Re 1625862

COMPAÑÍA MINERA CONDESTABLE S.A.
AGOSTO 2006
Plan de Cierre Unidad Minera Condestable
ÍNDICE
1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................. 1-2

1.1 Identificación del Proponente........................................................................ 1-3
1.2 Marco Legal .................................................................................................. 1-3
1.2.1 Autoridades Competentes ...................................................................... 1-4
1.2.2 Normatividad Aplicable del Sector Energía y Minas ............................ 1-6
1.2.3 Normatividad relevante de otros sectores ............................................ 1-13
1.2.4 Autorización Para la Elaboración de Estudios de Planes de Cierre ..... 1-23
1.2.5 Confidencialidad de la Información..................................................... 1-23
1.2.6 Estado legal de la empresa ................................................................... 1-24
1.3 Ubicación de la Mina .................................................................................. 1-25
1.4 Historia de la Mina...................................................................................... 1-25
1.5 Objetivos del cierre ..................................................................................... 1-26
1.5.1 Optimización del costo......................................................................... 1-28
1.5.2 Cumplimiento de las normas legales ambientales nacionales.............. 1-28
1.5.3 Mitigación de riesgos ........................................................................... 1-28
1.5.4 Uso post cierre de las tierras ................................................................ 1-29
1.5.5 Plan de relaciones comunitarias ........................................................... 1-29
1.5.6 Condición de Post-Cierre ..................................................................... 1-31
1.6 Criterios del cierre....................................................................................... 1-31
2 COMPONENTES DEL CIERRE .................................................................... 2-1
2.1 Mina .............................................................................................................. 2-1
2.1.1 Tajos abiertos ......................................................................................... 2-1
2.1.2 Labores subterráneas.............................................................................. 2-2
2.2 Instalaciones de Procesamiento..................................................................... 2-6
2.2.1 Planta Concentradora de Sulfuros.......................................................... 2-6
2.2.2 Planta de Tratamiento de Óxidos ......................................................... 2-10
2.3 Instalaciones de Manejo de Residuos.......................................................... 2-14
2.3.1 Depósitos de relaves de flotación......................................................... 2-14
2.3.2 Conformación interna de los depósitos de relaves............................... 2-16
2.3.3 Depósito de Desmonte ......................................................................... 2-18
2.3.4 Depósito de ripios ................................................................................ 2-19
1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A i

COMPAÑÍA MINERA CONDESTABLE S.A. AGOSTO 2006
2.4 Instalaciones para el Manejo de Aguas ....................................................... 2-24

2.5 Áreas de Materiales de Préstamo ................................................................ 2-24
2.6 Otras Infraestructuras Relacionadas con la Unidad Minera Condestable .. 2-24
2.6.1 Energía ................................................................................................. 2-24
2.6.2 Talleres de maestranza ......................................................................... 2-25
2.6.3 Laboratorio........................................................................................... 2-25
2.6.4 Vías de acceso o caminos..................................................................... 2-25
2.6.5 Sistema de tratamiento de aguas servidas ............................................ 2-25
2.7 Vivienda y Servicios para el Trabajador ..................................................... 2-26
2.7.1 Viviendas.............................................................................................. 2-26
2.8 Fuerza de Trabajo Y Obtención de Recursos.............................................. 2-27
2.8.1 Fuerza Laboral ..................................................................................... 2-27
2.8.2 Adquisición de bienes y servicios ........................................................ 2-28
3 CONDICIONES ACTUALES DE LA UNIDAD MINERA ......................... 3-1
3.1 Medio Ambiente Físico................................................................................. 3-1
3.1.1 Tipo y tenencia de la Tierra ................................................................... 3-1
3.1.2 Topografía .............................................................................................. 3-1
3.1.3 Geología ................................................................................................. 3-1
3.1.4 Clima y meteorología............................................................................. 3-3
3.1.5 Calidad de Aire y Ruido......................................................................... 3-8
3.1.6 Hidrografía e Hidrología (Cursos de agua superficial) ........................ 3-10
3.1.7 Cursos de Agua Superficiales .............................................................. 3-11
3.1.8 Cursos de Agua Subterránea ................................................................ 3-11
3.1.9 Geodinámica (Riesgos Naturales)........................................................ 3-12
3.1.10 Sismicidad ............................................................................................ 3-13
3.1.11 Suelos y Capacidad de Uso Mayor ...................................................... 3-15
3.1.12 Uso del terreno como recurso .............................................................. 3-15
3.2 Ambiente Biológico .................................................................................... 3-16
3.2.1 Ecosistema terrestre ............................................................................. 3-16
3.2.2 Flora ..................................................................................................... 3-17
3.2.3 Fauna .................................................................................................... 3-19
3.2.4 Ecosistemas acuáticos .......................................................................... 3-20
3.2.5 Especies Amenazadas y Endémicas..................................................... 3-20
3.3 Ambiente Socioeconómico-Cultural ........................................................... 3-20
3.3.1 Generalidades....................................................................................... 3-20
1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A ii
3.3.2 Características socio-demográficos en el área del estudio................... 3-21

3.3.3 Restos Arqueológicos........................................................................... 3-24
4 CONSULTAS DURANTE LA ELABORACIÓN DEL PLAN DE CIERRE4-1
4.1 Identificación de Grupos de Interés .............................................................. 4-1
4.2 Consultas ....................................................................................................... 4-2
5 ACTIVIDADES DE CIERRE .......................................................................... 5-1
5.1 Cierre Progresivo........................................................................................... 5-1
5.1.1 Desmantelamiento.................................................................................. 5-1
5.1.2 Demolición, Recuperación y Disposición.............................................. 5-4
5.1.3 Estabilidad Física ................................................................................... 5-4
5.1.4 Estabilidad Geoquímica ......................................................................... 5-6
5.1.5 Manejo de aguas..................................................................................... 5-6
5.2 Cierre Final.................................................................................................... 5-6
5.2.1 Desmantelamiento.................................................................................. 5-7
5.2.2 Demolición, Recuperación y Disposición............................................ 5-16
5.2.3 Estabilidad Física ................................................................................. 5-19
5.2.4 Estabilidad Geoquímica ....................................................................... 5-20
5.2.5 Manejo de Agua ................................................................................... 5-21
5.2.6 Programas sociales ............................................................................... 5-21
5.2.7 Establecimiento de la Forma del Terreno ............................................ 5-28
6 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE .............................. 6-1
6.1 Actividades de Mantenimiento Post-Cierre .................................................. 6-1
6.1.1 Mantenimiento físico ............................................................................. 6-1
6.1.2 Mantenimiento geoquímica.................................................................... 6-1
6.2 Actividades de Monitoreo Post-Cierre.......................................................... 6-2
6.2.1 Monitoreo de estabilidad física .............................................................. 6-2
6.2.2 Monitoreo de estabilidad geoquímica .................................................... 6-2
6.2.3 Monitoreo social..................................................................................... 6-2
7 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTÍAS ................................... 7-1
7.1 Cronograma Físico ........................................................................................ 7-1
7.1.1 Cronograma para la rehabilitación progresiva ....................................... 7-1
7.1.2 Cronograma para la rehabilitación final................................................. 7-1
7.1.3 Cronograma para el mantenimiento, monitoreo y vigilancia post-cierre7-1
7.2 Presupuesto y Cronograma Financiero ......................................................... 7-1
7.2.1 Presupuesto para la rehabilitación progresiva........................................ 7-1
1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A iii
7.2.2 Presupuesto para la rehabilitación final ................................................. 7-1

7.2.3 Presupuesto para el post cierre............................................................... 7-1
7.2.4 Cronograma financiero........................................................................... 7-1
7.3 Garantías Financiera...................................................................................... 7-1
1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A iv

LISTA DE TABLAS
Tabla 1.2-1: Niveles Máximos Permisibles para Efluentes de Unidades

Minero- Metalúrgicas Operativas y Nuevas 1-11
Tabla 1.2-2: Niveles Máximos Permisibles de Calidad de Aire 1-12
Tabla 1.2-3: Niveles Máximos Permisibles de Ruido 1-12
Tabla 1.2-5: Estándares Ambientales de Calidad de Aire 1-15
Tabla 1.2-6: Estándares Ambientales de Calidad de Ruido 1-16
Tabla 1.2-7: Relación de Derechos Mineros 1-24
Tabla 1.3-1: Ubicación de la U.M. Condestable en Coordenadas
UTM(Zona 18) 1-25
Tabla 1.3-2: Ruta de acceso a la U. M. Condestable 1-25
Tabla 2.1-1: Relación de Bocaminas, Chimeneas y Túneles en la Unidad
Minera Condestable 2-5
Tabla 2.1-2: Criterios de Evaluación para las Pruebas de Conteo Ácido-
Base 2-6
Tabla 2.2-1: Tipos de reactivos empleados en la flotación de sulfuros 2-9
Tabla 2.2-2: Parámetros de diseño de Planta 2-11
Tabla 2.3-1: Ubicación del nuevo depósito de relaves 2-15
Tabla 2.3-2: Propiedades Físicas y Mecánicas del Material 2-20
Tabla 2.3-3: Ubicación de la Sondajes Efectuados 2-22
Tabla 2.6-1: Tratamientos de aguas servidas 2-25
Tabla 2.6-1: Número de personas y viviendas que habitan en el
campamento 2-27
Tabla 3.1-1: Precipitación Total Mensual en estación Cañete (mm) 3-3
Tabla 3.1-2: Registros de evaporación 3-5
Tabla 3.1-3: Precipitaciones Máximas en 24 horas en Estación Cañete 3-6
Tabla 3.1-4: Precipitaciones Máximas en 24 horas para diversos periodos
de retorno 3-7
Tabla 3.1-5: Ubicación de las estaciones de monitoreo de calidad de aire 3-8
Tabla 3.1-6: Valores representativos del monitoreo de la calidad de aire 3-9
Tabla 3.1-7: Valores representativos del monitoreo de la calidad de aire 3-9
Tabla 3.1-8 : Nivel de Ruido 3-10
Tabla 3.1-8. Características fisicoquímicas del agua del Pozo Hacienda 3-12
1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A v

Tabla 3.1-9: Aceleraciones Sísmicas de Diseño y Probabilidades de

Excedencia para diferentes Periodos de Retorno 3-14
Tabla 3.2-1: Características de la ecorregión Desierto Costero 3-16
Tabla 3.2-2 Diversidad florística en la quebrada Vinchos 3-18
Tabla 3.2-3: Diversidad faunística en la quebrada Vinchos 3-19
Tabla 3.3-1: Áreas de Influencia de la Unidad Minera Condestable 3-20
Tabla 3.3-2: Características de la Población del Distrito de Mala 3-22
Tabla 3.3-3: Servicios básicos de vivienda del distrito de Mala 3-22
Tabla 3.3-4: Población económicamente activa en el Distrito de Mala 3-23
Tabla 3.3-5: Localidades de la Comunidad Campesina de Mala 3-24
Tabla 4-1-1: Grupos de Interés del Área de Influencia Indirecta – Distrito
de Mala 4-1
Tabla 4-1.2: Grupos de Interés del Área de Influencia Directa –
Comunidad Campesinade Mala 4-1
Tabla 4.2.3: Grupos de Interés de la U. M. Condestable 4-2
Tabla 5.1-1: Labores en cierre Progresivo 5-2
Tabla 5.2-1: Labores en cierre Final 5-8
Tabla 5.2-2: Impactos y Programas Sociales para la Comunidad de Mala y
Anexos 5-22
Tabla 5.2-3: Programas Sociales para los trabajadores de la Unidad
Minera Condestable 5-23
Tabla 5.2-5: Características de los Programas Sociales para los
trabajadores de la Unidad Minera Condestable 5-27
Tabla 6.2-1: Características del Monitoreo de los Programas Sociales para
la comunidad de Mala y Anexos 6-2
Tabla 6.2-2: Características del Monitoreo de los Programas Sociales para
la comunidad de Mala y Anexos 6-4
1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A vi

LISTA DE FIGURAS
Figura 2-1: Diagrama de Flujo – Planta de Sulfuros ..................................................... 2-8

Figura 2-2: Diagrama de Flujo –Planta de Óxidos ...................................................... 2-13
Figura 3.1-1: Distribución de la Precipitación Promedio Mensual en estación Cañete (mm)
.................................................................................................................... 3-4
Figura 3.1-2: Distribución de la Evaporación Total Mensual en estación Cañete (mm).. 3-5
1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A i

1 INTRODUCCIÓN
A solicitud de la Compañía Minera Condestable S.A.A. (CMC), SVS Ingenieros S.A.

(SVS) ha preparado el presente Plan de Cierre de la Unidad Minera Condestable, de
acuerdo con lo establecido en la Ley de Cierre de Minas, Ley N° 28090 y su Reglamento,
D.S. N° 033-2005-EM, sobre la base del contenido recomendado por la Dirección General
de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) en la Guía para Elaboración de Planes de
Cierra de Mina aprobada por R.D. No 130-2006-AAM con fecha 24 de abril del 2006.
El Plan de Cierre de la Unidad Minera Condestable presenta las actividades de cierre y

post-cierre que se han programado a realizar en las labores mineras subterráneas ya
explotadas y en los Tajos Resurrección y Progreso, en la planta de sulfuros, planta de
óxidos, presas de relave, depósito de desmonte, así como en las instalaciones auxiliares de
producción ubicadas en los terrenos comprendidos dentro de las concesiones mineras de la
empresa.
El Plan de Cierre de Mina (PCM) es un instrumento de gestión ambiental que describe las
acciones técnicas y legales de protección ambiental que deben realizarse en forma
progresiva durante la vida útil de la operación minera, ejecutándose al final las acciones
previstas para el cierre definitivo luego de lo cual son aprobados por el Ministerio de
Energía y Minas (MEM).
De acuerdo con la normatividad vigente a la fecha, el Plan de Cierre de Minas deberá ser
revisado luego de tres años y posteriormente por lo menos cada cinco años.
El presente documento corresponde al primer Plan de Cierre de las instalaciones de la

Unidad Minera Condestable, preparada de conformidad con el Reglamento de Cierre de
Minas.
La calidad de la información y las conclusiones incluidas en el presente documento están

basadas y son consistentes con la información que se encuentra disponible al momento de
su preparación. Dada la gran cantidad de información técnica y científica disponible en
estudios y registros específicos que CMC ha ido realizando a lo largo del desarrollo de las
actividades mineras y la imposibilidad de reproducir todo este material como parte del
presente documento, se ha optado por hacer referencia a dichos estudios específicos que
sustentan lo indicado en el presente Plan de Cierre.
1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A 1-2

1.1 Identificación del Proponente
El presente plan de cierre es presentado por Compañía Minera Condestable S.A.A., titular
de la Unidad Minera Condestable, identificado con RUC. Nº 20100056802.
El representante de Condestable para efectos de este Plan de cierre es el Sr. Thomas

Savage Aguilar, Gerente General de la empresa.
Las oficinas de Condestable se ubican en la Calle Manuel Roaud y Paz Soldán 364, San
Isidro, Lima, Perú. El teléfono de la empresa es 587-0203 y el número de fax 587-0205,
anexo 210.
SVS Ingenieros S.A. se encuentra acreditada ante el Ministerio de Energía y Minas (MEM)
como empresa autorizada para preparar Planes de Cierre, autorización que le fuera
expedida mediante Resolución Directoral Nº 247-2004-MEM/AAM del 19 de mayo de
2004 y posteriormente renovada hasta el año 2009 mediante Resolución Directoral N° 254-
2006-MEM/AAM expedida el 10 de julio de 2006.
En la Tabla 1.1-1 que se incluye a continuación se consigna la relación del personal

responsable, en función de los principales componentes del cierre de mina.
Tabla 1.1-1: Personal Responsable en Función de los Principales Componentes del Cierre de Mina
Principales Componentes del PCM Personal Responsable
Introducción - Marco Legal – Historia Ing. Carlos Soldi
Objetivos – Criterios Ing. Carlos Guzmán
Componentes de Cierre Ing. Carlos Soldi
Condiciones del Área del Proyecto Ing. Orlando Félix
Aspectos Sociales, Proceso de Consulta y Programas Sociales Dra. Elsa Alcántara
Actividades de Cierre Ing. Marco Marticorena
Mantenimiento y Monitoreo Post-Cierre Blga. Zulema Quinteros
Cronograma, Presupuesto y Garantía Financiera Ing. Javier Galdos
1.2 Marco Legal
El marco legal para el Plan de Cierre Minas está constituido por una serie de normas
legales de diferente jerarquía que incluyen no solo las referidas al aspecto ambiental del
sector minero-metalúrgico sino también regulaciones a nivel nacional de otros sectores que
tienen que ver en general con la protección y conservación de los recursos naturales.

1.2.1 Autoridades Competentes
I. El Estado Peruano
Las atribuciones del Estado peruano en cuanto a la determinación de la Política Nacional

del Ambiente y la promoción del uso sostenible de los recursos naturales están claramente
definidas en los Arts. 66°, 67°, 68° y 69° de la Constitución Política del Perú de 1993, los
cuales establecen la importancia de la protección y conservación del medio ambiente y de
los recursos naturales a fin de hacer posible el desarrollo integral de la persona humana.
Este compromiso es reafirmado en el inciso 22 del Art. 2° con la consagración del derecho
de toda persona a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida.
II. El Consejo Nacional del Ambiente (CONAM)
Es la entidad responsable de la planificación y aplicación de la política ambiental del Perú.

Creado en diciembre de 1994 mediante Ley Nº 26410 como organismo público
descentralizado dependiente de la Presidencia del Consejo de Ministros, el CONAM es la
autoridad máxima ambiental nacional, organismo rector de la Política Nacional y Gestión
Ambiental y tiene como misión institucional promover el desarrollo sostenible,
garantizando un equilibrio entre el crecimiento económico, la protección del ambiente y el
bienestar social. Entre sus funciones están las de proponer, coordinar, dirigir y evaluar la
política nacional ambiental y el Plan Nacional de Acción Ambiental así como las de
establecer criterios y patrones generales de calidad ambiental como la fijación de los
límites permisibles para la protección ambiental.
En este sentido el CONAM tiene por función central la de actuar como autoridad
coordinadora, pues tiene la facultad de promover la armonización de políticas ambientales
con las autoridades del país buscando establecer un sistema nacional de gestión ambiental.
Propone que cada Ministerio encargado de un sector industrial establezca su propia
Dirección Ambiental con el propósito de asegurar que las empresas que operen en el marco
del sector cumplan con la reglamentación ambiental, es decir, que el desarrollo de las
actividades productivas durante las etapas previas y posteriores a su instalación y
operación y durante el cierre y post-cierre se efectúen en armonía con el ambiente.
El CONAM, a través de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) y en concordancia

con los sectores ministeriales, estableció los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental

del Aire, Ruido y Radiaciones Electromagnéticas, que son valores referencia obligatoria en
el diseño y aplicación de las políticas ambientales y de las políticas, planes y programas
públicos en general.
De conformidad con la Ley General del Medio Ambiente, Ley N° 28611, es obligación del
CONAM, implementar, dentro del Sistema Nacional de Información Ambiental, un
Registro de Buenas Prácticas y de Infractores Ambientales, en el cual se registra a toda
persona, natural o jurídica que cumpla con sus compromisos ambientales y promueva
buenas prácticas ambientales, así como de aquéllos que no hayan cumplido con sus
obligaciones ambientales y cuya responsabilidad haya sido determinada por la autoridad
competente.
III. El Ministerio de Energía y Minas (MEM)
Para todas las actividades relacionadas con la minería, el procesamiento de minerales y la

generación y distribución de energía, la autoridad ambiental designada como responsable
de fijar las políticas y normas ambientales es el MEM. Por lo tanto, es la institución que
propone, aprueba y modifica los procedimientos y programas ambientales que deberán
seguir todos los titulares de actividad minera para asegurar el cumplimiento de los
reglamentos ambientales aplicables.
Hasta la fecha, el MEM ha demostrado ser la organización estatal más pro-activa entre los
demás sectores al aceptar este reto, habiendo establecido dentro de su estructura
administrativa una Dirección General de Asuntos Ambientales (DGAA)1 y aprobado una
serie de normas ambientales aplicables a todas las operaciones mineras y de procesamiento
de minerales. Posteriormente, en el año 2003, se aprobó el Reglamento de Organización y
Funciones (D.S No 025-2003-EM), el cual dividió las competencias ambientales de la
DGAA entre el sector minero y el energético creándose la Dirección General de Asuntos
Ambientales Mineros (DGAAM), dirección que tiene a su cargo desde esa fecha la
revisión y aprobación de los estudios ambientales y de los Planes de Cierre de Mina
(PCM), entre otras funciones, mientras que la Dirección General de Minería (DGM) estará
a cargo de evaluar los aspectos económicos y financieros de los PCM, fiscalizar el
1
Creada mediante D.S. 008-92-EM/SG del 2 de marzo de 1992. Con esta norma se aprueba la Estructura
Orgánica y el Reglamento de Organización y Funciones del MEM, la cual fue ratificada posteriormente
por D.S. 027-93-EM del 19 de junio de 1993
cumplimiento de los mismos, y de aplicar las sanciones correspondientes en caso de su

incumplimiento.
IV. El Ministerio de Agricultura/Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA)
Organismo público descentralizado del Ministerio de Agricultura, fue creado por Decreto
Ley Nº 25902 el 27 de noviembre de 1992 y es el encargado de velar por el
aprovechamiento sostenible de los recursos naturales renovables así como de cautelar la
gestión sostenible del medio ambiente rural y la biodiversidad silvestre. Como autoridad
nacional, debe realizar su trabajo en estrecha relación con gobiernos regionales y locales,
la sociedad civil organizada e instituciones públicas y privadas y como tal deberá emitir
opinión en los aspectos de su competencia en la evaluación de los PCM, de acuerdo a lo
establecido en el Reglamento de Cierre de Minas.
V. El Ministerio de Salud/Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)
Es el órgano técnico-normativo encargado de regular, supervisar, controlar, evaluar y

concertar con los gobiernos regionales, locales y demás componentes del Sistema Nacional
de Salud en los aspectos relacionados al saneamiento básico, salud ocupacional, higiene
alimentaría, zoonosis y protección del ambiente. El Reglamento de Cierre de Minas
considera a DIGESA como una de las instituciones que deberá emitir opinión sobre el
documento de Plan de Cierre de Minas que se presente a la DGAAM.
VI. El Fondo Nacional del Ambiente (FONAM)
El Fondo Nacional del Ambiente, es una institución creada en 1997 mediante la Ley
N° 26793 para promover la inversión privada y pública en los proyectos ambientales
prioritarios en el Perú, disponiendo además de diversas fuentes y mecanismos de
financiamiento para dichos proyectos ambientales, tales como: canje de deuda por medio
ambiente, fondos verdes, desarrollo limpio, donaciones y otros mecanismos de mercado en
distintas áreas tales como: energía, transportes, bosques, agua y residuos.
1.2.2 Normatividad Aplicable del Sector Energía y Minas
I. Marco general de normatividad del Sector Energía y Minas
Hasta el momento de publicarse la Ley General del Ambiente (Ley No 28611) el 14 de

octubre de 2005, el marco legal ambiental vigente para las operaciones minero-
metalúrgicas estuvo constituido por lo establecido en el Título Quince del TUO y las
disposiciones del Decreto Legislativo N° 613, también conocido como el Código del
Medio Ambiente y los Recursos Naturales, publicado el 7 de setiembre de 1990 y sus
enmiendas, en el cual se reconoce al MEM como la única autoridad a cargo de aplicar
dichas normas a la actividad minera.
En este sentido se considera como legislación básica aplicable a las actividades minero-
metalúrgicas la constituida por el Decreto Supremo Nº 014-92-EM, también conocido
como Texto Único Ordenado de la Ley General de Minería (TUO), publicado el 3 de junio
de 1992, y modificado por los Decretos Leyes Nos. 25702 (publicado el 2 de setiembre de
1992), 25764 (publicado el 15 de octubre de 1992), 25998 (publicado el 24 de diciembre
de 1992) y 26121 (publicado el 30 de diciembre de 1992) y por los Decretos Supremos N°
33-94-EM (publicado el 9 de julio de 1994) y N° 35-94-EM (publicado el 16 de agosto de
1994).
En particular, el Título Quince del TUO (Arts. 219º al 226º ) estableció el marco para la
reglamentación ambiental aplicable a todas las actividades mineras y metalúrgicas. Así en
mayo de 1993 y dentro de este contexto se aprobó el Reglamento del Título Quince del
TUO o Reglamento para la Protección Ambiental en la Actividad Minero-Metalúrgica,
Decreto Supremo Nº 016-93-EM (publicado el 1 de mayo de 1993).
Este conjunto de normas legales específicas para la industria minera señala los
procedimientos generales que los titulares de actividades mineras deben seguir para
mejorar sus instalaciones industriales, de manera de asegurar que cumplan con las normas
ambientales establecidas por el MEM y las normas y pautas para controlar y monitorear
sus efectos sobre el ambiente.
La finalidad de esta legislación ambiental fue la de promover la introducción de las

mejores técnicas disponibles que permitan asegurar la reducción de efectos indeseables
sobre el ambiente humano, natural y social circundante. Algunas disposiciones contenidas
en dicho Reglamento fueron posteriormente modificadas a través del Decreto Supremo N°
059-93-EM promulgado en diciembre de 1993.
En 1996 se dictó la Resolución Directoral Nº 440-96-EM/DGM que obliga a los titulares

mineros a efectuar evaluaciones especiales de estabilidad de sus depósitos de relaves

operativos y a ejecutar las obras necesarias a fin de garantizar su estabilidad bajo

condiciones estáticas y pseudoestáticas.
También en 1996, el MEM publicó las Guías Ambientales a las que deben sujetarse los
titulares de la actividad minera, las mismas que fueron aprobadas mediante Resolución
Directoral Nº 002-96-EM-DGAA.
La legislación vigente exige a los titulares de la actividad minera el mantenimiento de

programas permanentes de prevención y control ambiental que comprendan muestreos
periódicos y análisis químicos y físicos que permitan realizar la debida evaluación y
control de efluentes, emisiones y niveles de ruido que resulten de los procesos industriales.
Asimismo, la ley exige a los titulares de la actividad minera que mantengan al día los
archivos de dichos programas y que los mismos estén a disposición del MEM para su
inspección, por lo que aquél asigna a cada uno de los titulares de operaciones mineros una
empresa de consultoría ambiental, inscrita en su registro como Empresa Auditora e
Inspectora (EAI), para que identifique los problemas potenciales existentes y/o previsibles,
que sugiera medidas de remediación y que controle la ejecución de planes de protección
ambiental establecidos por el titular minero.
También desde 1996, el MEM ha ido aprobando normas legales que establecen los
procedimientos referidos a la participación ciudadana en el proceso de gestionar
autorizaciones ambientales.
En 2003, y siguiendo los lineamientos del Decreto Supremo Nº 014-92-EM, se publicó la

Ley de Cierre de Minas, Ley Nº 28090, con el objeto de regular las obligaciones y
procedimientos de los titulares de la actividad minera mediante la presentación de un Plan
de Cierre que establezca las medidas destinadas a prevenir, atenuar y remediar los
impactos ambientales antes del término de sus operaciones y con posterioridad a éste.
El Plan de Cierre fue creado como un instrumento de gestión ambiental conformado por
acciones técnicas y legales de protección ambiental, que debe ser aprobado por el MEM y
que obliga al titular de la actividad minera que lo presenta. La ley establece que el Plan de
Cierre debe realizarse en forma progresiva durante la vida útil de la operación minera,
efectuando al final un cierre definitivo. El Plan de Cierre debe ser revisado para su
actualización, pudiendo ser modificado en caso que se produzcan cambios significativos y
la norma establece que al término del cierre de las instalaciones, el MEM entregará el

Certificado de Cierre correspondiente. El Reglamento del Plan de Cierre y su Anexo, D.S.

No. 033-2005-EM, publicados el 15 y 16 de agosto del 2005 respectivamente, concede un
plazo de un año para preparar dicho Plan de Cierre y un año más para constituir la garantía
que de él se pudiera derivarse.
Es necesario mencionar también aquí la Ley que Regula los Pasivos Ambientales de la
Actividad Minera, Ley Nº 28271, que fuera publicada el 6 de julio de 2004 y su
modificación Ley Nº 28526 del 25 de mayo de 2005, que establecen los lineamientos para
rehabilitar las áreas previamente alteradas, estando todavía pendiente la promulgación de
su Reglamento.
En este tema, el actual marco legal está constituido por las normas siguientes:
- El Sistema Nacional de Gestión Ambiental (Ley No 28245), que señala como

instrumento de gestión y planificación ambiental los planes de recuperación de
ambientes degradados (Art. 6º inciso f) y
- La Ley General del Ambiente, Ley 28611, que señala que los titulares de todas las
actividades económicas deben garantizar que al cierre de actividades o
instalaciones no subsistan impactos ambientales negativos de carácter significativo,
debiendo considerar tal aspecto al diseñar y aplicar los instrumentos de gestión
ambiental que les correspondan de conformidad con el marco legal vigente (Art.
27º ). Igualmente señala que la Autoridad Ambiental Nacional, en coordinación con
las autoridades ambientales sectoriales, establece disposiciones específicas sobre el
cierre, abandono, post-cierre y post-abandono de actividades o instalaciones,
incluyendo el contenido de los respectivos planes y las condiciones que garanticen
su adecuada aplicación (Art. 27º ). Referente a los planes de descontaminación y de
tratamiento de pasivos ambientales indica que estas están dirigidos a remediar
impactos ambientales originados por uno o varios proyectos de inversión o
actividades, pasados o presentes. El Plan debe considerar su financiamiento y las
responsabilidades que correspondan a los titulares de las actividades contaminantes,
incluyendo la compensación por los daños generados, bajo el principio de
responsabilidad ambiental (Art. 30º ).

