1

www.ebooksbrasil.org
2

O Prollcna Nacional Drasilciro
Allcrio Torrcs

Vcrsao para cDool
cDoolsDrasil.con

Fonic Digiial
Digiializaao da 3a. cdiao

2002 Allcrio Torrcs
3

NDICE
Apresentao. 6
Saloia Lina

AIgumas paIavras de Introduo. 14
I - Senso, ConcIncIa e Carter NacIonaI. 43
II - Em proI das nossas raas. 102
III - A soberanIa reaI. 155
IV - NacIonaIIsmo. 211

Notas. 251
4

OBRAS DO MESMO AUTOR
Vers Ia paIx iudcs sur l'ciallisscncni dc la
pai gcncralc ci sur l'organisaiion dc l'ordrc
Inicrnaiionalc Fio dc Janciro, Inprcnsa
Nacional, 1909. Disponvcl, cn poriugucs, no
cDoolsDrasil|
Le probIme mondIaI iudcs dc poliiiquc in-
icrnaiionalc Fio dc Janciro, Inprcnsa
Nacional, 1913. Disponvcl, cn poriugucs, no
cDoolsDrasil|
A OrganIzao NacIonaI Princira paric. A
Consiiiuiao Fio dc Janciro, Inprcnsa
Nacional, 1914. Disponvcl no cDoolsDrasil|
As Fontes da VIda no BrasII Fio, 1915.
Disponvcl no cDoolsDrasil|
5

MEMFIA DE MEU PAI
DF. MANOEL MAFTINS TOFFES,
Scnador da Fcpullica, aniigo
nagisirado, falccido cn 16 dc
Dczcnlro dc 1905, dcpois dc
Iavcr prcsiado Pairia, con
ausicro civisno c ardcnic anor
ao iralalIo c a jusiia, iodos os
scrvios quc a sua alncgaao, a
sua nodcsiia c a sua nolrcza dc
caraicr nao o inpcdiran dc
prcsiar;
E A MINHA ME
D. CAFLOTA DE SEIXAS TOFFES,
cuja cisicncia, consagrada, con
incansavcl lida, a olras dc anor
c dc viriudc, c un dos naiorcs
csinulos da ninIa confiana no
valor da nossa raa.
6




Dcsvanccc-nc solrcnancira a Ionra dc dizcr
algunas palavras para a scgunda cdiao do
PFODLEMA NACIONAL DFASILEIFO".
Ouiros o farian con nais auioridadc c nais
lrilIo. Mas poucos, cnirc ianios quc conIcccn c
adniran a olra do grandc pcnsador flunincnsc,
scnicn nais profunda c sinccrancnic a gloriosa
inicgraao da sua olra con as nais alias
finalidadcs nacionais. E foi por isso quc nao
rccusci, por un scniincnio dc insuficicncia, a
Ionra quc nc ouiorgou a fanlia dc Allcrio
Torrcs.
O grandc lrasilciro dciou olras quc sao un
jusio iiulo dc orgulIo para o iniclcciualisno c
para o pcnsancnio lrasilciro. Inicrcssou-sc pclo
prollcna univcrsal da Paz c concclcu csics
nonuncnios dc pcrspicacia, dc salcr filosofico,
Iisiorico c dc analisc, quc sao scus livros VEFS
LA PAIX" c LE PFODLEME MONDIAL".
Dc iodas as olras dc Allcrio Torrcs, as quc,
cnircianio, nais iniinancnic nos inicrcssan
sao. O PFODLEMA NACIONAL DFASILEIFO", a
7
OFCANIZACAO NACIONAL" c as FONTES DA
VIDA NO DFASIL".
Ncsscs iralalIos rcvclou-sc Allcrio Torrcs a
nossa nais conplcia organizaao dc sociologo c
dc pcnsador.
Cono olra consiruiora c olra nacionalisia
icn un lrilIo, una uiilidadc c un valor
inconparavcis; sao cono caiccisnos poliicos
ondc sc conicn iudo o quc c dc uiil cono
conprccnsao do nosso passado c cono
pcrspcciiva para o fuiuro.
Ningucn, aic Iojc, falou da nossa Iisioria,
dos nossos prollcnas, dos nossos crros, das
nossas viriudcs c dos nossos dcvcrcs con iania
supcrioridadc dc cnicndincnio c con iania fora
dc pcrsuasao.
Allcrio Torrcs nao fulninou o Ioncn con o
anaicna da sua pcqucncz, ncn caliou a
naiurcza con a afirnaao dcliranic da sua
pujana cono iao conuncnic proccdc o
pcssinisno nacional. Hunano c lon,
raciociniador c filosofo, conprccndcu quc cssa
dualidadc dc aspccios nao pcricncia soncnic
nossa Iisioria, nas sc cnquadrava nas lcis quc
rcgcn a vida dos Ioncns c das coisas; procurou
Iarnoniza-las, aproinando-as, conparando-as,
concluindo, aconsclIando.
8
O livro O PFODLEMA NACIONAL
DFASILEIFO", quc nao oniic nada do quc sc
rcfira s grandcs ncccssidadcs da nossa pairia c,
por cssa razao, un livro quc anina, quc forialccc,
quc cngrandccc nossas cncrgias c disciplina
nosso dcscjo dc progrcdir. E so a iniroduao a
cssc livro, cIcio iodo dc una grandc sinccridadc,
lasia para cnlcvar o nais indifcrcnic cspriio.
Esia sinccridadc c o caraicr doninanic cn ioda a
sua olra, dcsdc quando o auior dcnuncia c
conlaic o cspriio ronaniico c conicnplaiivo"
lrasilciro, iao inuiil no nosso csforo dc
consiruao social c poliica, aic quando dcclara
quc nas finanas, na adninisiraao, na jusiia,
na ordcn poliica, na noralidadc adninisiraiiva,
na insiruao, o dcclnio c nanifcsio".
E csia sinccridadc c quc o lcvava a apclar
para os Ioncns pullicos para quc lcsscn os scus
iralalIos c discuiisscn as suas idcias.
E a proposiio, c significaiivo o irccIo scguinic
dc una caria dc Allcrio Torrcs a Pcdro Lcssa,
daiada dc Fcvcrciro dc 1915, quando sc pcnsou
na rcvisao consiiiucional.
Dizia o Mcsirc.
O nosso pas, quc nunca sc consolidou
cn naao c cn socicdadc, c prcsa dc una
das nais cscandalosas anarquias, dc quc
Ia ccnplo; c, para o sinplcs criicrio
9
jurdico, nada nais facil do quc
dcnonsirar quc nuiias das causas dcssa
anarquia rcsulian, nao dc sc nao
praiicar a Consiiiuiao, nas da ndolc c
do cspriio das suas insiiiuics,
visivclncnic rcpugnanics ao nosso
icnpcrancnio poliico. Ncssa scric dc
dcsordcns a quc sc cIana, cnirc nos,
poliica ciliao flagranic c supcrlaiiva
da vcrdadc dc quc a vida insiiiucional
dos povos conicnporancos c ainda a
ncsna forna dc cploraao dos posios
dc dircao pullica, cono Iutns da luia
social os confliios quc sc rcproduzcn
anualncnic dcnonsiran a insuficicncia
da lci dc 24 dc Fcvcrciro. Mas isio c
apcnas a prova fciia pclos lcvcdos da
cspuna, agiiada na supcrfcic poliica,
pcla cciiaao das anlics c das
paics csinulo quasc cclusivo das
luias pariidarias. Alaio disso, a nossa
pairia c un colosso cn dissoluao,
ncssa cpoca cn quc sc csia plciicando a
grandc concorrcncia nundial cnirc os
povos no icrrcno da sincrgia
organizadora. Pcrniia quc lIc diga con
sinccridadc a causa psicologica da sua
opiniao. a sua cducaao ncnial c, ncsics
assunios, una cducaao jurisia, c cono
jurisia, scguindo, alias, os nciodos das
10
nossas cscolas, dc aplicador c dc
inicrprcic da lci c do Dirciio. Falian-lIc o
Ialiio da olscrvaao poliica c o criicrio
da organizaao. Essc c o incnso nal do
nosso pas, ondc as inicligcncias nao
salcn nanicr, solrc iodas as coisas,
scnao a aiiiudc criica c a dc dilcianiisno
liicrario, quando o quc sc nos csia
inpondo c a coragcn da iniciaiiva c da
rcsponsalilidadc dc solvcr. Sc o scu
cspriio sc aplicassc ao canc da
anarquia quc por a vai, a sinplcs
considcraao da dcsagrcgaao dcsic pas
ondc cada rcgulo dc aldcia c nais
solcrano do quc a naao, quc icn vinic
Esiados dc una fcdcraao dc
caudilIagcn c nao icn o Esiado nacional
lasiaria para provar-lIc quc csia
forna dc govcrno, quc vcn
conproncicndo a nossa soric, con a
susicniaao dc una socicdadc dc
parasiias naniidos pclos cofrcs pullicos
ou vivcndo cusia dos inicrcsscs
ilcgiinos criados pcla organizaao anii-
social da nossa poliica, c con cssa
osicniaao ncgalonanaca dc luos, dc
vaidadcs c dc grandczas, scn gosio c scn
culiura, quc sc cilc nas nossas cidadcs,
ao passo quc a produao pcrnanccc cn
cicrna crisc, c quc nao fornanos ainda
11
ccononia nacional, ncn para o sinplcs
cfciio alincniar nao podc dciar dc scr
sulsiiiuda por una vcrdadcira
organizaao poliica.
Os livros quc lIc nandci sao o cspclIo
dcsia rcalidadc c conicn o rcncdio para
csia anarquia. TcnIa pacicncia, ncu caro
Lcssa, lcia c ncdiic csscs ncus
iralalIos. c o apclo quc faz ao scu alio
cspriio c ao scu rcio caraicr un
Drasilciro quc csia csiudando as coisas
do scu icnpo c da sua icrra con a
aicnao c o cuidado praiico, dc un
capiiao dc navio cn aao c para a aao.
Lcia aicniancnic csscs ncus iralalIos,
nas lcia-os na icrra c na vida, c nao dc
canaroic dc icairo, scja do icairo cnico,
dranaiico ou iragico; c sc iivcr duvidas c
oljccs, dc-nc a Ionra dc vir convcrsar
conigo. Dcsculpc a forna dcsic apclo, do
Ioncn nodcsio c isolado o nais fraco
c o nais csquccido dos scus paircios, o
nais alandonado dos iralalIadorcs
ncniais dcsia icrra, quc cunprc dcvcrcs
dc conscicncia, c nao dcvcrcs dc cargo, c
nao conia, para conpcnsaao da alna,
do sanguc c dos ncrvos, quc pc cn scus
iralalIos, scnao con a consoladora
aninaao, purancnic noral, da sua
12
divisa. In postc)un. Muiio cx-co)dc
ALDEFTO TOFFES.
Infclizncnic ioda a olra nagnfica c
auicniicancnic grandc dc Allcrio Torrcs nao icvc
rcpcrcussao cn vida do scu auior.
Edificanic sarcasno csic da indifcrcna
paircia para con o naino ccgcia do scu
caraicr, c das suas ndolcs Iisiorico-sociais!
E csic sarcasno foi ialvcz a naior anargura
quc fcrira a ncnialidadc dc Allcrio Torrcs. Elc
norrcu scn vcr a sua palavra douirinaria c
sinccra ouvida pclos dirigcnics c pclos
lcgisladorcs lrasilciros.
Hunlcrio dc Canpos cscrcvcu rcccnicncnic
quc Allcrio Torrcs icvc, dc faio, a prcvisao dc
iodas as calanidadcs quc ionlarian, dcniro dc
vinic anos, solrc o pas, c cIanou para clas a
aicnao dos Ioncns pullicos. Das cnincncias
cn quc pairava o scu cspriio, clc viu c anunciou
as nuvcns sinisiras quc sc acasiclavan no
Iorizonic. Danicl, cn Dalilnia, dccifrou a
Daliazar a vcrdadc das palavras nisicriosas. Os
gcncrais c fidalgos assrios sorriran, porcn, da
ancaa do ccu. E o rcsuliado a csia. a anarquia
poliica, a anarquia cconnica, a anarquia social,
o cdifcio dc un pas novo dcsnaniclando cono
as runas dc un inpcrio oricnial".
13
E conclui o lrilIanic cscriior.
Duranic ircs lusiros o Drasil csqucccu cssc
grandc Ioncn quc dcvia icr sido o palinuro da
nau virgiliana dos scus govcrnos.
Ningucn acrcdiiava nas suas prcdics. Aic
quc os aconiccincnios, confirnando o quc clc
prcdisscra, o inpuscran adniraao das
gcracs novas, quc iniciaran, finalncnic, agora,
para a adniraao pullica, a rcsurrciao da sua
olra c do scu nonc. Morio Ia dczcsscis anos,
Allcrio Torrcs csia Iojc nais vivo do quc na
vcspcra da sua noric. As vcrdadcs quc clc dissc,
lcvanian-sc, agora, do scu iunulo. Cono o
cajado dc Elias, a pcdra dc una scpuliura rcaliza
o nilagrc quc nao fcz, solrc a icrra, o Ioncn quc
sol cla dornc.
Esic grandc Ioncn norio c, na vcrdadc,
ncsia Iora, o nclIor gcncral para os vivos".
Scnic-sc, dc faio, quc a olra do pcnsador
flunincnsc vai vivcr con o sopro aninador dos
Ioncns vindouros, quc a culiura sadia do scu
cspriio procurou criar a conscicncia poliica da
nacionalidadc.
SADOIA LIMA.
14

AIgumas paIavras de Introduo


Dos iralalIos aqui rcunidos, c o princiro
inicirancnic incdiio; conpc-sc o scgundo dc un
csiudo pullicado cn 1912 no Jo)nu do
Connc)co sol o iiulo Canaa", dc irccIos do
discurso quc pronuncici, no ncsno ano, pcranic
o Insiiiuio Hisiorico c Ccografico Drasilciro, ao
ionar possc do lugar dc socio Ionorario dcsia
insiiiuiao, c nais un longo dcscnvolvincnio
incdiio; c os dois uliinos, dc csiudos pullicados
ianlcn cn 1912 no ncsno jornal, o pcnuliino
con o iiulo Naao ou Colnia", c o uliino con o
dc Nacionalisno", quc conscrva. Esics dois
uliinos rccclcran alguns adiiancnios, c iodos
os cscriios ja pullicados sofrcran as alicracs
dc forna inposias pcla divcrsidadc dos fins quc
icn cn visia.
Fcprcscniavan os cscriios ja pullicados
aniccipacs inposias pcla urgcncia dos
aconiccincnios, dc csiudos conprccndidos para
iralalIos dcfiniiivos, scn a forna dc conlaic
quc os faios nc inpuscran.
Ainda una vcz ficou aqui dcnonsirado quc a
naior indcpcndcncia noral c garaniia fraglina
15
firncza dc projcios c scgurana dc planos. Una
socicdadc pcriurlada, aos azarcs do dcsgovcrno,
nao dcia livrc a nais solida voniadc. Sc
Tcnnyson iinIa razao quando cscrcvcu. I an a
pari of all I Iavc sccn", a vida parccc ioda
conccriada para nos convcnccr quc, nuiio nais
quc fracs das coisas quc icnos visio, sonos
pcnas c flocos dc ncvc, ncrcc dc iodos os
vcnios quc varrcn a socicdadc.
E sc un proposiio foric c icnaz vcncc, por
vczcs, os csinulos do inicrcssc c da anliao, c
as proprias soliciiacs da saudc, nao Ia
rcsisicncia possvcl ao conando do pairioiisno,
quando nos aponia o cunprincnio dc un dcvcr,
inscriio na alna, cono voio dc aposiolado, dcsdc
a idadc prinavcril cn quc, lanando-nos vida,
alrinos fccundaao dos idcais a flor do nosso
cspriio...
Mcus csiudos cran o rcaiancnio dc una
vida iniclcciual c noral, nascida con as
princiras inspiracs da nocidadc, quc os azarcs
da cisicncia c, principalncnic, os da poliica,
Iavian pcriurlado.
A vida dos Ioncns quc airavcssan criscs
rcvolucionarias c ioda fciia, igualncnic, dc
rcvolucs pcssoais. So qucn Iaja aconpanIado,
dos princiros novincnios a scus uliinos
rcfluos, os iorvclinIos dc una cpoca criica,
16
podcra conIcccr c avaliar os alalos quc a
dcsordcn gcral vcn produzindo cn nossos
dcsiinos.
Dos Ioncns quc fazcn as rcvolucs,
conscgucn doninar a onda os quc sao colIidos
pclas princiras vagas, ja dcfiniiivancnic
consagrados, conquisiando una viioria pcssoal,
cuja cficacia, a lcn das idcias, fica dcpcndcndo
da naiuridadc da rcforna quc pronovcran c do
scu prcparo para consuna-las.
Os quc as rcvolucs produzcn, ncn sao, cn
rcgra, cpocnics das idcias quc clas rcprcscnian,
ncn insiruncnios dc suas olras. Fclcldcs
iradiao c csiranIos s aspiracs, scn linIagcn
poliica no passado, c scn solidaricdadc con as
icndcncias da cpoca, prolongan para o fuiuro o
inpulso c o cspriio da dcsordcn. Donaparic foi,
cn sua olra poliica, o produio nais lcgiino da
Fcvoluao Franccsa.
Oucn airavcssa una crisc rcvolucionaria,
scn icnpcrancnio rcvolucionario, c viina dc
iodos os scus cnlaics. Tal foi a ninIa soric,
duranic os vinic c quairo anos cn quc a
Fcpullica icn procurado aplicar ao Drasil a
forna adoiiva con quc foi concclida. Duas
aspiracs vivian cn conlaic cn ncu cspriio,
duranic iodo csic icnpo. scrvir ao ncu pas c ao
rcginc rcpullicano, c conplciar a ninIa
17
fornaao ncnial, quc o advcnio da Fcpullica
inicrronpcra.
Dos ncus scrvios, prcsiados con
dcsprcndincnio quc rcsgaia scus crros provavcis,
ncn iodos aprovciiaran, porquc a Fcpullica foi
scnprc voluvcl, c nao fundou glorias c rcpuiacs
scnao solrc as runas dc suas olras.
Nao foi scn ccrio conicniancnio quc acciici,
assin, con a inaiividadc na uliina das ninIas
funcs pullicas, a lilcrdadc dc iralalIar, para
rcpor ninIa carrcira no ponio cn quc a dciara,
quando cnirci cn aiividadc poliica.
Esiudos dcsordcnados nc iinIan fciio
cnircvcr a ircncnda confusao das idcias cn
nossa cpoca. Insulnisso ao dcspoiisno ncnial
da auioridadc, fornar conscicncia propria solrc
os prollcnas quc nc inicrcssavan, cono Ioncn
c cono lrasilciro, foi a ardcnic aspiraao quc nc
doninou; c, alandonando sisicnas, caicgorias c
diviscs dc conIccincnios; dcsprcocupado dc scr
filosofo, sociologo, ccononisia, ou culior dc
qualqucr ouira cicncia, alri caninIo s ninIas
pcsquisas poliicas c sociais, ionando por guias
os princiros idcais da ninIa vida c a anliao dc
coopcrar praiicancnic por sua rcalizaao, airavcs
dc cicncias c dc sisicnas, nas, principalncnic,
airavcs das rcalidadcs c dos faios, proporao
quc as inicrrogacs sc ian fornulando cn ncu
18
cspriio. Esclarcccndo a inicligcncia, c rcsolvcndo
as duvidas, cu ia cIcgando, assin, a fornar juzo
ncu c a cducar o criicrio, para solvcr con os
dados corrcnics da vida os prollcnas da praiica.
Foi un prcparo csscncialncnic Iunanisia",
o quc nc dispus a rcalizar, nas Iunanisia"
nun dos scniidos conicnporancos da palavra,
cono cprcssao dc una filosofia da vida c dos
faios, capaz dc alrir c dc iluninar os olIos, a
ioda a luz da claridadc, para os Iorizonics do
fuiuro.
Fornar conscicncia nao significava, para
nin, cncIcr a ncnoria con alguns nilIarcs dos
nilIcs dc concciios c vcrdadcs, cn circulaao
nas cicncias, nas lciras c na poliica; nao
significava, ianlcn, aiar o disccrnincnio ao
posic dc un sisicna; nas, ao cn vcz dc aiopciar
o cspriio con frnulas c nornas, dilaia-lo c alri-
lo, largancnic, franca iluninaao da pcrccpao,
da analisc c da snicsc.
A inicligcncia conicnporanca airavcssa a
crisc dc nais anarquia a quc janais cIcgou o
cspiriio Iunano. En ncnIuna ouira fasc da
Hisioria c nais aparcnic a inprcssao dc quc a
narcIa do Ioncn sc icn rcalizado por ciclos,
con volias frcqucnics a uns ianios ponios,
firnados pclo Ialiio. Faro icndo cIcgado a
concluscs praiicas, o cspriio Iunano cnccrrou
19
scnprc o lalor dc suas invcsiigacs,
rcgrcssando a cspcranas c crcnas anics
alandonadas. Fcsuliado da confusao dos
prollcnas da rcalidadc Iunana con prollcnas
nciafsicos, da inicrvcnao dc clcncnios
iransccndcnics nas opcracs dc sua soluao, c,
principalncnic, do dcsalcnio c fraqucza dos
pcnsadorcs, anic a falia dc influcncia cfciiva c dc
aao cficaz na socicdadc vcncidos pcla
inpossililidadc dc rcalizar as solucs quc
aponian, quando nao iolIidos pclo icnor das
vcrdadcs quc cncrgan.
Foi no iralalIo dc rcunir os rcsuliados dc
ncus csiudos, para olras dcfiniiivas, quc a crisc
quc airavcssa a nossa Pairia nc vcio cnconirar.
Nao iinIan os csiudos, cniao pullicados, a
prcicnao dc asscniar concluscs gcrais
dcfiniiivas. Fornavan, cnircianio, os princpios
a susicniados ccriczas lasianic firncs para
scrcn cposias scn rcccio criica, iraduzindo
os nais puros, os nais praiicos, os nais vivos
inicrcsscs das nacionalidadcs c do proprio fuiuro
da nossa cspccic.
As idcias dcsics iralalIos convcrgcn para
una conclusao final, quc dcvc rcprcscniar, cono
conquisia do progrcsso conicnporanco, un
princpio jurdico da Hunanidadc culia; c a sua
douirina gcral.
20
A civilizaao icn o dcvcr dc conscrvar as
riquczas incploradas da Tcrra, rcscrvas
dcsiinadas s gcracs fuiuras, c dc dcfcndcr as
quc csiao cn produao, conira a cploraao
inprcvidcnic, assin cono o dc proicgcr iodas as
raas c nacionalidadcs conira as fornas dc
concorrcncia quc possan inporiar ancaa a scus
inicrcsscs viiais, lcn cono scgurana,
propricdadc c prospcridadc dc suas
dcsccndcncias.
O Drasil icn os inicrcsscs organicos da sua
socicdadc c os da sua ccononia, nao
sinplcsncnic ancaados, scnao cfciivancnic
aiacados pcla sua anarquia social c poliica, c
pclas inprudcnics avcniuras financciras quc sc
csiao praiicando na Ancrica do Sul. Para dar
idcia da jusiia dc sua causa, lasiaria lcnlrar
quc, scgundo un princpio ainda vigcnic cnirc as
nacs culias, os govcrnos rccusan-sc a
sulncicr dccisao arliiral os liigios quc iocan
a scus inicrcsscs viiais". Invocar o ncsno
princpio, nao conira a scrcna c calia auiordadc
da Jusiia arliiral, nas conira a cploraao
colonial da sua icrra c da sua gcnic, valc por
invocar o nais lnpido, o nais ccrio dos dirciios.
Esic prograna conca a scr prcsiigiado pcla
opiniao cn iodo o pas, c Ia dc icr por si a
sinpaiia dc iodos os cspriios lcn inicncionados
c rcflciidos.
21
No quc ioca sulordinaao social c
cconnica das nacs sul-ancricanas forna
aguda c supcrlaiiva dc sua dcsorganizaao
aqui rcgisiro as opinics dc ircs das nais alias
pcrsonalidadcs dos Esiados Unidos,
profundancnic cprcssivas.
En discurso rcccnicncnic pronunciado,
profcriu o Sr. Woodrow Wilson, quc auioridadc
dc Prcsidcnic dos Esiados Unidos junia a dc scr
un dos nais noiavcis pullicisias c Iisioriadorcs
conicnporancos, as scguinics palavras.
O quc csscs csiados (os da Ancrica do Suli
csiao procurando rcalizar c cnancipar-sc da
sulordinaao, quc foi incviiavcl, a cnprcsas
csirangciras. Nao icnIo scnao noiivos para nc
congraiular con a pcrspcciiva dc quc consigan
lcvar a cfciio cssa cnancipaao, c considcro ncu
dcvcr scr o princiro a ionar lugar cnirc os quc os
auilian a lcva-la a icrno".
A csias palavras, acrcsccniou o Sr. Willian
Jcnnings Dryan, sccrciario dc Esiado do
Prcsidcnic Wilson, candidaio, cn nais dc una
clciao, Prcsidcncia da Fcpullica, c figura
nuiio popular cn scu pas, por scu ialcnio
oraiorio c pclo ardor dc suas opinics
dcnocraiicas.
una poliica csia quc iona o lugar da
dou) dponucu. O capiialisia csirangciro foi
22
nuiias vczcs un clcncnio pcriurlador na
Ancrica Laiina".
Dcpois da palavra dos cIcfcs do pariido
dcnocraia, aiualncnic no podcr, cis a palavra dc
una das nais ilusircs figuras do pariido
rcpullicano. o Sr. EliIu Fooi, c-ninisiro do Sr.
TIcodorc Fooscvcli, c, incgavclncnic, o Ioncn
dc naior capacidadc cn scu pariido.
Una falsa conccpao da douirina dc Monroc,
do quc cla prcscrcvc c do quc cla jusiifica, dc scu
cscopo c dc scus liniics, invadiu a inprcnsa c
afciou a opiniao pullica, ncsics uliinos anos.
Crandiosos planos dc cpansao nacional invocan
a douirina dc Monroc. Inicrcsscs por olrigar os
pascs da Ancrica Ccniral c do Sul a fazcr ou
dciar dc fazcr qualqucr coisa dc quc cidadaos
ancricanos possan iirar provciio, invocan a
douirina dc Monroc. Anlics dc gloria nacional,
alincniadas por ccrclros nuiio vasios para
aprccndcrcn, cn scu conjunio, o scnso o dcvcr
nacional, invocan a douirina dc Monroc. A
prcicnsao iniolcranic dc ccrccr cssa cspccic dc
supcrinicndcncia solrc a conduia c as opinics
dc ouiros povos quc c da csscncia da iirania,
invoca a douirina dc Monroc. Indivduos
irrcflciidos quc nao vccn a difcrcna cnirc a aao
lcgal c a fora fsica, susicnian quc a douirina dc
Monroc c un iiulo dc inicrvcnao nos ncgocios
inicrnos das nacs nais fracas do novo nundo.
23
Conira csias suposias douirinas, nuiios
proicsios icn sido lcvaniados, ianio nos Esiados
Unidos cono na Ancrica do Sul. Esics proicsios
nao icn aplicaao vcrdadcira douirina dc
Monroc".
A iranscriao dcsics irccIos icn o alio valor
dc dar ao nosso pas a inagcn, clara c iniludvcl,
do pcnsancnio poliico dos ancricanos, cprcsso
pclo orgao dc scus nais cnincnics csiadisias.
Cono succdc con iodos os pcnsancnios
novos, surprccndcu csic, cn conco, a nossa
opiniao, Ialiiuada a icr por dognas idcias
corrcnics, c a adoiar por criicrio, dc julgancnio c
dc aao, concciios gcrais c fornulas vagas. En
nosso pas, nais quc cn qualqucr ouiro, a fora
dcssas gcncralidadcs c alsiracs c ainda
podcrosssina.
A ncccssidadc dc capiiais c dc lraos
csirangciros cra un dos alrigos a quc sc iinIan
acolIido a nossa indolcncia c o nosso dcsprcparo,
cn facc dos prollcnas da nossa ccononia, quc,
nao salcndo solvcr, iludanos por cssa forna.
Essc apclo nao icn por si o apoio dc ncnIuna
icoria. Ningucn concclcu janais o crcdiio cono
ncio dc soluao s criscs dc prodigalidadc c da
dcsorganizaao cconnica, ncn a inporiaao dc
gcnic, s da dcsorganizaao do iralalIo. c un
sinplcs rccurso proiclaiorio, cplorado por
24
inicrncdiarios quc vivcn nas capiiais c ccrcan
os govcrnos, c inplorado pcla ncccssidadc
scquiosa da produao, cn cicrna falcncia,
cnquanio os dirigcnics, scn capacidadc para dar
solucs praiicas, coniinuan a conproncicr os
povos nos riscos dc suas conccpcs faniasisias.
Nossa Iisioria c ioda fciia dcssas succssivas
pcrcgrinacs cn prol dc idcias arliirariancnic
concclidas para as quais caninIanos s
ccgas, pcnsando rcaliza-las dc inproviso c
oljciivando-as con o ncsno olIar ingcnuo do
Ioncn rusiico quc fossc colocado dianic da icla,
ondc iivcssc dc piniar una paisagcn. E ncn sao
scnprc aspiracs idcalsiicas quc assin nos
disiracn. Ja cn ouiro iralalIo iivc ocasiao dc nc
rcfcrir s utopus )ct)g)udus, invocadas, cn
iodos os icnpos, pclo cspriio rcacionario, sol
auioridadc dc princpios iao ficicios cono os
nais arrojados sonIos dc rcfornadorcs. A
Hunanidadc vivc dc Ia nuiio a icrar arnas por
causas quc nao conprccndc c quc nada dizcn a
scus fins, scus dcsiinos dcfraudados sol
flanulas quc invocan prcconcciios c flanulas
quc proclanan iluscs. icnpo dc a fazcr dcsccr
icrra, para cuidar, dc si c do scu pairinnio
fsico, dc quc icn sido iao dcscuidado c ingraio
gcsior.
NcnIun ouiro povo icn iido, aic Iojc, vida
nais dcscuidada do quc o nosso. O cspriio
25
lrasilciro c ainda un cspriio ronaniico c
conicnplaiivo, ingcnuo c sinplcs, cn ncio dc
scus palacios c dc suas avcnidas, dc suas
lillioiccas c dc scus nosiruarios dc clcgancias c
dc vagos idcalisnos. Con una civilizaao dc
cidadcs osicniosas c dc roupagcns, dc idcias
dccoradas, dc cncadcrnaao c dc fornas, nao
possunos ncn ccononia, ncn opiniao, ncn
conscicncia dos nossos inicrcsscs praiicos, ncn
juzo proprio solrc as coisas nais sinplcs da vida
social. A afirnaao dcsia vcrdadc c, dc Ialiio,
rccclida, cnirc nos, cono sinal dc pcssinisno, c
aic, por vczcs, dc dcspciio. Por oiinisno icrno
quc, cnirc parcnicsis, lcn ncrccc a ccnsura do
lon scnso cnicndcnos cssa aiiiudc dc
acciiaao c dc aplauso, scnao dc ciasc c dc
adniraao, dianic das nossas aprcgoadas
naravilIas, con quc csianos anquilosando o
criicrio c culiivando a sinplcza, ao passo quc nos
dcsforranos do dcvcr dc pcnsar c dc agir.
Ouanio Fcpullica c s suas olras, a
iniolcrancia pariidaria nunca pcrniiiu, ncn a
advcrsarios ncn a confradcs, ncgar os lcncfcios
c progrcssos, quc airilui ao rcginc. A sinplcs
olscrvaao da dccadcncia, a quc dcsccnos, nos
cosiuncs clciiorais lasc do sisicna
rcprcscniaiivo c iiulo dos govcrnos dcnocraiicos
lasiaria para provar aos nais zclosos
dcfcnsorcs da fana da nova forna dc govcrno",
quc vcn dc azcdo pcssinisno o dcsgosio con quc
26
nuiios rcpullicanos dcsconIcccn, nas
insiiiuics doninanics, a HcpIcu quc Iuuun
sonIudo.
Nas finanas, na adninisiraao, na jusiia,
na ordcn poliica, na noralidadc adninisiraiiva,
na insiruao, o dcclnio c nanifcsio; c so sc
conprccndc quc o conicsicn, jusiancnic, porquc
o Ialiio da vida cn dcsordcn nos csia varrcndo
dos cspriios os criicrios, quc fornavan a lasc da
nossa conscicncia social, c, con clcs, a propria
sinccridadc viriudc profunda c ingcniia cn
nossos naiorcs.
Na culiura, a dccadcncia da socicdadc
nacional c cvidcnic. Nunca cIcganos a possuir
culiura propria, ncn ncsno una culiura gcral.
As duas princiras gcracs quc sc scguiran
Indcpcndcncia cran, cnircianio, fornadas dc
cspriios a quc o conjunio c cquillrio do prcparo
davan ccria solidcz c firncza. Mais variada, c
nuiio nais vasia, a nossa ilusiraao c, Iojc,
vaga, fluida, scn asscnio, nao a doninando
ncnIun inicrcssc por Ialiliiar os cspriios a
fornar juzos c a inspirar aios. No nvcl gcral da
socicdadc, c con rcspciio s fornas supcriorcs do
cspriio, o dilcianiisno, a supcrficialidadc, a
dialciica, o florcio da linguagcn, o gosio por
frascs ornancniais, por concciios consagrados
pcla noioricdadc ou pclo unico prcsigio da
auioridadc, sulsiiiuiu a anliao dc fornar a
27
conscicncia ncnial para dirigir a conduia. O
aplauso c a aprovaao, as saiisfacs da vaidadc
c do anor proprio, fazcn ioda a anliao dos
cspriios. aiingir a vcrdadc, scr capaz dc una
soluao, fornar a ncnic c o caraicr para rcsolvcr
c para agir, sao coisas alIcias a nossos
csinulos.
Nosso pas csia Iojc iransfornado cn vasio
ccnario ondc sc agiia un povo quc nao salc
caninIar, conduzidos uns pcla noda, ouiros pcla
anliao dc cfciios liicrarios, jornalsiicos c dc
iriluna; pcla da popularidadc, icrcciros; pcla
auio-adniraao c culiura dc csicrcis viriudcs
passivas c scvcras iniransigcncias pcssoais,
alguns nais. Prcparando-sc aquclcs para o ccu,
csics para a gloria, ouiros para o aplauso, para a
adniraao, ou para a sinpaiia, rcnunciaran
iodos aspiraao da cficicncia, pcla uiilidadc das
idcias c dos aios.
Nao icnos opiniao c nao icnos dircao
ncnial.
Na ccononia cis una vcrdadc quc nao
icno sulncicr conira-prova das nais rigorosas
c profundas invcsiigacs da csiaisiica c da
analisc social ioda a nossa aparcnic viialidadc
consia, dc circno a circno do pas, dc ciraao
dc produios c dc liniiado csforo dc cploraao
cicnsiva, cn quc a nossa icrra vai ccdcndo iudo
28
quanio possui cn riqucza naiural, ao alcancc da
nao ou dc rudincniarssinos proccssos dc
iralalIo, con vcriiginosa dcsvalorizaao, ainda
nao aiingida a nao scr no valc da Mcsopoiania
cn rcgics ja cploradas Ia nuiias dczcnas dc
scculos. Ncsia icrra, assin saqucada, o concrcio,
o iralalIo csirangciro c o crcdiio dc usura quc
possunos, drcnan, cn capiial, para o
csirangciro quasc iodo o produio dcssa
inconscicnic c lruial dcsiruiao, dando-nos, cn
iroco, gcncros c oljcios, quc, nuiissino longc dc
rcprcscniar o prco da ruina dc quc rcsulian,
nao dcian, cnirc nos, cn olras c lcns
volupiuarios, scnao fraao nnina dc scu valor.
O auncnio das nossas cporiacs c
inporiacs nao iraduz scnao a cprcssao da
iroca dos produios c dos proprios clcncnios c
foras produiivas das nossas icrras virgcns, por
coisas fuicis, soliciiadas pcla nossa vaidadc, ou
quc sc fazcn ncccssarias jusiancnic por causa
da nossa incuria. un faio quc sc pdc dar, c
quc sc da, na cploraao dc qualqucr icrriiorio
sclvagcn por fciiorias csirangciras. Toda a nossa
ficicia c)cuucuo cconnica c olra, assin, dc
una fcdcraao dc fciiorias, quc, dcsdc as vcndas
do inicrior aic s casas dc inporiaao c dc
cporiaao, as csiradas dc fcrro, as falricas, o
concrcio inicrncdiario c os lancos cn naos,
quasc ioialncnic, dc csirangciros nao fazcn
scnao rcncicr para o cicrior, cn produios,
29
lucros concrciais, indusiriais c lancarios, rcndas
dc varias naiurczas, a quasc ioialidadc dos fruios
da nossa icrra. As duas vcrlas da cporiaao c
da inporiaao cquivalcn para a nossa ccononia
a vcrlas dc passivo, c dc un passivo
colossalncnic prccario, cnornssinancnic lcsivo.
isio, c so isio, quc csia cn p)og)csso, cnirc nos,
acarrciando, con incnsa pcrda para a icrra, c
con o alaiincnio c a dcsnoralizaao do povo, o
prolongancnio, na vida nundial, da corrcnic dc
fcnncnos quc, Iavcndo dado causa s gucrras c
rcvolucs do passado, provocarao d'aqui por
dianic, sc nao forcn iolIidos, ainda naiorcs c
nais dcsasirosos confliios.
Snicscs do csiudo sinccro das nossas coisas,
csias vcrdadcs dcvcn scrvir dc lasc a ioda aao
pairioiica, fundada na unica forna lcgiina do
oiinisno. o oiinisno firnado na confiana c na
cspcrana, quc conca por apurar a vcrdadc,
para cunprir o dcvcr dc agir, nao sc conicniando
con sc forrar, alincniando c propagando iluscs,
da olrigaao dc advcriir, dc cncndar, dc
nclIorar.
Assin csgoiando a icrra, dcianos, ianlcn,
dc fornar a naao. Alandonando a icrra, c nao
cuidando da naao, alandonanos a Pairia,
porquc a Pairia c a icrra, cono IuItut, nas
principalncnic, para o scniincnio c para a razao,
a naao, isio c, a gcnic. Fora disio, a palavra
30
Pairia" nao cprinc scnao una inagcn
supcrsiiciosa cono as dc qualqucr culio
fciicIisia ou una falsidadc convcncional.
O dcscnvolvincnio dcsics iralalIos conicn a
nclIor das lics dc oiinisno, conduzindo,
dcpois dc consignar c dc conprovar a vcrdadc, a
csias ouiras concluscs aninadoras; quc csic
nosso csiado nao rcsulia ncn dc una
infcrioridadc cinica, ncn dc una dcgcncraao, da
nossa gcnic; c, aponiando as causas fsicas,
sociais c Iisioricas, quc cplican, nao so as
nossas criscs, cono as razcs da aparcnic
supcrioridadc dc ouiros povos, propc, dcpois do
csiudo criico, os ncios dc rcsialclcccr a nossa
narcIa cvoluiiva.
No quc rcspciia s raas, o prollcna fica
dcfiniiivancnic dirinido con csias razcs, quc
siniciizan os rcsuliados dcsics csiudos. Scja-sc
nonogcnisia ou poligcnisia, c dc ncccssidadc
rcconIcccr quc os faiorcs ncsologicos sao
dcicrninanics dos caracicrcs cinicos. originais,
na scgunda Iipoicsc, dc variaao, na princira.
Produzidos pclos ncios fsicos, csics caracicrcs
assinalan, cn cada un dclcs, os iipos nais
apios" para a vivcrcn. os iipos supcriorcs", por
conscqucncia, para csscs ncios. Dc paric a
qucsiao da capacidadc dcsias raas para o
apcrfcioancnio, a conclusao quc rcsuliaria, do
fcnncno da sclcao naiural ncsologica, c quc as
31
raas auiocioncs icndcrian, por naiurcza, a
forialcccr-sc, c as ouiras a dccair; nas, cono a
pcrfcciililidadc daquclas raas csia dcnonsirada
pclos faios, una ouira conclusao sc inpc. sc o
ncio ariificial" fornado pclas condics da vida
no csiado dc civilizaao, pcrniic a adapiaao dc
indivduos dc ouiras raas cn ncios naiurais
csiranIos, o conjunio dcsias condics,
coopcrando con os faiorcs ncsologicos naiurais,
dcvc favorcccr pariicularncnic as raas
indgcnas. Ora, a nossa populaao, conicndo,
infclizncnic, fraao pcqucna dos aniigos
povoadorcs do solo, nas podcndo aprovciiar
ainda nuiio das irilos cn csiado sclvagcn, conia
grandc nuncro dc iipos dc raas oriundas dc
ncios idcniicos. os ncgros; c consia, cn suas
canadas supcriorcs, dc dcsccndcnics das raas
ncdiicrrancas, raas do ncio-dia" curopcu
quasc iropicais, cn cujo sanguc sc cnconira
grandc ncscla do sanguc das raas iriguciras do
Oricnic c do Noric da frica.
Nao Ia noiivo para crcr, por ouiro lado, na
dcgcncraao das nossas populacs. Fisicancnic,
o conjunio do nosso povo nao icn fciao ncnos
rolusia quc a dos japoncscs, dc franccscs do sul
c das cidadcs, dc cspanIois, dc poriugucscs do
coniincnic, ou dos cIincscs, quc, cnigrados, por
ccnplo, para as Filipinas, fornan a arisiocracia
da populaao, icndo o ncsno caraicr cinico dos
japoncscs. Nos grandcs ccniro curopcus nao c
32
raro quc o aspccio dos indivduos inprcssionc
pcla fraqucza do corpo c pcla norlidcz das
fisiononias, scndo conun vcrcn-sc figuras
cvidcnicncnic dcgcncradas.
Sc, con csias razcs, sc lcvar nais cn conia
quc os criicrios conicnporancos dc avaliaao da
saudc sao ainda cnpricos, lascados cn
concciios da saudc c da nolcsiia induzidos dc
olscrvacs nui liniiadas, no icnpo c no cspao;
quc a rcflcao solrc os fcnncnos da Iisioria
nosologica da nossa cspccic c solrc os da
Icrcdiiaricdadc nosira quc as raas aiuais,
coniando scculos dc vida cn socicdadc nas
classicas civilizacs quc conIcccnos, ondc a
culiura dos cspriios c a clcvaao dc aric
florcsccran a par do nais conplcio dcsnazclo,
no quc ioca Iigicnc c ao conforio, dcvcn icr,
cn circulaao no sanguc, gcrncns dc quasc iodos
os nalcs quc assolaran a Iunanidadc, nao Ia
noiivo para duvidar da ncdia da saudc do nosso
povo c da possvcl rcsiauraao dc suas foras.
Ouanio aos caracicrcs psquicos, as nossas raas
sao consiiiudas, cn sua naiurcza individual, dc
scrcs doiados das nclIorcs icndcncias Iunanas.
A iudo isio, solrclcva, porcn, razao nclIor
para quc conficnos no fuiuro da nossa progcnic.
Sc a crisc da adapiaao clinaicrica nao podia
dciar dc provocar, nos indivduos inigrados c na
prolc da principal raa quc povoou o Drasil,
33
vcrdadciras rcvolucs organicas, a falia dc
adapiacao ao ncio fsico, pcriurlando a nuiriao,
c a falia dc organizaao social c cconnica,
inpcdindo a fornaao das insiiiuics c dos
cosiuncs dc conscrvaao c dc apcrfcioancnio,
ainda nais nos dcsviaran do curso nornal da
fornaao progrcssiva dc iodas as nacionalidadcs.
Esics fcnncnos csiao dcnonsirados, ncsics
iralalIos, dc forna rigorosancnic convinccnic,
para dissipar, dc vcz, o cciicisno do nosso
dcsalcnio c da nossa ncia cicncia dc cnprcsiino.
As causas das nossas criscs c do nosso
cndcnico csiado dc dissoluao a csiao
dcnonsiradas con ilacs c inicrprciacs
induzidas dirciancnic dos fcnncnos Iisioricos,
gcograficos c sociais do nosso pas, c nao
fundadas cono soc aconicccr, nos csiudos aic
Iojc fciios, solrc infcrcncias analogicas c
associacs dc coniiguidadc ou dc scnclIana,
ou por dcducs dc idcias c douirinas dc
sociologos c filosofos csirangciros.
Vcrdadcs iiradas do concrcio c do vivo, as
quc aqui sc cnconiran sao supcriorcs a
divcrgcncias dc cscola, dc oricniaao c dc
sisicna. sao faios; c, cono faios, inpcn
conscqucncias, quc c fora acciiar.
O nosso pas prccisa, dc una vcz por iodas,
fornar un cspriio c una dirciriz praiica, quc o
34
conduza, salvando-o do airavancancnio das
opinics c das icndcncias pariicularisias c
sisicnaiicas, cn quc csia dividido, a organizar c
pr cn novincnio as suas proprias foras.
Tal c a lasc das concluscs dcsics csiudos.
Esias causas podcn scr rcsunidas cn
poucas linIas. As idcias cn quc sc lascian os
csiudos sociais c poliicos aic Iojc fciios solrc a
nossa vida, paricn dc posiulados c dados,
analiicos ou siniciicos, infcridos da vida c da
cvoluao dc povos dc cisicncia nulii-sccular, c
dc scu progrcssivo dcscnvolvincnio cn rcgics
dcnsancnic povoadas, sol aao dos faiorcs
ordinarios da fornaao c dcscnvolvincnio das
vclIas socicdadcs c civilizacs. Esias idcias nao
icn aplicacao inicrprciaao dos fcnncnos dos
pascs, cono o nosso, criados por dcscolrincnio,
con socicdadcs fornadas por colonizaao, ncn
soluao dc scus prollcnas.
A cvoluao dcsics pascs, c)udos por aio do
Ioncn, ou rcsulia dc una succssao dc ouiras
criacs, ianlcn conscicnics c dclilcradas, ou c
rcflco dc aiividadc dos ouiros povos,
ncccssariancnic doninanics, graas s
vaniagcns do avano c da fora scnp)c
cont)u)u uo ntc)cssc dos pouos nouos, cujo
dcscnvolvincnio icndc a scr olsiado, dcsviado,
35
ou csnagado, por fora dc suas corrcnics, nuiio
nais podcrosas.
As causas aponiadas ncsics iralalIos
cplican inicirancnic a nossa dcsorganizaao. o
dcscolrincnio c o povoancnio por una naao dc
qualidadcs forics por naiurcza nas fraqussina
pcla csirciicza dc scu icrriiorio, quc, conprinida
cnirc as nigracs c gucrras do coniincnic c a
concorrcncia c as luias do occano, cnirou, por
isso, logo dcpois do dcscolrincnio, cn longo
csiadio dc sulordinaao c dcclnio, conccniradas
iodas as suas cncrgias nun Icroico, c, cn grandc
paric, inprofcuo, csforo dcfcnsivo; a
disparidadc da icrra colonizada con a icrra dos
colonizadorcs, aprcscniando prollcnas dc
adapiaao c dc culiura, aic agora nao solvidos; a
sncopc da cvoluao poliica, con a vinda da casa
dc Dragana. Scn coniar ouiras causas, dc
naiurcza social c poliica, pcculiarcs algunas,
ianlcn, ao nosso ncio, nais dc una, porcn,
conun Iisioria dc ouiros povos dc organizaao
poliica c progrcssos nais aparcnics quc rcais,
sao csias ircs lasianics para dissipar iodas as
duvidas solrc os anicccdcnics da nossa
organizaao.
No Drasil, o rcssccancnio das icrras c do ar,
sccas pcriodicas, cada vcz nais prolongadas, a
alicraao c irrcgularidadc das csiacs faio
ordinario cn vasissinas rcgics do icrriiorio, c ja
36
paicnic cn ouiras ondc foran ouirora
alundanics as aguas, nanifcsiando-sc no airaso
das prinavcras, rclcgadas, con quasc ccrio
sacrifcio das scncaduras, para o conco do
csiio, na quasc csicrilizaao das pasiagcns c falia
dc fcrragcns, duranic longo pcrodo do ano, fruio
principal das nossas dcvasiacs c da poliica
colonial quc icnos fciio ja sc nanifcsian aos
proprios olIos disirados das aforiunadas
populacs das grandcs cidadcs, con as criscs da
falia d'agua", dc ano para ano nais pcnosas.
Dcsias causas Ia una quc ncrccc cspccial
dcsiaquc. Pcricncc ao nuncro das nais pcrigosas
iluscs da nossa inaginaao, a da riqucza do
nosso pas. O Drasil possui, ialvcz, ainda nuiias
riquczas; nas csias riquczas ou nao sao dc facil
cploraao, ou a sua cploraao nao corrcspondc,
aiualncnic, aos inicrcsscs poliicos da nossa
nacionalidadc, icndcndo, cono a da ncialurgia, a
pcrpcirar a aplicaao dc aiividadcs c capiiais,
nuiio provavclncnic csirangciros, cn indusirias
inproprias consolidaao da ccononia nacional,
ou nao corrcspondcra ianlcn, cn lrcvc, iao
inicnsancnic cono aic Iojc, pclo ncnos o quc
succdcra, provavclncnic, dcniro cn pouco,
propria ncialurgia aos inicrcsscs c
ncccssidadcs da nossa cra.
En alsiraio, a qucsiao da riqucza ou polrcza
do nosso icrriiorio c un prollcna scn inicrcssc,
37
pcla sinplcs razao dc quc, na praiica, a nossa
icrra c polrc para a sua gcnic.
Dc paric a riqucza nincral, quc nao salcnos
cplorar, c quc nao convcn cplorar, por
inoporiuno, no inicrcssc da consiiiuiao
nacional, icnos, cono iodos os pascs
inicriropicais, una naiurcza coniraria
cploraao agrcola, pclos proccssos curopcus.
Scn coniar as foras c os clcncnios naiurais
inaccssivcis aao Iunana, iais cono os
fcnncnos da graviiaao, do calor, da luz, das
corrcnics nariiinas c dos vcnios, as rcgics
inicriropicais icn, conira a sua cploraao, o
pcrcalo clinaicrico da falia das gclciras c das
ncvcs.
Sc as nonianIas, os rios c as florcsias sao,
cn ioda a paric, fonics c dcposiios dc fcriilidadc
c dc produao, c, porianio, dc vida, csics
clcncnios assuncn, nas zonas inicriropicais,
un valor ciraordinario, cono unicos
nananciais, quc sao, dc aguas corrcnics, dc
cIuvas c dc unidadc ainosfcrica.
Nao icndo csiudado os ncios dc conscrvar c
dc rcparar iao prcciosas riquczas do nosso solo;
dcslaraiando-as, pclo conirario, con as nossas
audaciosas dcvasiacs, prccisanos, d'agora por
dianic, nao so poupar as quc nos rcsian cn
38
csiado virgcn, scnao rcparar c rcsialclcccr as
quc ja csiao conpronciidas.
O cspriio Iunano nao aprcndcu ainda a
aprovciiar as lics da Hisioria. singular a
lcvcza con quc a inaginaao c a inicligcncia do
Ioncn rcpcicn os ncsnos crros, as ncsnas
cicrnas causas dc scus nalcs c sofrincnios,
csqucccndo c pcrdcndo os cnsinancnios quc os
pcrniiirian cviiar.
Enirc nos, a inadvcricncia aiingc a
proporcs dcsconcdidas con o nosso
dcscnvolvincnio iniclcciual. Vivcnos a concicr
pcrpciuancnic as ncsnas inprudcncias c nao
so as rcpciinos, cono inprovisanos ouiras
iguais, alsorvidos, a cada passo, por
prcocupacs alIcias rcalidadc, cagcrando
porncnorcs, incidcnics c aspccios supcrficiais da
vida pullica, ao passo quc rcincidcn,
rcproduzcn-sc, nuliiplican-sc c avolunan-sc,
as causas da nossa dccadcncia.
Os nossos cicrnos dc]cts, as nossas
cnisscs dc papcl-nocda, as nossas Caias dc
Convcrsao, as nossas valorizacs, os nossos
cnprcsiinos lavoura, os nossos
proiccionisnos, iodas as faniasias do
inflacionisno, c da cspcculaao, as nossas
cicrnas luias, acrcas c csicrcis, dc pariidarisno,
c nao ncnos frcqucnics agiiacs poliicas scn
39
oljciivo, por douirinas c idcais scn lasc rcal, sao
cpcricncias quc nos passan pclos cspriios scn
dciar a ncnor inprcssao cducaiiva.
Da incapacidadc para olscrvar c adquirir a
cpcricncia dos faios danos prova na
sinplicidadc con quc insisiinos na poliica dc
colonizaao, apcsar da prova cvidcnic dc scus
dcsasirosos rcsuliados, dada pcla nossa
olscrvaao, c aic da liao poliica dc ouiros
govcrnos, cono por ccnplo, a do govcrno
iialiano. Dcpois das fanosas rcclanacs quc
dcran lugar cclclrc qucsiao dos proiocolos, da
rcsisicncia do govcrno iialiano cnigraao para o
Drasil, c da nissao, cn nosso pas, do ninisiro
Anionclli o ncsno cnincnic diplonaia quc
Iavia iniciado, na Alissnia, a poliica dc
cpansao colonial da Iialia inIanos dados
lasianics para conprccndcr quc ao inicrcssc quc
lcvava a Iialia a fundar csias posscsscs
corrcspondia idcniico inicrcssc nosso cn cviiar a
pcrpciuaao do sisicna colonial, na organizaao
do iralalIo agrcola.
Assin ianlcn dcianos dc vcr, na aplicaao
quc fcz o govcrno dos Esiados Unidos da lci
SIcrnan aos nossos dcposiios dc cafc cn
icrriiorio ancricano, cvidcnicncnic ofcnsivos dos
prccciios dcssa lci gcral conira os
aanlarcancnios concrciais, alcn dc un aio
pcrfciiancnic jurdico, una coopcraao anigavcl
40
dcssc govcrno, na dcfcsa dos nossos vcrdadciros
c lcgiinos inicrcsscs.
Nao nos dcvcnos iludir, quanio gravidadc
dcsias criscs, quc sc nos rcvclan gravssinas,
jusiancnic no noncnio cn quc ioda a socicdadc
Iunana parccc csiar scndo sulnciida s nais
scvcras provas dc capacidadc c dc cncrgia; c
prcciso quc cncarcnos, con rciidao c anino
scrcno, a fciao dos nossos prollcnas. Sc a
Pairia c, anics dc iudo, a naao, isio c, a gcnic, o
noncnio proprio para dcfcndc-la nao scra aquclc
cn quc qualqucr ininigo, nais audaz quc
corajoso c scnsaio, sc dispuscr a nos fazcr a
conquisia naicrial, nunu ntu), do icrriiorio,
nas aquclc cn quc o cspciaculo da nossa
dcrroia, nos proccssos da sclcao social c
cconnica, sc nos aprcscnia con as fornas
flagranics dc una posiiiva sulordinaao c dc un
ja scnsvcl alaiincnio cn anplas canadas da
populaao.
poliica, quc nao pdc, a princpio, c qual
nao ocorrcu, dcpois, acudir aos inicrcsscs c
rcclanos da naao, cunprc rcparar, Iojc, o
csquccincnio c alandono cn quc a dciou. En
facc dcsia siiuaao, nossos cuidados c iralalIos
pcla organizaao c dcfcsa niliiar parcccn
cono alias, nuiias ouiras cnprcsas Iunanas
vcrdadciros passa-icnpos dc crianas larladas.
Una naao, vcncida no diuiurno conlaic da
41
vida, progrcssivancnic dcspojada da gcsiao da
sua ccononia c da sua influcncia social, ondc
cada gcraao podc lcr, na vida dc scus cocvos, os
docuncnios do aniquilancnio da sua csiirpc, so
cnira cn conlaic para rcpclir, dc arnas na nao
c con risco da vida, o ininigo agrcssor, por fora
da ncsna faialidadc nccanica, ou do ncsno
inpulso aninal, con quc iodos os povos,
inclusivc os sclvagcns c larlaros, luian
igualncnic pcla conscrvaao c pclos oljcios nais
frvolos c ridculos.
O nosso prollcna viial c o prollcna da nossa
organizaao; c a princira coragcn dc quc nos
cunprc dar provas, c a dc longa, nascula c
pacicnic icnacidadc, ncccssaria para cnprccndcr
c susicniar, con vigor c inicligcncia, o csforo
nuliiplo c vagaroso da consiruao da nossa
socicdadc. una olra dc arquiiciura poliica,
nas dc una arquiiciura dcsiinada a cdificar un
colossal c singular cdifcio, quc dcvc vivcr, novcr-
sc, crcsccr c progrcdir, a quc incunlc nossa
gcraao.
O Esiado c, no Drasil, un faior dc dissoluao.
A influcncia dclcicria dos inicrcsscs anii-sociais,
criados c alincniados cn iorno do podcr pullico,
dcsdc os nunicpios aic a Uniao, solrc a vida
lrasilcira, c un faio cujo alcancc nao foi ainda
aiingido pclos olscrvadorcs das nossas coisas
pullicas. Esic rcginc dcvc scr sulsiiiudo por
42
ouiro, capaz dc lcvar a icrno o cncargo da
gcraao prcscnic para con o fuiuro do Drasil.
E o povo lrasilciro c a ninIa inicira c viva
convicao c capaz dcsic csforo.
Fio dc Janciro, JunIo dc 1914.
A. T.
43

