Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PACIENCIA de
Antonio Skármeta
Análisis literario
20/09/2010
I- CONTEXTO DE PRODUCCIÓN Y DE RECEPCIÓN
Antonio Skármeta (1940- ), escritor chileno, que también ha destacado como guionista
y director de cine.
Su primer libro fue una colección de cuentos, El entusiasmo (1967), al que siguieron
Desnudo en el tejado (1969, Premio Casa de las Américas), Tiro libre (1973), El
ciclista del San Cristóbal (1973), Novios y solitarios (1975) y La composición (1998).
Una de las novelas más significativas fue Ardiente Paciencia, escrita en 1985 con el
formato de novela corta.
Otros títulos importantes de novela son Soñé que la nieve ardía (1975); No pasó nada
(1980), patética y poética historia sobre el exilio chileno en Berlín, visto y narrado por
un adolescente reflexivo e inocente; La insurrección (1982); Match-Ball (1989), en la
que con su humor habitual analiza el mito de Lolita, de la obra homónima de Nabokov;
la novela histórica La boda del poeta (1999, Premio Médicis 2001 a la mejor novela
extranjera); y La chica del trombón (2001), continuación de la anterior. En 2002 recibió
el Premio UNESCO de Literatura Infantil y Juvenil en pro de la Tolerancia por su obra
La composición y en 2003 fue galardonado con el Premio Planeta por la novela El baile
de la victoria, con la que obtuvo también el Premio Municipal de Literatura de Santiago
de Chile.
2
• Lugar de la novela en la obra del autor
A partir de 1967 hasta 1998 fue su época literaria más productiva ya que es aquí donde
se inserta la novela “Ardiente Paciencia”, la cual fue escrita en 1985, pero antes tuvo
una versión teatral (1984) y radial (1983). En 1995 fue llevada al cine con el título “El
cartero y Pablo Neruda”, película dirigida por Michael Radford e interpretada por
Massimo Troisi y Philippe Noiret. Fue esta película la que supuso el reconocimiento y
la recuperación de Antonio Skármeta como escritor. Su literatura se caracteriza por la
amenidad, la fluidez verbal y un agudo sentido del humor.
3
II CONTENIDO
El título de la obra nos lleva a distintas interpretaciones, en primer lugar podemos decir
que ardiente paciencia son dos palabras que nos caracterizan la entereza con que Mario,
nuestro protagonista, llevó a cabo la conquista de su amada Beatriz, para convertirse
luego este amor tan deseado en una relación perenne y apasionada.
Por último también podemos mencionar la ardiente paciencia con que Beatriz tuvo que
esperar a que se contara su historia amorosa con Mario Jiménez y su consiguiente
desaparición en tiempos de la dictadura militar. Esto lo aclara el narrador en el final del
prólogo de la novela:
“Pero también hay una explicación complementaria de índole sentimental. Beatriz
González, con quien almorcé varias veces durante sus visitas a los tribunales de
Santiago, quiso que yo contara para ella la historia de Mario `no importa cuánto
tardase ni cuánto inventara`”.
b) Resumen de la obra
La vida en Isla Negra resulta demasiado aburrida para Mario, un joven que busca
alguna forma de subsistir sin trabajar en la pesca, como la mayoría de los habitantes de
la isla. Así que al ver un cartel solicitando un repartidor de correos para la isla este no
dudo en presentarse. En la isla solo Neruda recibía correo por eso este entabla una
amistad con el poeta que por aquel entonces estaba nominado al premio Nobel.
4
Rosa tiene una charla con Neruda en la cual le describe la situación en la cual
Mario copiaba los poemas a Neruda para recitárselos a Beatriz y así conquistarla para
poder aprovecharse de ella.
Mario y Beatriz se casan. Poco tiempo después, Salvador Allende gana las
elecciones y Neruda es destinado como embajador de Chile en Francia. Mario obtiene
trabajo dentro de la hostería donde trabajan Beatriz y su madre. Mientras Neruda estaba
en Francia, Mario y Beatriz tuvieron un niño que llamaron Pablo Neftali Jiménez
González. Pablo envió una carta a Mario con una grabadora pidiéndole que grabara
sonidos de la isla ya que añoraba el mar. Se suceden cambios políticos en el país,
entonces se conoce la noticia que el premio Nobel se ha otorgado a Pablo Neruda.