Es importante señalar que a través de la promulgación de la Ley General del Ambiente se

derogaron las siguientes normas fundamentales que conformaban el marco legal ambiental
expuesto en los párrafos anteriores:
- El Código del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales (Decreto Legislativo

Nº 613).
- La Ley N° 26631 que dictó normas para efecto de formalizar denuncias por
infracción de la legislación ambiental.
- La Ley Nº 26913 que modificó el Código del Medio Ambiente y de los Recursos
Naturales, elevándose el tope máximo de las multas aplicables por infracción de las
normas ambientales.
- Los Arts. 221º, 222º, 223º, 224º y 225º de la Ley General de Minería, cuyo Texto
Único Ordenado había sido aprobado mediante Decreto Supremo Nº 014-92-EM.
- El literal a) de la Primera Disposición Final de la Ley Marco para el crecimiento de

la Inversión Privada (Decreto Legislativo Nº 757).
La Ley contempla además, la convocatoria a un grupo técnico nacional que se encargará de

revisar las funciones y atribuciones legales de las entidades nacionales, sectoriales,
regionales y locales que suelen generar actuaciones concurrentes del Estado, a fin de
proponer las correcciones o precisiones legales correspondientes.
Mientras la autoridad sectorial no se pronuncie respecto a estos cambios se señala a

continuación las principales características de la normatividad legal de protección
ambiental con respecto a las operaciones minero – metalúrgicas dentro de las cuales las
empresas han venido realizando sus actividades hasta la fecha.
Finalmente cabe señalar que el MEM ha establecido varios convenios de Cooperación

Técnica Internacional especialmente con el gobierno canadiense, Proyecto Percan, el que
ha contribuido desde el año 1999 en el fortalecimiento del sector minero – metalúrgico y la
elaboración de diversas guías ambientales, entre las que se encuentra la Guía para la
Elaboración y Revisión de Planes de Cierre de Minas (PERCAN, 2005) de cual la
DGAAM ha utilizado como base para la elaboración de la actual Guía de Cierre de Minas.

Niveles Máximos Permisibles para Efluentes Líquidos
En enero de 1996, el MEM estableció los niveles máximos permisibles para efluentes
líquidos descargados por unidades minero-metalúrgicas en operación y otros para
proyectos nuevos (R.M. Nº 011-96-EM/VMM), ver Tabla 1.2-1.
Tabla 1.2-1: Niveles Máximos Permisibles para Efluentes de Unidades Minero-Metalúrgicas

Operativas y Nuevas
Unidades Operativas Unidades Nuevas

Parámetro Valor en Valor Valor en Valor
Cualquier Promedio Cualquier Promedio
Momento Anual Momento Anual
PH 6-9 6-9 6-9 6-9
Sólidos Suspendidos (mg/l) 100 50 50 25
Plomo* (m/l) 1.0 0.5 0.4 0.2
Cobre* (mg/l) 2.0 1.0 1.0 0.3
Zinc* (mg/l) 6.0 3.0 3.0 1.0
Fierro* (mg/l) 5.0 2.0 2.0 1.0
Arsénico* (mg/l) 1.0 0.5 1.0 0.5
Cianuro Total (mg/l)** 2.0 1.0 1.0 1.0
* Concentraciones de metales disueltos.
** 1.0 mg/l de cianuro total es equivalente a 0.1 mg/l CNlibre y 0.2 mg/l CNwad.
Fuente: R.M. Nº 011-96-EM/VMM
III. Limites Máximos Permisibles de Emisiones de Gases y Partículas
En julio de 1996, el MEM estableció los niveles máximos permisibles (NMP) de anhídrido
sulfuroso, partículas-PM10, plomo y arsénico presentes en las emisiones gaseosas
provenientes de las unidades minero-metalúrgicas (R.M. Nº 315-96-EM/VMM), fijando
los niveles máximos permisibles de partículas-PM10 en 100 mg/m3, de plomo en 25 mg/m3
y de arsénico en 25 mg/m3. Los niveles máximos permisibles de anhídrido sulfuroso (SO2)
están en función de la cantidad de azufre (S) que ingresa al proceso, siendo la emisión
máxima permitida de SO2 de 20 t/día para un total de azufre que ingresa al proceso menor
de 10 t/día y de 0.142 x (S) t/día para un total de azufre que ingresa al proceso mayor de
1500 t/día.
La misma resolución establece, en su disposición transitoria, los niveles máximos

permisibles de calidad de aire para parámetros de anhídrido sulfuroso, PM10, plomo y
arsénico, las que, tal como se indica, estarán vigentes hasta que se fijen los Estándares
Nacionales de Calidad de Aire.

Similarmente, el MEM estableció niveles máximos permisibles de calidad de aire para

monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno para el sector de hidrocarburos.
De modo referencial, se indican en la Tabla 1.2-2 estos niveles máximos permisibles de

calidad de aire, que estuvieron vigentes hasta el 24 de julio de 2001.
Tabla 1.2-2: Niveles Máximos Permisibles de Calidad de Aire
Concentración
Media Media Media Promedio A corto
aritmética aritmética geométrica mensual plazo
Parámetro diaria anual anual
µg/m (ppm) µg/m3 (ppm)
3
µg/m3 µg/m3 µg/m3
Anhídrido sulfuroso (SO2) 572 (0.2)1 172 (0.06) - - -
Partículas en suspensión 3501 - 150 - -
(PM10)
Plomo - 0.5 - 1.5 -
Arsénico 6 - - - 301,2
Monóxido de carbono - - - - 35,0003
15,0004
Óxido de nitrógeno 200 - - - -
Notas: 1. No deben de excederse más de una vez al año
2. Concentración promedio en 30 minutos
3. Concentración promedio en una hora
4. Concentración promedio en 8 horas.
Fuente: Compilación de R.M. Nº 315-96-EM/VMM y D.S. Nº 046-93-EM y sus modificaciones.
IV. Límites Máximos Permisibles de Ruido
Actualmente, el nivel de ruido está regulado solamente por el Reglamento de Seguridad e

Higiene Minera (D.S. No 046-2001-EM del 26/07/2001), el cual indica que se
proporcionará protección auditiva cuando el nivel de ruido o el tiempo de exposición sean
superiores a los valores mostrados en la Tabla 1.2-3.
Tabla 1.2-3: Niveles Máximos Permisibles de Ruido
Nivel de ruido Exposición

(decibeles) (horas /día)
82 16
85 8
88 4
91 1½
94 1
97 ½
100 ¼
140 0.00

1.2.3 Normatividad relevante de otros sectores
I. Estándares Nacionales de Calidad de Agua
La Ley General de Aguas vigente, promulgada por D. Ley N° 17752, del 24 de junio de
1969, y sus reglamentos y modificaciones legislan sobre la materia dentro del ámbito
nacional, estableciendo que las aguas sin excepción alguna son de propiedad del Estado y
que su dominio es inalienable e imprescriptible, por lo que el uso racional y justificado del
agua sólo puede ser otorgado en armonía con el interés social y el desarrollo del país (Art.
1º ), formulando el Estado la política que rige su utilización y preservación (Art. 2º ).
También indica que “Ningún vertimiento de residuos sólidos, líquidos o gaseosos podrá ser
efectuado en las aguas marítimas o terrestres del país sin la previa autorización de la
Autoridad Sanitaria” (D.S. N° 261-69-AP, Art. 57º).
La Ley establece categorías de uso de las aguas de los cursos de agua sobre la base de
características fisicoquímicas que debían reunir las aguas para ser consideradas aptas para
el uso correspondiente (Arts. 81º y 82º). Dichas categorías fueron modificadas mediante el
D.S. N° 007-83-SA, definiendo 6 clases de usos y sus parámetros, mientras que el
D.S. N° 003-2003-SA incorporó los valores de concentración del cianuro, las que se
indican en la Tabla 1.2-4 que se incluye a continuación.

Tabla 1.2-4: Límites de Calidad de Agua, Ley General de Agua
Parámetros Unidad Uso de Cursos de Agua

I II III IV V VI
LIMITES BACTERIOLÓGICOS
Coliformes Totales (1) NMP/100 mL 8.8 20 000 5 000 5 000 1 000 20 000
Coliformes Fecales (1) NMP/100 mL 0 4 000 1 000 1 000 200 4 000
LIMITES DE DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENO Y DE OXIGENO DISUELTO
Oxígeno Disuelto mg/l 3 3 3 3 5 4
D B O (2) mg/l 5 5 15 10 10 10
LIMITES DE SUSTANCIAS POTENCIALMENTE PELIGROSAS
Selenio mg/l 0.01 0.01 0.05 -- 0.005 0.01
Mercurio mg/l 0.002 0.002 0.01 -- 0.0001 0.0002
(3)
PCB mg/l 0.001 0.001 -- 0.002 0.002
Esteres Estalatos mg/l 0.0003 0.0003 0.0003 -- 0.0003 0.0003
Cadmio mg/l 0.01 0.01 0.05 -- 0.0002 0.004
Cromo mg/l 0.05 0.05 1.0 -- 0.05 0.05
(3) (4)
Níquel mg/l 0.002 0.002 -- 0.002
(5)
Cobre mg/l 1.0 1.0 0.5 -- 0.01
Plomo mg/l 0.05 0.05 0.1 -- 0.01 0.03
(4)
Zinc mg/l 5.0 5.0 25.0 -- 0.02
(6)
Cianuros (CN) mg/l 0.08 0.08 0.10 -- 0.022 0.022
(3)
fenoles mg/l 0.0005 0.001 -- 0.001 0.1
(3)
Sulfuros mg/l 0.001 0.002 -- 0.002 0.002
Arsénico mg/l 0.1 0.1 0.2 -- 0.01 0.05
Nitratos (N) mg/l 0.01 0.01 0.1 -- NA NA
(7) (7) (7) (7) (7)
Pesticidas --
LIMITES DE SUSTANCIAS O PARAMETROS POTENCIALMENTE PERJUDICIALES
M E H (8) mg/l 1.5 1.5 0.5 0.2 -- --
S A A M (9) mg/l 0.5 0.5 1.0 0.5 -- --
C A E (10) mg/l 1.5 1.5 5.0 5.0 -- --
C C E (11) mg/l 0.3 0.3 1.0 1.0 -- --
Uso Descripción
I Aguas de abastecimiento doméstico con simple desinfección
Aguas de abastecimiento doméstico con tratamiento equivalente a procesos combinados de mezcla y
II
coagulación, sedimentación, filtración y coloración aprobados por el ministerio de salud
III Aguas de riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales
IV Aguas de zonas recreativas de contacto primario (baños y similares)
V Aguas de zonas de pesca de mariscos bivalvos
VI Aguas de zonas de preservación de fauna acuática y pesca recreativa o comercial
(1) Entendidos como valor máximo en 80% de 5 ó más muestras mensuales.
(2) Demanda bioquímica de oxígeno, 5 días, 20°C.
(3) Valores a ser determinados. En casos de sospechar su presencia se aplicará los valores de columna V
provisionalmente.
(4) Pruebas de 96 horas multiplicadas por 0.02.
(5) Pruebas de 96 horas LC50 multiplicadas por 0.1.
(6) Los análisis a considerarse serán: Clases I, II y III CN WAD y las Clases V y VI CN Libre.
(7) Para cada uso se aplicará como límite de criterios de calidad de aguas establecidas por el
Environmental Protection Agency de los Estados Unidos de Norteamérica.
(8) Material Extractable en Hexano (grasa principalmente).
(9) Sustancias activas de azul de Metileno (detergente principalmente).
(10) Extracto de columna de carbón activo por alcohol (según método de flujo lento).
(11) Extracto de columna de carbón activo por cloroformo (según método de flujo lento).
NA, No aplicable
Fuente: Ley General de Aguas D.L. Nº 17752, incluyendo las modificaciones de los arts. 81 y 82 del Reglamento de los
Títulos I, II y III, según el D.S. Nº 007-83-SA (11-03-83) y el D.S. 003-2003-SA
(29-01-03

Esta Ley muestra ciertas particularidades al establecer límites máximos permisibles para
nitratos y níquel bastante bajos, por debajo incluso de los límites internacionales. El límite
del nitrato, por ejemplo, es 1000 veces menor que aquél establecido en los reglamentos de
otros países. Esto podría explicarse por el hecho de que los límites originales establecidos
mediante D.S. N° 261-69-AP fueron expresados en mg/l, pero al ser éstos convertidos a
mg/m3 en las tablas modificadas publicadas en el D.S. N° 007-83-SA, todos los límites
fueron convertidos a las nuevas unidades, excepto el de nitratos, que fue cambiado de
100 mg/l a 100 mg/m3 (es decir 0.1 mg/l).
Por otro lado, el límite establecido para el contenido de níquel fue incorporado mediante el
D.S. N° 007-83-SA, estableciéndose un valor de 0.002 mg/l para todas las categorías de
usos, límite que es muy conservador si se considera, por ejemplo, que las normas
canadienses establecen un límite de 1.0 mg/l de níquel total para agua para consumo de
ganado, 0.2 mg/l para agua de irrigación 0.025 y 0.15 mg/l para la preservación de la vida
acuática, en función de la dureza del agua.
II. Estándares Nacionales de Calidad de Aire
El Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire, D.S. N° 074-

2001-PCM (del 24 de junio de 2001) establece los valores de los Estándares Ambientales
para el dióxido de azufre (SO2), material particulado con diámetro menor o igual a
10 micrones (PM10), monóxido de carbono (CO), dióxido de nitrógeno (NO2), ozono (O3),
plomo (Pb) y sulfuro de hidrógeno (H2S) que se indican en la Tabla 1.2-5.
Tabla 1.2-5: Estándares Ambientales de Calidad de Aire
Valor
Parámetro Periodo Formato
µg/m3
Anual 80 Media aritmética anual
Dióxido de Azufre (SO2)
24 Horas 365 No más de 1 vez/año
Anual 50 Media aritmética anual
Partículas en Suspensión (PM10)
24 Horas 150 No más de 3 veces/año
8 Horas 10000 Promedio móvil
Monóxido de Carbono
1 Hora 30000 No más de 1 vez/año
Anual 100 Promedio aritmética anual
Dióxido de Nitrógeno
1 Hora 200 No más de 24 veces/año
Ozono 8 Horas 120 No más de 24 veces/año
Anual A determinarse
Plomo
Mensual 1.5 No más de 4 veces/año
Sulfuro de Hidrógeno 24 Horas A determinarse
Fuente: D.S. N° 074-2001-PCM

Cabe mencionar que estos valores son de referencia obligatoria en el diseño y aplicación de
las políticas ambientales y de las políticas, planes y programas públicos en general, y que
ninguna autoridad judicial o administrativa podrá hacer uso de los ECA con el objeto de
sancionar bajo forma alguna a personas jurídicas o naturales y que las directivas y normas
del monitoreo son aquellas directrices de Garantía de la Calidad para los Sistemas de
medición de la Contaminación del Aire (EPA) y para el sulfuro de hidrógeno, las del
Consejo de Recursos de Aire del Estado de California EE.UU.
III. Estándares Nacionales de Calidad Ambiental de Ruido
En la tabla que se incluye a continuación se indican los niveles máximos de ruido en el

ambiente exterior que fueron incluidos en los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental
de Ruido, D.S. N° 085-2003-PCM, publicado el 30 de octubre de 2003, los cuales no
deben excederse a fin de proteger la salud humana.. Estos valores corresponden a los
valores de presión sonora continua equivalente con ponderación A, siendo este el nivel de
presión sonora constante, expresado en decibeles A, que en el mismo intervalo de tiempo
contiene la misma energía total que el sonido medido. El ruido en el ambiente exterior se
define como todos aquellos ruidos que pueden provocar molestias fuera del recinto o
propiedad que contiene a la fuente emisora.
Tabla 1.2-6: Estándares Ambientales de Calidad de Ruido
Valores expresados en LaeqT

Zonas de Aplicación Horario diurno Horario nocturno
Desde 07:01 h hasta las 22:00h Desde 22:01 h hasta las 07:00 h
Zona de protección especial 50 40
Zona residencial 60 50
Zona comercial 70 60
Zona industrial 80 70
Zona de Protección Especial: es aquella de alta sensibilidad acústica, que comprende los sectores
del territorio que requieren una protección especial contra el ruido donde se ubican establecimientos
de salud, educativos, asilos y orfanatos.
Zona Residencial: Área autorizada por el gobierno local correspondiente para el uso identificado
con viviendas o residencias, que permiten la presencia de altas, medias y bajas concentraciones
poblacionales.
Zona Comercial: Área autorizada por el gobierno local correspondiente para la realización de
actividades comerciales y de servicios.
Zona Industrial: Área autorizada por el gobierno local correspondiente para la realización de
actividades industriales.
Zonas Mixtas: Áreas donde colindan o se combinan en una misma manzana dos o más
zonificaciones, es decir: Residencial-Comercial, Residencial-Industrial y/o Comercial-Industrial

Cabe mencionar que los ECA-ruido constituyen un objetivo de política ambiental y de

referencia obligatoria en el diseño y aplicación de las políticas públicas, sin perjuicio de las
sanciones que se deriven de la aplicación del Reglamento correspondiente (art. 11) y que
su Disposición Complementaria Tercera indica que las Autoridades Ambientales dentro del
ámbito de su competencia propondrán los límites máximos permisibles o adecuarán los
existentes a los ECA para ruido en concordancia con el articulo 6º inciso e) del D.S. No.
044-98-PCM, en un plazo de dos (2) años de publicado el Decreto Supremo. Además,
señala como entidad encargada de establecer los límites máximos permisibles para las
actividades de generación, transferencia y distribución de energía eléctrica, minero-
metalúrgicas e hidrocarburos, al Ministerio de Energía y Minas.
IV. Protección de los Recursos Naturales
1.2.3.1.1 a) AGENDA 21
El Perú suscribió la Agenda 21, formulada en Río de Janeiro el 5 de junio de 1992,

mediante la cual se comprometió a establecer áreas protegidas para la conservación de la
biodiversidad promoviendo la protección de los ecosistemas.
1.2.3.1.2 b) LEY Nº 27308 (Ley Forestal y de Fauna Silvestre)
Promulgada el 16 de julio de 2000, tiene como objetivo: “... normar, regular y supervisar el
uso sostenible y la conservación de los recursos forestales y de fauna silvestre del país,
compatibilizando su aprovechamiento con la valorización progresiva de los servicios
ambientales del bosque, en armonía con el interés social, económico y ambiental de la
Nación...”.
1.2.3.1.3 c) LEY Nº 26839 (Conservación y Aprovechamiento Sostenible de la

Diversidad Biológica)
Establece el marco general para la conservación de la diversidad biológica y la utilización

sostenible de sus componentes. Esta norma legal incluye disposiciones relativas a la
planificación, inventario y seguimiento, los mecanismos de conservación, las comunidades
campesinas y nativas y la investigación científica y tecnológica. Conjuntamente con su
Reglamento, aprobado por el D.S. N° 068-2001-PCM, forma la base de la Estrategia
Nacional de la Biodiversidad Biológica del Perú.

1.2.3.1.4 d) D.S. Nº 102-2001-PCM (Estrategia Nacional de la Biodiversidad

Biológica del Perú)
Aprobada mediante D.S. N° 102-2001-PCM el 5 de septiembre de 2001, tiene como visión

estratégica convertir al Perú para el año 2021 en el país que ha obtenido para su población
los mayores beneficios de su Diversidad Biológica conservando, usando sosteniblemente y
restaurando sus componentes para la satisfacción de las necesidades básicas, el bienestar y
la generación de riqueza para las actuales y futuras generaciones. Entre otros, indica como
objetivo estratégico para integrar el uso sostenible de la diversidad biológica en los
sectores productivos: “Fomentar el desarrollo de tecnologías y manejo amigable de la
Minería y Hidrocarburos” (objetivo estratégico 2.5).
1.2.3.1.5 e) LEY Nº 26821 (Ley Orgánica para el Aprovechamiento Sostenible de los

Recursos Naturales)
Emitida el 26 de junio de 1997, esta Ley regula el marco general para el aprovechamiento
sostenible de los recursos naturales, en tanto que éstos forman parte del patrimonio
nacional. Las principales disposiciones que contiene esta norma están referidas a la libertad
de acceso a los recursos naturales, el otorgamiento de derechos sobre ellos a particulares y
las condiciones de su aprovechamiento.
1.2.3.1.6 f) R.M. N° 01710-77-AG
Publicada el 7 de abril de 1977, establece la clasificación para las diversas especies de

fauna y flora silvestre del Perú en sus diferentes categorías (i) en vías de extinción,
ii) en situación vulnerable, iii) en situación rara y iv) en situación indeterminada.
En lo que respecta a la fauna, esta norma fue derogada por la R.M. N° 01082-90-AG del 14
de septiembre de 1990, manteniéndose vigente la clasificación para la flora. El 19 de junio
de 1999 se aprobó el D.S. Nº 013-99-AG, mediante el cual se prohibió la caza, extracción,
transporte y/o exportación con fines comerciales de especies silvestres no autorizadas por
INRENA, y se estableció la categorización de especies amenazadas de fauna silvestre.

1.2.3.1.7 g) D.S. Nº 014-2001-AG (Reglamento de la Ley Nº 27308, Ley Forestal y

Fauna Silvestre)
Esta norma establece un nuevo sistema de clasificación y designa al Ministerio de

Agricultura como la entidad encargada de clasificar las especies de flora y fauna silvestre,
conforme a la categorización siguiente:
- Especie Presuntamente Extinta: Especie o taxón del que no existen reportes

recientes de su presencia en su rango de distribución natural, por lo que existen
serias dudas sobre su supervivencia.
- Especie Extinta en su Hábitat Natural: Especie o taxón que sólo sobrevive en

cautiverio o como población naturalizada, completamente fuera de su rango de
distribución natural.
- Especie en Peligro Crítico: Especie o taxón que enfrenta un riesgo extremadamente

alto de extinción en estado silvestre, en el futuro inmediato.
- Especie Amenazada de Extinción: Especie o taxón que sin estar en peligro crítico,
enfrenta un muy alto riesgo de desaparecer en estado silvestre en un futuro cercano.
- Especie en Situación Vulnerable: Especie o taxón que corre un alto riesgo de

extinguirse en estado silvestre a mediano plazo o si los factores que determinan esta
amenaza se incrementan o continúan actuando.
- Especie de Menor Riesgo: Especie o taxón que habiendo sido evaluado, no se

encuentra en ninguna de las categorías anteriores, ni en la categoría de Información
Insuficiente. Están incluidas aquí aquellas especies o taxa que son objeto de
programas de conservación específicos y cuya interrupción resultaría en una
amenaza para la misma en el corto plazo. Se incluyen también a aquellas especies
que se aproximan a la condición de vulnerabilidad, sin estar propiamente en esta
categoría y que son susceptibles de pasar a la situación de especies en vías de
extinción debido a caza excesiva, destrucción de su hábitat y otros motivos.
- Especie Sin Información Suficiente: Especie o taxón sobre el cual la información

disponible resulta insuficiente para hacer una evaluación directa o indirecta de su
riesgo de extinción, sobre la base de su distribución y/o condición de la población.

- Especie No Evaluada: Especie o taxón que todavía no ha sido contrastado con los
criterios de clasificación, pero que sin embargo requiere por cautela ser protegido
para asegurar su conservación.
El reglamento bajo comentario contempla que por Resolución Ministerial se establecerá la

lista de especies protegidas de la flora y de la fauna silvestre. Dado que hasta la fecha no
han sido publicadas las listas, las partes correspondientes de los D.S. Nº 158-77-AG y
013-99-AG siguen aún vigentes, los mismos que establecen la categorización siguiente:
- Especies en vías de extinción: Aquéllas que están en peligro inmediato de

desaparición y cuya supervivencia es imposible, en caso que los factores causantes
continúen actuando.
- Especies vulnerables: Aquéllas que por exceso de caza, por destrucción del hábitat
y por otros factores, son susceptibles de pasar a la categoría de especies en vías de
extinción.
- Especies raras: Aquéllas cuyas poblaciones naturales son escasas por su carácter
endémico y otras razones y que podrían llegar a ser especies vulnerables.
- Especies en situación indeterminada: Aquéllas cuya situación actual se desconoce

con exactitud, con relación a las categorías anteriores, pero que sin embargo
requieren de la debida protección.
1.2.3.1.8 h) Principales Convenciones Relacionadas a Biodiversidad
- El Convenio sobre la Diversidad Biológica,
- Convención Relativa a los Humedales,
- La Convención sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y

Flora Silvestre (CITES 2002),
- La Convención sobre Especies Migratorias (CMS 2002),
- La Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, y
- El Protocolo Relativo a las Áreas y a la Flora y Fauna Silvestres Especialmente

Protegidas.

V. Patrimonio Cultural
La Ley Nº 24047, Ley General de Amparo al Patrimonio Cultural de la Nación (del 03 de

enero de 1985), modificada por Ley Nº 24193 (del 19 de junio de 1985) y por
Ley Nº 26576 (del 16 de enero de 1996), establece los mecanismos de protección,
conservación y preservación del patrimonio cultural de la Nación.
El Art. 4º de esta Ley establece que los bienes culturales pueden ser muebles o inmuebles:
- Los bienes culturales inmuebles son los sitios arqueológicos, los edificios y demás
construcciones de valor artístico, científico, histórico o técnico, y los conjuntos y
ambientes de construcciones, urbanos o rurales, que poseen valor cultural, aunque
estén constituidos por bienes de diversa antigüedad y destino. La protección de los
bienes inmuebles comprende el suelo y subsuelo en que se asientan, los aires y el
marco circundante, en una extensión técnicamente necesaria para cada caso.
- Los bienes culturales muebles son los objetos, documentos, libros y otros que,
teniendo la condición jurídica mobiliaria, son calificados como tales por su
importancia artística, científica, histórica o técnica.
El Reglamento de Investigaciones Arqueológicas, aprobado mediante Resolución Suprema

Nº 004-2000-ED, que sustituyó al Reglamento de Exploraciones y Excavaciones
Arqueológicas (Resolución Suprema Nº 559-89-ED del 16 de septiembre de 1985), define
a los Proyectos de Emergencia como aquellas investigaciones arqueológicas referidas a los
trabajos de recuperación de elementos e información arqueológica en peligro de ser
destruidos por acciones o desastres naturales y/o actividades humanas que los estén
dañando. Asimismo, estipula que la Comisión Nacional Técnica de Arqueología aprueba el
Certificado de Inexistencia de Restos Arqueológicos, siendo éste expedido por la Dirección
Ejecutiva del Instituto Nacional de Cultura. Dependiendo del caso concreto, la expedición
del Certificado de Inexistencia de Restos Arqueológicos será efectuada previa supervisión
de la Dirección General de Patrimonio Arqueológico del Instituto Nacional de Cultura si el
área es menor a 5 hectáreas, mientras que si el área supera este límite (como son líneas de
transmisión, eléctricas, tuberías, carreteras y otras obras semejantes) se requerirá un
proyecto presentado por un arqueólogo (Proyecto de Rescate Arqueológico).

VI. Normatividad Ambiental Municipal
La Ley Orgánica de Municipalidades, aprobada por Ley Nº 27972, publicada el 27 de

mayo de 2003, norma la organización, autonomía, competencia, funciones y recursos de
las Municipalidades.
Conforme a la Ley de Municipalidades, corresponde a éstas, según sea el caso, planificar,

ejecutar e impulsar a través de organismos competentes, el conjunto de acciones destinadas
a proporcionar al ciudadano el ambiente adecuado para la satisfacción de sus necesidades
vitales de vivienda, salubridad, abastecimiento, educación, recreación, transporte y
comunicaciones (Art. 73º).
Entre las funciones de las Municipalidades, relacionadas con la protección del ambiente, se
incluyen las siguientes:
- Formular, aprobar, ejecutar y monitorear los planes y políticas locales en materia

ambiental, en concordancia con las políticas, normas y planes regionales,
sectoriales y nacionales.
- Proponer la creación de áreas de conservación ambiental.
- Promover la educación e investigación ambiental en su localidad e incentivar la

participación ciudadana en todos sus niveles.
- Participar y apoyar a las comisiones ambientales regionales en el cumplimiento de

sus funciones.
- Coordinar con los diversos niveles de gobierno nacional, sectorial y regional la

correcta aplicación local de los instrumentos de planeamiento y de gestión
ambiental, en el marco del sistema nacional y regional de gestión ambiental.
Como puede verse, si bien la legislación vigente alienta a las autoridades locales a ejercer
cierto control sobre asuntos ambientales dentro de su propia jurisdicción, la filosofía de la
legislación ambiental peruana es la de permitir a los Ministerios de cada sector que generan
producción, regular y supervisar las operaciones industriales que están bajo su jurisdicción.

1.2.4 Autorización Para la Elaboración de Estudios de Planes de Cierre
SVS Ingenieros S.A. fue acreditada por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) como
empresa autorizada para preparar Planes de Cierre mediante Resolución Directoral Nº 247-
2004-MEM/AAM del 19 de mayo de 2004.
1.2.5 Confidencialidad de la Información
Condestable considera que el proceso de cierre de instalaciones se debe tratar con la

confidencialidad que merece, siendo necesario asegurar el buen desarrollo de las
actividades que conformen el cierre de sus instalaciones en la Unidad Minera Condestable.
Para tal fin, Condestable no autoriza el uso o la divulgación de la información que pudiera
conducir a situaciones de conflicto y que por lo tanto se considera de carácter
CONFIDENCIAL.
En tal sentido, se considera que la siguiente información tiene carácter confidencial:
- Informes de auditoria,
- Estudios de ingeniería de diseño,
- Documentos de licitaciones y contrataciones,
- Información relativa al cálculo del costo de la implementación del plan de cierre,
- La programación de las actividades de cierre de su Unidad Minera,
- Tecnologías patentadas, y
- Nuevas tecnologías patentables que surjan de la experiencia y desarrollo del plan de

cierre.
- Cualquier otra información relacionada directa o indirectamente con el Plan de

Cierre.
El uso o la divulgación de la información considerada aquí como CONFIDENCIAL por

cualquier persona natural o jurídica o autoridad política o administrativa, requiere
obligatoriamente de una autorización expresa previa y por escrito del operador, firmada
por el apoderado legal de la empresa, reservándose ésta el derecho de denunciar al
infractor por el delito de apropiación ilícita y solicitar que sea sancionado conforme a lo
establecido por el Decreto Legislativo 365, Código Penal.

