OFICINA ECONÓMICA

EMBAJADA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

DE ESPAÑA GUATEMALA

(/0(5&$'2'(/$&(,7('(2/,9$(1*8$7(0$/$

,/$'(0$1'$'($&(,7('(2/,9$(1*8$7(0$/$

El mercado del aceit e de oliva en Guat emala es un mercado complicado ya

que no exist e cult ura de consumo de est e t ipo de product os t al como se
conoce en España. Además, no f orma part e de los hábit os de consumo del
guat emalt eco, siendo considerado un art ículo de luj o cuyo consumo est á
reservado para ocasiones especiales. Sin embargo, exist e cada vez más, ofert a
de est e t ipo de product os, lo que ha provocado una incipient e cult ura
consumidora que se ha puest o de manifiest o en el increment o const ant e de
las import aciones de est e product o. La sust it ución de grasas sat uradas por las
grasas sanas en la diet a de un grupo de consumidores preocupados por la
salud y la crecient e información disponible en Guat emala, relat iva a las
bondades del aceit e de oliva, han ayudado de f orma direct a al increment o en
el consumo.

,,/$2)(57$'($&(,7('(2/,9$(1*8$7(0$/$

En Guat emala t oda la ofert a de aceit e de oliva disponible para los

consumidores es de import ación dado que no exist e producción local.

El mercado local est á abast ecido de t res principales países product ores,
España, It alia y EEUU. El últ imo año las vent as de España represent aron un
62,6% del t ot al para sit uarse en un millón doscient os dieciséis mil dólares, un
9,6% más que el año ant erior. Su principal compet idor, It alia se sit úa muy por
debaj o con apenas 590.000 US$, lo que represent a un 30% del t ot al. Por ot ra
part e, el aceit e de oliva procedent e de EEUU es en su mayor part e producido
en España o It alia.
,03257$&,21(6*8$7(0$/7(&$6'($&(,7('(2/,9$

3ULQFLSDOHV3URYHHGRUHV

 
 
         !#"%$&  ')( *
+ ,- .&/ + // 0 + //, + //1 + //2 + // 3 + /// 4... 4..)+ 4..#4 4..&576%8&   9  :#;<6%=)!&>  ?
8%? ># 8%? ># 8%? ># 8&? > 8&? > 8&? > 8&? > 8&? > 8&? ># 8&? > .#5 = .#4 4 ..#5
@#ABCED)C F&G&H)I J)KLMH)FN I OP KQP)FN I F#N JMK&J%K&I H&N)GRK&F&F%I L S%FMK#F&P)I K&S)KQH)K&F%I NO#STG&G K&I HUO#JVOI O L)G)I G&N%NWOI F)OH)I J%F&H /X 1 6Y14#X 1 6
ARGENTINA 0 0 0 0 0 454. 786 0 3 0 0 0,0%

ITALIA 9. 322 21. 287 186. 631 99. 533 179. 605 121. 528 219. 236 281. 382 554.156 590.196 6,5% 30,4%
SIRIA 0 0 0 0 0 21. 275 23. 964 21. 609 28. 234 0 -100,0% 0,0%
ESTADOS UNIDOS 2. 965 74. 780 44. 206 156. 968 292. 161 344. 356 407. 754 138. 269 98. 686 132.982 34,8% 6,8%

!#> ?* Z&? Z9 9  :#;[5&+ .&- 1/,\245- 444]+ - .&2 .&- + .3^// 1#- 1#,,_+ - .03&- 3&, 3`+ - 0#3#5- 0 + 5_+ - 5 .#5- 512_+ - 0%5 1#- 33.`+ - 3.#5- .#4 3`+ - / 0#4#- , 34 2X 2 6a+ ..&X .6
RESTO 1. 658 2. 970 15. 024 164. 505 55. 060 12. 933 0 0 12. 008 2.678 -77,7% 0,1%

b%c&de f d%g hb i&hj kmlEn&oqp)k&jqor osd#t u&v)w&x u%y z {e|Ux w|z u)}Uy we~)u f w#€
~)d‚ƒ k io…„ ††
†‚‡ € z d#y uU‡ w&x ˆ ‡ ˆ)f ‰EŠ‹oUŒElEn#oqp„ ††
†‚‡ v)u#e#ˆ#c%u)f ‡ ˆ&w#v‡ ˆ)f ‰

Las marcas de aceit e de oliva español present es en el mercado son: Carbonell,

Borges, Ybarra, Sensat , Guillén, La Española, ent re ot ros. Las principales
marcas it alianas son Felipe Berio, Monini y Bert olini.

e-mail: guatemala@mcx.es 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10

Torre Sur, 17-01
6 de Enero de 2005 1 GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
 OFICINA ECONÓMICA
EMBAJADA Y COMERCIAL DE ESPAÑA
DE ESPAÑA GUATEMALA

Est os product os t ant o el aceit e de oliva virgen como el ext ra-virgen se

encuent ran en supermercados, en los sit uados en áreas residenciales de clase
media-alt a: PAIZ, PRICESMART y LA TORRE, así como en t iendas gourmet , IL
GOLOSINE, LA RACLETTE, DELICA, et c. Los import adores suelen ser los
dist ribuidores a los supermercados o t iendas gourmet , pero t ambién a ot ro
t ipo de consumidores como hot eles y rest aurant es.

(VWUXFWXUDGHODV,PSR UWDFLR QHV

*XDWHPDOWHF DVGH$ FHLWHGH2OLYD

3ULQF LSDOHV3UR YHHGR UHV$ xR 

EEUU Rest o España

It alia 6,8% 0,1% 62,6%
30,4%

Ot ro segment o import ant e es el consumo de aceit e de oliva en f ormat os

pequeños como remedio médico. Se dist ribuye en farmacias en el int erior de
la República.

