P. 1
Voglia Di Verita - Marco Giordano

Voglia Di Verita - Marco Giordano

|Views: 161|Likes:
Published by Pippo8181

More info:

Published by: Pippo8181 on May 15, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/12/2014

pdf

text

original

.

'
Marco Giordano
Voglia·
di
Verila
EmZIONI ~ MILES!
T"tI; ; d"nh Tlwtv . .c;. I'JT!,·.II '\"C,W IIhw 1''''' '-"""'1'"bhl1,,<I,' " TiP!'"
<I<>lI., ,,',,1.1
l-n("''''''I'')\III<>''C: - .\1",1<-".,
St,""I"': h,!"hto (;"'I,h""lo,
Mil!.'! '1\(
Vi., S.,II",uo. 'J ,1\ \1111 M",le".,
'Id, - Fox 1l5<J,.l.U.'HO
\\,,,,,,,,'.1;,;,,,,;,,,,1,,,,,,,,,,,1
ISBN
All'Amico di ieri
alia COl1lpaglla di oggi
al A1acstro eli Sl'l1lpre.
Cap. 1
Lt:.ftlll!i
Cup. 2
[ It'Sfi .I!IIOSlid
Cup. 3
I r%/i di QUill'""
Clip. 4
Ll I/(lscilll
Cap. 5
Gli <1//11; pm/uli
Cup. 6
LI (f(1QliHi(!l11'
Cup. 7
La rl'.wrrl'zirJ/u'
Cap. 8
La Shllfollt'
Clip. 9
II rifNl/r!
Cup. 10
II Sill/I,) Gm,II
CliP 11
I.a rl'ill((lrl/azi(>/u'
Clip. 12
INDiCt:
...... pag. ')
........ " 13
....... ,' ...... .....• ,),)
........... ·19
.. ........ 71
........• lui
I.W
..... "" .• 1 6.1
.......... ItlS
............ 207
.... " .. , ... ' ...... " ............... " ....... 22.)
..... """ ............. " ................... 24J
II ZJI:!!l'llIrilll1('sillhl ............................... , ... . . ........... 277
Hibli{J,er1!li" ..................... . .. ..........• 2').'>
INTRODUZIONE
"[0 SO di "OU .. ,,{)('r(',
11111 lIIalt! 1111" SrllllJ() 1II',l//rill' qllcllo".
S{X:RATE.
Era Ull bambino. Ricardo che lIli trovavo sl'dmo all'itltl'rIlo di till
:1tnpio auditorium a dt'citll' di altri mid Clwtatlci t'd :ls<:o!tavo
con una certa attt'llziOill.' lIll s:lccrdott' che ci staV;} impartcndo Ulla lc-
zionl" di catcchislllo. Una situaziollc che, cOllie capita a tutti i bambini
nati all'imcrno di ulla f:lllliglia Gutoli,a, ;tvevo viSSlitO gi;i p:ul'l't'hie al-
tre voltl': appMl"tltCllIt'titC, dutltjUt" nOli vi ('rallo It: prl'lllCSSt' aflincbc
Ilulla di particolan ..•. Ad lIll certo punto, pen\. il discorso cad-
de su Ull argon1l'llto ehe, ti)rsc per J'a!onc di Illistcro d1l' da Sl'lllpre 10
cirnJllda. inClirimistT p:lrt'ccbio i b:nllbilli: i1 di:1YO!U. Lt, argolllcma-
zioni l"postt' nOll mi scmbravano molto chiarc, :lIlzi Illi parcvano pro-
prio fumose, allora alzai 101 mano e comineiai a porre al sacerdote una
serie di precise domande del tipo: "Come l: (;\tto il diavolo?"; "Eo pos-
sibile vedcrlo?"; "Dove si trova?"; ecc " COil wamic stu port' Illi n'si
conto cbe non era in Wado eli fi.lrllinni delle ri'poste altrcttanto prt'-
cise, e pill 10 inealzavo e pill il povcretto andava in diflicold, La lIue-
stiOJle venne cbiusa, con1l1ia S0111111a illSoddis(;lziOlle, dalla solita esprt's-
dd tipo "Misteri di Din" () "Mi,teri delta fl'de",
i-in citato qlH.'stn episodio della mia in(;1I1zia percllc rlL'sideravn
nlt'Here in lure, in maniera se vogliamo andlt' llll po' colorita, la !l0-
stra atcuale collcttiva ingcnuid, Siamo stati abituati a cOllSidt'rare co-
10m chI.' si propollgollo ndle Vl'sti di intermedi:lri tfa noi t' I )io, <.:iOt'
i t' Ie autoriti di Cbiesa, come figure con grandi eertezze e
pochi duhbi in materia di fedI.'. Siamo stati abituati a fidarci, a de-
mandan: CUtto cio che riguard.l illato rdigioso ad ull';lpposita C;lsta.