Se entiende que estarían exentos de la restricción de confidencialidad y, por tanto, de ser

denunciados, los funcionarios del Ministerio de Energía y Minas que participen en el
procedimiento de la evaluación del Plan de Cierre durante el proceso de la aprobación del
mismo, los que deberán mantener la reserva de confidencialidad de la información.
Asimismo, se levantará la restricción de confidencialidad para aquellas autoridades que

requieran revisar la información para prevenir o ante la ocurrencia de un siniestro, acto
terrorista o delito y/u otros que puedan considerarse como de caso fortuito o de fuerza
mayor.
1.2.6 Estado legal de la empresa
La Unidad Minera Condestable está conformada por tres Derechos Mineros ubicados entre
los distritos de Coayllo y Mala (Provincia de Lima) que cubren un total de 1958ha, los
cuales tienen por nombre Condestable (750ha), Maria Rosa Primera (208ha), Condestable
Once (1000ha). En el Plano (1-1) se muestra a cada uno de ellos junto con sus vértices y
sus coordenadas y en la Tabla 1.2-7 la siguiente información registral:
Tabla 1.2-7: Relación de Derechos Mineros
Código Nombre Padrón Inscripción Hectárea

11000083AY01 Condestable 83 134373 750
11000084Y01 María Rosa Primera 84 1134367 208
010754795 Condestable Once 010754795 10754795 1000
Sin embargo, Condestable explota también mineral de cobre y óxidos de la Unidad Minera
Raúl, mediante un contrato de cesión suscrito en Noviembre del año 1998.
La planta de Concentradora cuenta con la autorización de ampliación de capacidad de

tratamiento de 1500 a 3000 TM mediante la aprobación del Estudio de Impacto Ambiental
otorgada por el Ministerio de Energía y Minas mediante Resolución Directorial Nº 122-
2004-EM/DGAA.
En el mismo año mediante Auto Directorial Nº 314-2004-MEM-DGM/PDM de fecha 4 de

Mayo del 2004 se autoriza la construcción e instalación de capacidad instalada de la planta
de beneficio.
La capacidad de tratamiento actual es de 4100 TMD.

1.3 Ubicación de la Mina
La Unidad Minera Condestable se ubica en el paraje de Bujama Alta, distrito de Mala,

provincia de Cañete, departamento de Lima a una altitud promedio de 250 msnm y entre
las coordenadas mostradas en la siguiente tabla. Ver Plano (1-2).
Tabla 1.3-1: Ubicación de la U.M. Condestable en Coordenadas UTM (Zona 18)
N S
8 595 821.3 325 784.41
8 599 060.63 329 373.17
El acceso a las operaciones se logra a través de la carretera Panamericana Sur, hasta la
altura del km 89, punto desde el cual se toma un desvío afirmado de 3 km hacia el Este.
Tabla 1.3-2: Ruta de acceso a la U. M. Condestable
Ruta Tipo de acceso Distancia( km)
Lima – Mala Carretera asfaltada 89.5
Mala-Bujama Alta Carretera afirmada 3
1.4 Historia de la Mina
En julio de 1961, la empresa japonesa Nippon Mining Co. inició los trabajos de
reconocimiento geológico y en agosto del mismo año firmó con el Estado Peruano un
contrato de exploración.
El 14 de noviembre de 1962 se constituyó la Compañía Minera Condestable S.A. y en julio

de 1964 se dio inicio a la explotación del yacimiento con una planta concentradora de 300
t/día de capacidad, la misma que trataba mineral con una ley de 2.50% Cu y en agosto de
ese mismo año se incrementó la capacidad de la planta a 600 t/día .
El 29 de enero de 1976, Nippon Mining Co. donó la Mina Condestable al Gobierno

Peruano, a cambio de las obligaciones que mantenía con su personal por los derechos
sociales que les correspondía. La donación se hizo por intermedio del Ministerio de
Energía y Minas, el que se hizo cargo de la operación a través de una empresa minera de
propiedad estatal, que mantuvo su razón social.
En noviembre de 1977 se iniciaron los trabajos de desbroce para el minado del Tajo
Abierto “Resurrección” y se procedió a la explotación de las cajas-puentes y pilares de la
antigua explotación que se había realizado por el método de Cámaras y Pilares,

manteniéndose la explotación minera de manera continua desde noviembre de 1978 hasta

diciembre de 1997. En septiembre de 1986 se incrementó la capacidad de la Planta
Concentradora a 1,350 t/día.
El 26 de mayo de 1994, Compañía Minera Condestable S.A. fue transferida al sector

privado, constituyéndose así en la primera empresa minera del país en ser privatizada.
En 1995, los nuevos propietarios dieron inicio a un proyecto de expansión de la capacidad

instalada de la planta concentradora a 1,650 t/día, alcanzándose sin embargo un nivel real
de producción que no superó las 1,500 t/día.
El 31 de enero de 1998, debido a la caída del precio del cobre en los mercados mundiales
se paralizaron las operaciones por falta de reservas de mineral de leyes económicamente
explotables y en julio de 1998 se reiniciaron operaciones a un 50 % de la capacidad
instalada de la planta, procesándose mineral con leyes de cabeza promedio de 1.31 % Cu.
En enero de 1999 se iniciaron las operaciones de minado en las concesiones de Compañía

Minera Pativilca S.A., que fueron cedidas a través de un contrato a CMC, el mismo que a
la fecha se encuentra vigente, habiendo sido renovado recientemente.
En marzo del 2000 se incrementó la capacidad de tratamiento de la planta concentradora a

1,950 t/día, en el año 2003 se incrementó nuevamente a 2,500 t/día y la planta procesa
actualmente 4,100 t/día de mineral de cobre.
1.5 Objetivos del cierre
CMC considera el cierre y la rehabilitación ambiental como un componente integral del

desarrollo y operación de la mina.
El objetivo de CMC es asegurar que una vez culminadas las actividades de explotación y
de rehabilitación de las zonas donde se ejecutan, se cumplan con todos los requerimientos
establecidos por las normas legales establecidas para el plan de cierre y rehabilitación
ambiental que han sido aprobadas por el MEM.
El plan de cierre que tiene previsto ejecutar CMC para sus operaciones, busca alcanzar los
siguientes objetivos sociales y ambientales:
Objetivos Generales:
− Proteger la salud y la seguridad pública,

− Reducir o prevenir la degradación ambiental, y
Para tal efecto se tiene previsto:
− Cumplir las normas legales ambientales nacionales.
− Optimizar el costo financiero / beneficio ambiental sobre la base de un análisis de

riesgo y de eficiencia para el cumplimiento de los demás objetivos.
− Asegurar que las actividades de cierre contemplen la prevención de accidentes.
− Asegurar la estabilidad física luego de la etapa de post-cierre, tanto para condiciones

estáticas como dinámicas.
− Asegurar la estabilidad química de la zona en el largo plazo, cumpliendo los

requerimientos de la reglamentación ambiental peruana con respecto a efluentes
provenientes de instalaciones mineras, asegurando la salud de las personas y evitando
la migración de efluentes producto de las actividades mineras que no cumplan con los
estándares de calidad ambiental establecidos en la legislación nacional.
− Prevenir la degradación de la calidad y cantidad de los cuerpos de agua, utilizando

como referencia las condiciones existentes en los cuerpos receptores aguas arriba de la
Unidad Minera.
− Devolver a los terrenos una condición compatible con el ambiente, considerando que
las tierras del área, en su mayor extensión, están clasificadas como Tierras de
Protección debido a su aridez, lo que restringe su capacidad de producción a una escasa
o nula cobertura vegetal silvestre y estacional.
− Elaborar el Plan de Relaciones Comunitarias durante la etapa de operación, que

permita tener la oportunidad luego del cierre - transferir la infraestructura que no sea de
uso para la empresa, a las comunidades o municipios cercanos, para permitir su
eventual uso posterior por parte de terceros, siempre y cuando se garantice la
sustentabilidad y su cierre adecuado.
− Llevar a cabo un cierre de operación de tal manera que la condición de post-cierre

corresponda en el corto plazo a la de un cuidado pasivo, este cuidado deberá llegar a un
abandono técnico (“walk away”) de manera que no se requiera de tratamientos activos,
ni de mantenimiento y/o monitoreo continuo.

1.5.1 Optimización del costo
Se procurará optimizar el costo financiero / beneficio ambiental sobre la base de un análisis

de riesgo y de eficiencia para el cumplimiento de los demás objetivos.
1.5.2 Cumplimiento de las normas legales ambientales nacionales
Se satisfacerá los requerimientos de la reglamentación ambiental peruana con respecto a

efluentes provenientes de instalaciones mineras y la reglamentación aplicable de acuerdo a
las características del entorno.
1.5.3 Mitigación de riesgos
Estabilidad física
El plan de cierre procurará asegurar la estabilidad física de las instalaciones mineras que
podrían permanecer en la etapa de post-cierre, cumpliendo con las normas legales
nacionales:
− En los lugares donde el derrumbe de una estructura pudiera ocasionar perjuicios a la

población o causar un daño catastrófico, la estructura deberá ser modificada o reforzada
para que se mantenga estable en caso de ocurrir un Evento Máximo Probable o
contemplar acontecimientos con un intervalo de retorno de 10 000 años, por ser
considerada esta zona como de alta sismicidad.
− En lugares donde la presencia de una falla represente algún riesgo para la salud pública
y pudiera ocasionar un impacto económico o ambiental significativo, la estructura
deberá ser reforzada para los acontecimientos pronosticados con un periodo de retorno
de 1 000 años o más.
− Donde no exista un impacto económico o ambiental significativo, ni peligro para la

vida, se podrá hacer el diseño contemplando un evento para un periodo de retorno de
200 años.
− La vida normal prevista para una estructura de concreto y acero deberá ser no menos de
50 años.

Estabilidad química
Se procurará asegurar la estabilidad química de las instalaciones, manteniendo los valores

entre límites y con tendencias definidas y satisfaciendo los requerimientos de la
reglamentación ambiental peruana con respecto a efluentes provenientes de instalaciones
mineras para asegurar la salud de las personas, evitando la migración de efluentes producto
de las actividades mineras que no cumplan con los estándares de calidad nacional.
1.5.4 Uso post cierre de las tierras
Se procurará proveer que el uso post cierre de las tierras y su estética sea compatible con el
entorno y con las condiciones del área por rehabilitar.
Cabe indicar que en la zona de la Unidad Minera Condestable, los suelos en las laderas de
los cerros son superficiales, de textura moderadamente gruesa con grava angular y sub-
angular y en los cerros son muy superficiales, constituyendo éstos principalmente
afloramientos rocosos, suelos líticos o para-líticos que no tienen valor alguno para el
desarrollo de agricultura (ONERN, 1976). El área pertenece a la Ecorregión Desierto
Costero (Brack, 1987) y la zona de vida corresponde a la de Desierto Desecado (ONERN,
1976), razón por la cual queda restringida severamente la posibilidad de que las tierras
rehabilitadas y recuperadas en la zona minera puedan ser aprovechadas con propósitos
agrícolas.
1.5.5 Plan de relaciones comunitarias
Desde el año 2003 CMC con su departamento de Recursos Humanos inició contacto con
la Comunidad Campesina de Mala (CCM), para la contratación de trabajadores en el área
de mina, y a su vez se inició el apoyo a las esposas de los trabajadores comuneros y de
Mala con diferentes capacitaciones en la especialidad de manualidades. También se dio
apoyos al municipio de Mala, (como reparación de la carretera Panamericana antigua), se
participo en eventos sociales del distrito.
En septiembre del año 2005 Condestable y la CCM celebraron un Convenio de

“Constitución de Derecho de Servidumbre y Usufructo a Título Oneroso y de Contribución
Mutua al Desarrollo Sostenible”. A finales de Octubre del mismo año Condestable contrata
a su Relacionista Comunitario, el que inicia las coordinaciones con la CCM para la
realización de estudios para proyectos de desarrollo sostenible.

A mediados de diciembre se realizo con la oficina académica de extensión y proyección

social de la Universidad Nacional Agraria de la Molina un taller de diagnostico
participativo en el que se analizó la situación presente y futura de la CCM.
En febrero del 2006 dictó una capacitación para crianza y comercialización de porcinos de
54 horas.
Actualmente se tienen preparados tres perfiles para pequeños proyectos de irrigación con
Organizaciones no gubernamentales para acceder a financiamiento internacional.
Así mismo se esta apoyando en la realización del levantamiento topográfico de las pampas
con vocación agrícola de propiedad de la CCM, para realizar un proceso de parcelación y
entrega en concesión de los terrenos a los comuneros para ser manejados como pequeñas
empresas agrícolas con mira a la exportación.
Objetivos sociales del plan de cierre
En esa medida, los objetivos sociales del plan de cierre son:
Respecto a los habitantes de poblaciones circundantes:
• Los pobladores locales que trabajan en la actividad minera estarán calificados para
desempeñarse competentemente en la actividad minera.
• Los pobladores locales que se desempañaron como trabajadores de mina, que así lo
deseen, adquirirán capacidades para gestionar pequeños negocios.
• Las poblaciones locales, que así lo deseen, podrán ampliar sus conocimientos sobre
tecnología agrícola y de crianza de animales menores de modo que se pueda
mitigar impactos de la disminución de actividades económicas en la zona.
Respecto a los trabajadores de mina:
• Los trabajadores de mina estarán calificados para integrarse en el mercado laboral

minero en condiciones competitivas.
• Los trabajadores que no deseen continuar laborando en la actividad minera podrán

adquirir habilidades para trabajar de manera independiente o gestionar pequeñas
negocios

1.5.6 Condición de Post-Cierre
Se procurará que la condición de post-cierre corresponda en el corto plazo a la de un

cuidado pasivo. Este cuidado pasivo evolucionará a un abandono técnico (“walk away” )
de manera que no se requiera de tratamientos activos, ni de mantenimiento y/o monitoreo
continuo.
1.6 Criterios del cierre

El escenario de cierre que se aplicará inicialmente al PCM de la Unidad Minera
Condestable será el de cuidado pasivo dado que será necesario monitorear a post – cierre la
calidad de aire y la estabilidad química de las presas antiguas y del nuevo depósito una vez
que el beneficio del mineral termine en la planta de concentración de cobre. También será
necesario monitorear la estabilidad química de las canchas de desmonte y el ripio del
proceso de lixiviación. Se considera también el monitoreo a Post Cierre del agua
subterránea y del componente socioeconómico de la zona.
Este escenario evolucionará hacia un escenario de abandono técnico (“walk away”) a

medida que los resultados de los monitoreos así lo permitan.

2 COMPONENTES DEL CIERRE
La actividad minera que Condestable realiza a la fecha se circunscribe a la exploración

minera de labores explotadas y nuevas zonas prospectivas, al tratamiento de los minerales,
extraídos de las unidades mineras Condestable y Raúl, y la posterior comercialización de
los productos que se obtiene.
Así, los componentes principales del cierre serán las labores subterráneas de Condestable
y superficiales del Tajo Resurrección y Progreso además de la planta concentradora de
sulfuros, planta de óxidos, los depósitos de relave, depósito de desmonte y ripios e
infraestructura administrativa y de servicios que ocupan una extensión total de 160ha.
En el Plano (2-1) se muestran en planta la distribución de las instalaciones mineras en la

Unidad Minera Condestable.
2.1 Mina
2.1.1 Tajos abiertos
La producción minera de CMC se basó parcialmente en la explotación de los tajos abiertos

"Resurrección" y "Progreso", los cuales operaron entre noviembre de 1978 y diciembre de
1997. El tajo Progreso tiene una extensión de 7,715 m2, una profundidad de 109 m y un
volumen estimado de 3'404,006 m3. Por otro lado, el tajo Resurrección cubre una extensión
de 19,350 m2 y tiene una profundidad de 35 m y un volumen estimado de 466,054 m3. En
el Plano (2-2) se muestra en planta los tajos Resurrección y Progreso junto con las salidas a
superficie de las labores subterráneas.
Los taludes en estos tajos varían entre 35º y 50°, y dada la competencia de la roca en la que
han sido excavados se encuentran actualmente en condiciones estables. A la fecha ambos
tajos están fuera de operación.
Características de las paredes de los tajos Resurrección y Progreso
La litología en estos tajos corresponde a alternancias de tufos y bandas de chert, donde la

mineralización se ha dado en los paquetes de tufo con texturas de reemplazamiento y
diseminada. En las paredes se observa la zona que corresponde a la de oxidación donde
los sulfuros primarios tales como la Calcopirita, Pirita y Pirrotita por procesos de oxidación

generaron óxidos de cobre (Cuprita, Malaquita), hierro (Hematita, Limonita) y manganeso

(Pirolusita) asociado a los pórfidos
Los minerales que constituyen las rocas favorables para la mineralización son básicamente
silicatos como la Actinolita y la Tremolita que se encuentran reemplazando a las
horblendas y en forma diseminada en los pórfidos por alteración de los minerales máficos.
Su color característico es verde claro brillante, a verde oscuro en la Actinolita por su mayor
contenido de hierro.
2.1.2 Labores subterráneas
A la fecha no se lleva a cabo actividades de extracción de mineral en los tajeos

subterráneos con fines productivos. Como resultado de su programa exploratorio,
Condestable ha definido algunas zonas interesantes en contenido de cobre que serán
explotadas a futuro.
La actividad de laboreo minero subterráneo llevada a cabo por 34 años fue desarrollada
empleando los siguientes métodos de explotación:
Tajeo por subniveles
Consiste en desarrollar subniveles espaciados verticalmente cada 30 m, desde los que se

perforan taladros largos al interior de la zona mineralizada, para lo cual se emplean
equipos de perforación vertical ascendente.
Cámaras y pilares
Consiste en excavar cámaras utilizando perforadoras livianas manuales y dejando pilares

para el sostenimiento de las cajas.
Almacenamiento provisional
Consiste en perforar y fragmentar con explosivos el material de las vetas almacenándolo

dentro de una cámara. El mineral roto se almacena provisionalmente y sirve como piso
para continuar con la explotación ascendente. Este método se utiliza de preferencia para la
explotación del mineral que se ubica en vetas.

Descripción de las labores subterráneas
La litología de las labores está constituida básicamente por rocas ígneas volcánicas como
la andesita y la dacita. Sin embargo es posible observar dioritas pertenecientes al Batolito
de la Costa.
La clasificación geomecánica de éstas se ha determinado de acuerdo al sistema de

Valoración de la Masa Rocosa (Rock Mass Raing) RMR de Bieniawski (1976) y por el
sistema de índice de calidad tunelera Q de Bartón (1974). De acuerdo a los resultados del
análisis de estabilidad geomecánica, estas labores se encuentran emplazadas en roca
competente en la mayoría de los casos con índices RMR que varían entre 85 y 35 para el
caso más crítico, por otro lado tenemos que para el índice Q los valores obtenidos varían
entre 42.22 y 1.67 para el caso más crítico.
Por tal motivo, la mayoría de labores no posee ningún tipo de sostenimiento, a excepción
de dos labores: el Polvorín Principal-Bocamina 2 que posee un sistema de sostenimiento
de concreto lanzado de 2 cm de espesor y la Bocamina 33 que presenta un sistema de
sostenimiento constituido por cuadros de madera.
Salidas a superficie
Los dos tipos de salidas a superficie más comunes empleadas en Condestable son las
Bocaminas, o accesos principales a las labores subterráneas, y cuya principal función es la
de servir de vías de ingreso al personal, a los equipos e insumos, a la extracción de los
minerales, al drenaje así como a la ventilación de la mina.
Existen también Chimeneas, utilizadas para la ventilación de mina.
De acuerdo al inventario de las labores subterráneas realizado por SVS Ingenieros S.A. en
abril del 2006 como parte de los trabajos realizados para la elaboración del Plan de Cierre
de la mina Condestable, se sabe que existen en total 30 bocaminas con secciones que
varían entre 2.50 x 2.50m y 3.50 x 3.50 m, cuatro se encuentran en las paredes del tajo
abierto Progreso. 9 chimeneas con secciones que varían entre 1.5 x 1.5m y 2.5 x 2.5m y 4
túneles cuyas secciones varían en 5.0 y 7.0 m los que constituyen accesos directos hacia el
tajo Resurrección.

En la Tabla 2.1-2 se muestra el listado total de las bocaminas, túneles y chimeneas,

mostrando las coordenadas UTM y cotas de cada una de estas labores, así como también
las observaciones referidas a ellas determinadas durante el trabajo de campo y en el Plano
(2-2) se muestra su ubicación.

Tabla 2.1-1: Relación de Bocaminas, Chimeneas y Túneles en la Unidad Minera Condestable
Caracterización Geomecánica
Coordenadas Cota Sección Estado de Presencia de
Labor Litología del macizo rocoso
(msnm) (m) operatividad agua subterránea
Norte Este Sistema RMR Sistema Q
Bocamina 8596364 327357 217.6 2.0x2.4 Andesita 59 (roca regular) 4.5 (roca media) Abandonada Completamente seco
Polvorin Principal/bocamina 8596068 327799 231.5 7.0x5.0 Andesita 47 (Roca regular) 1.67(Roca mala) Operativa Completamente seco
Bocamina/Nv. 1.5 D 8596210 327923 272 3.6x2.9 Andesita 60 (Roca regular) 11.25 (roca buena) Abandonada Completamente seco
Bocamina/Cruc 352 Nv 180 8596158 327840 242 3.9x3.1 Andesita 72 (Roca buena) 20(roca buena) Abandonada Completamente seco
Chimenea 8596118 327893 261.3 1.3 Andesita 65 (Roca buena) 14.06(Roca buena) Abandonada Completamente seco
Chimenea 8596018 327830 259.2 2.0x2.0 Andesita 63 (Roca buena) 8.75 (Roca media) Abandonada Completamente seco
Bocamina 8596182 327651 259.7 3.5x2.7 Diorita 60(Roca buena) 7.5( Roca media) Abandonada Completamente seco
Bocamina/Polvorin antiguo 8596248 327709 308.2 4.7x3.8 Andesita 66(Roca buena) 14.17(Roca buena) Abandonada Completamente seco
Bocamina 8596260 327793 303 5.2x4.2 Andesita 59(Roca regular) 8.33( Roca media) Abandonada Completamente seco
Bocamina 8596242 327785 304.4 4.0x4.0 Andesita 53 (Roca regular) 2.5 (Roca mala) Abandonada Completamente seco
Bocamina 8596278 327826 306.8 4.0x4.0 Andesita 54 (Roca regular) 5 (Roca media) Abandonada Completamente seco
Bocamina/Tajeo 8596292 327806 325.2 3.4x2.7 Andesita 61 (Roca buena) 10 (Roca buena) Abandonada Completamente seco
Bocamina/Crucero - 3J0 8596234 328002 312 5.3x3.8 Andesita 52 (Roca regular) 5 (Roca media) Abandonada Completamente seco
Chimenea 8596230 327948 292.8 2.0x2.5 Andesita 56 (Roca regular) 3.67 (Roca mala) Abandonada Completamente seco
Bocamina/Nv. 90 (crucero 060) 8596284 328025 335.4 3.6x3.2 Andesita 48 (Roca regular) 2 (Roca mala) Abandonada Completamente seco
Bocamina/Rampa 060 8596252 328048 335.4 3.7x5.0 Andesita 77 (Roca buena) 31.67 (Roca buena) Abandonada Completamente seco
Bocamina 8596220 328049 339 3.5x2.7 Andesita 75 (Roca buena) 23.75 (Roca buena) Abandonada Completamente seco
Bocamina 8596136 328027 348.8 1.5x1.5 Andesita 53 (Roca regular) 5 (Roca media) Abandonada Completamente seco
Chimenea 8596288 327734 335.6 2.7x2.3 Andesita 48 (Roca regular) 2.96 (Roca mala) Abandonada Completamente seco
Bocamina 8596328 327825 333 3.5x4.2 Andesita 45 (Roca regular) 1.67 (Roca mala) Abandonada Completamente seco
Bocamina/Labor de tajeo. 8596320 327877 332 3.0x3.5 Andesita 30 (Roca mala) 0.28 (Roca muy mala) Abandonada Completamente seco
Bocamina/340 - Gdl - 117N 8596368 327857 352.8 4.0x4.2 Andesita 49 (Roca regular) 1.85 (Roca mala) Abandonada Completamente seco
Chimenea 8596368 327853 352 3.5 Andesita 62 (Roca buena) 7.22 (Roca media) Abandonada Completamente seco
8596370 327878 359 4.0x3.8 Andesita 79 (Roca buena) 40 (Roca buena) Abandonada Completamente seco
Bocamina
Chimenea 8596384 327979 363.8 3.0x2.0 Andesita 37 (Roca mala) 0.3 (Roca muy mala) Abandonada Completamente seco
Bocamina 8596310 328096 378 2.8x2.5 Andesita 35 (Roca regular) 0.67 (Roca muy mala) Abandonada Completamente seco
Chimenea 8596340 327950 357.9 1.7x1.5 Andesita 48 (Roca regular) 2 (Roca mala) Abandonada Completamente seco
Túnel 8596450 328157 381 5.2x7.0 Dacita 71 (Roca buena) 15 (Roca buena) Abandonada Completamente seco
Túnel 8596478 328154 381 5.2x7.0 Dacita 67 (Roca buena) 21.11 (Roca buena) Abandonada Completamente seco
Túnel 8596476 328296 360.4 5.5x7.0 Andesita 76 (Roca buena) 42.22 (Roca muy buena) Abandonada Completamente seco
Túnel 8596526 328188 366 2.5x7.0 Andesita 76 (Roca buena) 42.22 (Roca muy buena) Abandonada Completamente seco
Bocamina 8596562 328375 367.8 5.0x7.0 Andesita 77 (Roca buena) 31.67 (Roca buena) Abandonada Completamente seco
Chimenea 8596521 328311 373 1.8x1.8 Andesita 57 (Roca regular) 5 (Roca media) Abandonada Completamente seco
Bocamina 8596764 327900 318 2.2x2.0 Andesita 85 (Roca muy buena) 31.67 (Roca buena) Abandonada Completamente seco
Bocamina 8596630 328424 383.3 3.8x3.0 Andesita 71 (Roca buena) 40 (Roca buena) Abandonada Completamente seco
Bocamina 8596698 328425 424.8 2.9x2.4 Andesita 77 (Roca buena) 15.83 (Roca buena) Abandonada Completamente seco
Chimenea 8596596 328374 391 3.1 Andesita 63 (Roca buena) 11.67 (Roca buena) Abandonada Completamente seco
Bocamina 8596610 328358 388 12.0x10 Andesita 61 (Roca buena) 6.67 (Roca media) Abandonada Completamente seco
Bocamina/Tajo abierto progreso 8596612 328350 391 150x5.0 Andesita 64 (Roca buena) 7.08 (Roca media) Abandonada Completamente seco
Bocamina/Tajo abierto progreso 8596700 328419 406 20.x10. Andesita 69 (Roca buena) 7.92 (Roca media) Abandonada Completamente seco
Bocamina/Tajo abierto progreso 8596693 328410 406 20.x12. Andesita 67 (Roca buena) 10 (Roca buena) Abandonada Completamente seco

Potencial de generación de Drenaje Ácido
Para determinar el potencial de generación se tomaron muestras de roca en las paredes de

los tajeos, tanto en interior mina como en los tajos abiertos Resurrección y Progreso.
También se tomaron muestras de relave para determinar el potencial de generación, estas

muestras fueron sometidas a pruebas de conteo ácido-base, realizados en el año 2002, los
resultados obtenidos de las dos muestras de relave analizadas indican que el potencial neto
de neutralización es de 39.08 y 8.06 expresados en kgCaCO3/TM correspondientes a las
muestras de relave O/F y U/F respectivamente.
Para predecir el potencial de generación de drenaje ácido de roca, se han comparado los
valores obtenidos por la prueba de conteo ácido-base para los parámetros estándar, así
como los valores de parámetros derivados tales como el potencial neto de neutralización
(PNN = PN-PA) y la relación entre ambos potenciales (NPR = PN/PA), con los criterios
recomendados por el Ministerio de Energía y Minas del Perú.
Tabla 2.1-2: Criterios de Evaluación para las Pruebas de Conteo Ácido-Base
Guía MEM (1)

