P're.!$en!

·iamo in questo celalogo lUU6 le noslre

l

ettuele

prod

LIZ

lone d.i v III vole riceven li con

marne nli ad

cssido e: Iloria H,

Ne! consullere questa, nosh'a pubhlkezione voglie iI lettore lener presenle. che

or
q

vi 50~O due serie pr:~fl.Cip6H di vl~~vole europei e

qudl.a, de5(in~~,a !;Igli eppareechi

quell fl. per :gli eppere cchi emerican i ciescu

f1Il1

d'Elie due serie compren de ~

velvole per correnle cO!lflnufl

valvole 'pe-I" corrente ahernala

vflh... le 0
velvele

P:ElU'

gr~nde

amplific'Elz.i0ne

reddrizzelrici
!iI

le velvole can ~Iam.efi'lo ~,ori'C1I.o con Hiamen.io ad ossidc

4- von
·2

e quelle

,ale

,'oH sono comprese solo nella 'lflbeUlil rrflis... sunliva a fine del vehrme,

.m•••e p'•• '

• • 'app •• ,ecch- 'ea•• p'e. •

I: ,408
VALVO~A PE.~ 'UsC) UNlVfR5ALE

t--+---t---"i!l,rtW;_""

Q~[!~I;''tI!VOld '
I!.

~i' ~dllilo Imli~finla~

b.!lSS4

Q1~I'1'1,e·QlI"III1!1 t: illiG

frl!q,u;;:nit@

II'--+--+-"""~-+-i
t--+----4---,f-IJfl:.....,....,'

~,II~. i V~IIi%iQI1~.. r

ndl~'u,,(], come

~Ul!

I:' pure

bulkl!,lo-

fr~q~emllJ~1 Tll'gti

~p;p.clr~«1:hi n~tJ;tro;:lI;~; Ie F~'=·IlIl~ILUI ndi~ ~'Up~r.

':~11'1~ m~dil!lJ

CARATTER IST.ICHE.
T ~n~ioiJ.I!:ddfilonllmin '(Il~cen:'5!ol1c) C:Q>rr~jti., Jd r, Ia,nrcI11,. ( .. ~o..o:rl"l.. II'~) n~~i.Qllie Ilno,j.i'·~ ,
C'or:r~nr·~ ,~~ ;:!~~ IJr,!U'f!r[l>e.

4 Vol'to

O'.O~~Am]T.
.• 'ia-l~O VIIH~.

P<r~d(

A~o!I Ino~.

2lJ mIt HI mA/V

CG~md~nft: d' !!Jtnlfll'i li~!i.~{me

U,

R:,~:!II~1.e:fl~itil~mo.

~.OtWI

mill
mA

TC,,~,gi'~
Cm-r!;Jfll~

n ~g;~11 IIi !t4!l.~iG~coIiILr::n~lOn~ . .c!11~~ ~m

Iclkofl I ~ClV}. illl od i~~ lI1omfilll~ .l(lc~olo

v,

4.5 VlJiiQ

fisc.

r ...

!i

1 pog. 31)1

VAL vOtA, RIV:Ed.A.'fRl,CE E.El A MoP UflCA HUCE

PER BASSA
I

fREQUF.N ZA.

1.40lJ
.1--..,...,_-i!L ...... -.!!l~~1

I--+- ..... ~~'-<F-l

If--+-~+-___.:"IPI~+--,I'I
1--+---I---j~I4'--+I

'i1!l1~i'1!!1 l:i Cti~:l!'trili~ r:1~ I:cctlIcnk ndlo. fun~i'i:!nc;di ",~~.blricl! ed Ilmpilin~~!H~~.Ott pti:mT ~Il!Idi ~

IIn.'o!lif,lif1

;;1011.0:.

s»:

