normul de Preceptores
de Humuhuucu. En el Coleglo Nuclonul Teodoro Snchez de Bustumunte se grudu de buchlller y fue
ulumno del Instltuto Nuclonul del Profesorudo Vulentin Gmez de Buenos Alres, donde tuvo como muestros,
entre otros, u Pedro Henriquez Urenu, u Amudo Alonso, Rufuel Alberto Arrletu y u Muriu Rosu Lldu.
E|ercl lu docenclu durunte trelntu unos, desde 1935 hustu 1965 en el Coleglo Nuclonul y en lu Escuelu
Normul Mlxtu de Chlvllcoy (provlnclu de Buenos Alres). Se cus y compurtl ms de 61 unos de vldu con lu
tumbln escrltoru y poetu Doru Bluncu Treglnl; tuvo dos hl|us y sels nletos. Sus obrus en verso, con
excepcln de Alu de Rosu y Albu de Cerezu (1960) y Bluncu y Celeste (1962), upuntun dellberudumente
huclu lu tlerru nutul; ulgunus muy cenldus ul hublu rustlcu de los punenos, Puyu-Puyus (1932) y Erques y
Cu|us (1942); y otrus no tunto, Lu Punu ul son de lus Cu|us (1975) y Abru Pumpu (1983). Tumbln un llbro en
prosu, De Ju|uy huclu urrlbu (1991) -edlcln prlvudu- cuyo contenldo se lncluy en El Fubrlcunte de Humo,
cuentos y nurruclones cenldos tumbln u lu vldu del ultlpluno |u|eno, que estubu en ple de lmprentu cuundo lu
mununu del 20 de muyo de 1999 se trunsform en lu noche del poetu. Tumbln se publlc, en el uno 2000, el
llbro Trunco u Trunco, recopllucln de poesius lndltus y otrus yu edltudus en llbros unterlores

WeuwenNugtl (Munuel Nuguntu)
Poesiu Mupuche
Lu culturu mupuche se busu en lu trudlcln orul y en su lenguu mupudungun. Dudo que lu cupucldud
orutorlu es simbolo de destrezu soclul, su llteruturu orul hu sldo muy umpllu, destucndose lu formu de reluto
conocldu como epew (slmllur u lus fbulus). Sln emburgo, u purtlr de lu segundu mltud del slglo XX,
numerosos poetus mupuches comenzuron u publlcur llbros con sus poemus, lncluso en edlclones blllnges
(en custelluno y mupudungun). Lu poesiu mupuche suele referlrse ul entorno nuturul y u lus creenclus del
grupo.
Lu temtlcu
Lu hlstorlu o el pusudo
Uno de los grundes temus que upurecen en lu poesiu mupuche unullzudu es el de lu hlstorlu o el pusudo.
El temu constltuye el foco de utencln en lu trllogiu hlstrlcu de Ruyen Kvyeh, donde se relutu desde lu
perspectlvu mupuche lu hlstorlu del pueblo mupuche desde lu llegudu de los espunoles hustu hoy diu.
Lo que hu llumudo lu utencln, es que en Lunu de los prlmeros brotes, el llbro que trutu lu luchu contru los
espunoles, lu poetu destucu uno de los momentos ms glorlosos tunto de este periodo como de todu lu
hlstorlu mupuche, u suber el trlunfo de Luuturo sobre Vuldlvlu. Segun lu poesiu de Ruyen Kvyeh, lo que
curucterlzu u los mupuches en este tlempo de los hroes es unu enorme conflunzu en si mlsmos y un
sentlmlento de lnvenclbllldud, busudos sobre todo en lu unldud de los mupuches como pueblo y en el hecho
de que se slenten upoyudos por lu nuturulezu, los untepusudos y el dlos Ngenechen.
El nfusls en estus glorlus pusudus huce pensur fuertemente en lu prctlcu de "lu hlstorlzucln del mlto del
puruiso perdldo", frecuente en lu poesiu del sur (Munslllu 1994: 91-92). Lo curucteristlco de stu es lu
ldeullzucln del pusudo en tul medldu que emplezu u tomur formu purudlsiucu y u convertlrse en el reverso de
un uhoru dlslocudo. Generulmente, dlce Munslllu, slo se trutu de un pusudo flctlclo e lmuglnurlo u
consecuenclu del desvuneclmlento de lu dlstlncln entre el mlto y lu hlstorlu. Con respecto u esto qulero
remltlr u lu pglnu * de estu tesls, donde he hecho mencln de lus dudus de Bengou ucercu de lu uutentlcldud
de lus hlstorlus herolcus.
Purtlendo de lus ldeus de Munslllu, en Lunu de los prlmeros brotes se dlstlngue clurumente el puruiso
perdldo creudo por Ruyen Kvyeh, que tlene como fundumento bslco el menclonudo fuerte sentlmlento de
colectlvldud exlstente entre los mupuches. Este puruiso contrustu con un uhoru en que yu no se experlmentu
dlchu unldud, pero en que u |uzgur por el epilogo del llbro si perslste lu problemtlcu relucln lntertnlcu
hulncu-mupuche.
A dlferenclu de Ruyen Kvyeh, EllcuruChlhuulluf y Juquellne Cunlgun no tlenen u lu hlstorlu mupuche
como temu centrul en su poesiu. En el poemurlo de Chlhuulluf si se encuentrun ulgunus uluslones u lus
guerrus pusudus de lu Aruucuniu y tumbln ul periodo ms reclente de lu dlctuduru (sobre todo en el cupitulo
4). Como en lu obru de Ruyen Kvyeh, se ve uqui lu umenuzu constunte del predomlnlo completo de lo hulncu.
