GRASA LUBRICANTE

Función:

• Lubrica partes móviles, bisagras y cerraduras a altas

temperaturas.
• Protege las partes contra el desgaste.

Beneficios:

• Resiste a la oxidación y envejecimiento.

• Su fórmula líquida de larga duración penetra y
solidifica para dar mayor protección.

Composición y Propiedades: Aceites minerales, jabón de

litio, hexano, aditivos, propano-butano.

Estado Físico: Líquido

Color: Amarillo claro
Densidad a 25 ºC: 0.740 g/ml
Viscosidad a 20 ºC: 10 cps

Instrucciones de Uso:

• Agítese bien antes de usar.

• Aplicar sobre la superficie limpia y seca.
• Aplicar a 20 cm de distancia de la superficie.
• Utilizar le tubo de extensión para áreas poco accesibles.

Precauciones:

• Inflamable.
• Utilícese sólo como se indica.
• No lo deje al alcance de los niños.
• El uso inadecuado de este producto puede ser peligroso.
• Utilícese en áreas bien ventiladas.
• No se exponga al calor, no se perfore ni incinere el envase.

HT-AX-GL-400 Hoja: 1 / 2
REV.: 00
 • La exposición prolongada al calor, luz solar o temperaturas superiores a 49ºC
puede hacer explotar este envase.
Primeros Auxilios:

• En caso de contacto accidental con ojos o piel, lavar con abundante agua. Si
persiste la irritación, consultar a un médico.
• En caso de ingestión tomar dos vasos de agua. No inducir al vómito y buscar
atención médica inmediata.
• En caso de inhalación, llevar a la persona al aire fresco y administrar oxígeno en
caso necesario.
• Para mayor información consulte las hojas de seguridad de este producto.

Presentaciones:
Bote de aerosol de 400 ml

HT-AX-GL-400 Hoja: 2 / 2
REV.: 00
 HOJA DE SEGURIDAD
1.- IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA COMPAÑÍA
NOMBRE DEL PRODUCTO: GRASA LUBRICANTE
NÚMERO DE REGISTRO CAS: NO APLICABLE EN MEZCLAS
FAMILIA QUÍMICA: NO APLICABLE
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: MEZCLA DE DISPERSANTES POLIMÉRICOS Y DISOLVENTES.
DIRECCIÓN DE CONTACTO:
Artlux, S. A. de C. V.
ACCESO II CALLE 3 #5
ZONA INDUSTRIAL BENITO JUÁREZ
C. P. 76120, QUERÉTARO, QRO., MÉXICO
TELÉFONO DE EMERGENCIA: (442) 217-16-95

2.- COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

INGREDIENTES PELIGROSOS:

Nombre No. CAS Porcentaje

Hexano 110-54-3 40 – 70 %
Aceite minerales N/D 15 – 35 %
Aditivos N/D 5 – 15 %
Jabón de bentonita N/D 1–5%

ÚNICAMENTE SE MENCIONAN LOS COMPUESTOS PELIGROSOS DEFINIDOS BAJO EL CRITERIO FEDERAL

OSHA HAZARD COMMUNICATION STANDARD 29 CFR 1910.1200

3.- PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

APARIENCIA Líquido
COLOR Amarillo claro
GRAVEDAD ESPECÍFICA 0.740 gr/ml
PUNTO DE EBULLICIÓN N/D
VISCOSIDAD @20°C < 15 cps
PUNTO DE INFLAMACIÓN (COPA CERRADA) < 10 ºC
PUNTO DE CONGELAMIENTO N/D
PRESIÓN DE VAPOR (mmHg) N/D
SOLUBILIDAD EN AGUA INMISCIBLE

HS-AX-GL-400 Página: 1 / 6
Rev.:00
4.- IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
RIESGOS PRINCIPALES:
- LÍQUIDO INFLAMABLE. PUEDE CREAR RIESGO DE INCENDIO.
- ES DAÑINO EN CASO DE INHALARSE.
- PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN EN PIEL Y OJOS.
- PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN EN EL TRACTO RESPIRATORIO.
- SE SABE QUE LOS COMPONENTES PUEDEN CAUSAR EFECTOS CRÓNICOS SOBRE LA SALUD DEL SER
HUMANO.