H>I!i lItll!l

mA./V)
h~ un

~~~·c:do~oiIl~· p~... ,~!'I:~~1 '.li!.Q d eillm mD!e~oi1: flljIIlr,~ dl 111m -.

plm!:II~Ollil

(11) 11,~11!c>mpo s(4,Q chc ~~1~1~1UlI!tm{~fli~ I"!:io!ifi·...e-

liI1~ill~ b{l~M'

I-~+--++--¥l-l'--I'

'lJ1!i,T:1I~ ~Q.ril~ om:pHB~~.f,rlc-= M..F. II

I:

come

~(\;;ill!ltri,Il~· Ilod _,:tllpr:r.,.

CAR-A TTEFUSTfCHE.
T~m-5iQl~~ dd mJ4!om~iu~CI (d1!;~111'ig'JI~) ClOrrtT.I~· dcl iH~I~~ ilia \ llC~r.1~lO Il~)o
TCll~r.QlI~cn",clil::l) , •

'1. VIliU·,:I IlQS Amp. . '2~.U.i11JValin, 00, iliA. !!.i~mA/V

]17

C.olm!.lll~ r;!i ~im'I!Ij!,q,tll1e.

1l~n&~mUl lJli!l~, • Co~rnd~n.~c di !l1J1lpl'ir!~~~16n~"

R~:ii'~'le~:(a iilh:I"'rn~,
T~R!.Cion'i!> !i~.~jj'~ad,il

grilllil:1. ('1!i

130 V

ill

h:lil~~ 'V,~~La

slnne l!1!il~Jp~~) Ct:rrr~~,~~ ,~'Dook,m mml1l1le ZDc~oICi

• v, Pl!'"eZ:Z'ol

!t. luA'

I, I
r'g.,
I

PoOgY)

IL., 4211-

'5,

L 412
VAL VOLA AMPLIFICA

IL,AR

,_ ~I
¥

1~ II~
tJlI]
-

,
E..
'!e

TRICE. PEl':. BASSA

I:REOUfNlA

U~

jJ~~

a ~(ll~(]lQ~I'~.ci~lm~m'k: COS~fUUa I.' usa ,n b~~~ll' In:l:!w'~~z~, emil ~if~ ~ rnp

~'~Ih ~ ~'II'~!cn~~

II

.... ,/

v~ 8,'&0"'"

1:/ !I r'j ,",I I I ~I: I~.~ 'If

,

~',

~~d.o. Con
c
qll.e1i4

J I~

:lOU V ~u~ di

k I~rone
p~~~~t:I

I!jlmdtJ:-O;

I~I

r=i~!~~t.~ di
HoO.Ooo

d~ ~Mc:re d ~ I'C
0]111'1.
~

II 200'.0JJ0
~

.Mlt]

!lflgli~l, 'Li Il

.5

!'I'Ie.g.l!gJUfi
~L'i.

In "ija~rC'
1J1l~

~ofid,izi oui

11 Inlu"~!!mCl

,iJ V

(!i!l'i~Il!o fldld, kll~[Q~e

voh'oll!
II

,~ [)Ilfell~'!Q eon
~~l!.rm~n-

a:1 ~ IQmell'fa
''I vall!a..

L~ferime

0'

rl1~c()l11I~mb

bi 1<:

U~D

,1:' !l1J~qlJe d. IIh 1"e1Ji'l11!;!~.

CA.FtA TTERIST~CHE
Ii l(!m~l'l.;J ~"1;~~i~iunc l CGn';nld dd r, I~i~~!I!(l see ~n~lll lid J T ~f<:,<i,n 1"'I'L~d1cl! jie'
1 ~ n~ii1~ e d d C~'i',r'~fir.. 1i .
,:,\~!lIrli.l!ioll': •

4. Vallo!! OJm Annil. 1 n~-;!.1IiIVolta

:"'~I

m'A

o!'II;I~lc:nlt· un "mplll]c'llzto!llI'~ t~ eslstenzn i n ''C'r~., renslcne n I::~~ IllIa ~Ilgtl~li~ ,(cor. ~en~hJne m11:od~J:~ !.l0\1 V),
COf·r~.nI~ tHm(iE~d mum~lt'!.

P~nd"';lia IlIlEl)'

1.4- rnA/V
!I~t

'i!,UlIlI:I Oh!'!. 3 Vo'ILa '2}i rnA.

l.{'c~(d.. rJ"'ii' It~k,"I

fit

Ii

U 415
ox yd
·ri il;!!'fTII'Q'nt

VALVOtA

PER BASSil

rREOUENlA

I:. fiNALE

1--+----,l._,._h"---:l1

t;

.11.1

(j,U rmll>- y~ 1":01 p~~ bliM!IJ m rre.co:" I 30

,~I

qlI~mz;], ch ~

Y(iU!!I j,J i 11i!:~-

~RQ~~ ,.,,~)(IJI ~
~I!!'"

di,

~,n~r-tl'~. ~\llmel~i:!h). n allGjjlll'lti 111~

al .. rl~ Idm~
prli!!il<l

cl.fl

1t---I----,,,_I.-~iJL_..J__I
1---h.r--J.-I-_'I-4_--1

SI!i]"".

5l

IU(liro

bl:iI~ lI!1ldtl!'.

Ci:1l,li!:

o.5.cU·I.fIlrricc .n~ .~II~~I'.

C A ,RATTER [5 l~ CHF.
T ~ 1l~'t,lJ.~ d cl l'dll~i~ll!e
C<;irif1tnf~'
,. L'II.~i"

(oc.["l:'n!5ic~ ~)
~1iI~~ell~l.()ne)'

It Vl,'ll!~.
0,1,;) Ai!lp,

del

mom~'~IQ
':!!lIlllrOl:iDHt'!

n;

on odico

Corrci;11:

..Ii

; 5!}-1:iU Vfl,11!'l

P~ncl<:[jj,!1 mil

00 mil. ~l;! IIIAN

CQc.ffid¢<lt

~Ii IImjJ"~m;..li,g~~

1~~!!sknMi"it:!'"1H1 ~n~ion~ II gllli".<1 d i ~rigli ~ (a lell~l.. ne: ~nQdlc,,) +

1",0' V

di

:~.aOD Ohm.
III V{)11<1

nl

C{1'n~'Ri(!

0:lil1

Ll!(j

i~-a ~ mIilULL~

loccole D im(!~~iQnf

im:A. tl

U' 418,
'D'K'ydl: 'flla;n'"!'9'n,'!;

VAl.Vm_A,

F~NALiE DJ AL1,A PDTENZA

I ViilfO
11I--"'T'"-""""ii-l~~4--1 1f---~+---nHlo~rL_---II
~UB,

~-+---lr-~"'--+'"
1J--.~4-"""H·-:I"-+--I 11---+-I--f:l---j5"_---1I

Cl~w~'11i WI,r~o:!~ !l! cUilU~rh2i11!a d!i,lIoli l!illl!i p.,:MeI'2i1l '-l- fIIlA N. min r~$l:giunIAii cl'~ aUfa ~~T\IIi)11l del ,Iil~' ~Ci'~. '~'~"'~ n jO "!!J~f& di ~!:Jq:5imli!:

oi'

oI!!lI!ocfiocc. {cmi~C'
~~II~

tJ.I1I·'~f!'l!:rgl0

IlfUt:

!lu1JliwlllJl!~. E" dmlqUic~~ m&glicr ~~~\<Oiii d'r rucll.a I 'p~1f 0 I.h!li:ii 1',IIn: gf'oI!lllrll ~.I'lgjli!ll-J~lm'[i d:q.

t1~r~rmo~io~,1 dt ~

~1I1~.

CARA TIE.R[S TlCI"Il:

Te,"$km~ rid

c ....... ,;.e.
C(FJ:'V"QlTt~

d"l

rH...,,,,,~..lo .

11111!t!1I:

rnio (m:c'!::m~ione)
f"r",o:c"""i.oJ>~)

4 VoUo!I
fI.llii Amp.

T~n.o;;r()lle modka &r ~(lJItl!izi ~n(' Pl:lJd:~nl".1I, M'fl~ C,Ci'tffid~llh:: di' ~,mpl'.illc,lI!z;ig"~
,R,~sT,a!l;~n;rill in~;:mQ

• olJ.-io'iQ

vQlr)~ 'in rnA.

j mAtV

2'

1"00, Ohm> di
~riglii~, (COlli

1~MiQn,c:
Co:r:reM:!e Zace",!",

1:l1!1lali1l1!
ClIlDcI~i:d

cilIi1odi~a LIiO V),

'

lU 'Vol~:m
12 IIIIlA

'Dllrl:Ullr'~

f'4
~'.ffig.,~p~. ~

Drm~c~im'l~

VALvau.

A DOPPIA GRlGl.IA

'Elu~sI~ ~ill\;l]lo!!ii I'IdoHi:i o. Mil

D'P''pillfet:Clt!

gl'

,dJ

cuir ~ pt'~\'tal,() l'impiotgo hll"_~e 1'~n~i'[)[I!Modicll(!.

[I

b:!;o

.~cr\'1ll. purl:

come o~ciI!o:Lri,ee·

modlll.!!Ilrke '!!!Igli 'ClppD;;c",~IIr, I!>upe.r_

CARATTERISTICHE
·r(:l3~i[)[I.1! d'tl

r!lflItH~li11lo (mto:.n~io~~) .

4. VOJllI.
• IlOII, AII1I1' l'q{, Vol!~ , !l·12 VolllI

Corr~l!lr~ fuioh1\li'110 (i!lcceruSo'J1~) " d~l

T msi:orle. PMd~n~
lilil odlco

TcRsionl: ,d'elllI
nlll:l;,

liI,riglill, 1I~li~.r~£1

J,4:-lm'll1V

C,oeUlden'r fJ ·4I1'1pUB,.ozi;"r!~