Potencial de generación de aguas ácidas PNN
PN/PA
kg CaCO3 equivalente/t material
Improbable > +20 > 3.0
Incierto -20 < x < +20
Posible <0 < 1.0
(1) MEM, 1995. Guía Ambiental para el Manejo de Drenaje Ácido de Minas.
De acuerdo con los criterios indicados, se determinó que la muestra de relave O/F con un
valor de PNN de +39.08 no tiene potencial de generación de drenaje ácido y relave U/F
con valor de PNN de +8.06 muestra un comportamiento incierto para el potencial de
generación de drenaje ácido.
2.2 Instalaciones de Procesamiento
La distribución de las instalaciones de procesamiento de la Unidad Minera Condestable se

muestra en el Plano (2-3).
2.2.1 Planta Concentradora de Sulfuros
La principal actividad de Condestable ha sido la obtención de concentrados de cobre a

partir de los minerales que explota, mayormente constituidos por sulfuros de cobre, la

misma que desde el año 1964 se ha ido incrementando gradualmente hasta alcanzar una
tasa nominal de 4100 t/día, que es la que tiene actualmente la planta concentradora.
A la fecha las instalaciones de la planta de sulfuros de Condestable se encuentran

procesando el mineral proveniente de las labores subterráneas en la Unidad Minera
Condestable y Raúl.
La planta concentradora de sulfuros está constituida principalmente por chancadoras,

zarandas, molinos, celdas de flotación y filtros, equipos que serán descritos ampliamente
en el capitulo de Actividades de Cierre (5.2.7 Demolición, Salvamento y Disposición), ver
Plano (2-4).
Descripción del proceso metalúrgico
Para facilitar la comprensión del proceso que se describe a continuación, se incluye en las
Figuras 2-1 los diagramas de flujo de los circuitos de chancado, molienda y flotación que
se desarrollan en la planta.
Chancado
El mineral es transportado desde los echaderos o cargado directamente en interior mina por
camiones de 22 t de capacidad hacia la planta concentradora, en un recorrido que varía
entre 1.5 y 2.5 km. El mineral cargado en los volquetes es pesado en una balanza y enviado
a la chancadora primaria de quijadas NORBERG C-110 y, quedando como equipo alterno
la chancadora cónica Allis Chalmers de 30” la descarga de la etapa primaria con una
granulometría de 100% -4” es almacenada en un Stock Pile con capacidad de 5000 ton.
El mineral almacenado es trasladado mediante faja transportadora a la chancadora

secundaria NORDBERG HP 400 ST que también cuenta con una chancadora de quijada
Kurimoto de 28”x36 como equipo alterno, la que es alimentada con una cadena Ross; el
producto (30mm) es descargado en la faja #1E y luego en la faja #2A de donde se alimenta
a la chancadora terciaria de 5 ½’ SH cuya descarga es de 20 mm.
El producto de este chancado pasa a la faja #5-A y sigue a la faja #6, la cual conduce a la
tolva de transferencia #1, #2 y #3 que alimentan a tres zarandas vibratorias Tyler de 8’x20’
de dos pisos cada una. El mineral fino (partículas menores a 6 mm) se descarga en la faja
#8 y esta a su vez a las #9, #10, #11, #12, #13 y #14 para luego descargar en las tolvas de
finos #1, #2, #3, #4, #5 y #6 cuyas capacidades son de 750 t, la #1 y #2, 100t, la #3 y de
Figura 2-1: Diagrama de Flujo – Planta de Sulfuros

1200t la #4, y #6, el mineral grueso se trabaja en circuito cerrado con 02 chancadoras HP-
400 que garantizan la entrega del producto de 100% -6mm.
Molienda y flotación
El mineral chancado es alimentado a los 6 molinos mediante fajas alimentadoras en esta

etapa son agregados los reactivos AR-1404 y sulfuro de sodio (NaC) para acondicionar el
mineral para el siguiente proceso.
La pulpa evacuada del circuito de molienda es clasificada con un hidrociclón, donde el

material grueso regresa a molienda conjuntamente con la alimentación del mineral y el
fino (over flow 15% +70M y 52% -200M) ingresa por gravedad al cajón alimentador del
circuito de flotación donde se juntan el producto de los 6 molinos. El circuito de flotación a
la vez se subdivide en tres circuitos que son: rougher, scavenger y cleaner donde se
adicionan los reactivos colectores, espumantes, reguladores de pH.
Tabla 2.2-1: Tipos de reactivos empleados en la flotación de sulfuros
Nombre químico del reactivo Tipo de Reactivo

AR –1238 Colector
IMP-246 Colector
Aerophine Colector
Xantato Z-11 Colector
Xantato Z-16 Colector
Aceite de pino Espumante
ER-370 Espumante
Cal Regulador de pH y depresor de Fe
La pulpa (over flow) alimenta a la primera etapa del circuito de flotación, que está
constituido por 30 celdas WEMCO de 300 pies cúbicos cada una, distribuidas en rougher
primario, rougher secundario y scavenger.
Las espumas de las celdas rougher primarias y secundarias son descargadas al circuito de
limpieza (cleaner y recleaner), constituidas por el banco de 26 celdas Denver DR-100
distribuidos en 4 etapas de limpieza. La espuma de este circuito constituye el concentrado
final, que tiene una ley de 26% Cu.
Las colas de las celdas del banco de limpieza se mezclan con las espumas scavenger de las
celdas WEMCO, y luego son descargadas mediante dos bombas verticales a un cajón para
alimentar a un circuito de remolienda y clasificación con cuatro ciclones D10B. El under
flow de los ciclones descargan en el molino Fima 6’x6’ para su remolienda y la pulpa

remolida descarga en el cajón de las bombas Warman 6’x4’ para mezclarse con el alimento
del circuito de remolienda y clasificarse.
El overflow de los ciclones ingresa a las celdas unitarias CMC y su concentrado unitario es
enviado al espesador como concentrado final.
Las espumas del concentrado de cobre ingresan a dos espesadores Denver donde se espesa
el concentrado de Cu y se bombea mediante una bomba Galigher 3 ½” a dos filtros de
tambor Dorr Oliver de 6’x 6’ para eliminar el agua y recircularla a planta. El concentrado
filtrado se acumula en una cancha especial y se carga mediante una faja a los camiones
para su transporte al Callao.
El relave por su parte, es conducido por un canal y tuberías de 8”, con una diferencia de
cota de aproximadamente 40 m para su almacenamiento en los depósitos donde se ciclonea
para separar la fracción gruesa de la fina. El agua que contiene el relave se decanta y se
recupera una parte por sifoneo, para luego ser bombeada a la planta.
2.2.2 Planta de Tratamiento de Óxidos
Al iniciarse las operaciones del tajo abierto “Resurrección” en el año 1978, se empezó a
almacenar mineral oxidado de cobre proveniente del desbroce de la parte superior del tajo
en el botadero de óxidos, lo que se continuó haciendo hasta el mes de febrero de 1992,
habiéndose acumulado un total aproximado de 350,000 t del mineral de cobre oxidado con
una ley promedio de 1.78% de cobre total, correspondiendo 1.15% a minerales de cobre
oxidado y 0.63% a sulfuros. En general los equipos que forman parte de la planta de
tratamiento de óxidos son chancadoras, zarandas, fajas, tolvas y bombas Ver Plano (2-5).
La planta para tratamiento de óxidos fue diseñada de acuerdo a los parámetros mostrados
en la siguiente tabla

Tabla 2.2-2: Parámetros de diseño de Planta
Parámetro Razón
Capacidad de planta 12 000 t/mes
Recuperación Cu oxidado 75%
Periodo de riego en pilas con ácido regulado 30 días
Relación de concentración 96:1
Contenido de Cu en el cemento 80-85%
Consumo de ácido sulfúrico 96 kg/t mineral
Consumo de chatarra de Fe 1.52 kg/kg Cu extraído
Descripción del Tratamiento de Óxidos
Chancado
El mineral es descargado hacia la tolva de gruesos primero con un cargador frontal y luego
complementado por un winche. En el punto de alimentación a la tolva se encuentra una
parrilla de 8” de abertura para controlar su ingreso. En la descarga de la tolva de gruesos se
tiene fijado un tolvín de alimentación que opera con una faja alimentadora de 30” x 2.30
m, desde donde se conduce el mineral a una chancadora de quijada de 15” x 24” que
reduce el mineral a 2”. El producto de la chancadora pasa a la faja transportadora #1 de 24”
x 36 m, para luego descargar sobre una zaranda vibratoria de 15’x12’ que opera a malla de
5/8” de abertura. El producto mayor a 5/8” ingresa a una chancadora cónica de 3’, para
luego unirse con el de –5/8” en la faja transportadora #2 de 24” x 9 m. siendo descargado a
la tolva de finos de 80 t de capacidad, para luego ser transportado en camiones al área de
almacenamiento.
Aglomerado y curado
De la tolva de finos del tambor aglomerador de 60 t de capacidad se descarga el mineral

con ayuda de un chute. El aglomerador consiste en un tambor giratorio de 1.30 m de
diámetro por 4 m de longitud forrado con jebe resistente al ácido sulfúrico. Este equipo
opera con una inclinación de 6% y 16 rpm de velocidad.
El curado y aglomerado se efectúa con la adición de ácido sulfúrico a razón de 30 kg/t y

6% de agua. El mineral aglomerado y curado es descargado a una faja transportadora de
24” x 8 m, que lo conduce a la cancha de reposo donde permanecerá durante 36 horas.
Pilas de lixiviación
La instalación consta de cuatro canchas de lixiviación, un canal de recolección, pozas de

sedimentación, dos tanques de ácido sulfúrico de 100 t de capacidad cada uno, un tanque
regulador de agua, un tanque de preparación de solución diluida de ácido sulfúrico de

150 m³ de capacidad y un tanque regulador de presión.
El área superficial de la zona donde se efectúa la lixiviación tiene un piso especial

impermeabilizado que cubre una extensión de aproximadamente 8000 m², estando
dividida en 8 módulos que integran las 4 pilas (2 módulos la primera, 3 la segunda y
tercera, y 1 la cuarta). La altura de cada módulo es de 1,8 m que permiten el
almacenamiento de 3000 a 3500 t de mineral, sobre las cuales se descarga por aspersión la
solución diluida a una tasa de 0.18 l/min por m².
El período de lixiviación óptimo para el tratamiento del mineral oxidado es de 30 días y el

consumo de ácido en el proceso de lixiviación es del orden de 96 kg de H2SO4 por tonelada
de mineral.
Fabricación de Cemento de Cobre
La Figura 2-2 adjunta, muestra el Diagrama de Flujo del proceso de obtención de cemento
de cobre en la planta de óxidos.

Figura 2-2: Diagrama de Flujo –Planta de Óxidos
12
13
1
25
2
8
14 9 7
3
10
23
5
6 4
11
15
16
17 20
20
PA D N°1
Ca p :4 0 0 0 T MS
P A D N °2
Ca p :1 10 0 0 TM S
21
21
18
19 P A D N °4
C a p:5 00 0 T M S
19 P AD N °3
Ca p :1 10 0 0 TM S
19
14
24 22
23
20 A
26
So luc ió n Res id u al P ATIO D E SE CA DO
a R ec irc ulac ión
h ac ia Tan q ue 2 2
22 TA N Q UE
R E LAVE
27
28 Ce m e nto de C u.
20 A
25

2.3 Instalaciones de Manejo de Residuos
2.3.1 Depósitos de relaves de flotación
El relave producido en la planta concentradora se ha venido depositando en el transcurso

de los años de operación de la mina en tres depósitos contiguos denominados Depósitos de
Relave 1, 2 y 3 mostrados en el Plano (2-6).
El Depósito 1 está conformado por dos sectores contiguos cuyas superficies presentan
elevaciones promedio de 205 y 207 msnm y que en conjunto tienen una extensión en
planta igual a 4.43 has. Este depósito de relave se encuentra inoperativo desde hace más de
8 años y se ubica en el sector este de la relavera, encontrándose confinado en sus extremos
este y sur por laderas de roca competente, en tanto que en sus extremos norte y oeste por
laderas de roca competente, en tanto que en sus extremos norte y oeste por el Depósito 3.
El Depósito 2 se encuentra actualmente en operación, y se ubica en el sector oeste de la

relavera, encontrándose en sus extremos norte y sur por laderas de cerro de roca
competente, en su extremo este por el Depósito 3, y en su extremo norte por un dique de
relave grueso cicloneado que ha sido construido mediante el método de línea central. Este
depósito de relave tiene una elevación promedio de 203 msnm y ocupa una extensión en
planta igual a 15.22 has.
El Depósito 3 se ubica en el sector central de la relavera, encontrándose confinado en sus

extremos norte y sur por laderas de cerro de roca competente, en su extremo este por el
Depósito 1, y en su extremo oeste parcialmente por el Depósito 2 y por un dique de relave
grueso cicloneado que ha sido construido por el método de línea central. Este depósito ha
estado inoperativo durante los últimos años y actualmente también se encuentra
prácticamente inoperativo, presentando una elevación promedio de 202 msnm y una
extensión en planta igual a 8.38 has.
Depósito Nº 4 (nuevo)
Actualmente se está construyendo un nuevo depósito de relaves (Depósito 4) en la zona

Oeste de las instalaciones planta y las oficinas de la mina, en una quebrada flanqueada por
cerros de fuerte pendiente y poca elevación (entre 300 a 500 msnm), con una capacidad de
7’495,956m3 su ubicación geográfica en las coordenadas UTM se muestran a continuación.

Tabla 2.3-1: Ubicación del nuevo depósito de relaves
Coordenadas UTM
Vértice
Norte Este
1 8´596,500 326,000
2 8´596,500 327,400
3 8´597,700 326,500
4 8´597,700 327,400
Ref: GEOSERVICE Ingeniería S.R.L.
Para la construcción del depósito de relaves se determinaron dos etapas, la primera etapa
de construcción del depósito de relaves estuvo constituido por la implementación de la
presa de arranque con materiales de préstamo proveniente del vaso del depósito provisto
con un dren chimenea y dren faja para permitir la evacuación de las aguas de infiltración
hacia la poza de tratamiento, esta estructura posee las siguientes características:
- Ancho de corona: 4.0 m

- Nivel de corona: 184 msnm
- Nivel de deposición de relaves: 183 msnm
- Altura de Presa :22.0 m
- Borde Libre 1.0 m
- Talud aguas abajo: 1.5 (H): 1 (V)
- Talud aguas arriba: 1.0 (H):1 (V)
- Longitud de Presa: 348.61 m
- Volumen de Presa: 102,071 m 3
- Volumen de Almacenamiento: 160,892 m 3
- Período de deposición: 6 meses.
La presa de arranque tiene un dren chimenea y un dren faja que permite la evacuación de
las aguas de infiltración, hacia la poza de tratamiento.
La segunda etapa del depósito será implementado con la construcción de la presa

utilizando relaves gruesos cicloneados, este material será compactado con 6 pasadas de
tractor hasta alcanzar el 75% de la densidad relativa como mínimo, aplicando el método
aguas abajo hasta el nivel 225 msnm.
Las características geométricas de la presa, son las siguientes:
- Ancho de corona: 6.0 m

- Nivel de corona: 232.0 msnm
- Nivel de deposición de relaves: 231.0 msnm

- Altura de Presa: 83.0 m

- Borde Libre: 1.0 m
- Talud aguas arriba:1 (H): 1(V)
- Talud aguas abajo: 2.5 (H): 1 (V)
- Longitud de Presa: 646.11 m
- Volumen de Presa: 3,471,153 m 3
- Volumen de Almacenamiento: 7,495,956 m 3
- Período de Deposición de relaves gruesos y finos: 12 años
En los planos (2-7; 2-8 A, 2-8 B, 2-8 C y 2-9) se presenta la disposición general de obras
en planta, las secciones transversales y el sistema de drenaje (Ver Informe Final de Diseño
Geoservice- Ingeniería, Volumen III Enero 2006)
2.3.2 Conformación interna de los depósitos de relaves
Depósito 2:
En base a los resultados de los ensayos in situ y de laboratorio efectuados durante la

investigación geotécnica en el Depósito 2 en el año 2004, en particular los ensayos
granulométricos efectuados en el dique, se sabe que esta estructura está constituida en
forma prácticamente homogénea por arena fina limosa, con un porcentaje promedio de
partículas finas aproximadamente igual a 25% aproximadamente Asimismo, en base a los
resultados de los ensayos de penetración estándar (SPT) efectuados, se verificó que el
dique está constituido por una capa superficial de relave conformado por arena fina limosa,
medianamente densa a suelta, de aproximadamente 6 m de espesor en el talud y 10 m de
espesor a la altura de la corona del dique. Debajo de dicha capa se presenta una segunda
capa de relave conformado también por arena fina limosa, pero medianamente densa a
densa.
Depósito 3:
En caso del Depósito 3 y en base a los resultados de los ensayos in situ y de laboratorio
efectuados durante la investigación geotécnica realizada en el año 2004 se sabe que la parte
central de este depósito está constituido por una capa superior de relave fino de
aproximadamente 8 m de espesor, la cual está conformada por limo arenoso de plasticidad
baja a nula y de consistencia compacta. Dicha capa superior descansa sobre un depósito de
relave conformado íntegramente por arena fina limosa, medianamente densa, el cual se
extiende hasta el contacto con el suelo natural. Asimismo, se sabe que el dique del depósito
está constituido por una estructura homogénea fina limosa, medianamente densa a densa.
Depósito 1:
En el caso del Depósito 1, se ha verificado mediante el empleo de calicatas realizadas

durante el programa de investigación geotécnica realizada por SVS durante el año 2005, y
a una profundidad de 3.4 m que el material que conforma la cresta está constituido por
relave grueso, es decir, arena fina limosa medianamente densa, húmeda a saturada presenta
un color plomo claro verdoso y lentes aislados de limo arenoso medianamente compacto a
compacto.
Por otro lado durante el programa de investigación geotécnica llevada a cabo por SVS en
el año 2004 se evaluaron mediante ensayos in-situ y de laboratorio los suelos de
cimentación determinándose que (terreno natural), se trata de suelos esencialmente
granulares (arena con diferentes contenidos de grava y un contenido bajo de partículas
finas), que se presentan en estado medianamente denso a muy denso.
Depósito 4:
En el caso del nuevo depósito de relaves sobre la base de los resultados obtenidos en el
estudio geotécnico realizado por Geoservice Ingeniería S.R.L. en el año 2004 habiendo
evaluado mediante ensayos de laboratorio los suelos de cimentación determinándose que el
perfil estratigráfico del suelo donde se ha implantado la presa, está constituido por una
capa superficial de suelos areno limosos de 0.30 y 0.50 m. de espesor, color beige claro, de
escasa humedad, no plásticos, compactos. Estos suelos fueron eliminados hasta una
profundidad promedio de 1.00 m. para cimentar la presa de arranque. Subyace a la capa
superficial un estrato de suelos conformados por arenas mal graduadas de color gris claro,
compactas. Finalmente, se observan gravas limosas de color beige claro, de escasa
humedad y de alta densidad.
Por otro lado el material de la presa de arranque esta constituido por arenas con gravas y
limos, con un contenido de humedad entre 5 y 6% provenientes de la excavación del vaso
del depósito..
Para etapas de crecimiento de la presa de relaves se usará relave grueso los que se
obtendrán producto del ciclonéo del feed.

2.3.3 Depósito de Desmonte
El material estéril de la mina ha sido acumulado sobre las laderas de los cerros cercanos a
las operaciones, en tres depósitos de desmonte de mina que se muestran en el Plano (2-10).
Los depósitos ocupan una extensión superficial de 33,022.93 m2 y 17,415 m2
respectivamente, con alturas que varían entre 25.12 m y 42.5 m, habiéndose acumulado en
cada uno de ellos aproximadamente 771,395 m3 y 466,054 m3 de material estéril.
Los taludes de estos depósitos presentan ángulos de alrededor de 36º, el que corresponde al
ángulo de reposo del material rocoso.
Estabilidad física
Dadas las condiciones ambientales existentes en la zona de ubicación de la unidad minera

tales como laderas suave en las quebradas son suaves, clima árido y precipitaciones muy
escasas, la posibilidad de que este depósito (ubicado en las partes altas de las laderas) se
vean afectados por avenidas, deslizamientos, huaycos o erosión pluvial, es muy baja.
El depósito de desmonte de Condestable está constituido principalmente por fragmentos de

roca angulosa, por lo que se puede considerar que la masa de este material acumulado tiene
un elevado ángulo de fricción interna y debido a su naturaleza granular con una alta
permeabilidad, el efecto que pudiera tener la presencia de agua sobre las propiedades
físicas y mecánicas del material es mínima, siendo además su resistencia a la erosión
pluvial elevada.
La estabilidad física de este depósito depende de las características intrínsecas del material
y del comportamiento que tendría éste frente a un evento sísmico. Considerando que en
depósitos de este tipo, la inclinación de los taludes corresponde al ángulo de reposo natural
del material y que éste es a su vez un indicador muy próximo al ángulo de fricción interna
de la desmontera, se puede considerar que estos depósitos tienen un ángulo de fricción
interna alto, lo que permite garantizar su estabilidad en condiciones estáticas.
El material de desmonte se compone de rocas volcánicas y volcánicas-sedimentarias de

composición principalmente andesítica y dacítica. Este material proviene del desbroce de
los tajos abiertos así como de las labores subterráneas, por lo que podrían tener un cierto
potencial de drenaje ácido de roca o de lixiviación de metales Sin embargo, debido a la

ausencia de lluvias y a la aridez de la zona, no se observan señales de que esto haya

ocurrido en el pasado ni se anticipa que pudiera presentarse en el futuro, luego del cierre de
las operaciones.
Los resultados de los análisis que se han efectuado a la fecha para evaluar el potencial de
generación de drenaje ácido de roca y que se han realizado en la Universidad Nacional de
Ingeniería (2001) sobre muestras de desmonte de Condestable (1 muestra) indican que este
material tiene un potencial incierto de generar drenaje ácido.
2.3.4 Depósito de ripios

Son residuos provenientes de la lixiviación de los óxidos cuyo volumen es de
aproximadamente 375,000 m3 y que han sido acumulados contra el talud del cerro
adyacente a la planta de óxidos Ver Plano (2-11). En la actualidad, este depósito ocupa una
superficie de aproximadamente 18,338 m2, tiene una altura de 20.5 m y almacena un
volumen de 375,012.10 m3 de residuos con un talud de 36o.
Desde el punto de vista estructural la cancha de ripios es un terraplén homogéneo

cimentado en ladera rocosa y construido mediante acarreo, vertido y acumulado mediante
volquetes. Sobre éste el material es esparcido, compactado y empujado con tractor, de
modo que el material desarrolle su ángulo de reposo. La cancha de ripio está constituida
por grava pobremente graduada con arena y arcilla limosa
(GP-GC), con compacidad creciente con la profundidad debido a la consolidación por peso
propio. (Ensayo Mecánica de Suelos – Ing. Civil Jorge Díaz Collantes).

Parámetros de resistencia
Los parámetros de resistencia se han determinado en base a la exploración de campo

realizada como parte del "Estudio de Estabilidad Física de la Cancha de Ripio
Contemplando Recrecimiento" efectuado por el Ing. Jorge Díaz Collantes en el año 2005.
Teniendo en cuenta los resultados obtenidos a partir de los sondajes realizados en esa
oportunidad y utilizando la relación siguiente en esfuerzos totales aplicado a suelos
parcialmente saturados (Muromachi, 1981):
qc = 3/2{ (1 + 1 / St)c/2 + po tan φ } (e2π tan φ -1/ tan φ )cos φ
Donde:
qc = resistencia unitaria que ofrece el suelo a la penetración del cono

c = cohesión
St = sensibilidad de la arcilla
po = presión de sobrecarga efectiva
φ = ángulo de fricción
De acuerdo a la geometría interna del depósito de ripios descrita en la sección anterior, el
autor de dicho estudio asume los parámetros geotécnicos y de resistencia totales que
intervienen en el análisis de estabilidad, los mismos que se indican en la siguiente tabla:
Tabla 2.3-2: Propiedades Físicas y Mecánicas del Material
Peso Unitario Ángulo de Fricción Interna Cohesión Densidad

Material
(t/m³) (grados) (tn/m2) Tn/m3
Grava con arena y arcilla limosa

1.70 40.0 0.0 1.60
superficial (GP-GC)
Grava con arena y arcilla limosa
1.75 35.0 3.0 1.70
superficial (GP-GC)
Los cálculos justificativos para la adopción de los parámetros de resistencia anteriormente

mostrados, fueron tomados de la comparación de los valores de “qc” calculados y medidos
in situ. Los valores más altos medidos corresponden al sondaje S-3 y los valores más bajos
corresponden al sondaje S-10. Los cálculos justificativos se presentan en el Anexo 2-1
Sondeos exploratorios en los depósitos de ripios
Se tienen registros de las excavaciones y sondajes de investigación geotécnica efectuadas

como parte del estudio antes mencionado.

Se ejecutaron dos calicatas de exploración hasta 2.0 metros de profundidad, tanto en la

corona como en la cara del talud del depósito. De las excavaciones se obtuvieron muestras
alteradas para clasificación del material de la cancha de ripio realizándose ensayos estándar
sobre la muestra de suelo: un ensayo de análisis granulométrico por tamizado, un ensayo
de límite líquido, un ensayo de límite plástico y un ensayo de gravedad específica de
sólidos. La muestra ensayada en el laboratorio fue clasificada utilizando el Sistema
Unificado de Clasificación (SUCS). Las muestras no analizadas en el laboratorio han sido
clasificadas por apreciación visual manual. En las excavaciones realizadas no se apreció
existencia de nivel freático. Se descartó la realización de más calicatas o excavaciones en
el depósito, ya que la estratigrafía del subsuelo se aprecia claramente en la cara de los
taludes.
Los ensayos fueron realizados de acuerdo a las normas de la American Society for Testing
and Materials (ASTM). Los resultados de los ensayos de laboratorio estándar y especiales
de mecánica de suelos se presentan en el Anexo 2-2.
Adicionalmente, con el objeto de determinar las características de resistencia, se efectuaron

diez sondajes denominados S-1, S-2, S-3, S-4, S-5, S-6, S-7, S-8 , S-9 y S-10, con cono
dinámico hasta 9.90 metros de profundidad utilizando cono de 1.25 pulgadas de diámetro y
ángulo de 60 grados. El cono se abandona en el sitio al terminar la prueba, recuperándose
sólo las varillas que se utilizaron para hincarlo. Se realizaron ensayos de penetración con
el cono en forma continua, determinando el número de golpes para 0.10 metros de
penetración por medio de un martillo de peso y altura de caída determinados. Las
profundidades investigadas fueron : 9.90, 9.90, 2.10, 1.50, 1.50, 3.0, 8.10, 2.70, 1.80, y
3.90 metros respectivamente tal como se muestra en la Tabla 2.3-2. Se encontró rechazo y
subsuelo firme en todos los sondajes.

Tabla 2.3-3: Ubicación de la Sondajes Efectuados
Cota Profundidad
Sondeo Superficial Alcanzada
Ubicación
Rotatorio (msnm) (m)
S-1 Corona de la cancha de ripio 283.0 9.90

S-7 Talud de la cancha de ripio 278.0 8.10
S-10 Talud de la cancha de ripio 278.0 3.90
Los registros de las excavaciones y sondajes realizados como parte del estudio se
presentan en el Anexo 2-3.
Con el objeto de estimar la capacidad de infiltración del agua de lluvia y de escorrentía, se

realizaron en la corona de la cancha de ripio dos ensayos de permeabilidad in situ de carga
variable, a 0.50 metros de profundidad. Los resultados de los ensayos de permeabilidad se
presentan en el Anexo 2-4. .
Estabilidad física
De acuerdo con dicho estudio, el material almacenado en el depósito de ripios está

constituido principalmente por fragmentos de roca de ½ ". El proceso de fracturamiento del
mineral a tamaños de ½" genera un material anguloso, con características friccionantes
similares a las de los desmontes de mina. Debido a que ha sido preparado específicamente
para mantener una característica permeable (deseable para el proceso de lixiviación), el
agua en caso de presentarse no causará un efecto negativo en las características físicas y
mecánicas del depósito. Para ello, se realizó un estudio ejecutando dos calicatas de 2m de
profundidad, tanto en la corona como en la cara del talud del depósito donde no se apreció
presencia de agua.
Se analizó la condición de estabilidad a largo plazo en esfuerzos totales para una sección
geotécnica representativa correspondiente a la sección que presenta mayor altura y mayor

pendiente a lo largo del depósito, con ancho de banqueta de 10.0 y 15.0 m en las cotas 285
y 300 metros. Én el marco de dicho estudio se evalúo la posibilidad de un recrecimiento de
la cancha desde la cota 285.0 hasta la cota 315.0 metros, adoptando parámetros de
resistencia (c,φ) mostrados en la Tabla 2.3-2 para el depósito con contenidos de humedad
bajos, dado que la condición de estabilidad con flujo establecido es improbable porque el
subsuelo se encuentra casi seco, no existe flujo subterráneo y porque el coeficiente de
permeabilidad del material del depósito es relativamente alto, del orden de k = 40.0 m/d,
que no permitirá la formación de una superficie freática.
Se analizaron en esa oportunidad las condiciones de estabilidad siguientes :
• estabilidad estática a largo plazo en ausencia de infiltración,

• estabilidad pseudo estática del caso anterior utilizando un coeficiente sísmico alto,
k = 0.20, congruente con la sismicidad de la zona.
Obteniéndose los siguientes resultados:
SECCIÓN FS (k=0.0) FS(k=0.20)
A-A 1.61 1.0
De acuerdo a los resultados de la exploración de campo, así como los análisis de

estabilidad efectuados, dicho estudio concluyó que los taludes de la cancha de ripio de
Condestable eran estables, pudiéndose efectuar un recrecimiento, para condiciones de
estabilidad especificadas: a) estabilidad estática y b) estabilidad pseudo estática con
utilización de un coeficiente sísmico alto, k = 0.20
(Fuente: Estudio de estabilidad de la cancha de ripio contemplando recrecimiento realizado

por el Ing. Jorge Díaz C; Octubre 2005).
Dado que este depósito está siendo actualmente recrecido, CMC ha encargado a SVS un
nuevo estudio de estabilidad para evaluar las condiciones finales en las que quedará luego
del recrecimiento final, para lo cual de acuerdo con los resultados preliminares que están
siendo obtenidos deberán hacerse algunos trabajos de reconformado de los taludes para
garantizar su estabilidad física en condiciones seudo-estática, cuyas características podrán
ser definidas con precisión cuando se cuente con los resultados finales de dicho estudio.

El ripio que se almacena en los depósitos es lavado antes de su salida de la planta,

eliminándose toda presencia de ácido y garantizando su neutralidad, razón por la cual su
estabilidad química está garantizada. La aridez de la zona y la ausencia de agua, permiten
garantizar que a partir de este depósito no se generará drenaje ácido. Instalaciones de
Manejo de Agua
La empresa cuenta con tanques para el almacenamiento de agua dulce y recuperada, en la

zona de combustible. En la Planta de Sulfuros existen tres tanques de agua dulce, dos de
1000 litros cada uno y un reservorio cilíndrico de acero de 200 m³ de capacidad. En la
Casa de Fuerza existen además dos tanques de agua dulce de 70 m³ y otro de 20 m³, así
como un tanque de agua recuperada de 100 m³ de capacidad.
2.4 Instalaciones para el Manejo de Aguas
La empresa cuenta con tanques para el almacenamiento de agua dulce y recuperada, en la

zona de combustibles y de ácido sulfúrico. En la Planta de Sulfuros existen tres tanques de
agua dulce, dos de 1000litros cada uno y un reservorio cilíndrico de 200 m3 de capacidad.
Ver Plano (2-12)
2.5 Áreas de Materiales de Préstamo
La Unidad Minera no cuenta con áreas de material de préstamo como componentes de

cierre.
2.6 Otras Infraestructuras Relacionadas con la Unidad Minera Condestable
2.6.1 Energía
El abastecimiento eléctrico del emplazamiento minero para las diferentes operaciones se

realiza mediante la empresa Luz del Sur.
Para casos de corte de energía se cuenta con un grupo electrógeno con capacidad de
generación de 600 KW para algunas zonas de emergencia (espesador) y alumbrado.