1994
(YR OXF Ly QGHODV,PSR UWDF LR QHV*XDWHPDOWHF DV
1995
GH$ F HLWHGH2OLYD3ULQFLSDOHV3UR YHHGR UHV
1996
(Q86$ xR V
1997

1. 400. 000 1998

1999
1. 200. 000
2000
1. 000. 000 2001

800. 000 2002

2003
600. 000

400. 000

200. 000

0
España It alia EEUU Rest o

e-mail: guatemala@mcx.es 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10

Torre Sur, 17-01
6 de Enero de 2005 2 GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
 OFICINA ECONÓMICA
EMBAJADA Y COMERCIAL DE ESPAÑA
DE ESPAÑA GUATEMALA

 Ž #‘#’&“ ”)• –U— —“U˜ ™ “U—š)“ ”)#• ’ ‚š)‚™• ›%““œž&“ ’  ŸE“™ “
E‘”% Ÿ
žU–U• š#“š)— )#–ž)— ¡
ª£#ª ©&³ ©&· § ©¢§ «%¦ ©&· § ©¢§ «%¦ ©&· § ©¢§ «%¦ ©&·§ ©¢§ «)¦ ª£#ª ©&³
© ¤%©º£¨» ©&· § ©¢§ «%¦
¢ £¤U¥#¦§ ¨ ©&¨©&¥ ª«%¦ £¤%©¬©&­ £® ¯ ¯ ¯±°² ® ¯ ¯ ¯Y©&­ £´ µ µ µ ¶´ µ µ µ ® ¯ ¯ ¯¸©&­ £´ µ µ#® ¶´ µ µ® ´ µ µ µV©&­ £´ µ µ´ ¶´ µ µ´ ´ µ µ®©&­ £´ µ µ¹ ¶´ µ µ ¹ ´ µ µ´<°² ´ µ µ ¹ &© ­ £´ µ µ ¼ ¶´ µ µ ¼ ´ µ µ ¹
² ² ² ² ²
15 -- ANDALUCIA 109.865 15,9% 426.497 288,2% 519.572 21,8% 663.812 27,8% 877.617 32,2% 77,3% 118.218 -63,5%

07 -- CATALUÑA 129.033 18,6% 133.793 3,7% 188.634 41,0% 338.789 79,6% 176.897 -47,8% 15,6% 275.974 3411,7%

12 -- COMUNIDAD VALENCIANA 0 0,0% 0 0 53.214 0 -100,0% 0,0% 0

16 -- MURCIA 0 0,0% 0 0 5.322 0 -100,0% 0,0% 0

10 -- MADRID 0 0,0% 0 0 4.518 0 -100,0% 0,0% 0

09 -- LA RIOJA 0 0,0% 0 0 263 965 267,4% 0,1% 0

00 -- DESCONOCIDA 453.432 65,5% 109.957 -75,8% 131.477 19,6% 0 -100,0% 79.833 #¡DIV/ 0! 7,0% 213.802 755,6%

½ ¾ ¿ À Á ¿ Â Ã ½ Ä Ã Å&ÆUÇ ¾ È Á ¿ É%È Ê ÈU¿ Ê È Ë Ì Í È Î Ï Ð À&Ñ Í Ì ÑÏ ÈUÎ Ì À)Ò È Á Ì Ó#Ò ¿)Æ Ô Õ ÖÄ Ã Å Å)Ï À Ï Ó Á ¿ Í Ï Ì Ò ¿)× À Ò ¾ Ó Á Í Ï ÈUÄ Ì É%¿ Í Î Ï Ì ØÕ ¾ Í Ï Ó É%Ì Ò ¿)Æ Ó Ñ È Ù È
TOTAL 692.330 100,0% 670.247 -3,2% 839.683 25,3% 1.065.917 26,9% 1.135.312 6,5% 100,0% 607.994 50,1%

,,,/$),6&$/,'$''($&(,7('(2/,9$(1*8$7(0$/$

$5$1&(/&(1752$0(5,&$12'(,03257$&,Ð16$&

'HUHFKR$UDQFHODULRDOD,PSRUWDFLyQ'$,

6REUHHO9DORU&,)

3$57,'$ '(6&5,3&,21 '$,

$&(,7('(2/,9$<686)5$&&,21(6,1&/8625(),1$'23(52

6,102',),&$548,0,&$0(17(

1509.10. 00 - Virgen 10
1509.90. 00 - Los demás 10
LOS DEMAS ACEITES Y SUS FRACCIONES OBTENIDOS
EXCLUSIVAMENTE DE ACEITUNA, INCLUSO REFINADOS, PERO
1510.00. 00 SIN MODIFICAR QUIMICAMENTE, Y MEZCLAS DE ESTOS ACEITES 15
O FRACCIONES CON LOS ACEITES O FRACCIONES DE LA
PARTIDA 15.09
)XHQWH6HFUHWDUtDGH,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFD&HQWURDPHULFDQD6,(&$ (www.sieca.org.gt )

9(56,21$&78$/,=$'$GHPDU]RGH

,9 5(*,6752 6$1,7$5,2 '( 352'8&726 $/,0(17,&,26 2%/,*$725,2 3$5$

68',675,%8&,Ð1(1*8$7(0$/$

Para poder llevar a cabo la dist ribución de cualquier product o aliment icio
para consumo humano es necesario cumplir con lo est ablecido en la Dirección
General de Servicios de Salud del Minist erio de Salud Pública y Asist encia
Social que exige la obt ención de licencia sanit aria para almacenar product os
aliment icios de consumo humano, ext endida por el Cent ro de Salud más
cercano al domicilio de la empresa.