Il~i:5k[lZl!l 'in[er:ni:i • Corrente ~i'K,dka I'ItJtm.mle.
ZQ~colo lIJin~el1L!l'io:ni
v,

SlIIffl Ohlll!
•

1, ' mA.

mg..

I' 41
I jJng. JIiJ'

GruppG' eQnr-cn'fl;

, 'gRlJlii!.tIJ

DA40e
VALVOLA
r---................. ~ """i...

SCHERMAIA

1-""'F-f--I--:a.I--l----1

O(J~~'I.G \'~I'ioli!i ~~r\ie Il~r l!!1ill11:r~C;a.~ zi'GI1~ in (!II~ ~ 11lc=-t!in. rr~'ILI~11U1.' II. ,~lltl' ~odr.d~~:f,r: di e III ~ljm~l'i!u'lnl:f;I'u~ ·1-+---1 ~{Lri~~ d~ .~ ~ ~ 400 ~~lel'l'~ilo. Je '!eNlltml di pld"G~ e eli. =i'CI"IJI D .iffipi~m 1I'l!!~_ IA g:r1S1io !!.d!~mli:l ~1im:i~!I ]I!: l~nuO:"~1: ddrf~I~·lic.hc Iro 1.:1pl~c.ea e 111 gJtllllifl, pt=. ~ui JIl. "'ll~dld 1--+-+--+--.IIi-H~!--t11 !r~ qllf~'IJt' d,,~ d~nrndl,i: qu~sl "IJUo. L'1!Sei!~ 1l~!I~ pil1C:Cll ~ ibl!lll ~a ill! i~8!l.

n.1 hulbo p~~ ,c~llc :lpiltol:to che 2oW,C lIb;llJ~ll~~il!~~'IIII pl'li~cl!L .r: eDl~ !~!{oto liM'o IiIrtllllllJ !ldle-rrne. l.mpi~~o:ndo 'Iuesl.. y",I.", In nd elt'~

cull] II risonll!lln;

-!:~I"uio

rd~

.b_~~~=~ __

(hi udere ogni

..!

cl r~w'i!ll' IlsdI11!i'l1~ 1"1

uno schermo ]iIldtjl'il~o;

l"" I~n!lii{]m~lInoth~Q d'f:','e ~~~~r~ di mi[j~ l:SO '~lIlhl1I: liIu~nl!l o li0 ~cli~rrno' di '751 \'i:)!!£L, 1)~la I~ I!i'llil grl!lJDd~ ,,~'_i~l .. nl4 iil!~rnjl 10m ~~1~Dlil. Rrltl si p_rt=:!Ilac.,md C::i~erl: l.I~of;; in 1!;ot:I:m rttq!!~nm.

C.ARA1'fERJST]CIIE,
r~D~i()~,~ CD~I"C!)lt

Tl::msi,me Qnodie~ • li'eA!lolaoe iII,nD!;l;:h~rm(l Corr1!n!e <1. ml ~r~,;:iOI1~

P~mf'l!lUllJ
InD~ • •

~!d BII1il'~nto(<lw~~I!:I~'~). dd .Bll!lu~l'dlJ tru:;~~r:I'ion~)

• •
CII"

· ]OOc-lii~ VDtto 1ii, VolLll '20 miA.

0.00A!IIp:

~ Vo[fo

Co~mdO!.mlO} d' ~mpl\r~cjj~l{!~~

·R~i~,irnl.lIJ i!fll~m~ •
C:ot"j"~mle oI!IllllclJiC;!L .n0f\IJ!I!lI~

Zeeeelo . Dluil;;Mioil'i •

l,.~ F'l1A/V' .l!U~ • Ha·.OOO Ohm ,3 mA-

r t-

1i!. ~.

6 'pGi, Y1

VALVOLA
1\00"" -'"iiI'

5CUE.RMMA

PER B '1SA r,RJ::QLJf:lf"'l"Z';'\

IS'
,~j

I' ... ,

r,

I
,
I

1
, ,
I ~'

I'., ,,
,

I ...

~ i'l ~

.. ':1'

r..

j',

a~I;!:!ilc Y!I!l'oln!li cnr.rJl!i1ll bPc:ci~lm«II!C: 11110 .5,t,~cljt'! ill us£ iI,., ill fQlIl;r;igllC: eli ,"1'11~f)JG s~b'~rm~f~. iII sue- C"t.~r'l'!d~n !:Ii II: ~1'II.pllj'iI:~otign~~ m(iir~D '3'l1p~rioN: II q,Il~lIo d~lIl: "a h'al~ nallli ",rdmo'rt· e lllpDfc:n!4 utile doli t.~$t\ rOf~i'lb e ~"md~',Bj~lid IIltm~I~Cfl'r~_ II !llaciparl<llllC!. U La. gri~lf~~ ~~h~l'II11c,Iii 'clfIi jJI'e5l!l II:d..~~'Ill .I ~'I>I!r~ n,le su 1.10 ~'~~cl:llo-. .l.:'~.~ hl1( I:~ rre ml.le-g.I!llIo! 15 tldlll b~ ~'rl!l II dl plocca ,e; dd po~cli1ilimlFlto Jdl'~lim~nltlloilf!:. Le nil"" CIDII,,~.;.t\ic'11i P..I!Jno

II i_.,.,
I

,_
1 .. _ I""

f'iilD ~o· ,U,)~

1I1 ~r·1~ >

'It,

d i ilJigiiC!. 12 ~'DI"ll.

jd'~Htr.tb'i: ~ l"lldl~·ddl,~ ~.~l!{!}Ir: .. E[_.. m la hlii1~ioIl~ iii pi DCl;ft d~~~ C"!I:9ti"e d[ .1.50 e ,In !~n:.h:)ll~ liIe~~n~~~

Vgn~

CARA 1TERI5TICHE
TC~IOFl" dd
(oliC'C!I:i'l510ne-) (':nirr.~i'1r,no .dII!'.Il .p.j~i!1f.n~I'[til (~~f:,!;in~ii(]n~) T~Il~j ()l'Ie Sl!:h~tllit> Cm:r,r:llfl! di 5OIurlll~I,;,I'n~ ell!;

r.I>!I.mtJ![o

0.:1.;) Amp,

i 'Vol!!;1

T ~lIBiQif1j~ ~,n~ic~

"II(J

D~liitl~lIl~ 11'I1iI~ • • C.g c.r~c:le~~e llimplm~"IlI:~ion~" d'

TtR5i:ol'l'i'!

ja.l.l"il~ VDlr1'! flO- 1IHI, \felll;!:! MI'Mj\,

]00

2,li mAjV

R~.jsl.1:.n%(Jjli~ f'Crnm • nol.,:!!3livQ di ~riFllili

{p~rEtl Z.(jj:"C~lo

Corn:!RIc: ~~tldkll n.o~~~.alr:• C(ltfr:~ te d~lIo ~che"iii:~

Dii'!l!!Il!'j,oolli

,w.&H.1 Oilnl'!

'L50

V. e fg

= l'

V.)

1.0 1.1iA,

Vt'll!~

t.~.iiIA. f ~l ~ .~ ij \',n~.'I- ,P~[.:J9

VALVOI.A A MPL:lfICA TR1CE,PE.~ I3A55AfR,EOUENZA A CORREI'J"fE ~\UeRNAT!'I'

I-...,..;...,.!----~-"'""'H~w_-I m~ll!e pe~ t',~mpJmc~'~iom~ rJ b(l1U~ I--I--t--It---t.i"-in rf~q:U~IIZo n~i clrcull] II _'e5~hm~~ e
~ap'!I(;jli'i.

8,10.150

O~lI:;!im~~:~~o! -~ ~

cc~ll"ull.:! 5pt"d~i-.

1--I--I--!---""HhI--+lUJ

d~"'~ ~3$~f1: di
in
til'll!

Imlll~i'I~ ~ ~e=ro ~
Iltl;''M

ViJl:;Jjlli1 en ~g I~~I~I(! il m~i>"~~'I(I,,(!-Pllm~ ~,I u'nlro .

~1 centro ddl' 0 ira del I r~f rlfm mlo.-e ii:h~'~J.I~

hI~£I

del frll11mr::llto

I--+-!--+-----l'f-,H-,;'-I

p~l1~lidQ CoOl!' l~ 'rl::~r"I~[I~1I dl

£om:prc:sll

r~:io[:rl·~~~~!;J.ito glun

1-+-I---:"If-~HH'-iI

lro. 100.000 e 200.000 ahm i=' qu dill dJ II rill I ill ~'!Ii :2, e "'
Iliic-g)!l,phlJ1;.
COlli .'1:iQ1'Ifr:1J!~

'jl~If~!I dcV4:

!ol ~ ·I1'.... ,igirnerrl'o.. e

~~f~

~-+~~~~~~:-""'II

A~c,:ruioJ'ili:" d.i~!i:.lta'
icr:n~/l{j" -.

aJ-

CARA TTERlSnCHE
T'=[t!Ij(ln~. del ml!lm~nlD (tlICrt:IlSiOlld Cmr~,J1Oj~· del 11,1{!I'I1i~l'do lo.~t~~~1om~}

o,.~Amp:
tOOc:2otll VD'IL~ 0,7 [f~AjV

l'VQl!l!I

T;e~~iQ~le· n-nQcolln~(jj
p.j;"l"i<:I~!~~ m~"!I;

C(l~mci~[li..'I:: d'ornpliflCM:h:lI1:1:: R~si.9,!cnm in'[erne .

Jj. OiJ Dhm.

con i.50 'V. di

m~

J.o:=rulon~: l1J~gllli\rI:l' dl
l~i'I~~oi\~ttiictlitft)

grtflliillj

to-~c(')I,~

1..1'.1-3Voila, 1"4 • ....lig., I pag.:59

