Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
e o que ela no .
A Bblia Hebraica
De acordo coma tradio judaica (Midrash Rabbah 12:12) o Canon Judaico (Tanach ou Tanakh) composto de 24 livros que se agrupam em 3 conjuntos: A Lei ou Instruo, Os Profetas e Os Escritos. Os
livros de 1 e 2 Samuel, so reunidos em um s livro, e 1 Reis e 2 Reis, tambm so considerados um s livro, assim como os 12 profetas "menores" esto em um s livro.
A Bblia Hebraica
A maior parte dos livros do Tanakh esto escritos em hebraico. Partes de Daniel, Esdras, uma sentena em Jeremias e um topnimo (nome de lugar) no Gnesis esto em aramaico, mas com escrita hebraica.
Histria Bblica
Embora o espiritismo entenda que a bblia no A palavra de Deus, mas Uma das, considera que inmeros personagens do Velho Testamento realmente existiram, mas suas narrativas so altamente simblicas (cf. Emmanuel na obra A Caminho da Luz,
p. 67 c/c Universo e Vida, Ernani Santanna pelo Esprito ureo).
As primeiras alteraes
Tradues posteriores que mudaram o nome da Tor:
Bereshit (no princpio) virou Gnesis; Shemt (Nomes [dos filhos de Israel]) virou xodo; Vaicr (Ele clama) virou Levtico; Bamidbar (No deserto) virou Nmeros; Devarim (Palavras) virou Deutoronmio.
Histria Bblica
Para que possamos entender o que temos em mos, precisamos viajar por QUATRO situaes histricas que foram fundamentais para a formao da bblia que conhecemos: A verso dos setenta (sc. III antes de Cristo);
A vulgata de So Jernimo (sc. III depois de Cristo);
1) A septuaginta (sc. III ANTES Cristo) Conta ainda a histria que, enquanto era feita a traduo, cada sbio era confinado em celas separadas, na ilha de Faros, e cada um completou a traduo inteira em 72 dias, produzindo assim tradues totalmente independentes, mas em verses absolutamente iguais.
2) A Vulgata de So Jernimo
O sculo III da era Crist era um momento de grandes divergncias dogmticas entre os praticantes do Cristianismo. Papa Dmaso I pede que Novo Testamento, escrito em grego koin, seja acrescentado ao Velho Testamento; traduzindo-as para o latim.
2) A Vulgata de So Jernimo
So Jernimo sente o peso da responsabilidade:
Da velha obra me obrigais a fazer obra nova. Quereis que, de alguma sorte, me coloque como rbitro entre os exemplares das Escrituras que esto dispersos por todo o mundo e, como diferem entre si, que eu distingua os que esto de acordo com o verdadeiro texto grego.
A fim de pr termo a essas divergncias de opinio [...] o papa Dmaso confia a So Jernimo, em 384, a misso de redigir uma traduo latina do A e do NT. Ao
trmino dos trabalhos, ela foi a verso divulgada e, por isso vulgata, em latim.
2) A Vulgata de So Jernimo
Santo Agostinho, Bispo de Hipona, escreve a So Jernimo:
A meu ver, eu preferiria que tu antes nos interpretasse as Escrituras gregas cannicas que so atribudas aos setenta intrpretes, pois h dissonncia entre o latim das antigas verses e o grego da Setenta, pode-se ir verificar, mas se h dissonncia entre o latim da nova verso e o texto conhecido do pblico, como dar prova da sua exatido?
2) A Vulgata de So Jernimo
Foi a primeira, e por sculos a nica, verso da Bblia que verteu o Velho Testamento diretamente do hebraico e no da traduo grega conhecida como Septuaginta. No Novo Testamento, So Jernimo selecionou e revisou textos. Foi usada pela Igreja Catlica Romana durante muitos sculos, e ainda hoje fonte para diversas tradues.
Constantinopla I (381)
A divindade do Esprito Santo.
feso (431)
Maria como me de Deus.
Constantinopla II (553)
Condenao idia de preexistncia da alma, idia defendida por vrios pensadores, dentre ele Orgenes de Alexandria:
4) A reforma protestante
ANTECEDENTES:
John Huss era pregador da Universidade de Praga, nasceu em Hussinet, perto de Fichtelgebirge, na Bomia, no limite lingstico entre o alemo e o checo. Nasceu em 1373 e morreu queimado na fogueira em 1415. Trata-se da encarnao anterior pessoa de Allan Kardec.