Como t odo product o aliment icio, la et iquet a o el envase t iene que llevar la
fecha de caducidad del product o. Las normas guat emalt ecas no est ablecen
ninguna f echa máxima de caducidad para los product os, siendo la propia
empresa fabricant e la que debe est ablecer la fecha de vencimient o
(Coguanor-Comisión Guat emalt eca de Normas y Regulaciones, Minist erio de

e-mail: guatemala@mcx.es 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10

Torre Sur, 17-01
6 de Enero de 2005 3 GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
 OFICINA ECONÓMICA
EMBAJADA Y COMERCIAL DE ESPAÑA
DE ESPAÑA GUATEMALA

Economía ht t p:/ / www.mineco.gob.gt / mineco/ coguanor/ 2003/ coguanor. ht ml)

Además t endrá que pegar la et iquet a con el regist ro sanit ario que aut oriza la
dist ribución de product os aliment icios para consumo humano.


5HJLVWUR6DQLWDULRGH$OLPHQWRV,PSRUWDGRV

La obt ención de un UHJLVWURVDQLWDULR de cada uno de los product os que se van

a import ar es indispensable para poder ingresar los product os al t errit orio
guat emalt eco. El t rámit e lo puede realizar el fabricant e o t ambién el
import ador. El expedient e de solicit ud del regist ro se present a en la
Vent anilla Única del Laborat orio Nacional de Salud, quien lo remit e a la
Unidad de Aut orizaciones Sanit arias del Minist erio de Salud Pública y
Asist encia Social quien emit e el cert ificado de regist ro.


8QLGDGGH$XWRUL]DFLRQHV6DQLWDULDV'HSDUWDPHQWRGH5HJLVWUR\&RQWUROGH

$OLPHQWRV0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD\$VLVWHQFLD6RFLDO

Guillermo Solórzano, Jefe del Depart ament o

11 Avenida A 11-57 Zona 7 Finca La Verbena. GUATEMALA
Tfno: 502-2471 9958 y 2440 9500 Fax: 502-2440 9500
E-Mail: drca@int elnet . net .gt Web: www.mspas.gob.gt


/DERUDWRULR1DFLRQDOGH6DOXG

Lcda. Zoraida Morales Monroy, Direct ora

Finca Bárcenas Km 22 Carret era al Pacífico
Tfno: 502-6630 6017 Fax: 502-6630 6011
E-Mail: laborat orio_nacional_desalud@yahoo.com
Zoraida_morales@hot mail.com ; sonialopezramirez@hot mail.com

Junt o con el f ormulario de solicit ud del regist ro sanit ario de referencia para
aliment os import ados, DRCA-21, en original y dos copias se deben de
present ar la et iquet a original y la licencia sanit aria del import ador o
dist ribuidor o import adores y dist ribuidores del product o si el fabricant e no
cuent a con est ablecimient o de aliment os en Guat emala.

En el formulario se deberá de incluir la composición cualit at iva del aliment o

procesado, es decir ingredient es y adit ivos, en orden decrecient e de
concent ración en el product o final.

El int eresado deberá de present ar en el LNS 2 muest ras individuales en

present ación original por cada aliment o. Cada muest ra debe de t ener 200
gramos o mililit ros como mínimo.

La concesión del regist ro sanit ario de ref erencia t iene una vigencia de cinco
años e implica que durant e esos cinco años las caract eríst icas de la muest ra
original present ada deben de mant enerse para que el regist ro no sea
cancelado. El cost o del derecho de regist ro y análisis es de 630 Quet zales

e-mail: guatemala@mcx.es 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10

Torre Sur, 17-01
6 de Enero de 2005 4 GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
 OFICINA ECONÓMICA
EMBAJADA Y COMERCIAL DE ESPAÑA
DE ESPAÑA GUATEMALA

(unos 63 ½(OWLHPSRSURPHGLRGHODWUDPLWDFLyQHVGHXQPHV

e-mail: guatemala@mcx.es 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10

Torre Sur, 17-01
6 de Enero de 2005 5 GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
 OFICINA ECONÓMICA
EMBAJADA Y COMERCIAL DE ESPAÑA
DE ESPAÑA GUATEMALA

,03257$'25(6*8$7(0$/7(&26'($&(,7('(2/,9$

$/,0(1726,03257$'26683(5,25(66$

&RQWDFWR Juan José Pozuelos; Ilsse Gut iérrez; Jorge A. Mansilla &DUJRGerent e General
10a. Ave. 3-15, Zona 4 Cond. Indust rial Mont erreal Bodegas 11 y 12; MIXCO - GUATEMALA
7HO 2437-6712, 2439-0153 al 6; Móvil: 5401-6065 ; )D[ 2437-6692