VALVULA AMPUflCATRICE PE;R AU~ E. BASSA FREQUENZA A CORR F.NTE.. 1lL TERN.AoTA
,f;ttl1f)
--

I
ZD

..... 'S"k!~

'

,.-I
~.I

~I

.- t ,l iE t; I
~,

1I

Q~~~r~ 'W~~O!IIJ ~!l:n'~,:Ii"t~ C',Clmi£: iiitn" p'lill~lIlrit'e in ~1I11 Ii! besse It.~qu~nmt. nen .:.. r.!lc((]l1i1l1nd~.bn~ nelt· ~~(l -come

d'~!~~'tl~.

4~i~~'~re 'Pre~1!I ~I '~~m'iJrQ .ddl'i!~~

m~'j,111

LI!I

1~!!!lllol11'='

Z~I"(!'"

cI~1 :IiIl~m~rda

_,

V .-

,_:S

voJlIilifl~ia dd IrA"formlllatr._ ehe lilii'l: ffildlJil!'rn"'o' O!,!.P,UfE! dJ 'Cl!'~ !!r'l di 11M reri~f~~l! dl lO Olil'll m=1! in fJlIl"lIlId,o ~~~ I~lc Ilwcl'l.S!i!n~nh!l'. ::\'Ct"'1::ruioIiC ,r1!r~U:tI ·con earl'!!'llt~ <! r..
f,erm:l(tJ.

C \RATTI:RISTfCliE
Tt'liI~ia~c·d·~1 fij'~m~tIolo (ae['l~.H.~OHd C:gorr~lIl~ del liI~ili~n'UI ~I!i£ee.;;:.i(:jmd T ensione ~.JiodiI!~. P~nd~nZl! 1111 ~l, • c~_m!!icn[l" d'f.l'"pliRc{lziol1c Rc~~C~m.;m i nl~ rM
,

j_Oo;J~d1,

1 Vfll!!I ] Amp.
'V<;II!~.

l~ccoh~

DimJ::lllJIi'Ol\i.

'10' (I~OOOnilil f' '.'1, . , or.. G.g. 4- !log. ::19

U; rnA/V

Per L~'n~[Qni ;!lnoo~dl ~ d d.ttrni~oI!i~ III 'Imbelld ~{'i!L!~.liI,= (fai ru.pt!:l.• 1i..1·',1\l!IlOl'hldla, lel'l:'ii;;l~~ nt':;!Il'i\II! d.lgriglia ~ ddljj ~"rr'cnrlil di npcsQ:.
10.;1 V I jO' V

J.:~.

E.g
4.5
1:l'

V V

~
1fI

J~
.IIIA

rr.A

DA1;050
VAlVOlA. SCHfRMATA PER AUA
liM""":

CO:~ R,ENTE At1E.RN A r A

FR.EQLI!ENZA

'I
1

~: .....

VlI-hl'(ljjjJ ~~h~:rmlitl :pc~" rnipII.R~.~;u:a~~ a f!n

rr,
-~
'

II'

.-i
r'"
I,iii
I...

l/!,

~H,(I rn:'QII~itm. Ln

i~l!I:!!Ii~I1~. ~l!JT:q_ ~

dll'l,!\t ~~eR pre~. 'co,",~p'~'II~ C Iloo ;,o;la J_O'!iO. (II c~!Iho d~] '~.m!!fICT~
PI1~'It;!r~
1J1l!~.

&i j!I'::(-C'Jl&kl~e 0111 r-esi~I~n~ .d:i 1Q ohm

~Cilliitc lH
111~ 'Ill

plll~;!i,lI:do511j.ale ~rl!~fc.~mCJ~o!c. ,d;e.U.m P'!I~ ,Il 111I~ljj ,01 l~ IIrisl1.asdiermo 12; ro.llr~ I !I~'L~;!Illo ~pi",o'U(! .~Dh:l:lIo~lna:l rMnl~ g -'~r' I~ p!o 1!ICl~. l'Ir~ci'[m

'I"",

..
~-

Lf

b 1I1im.

111 1;1'~i
~
I

I
1

A'I;I:l~jQ~

dlJ'lt!lli! mJI 'O!:IJ'~.n.l~

Ill--

iu

,~

GI

I ~~l",.

CARli. T fE. Rf.STIC fiE

l'ensiene dd m~l1II~nlo (~C'~r.I!oiQ.IlIl)
CQfi!l61,{~Jd
T'~ll!Ii(Jm!:! .Pl!ndcllz,o
ml!l1!Im~Q'

IlI.~f:e~ia:m~)

1 Vo!l~ Otij, AlIip_

1'1:"~i'DLl~' i!LlodiC!l1

dlmllo
rrlllr~

:~drt=:rmo

• lOOI·llill' V(!lll~ .. DO-IOO VOlI'~ I}.7 rilA1V

Uilll

Co~mci~n'Ee d',mmr.iitr ~;!I!~mu:; R~~i~l~nl'!~ in!~F!lI~

Colr.~~J1&~ ZolCC'O!dJ 'l!mQ&i~!i m;]lI'.mm~1!! ,.
~d!;~r~CI.O

Ct:Jfr~n~~ddl',ft
DUi:11CIi~,i.'>!~i

n~m~k

..

• 2.2O.ofJlll :8

ohm rn~.•

'Oi,i lilA. • ~. 11:.11 (l P~Il.:W •.

f'

VALVOU

LiNIVa~':sALE.

A CORR.ENTr..

ALTiERNAH
~~i"qor!

Qili!~rO

Hpo d:i ~,~h{jlti

(0 I!:

'COlii'm;:!

!l'mJl!lllc~'1ric!:' in lIh..
q UCIU:o!I jIr--+-+-----1Hllll-#-1f--'fi
'l:Oil!le

IJlI:t.:!a rn:~
IE

rl ~·d.lli!Fj,;'e. 'EMo

(!:If!!'1 ~~r:1Z:Z:{I!a ~IQ u~n'oHO!I pe~,cl.c~~(r, ~'

de

1111 rCl"te' ,t\~il:rn~i~rnl~

d'~pU:lica~'

1i-4-+---ii-lJiI""""'if------1' 1---t--l--f-t-fli'f--1I--I 1---t-f-:IHhilft----1i--1 ~-I--¥--,Il-n.i+-"'""-1f------1

~la,.Il!"';dll 'q]ulmii lIlI p~£~Uc rend:lIfIl~n![l('I 1"11 hJ._Ue J~ (I!n~i'<i11 T ~u ffie~l· .~hm~I~_ i'\,~~m,lo;lfi:' ;'t(/I~illJ
ifit'malll'_
-COlI}

CfIJ"Ie'Rt~

!If/..

CARA.TTfRIS1IoCHE
~1!~!(]1II1f

del rllolml1:;lllc C~rr~:tdl! dd fhi'omenh.

'r~tl~101!~ "i!ll,c·dicil.
•.

(l)jc~c=n15i(]l1c) {;~~O(n~iol1~)
•

~)",!".lot1'''~ "'....

C!!l",mC'~nlll:. ill' i!lmpli~,,~Z'ic,~~:

1tr=~i'l!l"~rll;~ ~n.r~rr:J.li

t V!J!I.!.a Amp. .• ~.1IGU Velilli ~m.A1V .

m.II'

l",c~Q>lo

:;'4 :;;,000, oh,m

.I).imo~ri~DI~lii •

v,

jfu. ~ PlIg~:W

f' Itll - .~ n,

T.maitiw~:· A!!'iI}!lICi!I V~!I,"

Ir~ft.! I>;n~m'.f.

V~lI~

d. ~ri,!lII'1

C!l]rNnf~'1 nod.lt-II

Jon
I~

"'' '

VAlVOI.A

DOPPlA

GRIO JA A CORRE.NTE ALl"f:.RNATA

.QW'f1,sI,~Y~lvolll ,i: sop,IlI,..U ... ii;di~dlil:i

CQm~

g~dlljjolric~-.

mQdldliltic~
CCI'l ~r.rf!!l!~

il~i

lipll'lireedli
AI'Cr>jl-'lj"~'11~

5up~r.
irldl,d/lJ'

{ll:..

.cAR A TTfRISTrCHE
r'·fl4i¢lIIe t:(lrrl'I'1i;'

dl!'l Rlll:ll'nf'nr."

ri!~e'["I~ionel (m:~~Ii"lll(HI~

~ V"Ue
",.'1)

del I\llImml~ •
r;!!!UIl
'L~{!~

A.mp •

T~.I!~'.Qn~"odlrn a
T enalcne Pttid~I'Iz;1I

• ltMIO Vol'I~ • 0.12 V":'~il

gtiglr,~ .,.'U~~I[l'iriol!

~ .inA}"l
;~OOI

Codi'td enle cl' 1l1IV!;piiD"::"llil:D[loI!

Re~~~[~~J!~ ·1 b~rn~ n
Z.ocCIO-IQ

'"

06:11'1

•
v,

Dim~i~~IDni.

f<lf2 - J: lj,~. mg. ;:l pll.q:. 3!J

J6'

51' 4090
VA1.VOlA St=H,fRMATA PER ALTA f'REQIJENZA A CORRENTI::; J!L"ITRNATA --

CA RATTERI:STICHE.
T"~L:liOIU!. II~l l!Iiilt! 11110,(bc:(;eMiol'1~')' flJ C~n,," t." d~.d 1II.~lii,~nlo(neeell~! one] T ;:;n.ll'i,ocrnl! lin t1dlCEI • . T~I'I"~am: 111:-110 ~ch,ermQ P~nd~nLO IM{Jj~ ,. II, VoU3 1lI'I' AI1I1;P,
• "]:o(M1)OI

Voir,!!

trll·iiIHJ Volll! l~iIIl ,;;.000 ohm

Cod R~j~1I1k d"lIlwLplille~i(lll~ R l"!li ~!~1l~1lI i1l11errna

GQrr!!f1~c 7,.!l'!{colo ~nQdiC:1l n(jm1f!i~':: • .schcrmo nDrmo!1l~ C(lWn::~I"~ dello