Mas tarde Neruda llegará con una enfermedad grave con la intención de morir en
casa. En esos instantes, Allende será derrocado del poder y por lo tanto se comenzará
una búsqueda de todos sus seguidores. Mario decide ir a buscarle a su casa para hablar
con él, se encuentra con vigilancia por los alrededores y se las ingenia para entrar.
Habla con él sobre los últimos acontecimientos.
c) Tema
d) Elementos de la novela:
1-Personajes:
a. Clasificación:
Personajes primarios:
Mario Jiménez: Es el cartero de Isla Negra, aunque el único que recibe correspondencia
es Pablo Neruda. Siente una grande admiración por él. Es el marido de Beatriz, es un
hombre simpático, tímido ante las mujeres (como se demuestra con Beatriz) y
romántico ya que la conquista con poemas. Con ideales políticos socialistas
influenciado por Neruda. Desaparecido por la dictadura de Pinochet.
Beatriz González.: Es la chica del bar, hija de Rosa. Posteriormente se casa con Mario y
tienen un hijo llamado Pablo Neftalí Jiménez González. Es muy guapa y con un cuerpo
deslumbrante.
5
Pablo Neruda: es un poeta muy conocido, ganador del Premio Nobel de Literatura de
1973. Es una persona culta, un hombre mayor. Se mueve por ideales políticos
comunistas. Está inmerso en el gobierno de Salvador Allende. Es nombrado embajador
de Chile en París por Salvador Allende.
Personajes secundarios:
Mario por otro lado se enamora de Beatriz, muchacha deslumbrante por su belleza y
nada tímida según lo demuestran sus actitudes. Neruda sin saberlo en un primer
momento ayuda a que Mario conquiste a Beatriz por medio de sus poemas. La conquista
se ve obstaculizada por Rosa, madre de Beatriz y amante de los refranes. Mujer
desconfiada y cascarrabias, se enfrenta a Neruda por ser el protector de Mario y
celestino de la pareja, termina siendo el testigo en la boda de los enamorados.
Neruda por aspectos políticos es nombrado embajador en París, y mientras tanto en Isla
Negra, Mario trabaja en la hostería de su suegra, lugar concurrido por turistas y la gente
del pueblo, Mario gana un buen capital para hacer realidad su sueño de viajar a París
para visitar a su amigo, aunque caduca muy pronto debido al nacimiento de Pablo
Neftalí Jiménez González.
Por detrás de la trama principal de la novela se hace notar el aspecto político del
momento, se siente la confabulación de Labbé para derrocar a Allende del poder,
producto de esto son, el desabastecimiento de comida y otros productos primordiales
para el pueblo chileno.
6
Por motivos de salud Neruda regresa a Isla Negra, donde fallece al mismo tiempo que
se concreta el golpe de estado chileno. Los simpatizantes socialistas son perseguidos y
desaparecidos como lo termina siendo Mario al final de la novela.
2- Ambiente:
a. Escenario y época:
La historia, situada entre los años 1963 y 1973, fecha donde muere Pablo Neruda y
Allende es derrocado. En el relato se muestran cambios políticos que se van sucediendo
en Chile durante esa época, desde la campaña preelectoral, la elección de Salvador
Allende como presidente hasta su caída en 1973.
La vida en Isla Negra pasa por una falta de alimentos, medicamentos y demás útiles
básicos, uno de los principales problemas de aquella época, posiblemente una estrategia
de Labbé para asegurarse el derrocamiento de Allende.