Ci Si;Ull0 qua,i assud;ltti all'idea chI.', andll' St' volessirno addentrarci
in un campo di rkerca elle c riservato per alla sola Chie-
sa, non sarl'mmo eomllllque in gradn tli approdarc a Ill'SSUIl risult.lto
lItile. Ci hannn voillto cOllvincere clll". fwr quallto impt'gIHI possia-
mo pmfondt're, non 1ll;li !t, COlllPl'tl'llZC pt'r
poter ragionare call la nostra testa iu materia Tcligiosa. ma dovrt'lllo
·9·
SClllpre e COIllUllqllC apP(lggiarci all',IUhIITV(lle (l]lilli(llll' (ll'll'alltori-
t;1 pn'posta. Ma Ie cose non ... r,Hl\lo l'mi. l'd (-' or,l dlt' coma-
pevuk'zza si fan'ia se11lprc pill slr,lda,
SOIlO certo cl1l' llCS ... UllO tf,1 voi, aWlldo a \11\;\ gmssa
SUllll11a di denaro, la illVl'stirehbe aflidandoLi al prilllO agentl' finall-
ziario che gli si prl'sl'nt,ISSt' d;lVanti. C:hiullqlK', prima di inVl'sti1'l' i
propri soldi, rercht'reblll' di prl'l1dere cmtui tIllll' It, illt<:lrlllaziolli
possihili per non :lvtTe ...gradite ]lercill nOll ... i Clpisct' COllK'
mai la stess:! cosa non dovrebbe accaderc ill campo spirinl.lk, Prillia
di aflidarl' una p:l1'te nIsi il1lporta!ltl' dclla nost!,;1 e,i ... tellza come la
spiritll;llit;j al Pl'll1l0 dlL' capita, COllll' ill pratiea purtropJlo ;Ivvietlc ;It-
tuahlH-'lltl-', dovrc1I111l0 ('l'fClrl' di approfi.mdirl' belle la COIIUSCCII-
I'a. ItlVl'ce, mnnlihilllll'lltC, qucsto 11011 accade ;1I1;ltto, al-
l'interl1o di \111 ambiL"l1te cltloliro (0 protl'st:1tlte, 0 mOl'll101IC, 0 .. ,)
l' ri applatti,l1110 Sllbito, il piil dcllc volte sCllza 1ll':111dll' troppa COII-
Villziolle, sulk' pmiziolli dei pill, ron1l' se eertc ... celte 111l'nO
dl quc1lc m;ltl'ri;lli (comc, ;lppunto, quclle rcbtivc all'uti-
linn dei nomi mIdi),
Siamo dUlllll1l' OUl'sti t' diriamoci b verit,i: 1I11:lI1ti tra coloro cht' si
cristiaui POSSOIlO dirl' eli HVl'!'l' IcUo auchl' solo una volta,
Ilon die() l'imera Bibbia, ilia alml'llo II Nl1oVO NOll l11i ri-
sulta che statistiehe attelldihili in propmito, lila la risposca non
L' diflicilc l' la ClllloseOIlO tutti: pochi, molto puchi, Allehe il snlo por-
re la qucstio11l' provorhl'J'eblw nella stragr,lIIdc maggioranz;1 dei cosid-
detti "crl'dl'lIti" reazioni di sttlporc Sl' !IOII di f:.lstidio. Allora Vil'J1e da
chkdcrsi: come mai? l'ercbc IlOl1 tra i nistiani - l' tra i eattoliei
il1 p:lrticobre - l'abitudil1l' di pn-'lllk'l'l' ill 111;1110 i propri Tl'sti l'
lq;gl'rli attt'nta111l'nte? l)a dow vietll' qucst.l sorta di allergia?