51 mAN

Dij11~m~i(ll'li

• ~, n!t. ., t)~

ra

II: mAo limA.

•.M)

1.1

Gropp.u 1JFtmai' jJ'fflP,/j:fic"Dirki

1" 45,0
'flllI!:i.rnent

oxy!:il

VAlVQLA. F1'N.i\.LE Dl SUP,ER POTENZA CON bASSA. TtN5!ON::E ,.'!.NODJCA

1--P-+--~-+==-1H111I1'1

~ a-~~si~r'~hr(]]II.p ~f hmp'i~samlo' ~'~(I irn:skm~ ~~(;)di,1;1l rddtl,"llm~nf~D1!I.!!'!I~,

romlll~t= unn
f.Jumdl'er'e all.o:p.:Lrbnll. [emo'le

po Ienze

um!:

~ok

J~

11 rulttill~hlT1~nt~cli IIndl~dlllflfi:II;:I"

gf~,ndi

PUD ,ell.!·<i:n: !I«,~1lo1Icon e CCI[1timla,

cOTrl!n[f:.iIl-

CARATTER~SrrCI~i.e
Tensiene

dd

CCl'f~n'l~ de] mentn Tc:re.tOIl ~ 1I[1!!KIk"" • Pend c:nzlI m~J; •

m~

ml!irn~I1JEilI ~~cc:e~skm~~

l~~I!~~i{]I1]~)
• •

I} Voltll lUi A.mp,. • lOO-li!,'iO Vol fll

Rc:s i:siellZtI,

Cacffici~!;1~k

d·l!iru.,lilj;;:~oni!

Inf~r~ ~ • • MlIs:;i.mo d~ip.Mil:1'1lI1! aL'lodic.!! LDee,ola ••• ,Dilm:,re;i(ul'i

7-0 ohm. · ~. Bg. g p-m~

lJ[ui,p !!jl:h:!:il~' Pol .."~
~nncHI:i!:~
,I-tIIU

iI,J!

!lmA/V

Iii W!lJ!:I. f 4:
~

li.,..,rJIIl1r
f;J.!'in,dic[I

T~·nll!:j:"n~ ';~t<i,:iL\.i,

D"fI<IU",

'l:1I","N.I.
BJ»D1CIl.

~I~

V~lln

V,dll~
5{l

ift.A.

~~I~l1

;I!l.I~r,~~"

MillO-,W,fiii

150
'200 I 18

4-2
.j8

so
.:itJ

40

~
10 '1,2:,5

2!iO'

~,l

aioa

1000

no

GJ'UppO

,"'lJ'lidi lJmplllklljrl'r:J

P 720
FINAtE. DI SUP ERPOTENZA
t;:' ~;P~'cillJ]me~'l~ad~H~ corn1;~ '~~hol~ ,dl"lj!'[:[[I!i. IIt:1!1Ji !hm;p.Hr~~~rl df :8q"\!!n,cl~,
IM'len~Q e-:

VJ\LVOLA

IHii~'l-IF-"':HJ-~m

p~.o.

IIUPlt~nl~re

p~['=~l'

IY._"_"W_'~IH:~I&JI

Ih~'_I-.-I=~~!!I1I
1F--,l.~hI~~I'--+llH

~lwp~.rr~i1~i ~onl~li1p(lrjjo~.I:·IIIiTiIi=~ ~ I:Gcrtmsione dl:J liIla.!11~rlJ:il Q. 7,~ .~: Vgl{~ PIID ,e~lli!'e. ~rtc=tlJUllh! 'COli t=. !:'Ol'l'ell Ii: cO'nilinll;Q ,~ 11:,0;11 c()rrenf~ ,!!I~ funlilQ. ••

~*l4~:'='~~!b-...j1

CARA TT.Ei~~STlCHE
T~~~ionc d,d
PC!l;:j:c~za

T~~h)nc ~~,{].okl!l
1U1(!1~ _

mdlil1'e~IID ~oOc~=,i,tme} CC!'!'r1lo~1~ d~~ m'lali!l~'n[j) (l!C~C:pr~·tDn~),

_

Cr.dlidl:ni'il: d.i ~liTIpli!l~~ziQn'C!.

Re:ii~I~!'!~ ,loccolo Pi if;:e!:1l1ion.i.
I

i.~t~·rJHl

M~~sbll!t d.l~etpeZIDIJI=' "'f1~ko!lJ

•

.;UlfiLLA

IH;!'l.ll!i

1£ !'is, j 10 No I

'i",5 V!]~!~ , 1,,~3AJi1'.p;, ~ :!oo-,mo, VoU{! 3.6 mAt\' 3. ucMll Ohm. !!'li W'1II1l fl Ilg. 9 pl!(. .J9 •.
'II.

T,.n.t.;, ee.
tlE'IBdica

T.no.

11,,[1,. .2:00
2$0

di :i!riJi;lllo
Volta

l1~rtol'l
I

CDrr","
ij'j.J\

~~..dl~~

IJ ilo'§lp•• i(>n~ P"I ... n u:l1"r; &n.:)1:1 ir.[I SI~i9:~i'I "01E di~",.;~~~

~:50 ,}OO
;;}.50

~O

~O U .'l-l 6-~ 70
M-

.:00
.~tl'

.::i~
4~

~~

,.3

'Ie 7 H;).!!> ~r!J .22 2.5

~ 900 UOO
~;~['l

52;10

%'0

'VtlLVnu

RAIJOR:IZZJi.TR ICE. AD ,UNA Pl~CCA

CARATTfRJSnCHE
T ~MiQlte ~',d mtrm~t1h~ (lI..:c~"~ion~)
lCo"r'~m!!:: ,del mi!m~m~i;i (lIcc~I~1Jn~) •

.. :~.S.4Val!tt i(lJi ',AiDfk $lnl VoUo.

r~P!\lm'.t=:

r.I'I~;5>!5il'1ll!l

~II,~If,n~,il:!. ~ro!!l!\~~

Cm.r~1\~~ lcon:ltnlll~,ul~:!;!,im:.Q

to mA,;

,ClldiJJ&~ Ji hllTl~h)i1~ ~'Qr. ca.r:i~o m\1S!5imlll

lZo~CClrg .
'+

; ".rtg.-

FS:
oj;

P~!ll: ~

VAlVOLA

~,\.oIJRlZZ,il(rR!CE

A DUE. P!..ACCH~

E,'
D~
Q

DD

d:()p'p'!o dli,Cldil)
1I 1!:Ol1l5illmO, pllll:!:1J

00

rorl~ tmi~orid,eoflD ~ dalJo per

j]

lim~nl~'Lori dI

IIlnli con fill-

prmi;::!;rn'l
Mcii:l:1l til ~tln:'l~iT;h;

11i:10l Ii 0110

el v ,:,lo=. t.:'~I-,

d!!lC !inO(LlI~~iI'IIJ!tUt:

il

i"lnt·

&rjalmll::n~o

in dj~j1-0rre cli 1I'1l~ 'I'[,~iilil: ro'dd.lz;~,mlil JI~rr~U~lm~n m[rlill,.,. le

l.ti
jo~~gll'l~l& tt]{I~(1:i llil' 'l'IIUlIOCD

r1elt~ due ,I::IlJL '!lIt'!:!" e

Iltl~

:!;pil1C'1UC!I r:lrJi Riiri~ nl,\1~I~ d.~,EI.tJ~'I,~ 1I1·' 14 I!"~gl~~. '

C~,RA TTERISTICHE,

V)J..LV01ARADDRrl~ln.~ICr.. !II) UNA ptACCA

PE.R.AlTf: tENSION!

HZ8!" n".... .oJ....

1··. '.

RfDfII

Ii
I 1['
.1
I I Q~""r:o 'I(lI~~I;!! ·p(l,rljcol~rui1!'.mI'e in~
rleblt'!lle· per Ilirr~ mei11"1U]r~ \i"l!lyoll:! di rorl'll' PlJl~z;CI. ~:me J,~ W I(} M. !: .1(1 1.2.0. :~o~'dd~1i P Uifil(l ~DI i!I ~~!l'iiol1rlliJ i:ldl~' eQI';ITfinl-e:
~!'rlc ~illlhlj
.MII;)

I... .-"
lfi .... I~ I ~ ... '

I .....11!2"

1""-

~'" I;;v
'j

.... ......

II

dic!lil~ per fa d,drll:ul1~e' Ir:~iollii

lel~-

1I1!~r,rn~I~. U.lQ

I~' 2~4~'pBfJ

CARATTfRISTfCNE.
T~i1~ont dd C(Ii!TeJAI,;: tid TeM'!On.:
mlll~l!~ll~riO(,;1c"ci:!n!.i.om~ .•

lirllll'li!!l,do ~oel:liI:iI(j~c) .QUCit1l11!1(I

!'!IlIs.5i·I:IIQ emQ".oilil

.' ~.5 Voila .1;20 Amp.

•

tml:9~il!lll

CQtT~nt~' ~'miirnlll

h~Dlo ,. IJh.,t;mSiQiii

• 'lOll VarIa. • :U~.I' m.'ll. FI1 v.~g. '9 ,P.miil. :l~

VA l vo LA RA DDR1ZZATRICE., A, ]JI..JE; PUCC'tl,E.

Ifili{lli-~t---f~~-+_~I' 1#U1EiT-;"F-#-+--+-1 i---+l;_I-~-t-..,c

Olodg III till;}p,pii,CI pl~~CI~, Coil j:lC:C:~.' !liOIiC: "1 Vulla mdalfo pc:l" iiillildlri~ !II
,~~C' • 'h:l1;!:l;[1,~i ;:I;:",c{~. qlll~li ~Oi'io 1"1=

~hi'~JC

'p;~r

~}l;FI1~~'f~Ir,e
e1lI]!1C

~el;ro:l,e; Iii
e "Iiii

\ f[},fof~ I?QI~n~ iHi'-!li--#-t-+--I---I p 4~>