I

Senso, ConscIncIa e Carter NacIonaI


Nuo tc)us dcuscs cst)ungc)os duntc dc
nn!", dissc o ScnIor a Moiscs no Monic Sinai(1i.
JavcI cra o dcus unico dc un povo unico
unico pcla origcn, pcla raa c pcla lngua, c,
ainda Iojc, unico pcla rcsisicncia dissoluao,
por scculos dc luias c dc sofrincnio, dc iralalIos
c dc pcrscguics, scn icrra, scn lci c scn
govcrno, cnirc gcnic advcrsa.
Dc JavcI dc Isracl nasccran dois dcuscs,
cujos dcsiinos scguiran roias, vicissiiudcs c
glorias disiinias. o Dcus dc Isracl dcus
anlulanic dc una raa pcrcgrina dc ncrcadorcs
scguiu a soric dos filIos, cpulsos do solo
naial, c nao sc insialou na ara das sinagogas,
scnao dcpois quc a fora do caraicr Iclrcu
forjado, por csscs icnpos, cn quc a luia crua cra
lci da vida, nas angusiias dos codos c nos
flag-icios da dor fsica conscguiu conprar, a
pcso dc ouro, nos lalccs das casas dc crcdiio, o
dirciio vida, lilcrdadc c scgurana, da
conscicncia c do lar. O ouiro, o Dcus Crisiao,
44
pcrdcu, iransporiado para Fona, na anpla
ainosfcra quc conquisiou c ao carinIo dc alnas
dc iodas as raas a fciao nacional, para
iornar-sc o Dcus do anor, no coraao dos
aposiolos do Crisiianisno, c o Dcus do Inpcrio
cspiriiual, no ccrclro dc scus poliicos.
Mas Dcus, scr idcal, alsoluio c infiniio,
csscncia c fin das coisas, foi un dos princiros
sonIos cspcculaiivos da alna Iunana, ao sc lIc
dcsponiar a conscicncia do proprio scr, cono
parccla dc un univcrso cnfciado no anliio do
Iorizonic, c dc una socicdadc, confinada na vida
grcgaria do lando.
Dcus cra, nais quc iudo, para os princiros
Ioncns scrcs ainda cn iransnuiaao, das
fornas grossciras do insiinio para as fornas
incipicnics da conscicncia, cnirc a ncia noiic da
uliina aninalidadc c o princiro ninuio da vida
racional o Pai cicrno da cst)pc, scu criador,
scu proicior, scu cIcfc c scu guia. O scr supcrior
c cicrno, cniidadc univcrsal c ulqua,
sinlolizada no sol quc irazia a luz, no aninal, ou
na arvorc, cuja prcscna, ou cuja visia, provocava
a gcraao, curava as nolcsiias, dava a saudc c a
vida, c guiava os passos csiava
ndssouucncntc ligado s duas naiorcs
rcalidadcs aiingidas pclo olIar nais anplo do
cspriio sclvagcn. o Iorizonic cnccrrando iodo o
cspao c o lando, cprinindo a solidariidadc
45
cnirc a vida dc cada un c as vidas quc o
inicrcssavan. Dcus, o cspao c a grci
confundian-sc nos cspriios. Est)pc c Iundo. a
socicdadc dc inicrcssc viial, cn gcsiaao.
Por quc? Nao cra Dcus quc inicrcssava ao
Ioncn. No nundo fsico, o quc o inicrcssava cra
o sol, a cIuva, a luz, a icrra, as planias, os ouiros
aninais; no nundo social, os scrcs quc lIc cran
iguais c scnclIanics cn Ialiios. Mas o cosnos c
a socicdadc nao sc nosiravan ao Ioncn scnao
por scnsacs c aparcncias grossciras; a cicrna
pcrgunia solrc a )cududc, ainda Iojc insolvida,
aiorncniava-o nao so cono cplicaao das
coisas, nas, aic, cono insiruncnio da aao
Iunana solrc as coisas, c cnirc os dcnais scrcs.
Ondc, cniao, a cIavc da vcrdadc. a cplicaao do
scnso, a origcn da razao, o inpulso do
novincnio c da voniadc?
Dcus. As snicscs Iunanas sao ianio nais
vasias c arrojadas, quando nais arliirarias;
Dcus-univcrso c Dcus-Naao, Dcus-criador c
Dcus-proicior, Dcus-lci das coisas c lci das
pcssoas Dcus-origcn, c Dcus-fin, Dcus-princpio,
c Dcus-dcsiino.
Na vida social, a inagcn dc Dcus ficou,
dcsdc logo, ligada idcia, fundancnial cn iodo
agrupancnio, dc proicao, dc anparo, dc
assisicncia, dc socorro c dc guarda. proicao c
46
socorro, conira o csiranIo; anparo c assisicncia,
dcniro do grupo. A princira lci dc iodas as
socicdadcs c a lci rcligiosa. lci a un icnpo noral,
poliica, c civil, rcvcla c nanifcsia a socicdadc
unida por voniadc dc Dcus.
Esic lao inicial dc uniao, incprcsso no
grupo grcgario, dcsponiando na irilo c no cla,
cnglola, con a naao", divcrsos clcncnios
conflucnics. a raa; c, por fora da raa, a lngua;
un icrriiorio, a iradiao oral dc una lcnda, una
rcligiao ja conplicada dc dognas, niios c liiurgia,
olra da inaginaao c da conscicncia dc
auioridadc, do fciiicciro...
Dcus dcfcndc o Ioncn dos nalcs
inaccssvcis do nundo cosnico, c, na socicdadc,
dos nalcs, inprcvisios c oculios, quc nao alcana
c nao podc conlaicr.
O cspriio da naao" forna-sc, assin, cono
un scntdo colciivo dc proicao, dc anparo, dc
assisicncia c dc socorro, praiicos c cfciivos,
conira riscos conIccidos c cpcrincniados, cnirc
Ioncns c fanlias quc vivcn junios, icndo
inicrcsscs conuns, c salcndo da cisicncia dc
ouiros grupos, con os ncsnos caracicrcs, c
ligados pclos ncsnos inicrcsscs, conirarios, ou
alIcios, aos dos scus, c pronios a sacrifica-los, a
lcn da gcnic dc scu sanguc.
47
O Dcus csirangciro" dos gcniios", ininigos
dos filIos dc Isracl, nao Icsiiaria cn nassacrar
as irilos judaicas, da ncsna forna quc Mincrva,
nos pocnas Ioncricos, dava iodas as cncrgias da
sua divina coragcn ao lrao dos Iclcnicos conira
as foras iroianas.
A naao", forna cn quc culninou a
conposiao social dos grupos da ncsna raa, da
ncsna lingua c da ncsna rcligiao, dcscnvolvcu-
sc, anpliou-sc, conplicou-sc, cnirclaando-sc
con o Pas", a Pairia", o Esiado". Scus
airiluios alicraran-sc c nuliiplicaran-sc; scu
caraicr nodificou-sc. Fona foi, igualncnic,
naao", cnquanio sinplcs fusao irilal dos
Fanianos, dos Tiiias c dos Luccrcs; quando
conquisiou, dcpois, ioda a Iialia, c quando
doninou, afinal, sol a cgidc inpcrial, o orlis
ronanus". A propria civiias" dilaiou-sc aic as
nargcns do Tilrc, as arcias do Saara, a Driiania,
as froniciras longnquas da Ccrnania. Mas o
cspriio da naao pcrnancccu scnprc o ncsno,
dcniro dos nuros dc Fona, ou, sol a auioridadc
dos prcfciios, nas provncias inpcriais c nas
scnaioriais.
A naao cra a socicdadc dc iodas aquclas
gcnics", congrcgadas fora pclas lcgics
ronanas, naniidas, dcpois, cn disciplina, por
anor paz c no inicrcssc da scgurana c da vida
cn conun. da ordcn, cn suna, fundada solrc a
48
confiana na proicao, no anparo, na
assisicncia.
Fcudal, na idadc ncdia, inpcrial, duranic as
grandcs nornarquias nodcrnas, a idcia dc
naao" rcadquirc, por algun icnpo, cn nais
rcccnic pcrodo, ao influo dc douirinas lilcrais,
o vclIo scniido dc socicdadc cinica, con a
dcnoninaao dc nacionalidadc", nas crisializa-
sc, por fin, no conscnso gcral, aplicada s
grandcs diviscs poliicas, no scniido dc povos"
socicdadcs dos Ialiianics dc un pas,
conprccndcndo ioda a sua vida. a vida ncnorial
dos anicpassados c a vida cfciiva da gcraao
prcscnic.
A naao lrasilcira" c, assin nun princiro
scniido supcrficial u ussocucuo dos nduduos
c ]unus quc IuItun o H)us con anino dc
pcrnancncia, proicgidos pclo conjunio dos orgaos
da sua poliica. o Esiado"; fornando, solrc scu
IuItut icrriiorial. o Pas", graas consccncia
dc una coniinuidadc Iisiorica dc Icranas
norais c naicriais c dc una sinpaiia c
conunidadc cnirc os vivos, una agrcniaao
fundada solrc a confiana cn ccrias condics
praiicas dc iranquilidadc c dc scgurana,
supcriorcs voniadc c ao podcr dc cada un dc
scus ncnlros. una Pairia".
49
O lao dc proicao, dc anparo, dc
assisicncia, c, por acrcao noral
dcscnvolvincnio logico dos novcis priniiivos
dc anor c dc solidariidadc, alrangc, assin, no
icnpo, o passado, o prcscnic c o fuiuro, c, no
cspao, ioda a socicdadc c, pois quc a icrra c a
lasc da vida social, fonic dc sua prospcridadc c
dcscnvolvincnio, o scniincnio nacional
iransporia-sc, do scu oljcio vivo, para o
pairinnio naicrial da naao lcro da sua
cisicncia, scdc da sua aao, rccinio da sua vida,
pasagcn dc suas dorcs c dc suas alcgrias. Mas o
pairioiisno icrriiorial so c, por isso ncsno, un
scniincnio rcal, cono rcflco do scniincnio
afciivo cnirc a gcnic.
A scnsaao pcrnancnic dcsia conunIao c
quc forna o scnso nacional"; nas, assin cono a
naiurcza da naao" variou, nos longos pcrodos
dc scu curso Iisiorico, c divcrgc cnirc varios,
iipos dc pascs, o scnso nacional" nao podc scr
idcniico para iodos os povos. O scnso nacional"
dos judcus liga indivduos scn pairia, cspalIados
pcla supcrfcic da icrra; o dos franccscs liga
Ioncns c fanlias, congrcgados con a ncsna
lngua, nuna fusao, rclaiivancnic unifornc, dc
raas ciosos dc conscrvar o caraicr c os lrios
dc una iradiao; o scnso nacional do alcnao,
disiinissino, Iojc, do scnso do gcrnanico, c, aic,
do scnso dos cocvos dc Kani c dc Frcdcrico, o
Crandc, inspira a ardorosa anliao, concrcial c
50
cpansionisia, dc una gcraao conquisiadora,
cujo inpulso psquico sc rcvcla nun inircpido c
pujanc inpulso para as viiorias da fora c da
voniadc. O scnso do anglo-sanio dos Esiados
Unidos csia para o do anglo-sanio da
Inglaicrra, cono o do alcnao para o do franccs.
scdcnios dc iniciaiiva, c ardcnics dc audacia,
aquclcs, icniando cploracs c
cnprccndincnios, ansiando por cngrandcccr;
vagarosos c scguros, os ouiros, alsorvidos no zclo
c nos cuidados da conscrvaao, da cpcricncia,
do apcrfcioancnio. O anglo-sanio da Ausiralia
c da Nova Zclandia dir-sc-ia un anipoda do scu
anicpassado lriianico. Adniravcl prova da
falsidadc da lasc cinica das civilizacs c
icndcncias dos povos!
A raa c, dc iodos os clcncnios da
nacionalidadc, ialvcz o ncnos aiivo. NcnIun dos
povos conicnporancos c fornado dc una raa
Ionogcnca; alguns conpcn-sc dc raas
disiinias. A Sua, con a sua populaao variada,
dc origcn franccsa, gcrnanica, iialiana c
ronaica, conicn ranos, ainda Iojc radicalncnic
dcsiacados, dos ircs grandcs iipos cinicos
curopcus. o iipo nordco, o ncdiicrranco c o
lraquiccfalo ccniral. Os Esiados Unidos rcuncn
rcprcscnianics dc iodas as csiirpcs cinicas; a
populaao ausiro-Iungara forna un vcrdadciro
nosaico dc varicdadcs Iunanas, dcsdc os icuios
aic os dcsccndcnics, nagiarcs, dos Iunos.
51
NcnIun dcsics povos dcia dc fornar una
naao", noral, poliica c socialncnic. A Sua c
os Esiados Unidos, pascs fcdcrados, sao nacs
dc foric c vigorosa unidadc, no scniincnio, no
cspriio c na Iarnonia dos inicrcsscs. O Drasil
conia ccnplarcs dc raas circnas, nas so un
cuidadoso csiudo cinologico auiorizaria a
classificaao dc cada alcnao dc Dluncnau cono
gcrnanico, c dc cada iialiano, cspanIol ou
poriugucs, dc S. Paulo, dc Minas c do Fio dc
Janciro, cono laiino.
Esia dcnoninaao popular dc laiino" c das
ncnos caraicrsiicas, cono cprcssao dc
parcnicsco cinico; iraduz, dc prcfcrcncia, sol
vaga rcninisccncia dc rcnoia proinidadc dc
origcns, nuiio confundidas c diludas no lulcio
das nigracs, un ccrio scniincnio dc sinpaiia
noral, c, solrciudo, iniclcciual, quc a
scnclIana das lnguas gcrou. A suposiao dc
una Icrana laiina, scndo un crro cinico c un
prcjuzo dc culiura, podc iornar-sc pcrigoso guia
poliico dc quc carcccnos cnancipar-nos, scn
para isso afrouar os laos quc nos prcndcn aos
povos dcssc nonc.
Da crcna dc quc a origcn laiina inporia
una idcniidadc dc icnpcrancnio c ccria
sinpaiia nais niina, rcsulia a adoao dc una
afinidadc quc cnira no cspriio nacional cono
vcculo dc dissoluao, dcsnaiurando scniincnios
52
rcais, ao coniaio dc una afciao ficicia dc
ncra sugcsiao liicraria c cono inpulso
ccnirfugo, rcpclindo ouiras sinpaiias nundiais.
Provcn da a iniiaao do iipo iniclcciual c dos
noldcs do pcnsancnio c da aric, dos cosiuncs c
do gosio, dos franccscs c, principalncnic, dc
Paris, capiial nodcrna do nundo laiino.
As civilizacs curopcias cIanadas laiinas
nao csiao cn fasc dc aiividadc, ncn dc vigor;
iralalIa-sc, Iojc, nais inicnsa c cncrgicancnic,
na AlcnanIa, nos Esiados Unidos c na
Inglaicrra. A nossa curiosidadc iniclcciual c o
nosso inicrcssc por assinilar producs c
csiudos alIcios, a nossa aspiraao dc fusao na
socicdadc ncnial da nossa cpoca, dcvcn
conduzir-nos a dilaiar o crculo das nossas
colIciias dc salcr, sulsiiiuindo a aiiiudc
passiva, quc nos icn irazido a rccclcr as idcias
quc nos cporia o acaso, ou o insiinio poliico, dc
ouiros povos, por un iralalIo auinono dc
cscolIa c dc sclcao conscicnic. Aprcndcr con
alcnacs, con ancricanos, con franccscs, con
inglcscs, c con lrasilciros, quando for possvcl, a
scr lrasilciros. cis a fornula idcal do nosso
cosnopoliiisno ncnial.
Filosofia, cicncia, aric c poliica, sao sisicnas
dc alsiracs c dc concciios, quc nada dizcn c
nada rcalizan, quando sc nao adapian, c nao sc
viializan, cono clcncnios noiorcs da vida rcal
53
ncrvos c sanguc, da nuiriao c da voniadc dc un
povo. Na praiica, cada icrra c cada povo icn a
sua filosofia, a sua cicncia, a suas aric, a sua
poliica, quc nao alicran as idcias gcrais, alias
liniiadssinas, do salcr Iunano, nas fundan c
dcscnvolvcn fornas c proccssos auinonos dc
vivcr.
A idcia dc raa" c una das nais
alusivancnic cnprcgadas cnirc nos. A raa c un
iipo liologico, c, pariicularncnic, norfologico, da
cspccic Iunana. Para quc sc possa dcicrninar
disiinao cinica, c nisicr quc sc cnconircn
caracicrcs fsicos c psquicos, disiiniancnic
narcados, dc idcniidadc cnirc grandc nassa dc
indivduos, c dc divcrgcncia dcsics con ouiros
grupo. Ondc un ou alguns dcsics caracicrcs
csiivcrcn apagados ou confundidos, dcia dc sc
dar a figura caracicrsiica da raa, para surgir
una varicdadc conposiia, quc sc podc csicndcr a
una irilo, a una classc, a una naao, ou a una
sul-raa. O nuncro das raas puras c
liniiadssino, scndo poucos, cn nossos dias, os
ccnplarcs dc vcrdadciros cpccincs dc raas,
virgcns dc ncscla. No ncgro inporiado para o
Drasil, o olIar insirudo do cinologisia podc
cnconirar, alcn da csianpa da raa ciopc, dc
DluncnlacI, ou ncgroidc, dc Hulcy, iraos dc
nalaios c aralcs, iniroduzidos na frica, cn
varias cpocas dc nigraao. Todos os iipos
54
ncdiicrrancos, a quc pcricnccn os nossos
colonos aniigos c nodcrnos, sao ncsiios.
, assin, dificlino gcncralizar juzos solrc a
capacidadc cspccfica das divcrsas raas. a
confusao icn olliicrado os caracicrcs cinicos; os
iraniics da cvoluao nacional c poliica
rcalaran, por fora dos cosiuncs c das
insiiiuics, os faiorcs purancnic sociais dc
sclcao.
A idcia quc nos cunprc asscniar c consolidar
no cspriio, cn lugar da noao inconscicnic c
pucril cn voga, c a dcsia profunda c gravc
scnicna dc Faizcl. A difcrcna dc civilizaao,
cnirc dois grupos da Iunanidadc, nao icn
rclaao con a difcrcna dc scus doics(2i".
No confliio dos caracicrcs cinicos con os
faiorcs ncsologicos c sociais quc opcran solrc os
divcrsos iipos Iunanos, a viioria calc uliina
dcsias influcncias. O Ioncn nodcrno rcsulia,
nuiio nais dirciancnic, do ncio quc Ialiia, c,
principalncnic, da socicdadc quc o ccrca, quc
dos inpulsos congcniios da sua csiirpc. o caso
do ndio civilizado onicn sclvagcn c
aniropofago, Iojc crisiao c noralizado, c do prcio.
Drasilciros, o nosso afcio pairioiico dcvc
alrangcr, nuna igual c conplcia cordialidadc, os
dcsccndcnics dos poriugucscs, dos ncgros, dos
ndios, dos iialianos, dos cspanIois, dos cslavos,
55
dc alcnacs, dc iodos os ouiros povos, quc
fornan a nossa naao. Fora dcsics, nao tcnos
quc )cconIccc) scnuo Ioncns, scnuo scncIuntcs,
scrcs da ncsna naiurcza c do ncsno cspriio,
para qucn o nosso pas icvc scnprc alcrias, con
urlanidadc c franqucza ialvcz inigualadas, c con
vivos iransporics dc Iospiialidadc, casas c alnas.
Enirc os paircios c quc cunprc csiinular c
culiivar o afcio quc, scn o pcrcclcr, c conira o
quc dc Ialiio dizcnos, scniinos niina c
sinccrancnic, nao lIc dando, por falia dc
conscicncia c dc coragcn cvica, ioda a
cicriorizaao concrcia. Transparccc, ainda aqui,
a fluidcz da nossa ncnialidadc lcviana c
voluvcl, por falia dc fciiio c dc nodclaao social.
Oucsiao dc convvio nos salcs, a paric, c dc
rclacs niinas, pcssoais ou sociais inpulsos
csiciicos c dc cducaao, naiurais, nao raro
cagcrados, porcn, por vaidadc, con adoao dc
prcconcciios alIcios poucos scrao, cn nosso
pas, os quc sinian rcpugnancia, ou dcsprczo,
pclo ncgro c pclo ndio. Pclo prcio, iodo lrasilciro
da gcraao quc icsicnunIou os cosiuncs da
cscravidao, scnic a icrnura conovida quc liga a
inagcn do scrvidor lcal c lon dcsscs icnpos
lcnlrana das cnocs da nossa aniiga vida
doncsiica, iao cncaniadora cn sua cordial
sinplicidadc, c da nossa vida do canpo,
lizarrancnic pociizada pclo consorcio da alna
poriugucsa, una das nais lricas dcnirc os povos
56
nodcrnos, con a nciga ingcnuidadc do africano.
Pclo ndio, sc a raridadc dc scus iipos culios nao
nos pcrniic olscrvaao nuiio anpla, nao Ia
indcio dc qualqucr laivo dc prcjuzo ou dc
aniipaiia. Ningucn scnic, no Drasil,
consirangincnio, ou dcsgosio, no iocar a nao c
conicnplar a facc dc un caloclo auicniico,
virgcn dc sanguc lranco. O iipo do caloclo nao
icn, cnircianio, vaniagcn csiciica solrc o do
ncgro; alguns dos iraos priniiivos da raa sao
aic nais grossciros.
O conirasic cnirc o nosso iniciro
dcsprcconcciio para con o caloclo c o dcsdcn
quc sc afcia pclo ncgro, cn ccrios ncios, ilunina
a fciao liicraria c convcncional dc alguns dos
nossos scniincnios sociais.
Fora dos anais da colonizaao, ondc os
cnconiros cnirc lrancos c indgcnas nao
passaran quasc dc iragcdias dc noriicnio c dc
cicrninaao, o sclvagcn nao icn Iisioria
liicraria scnao cn livros dc viajanics curiosos c
nos csiudos nodcrnos, c ja ncnos prcvcnidos, dc
aniropologisias. Ccrias conccpcs idlicas do
Ioncn priniiivo c do sclvcola, dc quc o
coniraio social", dc Fousscau, c una vcrsao
poliica, dccoran-lIc, ncsno, o iipo con fulgorcs
pociicos. a niragcn da idadc dc ouro, as lcndas
dc Icrois c scni-dcuscs, o culio pagao dos
anicpassados, as alcgorias dc Honcro, dos
57
pocnas lrananicos, dos sagas cscandinavos, a
fascinaao ciaiica dc NicizscIc, o princvisno,
Icroico c scniincnial, dc Alcncar...
Ja nas rclacs con o prcio, c difcrcnic a
aiiiudc cxtc)o) dc nuiia gcnic.
O ncgro c, dc Ia nuiio, una das caricaiuras
do Iunorisno liicrario. nico cscravo dos
icnpos nodcrnos, rccclcu, ainda nais, solrc os
onlros, ioda a carga dos lalcus da cscravidao. A
cscravidao soric dc vcncidos c conuiaao da
noric, para povos incrncs, cn quc caian,
igualncnic, raas inculias c povos alaiidos,
cono os grcgos quc ian, cnircianio, cnsinar
arics, lciras, cicncias c filosofia, a scus podcrosos
scnIorcs ronanos c dc una das insiiiuics
analdioadas pcla nagisiraiura criica.
O narrador dos nossos cosiuncs sociais viu a
cscravidao, airavcs dcsic prisna liicrario.
A cscravidao foi, cnircianio, una das poucas
coisas con visos dc organizaao, quc csic pas
janais possuiu; nas acrcas insiiiuics poliicas,
quc icnos iido, as loas inicncs do scgundo
nonarca, a Ioncsiidadc c o salcr dc scus
ninisiros, nao conscguiran fazcr dcsccr para o
nvcl dos faios a nuvcn luninosa das douirinas
adoiadas; a Fcpullica vai scndo un jogo floral dc
icorias, solrc un canpo dc niscrrinas
rcalidadcs. Social c ccononicancnic, a
58
cscravidao dcu-nos, por longos anos, iodo o
csforo c ioda a ordcn quc cniao possuanos, c
fundou ioda a produao naicrial quc ainda
icnos. A noral dos scus cosiuncs foi supcrior
das rclacs, dcsapicdadancnic cruas, dos anglo-
sanios con os prcios c indgcnas, nos Esiados
Unidos.
Toda a opcrosidadc dcsic pas, iudo quanio
nclc sc cdificou cono fonic dc riqucza c dc
iralalIo, o pouco quc ja possuinos cn
cstuIdudc socu c dnunsno o)gunco
p)og)cssuo, asscnia solrc a laluia do prcio c
solrc o csforo do scnIor, porquc c cis aqui
un ponio capiial a assinalar o scnIor dc
cscravos o das princiras gcracs
colonizadoras, cn rcalcc (coisa dc quc, no corrcr
dcsics csiudos, sc cnconirara a cplicaaoi foi
un cplorador da icrra ignoranic c dcsavisado,
nas incansavclncnic lalorioso. Na vida propria
do inicrior, a gcnic quc, na fazcnda", fornava a
nossa ]unu )stcu, cra ocupada c aiiva cono a
dc qualqucr ouiro povo agrcola.
Os quc conIcccn, por olscrvaao dircia, os
nossos aniigos cosiuncs, salcn quc, na roa,
cnirc os quc la sc conscrvavan, c, nas cidadcs,
cnirc os quc naniinIan os Ialiios ali
adquiridos, a vida doncsiica cra ocupada, c os
Ioncns csforavan-sc por produzir.
59
Ondc o nosso caso nosira as causas
cspccficas da fuiura dissoluao, c nos coniaios
da vida urlana con a do canpo, na
inicrpcnciraao da cuzucuo, quc anos fazcndo,
con a ccononia quc possuanos. na fusao dos
cosiuncs das cidadcs, con os cosiuncs da roa.
As praias, os porios, as froniciras, as cidadcs
lcira-nar c cosnopoliias, os povoados
nargcn das grandcs vias dc conunicaao
poisos dc narujos, dc avcniurciros c dc viajanics
cn jornadas dc anliao, c cn fcrias, pclo ncnos,
dc disciplina social sao, cn ioda a paric, zonas
nisias dc difusao c dcsagrcgaao social, arcas dc
invasao dc cosiuncs faccis c dc pcrvcrsao dos
caracicrcs. Anics das invascs gucrrciras dos
larlaros, Fona csiava dissolvida por suas
nigracs pacficas; o Pircu infcciou Aicnas;
fcncios c cariagincscs cran, na aniiguidadc,
propagadorcs dc vcios c auiorcs dos crincs os
nais audazcs; nas ilIas da Occania, as
populacs sclvagcns das cosias corronpcn-sc,
pcrvcricn-sc c aniquilan-sc ao coniaio dos
colonizadorcs curopcus, ao passo quc os
alorgcncs isolados nas cosias nais alias das
nonianIas conscrvan, con a rolusicz fsica, os
caracicrcs da raa. No confliio cnirc o ccnplo
dos colonos ordinarios c as sugcsics da
caicqucsc, dcfinIa o iipo indigcna, quc sc
cnircga, ancnico c scrvil, quando nao sc ciinguc
60
ioda a raa, faina dos scrvios laios dos
civilizados.
En nosso pas, ondc iudo, apcsar do nosso
cicnso icrriiorio, sc diria rcgulado para
sulncicr as populacs diiadura ncnial da
Coric o quc, con a propria vasiidao, passou a
scr una causa dissolvcnic; ondc os cspriios nao
rccclcran scnao o prcparo para copiar c iniiar
coisas, Ioncns, idcias c cosiuncs csirangciros,
iodo o nundo aprcndcu a vivcr, a scniir c a
pcnsar, confornc o quc sc lIc dava, no Fio, por
iipo c por nodclo. O princiro cuidado dos pais, a
qucn sorria a foriuna, cra nandar os filIos para
os inicrnaios da cidadc; os fazcndciros
rcpousavan dos lalorcs da fazcnda, nos Ioicis
clcganics, nas palcsiras da rua do Ouvidor, no
Lrico c nos icairos alcgrcs. cra disiinio ciiar os
noncs cn voga no CIiado c nos Ioucuu)ds.
Alguns vcrsos dc pocias afanados, frascs dc
oradorcs c pullicisias, inirigas dc ronanccs
scniincniais c croiicos, nisiuravan-sc, nos
ccrclros dc lacIarcis c douiorcs, a provcrlios
popularcs c irccIos dc conpcndios. E assin sc
fizcran a filosofia c a oricniaao poliica, quc
dispuscran, duranic quasc iodo o scculo XIX, da
soric dcsic pas.
O ronaniisno c o dcnagogisno da Frana
crcdo dc nclancolia c dc ccpiicisno, un, c
sinplcs anclo dc cniusiasno rcfornador, o ouiro,
61
foran, suliio, dcslocados pclo rcalisno c pcla
confusao cicnifica, filosofica c poliica cspalIada
pclo surio do cvolucionisno c do posiiivisno c
pclo csiudo c criica das icorias lilcrais. Ao
posiiivisno, foric pcla uniao, c pcla inicgridadc
dc conscicncia quc sugcrc aos cspriios, as ouiras
cscolas nao juniaran ncnIuna fundaao csiavcl.
Tudo isio dcu s inicligcncias, quasc cn lranco,
do nosso pas scn culiura, cssa aiiiudc dc
crudiao vacilanic c dc dialcios ncgaiiva, scnprc
dc oljcao cn risic, cn quc idcias filosoficas c
lcis cicnificas, icnas dc ariigos c discursos,
confundcn-sc nas ncnorias con provcrlios c
nocs popularcs, corrcnics cono as nocdas dc
iroco, c faios, coisas c dados concrcios,
laralIan-sc con ancdoias, inagcns c fics.
Conscrvadorcs c caiolicos agian por scniincnio,
c conquisiavan por aios. So dc rcccnic daia
surgiu un novincnio dc proscliiisno iniclcciual,
na Igrcja. A influcncia ncnial da Frana fazia-nos
rcpciir, por snlolos da nossa psicosc"(3i, c alvo
das nossas aspiracs, a angusiia c as duvidas dc
un povo, dcsordcnado pcla runa dc insiiiuics
sccularcs, c indcciso na cscolIa dc novas fornas.
O lilcralisno, pcriio na dcsiruiao, nao iinIa
aprcndido a organizar; douirinarios arquiiciavan
sisicnas c planos dcfiniiivos dc consiruao
social, so con isio dcsprcsiigiados no juzo dc
cspiriics praiicos, por csias razcs, c porquc os
rcacionarios dispunIan dos insiruncnios dc
62
una Ialilidadc financnic cducada c da
disciplina, coniando con a vaniagcn da iradiao
c dc insiiiuics conIccidas, naiuralncnic
sinpaiicas ignorancia c ao conodisno das
naiorias, a nossa iuiora ncnial, oscilando cnirc
os circnos dc suas rcvolucs c rcacs, nao
nos cnsinava a caninIar; c nos anos
praiicando, cono vida nornal dc socicdadc culia,
una cisicncia dc colnia noral c iniclcciual,
nodclada pclos agcnics dcssa ocupaao dc
cspriios con scdc no Alcazar, nas livrarias c nas
casas dc nodas, ao passo quc ouiros, franccscs c
dc ouiras nacs, fazian-nos sua colnia
cconnica, nos lancos c nos arnazcns do
concrcio inicrnacional.
Poriugal, por sua vcz, passando por duas
fascs lrilIanissinas dc aiividadc iniclcciual, no
scculo XIX lasianic, cada una, para firnar o
prcsigio dc una naao iniclcciual foi cn
anlas agiiado pclas criscs, divcrsas, nas iodas
violcnias, da paiao dc un povo, quc, Iavcndo
consunado olras dc raro vulio Iisiorico, scniiu
prcnaiurancnic iolIidas as cncrgias con as
fadigas da sccular rcaao conira a prcssao, quasc
csnagadora, das luias nigraiorias c dinasiicas
do coniincnic, c a concorrcncia c a ancaa
consianic, c, dcpois, prcdonnio das anlics
inpcranics no occano. Dcsias criscs, sc a
princira foi dcsaninada c dolcnic alaiidos os
cspriios ao pcso dos aspcros dcscnganos", quc,
63
no dizcr dc Hcrculano, os isolavan nos rciiros,
ondc, cono no dcsalar do Inpcrio ronano,
ianias alnas scvcras c cncrgicas, dcscspcrando
do fuiuro dc Fona, ian luscar os crnos" foi a
ouira anarga c ncvroiica, audaz scn confiana c
rcvoliada scn podcr. Eporiou-nos, csia, a
liicraiura quc nos afigurava a socicdadc dos
nossos coniraparcnics cono una cafila dc
dcliqucsccnics, poda dc nusculos na roiina, c
cnovalIada na lilcriinagcn.
A Frana, sol a propria influcncia do
naiuralisno, coniava con prcsigio lasianic
foric. scus cscriiorcs Iavian salido isolar
zclosancnic a Pairia das pcnas dc suas
olscrvacs dc Ioogu c pscoogu socu, para
lIc nanicr a fana dc pas sao. condcnando scus
paircios, os liicraios dc Lisloa c do Porio
condcnaran-nos ianlcn, c Ialiiuaran-nos
nais a guindar cn scnicnas dc criica social,
lislilIoiiccs dc csquina c dc cafcs a pscoogu
dos ronanccs nundanos, ondc sc julgan povos
pclos cscandalos da rua, c as pcssoas, pcla noral
da ponia dc lngua. o unico juiz cpcdiio, ialvcz,
no nundo iniciro.
Enquanio rccclanos dc Poriugal a liicraiura
ronaniica, da princira fasc, c, rcnovando o
inpulso dc auiononia iniclcciual, iniciado nos
icnpos da colnia, icniavanos, con Joaquin
Manocl dc Maccdo, Dcrnardo Cuinaracs, Luiz
64
Cuinaracs Junior, Josc dc Alcncar, c, dcpois,
con MacIado dc Assis, rcflciir a propria inagcn
c a cnoao da nossa icrra c das nossas alnas
nas olras liicrarias, nao aprcndcnos a naldizcr
das nossas coisas; nas, quando o naiuralisno
franccs c poriugucs concou a circular, c,
inpoicnics, quasc iodos, para assinilar a gravc
filosofia cnancipada do scculo, concanos a
ingcrir-lIc os losqucjos c inicrprciacs, quc nos
suprian jornais c rcvisias, assin cono filosofias
lizarras c dcsiruidoras, o coniagio pcssinisia
acirrou a scvcridadc dos cscriiorcs, cciiada pcla
conscicncia do rcalcc iniclcciual nuna socicdadc
quasc inculia, cn scnicnas dc dcscspcro c
incoravcl condcnaao. Esia na logica das coisas
quc a ilusiraao apliquc, cn ardor c inicnsidadc
dc criica c dc conlaic, as cncrgias quc nao
dispcn dc naicriais proprios para consiruir. E
as frascs cciicas das liicraiuras csirangciras
ionaran nascaras dc juizcs solrc as nossas
coisas. Nada cscapou ao ardor puniiivo. os
cosiuncs, o cspriio, a noral, a raa; con csia, os
avos; c, cono nao cra cspcrado quc a cccuao da
scnicna rccclcssc cnlargos, ianlcn a soric
dos dcsccndcnics foi includa, ncssa pariilIa
csponianca, cn vida, dos dcspojos dcsia naao.
Tudo isio nao passa, coniudo, dc liicraiura;
csia no caraicr dos cspriios juvcnis fazcr dc iudo
liicraiura. das coisas, das pcssoas, dos faios, c
das idcias. fazcr, aic da propria vida, liicraiura
65
cn aao; c, sc sc nao iivcssc dado quc, cn falia
dc filosofia c dc poliica, ial liicraiura invadiu-nos
os Ialiios c insialou-sc cono palavra oficial do
nosso pcnsancnio, nada Iavcria a icncr.
Cunprc, porcn, arrancar ioda csia vcgciaao
nalgna do ccrclro dcsic povo, ja lasianic
aiurdido pclos prollcnas c duvidas dc una
cisicncia arrasiada cnirc os scgrcdos, nao
dcsvcndados, dc una naiurcza csiranIa, c a
ignorancia da gcnic quc lIc prcicndc cnsinar a
vida, solrc csia icrra quc ningucn csiudou.
E, ncsic prollcna da vida, csiao o nuclco c a
csscncia da Filosofia c da Poliica cicncia c aric
praiica, csia uliina, a quc Iao dc afinal convcrgir
iodas as cspcculacs c pcsquisas sc quiscrcn
coniinuar a ncrcccr a aicnao c a rcflcao
Iunanas. Toda a nossa liologia c psicologia
podcn, cn suna, rcsunir-sc ncsia uliina
snicsc. o Ioncn c o scr cn qucn o fcnncno da
vida rcuniu as condics c propricdadcs nais
conplcas da adapiaiividadc". ndolc,
icndcncias, faculdadcs, scniidos, insiinios,
poicncialidadcs, iudo quanio, cn suna, nas
invcsiigacs analiicas dc cada aspccio do
organisno, parccc crisializar c iraduzir
caracicrcs, fsicos ou psquicos, do nodo dc scr a
quc sc cIana naiurcza Iunana", dcfinir
pcndorcs, inclinacs, liniics c disiincs, quc
prcdcicrnincn, cncaninIcn, ficn c guicn, a
oricniaao dos nossos passos c do nosso cspriio,
66
iudo rcsunc-sc ncssa palavra afirnaao da
gcncralidadc indcfinida do nosso podcr dc
dcscnvolvincnio, scn liniics c scn disiincs
suljciivas, ialvcz, nas fronicira, ao rocsrno
icnpo, dc sua cicnsao, fiada, no quc c icrrcno,
nao por incapacidadc do nosso podcr organico
susccpivcl, ialvcz, dc inprcvisios c circnos
alcanccs nas por una ncccssidadc gcral dc
cquillrio c dc Iarnonia das coisas, a quc sc nao
podc furiar, na rclaiividadc coniingcnic do
nundo cosnico c do finiio, no icnpo c no cspao,
ncn ncsno cssc assonlroso fcnncno conplco
do cspriio Iunano.
Esic prollcna da vida c a inicrrogaao
inconscicnicncnic posia pclo Ioncn, cn iodas
as pcrgunias fciias solrc os nais iransccndcnics
oljcios da cspcculaao. Mas o prollcna da vida
concrcia, cn suas rcalidadcs incdiaias c
parciais, nao sc lIc fazia scniir cn forna alsiraia
cono prollcna iniclcciual. A saiisfaao
incdiaia da fonc, a ncccssidadc dc alrigo c dc
calor, as princiras cigcncias dc conforio, nao
foran os prollcnas quc prcocuparan o cspriio
Iunano.
Cada ncccssidadc isolada c cada inicrcssc
pariicular cnconirava-sc solvido, por olra dc un
dos nuiios proccssos coninuos pclos quais o
coninuo da ncnic vai solvcndo o coninuo da
cisicncia. A vida dcscnrolou-sc, assin, por un
67
progrcsso lcnio dc conquisias infiniicsinais,
dcscnvolvcndo a princira scnsaao afciiva, quc
conlinada nao sc salc con quc fora naiural, a
fcz surgir por scrics dc scnsacs idcniicas c
dc ncnorizacs rcpciidas c nuliiplicadas,
iornando-sc Ialiios auionaiicos, insiinios,
inpulsos incdiaios, quc, so cn csiado nuiio
adianiado da cspccic, aprcscniaran as fornas
supcriorcs do cuidado pcrnancnic pcla
cisicncia, na forna gcral do prollcna da
conscrvaao, da scgurana, do plano dc vida", c,
afinal, da anlicao. A vida concrcia c, para o
aninal c para o Ioncn priniiivo, un prollcna
cncarado c solvido uu ]ou) c ]ou). Cada apciiic
insiiniivo nao cra un prollcna para a
ncccssidadc do insiinio; cada saiisfaao nao cra
una soluao. Mas, assin cono a qucsiao
nciafsica do scr" rcflcic a curiosidadc do
Ioncn pcla sua rclaao con o univcrso, o
nundo propunIa ao cspriio dc nossos
anicpassados a qucsiao dc sua vida, cn facc da
grandcza c do podcr nisicrioso das coisas
colossais quc o ccrcavan, quc produzian cIuvas
c iorrcnics, acidcnics c norics, c quc lIc
opunIan, da paric dos ouiros aninais c dos
ouiros Ioncns, ianias ancaas c ianios pcrigos
sua scgurana c inicgridadc, ianios olsiaculos,
dcscnganos c conlaics a suas cnprcsas.
O prollcna da vida aprcscniou-sc ao Ioncn
anccsiral con csia fciao praiica, nos prinordios
68
da sua aiividadc ncnial conscicnic. Un cspriio
dc icndcncia iclcologica diria quc csia noao c
rcflco da conscicncia da funao", solrc os
novcis, aparcnicncnic livrcs, do pcnsancnio;
nas o pcnsancnio, so por si, cplica ioda a sua
causalidadc c ioda a sua rclaiividadc.
s pcrgunias do Ioncn solrc scu dcsiino,
cn ncio s coisas, rcspondia o socorro dc JavcI;
nas pcrgunia solrc os pcrigos quc vinIan dos
Ioncns c dos ouiros aninais, qucn rcspondia
cra o conpanIciro da cavcrna, c, dcpois, o
parcnic da irilo. Para os pcrigos das coisas, o
socorro dc Dcus; para o pcrigo dos ininigos, o
socorro da naao". Fcligiao c poliica nascian,
assin, cono roiciros cspcrana c ao icnor
Iunanos, nos azarcs c nas pcnas do dcsiino.
Dcus cra invocado scnprc, scn duvida; nas
propria alna cnlcvada dos aposiolos, nas
causas Iunanas da paz c da gucrra, clc falava c
agia pclas locas c pclos lraos da naao.
Para o Ioncn inculio, a cisicncia
dcscnIava-sc cono un plano Iorizonial no
icnpo; c a socicdadc parava, na cra
conicnporanca, cono fccIada por una scao
vcriical no cspao.
No passado, vivia a lcnda, pociizada, iragica
ou divina, olnpica ou dcnonaca; JavcI ou
Jupiicr, PiaI ou TIor, foi, por nuiio icnpo, o
69
naior dos avos, o av cngrandccido aic ao podcr
colossal do conando das foras fsicas; o fuiuro
cra ignorado por clc, para qucn a gcncss
csiacava con sua propria cisicncia c o dcsiino
nao conprccndia scnao scu scr c os scrcs quc o
ccrcavan. Dcus c os vivcnics rcsunian a filosofia
c a poliica, fazian a ordcn no univcrso c a
policia na irilo nas isso para a vida c no
inicrcssc dc cada un.
Toda a Iisioria siniciiza-sc, cniao, ncssc
csforo do Ioncn por asscniar c anparar a
scgurana da sua cisicncia; pcrplco cnirc os
inicrcsscs incdiaios, sua iinidcz nao lIc pcrniiia
scqucr fornular o prollcna do fuiuro. Ouando o
anor pclos scus lIc sugcria, porvcniura, vagos
cuidados por una Iora un pouco nais
avanada, clc solvia a dificuldadc, iransporiando
o podcr dc Dcus, do nundo sidcrco, para os
icnpos adianic. icrgivcrsava, porquc nao cra cssa
a soluao quc clc sc dava, para os inicrcsscs
proinos; c a conscicncia dornia, solrc a
iranquilidadc dcssa proicao, iao podcrosa, quc
fazia cair o raio solrc a arvorc proina para nao
dciar fcrir a criaiura, c arrcdava as avalancIcs
para os alisnos do valc.
E assin sc insialou, por scculos, o faialisno,
providcncial c dcpois cciico, quc cnccrrou o
Iorizonic dos prollcnas c dc cada indivduo c dc
cada gcraao dcniro do alcancc da cisicncia.
70
Nos liniics do prcscnic, rcligiao c poliica
salian, coniudo, quc a vida iinIa sua scgurana
c scu dcsiino pcndcnics da naao, nao so por
fora da polcia c da jusiia quc cla criara, dcsdc
as suas fornas rudincniarcs, nus po)quc u
o)dcn socu du nucuo o)gunzuuu u suIsstcncu c
o cxto dc todos. A naao, prolongancnio, a
princpio, da csiirpc, foi, dcpois, una uniao dc
csiirpcs, aconodadas nun rcginc dc paz, cn prol
do inicrcssc dc iodos. Do paria" ao rci, iodos
salian quc a dcfcsa dc suas vidas conira o
ininigo csiava sol a guarda da naao, c quc
iinIan a soric confiada aos ncios dc vida,
csialclccidos pcla socicdadc c por cla rcgulados;
a foriuna do indivduo cra foriuna da naao; a
foriuna da naao, foriuna do indivduo.
No quc rcspciia ao susicnio",
conscrvaao" c dcfcsa" da vida, cn sua forna
dircia, as organizacs poliicas priniiivas
olIavan, dc nais pcrio, para o inicrcssc c para a
iranquilidadc do indivduo. Os csiados", dcssas
princiras socicdadcs, cran csiados colciivisias".
Sol o rcginc doncsiico, con un rci, con un
dcspoia, ou sol una oligarquia, na cscravidao,
ou na scrvidao, proicgido ou vassalo, coniava,
cada qual, con o alincnio, con o alrigo, con a
uniao para dcfcsa conun. O rcginc social c
poliico cra un rcginc dc nuiualidadc, por
sulordinaao; a naao, un podcr paicrno solrc
cada un dc scus ncnlros.
71
O anino paicrnal, quc gcrou cssas princiras
associacs dc inicrcsscs, prcsidindo ao scu
dcscnvolvincnio c aconpanIando scus
progrcssos fornou, assin, a lasc psquica da
socicdadc, solrc un csiado dc confiana
rccproca, quc, salvo alcrracs, nais
nuncrosas, naiuralncnic, nos icnpos priniiivos,
nas scn cprcssao csiaisiica, cono cocficicnics
sociais, naniinIan a nornalidadc dc siiuacs
convcnicnics saiisfaao dos rcquisiios nninos
da vida.
Con a cvoluao dos povos, anpliadas as
ncccssidadcs, nuliiplicavan-sc,
sinuliancancnic, os rccursos; dilaiadas as
canadas supcriorcs, dcscnvolvcran-sc os ncios
dc saiisfaao; rcduzida a aao pairiarcal do
Esiado, surgiran os iralalIos, as indusirias, as
profisscs, quc ian conicniando as prcciscs.
Dciando, paulaiinancnic, dc socializar a vida,
no inicrcssc dos doninadorcs, iornando-sc
poliico, o rcginc da ordcn c da lcgalidadc
rcsiringiu-sc csfcra jurdica, proporao quc a
vida cconnica ia crcsccndo, c cnancipado, ia
ianlcn o indivduo cnconirando, nuna aiividadc
social paralclancnic dcscnvolvida, o apoio quc o
Esiado rciirava. Esic proccsso, vagaroso,
gradaiivo, diuiurna c inpcrccpiivclncnic nais
largo c nais alio, ia ianlcn fornando una
socicdadc, ondc, sol as ondulacs c linIas
quclradas naiurais no nvcl dc grandcs
72