(0DLO j pozuelos@ aissa.net ; vent asais@aissa. net ; comprasais@aissa.net

+RPH3DJH ht t p:/ / www.aissa.net

$FWLYLGDG: Imp. Rep. Dist r. 3URGXFWRValiment icios: aceit unas verde y negra, ent era,

deshuesada, en rodaj as o rellena de past a de pimient o; product os cárnicos: pepperoni

rodaj ado, salchicha it aliana, salami cocido rodaj ado, j amones, t opping de t ocino, roast beef
rodaj a, porciones de carne, porciones de pollo; salsas: salsa de t omat e t rit urado, salsa para
pizza list a para usar, concent rado de t omat e, aceit e en spray, azucar refinada, azucar
st andar, anchoas, frij oles en lat a, semola, et c., champiñones, láct eos: cremas, quesos, leche
y mant equillas en present aciones inst it ucionales; veget ales: amplia gama de verduras
procesadas localment e y empacadas al vacío: chile verde ent ero, lechuga, guacamole
preparado, alfalf a, chile verde picado, cebolla picada, pepinillos, et c...; frut as: piña en
almibar; product os para past elerías (bakery); masas, harinas, et c. ..
Insumos Inst it ucional: limpieza Inst it ucional: bolsa para basura, escobas, t rapeadores, papel
higienico paquet e, papel higienicos rollo, papel t oalla, servillet a, det ergent e en fardo, j abon
liquido para manos
Envases y deshechables: vasos desechables, papel aluminio, papel parafinado, papel encerado
**Franquicias: Hay negocios que exigen una línea o marca específ ica. Traen los product os que
las franquicia aut oricen.
(d) dist ribuyen a nivel cent roamericano: Cost a Rica, El Salvador, Honduras


$//32,17',675,%87256

&RQWDFWR Daniel Flores, Diana Mishaan de Flores &DUJRGerent e y President e,

Vicepresident e
KM. 19.5 Carret era San José Pinula, Callej ón La Florest a, Bodega 1; GUATEMALA
7HO 6637-9231 y 33; Móvil Diana Mishaan 5917-3029 ; )D[ 6637-9221

(0DLO dianamishaan@ yahoo.com ; dianamishaan@hot mail.com

+RPH3DJH no

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRValiment icios, boquerones, aceit unas, aceit e de oliva "Mit oliva",

et c. 


$17,*8$6$

&RQWDFWR Lic. Ant onio Teruel ; Ginnie Teruel &DUJRGerent e

Ct ra. Roosevelt Km. 15, Zona 2 C. C. Molino Local 116, Nivel 3; MIXCO, GUATEMALA
7HO 2435-3922, 2435-3570 ; )D[ 2435-3921

(0DLO ant iguasa@ guat e.net .gt

+RPH3DJH No

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRVvinos, aceit e de oliva, embut idos 

%8%,6

&RQWDFWR Ana de Selechnik &DUJRGerent e

5a. Avenida 13-38, Zona 1; GUATEMALA
7HO 2238-1785, 2230-0136 ; )D[ 2230-0136

(0DLO anaselechnik2004@ yahoo.com ;

+RPH3DJH No

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRValiment icios, conservas, dulces, aceit e de oliva "Goya"

*Int eresados en recibir inf ormación y cot izaciones de product os aliment icios españoles
12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10
Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
e-mail: guatemala@mcx.es 8 PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
 OFICINA ECONÓMICA
EMBAJADA Y COMERCIAL DE ESPAÑA
DE ESPAÑA GUATEMALA

&2',&2

&RQWDFWR Edmundo Fernández &DUJRGerent e General

29 Calle 1-43, Zona 3; GUATEMALA

7HO 2471-6524, 2471-6528 ; )D[ 2471-1263

(0DLO erfenandez@ int elnet t .com

+RPH3DJH no

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRVproduct os aliment icios, conservas, aceit e de oliva, cereales,

at ún, desodorant es ambient ales, lavaplat os, bet unes para calzado, desinfect ant es,
det ergent es, j abones de t ocador, limpieza para el hogar, art ículos de aluminio, j ugos, salsas,
product os enlat ados, dulces, papel higiénico, pañales desechables


&20(5&,2(;7(5,25+,63$12*8$7(0$/7(&26$

&RQWDFWR Alfonso Cobo (padre) Est uardo Cobo; Alfonso Cobo (hij o) &DUJRGerent es
12 Ave. 29-52, Zona 5 San Pedrit o, Of icina B; GUATEMALA
7HO 2360-4394, 2331-4634, 2369-3362, 5509-1963 ; )D[ 2360-4394

(0DLO comesa_guat e@ hot mail.com ; alcobo@hot mail.com

+RPH3DJH No

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRVproduct os aliment icios, vinos, aceit e de oliva "La Carrera",

gallet as, caramelos, dulces, mermeladas, chocolat es, dulces sin azúcar, product os de
limpieza, product os para diabét icos. Invernaderos Solplast 


&203$f,$$0(5,&$1$/25$/%$

&RQWDFWR Emilio Lorenzo &DUJRGerent e

1a. Calle 0-15, Zona 1; VILLANUEVA, GUATEMALA
7HO 6631-0524 ; )D[ 6631-0681

(0DLO loralba@int elnet .net .gt

+RPH3DJH no

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRVaceit e de oliva "Salat ", alcohol medicinal 

&203$f,$',675,%8,'25$6$

&RQWDFWR Ricardo Sant izo; Mario Balladares &DUJRGerent e

1a. Avenida 2-51, Zona 1 Int erior 16; BOCA DEL MONTE, GUATEMALA
7HO 2448-9121, 2448-9111, 2429-3900 ; )D[ 2448-9138
(0DLO ricardosant izo@ codisa.com.gt ; secret ariagerencia@codisa. com.gt
+RPH3DJH no

$FWLYLGDG: Imp. Dist r. 3URGXFWRVproduct os aliment icios, "La Sirena", mariscos enlat ados

"Calvo", aceit e de oliva "Sensat ", leche Borden, café "Musun", especias "Mc Cormick", yougurt y
post res "Pascual", gallet as, conf it ería, caramelos "Arcor", represent ant es de casas
ext ranj eras, product os de consumo, j abón "Bat ex", papel higiénico, higiene, t oallas
sanit arias, pañales desechables, (boquit as), rasuradoras desechables. det ergent e Tide ,
Charmin, Ivory j abón, pringles