I-4Ut--+b-I---f--i--9

'Ie P 1~

~IM"'---t-=--+-+--+--I

P~rrnrtlh:" il f!lddriuQmC-JlIIQ, Jd[~ dill! "~mtD:lilde d(!:lIi!Ii cor,n:~~~ tlll~,l:'iidlll"1I i!" ~!I1!i ~r(il,Il:~~i ;;mo dl ~,~ miL

CARATTE.RISTICHE.
T~ii,!iaiTI~ ,dd mQ:m~o'~o (ocCitMiml'~) Cg;~rtlVf~' did Bl<"ll1ltnkr (~C:~rI;s'1tlll~)1

.
•

'1

vor,~

2 A.mp.

r~l~ifine
.locc\Q:lo

l!IlIod:le~ ffi;~Miliin.:lOr!tcl'drh:;:mlon oe.fi:lgru.:L

• &1101 Valill' lAO rnA.

Cr;!r~~te 'C;OIi'fi:I1I'IIOqlUl~~~ml!, •

D.t1ilt~ru.1oJ<ri

rJ

fI

!•

•• "18

pep

VAL vo LA UN[VeR5ALIE

TCI1![llJ..l1~ ~'Di!Jd"ici!ii

"'~IJ",

'Tm.i"'n~ ·nqa'll...o. Ji !!nail., V..ll~

CARA TT:ERISTICf'lE
T'I:Micme Corl'cmle

~d r.lllllilJt=l!Jlo

i!lc;e~~iQn~) (,bIT~~iQrlr:)

dcl m!lm~fo
~'(!.

!lJii-o, Volta
0.12. Amp'., • 2.. 1!Q V~I'I~

Tc:MICmC a'11Qdk~"

'Em~o"n~
P~e!'I_:.n

:26 mA
•

I!ll!~

CQdEiei¢n~!l1 Corr~(~

cl ',['lli'!piihiCilZlD~t=
n,~rrnlih: •

R!1'~i.s.lclI~~ i~iler,~11
IIIlDQ1C1!1

l.G mA/V ]11 SSOO'O~m

i rnA.

lo~ol"
'[),j JIH::",illni, ,.

.\1.

UX

ii,~.,'1rp~.jg,

26

V 525
VALVO,LA UMIViBRSALl: lam
I

I~

V~
I

/1 Ilil 11 III '

I

f I
r-::r
11;11 rI

'.117" , V,I.t: ~~
It

", J '"

jI

;ttl'

I' O~~al~

vc! ~(l!~ ~11lI1'i~pc!\decCIl lipo

arnenC_<I,nu.

:!laQd(j'rd,
so no

l,e ~.n~iOlfl IUI,o.e!idl~ ,do ~mpi~ar'l!

II! ~~U;~('I'!r; ~u ):lI'i'i'~lli:)li!~ '~'OlJiCI >to p,r..:r· l'i!lmrn:S~~oi:lll' 60-£101 volj~,. Ll~I:IID Di:lMO fr~q:ll~ tid:tkdc I~ tl'l pOII!lTI:~J'~.tkml! nr:glilt\'d d~lIl11 llil'lgli!! ~(:D.ln:lel ~I:I ·3~:~Blr'l !olbellll r .-=
::lei-50

I#' V V II'II r;.., v I"'-'L-":

1

.I j It

i ,J.

!.MI1t.. r''1I<liMiIr ~! ~f(l!ll~

VQIIlt

r"'"

....~~

r~'1~iQD~ del

COru']1Il¢

~eJ

B:l.ornen!n (d~i'lsiDn,~) m~~nenl!lJ··1e~~D~iol\~) ~

6 Voll.!! '1).20 Amp.

21).:1315 VallI!

T~n!liljJn~ .!l:!mdL~~.

Emi'~~iDne ea, P'~l1Il'!!."w ,rnlW!

Rt'Si~h:il.l:~ 11X:'<::~IQ
D~r:lu:r1~itlJnl .,

Cr-c ffici~nf,~ d "lImplii~('IViQme

b~r~fI;I<CI

C;:m..~i'1:1e' i!ln.a-cli<:li nonuele t

00' rnA. UmAN 1I SOIlU 'Dh.r~ limA,

U},t v, Il:;!, 4 !leg;. ~ ..
I

PlI"e.zz:o

1.... 3.~~

IU 526
VAL VOlA fiNALE.
i~
I

~
!!if
I

1 I

rI. 1
I

Ji

pni

O~ll:!Ii1I '~DJ~olm pOI""Li~D1Gml!:IlI\:·

:s.!~.

dtmli!ll p~r. l'i!l1 p'iclllo En 'bm~1!i f:B~flUlC'Jl~Q. ~a. 1,!I11J1:f polc~z~ .5l1iitetcmle m.d ali:"
ti1~ll;!I:fJ)~" iJTI.~J fD'PorllliJ!t~ •

. o 9'ri'lllill L
~CQi'I,clQ

dC'~1:. ~.!i'!iC:.r~ pol~.rk,l:II·~d "Ji'I ~c:gu~1I1e 16bd'llIi' =

I flll I/ , 7kl.J

lli

rt

I.J

'f~~illlD>~

A~li

T:r.n

riijflJt P'I;'~!l~i!

1/-'

Lf'
I

.;p

Voll~

dt .lIriJ!lI~
·Vol!l.,

CAR.A 'fTfR[SIICi':lE
T~n:!1(l'f'1e:ilC'llllcmc=nln {dcc~ioJ:1e} C<lrrc:!.te del iill(llil;~nlD fill c!;:i=i1rsi'~~I!)'

4-.5-0. Vclilli
0,'25 Amp. ii()..13ll Vcll1!ll

T~~kHJle

anodicll
•

:Emj"!(ln~ CIl" - P.~nd.cn.~m mm~

RI:!il~[;:;tuJ:l

~O rnA.
1,1 mA{V
181

co,t'Flid·enf~ d' i!lrnpMCl!izion~

inl~I:AG
CaJ;r~I1J~~ '~~IOOirc:1!! 1101'·llhml~·

iOOO 'ohm
.Q

~A,

Zv~C>O]O

Di rnension i ,.

L.JX
If.

lig. 'lI fI~g.~l)

G\I'~

HII:'Ir'eIlt:"~

,.(lumdiJ ..

C 226
VALVnu. [PIER,A..MPUf.ICAZIONE: .1)1 AI.U. E. BASSA fRE:QUWZA A C'ORRE:NiE At fERNATA
ox:yd flilam ant

qlu~te

va(:,.;o!a 3el'1i~ ~
'IUJIli

~g:me 1!Iin]r'-'~!\'~:

~-+--"~~-4pml!H'
1-&~..a*-4 1i--4-.......;~:..:~IW-Ui-!l

pJlllJ:(!irkr ~
~CJmlt!

l1=iiuG.

llI:R1~

:riyelilli""k~. A~n~/o.m! dlrdlQ mOIl ccrteid~ 1i1~ ~rn!l,'~.

~AR.A T'TERJ5TICHE
1 ('m!ionc del RlIIII1It!l:niu (~Q~el1:l1~IOJI~) GJIT'~lIf!: .d.!!'I. ml!'m·~I\I{~'(1i,"~eiil~HJlI~)

T ~n!!ilI):l!lCl lIili,oolca. 'p·,"",.I~n~.!;... ""'.

Coc.itld,t:!I'[oe
Z~CCCl!O .,

If'~!flplmc,~~IQnt:..

•• ,

• •

),llili·, Amp. OO~18t) Va!llIo I,;i IIMiV B '

mil

Villl!~

~R;:!j~liI::Il~~ iht~rttIl

(I·'lOO'ohm
• v.

.lJil!l11~nsilll!i +
·fc;n~lgn,. ''''Q~••. Vel!.
~JI

f&g

4ptl~. ~

UK

1: IIoIH~tt.A bf!."I..L.r1TllNSleN:1
C6irl'~1 .•

.r'I.

"~i~"

9
l".l

II

F'r'e~,~zo l.. 45~-

II:V 227
V,ALVOLA UNIVER5.Al:E A CORI~fN!E AtTER:~ATA

1!--+-+----4,_-lI-Ii.~_!I (h1~.!It~ ~jlJl'~"f~.

!l--!l--4- ....... r.....-I"li:-4.:i1Q.ll

~~F!f,~ per hdli gl! ~I!ldl d,~ ~31 ci~c~iICi rui) ~~~'~~~iil~ ~

~rnp!e~r:jllft ~Orn!:;
C;

elm

plmccb':it~ ill ~114

enn

j:.-~-+-I-hH.'-I-i8---1'
L.---1~».J~'U..v-F--I--i1l-4

bM.M ~rorllj~IUG come Iil\;d~llri~~, !!: iml;~J.((J ,r:,ar.f'f!lJff!;

A~~IIl)i,one !Jlj{~rru;lllf"

1;.--I-+..=.i..:liJjr--W1-ill

CARA l!ERISTICHE
T'~il,!li()(n~ odd

1 en"JQI~.e'

Corrente del

GI~lIT!Iell~O~~l]l'lio~~) ~

m~lill'1I!()
•

(1iICJC~M~~6n~)
.•
•

~m[)d.IJ[;C1.
nI~l;

•
..

CO'f:llkknle

P!l!ml;:ii.~'"

.1' IImpli ~ccziDml~•.

jlli.~~SOVollfl Ui iliA/V S
v, ~g.~,1tI~.g. 9 3
AmILlln__!r.!;,Ij~

t7'4L~!i11p'.

til Volqa

Rr-c.';'III~"lfll'1'~ ~'~~~t'nio!ll

Zoc~oJ(I • D&rnl!=~::kriiJn;
h

olio:11ro 0];..-, (.1 'Y

il~n.1-1Dn~ 15n:mlll'''1

_____

VoU.,

1.-__;;;"':.I·91!.:;~;.::"::::Ju.;~·--1-~,~ V~11Ii