colciividadcs sc csicndia una linIa ncdia dc
populacs cada vcz nais vasiancnic prospcras.
As nacs dc fornaao incnorial c cvoluao
csponianca produziran, nanicn c dcscnvolvcn,
assin, cono quc un lciio, ou una rcdc, dc
condics dc garaniia individual, por cnirc as
grandcs nassas da socicdadc. A niscria,
cisicnic cnirc os grandcs povos civilizados,
forna cccao, ao lado dc incnsas populacs
para as quais, nao so nao cisic a fonc, scnao
ianlcn as ncccssidadcs c aspiracs, naicriais
ou cspiriiuais, crcsccnics, conian con
prolalilidadcs dc saiisfaao. Ha un plano
asccndcnic coninuo na prospcridadc naicrial c
no progrcsso noral dcsias populacs.
O fcnncno do paupcrisno", das grandcs
civilizacs, nao icn conparaao con o
dcfinIancnio c a noric, cn nassa, dc
populacs, cono na CIina c na ndia
conicnporanca, ou con o nonadisno, niscravcl
c lruio, dos nossos scriancjos.
As condics sociais da vida individual,
conscrvando, ncsias novas socicdadcs, o caraicr
oc pcrnancncia, firnaran o dc contnududc.
Pcrnancncia" c coniinuidadc" sao caracicrcs
fundancniais da vida social(4i.
Ncsic proccsso, Dcus, lilcriando-sc, con a
cspiriiualidadc das novas fornas rcligiosas da
73
fusao incdiaia con a naicria c con o nundo
oljciivo, cnancipou o icairo das rcalidadcs
icrrcnas, da sua inicrfcrcncia pcrnancnic. o
Ioncn, livrc, no concciio dc iodas as rcligics,
ionou possc do scu govcrno; c as coisas da vida
colciiva fornaran oljcio dc un pcnsancnio, dc
una aao, dc una aric sccular. A scparaao do
cspiriiual c do icnporal, c inicira cnancipaao da
poliica c da auioridadc cspiriiual, c
conscqucncia, incdiaia c logica, do dualisno do
cspriio c da naicria, c do livrc arlirio".
FcconIcccndo no Ioncn capacidadc para
rcgcr c adninisirar os unuc)sus, ainda quc
liniiados ao prcscnic, rcligiao c poliica
rcconIcccran-lIc, inpliciiancnic, a faculdadc dc
p)cuc) as conscqucncias fuiuras dos aios da
gcsiao social.
Providcncia oljciiva solrc os faios da vida
conun c prcvisao dos succssos c das
conscqucncias dos aios Iunanos solrc a
socicdadc, sao o uc)so c o )cuc)so da ncsna
apiidao Iunana para vivcr cn grupo social.
Dcsdc logo, cra faial quc surgissc o Esiado,
cono orgao gcral dos prollcnas c das solucs
dcpcndcnics da aao colciiva c fuiura, confiada,
nos liniics do cspao c do icnpo, ao arlirio" c
rcsponsalilidadc" do Ioncn.
74
Na vida cspiriiual, o Ioncn conunica a sua
rclaao con a rcalidadc divina, pclo nco da fc,
na csfcra da consccncu nduduu; o sccuo c o
nundo, o icnpo c o cspao, ao alcancc da
rclaiividadc da sua vida oljciiva, ficaran
cnircgucs unica fora c unica auioridadc cfciiva
c praiica solrc scu arlirio c solrc sua
rcsponsalilidadc. o Esiado, orgao da naao.
Douirinas filosoficas podcn conicsiar ao
Ioncn c socicdadc capacidadc para prcvcr o
fuiuro, nas dcvcn, por conscqucncia incviiavcl,
adoiar o anarquisno. ncgar ao Ioncn apiidao dc
raciocnio logico solrc as coisas fuiuras, cnvolvc,
faialncnic, ncgar-lIc a dc raciocnio logico solrc
as coisas gcrais no prcscnic, isio c, inporia
conicsiar a lcgiiinidadc do Esiado c do Covcrno.
FcconIcccr a lilcrdadc c ncgar a prcvisao,
iraduz-sc pclo faialisno nais ccgo das nais
grossciras conccpcs nutu)stus.
As nassas Iunanas, assiniladas cn iodos",
conpunIan, con a possvcl adapiaao, dados os
nossos conIccincnios solrc a rclaao da cspccic
con o nundo fsico, c solrc a nossa naiurcza
corporca c psquica, una agrcniaao, fundida
con scu IuItut, c inicgrada cono socicdadc, quc
sc naniinIa por si, salvo acidcnics fsicos ou
gucrras, c dcscnvolvia-sc. Mcio, povo c forna
poliica fornavan ncnlros dc un corpo
75
circnancnic clasiico c flcvcl; cnraizada na
icrra, ou con a icrra, dcscnvolvia-sc u udu (quc
nao a gcntc por vczcs nnadci graas
ncccssaria rcvclaao c acunulaao dc indcios c
Ialiios, proprios a nanicr as funcs dc rclaao,
saiisfazcndo apciiics c insiinios, por fora dcssa
cspccic dc Iarnonia, inicgrada, nuna ainosfcra
inica, pcla afinidadc con o ncio c pcla
assinilaao oljciiva na socicdadc.
Fornaran-sc, assin, as nacs do nundo
civilizado, aprcscniando a forna dc colciividadcs
cn quc os indivduos sao funcs da socicdadc c
a socicdadc c funao dos indivduos,
dcscnvolvcndo-sc, uns c ouira, coordcnadancnic,
scn cIoqucs c scn Iiaios, cono nun proccsso
coninuo dc clcvaao dc un ncsno plano. A
prospcridadc c o p)og)csso no scniido
ordinario do icrno do Ioncn c da socicdadc,
nos pascs dc longa cvoluao nornal, sao, assin,
produio dc una claloraao vagarosa c lcnia,
scnclIanic, por ccn-plo, aao dos faios
fsicos, quinicos c nccanicos, quc scrviran para
conpor as parics gcologicas da crosia da icrra.
Dcsic proccsso dc clcvaao succssiva do
socicdadc, organicancnic inicgrada c
difcrcnciada surgiran as nucocs, os pouos c os
Ioncns, do ocidcnic nodcrno, caracicrizados, cn
gcral, por una ccria confornidadc dc Ialiios
cvoluiivos. O proccsso sofrc Iojc divcrsas criscs.
76
cfciios do dcscnvolvincnio da culiura, scn a
ncccssaria scgurana, nos cspriios, da vcrdadc
cicnifica c das suas aplicacs, c cfciios, ainda
nais, da rcvclaao c conscicncia dos prollcnas
posiiivos do Ioncn, cn scu aspccio duradouro,
cono icscs gcrais, da clcvaao do nvcl da
insiruao c da cciiaao das anlics,
gcncralizadas a vasios grupos das socicdadcs,
nas, principalncnic, do surio das invcncs
naicriais c dos insiruncnios ncrcanis quc, dos
fins do scculo XVIII, para nos, acclcraran a
indusiria, as conunicacs c o concrcio, cn
progrcssao vcriiginosancnic dcsproporcionada
con os nisicrcs c inicrcsscs Iunanos.
Profundancnic pcriurladorcs da cvoluao
das socicdadcs organizadas, csics fcnncnos
iornaran-sc, nas naos daquclas dc suas classcs
quc os nancjan, un podcr ircncndo solrc os
dcsiinos das classcs infcriorcs, c, ainda nais,
solrc as das novas socicdadcs, surgidas do
dcsconIccido, ncrcc dos dcscolrincnios, c
voluniariancnic fornados por csforos
individuais dos colonizadorcs, ou pcla aao
poliica das nciropolcs.
As nacs dc origcn rcnoia c dc lcnia
cvoluao nao conIcccran, ncn conIcccn, o
p)oIcnu nuconu, pcla ncsna razao por quc os
Ic)dc)os dc grandcs foriunas dcsconIcccn o
p)oIcnu da sulsisicncia c cada indivduo
77
dcsconIccc o p)oIcnu da ]o)nucuo cst)utu)u do
scu organisno. As nacs surgidas por
dcscolrincnio c fornadas por colonizaao sao
np)ousos sociais do acaso, ou dc faios
cccpcionais do progrcsso. Sc fossc possvcl
concclcr quc os govcrnos nciropoliianos ou as
canadas colonizadoras iransplaniasscn para as
suas novas posscsscs a cst)utu)u c o)gunzucuo
das nciropolcs, podcr-sc-ia, ianlcn, adniiir quc
as colnias icrian prolongado solrc os novos
icrriiorios o organisno das socicdadcs
nciropoliianas inicgradas; ncn ial, porcn, sc da,
ncn, ainda, scria dc supor o quc, alias, nao
scria lasianic quc as foras aiivas na
nanipulaao das novas socicdadcs. govcrnos das
nciropolcs, scus dclcgados c colonos, iivcsscn
agido solrc csics ncios, olcdcccndo aos ncsnos
csinulos quc lIcs inpclian os passos, na vida
ordinaria solrc o solo naial. O dcscolrincnio c a
colonizaao, faios inprcvisios c nuiacs
giganicscas, cpicancnic sugcsiivos,
rcvolucionan, ianlcn, os cspriios, con as
alcgorias quasc lcndarias c con os prcnios
nagnificcnics das princiras jornadas.
Covcrnos coloniais c colonizadorcs fazcn
invascs c conquisias. nao fundan nacs; sao
cploradorcs. nao sao socios.
Dos cosiuncs, iradics, lcis cnpricas da
praiica, c nornas da conscicncia, pcrnancccn os
78
quc, por ncuiros, nao iolIcn os passos, cn
cnprcsas c avcniuras. a visao dos novos
ccnarios, a fora inpulsiva c os dclrios da
anliao dcspcrian alnas novas, nos ccrclros
iransfigurados c ardcnics dc landciranics",
cnloalas", dc ioda a casia dc pionciros
cviciorcs sunarios dc icrras c sunarssinos
clininadorcs dc concorrcnics.
Nas nacs novas, o faio, rcsulianic da forna
pcculiar da sua cploraao, c quc a soccdudc
nao cIcga janais a consiiiuir-sc. a assinilaao c
a inicgraao, olras dc lcnio c gradual cvoluir, nos
vclIos pascs, nao cnconiran os ncsnos novcis
dc csinulo c dc opcraao; c, pclo conirario, por
cnirc a vizinIana, a coniiguidadc, c una ccria
conunidadc, naicrial ou noral, dc scnclIanas
c analogias. a lngua, a rcligiao c a raa fios dc
icccdura, cnirc ouiros, na conposiao dos
clcncnios utus dc associaao, c foras dc sua
aiividadc solidaria sao aqui dissolvcnics. As
rcligics, por ccnplo, cono ouiras agrcniacs,
agindo indcpcndcnicncnic do nccanisno
nacional, ondc sc dcvcrian cnirosar, c
pronovcndo, scn a aao gcral paralcla das foras
nacionais, os idcais quc as aninan, sol a dircao
dc sua auioridadc nundial c con a sua podcrosa
disciplina, conirilucn para dcsagrcgar as
nacionalidadcs.
79
Os pascs novos carcccn dc consiiiuir
ariificialncnic a nuconududc. O nuconusno,
sc nao c una aspiraao, ncn un prograna, para
povos fornados, sc, dc faio, cprinc, cn alguns,
una caccrlaao norlida do pairioiisno, c dc
ncccssidadc clcncniar para un povo jovcn, quc
janais cIcgara idadc da vida dinanica, scn
fazcr-sc naao", isio c, scn fornar a lasc
csiaiica o arcalouo anainico, o corpo
csiruiural, da socicdadc poliica.
Nao sao os rcquisiios da prospcridadc c do
progrcsso, no scniido popular, quc falcccn, nas
os proprios orgaos c vsccras dc una associaao
Iunana con asscnio iopografico cn un
icrriiorio c rcvcsiida dc una cupula poliica.
Sua populaao c un agloncrado dc fanlias,
classcs, associacs, pariidos, profisscs, raas,
nacionalidadcs, rcligics. podc possuir, duranic
una fasc rclaiivancnic longa dc sua vida
Iisiorica, dc dczcnas dc anos, ou, ainda, ialvcz,
dc un ou dois scculos, cidadcs osicniosas,
csiradas dc fcrro, olras c cnprcsas colossais;
iudo isso, porcn, nao vivcra scnao una vida
faicia, scn cspriio c scn unidadc, cono a vida
dc un Ioicl, ou dc una csiaao dc csirada dc
fcrro, ondc sc cnconiran c cruzan-sc, cn
novincnio fclril, nilIarcs dc indivduos,
canadas c gcracs da socicdadc, scn ncnIuna
conscicncia dc inicrcssc conun. Tais socicdadcs
80
nao dcian, cn pos si, scnao riquczas norias c
nonuncnios nais norios ainda. olras frias dc
una Iisioria, quc nao aninou o cspriio dc un
idcal.
Avcnidas, icairos c csiaiuas rcgisirarao para
o fuiuro os anais infaniis dc un povo quc nao
soulc vivcr.
A nuconududc nao c, aqui, un dcsscs
concciios vcrlais a quc a iradiao Ialiiua os
cspriios, c quc iransforna cn sugcsiao, nas a
propria vida do povo, lasc da udu do indivduo,
da fanlia, das classcs c das gcracs, ncdun da
iranquilidadc, da confiana c da coragcn, no
prcscnic c para o fuiuro. provavcl quc una
invcsiigaao posiiiva dc psicologia social, pondo
cn conirasic a udu no)tc-unc)cunu, por
ccnplo, con un conccto dc nuconududc,
fornulado con iodos os rigorosos cuidados da
rclaiividadc c das proporcs, no icnpo c no ncio
fsico dos Esiados Unidos, cIcgassc ianlcn ao
rcsuliado dc quc igualncnic csic pas nao forna
una naao"; nas os Esiados Unidos iludcn, por
un lado, con o lrilIo c a grandcza cspciacular
da sua viialidadc, c nosiran, por ouiro,
cvidcnicncnic, solidssinos rcquisiios dc
cvoluao organizadora.
No Drasil, dcsirudos os rudincnios dc
organizaao quc ja iivcnos, lanados cn nau
81
icrrcno, nada ficou dc dcfiniiivo, c a facIada da
nossa civilizaao oculia a rcalidadc dc una
conplcia dcsordcn. Nao Ia una so insiiiuiao no
Drasil, cono ianlcn, provavclncnic, cn quasc
iodas, scnao cn iodas, as ouiras rcpullicas sul-
ancricanas, asscnic solrc lascs proprias, para
un crcscincnio, cvoluiivo rcgular.
Vivcnos, aic aqui, dc cnsaios c rcfornas;
cada idcia nova pousa solrc runas; cada
iransfornaao plania as aspiracs dc un
sisicna solrc a agrcsic vcrdadc dc fornas sociais
ainda grossciras. Da, o dcsanino c a dcscrcna
dc un povo, para qucn a vida pullica nao c
scnao una crnica dc ancdoias pcssoais c dc
audacias, cscandalos c inoralidadcs, vcrdadciros
c falsos, cagcrados c dciurpados; ondc o ncriio
nao icn csinulo, o iralalIo nao icn valor, a
produao nao icn prco, as foriunas nao icn
garaniias, o povo nao icn opiniao, o cidadao nao
icn voio, os cspriios nao icn idcias c as
voniadcs nao salcn novcr-sc. Nao fossc a
ingcniia Ioncsiidadc dcsic povo c sua clarssina
inicligcncia, scu lon scnso c scu ciraordinario
cspriio dc ordcn, c csic pas nao coniaria nais
un so colcior prolo na nais rcnoia c inculia vila
do scriao, c vivcria, cono icrra dc larlaros,
dilaccrado cn gucrras c pilIado cn saqucs
pcrnancnics. Una consiiiuiao c unas ccnicnas
dc lcis, cnpalIadas cn voluncs, nao fazcn un
Dirciio; quanio nais, a vida dc una naao!
82
Os Esiados Unidos iivcran, solrc nos,
incnsas vaniagcns. Foran colonizados por una
naao quc, csiando na cpoca do dcscolrincnio
da Ancrica, cn plcno csiadio dc vigor, coniinuou
a narcIa progrcssiva do scu ciraordinario
dcscnvolvincnio, duranic iodo o icnpo da
fornaao das colnias da Nova Inglaicrra;
possucn un icrriiorio dc clina, frio ou
icnpcrado, scnclIanic ao do pas dc scus
colonizadorcs, incdiaiancnic adapiavcl, scn
csiudos cspcciais, ncn dcvoiados cuidados, s
culiuras quc clcs fazian na nciropolc, dc ondc
podian rccclcr lics c cducaao, scn naior
aprcndizagcn solrc o icrrcno c a adapiaao,
solrc as planias c o culiivo; nao sofrcran, cono
nos sofrcnos, con a vinda da casa dc Dragana,
ncnIuna sncopc dc cvoluao poliica.
As raas quc povoaran a Inglaicrra nao
divcrgcn iao profundancnic cono sc supc, das
quc povoaran Poriugal; o fundo cinico cra
idcniico; os princiros povoadorcs da Driiania, dc
cuja cisicncia ja sc cnconira icsicnunIo
Iisiorico, cran cclias, cono os priniiivos povos
Iisioricos da pcnnsula, c caninIaran, do
coniincnic para a ilIa, por via ilcrica; nas
aluvics nigraiorias quc sc scguiran, para
anlas as dirccs, Iouvc ncscla dc dolicoccfalos
nordicos con lraquiccfalos do ccniro; Iouvc
laiinos, na Driiania. A nassa quc prcdoninou cn
Poriugal pcricncia a gcnic quc vinIa dc pariicipar
83
dc civilizacs cono a ronana c a aralc da idadc
ncdia.
A Inglaicrra foi una csiufa Iunana,
proicgida pclo occano, c quc nonopolizou o
occano, dcsdc quc o occano passou a scr icairo
das grandcs luias da concorrcncia; Poriugal foi
un pcqucno povo quasc scn icrra para a sua
conscrvaao, quc, icndo rcalizado no nar as
naiorcs cnprcsas dc dcscolrincnio c dc
ocupaao, ccdcu fora do podcr nuncrico c da
vaniagcn icrriiorial, no coniincnic, dolrando-sc,
ao ncsno icnpo, pcranic a concorrcncia
nariina da propria Inglaicrra c dos povos
dcscolridorcs c colonizadorcs nais aiivos quc o
nundo possuiu, no pcrodo da grandcs iniciaiivas
occanicas. Conquisiado pcla EspanIa, Poriugal
nao sc rccnancipou, scnao para vivcr a nais
criica das cisicncias, nuna inuiil rcaao conira
a prcssao das luias coniincniais, colinadas con
a fuga dc D. Joao VI, c conira a cpansao
nariina da Inglaicrra, uliinada con a dcfiniiiva
sulordinaao poliica podcrosa aliada do noric.
A capacidadc c o valor alsiraio dc un povo,
cono os dc un indivduo, nao sc aquilaian cn
alsoluio, pclo quc pdc rcalizar, nas pclo
confronio do quc rcalizou con os olsiaculos c as
possililidadcs cnconirados. Sol csic criicrio, a
pairia dc Cancs c dc Vasco da Cana apura,
con Ionra, o quilaic do scu caraicr. A
84
colonizaao do Drasil rcalizou-sc jusiancnic
duranic o pcrodo dc dcclnio dc Poriugal.
A ouira dificuldadc c ainda nais
considcravcl. Aos povos curopcus quc para aqui
vicran, coulc una rcgiao inicirancnic ignorada,
cujas icrras, cquaioriais c iropicais, opunIan
olsiaculo s culiuras, inprcsiavcis, cono cran,
para quasc iodas as lavouras conIccidas dos
colonos, dc caracicrcs clinaicricos c ncicoricos
dc iodo csiranIos, alguns dc influcncia incdiaia
c dircia solrc a vida do colono c solrc scus
iralalIos, ouiros dc cfciios nais rcnoios, quc
ningucn inaginava, scqucr, por cssc icnpo,
ainda aic pouco, apcnas noiados, por
olscrvadorcs dircios da nossa vida rural, sol o
aspccio dc sua aao incdiaia solrc as culiuras, c
so dc rcccnic daia aponiados, con iodo o scu
alcancc solrc a vida agrcola c a produao, solrc
as csiacs c a produiividadc dos nossos
icrrcnos, solrc a nuiriao, o vigor c a saudc da
nossa gcnic o quc valc dizcr, solrc a lasc
inicira dc ioda a nossa viialidadc.
Inproviso da criaao, pclo dcscolrincnio;
fraqucza foriuiia dos dcscolridorcs; difcrcna do
clina c da icrra; vicissiiudcs da colonizaao;
inicrrupao c dcsvio, no proccsso Iisiorico da
indcpcndcncia c da fornaao nacional. aqui csiao
cinco cnorncs faiorcs, cada qual lasianic para
inpcdir c iolIcr o surio dc una socicdadc. Ao
85
uliino, cosiuna-sc crcdiiar, cn confronio con a
Iisioria das rcpullicas sul-ancricanas, as
vaniagcns da ordcn c da unidadc nacional. A
ordcn nao foi assin iao conplcia; c sc ganIanos
un pouco cn sosscgo, c ccrio quc pcrdcnos cn
iniciaiiva c cn vigor dc caraicr, con o govcrno
dinasiico. Sonos, afinal, dcsccndcnics dc
poriugucscs, povo, scn conicsiaao, ncnos
inpciuoso quc o cspanIol; c nao c arriscado
conjcciurar quc nais firnc icria sido a vida dcsic
pas, sc a sua indcpcndcncia rcsuliassc do
progrcsso da aspiraao nacional na vida do povo
c fossc prcsidida por cssa nascula gcraao dc
1820, icndo a consccncu, u Ic)dudc c u
)csponsuIdudc du o)gunzucuo potcu.
A icrra, csia, csia dc iodo por scr csiudada; c
o sinal da conscicncia, quanio a csic ponio, so sc
nosirara, no dia cn quc, alandonando icniancs
dc nclIorancnios naicriais ariifciosos, ou, pclo
ncnos, prcnaiuros, cono o das culiuras sccas,
voliarnos scnsaiancnic os olIos para as rcgics
ja cploradas c cn cploraao, c para os valcs
fcricis ondc alunda a agua, cisicnics cn iodo o
pas, para rcsiaurar, por ncios conIccidos, nao
nuiio cusiosos c dc cfciios proinos, as
condics dc unidadc c dc produao, quc lIcs
vao faliando, corrigir c rciificar as falIas c
insuficicncias das icrras, sanar as rcgics
insalulrcs c dcfcndcr as riquczas naiurais, cn
csiado dc produao, ou virgcns. procurando
86
conccnirar c fazcr florcsccr as populacs
nacionais solrc csias zonas.
Un pas cn quc a culiura cicnsiva da icrra
csgoiou, cn ncnos dc ircs scculos, zonas
cquivalcnics ao duplo, ialvcz, da arca do Egiio,
cplorado agricolancnic, so dcniro da vida
Iisiorica, quairo nil anos anics da nossa cra, c
ainda Iojc cn plcna produao, nao prccisa alaicr
scu cspriio, ncn dcsnoralizar-sc a scus proprios
olIos, para cplicar as fraquczas c criscs da sua
consiiiuiao social. lasia-lIc lcnlrar quc
ncnIun ouiro povo solcrano passou, nos icnpos
nodcrnos, por igual conjuniura, c quc causas
dcsia naiurcza nao sc rcvclan, cn rcgra, a povos
c govcrnos, scnao con o flagranic da sua
rcalidadc.
Con iais vicissiiudcs, na possc do scu
pairinnio icrriiorial; scn lasc Iisiorica para as
fundacs da socicdadc; luiando, ao conirario,
con os olsiaculos quc naiaran os gcrncns das
suas cpcricncias dc organizaao csic pas nao
podia icr iniciado, scqucr, a criaao dc una
ccononu. A nuconududc c a vida dc un povo,
fciia pclo calor c pcla cncrgia dc un csp)to,
solrc a saudc dc una ccononu. Nos icnos dc
fundar a ccononu da nossa Pairia, fazcndo
rcvclar o csp)to das suas raas, solrc a sua
naiurcza iropical.
87
Para isso, so Ia un caninIo a scguir. iraar
a sua potcu; c para concclcr a sua poliica, c
nisicr fornar una consccncu nuconu.
A auiononia dc un povo nascc cn sua
conscicncia. a raiz da pcrsonalidadc c a ncsna,
no Ioncn c na socicdadc. Tcr conscicncia
significa, cn scu nais alio grau, possuir, con os
podcrcs dc scnsaao c dc pcrccpao, o dc fornar
juzos. juizos concrcios, solrc as coisas; juzos
alsiraios, solrc as idcias; juzos norais, solrc os
scniincnios quc sao cono a faculdadc supcrior
do afcio. O scntncnto c u )uzuo du nutu)czu
cnoconu. O posiulado dc Socraics. a viriudc c a
suIcdo)u", conicn o gcrncn dcsia vcrdadc
psicologica. A lasc da nais alia viriudc Iunana
csia na salcdoria da coragcn, da nodcraao c da
prudcncia, cicrnada na conduia, con o
cquillrio indcfccivcl da cudcnonia"...
A nutu)czu afciiva c idcniica, no sclvagcn c
no Ioncn culio das alias socicdadcs. o sclvagcn
praiica os aios nais crucis, con una conscicncia
lnpida, dc Icroi ou dc sanio; o civilizado arruina
concorrcnics, sulncic fanlias c socicdadcs
niscria, dizina povos, nas luias cconnicas, na
concorrcncia social c nas gucrras. O ncdico,
capaz dc norrcr dc fadiga calcccira dc un
docnic, conicnpla, inpassvcl, scn una vilraao
dc scnsililidadc, a lcnia agonia dc populacs
dizinadas pclo inpaludisno. O Ioncn conca
88
apcnas a praiicar a cicncia do scniincnio c a aric
do anor, cn suas rclacs con os ouiros scrcs,
con a icrra c con scus scnclIanics. As vcrdadcs
da conscicncia noral, iodos as possucn cn
alsiraio; ncn iodos as salcn localizar, nas
rclacs da vida concrcia.
Crandc nuncro das conccpcs ligadas aos
nossos scniincnios gcrais sao nciaforicas,
Iipcrlolicas, nuiias vczcs. A lngua c un
scrvial, nas, ianlcn, un iraidor do cspriio c
do coraao; c as fornas cagcradas dc cprcssao
dos inpulsos norais dcfraudan scniincnios
vcrdadciros, quc sc iornan figuras acanIadas c
consirangidas, nas roupas dc suas inagcns
rcioricas.
O coraao icn as suas proporcs c a alna a
sua Iarnonia arquiicinica.
Sol os vagos noncs, dados,
dcclanaioriancnic, s nossas afcics sociais,
cono o dc fraicrnidadc Iunana", pairioiisno
univcrsal", pairia idcal", fanlia Iunana, ou
lrasilcira" nciaforas quc sao quasc dclrios dc
linguagcn ponos, dc cosiunc, a sinpaiia", o
inpulso dc nuiuo aulio", a lcncvolcncia", a
nolrc c pura caridadc", dos caiolicos, o
alirusno", cloqucnic nonc da snicsc da viriudc
dc Augusio Conic. vivcr para ouircn", o cspriio
dc Iunanidadc", quc nos uncn, cnfin, ao nosso
89
scnclIanic cIincs ou lafir, da Tcrra-Nova ou
paiagao acina da anizadc" quc nos prcndc ao
conpanIciro c consocio na vida c no iralalIo, c
dc iodos os scniincnios rcais, doncsiicos,
pairios c sociais, quc nos ligan ao irnao no
sanguc, ao conpaircio dcsccndcnic dos ncsnos
avos, vizinIo no solo c confradc na lngua,
dciando-nos inclriar por csinulos nus dc scnso
c vasios dc naiuralidadc. Assin ianlcn a
solidariidadc ancricana", a afinidadc da raa
laiina", o cspriio, scniincnio, inicrcssc, ou
caraicr sul-ancricano".
E sc, cono scniincnios para con as pcssoas
c para con os povos, csias Iipcrlolcs nada dizcn
dc sinccro, porquc dizcn coisas quc cccdcn das
froniciras do scnso, cprincn apcnas, nas
rclacs poliicas, inadvcricncias juvcnis do
criicrio.
A snicsc da poliica inicrnacional lrasilcira
podc scr rcsunida ncsics lrcvcs icrnos. No
coniincnic ancricano, a idcniidadc da cvoluao
poliica c das insiiiuics sociais inpc a iodos os
pascs una poliica dc paz. Na prosccuao dcsia
poliica, os Esiados Unidos icn dirciio, por sua
posiao inicrnacional, pcla iniciaiiva na
rcalizaao dc idcias lilcrais conuns c pcla
prioridadc no scrvio da paz, dircao do
coniincnic; csia aproinaao podc scr csicndida
a ouiras nacs, scn, coniudo, fornar-sc pariido,
90
ou aliana inicrnacional, coisa inconpaivcl con
a propria idcia da paz. A vizinIana inpc-nos
cuidados dc coricsia c dc prudcncia c anino dc
iransaao, nas rclacs con as nacs coniguas;
inicrcsscs poliicos c cconnicos podcn jusiificar
concrcio nais niino, ou nais frcqucnic, con
algun pas.
Nao Ia, assin, razao gcografica ncn cinica
para qualqucr prcfcrcncia, inicrposia cnirc o
nosso pairioiisno c o lao univcrsal dc csiina
Iunana, quc nao ganIa, ncn cn cfusao ncn cn
calor, con supcrlaiivos dcclanaiorios, c para o
qual o nclIor nonc c, provavclncnic, o dc
Iosptududc o nolrc c csponianco inpulso dc
acolIincnio c dc carinIo a csirangciros, conun
a pagaos c a crisiaos, a nuulnanos c ludisias,
icsicnunIado nos livros sagrados, nas cpopcias c
nos codigos dc noral c jurdicos dc iodos os
povos, quc Kani gravou cono lcna do scu idcal
dc paz. o idcal da Iospiialidadc univcrsal".
Scniincnios ficicios c solidaricdadcs scn
lasc, nao scrvcn iodas cssas convcncs, scnao
para acunular, nas rclacs da vida rcal, noiivos
ariificiais dc aao, dc quc so podcn rcsuliar
pcriurlacs poliicas.
A aspiraao dc una unidadc inicrnacional
ancricana c una das fornas alsurdas dcsic
prcconcciio. A configuraao gcografica da
91
Ancrica, cn longa faia longiiudinal, c un
inpcraiivo dc difcrcnciaao, janais un
dcicrninanic dc unidadc.
Inicrcsscs pariicularcs paric, liniiados a
scu oljcio incdiaio, nao Ia, assin, ncnIun
noiivo para quc sc alincnic, cnirc o pairioiisno
c a Iospiialidadc Iunana, ouira qualqucr
afciao, ncn para quc sc conccla a criaao, cnirc
a naao" c a Iunanidadc", dc fornacs
inicrncdias, ainda quc passagciras. No proprio
proccsso dc cncaninIancnio para a paz
nundial, a inicrvcnao dc fornacs iais cono a
fcdcraao curopcia ou ancricana, cnvolvcria nais
pcrigos quc proncssas dc ciio. A organizaao
gcral das nacs c da ndolc propria da idcia dc
paz, c as fornas inicrncdias podcn conplicar,
cn lugar dc favorcccr, o scu advcnio.
As raas dc una naao dcvcn vcncrar os
povos avos dc scus filIos, nas csic scniincnio,
cono o dc qualqucr cidadao, individualncnic, por
csic ou por aquclc pas csirangciro, nao icn
cprcssao praiica, dc pas para pas. fica no
anago das conscicncias.
A naao", dos aniigos, c da opiniao vulgar,
cprinc una conlinaao dc afcics colciivas,
cn quc sc junian vagas rcninisccncias dc liga
gcnilica c inprcsscs dc auioridadc c dc
sulordinaao put)u)cu, con a cspcrana do
92
put)ocno, confiana no put)onuto, possc dc un
put)nono conun; c a conscicncia quc clana o
apclo conccniraao cn iorno do cIcfc, nas
Ioras dc pcrigo, c cn iorno do govcrno, nos
noncnios dc crisc.
un cstudo dc consccncu c un npuso dc
nstnto. o cIanado csp)to nuconu dos pouos,
conira as agrcsscs arnadas dos povos ininigos;
nao c ncn un scntncnto, ncn una dcu, ncn
un p)ncpo dc ucuo.
A forna supcrior dc naao" nao sc consolida,
scnao dcpois quc a socicdadc, quc cnvolvc a
cisicncia dos indivduos, sc corporifica con a
solidcz c a plasiicidadc prccisas para ofcrcccr
Iusc scgurana c ncdun prospcridadc, na
vida conun. un csiado ja avanado da
fornaao nacional. olra dc scculos dc cvoluao,
nos pascs dc cisicncia incnorial; olra poliica,
para as nacs nodcrnas. A nais alia cprcssao
dc scu progrcsso c aqucla cn quc o cspriio
cnvolvc, na snicsc nais anpla, os novcis
niinos da solidariidadc social, fazcndo-a rcvcricr
para o fuiuro, para o inicrcssc da prolc.
Con csia fciao, a conscicncia nacional c
conplcia.
A inagcn da vida dos indivduos, na
socicdadc, c da aiividadc dos varios grupos quc
cla nosira, da a ilusao dc quc ioda
93
nacionalidadc" icn vida, olcdcccndo ao inpulso
do scu proprio dinanisno. A vida nacional nao c,
cnircianio, a sona das vidas dos indivduos, ncn
a sona das aiividadcs das classcs c associacs,
quc sc agiian cn scu icrriiorio; c una viialidadc
cspccial, inconfundvcl con a das pcssoas c con
a dos grupos, naiurais ou ariificiais, cn quc sc
dividc rcvclando-sc, scn duvida, nos
fcnncnos dc dcscnvolvincnio, dc prospcridadc,
dc progrcsso, dc civilizaao c culiura, dc
indivduos, fanlias, classcs c associacs; nas
agindo, solrc a socicdadc conplcia c dc pcrncio
s suas unidadcs c aos scus nuliiplos, cono un
conplco dc foras c dc valorcs, quc progridcn
cn nvcl asccnsional, dc alcancc, c cn linIa
Iorizonial, no icnpo, para o idcal adapiaiivo.
Dc dcgrau cn dcgrau, cn narcIa para o
cquillrio c para a Iarnonia, dos Ioncns cnirc
si, c dos Ioncns con a Tcrra; dc gcraao cn
gcraao, con a conscrvaao c o dcscnvolvincnio
da riqucza c da cncrgia, a civilizaao cria, solrc a
rusiicidadc da Tcrra c solrc a inpcrfciao
Iunana, o anlicnic quc acunula c quc
inpulsiona os progrcssos.
Indivduos, grupos, classcs, associacs,
podcn agiiar-sc c prospcrar, cnriqucccr c
progrcdir, scn quc a naao" sc dcscnvolva,
cusia ncsno da foriuna, da sciva c das cncrgias
nacionais.
94
A aiividadc da nassa dos indivduos c a dc
scus agrupancnios nao c o clcncnio dinanico da
vida nacional. c o scu clcncnio csiaiico; nao c a
sua fora progrcssiva. podc scr-lIc una fora
rciroccssiva.
E c csic, liicralncnic, o caso da nossa Pairia.
A nossa vida social iraduz-sc por una
aiividadc scn produao, nuna grandc agiiaao
dc csforos csicrcis.
Ha un fcnncno dc circulaao social(5i,
scnclIanic ao da circulaao cconnica. A vida dc
un povo graviia cn iorno dos criicrios, dos
nodclos c dos ccnplos, cilidos pclas figuras c
pclas classcs rcprcscniaiivas da sua socicdadc.
Sao csias quc diian a pauia dos valorcs c
inpulsionan os iurnos c cvolucs das iniciaiivas
c dos inicrcsscs. Mnaco c un fornidavcl ccniro
dc vida, agiiado cnirc ncsas dc jogo; Londrcs
conccnira, ainda Iojc, por fora da pujanic
organizaao do scu crcdiio, ioda a vida lancaria
da Tcrra. Paris c a capiial liicraria do nundo
pscudo-laiino. En cada pas, a viialidadc corrc,
cono un lquido, para o plano dos inicrcsscs
favorccidos pclos agcnics da sua dircao. Ha una
icndcncia, cn iodas as socicdadcs, para o
alandono do iralalIo, c para a cspcculaao. Esia
icndcncia aprcscnia-sc, cnirc nos, cono a forna
dc una circulaao social c cconnica, nao so
95
irrcgular, nas alcaioria c vciosa. A soric do
lrasilciro quc confia, ainda, no lalor do scu
lrao c no csforo do scu cspriio, c un lilIcic dc
loicria, pcndcnic do arlirio govcrnancnial, dc
ncgocios ficicios c dc iransacs inorais, quc o
inflacionisno c crros da nossa oricniaao
cconnica c da nossa cducaao social fizcran
indusirias prcfcridas, cn nossa socicdadc.
Fazcr foriuna c o prograna dc iodos; vcnccr,
cusic o quc cusiar, o lcna cn prcsigio. Cono?
Por iodos os ncios, proccssos c caninIos, apios
para conduzir ao ciio. A cscolIa nao c livrc. O
csialao, una vcz dccrciado, pcla diiadura da
Fo)tunu, os cspriios graviian cn iorno dclc. O
Ioncn nao icn por dcsiino scr Icroi, ncn scr
nariir. Para conscrvar a inicgridadc do caraicr,
cn socicdadcs sclccionadas pclos capricIos do
azar, c prcciso possuir anino dc ailcia noral.
A socicdadc faz o indivduo; o caraicr c o
valor sao, nornalncnic, dcicrninanics das
icndcncias, solrc una caudal dc cncrgias;
quando Ia ordcn na socicdadc, cada onda c fciia
do concurso das corrcnics individuais; na
anarquia, as ondas sao fciias dos npcios c dos
salios acrolaiicos dos apciiics c das anlics. As
pcrsonalidadcs forics sao csnagadas, dc cnconiro
propria forialcza; as alnas lcn inicncionadas,
csicrilizan-sc na anargura c na dcscrcna. Tudo
isio, porcn, significa apcnas una coisa. a
96
socicdadc faz o indivduo. nao podc produzir
indivduos uicis una socicdadc quc sc nao
acanou cn scu lciio naiural quc nao
coordcnou a sua dircao.
Inprcssionisias, nos nos dividinos cn duas
filosofias, anlas csicrcis, cn facc dcsia
rcalidadc. un oiinisno ciasiado con as
aparcncias da nossa civilizaao, c un cciicisno
dcsiruidor, icrrvcl dc coniagio c fcroz dc
iniolcrancia, conira iodo csforo dc rcaao. Para
csics, o nal csia na raa c nos indivduos, c, isio,
iao soncnic porquc, logo adianic dos faios, o quc
sc lIcs aprcscnia aos olIos sao as inagcns das
pcssoas.
un sinplcs crro dc visao dos dados sociais.
O nosso prcparo ciico c poliico ainda nos nao
pcrniic pcrcclcr quc, cnirc a figura dc un
Ioncn c scu cspriio, cnirc a vida quc clc vai
fazcndo c suas qualidadcs, Ia un nundo dc
causas dc variaao, quc sc csicndcn do nais
rcnoio passado aic ao noncnio aiual, c solrc o
qual sc cslaicn rcflcos c rcfracs dc iodas as
vidas c dc iodos os faios quc nos ccrcan. Os
insiruncnios c as possililidadcs sociais dispcn
do fuiuro; c o classico Dcsiino, da iragcdia grcga,
podc icr por voio dc Mincrva, cn socicdadcs nao
organizadas, o acaso quc, no dia dc una crisc
poliica, dccida, con una pcnada, cnirc Ccsar c
Joao Fcrnandcs, para dirigir a soric dc un povo.
97
O nosso Ialiio dc aprcciar os faios poliicos c
sociais sol sugcsiao das cnocs norais, larra
do julgancnio" forna prcdoninanic, cn
nosso cspriio, da conscicncia noral" lcva-nos
a nao vcr os assunios pullicos scnao pclo dilcna
do lcn c do nal, do Ioncsio c do dcsoncsio; c,
no dcclivc dcsia olscrvaao incdiaia das coisas,
a avaliaao do quc c pullico c social, do quc c da
conia da opiniao. da )cs puIcu, apagou-sc ianio,
cn nosso criicrio, quc, nas csfcras nais alias da
vida pullica, os porncnorcs pcssoais c acidcnics
poliicos, quando nao aios c faios dc iodo
pariicularcs, solrclcvan a progranas c idcias. Dc
progranas nao sc cogiia scnao para cfciios
clciiorais; c dc prollcnas c solucs, nao sc
cIcgou ainda a cogiiar. Esianos, ainda, cn
assunios dc ncdicina social, cn fasc dc
icrapcuiica dc sinionas. Pouca gcnic conIccc,
con caiidao, cnirc nos, os dados da nossa
siiuaao financcira; raros icn noicia dos
prollcnas da nossa ccononia, para nao falar
scnao dc coisas nuiio supcrficiais; nao Ia,
porcn, qucn sc cnocionc con a noicia da
uliina dcsordcn ocorrida nun Esiado qualqucr,
ondc o grupo dos fascnoras", quc csiao no
podcr, plciicia a possc do Covcrno, conira o
grupo dos salvadorcs", cn oposiao. c as
aiiiudcs dc un c dc ouiro lado valcn-sc
rcciprocancnic, cprinindo, anlas, siiuacs
98
criadas c naniidas sol un ncsno criicrio. o da
luia pclas posics.
As lacunas c os crros da nossa vida pullica
sao apcnas sinionas do nal profundo da nossa
dcsorganizaao; sao, ncsno, nanifcsiacs
gravssinas, c ccrio, dc dcsorganizaao; nas o
faio dc as icr cn foco, cono prollcna
govcrnancnial, nosira o csiado rudincniar do
nosso criicrio poliico c da nossa capacidadc
organizadora.
O nosso prollcna nao c un prollcna dc
noralidadc pcssoal. os alusos aponiados, cn
nossa vida pullica, nada valcn quasc, por nuiios
c grandcs quc scjan, cn facc das pcrdas
colossais quc sofrcnos, con a nossa inadvcriida
poliica, nclIor, con a nossa inicira falia dc
poliica. Oucn qucr quc Iaja passado pcla
poliica c pcla adninisiraao pullica, cn nosso
pas, nao podc dciar dc scniir-sc cnolrccido con
a ccricza da prolidadc dos nossos Ioncns
pullicos c dos nossos funcionarios.
O prollcna da nossa vida nao c o prollcna
do caraicr individual, c o prollcna do caraicr
nacional; nao sao pcnas quc icnos a inpor, ncn
noralizaao, quc nos cunprc fazcr; a rcsoluao
dc conscriar" c dc cndirciiar", fornulas a quc sc
rcduzcn, cn rcgra, os nossos iniuiios
rcconsiruiorcs, c siniona iao pcrncioso, cono as
99
inoralidadcs quc condcnanos. Sao os cicrnos
lrados dc paiao, dc iodos os puriianos" c
incorrupivcis", cn cpocas c cnirc povos
rcvolucionados.
O caraicr nacional, a fornar, cnirc nos, nao c
o caraicr dranaiico, das olras dc rcgcncraao,
ncn un rgido caraicr puniiivo; nas un caraicr
conscicnic c scrcno, capaz da sinccridadc dc
rcconIcccr, solrc o cspclIo das nossas flagranics
rcalidadcs, quc nao salanos nada das coisas da
nossa icrra, c quc icnos vivido a prcicndcr
cccuiar, solrc csic solo unico, un rcpcriorio dc
icorias coiicas. Tcndo caninIado para o occano,
prccisanos rcgrcssar ao ccniro. voanos,
alandonando a icrra, quc inplorava os nossos
cuidados. Ouiscnos fornar calca, anics dc
possuir un corpo, planianos scncnics
inporiadas, c ainda nao salcnos produzir
scncnics; inporianos c culiivanos fruios
alIcios, alandonando os fruios do nosso clina.
Esia poliica dc rcparaao so nos parccc
inpossvcl, porquc, cn rcgra, nao concclcnos
rcfornas poliicas, scnao cono nuiacs,
insianiancas c inicgrais, do ccnario social. As
rcfornas nao sc rcalizan cono cdificacs
naicriais. inician-sc con una nudana dc
aiiiudc", cn facc dos prollcnas, c prosscgucn,
con un prograna poliico firnc, dcniro dc una
forna consiiiucional flcvcl, quc sc nao liniic a
100
csia ou qucla ordcn dc coisas, a ial ou qual
rano do govcrno. Nao lasia cncarar dois, vinic,
ou cinqucnia aspccios da nossa vida social c
poliica; c nisicr alrangcr, na conplcidadc dos
inicrcsscs do povo, iodas as suas faccs,
dcpcndcnics dc faiorcs, proinos ou rcnoios,
dircios ou indircios, quc sc alicrnan, succdcn-
sc, inicrronpcn-sc, surgcn c dcsaparcccn, scn
quc ningucn possa prcdcicrninar, con caiidao,
os aios ccrios c as ncdidas proprias, para cada
noncnio c para cada lugar, scnao con firnc
conscicncia do fin a alcanar, inicira ncsiria dos
proccssos, c possc conplcia dos ncios. Tudo
nais scria iralalIo laldado, quc nal ncrcccria o
nonc dc poliica. Nada dcsiruir, no quc tuc)
)uzcs socus, rcconsiruindo ao lado c para
dianic.
Esic progrcsso no caraicr nacional dcnanda
dois csforos, quc nao cIcgan a scr sacrifcios.
rcpulsa dcfiniiiva do Ialiiual dcscncargo dc
conscicncia c da inciinguivcl confiana na nagia
soluioria do ununIu cssa prcvidcnic divindadc
quc nos quiia dos dcvcrcs, accnando-nos con a
proncssa dc iodos os doics c viriudcs; c iroca
dcfiniiiva do nosso Iunor oljcianic por una
sinccra disposiao dc fazcr, ou dc dciar fazcr.
Os dcsiinos dcsic povo so nao scrao
dcicrninados pcla inoccnic candura da sua alna,
por scu anor paz, cspriio dc iolcrancia c sua
101
grandc capacidadc dc iralalIo, sc o nao quiscr a
gcraao prcscnic.
Esia gcraao carccc dc icr por guia, ncsic
noncnio, a no)ududc dcsia ancdoia Iisiorica.
En una ccia, prolongada noiic adianic,
pcnguniara algucn as Ioras ao suo dc scrvio;
ao quc csic, olIando para o rclogio, c vcrificando
quc cra passada a ncia noiic, rcspondcu. Ja c
ananIa, ncus scnIorcs".
102