&21',0(1726(03$48(6<352'8&726$/,0(17,&,266$

&RQWDFWR August o Espinoza, Jorge Alcant ara; Brenda Oaj aca &DUJRGerent e; Encargado de
import aciones; Gerent e de Comercialización
2a. Calle 31-40, Zona 7; GUATEMALA
7HO 2431-2690, 2431-3162, 2432-7451 y 56 ; )D[ 2431-3249

(0DLO mart ínezylodos@ hot mail. com ; j orgealcant a@mart inezylodos. com ;
brenda_oaj aca@hot mail.com
+RPH3DJH No

$FWLYLGDG: Imp. Rep. 3URGXFWRVlínea inst it ucional: higiénicos

aliment icios, especias, alcaparras, aceit unas, aceit e de oliva "Sensat ", sopas, sal de mesa,
condiment os, edulcorant es diet ét icos, crema en polvo para café (Cremora), confit es,
product os de consumo: servillet as, papel higiénico, t oallas de papel, pañales, t oallas
sanit arias, papel aluminio, filt ros de papel para café, abarrot erias, represent ant es de casas

12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
e-mail: guatemala@mcx.es 9 PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
 OFICINA ECONÓMICA
EMBAJADA Y COMERCIAL DE ESPAÑA
DE ESPAÑA GUATEMALA

ext ranj era

*Mismos propiet arios de Mart inez y Lodos


'(/,032576$/$5$&/(77(/$&+$80(5,

&RQWDFWR
Raul Marroquín; María del Carmen Rodas &DUJRGerent e General; Asist ent e
6a. Ave.14-09, Zona 9; GUATEMALA
7HO 2334-5018, 2360-0439 y 49 ; )D[ 2334-2496

(0DLO raul. marroquin@ delilmport .com ; vent as@delimport .com ;

mariadelcarmen.rodas@delimport .com
+RPH3DJH ht t p:/ / www.delimport .com

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRVvinos, cava, licores, product os gourmet , aliment icios, lat as y

conservas, j amón serrano y product os cárnicos (salami y embut idos), quesos, dulces, j aleas
"Helios", pepinillos y esparragos "Olarra", panadería especial

*Int eresados en aceit e de oliva, alcaparras, aceit unas, pero no a granel sino ya envasadas
para consumo final. Tres t iendas, venden aceit e de oliva it aliano


'(326,72'(3(6&$'2

&RQWDFWR
Luis Lago Goyanes &DUJRGerent e
2a. Calle 18-49, Zona 15 Vist a Hermosa I; GUATEMALA
7HO 2365-6919; 2365-7731 ; )D[ 2255-8616

(0DLO lago@ t erra.com. gt ; lago@int ernet det elgua.com.gt

+RPH3DJH no

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRValiment icios españoles, j amones, conservas, embut idos, vinos,

aceit es, aceit e de oliva "Cordoliva y Abril", quesos, garbanzos, aluvias cocidas (fabada),
comercializadora de mariscos y pescado, dist ribuidores de product os de consumo diario


’ , 6 7 5 , % 8 & , 2 1 (6 * $ 5 (6 $  6  $  

& RQW DFW R Pedro de Jesús España Polanco; Mayra de España, Nery Sosa, Sergio Sant izo &DUJR
President e
4 Ave. 3-23 Zona 10; GUATEMALA
7HO 2331-9072, 2332-4382, 2332-2195 ; )D[ 2361-7368

(0DLO grupogyk@int elnet .net .gt

+RPH3DJH No

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRVrepresent ant es de casas ext ranj eras, product os aliment icios:

aceit unas, conservas (enlat ados) Miguel´ s. "Frut alia", consumo, alcaparras, aceit e de oliva
"Flor de la Loma" *Int erés en aceit unas present ación de bombona y lat as de 5 a 10 kilos.
También est án int eresados en espárragos y champiñones españoles, melocot ones, maiz dulce,
pimient os


',675,%8,'25$$/&$=$5(1

&RQWDFWR Lic. Mariano Vadillo Port abella; Javier Vadillo; Jose María Port abella; Mart ín

García; Annelisse Perdomo &DUJRGerent e General; Direct or Ej ecut ivo; Gerent e

Administ rat ivo; Gerent e Comercialización
5a. Avenida 13-43, Zona 9; GUATEMALA
7HO 2429-5959 ; )D[ 2334-3973

(0DLO mariano.vadillo@ alcazaren.com.gt ; gerenciaalcazaren@alcazaren.com.gt ;

mart ín.garcia@alcazaren.com.gt ; laura.maldonado@alcazaren.com. gt
+RPH3DJH ht t p:/ / www.alcazaren.com.gt

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRVlicores, whisky scot ch, whiskey de Tennessse, whiskey bourbon,

vodka, cognac, armagnac, brandy, ginebra, t equila, ron, rompope, cerveza, agua pura de
manant ial mineral Evian, Champagne y cavas, vino espumoso, j usgos gasif icados sin alcohol,
bebida energizant e, vinos it alianos, alemanes, aust ralianos, franceses, argent inos, chilenos,
calif ornianos, americanos, j erez, oport o, uruguayos, vino aperit ivo, licores "Teichenne", cavas
"Freixenet ", vinos españoles "Viña Albali", "Marqués de Riscal", brandy, aliment icios, aceit es y
grasas comest ibles, lat as y conservas "Curvera", aceit e oliva y aceit unas "Carbonell" "Angel

12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
e-mail: guatemala@mcx.es 10 PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
 OFICINA ECONÓMICA
EMBAJADA Y COMERCIAL DE ESPAÑA
DE ESPAÑA GUATEMALA