La obra tiene un transfondo político y social real que se vivió en Chile en la época de la
presidencia de Allende hasta su derrocamiento. Por otro lado, la historia se entrelaza
entre personajes que representan al pueblo, gente del proletariado, por ello podemos
deducir que es de índole rural ya que se tienen como ambientes principales la hostería,
la casa de Pablo Neruda y la oficina de correo. Por otro lado, podemos decir que es una
novela del pasado en el sentido de que el aspecto político pertenece a ese momento
exclusivamente, pero si tomamos el tema del amor, la novela es actual, por como se
presentan los hechos y las descripciones. Para reafirmar nuestro concepto podemos
comparar cómo se trata el amor en María de Jorge Isaacs, el cual es idealizado, y aquí
en Ardiente paciencia el amor es carnal, pasional e imperecedero.
c. Atmósfera:
7
3- Acción
a. Naturaleza
La duración de la acción se nos indica a través de una fecha concreta: junio de 1969,
año en que Mario tenía diecisiete años hasta 1973 año en que muere Pablo Neruda (23
de septiembre) y el golpe de estado a Chile, que trae como consecuencia el secuestro de
Mario.
III FORMA
a. Estructura o composición:
Nudo: este comienza a partir de que Mario entabla una relación amistosa con
Neruda, quien le ayuda a conquistar a su enamorada Beatriz, la consumación de la
relación amorosa de Beatriz y Mario, la partida de Neruda como embajador en París.
La novela consta de un prólogo el cual tiene relación con el final de la obra, ya que
cuenta la situación en la que se encuentra Beatriz, pidiendo justicia por la
desaparición de su esposo Mario; aparte de que el autor explica el motivo por el cual
escribió la obra; veinte capítulos que abarcan la historia de Mario desde su juventud
hasta su secuestro. Y por último el epílogo donde se hace referencia a un encuentro
8
de nuestro autor con un amigo al cual le pregunta por un poema que había escrito
Mario para un concurso.
c. Aspectos técnicos:
1-Punto de vista
Ej.: Crecido en el seno de pescadores, nunca sospechó el joven Mario Jiménez que el
correo de aquel día habría un anzuelo con que atraparía al poeta.
La focalización es interna ya que el narrador sabe lo que piensan y hacen todos los
personajes.
Ej.:Neruda arremetió con su bolsillo y extrajo un billete de rubro “más que regular”.
El cartero dijo gracias no tan acongojado por la suma como por la inminente
despedida. Esa misma tristeza pareció inmovilizarlo hasta un grado alarmante. El
poeta, que se disponía a entrar, no pudo menos que interesarse por una inercia tan
pronunciada.
2- Técnicas narrativas
Ej.: el narrador se refiere a Beatriz: …una muchacha de unos diecisiete años con un
pelo castaño enrulado y desecho por la brisa, unos ojos marrones tristes y seguros,
un cuello que se deslizaba hacia unos senos maliciosamente oprimidos por esa
camiseta blanca…
d. Estilo:
1- El lenguaje y sus particularidades: la lengua
- Tan rápido.
- No, tan rápido no. La quedé mirando como diez minutos.
- ¿Y ella?
9
- Y ella me dijo: “¿Qué mirai, acaso tengo monos en la cara?”
- ¿Y tú?
- A mí no se me ocurrió nada.
- ¿Nada de nada? ¿No le dijiste ni una palabra?
- Tanto como nada de nada no. Le dije cinco palabras.
- ¿Cuáles?
- “¿Cómo te llamáis?”
- ¿Y ella?
- Ella me dijo” Beatriz González”.
Neruda se diferencia por usar un registro más formal o culto que el que usan Mario
y Beatriz. Neruda explicándole a Mario cómo hacer una metáfora
- Bueno, cuando tú dices que el cielo está llorando. ¿Qué es lo que quieres
decir?
- ¡Qué fácil! ¡Qué está lloviendo, pu´!
- Bueno, eso es una metáfora.
- ¿Y por qué si es una cosa tan fácil se llama tan complicado?
- Porque los nombres no tienen nada que ver con la simplicidad de las cosas.
Según tu teoría una cosa chica que vuela no debiera tener un nombre tan largo
como mariposa. Piensa que elefante tiene la misma cantidad de letras que
mariposa y es mucho más grande y no vuela –concluyó Neruda exhausto.