II

Em proI das nossas raas


Sonos un dos povos nais scnsaios c
inicligcnics do nundo.
NcnIun lrasilciro, quc icnIa una vcz
viajado, dciou dc scniir-sc alcgrc ao confroniar o
cspriio c o caraicr do nosso Ioncn do povo con
o do Ioncn dc ouiros pascs.
Scnsvcl, gcncroso, nolrc, Iospiialciro, prolo,
iralalIador(6i, o Ioncn gcnuinancnic
lrasilciro, ficl ao nosso cspriio c scniincnio
iradcional, quc nao dciurpou o caraicr na
confusao cosnopoliia das grandcs cidadcs,
nosira, logo princira visia, no sorriso alcrio c
na palavra nansa c scrcna, ondc a ociosidadc a
quc foi Ialiiuado pc uns laivos dc dcsanino
a inicligcncia viva c aguda, un raro scnso da
rcalidadc, un cngcnIo curioso c Ialil.
E c csic o povo quc a vivc, iranquilo, con a
inoccnic iranquilidadc dos scrcs quc a luia pcla
vida nao arnou ncn ancdroniou, c quc, quando
ao coniaio da civilizaao, nas grandcs cidadcs
103
vcsic as roupas quc a noda lIc iraz dc Paris c
rccclc as idcias corrcnics nos jornais, iransforna
o dcsanino cn dcscrcna da raa c da pairia, c
adoia por crcdo dc aao a forna ncgaiiva da
viriudc c do pairioiisno quc consisic cn cagcrar
c proclanar os nossos dcfciios, os nossos vcios,
a nossa corrupao, a nossa ignorancia.
E csia aiiiudc iniclcciual c dc cco
inconscicnic do nodo dc pcnsar doninanic, aic
Ia pouco icnpo, nas lciras dos povos dc quc
sonos rcflco. O cansao dos csforos c das luias
da civilizaao ncdiicrranca fcrncniou, no longo
pcrodo dc incrcia quc csia icrninando, no lcvcdo
do ccpiicisno. A aiividadc viioriosa das
civilizacs do noric da Europa dciou as
socicdadcs, ainda irrcquicias c dcsordcnadas, do
ncio-dia, scn oljciivo; c os povos quc nao
andan, fican, cono os indivduos paralisados
pcla incrcia dc scu ncio scn scniincnios forics,
scn idcias posiiivas, scn cncrgia.
Esia, ialvcz, ncsia posiao do cspriio, cn
facc das inicrrogacs praiicas da vida, o criicrio
dccisivo da soric dc indivduos, nacs c
socicdadcs. En cada pcrodo Iisiorico, dividcn-
sc as gcracs cn grupos dc Ioncns quc icndcn
a dizcr. sin" aos prollcnas da vida, c grupos
quc icndcn a dizcr. nao". Os afirnaiivos
conicnplan o fuiuro con a confiana scgura do
anor vida; arrasiados pcla onda dos faios, vao
104
os ouiros scguindo o dcsiino annino da
rcnuncia, a scnicna iaciia do sacrifcio.
Foi csia liao ncgaiivisia, lcvada aic un
pcssinisno alsoluio, quc nos foi ninisirada
pclas lciras dc quc nos nuirinos. As gcracs
nodcrnas dos povos cIanados laiinos lclcran o
alcool do ronaniisno c do rcalisno. fornas
rcvolucionarias do pcnsancnio dos povos nossos
ncsircs, cono rcvolucionaria icn sido a sua vida;
c dcssa cvoluao, airavcs dc un ncio scculo dc
sonIo c dc ouiro dc piniura viva das rcalidadcs
laias da cisicncia, rcsuliaran a dcscrcna no
idcal c a duvida do progrcsso.
Enquanio isio, os povos do Noric ian
cdificando os lasiics da sua fora iniclcciual,
csicndcndo as linIas da sua conquisia social c
poliica. Un dos iraos nais inicrcssanics c
salicnics, quc o csiudo pcrniic dcsiacar, na
analgana, cn csiado dc lalano criiico c dc
liquidaao, do salcr Iunano, c o da podcrosa
influcncia dos fcnncnos sociais c cconnicos c
do csiado dc cspriio c dos inicrcsscs, rcsulianics
dcsscs fcnncnos, solrc a narcIa das idcias na
cicncia, nas lciras c na aric.
Ja nao c possvcl, Iojc, ao falar dc qualqucr
das caicgorias do conIccincnio Iunano, arriscar
gcncralizacs dcfiniiivas. A cicncia vai
difcrcnciando, dia a dia, os oljcios dos scus
105
csiudos, ao ponio dc sc rcsiringir, quasc, a un
conjunio dc nciodos c dados dc conira-prova.
cada fcnncno c a opcraao dc una nuliidao dc
lcis; cada faio, o cfciio dc una infinidadc dc
causas. Igualncnic crrados andan, assin, o
naicrialisno Iisiorico, quando cplica os csiados
da cvoluao ncnial, cono puros rcflcos dos
anicccdcnics do ncio quc inicrcssan vida fsica
dos indivduos, c o idcalisno, quc os filia a
sinplcs concciios do cspriio. Ha, coniudo, un
asscrio quc sc podc afirnar, scn icnor. ao lado
dos dcscolrincnios rcalncnic c ioialncnic
cicnificos, a Iisioria das idcias cnccrra una
nuliidao dc vcrdadcs c dc ncias vcrdadcs,
produios cclusivos da influcncia social, ou ondc
a influcncia social lanou una dosc, nais ou
ncnos foric, dc sugcsiao, dc inicrcssc ou dc
auioridadc. coisas quc sc iraduzcn, iodas, por
pcrvcrscs do criicrio racional.
A cvoluao do pcnsar Iunano passou, no fin
do scculo XVIII, por un pcrodo
caracicrsiicancnic poliico. as faculdadcs do
Ioncn, longancnic rcprinidas pclas vclIas
insiiiuics dcspoiicas, dcsalrocIaran, nuna
prinavcra dc idcias sinpaiicas, lilcrais,
Iunaniiarias, quc fundaran dirciio dc cidadc cn
nuiios ranos da cicncia. a dcnocracia, os
dirciios do Ioncn, o individualisno, a igualdadc,
o livrc canlio iodas as icscs dcssc
rcsurgincnio da iniciaiiva, da voniadc c da
106
cncrgia rcfluran solrc os csiudos cicnificos,
inspirando Iipoicscs, alviircs c solucs.
A csic pcrodo dc sinpaiia c dc lilcralisno
succdcu, cono cra dc prcvcr, a rcaao dos
inicrcsscs radicados nas vclIas corrcnics
Iisioricas. Enirc os iraos cprcssivos dcsic
rcfluo ncnIun sc dcsiaca con cloqucncia nais
vigorosa do quc a luia conira o princpio, ou
conira o idcal, da igualdadc Iunana. Princpio c
idcal prcsupunIan a idcniidadc norfologica do
organisno Iunano, cn iodas as sccs da
cspccic, un ncsno nvcl dc possililidadcs
progrcssivas, dc podcrcs dc aquisiao.
Para lcgiiinar a rcaao dos inpulsos da
fora, da auioridadc, das suprcnacias
privilcgiadas, inpunIa-sc dcrruir o princpio
iuiclar das aspiracs conirarias; c, pois quc a
cpoca cra dc rcnascincnio cicnifico, c o
arguncnio cicnifico irazia una arna nova, dc
ircncndos cfciios, a rcaao vcsiiu roupagcns
cicnificas, apoiando scus prccciios con iodos os
aparaios da olscrvaao c da cpcricncia. A fciao
nova da volonic dc puissancc" iinIa forjado o
scu arscnal dc conlaic.
Nao sc podcria acIar prova nais clara da
naiurcza poliica dcsic novincnio, do quc a quc
nosiran a scnclIana c sinuliancidadc das
divcrsas douirinas arisiocraiicas, prcdoninanics
107
na cicncia social. Colincau c Malius, VacIcr dc
Lapougc, ccrias filiacs poliicas c sociais do
darwinisno, NicizscIc, surgiran, dc origcns c dc
fonics divcrsas, quasc na ncsna gcraao,
cIcgando, por nciodos iodos cicnificos,
ncsna conclusao. a afirnaao da supcrioridadc
norfologica, irrcduivcl, dc ccrias raas c ccrios
povos. Esic pcrodo c jusiancnic aquclc cn quc a
idcia da igualdadc Iunana, ja asscniada no
icrrcno poliico, ia avanando, con a insiruao
dos iralalIadorcs c o auncnio do prolciariado
urlano, para o icrrcno cconnico, cigindo a
ciinao dos nonopolios c das vaniagcns sociais
das classcs privilcgiadas, c cn quc u cxpunsuo
coonzudo)u dos tcnpos nodc)nos conccuuu u
opc)u) o cncont)o dus nucocs cutus con us )ucus
ncnos uduntudus. CIcfcs supcriorcs c raas
colonizadoras pcdiran iiulos cicncia, para os
dirciios da Iicrarquia c da sulordinaao.
Mas a curiosidadc c o inicrcssc da cicncia
nao sc conicniaran con a pronulgaao dc iais
dccrcios; scn coniar con os proicsios dc salios
dc icndcncias icologicas c nciafsicas, os novos
Iorizonics, alcrios ao csiudo, lanaran solrc a
Iisioria da civilizaao una luz, quc rcncicu para
o scgundo plano, na cronologia, a civilizaao das
raas lrancas c louras da Europa. Os iralalIos
dos cgipiologos ja Iavian dcsvcndado una
civilizaao, anicrior Iclcnica, rica cn
dcscolrincnios c invcsiigacs, arrojada c pcriia
108
nas consirucs da aric nonuncnial,
rclaiivancnic apurada, no lavor c no dcscnIo das
arics plasiicas, dc profunda c nsiica inaginaao
rcligiosa c dc nolrc c dclicada scnsililidadc
noral. Esia raa cra una raa irigucira, sc nao
cscura. As prolalilidadcs dc sua origcn, asiaiica
ou africana, cclucn qualqucr filiaao csiirpc
dos Ioncns do ccniro c do noric da Europa. Mas,
quando os alvics dos opcrarios dc ScIlicnnan c
dc Evans cunaran as runas dc Miccnas c dc
Crcia, pondo a dcscolcrio os paos rcais das
civilizacs cgcia c ninoana idadc nuiio
anicrior s invascs do noric c olra cvidcnic dc
povos das raas norcnas do Mcdiicrranco iodo
o cdifcio da supcrioridadc ariana, ou icuinica,
ruiu por icrra, con a dcnonsiraao irrcfragavcl
dc quc as fonics da nossa civilizaao lroiaran dc
ccrclros dc Ioncns do Mcdiicrranco, quasc,
ccriancnic, da nargcn sul do Mcdiicrranco.
Esia prova lasiaria para aniquilar a
prcicnsao dc supcrioridadc das raas louras, ou
anics, da raa loura icuinica, pois quc, dcnirc
os proprios louros, alguns a incnsa nassa dos
lraquiccfalos do ccniro da Europa, por ccnplo
sao rcpclidos pclos grandcs clciiorcs da cicncia
sclccionisia; nas a cicncia, proscguindo cn suas
indagacs, cIcgou conclusao dc quc, ao lado
das divcrsidadcs fsicas, vcrificadas na csiruiura
Iunana, nada, alsoluiancnic nada, auioriza a
afirnaao dc una dcsigualdadc radical, na
109
consiiiuiao ccrclral, cn scu funcionancnio, cn
scu podcr dc dcscnvolvincnio. A rclaao cnirc os
caracicrcs fsicos c os caracicrcs psquicos janais
sc conscguiu afirnar con dados dcfiniiivos c
irrcfuiavcis. Fcccnics invcsiigacs, do nais
ilusirc, ialvcz, dos aniropologisias ancricanos, o
Sr. Doas, dcnonsiraran quc os caracicrcs
sonaiicos dc una raa alicran-sc, noiavclncnic,
dc una gcraao para ouira, con a sinplcs
nudana para un ncio novo.
Sao caracicrcs quc nas ncnsuracs
aniroponciricas c conparacs aniropologicas sc
iinIa conscguido disiinguir c classificar con
rigor. Ficou dcnonsirado quc, a rcspciio dcsics
caracicrcs, ligados Ialiiualncnic capacidadc
psquica do Ioncn, o iipo da raa nao c un iipo
dcfiniiivancnic fiado. A propria cor, quasc
irrcduivcl cnirc os circnos, ccdc aao do
anlicnic, nas a cor nao foi janais rclacionada
con os caracicrcs psquicos.
Anics ja dc Doas, Faizcl, una das naiorcs
auioridadcs conicnporancas cn assunios dc
cinografia, Iavia cscriio csia scnicna. A raa,
cono ial, nada icn quc vcr con a civilizacao.
Scria inscnsaio ncgar quc, cn nosso icnpo a
nais alia civilizaao icn csiado nas naos das
raas lrancas ou caucasicas; c faio, porcn,
igualncnic inporianic, por ouiro lado, quc, por
nilIarcs dc anos, cn iodos os novincnios
110
civilizarcs Iouvc una icndcncia para lcvaniar
iodas as raas aliura dc scus cncargos c
dcvcrcs, rcalizando-sc, por csia forna, a grandc
conccpao da Hunanidadc, conccpao
proclanada cono un airiluio disiiniivo da
socicdadc nodcrna, nas dc cuja rcalizaao
nuiios duvidan ainda. Lanccnos, porcn, o
nosso olIar para adianic do lrcvc c csirciio curso
dc aconiccincnios a quc cIananos
arroganicncnic Hisioria da Tcrra, c icrcnos dc
rcconIcccr quc ncnlros dc iodas as raas
iroucran coniriluics Iisioria quc sc csicndc
alcn dcsic liniic. a Iisioria das cras princvas c
prc-Iisioricas". A posiao rclaiiva, a Iicrarquia
das raas, nas divcrsas cpocas, c un sinplcs
fcnncno da cvoluao social; nao c un faio
anainico, ncn fisiologico., cis a conclusao dcsic
irccIo.
Mas a cicncia rcscrvava para a idcia da
igualdadc fundancnial da cspccic Iunana viioria
ainda nais conplcia.
A olra possanic dc Colincau, o gcnial
advogado das prcicnscs da sua nolrc csiirpc;
dos ValcIcr dc Lapougc c dos Annon, figuras
ncnos ilusircs do ncsno cicniisno icndcncioso,
arisiocraia lrciao, aquclc, c procurador oficioso
do inpcrialisrno gcrnanico, csic uliino; as viscs
dcliranics, solrc o passado Iclcnico, dc
NicizscIc, gcnio nciafsico dcsvairado pcla
111
grandcza icairal dc una idadc agiiada c foric,
quc a pocsia iornou Icroica, conicnplada,
airavcs da sua inaginaao cpica c con una
culiura ioda filologica, scn ncnIun scnso da
rcalidadc Iisiorica, cran nuiio para a dialciica
c dispunIan dc incnsa auioridadc, porcn nao
davan icoria a pcdra fundancnial dc un
nonuncnio pcrsisicnic.
Esia lasc foi acIada por alguns dos
discpulos dc Darwin. Eagcrando o faior da luia
pcla vida na sclcao naiural, o grandc filosofo
naiuralisia aicnuara a cficicncia dcsic faior, na
sclcao social, c, logico con a sua conccpao do
iransfornisno, adniiira a iransnissao
Icrcdiiaria dos caracicrcs adquiridos pclo
indivduo. caracicrcs quc, fornados cn cada
indivduo, princiro, pcla luia pcla vida c, dcpois,
pclos faiorcs accssorios da adapiaao, da sclcao
scual, cic., rcalizavan a solrcvivcncia dos nais
apios, c, iransniiidos por Icrana, ian fiando c
apcrfcioando a cspccic, aic quc a influcncia dc
fcnncnos difcrcnciadorcs vicssc opcrar a
caracicrizaao dc cspccics novas.
A csia icoria adcrcn, francancnic, scu
cnulo, o dcscolridor conicnporanco do
iransfornisno c da sclcao naiural, A. F.
Wallacc, Daics, Daicson, iodos os
rcprcscnianics inglcscs da oriodoia darwinisia.
A douirina da variaao das cspccics, por salios ou
112
nuiacs, dc Hugo dc Vrics, nao cra coniraria s
idcias fundancniais da pcrfcciililidadc dos
caracicrcs das raas, iransniiidos
individualncnic, assin cono nao o cran as
icorias da variaao c da Icrana, dc Mcndcl.
Tal cra o pcnsancnio doninanic na cicncia
quando a Iisioria das idcias concou a
icsicnunIar csic caso cprcssivo. O profcssor
Augusio Wcissnann, salio alcnao, ncdico dc un
arquiduquc ausiraco aic ccria cpoca da sua vida,
caicdraiico, dcpois, cn Frilurg, icndo fciio, cn
conco da sua carrcira, csiudos dc liologia c,
nais cspccialncnic, dc zoologia, surgiu, cn
1889, con a sua icoria do plasna gcrninal, quc
inporiando inicira scparaao c indcpcndcncia,
nos organisnos, do plasna gcrninal c do plasna
sonaiico, acarrciava as concluscs da disiincao
irrcduiivcl cnirc as raas c da
iniransnissililidadc dos caracicrcs individuais.
Coincidindo con o aparccincnio dcsic
csiudo, un ouiro salio alcnao, o aniropologisia
O. Annon, pullica, cn 1890, o livro Scccocs
Socus, vccncnic apologia da supcrioridadc da
raa icuinica, ondc sc prcgan, con Ionrosa c
ingcnua franqucza, os dirciios dc cpansao c dc
doninaao da raa icuinica, o inpcrialisno do
novo povo clciio, fundado cn sua dcfiniiiva c
alsoluia supcrioridadc fsica c ncnial. Aliando ao
sisicna das suas concluscs aniropologicas a
113
icoria dc Wcissnann, funda Annon solrc cssc
accrvo dc idcias una cicncia dc concluscs
sociais praiicas, cn quc sc afirna c susicnia,
alcn da supcrioridadc das arisiocracias
Icrcdiiarias, a fora c cncrgia gcrnanicas, o scu
dirciio dc sulncicr as raas c nacionalidadcs
infcriorcs, a ncccssidadc dc csicndcr o podcr
colonial da AlcnanIa, dc auncniar a sua fora
naval, dc anpliar o scu concrcio c a sua
colonizaao nos pascs novos, nanicndo c
dcscnvolvcndo as rclacs concrciais por
inicrncdio dos alcnacs csialclccidos no
csirangciro, c a fidclidadc dcsics Pairia, lci,
aos cosiuncs nacionais c ao Kaiscr".
E qucrcis vcr cono o novcl da propaganda
c da aao poliica iransparccc nuna clara
confissao? . o salio profcssor, un cspriio
scguro c praiico, dc raciocnio cauio c icrra a
icrra, un dcsscs discpulos circnados na
fidclidadc, quc ousan apcnas lordcjar nargcn
das idcias dos ncsircs; iransfornisia, darwinisia
c naicrialisia, quc liga, irrcvogavclncnic, a
naiurcza c a soric, noral c iniclcciual, da cspccic
Iunana naiurcza do plasna gcrninal, alrc un
parcnicsis, cn ccrio ponio dc scu livro, para
salvar a TIologia da sulncrsao cn quc
arrcncssa iodas as douirinas cspiriiualisias, por
anor ao dirciio divino dos nonarcas.
114
Esic csforo cicnifico, quc icrnina con a
gcsiaao dc duas cicncias lasicas do
inpcrialisno, coincidc con a icrninaao do
govcrno dc Disnarcl; con o pcrodo da
organizaao lcgislaiiva, financcira c social da
AlcnanIa unida; con o augc das luias do
Kuliurlanpf", por un lado, c da lcgislaao anii-
socialisia, por ouiro; con o incio dos cIoqucs c
das oscilacs do Inpcrio, cn sua cpcricncia
praiica ponio dc pariida da cpansao colonial c
do podcrio naval gcrnanicos. Para apoiar a
poliica praiica", dcfcndida pcla nao dc fcrro",
fundava-sc a cicncia praiica" sacrario das
idcias quc dcvian inpclir a fora c fundar a gloria
da DcuiscIland ulcr allcs", por occanos c
coniincnics.
Pois lcn, sc o lalao dc cnsaio dc Annon
nalogrou, a icoria dc Wcissnann, dcpois dc
iodos os clasicrios c Iipoicscs, quc scu auior lIc
foi conccdcndo, para rcfuiar oljccs, csia
icrninanicncnic condcnada. Os nodcrnos
csiudos cicnificos fizcran a dcnonsiraao dc
quc nao Ia disiinao csscncu cnirc o plasna
gcrninal c o sonaiico, c quc nao c possvcl
cplicar a cvoluao organica scn adniiir a
iransnissilili-dadc dos caracicrcs adquiridos(7i.
A douirina da dcsigualdadc das raas pcrdcu,
assin, iodos os ponios dc apoio, cn iodas as
rcgics da cicncia. Cunprc, porcn, nao csqucccr
115
quc, sc csia douirina nao conia nais con a
ncsna auioridadc cicnifica, ncn, ialvcz, con
igual fora poliica, ncsno na propria AlcnanIa,
cla inspira una foric corrcnic dc opiniao c dc
inicrcsscs ncssc pas, cono cn iodos os quc
podcn nuirir anliao inpcrialisia, alcgando
iiulos dc supcrioridadc cinica.
Ha, coniudo, un pas c a ninIa pcna
propcndc aqui a cnprcgar un csiilo dc conio dc
fadas cn quc cssa icoria icvc ioda a fora c
auioridadc do nundo iniclcciual, con o sclo da
Acadcnia, a rulrica das congrcgacs, a adcsao
dos Covcrnos, o asscniincnio do povo. Esic pas
c o quc possui a populaao nais ncsclada do
nundo; c un pas ondc, nao so a nisiura dc
iipos dc quasc iodas as raas, cono inuncros
casos dc nisccgcnaao, cruzados cnirc varias
csiirpcs, nosiran iodos os naiizcs da cor c iodos
os nodclos do aspccio, da gana cinica; c a paric
nais nolrc" do povo, afora pcqucna parccla dc
sanguc gcrnanico, ainda nao csiudada, c
fornada por gcnic das raas iidas por infcriorcs c
ncnos puras da Europa.
Tao singular alncgaao scria una
inicrcssanic viriudc, nuiio dccoraiiva, para o
nosso ronaniico dcsinicrcssc, sc nao cprinissc
curiosidadc nais rara. Sonos o povo nais
scnsaio c inicligcnic do nundo", c a princira
frasc dcsic csiudo, nas csic povo, inicligcnic c
116
scnsaio, foi dcsiinado, por una scric dc acasos
da Hisioria, a scr oricniado, solrc o occano
infiniio das idcias, por una das nais lizarras
dirccs dc quc Ia ccnplo.
Esic pas virgcn, iao apio a inspirar inpulsos
dc iniciaiiva, dc coragcn c dc iralalIo,
colonizado por una raa viril, auiora dc una
grandc olra propria, no conjunio da civilizaao,
apcsar da csirciicza do scu icrriiorio, da sua
cscassa populaao c do curio pcrodo cn quc os
cnlaics dc foras nais podcrosas lIc pcrniiiran
crcsccr c dilaiar-sc, dc una culiura original c alia
quanio possvcl para un pcqucno povo oriundo
dc larlaros c dc canadas laias da civilizaao
ronana, csic pas novo icvc por soric rcalizar, por
cfciio do conirasic cnirc a cvoluao do
pcnsancnio quc lIc scrviu dc nodclo c a da sua
vida c dc scus prollcnas, una Iisioria dc
confliios cnirc as idcias dccadcnics quc ia
rccclcndo c os inpulsos dc una icrra c dc una
gcnic quc icndian a crcsccr.
O influo quc aninou a vida ncnial do Drasil
nasccu da calnaria das insiiiuics, das lcis c
dos cosiuncs dc Poriugal cn dcclnio, con
inicrniicncias dc rajadas rcvolucionarias, dc
aragcns ronaniicas c dc lafcjos cciicos, do
cspriio franccs aic icrccira Fcpullica; nosso
gcnio podia produzir, c dc faio produziu,
ccnplarcs supcriorcs dc capacidadc c dc
117
ilusiraao, iipos noiavclncnic doiados; nunca,
porcn, cspriios dirigidos para os iralalIos
pacicnics da olscrvaao, caracicrcs iniclcciuais
aninados dcssc ardor dc dcscolrincnio c dc
aplicaao, quc assinala as alnas confianics c
oiinisias, c as inicligcncias adcsiradas no
ccrccio do pcnsancnio solrc os faios da
cpcricncia.
Ao conviic dc iralalIo quc a naiurcza nos
dirigia c ao lrado dc aninaao c dc coragcn, quc
cla clanava, nos rcspondcnos, insialando, no
grandioso c no inicrnino da nossa supcrfcic, a
civilizaao cn niniaiura das insiiiuics
poriugucsas c a volupiuosidadc prcguiosa, ou a
rclcldia caliada, das lciras franccsas, cn csiado
dc cluliao, dc rcforna c dc duvida.
Conprccndc-sc, assin, quc NicizscIc, os
VacIcr dc Lapougc c os Colincau fosscn
ponificcs cnirc nos. Porquc csscs idolairas do
Iclcnisno c lardos posiunos do fcudalisno
profcriran a condcnaao dc ioda a gcnic quc nao
iraz nadcias louras nas calcas c nao icvc avos
conungando nas aras dc TIor ou dc Lorli, os
aposiolos da nossa fc nacional, ncsircs dc
pairioiisno dc nossos filIos, consclIciros do
nosso povo iao foric, apcsar da incuria da sua
Iigicnc, da sua pcssina alincniaao c do
cnvcncnancnio alcoolico, a quc o dcian
cnircgar-sc; dc rara ncdia dc sanidadc ncnial;
118
ondc Iouvc c Ia valorcs c prinorcs dc
capacidadc, dc gcnio arisiico c dc cncrgia
aprcgoan, iodos os dias, nos jornais, cn
nanifcsios, nos livros filosoficos, nos discursos
acadcnicos, a dcgcncrcsccncia, o aniquilancnio,
a corrupao insanavcl do nosso sanguc c do
nosso cspriio!
Todas as llandcias c iodos os Iinos sao
rcscrvados para o culio niico dc una Pairia
alsiraia, quc nao c a do povo c do icrriiorio.
A fidclidadc ao sanguc, ao lao irilal, o zclo
pclo ttcn gcnilico, prcccdc a iodos os ouiros
scniincnios sociais do Ioncn. Tao iniina, iao
profunda, iao organica c a sua fora quc sc
nao icn a viriualidadc dranaiica da uoz do
sunguc, possuiu scnprc o podcr dc rcunir as
princiras Iordas, ignoranics ainda do nisicrio
fisiologico da rcproduao, cn iorno do insiinio
filial naicrno quc sc lIc firna, airavcs dc
iodas as vicissiiudcs c pcripccias da Hisioria,
cono a fora pcrnancnic, o inpulso vivaz das
cncrgias c dos scniincnios colciivos.
Esia lcla noao afciiva da Pairia, quc nosira,
nas nigracs dc sclvagcns c dc larlaros, cono
un asiro oricniador, a icrra ignorada c fornosa,
ondc sc oculia a pronissao do rcino dc JavcI
para o gozo c alcgria da nulIcr c dos filIos
arrasiados pclos arcais dos dcscrios, c quc
119
narca, para os povos scdcniarios, na curva azul
do ccu nsiico quc iluninou os sonIos dos
anicpassados c quc fulgc aos olIos ardcnics da
prolc, o idcal dc un fuiuro dc lcnaos; cssa
noao da pairia viva, da pairia do irnao, da
pairia do sanguc, da pairia dos pais, da pairia
dos filIos, nao c o snlolo do pairioiisno
lrasilciro, a inagcn do nosso zclo pcla
conunidadc nacional. Nos nao cprininos o
inicrcssc pcla conscrvaao nacional, scnao con a
forna dranaiica do culio da landcira c do ardor
niliiar.
E c csic dcsprcndincnio da conunIao fsica
do sanguc, dc zclo pclos icsouros acunulados, na
Icrana noral, duranic scculos dc luias c
dccadas dc iralalIo cn conun, por afcios,
sinpaiias c rcflcos dc anor c dc apoio, quc
inspira o alcrranic snlolo dc Canaa(8i, para
inagcn do nosso idcal pairioiico, cono sc cssa
inagcn nao cnvolvcssc, para a nossa dignidadc c
para os nossos inicrcsscs, o sarcasno dc quc
scrcnos os canaaniias da iragcdia gravada ncssc
snlolo, o povo condcnado ao clio, nos arcais
do dcscrio, ou sulnissao pcrpciua sol o jugo
do conquisiador favorccido pclo podcr nisicrioso
dc qualqucr das providcncias posiiivas da nossa
cra.
Nao c, nao podc scr csic o snlolo idcal da
nossa nacionalidadc. Esic snlolo dcvc scr nais
120
Iunano c nais nolrc; nao podc conicr un voio
dc rcnuncia, a acciiaao do sacrifcio. O snlolo
dc nosso idcal dcvc iraduzir o paralclisno cnirc a
vasiidao do nosso icrriiorio c a vasiidao da nossa
Iospiialidadc, cnirc a anliao quc icnos, cono
Ioncns, c a anliao quc rcspciianos, nos ouiros
Ioncns; a conscicncia dos dirciios dos nossos
scnclIanics, cono ncdida dos nossos dirciios; a
aspiraao dc rccclcr, cn iroco do asilo quc
danos, c do coraao quc alrinos, a iodos os
forasiciros, a nao csicndida para as pcrnuias
lcais, scniindo a pulsaao do ncsno scniincnio
quc nosiranos nas linIas dos nossos sorrisos c
cn nossos gcsios.
Nao c isio quc sc csia fazcndo no Drasil. O
povo lrasilciro prccisa, cono os csirangciros quc
aqui aporian, anics ncsno dcsics, scr
nigrado" possc da sua icrra c ao gozo dc scus
lcns.
En discurso quc pronuncici cn Pciropolis,
cono paraninfo dc nornalisias quc rccclian o
grau, usci dc una inagcn, para dcfinir a
naiurcza da civilizaao quc dcvc florcsccr cn
nossa icrra, cn quc a figurava cono a invcrsao
do niio dc Dalcl. o rcgrcsso dc povos, dispcrsos
pcla icrra, ao solo dc una pairia, fornada solrc a
lasc gcncrosa c praiica do anor ao Ioncn c do
anor vida. Esia inagcn, vcrifiquci-o dcpois,
Iavia sido aniccipada por un dos grandcs
121
aposiolos da Igrcja Caiolica. Pouco inporia, cla
icn o cunIo dc una grandc aspiraao, iraz o
ndicc dc nossos dcsiinos. c un cnllcna quc
podc scrvir aos nossos pocias cono aos nossos
csiadisias.
Para csics, a grandc olra a rcalizar c a
organizaao nacional; c para csia olra, una das
nossas nclIorcs razcs dc confiana csia nas
proprias foras das nossas raas.
O oljcio da luia dc Iojc c inconfundvclncnic
claro; rcsunc os dois prollcnas capiiais dos
nossos dias. o dirciio dos ]o)tcs dc fazcr a polcia
do nundo, para garaniir a civilizaao; o da
igualdadc noral c iniclcciual das raas.
Os forics sao as poicncias niliiarcs; a raa
supcrior c, no cnicndcr dos inpcrialisias, una
so. a dos lrancos puros do Noric da Europa, os
dolicoccfalos louros dc olIos azuis c grandc
csiaiura, dcsccndcnics lcgiinos c inpoluios do
nolrc povo indo-curopcu, da casia scni-divina
dos rias...
Nao c una nciafora. c a sinplcs posiao do
prollcna, cono o colocan os inpcrialisias; c nao
Ia ilusao possvcl solrc a vcrdadc aparcnic c
nanifcsia da douirina. Ouais sao as nacs
culias, os focos da civilizaao, cn iodas as suas
faccs, scnao os proprios pascs quc rcprcscnian
a fora niliiar? Sao clcs os poriadorcs das luzcs
122
da nossa cra, foran dclcs as civilizacs dc Fona
c da Crccia. Dcposiiarios do cspolio da culiura
Iunana, Icrdciros do nclIor dc scu sanguc,
forics pcla disciplina, pclas insiiiuics c podcr
niliiar, qucn con clcs conpciira na dircao do
nundo, na supcrinicndcncia do progrcsso?
Nao c, coniudo, fclizncnic, csia a opiniao dc
iodos os Ioncns privilcgiados con a Icrana do
arisioi" ario-iraniano. Ha, por cssas rcgics
icnpcradas c frias da Europa c nas icrras
colonizadas pclos scus, ouiro nodo dc
conprccndcr as vaniagcns rclaiivas dc una raa
quc rcprcscnia a florcsccncia dc un longo
pcrodo da Hisioria. Esics salcn aiingir, no vasio
c conplco fcnncno da sclcao, ioda a cicnsao
dos faios da adapiaao c da luia; vccn quc, ao
lado dos docuncnios aniropologicos, das
ncnsuracs c dos confronios cranconciricos,
una incnsa colcao dc caracicrcs sociais c
psquicos dcnonsira cvidcncia quc o
dolicoccfalo louro nao c ncn o iipo supcrior, ncn
o iipo nais foric da cspccic, nas, unicancnic, o
iipo viiorioso nas rcgics do noric da Europa c
nos clinas iguais, porquc c o Icrdciro do Ioncn
priniiivo dcssas zonas.
Mas cssa raa icndc a pcrdcr a vaniagcn da
sua aniiga posiao, c os sclccionisias dc logica
ncirica consignan c lancnian, alias
crroncancnic, o irisic fcnncno. Porquc cssa
123
icndcncia? Porquc as sclccs da nossa cra nao
sc fazcn nais sol a prcssao rigorosa dos clinas c
das foras fsicas da naiurcza, dc cosiuncs
ioscos c dc luias violcnias. opcran-sc airavcs dc
gcracs quc dc Ia nuiio caninIan,
sulncicndo os ncios fsicos s nodificacs da
voniadc, da cicncia, da aric suavizando os
proccssos da aao social. O iipo fsico, quc ja nao
cnconira as ncsnas condics naicriais cn quc
sc clalorou, dcgcncra, ao calor das Ialiiacs,
nos Ialiios dc conforio, cnirc a nuliidao dc
cuidados con quc a socicdadc c a civilizaao vao
proicgcndo a sua nova criaiura. o aninal
dcscnlruiccido, a figura apurada, dc Ioncn
nodcrno.
Por isso, os Ioncns das ouiras raas, cono
os das rcgics ncdiicrrancas, dc quc sonos, cn
grandc paric, Icrdciros, nais afciios ao calor,
nais agcis, nais ncrvosos, cniran para a
concorrcncia, con a vivacidadc, a duciilidadc, a
inaginaao, a rapida pcrccpao c a dccisao
pronia, nais proprios para as luias inicnsas, os
csforos, rapidos c fulguranics da inicligcncia c
do caraicr, cn nossa cra.
A adapiaao fsica c a social sao o nodclador
cinico do Ioncn. prcciso Iavcr, dc iodo,
ciraviado o cspriio no lalirinio dos porncnorcs
norfologicos, das confroniacs dos csquclcios do
Ioncn nodcrno con os dos princvos, para nao
124
pcrcclcr a cvidcncia quc rcsulia do sinpics c
clcncniar confronio do Ioncn priniiivo con o
sclvagcn dc Iojc c con o aria, do aria con o
ncgro ou con o ndio civilizado, do ncgro ou o
ndio civilizado con o lranco civilizado, dc una
unifornc apiidao para rccclcr cosiuncs,
scniincnios c idcias. para nao vcr quc, por ioda a
paric, o indivduo civilizado c o ncsno, no noral
c na inicligcncia; quc o Ioncn priniiivo, icndo
cvoludo cn divcrsas dirccs, a civilizaao o
conduz para o ncsno nvcl dc apcrfcioancnio.
Nascida s nargcns do Mcdiicrranco, a
civilizaao icvc incio, cono vinos, con una raa
quc ningucn confundiu ainda con o Icroico
privilcgiado do Noric. os cgpcios; passou por
povos, inicirancnic clininados do scio dos filIos
dos dcuscs. os scniias; florcsccu c florcscc cn
rcgics janais pcrlusiradas pclo pc do arias. as
dos povos, dc origcns nongolicas c polincsicas,
da CIina c do Japao. So con arguncnios un
ianio Iipcrlolicos sc podcria susicniar quc as
razcs arias do grcgo c das lnguas laiinas
corrcspondcn con caiidao aos glolulos dc
sanguc da naioria dc quanios povos inundaran
as duas pcnnsulas das civilizacs classicas; so
olIos rcalncnic prcvcnidos podcn rccusar, na
Europa, a finlandcscs, nagiarcs c ouiros
dcsccndcnics dc invasorcs anarclos apiidao
para a civilizaao c para a culiura.
125
En nossa populaao nisia o grupo dc origcn
alcna rcprcscnia parccla rcduzida; o sanguc
Iolandcs do noric diluiu-sc nos cruzancnios;
naioria laiino-cclilcra, ligcirancnic iinia dc
gcrnanico c un pouco nais dc nouro, junian-sc
una loa fraao africana, ouira indgcna, c nuiios
cruzancnios.
csia a pairia pcla qual icnos dc luiar. a
pairia dc nossos pais, a pairia dc nossos filIos.
Sc fsscnos ficis dc algun niio cosnico,
podcranos prcndcr nossos afcios c cspcranas
ao csquclcio icrriiorial da Pairia c... laisscr fairc,
laisscr allcr, laisscr passcr", ccrios dc quc a
P)oudcncu, ou a Euoucuo, viria irazcr-nos, nais
ccdo ou nais iardc, para vcsiir os ossos nus da
icrra naial, a carnc pura c o sanguc rico do aria.
Sc nos dciasscnos dirigir por qualqucr adoraao
nsiica, confiaranos fc sinlolica, ou nagica,
na landcira, ou no Iino nacional, a nissao dc
prcscrcvcr nossos dcsiinos c dispor dc nosso
fuiuro. Mas nos sonos un povo inicligcnic c
scnsaio cono poucos; podcnos confiar s
qualidadcs quc Ionraran os proccrcs da nossa
Hisioria c disiingucn a nossa gcraao a nissao
dc dcfcndcr, prcscrvar c nclIorar un irccIo da
Tcrra c una socicdadc, quc rcprcscnian,
jusiancnic pclos caracicrcs dc sua fornaao, o
iipo nais aproinado da socicdadc idcal no
fuiuro dc civilizaao c dc culiura Iunana, quc
inicianos.
126
Para ianio c nisicr quc, ao lado da confiana
cn nossas foras c da fc cn nosso fuiuro,
icnIanos a conscicncia prccisa das dificuldadcs
quc vanos cnfrcniar, a coragcn dc afirnar o
nosso caraicr, dc proclanar, con Ionra, a nossa
origcn c a nossa ndolc; quc nao paciucnos con
os nossos cnulos c con os nossos pcrigos,
iludindo-nos, supondo iludir os ouiros. A ilusao,
ncsic caso, scria un iriplo crro. nao cnganaria a
ningucn, dc fora; cnganar-nos-ia, criando una
cspcrana va c dcsncccssaria; inpcdir-nos-ia dc
scguir, na organizaao da nossa vida c na poliica
inicrnacional, a dircao quc os faios nos inpcn.
O prollcna das raas, cono prollcna dc
sclcao social, c naicria julgada pcla nossa
cpcricncia c pcla cpcricncia dc ouiros. Nos
salcnos, porquc o icnos vcrificado cn cinco
scculos ac vida, quc as divcrsas varicdadcs
Iunanas, Ialiianics dc nosso solo, sao capazcs
dc aiingir o nais alio grau dc apcrfcioancnio
noral c iniclcciual alcanado por qualqucr ouira
raa. Salcnos quc a sua adapiaao ao ncio
produz una viialidadc c una ncdia dc
longcvidadc c dc fccundidadc, nclIorcs quc as dc
raas iidas por supcriorcs. Podcnos afirnar quc
o ncgro puro c o ndio puro sao susccpivcis dc sc
clcvarcn nais alia culiura. Scn rccorrcr a
csiaisiicas, lcnlrando apcnas noncs proprios,
vcranos facilncnic quc, para o nuncro dc
lrasilciros ncgros c ndios, quc icn conscguido
127
vcnccr as dificuldadcs sociais c cconnicas da
cducaao, os Ioncns dc valor rcprcscnian una
loa proporao. Ouanio ao nulaio, o ncsno
proccsso nos lcvara a conclusao ainda nais
scgura. os iipos dc ncsiios dc alia inicligcncia c
clcvado caraicr noral sao conuns no Drasil.
Ha aqui, cono cn ioda paric, un prcconcciio
conira o nulaio do povo; nas csic prcconcciio
rcsulia,, anics, do faio quc cu cIanarci dc
ncsiiagcn social", do quc da ncsiiagcn
cinica". O nulaio ocupa un lugar inicrncdio
cnirc duas canadas da socicdadc; clcvado acina
do ncio dos prcios, nao cnconira apoio para sc
incorporar aos lrancos; c fica, assin,
dcsclassificado cnirc nolrcs c parias",
dcsprczado por uns c invcjado pclos ouiros. Do
faio social rcsulia a disposiao psquica quc
caraicriza o iipo anlguo c insiavcl do nulaio
das ruas. A cordura da alna lrasilcira vai
dcsiruindo csias disiincs.
Do colono alcnao nada c prcciso dizcr. Elc sc
rcconcnda pclos proprios c ncrccidos iiulos quc,
cagcrados c indcvidancnic aplicados, dao
arguncnio criica supcrficial conira as nossas
ouiras raas. Mas o caso do alcnao lrasilciro c
nais una prova da falcncia da douirina da
supcrioridadc das raas. A colonizaao alcna, no
icrriiorio flunincnsc, dcu os nais cprcssivos
rcsuliados. Mal cscolIidas as rcgics colonizadas,
128
quc, pcla aliiiudc c suavidadc do clina, sc
afiguravan nais convcnicnics adapiaao, os
alcnacs insialados cn Frilurgo c Pciropolis
prospcraran, cono prospcraran poriugucscs,
cplorando indusirias c profisscs urlanas,
proprias das cidadcs dc vilcgiaiura; os quc sc
dciaran ficar no canpo naniivcran-sc
csiacionarios ou dccairan, na pcnuria da luia
conira una icrra ingraia, quasc inapia para as
pcqucnas culiuras, sulsidiarias da vida local; os