Comc spesso aeeade pl'r dOtll,l1ltk di questo cipo, 1a ri ... post:t V;I ri-
cefcata seavamlo nd Proprio guanlando al P;lSS:\tO, infani,
possiamo allerm;!re ebe ljl1l'sto tipo di non 1" alhtto r,lsua-
It': C piuttoo;to il (i'utto di un;1 prccisa strategia, La nOll solo
nOI\ ha mai spronato i suoi fetlcli alia k,tlma (!l'lla Bihbi,l, llla lla cer-
C;lto in tutti i modi tii renderLI ditlicoltosa, Pt'r seeoli L' rillla ... to in vi-
gort' il divieto eli in lingua volgare b vl'r ... i01ll' WC-
ea tlt'lla Bibbia (la cosiddetta HibM<I rid .1('1/<111/") e qudLt latina (Ia cu-
siddt,tta [11(",t(l), con pCllt' ... ill1l'lwr i tr.l ... wessori',ln un
to dima, 111\0 dei primi tC111nari clll', a dell.1 propria vita, si
avvcntu\'(1 ndl' Opel',l dl tr,lduziolll' til-I N llO\'() Tl'St.lllll'tlTO (Ild 1522)
I lhi,,),' 111<'11_".\'11(1 dr/l'1 (.'ilin,) "m"li .. I.!'. ("
, Ill,
l' ddl'Antico 'lhtamcnto (nel (534) ('II M;lrtin LUll'lt), il qU.lll-, lid
piCHO del suo ronflitto con Ic autorit;i ccdesiasticJw 1ll'1' la
sa compravclldita di imitllgcl1zl' posta in eSSl'n.' a l[Lll'l1'l'pnr,l d.ll V,l-
ticano, preparo b prima ediziotle in tedesl'o dt'lk' S,Ln't' Snlttllrl', Ma,
Ull rcgolallll'llto l'(:clcsi;lstico l'l11anaro durante II ]lOllt itil'ato di (:iu-
lio III, ri111;1s1O in carica dal 1550 aIlS:;:;, rcdtav;1 all(,OI'a:",,, li,/ Iu/-
Ie /e r"mllU,III1Ie1::i(llli clu' per ora ci limit;mml eI !lUpartin'i, /" pi/I 1//;I)l1r/,III-
/1' /' dars! ria .Fm' ill frllli i /II(l11i e ((III trlfte Ie .Iilt;:I', ,!f}il1dl(', II IU'S.lrllll' 1'1'11-
.('eI (1!/1.,'l'lIlit,) 11/: 1/(\ ;11./illll(,1 111 h'l/llra, 11//(11(' S(./tl./f<lmlUl'ntelrid, rid Hili-
,(,rio i/l 1;11,(,1111 I'(I(,lIre ,.," ,1
llmotivo di ljUl'sto :lttegp;iallK'nto C fill troppo ('hi.lI"O: d:! che Illondo
C lIlondo il poten.' ha scmprc Cl'rcato di mantl'1lt'r...i l'igllOl'.lII-
za,Visto elK' bl'n pochi awvano l'istruziOlIl' per poreI' COlllllTl'ndcn.' i tt'-
sti ill greco l' latino, nulla dowv;1 f:1tto per llIoditican.' questa COll-
diziolll' di ib'11or.:lllza ddb dei fl.'ddi. II n.'mk-t't' Ie
Scrittun.' alia popoL1zio]ll', avrt.'bhe cn'ato ulla f{lllte di potel1ziale perico-
10 pl'r il ... te]l1a di poten.' lIll'SSO in pil'lli dalla Chiesa. Leggcndo l' nmo-
seendo, i fi-ddi avrebbcn.J potuto cominciat't' a porsi ddk dOllUndt" t' Ie
dOlllande possono ess('t't' pl'ricolose, soprattt1tto per chi ha himgno tii t;lr
uedcl"l· tli ;LVeH.' ddlc l"crtCI-ZC. E gli stcs. ...i fl'dl'li ;\vrebbel'O potmo co-
si aV;lmarc persino dei dl1bbi sulk, spcS\o cl'rvellotiehe intl'rpn.'t;lzioni dd
wrsl'ui hihlici propagand,ltc da Sl'l11pn' collie "ispir.ltc da Dio" dalle au-