.2."' , 0.,5.· I IiiI

V.nklre de-llo.l'esil!l_

TIt""IIIrnH~ 1=l1i~i!lll,~

.sr!.~'". ~~ ..

,.~"~ I.I:~~I"" I I di ~.T~II. V~!r" ~

4<5, - 0
Q

11.5

30

Grnppo

gFINtJI

<l"ilp.ij'Cc-ll'frld

U
.a,l![:vd

17"1
"'11 an"le,n'i:

VAt VOLA rrN~.lE

.....4-il-11-

dl u.,d~l1.c:' ro~. ni~~~ iJ:J1' ~fle.l1illl ~lrl'lldl!:E11C lid Ilil. rntIIm:I.c.n= ~hop.~flllnfi eli 5~ III. II--I--+-....,.,Affi~ .S~ 1J nl'rmI~~ja.vi~lte Q,!;~'!Q con eerl--I--I-it-...,..H-NI' Ii_~' r~f!l~confinue~,iU~· IU:!l:mRu.ir!!lori ilt , .... . -+--H ..... ++f--,t;ert I':i "01[0, 'U~nmd{) In crft1llc '1!l11~~iUj!ll.
....... 15-I' S~fV4:! C4)mc\l,lllvoia"

I~ 'I~nsione til
1!-+-'I"",,"-~~-If4l"'HIft

dE :; VolI~.

nCC(!I1~I'f>Til!cleve essere

CAR-A.TTfR 1ST 10il:

T ~n!!ir,{)Ii1~ dd ~JtLmtt!mlo (1lf!l:C'iUllone} CQr~t~ ,dd f~rmlT.lmic ~1I~~C'05rDn~}
1 ~i'!!li'OI!~' ·~;nj)dj~'1 LPi!~adt,r.f:!~ mJn: t
_ ,I'

Cm:fikic'll~ d' ~ m.pl.J.Aoi!l~l.o.n~

R~.lSi~l!:o~!:I inl~r-!!la

lOl;cclo
D'iillm,;ilO:r!i

'

10

]30

Ui ~O

JXl 100

31

,Qx:ydl

'Ii'il-I!!'iment

VAlVOlA. fiNALE DI DO'r"NlA.

1----+-./-.u--!!!i!f..j~~!11

1---fL-+1b1....,t+.l-.4bWII

'n~c~,f.,. ~~.Iro1.0!1~·r (I"mooc' i.!1'!:~~~ra:l4Jj p ~~.m~.le:nj~ aBm(MI~,rl! IL". ~,lIi!)~~r:: ~d Ic{!f!!- lUIchi: dlllomloo" f~n;i:tmll~ton t¢~or.jii:. oilodicill r·cJmlivdmt=:I1tt: hD~~, .A,c[1~n.:;iO/I~ Jf~'lfA COI"I co.rr;~fe rtJJfr:.ml!J,ll!J' c;imJinrm, g

CA R ATTE.RIS
r.t=n,!l!1.Qn~
dflQdjt;.Q mOil. • •

r rc HE.

T~ru.I(]"TU! dfl],Llmtllf:a, {~~.cc!!!~~@n:l!~. d Corr"cIl~~ Ifd fiI~nl~]J(o '(~j[;.c:ell,um-r:) d'll!lnptlr.c;':IIl,l,[MiI~ imlll:!'r.ll!.

CDt=:mdienl~
Rf!!>i!'tc:.lU!!I

Pc=nd.~nil!:tI

ZGccolo

"

.,

110 IOl.'lO 32

llrqppo

gtjj'nJI ~mpj~BNfrif:J

U 2:110

VAtVQt!i, FINALE DJ SUPEf'!PQ1iENl.i\

QU~.~!II\,"<lI~DI.o ~f'Vl:
-+4---flF""" ,l-4.,B,fI,..,l-!!I--"___'_gl!JI ~ .. ~~ fl"~HOlll!rlO"!ll!i

L' !i~C~iI1.'Iiiln~

~~O

oi Q)r'i!ind~.Jlal'eIlUl.
'!!".!I_~~;r~

pe"l" r !lTlm~l!14_

crrdt:u~'foCl

........ -I--#--IJ.~-I"-Y~I-~

t:()n.;:tlr~,=~ Ie oU~iI"liillt.l!i iii

c,~ ~Unu·~'. '

CA.RA TTER!S HCI IE

T en~iOIl'o! del fir Bm'::l1olo (l:.cce'l~io~I~) Corr~~~cdel TlImm~nlf.o (~cc.el'!~ion<!)i T ~~'!Ill]l1Je 0 n odjc~I Do.!Iic!<=n~ rnli.i:

C:odBci~jtl~ tf ~miPliflcl!l~i oca: c F ~~i&!l!n~1 .1 nlel'nll ,. "

M~:ri mn dr~iplI~i!m~ ... oMlcll n lJifn~iI.!1.loIBi I.'

~'-li, 'i/o,lra .I!.2ii AIJIIl" 2iiO.J:2<) Votf:o 2,-, rnAIV ,3200, 'l:Ihrn.

ZQ-:<.:do

.
.\1 .. ~~.

1:0 '\Vllil"

9 Jl'~,:;::'

UX

.w

YJI,I1.l!tLA.
t'i!'n.af[lnl!!;

[)~l:LIl
CQr,rEnt~
flnt~'t.r~

l"IlN!HCl!I'U
])0 !on.<~ k".D!Ii

TeR:J4:!I'E"
~~i.tillf!l'~1

"fii; ,

.l!InP.1itI:-EI

Vali.

lil.!1';AIl. V~li;'

r;;,!,.

.t"!ti~l;D<I]~

2.:m
350'
"~OO 4~

300

~l

115

10
lj

~s
~.9

~~l~I-W",11
5'1()

:3" 35

27

to

~e
18

s.e
eo

'MO

:1.2

9.23

1540

13:"~

IPi"ez:zo L. 13,5~-

(lNiPpO' J1Nil1rl1 ,amplifklltrfd

IU' 250
VALVOLi\ fJ L\l.il!1.E n.r SUP.fRPO r~l~.
:1:'
~p·~I~llKliII~. !l,d,mU~ OQ'm~ y.ah'~!~ l!!r-ii!lIi!!:

~~r+'II--fI-+w---H5-i'U-I

di uscile !Iesli GiApl,iUt{lIOM

pol~m.:IJ e put) '!lUflJim~~
g ikIJI<I,Im:nli

ar

~Clrrt«b~ ~ iI.7."

e(l!!i(~t'!iEiD1"O!li:!"m~nh=. d~1 mGmll!Rlo

,e~:!<~~ll!
I:

l'~'C\ctt1~jan~

'If !ll~

e pwo

!.1l~~!~1I!~.am

t:ort~DIi!'

t;'Qn,!trnllli

trom, "('Cl"r~fifi::

G!~

If,~rnillfG.

CARATTERISTJCHE
T,['rula!l~ fi~1 mlGm~~rl!! (q'OCit:n~ion~ 1 CDrn:.~i~dd M~I!ll~lIlo t~w~~~lm~~)
T enslone, c.ruXila!
11iI.!!I'~,
pC~~_J];!;al

• __1.20, Amp• 200-1liO

'\I;olflll

~.ll! vGr~a

•.

CGcl1k~l'~

dJ "'!;!lpliflc~m'_~

~.a insil,N
a.,s

R~i:;h:IiIM' lL1f.umG • ~"'$!!cli!Jil~d'$;>i.p.,,,,I_c· "n<l.!~~~.

~lo

".

"

tUX
p.!!s!lip.l:lr.!.ge:~ nn'1].d'~f'!I

BOO Ohm. .2Ei Won,

Dimefi3iol:li
TJI. Ei~ t.t, ,;II, bJ::I.Jl.1l T:l!niSH:II"~ .modi ...

• .., R.!1:. 9 p~g. ~9'

'P,Ooi~"E" "Iii.

Y;I]N,!HONi

Te ....,"~~.

'I,I:"ti.

d'J..i~ min.
·40
45,

CCifoft1l:io:

!i;o.!k"
,.,A

zoo
2:50
400
i~5Q

"'I'ii4-

1 ;fl~·i-m-~ia ..~

it.P.j1'l1li

:5501

~OO

::10 ll!i
;3~

7.
~'n;j

5 .. 63 7,0 M

1_j(}O
2'}:5{) ::)2-~

IYOO

500

'U
I

~~
j~

10 2,2.

2$

~~fi:in

V·Al-VOLA RADDRIZl.A.TRICE. A DUE I:)UCCN:e

lI&1i1t---,iI!--f-~+--!

i~due~~nmi(jml~ d:~I'1 ~O'rr.em ~~ ,mli~il1I1~fii t! QJ~~ ~ !or:rlrln:: p<l!r - Ilpp~RiCdl i 1l~Q' ~ ] 0

QU~.lIf~ vlll~tlt~ :rlld"riuA

ytl.l,v,,!~.

eli. R.ATTf,R:I ST]Cl1f

T ~uiOil!!! del
Co!rt!i1~1::

~1.m11llt'll!h.l

(o;a:.e,JlJli(!l~'~)

~ \i'Qlfili

d~1 IUml1ll~"jg, (dl;!lll;::rI:l!i®I1o~)

T ~Jl.,itin~ rn~.:l:lji]11~, ,!]l!errud.ll! •

. exMO V:o.l:[a mg••!.'rP~!f,' j(,,;

~11T1~. II X

!i: A:I11P'

COJ're!i'l:~
'ZllIccolil!
[)lilil~~FoDD

al:nlill

UII

!'n~:J~imlll '~lrQflIlIJl

• v,

R 281
VAlVOI..A :RAnDIUZlt'l.TRICE AD U~A PLilICCA PER hUE Tf.NSrONI

11ftI1ii1:;;;;::-t-""'_-+-4-l

Ii'IDt~H~~-+---+--I