quc, dcsccndo as cncosias das icrras, vicran
para as rcgics cafcciras, prospcraran, ial cono
os poriugucscs vizinIos c scus dcsccndcnics.
Mas cono os dcsccndcnics dc poriugucscs, os
filIos c ncios dc alcnacs scgucn o ncsno
dcsiino dc afasiancnio do canpo c do iralalIo,
csicrilizan-sc nas cidadcs, arruinan-sc, pcrdcn
csinulos c cncrgias; c os quc pcrnancccn na
lavoura sofrcn a ncsna influcncia da
dcicrioraao da icrra c das dificuldadcs sociais c
cconnicas da culiura.
Da ncsna forna, nas colnias alcnas do sul
a prospcridadc da princira gcraao csialclccida,
c, cn paric, a dos princiros dcsccndcnics, c fruio
dc una cspccic dc culiura ariificial. a colnia
oficial c una csiufa dc culiura Iunana, ondc a
naiurcza da icrra, nclIor cscolIida, c a
conscrvaao dc cosiuncs, iradics c, aic, da
lngua dc origcn, favorcccn a rcsisicncia dos
ccniros coloniais. Ja as gcracs scguinics,
129
pcrdcndo o iipo pairiarcal da localidadc,
confundindo-sc na vida c no cspriio anlicnic,
csqucccn os Ialiios scdcniarios, o anor ao
iranquilo lcn-csiar da pcqucna indusiria ou das
lavouras, lanan as visias para as anlics,
nais faccis c nais proncicdoras, do concrcio, da
cspcculaao, da poliica. A icrccira gcraao dc
colonos alcnacs c, podc-sc assin dizcr,
conquisiada pcla scduao dc foriunas pronias, dc
carrciras faccis c dc vida ociosa, quc caracicriza
os povos novos scn rcginc cconnico organizado
c scn cducaao social.
Mais do quc o alcnao, porquc nao sc
csialclcccu cn colnias, o iialiano, o poriugucs c
o cspanIol, dc rcccnic inigraao, icndcn para as
cidadcs, para o concrcio, para as vcndas,
cspalIadas nas cncruzilIadas das csiradas c nas
povoacs, para as cspcculacs, para a
conquisia da foriuna, a iodo o cusio c por iodos
os ncios. Dos quc iralalIan nas fazcndas dc
cafc, alguns alincnian o fluo c rcfluo, dc
nigraao pcriodica, cnirc a nciropolc c o nosso
pas, cnirc o Drasil c a Fcpullica Argcniina, ondc
prcfcrcn fiar-sc. Dos quc fican na lavoura,
cono ncciros, ou cono propriciarios dc pcqucnos
siios, os filIos sao, apcnas, nais assduos ao
iralalIo do quc os filIos dos ncgros c dos aniigos
agrcgados das fazcndas; nada nais fican
salcndo, coniudo, dc agriculiura, do quc as
nocs rudincniarcs, adquiridas por Ialiio dc
130
planiaao, linpa c colIciia nos cafczais, dc
culiura cicnsiva do nilIo c do fcijao, do
iraiancnio, aos azarcs do icnpo c soric dos
clinas c das nolcsiias, do cavalo dc scla o
grandc luo dc iodo rocciro quc sc prcza , do
porco, da galinIa c do lurro dc carga. Tudo isso
fciio, alias, scn a nais vaga noicia da uiilidadc
do ananIo da icrra ou da ncccssidadc da
irrigaao, por ccnplo.
Ouanio ao poriugucs, quc a nossa ironia nos
Ialiiuou a vcr cono un iipo lisonIo, figura
dc faio ciravaganic c lizarra, por fora do
conirasic quc rcsulia do singular csialclccincnio
do Ioncn do canpo curopcu, analfalcio c rudc,
no concrcio c nas indusirias urlanas
ncnIuna raa dcu janais nclIorcs provas dc
cncrgia, dc inicligcncia c dc coragcn nos nais
arrojados cnprccndincnios; poucas sc lIc
avaniajaran na culiura c na produao liicraria, c
nuiio raras possucn, ainda Iojc, povo nais
solrio, nais iralalIador, nais Ioncsio, dc nais
candida alna c scnsililidadc noral nais
dclicada. A asccndcncia poriugucsa c una Ionra
para o Drasil; c sc aquclc nolrc povo, apcriado
cn sua csirciia faia dc icrra, quc as porias
alcrias para o occano punIan ao alcancc dc
iodas as colias, c dc iodas as oprcsscs c quc
cnulos c vizinIos do coniincnic ancaavan
consianicncnic, c sulnciido a govcrnos
acalrunIados pclos cuidados da conscrvaao da
131
indcpcndcncia c da lilcrdadc naicrial,
csiacionou, nun iipo rclaiivancnic inculio, nao
sc podcria cnconirar nclIor prova do vigor c da
inicligcncia praiica dc una raa, do quc o ciio
no Drasil dcsscs ncsnos rudcs colonos,
iransfornados, sol a cciiaao da anliao c
graas aos nais largos Iorizonics da sua nova
socicdadc dc Iunildcs c avaros canpnios, cn
cIcfcs c dirciorcs dc grandcs casas dc concrcio,
dc lancos c dc falricas. Analfalcios, quasc, csics
Ioncns nosiran, cnircianio, cccpcional
capacidadc organizadora c adninisiraiiva.
Nao icnos scnao noiivos, assin, para confiar
na cncrgia c na capacidadc das nossas raas.
Ao faior noral da confiana cunprc juniar,
coniudo, ouiros, nais inporianics, quc dcvcn
visar a soluao dos nossos nais scrios
prollcnas. a consolidaao do caraicr do povo,
pcla cducaao; a dcfcsa da sua ccononia fsica,
pcla alincniaao c pcla Iigicnc pcssoal,
doncsiica c pullica; a dcfcsa da sua ccononia
social, pcla poliica cconnica. A causa principal
do ciio dc quasc iodo inigranic nos pascs novos
c o csinulo da cspcrana dc foriuna solrc icrras
ricas, proncicdoras c fcricis. c un fcnncno,
vcrificado, dc psicologia social, na Iisioria das
nigracs. prcciso quc a nossa socicdadc
nanicnIa, nos Icrdciros, c csiinulc, nos
indgcnas c nos dcsccndcnics dcsscs colonos
132
forados quc foran os cscravos, a ncsna
anliao laloriosa.
Acciiando c rcconIcccndo, franca c
corajosancnic, a nossa posiao no quadro
cinografico do glolo, nada icrcnos a pcrdcr.
ficarcnos cn plano inicrncdio, na cscala
convcncional das raas, acina dc nciadc,
ialvcz, do gcncro Iunano. icrcnos iudo a ganIar
con a conscicncia c con o csiudo do nosso rcal
prollcna cinico.
O Ioncn, no dizcr dc iodas as douirinas
nonogcnisias, rcligiosas ou cicnificas, nasccu
cnirc os iropicos; o clina dc scu lcro c,
ncccssariancnic o nclIor dos clinas; as nossas
icrras ofcrcccn rcgics dc adapiaao para iodas
as raas. nuna concorrcncia pacfica, os
rcprcscnianics das raas adianiadas conian con
as vaniagcns da cducaao, do prcparo praiico; os
filIos dos lrancos aclinados, dos prcios c dos
ndios, con a dc una adapiaao nais aniiga;
suprindo a apiidao dos uliinos, nanicndo con
firncza os ncios dc dcscnvolvincnio, ncnial c
fsico, dc iodos, dcicnos quc a sclcao faa a
sua olra, dando a cada un scu lugar proprio na
irana conplca da aiividadc social.
No csiado aiual dos povos, nao vcjo noiivo
para quc nos inquicicnos con o prollcna das
raas, ianio quc o nao pcriurlc una proposiial
133
ou irrcflciida agiiaao poliica. Salvo raras
populacs do circno noric da Europa, quc
conscrvan pura una das varicdadcs da raa
lranca, iodas incorrcn na condcnaao dos
sclccionisias iniransigcnics. sao raas ncsiias; c
a nossa nao dcvc csiar alaio da ncdia dos
povos do sul da Europa. Dcsconiando os cagcros
dcsia douirina c, apoiando-nos solrc a nossa
propria cpcricncia c olscrvaao, icrcnos, cniao,
dc rcsolvcr o prollcna, no ponio dc visia da
dificuldadc quc clc aprcscnia, cn facc da cicncia,
para os cfciios do apcrfcioancnio fuiuro.
A icsc nais dclicada c a dos cruzancnios.
Dclaic dos nais rcnIidos na Hcrcdologia
aprcscnia duas qucsics inicrcssanics para a
fornaao cinica dos pascs novos. a da
fccundidadc das unics dc indivduos dc raas
disiinias, c dos produios dcsias unics, uns con
os ouiros, ou con indivduos das raas nacs; c a
da Iarnonia c cquillrio dos caracicrcs dos pais,
nos dcsccndcnics Ilridos c ncsiios.
O conIccincnio do assunio c ainda
inconplcio. As icorias, divcrgcnics, opcn-sc
radicalncnic; c os iralalIos nais rcccnics dc
Aniropologia c dc Einologia consignan a falia,
quc cu Iavia dc Ia nuiio scniido, dc csiaisiicas
c olscrvacs, cicniificancnic lascadas para
auiorizar concluscs scrias.
134
A nossa polrc cspccic, conduzida, pcla
inaginaao dc scus aposiolos, dc scus filosofos,
dc scus criadorcs dc sisicnas sociais, poliicos c
norais, nas nais ciravaganics avcniuras, s
luias quc a vicran arrasiando, aos salios, cnirc o
rcino da faniasia c as rcalidadcs da vida, nao
conIccc ainda as lcis quc rcgulan a saudc c o
cquillrio dc scu sanguc, nas unics dc
indivduos das suas difcrcnics varicdadcs...
En longo dclaic, cn quc os csiudos dc
Darwin, dc Wallacc, dc Wcissnann, dc Mcndcl c
dc Hugo Dc Vrics conduzcn, ora a concluscs
favoravcis, ora a concluscs conirarias,
fccundidadc c viialidadc, nornalidadc c
sanidadc dos ncsiios; ondc o vclIo liigio solrc
os caracicrcs do gcncro c da cspccic inicrvcn
cono clcncnio pcriurlador; a cicncia icndc a
ccluir as qucsics dc sisicna c a conccnirar o
canc na vcrificaao das Iipoicscs lascadas cn
dados posiiivos.
conIccido o vclIo criicrio dc disiinao, nas
classificacs zoologicas c na Iunana, cnirc a
cspccic c a varicdadc. As vcrdadciras cspccics
disiingucn-sc das varicdadcs, scgundo os
naiuralisias, cn quc dao Ilridos csicrcis
quando sc cruzan, ao passo quc as varicdadcs da
ncsna cspccic icn dcsccndcncia c fcriilidadc,
nos lasiardos c ncsiios"(9i.
135
Mas csia disiinao, pccando por dar para
criicrio dc un faio a caraicrizar os proprios
clcncnios dcssc faio, nao icn asscnio na
olscrvaao c na cpcricncia. En vcrdadc, cnirc
os Ilridos (produios dc cruzancnio cnirc
indivduos dc cspccics difcrcnicsi cnconiran-sc
ccnplos dc iodos os graus dc fcriilidadc c
ccnplos dc csicrilidadc. Ha casos dc
fccundidadc, cn unics dc indivduos dc cspccics
profundancnic difcrcnics c dc csicrilidadc, cn
unics dc cspccics afins.
A naiurcza nao conIccc quadros dc
classificaao. A classificaao nao c nais quc una
convcnao, nao cicnifica, nas iccnica, dcsiinada
a faciliiar os proccssos logicos da analisc, da
induao c da dcduao. Ouando sc fala, assin, cn
gcncros, cspccics, raas c varicdadcs, a proposiio
dc grupos dc indivduos, cunprc icr scnprc cn
visia quc iais grupos nao sc cindcn, nao sc
inclucn, ncn sc cclucn con froniciras
rigorosancnic iraadas. Ouando, assin, Naudin,
ciiado por Scrgi, dcfinc a cspccic. un grupo dc
indivduos scnclIanics, quc conirasian dc
qualqucr nodo con ouiros grupos, conscrvando,
na succssao das gcracs, a fisiononia c a
organizaao conuns a iodos os indivduos", o
salio naiuralisia da una dcfiniao da cspccic,
quc podcria scrvir, igualncnic, ao gcncro, raa
c varicdadc. Dcsia dcfiniao cclucn-sc,
apcnas, dc faio, as variacs individuais, nao
136
iransnissvcis por Icrana. a jusia criica quc,
con nais dcscnvolvincnio, faz Kcrncr dc
Marilaun, ianlcn ciiado pclo cinologo iialiano.
Sc c ccrio, assin, quc a icndcncia para a
difcrcnciaao, quc os fcnncnos ncsologicos c os
sociais, a luia pcla vida, a sclcao scual, o
auilio nuiuo, vao accniuando, scpara c
disiinguc, cn grupos gradualncnic ncnorcs, as
variacs naiurais, nais ou ncnos
caracicrizadas, ou por cfciio dc iransfornacs
lruscas (os salios ou nuiuacs, dc Hugo dc
Vricsi ou por cfciio da ciinao dos indivduos
inicrncdios (cplicaao dc Darwin, Iipoicsc nais
provavcl ou, pclo ncnos, nais conuni, nao Ia
ncnIun clcncnio dc ausicro rigor cicnifico quc
dcicrninc froniciras prccisas, c quc disiinga,
ncnos ainda, o iipo do Ilrido do iipo do ncsiio,
c os casos dc fccundidadc c dc csicrilidadc cnirc
Ilridos c ncsiios. Naiuralisias c cinologos
convcrgcn, por uliino, con naior ou ncnor
aquicsccncia, cn cIanar Ilridos os
dcsccndcnics dc unics dc cspccics, c ncsiios
os dcsccndcnics dc unics dc raas. Ouando sc
da, porcn, a csicrilidadc c a fccundidadc?
As cpcricncias rcspondcn, dcsiruindo o
valor praiico da disiinao, con ccnplos dc
fccundidadc c dc csicrilidadc, cn casos,
pcrfciiancnic caracicrizados, ianio dc Iilridisno
cono dc ncsiiagcn. Allado ciia, ncsno,
137
alguns casos dc fccundidadc, produzindo
Ilridos (nao diz Scrgi, sc fccundosi cn
cruzancnios vcgciais dc cspccics pcricnccnics a
gcncros difcrcnics.
Da sona das olscrvacs fciias accrca dos
faios dc cruzancnio, no rcino vcgcial, cono no
aninal, a gcncralizaao ncnos inpcrfciia c a dc
Hugo dc Vrics. a afinidadc scual, c, porianio, a
prolalilidadc dc rcproduzir, caninIa
paralclancnic con a afinidadc sisicnaiica, isio c,
con o grau, nais ou ncnos proino, dc
scnclIana cnirc indivduos c grupos"; nas csic
paralclisno sofrc ianios dcsvios c cnconira ianias
ccccs, quc nao c possvcl adapia-lo por criicrio
dc julgancnio. A fccundidadc c csicrilidadc das
cspccics prccisan scr olscrvadas cn cada caso
pariicular; cis o consclIo da prudcncia.
No Ioncn, as olscrvacs nais rcgularcs
icndcn a dcnonsirar o faio da csicrilidadc, nas
unics dc Ilridos dc ccrias raas, ao passo quc,
nas dc ouiras, a afinidadc scual parccc pcrfciia.
Enirc o lranco c o ncgro as olscrvacs dos
aniropologisias nais fidcdgnos condizcn con a
olscrvaao vulgar, conIccida no Drasil, dc
csicrilidadc das unics cnirc nulaios. Nao Ia
dados csiaisiicos caios ncn csiudos cicnificos
rcgularcs, dc ondc sc possan iirar ilacs
dcfiniiivas, nas a prolalilidadc da rcgra asscnia
solrc lasc suficicnics para quc a Iipoicsc da
138
csicrilidadc a scja prcfcrida, cono lasc dc una
poliica cugcnica.
A dininuiao da fccundidadc c a csicrilidadc,
rcsuliando da auscncia dc afinidadc scual,
dcnonsiran una dcliliiaao gcnciica, ou una
inapiidao dc progcnic, na uniao.
Ora, sc sc considcrar quc a dininuiao da
fccundidadc ou a csicrilidadc podc nao scr o
unico rcsuliado nau do cruzancnio, c quc as
icorias liologicas nais auiorizadas, favoravcis,
unas, douirina da supcrioridadc dc ccrias
raas, c ouiras conirarias, icndcndo, iodas, ou a
afirnar a dcgcncraao Iunana nos casos dc
cruzancnio, ou a dcclarar indifcrcnics os cfciios
do cruzancnio, s olscrvacs aniropologicas
junian-sc razcs liologicas lasianics para quc
sc cviicn, quanio possvcl, os cruzancnios.
O prollcna c circnancnic dificil c dcpcndc
da vcrificaao dc nao pcqucno nuncro dc
concciios cicnificos ainda pouco asscniados.
Enirc csics ocupa lugar salicnic o dos caracicrcs,
norfologicos ou psquicos, das raas c das
varicdadcs. Ouc sao iais caracicrcs c quc valor
icn, cono clcncnios dc disiinao quututuu,
cnirc iipos Iunananos? Ha difcrcna dc naiurcza
cnirc os clcncnios quc disiingucn as varias
raas, ou sinplcs difcrcna dc forna, dc
quaniidadc, ou dc grau dc dcscnvolvincnio? Sc
139
Ia disiinao qualiiaiiva, qual o alcancc dcsia
disiinao?
Prccsialclccido, cono csia, pcla olscrvaao
quc a naiurcza Iunana alcana un ncsno nvcl,
rclaiivancnic fio, dc capacidadc; quc cnirc os
iipos dc iodas as raas cnconiran-sc ccnplos dc
indivduos cscalados por iodos os graus dc
apcrfcioancnio c dc culiura; quc a cspccic
Iunana nosira, dc Ia nuiio, solrc iodos os
aninais, a pcculiaridadc da vida social, fornando
assin ccniros dc sclcao c dc variaao, ondc
aiuan, nais podcrosancnic, faiorcs originais c,
aic ccrio ponio, voluniarios; quc a lci dc
Pallas(10i c, por conscguinic, aplicavcl a grandc
nuncro dc casos dc rcproduao cnirc as raas
Iunanas, a qucsiao das apiidcs dcsias
aprcscnia-sc, principalncnic, sol o aspccio da
naior ou ncnor adapiaao aos ncios, c da
apuraao das qualidadcs congcniias dc cada una
das raas. Ncsic uliino ponio, pariicularncnic,
parccc convcnicnic firnar una prudcnic c zclosa
poliica cinologica.
As concluscs cicnificas aic Iojc firnadas
sao dcsfavoravcis opiniao corrcnic lascada cn
falsas olscrvacs zooiccnicas solrc o
cruzancnio. Os casos dc apcrfcioancnio dc
raas pcla Iilridaao sao ncro produio dc
csforo indusirial.
140
Nao Ia posiao nais arriscada do quc csia,
na qucsiao dos cruzancnios.
E cunprc accniuar ainda aqui un ouiro
gravc cquvoco, cn quc cacn frcqucnicncnic os
quc sc rcfcrcn, cnirc nos, a csic assunio.
prcciso nao confundir o c)uzuncnto ctnco con as
unocs cnt)c nduduos du ncsnu )ucu a iiulo dc
apcrfcioar a dcsccndcncia con a conpcnsaao
dc clcncnios Icrcdiiarios quc favorcan
disposics progrcssivas c ncuiralizcn ou
conlaian icndcncias rcirogrcssivas ou dc
dcgcncraao.
Os faios liologicos sao disiinios, no caso dc
Icrcdiiariidadc cinica c no da sinplcs
Icrcdiiariidadc fisiologica. AconsclIar o
cruzancnio dc indivduos dc )ucus d]c)cntcs,
para corrigir, ou para cviiar, divcrsas icndcncias
ou disposics paiologicas ou dcgcncraiivas,
inporia confundir prollcnas disiinios. a
Icrcdiiariidadc cinica icn condics c olcdccc a
proccssos pcculiarcs; sc a uniao dc indivduos
nornais con indivduos prcdisposios nolcsiia
ou dccadcncia organica c un dos ncios dc
rcgcncraao fisiologica da csiirpc, nao c possvcl
dar por asscniada a idcia dc quc csias unics
dcvcn, ou podcn, consisiir cn cruzancnio cnirc
indivduos dc raas difcrcnics, c isio porquc sc
o indivduo dc una das raas for fisiologicancnic
nais sao, a vaniagcn do cruzancnio podc scr
141
anulada pclo dcscquillrio organico rcsulianic da
fusao dc raas caracicrizadas por qualidadcs
profundancnic incuiidas duranic nuiios scculos
dc difcrcnciaao.
prcciso icr cn visia, ncsic ponio, alguns
dados, dc assinalado valor con rclaao a iodos os
prollcnas da Icrcdiiaricdadc. Cunprc aicndcr,
cn princiro lugar, a quc nao sc iraia, no canc
dcsias qucsics, dc firnar, cono supcn os quc
as csiudan pcla rana, scnicnas dc
supcrioridadc ou dc infcrioridadc alsoluia, dc
purcza ou dc inpurcza, dc sanidadc ou dc
incapacidadc, dc raas c dc povos, sol qualqucr
csialao ou unidadc dc pcrfciao ou dc londadc,
quc nao cisic; scnao, unicancnic, dc consignar
concluscs solrc a capacidadc viial, a apiidao
adapiaiiva, dc grupos c dc indivduos.
Ouando sc afirna, assin, a icsc quc
parccc apoiada por grandc nuncro dc casos
olscrvados cn nosso pas, conquanio conicsiada
pclas nclIorcs auioridadcs c nao confirnada
pcla olscrvaao, cn ouiras cspccics, c, dcniro dc
una ncsna cspccic, cn ouiras rcgics da
csicrilidadc das unics cnirc nulaios, isio c,
cnirc II)dos pcrfciios dc prcios c lrancos, nao
sc profcrc ncnIuna scnicna solrc o valor do
nulaio, cono indivduo, a qualqucr iiulo. O faio
da csicrilidadc da progcnic c un faio dc
Icrcdiiariidadc, aliado, naiuralncnic, a ouiras
142
condics c ouiros caracicrcs, nas quc nao
inporia cn si ncnIuna dcprcciaao do valor
individual.
ScnclIanic afirnaao ianlcn nao podc scr
fciia, por ouiro lado, scnao sol rcscrva dc
inuncras condics dc icnpo, dc localidadc, dc
ncio fsico ou social, dc alincniaao. A lci dc
Pallas, ja ciiada, aicsia a iransfornaao, por
cfciio da doncsiicaao, dc Ilridos csicrcis para
Ilridos fcricis, na vida naiural.
Tcndo cn aicnao csias olscrvacs, quc
juzo sc dcvc fornar do cruzancnio, cono faior
cinico?
Duas idcias capiiais dcvcn doninar o
cspriio na soluao dcsic prollcna. a dc quc nao
Ia raas supcriorcs, cn alsoluio, c a dc quc a
raa, ou rcprcscnic un rano originario da
cspccic Iunana, cono prcicndcn os poligcnisias,
ou rcprcscnia una varianic, produzida, na
cvoluao da cspccic, cn pcrodo rcnoio, so sc
podc cplicar cono cfciio dc faiorcs ncsologicos
c, accniuadancnic, do clina. Isio posio, a
afirnaao nais scgura quc c lcio fazcr, con
rclaao s raas aiuais do Drasil, c quc a raa
colocada cn posiao nais vaniajosa cn rclaao
s condics da adapiaao, c, por conscguinic, a
nais apia, c a dos auiocioncs, vindo cn scgundo
lugar a dos ncgros, originarios dc un clina
143
cvidcnicncnic nais scnclIanic, c cn icrcciro, a
dos curopcus dc origcn ncdiicrranca ou ilcrica,
produios, cn gcral, dc una longnqua fusao
curafricana ou curasiaiica c nascidos cn rcgics
dc clinas nais aproinados aos nossos.
Esics ironcos pariicularizando, cnirc os
uliinos, os quc ja fizcran un longo csiadio dc
aclinaao rcprcscnian, na nais rigorosa
caiidao cicnifica, clcncnios privilcgiadancnic
doiados, para a rcsisicncia c para a prospcridadc,
cn nosso ncio. Dcsia sinplcs conclusao rcsulia
incdiaiancnic csia princira conscqucncia, quasc
iniuiiiva. una poliica cugcnica lcn inspirada,
sinccra c conscicnicncnic prcocupada dc faciliiar
c favorcccr o dcscnvolvincnio csponianco do
Ioncn lrasilciro, nas nclIorcs condics dc
adapiaao c dc progrcssividadc, cnancipada dos
lcvianos prcjuzos dc anor proprio c dc
csnolisno circulanic, dcvc procurar,
csforadancnic, nanicr puros os iipos cinicos
aclinados, para quc csics, cvoluindo
naiuralncnic, nanifcsicn c dcscnvolvan os
caracicrcs proprios.
O cruzancnio cnirc indivduos dc raas
accniuadancnic disiinias, ja o vinos, icn conira
si una princira prcsunao dcsfavoravcl, na
csicrilidadc dos Ilridos. Os sclccionisias
pariidarios da dcsigualdadc naiural das raas,
afirnando a supcrioridadc da raa caucasica c,
144
cn pariicular, da nordica icuinica, rcpclcn,
vccncnicncnic, o cruzancnio, pclos dois
scguinics noiivos. a gcraao dc un iipo
inicrncdio, quando o csforo da raa supcrior
dcvc consisiir cn nanicr ilcsa a purcza do scu
sanguc nolrc; c a dcsarnonia c dcscquillrio
organicos, conscqucnics do confliio, no indivduo,
dc sanguc ncsclado dc caracicrcs csiranIos c,
por vczcs, inconpaiivcis. Vc-sc assin quc,
pcranic a icoria quc nada icn dc cicnifica
da supcrioridadc dc ccrias raas, o cruzancnio,
longc dc scr rcconcndavcl, cnconira csia
princira oljcao, dc ccrio pcso. o prcsunido
progrcsso cinico, oliido pclo produio da uniao dc
duas raas, quc sc supc sulir acina ao plano da
raa infcrior, ficando cn princira gcraao a ncio
caninIo da raa supcrior, aic confundir-sc, dc
iodo, cn succssivos cruzancnios progrcssivos,
no nvcl dcsia, alcn dc conira-indicado, pclo faio,
ja olscrvado, da csicrilidadc dos Ilridos, c
ncuiralizado, c podc-sc aic considcrar pcla
aliana dc clcncnios gcradorcs organicos, dc
orgaos, dc iccidos, dc caracicrcs fsicos c
psquicos, dcsarnnicos, inconpaivcis,
possivclncnic Iosiis.
Os liologisias c cinologos quc nao acciian a
douirina da dcsigualdadc naiural das raas,
considcrando a qucsiao do valor c da capacidadc
das divcrsas varianics cinicas, cn funao do
icnpo c do lugar, c quc adniicn, alcn disso, a
145
Icrana dos caracicrcs adquiridos pclo indivduo,
condiao favoralilssina cducalilidadc, ao
progrcsso c ao apcrfcioancnio dc iodas as
csiirpcs Iunanas, nao podcn, cnircianio,
concluir favoravclncnic aos cruzancnios. Mais
do quc para os ouiros, c, para csics, ccrio, quc a
causa da variaao" cinica c dc naiurcza
ncsologica, c quc, por conscguinic, o valor da
raa, dc suas varianics c dc suas ncsclas dcvc
scr aquilaiado cn rclaao s condics proprias
ao florcscincnio. O cruzancnio c un clcncnio
pcriurlador dcsia cvoluao naiural.
Isio posio, as concluscs quc sc inpcn
solrc a qucsiao dos cruzancnios sao csias. nao
icn ncnIuna lasc cicnifica a opiniao, corrcnic
cnirc nos dc quc o cruzancnio c un ncio dc
apcrfcioancnio ctnco; os dados dc olscrvaao c
as nais provavcis inducs cicnificas inclinan
anics a cviiar do quc a procurar os cruzancnios.
CIcgados a csia conclusao, icrninarao cs
olscrvacs con una advcricncia c una
coriacao aos lrasilciros. Enirc as lcviandadcs
quc un ccpiicisno dc infaniil iniiaao c una
cspccic dc inconscicncia nacional ps cn
circulaao c alincnia na vida ncnial lrasilcira,
una das nais nocivas c dcprincnics c o Ialiio
dc ncnoscalar do nosso sanguc, dc dcprcciar a
nossa idoncidadc fsica c noral, dc nos dar por
un povo dcgcncrado, corronpido, cn franco
146
csiado dc alaiincnio corporco c ncnial. Nao Ia
nada nais falso. o Drasil sofrc iodas as criscs dc
una socicdadc nova, fornada, por un povo
csiranIo, cn icrriiorio divcrso do dc sua origcn,
quc aic Iojc nao fundou as lascs da sua
adapiaao icrra c nao organizou a sua vida. cis
as causas do scu aiual csiado, agravadas por un
acunulo dc criscs, nossas c alIcias. Nao o podia
fazcr, anics dc surgir a conscicncia do prollcna
nacional c da sua oricniaao. Sc Ia sinais dc
algun cnfraquccincnio na principal raa
colonizadora, a poriugucsa, c nas ouiras quc
conirilucn, cn ncnor cscala, para a fornaao
da nacionalidadc; sc a raa prcia c os indgcnas
civilizados parcccn, ianlcn, dcpaupcrados
rcsulia isio, quanio aos lrancos, cn pcqucna
paric, do proccsso dc aclinaao, naiuralncnic
dcprincnic cnquanio falian clcncnios accssorios
dc aconodaao ncsologica, dc Iigicnc c dc
alincniaao, c, para csics, cono para os ouiros,
da quasc conplcia auscncia dcsscs ncios dc
conscrvaao c dc progrcsso, para o indivduo c
para a csiirpc.
A quasc ioialidadc do nosso povo nao possui
ainda Ialiiaao convcnicnic, nal sc prccaia das
inicnpcrics, pouco conIccc dos Ialiios c dos
insiruncnios favoravcis saudc, nao icn
cducaao dc cspccic alguna; c a pouca insiruao
quc rccclc c anics dc ordcn a lIc pcriurlar o
cspriio na soluao dos prollcnas praiicos c a
147
dcsvia-lo dos cuidados rcais c dos pcnsancnios
posiiivos da cisicncia, quc dc lIc alrir os olIos c
lIc nosirar o caninIo, para a conquisia do vigor
do corpo c da ncnic.
A alincniaao c cscassa, no Drasil, para a
grandc naioria do povo; insuficicnic c na, para
quasc ioda a gcnic, nos proprios grandcs ccniros,
cnirc as classcs ncdias; ncsquinIa c grosscira,
para os Ioncns do povo; inpropria c carssina,
para os alasiados.
Ouira causa, cujo valor sc cagcra, c a das
nolcsiias. Ha una ccria aiividadc dc cspriio
icrapcuiico cn ioda a socicdadc nodcrna, c a
fcicao conicnporanca das inicligcncias c a dc
una pronunciada icndcncia para a diagnosc
nosologica c para a clnica, individual ou social,
fsica ou psquica. Tudo c nolcsiia c iudo c
curavcl ncdicancnic, con drogas naicriais, ou
con drogas psquicas. Pondo dc paric as
confuscs, algunas dc pcrigosssino cagcro, dos
divcrsos criicrios dc caraicrizaao c dc avaliaao
dos nalcs, dc scus cfciios c dos ncios dc
iraiancnio, consigncnos o aspccio quc csia
icndcncia ionou, cn nosso ncio.
Ao nosso ordinario c gcral pcndor para a
displiccncia, para o pcssinisno c para o
ccpiicisno, csia dircao das inicligcncias juniou
nais un pcso, scriancnic gravoso. Passanos a
148
vcr a nossa nacionalidadc ninada pclas
nolcsiias, cn vcspcras dc clininaao, por fora
dc causas paiologicas inprcsiavcl para a vida,
ianios gcrncns c parasiias lIc corrocn os
iccidos. Dc una das nainas, quc csia Filosofia
ps cn circulaao. u n]ucncu do csp)to soI)c o
co)po, vinos, principalncnic, o aspccio ncgaiivo,
quc conduz acciiaao da nolcsiia, rcsinaao
ao sofrincnio, sulnissao alcgrc noric,
aiiiudc csioica, inicrprciada, cn gcral, cono
posiao dc inpassililidadc, dc faialisno, quasc,
cn facc dos olsiaculos, das dificuldadcs, das
criscs, pcssoais ou colciivas, da vida. Olcdcccndo
ao inpulso, conun origcn dc iodos os
novincnios Iunanos, as inicrprciacs quc sc
dcran a csic, aprcscniaran-no con una forna
judicial, cono fundando una nova auioridadc c
un novo codigo dc prccciios nas palavras.
Da, a inagcn dc panico quc sc rcflcic nas
palavras c nos cscriios dc criica social, sol a
influcncia pronunciada dc lciiuras, prccipiiadas c
scn aplicaao, dc olras csirangciras, c dc
inprcsscs, circulanics ianlcn nos ccniros
csirangciros, solrc as nossas coisas c solrc a
nossa gcnic. Tranquilizcno-nos, con rclaao ao
valor gcral dcsias aprccnscs c inporiancia c
alcancc dc scus cfciios solrc o nosso fuiuro.
Curcno-nos da op)cssuo sugcstuu dcsics arcsios
dc una nagisiraiura incipicnic, ainda pouco
csclarccida solrc scus proprios Iorizonics,
149
naiuralncnic ardcnic da anliao dc sua
auioridadc, c quc csia caindo, cono icra dc cair,
duranic nuiio icnpo, anics dc fiar scu icrrcno
dc aao c firnar scus proccssos, cn nuiios c
gravssinos crros.
As csiaisiicas curopcias, os iralalIos dos
Iigicnisias, as nodcrnas c profundas
invcsiigacs dos cugcnisias, provan sacicdadc
quc os nais culios pascs curopcus csiao scndo
viiinados pcla naior paric das nolcsiias,
diaicscs c das prcdisposics paiogcnicas, quc sc
olscrvan cnirc nos; disiinguindo iodos os
clcncnios, propriancnic nosologicos, dc
dcprcssao fsica, dos clcncnios dc naiurcza
clinaicrica c alincniar, nao scra arriscado,
ialvcz, afirnar quc as influcncias paiogcnicas
aqui doninanics, quc, diga-sc incidcnicncnic,
nao nos sao cclusivas, ou nao sc originaran cn
nosso pas nao sc accniuan, aqui, cn grau
dcsfavoravclncnic dcsproporcionado nossa
socicdadc. Un olIar olscrvador, lanado,
duranic algunas scnanas, solrc as populacs
das grandcs capiiais curopcias, lasia para
convcnccr quc a dccadcncia fsica, dc causa
paiologica, c un faio nuiio gcncralizado, nos
ccniros das vclIas civilizacs.
Una ouira razao, dc profunda c praiica
filosofia ncdico-social, c dc ordcn a nos dar, nao
so iranquilidadc, scnao aic aninaao. O conccto
150
da nocstu c o conccto da sudc, sao icnas quc
concan a sulncicr aos Ioncns dc cicncia,
novas c inicrcssanissinas qucsics, con
rcspciio ao valor das caicgorias paiologicas.
Cono cuusu no)ts, ou cono causa dc
cnfraquccincnio c dc dcgcncraao do indivduo c
da csiirpc, conca-sc a inquirir sc, posia cn
confronio con ouiros faios da vida, a nolcsiia"
rcprcscnia, rcalncnic, o principal faior da
dccadcncia Iunana. En facc dos fcnncnos
conuns da vida, c dos faios classificados nos
livros dc Paiologia, sc a noao da nolcsiia" nao
sc dcfinc con una prccisao lcn niida, nuiio
ncnos clara c a noao da saudc".
Para o clnico ou para o dcnografisia,
Ialiiuados a conicnplaao solida das fornas,
agudas ou crnicas, dcsignadas cono
cnfcrnidadcs, a qucsiao parccc infundada. A
paiologia pariindo do ponio dc visia ncdico,
quc criou un ncio c una vida dc nolcsiias c dc
docnics isolou nolcsiias c docnics,
sisicnaiizou una icoria pariicular dc fcnncnos
norlidos, c fundou-sc c dcscnvolvcu-sc, guiada
pcla picdadc c pcla curiosidadc do annalo, ao
invcrso dc ioda a logica induiiva; consiruiu o scu
sisicna dc idcias, solrc o concciio,
accniuadancnic rclaiivo, da nolcsiia, con
inducs firnadas solrc a olscrvaao dc una so
das caicgorias, c caiancnic a cccpcional. A
cicncia nao proccdc sol a sugcsiao dc
151
curiosidadcs ociosas, ncn dc prazcrcs; dcvc
rcsisiir airaao icndcnciosa da psicosc, das
gcncralizacs c das pariicularizacs iccnicas.
As cspccialidadcs icndcn, quasc scnprc, a
fornar una ccria ordcn dc prcjuzos. o quc
icn succdido, cn grandc paric, na cvoluao da
ncdicina c da Iigicnc.
Succdc, assin, quc, sc a ncdicina icn
progrcdido, no conIccincnio da paiologia, sc lIc
nao podc ncgar un ccrio avano, cn nuiias
apl1cacs da icrapcuiica, cla c una aric
inpcrfciia, no quc ioca ao conIccincnio da
rclaao prccisa cnirc o faio da saudc c o faio da
nolcsiia.
Nascida da olscrvaao dos casos norlidos
noiavcis, raros na aniiguidadc, c cada vcz ncnos
conuns, cla nao conIccc, da cicncia da
nornalidadc da vida, da cicncia da saudc",
scnao a sua cprcssao ncgaiiva. dcfiniu o nornal,
por cclusao do anornal o quc dccorrc dc un
crro inicial dc logica. o crro dc iodas as cicncias
incipicnics; a prcsuposiao dc una unidadc,
dc un iipo, dc un csialao, dc pcrfciao. a
sanidadc fsica, ncsic caso. Ora, csia unidadc nao
cisic, cn ncnIuna scao da naiurcza, cn
ncnIuna das nanifcsiacs da vida.
A saudc", cn alsoluio, c un prcconcciio,
filIo do crro inicial dc logica, inposio pcla
152
naiurcza da cvoluao da ncdicina. A cvoluao
naiural do salcr Iunano prcscrcvc cicncia do
organisno c da vida do Ioncn una
iransfornaao radical. cla icn dc sc iransfornar,
dc cicncia das nolcsiias c dos rcncdios, cn
cicncia da vida c da saudc, cn scu scniido
rclaiivo; icn dc sc aplicar ao csiudo dos
fcnncnos dc adapiaao do indivduo ao ncio
fsico c ao ncio social, dc csiudar o indivduo,
cono organisno, nun Iorizonic nuiio nais
vasio quc o da anaionia, da liologia c da
fisiologia, pclo nciodo quc sc cnprcga, scnao
cclusivancnic csiaiico, purancnic nccanico,
cn laloraiorios c galincics.
As nocs da saudc c da nolcsiia scrao
forosancnic iransfornadas por fora dcsia nova
oricniaao. A ncnos quc sc nao prcicnda
sulsiiiuir a nciafsica das grandcs caicgorias. do
cspao, do icnpo, do alsoluio, do infiniio por
una nciafsica dos nicro-organisnos c das
causas, dc nolcsiias, scra faial concluir quc Ia
gcrncns pariicularcs a ccrias rcgics c a ccrias
cpocas, c quc csics gcrncns, inocuos aic ccrio
ponio, dcvcn scr, aic ccrio icnpo c cn dadas
condics, propcios ou, pclo ncnos,
rclacionados, adapiaao local c s
circunsiancias doninanics.
Na quasc ioialidadc dos casos, cnirc un iipo
suposio sao c un iipo, vcrificado, dc docnic, c
153
difcil, c scra, nuiias vczcs, inpossvcl, fornular
juzo solrc a prolalilidadc da noric, a
prolalilidadc da dcgcncraao, o vigor, a apiidao
viial, a capacidadc fsica ou psquica, dc un c dc
ouiro. Fcnncnos conuns, dc infcrioridadc fsica
ou psquica, inporian, nuiias vczcs, causas dc
infcrioridadc nuiio nais gravcs do quc as causas
norlidas, ncsnos cspccficas, dc infcrioridadc.
A cicncia nodcrna icn dc lanir, por
conscqucncia, do scu criicrio, aic canc ulicrior
iransfornaao dc scus csiudos, a sua aiiiudc
dc avaliaao c dc julgancnio, con rclaao aos
faios da saudc c da nolcsiia.
Por cfciio da gcncralidadc do dcscnvolvincnio
das causas norlidas, c por csia razao dc filosofia
liologica, csianos a salvo do noiivo dc dcsalcnio
cn quc a nossa passagcira icndcncia cciica
iraduziu o lrado vccncnic dos ncdicos, nais
inclinados cono foi scnprc o Ioncn no incio
dc suas invcsiigacs c dc scus cosiuncs, a
aiiiudc judicial do quc aiiiudc poliica,
prcfcrindo criicar a agir, fundar una cscola a
prcvcnir.
En nosso caso, rcpiiano-lo, as grandcs
causas dc fraqucza fsica sao principalncnic dc
ircs naiurczas. cosnico-sociais, dccorrcnics da
falia dc csiudo do clina c das condics da vida
sa, cn nossos ncios, gcralncnic unidos c
154
qucnics, c das succssivas iransfornacs
ncicoricas c clinaicricas; cscasscz c
inpropricdadc dos alincnios; c causas
cconnicas, sociais c pcdagogicas, rclaiivas
prospcridadc c cducaao do povo.
Sc faiorcs paiologicos coopcran para a nossa
dccadcncia fsica, a opcraao dcsics faiorcs c
insignificanic, cn proporao daquclcs. Todos os
csforos da Iigicnc c iodas as rcfornas saniiarias
scrao luos profissionais, ou sinplcs dcsvios, na
focalizaao dos faios rcais, nal aiacando as
nolcsiias c nunca ciinguindo as prcdisposics
norlidas, cnquanio o prollcna gcral da
ccononia nacional nao for solvido, cn scu
conjunio. Ncsic ponio, nao c possvcl, aic,
dissinular o faio dc una quasc rcnuncia da vida,
na olscrvaao dc ccrios aspccios das nossas
ncdidas saniiarias, ionadas, cn grandc paric,
nas capiiais, no inicrcssc do csirangciro, ou da
nossa fana no csirangciro...
155