2.6.2 Talleres de maestranza
La compañía cuenta con talleres de mantenimiento eléctrico, mecánico y automotor, para

efectuar trabajos de mantenimiento preventivo y de reparación.
2.6.3 Laboratorio
Se cuenta con un laboratorio de análisis químico donde se efectúan los controles y análisis
químicos de minerales y concentrados así como de sus respectivas colas.
2.6.4 Vías de acceso o caminos
El acceso principal a la unidad minera y a todas sus instalaciones existentes incluidas la

planta de óxidos está conectado a la carretera Panamericana Sur, la cual es afirmada y de
doble vía y con un ancho promedio de 6 m.
2.6.5 Sistema de tratamiento de aguas servidas
El sistema de tratamiento de aguas está compuesto de tanques sépticos y de percolación, tal

como se indica en la tabla siguiente.
Tabla 2.6-1: Tratamientos de aguas servidas
Lugar Tanque séptico Tanque de Observaciones

percolación
Comedor 1 de 12 m³ 1 de 5 m³ En operación
Viviendas 1 de 12 m³ 1 de.5 m³ En operación
Planta Sulfuros 1 de 12m³ 1 de 5 m³ En operación
Planta Óxidos 1 de 7.48 m³ 1 de 5 m3 En operación-
3
Logística-Seguridad 1 de 12 m 1 de 5 m3 En operación
3 -------------
Tracless 1 de 9 m En operación
CMC cuenta con autorización de DIGESA para 6 pozos sépticos según resolución
Directoral No. 1284/2003/DIGESA/SAy se encuentra en trámite la autorización de 8 pozos
más, mediante expediente No. 037-06PD del 15 de mayo 2006.
El tratamiento de los lodos está a cargo de la Empresa de Saneamiento Century-

Ecological-Corporation SAA.

2.7 Vivienda y Servicios para el Trabajador
2.7.1 Viviendas
Las instalaciones de vivienda con las que contaba la unidad minera antes de la
privatización de la empresa han sido a la fecha prácticamente demolidas, ya que el
personal que trabaja en la mina proviene en su gran mayoría de Mala, donde residen
permanentemente.
Sin embargo, la empresa cuenta actualmente con las facilidades necesarias para albergar un
número mínimo de personas, de acuerdo con las necesidades actuales, las mismas que se
encuentran distribuidas como se indica en la tabla siguiente.

Tabla 2.6-1: Número de personas y viviendas que habitan en el campamento
Viviendas
Residencias Personas Viviendas Viviendas
Deshabitadas
Viviendas 35 6 compartidas 2 de tamaño pequeño
Club 25 21personales 1 compartida por 2 personas 2
Prefabricada 6 6 compartidas
Colegio 23 2 compartidas
Actualmente cuentan con 87 personas y se debe seguir incrementan.
En el Plano (2-13) se muestran la infraestructura que se describe en el acápite anterior y las

instalaciones de viviendas para el trabajador de la Unidad Minera.
2.8 Fuerza de Trabajo Y Obtención de Recursos
2.8.1 Fuerza Laboral
En la Tabla siguiente se muestra el resumen de personal de CMC, indicando el número de

personal profesional y obrero, por parte de CIA Minera Condestable y demás contratistas
prestadoras de servicios varios a la Unidad Minera.

Tabla 2.6-2: Personal de la UM Condestable
N° DE TRABAJADORES
NOMBRE DE LA COMPAÑÍA Y E.E. TOTAL
EMPLEADOS OBREROS SEXO
TRABAJADORES
HOMBRE MUJER
CIA. Minera Condestable……….. 38 0 36 2 38
E.E. Wagner Mining……………… 75 590 659 6 665
E.E ....Sarita............................. 4 14 15 3 18
E.E ....Minlab............................ 15 0 14 1 15
E.E...Tecnosul…………… 4 33 36 1 37
E.E…..AyG Consultores Contratistas SAC 3 20 22 1 23
E.E…Shungo Ingenieros S.A.C. 3 20 23 0 23
E.E. J&V Resguardo SAC 24 4 28 0 28
E.E PJ Inversiones……….. 1 35 35 0 36
E.E…Atlas Copcco Peruana 1 18 19 0 19
E.E. ..Jircas Union Contratistas S.A.C. 0 12 12 0 12
E.E..Servicios Ñaccha Castañeda SAC 1 2 3 0 3
E.E. Transp. y Comercio WR Sánchez SRL 1 6 7 0 7
E.E. JH Ingenieros SAC 1 3 4 0 4
E.E. Alvarez & Servicios S.A.C. 2 10 10 0 12
E.E..ETRANSCOSA E.I.R.L.…… 19 2 20 1 21
E.E…FERREYROS 1 3 3 0 4
COPER S.A. 3 24 27 0 27
COMINSAC 2 39 40 1 41
E.E…TRAIRSA E.I.R.L………. 1 5 6 0 6
E.E..SUMINISTROS Y SERVICIOS ARZAPALO
SRL 10 0 10 0 10
EmPRESA DE TRANSPORTES HUAPAYA SRL 6 2 7 1 8
E.E. APC Corporación 2 8 9 1 10
E.E..Comunidad Campesina Mala 0 15 8 7 15
Empresa Naturaleza Verde 2 9 8 3 11
E.E…Luis Salazar Ramos.. 2 14 16 0 16
TOTAL 221 888 1109
2.8.2 Adquisición de bienes y servicios
CMC adquiere bienes de consumo para diferentes actividades que se realizan como parte
de la operación de la Unidad Minera, llámese materiales para el mantenimiento de equipos,
materiales y accesorios de uso industrial, químicos de uso en planta concentradora,
artículos para uso doméstico, suministros para oficina ,entre otros.

3 CONDICIONES ACTUALES DE LA UNIDAD MINERA
La siguiente sección describe las características del entorno.
La ubicación de la Unidad Minera Condestable respecto a sus componentes ambientales es

mostrada en el Plano (3-1).
3.1 Medio Ambiente Físico
3.1.1 Tipo y tenencia de la Tierra
En el Plano (3-2) se muestra los propietarios de los terrenos superficiales.

Con la Ficha Registral N° 5749 “Ficha del Convenio de Constitución de Derecho de
Servidumbre y Usufructo a Título Oneroso y de Contribución Mutua al Desarrollo
Sostenible”.
3.1.2 Topografía
El área se emplaza en una porción de franja de la Costa Peruana perteneciente a las

primeras estribaciones del Batolito de la Costa donde las altitudes están comprendidas
entre los 80 y 372 msnm (Cerro Vinchos).
El relieve es ligeramente accidentado en forma ascendente por ser una zona en la que se da
inicio a las estribaciones andinas; contrariamente, al descender del emplazamiento lo
conforman las llanuras y extensas planicies hasta el litoral costero.
Ecológicamente, el entorno de las instalaciones corresponde a la formación Desierto

sub tropical en un área aproximada de 1489 km2, con paisajes de tipo aluvial desprovistos
de vegetación y moderadamente escarpados (PAMA, 1996)
3.1.3 Geología
El área del emplazamiento del yacimiento minero está constituida por una secuencia de
rocas volcano-sedimentarias, que han sido depositadas en un ambiente marino de aguas
poco profundas, y rocas ígneas extrusivas e intrusivas relacionadas con el Batolito de la
Costa Peruana Ver Plano (3-3)
Localmente esta secuencia ha sido dividida en seis unidades litoestratigráficas, que

muestran cambios de facies cortadas por un stock de pórfido andesítico-dacítico y diques

de diabasa. Las unidades litoestratigráficas se encuentran inclinadas hacia el Oeste con

buzamientos entre 30º y 45º al SW y rumbo promedio N25ºW.
Desde el punto de vista geomorfológico se distinguen en el área las primeras estribaciones

del frente andino (colinas próximas al litoral que constituyen un relicto de una antigua
superficie de erosión marina que llegan hasta el borde del litoral marino), que involucran
promontorios de altitudes entre 300 y 420 msnm y que corresponden principalmente al
área de propagación de las rocas volcánicas, las cuales presentan generalmente relieves
o modelados suaves.
Se presentan también depresiones con acumulaciones de depósitos cuaternarios asociados a

valles relativamente jóvenes como los que se observan desde el ingreso a las instalaciones
de la mina, los cuales presentan relieves ondulados en su base, donde se acumula
considerable cantidad de detritos de diverso origen; estos valles fueron labrados siguiendo
probablemente lineamientos geológicos estructurales, en particular, el valle amplio del río
Mala en su curso inferior.
Finalmente, se tiene la Pampa costanera (unidad que se desarrolla a lo largo de la faja

costanera entre la línea de litoral y la cadena de cerros bajos), la misma que en particular,
en el área específica de la mina Condestable están conformadas por el abanico aluvial del
río Mala con terrazas laterales que han sido aprovechadas por los lugareños como áreas de
cultivo.
La mineralización, principalmente de cobre y fierro, se encuentra en forma de vetas,

mantos por reemplazamiento de capas calcáreas, así como diseminaciones y rellenos de
porosidad en brechas volcánicas y tufos estratificados. Los minerales económicos son la
calcopirita y la bornita, y como subproductos de los concentrados, el oro y la plata.
Los resultados de la zonificación geomecánica de la masa rocosa indicaron que los

dominios estructurales de este yacimiento están asociados a los tipos de roca, según este
criterio se han establecido cuatro zonas o dominios geomecánicos: un dominio conformado
por lavas andesíticas, otro dominio conformado por el pórfido dacítico andesítico, un
tercero conformado por tufos y el cuarto por brechas. Las lavas andesíticas presentan rocas
de calidad Buena, los pórfidos dacíticos andesíticos y los tufos presentan rocas de calidad
Regular a Buena, y las brechas son de calidad.

3.1.4 Clima y meteorología
Sobre la base de la información hidrometeorológica recopilada por Knight Piésold

Consultores que solicitaron información al Servicio Nacional de Meteorología
(SENAMHI), para el Estudio de Hidrología Superficial de Condestable-Raúl, Mayo 2006.
Se ha utilizado la estación pluviométrica Cañete localizada a una altitud de 158 m.s.n.m., y
a cerca de 50 km del área del proyecto.
Precipitaciones Mensuales (Pluviometría)
Las precipitaciones se presentan en forma de llovizna, con sus máximos valores registrados
en el mes de junio con 7,6 mm.
La precipitación media mensual se obtuvo de los registros de la estación meteorológica

Cañete, ubicada a 13º 06´ de Latitud Sur y 76º 20´ de Longitud Oeste, con una altura media
de 150 m.s.n.m. Los registros de precipitación se presentan en la Tabla 3.1.
De acuerdo con la Tabla 3.1, la mayor parte de la precipitación ocurre durante los meses de
junio y septiembre de cada año.
Tabla 3.1-1: Precipitación Total Mensual en estación Cañete (mm)

Precipitación
Mes Porcentaje del total (%)
(mm)
Ene 0,4 1,9
Feb 0,9 4,3
Mar 0,4 1,9
Abr 0,3 1,4
May 2,0 9,5
Jun 4,7 22,4
Jul 3,0 14,3
Ago 3,0 14,3
Sep 3,1 14,8
Oct 1,3 6,2
Nov 1,2 5,7
Dic 0,7 3,3
Total Anual 21,0 100,0
Ref: Estudio Hidrogeológico-PC Mina Raúl, Knight Piésold 2006

La figura 3.1-1., muestra la información en forma gráfica.
Figura 3.1-1: Distribución de la Precipitación Promedio Mensual en estación Cañete (mm)
Precipitación Promedio Mensual
5.00
Precipitación media Mensual (mm
4.50
4.00
3.50
3.00
2.50
2.00
1.50
1.00
0.50
0.00
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Temperatura
En lo que respecta a la temperatura máxima y mínima, la ubicación de Condestable

corresponde a una zona con clara influencia oceánica, siendo las temperaturas mayores en
los meses de febrero y marzo con un promedio de 19.5º y menores en los meses de junio y
julio con un promedio de 15.9º. En general las temperaturas fluctúan entre los 14ºC y los
31ºC.
Es necesario indicar que la baja temperatura está asociada al incremento de humedad que
se observa a partir del mes de junio, disminuyendo luego en los meses de verano, en los
que la temperatura es mayor.
Evaporaciones Mensuales
De acuerdo al informe realizado por GEO Service Ingeniería SRL (1998), la evaporación
media mensual se obtuvo de los registros de la estación meteorológica Cañete.
En la Tabla 3.1-2 se muestra las evaporaciones mensuales en la estación Cañete, y el

Gráfico3.2 muestra su comportamiento en un año.

Tabla 3.1-2: Registros de evaporación

Precipitación
Mes Porcentaje del total (%)
(mm)
Ene 137.6 11.36
Feb 133.8 11.04
Mar 141.7 11.69
Abr 128.8 10.63
May 90.3 7.45
Jun 54.4 4.49
Jul 53.7 4.43
Ago 59.8 4.93
Sep 73.4 6.06
Oct 96.8 7.99
Nov 109.4 9.03
Dic 132.1 10.90
Total Anual 1211.8 100.0
Ref: Estudio Hidrogeológico-PC Mina Raúl, Knight Piésold 2006
La evaporación total en un año promedio es de 1211.8 mm.
Figura 3.1-2: Distribución de la Evaporación Total Mensual en estación Cañete (mm)
Evaporación Total Mensual
160
140
Evaporación (mm).
120
100
80
60
40
20
0
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
La evaporación producida en la zona del proyecto excede notoriamente a la precipitación

sobre la zona, este comportamiento característico de zonas áridas

Precipitaciones de Tormentas
La información de precipitación máxima en 24 horas disponible para la estación Cañete es

mostrada en la Tabla 3.1-3.
Tabla 3.1-3: Precipitaciones Máximas en 24 horas en Estación Cañete
Precipitación Precipitación
Año Año
(mm) (mm)
1960 10 1982 0
1961 13 1983 0
1962 1 1984 0
1963 2.6 1985
1964 1.1 1986 1.5
1965 1.6 1987 7
1966 2.3 1988 1.5
1967 1.6 1989 1.5
1968 0.7 1990 2.6
1969 0.8
1970 3
1971 6 1993 1.5
1994 1.1
1973 0.9 1995 1.9
1974 2 1996 1
1975 3 1997 2.2
1976 2 1998 2.2
1977 1.5 1999 3.1
1978 1.5 2000 1
1979 1.4 2001 1.3
1980 0.2 2002 2.9
1981 0.6
Se analizaron precipitaciones máximas de 24 horas con los ajustes estadísticos

convencionales: Normal, Log Normal 2 parámetros , Log Normal 3 parámetros , Gumbel,
Log Gumbel, Person Tipo III Log Person Tipo III, Gamma 2 Parámetros, Gamma 3
Parámetros. Se realizó las pruebas de ajustes de Smirnov Kolmogorov y se obtuvo el mejor
ajuste para la distribución Normal
Se aplicó el factor de corrección relativo a la toma de datos horaria de 1.13 y se obtuvo los
valores de precipitación correspondientes a diferentes periodos de retorno como se
muestran en el cuadro 3.4

Tabla 3.1-4: Precipitaciones Máximas en 24 horas para diversos periodos de retorno
Periodo de Retorno P Máx. 24 horas (mm)
500 21.31
200 18.03
100 14.23
50 11.02
25 8.32
10 5.45
5 3.73
2 1.95
Conclusiones
Debido a la ausencia de estaciones pluviométricas en las cuencas de la zona del

proyecto, se ha utilizado la información de la estación Cañete que se ubica en una
cuenca vecina a menos de 20 km de las subcuencas en estudio.
La precipitación total anual media en la zona asciende a 21mm, la que se distribuye

mayoritariamente durante los meses de junio a septiembre.
Las precipitaciones máximas en 24 horas para periodos de retorno de 500, 200,

100, 50 y 10 años ascienden a 21,23, 18.03, 14.23, 11.02, 8.32, y 3.73mm
respectivamente.
La evaporación total anual media en la zona asciende a 1212mm, con valores más
bajos durante los meses de mayo a octubre de cada año. Se aprecia que este valor
supera largamente a los valores medio de precipitación anual.
Los suelos de la zona son definitivamente áridos, con escasa vegetación xerofítica
ocasional y una topografía regularmente abrupta, en la que predominan las
formaciones líticas asociadas a litosoles.
Los sistemas acuíferos ubicados bajo la zona de proyecto son muy pobres y de bajo
espesor. Su recarga local es muy pobre debido a características específicas de
pluviometría y potencial de evaporación.
(Fuente de Información: Plan de Cierre de Mina Raúl Estudio de Hidrología

Superficial, Knight Piésold Consultores S.A., Mayo de 2006)

Humedad relativa
La baja temperatura está asociada al incremento de humedad, observándose la máxima

humedad relativa (99%) durante el mes de junio, disminuyendo luego en los meses de
verano en los que la temperatura es mayor, alcanzándose la mínima (78%) en el mes de
marzo.
Humedad Atmosférica
Por efecto de la altitud (120 m.s.n.m.) y la cercanía al mar, se observa un alto contenido de
vapor de agua en los meses de junio a septiembre. En los meses de enero a mayo, se
observa una disminución de la cantidad de vapor de agua disponible.
Viento
El viento es constante con una dirección suroeste a noreste. Presenta velocidades que
varían entre 5 y 17 km/h.
3.1.5 Calidad de Aire y Ruido
En cumplimiento de la R.M. Nº 315-96 EM/VMM y el D.L. 016-93 EM, se realiza un

monitoreo periódico en el entorno de la Unidad Minera Condestable para cuantificar las
concentraciones de elementos normados, tales como dióxido de azufre (SO2) y las
partículas totales en suspensión con diámetros menores a los 10 micrones (PM10) en las
que se analiza además el contenido de plomo (Pb) y arsénico.
En relación a lo anterior, se incluye en la Tabla 3.1-5 a continuación la ubicación de las

estaciones de monitoreo con las que cuenta actualmente Condestable
Tabla 3.1-5: Ubicación de las estaciones de monitoreo de calidad de aire
Estación Altitud Coordenadas UTM

Código Ubicación (msnm) Norte Este
E-1 500 m al SE de la planta concentradora 214 8`596,586 327,321
Planta Óxidos400 m al NE de la planta concentradora 8`596,736 327,675
E-01 Tanque de lixiviación al oeste 356 8`596,327 327,607
de la planta concentradora
E-02 Costado de la garita de control de entrada 140 8´596,090 326,153
Fuente: Plan de Cierre de los Tajos Raúl y Gladys de la U.E.A. Raúl-Octubre 2005
Por su lado, la Tabla 3.1-6 muestra los valores representativos del monitoreo de la calidad
de aire al interior de las concesiones de Condestable, efectuados con motivo de la

realización del estudio "Plan de Cierre de los Tajos Raúl y Gladys de la U.E.A. Raúl-
Octubre 2005".
Tabla 3.1-6: Valores representativos del monitoreo de la calidad de aire
Concentración Media Aritmética Diaria (µg/m³)

Parámetros E-1 ECA ECA
NMP (1) (2) (3)
2001-1 2001-2 2001-3 2001-4 2002-1 2002-2 (2)
PM10 63.66 22.73 57.66 126.63 115.32 N.D 350 (4) 150 (5) 50
Pb 0.07 N.D. 0.07 0.21 0.11 N.D 0.5 1.5 (6) N.D.
As 0.03 N.D. 0.03 0.004 0.009 N.D 6 N.D. N.D.
SO2 29.27 0.48 5.19 N.D. 22.99 N.D 572 365 (7) 80 (3)
Fuente: Plan de cierre de los Tajos Raúl y Gladys de la U.E.A. Raúl-Octubre 2005
De dichas tablas se desprende que los contenidos de PM10 monitoreados son inferiores al
nivel máximo permisible establecido por la R.M. Nº 315-96 EM/VMM (media aritmética
anual de 350 µg/m³), valor que se puede exceder solamente una vez al año.
Los valores de plomo y arsénico, así como de dióxido de azufre en el ambiente se

encuentran todos por debajo de los límites máximos permisibles establecidos por la R.M.
Nº315-96 EM/VMM y el D.S. N° 074-2001-PCM.
Tabla 3.1-7: Valores representativos del monitoreo de la calidad de aire
Concentración Media Aritmética Diaria (µg/m³)

Parámetros Planta de Óxidos E-01 E-02
NMP (1) ECA(2) ECA (2) y (3)
2002-2 2002-3
PM10 142.12 30.81 13.91 350 (4) 150 (5) 50
Pb 0.18 <0.40 <0.40 0.5 1.5 (6) N.D.
As 0.11 <0.10 <0.10 6 N.D. N.D.
SO2 47.72 N.D. N.D. 572 365 (7) 80 (3)
N.D.: No determinado
(1) R.M. Nº315-96 EM/VMM
(2) D.S. N° 074-2001-PCM
(3) Media aritmética anual, (µg/m³)
(4) No se puede exceder más de una vez al año
(5) No se puede exceder más de tres veces al año
(6) Media aritmética mensual (µg/m³), no se puede exceder más de cuatro veces al año
(7) en 24 horas (µg/m³), no se puede exceder más de una vez al año

Tabla 3.1-8 : Nivel de Ruido
Estación AÑOS Tiempo Expo. Nivel Ruido

2006 2005 2004 2002 (horas) * dB **
Chancado 94 92 - 92 1 - 1 1/2 91
Molienda 83 78 94 92 1 - 1 1/2 91
Flotación 88 80 82 88 8 85
Faja 81 82 - - 8 85
Filtros Oficinas 77 72 84 81 8 85
* Tiempo de exposición, se midió de acuerdo a la ubicación y características de de

las estaciones.
** Nivel de ruido medido en decibeles, de acuerdo al Reglamento de Seguridad e
Higiene Minera D.S. N° 046-2001-EM.
3.1.6 Hidrografía e Hidrología (Cursos de agua superficial)
En el área superficial de la unidad minera no existen cursos de agua superficial inmediatos,

que pudieran haber sido afectados durante los años en que se ha llevado a cabo la
operación minera. Los únicos ríos cercanos, pero en no menos de 4 km, son los ríos Mala y
Omas.. Ver Plano (3-4).
La cuenca del río Mala, es importante porque alimenta la napa freática de la Unidad
Minera Condestable, tiene una extensión total de 2,250 km², de los cuales el 70%
(1,585 km²) corresponde a la cuenca imbrífera o húmeda, denominada así por encontrarse
por encima de los 2,500 msnm, cota fijada como límite del área seca y a partir de la cual
puede considerarse que la precipitación constituye un aporte efectivo al escurrimiento
superficial.
Ubicado a 6 km al norte del emplazamiento minero y sin tener relación alguna por
superficie; el escurrimiento superficial del río Mala se origina de las precipitaciones que
ocurren en la parte alta de su cuenca, las cuales se concentran en los meses de diciembre a
marzo. El deshielo de los nevados ubicados al interior de la cuenca tiene muy poca
incidencia en el escurrimiento por ser la extensión del área total cubierta por nevados de
aproximadamente 19 km² y entre los más importantes cabe mencionar a las de

Colluqepucra, Vicuñita y Suiricocha, que es un porcentaje muy reducido del área total de
la cuenca.
El área por tanto es de una completa aridez, característica que se ha reflejado a lo largo de
la vida de la mina en la ausencia de filtraciones en las labores subterráneas, condición
actualmente existente en las labores a ser cerradas y en los tajos abiertos donde no se han
presentado ni ha existido filtraciones en las paredes rocosas.
3.1.7 Cursos de Agua Superficiales
Los efluentes producto de las labores mineras subterráneas y de la planta de concentración

son colectados en el depósito de relaves N° 3, hacia donde es llevada por medio de
tuberías. El agua decantada es recirculada a la planta concentradora en donde es reutilizada
en el proceso .De tal forma que el vertimiento de efluentes es cero.
Finalmente, las aguas servidas del campamento son depositadas en seis (6) Tanques
Sépticos, autorizados por Resolución Directoral No, 1284/2003/DIGESA/SA que
funcionan con sus Tanques Percoladores y que reciben mantenimiento periódico por parte
de la EPS-RS “CENTURY ECOLOGICAL CORPORATION S.A.C”.
Para descartar los efectos de una posible contaminación líquida se cuenta con un programa
de monitoreo de aguas
3.1.8 Cursos de Agua Subterránea
El reconocimiento geológico entrega información general sobre la existencia de rocas

sedimentarias, volcánico-sedimentarias e ígneas.
Esta diversidad de rocas constituye el basamento rocoso de la región y limita a los
materiales acuíferos, no consolidados, cuaternarios que se considera como el reservorio de
agua subterránea y en los cuales se han perforado pozos para abastecimiento de agua a las
diferentes actividades de la zona.
Localmente, dentro del área de trabajo en la que se encuentran los pozos Nº 1 y Nº 2 de la
mina Condestable, el material predominante lo conforman los depósitos cuaternarios
fluvio-aluviales acarreados por el río Mala y tributarios menores, así como también
materiales coluviales, en menor proporción en la zona periférica y de contacto con las
rocas, sobre las que están cubriendo depósitos eólicos (Fuente de Información: Estudio
Hidrogeológico Compañía Minera Condestable S.A.A. Knight Piésold).
Actualmente el agua que se utiliza tanto para las operaciones de explotación,

procesamiento de mineral como para el consumo humano es de origen subterráneo. Para
ello se bombean del pozo tubular #3 a un reservorio de donde se distribuye a las labores de
explotación en la mina, campamentos, planta concentradora y de óxidos.
El monitoreo de la calidad del agua subterránea utilizada por la U.M. Condestable se puede
apreciar en la tabla siguiente:
Tabla 3.1-8. Características fisicoquímicas del agua del Pozo Hacienda
Fecha pH C.E. As Cu Fe Pb Zn CN- TSS

uMhos/cm (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) Total (mg/L)
(mg/L)
1999 7,33 - 0,100 0,020 0,367 0,200 0,075 - 15,2

2000 7,03 326 0,100 0,060 0,160 0,100 0,810 0,020 5,3
2002 7,70 - 0,100 0,010 0,010 0,100 0,01 0,010 5,0
2003 7,04 528 < 0,1 < 0,01 0,02 < 0,05 < 0,01 < 0.01 <5
2004 7,43 - < 0,01 0,03 0,05 0,02 0,03 < 0.01 5
2005 7,42 - < 0,01 0,02 0,22 0,06 0,11 < 0,005 31
NMP ´5 - 9 - 0,2 0,5 1 0,1 25 1 -
Como puede verse en el cuadro anterior todos los elementos analizados están por debajo de
los niveles máximos, lo cual quiere decir que las aguas subterráneas no tienen ningún tipo
de contaminación por las actividades mineras realizadas.
3.1.9 Geodinámica (Riesgos Naturales)
Los peligros o amenazas que ponen en riesgo a personas y bienes, pueden producirse por la
dinámica propia del medio geológico correspondiente a acciones previsibles a escala de
tiempo humano, como producto de los procesos naturales de geodinámica externa e
interna y los producidos por procesos antrópicos.
Los principales fenómenos geodinámicos que afectan al área de la U.M. Condestable son:
- Intemperismo: Es la desintegración o descomposición de la roca in-situ. En la zona, la

formación de suelos residuales se produce principalmente por dilatación-contracción de
las rocas originadas por los cambios de temperaturas diurnas y nocturnas. La humedad
elevada también influye, pues ésta reacciona con los minerales que constituyen las
rocas, produciendo su hidratación, hidrólisis y oxidación.

- Caída de Rocas: Se refiere a la caída de fragmentos de roca de diversos tamaños en

forma libre, con saltos, rebote y rodamiento por pérdida de la cohesión, fenómenos que
ocurren solamente en las laderas rocosas de pendiente moderada a alta.
3.1.10 Sismicidad
La actividad sísmica registrada en el Perú está asociada principalmente al proceso de

subducción de la Placa de Nazca (oceánica) bajo la Placa Sudamericana (continental),
fenómeno que genera frecuentemente sismos de gran magnitud, aunque también existen
evidencias de la ocurrencia de movimientos sísmicos generados por las deformaciones que
se producen en la corteza terrestre (sismos corticales), que en general son de intensidad
menor, tanto en magnitud como en frecuencia.
De acuerdo con el Estudio de Observaciones Geo-tectónicas del Perú (Sebrier et al, 1982)
y el mapa actualizado Geo-tectónico del Perú (Macharé et al, 1991), las principales fuentes
sismogénicas que podrían tener alguna influencia en la zona donde su ubica la mina, son:
• El Plano de Wadati-Benioff
• Falla Quiches
• Fallas de la Cordillera Blanca
• Falla de Huaytapallana
• Falla de Cayesh
Se disponen de registros históricos de la actividad sísmica en el Perú desde el siglo XVI

hasta el siglo XIX, periodo durante el cual sólo se reportan los sismos ocurridos en las
principales ciudades del país. Para el período 1906-1963 existen registros instrumentales,
siendo éstos de escasa confiabilidad en lo que respecta a su localización, magnitud y
profundidad del hipocentro, por lo que pueden ser considerados también como registros
históricos. Sin embargo, sólo desde 1963 se cuenta en el Perú con registros instrumentales
relativamente confiables de eventos sísmicos, con los cuales se puede efectuar análisis
estadísticos y probabilísticos.
Entre los sismos consignados en el Catálogo Sísmico de la NGDC/NOAA (National

Geophysical Data Center/National Oceanic and Atmospheric Administration), se ha
encontrado un total 7090 eventos sísmicos ocurridos desde 1963 hasta la fecha en un área
de 500km de radio y con centro en la zona donde se ubica la mina, en 126 de los cuales se
registraron aceleraciones de terreno mayores de 0.05g.