Camacho", conservas de pescado y mariscos, aceit unas, espárragos, mermeladas, pimient os,
champiñones, cockt ail de f rut as; product os diet ét icos, zumos de f rut as, aguas minerales y
bebidas sin alcohol, cerveza, vinos espumosos, cava, de mesa, con denominación de origen
*Garavilla, Gait ero Teichenne


',675,%8,'25$%(5&,$1<62/,66$

&RQWDFWR Juan Francisco Solís Roj as &DUJRGerent e

12 Avenida 8-65, Zona 1; GUATEMALA

7HO 2232-2633; 2232-5466 ; )D[ 2238-3543

(0DLO bersol@guat e.net .gt

+RPH3DJH ht t p:/ / www.bercianysolis.com

$FWLYLGDG: Imp. Dist r. 3URGXFWRVdist ribuidores de product os de consumo diario,

aliment icios, aceit es comest ibles, aceit e de oliva "Ballest er", aceit unas, alcaparras, sardinas,
t omat es enlat ados conservas españolas, surt ido complet o de abarrot es nacionales e
import ados

*ant es import aban direct ament e de España, ahora siguen t rayendo los product os españoles
pero a t ravés de Miami. Consolidan carga allí, porque el precio sale demasiado alt o desde
España
** Siguen int eresados en import ar direct ament e aceit unas de España


',675,%8,'25$&$7$'25)2,1'(6$

&RQWDFWR Ing. Juan Jansa Bianchi; Lic. Silvia Andrade &DUJRGerent e General; Gerent e
General
Av. Las Americas 18-81, Zona 14 Edif. Columbus Cent er Nivel 8; GUATEMALA
7HO 2429-7700; 2363-1014, 2363-1024, 2363-2204, 2363-2194, 2363-2204, 2366-7994, 2366-

7995 ; )D[ 2363-1004

(0DLO sandrade@ cat adorenlinea.com ; vent as@cat adorenlinea.com
+RPH3DJH ht t p:/ / www.cat adorenlinea.com

$FWLYLGDG: Imp. Dist r. 3URGXFWRVvinos españoles (Rivera del Duero, Marqués de Cáceres,

Chivit e, Vega Sicilia, Alion, Abadia Ret uert a, Yllera, Fariña, Tint o Zamora, Viña Cant osan -
Rueda) y franceses (de t odas las denominaciones de origen, envasados en el Chat eau), licores
(Bardinet ), cava (Codorniu), conservas aliment icias (aceit unas, aceit e), product os de consumo


',675,%8,'25$(48,66$$/0$&(1&272(6&2%$5725&$6$

&RQWDFWR Ing. Salvador de La Cerda &DUJRGerent e

6a. Avenida 15-15, Zona 11 Mariscal; GUATEMALA
7HO 2474-4401 ; )D[ 2474-5092

(0DLO dixsa@ int elnet .net .gt ; t orc2001@int elnet .net .gt
+RPH3DJH no

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRValiment icios, vinos, licores, conservas, confit ería, aceit e de

oliva "Ybarra", aceit unas, mayonesa, mariscos enlat adas "Vigilant e", t urrones y chocolat es,
aceit e veget al 


',675,%8,'25$0$57,1(=</2'26

&RQWDFWR August o Espinosa; Jorge Alcant ara &DUJRGerent e General, Encargado de

Import aciones
2a. Calle 31-40, Zona 7; GUATEMALA
7HO 2431-2690, 2431-3162, 2432-7451 y 56 ; )D[ 2431-3249

(0DLO mart inezylodos@ hot mail. com ; j orgealcant a@mart inezylodos. com
+RPH3DJH No

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRVconsumo: papel aluminio "Diamond Foil" "Reynolds", bolsas

plást icas "Handi Wrap", servillet as y papel t oilet "Scot t ", elect rodomést icos, product os
aliment icios "Angel Camacho", "Borden", aceit unas "Fragat a", aceit e de oliva "Sensat " y
"Sublime", lat as "Geisha", sopas, past as "Vigui", conservas, vinagre "Heinz", salsas "Tabasco"
"Lea & Perrins"most aza "French", j ugos "Welch", dulces

12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
e-mail: guatemala@mcx.es 11 PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
 OFICINA ECONÓMICA
EMBAJADA Y COMERCIAL DE ESPAÑA
DE ESPAÑA GUATEMALA

*Mismos propiet arios de CEPASA (Condiment os, Empaques y Prod. Aliment icios, S. A.),
abarrot erias, represent ant es de casas ext ranj eras


(&212683(5<81,683(5

&RQWDFWR Fredy Gereda; Alej andro Arriola; Sara Ruiz de Valls; Claudia Galindo, Gerardo
Hernández &DUJRGerent e General; Gerent e; Direct ora Ej ecut iva; comprador de cat egoría
8a. Calle 7-63, Zona 12; GUATEMALA
7HO 2485-0980 al 3 ; )D[ 2472-1200

( 0 DLO fgereda@ unisuper.com.gt ; aarriola@unisuper.com.gt

+RPH3DJH ht t p:/ / www.unisuper. com.gt (en const rucción)