RIESGOS A LA SALUD
LAS RUTAS DE EXPOSICIÓN AL PRODUCTO PUEDEN OCURRIR A TRAVÉS DE INHALACIÓN,
INGESTIÓN Y CONTACTO A TRAVÉS DE PIEL Y OJOS.
SE SABE QUE LOS COMPONENTES PUEDEN CAUSAR EFECTOS CRÓNICOS SOBRE LA SALUD.
EFECTOS POTENCIALES EN SALUD, PIEL

EL CONTACTO CON ESTE MATERIAL PUEDE RESULTAR EN ENROJECIMIENTO, HINCHAZÓN,

QUEMADURA, COMEZÓN O SECADO DE LA PIEL LA CUAL PUEDE RESULTAR EN IRRITACIÓN DE LA PIEL
Y DERMATITIS.
EFECTOS POTENCIALES EN SALUD, OJOS

LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR IRRITACIÓN. SALPICADURAS PUEDEN CAUSAR IRRITACIÓN

FUERTE Y DAÑO AL OJO.

EFECTOS POTENCIALES EN SALUD, INHALACIÓN

CAUSA IRRITACIÓN EN NARIZ Y GARGANTA. LOS SÍNTOMAS MAS TÍPICAMENTE OBSERVADOS

CUANDO LAS CONCENTRACIONES EXCEDEN LOS LÍMITES RECOMENDADOS EN EL CASO DE RESPIRAR
VAPORES O HUMOS SON IRRITACIÓN DE LA NARIZ, GARGANTA Y PULMONES ADEMÁS DE MAREOS,
DOLOR DE CABEZA, NAUSEA, VÓMITO Y VISIÓN BORROSA. LA EXPOSICIÓN PROLONGADA PUEDE
PROVOCAR DEBILIDAD EN MÚSCULOS, ENTUMECIMIENTO DE EXTREMIDADES, INCONSCIENCIA O AUN
LA MUERTE.

EFECTOS POTENCIALES EN SALUD, INGESTIÓN

PUEDE CAUSAR NÁUSEAS Y DOLOR ABDOMINAL. LA ASPIRACIÓN POR LOS PULMONES PUEDE
PRODUCIR DAÑOS SEVERO EN PULMONES Y ES UNA EMERGENCIA MÉDICA.

EFECTOS CRÓNICOS EN LA SALUD

LA SOBRE EXPOSICIÓN AGUDA O CRÓNICA PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN EN PIEL Y DERMATITIS.

LA INHALACIÓN CRÓNICA PUEDE CAUSAR DESÓRDENES EN LOS SISTEMAS NERVIOSOS CENTRAL Y
PERIFÉRICO.

LOS REPORTES DE LA SOBRE EXPOSICIÓN PROLONGADA Y REPETIDA A DISOLVENTES HAN

SIDO ASOCIADOS CON DAÑOS PERMANENTES A CEREBRO Y SISTEMA NERVIOSO.

LA INGESTIÓN O INHALACIÓN DE FORMA DELIBERADA DE ESTE PRODUCTO PUEDE SER

PELIGROSA O FATAL.

LAS CONDICIONES MÉDICAS PREEXISTENTES QUE PUEDEN SER AGRAVADAS POR EXPOSICIÓN
INCLUYEN DESORDEN EN LA PIEL, OJOS Y SISTEMA RESPIRATORIO. PUEDE AFECTAR AL FETO EN
DESARROLLO.

HS-AX-GL-400 Página: 2 / 6
Rev.:00
5.- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
ORAL: NO INDUCIR VÓMITO. SI LA PERSONA ESTA CONSCIENTE, DARLE A BEBER DOS O MÁS VASOS DE
AGUA. LA ASPIRACIÓN DEL MATERIAL DEBIDO A LA INGESTIÓN O AL VÓMITO PUEDE CAUSAR
NEUMONÍA QUÍMICA, LA CUAL PUEDE SER MORTAL. DAR ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATAMENTE.
OJO: ENJUAGAR INMEDIATAMENTE CON AGUA POR AL MENOS QUINCE MINUTOS. DAR ATENCIÓN
MÉDICA DE INMEDIATO.
PIEL: LAVAR INMEDIATAMENTE CON AGUA Y JABON. QUITAR DE INMEDIATO LA ROPA
CONTAMINADA. DAR ATENCIÓN MÉDICA SI LA IRRITACIÓN PERSISTE. LAVAR LA ROPA
CONTAMINADA ANTES DE VOLVER A USARLA, DESECHAR LOS ZAPATOS Y/O ARTICULOS DE PIEL QUE
ESTEN IMPREGNADOS CON EL MATERIAL.
INHALACION: REMOVER A LA PERSONA EXPUESTA AL AIRE FRESCO SI SE OBSERVAN EFECTOS
ADVERSOS. SI LA PERSONA RESPIRA CON DIFICULTAD, SUMINISTRAR OXIGENO. SI LA PERSONA DEJA
DE RESPIRAR, DAR RESPIRACION ARTIFICIAL. DAR ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO.
CONDICIONES MÉDICAS AGRAVADAS POR EXPOSICIÓN: LAS CONDICIONES MÉDICAS
PREEXISTENTES LAS CUALES PUEDEN SER AGRAVADAS POR EXPOSICIÓN INCLUYEN DESORDEN EN
LA PIEL, RIÑÓN, HÍGADO Y SISTEMA RESPIRATORIO.
INFORMACIÓN ADICIONAL: RECOMENDAR AL MÉDICO QUE MIDA EL N-HEXANO EN EL AIRE
EXPIRADO. PODRÍAN SER NECESARIOS LOS ANALGÉSICOS PARA CONTROLAR EL DOLOR. NO HAY
ANTÍDOTO ESPECÍFICO. MONITOREAR GASES EN LA SANGRE EN CASO DE ASPIRACIÓN SEVERA.