La zona donde se ubica la mina Condestable es considerada como altamente sísmica, por la
magnitud e intensidad de los registros sísmicos históricos.
Evaluación del Riesgo Sísmico
Haciendo uso de la información instrumental contenida en el Catálogo Sísmico de la

NGDC/NOAA, se procedió a realizar una evaluación del riesgo sísmico empleando
métodos estadísticos y probabilísticos.
Para calcular la aceleración máxima del terreno en la zona de estudio debido a eventos
sísmicos, se emplearon las fórmulas de atenuación de Casaverde y Vargas (1980), para
sismos cuyo origen está asociado a fenómenos de subducción, y la fórmula de McGUIRRE
(1974) para sismos cuyo origen está asociado a fallas continentales.
La información así obtenida fue analizada empleando el Método de Valores Extremos (tipo
Gumbel), siguiendo las metodologías recomendadas por LOMNITZ (1974) y GLASS
(1981)
Los resultados de dicho análisis se resumen en la Tabla Nº 3.1-9, donde se muestra, para
diferentes periodos de retorno, las aceleraciones esperadas como múltiplos de la
aceleración de la gravedad (g = 9.81 m/seg2) y la probabilidad de excedencia que le
corresponde.
Tabla 3.1-9: Aceleraciones Sísmicas de Diseño y Probabilidades de Excedencia para diferentes

Periodos de Retorno
Periodo de Aceleración
Probabilidad De Excedencia
Retorno Sísmica
150 años 500 años
(años) (g)
2 0.07 100% 100%
5 0.11 100% 100%
10 01.4 100% 100%
50 0.21 95% 100%
100 0.24 78% 99%
150 0.25 63% 96%
200 0.26 53% 92%
300 0.28 39% 81%
400 0.29 31% 71%
500 0.30 26% 63%
1000 0.33 14% 39%
3000 0.37 5% 15%
10000 0.42 1% 5%
SVS Ingenieros Evaluación de Estabilidad Física de Depósitos
de Relaves Nº 2 y 3 Condestable 2004

Aceleración de Diseño
Una práctica común para el diseño es emplear como aceleración sísmica la correspondiente
al “Sismo Máximo Creíble”. En este caso, se ha optado por utilizar una aceleración
máxima de 0.33g, valor que corresponde a una probabilidad de excedencia de 14% para
una vida de proyecto de 150 años y a un sismo de periodo de retorno de 1000 años.
Debido a que las aceleraciones sísmicas máximas se manifiestan sólo durante un periodo
muy corto, es una práctica aceptada internacionalmente definir la aceleración de diseño
como una fracción de la aceleración máxima. De acuerdo con la Guía Ambiental para la
Estabilidad de Taludes de Depósitos de Residuos sólidos Provenientes de Actividades
Mineras del MEM, dicha fracción está comprendida entre ½ y 2/3. Para el presente estudio
se ha previsto utilizar una fracción intermedia entre ambos valores, por lo cual la
aceleración de diseño sería igual a 0.19g.
3.1.11 Suelos y Capacidad de Uso Mayor
La zona alta de la mina presenta un suelo definitivamente árido, con escasa vegetación
xerofítica ocasional y una topografía regularmente abrupta en la que predominan las
formaciones líticas asociadas a los litosoles. La composición litológica es variada con
cierto predominio de las rocas volcánicas sobre las ígneas- intrusivas. Las condiciones
topográficas y climáticas de esta zona no han permitido el desarrollo agrícola. Ver Plano
(3-5)
3.1.12 Uso del terreno como recurso
Ecológicamente la zona, donde se encuentra ubicada la Unidad Minera Condestable está

clasificada como Desierto Sub-Tropical, en un piso altitudinal Premontano. Es una zona
típica de colinas y montañas con un clima extremadamente árido y semi-cálido, con suelos
residuales y relieve accidentado. La vegetación es muy esporádica y pobre para pastar
algunos animales. La zona más cercana al mar, aguas abajo del asiento minero tiene los
mejores suelos agrícolas. El desarrollo potencial a esta zona de vida está supeditado al
suministro de una fuerte y permanente dotación de agua de riego.

3.2 Ambiente Biológico
3.2.1 Ecosistema terrestre
Ecoregión/zona de vida
De acuerdo a Brack (1986, 1987), las ecorregiones son áreas geográficas que se
caracterizan por el mismo clima, suelos, condiciones hidrológicas, flora y fauna, es decir
que son regiones donde los factores ambientales y ecológicos son los mismos y se
encuentran en estrecha interdependencia. La ecorregión en la cual se ubica la unidad
minera de Condestable corresponde a la Ecorregión Desierto Costero, cuyas características
son las siguientes:
Tabla 3.2-1: Características de la ecorregión Desierto Costero
Variables Descripción
Ubicación Franja 30-60 km de ancho, 0-1000 m, 06° S-22° S
Límites Limita al E y al S con la Ecorregión Serranía Esteparia
y al N con la región Ecorregión Bosque Seco Ecuatorial.
En lo que respecta a las zonas de vida, se trata de un concepto que fue propuesto
inicialmente por Holdridge (1947), quien dio a conocer una teoría para la determinación de
las formaciones vegetales a partir de datos climáticos, para lo cual se consideran “factores
independientes” la bio-temperatura, la precipitación y la humedad ambiental, mientras que
los factores bióticos son considerados como “dependientes” y subordinados al clima.
Sobre la base de los criterios del sistema propuesto por Holdridge, Tosi (1960) publicó las
Zonas de Vida Natural del Perú, y ONERN (1976) publicó la primera versión del Mapa
Ecológico del Perú.
El área donde se ubica la Unidad Minera Condestable se encuentra dentro de la zona de

vida identificada como “Desierto Desecado Subtropical (dd-S)”, de acuerdo con lo
establecido por la ONERN (1976) y el INRENA (1995) y tiene las siguientes
características:
Ubicación y extensión
- Se ubica en la faja latitudinal subtropical del país con una superficie de 33 760 km²
(2.63% territorio Perú)

- Se encuentra desde 7°40’-17°13’S. Las principales localidades que se ubican en esta

zona de vida son: Trujillo, Chimbote, Casma, Huarmey, Huacho, Lima, Cañete,
Chincha, Pisco, Ica, Palpa, Nazca, Caravelí y Aplao.
Clima
- La bio-temperatura media anual mínima-máxima es de 17.9 – 22.2°C (Huarmey,

Ancash; Rinconada, Ancash, respectivamente). El promedio mínimo-máximo de
precipitación total por año es de 2.2 – 44 mm (Santa Isabel, Arequipa; La Punta, Lima).
- Según el diagrama de Holdridge, el promedio de evapo-transpiración potencial total

por año para esta zona de vida varía entre 32 y 64 veces el valor de la precipitación y
por lo tanto se ubica en la provincia de humedad Desecada.
- La vegetación no existe o es muy escasa, y de modo estacional se puede observar la

presencia de lomas.
3.2.2 Flora
Las áreas del entorno a la concentradora son eriazas, presentándose de manera muy escasa
plántulas de tallo corto durante los meses de invierno. Sin embargo, entre las instalaciones
operativas y perímetros del depósito de relave se aprecia cúmulos de vegetación arbustiva
natural, específicamente de carrizos que se desarrollan en forma esporádica y natural por
efectos de la humedad local.
En las laderas medianamente empinadas se puede observar una cobertura de líquenes y

manchas dispersas de algas azules que, al contacto con la humedad del ambiente en los
meses de junio a septiembre, se hinchan prontamente tomando una coloración verde de
consistencia gelatinosa. Se observa también la presencia de algunas cactáceas muy
dispersas que sobreviven aprovechando la humedad atmosférica.
Entre la flora artificial introducida por el hombre, se observa en la parte baja, a unos 3km
de donde se desarrollan las actividades minero-metalúrgicas, cultivos que podrían ser
agrupados en industriales, alimenticios, pastos y forrajes, predominando los segundos en
un 69% del área natural de producción, en los que destacan el cultivo de manzanas,
algodón seguido del maíz y el plátano, con algunas otras áreas que producen frutales como
naranjas, membrillos, pacaes y paltos.

En cuanto a la diversidad de especies, la zona de estudio reporta, en literatura y

observación directa, 22 familias y/o taxa supra-familiares y 43 especies de plantas, las
mismas que se consignan en la Tabla 3.2.2-1 que se incluye a continuación.
Tabla 3.2-2 Diversidad florística en la quebrada Vinchos

En literatura /
Taxón suprafamiliar Taxón/Nombre común Observación/Abundancia Reportes
poblacionales
Algae Nostoc commune“nostoc” X X
Taxón desconocido sp.01 X
Fungi Taxón desconocido sp.02 X
Taxón desconocido sp.03 X X
Líquenes
Pteridophyta Adiantum sp.01 “culantrillo” X (E)
Alternanthera sp.01 X
Amaranthaceae
Alternanthera sp.02 X
Aizoaceae Sesuvium portulacastrum X
Ismene amancaes “amancaes” X
Amaryllidaceae
Stenomesson sp.01 X
Asteraceae Taxón desconocido sp.03 X
Taraxacum officinale X
Begonia octopetala X (E)
Begoniaceae
Begonia geraniifolia X (E)
Boraginaceae Cordia sp.01 X
Cactaceae Haageocereus sp.01 X (E) X
Commelinaceae Commelina fasciculata X
Euphorbiaceae Croton sp.01 X
Iridaceae Tigridia sp.01 X (E)
Lamiaceae Taxón desconocido sp.01 X
Loasaceae Loasa urens (*) X (A)
Erodium sp.01 X
Malvaceae
Malvastrum sp.01 X
Oxalis sp. 01 X (A)
Oxalidaceae
Oxalis sp.02 X
Poaceae Taxón desconocido sp.01 X
Polygalaceae Taxón desconocido sp.01 X
Portulaceae Cistanthe paniculata X
Nicotiana paniculata (*) X (A)
Solanaceae Nolana sp.01 X
Solanum sp.01 X
Indeterminado
Totales parciales 43 8
Total especies 43
Fuente: AUDITEC S.A.C., 2002-Estudio de Impacto Ambiental de la Ampliación de la Planta Concentradora 1500 TMD
a 3000 TMD.
3.2.3 Fauna
Por las características desérticas de la zona, la presencia de especies de fauna silvestre es

muy reducida. La fauna en este biotipo está conformada por especies de aves y mamíferos
visitantes y algunos de paso en busca de alimentos.
En mamíferos se ha reportado la presencia de Dusicyon culpaeus (zorro de los arenales),

Oryzomis zunigae (zorro), Phyllotis amicus (ratones), Rattus rattus (rata), estos últimos
especies exóticas o introducidas.
En reptiles se menciona a Tropidurus peruvianus (Lagartija), considerada por especie

residente por ser propia de la costa y estar presente durante todo el ciclo de la vida del
asentamiento minero.
En cuanto a artrópodos se encontraron al Porcello lavéis (chanchito de humedad),

Hadruroides lunatus (escorpión), Sicarius pervensis (araña). En insectos se reportan al
Crillus assimilis (ortoptera), Thysanoptera, Chrysopa sp., Carabidae calosoma sp.,
Harpallus sp., Tenebrionidae, Curcculionade, Collembola. Fueron registradas 2 aves, 3
carnívoros y 7 invertebrados, totalizando 12 especies de animales.
Tabla 3.2-3: Diversidad faunística en la quebrada Vinchos
Taxón suprafamiliar Taxón Observada En literatura

Reportes poblacionales
Aves
Trochilidae Taxón desconocido sp.01 X

Falconidae Falco sparverius “cernícalo” X X
Carnívora
Canidae Pseudolapex culpaeus “zorro andino” X
Mustelidae Conepatus rex “zorrillo” X
Chinchilidae Lagidium peruanum “vizcacha” X
Arthropoda
Vespidae Taxón desconocido sp.01 “avispa” X X
Formicidae Taxón desconocido sp.01 “hormiga” X
Lepidoptera Taxón desconocido sp.01 “polilla” X X
Arácnida “Arañas” X X
Coleoptera Taxón desconocido sp.01 “escarabajo” X X
Diptera Taxón desconocido sp.01 “mosca” X X
Moluscos
Gasteropoda Taxón desconocido sp.01 X
Total parciales 9 9
Total especies de animales 12

3.2.4 Ecosistemas acuáticos
No existen ecosistemas acuáticos afectados y los ecosistemas acuáticos más cercanos son
el río Mala y el Océano Pacífico.
3.2.5 Especies Amenazadas y Endémicas
Las listas de especies indicadas líneas arriba se han contrastado con la lista oficial de
especies amenazadas (D.S. 013-99-AG), habiéndose podido comprobar que se registran
especies en algún grado de amenaza, aunque no se descarta la posibilidad de que pudiera
presentarse ocasionalmente alguna especie con algún grado de amenaza.
3.3 Ambiente Socioeconómico-Cultural
3.3.1 Generalidades
En términos sociales, el ámbito de influencia directa de la Unidad Minera Condestable se

determina por el área geográfica donde las actividades y operaciones de la minera puedan
ocasionar impacto sobre las personas. Estos impactos pueden ser directos o indirectos. Los
impactos directos son aquellos que pueden afectar de manera regular o significativa a las
personas. Los impactos indirectos en cambio, son aquellos que generan efectos mínimos
sobre la población.
De acuerdo a lo mencionado, se considera la comunidad campesina de Mala y sus anexos

como área de influencia directa de la Unidad Minera Condestable.
En la Tabla 3.3-1 se muestran las áreas de influencia de la Unidad Minera Condestable.
Tabla 3.3-1: Áreas de Influencia de la Unidad Minera Condestable
ÁREA DE INFLUENCIA DIRECTA ÁREA DE INFLUENCIA INDIRECTA

Comunidad Campesina de Mala: Distrito de Mala
Centro poblado de San Marcos de la Aguada
Anexo de san Juan
Anexo de Buena Vista
Anexo Cerro La Libertad
Anexo 27 de Diciembre
Anexo Señor de Cachuy

3.3.2 Características socio-demográficos en el área del estudio
Área de Influencia Indirecta
El distrito de Mala, se encuentra ubicado en la provincia de Cañete, departamento de Lima

y cuenta con una superficie de 129.31 Km2. El distrito de Mala con 25,502 habitantes, en el
año 2005 según el INEI, tiene en la ciudad de Mala el lugar donde se localizan las
instituciones agropecuarias, públicas, educativas y de salud del distrito y del valle de Mala.
Por el distrito de Mala atraviesa la carretera Panamericana Sur, la cual la articula con la
ciudad de Lima, las playas del sur de Lima y las provincias del sur del país, promoviendo
su dinamismo comercial. El área urbana de Mala está constituida por La Barraca y la
Rinconada por el norte; por el sur, se encuentran Los anexos 27 de diciembre y Señor de
Cahuy (las urbanizaciones de Mauricio Hochschild y Villa Condestable); por el este, el
anexo San Juan y el anexo Cerro la Libertad (Los asentamientos humanos Dignidad
Nacional y Santa Rosa); por el oeste, el anexo Santa Cruz de la Dacha y la urbanización
Playas “Las Totoritas”. Los centros poblados del distrito son: Bujama Alta, Bujama Baja,
San Marcos de la Aguada (y sus anexos), Lumbreras, Tutumo, San José, San José del
Monte, San Julián, Santa Clorinda, Rinconada, Escala Baja, Cerro Pion, Puente Rey,
Chocalla, Cerro Colorado, Salitre, Santa Enriqueta, Totoral, Cruz Blanca, Los Platanales
(Santa Inés), Las Totoritas, San Juan de Barcelona, Santo Cristo, Pampa Dolores, Puente
Viejo2. Además, forman parte de Mala, la Comunidad Campesina de Mala (siendo San
Marcos de la Aguada donde se ubica el centro urbano de la comunidad y los anexos de San
Juan, Buena Vista, Cerro La Libertad, 27 de Diciembre, Sr. De Cachuy y el Palmo).
Asimismo, forman parte los Asentamientos Mineros Raúl y Condestable. La población del
distrito de Mala ha crecido sensiblemente por la migración de zonas rurales hacia áreas
urbanas, por el asentamiento urbano de pobladores provenientes de la ciudad de Lima en
las áreas cercanas a las playas de Asia y por la presencia de la actividad minera. Es así que
en 1981 la población alcanzaba a 13,730 habitantes, en tanto que en 1993 ascendió a
18,712 habs, creciendo a una tasa anual de 2.6%.

Tabla 3.3-2: Características de la Población del Distrito de Mala
Descripción Habs.
Población total 25.502
Población Total hombres 12,875
Población Total mujeres 12,627
Población de 15 años y más 17,666
% de la población de 15 años y más 69.3%
Tasa de analfabetismo de la población de 15 años y 4.0%
más
Ref.: Social Capital Group (Censos Nacionales x de Población y v Vivienda 2005)
A continuación se detallan las características actuales del distrito de Mala que fuera
realizado por Social Capital Group, basadas en información recolectada de campo.
Respecto al servicio de agua potable, se han incrementado las conexiones domiciliarias y

disminuido el uso de pilones; también, el uso de pozos como medio de abastecimiento
de agua ha aumentado. Del mismo modo, las conexiones domiciliarias de desagüe se han
incrementado, así como la instalación de pozos sépticos; sin embargo, aún el 58.8% de
viviendas carece de red pública de servicio de desagüe. Sin embargo, ha aumentado el uso
de las acequias, ríos u otros lugares como botaderos de basura, sin las prescripciones
sanitarias adecuadas. En cuanto al servicio de energía eléctrica, un tercio de las viviendas
del distrito no tiene alumbrado eléctrico. De otro lado, en el centro urbano de Mala existe
un Centro de Salud cuyos servicios están orientados a los primeros auxilios. Dicho centro
presta los servicios de medicina general, obstetricia y pediatría; cuenta con médicos,
enfermeras y auxiliares. De otro modo, el centro urbano cuenta con centros educativos
desde los niveles de inicial hasta secundaria completa.
Tabla 3.3-3: Servicios básicos de vivienda del distrito de Mala
Descripción Nro
Total de viviendas 6,929
% Viviendas sin servicio de desagüe ( red pública 58.8%
dentro / fuera dela vivienda pero dentro del
edificio)
% de viviendas sin alumbrado público 33.7%
Fuente: Censos Nacionales X de Población y V de Vivienda 2005
De acuerdo al censo del INEI 1993, la principal actividad económica de los pobladores de
Mala es la prestación de servicios (49.3%), le sigue la actividad agropecuaria (28.7%),
otras actividades importantes son la explotación de canteras y minas y la construcción
civil.

Tabla 3.3-4: Población económicamente activa en el Distrito de Mala
Descripción Nro
PEA de 6 y más años-Total 6,050
Tasa de actividad económica de la PEA 50.3%
%población ocupada de 15 años y más en la 28.7%
agricultura
%población ocupada de 15 años y más en los 49.3%
servicios
%población ocupada de 15 años y más asalariados 58.9%
Área de Influencia Directa
Valle de Mala
El valle de Mala coincide con el área territorial de 4 distritos contiguos de la provincia de

Cañete: los distritos de Calango, Santa Cruz de Flores, San Antonio y Mala 4. El Valle de
Mala tiene una temperatura media de 18° C, siendo 10° C la temperatura mínima y 30° la
máxima. La humedad relativa mínima es de 77 % y de 85% la máxima. Las precipitaciones
son casi nulas, dándole un clima semicálido. Una característica del valle de Mala, muy
diferente a otros valles de la costa, es que aún en épocas de estiaje cuando el río disminuye
su caudal, este no se llega a secar por completo. Esto favorece que la actividad agrícola
pueda darse durante todo el año, salvo en caso de ocurrencia de años secos. En el valle
existen cultivos de plátanos, naranjas, lúcumas, paltas, higos, granadas, uvas, yucas,
manzanos, melocotones, limones, camotes, maíz, lechugas, coles, betarragas, entre otros;
crianza de ganado porcino, avícola y en menor escala, de producción vacuna tanto de leche
como de carne. De otro lado, en el distrito de Mala se encuentran yacimientos de cobre. El
río Mala es el principal recurso hidrológico del valle de Mala y tiene una altitud que va de
los 0m a los 800m. Nace a 4,376m de altitud, siendo sus fuentes naturales las lagunas
Huascacocha y Cochalupe. Estas lagunas están ubicadas en Yauyos, al pie de la Cordillera
denominada Yangote, a 5,781 m. Este río forma el valle de Mala.
Comunidad Campesina de Mala
Según los directivos de la comunidad campesina de Mala, ésta posee en la actualidad 8,500
habitantes, parte de las cuales rodean las operaciones de CMC. De acuerdo a estimados del
área de relaciones comunitarias de CMC, en la comunidad campesina de Mala existen
1,900 familias.

En San Marcos de la Aguada (donde se ubica el centro de la comunidad), se cuenta con el

centro educativo Nº. 20237 de primaria y secundaria, un colegio de educación inicial
escolarizada, un PRONOEI (Programa no escolarizado de educación inicial) y 8
Wawawasi. Para la comunidad de Mala, el servicio de agua potable lo provee la empresa
EMAPACSA tanto en San Marcos de la Aguada como en los anexos (en los anexos San
Juan, Buena Vista y Cº La Libertad no hay ni agua ni desagüe), sin embargo, esta
distribución sólo es en algunas zonas y a determinadas horas. La comunidad campesina de
Mala ha dinamizado su actividad agropecuaria y comercial tanto por el crecimiento
poblacional de la ciudad de Mala como de las playas de Bujama y Asia, así como por la
demanda de bienes y servicios de los trabajadores mineros de CMC. Cabe mencionar, que
las empresas más importantes cercanas a la comunidad de Mala son la Cía. Minera
Condestable y la empresa avícola San Fernando.
Tabla 3.3-5: Localidades de la Comunidad Campesina de Mala
Zona/ Anexo Nro de familias

Centro poblado San Marcos de la Aguada 1,460
Anexo de San Juan 198
Anexo de Buena Vista 22
Anexo Cerro La Libertad 76
Anexo 27 de diciembre 120
Anexo Sr. de Cachuy 24
Total 1,900
Fuente: Área de Relaciones Comunitarias de Cïa Minera Condestable, abril 2006
3.3.3 Restos Arqueológicos
Arqueología
En las inmediaciones del emplazamiento minero no existe ningún recurso arqueológico

conocido a la fecha. Es importante mencionar que CMC se encuentra desde hace más de
40 años en la zona y nunca se ha reportado en la misma un hallazgo arqueológico que
pudiera considerarse de importancia.

4 CONSULTAS DURANTE LA ELABORACIÓN DEL PLAN DE CIERRE
4.1 Identificación de Grupos de Interés
Los grupos de interés de la Unidad Minera Condestable se han clasificado en tres grandes
grupos: grupos de interés del área de influencia indirecta, grupos de interés del área de
influencia directa y grupos de interés de la Unidad Minera Condestable.
Tabla 4-1-1: Grupos de Interés del Área de Influencia Indirecta – Distrito de Mala
Categoría Grupo de Interés

ONGs Huayuna – Centres, IPID, GSAAC
Autoridades Municipales Alcalde distrital de Mala
Gobernador
Juez de Paz
Entidades Estatales Centro de Salud
Comisaría
Centros Educativos
Pobladores del distrito vinculados a la actividad Trabajadores
minera Contratistas locales
Comercios Locales
Transportistas
Arrendatarios
Fuente: SCG, abril, 2006
Tabla 4-1.2: Grupos de Interés del Área de Influencia Directa – Comunidad Campesinade Mala
Categoría Grupo de Interés

Grupos sociales Comunidad Campesina de Mala
Comedor Popular
Vaso de leche
APAFA
Grupos religiosos Hermandad de la santísima Cruz
y del Señor Cachuy
Circulo del Adulto Mayor
Comité de sarandeadores de agregados no metálicos
Club deportivo
Autoridades comunales Asamblea de la comunidad campesina de Mala, y
presidente de la comunidad
Junta directiva de la comunidad
Teniente gobernador
Pobladores locales vinculados a la actividad minera Trabajadores locales en la mina
Comercios locales
Programas de desarrollo local de la mina Trabajos de servicios comunitarios de apoyo
(mejoras de instalaciones, jardines, veredas y pistas,
etc.)
Trabajadores de limpieza rotativos en San Marcos
de la Aguada y anexos

Tabla 4.2.3: Grupos de Interés de la U. M. Condestable
Categoría Grupo de interés

Trabajadores de la U.M. Trabajadores directos de la U.M Condestable
Condestable
Trabajadores de los contratistas de la U.E.A Trabajadores de contratistas Wagner Mining, Sarita,
Condestable Minlab, etc.
Trabajadores de programas de apoyo social a la Trabajadores de servicios comunitarios de apoyo
comunidad de Mala (mejora de instalaciones, jardines, veredas y pistas,
etc)
4.2 Consultas
CMC consciente de la necesidad de mantener buenas relaciones comunitarias , ha asumido

el compromiso de mantener las mejores relaciones que conduzcan a asegurar éxitos y
oportunidades desde la perspectiva del Compromiso Social que ha establecido y que tiene
previsto establecer con la Comunidad Campesina de Mala y Anexos, quienes residen en el
área donde realiza actividades de explotación, valorando la comunicación y el diálogo con
los grupos de interés indicados en la Tabla 4.1-2, con el fin de hacer conocer sus proyectos,
aclarar las preocupaciones de los pobladores y poder orientar y manejar así sus
expectativas.
En tal sentido, CMC ha desarrollado a la fecha un Taller de Consulta e Información de

Cierre de Mina que tuvo lugar en las afueras de la iglesia de San Marcos de la Aguada
dónde asistieron 32 comuneros y/o pobladores de la C.C. de Mala. El taller estuvo dirigido
por Oscar Mendoza y Fabiana Illescas de Social Capital Group y los temas discutidos
fueron los siguientes:
1. Historia de la C.C.
2. Principales actividades económicas de la C.C.
3. Apoyo de la mina
4. Actividades de mitigación al cierre de la mina
Los cuatro grupos estuvieron compuestos por 8 personas cada uno y al final de la
discusión, hubo una presentación de cada tema discutido. En el Anexo 4-1 incluye el
detalle del Taller de Consulta así como también el registro de asistencia.
Después del Taller, se entrevistó al Capitán Brady Castro Arredondo Subcomisario del
distrito de Mala; al Sr. Carlos Herrera, Jefe de Personal de la municipalidad distrital de

Mala; y al Sr. Dante Yaya, Gerente de Obras Privadas de la sub-Gerencia de Desarrollo

Urbano.
Los tres entrevistados confirman la buena relación que existe entre los pobladores de la
Comunidad campesina de Mala y la empresa minera. Sin embargo, mostraron
preocupación ante el prospecto de un posible cierre de mina. Entre las preocupaciones
resaltadas destacaron el posible aumento de delincuencia tras un cierre de mina, el aumento
de la desocupación y el abandono y desorden urbano.
Por otro lado, durante la elaboración del presente Plan de Cierre de Mina se han
organizado entrevistas a los pobladores de la Comunidad Campesina de Mala, para recoger
sus inquietudes y los posibles impactos que ellos creen podrían ocasionar el cierre de la
operaciones de CMC, con respecto a su situación laboral, programas de trabajo ofrecidos
por la mina, así como también acerca de las alteraciones e intervenciones que se han ido
produciendo en las áreas donde se llevan a cabo actividades explotación y la rehabilitación
de áreas intervenidas y de aquéllas referidas al cierre progresivo y final de las operaciones
de CMC. En el Anexo 4-2 se incluye el detalle de dichas inquietudes.

5 ACTIVIDADES DE CIERRE
5.1 Cierre Progresivo
5.1.1 Desmantelamiento
Mina subterránea
El minado subterráneo en la unidad minera se paralizó el año 1997, razón por la cual a la
fecha las labores subterráneas no cuentan con equipos de explotación dentro de la mina.
Sin embargo, en alguna de ellas todavía se realizan trabajos de exploración y espera
reanudar labores de explotación en el futuro, por lo que éstas pasarán a formar parte del
cierre final.
En la Tabla 5.1-1 se presenta las bocaminas, chimeneas que deberán ser consideradas
dentro del cierre progresivo de acuerdo a las necesidades del sistema de ventilación y que
no cuentan con instalaciones de energía y agua, puesto que no están conectadas al sistema
de ventilación y no cuentan con sistemas de energía o abastecimiento de agua. Para estas
labores el cierre progresivo se centrará en el bloqueo paulatino de los accesos según el
diseño propuesto más adelante.
A las bocaminas y chimeneas que queden abiertas por su dependencia con las labores de
exploración se les considerará como operativas hasta el momento del cierre final y se les
aplicará las medidas de seguridad consideradas en el reglamento de seguridad e higiene
minera DS No 046-2001-EM, en cuanto a la prohibición del ingreso personas o animales.
Dada las condiciones de aridez de la zona donde se desarrollan las actividades de CMC, no
se observa en general la presencia ni el ingreso de agua a las labores subterráneas de la
mina por causa de lluvias, por lo que el cierre de éstas se limitará principalmente al
bloqueo adecuado de las labores que tienen conexión con la superficie tales como las
bocaminas y las chimeneas que pudieran representar un potencial riesgo de seguridad.