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRVsupermercados, aliment icios (aceit unas, alcaparras, pimient os,

conservas veget ales, snacks), art ículos de limpieza, art ículos plást icos, art ículos para el
hogar, papelería, j uguet ería, crist alería, art ículos para cocina
Hipermercados: abarrot erías, art ículos para regalo, art ículos plást icos, art ículos sanit arios en
general, ferret erías, j uguet erías, librerías, papelerías, perfumerías y art ículos de t ocador,
cosmét icos, procesadoras de carne, product os aliment icios, conf it ería, chocolat es, t urrones,
alcaparras, aceit unas, embut idos, j ugos y néct ares, lat as y conservas, aceit e oliva, snacks
(boquit as), et c., vinos, licores, product os diet ét icos, product os de consumo, product os
higiénicos de papel, vaj illas para mesa, vasos de vidrio, limpieza, crist alería, mercadería en
general
*Int eresados en import ar aceit e de oliva y en general t odo t ipo de conservas
**cadena supermercados
***dueños de la cadena EconoSuper, los Facilit os


(/$/=$5'(&(1752$0(5,&$6$

&RQWDFWR Marco Ant onio Dardón &DUJRGerent e General

7a. Ave. 14-44, Zona 9 Edif . La Galería Local 1; GUATEMALA
7HO 2331-2123, 2477-2796; móvil: 5202-7659 ; )D[ 2477-2796, 2331-2123

(0DLO guat emala@ elalzar. com ; marcoant onio@amigo.net .gt

+RPH3DJH ht t p:/ / www.elalzar.com

$FWLYLGDG: Imp. Dist r. 3URGXFWRVaceit e de oliva "El Alzar", conservas, aceit unas

(;3257$'25$,03257$'25$<352&(6$'25$%8(1$6$

&RQWDFWR Raúl García Granados, Mónica García Granados &DUJRGerent e General; Direct ora
Comercial
19 Avenida 16-30, Zona 10; GUATEMALA
7HO 2337-0178, 2337-0195, 2333-7355; 2385-5000; 2385-5015 ; )D[ 2337-0214

(0DLO balcant ara@ grupobuena.com

+RPH3DJH ht t p:/ / www.grupobuena. com

$FWLYLGDG: Imp. Fab. Dist r. Exp. 3URGXFWRV(i) product os aliment icios, empanizados,

embut idos, pavo ent ero, leche "San Marcos" de México, "IBP": carne de res, aceit e y mant eca
marca "K-0" y aguas gaseosas "RITZ" con más de 12 sabores, "Simplot " y "Supervalu":
diferent es clases y est ilos papas, "Flavorit e": sopas inst ant áneas y cereales ent re ot ros,
"Sysco": carnes especializadas, quesos, pañales y abarrot es de t amaño f amiliar, "Hormel":
carne de marrano y t oppings, "Hudson" (USA) y "Tyson Foods Inc": Pollo, aceit e oliva
(f ) empacadora y maquiladora de product os: carne porcina y bovina, pollo
(d) product os aliment icios.
(e) export ación a Cent roamérica de product os de las marcas Samyang, Koka, Nissin y
Maruchan (sopas inst ant áneas) y aceit e Dorela

Parque Indust rial El Pacayal se inicia con la producción de sopas, aguas gaseosas y pollo
Presencia en El Salvador, Honduras y Cost a Rica


*5832%$=7$16$

&RQWDFWR Gregorio Goñi; Luis Vega; Enrique Aroch &DUJRGerent e General

14 Avenida 18-71, Zona 4 de Mixco , El Naranj o, Parque Dist ribodega, Bodega B2; GUATEMALA

12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
e-mail: guatemala@mcx.es 12 PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
 OFICINA ECONÓMICA
EMBAJADA Y COMERCIAL DE ESPAÑA
DE ESPAÑA GUATEMALA

7HO 2436-7191 al 93 ; )D[ 2436-7195

(0DLO gregorio.goni@lacoma.com.gt
+RPH3DJH ht t p:/ / www.lacoma. com. gt

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRValiment icios, mermeladas, conservas, vinos "Don Simón",

"Señorío de Sarriá", "Bodegas García Carrión", Hero, Jaume Serra, Cava "J.B. Duboc", licores
en general, aceit unas, confit uras, aliment os infant iles


*5832,1'8675,$/$/,0(17,&,26$(63(&,$66$6621

&RQWDFWR Lic. St even Bueso &DUJRGerent e General

Km. 19.5 Ct ra. Roosevelt 6-20, Lo de Coy, Zona 1; MIXCO, GUATEMALA
7HO 2434-4689, 2434-4419 ; )D[ 2438-5124

(0DLO consult as@ grupoalza.com ; st evenbueso@grupoalza. com

+RPH3DJH ht t p:/ / www.grupoalza.com

$FWLYLGDG: Fab. Imp. 3URGXFWRV(f) División indust rial: condiment os y especias "Sasson",

preparados y premezclas (ablandadores, sazonadores, empanizadores, marinadores,

rost izadores; product os para panificación (ciruelas, pasas, canela, nueces, almendras,
pist achos, manias, cashews; condiment os (aj o y perej il, f aj it a seasonig, it alian seasoning,
limón y pimient a, sal refinada, sal de aj o, sal de cebolla; Ot ros: carragenina (embut idos,
panificación,láct eos, et c), aceit unas, alcaparras, garbanzos, lent ej as, maíz popcorn; café
"Familiar" y "Mont ano", past as aliment icias "Familiar", mat eria prima para la indust ria
aliment icia, hot eles y rest aurant es, product os deshidrat ados
(i) Import ado de Canadá: granos (garbanzo, lent ej a, almendras, maíz poporopo); especias en
grano, pimient a negra, canela en raj a, semilla para aves, aceit unas, alcaparras, pasas,
ciruelas, guindas


