Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
COMPOSICIÓN Y
DERIVACIÓN CON
ELEMENTOS GRIEGOS
GENERALIDADES SOBRE EL IDIOMA GRIEGO.
Consta de nueve categorías gramaticales.
Palabras formadas por raíces y morfemas.
a a h aV hV oV on
NOM. VARIAN VARIAN
MyF NEUTRO
GEN.
aV hV hV ou ou ou ou oV oV
arthria kardiaV aima agonistou
doxa hmeraV ippoV androV
skopia glwsshV jwnh polewV
arch ghV ariJmoV aJlhtou
bioV anJrwpou jilia sojiaV
Jerapeia hlioV biblion gamou
onoma paidoV derma gunaikoV
El Idioma Griego, por ser una lengua de
flexión sintética, usa raíces y morfemas.
En español para cambiar el sentido de una
palabra sólo es necesario cambiar de artículo o
preposición:
Ejemplo:
+C. Nominativo: La lengua
+C. Genitivo: De la lengua
En griego para cambiar el sentido de una
palabra sólo es necesario cambiar de
terminación:
Ejemplo:
+C. Nominativo: glwssa
+C. Genitivo: glwsshV
Por eso es muy importante que te fijes en la
enunciación de las palabras en griego.
Ejemplos:
Filántropo, gastronomía, fisioterapia, antropología, etc.
Ejemplos:
Lógica, Agnosticismo, Pirita, Rinitis, Osteoma, Litiasis.
DIVISIÓN DE LOS COMPUESTOS
Pueden ser:
Nominativo
hlioV hlioi El sol Los soles
Genitivo
hliou hliwn Del sol De los soles
Dativo
hliw hlioiV Para el sol Para los soles
Acusativo
hlion hliouV Al sol A los soles
ENUNCIACIÓN GRIEGA.
SUSTANTIVOS De acuerdo a sus terminaciones
ADJETIVOS Nominativo singular de los tres géneros
(masc. fem. neutro)
akroV, akra, akron - ALTO
PRONOMBRES Personal: egw - YO
Demostrativos:
autoV, auth, auton - EL MISMO
VERBOS Existen dos clases de acuerdo a su
terminación: -w, -mi
grajw paideuw jhmi
TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL AL GRIEGO.
Identificar:
La traducción de la palabra.
A que declinación pertenece.
En que caso se encuentra la palabra.
El género. (masculino, femenino o neutro).
El número. (singular o plural).
La tristeza del anciano h lhJh gerontoV
El caballo de Dios o ippoV Qeou
El libro del fuego to biblion puroV
La muerte del varón o JanatoV
androV
TRADUCCION
geronteV agrou
neura kardiaV
ceireV androV
pur thcnwn
PSEUDODESINENCIAS
Es el elemento final de un compuesto asintáctico, cuando
este elemento procede de una palabra griega o latina.
Llamado también falso sufijo en la composición.
DIFERENCIA
DESINENCIA: No tiene significado.
PSEUDODESINENCIA: La origina una palabra griega y si
tiene significado.
AUTOBIOGRAFIA AUTOMOVIL
AUTOSUFICIENTE HETEROSEXUAL
HETEROTROFO HETERODONCIA
ADVERBIO GRIEGO
Califica al verbo. También participan como prefijos en la formación de
compuestos.
ana en pro
POR, EN, DELANTE DE,
HACIA ARRIBA DENTRO A FAVOR DE
Nominativo
atmoV atmoi El vapor Los vapores
Genitivo
atmou atmwn Del vapor De los vapores
Dativo
atmw atmoiV Para el Para los vapores
vapor
Acusativo
atmon atmouV Al vapor A los vapores
CASO SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL
aner andreV
Nominativo
El varon Los varones
androV andrwn
Genitivo
Del varon De los varones
andri andrsi
Dativo
Para el Para los
varon varones
andra andraV
Acusativo
Al varon A los varones
nombres
onomati onomatsi Para el
Dativo
Para los
nombre nombres
onomata onomataV Al nombre
Acusativo
A los nombres
EJERCICIOS
1. Declinar las siguientes palabras:
glwssa,hV lengua
Jermh, hV calor
daktuloV, ou dedo
gasthr, gastroV estomago
pouV, podoV pie