4) A reforma protestante
ANTECEDENTES:
John Huss trabalhava a idia de que o poder vem de Deus e apenas legtimo naqueles que se encontram em estado de graa. As suas teses contrariavam os interesses da Igreja catlica: expressava-se contra o poderio papal, os votos religiosos, os benefcios e riquezas do clero, as indulgncias e a concepo tradicional acerca do sacerdcio. Com isso sofreu inmeras admoestaes por parte do clero sendo, por fim, condenado fogueira (como dito, em 1415).
4) A reforma protestante
A bblia no sculo XVI
As tradues modernas surgiram a partir da poca de John Wycliffe e de seus sucessores. Um deles foi John Huss. Seguindo o exemplo de Wycliffe, visto que foi ele o pai da primeira Bblia completa em ingls, William Tyndale (1492-1536) fez sua traduo diretamente das lnguas originais, em vez de usar a Vulgata latina como fonte. Desde essa poca surgiu uma multiplicidade incrvel de tradues que continham o total ou apenas partes do Antigo e s vezes tambm do Novo Testamento.
4) A reforma protestante
Reencarna na cidade de Eisleben, Alemanha, em novembro de 1483, MARTINHO LUTERO. Foi um monge agostiniano alemo, telogo, professor universitrio, "Pai do protestantismo e reformista da Igreja Catlica, cujas idias influenciaram a Reforma Protestante e mudaram o curso da Civilizao ocidental.
4) A reforma protestante
Por que reencarna?
Segundo o pesquisador brasileiro Hermnio Miranda, Martinho Lutero nada mais seria que a reencarnao de PAULO DE TARSO, apstolo dos Gentios, conforme infere-se da obra As marcas do Cristo (Editora FEB, 1974)
4) A reforma protestante
A reforma protestante Martinho Lutero (1483-1546) Traduo da Bblia do latim para o alemo (tambm chamada de vulgata) Separao absoluta entre a igreja catlica romana e protestante. Divulgao das 95 teses.
Algumas concluses
1) A bblia hoje conhecida sofreu inmeras alteraes, muitas das quais so absolutamente desconhecidas, vez que os prprios originais no so fidedignos quanto fonte (inmeras); 2) Os princpios de f conhecidos no foram extrados da anlise racional das escrituras, mas das decises dos conclios ecumnicos, confusos e muitas vezes violentos;
Algumas concluses
3) A interpretao da Bblia, aps a Reforma Protestante, deixa claro que no precisamos de intermedirios para sua reflexo, exigindo no mximo facilitadores que no so infalveis; 4) A bblia hoje deve ser entendida, principalmente, como um manual para reflexes filosficas e psicolgicas, na busca do esprito que vivifica e no na letra que mata (2 Co 3:6);
O manuseio da Bblia Na prtica: os livros do Velho Testamento e do Novo Testamento (Evangelhos, Atos, Cartas e Apocalipse)
Tipos de Bblia
Primeira pergunta: H uma Bblia esprita (Evangelho Segundo o Espiritismo, por exemplo)? Catlicos ortodoxos (tradicionalistas) afirmam que Lutero, ao traduzir a Bblia para o alemo, simplesmente retirou SETE livros dela; estes livros at hoje so denominados deuterocannicos, inclusive denominado apcrifos para os protestantes (alm dos outros apcrifos que veremos mais adiante)
Bblia protestante
A verso protestante da Bblia tem 66 livros, excluindo os livros deuterocannicos (= outros cnons, ou seja, no aceitos como inspirados por Deus) bem como suas doutrinas, tais como o purgatrio, pretensamente defendido em Macabeus e o culto s relquias no Eclesistico.
Bblia catlica
A Bblia catlica tem 73 livros, SETE a mais que a Bblia Protestante: Eclesistico, 1 e 2 Macabeus, Baruc, Tobias, Judite, Sabedoria; incluram tambm trechos em Daniel e Esther.
ORGANIZAO:
Sistema de Abreviaturas (ndice); Concordncia (ou Chave) Bblica; Tabelas de converso e mapas.