ISAIAS 53 EXTRAÍDO DA BÍBLIA HEBRAICA

Por David Gorodovits e Jairo Fridlin Baseada no Hebraico e a luz do Talmud e das
Fontes Judaícas.

Vers 1 Quem teria acreditado no que nós as nações ouvimos, e para quem foi revelada a
ação do Eterno?

Vers 2 Porque ele o povo de Israel brotou como planta tenra e como raiz em terra seca.
Não tinha nem forma nem beleza; era vizivel que não tinha boa aparência;quem o
apreciária?

Vers 3 Foi depreciado e abandonado por todos ,como uma pessoa atormentada e
constantemente enferma,como alguém de quem escondemos nossa face,sendo
desprezado e desconsiderado.

Vers 4 Na verdade,eram os sofrimentos das nações que Israel suportava,e as dores que o
oprimiam,mas nós o considerávamos um ser aflito,golpeado e ferido por D-us.

Vers 5 Ferido estava,porém,por nossas trnagressões,e oprimido por nossas

iniquidades;seu penar era para nosso beneficío e,através de seu exílio,fomos curados.

Vers 6 Todos nós,como ovelhas sem pastor,nos desencaminhamos.Cada qual voltou-se

para seu próprio caminho e somente sobre ele Israel fez O Eterno recair a iniquidade de
todos nós.

Vers 7 Israel foi oprimido e afligido,mas calou e não se pronunciou.Como cordeiro que
é levado para a matança,e como ovelha que fica muda ante seus tosquiadores,não abriu
sua boca.

Vers 8 Com opressão e juízo iníquo foi aprisionado;acaso alguém das nações
argumentou para com sua geração: Ele Israel foi exilado da terra dos vivos pela
transgressão do meu povo,e por isso recebeu esse duro golpe?

Vers 9 E seu túmulo foi feito entre os malévolos,e sua tumba feito pelos
poderosos,embora não tivesse práticado violência nem houvesse mentira em sua boca.

Vers 10 Contudo,aprouve ao Eterno oprimi-lo para testar se sua alma se ofereceria

como restituição,para que pudesse ver prolongados os dias de sua semente,e sentir
prosperar,por seu intermédio,os desígnios do Eterno.

Vers 11 Ele percebeu o próposito e aceitou o sofrimento de sua alma.Por esta

compreensão,fez reconhcecer o justíssimo perante todas as nações,suportando as
iniquidades delas.
Vers 12 Por isto, das nações separarei para ele uma porção e entre os poderosos
receberá despojo,porque expôs sua alma à destruição e se deixou enumeramente os
transgressores pois mesmo suportando os pecados de tantos,intercedeu pelos
trangressores.

Como eu havia dito, Isaias 53 faz parte dos 4 Cânticos do Servo que se refere a
ISRAEL.

Veja o que diz a Nota de rodapé da Bíblia de Jerusalem sobre Isaias 53 pág 1449
letra Z:

“ Este quarto cântico do Servo retoma o tema do sofrimento (cf Sl 22) As

perseguições que o servo sofrerá com grande paciência (53:7) são um escândalo para
os espectadores ( 52,14-15;53,2-3.7-9),mas na realidade,constituem intercessão e
expiação dos pecados (53,4.6.8.10-12) --- Este cântico parece dialogado: Iahweh
pronuncia um oráculo (vv 13-15);os reis ou os POVOS tomam seguidamente a
palavra (53;1-10) para descrever os sofrimentos do Servo e talvez se desculpar de não
havaerem compreendido seu significado;finalmente.Deus proclama uma conclusão a
favor do Servo (53,11-12 )”

OBS: É interessante notar que essa bíblia,a qual foi inserida esta nota de
rodapé,foi escrita por PADRES E PASTROES os que mais defendem que Isaias 53
se refere a Jesus(Yeshuá). E aqui eles deixam claro que o capítulo 53 de Isaias é o
último dos 4 Cânticos do Servo,que se refere exatamente a Israel.

Ná página 1427 dessa bíblia,exatamente aonde encontra-se o capítulo 42 de Isaias

ou o 1º Cântico do Servo,está escrito assim na nota de rodapé Letra S:

“ Este é o PRIMEIRO DOS QUATRO “CANTOS DO SERVO” (42,1-4.5-9;49,1-

6;50,4-9.10-11;52,13-53,12);sobre eles,ver introdução aos profetas.Alguns colocam o
término deste PRIMEIRO CANTO no v.7,outros até no v.4.Neste poema,o servo é
apresentado como profeta,objeto de missão e predestinação divina (v 6;cf. V. 4; Jr
1:5),animado pelo Espírito (v.1) para ensinar à terra inteira (vv. 1-3),com discrição e
firmeza (vv 2-4),não obstante as oposições.Porém,sua missão excede a dos outros
profetas,pois ele próprio é aliança e luz (v.6) e executa uma tarefa de libertação e
salvação (v.7).

Alguns versículo mostrando quem é o Servo:

Isaias 42:18-20 ( Se Yeshuá é o servo,como explicam essa passagem???)

Isaias 44:1-2
Isaias 49:3
Notem que os 4 cânticos do Servo começa em Isaias 42 e vai até Isaias 53. Aonde está
claro que Israel é o Servo.
Abraços e espero ter ajudado. Alex