torid ... tiche, L'inCll.'dibilc I' davwro initll111;lgillahill' di l'l11l-
tr,lddiziolli riseolltr.:lbili dalla rOl!1par.:lziOlll' dl'lk- diwrse Ilarr.:lzioni l'V;lIl-
gcliche, sarebbe potut;1 dr.n!1matic.ltllellte ellll'rgerc, COllie C poi ;JVWlll1-
to ctli.'ttiVil11lCl1lt' ill seguito, in tllrta ]a slIa crUdl'Z:l;1. I11Sotll111a, in poehe
parolc, il ca ... tdlo f:lticosal111'nte ('ostruito pt'r st'Coli :lttrawrw l111a miml-
zima opt'ra di di pam;1 l'd ignoranza aVfl'bl1l' rischiato di
clUllare lIliSer;Ulll'llte, Cl1;m!a dif:.ltci, questa clstdlo h:1 cominciato a
scriccbiolan' pmprio nl'! mOml'IltO ill ctli - cioe solo da pochi secoli - i
divieti S01l0 stati l'1il11inati I'd c stata davvclU cot1('essa I'opportullira di ef-
fi-ttu;l1\-' una seria cd obicttiva ril'('rc,l sui IClIId;lI111'llti della
J nodi b;1ll110 cotll1!lCiato a venire al pcttilll' gi;i da][a s('cond;} mc-
tj dd XVIII sccolo, qualldo ill Cermallia ha iniziato a prt'lldl·rl' cor-
po till Illovimento di ceologi l' biblisti intetlziollati a non arrestare It-
propril' rirerdw IlCpPurl' di fiulltl-' alia prospcttiva di dowr metterc
ill disctlS,iolll' dogmi ritenl1ti prilll;1 d';ll1or,l QtIt'sto
1II0vimento, definito in sl'gtlito "Modl'rnista", ('be ba potuto contart'
lid XIX ... crolo sull'apporto di eattcdratici di grande (\lila qua1i per
. II '
t'st'lllpio Rlldolf1311lttllann dl'll'UniVl'rsit:i di ha avuto
l'cnortllc IlIcrito di eHcttllare lll'f primo, (111:1 prof(lIlda distillziolle tfa
il storieo ed il (:risto delia tt'de. E grazit' ;11];1 prosJlcttiva Mo-
derni\ta, dllllLJUt" che e afliorata finalmentt' ]a comapevolezza rile ]a
vita t' l'insegll:lI11ellto dd Gesll storieo non da l"(lIlsiderare idell-
tid a cia clll' e stato riportato d;lgli evangl'listi. La riccrca non vin-
colara ai dogmi ed :lgli ill/prill/rllllr dl'l1'aucorid h:l evi-
dellziato al comrario con chiafl'ZZa clll' I'originari;\ 0iler;1 dd Naza-
rello ha subiro, invololltarialllt'nte 0 mellO, l1lodifiehc, ritocehi, ag-
gillllte ed omissioni l"(ltlsiderevoli'. Di frome a tutto cia come puh
awr reagito 1;\ Chiesa? N;lturalmt'nte con l'ennesima, ancht, sc t;mliv;l,
intmduzione di un nuovo divieto, Jlella forma di Ull giuramen-
to anti-modernista - nd ]1)10 da papa Pio X - al guale 50-
no 'tati as\oKl.!;ettati i tt'ologi cattolici. In base ad l'SSO, e la Commissio-
Ill' papale sugli Stlldi Biblici chI,' deve dettare Iq;ge in materia, ed i teo-
logi cattolici sonG vincolati ai moi pmnllnci;ullemi. Quasi sLLperlluo ag-
gillngert' cht" ovvi;mlt'nte, questa COlllmissione rigetta pressochc in
blocco tutti i rimklti r;\Kl.!;illtLti dalta libera teologia storieo-critica'.