3.Recursos retóricos:
- Entonces dijo una cosa de mi risa. Dijo que mi risa era una rosa, una lanza que
se desgrana, un agua que estalla. Dijo que mi risa era una repentina ola de
plata.
10
El narrador, por su parte, utiliza muchas comparaciones para resaltar las acciones y
los sentimientos de los personajes, por ejemplo:
Mario supo en ese mismo instante que la erección con tanta fidelidad sostenida
durante meses era una pequeña colina en comparación con la cordillera que
emergía desde su pubis, con el volcán de nada metafórica lava que comenzaba a
desenfrenar su sangre, a turbarle la mirad, a transformar hasta su saliva en una
especie de esperma.
Un personaje muy peculiar y uno de los más atractivos de la obra es Doña Rosa,
viuda de González, a quien el autor le adjudica un amplio repertorio de refranes con
los cuales, como dice Pablo Neruda, se ha dado a combatir las metáforas de Mario.
Nos parece muy interesante ya que incide directamente con su personalidad austera
y penitente. Es importante hacer notar como contrastan las personalidades de Doña
Rosa con la de Pablo Neruda, nos pareció que la intención del autor es remarcar las
diferencias ideológicas y políticas existentes en ellos, ya que, mientras Pablo
Neruda es partidario del comunismo, es también poeta. Y Doña Rosa como
simpatizante del Partido Demócrata Cristiano no es nada adepta a la poesía y menos
a las metáforas de Neruda. En el poeta se nos tipifica al partidario del comunismo,
con una personalidad atrayente, simpática y culta, además de ser un intelectual muy
importante de la época, y en Doña Rosa se nos caracteriza al partidario del Partido
Demócrata, con una personalidad rigurosa, austera y autoritaria, quien considera
también a la poesía como algo peligroso.
Ej.
El humor como dijimos antes, impregna toda la obra, lo utiliza el autor para hacer de
la novela unja lectura ágil y amena. Pablo Neruda tiene su humor propio como
personaje, como así también, a pesar de la agrietad de Doña Rosa, esta tiene el suyo
que es chispeante y sorprendente.
Ej.: Rosa: -¡Sí! Comenzó inocentemente hablando de una sonrisa que era una
mariposa. ¡Pero después ya le dijo que su pecho era un fuego de dos llamas!
Neruda: -¿Y la imagen empleada, usted cree que fue visual o táctil?
Rosa: - Táctil. Ahora le prohibí salir de la cas hasta que el señor Jiménez
empaque.
…………………………………………………
Mario:- No me importa que esa mujer me rasgue con una navaja cada uno de
mis huesos.
11
Neruda:- Lástima no tener un trío de guitarristas para que te hagan “tu-ru-
ru-ru”.
Ahora tu sonrisa es una mariposa, pero mañana tus tetas van a ser dos palomas
que quieren ser arrulladas, tus pezones van a ser dos jugosas frambuesas, tu lengua
va a ser la tibia alfombra de los dioses, tu culo va a ser el velamen de un navío, y
la cosa que ahora te humea entre las piernas va a ser el horno azabache donde se
forja el erguido metal de la raza
Algo que nos llamó la atención fue que el autor utilizara marcas de productos
conocidos de la época y que aún siguen existiendo, como por ejemplo: cuaderno
Arte, grabadora Sony, nos pareció que su intención ha sido lograr que el lector se
identifique, a partir de la lectura de la obra, con una época determinada, ya que
también se nos hace referencia a temas musicales que fueron populares en su
momento. Más allá de esto, nosotras como lectoras, pertenecientes a un siglo
postrer, nos identificamos con la obra, porque nosotras también, en algún momento
leímos a Pablo Neruda, escribimos en cuadernos Arte y escuchamos algún cassette
en una grabadora Sony; también porque nuestro país al igual que Chile y otros
países “hispanoamericanos” sufrió un golpe de estado en algún momento de su
historia, y que es recurrente en nuestra memoria, no porque lo hayamos sufrido,
pero sí porque es algo que no debe olvidarse y permitir que suceda: Nunca más.
12
13
14