Tabla 5.1-1: Labores en cierre Progresivo
Coordenadas
Nº Labor Cota (msnm) Sección
Norte Este
8 Bocamina 8596248 327709 308.2 4.7 x 3.8
9 Bocamina 8596260 327793 303 5.2 x 4.2
10 Bocamina 8596242 327785 304.4 4.0 x 4.0
11 Bocamina 8596278 327826 306.8 4.0 x 4.0
12 Bocamina 8596292 327806 325.2 3.4 x 2.7
20 Bocamina 8596328 327825 333 3.5 x 4.2
21 Bocamina 8596320 327877 332 3.0 x 3.5
15 Bocamina 8596284 328025 335.4 3.6 x 3.2
16 Bocamina 8596252 328048 335.4 3.7 x 5.0
17 Bocamina 8596220 328049 339 3.5 x 2.7
26 Bocamina 8596310 328096 378 2.8 x 2.5
22 Bocamina 8596368 327857 352.8 4.0 x 4.2
24 Bocamina 8596370 327878 359 4.0 x 3.8
32 Bocamina 8596562 328375 367.8 5.0 x 7.0
40 Bocamina 8596610 328358 388 12.0 x 10.0
41 Bocamina 8596612 328350 391 150 x 5.0
42 Bocamina 8596700 328419 406 20.0 x 10.0
43 Bocamina 8596693 328410 406 20.0 x 12.0
3 Bocamina 8596210 327923 272 3.6 x 2.9
4 Bocamina 8596158 327840 242 3.9 x 3.1
7 Bocamina 8596182 327651 259.2 3.5 x 2.7
18 Bocamina 8596136 328027 348.8 1.5 x 15.0
35 Bocamina 8596456 328393 309 3.0 x 3.5
36 Bocamina 8596764 327900 318 2.2 x 2.0
37 Bocamina 8596630 328424 383.3 3.8 x 3.0
25 Chimenea 8596384 327979 363.8 3.0 x 2.0
27 Chimenea 8596347 327950 354.9 1.7 x 1.5
23 Chimenea 8596368 327853 352 3.5
Tajos Abiertos
El cierre de los tajos Resurrección y Progreso deberá estar orientado a los siguientes
criterios:
- Evitar el acceso del público a éstos.
- Asegurar la estabilidad física de los taludes principales.
En tal sentido se plantean llevar a cabo las siguientes actividades de cierre:

- Asegurar la estabilidad física, de tal manera que minimice las posibilidades que se
produzcan deslizamientos que pudieran comprometer la zona en que se ubican los
límites actuales de los tajos. Para ello se podrá hacer voladuras de muros inestables.
- Impedir o limitar el acceso hacia los tajos, mediante la construcción de una berma
perimetral y la colocación de un cerco construido con concreto ciclópeo además del
colocado de avisos de seguridad en las crestas y alrededor del tajo a una distancia
de tres metros del borde del tajo, así como el escarificado de la superficie de los
caminos de acceso al tajo.
Manejo de residuos
Depósito de Relaves
El depósito de relaves considerado dentro del cierre progresivo es el Depósito 2 mientras

que las relaveras 1, 3 y 4 serán incluidos en el cierre final.
De este modo, el cierre progresivo del depósito de relaves deberá estar orientado a:
− Proteger estas instalaciones para garantizar su estabilidad física evitando la erosión

debido a la humedad de la zona y eólica del material fino.
− Asegurar la protección de la calidad de las aguas subterráneas que puedan existir en

la zona.
− En la medida de lo posible, restablecer las áreas modificadas en el paisaje con un

acabado final que resulte estéticamente compatible con el terreno circundante.
En tal sentido se llevarán a cabo las siguientes actividades de cierre:
− Remoción de los suelos que hayan sido impactados por derrames de relaves y
traslado de los mismos hacia los depósitos de relaves.
− Clausura de los drenes al interior de los depósitos.
− Cobertura con un material inerte de toda la superficie de los depósitos, con la

finalidad de limitar la infiltración del agua de lluvias o de escorrentía en caso de
contingencias.

− Proporcionar un sistema de drenaje en superficie que conduzca las aguas de

escorrentías (en caso que éstas se produjeran) de manera controlada hacia la parte
baja de la quebrada natural.
− Cobertura de la superficie con un material estéril de la mina o suelo de la zona.
5.1.2 Demolición, Recuperación y Disposición
Mina subterránea
Las bocaminas y chimeneas consideradas en el cierre progresivo, no cuentan con equipos o

infraestructura que pueda ser desmantelada, recuperada o demolida.
Tajos Abiertos
Los equipos y maquinarías deberán ser desmantelados y enviados el centro de acopio en la

las inmediaciones de la Planta Concentradora, para ser transportados fuera del área de la
mina.
Manejo de residuos
Los equipos y maquinarías deberán ser desmantelados y enviados el centro de acopio en la

las inmediaciones de la Planta Concentradora, para ser transportados fuera del área de la
mina.
5.1.3 Estabilidad Física
Bocaminas
El diseño de cierre de las bocaminas estará condicionado a los siguientes factores:
− Tipo y calidad de la roca en la que ha sido excavada la bocamina.
− Tipo de sostenimiento utilizado.
− En el caso de la unidad minera Condestable, aspectos tales como su ubicación

geográfica, así como la necesidad de garantizar su seguridad frente a eventos
geodinámicos no serían aplicables, por no existir en la zona riesgos de huaycos ni
inundaciones.
Tomando en consideración los factores indicados anteriormente, para el cierre de las

bocaminas (secas) se ha considerado que la mejor alternativa de cierre sería el

taponamiento de las mismas haciendo uso de material de desmonte y eventualmente (para

roca alterada), de un muro de mampostería en su conexión con la superficie.
En el diseño típico, se ha considerado ubicar los tapones a más de 1.50 m del portal de
salida. La ubicación final del tapón dependerá de la calidad de la roca y antes de la
colocación del mismo y de considerarse necesario, se procederá a la estabilización de la
roca con concreto lanzado. Los tapones tendrán un espesor de 0.50 m y serán protegidos
con un enrocado colocado entre el portal y la cara del tapón, para luego restituir la
topografía para que el terreno se integre a su entorno. El diseño básico propuesto para los
tapones se incluye en el Anexo 5-1.
Chimeneas
Se ha considerado un solo esquema de cierre para las chimeneas, consistente en la

instalación de una losa de concreto armado de 0.25 m de espesor, a ubicarse a 1.00 m del
borde de la chimenea, la que deberá estar debidamente apoyada en las paredes de la
chimenea para garantizar el cierre de la conexión de estas excavaciones verticales con la
superficie del terreno. La losa deberá ser luego cubierta por una capa de roca y suelo, de
características similares a la de los terrenos colindantes. El diseño básico para estos
tapones de cierre se incluye en el Anexo 5-2.
Dada la escasa precipitación que se presenta en la zona, no se considera necesario construir

canales de coronación alrededor de estos tapones para captar y derivar las aguas de lluvia o
de escorrentía.
Tajos
Se ha considerado conveniente la construcción de un cerco perimétrico para cada tajo, de

forma que minimice el impacto o cualquier efecto debido a movimientos sísmicos con
periodos de recurrencia de 500 años.
El cerco consistirá en el acomodo de material grueso de desmonte de mina para la base (no
generador de aguas ácidas), sobre el cual se construirá un muro de concreto ciclópeo (f´c
=175 kg/cm2)
La propuesta de diseño de cierre de los tajos Anexo 5-3

Manejo de Residuos
Depósito de Relave
Para el depósito de relaves N° 2 se construyó un contrafuerte de relleno de desmonte de

mina compactado en el pie del talud, de 70m de largo por 15 a 20 m de ancho debido a que
el Factor de Seguridad en la sección A-A´ ubicada en el sector Oeste del dique del
Depósito de Relaves 2 era menor al mínimo permisible. Sobre este contrafuerte se depositó
relave grueso hasta conseguir una inclinación del talud de 2(H):1(V). Con ello, se aseguró
la condición de estabilidad del Depósito de Relaves No. 2.
Dado que los depósitos de relaves serán cubiertos por material de la zona, este material
será colocado a una pendiente del 2% sobre la superficie superior, de manera que
promueva el escurrimiento de las aguas de escorrentía y elimine la posibilidad de
empozamiento en caso de lluvias.
5.1.4 Estabilidad Geoquímica
Dada la aridez de la zona, no se prevee generación de drenaje ácido.
5.1.5 Manejo de aguas
En el plano 5-1 de diseño de las instalaciones se muestra la disposición final de cada

componente una vez que se implemente el plan de estabilización hidrológica (es decir,
bermas, estructuras de recolección y transporte de agua, etc.). Los planos incluirán todos
los componentes del proyecto
5.2 Cierre Final
La etapa de Cierre Final comprenderá el cierre de las áreas alteradas por la extracción y
procesamiento de minerales de cobre así como las instalaciones que hayan sido usadas
desde inicio de las operaciones para almacenar y producir el mineral y que no hayan sido
desmanteladas, demolidas ni tratadas en el cierre progresivo.
Dentro del grupo de instalaciones dentro del Cierre Final se considerará de igual manera
las oficinas de administración, campamentos, talleres, casa fuerza, casa de compresoras y
demás instalaciones auxiliares.
Las principales actividades que comprenderán esta etapa serán:

− Rehabilitación de las áreas disturbadas por el desarrollo de la mina.
− Desmantelamiento y retiro los equipos, materiales e instalaciones que de no ser

vendidos serán tratados y dispuestos como desecho de modo que se cumplan los
objetivos de cierre.
− Demolición de las estructuras remanentes después del desmantelamiento, sin

considerar aquellas que contribuyen a la estabilidad física del entorno.
− Mantener la estabilidad Física y Química de las mismas de manera que éstas se

integren al entorno circundante.
5.2.1 Desmantelamiento
Mina subterránea
Como se describió anteriormente en el cierre progresivo, a las bocaminas, chimeneas y

túneles; que deban quedar abiertas se les aplicará las medidas de seguridad normales en
toda operación minera, para impedir el ingreso o caída de personas o animales hasta el
momento de cierre final.
En la Tabla 5.2-1 se presenta las bocaminas, chimeneas y túneles que deberán ser
consideradas para el cierre final puesto que están conectadas al sistema de ventilación y
cuentan con abastecimiento de energía eléctrica y agua. Con ellas se procederá a su
desenergizado para luego proceder a su desmantelamiento.
Dada las condiciones de aridez de la zona donde se desarrollan las actividades de CMC, en
general no se observa la presencia ni el ingreso de agua a las labores subterráneas de la
mina por razones de lluvia, por lo que el cierre de éstas se limitará principalmente al
taponeo de las labores que tienen conexión con la superficie con material de la zona. Sin
embargo dado que estas bocaminas si tienen presencia de agua debido al uso de las
perforadoras para trabajos de exploración. El diseño de las mismas será descrito mas
adelante.

Tabla 5.2-1: Labores en cierre Final
Coordenadas
Nº Labor Cota (msnm) Sección
Norte Este
1 Bocamina 8596364 327357 217.6 2.0 x 2.4
2 Bocamina 8596068 327799 231.5 7.0 x 5.0
13 Bocamina 8596234 328002 312 2.0 x 2.5
34 Bocamina 8596454 328400 309 4.3 x 2.5
38 Bocamina 8596698 328425 424.8 2.9 x 2.4
5 Chimenea 8596118 327893 261.3 1.3
6 Chimenea 8596018 317830 259.2 2.0 x 2.0
14 Chimenea 8596230 327948 292.8 2.0 x 2.5
19 Chimenea 8596288 327734 335.6 2.7 x 2.3
33 Chimenea 8596521 328311 373 1.8 x 1.8
39 Chimenea 8596596 328374 391 3.1
28 Túnel 8596450 328157 381 5.2 x 7.0
29 Túnel 8596478 328154 381 5.2 x 7.0
30 Túnel 8596476 328296 360.4 5.5 x 7.0
31 Túnel 8596526 328188 366 2.5 x 7.0
Instalaciones de procesamiento
Planta concentradora de sulfuros
En el acápite 2.2.1 se describe el proceso de obtención del concentrado de cobre a partir

del cual sabemos que la planta concentradora cuenta con tres zonas de procesamiento
principales que son: circuito de chancado, circuito de molienda, y proceso de flotación.
En el circuito se genera acumulación de material residual que será eliminado por personal
especializado y trasportado al depósito de relave.
Debido a que la planta tiene instalaciones en las que se trabaja utilizando reactivos
colectores, espumantes, y depresores, el desmontaje deberá ser realizado por personal
especializado, el cual deberá inicialmente realizar una limpieza en los equipos e
instalaciones de manera que se eliminen los residuos que pudieran contener mineral,
cumpliendo en esto con todas las Normas de Seguridad.
Asimismo el personal deberá estar perfectamente informado sobre los riesgos que implica
el manejo inadecuado de reactivos con el objetivo de tomar precauciones necesarias para
evitar derrames, fugas, inhalación de vapores y daños a personas, equipos o instalaciones.
Además, deberán estar bien instruidos acerca de los procedimientos para casos de

emergencia y sobre la forma de proporcionar primeros auxilios en caso de contacto con los
reactivos o sus vapores.
Por tanto, para el desmantelamiento de la planta concentradora, se deberá considerar lo

siguiente:
- Purgar totalmente todos los tanques y equipos que pudieran haber contenido
reactivos químicos, los residuos remanentes de este proceso deberán ser
neutralizados y trasladados a las canchas de relaves.
- Lavar los recipientes y equipos y transportar los residuos neutralizados hacia los
depósitos de relaves.
Al mismo tiempo se deberá comprobar que:
- El personal cuente con todos los implementos de seguridad requeridos que se

especifiquen en el procedimiento y cumplan con las Normas de Seguridad.
- La línea de tensión en los equipos se encuentre desconectada.
- Los dispositivos de seguridad, tales como regaderas de seguridad, fuente de agua

para lavado de ojos o para lavar cualquier parte del cuerpo que haya sido salpicada
se encuentren operativos y que las fuentes de agua para usarse en caso de
producirse un derrame estén a no más de 7.6 m (25 pies) del sitio donde se efectúa
la operación.
- Las regaderas suministren agua en abundancia a una presión moderada habiendo

una válvula de acción rápida y que una vez operada queda abierta. El agua para el
lavado de ojos deberá ser de preferencia tibia.
- Los equipos se encuentren debidamente aislados del resto de las instalaciones ya

que sus tuberías deberán encontrarse desconectadas.
- Dentro de los equipos no exista atmósfera inflamable.
- La ambulancia esté disponible para cualquier emergencia.
Finalizado el proceso de limpieza de equipos e instalaciones, se deberá desactivar el

sistema de energía eléctrica que alimenta la planta desde las subestaciones; así como los
sistemas de recirculación del agua proveniente de la presa de relaves.

Por último, se realizará el desmontaje de equipos y estructuras metálicas de apoyo y

protección, así como el material usado para coberturas de techo y paredes. Los cuales serán
trasladados fuera del área de administración de la CMC.
Planta de Tratamiento de Óxidos
La Planta de Tratamiento de Óxidos consta de un proceso de obtención de cobre que se

describe en el Capítulo 3. La planta está constituida por la zona de chancado, aglomerado,
pads de lixiviación y la fabricación cemento de cobre.
En este sentido, en cada una de estas instalaciones podrían quedar remanentes de

sustancias reactivas tales como ácido sulfúrico, por lo que la limpieza previo al desmontaje
deberá ser realizada por personal especializado y cumpliendo todas las Normas de
Seguridad. El personal deberá estar perfectamente informado sobre los riesgos que implica
el manejo inadecuado con el objetivo de tomar precauciones necesarias para evitar
derrames, fugas, inhalación de vapores y daños a personas, equipos o instalaciones.
Además, deberán estar bien instruidos acerca de los procedimientos para casos de
emergencia y sobre la forma de proporcionar primeros auxilios en caso de contacto con los
reactivos o sus vapores. El personal que efectúe las labores de demolición y
desmantelamiento deberá estar bien instruido acerca de los procedimientos para casos de
emergencia y sobre la forma de proporcionar primeros auxilios en caso de accidentes,
golpes y caídas.
Antes del inicio del desmontaje, se deberá:
- Retirar el material residual que haya quedado en el proceso para ser tratado y
trasladado según su composición química, a los depósitos de ripios o depósitos de
desmonte.
- Mediante flujo de agua limpia hacia las plantas se realizará la limpieza total de las
instalaciones, donde el líquido remanente será transportado a la cancha de relaves.
- Purgar totalmente todos los tanques y equipos que puedan haber contenido ácido
sulfúrico, debido al posible riesgo por la presencia de hidrógeno. Para la purga
podrá ser usado un gas inerte.
- Neutralizar todos los tanques y equipos que puedan tener acidez por medio de una
solución de bicarbonato de sodio, lechada de cal u otra sustancia alcalina. Los

recipientes deberán quedar vacíos sin contenido de cualquier sustancia y los

residuos y efluentes deberán ser neutralizados, transportados y dispuestos en las
canchas de relaves.
Antes de iniciar el desmontaje de los equipos, se deberá comprobar asimismo que:
- El personal cuente con todos los implementos de seguridad personal requeridos que
se especifiquen en el procedimiento para que cumplan con las Normas de
Seguridad.
- Las regaderas suministren agua en abundancia a una presión moderada habiendo

una válvula de acción rápida y que una vez operada queda abierta. El agua para el
lavado de ojos deberá ser de preferencia tibia.
- Los equipos se encuentren debidamente aislados del resto de las instalaciones ya

que sus tuberías deben encontrarse desconectadas.
- Los equipos se encuentren desconectados de la línea de tensión.
- Dentro de los equipos no exista atmósfera inflamable.
- No queden rastros de acidez al interior del equipo.
- La ambulancia se encuentre disponible para cualquier emergencia.
Manejo de Residuos
Depósito de Relaves 1 y 3
El cierre final para los depósitos de relave 1 y 3, en la etapa de desmantelamiento es la

misma que para el depósito 2 descrita en el cierre progresivo (acápite 5.1.1).
Depósito de Relaves 4
El cierre final de la cancha de relaves Nº 4 deberá realizarse con el objetivo de:
− Proteger estas instalaciones para garantizar su estabilidad física y evitar la erosión

pluvial y eólica del material fino.
− Asegurar la protección de la calidad de las aguas de los pozos de agua subterránea

que existen en la zona.

− Restablecer las áreas modificadas con un acabado final que resulte estéticamente
compatible con el terreno circundante.
De este modo el cierre será orientado a tomar las siguientes medidas y actividades:
− Todo suelo que haya sido impactado por derrames de relaves deberá ser removido y
llevado hacia los depósitos de relaves.
− Clausurar los drenes al interior de los depósitos una vez que éstos dejen de eliminar
efluentes, los mismos que serán tratados y dispuestos en el depósito de relaves 4.
− Cubrir con material inerte toda la superficie de los depósitos, para limitar la
infiltración del agua de lluvias o de escorrentía a una pendiente de 2%, para ello
habrá que construir rampas de acceso en las paredes del talud.
− Proveer un sistema de drenaje en superficie que conduzca las aguas de escorrentías

(en caso que éstas se produjeran) de manera controlada hacia la parte baja de la
quebrada natural. Para la cancha de relaves Nº 4 se construirá un canal de alivio
para este fin para lo cual será necesario el transporte y colocado de roca
seleccionada.
− Cubrir la superficie con un material estéril de la mina o suelo de la zona, que

permita encuadrar el depósito con el entorno.
Depósitos de Desmonte
El diseño de cierre final de los tres depósitos de desmonte estará orientado a los siguientes
criterios:
− Asegurar la estabilidad física de los botaderos.
− Limitar o disminuir el impacto visual, en la medida en que esto sea absolutamente

indispensable por razones estéticas.
De acuerdo a lo anterior, los materiales de desmonte podrían permanecer en los lugares

donde se encuentran actualmente. Tal como se observa en la zona, debido a la presencia de
neblina en ciertas épocas del año, la vegetación estacional crece con relativa rapidez sobre
la superficie de estos depósitos, por lo que no se considera necesario hacer trabajo alguno
de cobertura de las desmonteras con tierra vegetal, pues de lo que se trata es de que se

integren al paisaje del entorno, cuya vocación natural es la aridez típica que se observa a lo
largo de la costa central del Perú.
Se ha considerado también que el diseño de la conformación final de las desmonteras

asegurará su estabilidad física para un período medio de recurrencia de 500 años, pudiendo
ser necesario en algunos casos, la ejecución de algún trabajo menor de recontorneo de los
taludes, pero solo para integrar estéticamente el depósito con el entorno.
Cancha de Ripios
El diseño del cierre de este depósito deberá estar orientado a:
− Garantizar su estabilidad física.
− Asegurar la estabilidad química mediante un estudio comprobatorio de existencia

de condiciones para generación de acidez del material almacenado.
− Procurar encuadrar el depósito con el ambiente circundante.
Los ripios podrían permanecer en los taludes en que se encuentran actualmente. Se ha de

considerar que el diseño de la conformación final del depósito asegura su estabilidad física
para un período medio de recurrencia de 500 años, para lo cual podría ser necesario hacer
algunos trabajos de conformación de los taludes, de tal manera que permita disimular el
depósito estéticamente con su entorno.
Instalaciones de manejo de agua
Se consideran dentro de estas instalaciones a la zona de almacenamiento de agua industrial,

la cual consiste en pozas y tanques de concreto que almacenan el agua, y que es trasportada
a través de tuberías hacia la planta concentradora de sulfuros y a la planta de óxidos.
Para este caso se procederá al desmontaje total de los equipos tales como bombas y
tuberías instaladas para el sistema; estos serán trasladados fuera de la mina.
Teniendo en cuenta que la zona se caracteriza por su aridez no es necesario contar con
estructuras para manejo de agua de lluvias.

Sistema de energía eléctrica del área
Inicialmente se procederá a la desactivación de la red eléctrica procedente de las

estaciones y subestaciones instaladas en el área. Para ello se deberá retirar las líneas
eléctricas que queden obsoletas.
Para el desmontaje de las subestaciones se deberá eliminar los aceites dieléctricos por
medio de una empresa autorizada a trasladar estos residuos tóxicos.
Luego de desactivar la red eléctrica se procederá al desmontaje de los equipos y

estructuras, así como las coberturas de techo y paredes que en ellas hubiera, las estructuras
remanentes serán demolidas.
Sala de Compresoras
Después del desenergizado, se procederá a la limpieza del área y al inventariado de las

maquinas y equipos para que puedan ser trasladadas fuera de las instalaciones de la CMC;
asimismo se procederá con las estructuras metálicas y las coberturas de techo y paredes.
Grifo Planta
Además de la desactivación de la energía eléctrica, se deberá limpiar la red de suministro

de combustible contando para ello con personal especializado, de manera que no quede en
el área material inflamable. Luego de ello se podrá desmontar los equipos y demoler la
estructura remanente.
Depósitos de combustibles
En el caso de los depósitos de combustible, debido al posible riesgo de inflamación, se
deberá vaciar el tanque o recipiente de cualquier sustancia que pueda contener, y proceder
a lavarlo con agua varias veces llenándolo en cada una de la veces para expulsar los gases
y evacuar todos los residuos. Luego de haber evacuado los residuos sólidos y líquidos el
tanque deberá ser llenado con un gas inerte, tal como el anhídrido carbónico para recién
proceder a desmantelarlo.

Antes de iniciar el desmontaje se deberá comprobar que:
- El personal cuente con todos los implementos de seguridad personal requerida que
se especifican en el procedimiento y que cumplan con las Normas de Seguridad.
- Los dispositivos de seguridad, tales como los extintores de fuego, estén operativos.
- Los tanques deben encontrarse debidamente aislados del resto de las instalaciones
ya que sus tuberías deben encontrarse desconectadas.
- Dentro de los tanques no exista una atmósfera inflamable.
- Se cuente con el auxilio de una ambulancia preparada para atender una emergencia.
Otras instalaciones
Dentro de este grupo se encuentran:
- Taller de Maestranza
- Talleres
- Almacenes
- Balanza
- Red de agua potable
- Red de desagües
Para las cuales se contemplan las siguientes actividades:
- Limpieza y descontaminación de las instalaciones y equipos, de manera que no se

produzcan derrames de químicos, combustibles o de aceites.
- Los residuos sólidos y líquidos deberán ser evacuados, transportados y dispuestos

de manera adecuada conforme a la reglamentación peruana.
- Reconocimiento e inventario de las instalaciones, equipos y estructuras a dar de

baja que tengan la posibilidad de ser vendidas.
- Reconocimiento e inventario de los materiales reciclables o reutilizables.
- Acondicionar y retirar de las instalaciones, los equipos y estructuras listadas en el

inventario mencionado previamente, los cuales serán trasportados fuera del área.

Vivienda y servicios al personal

En este grupo de instalaciones tenemos la siguiente infraestructura:
- Campamentos
- Oficinas
- Guardianía
- Laboratorios
- Vestuarios
- Comedor
- Otros (colegio, iglesia , club, losas deportivas)
El cierre de estos componentes de mina deberá iniciarse con el desenergizado de los
sistemas eléctricos y la desactivación del sistema de abastecimiento de agua y desagüe de
la unidad minera.
Las instalaciones, en su mayoría, están construidas en material noble y en algunos casos

con material prefabricado, por lo que el desmantelamiento y demolición de las mismas
requerirá de los cuidados que se aplican a cualquier obra civil convencional, con excepción
de los equipos de laboratorio, con los que se deberá tener especial cuidado y deberá ser
llevado a cabo por personas especializadas.
5.2.2 Demolición, Recuperación y Disposición

Para todos los casos de instalaciones, los equipos y maquinaria una vez que hayan sido
desmontados, se trasportarán al centro de acopio en las inmediaciones de la Planta
Concentradora, desde donde podrá ser trasportado fuera del área de la compañía; desde
donde se podrá derivar a su venta o traspaso. Asimismo de deberá efectuar un inventario
del material reciclable, como son estructura metálicas o de madera, coberturas de techo o
pared entre otras para su venta.
La estructura remanente al desmantelamiento será demolida, sin considerar aquellas

estructuras que aportan a la estabilización de la zona, tales como muros de contención.
Las edificaciones que en su mayoría son de material noble, deberán ser demolidas por los
métodos comunes en demolición de obras civiles, siendo estos por lo general de un piso.
La estructura restante podrá ser demolida por etapas, en caso de edificaciones de 1, 2 o 3

pisos se realizará usando el equipo apropiado en casos en que la estructura no sea muy
sólida se hará el uso de una comba para su demolición; mientras que estructuras de
concreto armado como muros, losas o apoyos de maquinaria se demolerán haciendo uso de
un martillo neumático.
En caso de contar con muros y losas de concreto armado estos tendrán que ser demolidos
con el uso de un martillo neumático; con excepción de aquellas estructuras que se ubican
bajo el nivel de superficie tales como cimentaciones.
El material de desmonte generado por la demolición deberá ser transportado a los

botaderos de desmonte y eventualmente ser usados para el taponeo de las bocaminas y
chimeneas como se planteó anteriormente.
Las vías de acceso a la mina deberán ser escarificadas de modo que se limite el ingreso a
las instalaciones de procesamiento, quedando habilitadas las vías de acceso principales las
cuales pasarán a ser propiedad de la comunidad.
A continuación se presenta un inventario detallado de los equipos y maquinarias de la

Planta Concentradora de Sulfuros y la Planta de Óxidos.
Planta Concentradora de Sulfuros
La planta esta constituida principalmente por los siguientes equipos:
- 1 Chancadora Cónica ALLIS CHALMERS 30”

- 1 Chancadora de Quijada C-110 NORBERG
- 1 Chancadora HP 400 ST
- 1 Chancadora de Quijada Kurimoto 28”x36”
- 1 Chancadora de Cónica SYMONS SH 5 ½´
- 2 Chancadoras de HP 400 SH
- 3 Zarandas vibratorias TYLER de dos pisos cada una de 8´x 20´
- 5 Tolvas de transferencia de mineral
- 1 Alimentador de cadena ROSS
- 1 Grizzly Vibratorio
- 6 Tolvas de almacenamiento (2 de 1000 TM. 2 de 1200 TM y 2 de 1250 TM)
- Fajas transportadoras de mineral de diferentes dimensiones
- 1 Molino de bolas ALLIS CHALMERS de 9´x 12´
- 1 Molino de bolas ALLIS CHALMERS de 12´x 14´
- 1 Molino de bolas NORBERG 12.5’ x 15.5’
- 1 Molino de bolas COMESA de 8´x 10´

- 2 Molinos de bolas KURIMOTO de 8´x 7´

- 1 Molino de bolas FIMA de 6´x 6`
- 30 Celdas WEMCO de 300´ ft c/u
- 26 Celdas DENVER de 100´ ft c/u
- 2 Celdas CMC de 60 ft
- 2 Espesadores DENVER 25’ x 10’
- 2 Filtros de tambor DORR OLIVER de 6´x 6´
- 16 ciclones clasificadores (4(D-26), 4(D-20), 4(D-15) y 4(D-10))
- 17 Bombas ( horizontal y vertical)
- Balanza plataforma para camiones
Planta de Tratamiento de Óxidos
A continuación se nombran las instalaciones y equipos existentes en la planta de óxidos:
- Chancadora de Quijada 15”x24” OTSUKA

- Chancadora cónica 3’ SYMONS
- Tolvín con faja 30”x2.30m
- Faja transportadora de 24”x36m
- Faja transportadora de 24”x9 m
- Faja transportadora de 24”x8m
- Zaranda vibratoria FURUKAWA de 15’x12’
- Tolva de finos de chancado 80 t
- Tolva de finos de aglomerado 60 t
- Tambor de 1.30m x 4m revestido
- 2 Tanques de Fe para ácido Sulfúrico de 90 t c/u
- Tanque de Fe para agua de 8 m3
- Tanque de Fe revestido con vinimanta, para solución acidulada de 150 m3
- Tanque de fibra de vidrio para solución acondicionada de 7 m3
- Poza impermeabilizada vinimanta solución cosecha 150 m3
- 7 Conos de cementación de madera de 7.20 m3 c/u
- Filtro prensa
- Pads de lixiviación con geomembrana protectora
- Bomba ASH 7 ½” x 2 ½” x 2”
- Bomba hidrostal

- 3 pozas impermeabilizadas con vinimanta, para sedimentación de cemento de

cobre
- Cancha de secado de cemento de cobre
En ambos casos los equipos y maquinaria una vez que hayan sido desmontados, se
trasportarán fuera del área de la compañía para su venta o traspaso.
La estructura remanente al desmantelamiento será demolida, sin considerar aquellas

estructuras que aportan a la estabilización de la zona, tales como muros de contención.
La estructura restante podrá ser demolida por etapas, en caso de edificaciones de 1, 2 o 3

pisos se realizará usando el equipo apropiado en casos en que la estructura no sea muy
sólida se hará el uso de una comba para su demolición; mientras que estructuras de
concreto armado como muros, losas o apoyos de maquinaria se demolerán haciendo uso de
un martillo neumático.
Como se vio anteriormente, se realizará el desmantelamiento del material que pueda ser
recuperado como paneles prefabricados, coberturas de techo y paredes, entre otros.
Las edificaciones que en su mayoría son de material noble, deberán ser demolidas por los
métodos comunes en demolición de obras civiles, siendo estos por lo general de un piso.
En caso de contar con muros y losas de concreto armado estos tendrán que ser demolidos
con el uso de un martillo neumático.
El material de desmonte generado por la demolición deberá ser transportado a los

botaderos de desmonte y eventualmente ser usados para el taponeo de las bocaminas y
chimeneas como se planteó anteriormente.
Las vías de acceso a la mina deberán ser escarificadas de modo que se limite el ingreso a
las instalaciones de procesamiento, quedando habilitadas las vías de acceso principales
mientras se requieran para labores de monitoreo y mantenimiento de post-cierre..
5.2.3 Estabilidad Física

Mina Subterránea
El cierre de las bocaminas, chimeneas y túneles que se deberán considerar en el cierre final
serán cerrados por taponeo de los mismos, cuya descripción de diseño es el mismo que el
especificado en el cierre progresivo y que se ilustra en el Anexo 5-1.