6.- MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

PUNTO DE INFLAMACIÓN: < 10 °C (PMCC).
LIMITE SUPERIOR DE FLAMABILIDAD: NO DETERMINADO.
LIMITE INFERIOR DE FLAMABILIDAD: NO DETERMINADO.
MEDIOS DE EXTINCIÓN: CO2, QUÍMICOS SECOS O ESPUMA. EL AGUA PUEDE SER USADA PARA ENFRIAR
Y PROTEGER EL MATERIAL EXPUESTO.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIOS: SE RECOMIENDA EL USO DE UN APARATO QUE
TENGA SU PROPIA FUENTE DE RESPIRACION. LOS VAPORES PODRÍAN EXTENDERSE A PUNTOS
DISTANTES A LA FUENTE DE IGNICIÓN Y PRENDERSE. EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN TANTO EN
INTERIORES COMO EXTERIORES.
RIESGOS EN INCENDIO Y/O EXPLOSIÓN INUSUALES: EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. RIESGO DE
INCENDIO AL SER EXPUESTO AL CALOR O FLAMA. SENSIBLE A DESCARGAS ESTÁTICAS. EL
CONTACTO CON MATERIALES OXIDANTES PUEDE CAUSAR COMBUSTIÓN EXTREMADAMENTE
VIOLENTA.
TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN: NO DETERMINADA.
INFORMACION SOBRE EXPLOSIÓN: ENCIMA DEL PUNTO DE INFLAMCIÓN (A CUALQUIER
TEMPERATURA AMBIENTE) LAS MEZCLAS CON AIRE SON EXPROSIVAS. EXPLOTA A 28 ºC CON
TETRAÓXIDO DE DINITRÓGENO.

7.- MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

PROCEDIMIENTOS EN CASO DE DERRAME:
LOS SIGUIENTES PASOS DEBERÁN SER TOMADOS EN CUENTA EN CASO DE FUGAS O DERRAMES:
EL PERSONAL QUE NO PORTE EL EQUIPO DE PROTECCIÓN APROPIADO DEBERÁ SER ALEJADO DEL ÁREA
AFECTADA Y RESTRINGIRLE EL INGRESO HASTA QUE LA LIMPIEZA SEA COMPLETADA.

1. NO TOCAR EL MATERIAL DERRAMADO; PARE LA FUGA HACIÉNDOLO SIN RIESGO DE SER

POSIBLE.
2. NOTIFICAR AL PERSONAL DE SEGURIDAD.
3. REMOVER TODAS LAS FUENTES DE CALOR Y DE IGNICIÓN.

HS-AX-GL-400 Página: 3 / 6
Rev.:00
 4. VENTILAR EXHAUSTIVAMENTE LA ATMÓSFERA POTENCIALMENTE EXPLOSIVA UTILIZANDO UN
EQUIPO CON LA MÁXIMA PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN.
5. USAR HERRAMIENTAS ATERRIZADAS PARA LA LIMPIEZA.
6. EL SPRAY DE AGUA PUEDE SER USADO PARA REDUCIR LOS VAPORES, PERO ESTE NO PODRÁ
PREVENIR LA IGNICIÓN EN ESPACIOS CERRADOS.
7. PARA PEQUEÑOS DERRAMES DE LÍQUIDO, PARAR EL DERRAME CON ARENA O CUALQUIER
OTRO MATERIAL ABSORBENTE NO COMBUSTIBLE Y COLOCARLO EN CONTENEDORES
CERRADOS PARA SU POSTERIOR CONFINAMIENTO.
6. PARA GRANDES DERRAMES DE LÍQUIDO, CONSTRUIR DIQUES ALREDEDOR DEL MATERIAL
DERRAMADO Y CONTENERLO PARA POSTERIORMENTE RECOGERLOS Y CONFINARLO.