/$)5$*8$

&RQWDFWR José Carlos Paiz Riera; Jackelyn de Paiz, Héct or Pint o; Herlindo Morales; Quirian
Gereda; Claudia Rosales; Nancy de Quint ana; Hugo Ayala y Josué Franco &DUJRGerent e
General; Gerent e Compras Import ados, Juguet es; Gerencia Import ados; Gerencia Higiene;
Gerencia Aliment icios; Gerencia Cuidado Personal
12 Calle 1-28 Zona 9; GUATEMALA
7HO 2485-5500 ; )D[ 2485-5586

(0DLO j cpaiz@lafragua.com ; lafragua@ lafragua.com ; rclaudia@lafragua.com.gt ;

hilmar.sant os@lafragua.com ; hmorales@lafragua.com.gt ; qgereda@lafragua.com.gt
+RPH3DJH ht t p:/ / www.lafragua.com

$FWLYLGDG: Imp. Ot ros Dist r. 3URGXFWRVgrandes superf icies, hipermercados: farmacias,

aparat os elect rodomést icos, art ículos para caballeros, art ículos para damas, art ículos para
deport e, art ículos para el hogar, art ículos para niños, niñas, art ículos para regalo, art ículos
plást icos, art ículos sanit arios en general, cent ros comerciales, libros, revist as, product os de
consumo, ferret erías, j uguet erías, librerías, papelerías, art ículos para oficina, perfumerías y
art ículos de t ocador, product os aliment icios, abarrot erías, confit ería, chocolat es, t urrones,
alcaparras, aceit unas, embut idos j ugos y néct ares, lat as y conservas, aceit e oliva, aceit unas,
snacks (boquit as), et c. , expendios de carne, procesadoras de carne, vinos, licores, product os
diet ét icos, product os higiénicos de papel, t ext os y út iles escolares, vaj illas para mesa, vasos
de vidrio, cosmét icos, perfumería, limpieza, crist alería, ropa para caballeros, damas y niños,
ropa int erior, t raj es de baño, , t ext il hogar, bisut ería, art ículos cocina y hogar, mercadería en
general
*Principal cadena de supermercados del país (Paiz, Hiper Paiz, Despensa Familiar, Super
Gala).
**Dist ribuyen aceit e de oliva español (Carbonell y Sublime) e It aliano (Philippo Berio) 


0$%58.

&RQWDFWR Robert h Goldshmidt &DUJRGerent e

23 Avenida 4-91, Zona 14; GUATEMALA
7HO 2333-6814, 2333-4141, 2367-1183 ; )D[ 2333-6814

(0DLO mabruk@int elnet .net . gt

12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
e-mail: guatemala@mcx.es 13 PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
 OFICINA ECONÓMICA
EMBAJADA Y COMERCIAL DE ESPAÑA
DE ESPAÑA GUATEMALA

+RPH3DJH no
$FWLYLGDG : Imp. 3URGXFWRVespecias y condiment os, elect rodomést icos, product os
aliment icios, frut a deshidrat ada, gallet as, aceit e de oliva, ref rescos en polvo


23&,21(66$/8'$%/(66$

&RQWDFWR Javier Gut iérrez &DUJRGerent e General

17 Avenida 4-54, Zona 11, Colonia Miraf lores; GUATEMALA
7HO 5293-6709; 5390-3444 ; )D[ 2472-0404

(0DLO ossagu@ yahoo.com.mx

+RPH3DJH no

$FWLYLGDG: Dist r. 3URGXFWRVproduct os aliment icios en el mercado nacional e

int ernacional, quesos, leches, mant equillas, aderezos, t és, sopas, aceit una, empanizador,
mayonesa, consomés, enlat ados, cereales, embut idos, miel de abej a, salmón noruego, puré
de papa, pizza congelada, product os desechables (vasos, plat os, servillet as de papel) asesoría
para hot eles, rest aurant es, past elerías, hospit ales, colegios, delicat essens


683(5%(63(&,$66$

&RQWDFWR Sra. Hayde Hella Renat e Wahl; Jorge Aguilar; Horacio Morat aya &DUJRGerent e;
Gerent e Vent as
Calle Los Pinos 17-09 Zona 7 de Mixco, Col. San Ignacio; MIXCO, GUATEMALA
7HO 2434-5640; 2434-5634; 2434-5636 ; )D[ 2434-5638 y 39

(0DLO superbag@int elnet .net .gt

+RPH3DJH No

$FWLYLGDG: Imp. Exp. 3URGXFWRV(i) maquinaria y equipo agrícola, riego, herramient as

agrícolas, art ículos j ardinería, mot osierras, equipos para fumigacion, f ert ilizant es,
agroquímicos: fungicidas, herbicidas, insect icidas, químicos para fumigación, herramient as,
import adores de semillas, procesamient o de semillas
(Especias Superb S.A.): semillas, especias, frut os secos, canela, most aza en grano, pimient a
negra, piment ón, azaf rán, condiment os, aceit unas, alcaparras, pasas, ciruelas secas, f rut as
deshidrat adascanela, most aza en grano, pimient a negra, piment ón, azaf rán, condiment os,
mat eria prima para indust ria aliment icia
(e) Semilla de aj onj olí


683(50(5&$'2/$38(57$'(/62/

&RQWDFWR Juan Mario Maza &DUJRGerent e General

20 Calle 12-69, Zona 10; GUATEMALA

7HO 2368-0951 ; )D[ 2368-1681

(0DLO enacore@hot mail.com

+RPH3DJH no

$FWLYLGDG: Dist r. Imp. 3URGXFWRVsupermercado, product os aliment icios, abarrot es,

chocolat es, dulces, t urrón, aceit e de oliva, conservas, enlat ados, licores, alcaparras,
aceit unas, snacks,

12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
e-mail: guatemala@mcx.es 14 PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016