III definitiva, per concluderI,' questa mia illtrotiuziolle, mi prClllt'
sottolirlt'are nm fi.)rza che 10 scopo di questa libra non e af1:ltto (juel-
10 di vo\er cOllvinCt'fe illettore ddla veridicid delle mil' alTerrllazio-
ni. Se l'irltt'llzione fosse questa, illcorrert'i infatti l1ello \tcsso errore
commesso dall'lstituziolle religiosa clll", per qllesto motivo, tanto vit'-
Ill,' hia,imata in pagillt,. Paradossalmentt" invece, la mia t'sorta-
zione a tlltti Voi chI,' awte posato gli tlcchi S\I (jut'ste pagillt, potreb-
bt, t'SSeft': 11011 ((crie/emi! - 1,', pill in gClleralc - SIIIC/fC/r/" iii ((erim'l"'s-
Sil'rllllrll/ci L'ohit,ttivo che in realt;i Illi SOIlO prdisso non e inr.ltti (jllcl-
10 di essere crt'duto Illa pillttosto quello di stimolare la del
\ettore t',lo spero di cllorc.di incoraggiarlo ad illlbocc,lfe la via di una
propria ficerca pefsonak'. Qudla via ebe, per secoli, i:- stata chiusa t'd
ostacolata con tutti i Illl"todi, rna che ora, nd terzo millerlllio, si spa-
lanca finallllel1[e davanti a tutti noi. Perchc io ("["l,do cll(,.' Illai comc
Ofa si avverta nell'aria, fin (juasi a lln'intellSa, inarrestabile,
illSopprimihile VO(;UA DI VEIUTA,
llmma lettura.
, Si wda a (11ll'lto propmito l'illll'ort.lIlt<: 0lwr.) dl R IIl1hlllalili .1.)1 liwlo C.'nll, (·di-
t'l ,t;, QU<:rilli.lIl.l lid I 'JH5.
• K. ])cldull'r."I" cil., p. 117.
, K.lksrlull'I", cir..p. 113; M. - 1l...1.\·igh - II I 11)("()I1, C""'dil,) me.<.<i<llli·
[,I.pp.16-17.
. 11 .
Cap. 1
LE FONT!
U' Iwilri rii
S{llhl 1(' err'si" di iai.
I aprirt' (jut'sta capitolo ripoftando una domanda che crt'-
do debba far ritlettt're: "lhci,r Cri.lto IImr serisse 11111111, "(1/1'1'" i
Ii?" Un" dmnanda all'apparellza banalc, rna, in rt'alt!, cOllie vedrt'll1o,
con implicazioni molto pill profonde di ljudlo che puo selllhrare a
prima vista.
I vangeli, inl;ltti. sono considt'rati delle specie di rl'gistraziolli che,
di 1Il;1I10 in mano, i discepoli di (;esil avrehhera etli.'ttuato tid slloi
discorsi, delle slIe rcgole di vita I,' delle Sill' proli.'zie. Inoitrt', si crede
cormlllelllt'lltt' chI,' gli evangdisti abbi;lIlO prcso partt' ai vraggi eli ai
prodigi del Maestro, annotandoli a breve distallza dall'accaduto. A
ljuest;l sorta di "non;u'a" viellt' gt'nt'r,lhllente assegnato il nOll1e di
"testi originali"'.