CONFINAMIENTO
SE DEBERÁ TENER ESPECIAL CUIDADO CUANDO EL MATERIAL QUÍMICO SEA UTILIZADO Y
CONFINADO ASÍ COMO SUS CONTENEDORES PARA PREVENIR CONTAMINACIÓN AMBIENTAL.
EL CONFINAMIENTO PUEDE OCURRIR SOLAMENTE ACORDE CON LAS FACILIDADES
PERMITIDAS. SE DEBERÁN REVISAR LAS REGULACIONES LOCALES Y ESTATALES PARA CUALQUIER
REQUERIMIENTO ADICIONAL, YA QUE ESTAS PUEDEN SER MÁS RESTRICTIVAS QUE LAS
REGULACIONES Y LEYES FEDERALES. LA CONFINACIÓN DE ESTE MATERIAL DEBERÁ SER HECHA EN
ACORDE CON ESTAS LEYES.

8.- MANEJO Y ALMACENAMIENTO

PROCEDIMIENTOS DE ALMACENAMIENTO: PROTEJA LOS CONTENEDORES DE LOS DAÑOS FÍSICOS.
MANTENGA LOS CONTENEDORES CERRADOS CUANDO NO ESTE EN USO. ALMACENE EN
CONTENEDORES CORRECTAMENTE CERRADOS Y ETIQUETADOS APROPIADAMENTE EN UNA ZONA
TEMPLADA, SECA, BIEN VENTILADA LEJOS DE FUENTES DE CALOR, IGNICIÓN E INCOMPATIBLES. LOS
CONTENEDORES DEBERÁN ESTAR CONECTADOS A TIERRA PARA EVITAR LA FORMACIÓN DE CHISPAS
ESTÁTICAS.

ESTE MATERIAL O SUS VAPORES CUANDO ESTÁN EN CONTACTO CON FLAMAS, CHISPAS, CALOR
O ARCOS ELÉCTRICOS PUEDEN CAUSAR EXPLOSIÓN. EVITE LA CONTAMINACIÓN DE ALIMENTACIONES
DE AGUA. SU MANEJO, ALMACENAMIENTO Y USO DEBERÁN SER CUIDADOSAMENTE MONITOREADOS
PARA EVITAR FUGAS Y DERRAMES.

LOS CONTENEDORES VACÍOS PODRÍAN CONTENER RESIDUOS DE PRODUCTO. NO REUSE SIN LAS
PRECAUCIONES ADECUADAS.

NO COMER, BEBER O FUMAR EN ÁREAS DESIGNADAS PARA ALMACENAMIENTO.

PROCEDIMIENTOS DE MANEJO: EVITAR RESPIRAR LOS VAPORES O POLVOS, EVITAR EL CONTACTO

CON LOS OJOS, PIEL O ROPA, MANTENER EL CONTENEDOR CERRADO, USAR ÚNICAMENTE CON
VENTILACIÓN ADECUADA, LAVAR PROFUNDAMENTE DESPUÉS DEL MANEJO, MANTENER LEJOS DEL
CALOR, CHISPAS Y FLAMAS. LOS CONTENEDORES VACÍOS RETIENEN VAPOR Y RESIDUOS DE
PRODUCTO, OBSERVAR TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD SEÑALADAS EN LA ETIQUETA
HASTA QUE EL CONTENEDOR SEA DESTRUIDO, NO REUSAR ESTE CONTENEDOR.

9.- CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

PROCEDIMIENTOS DE VENTILACIÓN: USAR VENTILACIÓN LOCAL EXHAUSTIVA PARA CONTROLAR
NEBLINAS O VAPORES. VENTILACIÓN ADICIONAL O EXHAUSTIVA PODRÍA SER REQUERIDA PARA
MANTENER LAS CONCENTRACIONES EN EL AIRE ABAJO DE LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN
RECOMENDADOS. USAR EQUIPO A PRUEBA DE EXPLOSIONES.
GUANTES DE PROTECCIÓN: PARA QUÍMICOS
PROTECCIÓN DE LOS OJOS: GOGGLES O CARETA Y TENER DISPONIBLE EQUIPO PARA ENJUAGAR OJOS.