III

A soberanIa reaI


Airavcssanos, ncsic noncnio, a crisc nais
scria da nossa Hisioria. Poliiicancnic livrcs, con
iodos os airiluios fornais da solcrania inicrna c
da indcpcndcncia cicrna, dcpois dc un passado
quc c o nclIor aicsiado do lon scnso c da
cccpcional prolidadc do nosso povo,
cnconirano-nos cn siiuaao nclindrosa, pcranic
faios da nossa ccononia c da vida nundial, quc
pcn cn cquaao o prollcna do nosso fuiuro.
Ha ccrca dc quairo anos, quando nc foi
posssvcl voliar o cspriio para o csiudo dos
assunios poliicos do pas, quc Iavian sido oljcio
dc ncus iralalIos, duranic nais dc nciadc da
ninIa vida, prccisaran-sc cn ncu cspriio os
iraos da icndcncia quc ia ionando a cvoluao do
Drasil, cn facc da poliica c da ccononia dos
ouiros povos. En csiudos quc fui pullicando,
procurci nosirar aos quc dirigcn a opiniao c aos
quc nos govcrnan os sinais da crisc proina,
advcriindo-os da ncccssidadc dc prcvcnir pcrigos
quc sc ian acunulando solrc nossas calcas, dc
156
rcparar crros c dcscuidos quc icnos conciido,
rcsulianics dc csiranIavcl dcsprcocupaao dos
nossos prollcnas praiicos c dos da poliica
nundial.
Dcvcnos confiar no criicrio c no pairioiisno
dos lrasilciros c cspcrar quc por cnirc as
fraquczas c as indcciscs, a dcsordcn c a
dcsoricniaao, da Iora irisic quc csianos
airavcssando, a alna candida dcsic povo, sinplcs
c gcncroso, scu scrcno c claro disccrnincnio, sua
pondcrada c scgura cncrgia, lIc Iao dc iluninar
o quadro dcsic noncnio Iisiorico c nosirar o
caninIo a scguir.
Nao c possvcl prcscindir dc dcsiacar ccrio
nuncro dc concluscs da nossa Iisioria social.
Anics dc cnirar ncsic iralalIo, c fora inplorar
aos quc icn qualqucr parccla dc prcsigio na
socicdadc lrasilcira, quc aicnicn para csia
olscrvaao, capiial no csiudo do nosso
dcscnvolvincnio. a vida dc un pas icn faccs
nuliiplas, nosira varias c dcscnconiradas
fluiuacs, sol as quais sc vai rcalizando o
funcionancnio profundo c organico da socicdadc,
dcspcrcclido dos quc icn os olIos fiios nos
aconiccincnios supcrficiais, julgando-os sol a
inprcssao do noncnio, ou con o criicrio parcial
da posiao, da sinpaiia, da profissao, dc
solidariidadcs pcssoais ou cspiriiuais. TcnIo
procurado, cn ncus csiudos, cIanar a aicnao
157
dc ncus paircios c, pariicularncnic, dos quc nos
govcrnan, para csic faio, conun s
nacionalidadcs nodcrnas dc origcn colonial,
nas, no Drasil, cccpcionalncnic noiavcl. a
auscncia dc cspriio nacional; praiico", da
solidariidadc pairioiica fundada na conscicncia
dos inicrcsscs conuns a iodos os agrupancnios
poliicos, rcligiosos, cconnicos, gcograficos,
concrciais c indusiriais. Esia solidariidadc,
quasc insiiniiva nas vclIas nacs, ondc c olra
sccular dc rclacs, dc irocas c dc apoio nuiuo,
so podc surgir, cn novas c cicnsas
nacionalidadcs, con a forna dc un novcl
conscicnic c cono conIccincnio oljciivo das
ncccssidadcs pcrnancnics do pas, supcriorcs s
divcrgcncias c diviscs do prcscnic c succssao
das gcracs. No Drasil, con nais foric razao, o
csiudo da snicsc nacional, c o iralalIo dc
cducaao da opiniao c dc arrcgincniaao dos
cspriios cn iorno dc un prograna c dc un idcal,
c, por fora da nossa confornaao gcografica,
nais c nais ncccssario.
Ora, ioda a gcnic, cnirc nos, dcsdc os
Ioncns do povo, disirados das coisas pullicas,
aic aos quc, icndo ardor cvico, sc dcdican ao
culiivo das idcias dcsiinadas a dirigir a socicdadc,
passa a cisicncia sol a influcncia dc duas
corrcnics dc csinulos, disiinias c
indcpcndcnics; a dos concciios c idcais icoricos c
a dos faios da cpoca. agiiacs, confliios
158
pariidarios, luias locais, ioda a nassa pululanic
dc pcrsonalisnos, dc anlics, dc gcsios c
discursos ociosos c csicrcis, iralalIo
dcsoricniado c scn oljciivo, quc donina,
cnircianio, as aicncs, cono sc fossc a
cprcssao rcal da nossa vida.
A ncscla, quc nao conjunio, c, ainda ncnos,
snicsc, das idcias c dos novcis da nossa vida
pullica, aprcscnia-sc, assin, na fornaao das
opinics c dos aios cono o laralIancnio das
pcrgunias c das rcsposias, no jogo popular dos
disparaics icccndo c confundindo,
dcscnconiradancnic, duas corrcnics ariificiais,
csiranIas vida posiiiva da socicdadc. dc un
lado, a idcaao, liicraria, ou pclo ncnos,
icorica, dos iniclcciuais dc iodas as corcs,
jurdica c fornalsiica, dos poliicos, naiizando a
ainosfcra da nossa ncnialidadc con o ris das
nais visiosas icorias, do ouiro, a fora dos
inicrcsscs, novcndo as pcssoas, disiriluindo-as,
scparando-as, rcunindo-as, sol os galIardcics
dos nais lrilIanics progranas, nas agindo iodas
na nais dcsafinada, furiosa, airoadora c
dcsconccrianic lallurdia.
A vida ccrclral do Drasil gira cn iorno dc
dois ccniros. o nundo dos iniclcciuais c o dos
govcrnanics; os cscriiorcs, profcssorcs, Ioncns
dc lciras c dc cicncia, os ariisias, no princiro
grupo; os poliicos, os adninisiradorcs, os
159
funcionarios, no scgundo. E csia vida,
inicirancnic alIcia vida da socicdadc, rcflcic-
sc, cnircianio, no pcnsancnio dc iodos, sol as
fornas do dilcianiisno c do pcssinisno, quc
iraduzcn a scnsaao indcfinida dc quc cssas
coisas nao sao as quc dcvcran inicrcssar, nas
con csia scnsaao, una circna pcrplcidadc na
conscicncia c no caraicr social.
A dcsoricniaao c caracicrsiica da nossa
cpoca, cn ioda a paric, c, assinaladancnic, nos
ccniros culios das vclIas civilizacs. Enirc as
nuiias runas quc ionlan c quc oscilan, sao
ainda pouco visvcis os pcrfs indccisos dc novas
consirucs. A incnsa aiividadc iniclcciual
conicnporanca iralalIa, quasc ioda, nuna
rcgiao aiulIada dc dcsiroos, cnirc icniancs
faicios ou aloriivos dc consiruao. O nundo quc
vai acalando, foi un nundo dc sisicnas a
priori"; c a scnsaao dc quc clc cai inspira aos
cspriios inidos o icnor das solucs,
nanicndo, nos arrojados, a ilusao dc quc, aos
sisicnas norios, dcvcn succdcr novos sisicnas.
Pcrdcn-sc aquclcs no ccpiicisno, c csics no
iralalIo ianialico dc crigir casiclos solrc
casiclos, uiopias solrc uiopias. Toda a nossa
culiura, lclida cn iais fonics, csicrilizou-sc, na
duliidadc da dcscrcna, ou olsiruiu o caninIo,
dianic dos passos, con a conccpao dc novos c
rgidos sisicnas. A inicligcncia conicnporanca
160
ficou scndo una inicligcncia Ilrida, incapaz dc
procriar.
Na poliica, a anarquia das idcias c dos aios
aiingc as proporcs do dcsvario. A ordcn social,
naniida por sinplcs iolcrancia cosiuncira, ja
nao corrcspondc ordcn das vclIas organizacs
c csia longc dc saiisfazcr organizaao dos novos
clcncnios da socicdadc. Os aparclIos c foras
quc cquililravan cfciivancnic o nundo foran
sulsiiiudos, na lci c na poliica, por ncras
alsiracs vcrlais c nainas conccpiuais dc
filosofia social; c, cono csias cniidadcs alsiraias,
con quc o idcalisno quis fazcr as colunas das
novas civilizacs. a lilcrdadc, a jusiia, o dirciio,
iodos os lcnas das luias rcvolucionarias, nao
possucn rcalidadc oljciiva, nao rcprcscnian o
iccidos sulsianciais dos lcns ncccssarios ao
Ioncn. sao ncros airiluios das suas aspiracs
na vida rcal; o csforo da socicdadc
conicnporanca icn o aspccio dc una cicrna
asccnsao ao cunc aiingvcl da faniasia. A
rcalidadc da vida nao dcpcndc, incdiaiancnic,
das rclacs do Ioncn con o ncio, dos Ioncns
cnirc os Ioncns; a vida sc rcaliza pclo csforo
solrc a naiurcza, con os cnconiros c as rclacs
dos csforos. Tudo isio forna una nuliidao dc
ncccssidadcs c dc inicrcsscs, concrcios, praiicos.
uns naicriais, ouiros fsicos; nas, ao passo quc a
vida, suas ncccssidadcs c scus inicrcsscs, sao
faios rcais, os cspriios, inpacicnics por dcscolrir
161
as causas dos nalcs Iunanos c por lIcs dar
rcncdio, alandonan o caninIo Iorizonial das
solucs icrrcsircs para pcdir inaginaao as
solucs do nilagrc. Ao prollcna posiiivo da
aplicaao das cncrgias Iunanas, dcu-sc a
soluao do socorro solrcnaiural; a csic socorro, a
quc acudiran, princiro, podcrcs providcnciais dc
varias naiurczas, rcspondcran, dcpois, as
lcnaos c ncrccs da nciafsica poliica.
Foi assin quc as rcvolucs dcfraudaran as
aspiracs Iunanas, iludindo a fonc, a niscria,
o insiinio dc aao, o inpulso dinanico das alnas
c dos corpos, con os ariifcios dc panaccias
suljciivas. As insiiiuics oprcssivas do passado,
sol as fornas do dcspoiisno, da cscravidao, da
scrvidao, do podcr dinasiico, da auioridadc, do
fcudalisno, cran, principalncnic, rcsirics ao
dcscnvolvincnio, cpansao, aos novincnios da
pcrsonalidadc Iunana, aao dc suas cncrgias,
ao iralalIo, disiriluiao dos ncios dc aao c
dos fruios da aao.
Os dirciorcs dos dcsiinos do Ioncn nao
viran scnao as fornas aparcnics da rcalidadc, c
supuscran quc opondo a lilcrdadc iirania, a
igualdadc scrvidao c ao fcudalisno, a jusiia c o
dirciio aos privilcgios, solvian os scus prollcnas;
nas, cono os faios da vida, do csforo c do
iralalIo, os csinulos aiivos da naiurcza do
Ioncn, os novcis profundos dc sua cficicncia,
162
nao podian scr aiingidos por cssas
iransfornacs cicriorcs, a dcsigualdadc, a
injusiia, a falcncia do dirciio c da ordcn
rcvcsiiran novas fornas, c a socicdadc
pcrnancccu a ncsna, dccorando con ouiros
noncs coloridos as suas vclIas uiopias. Todo o
cspcciaculo aiual da poliica c a osicniaao
lurlcsca dcsic jogo dc palavras c dc fornulas,
solrc a rcalidadc, dia a dia nais pungcnic, dos
prollcnas da ccononia c do iralalIo.
A scparaao da poliica c da vida social
aiingiu, cn nossa Pairia, o naino da disiancia.
fora dc alIcaao da rcalidadc a poliica cIcgou
ao cunulo do alsurdo, consiiiuindo, cn ncio
nossa nacionalidadc nova, ondc iodos os
clcncnios sc propunIan a inpulsionar c
foncniar un surio social rolusio c progrcssivo,
una classc ariificial, vcrdadcira supcrfciaao
ingcnua c francancnic csiranIa a iodos os
inicrcsscs, ondc, quasc scnprc con a naior loa
fc, o lrilIo das fornulas c o calor das inagcns
nao passan dc prcicios para as luias da
conquisia c da conscrvaao das posics.
A poliica c, dc alio a laio, un nccanisno
alIcio socicdadc, pcriurlador da sua ordcn,
conirario a scu progrcsso; govcrnos, pariidos c
poliicos, succdcn-sc c alicrnan-sc, lcvaniando c
conlaicndo dcsordcns, criando c dcsiruindo
coisas inuicis c cnlaraosas. Os govcrnanics
163
cIcgaran siiuaao dc pcrdcr dc visia os faios c
os Ioncns, cnvolvidos cnirc agiiacs c cnrcdos
pcssoais.
E c csic csiado dc coisas quc iodos icn por
nanifcsiaao nornal da nossa viialidadc, cn
iorno do qual sc dclaicn as opinics, fornan-sc
os pariidos, clcgcn-sc lcgisladorcs c cIcfcs dc
Esiado, surgcn c dcsaparcccn as
pcrsonalidadcs, agiia-sc a oraioria, fcrvilIan
docsios c calunias, rclcnian rcvolucs c
violcncias dc ioda a cspccic, cplodcn criscs dc
sanguc c dc cscandalo; c, ncsia giiaao, quc nao
rcprcscnia, aqui cono cn ouiros pascs, ouira
coisa scnao a csiagnaao dc un povo dcscuidado
dc si ncsno, pcrdido na conicnplaao dc
niragcns icoricas, paralisado, por falia dc
conscicncia c dc dircao, ioda a aiividadc pullica
sc rcflcic nun cicrno dclaic cnirc dois coros,
ondc as pcssoas sc alicrnan, fazcndo uns o papcl
dc iiranos c dc landidos, ouiros o dc juizcs
punidorcs, caniando csics Iinos dc louvor aos
vcnccdorcs, clanando, aquclcs, as nais
ircncndas c cruas oljurgaiorias.
ccrio quc csic cspciaculo c univcrsal. Sc
alguns pascs possucn una ordcn aparcnic, sc
ouiros, sol a proicao dcssa ordcn, olcdcccn ao
inpulso dc foras niinas progrcssivas, o divorcio
da socicdadc c da poliica c o faio nais salicnic
do csiado aiual da civilizaao. Nas nais vclIas c
164
culias nacs, o pairioiisno c a capacidadc dos
csiadisias sao insuficicnics para lIcs dar alcancc
visia c scgurana aos passos, cn ncio aos
iunuliuosos c prccipiiados prollcnas da nossa
cpoca; nas canadas ondc sc faz a sclcao dos
govcrnanics, c, cnirc os quc sc dispcn a
arrosiar as scnsacs das luias dc ondc surgcn
os dirigcnics, a culiura nao rcprcscnia o nvcl
nais alio da conpcicncia. Os prollcnas
succdcn-sc, surprccndcndo os Ioncns quc
govcrnan; c csics, quando os nao podcn iludir,
aiacan os sinionas c os acidcnics, con a
facilidadc c proniidao dc agcnics dc policia, cnirc
as coniorscs da socicdadc quc clana por novas
lascs dc cquillrio.
Nao c caso, assin, para quc nos vccnos dos
nossos crros; ouiros, nais forics c nais culios,
nosiran, agora ncsno, provas iguais dc
dcsprcparo poliico; nas, sc o nal nao c so nosso,
o pcrigo dcsias siiuacs nao c o ncsno para
iodos; c, pois quc, nas liquidacs das luias
poliicas, a fora inpc sua logica, airavcs dos
crros dos quc govcrnan, Ia povos nais cposios
quc ouiros aos riscos da crisc conun. Nos
csianos, pcla vasiidao do nosso icrriiorio, pcla
cscasscz da nossa populaao, c porquc sonos
una das nacs quc ncnos cuidaran da
organizaao da vida praiica, da cducaao do
insiinio dc conscrvaao, da luia pcla fora c pcla
riqucza, conprccndidos ncsic nuncro.
165
Os nanifcsios c ncnsagcns prcsidcnciais, os
progranas dos pariidos, os discursos
parlancniarcs, iodos os aios dos nossos poliicos
c csiadisias sao docuncnios, s vczcs
copiosancnic crudiios, scnprc sinccra c
ardcnicncnic pairioiicos, dcssa csiranIa falia dc
adapiaao do salcr c do pairioiisno s
pcculiaridadcs da icrra c do povo lrasilciro.
Os prollcnas quc clcs agiian sao prollcnas
dc conplcia c ncuira gcncralidadc. As cicrnas
qucsics dc adninisiraao c dc finanas, dc
nocda, dc cnissao, dc dcspcsas c dc inposios,
dc olras pullicas c dc viaao, dc assisicncia c dc
cnsino, dc rcginc fiscal c dc policia, dc Dirciio
Pullico c dc Dirciio Privado, quc sc dclaicn na
Frana, na Dclgica, na Crccia, na EspanIa c na
Turquia, rcpcicn-sc, succdcn-sc, aparcccn c
dcsaparcccn, no iapcic da discussao",
fausiosancnic solvidas Iojc, conlaiidas
ananIa, ora cn nonc da cscola u, ora cn nonc
da filosofia I, olcdcccndo s sinpaiias
douirinarias do ninisiro quc csia no podcr,
prcssao dc ial ou qual incidcnic, rcflciindo,
nuiias vczcs, o ardor dc una anliao
rcfornadora, iraduzindo, quasc scnprc, a
influcncia das uliinas idcias cn voga nun pas
curopcu con a ncsna fciao con quc sc
aprcscnian na Frana, na Dclgica, na Crccia ou
na Turquia. Vanos, assin, criando scrvios,
fazcndo olras pullicas, alrindo c dcscnvolvcndo
166
csiradas dc fcrro, organizando rcpariics c
cscolas, caiancnic cono fazcn os lcgisladorcs
daquclcs povos. Para os prollcnas da ccononia
rural, adoianos os ncsnos insiiiuios, cscolas,
canpos dc dcnonsiraao, sindicaios, cposics,
quc cnconiranos cn ouiros pascs. Porquc icnos
un vasio icrriiorio, vanos csicndcndo linIas dc
csiradas dc fcrro. Os porios sao nclIorados,
doiados dc cais c dc arnazcns. Possunos
insiiiuios dc cnsino supcrior c cscolas prinarias.
Tcnos, cnfin, iodos os aparclIos c proccssos dc
govcrno, incolorcs, ncuiros, vagos, inadcquados,
quc sc cnconiran por ioda a paric. nas, por
cnirc csia organizaao conplicada, c, por vczcs,
luuosssina, a vida do Ioncn, a sua
alincniaao, os inicrcsscs da ccononia social, a
disiriluiao da riqucza, a circulaao concrcial c
nonciaria, a cducaao fsica, noral c cvica,
dclaicn-sc dc cnconiro aos ncsnos olsiaculos
das nais airasadas socicdadcs c vao cnconirando
naiorcs iropcos, nas proprias consirucs dcsia
aparcnic civilizaao.
Ao lado dc un ccrio, cnlora dcsoricniado,
cuidado por nclIorancnios naicriais, nao
aprcndcnos a aric, prinordial c nuiio nais
dificil, dc civilizar c culiivar o Ioncn. Os
nclIorancnios naicriais nao sao, para un pas,
scnao a ossaiura, a quc so un povo, solido,
insirudo c cncrgico, da nusculos, ncrvos c
sanguc. Nao c nas cscolas c nas acadcnias quc
167
sc cria csic povo. c na cducaao pclos cosiuncs,
pcla poliica, pcla circulaao dc idcias praiicas,
pcla lcgislaao cconnica c fiscal, pclo csinulo
ao iralalIo, pcla scgurana da rcnuncraao, pcla
suprcssao dos inccniivos ociosidadc c ao ganIo
facil c ilcgiino dc cnprcgos c dc foriunas. A
fornaao dc una socicdadc c a sclcao do scu
caraicr rcsulian do criicrio, ncla donnanic,
solrc o valor do Ioncn; dos nodclos quc cla
aprcscnia dc prcsigio, dc csiina, dc rcspciio. A
vida dc un povo c funao da cnada do
iralalIador, ou do lilIcic dc loicria. Nas
socicdadcs conicnporancas, c cn nossa icrra,
Iojc, nais, ialvcz, do quc cn ouiras, as carrciras
dc azar c os favorcs do azar csicndcn-sc c
ranifican-sc por iodos os lados.
A soric das nacs nodcrnas dcpcndc da
dircao quc ionarcn no scniido do iralalIo ou
no scniido da cspcculaao, da cscolIa cnirc a
produao c as indusirias inproduiivas, do
rclaiivo nivclancnio social, pcla naina
disiriluiao das riquczas, ou da divisao da
socicdadc cn classcs aforiunadas c classcs
prolciarias; da plcna cpansao dos valorcs, pcla
lilcrdadc concrcial, ou do rcginc dc rcsirics c
dc cniravcs, dc nonopolios c dc privilcgios.
A riqucza c arliiro dos dcsiinos, ncsic
noncnio Iisiorico. Na produao c no concrcio,
na poliica c na gucrra, a viioria csia con os
168
povos ricos, os quc conccniran nas naos a naior
sona dc dinIciro; a nais podcrosa cncrgia dc
nossos dias, o nais cficaz rcproduior dc cncrgias.
A poliica inicrnacional nancja ainda os rccursos
da paz arnada, da fora niliiar; c a riqucza c, no
csiado aiual da aric da gucrra, a princira
condiao dc supcrioridadc. Povo foric c povo rico
sao cprcsscs cquipcndcnics. A poliica dc un
povo nodcrno, para a paz ou para a gucrra,
consisic na aric dc conscrvar, dc olicr c dc
auncniar riquczas. Tal c a poliica ofcnsiva dc
ouiros povos, ial prccisa scr a nossa poliica
dcfcnsiva.
Olicr, conscrvar c auncniar riquczas, c,
coniudo, un vago oljciivo, quc nao prcscindc dc
cplanaao.
A Tcrra icn sido prcsa dc un unico novcl dc
olicnao dc riquczas. a anliao individual. Toda
a vida cconnica dos povos gira cn iorno da
colia dc cada un, c a sona das colias pcssoais
forna a vida cconnica colciiva. Fcsulian da
conscqucncias quc c inprcscindivcl rcgisirar,
quando sc iraia da riqucza dc una
nacionalidadc.
As riquczas naiurais, sol quaisqucr fornas
sao pairinnio do povo quc Ialiia o icrriiorio
nacional; nas os indivduos quc icn a
propricdadc do solo c do sulsolo julgan-sc, c o
169
sao quasc scnprc, cn Dirciio, scnIorcs dc suas
riquczas. Cada indivduo c cada gcraao
dclapidan, assin, cn provciio proprio, fonics
prcciosas dc incnsos valorcs. Os Ioncns dc
cicncia, na Europa, ja considcran un prollcna a
rcsolvcr o da sulsiiiuiao da IulIa por ouiro
produior dc fora noiriz.
O Ioncn icn sido un dcsiruidor inplacavcl
c voraz das riquczas da Tcrra. Toda a vida
Iisiorica da Iunanidadc icn sido una vida dc
dcvasiaao c dc csgoiancnio do solo, dc inccndio
dc icsouros c dc florcsias, dc saquc dc nincrios
ao scio da icrra, dc csicrilizaao da sua
supcrfcic. A cploraao colonial dos povos sul-
ancricanos foi un assalio s suas riquczas; ioda
a sua Iisioria cconnica c o prolongancnio dcsic
assalio, scn prccaucs conscrvadoras, scn
corrciivos rcparadorcs, scn picdadc para con o
fuiuro, scn aicnao para con os dirciios dos
posicros.
Assonlrados con cssas vasias c, por vczcs,
insanavcis lcscs naiurcza, con o dcsvio c
pcrda dc ianias foras naiurais, con as
alicracs do clina c con os acidcnics
ncicoricos, rcsulianics da dcsasirada cploraao
da Tcrra, os povos prcvidcnics, cono os inglcscs,
na ndia, os canadcnscs, os ancricanos, cn
varios dc scus Esiados, concan a fazcr a polcia
dc scus lcns naiurais c a rcconsiru-los. O
170
rcflorcsiancnio das rcgics dcslasiadas c, alias,
un vclIo cosiunc curopcu.
No Drasil, ondc a populaao, c igualncnic, a
riqucza, nao icn crcscido cn progrcssao igual
dos Esiados Unidos, scria dc clcncniar
prudcncia quc os podcrcs pullicos procurasscn
susicr a dcvasiaao das naias, fciia, s vczcs,
para o ncfasio dcscnvolvincnio dc culiuras
cicnsivas, ouiras con o unico proposiio dc
ciraao dc nadciras c dc lcnIa; quc
procurasscn nanicr as populacsi nas rcgics
ja cploradas, dcscnvolvcndo novas culiuras, por
proccssos inicnsivos; quc csiinulasscn o gosio
pclo ananIo da icrra c pcla produao; quc
Ialiiuasscn o Ioncn vida do canpo; quc
fiscalizasscn c corrigisscn as alicracs do
clina, os acidcnics ncicoricos, o rcssccancnio dc
ccrias icrras, o alagancnio dc ouiras, o
alandono, cn suna, dc quasc iodas ondc a
arvorc do cafc pcrcccu por vclIicc; quc, anics dc
iudo, pronovcsscn a uiilizaao dcsias uliinas,
rccolonizando-as con clcncnios csirangciros c,
dc prcfcrcncia, nacionais, para poupar con zclo,
scnao con usura, as riquczas ainda nao
cploradas.
No noncnio, porcn, cn quc, nos Esiados
Unidos, no Canada, na ndia, os govcrnos
concan a zclar por suas riquczas c a rcpara-las,
nos ouiros, pclo orgao dos Ioncns quc nos
171
govcrnan, corrcnos prcssurosos a ofcrcccr a
quanios sc propcn a violar o scio virgcn dos
nossos rcposiiorios dc nadciras, dc Iunus c dc
fcriilidadc, vasias c gcncrosas conccsscs;
proniificano-nos, lcaiancnic, a auiliar a
dcvasiaao, ofcrcccndo clcnicla do Covcrno ao
concrcio das nadciras dcrruladas; rccclcnos,
cnfin, con agradccincnio c rcvcrcncia, iodos os
quc sc propcn a cplorar fonics dc riquczas.
Para os nossos csiadisias, cssc aiaquc s
rcscrvas da nossa naiurcza, por sindicaios
csirangciros quc apcnas usan, do nosso pas,
quando as nao irazcn, as naquinas Iunanas
rcprcscnian auspciosas colocacs dc capiiais".
Os povos scni-larlaros, nas scdcniarios, da
sia, cono os cIincscs, nao salcndo, apcsar dc
suas dcnsas populacs, cirair c cplorar o
nincrio dc suas jazidas, possucn vivssina a
scnsililidadc do dono da icrra, vilraiil aic
rcvolia aos princiros csiudos dos cngcnIciros, s
princiras coniuscs das picarcias. Nos, quc nao
scniinos prcssa, c con razao, cn rasgar o scio da
nossa icrra, para nosso provciio, icnos
soliciiudcs alviarciras por cnircga-la ao princiro
soliciianic, fazcndo, con dclcias, o lcnocnio do
nosso solo.
ConIcccnos, apcnas, duranic o pcrodo
colonial, o rcginc das cploracs por fciiorias;
raros csialclccincnios possuanos, Ia pouco,
172
parccidos con os dcsscs fornidavcis csgoiadorcs
dc riquczas, cusia do iralalIo lruio dc
fcllaIins" c dc ncgros. Foi prcciso quc a
Fcpullica aiingissc a naioridadc, para quc sc
nos aprcscniassc a pcrspcciiva dc vcr insialar,
cnirc nos, colnias dc nincracs cono as da
frica do sul, nonopolios indusiriais c agrcolas,
cicnsas rcgics cnircgucs cploraao alIcia,
csiradas dc fcrro narginadas dc vasias zonas dc
influcncia csirangcira, ioda a pcrspcciiva dc una
rcdc dc viaao fcrrca dcsiinada a rcalizar a olra,
alsoluiancnic dcsiiiuda dc lasc c dc
ncccssidadc cconnica, dc un aparclIo dc
circulaao coniincnial inicrna; cicnsas culiuras
dc lorracIa, cnircgucs a csirangciros, na
Anaznia; o cscandalo inqualificavcl do
cnfcudancnio da indusiria pasioril a un
sindicaio; a cvcniualidadc da conccniraao do
concrcio dc cafc, cn naos dc concrcianics
forasiciros; o csialclccincnio dc lancos
Iipoiccarios, nunidos dc favorcs c privilcgios,
quc a Turquia nao conccdcria, ialvcz.
Enprcsas dc dcnoninacs ancricanas,
inglcsas c franccsas, nas quc, cono c naiural
no csiado do ncrcado nonciario nundial
rcprcscnian principalncnic capiiais franccscs,
conpraran, ou csiao para conprar linIas dc
csiradas dc fcrro, quc, ligando a Argcniina c o
Uruguai ao Drasil, airavcssando os Esiados do
Fio Crandc, Maio-Crosso, do Parana c dc S.
173
Paulo, icndcn a sc unir, para o noric, con ouiras
ja cn podcr dc csirangciros, pcrcorrcndo, iodas,
cicnsas rcgics, ondc sc projcian vasias
fundacs agrcolas c cploracs dc ninas.
Sc csias cnprcsas sc iivcsscn vindo
fornando paulaiinancnic, no corrcr da nossa
vida, scria agora a oporiunidadc para quc o
Covcrno lrasilciro sc dispuscssc a caninar o
csiado da propricdadc indusirial csirangcira no
pas, dc forna a inpcdir, por algun icnpo, scnao
a susiar, o scu dcscnvolvincnio.
Oucn qucr quc csiudc conscicnciosancnic a
nossa Iisioria cconnica scra forosancnic
lcvado a concluir quc a viialidadc da naao
lrasilcira rcprcscnia o produio dc ircs fornas dc
indusirias. a cploraao colonial, cicnsiva, das
riquczas do solo; o dcscnvolvincnio do concrcio;
c, rcccnicncnic, un ccrio surio indusirial, criado
c aninado por ncio dc iarifas proiccionisias. A
coniriluiao da culiura inicnsiva nas colnias
csirangciras, faior insignificanic nas irocas do
concrcio inicrnacional, pouco nais pcsa nas do
concrcio inicrno.
Ora, sc o iralalIo, grossciro c pcrdulario, do
scnIor dc vasias icrras, icn sido un saquc
lruial s nossas riquczas, o concrcio quc clc
provocou, insialou c aninou, foi, c scra, o nais
cficaz auiliar, do csgoio, da cporiaao, do
174
codo, dc scus fruios. As colnias icn scnprc un
concrcio dc caraicr su gcnc)s c as producs
coiicas sao cploradas por inicrncdiarios,
avidos dc lucros largos c faccis.
Dos icnpos coloniais aic Iojc, a dircao c a
organizaao da nossa vida cconnica icn
olcdccido ao unico iniuiio dc canalizar os
produios para as naos do concrcio, dc faciliiar c
rolusicccr o concrcio, dc alrir ncios novos dc
cpansao c dc influcncia concrcial, no inicrior.
Haliiuados a cncarar, con o viriuoso sinplisno
quc c un dos aicsiados da nossa prolidadc, cada
rano da ccononia isoladancnic, nos nos
dcsvancccnos con o dcscnvolvincnio concrcial
quc possunos, scn pcrcclcrnos quc cssc
dcscnvolvincnio rcprcscnia rcalncnic o iralalIo
da conquisia, da sucao, da drcnagcn, das
nossas riquczas, dcsordcnada c
prccipiiadancnic arrancadas icrra, para as
nossas nciropolcs cconnicas.
Porios, cidadcs, csiradas dc fcrro, rios
navcgavcis, sao scnprc insiruncnios dc iransiio,
ncn scnprc insiruncnios dc iroca. As pcrnuias
cnirc socicdadcs quc fazcn concrcio
conpcnsan-sc c liquidan-sc por lcnias c anplas
opcracs, duranic longos pcrodos, dc gcracs
para gcracs. Ora, na vida dc un pas vasio
cono o Drasil, nao Ia qucn, saindo do Fio dc
Janciro para qualqucr dircao, nao cnconirc
175
vasias rcgics csgoiadas; incnsos icsouros
saqucados; poucos dcpararao con alguna coisa
quc rcprcscnic, para cssc cnornc capiial
ciorquido icrra, alguna conpcnsacao
rcnuncradora, qualqucr rcparaao rcal
produiividadc ou ao valor do solo.
O sclvagcn, surprccndido pcla asiucia dc
navcgadorcs, iroca as pcdras prcciosas, o ouro,
as cspcciarias, por cspclIos, oljcios lrilIanics c
ornaios osicniosos. Nos ouiros, scn rccclcrnos,
dc nao a nao, dos quc cploran concrcialncnic
as nossas riquczas, os palaccics das nossas
avcnidas, as carruagcns, os auionovcis, as joias,
as lciras faccis c lrilIanics, os vcsiuarios, as
nodas, quc sinulan o nosso progrcsso", c
cnquanio cssc progrcsso nos cnlala con scus
pcrfuncs c con o cspciaculo dc suas grandczas c
suas luzcs dc ranpa icairal, nao vcnos quc o
Drasil rcal, o Drasil das naias virgcns c das
ninas, con as aluvics c os scdincnios dc
nilIarcs dc scculos dc iralalIo do icnpo c da
naiurcza, vai scndo dcsnudado, ninado, raspado,
pulvcrizado, rcsccado. o ouro puro scguc para
ouiras landas, ficando-nos, cn iroca, as
lcnicjoulas das nossas cidadcs c os arrcliqucs
dos nossos palacios c das nossas avcnidas!
En nossa cra, os povos novos, rapidancnic
civilizados, sao, ncccssariancnic, un ianio
ncgalonanacos. Ha socicdadcs pu)ucnucs cono
176
os indivduos, nacs )ustuquouc)cs cono os
)ustuquouc)cs quc flanan" nos Ioucuu)ds
parisicnscs. A Ancrica, fundada pcla poliica das
nciropolcs c pcla colia dos colonizadorcs,
possui una grandc fora civilizadora. a falia dc
iradics c dc insiiiuics arisiocraiicas, dc
cspriio dc Iicrarquia, dc icndcncia para a
disciplina c para a auioridadc; c iraz, con un
vcio organico, una fonic provavcl dc runas c dc
dcsordcns fuiuras. a vasia propricdadc icrriiorial,
a cploraao scnIorial da icrra, o csinulo dc
inicnsa cploraao, quc aninou scus princiros
Ialiianics c anina os dc Iojc. Sc os Ioncns dc
csiudo c os Ioncns dc Esiado conprccndcsscn o
prollcna da cvoluao Iunana c a sua incviiavcl
dirciriz, icrian rcalizado o cncaninIancnio para
o progrcsso, scgundo a fornula do individualisno
dc Adan SniiI, pcla organizaao c disiriluiao
do iralalIo; icrian fundado, no solo ancricano,
una civilizaao, ondc a rcaao socialisia scria
coiica, porquc o socialisno nao c scnao o rcfluo
das lcis cconnicas conira a inicrprciaao do
individualisno pcla prcdoninancia do capiial.
Mas os Ioncns dc salcr c os Ioncns dc govcrno
prcfcriran divagar, nos ccnaculos liicrarios c nas
acadcnias, rcpciindo, cn nosso ncio novo c
virgcn dc csiudo, os ncsnos dclaics, as ncsnas
pcsquisas curiosas, as ncsnas icscs icoricas,
d'alcn-nar; c, cnquanio isso, os cspriios
praiicos fundaran a vida facicia quc lcvanos,
177
ondc foras nninas dc cscasso capiial,
nuliiplicando-sc indcfinidancnic por nilIarcs dc
cpcdicnics, insialaran un vcrdadciro
fcudalisno argcniario, as nais inprcvisias
fornas da cspcculaao, as suscranias dos rcis da
indusiria c dos ncgocios.
Con csia oricniaao, as novas nacionalidadcs
ancricanas ficaran sujciias ao donnio da
colia, prcssao do capiial, ou, o quc c nais
vcrdadciro, dc cspcculacs scn frcio; c, sol o
inpulso dcsscs inicrcsscs inprcvidcnics c
dcsapicdados, nacs c icrriiorios vao icndo o
dcsiino dc icrras cnfcudadas aos nais audazcs,
confornc a sua naiurcza. aqui quc o prollcna
lrasilciro aprcscnia scu aspccio nais gravc.
Os Esiados Unidos, c, cn grandc paric, a
Argcniina, sao pascs dc icrras scnclIanics,
scnao iguais, s icrras quc Ialiiavan os
colonizadorcs curopcus. O clina c a naiurcza do
solo nao difcrcn do clina c do solo da nac-
pairia. Os Ialiios a cnconiran o ncsno
anlicnic, as ncsnas scncnics, do pas naial; a
ncsna icrra, as ncsnas prolalilidadcs dc
gcrninaao c dc produao. A colonizaao c una
nudana ordinaria, dc casa vclIa para casa
nova. O Drasil c, por sua posiao gcografica, o
unico grandc pas solcrano dc clina c
consiiiuiao francancnic cquaiorial c iropical;
scnclIanic s rcgics da frica c da sia
178
cploradas cono fciiorias, scduz c airai grandc
nuncro dc colonos insiavcis, concrcianics cn
iransiio, ou dc lrcvc csiadia, scndo Ialiiado c
povoado a csno, culiivado c cplorado
cnpiricancnic. Janais os prollcnas da
adapiaao do Ioncn ao ncio novo c csiranIo, os
da culiura do solo ignorado, os das insiiiuics c
dos cosiuncs proprios para cssa adapiaao c
para cssa cploraao, foran oljcio dc csiudo. O
colono c o concrcianic localizados no Drasil, scus
dcsccndcnics c scus discpulos, ficaran scndo
scrcs, assin, csiranIos a scu IuItut, cicrnos
dcsaclinados cploradorcs vorazcs, a
princpio, dc scus lcns, viinas, afinal, dc novos
cploradorcs.
Sc Poriugal ja nao iivcssc, a dar para nodclo
da nossa arquiiciura, as suas vasias casas dc
Icrdadc, cIaias c largas, con anplas varandas, c
provavcl quc, ja nos nossos canpos c nas nossas
cidadcs dos icnpos coloniais, sc cnconirasscn os
cIalcs suos, c os cdifcios, agudos c csguios,
consiruidos para o dcslizar das ncvcs; nas a
iolicc quc o princiro colono nao fcz, csia fazcndo
o lisonIo civilizado conicnporanco; as nossas
novas c garridas cidadcs, os larcs das nossas
nodcrnas fazcndas, ionan, para nodclo dc scus
cdifcios, os palacios dc Paris c os coiiagcs"
inglcscs; c a csic ccnplo naicrial, visvcl, dc
falia dc scnso dc adapiaao, corrcspondc, nos
Ialiios da vida, nos proccssos dc iralalIo, nos
179
nciodos dc aao social, nas insiiiuics, una
conlinaao dc nanciras, cosiuncs, idcias,
convcncs, fornas, aplicacs, iodos
inporiados, quc iornan o Ioncn cada vcz nais
csiranIo a scu ncio c a socicdadc cada vcz nais
disparaiada con o scu anlicnic. A pcrpciuaao
dc una cisicncia colonial, no fundo c na
csscncia, c o rcsuliado incviiavcl dcsia
incpcricncia da rcalidadc, dcsic inconscicnic
confliio cnirc o agcnic c o oljcio da civilizaao.
Para lcn cplorar csia naiurcza, corrigir
scus dcfciios, csiinula-la c apcrfcioa-la, fazcnos
apclo cicncia, s arics, liao c salcdoria dos
curopcus; c, assin cono, nas Faculdadcs
Supcriorcs, nas lciras, nos jornais, nas cscolas,
nos ginasios, as idcias cn circulaao sao as
frascs iciuais, os dizcrcs liicrais, dos livros do
vclIo coniincnic, os insiiiuios c cscolas fundados
para cducaao praiica dos produiorcs, sol
nodclos dados, alias, na Europa por incficazcs
pclos cspriios nais praiicos c lucidos, parcccn,
aos olIos do quc nourcjan no lalor da icrra c
quc ainda nao aprcndcran a guiar o arado dos
cgpcios c dos grcgos, acadcnias dc un salcr
iransccndcnic.
Enigrados quc nao conprccndcran o
nisicrio da fccundaao da sua icrra, nao icndo
ainda adquirido, no coniaio quoiidiano do
iralalIo, o anor quc liga o culiivador inicrcssado
180
c prcvidcnic ao lcn quc c fonic dc sua foriuna c
scgurana dc sua prolc, os lrasilciros ficaran
divididos cn duas socicdadcs scn liga c scn
solidaricdadc. os quc cploran o pairinnio
nacional guisa dos csirangciros, c a nuliidao
quc iralalIa para nao norrcr, ou quc sc vai
dciando ciinguir, porquc nao icn ondc, ncn
cono, iralalIar.
A nossa populaao augncnia; nas o valor
social da populaao nao sc icn dcscnvolvido. A
alcgria con quc sc proclana o acrcscino da
populaao nacional c o auncnio das nossas
cporiacs, indica, apcnas, o grau dcssa
insouciancc" quc os olscrvadorcs franccscs da
nossa vida ianias vczcs sullinIan, cono irao
salicnic dc nosso cspriio. Para quc iao pcqucna
canada dc povoadorcs, ciraindo c colIcndo,
dcscuidada c lcvianancnic, os fruios dc una
icrra virgcn c vasia, nao prolifcrassc c nao
iivcssc produios a cporiar, fora nisicr quc nao
cisiisscn, do ouiro lado do occano, vclIas c
lasias populacs, soliciiando c rccclcndo os
produios das nossas dcprcdacs; nas, quanios
nilcnios dc fornaao do sulsolo, da icrra c do
Iunus", nao rcprcscnian csic progrcsso no
povoancnio, csia dolorosa cporiaao dos fruios,
quasc ciraiivos, da nossa naiurcza; quanios
scculos dc fuiuro lcn csiar nao csiao scndo
dcsconiados, para susicniar c aninar o
florcscincnio dcsia prospcridadc?
181
A cploraao naicrial dc un icrriiorio c
rcgida pclo csinulo cconnico dc scus
cploradorcs, olcdccc fora prcdoninanic no
cspriio dos Ialiianics, fora dos inicrcsscs. ao
naior ou ncnor podcr dc airaao dos agcnics da
cploraao c do concrcio, no pas c fora dclc, nas
opcracs da colIciia c da disiriluiao, nas
pcrnuias da cporiaao c da inporiaao, nas
irocas do inicrcanlio. O concrcio rcaliza irocas
aparcnics, saiisfaz ncccssidadcs ocasionais. Nas
vclIas nacionalidadcs dc fundaao nornal c dc
lcnia cvoluao gradaiiva, o rcginc conscrvador da
ccononia, opcrando pcrnuias quasc iodas
inicrnas, nanicvc dcniro dos icrriiorios o valor
dos fruios cirados da icrra, iransfornando-os
cn indusirias suplciorias dc novas riquczas, c
valorizando as riquczas consolidadas. Ouando sc
concan, dcpois, a opcrar, con o
dcscnvolvincnio da viaao c das rclacs
ncrcanis, as irocas cicrnas, o pas csia
suficicnicncnic vigoroso c insirudo para
prcscrvar as suas riquczas, para cviiar quc sc
iorncn inuicis, para sc nao pcrniiir
ciravagancias c dcsvarios dc prodigalidadc. O
surio das nacionalidadcs ancricanas
sinulianco do surprccndcnic c vcriiginoso
dcscnvolvincnio da viaao, dos ncios dc
circulaao, dos insiruncnios dc irafcgo, dc
crcdiio c dc cploraao, c da cciiaao da
curiosidadc, con a lciiura c con as viagcns
182
acunulou solrc csias nacionalidadcs, ja
Ialiiuadas pclo rcginc colonial passividadc
cconnica, giganicscos nccanisnos ncrcanis dc
ciraao c dc dcsvio dc riquczas.
As cporiacs concrciais para os ncrcados
cicrnos rcprcscnian o csgoio da sulsiancia, da
riqucza dos solos, lruialncnic cplorados; o quc
as inporiacs rcsiiiucn nao passa dc
ncrcadorias c produios dc inicrcssc sccundario,
dc saiisfaao dc ncccssidadcs incdiaias, quasc
scnprc dc uso lrcvc c rapido consuno. O capiial
quc pcrnanccc, acunulado nas cidadcs, cn
indusirias dc iransfornaao, no concrcio, cn
prcdios c na propriidadc novcl, rcprcscnia
pcqucna fraao dos prcnios da produao, c fica
quasc iodo csicrilizado.
O Progrcsso nagico dos Esiados Unidos c a
niragcn quc scduz quasc iodos os dirciorcs das
socicdadcs ancricanas; nas o dcscnvolvincnio
da naao dos yanlccs" fundou-sc solrc lascs
nais solidas c solrc icrrcno nais conIccido, quc