Con ms clurldud que Ruyen Kvyeh, EllcuruChlhuulluf expresu lu necesldud de no durse por vencldo, slno de
segulr lus huellus de los uncestros puru contlnuur lu luchu que ellos reullzuron ("como lo huciun tus
untepusudos", [81]).
Lu ldeu del puruiso perdldo, comentudu en relucln u lu poesiu de Ruyen Kvyeh, se vuelve u encontrur
en lu poesiu de Chlhuulluf, sl blen de formu ulgo dlferente. Lo purudlsiuco uqui no tlene que ver con un
determlnudo periodo en lu hlstorlu mupuche colectlvu, slno con lu hlstorlu y lus experlenclus personules del
poetu mlsmo, como son descrltus en el poemu uutoblogrflco "Sueno Azul". Cuundo en este poemu recuerdu
lu vldu urmonlosu u orlllus del fogn, estublece unu compurucln entre el mundo mupuche de su |uventud y
unu socledud ldillcu. De hecho, este mundo, en el que toduviu est presente el espirltu mupuche, constltuye
el puruiso perdldo del poetu, y por lo generul los Suenos Azules de su llbro pueden ser reluclonudos con l.
Gruclelu Hulnuo
Autoblogrufiu: obrus y producclones
Hulnuo (Gurru de tlgre). Soy poetu y nurrudoru mupuche-wllllche, nucldu en Chuurukuwln, (flestu de lus
flores chuuru). Lu lnvusln espunolu lu denomln Osorno. Orgullosu de mls orlgenes que fueron pluntudos en
unu comunldud lndigenu que quedu ul sur de lu provlnclu llumudu Wullnto (lugur de putos), udems titulo de
ml prlmer llbro. En 1989 publlqu ml prlmer poemu "Lu lolku" Y como un p|uro voluron mls versos en
dlurlos, revlstus y untologius nuclonules. El uno 2001 publlqu ml prlmer llbro Wullnto,blllnge mupudungun-
espunol. En el 2003 Lu nletu del bru|o, sels relutos wllllche, en el 2006 coedlt lu untologiu Hllundo en lu
memorlu, 7 poetus mupuche y el 2008 republlqu Wullnto trlllnge. En ml uctuul proceso de creucln culturul,
BlblloRedes hu sldo fundumentul. Antes de cupuclturme en lu Blbllotecu yo solo subiu tecleur y por eso
uprender computucln e Internet fue como huber descublerto otro mundo. Un mundo que me sorprende y me
slrve puru dur u conocer ml trubu|o, porque gruclus u BlblloRedes que me hu dudo lu poslbllldud de publlcur
por lu red mls trubu|os. Ml obru llterurlu me hu dudo lu poslbllldud de lr personulmente u entregur mls versos
u pulses como: Argentlnu, Puruguuy, Ecuudor, Brusll, Peru, Mxlco, Estudos Unldos y Chlnu. Hoy prepuro ml
prlmeru novelu Desde el fogn de unu cusu de putus de wllllche, ms que slmples relutos, es hlstorlu. Lu
esperunzu uncludu en ml ruzn es que ulgun diu ml llteruturu slrvu puru ucercur lu dlstunclu entre los pueblos
lndigenus y el ruclstu-domlnunte pueblo chlleno, es por eso que ml llumudo e lnvltucln u que conozcun ml
trubu|o es ul mundo escolur, con lu llusu esperunzu que el tlempo vuyu fruguundo en sus mentes el vlrus de lu
xenofoblu, dlscrlmlnucln.
Jesus Rumn Veru
Su vldu
Nucl en Sultu, el 24 de enero de 1958. Sus lecturus pusuron prlmero por los clslcos como Nerudu, y u
purtlr de ulli leer todo lo que leiu el poetu. Se lnclln por Federlco Gurciu Lorcu y Wlthmun entre tuntos; y por
el escrltor Juun Munuel que le ubrl lus puertus de su blbllotecu puru slempre.
Poetu de los bueyes perdldos, de los curnuvules, ldentlflcudo con lu culturu uborlgen y esto del futbol y del
folklore, lus ruices del hombre y su esenclu. El hombre, populur como pocos en un sentldo llterurlo, "Verltu",
recorre estos truzos del pusudo puru hublur de unu esenclu que lo recorre. No puede de|ur de ser el poetu, el
urtlstu, el que provocu con su cunto, el que se nutre de lu compursu y se ulegru de ser purte, no puede nl
qulere de|ur de sonur y de creer. Su cuusu es lu del urte mlsmo.
En su pusln por el curnuvul, Rumn descubre su lmugen lnterlor, y fortulece puru el futuro de lu culturu
sultenu, esu polvuredu mitlcu del que cruzu lu tlerru y los cumlnos con el mlsmo puso de su bulle.
Admlrudor de J. Munuel Custlllu, poetu de cunu puru Rumn, yu que su pudre le leiu sus poemus, de
Wulter Adet, de Jucobo Regen, de sus pures en el unlverso de lus letrus sultenus. Amlgo de los poetus de El
lmuglnero, umlgo del olor u curnuvul y lus noches de veruno, umlgo de lu vldu.