HS-AX-GL-400 Página: 4 / 6
Rev.:00
PROTECCIÓN EN VÍAS RESPIRATORIAS: EVITAR RESPIRAR EL VAPOR. USAR RESPIRADOR COMPLETO
APROBADO POR NIOSH PARA EL MATERIAL Y/O SUS COMPONENTES. PARA EMERGENCIAS Y OTRAS
CONDICIONES DONDE EL LÍMITE DE EXPOSICIÓN PUEDA SER EXCEDIDO, USAR EQUIPO COMPLETO
PARA LA CARA CON PRESIÓN POSITIVA, EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO O LÍNEA DE AIRE CON
PRESIÓN POSITIVA.
ROPA RECOMENDADA: VESTIR ROPA PROTECTORA DE PLÁSTICO Y GUANTES PARA QUÍMICOS PARA
PREVENIR EL CONTACTO CON LA PIEL. ENJUAGAR INMEDIATAMENTE SI LA PIEL ES CONTAMINADA.
REMOVER LA ROPA CONTAMINADA INMEDIATAMENTE Y LAVAR ANTES DE USARLA, PROVEER DE
REGADERAS DE SEGURIDAD, LAVAR PROFUNDAMENTE DESPUÉS DEL MANEJO.

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: EL MATERIAL ES GENERALMENTE ESTABLE A TEMPERATURAS Y PRESIONES DE USO. EL
CALOR CONTRIBUYE A LA INESTABILIDAD.
INCOMPATIBILIDAD: OXIDANTES FUERTES.
POLIMERIZACIÓN: NO OCURRE.
DESCOMPOSICION TÉRMICA: HUMO Y VAPORES IRRITANTES POR DESCOMPOSICIÓN.

11.- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

HEXANO
ORAL LD50 RATA 28710 mg/kg
IRRITACIÓN OJO CONEJO 10 mg, LEVE

ACEITES MINERALES
N/D

ADITIVOS
N/D

JABÓN DE BENTONITA
N/D

12.- LÍMITES DE EXPOSICIÓN

HEXANO
OSHA (PEL) 500 PPM (TWA)
ACGIH (TLV) 500 PPM (TWA)
1000 PPM (STEL)
ACEITES MINERALES
N/D

ADITIVOS
N/D

JABÓN DE BENTONITA
N/D

TWA : Time Weighted Average

STEL : Short Term Exposure Limit
OSHA: Occupational Safety & Health Administration
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health
ACGIH: The American Conference of Governmental Industrial Hygienists
TLV: Threshold limit value

HS-AX-GL-400 Página: 5 / 6
Rev.:00
PEL: Permissible exposure limit

13.- INFORMACIÓN ADICIONAL

NFPA CODE: SALUD: 1; INCENDIO: 3; REACTIVIDAD: 0.
HMIS CODE: SALUD: 2; INCENDIO: 3; REACTIVIDAD: 0.
3
ETIQUETAS DE PRECAUCIÓN:
PELIGRO 1 0
- CAUSA IRRITACIÓN EN LOS OJOS.
- LÍQUIDO EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. PUEDE REPRESENTAR
UN RIESGO DE INCENDIO.
- DAÑINO SI SE INHALA.
- CAUSA IRRITACIÓN EN LA PIEL.
- CAUSA IRRITACIÓN EN EL TRACTO RESPIRATORIO.
- SE SABE QUE LOS COMPONENTES CAUSAN EFECTOS CRÓNICOS EN LA SALUD DEL SER HUMANO.
- PUEDE CAUSAR REACCIÓN ALÉRGICA EN LA PIEL.

14.- OTRA INFORMACIÓN

LA INFORMACIÓN AQUÍ PRESENTADA ESTA BASADA EN DATOS CONSIDERADOS EXACTOS A LA
FECHA DE PREPARACIÓN DE ESTA HOJA DE SEGURIDAD. SIN EMBARGO UNA HOJA DE SEGURIDAD NO
PUEDE SER USADA COMO UNA HOJA DE ESPECIFICACIÓN COMERCIAL DEL FABRICANTE O VENDEDOR,
Y NO GARANTIZA, REPRESENTA, EXPRESA O IMPLICA ESTÁ HECHA CON LA EXACTITUD Y
COMPRENSIÓN DE LOS DATOS PRECEDENTES, NO ES AUTORIZACIÓN ALGUNA DADA O IMPLICADA
PARA PRÁCTICAS Y PATENTES SIN UNA LICENCIA.

LOS ESTÁNDARES DE SEGURIDAD Y LOS REGLAMENTOS GUBERNAMENTALES ESTÁN SUJETOS

A CAMBIOS.

Última revisión: Enero de 2006

HS-AX-GL-400 Página: 6 / 6
Rev.:00