o dc ouiras nacs do coniincnic, c
principalncnic, do quc o Drasil; c o nclIor
nodclo quc clcs nos ofcrcccn nao csia cn sua
civilizaao naicrial, scnao na culiura noral c
iniclcciual da sua socicdadc.
O progrcsso naicrial dos ancricanos c una
olra audaciosa c fclril, un csforo nonsiruoso
183
dc cncrgia, no iraio da naiurcza, con fiio no
cnriquccincnio. saquc fornidavcl solrc o fuiuro,
cn suna, quc so a culiura, ianlcn inicnsa, dc
scus Ioncns pcrniic cspcrar vcr rcsgaiado.
Scguindo o scu ccnplo, na audacia da
cploraao naicrial, nao os scguinos, no da
culiura do Ioncn. Aqucla audacia, por un lado,
ial incuria, por ouiro, sao riscos dc un scguro
alcaiorio, icncridadcs dificilncnic rcparavcis.
A naiurcza da icrra ancricana; scus clinas,
icnpcrados ou frios; scu sisicna Iidrografico; a
cpansao, rapida, porcn, nciodica, das suas
populacs, conconiianic con o dcscnvolvincnio
das vias fcrrcas; una rclaiiva csialilidadc dc
populacs c dc iralalIo, nas zonas
priniiivancnic cploradas; o conIccincnio
praiico da icrra c das culiuras; a falia dc culiuras
vivazcs, dc longa duraao, csgoianics, c dc dificil,
scnao inpossvcl, rcplania, scgundo a cpcricncia
vcrificada; a rcgularidadc das csiacs, idcniicas
s da Europa; o suprincnio nornal dc aguas c dc
unidadc s icrras c ao ar, pclo dcgclo c pclas
ncvcs; a fornacao pcrnancnic dc Iunus", con
a qucda rcgular das folIas; a alundancia dc
carvao c dc fcrro; a incdiaia c facil produao dos
gcncros ordinarios dc alincniaao, para
curopcus; iodas as condics, cn suna, da
naiurcza c da ccononia, pcrniiian,
faciliiavan, inciiavan, una cploraao inicnsa c
vigorosa, arrojadas icniaiivas dc indusirialisno c
184
dc ncgocios. Os Esiados Unidos fizcran-sc, dcsdc
logo, assin, un ccniro dc conscrvaao c dc
airaao dc capiiais, incorporando-sc ao
organisno nundial da circulaao financcira,
rcnovando, pcriodica c frcqucnicncnic, a sua
irrigaao nonciaria, c ofcrcccndo-sc, cono
icrrcno dc cscol, ao cnprcgo nornal dc capiiais.
As suas rciriluics ordinarias ao crcdiio nao sao
prcnios dc usura, salarios dc scrvios ccusos,
dc rcclanc", ou dc corrciagcn, fruios dc
arriscadas c oncrosas cnprcsas coloniais. Mas
cssc dcscnvolvincnio coup dc laguciic" csia
scndo conlaiido, nos proprios Esiados Unidos,
ondc os Ioncns dc csiado, ou ccononisias c os
sociologos, concan a sc insurgir conira os
riscos do progrcsso naicrial ouirancc".
Una das nais caras inagcns do nosso culio
Pairia c a proclanaao das nossas riquczas.
Foi, por longos anos, aiona do nosso oiinisno
oraiorio; conca a scr una das dcsiluscs do
nosso cciicisno posiio.
A qucsiao do valor inirnscco do solo c un
prollcna iao conplco, dcpcndc ianio dc dados,
ainda insuficicnics, dc Ccologia c dc Agrononia,
c do csiudo conparaiivo das uiilidadcs c das
ncccssidadcs aiuais c fuiuras do Ioncn c da
socicdadc, quc ioda prcicnsao dc fornular solrc
cla juzos caicgoricos c, pclo ncnos, prcnaiura.
185
Pondo-a dc paric cono icsc, Ia un aspccio
da nossa riqucza naiural quc sc nos inpc
aicnao. a da rclaao do clina con a
produiividadc da icrra. A naiurcza cquaiorial c
iropical carccc dc ccrios clcncnios prinordiais dc
conscrvaao da fcriilidadc das icrras c da
rcgularidadc das producs. os gclos c as ncvcs,
nananciais dc aguas corrcnics c fonics dc
unidadc, para a ainosfcra c para o solo. a qucda
anual das folIas, origcn da icrra vcgcial.
En nossos clinas, csics clcncnios sao
sulsiiiudos pclas condcnsacs ainosfcricas,
alincniados os icrrcnos pclas aguas quc a sc
fornan. Prcscrvar as florcsias, nos cspinIaos
das scrras, nos alios dos norros, nos planalios,
nos ponios clcvados, c, cn gcral, cn ioda a paric
ondc a dcrrulada nao for inposia por
ncccssidadcs rcais das populacs no culiivar a
icrra por proccssos racionais, inicnsivos c
conscrvadorcs, iorna-sc, assin, para nos, un
inicrcssc viial, dc dolrada inporiancia, cn
rclaao aos pascs frios ou icnpcrados, ondc
csics assunios ja fazcn, alias, un pouco, oljcio
dc cuidados govcrnancniais.
O nosso sisicna Iidrografico, iao dcsigual c
ingraiancnic disiriludo, iao nal csiudado c
lruialncnic dcspcrdiado, scn ncnIun rcginc
dc canalizaao c dc irrigaao; as nossas florcsias,
iao lcvianancnic dcvasiadas, ncssc afa dc ir
186
csicndcndo populacs avcniurciras c cnprcsas
capiialisias, quc lasiran, cono pragas
dcvasiadoras, por iodo o icrriiorio, scn anor
pcla icrra ncn inicrcssc pclo fuiuro Iunano,
csiao a pcdir, anics, una poliica dc conscrvaao
da naiurcza, dc rcparaao das rcgics csiragadas,
dc conccniraao das populacs nas zonas ja
alcrias culiura, scndo cducado o Ioncn para
aprovciia-las c para as fazcr fruiificar,
valorizando-as.
O caso noric-ancricano nao sc podc
rcproduzir nais, no csiado aiual da civilizaao,
cn quc, ao surio do progrcsso naicrial, Iao dc
succdcr novos csinulos c nova posiao do
prollcna Iunano, para cviiar as nais gravcs
pcriurlacs ordcn c pcrda das nais prcciosas
conquisias, da cvoluao social. E, quando cssa
rcpciiao fossc possvcl, o Drasil scria, con scu
ncio insuficicnicncnic conIccido para una vasia
colonizaao c arrojado concrcio, o icrrcno ncnos
apio ao novo cnsaio. No csiado dc dcscquillrio
cnirc a disiriluiao das populacs c o
aprovciiancnio das icrras, quc caracicriza una
das faccs nais gravcs do prollcna nundial, o
dcsiino do Drasil nao podc scr o dc ofcrcccr novas
rcgics a cplorar c novas riquczas s anlics
irnncdiaias dos povos supcr-povoados ou
cccssivancnic ricos, nas o dc ir rcalizando,
ncdida quc o csiudo dos prollcnas da sua
naiurcza o pcrniiir, con a insialaao quasc
187
pairiarcal, a princpio, dos colonos, c con
csialclccincnios agrcolas dc caraicr nais
indusirial, dcpois, a soluao do prollcna
fundancnial da socicdadc conicnporanca, quc
consisic cn fazcr rcgrcssar o Ioncn ao iralalIo
da produao s indusirias da icrra. O
dcscquillrio das socicdadcs nodcrnas rcsulia,
principalncnic, da dcslocaao consianic das
populacs, das zonas rurais para os ccniros
populosos, da agriculiura para as indusirias, do
csforo produiivo para as nanufaiuras c para o
concrcio. O Drasil icn por dcsiino cvidcnic scr
un pas agrcola. ioda a aao quc icndcr a
dcsvia-lo dcssc dcsiino c un crinc conira a sua
naiurcza c conira os inicrcsscs Iunanos.
As socicdadcs nodcrnas csiao ja pagando,
con a carcsiia da vida, pcsado iriluio ao
dcsaprovciiancnio do solo c do lrao Iunano,
aiividadc infccunda c incrcia do naior nuncro.
una das nais gravcs conscqucncias da poliica
do capiialisno, das cspcculacs ncrcanis, da
fclrc dc cnriquccincnio. O Drasil ou scra o pas
da rcgcncraao do Ioncn pclo iralalIo, ou
rcprcscniara, na Iisioria da civilizaao, un roulo
das gcracs conicnporancas ao progrcsso
Iunano. Coniriluir para csic cscandalo, scria
una vcrgonIa para lrasilciros c para
csirangciros. un crinc, para os nossos
govcrnanics.
188
Para rcalizar o scu dcsiino, cunprc-lIc rcagir
conira o aodancnio dos quc procuran fazcr a
cploraao cicnsiva das riquczas naiurais,
jogando con os capiiais disponvcis nos grandcs
ncrcados nonciarios do nundo. Esia nisso un
dos naiorcs nalcs cconnicos da nossa cpoca. a
principal causa das pcriurlacs da ordcn
inicrnacional, a origcn das zonas dc influcncia,
dos confliios dc anliao cnirc as grandcs
poicncias, dos proiciorados c das conquisias a
nao arnada. Os nais gravcs crros c aicniados da
poliica inicrnacional conicnporanca icn, iodos,
origcn na anliao inconiida dc capiialisias,
sindicaios c lancos, quc sc nao conicnian con
cnprcgos dc capiial razoavclncnic rcnuncrados
c rcgularncnic anoriizados c, ainda nais, cn
nancjos dc corrciorcs c inicrncdiarios dc
ncgocios, apoiados por podcrosas insiiiuics
financciras, caa dc foriunas rapidas, cn
cnprcsas coloniais.
Nas socicdadcs novas, scn cosiuncs c scn
organizaao cconnica favoravcis disiriluiao
das riquczas, da-sc, cn clcvada poicncia, un
fcnncno idcniico ao das socicdadcs fcudais,
lascadas na suscrania c na vassalagcn, por un
lado, c na scrvidao do iralalIo, por ouiro. os
clcncnios parasiias, proicgidos pcla fora quc,
cn nossos icnpos, csia principalncnic no capiial
associan-sc, iodos, conira os produiorcs. Sc a
fora do capiial quc nao c un produior dc
189
riqucza, scnao un sinplcs noior da cploraao c
da circulaao csia no csirangciro, a associaao
dos inicrcsscs nacionais aiivos c doninanics
pcndc para o clcncnio nais foric, conira o
clcncnio cplorado; c a produao nacional c
scnprc vcncida, ainda quc, quasc scnprc, nun
lcnio sacrifcio nudo c inconscicnic.
Iniiando as icndcncias das socicdadcs
curopcias, c ccdcndo airaao dos prazcrcs c
vaidadcs quc scduzcn a gcnic das canadas
supcriorcs do nundo nodcrno, os ancricanos do
noric, cn princiro lugar c cn plano dcsiacado, c
os do sul, cn scguida, vao dcsviriuando o caraicr
da sua civilizaao c dissipando os pairinnios
nacionais. Da o dcscnvolvincnio dos inuncros
proccssos c insiruncnios pclos quais, cn alguns
dos pascs novos, c no Drasil, assinaladancnic
por cfciio dc causas ja aponiadas a riqucza
nacional, nolilizada, icndc a cnigrar, c iodos os
agcnics cconnicos, sociais c poliicos, iornan-sc
auiliarcs, quando nao co-auiorcs, do
cnpolrccincnio gcral, con pcrda do csinulo
produiivo, afrouancnio da prolidadc
cconnica, rolusiccincnio progrcssivo do
prcsigio c do podcr dos quc rcprcscnian
inicrcsscs csiranIos.
En rclaao a quasc iodas as nossas
indusirias, o concrcio nacional, os inicrncdiarios
ncrcanis, iodos os quc ccrccn profisscs
190
lilcrais, os lanquciros, c os capiialisias, sao
colaloradorcs do csirangciro, no csgoio das
riquczas c no codo dc capiiais; os Ialiios
pcssoais c os cosiuncs da socicdadc coopcran
para avolunar as corrcnics dc drcnagcn. E,
cono a produao c o iralalIo nao sao
rcprcscniados na socicdadc scnao pclos scus
clcncnios ncnos culios quasc lisonIos, cn
sua sinplicidadc, c pcrdidos, na naior paric, no
isolancnio do canpo c das cidadcs rcnoias os
lcirados, os Ioncns dc inprcnsa, os profissonais
diplonados, os poliicos, os govcrnanics orgaos
dc un pcnsancnio, liicrario c cicnifico,
inporiado, c scn adapiaao, c advogados dos
inicrcsscs dos quc conscgucn fazcr-sc ouvir,
gozando dc prcsigio social c dispondo, cn suna,
dos insiruncnios dc pullicidadc, fazcn a olra
ncfasia do parasiiisno, solrc a plania rolusia da
cploraao colonial.
A analisc das influcncias doninanics na
fornaao da ncnialidadc lrasilcira, c quc
prcpondcran na dircao da nossa vida praiica,
pcricncc ao nuncro dos prollcnas quc nais sc
inpcn aicnao dos poliicos. Sc nao c
alsoluiancnic ccrio quc a Iunanidadc icn sido
dirigida por idcias, c rigorosancnic caio quc as
idcias, cono faios psquicos, possucn un podcr
sugcsiivo. sao fonics c noiorcs dc inpulsos c dc
cnocs. A cvoluao das socicdadcs Iunanas
191
icn sido, principalncnic, olra dc inpulsos c dc
cnocs.
Dcrivando dc una civilizaao clcvada c
disiinia, quc, quando nao Iouvcssc dado ouiras
provas da supcrioridadc da raa quc a produziu,
coniaria, so na Icrana arisiica c liicraria quc
nos lcgou, un alio docuncnio dc capacidadc;
gcnic quc, por conprinida nuna faia dc icrra,
cnirc os cnlaics das inigracs coniincniais c o
occano, nao pdc prospcrar c cngrandcccr-sc, na
cpoca cn quc o fuiuro dos povos nodcrnos sc
jogava no canpo das conquisias inpcrialisias;
o nosso cspriio, guiado, cn grandc paric, pcla
faialidadc da lngua, ccdcu aos ncsnos inpulsos
das influcncias rcligiosas, acadcnicas c sociais,
doninanics na nac-pairia, nao cducou a
olscrvaao c a cpcricncia, c carccia dc clcvaao
idcal, dc fora dc pcnsancnio c dc ccrccio do
raciocinio, quando rcalizanos a Indcpcndcncia.
As lciras ondc fonos, apos, luscar alincnio
para a nossa curiosidadc, as lciras franccsas,
passavan, por sua vcz, ianlcn, por un csiadio
dc dcsordcn, dc inspiraao rcflca c dc iilicza,
na iniciaiiva c na produao.
Olscrva-sc, assin, cn quasc ioda a nossa
Iisioria iniclcciual, cn princiro lugar, un
noiavcl alaiincnio, no nvcl da culiura filosofica,
das idcias gcrais, do cspriio dc gcncralizaao. Os
192
iniclcciuais cran, quasc iodos, ianlcn,
profissionais; cducaao acadcnica, liicraria c
fornalisia, os nisicrcs c coniingcncias da
profissao juniavan nais una causa dc dcprcssao
iniclcciual, con a cspccializaao dos
conIccincnios. Sc sc cnconiran, assin, por
vczcs, aqui c acola, ao icnpo da princira
consiiiuinic, nas palavras c nos cscriios dc
alguna inicligcncia nais anlciosa, ciiacs dos
noncs do alio pcnsancnio Iunano, na Filosofia,
na Cicncia, ou na aric quc icn por naicrial a
linguagcn, sc sc dcparan rcfcrcncias, ncnos s
idcias dcsscs grandcs cspiriios, do quc s suas
fornulas c nainas cngasiadas, nas pcas
oraiorias, nos ariigos c cn livros, cono joias para
aiavio liicrario o nvcl conun da insiruao cra
o da ilusiraao, colIida nos iraiados, nas olras
dc concniario c dc dcscnvolvincnio, nas dc
aiualidadc c dc inprcssao.
Tal icn sido o nvcl do nosso prcparo ncnial,
aic Iojc. Nos icnos ilusiraao; nao icnos
culiura.
Scn possuir csialclccincnios dc culiura
gcral ncn orgaos privados quc a faan, a nossa
curiosidadc iniclcciual, csirciiada c alaiida pclas
cogiiacs profissionais, divaga, dcsnoricada, no
occano dc iinia da inprcnsa nodcrna, scn
aiingir, ncn fornaao da pcrsonalidadc, ncn
lucidcz da conscicncia.
193
Nasccn da as duas siiuacs nais conuns,
no pcnsancnio lrasilciro. icndcncia para as
oriodoias, cono rcsuliado dos confliios das
inicligcncias, cnirc nundos dc opinics c
oricniacs divcrgcnics, c cono alrigo dos
cspriios nais forics c das conscicncias nais
cigcnics; c cssa aiiiudc dc vacilaao c dc duvida
quasc dc incprcssao ccrclral lcn
caracicrsiica do iniclcciualisno", rico dc
conIccincnios c dc idcias, capaz dc prodgios dc
dialciica, nas dc iodo inapio para afirnar una
conviao, para aplicar una icsc aos faios, para
vcnccr a incrcia paraliica, propria da
insuficicncia ncnial no dar fora criadora
idcia, cn iransfornar o pcnsancnio cn inpulso
voliiivo.
Ncsic csiado dc cspriio, clrio dc frascs c dc
palavras, scdcnio dc inprcsscs violcnias,
sulnisso aos iipos da noda, a noioricdadc
sulsiiiuiu a auioridadc, a liicraiura facil, dc
divulgaao, c inprcsscs ligciras, colIidas nos
conptc-)cndus c nos noiiciarios, sufocaran o
juzo, o gosio c o disccrnincnio. Os cspriios sao
novidos, cono pclas grandcs rodas dos colossais
naquinisnos da inprcnsa diaria c pcriodica,
fora dc iiragcns. E, scndo a noao dcscnIada
nos ccrclros pclas idcias dc civilizaao c dc
progrcsso, a dos aspccios visuais c das cnocs
dos grandcs ccniros dc agiiaao c dc luo, os
csinulos quc aqui sc aprcscnian, cono nodclos
194
c cono ccnplos, sao os das aparcncias nais
supcrficiais da vida quoiidiana dos povos
adianiados.
Os icoricos rcpcicn, naquinalncnic, as
douirinas c scnicnas cn noda. sisicnas rgidos
c consirucs facicias, unas, condcnadas
csicrilidadc, cono cspccincs dc Icrlanario c
colccs dc nuscus nos anais do pcnsancnio;
conirarias, ouiras, rcalidadc, c oposias, no
conlaic das idcias (rcflco do cnlaic das
icndcncias aniagnicas dos inicrcsscsi aos
nossos inicrcsscs viiais. Ouiras fornas do
pcnsancnio ncnos prcicnsiosas adoian, con as
uliinas sucs dos Iunorisias c frascs dos
acadcnicos cclclrcs, os juzos corrcnics na
Europa, cn rcgra, cprcssivos dc un csiado dc
scniincnio c dc idcias, csiranIos, scnao Iosiis,
aos nossos.
Solrc iudo isio, a opiniao dos jornalisias c
dos financciros inpc a diiadura das corrcnics dc
idcias, favoravcis aos inicrcsscs doninanics. A
opiniao das nassas, nanifcsiada nas cpanscs
popularcs, ou por scus orgaos dc pullicidadc,
rcflcic o inicrcssc doninanic cn cada cpoca c o
csiado dos cspriios cn rclaao a csic inicrcssc.
Nao c liciio duvidar dc quc, na aiual siiuaao
cconnica da Tcrra, con o dcscquillrio quc
caracicriza as rclacs da produao c do
195
consuno, c con o inflacionisno concrcial c
indusirial, os inicrcsscs dos grandcs ccniros dc
ncgocios csiao, naiuralncnic, cn confliio con os
inicrcsscs dos pascs novos, quc clcs cploran
ncrcaniilncnic. O pcnsancnio, quc os cspriios
cducados na liicraiura ligcira c nos ariigos dc
jornais, c os lrasilciros viajados, rccclcn, das
palcsiras c da vida nundana quc nos vcn,
cnfin, por varios canais, da Ciiy, dc Londrcs, c da
Dolsa, dc Paris, iraduzindo a inprcssao da
scnsililidadc da finana solrc os riscos dc scus
inicrcsscs c un pcnsancnio, scnao scnprc
advcrso, scnprc alIcio aos nossos inicrcsscs. A
opiniao vulgar dos curopcus c dos Ioncns dc
finanas, principalncnic, indifcrcnic a alios
idcais c soric dos povos, nao vc, cn nossas
foriunas c nossas vicissiiudcs, scnao o aspccio
da sua rcpcrcussao solrc as rcndas pullicas c
solrc os juros dc iiulos, dc scu cfciio solrc os
lucros concrciais.
Esic inicrcssc nao caninIa paralclancnic ao
nosso; c o cfciio daquclas inprcsscs solrc as
nossas coisas, iransporiadas pclas alviaras dos
lrasilciros quc viajan c quc aprcndcn por ariigos
dc jornais, cnira no nuncro das causas nais
gravcs dos dcsvios da nossa cducaao.
As criscs das nossas finanas cpcn-nos,
por ouiro lado, a nais nova sulordinaao.
Alsorvidos nos cuidados do crcdiio no cicrior c
196
acalrunIados pcla prcssao das dvidas, dcsccn
os govcrnos a un vcrdadciro csiado dc
sulalicrnidadc, sol o icnor do crcdor csirangciro
c a prcssao do capiialisia, c nao icn ncn o
criicrio ncn o lrao livrcs para dar ao pas a
oricniaao indicada por scus inicrcsscs
pcrnancnics c ordinarios. Sao cscravos dos
inicrcsscs csirangciros.
A solcrania dos pascs avariados usando a
cprcssao, ja Iojc classica, do Sr. Lcroy Dcaulicu
so nao sofrc os vcancs das agrcsscs
diplonaiicas, porquc corrciorcs c zangcs
incunlcn-sc dc liquidar, nos corrcdorcs das
Dolsas, cusia dos inicrcsscs da naao dcvcdora,
as conias, usurarias, dos cnprcsiinos.
A indcpcndcncia dc un povo funda-sc, anics
do nais, solrc a sua ccononia c solrc as suas
finanas. Edificar solrc a nossa auiononia
cconnica, alincniada pcla iniciaiiva, pcla
cncrgia c pcla icnacidadc, quc ja provanos
possuir; c solrc a nais scvcra caao nas nossas
finanas, un pcnsancnio nacional a rcspciio
das coisas da vida Iunana, c un juizo nosso,
solrc os nossos prollcnas c os nossos dcsiinos.
aqui csia o guia do nosso csforo pairioiico. E
csia olra nao c una olra dc cducaao. c una
olra dc dircao poliica. NcnIun povo icn a
cducaao ncccssaria para dirigir scus inicrcsscs
gcrais.
197
Iniclcciuais, porcn, c, cn gcral, Ioncns dc
lciras, csiao longc dc ocupar a posiao quc lIcs
conpcic na socicdadc lrasilcira. Nao fornan, aic
Iojc, una fora social.
A iniclcciualidadc lrasilcira lcvou ao uliino
circno cssa aiiiudc dc inpassililidadc pcranic a
coisa pullica a quc a alsorao do cspriio, cn
csiudos cspcculaiivos c o dcsinicrcssc pcla vida c
pcla rcalidadc Ialiiuou filosofos c culiorcs da
aric.
A inspiraao rcflca da aric curopcia c o
pcnsancnio dc cnprcsiino iiran aos quc falan
nossa socicdadc iodo o prcsigio cficaz. scnic-sc,
cn quasc ioda a olra cspiriiual dos nossos
Ioncns dc lciras c dc cicncia, a icndcncia
sulalicrna dc cspriios nao cducados para
conprccndcr c para aplicar. ccrclros olcrados dc
idcias, dc fornulas c dc inagcns, scnao dc iodo
alIcias, dc inspiraao c dc fciiio alIcios. En
nossa lcla inicligcncia, iao aguda c iao luninosa,
a ncnoria, a inaginaao passiva, dc sinplcs
forna, purancnic vcrlal, a facundia c a
facilidadc dc produzir, ionaran o lugar da
capacidadc dc concclcr c dc clalorar.
Os capiialisias, csics sc volvcsscn os olIos
para o passado, vcrificarian, con un sinplcs
rclancc, quc o capiial c a riqucza, no Drasil, raro
passan dc una gcraao. Os Ialiios dc iralalIo c
198
dc ccononia, a aric dc ganIar, dc acunular c dc
gcrir as foriunas, nao sao iransniiidos aos
Icrdciros, cducados, ao conirario, para o
sinplcs gozo, para a dissipaao dos Iavcrcs. Nao
Ia scguranas icsiancniarias, garaniias jurdicas
dc qualqucr cspccic, capazcs dc cviiar o
csloroancnio das foriunas, quando a socicdadc c
doninada por foras conirarias csicrilidadc c
conscrvaao, quando os indivduos nao icn sido
prcparados para dcfcndcr scus pairinnios.
En confliio pcrnancnic o Ioncn c a icrra,
cono os inicrcsscs do Ialiianic c os dos novos
inigrados, nao sc forna nunca a ccononia
nacional", nao sc dcscnvolvc a socicdadc". Eis o
quc cplica as criscs, as runas, as falcncias
pcriodicas, quc dcslocan foriunas dc gcraao
para gcraao, dcsiruindo, Iojc, ao sopro dc un
acidcnic concrcial, ou dc una crisc financcira,
foriunas onicn florcsccnics.
Ncsia fasc da cvoluao Iunana, o capiial
lrasilciro csia ncrcc dc icndcncias sociais c
poliicas csiranIas, Ia pouco dificcis dc pcrcclcr,
Iojc paicnics, aos olIos dos quc sc dao ao
sinplcs iralalIo dc lcr iclcgranas c noicias dc
jornais. A luia cnirc o inpcrialisno financciro c a
lilcrdadc cconnica dos pascs fracos; a luia do
inpcrialisno niliiar, con a indcpcndcncia, ou,
pclo ncnos, a auiononia, dcsics pascs, quc
scra o capiiulo scguinic; a luia do capiial c do
199
iralalIo; a forna pariicular do prollcna social
no Drasil, indcfinida, c, por isso, dcspcrcclida dc
olscrvadorcs supcrficiais, janais capaz dc
produzir criscs violcnias, nas dc fora a ancniar,
aic runa, as fonics da nuiriao nacional. o
prollcna do iralalIo c da produao rural; sao
clcncnios quc sc csiao prccipiiando, na poliica
nundial c na do pas, con una cclcridadc c un
npcio quc podcn, dc un insianic para ouiro,
sulvcricr iodos os valorcs sociais, dcsiruir iodas
as lascs da foriuna, anular-lIc iodos os iiulos. A
sinplcs lcnlrana das criscs do valor da
propricdadc novcl c inovcl, cn nossa cpoca,
lasiaria para convcnccr os Ioncns dc capiial, da
ncccssidadc dc adcrir a una poliica prcvidcnic,
quc, scn a cspcrana va dc rcsisiir cvoluao
incviiavcl dos prollcnas do iralalIo c do capiial,
dcfcnda a ccononia lrasilcira do risco dc scr
inolada, cn provciio dc inicrcsscs alIcios, c
prcparc a nossa socicdadc para ir sulsiiiuindo as
insiiiuics c os cosiuncs, scn sulvcrsao c scn
sacrifcios.
A insuficicncia das nossas csiaisiicas do
concrcio cicrior c a falia conplcia dc
csiaisiicas dc concrcio inicrno, iornan quasc
inpossvcl un csiudo scrio dos rcsuliados do
inicrcanlio cconnico, conprccndcndo iodas as
vcrlas da iroca c da dcslocaao dos valorcs; nas,
sc un govcrno, dcscjoso dc icr a conscicncia
caia da narcIa da riqucza nacional,
200
confroniassc o scu valor aiual con o das duas
gcracs anicriorcs, iralalIo quc nao scria
inpossvcl, pclo sisicna da sona das succsscs
Icrcdiiarias, duranic o nuncro dc anos quc
fazcn a ncdia da vida no Drasil icnIo por
ccrio quc, ionando cn conia as difcrcnas do
valor da nocda, do scu podcr aquisiiivo c do
cusio da vida, o auncnio da riqucza nacional
scria nulo, cn confronio con as nossas pcrdas
colossais, cn riqucza cporiada, cn aplicacs
inproduiivas dc capiiais, cn dcsvalorizaao da
propricdadc privada c dcslaraio da naiurcza.
O Drasil aprcscnia-sc ao nundo cono o
nclIor icrrcno, ialvcz, para soluao dc nais dc
un dc scus prollcnas. Nisio csiara a sua gloria,
ou disio vira a sua runa. Sc as solucs sc forcn
opcrando con a consolidaao da nossa
indcpcndcncia social c cconnica, a nossa
solcrania poliica scra laurcada con una das
nais lrilIanics posics, na poliica nundial; sc
sc opcrarcn pclo assalio dc capiiais, pcla
ocupaao c conquisia da produao c do concrcio,
scrcnos una colnia iropical dc conpanIias c
sindicaios csirangciros.
Para nanicr indcpcndcnic a naao, c
inprcscindvcl prcscrvar os orgaos viiais da
nacionalidadc. suas fonics principais dc riqucza,
suas indusirias dc princira ncccssidadc c dc
uiilidadc incdiaia, scus insiruncnios c agcnics
201
dc viialidadc c dc circulaao cconnica; a viaao
c o concrcio inicrno. a nais anpla lilcrdadc dc
indusiria c dc concrcio. NcnIun nonopolio,
ncnIun privilcgio; a nais plcna garaniia c
proicao ao iralalIo livrc, iniciaiiva individual,
pcqucna produao, disiriluiao das riquczas.
Prccisanos, para isso, dc Ioncns c dc
capiiais, proclanan, solcncncnic, os quc
govcrnan. Esiou dc acordo, con a condiao dc
acrcsccniar-sc un icrcciro clcncnio, quc nao
ocorrc a ningucn, colocando-sc cn princiro
lugar. o dc iralalIo; c con a clausula cprcssa
dc quc, sc o Drasil prccisa dc capiiais c dc
Ioncns, so os nao icn rccclido, c os nao
coniinuara a rccclcr, naiuralncnic, scn
soliciiaao, cn loas c jusias condics, por nao
Iavcr organizado o scu iralalIo.
Enirc as fornas anlguas da nossa
logonaquia poliica, una das nais qucridas c a
do povoancnio do solo. Nao sc salc lcn qual a
cniidadc a quc sc prcicndc consagrar cssa ncrcc
do povoancnio.
Para cspriios Ialiiuados a rcprcscniar os
oljcios concrcios c as alsiracs, cono
rcalidadcs dcfinidas, un pas, una naao, una
pairia, podc cprinir una dcsias ircs coisas, ou o
conjunio das ircs. o icrriiorio, o povo c a
socicdadc; para cspriios dc criicrio poliico, a
202
socicdadc c una rcalidadc, conplca c viva,
anorfa, clasiica c dinanica, quc sc csicndc, nun
noncnio dado solrc o icrriiorio nacional cn quc
cisic, dcscnvolvc-sc, indcfinidancnic, das
cpocas rcnoias da sua fornaao para o prcscnic,
projciando a sua vida c a sua cvoluao para o
fuiuro, con una logica iao ncccssariancnic
prcvisvcl cono a socicdadc conicnporanca c
visvcl. O fuiuro apcnas dcia dc scr un faio, por
falia dc aprcscniaao oljciiva. O fuiuro dc una
socicdadc c, poliicancnic, una alsiraao
posiiiva, una rcalidadc aniccipada.
Fciida csia olscrvaao, una ouira sc inpc
aos quc csiudan faios sociais. Ouando sc cogiia
dc prcparar o fuiuro dc una nacionalidadc, qual
o fin, o cscopo, o idcal cn nira, no cspriio dc
poliicos c csiadisias? O lcn do Ioncn, o lcn
da vida, a saiisfaao do conjunio dc ncccssidadcs
c inicrcsscs quc rcsulian dos dcscjos c das
afcics fsicas c ncniais do Ioncn, c quc sc
iraduzcn, na vida praiica, pclas cprcsscs dc
lcn-csiar, dc fclicidadc, dc conicniancnio.
En rclaao ao icrriiorio, o povoancnio nao c,
por si so, ncn un lcn, ncn un nal; nas, no
inicrcssc do icrriiorio, o oljciivo poliico dcvc scr,
nao o do scu aprovciiancnio inconscicnic, o da
nisc cn valcur" nonc iccnico da aric, cara a
lanquciros, ccononisias c corrciorcs coloniais,
da ciraao inconiincnic dos produios da icrra
203
nas o do scu aprovciiancnio uiil, cn lcncfcio
gcral; o da conscrvaao das fonics nairizcs das
riquczas, dos clcncnios prinarios dc produao,
dc corrcao c rcparaao das condics
sccundarias da produiividadc. Povoar un
icrriiorio scn cducar o Ioncn para a produao
cconnica, scn organizar o iralalIo, inporia
roular icrra c causar nal ao Ioncn, fazcr das
populacs infcccs corrocdoras da supcrficic do
solo. Esic povoancnio nos o icnos fciio, cono
iodos os povos novos; ial scra o rcsuliado da
colonizaao, cono icn sido praiicada.
Ouanio ao povo, gcraao aiual da socicdadc
lrasilcira, a sinplcs conicnplaao do cspciaculo
das nossas populacs lasia para dcnonsirar
quc a luia con una nassa avuliada dc colonos c
con a fora dc capiiais, nao c o rcncdio quc sc
lIc csia rcconcndando, cono aao poliica.
Eprcssao, cono faior social, dc una fraao
dclilcradancnic alandonada, confcssadancnic
dcsprczada, conscicnicncnic condcnada por
incapacidadc fsica c por incapacidadc noral,
pclos quc o dirigcn; caluniado por vczcs aic no
cspriio, no caraicr, na prolidadc, pclo grupo dc
scus filIos quc salc falar c cscrcvcr, csic povo so
icn por ncccssidadcs a inpor a scus govcrnanics
a jusiia, por un lado, as suas qualidadcs, c una
scvcra, nas Iunana c nolrc, poliica dc
cducaao para o iralalIo. Sc os nossos
csiadisias csiudasscn a nossa socicdadc c
204
lcsscn o quc sc passa cn ouiros pascs salcrian
quc o fcnncno, aqui olscrvado, da dcslocaao
das populacs nacionais, do iralalIo para as
profisscs inproduiivas c para a ociosidadc, c
gcral, principalncnic nas nacs rapidancnic
colonizadas. Nos Esiados Unidos, a rolusicz, a
opcrosidadc c a cncrgia dos anglo-sacs
csialclccidos, quasc os nao dcfcndcn da invasao
dc forasiciros, ncnos ainda da dc cnigranics
nais solrios, nais Iunildcs, nais sulnissos,
cono os irlandcscs, os iialianos, os cIincscs, os
japoncscs. O sacrifcio das gcracs dc
lrasilciros, na luia con as foras dc
colonizadorcs c do capiial, nao c un faio cinico, c
un faio social, quc sc rcduz, por fin dc conias, a
un faio poliico, porquc c olra dos govcrnos.
En rclaao socicdadc, cn scu aspccio
pcrnancnic, o prollcna da colonizaao c iao
conplco, quc c inpossvcl canina-lo, no
quadro liniiado dc un csiudo. Conprccndc-sc
quc un pas novo, dc rapida prospcridadc,
procurc olicr suprincnios dc populaao,
proporcionados s suas ncccssidadcs;
conprccndc-sc quc ouiros dcscjcn
dcscnlaraar-sc dc scus cccdcnics. Ncsics
icrnos liniiados, a colonizaao c una soluao
provisoria, a ccrias criscs da poliica nacional.
Conprccndc-sc quc, cono ncio iransiiorio dc
acudir a ccrios inicrcsscs dc una gcraao,
solvcndo alguns dos prollcnas ocasionais da
205
ordcn c do progrcsso nundial, sc conccric, cnirc
as nacs, un plano dc colonizaao, sujciio a
ouiros rcquisiios c ouiras garaniias dc
scgurana; nas acrcdiiar quc a colonizaao c
ncio nornal dc povoar rcgics dcsaliiadas,
dcscongcsiionando, cfciivancnic, ouiras, c crro
nuiio crasso, para Ioncns dc csiado.
Ja cn csiudos anicriorcs Iavia cu cIcgado a
duvidar do rcal incrcncnio das populacs, por
cfciio da colonizaao, quando, cn rcccnic
iralalIo dc un sociologo ancricano, cnconirci
consignado quc a populaao noric-ancricana
dciou dc crcsccr, na ncsna razao do scu
crcscincnio anicrior, dcpois dc iniciadas as forics
corrcnics inigraiorias.
No fin dc algunas dczcnas dc anos, dcpois
da poliica dc colonizaao, os Esiados Unidos
iinIan una populaao lasianic infcrior quc
dcvcran icr, pclo sinplcs cfciio da rcproduao.
No inicrcssc da Iunanidadc, o sacrifcio do
nosso povo cfciio incviiavcl da poliica dc
capiialno c dc colonizaao scria inuiil, scnao
pcrncioso. O Drasil c, ainda, c apcsar da aao dc
scus govcrnos, un rcposiiorio c una rcscrva dc
riquczas; c a Iunanidadc, crcsccndo
dcsproporcionadancnic sua produao, c,
principalncnic, ao scu sisicna dc disiriluiao
cconnica, csia pcdindo, ncsic noncnio, lics,
206
c cscola, dc produiividadc cconnica, ao
conirario das dc csgoiancnio da naiurcza, quc
c o quc sc icn fciio c sc csia fazcndo, con pucril
c dcncnic inprcvidcncia, cnirc nos.
Ha un arguncnio, facil dc adivinIar, nos
lalios dos discuiidorcs dc palcsira, conira csias
razcs. a cicncia rcsolvcra, a cicncia csia
rcsolvcndo, csias dificuldadcs. A Cicncia", csia
cicncia providcncial para qucn sc apcla, scn
noao lcn prccisa do scu podcr c do scu alcancc,
c una das divindadcs do palavroso nisiicisno
conicnporanco. O pcndor ncnial para adniiir
criacs Ialiiuou o cspriio Iunano idcia dc
quc a cicncia c capaz dc gcrar, dc produzir, novos
scrcs; a cicncia nao invcnia, nao cria, nao
falrica; ioda a sua aao rcalncnic racional,
rcalncnic cicnifica", pcrniia-sc-nc o
plconasno por quc so ncsic scniido cla c
auiliar do fcnncno univcrsal, insofisnavcl, da
cvoluao dcvc consisiir cn conIcccr,
aprofundar c analisar, os nciodos, os proccssos,
os nodos c lcis do dcscnvolvincnio, da
rcproduao c da iransfornaao, para auiliar as
snicscs naiurais. nunca, para as sulsiiiuir, para
as produzir ou para as criar.
Ha, c faio una cicncia dc laloraiorio, con
quc cspriios faniasisias, por un lado, c cspriios
ncrcanis, por ouiro, csforan-sc olcdcccndo,
scn o scniir, ncsna oricniaao quc guiou os
207
alquinisias na pcsquisa dos ncios dc falricar o
ouro, ao ncsno csinulo quc icn conduzido os
quc csiudan os faios da vida Iunana a culiivar
dc prcfcrcncia a ncdicina, apcrfcioando a aric
dc invcniar rcncdios, cn vcz dc csiudar os ncios
dc dcfcndcr, dc propagar c dc nuliiplicar a
saudc, pclo dcscnvolvincnio das condics
nornais da cisicncia cicncia cn quc c ainda
visvcl a icndcncia da inaginaao priniiiva para
as naravilIas c para os nilagrcs, ao lado da
anliao dc donnio cspiriiual, dc fciiicciros c dc
nagicos, c dc una foric dosc dc colia indusirial;
quc sc csfora, dizanos, por sulsiiiuir as
criacs naiurais por criacs dc snicsc. Tal
cicncia, quando nao rcprcscnia una ilusao, nao c
scnao un crro dc cspccialisias, quc so alcanan
os fins c as prolalilidadcs, parciais, ou
noncniancas, dc scus invcnios pagos, afinal,
con o dcscquillrio das foras fsicas ou
cconnicas, da Tcrra c do Ioncn.
Nao c possvcl, por nais quc sc procurc
aicnuar a inagcn da nossa dissdia, para con os
inicrcsscs viiais do pas, na oricniaao quc lIc
csiao dando os scus financciros c
adninisiradorcs, dissinular a pcnosa inprcssao
dcssa rcnuncia da auiononia, da capacidadc
cconnica, da pcrsonalidadc nacional. Janais,
cn qualqucr das nacs avariadas do nundo, sc
viu pcrniiir iao conplcia, iao inprudcnic, iao
lcviana, alicnaao dc riquczas c dc ncgocios. Aos
208
iiulos da dvida pullica, c aos iiulos garaniidos,
dc cnprcsiinos csiaduais, quc dao a ccrios
irccIos do icrriiorio nacional una posiao dc
vcrdadciros fcudos das lolsas csirangciras; aos
cnprcsiinos, quc, scn fiscalizaao, c scn
cicncia, ialvcz, da Uniao, vao fazcndo, no
csirangciro, as nunicipalidadcs; s indusirias,
fundadas c cploradas por cnprcsas
csirangciras; s csiradas dc fcrro, quc ja lIcs
pcricncian; ao lcnio proccsso dc apropriaao por
csirangciros, dc ncios dc iralalIo c dc fonics dc
riqucza. faios quc rcsuncn a Iisioria da nossa
colonizaao, juniar, dc cIofrc, scn quc isso
rcprcscnic un fcnncno nornal da nossa
cvoluao cconnica, scnao sinplcs conscqucncia
do nosso dcsgovcrno, da cisicncia, nos ncrcados
csirangciros, dc capiiais dcscnprcgados (causa c
origcn da poliica inpcrialisiai c da soliciiaao dc
agcnics c inicrncdiarios nacionais c csirangciros,
una insianianca alicnaao das nais cicnsas c
das nclIorcs das nossas csiradas dc fcrro,
conccsscs, dc ioda a cspccic, para cploracs
indusiriais c nonopolios viriuais dc indusirias
csscnciais vida do povo. a ccssao, cnfin, das
fonics da vida c das olras vivas da nacionalidadc.
valc por una vcrdadcira confissao dc
dcncncia. Nao c ouira a Iisioria do inpcrialisno
c da poliica cpansionisia, na CIina, na Turquia,
no Oricnic curopcu; nao foi ouira, a do Egiio c dc
Marrocos. E, quando a nais ligcira infornaao
209
solrc a origcn dc iais ncgocios auioriza a supor
quc clcs olcdcccn a vasias conlinacs,
noiando-sc o cniravancnio con ouiros
novincnios poliicos, dcssas opcracs
financciras, o caso conca a aparcccr aos olIos,
con un aspccio, quc podc pr cn causa, ao vcr
dc csirangciros, o proprio zclo dos nossos
govcrnos pcla inicgridadc do pas.
A Iisioria, dcploravcl, da nossa vida poliica,
con a falia dc ordcn lcgal, c, por vczcs, da
propria ordcn naicrial, os nossos cicrnos
dcficiis", ancaadorcs c scn proncssa dc
corrciivos, a violaao das lcis c da Consiiiuiao,
noiorios alusos adninisiraiivos, so ignorados,
parccc, pclo govcrno, iudo isso scria lasianic
para quc a alna nacional, o scniincnio pairioiico
dcsic povo, rcclanasscn, nun so lrado, cncrgica
c pronia rcaao para quc o govcrno dclilcrassc
cnfrcniar as nossas dificuldadcs c as ancaas
acunuladas solrc o nosso fuiuro; para quc os
nossos lraos sc crgucsscn, cnfin, nun so
novincnio pronio, cncrgico, scguro a dcicr
o pas, dcspcnIado por cssc dcclivc dc runa c dc
dissoluao.
Mas os faios a quc nc vcnIo rcfcrindo, csics,
sao dc ordcn a nao adniiir discussao, dclongas,
icrgivcrsacs. Isso quc a sc csia passando nao
podc scr consunado. Una naao podc scr livrc,
ainda quc larlara, scn scgurana c scn
210
garaniias jurdicas; nao podc scr livrc, scn o
donnio dc suas fonics dc riqucza, dc scus ncios
dc nuiriao, das olras vivas dc sua indusiria c do
scu concrcio.
Nao c una rcaao naiivisia, quc sc nos csia
inpondo. c un sinplcs aio insiiniivo dc
conscrvaao, un vulgar novincnio dc dcfcsa. a
ncra dcnonsiraao da nossa conscicncia, solrc a
rcalidadc. As nclIorcs organizacs niliiarcs
nada valcn, na dcfcsa dc pascs ocupados pclas
arnccs financicrcs dcs ciais...".
211