Manejo de Residuos
Depósitos de Relave
De acuerdo al estudio de Estabilidad Física de los Depósitos de Relaves 1 y 3 se concluye

que éstos son estables para condiciones estáticas, pseudos-estáticas y de post-licuación,
considerando un sismo de periodo de retorno de 1000 años.
El diseño de construcción del Depósito de Relaves 4 fue dado para mantener una
estabilidad Física en condiciones estáticas, pseudos-estáticas y de post-licuación,
considerando un sismo de periodo de retorno de 1000 años. Por lo que se considera que al
cierre del mismo se mantendrá el factor de seguridad estático de 1.5 de diseño.
Al cierre, los depósitos de relaves serán cubiertos por material de la zona, éstos serán
colocados a una pendiente del 2% sobre la superficie superior, de manera de prevenir el
escurrimiento de aguas de escorrentía y elimine la posibilidad de empozamiento en caso de
lluvias. Este diseño viene a ser el mismo que el propuesto al cierre progresivo del Depósito
2 y se muestra en el Anexo 5-4.
Este suelo deberá promover el restablecimiento de la vegetación compatible al entorno, lo

cual a su vez podrá prevenir la erosión eólica y pluvial de la fracción fina de los relaves.
Depósitos de desmonte
La estabilidad física de las desmonteras dependerá de las características del material que la
componen y del comportamiento que tendría éstas frente a un evento sísmico. En
particular, las desmonteras están constituidas por fragmentos de piedra angulosa con la que
se le puede considerar que presenta un elevado ángulo de fricción interna; además que, los
taludes han sido formados con la inclinación al ángulo de reposo natural del material, lo
que nos lleva a garantizar la estabilidad en condiciones estáticas.
El diseño de cierre de las desmonteras se puede apreciar en el Anexo 5-5
5.2.4 Estabilidad Geoquímica

Dada la aridez de la zona, no se prevee generación de drenaje ácido.

5.2.5 Manejo de Agua

Tal y como se muestra en el capítulo 3.1.4, el área de la mina se considera como una zona
árida donde no se supera los 15mm de precipitaciones totales, por lo que no será necesario
la construcción de canales o redes de drenaje en las instalaciones de la mina.
En el caso del depósito de Relaves 4, si se construirá un canal de coronación capaz de
captar agua, que podría ser generada por lluvias y que deberá ser derivado a los lados de la
relavera. El diseño del canal se aprecia en el Anexo 5-6, cuya pendiente será de 0.5%.
5.2.6 Programas sociales
Los programas sociales están enfocados a proporcionar herramientas que mitiguen o

reviertan los impactos sociales (como por ejemplo la pérdida de empleo y disminución de
ingresos) que puedan ser originados por el cierre de la Unidad Minera en estudio.
Un aspecto importante para prevenir un impacto fuertemente negativo ante el cierre de la

mina, es el diálogo con los empleados de manera transparente y abierta, de modo de
hacerlos partícipes de los programas sociales que se van a implementar para su bienestar.
En este sentido, experiencias anteriores han demostrado que el involucramiento de
organizaciones de trabajadores en el diseño e implementación de programas sociales, es
valioso y estratégico para el buen funcionamiento y sostenibilidad de los programas en
cuestión.
Asimismo, algunos elementos que complementan los programas sociales –y que en otras
experiencias han resultado exitosos- son: la información y orientación laboral, los servicios
de intermediación laboral y los préstamos y donaciones para la compra de equipos.
De otro modo, la reconversión laboral puede aumentar su efectividad si va acompañada de

otras medidas corporativas de beneficios laborales para los trabajadores y sus familias que
refuercen los programas sociales, como: seguros sociales, compensaciones por tiempo de
servicios (CTS), liquidaciones, indemnizaciones, entre otros, según sea el caso. Es así que,
según las circunstancias y preferencias del trabajador, las compensaciones, liquidaciones
y/o indemnizaciones recibidas le sirven al trabajador para iniciar actividades
independientes, mejorar la infraestructura de su vivienda o capacitarse él o algún miembro
de su familia.

En el caso de los programas sociales de empleo, éstos están orientados para que los
trabajadores de la mina (sean del distrito de Mala o de otros lugares del país) aumenten sus
oportunidades laborales y económicas y su capacidad de obtener empleo una vez que la
mina haya cerrado. En este sentido, uno de los aspectos importantes a considerar es la
capacitación según las capacidades y preferencias de los trabajadores acorde con sus
necesidades y su contexto.
Impactos y Programas Sociales
En la presente sección se relacionan los potenciales impactos sociales de las operaciones

de la Unidad Minera Condestable con alternativas de programas sociales que pueden ser
desarrollados por la Unidad Minera. En la tabla siguiente, se relacionan los impactos con
las alternativas de programas sociales para la comunidad de Mala.
Tabla 5.2-2: Impactos y Programas Sociales para la Comunidad de Mala y Anexos
Categoría Impactos a la CC/Anexos Programas Sociales

Empleo e ingresos Pérdida del programa de trabajo Programas de capacitación en
rotatorio en la mina: 15 personas confecciones, crianza de
que trabajan por 15 días; así animales menores, cultivos
como pérdida del trabajo rotativo agrícolas, computación para
de limpieza para las señoras en microempresas.
la CC/ anexo. Programa de capacitación en
gestión de pequeñas empresas
agrícolas considerando los tipos
de sociedades (sociedad de
responsabilidad limitada,
sociedad anónima) y
participación comunal.
Programa piloto de irrigación de
cultivos agrícolas para pequeñas
empresas.
Programa de fortalecimiento de
la organización de la comunidad.
Actividades de promoción social Pérdida de apoyo para campañas Programa de transferencia de
sociales. actividades a autoridades de la
comunidad de Mala y del
municipio distrital de Mala.
Percepción ambiental Temor a la contaminación Programa de difusión ambiental.
proveniente de las relaveras y de
los desechos mineros.
Fuente:SCG, abril 2006
En la siguiente tabla, se muestran los impactos con las alternativas de programas sociales
para los trabajadores de la Unidad Minera Condestable.

Tabla 5.2-3: Programas Sociales para los trabajadores de la Unidad Minera Condestable
Categoría Impactos a la CC/Anexos Programas Sociales

Empleo e ingresos Pérdidas de empleos Programas de capacitación en,
crianza de animales menores,
cultivos agrícolas, computación
para microempresas, mecánica
automotriz, construcción civil.
Programa de asesoria y
asistencia técnica en formación
de microempresas.
Programa de capacitación en
gestión de microempresa.
Migración Migración a otros lugares. Programa de intermediación
laboral.
Conducta de contratistas Trato inadecuado a los Programa de capacitación en
trabajadores de los contratistas. códigos de conducta.
Salud y seguridad No habrá accidentes por trabajos Programa de capacitación en
operativos en la mina. salud y seguridad.
Fuente: SCG, abril 2006
Organización de los Programas Sociales para la Comunidad
A través del área de relaciones comunitarias, se propone que para mitigar el impacto de
pérdida de empleo e ingresos, se capacite a un número de mujeres y hombres de la
comunidad en actividades no ligadas a la minería. El objetivo de estas capacitaciones es
abrirse a otros mercados laborales y comerciales para que puedan maximizar sus fuentes
de ingreso y generar sostenibilidad de ingresos una vez que la principal fuente de trabajo
de la zona, en este caso, la mina haya cerrado. Asimismo, el área de relaciones
comunitarias se encargará de la implementación de los programas sociales para la
comunidad, en los cuales los talleres de capacitación donde se pueda capacitar a los
participantes en cursos técnico-prácticos desempeñan un rol importante. Otra actividad del
área de relaciones comunitarias es la de transferir las actividades de promoción social a las
autoridades de la comunidad de Mala y del municipio distrital de Mala. Estos actores
institucionales y comunitarios deben de adquirir un papel protagónico en la promoción del
desarrollo de la comunidad.
En cuanto a los proyectos pilotos de pequeñas irrigaciones agrícolas se propone que, con
respecto a los proyectos relacionados con la agricultura, se localice a ONGs locales, que
ayuden a promover la agricultura sostenible en el Valle de Mala, educando a los
agricultores sobre mejores técnicas, manejo de aguas, control de plagas para el cultivo de
sus productos tradicionales y el cultivo ecológico. Al mismo tiempo, a los capacitados se

les puede dar herramientas que los acerquen de una nueva forma al campo, teniendo una
relación más personal con la naturaleza. Esto es, al ser sensibilizados en temas
ambientales, pueden tomar conciencia sobre los problemas del valle, la contaminación
ambiental, la calidad nutricional de los productos y los problemas de sanidad agrícola.
Un tema que incorpora a todas las áreas de la empresa, en especial el área de operaciones y
de recursos humanos, son los programas de reconversión laboral. Estos deben estar
acompañados por programas de capacitación dictados por profesionales con experiencia
que ayuden a mitigar el impacto del cierre final de la mina. Estos programas deberán de
promover técnicas y habilidades prácticas así como, de ser el caso, los materiales y equipos
para el desarrollo del proyecto.
Organización de los Programas Sociales para los trabajadores
El área de recursos humanos de la empresa se encargará de implementar los programas de

capacitación para los trabajadores de la mina y sus familias, quienes serán los más
afectados por el cierre de la mina. Al igual que con los comuneros de la comunidad, es
necesario capacitar a los hombres y mujeres trabajadores de la mina en actividades no
ligadas con la minería para mitigar el impacto de la perdida del empleo e ingresos que les
proporciona la mina.
De otro lado, el área de operaciones y las otras áreas de la empresa (por su conocimiento
del entorno minero) pueden apoyar al área de recursos humanos para la implementación
del programa de intermediación laboral para aquellos trabajadores que vayan a migrar a
otros pueblos mineros, promoviendo el cambio –para los trabajadores interesados- a otras
localidades donde se desarrollen actividades mineras y relacionadas, o actividades donde
se puedan desenvolver por sus preferencias o capacidades.
Descripción de los Programas Sociales
A partir de los programas sociales mencionados, en esta sección se señalan las

características de la población objetivo, metas, tiempo de duración de las alternativas de
programas sociales. En la tabla siguiente, se señalan las características de los programas
sociales que pueden ser implementados para la comunidad de Mala y sus anexos.

Tabla 5.2-4: Características de los Programas Sociales para la Comunidad de Mala y Anexos
Programas sociales Carácterísticas Descripción

Dirigido a mujeres, entre ellas
Población objetivo:
madres solteras.
Capacitación de mujeres en
confecciones de prendas de
Programas de capacitación en
vestir para que brinden sus
Confecciones Objetivos y metas:
servicios en los mercados
locales, de Lima y balnearios de
Asia.
Tiempo de duración: 3 meses
Dirigido a hombres y mujeres
con interés en la crianza de
animales menores.
Programas de capacitación en Capacitación de hombres y
crianza de animales menores mujeres en la crianza de cerdos,
Objetivos y metas:
gallinas, cuyes, patos, etc. Para
colocarlos en los mercados
locales y de Lima.
Población objetivo: Dirigido a hombres y mujeres
con interés en cultivos agricolas.
Capacitación de hombres y
Programas de capacitación en mujeres en siembra, cosecha, y
cultivos agrícolas. Objetivos y metas: manejo agrícola de productos
que se producen en la zona como
plátanos, lúcumas, paltas, higos,
granadas, , etc.
Población objetivo: con interés en la computación
como herramienta para trabajo
Programas de capacitación en en pequeños negocios.
computación para Capacitación de hombres y
microempresas mujeres jóvenes en software de
Objetivos y metas:
computación que les permite
desempeñarse como trabajadores
flexibles de pequeños negocios.
Programas de capacitación en Población objetivo:
con interés en la formación de
pequeñas empresas agrícolas.
agrícolas considerando los tipos
de sociedades (sociedad de
Objetivos y metas: mujeres jóvenes en formación y
responsabilidad limitada,
sociedad anónima) y
agrícolas.
participación comunal
con experiencia en la gestión de
pequeñas irrigaciones agrícolas.
Programa piloto de irrigación de Mostrar a través de una pequeña
cultivos agrícolas para pequeñas irrigación existosa, las
Objetivos y metas:
empresas. características principales que
permiten formar irrigaciones
agrícolas.
Tiempo de duración: 1 año
Continuación
Dirigido a hombres y mujeres de

Población objetivo: la comunidad de Mala y anexos
interesados en fortalecer su
organización comunal.
Programa de fortalecimiento de
la organización de la comunidad.
Objetivos y metas: mujeres de la comunidad en
conceptos y técnicas de gestión
de la organización comunal.
Dirigido a las autoridades de la
Población objetivo: comunidad de Mala y anexos y
autoridades y funcionarios del
Programa de transferencia de
actividades a autoridades de la
Mostrar las actividades sociales
comunidad de Mala y del
Objetivos y metas: que se han estado realizando y
en los casos que se pueda
transferir estas actividades.
Tiempo de duración: 1 mes
Población objetivo: Dirigido a hombres y mujeres de
la comunidad de Mala y anexos.
Difusión de las medidas de
prevención y mitigación
Programa de difusión ambiental Objetivos y metas: ambiental que realiza la Unidad
minera Condestable de manera
que se contribuya a la paz y
tranquilidad social.

Tal como se observa, en la tabla siguiente se mencionan las características de los

programas sociales que pueden ser implementados para los trabajadores de la Unidad
Minera Condestable.
Tabla 5.2-5: Características de los Programas Sociales para los trabajadores de la Unidad Minera
Condestable

Programas de capacitación en Población objetivo: Dirigido a hombres y mujeres,
crianza de animales menores. trabajadores de la Unidad Minera
Condestable con interés en la
crianza de animales menores.
Objetivos y metas: Capacitación en la crianza de
cerdos , gallinas , cuyes, patos,
etc. Para colocarlos en los
mercados locales y de Lima.
Programas de capacitación en Población objetivo: Dirigido a hombres y mujeres
cultivos agrícolas trabajadores de la unidad Minera
Condestable con interés en los
cultivos agrícolas.
Objetivos y metas: Capacitación de hombres y
mujeres en siembra cosecha y
manejo de cultivos agrícolas.
computación para trabajadores de la unidad Minera
microempresas con interés en la computación
como herramienta para trabajo en
pequeños negocios.
Objetivos y metas: Capacitación en software de
computación que les permite
desempeñarse como trabajadores
flexibles de pequeños negocios.
Programa de capacitación en Población objetivo: Dirigido a hombres trabajadores
Mecánica Automotriz de la Unidad Minera Condestable
con interés en la mecánica
automotriz
Objetivos y metas: Capacitación en mecánica
automotriz que permita ofrecer
servicios en la ciudad de Mala,
playas de Asia, Lima, entre otros
lugares.
Programas de capacitación en Población objetivo: Dirigido a hombres trabajadores
albaliñeria de la unidad Minera Condestable
con interés en la albaliñería.
Objetivos y metas: Capacitación en albaliñeria y
técnicas de construcción civil que
permita ofrecer servicios en la
ciudad de Mala, playas de Asia y
Lima entre otros lugares.

Continuación

gestión de pequeñas empresas trabajadores de la unidad Minera
d con interés en la formación de
pequeñas empresas.
Objetivos y metas: Capacitación en formación y
gestión de pequeñas empresas.
Programa de asesoría y Población objetivo: Dirigido a hombres y mujeres
asitencia técnica en formación trabajadores de la Unidad Minera
de pequeñas empresas. Condestable con interés en la
formación de pequeñas empresas.
Objetivos y metas: Asesoría y asistencia técnica para
el inicio de pequeñas e inversión
de recursos financieros y humanos.
Programa de intermediación Población objetivo: Dirigido a hombres y mujeres
laboral trabajadores de la Unidad Minera
Condestable con interés en
reubicarse en el sector minero.
Objetivos y metas: Intermediar la oferta laboral de los
trabajadores de condestable con las
empresas mineras nacionales que
demanden trabajadores mineros.
Programa de capacitación en Población objetivo: Dirigido a contratistas de la
códigos de conducta. Unidad Minera Condestable.
Objetivos y metas: Mejora de trato y conducta de los
contratistas de la Unidad Minera
condestable a los trabajadores
contratados.
Programa de capacitación en Población objetivo: Dirigido a hombres y mujeres
salud y seguridad trabajadores de la Unidad Minera
Condestable.
Objetivos y metas: Mejora de las condiciones de salud
y seguridad en las operaciones del
trabajo minero.
5.2.7 Establecimiento de la Forma del Terreno

En el plano 5-2, se puede ver como quedará la zona donde se encontraron las instalaciones
antes del cierre final, se muestran los tajos, galerías, chimeneas cerradas, botaderos de
desmonte, relave y áreas de relleno sanitario.
Como ya se indicó solo se mantendrá el paisaje con el entorno, dado que no es posible
desarrollar ningún tipo de agricultura en el área debido a su completa aridez.

6 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE
6.1 Actividades de Mantenimiento Post-Cierre
6.1.1 Mantenimiento físico
Cuidado Pasivo
Mina
Tajos Abiertos Resurrección y Progreso.- Como consecuencia de los estudios de

estabilidad y habiéndose demostrado que ambos tajos son estables, se ha programado
inspecciones anuales por los cinco años para verificar el estado del muro perimetral
construido, así como el estado de los avisos de seguridad colocados y de ser necesarios
reemplazarlos.
Instalaciones de Manejo de Residuos
Depósitos de Relaves:- Se realizarán inspecciones anuales por los cinco años siguientes al
cierre, para verificar el estado de los taludes y cobertura de la superficie por acción del
viento y si la acción natural de las neblinas han dado origen a algún tipo de vegetación.
Como se ha demostrado que es una zona árida y no hay precipitaciones no será necesario
adoptar medidas referentes a precipitaciones o inundaciones.
Botaderos de Desmonte.- Se ha programado inspecciones anuales por los cinco años

siguientes al cierre, para verificar el estado de la cobertura y reconformación de los taludes
del botadero de desmonte.
Servicio de alojamiento y otras infraestructura para uso de los trabajadores.- Para los cinco
años siguientes al cierre, se ha considerado que el personal que se contratará para el
mantenimiento y monitoreo post-cierre se hará cargo también del mantenimiento de las
instalaciones destinadas al personal.
6.1.2 Mantenimiento geoquímica
Dadas las características del cierre de las actividades de la Unidad Minera Condestable
donde no existe drenaje de agua ácida de las labores, y ser una zona completamente árida
se realizarán inspecciones anuales durante los primeros cinco años, para verificar el estado
de los depósitos de relave en cuanto al nivel de la napa freática.
6.2 Actividades de Monitoreo Post-Cierre
6.2.1 Monitoreo de estabilidad física
Tajo Abiertos Resurrección Y Progreso.- Las inspecciones de los taludes y cercos

perimétricos de los dos tajos se harán en forma anual
Instalaciones de Manejo de Residuos.- En los depósitos de relave y Desmonte se verificará

si por acción del viento las coberturas han sufrido algún daño y se harán en forma anual y
de ser necesario se hará nuevamente la cobertura.
6.2.2 Monitoreo de estabilidad geoquímica
Se ha establecido que de acuerdo al Programa de Manejo Ambiental se harán monitoreos

semestrales de agua superficial (zona de relaves y pozo de agua Hacienda), los análisis
serán los indicados para efluentes (MEM) y el de cuerpo de agua de acuerdo a la Ley
General de Aguas.
6.2.3 Monitoreo social
En esta sección se muestra las características en cuanto a los indicadores de medición de

metas, métodos de verificación, cronograma y participación de los programas sociales
planteados tanto para la comunidad campesina de Mala como para los trabajadores y
contratistas de la Unidad Minera Condestable.
En la Tabla de 6.2-1, se presentan las características del monitoreo para la comunidad de

Mala y sus anexos, los cuales se encuentran en los alrededores de la Unidad Minera
Condestable.
Tabla 6.2-1: Características del Monitoreo de los Programas Sociales para la comunidad de Mala
y Anexos

Indicadores de medición de Numero de personas capacitadas,
metas: de recursos utilizados.
Métodos de verificación de
Programas de capacitación Reportes, visitas expost.
indicadores:
productivos
Cronograma de monitoreo: 1 día
De la comunidad (trabajadores,
Participación:
contratistas, mujeres)

Continuación
Número de personas capacitadas,

Indicadores de medición de Número de hectáreas cultivadas,
metas: Cantidad de producción, variedad
Programa piloto de irrigación de de cultivos, recursos utilizados.
cultivos agrícolas para pequeñas Métodos de verificación de
Reportes, visitas expost.
empresas. indicadores:
Cronograma de monitoreo: 2 días
De la comunidad (pobladores ,
Participación:
mujeres de la comunidad de Mala)
Número de miembros de la
Indicadores de medición de comunidad capacitados, número de
metas: directivos capacitados, actividades
realizadas, recursos utilizados.
Programas de fortalecimiento de Reportes, visitas expost.
indicadores:
la organización de la comunidad
Cronograma de monitoreo: 2 días.
De la comunidad (dirigentes,
Participación: autoridades, pobladores de la
comunidad)
Número de autoridades y
Indicadores de medición de funcionarios informados ,
metas: actividades realizadas, recursos
utilizados.
Programa de transferencia de Reportes, visitas expost. a
actividades a autoridades de la Métodos de verificación de
autoridades y funcionarios de la
comunidad de Mala y del indicadores:
comunidad y del distrito de Mala.
Cronograma de monitoreo: 1 día.
De la comunidad, del municipio
Participación:
distrital de Mala.
Número de miembros y directivos
Indicadores de medición de
capacitados, actividades realizadas,
metas:
recursos utilizados.
Reportes, visitas expost. a
miembros y directivos de la
Programa de difusión ambiental indicadores:
comunidad.
Cronograma de monitoreo: 1 día.
De la comunidad, del municipio
Participación:
distrital de Mala.
Fuente: SCG, mayo 2006

Monitoreo de programas Sociales para los trabajadores
En la siguiente tabla, se señala las características de monitoreo para los trabajadores y

contratistas de la Unidad Minera Condestable.
Tabla 6.2-2: Características del Monitoreo de los Programas Sociales para la comunidad de Mala
y Anexos

Indicadores de medición de Numero de trabajadores
metas: capacitados, de recursos utilizados.
Métodos de verificación de Reportes, visitas expost.a
Programas de capacitación indicadores: extrabajadores
productivos
Cronograma de monitoreo: 1 día
De la comunidad (trabajadores,
Participación:
contratistas)
Número de trabajadores
asesorados, información
metas:
Programa de asesoria y proporcionada, recursos utilizados.
asistencia técnica en Métodos de verificación de Reportes, seguimiento expost. de
formación de pequeñas indicadores: resultados de asesoria
empresas Cronograma de monitoreo: 2 días
De la comunidad (trabajadores
Participación:
contratistas)
Número de trabajadores a los que
Indicadores de medición de se le ha brindado servicios de
metas: intermediación laboral, centros
laborales derivados.
Programa de intermediación Métodos de verificación de Reportes, lugares expost de
laboral indicadores: trabajo..
Participación: Trabajadores, la comunidad.

Número de contratistas capacitados
metas:
Reportes de reclamos y quejas a
contratistas, consultas a
Programa de capacitación en indicadores:
trabajadores.
códigos de conducta.

Indicadores de medición de Número de trabajadores y
metas: contratistas capacitados
Métodos de verificación de Reportes de accidentes, consultas a
Programa de capacitación en indicadores: trabajadores.
salud y seguridad.

Fuente:SGS, abril, 2006

7 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTÍAS
7.1 Cronograma Físico
7.1.1 Cronograma para la rehabilitación progresiva
Ver Tabla :PLAN DE CIERRE PROGRESIVO MINA CONDESTABLE
7.1.2 Cronograma para la rehabilitación final
Ver Tabla :PLAN DE CIERRE FINAL MINA CONDESTABLE
7.1.3 Cronograma para el mantenimiento, monitoreo y vigilancia post-cierre
7.2 Presupuesto y Cronograma Financiero
Ver Tabla: PRESUPUESTO
7.2.1 Presupuesto para la rehabilitación progresiva
Ver Tabla: PRESUPUESTO CIERRE PROGRESIVO
7.2.2 Presupuesto para la rehabilitación final
Ver Tabla PRESUPUESTO CIERRE FINAL
7.2.3 Presupuesto para el post cierre
Ver Tabla PRESUPUESTO POST CIERRE
7.2.4 Cronograma financiero
Ver Tabla: CRONOGRAMA DE DESEMBOLSOS PLAN DE CIERRE CONDESTABLE
7.3 Garantías Financiera

Re 1625862

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Re 1625862

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

COMPAÑÍA MINERA CONDESTABLE S.A.

1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................. 1-2

1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A i

2.4 Instalaciones para el Manejo de Aguas ....................................................... 2-24

3.3.2 Características socio-demográficos en el área del estudio................... 3-21

7.2.2 Presupuesto para la rehabilitación final ................................................. 7-1

1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A iv

Tabla 1.2-1: Niveles Máximos Permisibles para Efluentes de Unidades

1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A v

Tabla 3.1-9: Aceleraciones Sísmicas de Diseño y Probabilidades de

1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A vi

Figura 2-1: Diagrama de Flujo – Planta de Sulfuros ..................................................... 2-8

1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A i

A solicitud de la Compañía Minera Condestable S.A.A. (CMC), SVS Ingenieros S.A.

El Plan de Cierre de la Unidad Minera Condestable presenta las actividades de cierre y

El presente documento corresponde al primer Plan de Cierre de las instalaciones de la

La calidad de la información y las conclusiones incluidas en el presente documento están

1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A 1-2

1.1 Identificación del Proponente

El representante de Condestable para efectos de este Plan de cierre es el Sr. Thomas

En la Tabla 1.1-1 que se incluye a continuación se consigna la relación del personal

1.2 Marco Legal

1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A 1-3

1.2.1 Autoridades Competentes

Las atribuciones del Estado peruano en cuanto a la determinación de la Política Nacional

II. El Consejo Nacional del Ambiente (CONAM)

Es la entidad responsable de la planificación y aplicación de la política ambiental del Perú.

El CONAM, a través de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) y en concordancia

1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A 1-4

III. El Ministerio de Energía y Minas (MEM)

Para todas las actividades relacionadas con la minería, el procesamiento de minerales y la

cumplimiento de los mismos, y de aplicar las sanciones correspondientes en caso de su

IV. El Ministerio de Agricultura/Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA)

V. El Ministerio de Salud/Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)

Es el órgano técnico-normativo encargado de regular, supervisar, controlar, evaluar y

VI. El Fondo Nacional del Ambiente (FONAM)

1.2.2 Normatividad Aplicable del Sector Energía y Minas

I. Marco general de normatividad del Sector Energía y Minas

Hasta el momento de publicarse la Ley General del Ambiente (Ley No 28611) el 14 de

La finalidad de esta legislación ambiental fue la de promover la introducción de las

En 1996 se dictó la Resolución Directoral Nº 440-96-EM/DGM que obliga a los titulares

1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A 1-7

operativos y a ejecutar las obras necesarias a fin de garantizar su estabilidad bajo

La legislación vigente exige a los titulares de la actividad minera el mantenimiento de

En 2003, y siguiendo los lineamientos del Decreto Supremo Nº 014-92-EM, se publicó la

1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A 1-8

Certificado de Cierre correspondiente. El Reglamento del Plan de Cierre y su Anexo, D.S.

- El Sistema Nacional de Gestión Ambiental (Ley No 28245), que señala como

1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A 1-9

Es importante señalar que a través de la promulgación de la Ley General del Ambiente se

- El Código del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales (Decreto Legislativo

- El literal a) de la Primera Disposición Final de la Ley Marco para el crecimiento de

La Ley contempla además, la convocatoria a un grupo técnico nacional que se encargará de

Mientras la autoridad sectorial no se pronuncie respecto a estos cambios se señala a

Finalmente cabe señalar que el MEM ha establecido varios convenios de Cooperación

1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A 1-10

Niveles Máximos Permisibles para Efluentes Líquidos

Tabla 1.2-1: Niveles Máximos Permisibles para Efluentes de Unidades Minero-Metalúrgicas

Unidades Operativas Unidades Nuevas

III. Limites Máximos Permisibles de Emisiones de Gases y Partículas

La misma resolución establece, en su disposición transitoria, los niveles máximos

1-A-059-001 SVS INGENIEROS S.A 1-11

Similarmente, el MEM estableció niveles máximos permisibles de calidad de aire para