qjj~!!of~. I,!\lIhro!ll. t1 p~:rlicaJl!l"!llI:iI1!jf iiidilOlli'ji per reddrll':~r~ II:'B~.l)ni .cl~~ ,"'IIIC! ql!l~li ,~OI'!O rldli~fc: II!:!" 1l11111l1:t1lilJrC!·.... ~lyl)!C! !:Ii Jorlcp(lillCfIP eeere ill

U .210

la U -.2.50. R~ddriu;1l'
oil!ll.II
-I:i:lr~'!!lid!!o

"'~lIQil:!lmdl!.

CARATTE.RiSTICHE,
T~nsit)nc dd m~m(!,~1ii::i
Com~nlC! dd' AlalIU!l'!rO
r~ns~(jIl~ mn~imB Crlf'l'ltnfC! (~e~o!'llI~~afl~~

(~~C!i!'""i~lIe)

• ~.2jj

.Amp.

~.I~rl!l~'ti:j

eon1in',1 ~ rni!l~~'H:'I.~ i:J:t!gJlfo

l..o:leo~o .
Durn~flsTt)D.i

100 Voila • 1101 m.A~ UX '., 11g:. ~ Pllo.q. ;w

".,L,e.l.

IIC

It. e....:,

.'.. d Iftlens·•• n1l

_I deg

I:a 'I

'I..1;, z..eeCl., usgl:ti

u"t

p-.le

maluGl1!

ae.'UJ.

"''t- '1 ,d,:__,eu.nenl,

r.rg.,aI

jij'l'i9
liIi..

d'el'l,e

IUGI1G,

~_IIJ.

3!!l'

C.er.ma~:JR. !par Ii" DChllffl'llilll lIu .... ,~ CU 41l>

.-

~.

'l-

C~<nnHijIionr P"lIi.lIHt ~f1 al rl~l~ .vililrr:O d'_'Mlt-lI, [OCfflinbl. IIlIU[JllIl!l!

iC.mI

--lJi~do:p;1-_1-----4 ...J 1'M:i_ '

<I)'

'in;;.'.'

'l
II.-----l.~""-

~nrxt--Ai~

• ril!lGall!l!iIm.~~nlcdlr:al..'iaJ1001I ItIll'11!lnl~ ~rlaffiJ':IJI.

p:Klr 1.111..1 'CI1",D[e.

_, ~r~

-.I 'T<n.w dI_.r.:..

piiil1"'!!JIl&~.ilI'.'rg.f!l

d!1 pt.a..

l :::. !...f--_~J:::
COfJllt!bllgFrI

a ~lil 'fig."o ,n~r~llo ""'~ "'fftrnl. 61i,MlLt.

Ali .... niuG'"

1"""" .1P(li!~Ctf;i 11110 a 3.,...t.Qlo

Soil~"," ptir r""""illui .... ~ ~ .lllaPIlfr:g~,\!) eWltradlMmiD:l

Sahi1:Uj" ndr reo:t:llnlofi~ dl .... n

~!b:!~.f!liI tf!IIIDIJI"iJ.dI:n.;.~

1::11ce~i'l[lr!) /I 3 VlI! roia pe r

t=(]

rran I·

altemiita

z I,'m

II II

Iii:

~~';r~'·~""~W~."~"'~'..'~II~!S;j(~N=~= i =M;-!,~~~, 1
~jl!!i

is

I~·;::.]I:}

n
~ :D
:0'
,",

ill :D PI
:~ -I !II

Z;,

..

'" ~ '"

it>' :liD

i
I

F -I I'll

~Z > );>

"'"11

1:>

CORREOI 011VAlVO',L5 PeR AMP,LIAC;A.TOIRI B~S5A FR5::QU"~I,:zA A

AMPLJFICAlIO:RI' A IASS,A IF~,eQUEH,ZA. PiER AII\.IMENiA~I:ONiEA COIRRENiIE CO'HiINIJiA,

hljJ' .11I'1ii. 'W'!I'I ~ 111 IIIi'

eu
IDN •

+!

1]

U ,[il" •• I

'11

r. WI!+

,p

nil

AMPUflCi\TORI

PE'R: Al..:iMlEINTAZiONE INtEGRA'~e: ,IN ALreR:~TA'

~f\lQj;j.MAI..I I _-_ IJW

,MS,SA FR,EQUIEN~

E GRAMMOF·(llNllCi

jlOO,!lml • ".It

1!:IIiI'·

L' 1+ 'ItI

_I_Ill

+~ 'I~ 'II (~Il

11I:Q)

"'~'"

moo ;\i,Jlr.I.lil."
'DIIIi
0

I W + 1 If I I- It) I"U3,H· . [I Ill' ~: I. , .. .II)

ID

~O'iO+ P ,:.; I' Il I~ 11) ~ 'Ill JII ~ II!I

j;:oIUI..I,.,_-

1"': II(;)_+

III!oI)
tI .n A!)

J ~ IW + ~ II i+ .fill I~1:1 l~ !I TIm~~ : ,I\MPUfIIGoMO.,RI PER VAL\lOI.E AMEjUCA~e

1!" ~

~~.:;0

NORMAU"II
C~

-"T

111>111- u .....
•
_

I ~)' .. i ~ 1'- bill I, Iii' , • " l+.1 II) I DF I II -,-t- i ~l

L J'li (I, II ~I
II

].00
J~I"

liJlf_ ssr + U :1. I'

cr
i"Vl.!.
:j;~

:':')J

i- 1:1 ~"
I:

II"

Ii :llj

~ :I 10:1' lUml-'li',,~

,",'U'SI-I.l

I ~F ~ ~ u (_

'II]

IC::!1

~i rn It

I(

WI

.uOO

~ ,rey ""

11\-

~ ,~I'

I~ tf

~E

I12!;Q

1- ~ II ¥T),

AiLiMENTAI'ORI 01 PI,P.~CA'
1'iE8 ,'i,II"J'~~1I:!%L11 Iiuu
ill

~ ... a;,"\ ","" ,iJII,'.~

aiy_

'l'l-~'i.f' ~ DI:~UJiFr~ ...t-mOj£

lilA

R!!1Ir. " .. tl

Of.~

l!l'JlliJ'jlJ

:I

~T
~ 10
,-

'~T.r""""l

'I~

:1"1

I !lnhllr,

W
I... 110'

I ~,x~'" I ~x~, i 1~

~.

I' ! P«~' I
I ~1 ....
,0'

,II WD, II 'I Eoo

~ I tUm:!

I 1i·'I~" •
"5

.1'10'11 !Sono im,pc:gmIU~,j. ma s.t in'lcllidbflO' q.tu~~li~[1 vigore ,alr,aUc, della .spedi.;dol;le'. d.ie~lieh:iI!iJ flleolliid.l a'!lIrul.l.lliJr~ gJi (I rdi ni ill1 c:cirs'o ,d;i 'l:'seC;lf',dOIilIl I'!:n'~m DUO' .a;~o!rni d.'cll" il;VVIl1I11.uhl,CO~ Zli~

.1 PR,E.ZZl s~.gl'laIU.~~.I p!I!!sefl'le lt~tinos 'ifl~end~lno per mef~ rese •fr.enl'bllliL!JSWD M,~ga~zeno tii Mol:tiEs:si

v~lidi

mllJlicdzio:ne

c:onlr-an:o
nueve

lie' h'lsse go

,[Ic!JIi!iJ vOIC]lIIzio.lle di preuo,. hit COSD gl.l· ordi,ni 5il lnlendonc .con Ierm 0 Ii liUe cor.ufi:dol'li .D'i!:!,] prez:~~. ~i in lendollQ escluse
lI'e:rflllltive.

L.E.. 'ORDlNAZ[ON], .s:ill_ p~s\Sa'le diri.:tmm!;![Ite: ch~ p~ril (rcmile di ,Ag'e-nU'u RlIIpprcsi:oiomli, 51 iiil,~[U:hmol ~alide,'!1ol~o dopa .Ia nolS'lra 'i!!Ic:c:enflz:i~H,\fl
·senUa.

[ TERMINI DI CONSEGNA not! .sloilioimpi!glla.~ '!:ivi edl ]1 dtefl.Lc non pofra annu llare 1"on:l.lnlizio'ii1~ '0 I\~c:lflm ~re ihdf:nnizz:t per I I ClISr;I di ri ~'rd:i davuLi
a ;Forz!.l m~ggjofe. -

Lf SPEDIZ10NI sono sC'mpr~ ~H'd'[1.]8Ie ~ risclno e perlcole de,1 I::ommHlenle c:. nOf! tisSi.irni~me ii,e~
~IJ;'!H

1i"t:~~;u;ms!lbti:ih1 Pel

scm £luran'!

If. roUure cnesi ver,tfh::as-

II I:rliispo·rlo ..

Gli im~allaggjiil:olil si ~cc:t!rkl-Il:!) di rltO!'l'lO. ] P,AGAMEN1[ dev~n:o'c:I£'ClULtarsiaUa i!oska .scdc il'l Mon,l.~ [I per i.l l'ramite dl l'Ios~ri Agelli] IcSaJ~ mefl!1~· tilllorbz,nli. P,er' ogrtl c'o'nlrQvl!lCs:i~ r unico FOli'ocOmpeJefl(e e q ue.l.I d i !V1~ n'o~d 1I ~~ le _c;ondizio~ r1!non . fanno. 0 III d,crago ne 1. p,~g{l.men:h f.nlh per Ii Lmmi!l,E' .d. Agcnl:i n,€: I'ernissiene di lralle, OU",bn:
1D$l,

48