IV

NacIonaIIsmo


Ncsic caso dc rcnuncia nacional, agravado
pcla apropriaao, por cnprcsas c sindicaios
csirangciros, por csirangciros rcccnicncnic
inigrados, por un concrcio scn scdc no pas, c
csirangciros cn iransiio ou con csialclccincnio
passagciro pclo icnpo prcciso para cnriqucccr, dc
vasias rcgics do nosso solo, das nclIorcs das
nossas csiradas dc fcrro, das nossas fonics
naiurais dc riqucza, dc grandc nuncro dc
propricdadcs privadas, dos nais inporianics
insiruncnios dc crcdiio, dc concrcio c dc
indusiria, lcvada aic ao projcio dc una rcdc
coniincnial dc csiradas dc fcrro, quc dcvc ialIar
o pas cn zonas dc influcncia csirangcira; c
inpossvcl dissinular o cspanio quc provoca o
conirasic cnirc a gravidadc dos faios c a singular
aiiiudc dos quc icn govcrnado o pas c dirigido a
sua opiniao.
O povo lrasilciro janais cogiiou dc un pcrigo
nacional quc o afroniassc dc suliio, ancaando-
o, cono o dcspcnIar dc una avalancIc, con a
212
apropriaao do nclIor do scu pairinnio lruio c
dc scus lcns cn cploraao, sulordinando-o
viriualncnic ao govcrno dc csirangciros, c pondo
a coniinuaao da sua inicgridadc, da sua
indcpcndcncia c da sua solcrania ncrcc das
grandcs poicncias cconnicas c niliiarcs. Nunca
icvc dc cogiiar dc iais coisas, princiro, porquc o
Drasil parccia csiar, aic Ia pouco, acina da
possililidadc dc assalios dcsia naiurcza, pcla
solidcz do scu crcdiio c prcsigio da sua
adninisiraao, inpondo-sc csiina do nundo,
cono icrra livrc dos dcsvarios, das lcviandadcs c
das iluscs dc ccrios povos, quc, para saiisfazcr a
vaidosas aspiracs dc aparcnic progrcsso c dar
largas aos capricIos pcrdularios dc una gcraao,
dcsprczan o iralalIo, a produao, as alcgrias sas
do csforo c do lalor pacicnic, cnircgando-sc s
nais arriscadas avcniuras. Dcpois, porquc a
nossa icrra cra vasia c afigurava-sc-nos rica,
dispcnsando-nos quasc da luia, fazcndo-nos
csqucccr o prcvidcnic dcvcr dc acauiclar o
pairinnio, nosso c dos nossos...
Nao icndo dc fornar idcias poliicas, dc salcr
lcis cconnicas, dc conprccndcr os faios da sua
vida c da dos ouiros povos; nao lIc calcndo
fornular c rcsolvcr a cquaao do scu
dcscnvolvincnio, con o csiudo da rclaao cnirc o
csiado da sua ccononia c a ccononia dos dcnais
pascs, nais audazcs c conlaiivos; rcpousando,
cn suna, cnirc o docc dcscuido da sua vida
213
confianic c o inircpido avano conquisiador dos
ouiros, o nosso povo vivia ccgo rcalidadc
cnircianio, cvidcnic dc una naao quc nao
cIcgou a sc dcfinir cnirc as gcracs forics dos
colonos quc a vcn cplorando c as dos indgcnas
c filIos dc colonos, anulados para o iralalIo c
para a luia.
O povo nao iinIa ncios dc prcvcr o pcrigo.
Confiava, cono cra naiural, nos quc o govcrnan
c nos quc ccrccn a nissao dc o dirigir. Sonos
un pas juridicancnic organizado, con una
consiiiuiao c lcis, insiiiuics poliicas,
adninisiraiivas, podcrcs pullicos c funcionarios.
Esics aparclIos c insiruncnios nao icn ouira
razao dc cisiir, ouiro iiulo dc lcgiiinidadc,
scnao os quc lIcs vcn do nandaio dc zclar pcla
causa pullica, dc gcrir os inicrcsscs colciivos.
Prcscrvar o inicrcssc gcral conira a sona dos
inicrcsscs individuais; dirigir a vida pcrnancnic
do pas, airavcs dos inpulsos pcssoais c das
corrcnics passagciras da paiao, da anliao c
das iluscs; dcfcndcr o iodo conira as parics, a
agrcgaao conira a dcsagrcgaao, o inicrcssc
pullico conira os apciiics, o progrcsso nacional
conira as colias, o lcn-csiar dc cada un c o
lcn-csiar dc iodos, conira as faniasias, as
lcviandadcs, a prccipiiaao dc naiorias, ou dc
ninorias acidcnialncnic prcdoninanics, c dc
cada un; a scgurana da propricdadc c dos
dirciios, conira os rcgincs alcaiorios, quc, con
214
suas lcis c aios incpios, pcn cn jogo os Iavcrcs
dc iodos; a soric das divcrsas canadas da
socicdadc, condcnadas aos azarcs do iralalIo
insiavcl c carcsiia da vida, con a
dcsorganizaao cconnica da socicdadc, quando
a poliica dos govcrnos c coniraria corrcnic dos
inicrcsscs do pas c a nissao daquclcs orgaos.
O povo salia quc iinIa govcrno, lcgisladorcs c
adninisiradorcs, c nao podia scnao confiar quc
scus nandaiarios csiarian alcria, cn guarda
dcfcsa das suas vsccras, dos scus ncrvos, do scu
sanguc...
O povo salia quc o pas conia grandc nuncro
dc acadcnias, dc csialclccincnios dc cnsino.
una anpla socicdadc dc Ioncns dc lciras, dc
cicniisias, dc profcssorcs. Salia c nao podia
dciar dc cspcrar quc, inincnic o pcrigo, csics
Ioncns, Ialiiuados a lcr, cn scus livros, cn
scus jornais, cn suas rcvisias, a cposiao dos
faios, dos fcnncnos, dos aconiccincnios, da
narcIa dos inicrcsscs c dos prollcnas, duranic
o curso da Hisioria c na vida dc ouiros povos, sc
lcvaniarian, unu uocc, para rcclanar dos
govcrnanics a pronia, a cncrgica, a firnc rcaao
quc inpc a crisc circna da nossa organizaao
social, da indcpcndcncia cinica, noral c
cconnica do pas, da inicgridadc da nossa
solcrania, do nosso prcsigio dc naao livrc, dc
scu nonc dc povo idnco, cioso da sua icrra c
arliiro dc scus dirciios.
215
O povo lrasilciro salia disio c dcscanava,
con ioda a jusiia, sonlra dcsia confiana;
nao podc, nao dcvc, nao icn quc sofrcr ccnsura
ncn pcna, incorrcr cn rcsponsalilidadc, pcla
inadvcricncia dc scus cIcfcs, dianic dc faios
dcsia ordcn.
Fiquc csia afirnaao aqui consignada, cono
ariigo capiial, para o fuiuro juzo cn quc sc fizcr
o julgancnio poliico, ou sc a clininaao c a
soric quc nos rcscrva o dcsiino purancnic
noral, dcsia crisc lrasilcira, quc c ianlcn un
gravc acidcnic da cvoluao Iunana.
A conscicncia nacional prccisa cncarar, facc a
facc, scn icrgivcrsacs, scn panico, nas,
ianlcn, scn iluscs, o drana poliico quc sc lIc
dcpara. Dcvc, para isso, dissipar, cn princiro
lugar, dois cquvocos, solrc os quais rcpousan
Ialiiualncnic a incrcia dos quc fogcn ao
cunprincnio do dcvcr c a incuria dos quc nao
qucrcn rcagir. Un dcsics cquvocos diz rcspciio
ao valor da aao dos govcrnos, cono auiorcs ou
fauiorcs dc casos dcsia ordcn c orgaos proprios
para lIcs dar cncnda c corrcao; o ouiro, a
significaao rcal dc ccria ordcn dc concciios c dc
fornulas, ordinariancnic invocados, cn icrnos
vagos, pclos quc discuicn csics assunios scn
clara conscicncia, quasc scnprc, do quc
cprincn, nas con fc profunda, rcvcrcnic, quasc
dcvoia, scnprc, cn sua viriudc c scu podcr.
216
Fcfiro-nc ao valor das nuiio rcpciidas lcis
csponiancas c naiurais da cvoluao social",
icndcncias ncccssarias do dcscnvolvincnio
Iunano", causas c cfciios dos fcnncnos c faios
Iisioricos", aao nccanica das foras da
cvoluao, do dcscnvolvincnio c do progrcsso". o
dcicrninisno nclIorisia, dos crcdulos, c o
dcicrninisno indifcrcnic, dos cciicos. as
nuiias aluscs, cn suna, quc o pcdaniisno c o
conodisno puscran, cn nossa cpoca, no lugar
da Providcncia, para quc cosiunan apclar
nossos avos.
Nada Ia nais conun quc dcparar, cn
cscriios dos nossos iniclcciuais solrc qucsics
sociais, con frascs dcsia ordcn. Ha una lci dc
nccanica...", cono sc as lcis dc nccanica, ou dc
qualqucr ouira cicncia caia, iivcsscn, con os
faios da socicdadc, rclaao praiica nais
aprcciavcl do quc a influcncia Icrcdiiaria da
vinIa dc Noc solrc as uvas das nossas
solrcncsas...
Sol inspiraao da Filosofia rcvolucionaria, do
prcconcciio igualiiario dc Jcan Jacqucs
Fousscau, do naicrialisno Iisiorico", dc Karl
Mar, dc ccrias inicrprciacs, nccanisias c
auionaiisias, dos proccssos da cvoluao, crigiu-
sc cn aiona a idcia da dcsvalia, ou, pclo ncnos,
da insignificancia, da aao dos govcrnos c dos
indivduos, na narcIa dos aconiccincnios c na
217
dircao da vida social. Ccrias foras, naicriais ou
colciivas, conicn o podcr dccisivo, a cncrgia
inconirasiavcl, quc dispc da soric dos povos c
das nacs. Os govcrnos sao ncros produios, no
prcscnic, da opcraao dc iais foras; os
indivduos, orgaos ou insiruncnios do podcr
nagico dcsscs clcncnios, ccgos c inconscicnics...
alIcio a csia qucsiao o vclIo dclaic do
dcicrninisno c do livrc arlirio. Ncn o
dcicrninisno inplica faialidadc, na ocorrcncia
dos faios c na succssao dos aconiccincnios, ncn
o proccsso ncnial dc sclcao das rcprcscniacs
psiqucas, dc fornaao da conscicncia c do juzo,
nos indivduos c na socicdadc, inporia,
ncccssariancnic, ccrccio do livrc arlirio. Dc
paric csia icsc dc douirina, a vcrdadc iniludvcl,
quc o csiudo da cvoluao Iunana dcnonsira, c
quc o csiado aiual da civilizaao c, cn nuiio
nais alio grau, produio da govcrnaao dos povos
c da sua dirccao iniclcciual, quc das foras
naicriais quc condcionan a vida c das foras
colciivas quc doninan os fcnncnos
propriancnic sociais. A fasc da cvoluao Iunana
a quc cIcganos icn sido caracicrizada pclo
prcdonnio do faior poliico solrc os faiorcs
cosnicos c sociais do dcscnvolvincnio. A voniadc
dos cIcfcs icnporais c dos cIcfcs cspiriiuais
do rci ao caudilIo clciioral, do saccrdoic ao
fciiicciro, do Ioncn dc cicncia ao iaunaiurgo
pcsou nais solrc os dcsiinos dos povos, quc scus
218
inicrcsscs, scus scniincnios, suas aspiracs c
suas ncccssidadcs.
Os povos icn sido noldados inagcn c
scnclIana dc scus cIcfcs, dc scus padrcs c dc
scus salios.
crro inpuiar aos povos, na criica dos
aconiccincnios sociais, a rcsponsalilidadc dos
dcsvios da cvoluao c cspcrar dclcs a iniciaiiva dc
rcfornas c novincnios rcparadorcs. O corpo
alincnia; nao inspira, ncn dirigc, o ccrclro.
A cvoluao social nao olcdccc, por ouiro
lado, a ncnIuna fora, cncrgia, aiividadc, podcr,
ou icndcncia, iransccndcnic, solrcnaiural,
inancnic organizaao colciiva, dc nao sc salc
quc nisicriosa propricdadc nsiica, nagnciica ou
sugcsiiva, con cfciios forados para
dcicrninadas finalidadcs, inprcscrcpivcl
progrcsso c incviiavcl apcrfcioancnio.
O Ioncn c una cncrgia viva, c a socicdadc,
a sona dcsias cncrgias vivas c auinonas.
Transcorridos os proccssos psquicos quc
provocan, inpclcn c dirigcn as voniadcs c os
aios, a vida social rcsulia da sona das voniadcs c
dos aios individuais, sol o influo, lrando, s
vczcs, dc ccrios csiados cnoiivos, ao inpulso,
violcnio, das paics, ouiras vczcs.
219
As foras sociais rcduzcn-sc, cn uliina
analisc, a voniadcs, aios c rclacs faios
posiiivos, olscrvavcis, vcrificavcis. csias foras
olcdcccn a inpulsos, scnao scnprc cgosias,
scnprc individuais c incdiaios.
As ncus ]o)cus du soccdudc, quc, ussn, sc
podc)un dzc) cspontuncus, cunnIun pu)u
)cuzu) dcsc]os c suts]uzc) u ncccssdudcs dc
cu)utc) nduduu.
So Ia un faior, una fora, un insiruncnio,
un orgao, una voniadc, una inicligcncia, con a
funao dc pronovcr a aao nacional, dc nuntc) a
vida do pus, no quc o inicrcssa cn conjunio c
pcrnancnicncnic. c o aparclIo poliico-
adninisiraiivo, con scus varios orgaos.
A naao a qucn falia csic orgao csia
condcnada a dissolvcr-sc, a dcsagrcgar-sc, a scr
conquisiada, c sc o noncnio c propcio ao surio
dc ouiro povo nais foric, nais lcn govcrnado.
Nao Ia aicnuaao possvcl cor profunda
dcsia rcalidadc. Aos povos quc vivcran, quasc
cclusivancnic, dc vida pullica, cono as
socicdadcs poliicas da Crccia c as da Fona
rcpullicana, a Hisioria fcz succdcr as grandcs
iiranias ncdicvais, scn vida cvica, ncn vida
social, nas con inicnsa vida poliica. A idadc
nodcrna procurou rcalizar, con o govcrno
rcprcscniaiivo, a iransaao cnirc o indivduo c a
220
socicdadc; nas o individualisno, no arrancar ao
Esiado a dircao dos inicrcsscs sociais c
cconnicos, laicu dc cnconiro aos alusos do scu
proprio princpio, sulsiiiuindo o dcspoiisno do
Esiado pclo dcspoiisno dc indivduos c grupos
cvcniualncnic nais forics. O nilionario, o
sindicaio capiialisia, o irusi", rcprcscnian, Iojc,
a ncsna influcncia c o ncsno podcr dc Fclipc II,
dc Collcri, das cIaricrcd conpanics". O papcl
dos govcrnos conicnporancos, nas socicdadcs
nornalncnic organizadas, consisic, ncsic ponio,
cn dcfcndcr os indivduos, conira os alusos do
individualisno, a socicdadc, conira scus dcspoias
csponiancos. cn fazcr a polcia da vida nacional c
cconnica, conira os privilcgios, os nonopolios,
os aanlarcancnios, dos rcis" das solcranias
argcniarias.
Para os povos dc organizaao rcgular, o
prollcna poliico dc nossos dias csia iodo cn
salcr-sc sc, na conquisia das lilcrdadcs icoricas,
pclo caninIo das idcias c das fornulas jurdicas,
as aparcncias nao iludiran os cspriios,
sulsiiiuindo o prcdonnio da iradiao c do
sanguc, pclo prcdonnio da cspcculaao c do
dinIciro, as casias arisiocraiicas, con scus
iiulos niliiarcs c suas viriudcs narciais,
arroganics dc sua Ionra c dc sua lravura, por
cssa ouira classc dc scnIorcs inprovisados,
sclccionados nos corrcdorcs das Dolsas c no pano
vcrdc das rolcias, s vczcs, cujos capricIos c
221
avcniuras pcsan solrc a soric dc nilIcs dc
Ioncns, cn scus pascs c no csirangciro, nais
cfciiva c podcrosancnic, quc o dc nuiios rcis dc
ouir'ora.
Para os povos dcsprcvcnidos c incauios,
fracos por fraqucza organica, ou, cono cn nosso
caso, pcla coincidcncia da infancia nacional con
o inicnso surio cpansionisia dc vclIas c
vigorosas nacs, dc profundo insiinio c solida
cducaao dc luia, o prollcna duplica dc
gravidadc.
A crisc aprcscnia-sc, para csics, con ioda a
inicnsidadc da luia social inicrna c da luia social
cicrna; c a rcaao dc una naao nal
dcspcriada do sono dc una cisicncia quasc
pairiarcal, quc un fcliz isolancnio pcrniiiria
solrc vasio c, aic agora, fario icrriiorio cn facc
da alicnaao da sua ccononia, ou c cnpcnIada
con cclcrc c ardcnic invcsiida s arnas, ou valc,
csiraicgicancnic, ianio quanio a rciirada do
icrriiorio, o alandono dos laluarics da fronicira,
na dcfcsa do pairinnio c da lilcrdadc.
aqui quc a posiao dos quc nos govcrnan
nosira o cspciaculo dc una surprccndcnic
indifcrcna.
E sc os govcrnos, inpcnciravcis cn sua
nacia posiura dc csfingc, paran dianic do
aiaquc nossa lilcrdadc c do saquc a nossos
222
lcns, nao sc scnic, ianlcn, cnirc os quc dirigcn
a opiniao, a aiiiudc rcia c nascula, quc os faios
inpcn.
Ainda sc nao quis conprccndcr quc csic
noncnio valc, scn sonlra dc Iipcrlolc, a
rccapiiulaao inicira das nossas conquisias
poliicas, do nosso dcscnvolvincnio nacional, da
nossa indcpcndcncia c do nosso prcsigio. O x,
quc csia cn frcnic dcsic caso, c a incogniia dc
cquacs quc icrao por icrnos os valorcs
posiiivos, ou os valorcs ncgaiivos, do 7 dc
Scicnlro, do 13 dc Maio c do 15 dc Novcnlro.
Nao c un sinplcs caso, cnlora avuliado, dc
adninisiraao, un gravc prollcna cconnico ou
social, cono o da lilcriaao dos caiivos, o da
colonizaao, o da pcrda ou conquisia das
lilcrdadcs poliicas c civis. c a propria snicsc da
nossa poliica, quc csia cn causa; c un prollcna
poliico quc nao adniic diviscs pariidarias,
dcsconIccc inicrcsscs conirarios; quc nao sofrc,
ncn iolcra, vacilacs, dulicdadcs, iiliczas....
csia idcia quc c prcciso firnar, asscniar,
consolidar, indcsiruiivclncnic, cn nossos
cspriios. Sc o Drasil nao iinIa, aic Iojc, poliica
nacional dclilcrada cono nao a icn,
conscicnicncnic, os povos quc a foriuna ccluc
dos cnlaics da concorrcncia pcricncia ao
nuncro das nacs dc niida, inaculada,
crisialina solcrania poliica; sc, cnirc os
223
dcvancios dc fuiuras rcnodclacs da caria do
Clolo c sonIos inpcrialisias, dc algun
Donaparic rciardado ou dc un novo Cccil
FIodcs, sc avcniurou, alguna vcz, o dcscjo, ou a
anliao, dc nos conquisiar, isso cnirava no
nuncro das possililidadcs da foriuna quc podcn
corrcr quaisqucr povos, ainda os nais possanics.
Conianos scnprc con un rcspciio ao nosso
pavilIao, igual, pclo ncnos, ao quc ncrcccu, das
poicncias nais forics, nas ocasics nais criicas,
o pavilIao noric-ancricano; cranos o pas dc
nais crcdiio, na Ancrica do Sul; inIanos una
nolrc iradiao dc Ionra financcira, dc prolidadc
adninisiraiiva c pcssoal, dc ordcn, dc garaniias
jurdicas, dc scgurana c dc Iospiialidadc para
con o csirangciro; fonos, duranic a Monarquia,
ncsia paric do coniincnic, un Inpcrio dc ordcn c
dc lilcrdadc, dcvoiado paz c concordia. a
Fcpullica fcz da nossa Consiiiuiao un
prograna dc pacificaao, para a nossa vida c para
o nundo; scniincla avanada do pacifisno,
ofcrccanos civilizaao o cspciaculo dc una
naao, jovcn c sa, quc arvorou, cono cnllcna
dc suas aspiracs dc fora c dc gloria, a
landcira lranca do arliirancnio. pas dc
cscravidao rciardada c dc insiiiuics cspurias,
iivcnos, nas foras arnadas, o advogado da
aloliao, o rcsiaurador das insiiiuics naiurais
do povo, voio c sonIo dos nossos naiorcs; Fio
Dranco conquisiou, para nos, cono advogado
224
inicrnacional c cono diplonaia, un posio scn
igual, nos fasios do arliirancnio c da soluao
pacfica dos liigios cnirc nacs. O Sr. Fui
Darlosa clcva-nos posiao dc dirciorcs da
rcivindicaao dos dirciios das nacs fracas,
plciicando a igualdadc jurdica dos Esiados, na
conposiao do Trilunal Inicrnacional dc Jusiia
c do Trilunal dc Prcsas. Alroquclados na
scricdadc da nossa adninisiraao c na rciidao da
nossa jusiia, rcpclinos, con Ionlridadc, a
cclclrc douirina Drago, cssc dcploravcl rcvcrso
sul-ancricano da douirina dc Monroc...
Nos cranos isio... E qual a rcalidadc quc sc
nos dcpara?
Esianos cn cpoca cn quc o rigor da criica c
a scvcridadc da invcsiigaao nada poupa, no
ardor dc firnar a vcrdadc, ou pois quc a
propria noao da vcrdadc" cnira no nuncro dos
concciios cn dclaic no dc csclarcccr as
inicligcncias. Mas, ncsic parlancnio univcrsal
quc icn cn ordcn do dia iodos os posiulados,
iodos os princpios, iodas as idcias, da cicncia, da
poliica c da filosofia, nao Ia csiudanic, dc
Canlridgc ou dc... Consianiinopla, quc dc por
siiuaao nornal dc solcrania nacional a dc un
povo cujo icrriiorio c ialIado cn vasias zonas dc
influcncia csirangcira, ondc quasc iodas as
csiradas dc fcrro, incluindo as nais rcndosas,
cacn cn podcr dc sindicaios csirangciros, ondc
225
sc projcia cccuiar una rcdc fcrroviaria
coniincnial, sulordinada a planos csiranIos aos
inicrcsscs do pas, con a possc dc porios, dc
ouiros insiruncnios dc viaao, olras c scrvios
pullicos, largas fciiorias dc nincraao, agrcolas
c pasioris, lasianics csias para aniquilar a
indusiria nacional, rcalizando-sc, assin, pullica
c confcssadancnic, un plano dc cpansao
colonial, una poliica social c cconnica, un
csiado no csiado, c un csiado quc iraz para a
luia con os nossos csiados dc poliiiquicc c con a
nossa fcdcraao dc caudilIagcn, con o proprio
csquclcio das nossas nclIorcs riquczas, a
nusculaiura da voniadc inplacavcl dc povos
Ialiiuados a vcnccr c o ncrvo dc quanios capiiais
quciran pcdir s Dolsas congcsias da Europa!
Esic faio, csia rcalidadc, csic flagranic, csic
corpo dc dcliio, csic aiona, csia vcrdadc paicnic
c iniuiiiva; isio, a quc os jurisias cIanarian
prova provada, por confissao c icsicnunIas dc
visia; csia dcnonsiraao naicnaiica; csia coisa
corporca, naicrial, visvcl, scnsvcl, iangvcl; csic
indiscuivcl, csic alsoluio, csia ccricza, csia
cvidcncia, csia afirnaao c csic rcconIccincnio,
paicnics, insofisnavcis, iniludivcis, fornados
con o u I c das ccriczas nais clcncniarcs c
irrcfragavcis da poliica inicrnacional, prccisos,
rigorosos c inflcvcis cono o 1 + 1 da princira
vcrdadc ariinciica, csic assalio s cscancaras...
isio c coisa quc nao dcvc oscilar, na conscicncia
226
dc ncnIun lrasilciro, quc nao dcvc pcrniiir un
ninuio dc iolcrancia ou dc adiancnio.
Nao Ia, ncsic caso, nada a scparar, nada a
disiinguir, nada a aicnuar. Todos os aspccios c
iodos os porncnorcs do prollcna quc nos foi
posio, c quc foi acciio pcla indifcrcna dos nossos
Covcrnos, giran cn iorno dc una qucsiao
ccniral, organica, prclininar. a da cisicncia dc
una poliica nacional, inicgra, lnpida,
indivisvcl. Esia poliica c a solcrania sao icrnos
cquipolcnics, fcics conponcnics do caraicr c da
vida nacional. sao inconpaivcis, nao so con o
iodo, nas con quasc iodas as fracs das
conquisias quc sc csiao consunando cn nosso
icrriiorio.
Conprccndc-sc quc nao iivcsscnos
conscicncia da falsa oricniaao social c
cconnica do pas, cnquanio a rcalidadc sc nao
iinIa aprcscniado, cono un faio indiscuiivcl, da
nossa progrcssiva c crcsccnic dcsnacionalizaao;
cnquanio a fonc, a niscria, a ignorancia, a
supcrsiiao, sc nao Iavian nosirado, cono
fcnncnos conuns c cicnsos, por vasias rcgics
do pas; cnquanio a vcrdadc flagranic da lcnia
viioria dos colonizadorcs c concrcianics
csirangciros, na vagarosa conquisia social da
foriuna c do lcn-csiar, nao Iavian progrcdido
aic o caso assonlroso, da quasc insianianca
invasao do pas por una organizaao financcira,
227
ialvcz a nais podcrosa do nundo. una ocupaao
inpcrialisia por cscalada c por assalio, a
rcalizaao dc un sonIo cpansionisia dianic do
qual a anliao dc Cccil FIodcs parcccria o
inocuo projcio dc una pariida dc spo)t!
Os arliiros dos dcsiinos do povo lrasilciro
prccisan conpcncirar-sc quc csiao confcssando
Naao c rcgisirando, para o fuiuro julgancnio
da Hisioria, quc vivcn alIciados da poliica dc
scu pas c da poliica nundial dc sua cpoca.
Nao cspania, por isio quc, ncsic noncnio,
cn quc o nundo iniciro ofcrccc, aos olIos do
olscrvador, cono irao iipico da poliica, o
fcnncno dc una caliaao do nacionalisno, os
nossos govcrnanics nao vcjan quc, ao passo quc
a CIina, vcnccndo as icndcncias ncgaiivas dc
sua iradcional indolcncia, consulsiancia cn un
dcfinido csforo dc cocsao nacional o surio da
sua rcconsiiiuiao poliica; ao passo quc a Crccia
c os Esiados lalcanicos conccniran iodas as
cncrgias da afinidadc nacional, cinica c rcligiosa,
conira as foras dcsagrcganics do islanisno; ao
passo quc a Iialia consuna, cn Trpoli, a
cnprcsa da sua vclIa aspiraao rcnovaao dos
surios da aguia ronana; cnquanio a Inglaicrra c
a Fussia dclaicn, na Pcrsia, as linIas do scu
donnio cconnico c da sua influcncia concrcial;
cnquanio a pariilIa da CIina volia discussao,
nos ccniros diplonaiicos, financciros c
228
jornalsiicos, ondc sc clalora o fcrncnio das
grandcs inirigas c dos icrrvcis dranas da poliica
inicrnacional; cnquanio a incorporaao dcfiniiiva
do Egiio c lcvaniada cono prollcna dc
oporiunidadc, pclos inglcscs; cnquanio as
grandcs poicncias c os Esiados lalcanicos vccn
alaladas as nais scguras cspcranas da paz,
dianic da gucrra iurco-lalcanica; cnquanio, cn
iodos os pascs do nundo, a onda quc assolcrla
o Iorizonic poliico c donina os scniincnios c as
idcias, c a dc un inicnso c vivo nacionalisno. na
Inglaicrra, consolidando, por inicrcssc da dcfcsa,
a conccniraao das colnias c do Fcino Unido, na
unidadc inpcrial; nos Esiados Unidos,
cpansionisia, apcsar dc sua iradiao. disposios
a vcnccr indusirialncnic", na frasc infcliz do Sr.
PIilandcr Kno; na Frana, ionada dc un npcio
dc cpansao c dc rcjuvcncscincnio, quc csiuan
nas palavras dc scus Ioncns dc Esiado, na
liicraiura, no nacionalisno dc Darrcs, na
aspiraao da influcncia franccsa, cducaiiva" c
dirciora, da Jcunc Francc" c dos divcrsos
coloridos iniclcciuais dc sua volonic dc
puissancc", c apoiados na fora conquisiadora do
scu ncrcado nonciario, ncssc ircncndo
prollcna da AlcnanIa, giganic coniido pclo
pulso dc una foric voniadc poliica, nas quc o
nais ligciro acidcnic podc, dc suliio, arrcncssar
saiisfaao da sua naiural, csponianca,
organica, ncccssidadc dc crcscincnio c dc
229
iranslordancnio dc gcnic dc cncrgias.
cnquanio a filra da poliica, o ncrvo das
agiiacs, cn iodo o nundo, csiao na viialidadc,
na cncrgia, na aiividadc, na aspiraao dc
suprcnacia, a gcnic quc nos govcrna nao vcja
quc o Drasil, aic onicn solrancciro a duvidas
solrc a sua auiononia cfciiva, vai scndo lanado
para o nvcl das nacs dc scgunda ordcn, no
gozo da solcrania, da lilcrdadc dc govcrnar-sc,
do prcsigio poliico...
Por iodo o plancia, os povos conscicnics c
criicriosos csiao scniindo quc prccisan
conccnirar c rolusicccr o naino vigor dc sua
cncrgia, iodo o valor dc scu sanguc, con o podcr
varonil da sua fora ncrvosa, aiiva, rcsisicnic,
ofcnsiva, sc ianio for nisicr, para cnfrcniar c
vcnccr o npcio das conpcicncias, quc surgc c sc
cnaranIa, por iodas as rcgics da Tcrra. c, cn
ncio dcsia luia, quc icra por arliiro a proniidao
das iniciaiivas, a vcriicalidadc incorrupivcl dos
caracicrcs, os quc nos dirigcn prcfcrcn dar-nos
una flacida posiao dc cnasculados, a nolcza da
afcninaao, a posiura Iorizonial das
Iospiialidadcs condcsccndcnics.
E, cnquanio, no icrrcno dos aios c dos faios,
agrava-sc, dia a dia, csia aiiiudc dc passividadc
accniua-sc c sullinIa-sc a rcalidadc, con as
luzcs faiuas c as cpanscs nsiicas, dc un
pairioiisno oraiorio c lizaniino, sulsiiiuda a
230
virilidadc conscicnic por ncvroiicos aiaqucs dc
anor proprio, a coragcn, por singularcs c
docniios accssos dc lravura inpulsiva, a nolrc c
digna rcaao da luia pcla vida c pcla Ionra, por
fcrvorcs nsiicos c iorvos dclrios oricniais...
Salcn os quc aconpanIan os dclaics poliicos
nundiais - plciios cn quc sc vai proccssando o
julgancnio dos povos c sc vao dcicrninando os
fuiuros confliios quc a icsc da capacidadc das
raas c un dos lasiics noniados pcla anliao
dos quc aspiran ao donnio. A anliao ao
donnio univcrsal, das raas icuinicas, fundada
na prcicnsao da sua supcrioridadc, c un idcal
poliico conIccido, quc conia cn scu scrvio con
a auioridadc dc una cicncia c dc una liicraiura,
con a fora cconnica, o podcr niliiar, a
aparcnic supcrioridadc, fsica c ncnial, a rcal
vaniagcn aiual, dcsias raas. una prcicnsao
infundada c injusia; c a iodas as razcs con quc
a cicncia conicnporanca rcspondcu cicncia dos
inpcrialisias, o Drasil nuscu vivo dc cinologia
c csplcndido laloraiorio dc cpcrincniaao cinica
podc juniar docuncnios irrcfuiavcis. O icuiao,
localizado no Drasil, prospcra ou dcclina, cn
funao do ncio fsico ou da vida social, nas
ncsnas condics quc o lranco dc origcn
curopcia ncridional, o prcio c o ndio. Mas apcsar
disio, a icoria coniinua a scr icna da polcnica
poliica c cio da luia das Icgcnonias, das
influcncias, das suprcnacias.
231
As raas sao julgadas pcla cncrgia, pcla
aiividadc, pclo vigor, pcla indcpcndcncia, pclo
lrio c o valor, con quc susicnian a auiononia,
pclo conjunio das qualidadcs quc fornan o
caraicr cinico; c o quc sc csia passando,
aiualncnic, cn nosso pas, parccc fciio para
docuncniar o lilclo das anlics icuinicas...
Os povos conquisiadorcs sao ianlcn
noralizadorcs. A posiao dc supcrioridadc, dc
suprcnacia, dc sinplcs solranccria, ncsno,
ainda quc passagcira, inspira aiiiudcs
caicdraiicas, ccnplarcs, disciplinarcs... Os
larlaros foran o flcau dc Dicu", vilrado conira
a dissoluao ronana; c naos crisias, naos
linpas dc pccado, alriran-lIcs as porias dc1
Fona... Nao Iouvc Iorda dc Iunos, ou dc
nongois, quc sc nao dcssc pclo povo clciio dc
Dcus", cn nissao dc vindiia rcligiosa, ou dc
rcparaao noral. A Moral, cono a Civilizaao, da,
por vczcs, assin, loas flanulas dc gucrra. Nossos
cosiuncs c, ainda nais quc os cosiuncs, nossos
novcis niinos c nossos scniincnios, cn
confronio con os novcis c scniincnios dc ouiros
povos, sao dc ordcn a nos Ionrar, cnirc os quc
nais sc prczcn. Os pascs nais civilizados sao
ianlcn os nais corrupios; suas capiiais sao
scdcs dc vcio c dc dissoluao; suas socicdadcs,
ccniros dc corrupao c dc vcnalidadc; nas a fora
nao adniic o conirasic, nos julgancnios quc
insiaura, c cn quc sc arvora juiz final, dc arna
232
cn punIo. Proccssa, julga c diia a scnicna. Ora,
o quc sc passa no Drasil, c quc csia cn conirasic
flagranic con a nossa ndolc, scria dc ordcn a
dar visos dc jusiia scnicna quc nos
condcnassc por indignos da guarda do nosso
pairinnio c da nossa solcrania poliica. Un
povo quc rcnuncia gcsiao dc scus lcns, para
confia-la a naos csirangciras, quc dcsisic da
capacidadc cconnica c social, nao podc prczar
sinccrancnic a capacidadc poliica. A lilcrdadc
nao sc dividc. Dcsisiir da paric da lilcrdadc quc
inicrcssa ao iralalIo, cncrgia c fora
produiva, ao zclo c csiina pclo pairinnio, ao
inicrcssc pcla conscrvaao c pcla nclIor
cploraao da icrra quc pcricnccu aos pais c dcvc
pcricnccr aos filIos, c prcicndcr conscrvar a
lilcrdadc poliica, inporia fazcr-sc parasiia na
propria icrra, conprar o ocio cusia da niscria
da prolc.
Ha un dcvcr dc lcaldadc nacional, dc
fidclidadc ao anor pclos irnaos na raa, na
lngua, na rcligiao, no solo naial, quc c a princira
c a nais niina viriudc do sclvagcn. A jusiia da
anliao c da fora c inplacavcl para con os
povos quc conccdcn iais arguncnios s
oprcsscs rcgcncradoras...
Nos sonos pairioias, vivancnic pairioias,
calorosancnic pairioias, nas o nosso pairioiisno
prccisa cprinir-sc, ncsia Iora, cn icrnos
233
divcrsos do cunIo ronaniico, da fciao
cnocional, quc so vilran cn iranscs dc
caliaao, quc so aprcscnian ncnic, cono
inagcn c cprcssao do anor Pairia, a idcia da
gucrra, do sacrifcio da vida, da luia fsica. a
forna do pairioiisno dc fciao ncdicval, con
iraos da Iosiilidadc dos priniiivos; do odio irilal
c gcnilico; c o pairioiisno agrcssivo. o
pairioiisno cn cuja liga o scniincnio advcrso ao
csirangciro solrclcva ao scniincnio dc anor pclo
conpaircio; o pairioiisno quc icn por idcal a
luia, cn lugar do idcal da fraicrnidadc; o
pairioiisno do sanguc c da noric, cn lugar do
pairioiisno da vida, da solidariidadc, da
coopcraao.
O apclo a csic pairioiisno icn sido a noia
nais vilrada ncsic noncnio. una noia
inpropria. nosira a na conprccnsao da jusia
posiao das coisas. Dciando dc cncarar a irisic
rcalidadc dc agora, proiclanos, para iranscs
inaginarios dc una gucrra fuiura, o novincnio
dc cncrgia c dc coragcn, quc sc nos csia
inpondo.
Iludinos c dissinulanos as dificuldadcs quc
sc anonioan, os prcjuzos quc csianos sofrcndo,
a afronia quc nos infligcn facc do nundo. Esic
lrado oraiorio dc pairioiisno cncolrc una
confissao dc alandono. A invocaao lravura,
para longnquas c duvidosas laialIas, cn lugar
234
dc nos nosirar noao ccria dc scus inicrcsscs,
norais c naicriais, con a alia coragcn dc
civilizados, quc csiinan os lcns iniangvcis da
Ionra, do lrio, do anor icrra c gcnic dc sua
pairia, capazcs dc iralalIo c dc organizaao, nao
nos faz aparcccr scnao cono un povo dc
flilusiciros c dc condottc), valcnic para
gucrrilIas, con a inircpidcz aninal dc lccs, sc
quiscrcn, nas scn a coragcn dc varcs livrcs.
Eplosao inpulsiva, dc forna oraioria, csic
pairioiisno lroia da fonic ondc nasccn as
nanifcsiacs docniias da alna, cplodindo na
crupao dc una laialIa Ioncrica quc nao c,
porcn, do Honcro da Ilada, nas do Honcro da
Dairaconionaquia...
Corrcr ncnialncnic para a idcia da gucrra,
dciando dc aicndcr posiao aiual do prollcna
c dc lIc procurar as solucs, cnccrra iodos os
crros do lalluciar iniclcciual, iodas as fraquczas
dc caraicr, das crianas. Esia aiiiudc scrvc,
apcnas, para nosirar una das nanifcsiacs da
cnfcrnidadc nacional nal supcrficial, dc
cducaao, nas doninanic cn ioda a cicnsao
dos nossos scniincnios, das nossas idcias c dos
nossos aios. a icndcncia rciorica da nossa
ncnialidadc dccoraiiva na aric, nncnnica no
salcr, farisaica na acciiaao, na copia, na
inicrprciaao c na aplicaao dc idcias c dc
sisicnas; lizaniina, no culio naicrial da forna;
quasc supcrsiciosa, no anor a concciios c a
235
fornulas. Tciuais no quc salcnos, ccgcias c
glossadorcs, no quc produzinos, olsccados dc
idcias alIcias c dc iluscs, vivcndo o ronancc dos
nossos dcvancios c das nossas inagcns,
liicrarias, idolairas dc Ioncns c dc noncs
proprios, cciicos para os idcais concrcios, surdos
ao oiinisno quc dcnanda csforo c ordcna o
ccrccio da voniadc, crcdulo s nais
ciravaganics faniasias c ariifciosas icorias;
afciando dcscrcna na viriudc, na scricdadc, no
iralalIo; confundindo ouropcis c lcnicjolas con a
aric; adniradorcs dos iorncios c das argucias da
poliica pcssoal c pariidaria; cniusiasias dc un
progrcsso dc palacios scn arquiiciura c dc
cidadcs osicniosas, scn dclincancnios c scn
cnquadrancnio arisiico solrc o fundo da
naiurcza; vanos sacrificando o quc ja
Iavanos conquisiado, cn apuro supcrior, na
aric, cn clcvaao c profundcza, nas inicligcncias,
cn iniciaiiva, cn auiononia c cn fora
produiiva, nos caracicrcs. O gosio pcla nusica
ligcira, por cfciios visiosos, por corcs c luzcs
vivas, pclo luo; un icairo dc lanlocIaia. iodos
os rudos aiordoanics da vaidadc c do
ncrcaniilisno, alafan os inpulsos para as
fornas supcriorcs da civilizaao c da culiura.
Ncsic csiado dc alna, nao cspania quc o
nosso pairioiisno rcuna, nun ncsno
novincnio, a indifcrcna pcla pcrda da vida, a
236
assonos dc lravura, para a dcfcsa
p)ouuucncntc dcsncccssu)u do fuiuro.
D. Joao VI, con o Ailaniico cnirc sua coric c
o ccrciio dc Junoi, podcria jusiificar o alandono
da sua faia dc icrra curopcia, pcla fundaao dc
un grandc Inpcrio.
Pondo a nossa indifcrcna cnirc as
conquisias dc Iojc c a nossa fuiura rcaao,
condcnanos a Pairia vassalagcn cconnica, c,
nuiio provavclncnic, doninaao poliica; c os
nossos filIos, soric dc un prolciariado dc
]cuIs, scn propricdadcs c scn cducaao, c,
scnao niscria, ao alcoolisno, noric por
consunpao, nas iavcrnas, nos alcouccs,
nargcn das csiradas...
Ncsic csiado dc inconscicncia ncnial, con as
nossas clcganics faiioias dc figurinos nodcrnos,
c dc alIciancnio dc scniincnios c dc idcias, sol
o fulgor das palavras c o lrilIo dccoraiivo das
frascs, nao adnira quc o pairioiisno cviic
conicnplar a vcrdadcira siiuaao da Pairia c
corra invocaao liiurgica da landcira; quc
csquca o Crisio c apcguc-sc cruz; quc
alandonc a icrra c a gcnic c condcnc a prolc
niscria, dclirando dc ciasis nsiicos ao son do
Iino nacional...
237
A sulsiiiuiao das inagcns c dos snlolos,
s rcalidadcs, c sinal dc cnfraquccincnio do
cspriio.
Mas csic pairioiisno nao c o pairioiisno dos
lrasilciros. Nos sonos un povo scnsaio, dc
cspriio claro c praiico, dc afcics rcais, dc
scniincnio profundo, iniino c naiural,
scniincnio dircio c csponianco, quc vai
incdiaiancnic s pcssoas, ao lar, aos
conpairioias, icrra naial, scn liga dc sugcsics
alIcias aos inpulsos do coraao, scn laivos dc
concciios adoiivos, dc inspiracs douirinarias,
dc crcna, dc filosofia, ou dc cscola. Sonos un
povo franco, con o scnso rcal das coisas, das
afcics, das idcias. Enirc cada un dc nos c os
oljcios da nossa csiina, do nosso anor, da nossa
vcncraao, o cfluvio quc nos vcn das alnas nao
sc cslaic na inagcn culiuai da rcligiao, ncn o
cnpana a ncvoa dc un concciio convcncional, dc
una scnsililidadc dc cnprcsiino. csicndc-sc c
pcncira con a linpidcz do sol nas nanIas claras.
Un povo quc assin scnic, nao podc lizaniinizar-
sc na idolairia dos snlolos, corronpcr o cspriio
na adoraao das fornulas, quiiar-sc do dcvcr,
con a alsolviao dc conirics c dc Ionilias, dc
pcniicncias c dc Iolocausios sacrificiais.
Esic pairioiisno c o pairioiisno oficial ou
liiurgico, o pairioiisno dos proiocolos c do riiual,
lon, quando cprcsso con ausicridadc, para
238
rccordar, nos dias noiavcis da vida nacional, os
fciios gloriosos ou luiuosos quc passaran,
rcavivando a cIana do anor pairio.
O pairioiisno do povo lrasilciro csia vcndo
con inicira lucidcz a rcalidadc quc o ccrca.
ranos una nacionalidadc dispcrsa, anorfa,
cn csiado quasc lquido, scn clcncnios dc
condcnsaao c dc rcsisicncia; un conposio dc
adniravcis caracicrcs individuais, noralncnic
unidos, scn caraicr social; un conjunio dc raas
c dc iipos, scn nodclo nacional; unu nucuo, scn
nuconududc.
Enirc csia populaao dispcrsa, disscninada
cn vasio icrriiorio, vivcndo iranquila c scgura
cono iodos os povos para qucn a vida c facil,
scn inquiciacs c scn anlics, o csirangciro,
irazcndo a cducaao para a luia na concorrcncia,
anlcioso c praiico, asscniou o irapicIc, o
arnazcn, o cnircposio, a loja, a vcnda, o
concrcio dc cporiaao c o dc inporiaao, o
concrcio inicrncdiario. Cono cn ioda a paric, os
capiiais, fruios da produao, flucn para as
grandcs cidadcs; nais do quc cn ouiros ponios,
os capiiais, conccnirados nas cidadcs, rcsisicn
volia circulaao. Dos csirangciros, una paric
rcgrcssa ao pas naial, iransporiando as foriunas,
ou agravando o curso Ialiiual das cporiacs
dc nuncrario; ouira paric, fiada no pas, dcpois
239
dc prcscnicar os parcnics quc ficaran na icrra,
con raao nao pcqucna do iralalIo ciraiivo das
riquczas nacionais, dcia aqui un pairinnio, s
vczcs avuliado, a dcsccndcnics quc nao possucn
o csinulo, c, na quasc ioialidadc, a cducaao, do
iralalIo. A socicdadc, fornada con os
dcsccndcnics dos aniigos colonos, con os prcios
c con os indgcnas, vai scndo rclcgada para a
niscria, para o parasiiisno prolciario, nas
classcs laias; para o funcionalisno, para as
profisscs lilcrais, para a poliica, nas classcs
ncdias; para o capiialisno parasiia, dc fruidorcs
dc juros dc apoliccs c rcndas dc prcdios urlanos,
nas clcvadas. O caso nao c cclusivancnic nosso.
nos Esiados Unidos, o anglo-sanio, dc gcraao
ancricana, conca a scniir-sc vcncido pclas
ondas dos novos colonos; nas aiingc, aqui,
proporcs nuiio nais gravcs. A nacionalidadc
lrasilcira ficou, assin, conposia dc cscassa
canada dc Ioncns ricos, inaiiva c csicril
foriunas dissipadas, cn rcgra, cn scgunda
gcraao; dc incnsa nassa popular, pscudo-
prolciaria, niscravcl c analfalcia, quasc ioda dc
funcionarios c douiorcs.
Ao iralalIo cscravo nao succdcu organizaao
do iralalIo livrc. Inporiaao oficial dc colonos
para o scrvio dos fazcndciros, colonos para as
capinas c para as colIciias, scrvio oficial dc
colonizaao local, scn vaniagcn para as
producs csialclccidas, scn valia, quasc, para o
240
consuno gcral, cis iudo quanio sc icn fciio pclo
iralalIo.
O produior nacional, nao sc Ialiiuando a
capiializar, nao icndo cIcgado a organizar o
iralalIo, foi scnprc dcpcndcnic da prcssao do
cusicio, quanio ao capiial, c da prcssao das
colIciias, quanio ao iralalIo.
Sc as insiiiuics dc crcdiio foran scnprc
cscassas no pas, o crcdiio para o produior, cn
iodo o nundo nais rcsiriio, foi, ainda aqui, nais
dificil c oncroso. Poucos, sc raros scrvios, dcvc a
produao ao crcdiio, scnprc oncroso, alcrio por
conissarios, c, nos uliinos icnpos, por
cporiadorcs siiuaao anornal, cujos cfciios
sao faccis dc calcular. O crcdiio rural c o crcdiio
agrcola no Drasil icn iaas quc aiingcn usura.
Scn organizaao dc iralalIo, scn capiial,
scn crcdiio, prccisando dc sonas avuliadas para
o cusicio das fazcndas, dcpcndcndo, graas
naiurcza das culiuras, dc un scrvio irrcgular,
cnconirou scnprc a produao advcrsarios
ircncndos na organizaao do concrcio dc
cporiaao, airasada, oncrada dc ]uux ])us c dc
inicrncdiarios inuicis, c na organizaao dos
ncrcados dc inporiaao no csirangciro, sujciios
s vicissiiudcs c oscilacs dos ncgocios dc
produios coiicos, scn clcncnios scguros para
241
fiaao dos prcos, dc difcil, scnao inpossvcl,
pauia.
A lavoura nacional foi scnprc, dc faio, cn
lugar dc agcnic principal, na scric das opcracs
do inicrcanlio, un scrvio colonial da
cporiaao, incunlido da ciraao das riquczas;
c, sc, apcsar dc iodos os pcrcalos c dc iodas as
coniingcncias, os lucros falulosos das nossas
cspcciarias davan para lIc fazcr cIcgar s naos,
s vczcs, provcnios considcravcis, a falia dc
cducaao indusirial, o alscnicisno, a
prodigalidadc, fazian-na colalorar con scus
concorrcnics, na olra da propria runa.
No csiudo dos prollcnas da produao c da
riqucza nacional, cunprc icr scnprc cn visia os
clcncnios quc icn scrvido dc lasc a iodos os
ncus iralalIos da rclaao do valor das
riquczas ciradas cn funao do icnpo c da
cicnsao das rcgics cploradas, c da rclaao da
ciraao das riquczas c do csgoio do solo, cn
funao da riqucza conscrvada no pas, da riqucza
cn novincnio, c da riqucza cporiada para o
cicrior. So assin sc podc cIcgar a fornular
conjcciuras jusias solrc o nosso ganIo c as
nossas pcrdas c solrc a rcalidadc do nosso
progrcsso naicrial. Esics clcncnios dcian fora
dc duvida a falaz suposiao da fornaao dc una
riqucza nacional, consolidada ou novcl. a ilusoria
prcicnsao do nosso progrcsso naicrial.
242
Nunca iivcnos poliica cconnica, cducaao
cconnica, fornaao dc cspriio indusirial,
iralalIo dc propaganda c dc csinulo para a
aplicaao das aiividadcs. Organizanos, pclo
conirario, una insiruao pullica", quc, da
cscola prinaria s acadcnias, nao c scnao un
sisicna dc canais dc codo da nocidadc do
canpo para as cidadcs c da produao para o
parasiiisno.
A poliica fiscal, noiivada unicancnic pclas
ncccssidadcs dos icscouros, foi scnprc advcrsa
produao suporic cfciivo, afinal, dc ioda a
carga das iriluiacs, dircias ou indircias. O
proiccionisno, rcccnic, viu coniralalanadas as
vaniagcns quc pronciia produao, pclos
cniravcs circulaao c ao concrcio, pclos
iriluios csiaduais c nunicipais, pclos
aanlarcancnios, pclo cncrio dc inicrncdiarios
c dc cspcculadorcs.
Solrc csia vida social praiica, a nossa
poliica c as nossas lcgislaiuras cdificaran,
princiro, o casiclo da nonarquia parlancniar
inglcsa, dcpois, o casiclo do prcsidcncialisno
fcdcraiivo ancricano; lcis c rcgulancnios dc
Dirciio Civil, Concrcial, Pcnal, Proccssual,
Adninisiraiivo, dc iodas as origcns; rcpariics,
copiadas dc iodos os pascs. Esia nonianIa dc
prccciios lcgais, quc nao inicrcssan vida do
indivduo c da socicdadc, scnao cn ocasics
243
cccpcionais da cisicncia, cn rclaao aos aios
quc icn origcn c naiurcza jurdicas, c csic
nundo dc insiiiuics c dc rcpariics,
rcalizando o iralalIo, pcculiar s lurocracias, dc
una aiividadc quasc cclusivancnic aplicada aos
oljcios do scu proprio nccanisno c
funcionancnio, fundaran, cn nossa cisicncia
posiiiva, una vida dc icairo cnircnciada na vida
rcal, con discursos inglcscs c inicrprciacs
liicrais dc icios inglcscs ou ancricanos.
Doninando iudo isio, duas grandcs divindadcs
prcsidcn a ordcn, garanicn a scgurana c
nanicn, cnirc nos, o dirciio. a londadc c a
prolidadc do povo, scn igual cn qualqucr ouira
paric do nundo.
Con a sua cscassa polcia c a sua
insuficicnic jusiia, o Drasil podcr-sc-ia dizcr un
pas cn csiado dc anarquia, con ordcn c dirciios
csponiancancnic naniidos pcla Ioncsiidadc
popular. Eliscc Fcclus lcvou daqui a ilusao dc
Iavcr cnconirado a icrrc pronisc" do scu idcal
lilcriario...
Tcnos sido, assin, un pas ao qual icn
faliado. organizaao c cducaao cconnica,
capiial, crcdiio, organizaao do iralalIo, poliica
adapiada s condics do ncio c ndolc da
gcnic. un pas dcsgovcrnado, cn suna.
244
A suprcnacia do concrcio c das colnias
csirangciras solrc a socicdadc nacional, o
cnfcudancnio cconnico das populacs a
csirangciros, sao faios ja aniigos, crcsccnics,
progrcssivos, noiados por olscrvadorcs isolados
da nossa vida, nas dcsconIccidos ou
dcsprczados pclos Covcrnos. As olscrvacs dc
alguns poliicos, cnirc os quais o auior dcsic
csiudo, cran uiilizadas cn scus iralalIos
pcssoais. Alguns cscriiorcs iroucran para a
inprcnsa crudiios c docuncniados csiudos, scn
ouiro cfciio alcn da polcnica c do aplauso
liicrario. Un dos nais alalizados dcnirc clcs,
clciio dcpuiado, o Sr. Silvio Foncro,
consulsianciou as suas idcias cn un projcio
aprcscniado Canara, nas, cono cra dc prcvcr,
rcjciiado.
falia dc capiial, dc iralalIo organizado, dc
crcdiio, cunprc juniar-sc, assin, a falia alsoluia
dc una potcu nacional.
Esic ponio, nais dc una vcz dcscnvolvido cn
ouiros iralalIos, nao pcrdc por scr ainda
dcsiacado. A poliica nacional dc un povo sc
podc dcfinir cono a aiividadc csponianca da
socicdadc, na dcfcsa do scu caraicr c da sua
ccononia. no prcparo nuiriiivo do scu
dcscnvolvincnio naicrial, c no cducaiivo do scu
cspriio. Esia poliica rcsulia, cn gcral, dc un
insiinio da propria nacionalidadc, isio c, dc un
245
ccrio nuncro dc Ialiios, gravados
Icrcdiiariancnic nos organisnos, iransniiidos
pcla iradiao, quc conscrvan o vnculo do
inicrcssc colciivo, a conscicncia dos pcrigos
conuns, o scnso do aulio nuiuo, da
solidariidadc c da coopcraao, fiados, por
cpcricncia sccular, cnirc indivduos
rclaiivancnic scnclIanics, Ialiiando a ncsna
icrra.
Longa possc da icrra, lcnio c nornal
dcscnvolvincnio das populacs, dcvido,
principalncnic, rcproduao cnirc os indgcnas,
fornan o icrrcno solrc o qual sc cnraizan os
clcncnios psquicos, naicriais c sociais do
insiinio nacional.
Ora, o dcscolrincnio das icrras c as
colonizacs, priniiivas ou suplcncniarcs,
fizcran surgir, nos icnpos nodcrnos, nacs quc
nao asscnian solrc iais lascs, c ondc a aao do
ncio circundanic c a aao das canadas
succssivas dc colonos nao olcdcccn a ncnIun
proccsso csponianco c vagaroso dc adapiaao. O
Drasil c jusiancnic un dos pascs ondc a
discordancia cnirc o ncio c os cosiuncs do
colonizador aprcscnia fciao nais flagranic c icn
dado os rcsuliados nais dcsasirosos. Mas sc a
adapiaao, a associaao do Ioncn con a sua
nova icrra, nao foran adcquadas, o Ioncn
olcdcccndo aos ccnplos da sua cpoca, qucrcndo
246
caninIar a par das civilizacs c conpciir con
scus concorrcnics, nao icvc Icsiiacs, no ardor
da cploraao, caliando aic furia dcvasiadora
a colia dc convcricr os produios da icrra cn
riqucza aprcciavcl. Dcsiruiu c nao cnriqucccu.
Oual a liao quc disio rcsulia? Fcsulia quc a
fornaao u)t]cu das nacionalidadcs, ial cono a
nossa, inpc, cono ncccssidadc inpcraiiva, a
fornaao, por conviao racional, da conscicncia
nacional. a criaao c o dcscnvolvincnio, pu) cn
Iuut, da inicligcncia para os Ialiios, do
raciocinio para os rcflcos do insiinio dc
conscrvaao c dc progrcsso nacional.
Os Ioncns quc fundaran a naao lrasilcira
nao iinIan o cspriio dirigido para csia cspccic
dc olscrvacs. Con a culiura gcral poriugucsa c
a cscassa culiura franccsa, quasc cclusivancnic
jurdica, nao coniavan scqucr con os inpcrfciios
insiruncnios da cicncia dos fisiocraias c dos
ccononisias, para rccclcrcn as princiras luzcs
da vida social c cconnica. Josc Donifacio scria,
ialvcz, capaz, con sua cducaao cicnifica c scu
gcnio, dc dcparar con a poria dc cnirada para o
lalirinio da cicncia rcal da nossa vida, nas Josc
Donifacio foi o caraicr foric c a inicligcncia scria
quc, dcpois dc icr rcalizado a indcpcndcncia
poliica, icvc dc scr rcpclido, por indigcsio, pclo
csinago da ncdiania quc a fruiu...
247
Una vcz fundada, a Naao Drasilcira nao
scniiu o sofrincnio do csiado colonial cfciivo,
cono socicdadc c cono ccononia. O povo quc
agc, ncsias coisas, por scnsililidadc nunca
nais icvc, ianlcn, qucn o advcriissc. O povo
nao pcrcclia, cnircianio, a sua gradual
clininaao, s po)quc nuo so])u. A pcrda
inccssanic c paulaiina da saudc nao sc rcvcla
scnao a olIos prcvcnidos, c a ingcnua alna
lrasilcira iinIa, solrc a inpcrccivcl grandcza da
sua icrra c do scu fuiuro, a ilusao do scu ccu
azul c do scu lclo sol dc ouro puro.
Hojc, a rcalidadc sc lIc nosira, nao so con
una copia dc docuncnios quc nos pcn
surprcsos da nossa propria inadvcricncia, nas
con un faio quc )cp)cscntu, nu Ist)u dus
tcntutuus coonus, o cuso nus u))o]udo dc
cxpunsuo ccononcu. Nao Ia, na crnica das
conquisias lcnias das scni-solcranias larlaras c
das nacs cnasculadas, nada quc sc aproinc,
quc pudcssc ncsno fazcr conjcciurar, a surprcsa
quc nos assalia.
A aiiiudc quc nos cunprc nanicr, ncsia
siiuaao, nao c a aiiiudc vacilanic, a posiao
ilia, condcsccndcnic, dc qucn sc propc a
ncgociar, a iransigir. A diplonacia dcsic noncnio
nao scria a da ncgociaao, nas a da rcpulsa, sc
pudcsscnos adniiir quc a Naao iivcssc dc
248
ncgociar diplonaiicancnic con os pariicularcs
quc fornan as associacs dc scus invasorcs.
Nao c na faia da fronicira quc csia o nosso
prollcna aiual; nao sao porncnorcs dc dcfcsa
niliiar, dc poliica c dc adninisiraao, quc nos
dcvcn prcocupar; nao sc iraia dc salcr sc
carcccnos ou nao dc capiiais, sc dcvcnos ou nao
acciiar os capiiais quc nos ofcrcccn. Con a
forna quc csias coisas rcvcsicn, dadas as
condics do nosso csiado social c cconnico
(pclas quais nao sonos, rcsponsavcis, c quc, cn
confronio con a siiuaao noral c poliica dc
ouiros pascs, nao nos pc cn posiao dc
infcrioridadci nada nais icnos quc fazcr scnao
opr a cnprcsas c sindicaios csirangciros a
rccusa lininar do non possunos, varrcr o
icrriiorio da inironissao inospiia, c pronovcr a
nossa rcorganizaao social c poliica, dc forna a
prcparar o Drasil para scr un coopcrador da
civilizaao, cn vcz dc un logradouro
inicrnacional da cspcculaao c do capiialisno
ocioso.
Ha lrasilciros, c dos nais dgnos, quc,
iludidos por una falsa conprccnsao dos nossos
inicrcsscs, acciiaran posiao na gcsiao dc
cnprcsas csirangciras; dcicnos-lIcs a lilcrdadc
dc rcsolvcr scus prollcnas pcssoais; nas,
dcspcrsonalizando a qucsiao, nao Icsiicnos un
noncnio cn iornar lcn claro, ncsic iransc da
249
nossa Hisioria, quc as classcs dirigcnics do nosso
pas nao sc dispcn a acciiar o papcl dc
prcposios das conpanIias dc cploraao colonial
da sua icrra.
O idcal nacional, quc csic caso dcspcria,
conicn a nais clcncniar, a nais pura das
fornas, a forna csscncial, do pairioiisno.
sinplcs aluso dc iolcrancia vcrnacula confundir
a rcivindicaao da possc conplcia da nossa
poliica c da nossa auiononia con qualqucr das
fornas norlidas da caliaao naiivisia.
Oucrcnos, para nos, a lilcrdadc c a
auiononia nacional, quc icn ioda c qualqucr
naao solcrana; a auiononia c a lilcrdadc dc
quc nos icnos nosirado dgnos, c dc quc nao
usanos, scnao para pariilIar con o csirangciro
os lcns da nossa icrra c os afcios dos nossos
coracs. Conicsiar-sc-nos o dirciio dc rcavcr a
paric dcsia auiononia quc nos csia scndo
clininada, cquivalcria, para os csirangciros quc
aqui prcicndcn ficar, o rcpudio da soric dc scus
filIos, c, para os quc pcnsan cn rcgrcssar, a
confissao dc quc nao sc scnicn inicrcssados pcla
soric dc un povo do qual rccclcn a Iospiialidadc
ialvcz nais franca no nundo iniciro.
O nosso nacionalisno nao c una aspiraao
scniincnial, ncn un prograna douirinario, quc
prcsuponIa un colorido nais foric do scniincnio
250
ou do concciio pairioiico. un sinplcs
novincnio dc rcsiauraao conscrvadora c
rcorganizadora.
E, cn iorno dcsic oljciivo noral c poliico,
dcvc conccnirar-sc, nao nais a aicnao, ncn o
cspriio, dos quc rcspondcn pcla soric do Drasil,
nas a sua aiividadc, para quc nao csicja longc a
alvorada cn quc nos sinianos dc possc da
dircao dos nossos dcsiinos.
251

Notas
(1i Eodo, XX, 2.
(2i FATZEL TIc Iisiory of nanlind.
(3i Esia palavra csia aqui cnprcgada cn scu
scniido nornal dc proccsso psquico".
(4i LESTEF WAFD Pu)c Socoogu.
(5i LESTEF WAFD Pu)c Socoogu.
(6i A idcia vulgar dc quc o lrasilciro c, dc
naiurcza, prcguioso, pcricncc ao nuncro dos
prcjuzos quc a olscrvaao supcrficial da nossa
ndolc c dos nossos cosiuncs inspirou ao nosso
ccpiicisino dc adoao. O lrasilciro c iralalIador
c aiivo cono os nais opcrosos povos do nundo.
O iralalIo c, no Drasil, cn iodas as profisscs,
nais dcnorado c nais inicnso do quc na Europa.
Oucn olscrvou a nossa vida doncsiica, no icnpo
cn quc os cosiuncs nacionais nao iinIan
ionado a forna cosnopoliia dc Iojc, viu a
cisicncia ocupada, a laluiaao consianic da
nossa dona dc casa", dc Ioncns c nulIcrcs,
scnIorcs c fanulos, no ncio fanlial; qucn
assisiiu ao lalor assduo c, por vczcs, pcnoso,
fazcndciros, fciiorcs c agrcgados nos icnpos cn
quc o nosso iralalIo agrcola iinIa alguna
organizaao, ainda quc airasada; qucn conIcccu
252
c conIccc a aiividadc dos nossos profissionais
das classcs lilcrais. ncdicos, advogados,
nagisirados, cngcnIciros, funcionarios,
suporiando, con nodcsiia c rcsignaao, cncargos
c sacrifcios ciraordinarios, ncsquinIancnic
rcnuncrados quasc scnprc; qucn rccordar os
Ialiios c a disciplina do nosso aniigo concrcio
nao podc icr duvidas solrc a capacidadc dc
iralalIo c o anor ao iralalIo do nosso Ioncn.
O faio posiiivo, dcnonsirado pcla olscrvaao
do csiado aiual da nossa socicdadc, nao c o da
propcnsao para a indolcncia, nas o dc un
dcscquillrio gcral, na cducaao dos indivduos,
nas nodalidadcs da socicdadc c nas condics da
adapiaao. falia dc prcparo do Ioncn, para o
iralalIo proprio c convcnicnic; insiruao
cclusivancnic cspcculaiiva c liicraria, con a
fciao supcrficial do ccrccio dialcciico, lizaniina
prcocupaao dc rcgularidadc granaiical c
purisno classico; arrclicado aiavio da forna;
dcsorganizaao do iralalIo, dcsiruindo o rcginc
das grandcs propricdadcs, ou nanicndo-o, nas
rcgics nais prospcras, con o iipo ncnos
favoravcl ao csinulo, scndo a fazcnda" una
fciioria" do propriciario, frcqucnicncnic
auscnic, scn anor ao solo ncn zclo por sua
conscrvarao; csquccincnio, cnfin, das rcgras c
dos cosiuncs cnpricos quc fornavan o salcr
iccnico do lavrador curopcu, alandonados uns
253
por inproprios ao ncio, ouiros dcsprczados, por
incficazcs, cn facc das alicracs fisicas da icrra.
Da o csiado psquico quc a olscrvaao ligcira
airilui indolcncia; csiado dc incapacidadc
praiica c dc iorpor ccrclral, quc inaliliia os
indivduos para a pcrccpao das coisas, dos faios
c das idcias, dcsaliiuando-os da olscrvaao, da
cpcricncia c do raciocinnio; csiado noral,
dcvido ao confliio do cplorador da icrra con os
nisicrios c surprcsas dc una naiurcza
dcsconIccida c con os olsiaculos dc una
ccononia social, cn paric anarquizada c, cn
srandc paric, coniraria aos inicrcsscs da
produao. A ociosidadc dos lrasilciros rcsulia
dcsias causas.
(7i P. KFOPOTKINE InIc)tuncc o] Acqu)cd
CIu)uctc)s, NinciccniI Ccniury and Aficr.
(8i Ouando pullicada no Jo)nu do Connc)co,
csia paric dcsic csiudo irazia por iiulo o nonc
iradcional da Tcrra da Pronissao.
Nao foi a lcnlrana do iiulo do adniravcl
ronancc dc Craa AranIa, ncn una
inicrprciaao do scu pcnsancnio cn scniido
dcsfavoravcl ao valor das nossas raas, quc
sugcriu o iiulo do ariigo.
(9i C. SEFCI L`Uono, Milano, 1910.
254
(10i Lci pcla qual os Ilridos iornan-sc
fccundos por cfciio da doncsiicaao.

255

Proilido iodo c qualqucr uso concrcial.
Sc vocc pagou por cssc livro
VOCE FOI FOUDADO!
Vocc icn csic c nuiios ouiros iiulos CFTIS
dircio na fonic.
cDoolsDrasil.org
2002 Allcrio Torrcs
Verso para eBook
eBooksBrasII.com

__________________
JunIo 2002
Edics cn iSilo, pdf c cDoolLilris
cDoolsDrasil.org
__________________
Fcvcrciro 2006