In re;11l,\, cOl1le t' bell noto sia ;lgli storici clll' alia gr;1Il parte {lei
teologi, nulla di ttrtto questo t' provato. I "testi originali" tanto stu-
diati t' tanto prolifici di cavilli tt'ologici, pmtrappo. non af-
f:lttO. Gli scritti s;lcri Sll Cili ci si basa sono per 10 pill delle trascri-
zioni, realizzate fra il IV ed il X st'colo ddl'era cristiana, COil quaI-
dit' rara eccczione r;lppreSt'ntata da alcuni fratlltllenti pill amichi dei
vangdi (uno dd vangdo di Giovanni risale a circa il 125 d.C
l
). E
queste trascrizioni - si conoscono oltre (jllattromilacimltieCellto lIla-
noscritti greci del NliOVO Testamento - sono a lora volta copit' di
t'opie, ddle (jllali non una sola coincide- perfettalllt'lltt' con l'altra:
tanto cht', per dare un'ide;], si parla addirittura di oltre dut'l't'utorni-
la vari,mti·'.
Dall't'poca ill cui il Nuovo I'll seritto Ilet primo t' Se-
, E. Von I ),lniJ..l·Il, {/ ,1,./ ,.. ""1"'1111,11". 1'. 24 .
1 R. bill' f'nx, " 111·/111 I/i/Jl,ill, ]'. 1.1.1; J-.,(:. I'rol'lwl.
1',!IIdl" III,m(,Ult,· ,/d Cri.,'i<llI,·.<II"'>, 1'.115.
, K. ll.-sdllll'r, L" CIi;,."" tiro' merltr'.p. 17 .
. D·
condo s(:Lolo, fino a quando la Bibbia di Ciutclllbcrg Vl'1l1lt' stampa-
ta nel 1455,Ic Sacrt' Snitture fUroliO rkopiatc a lIl,lIlO. I Ji traserizio-
Ile ill trascrizione, i versi (k'gli autori c;lIlIbiav;lIlO rcdazionc e si 1110-
dificavano ill accordo COli Ie t'SigCllZC del IllOllll'nto. 1 v,lIIgcli origi-
nari stc",i wnnero stravolti per accordani con l'cs/Ilblisllll/('/J/ ddla
di Roma, pill 0 llWIlO comc oggi lill modcrno rq.;ista cin('-
matografico aggimtt'rt'"blw c sdcziollcreblw k riprese disponibih, per
ottcllel"e il risultato dt",iderato dalla casa di produziolle.
Per di pill, i tt"ti sani brlllic;lIlo di errori a migliaia: il pill noto di
lJuesti VOlllllli, il Cor/ex rhe Vl'llnt' trasrritto all'incirca Ilel
340 d.C.',lIla fll scoperto solo nel 1844 (e non cra dUllqlle a
ziollc dci tradllttori delk' Vl'rsloni OllicTIlc della Uibbia), ("ontient' non
1l1CllO di st'dicimila cOfl"eziuni, dovutc ad almeno settc correttori',
Ad ogni Illodo, tuuo qucsto C cOlllprcmibile se si pCTlSa clw di-
studiosi cd autori sostl'llgono rhe dcgli evangl·listi fu
contempora11l'o dl Cristo, nt' tanto lIleno tcstil1lotw ocularl' ddb vi-
ta di GCStl. Secondo Ie opinioni di C()storo, dopo la distrll-
zionc di Genisalcmllle compillta dall'illlperatorc romano Tito (39-81
d.C.), nell'allllo 70 d.C., qLlakllllo ClllllillCih a scriwre dci fI ..'socomi
SlI GesLI cd i slIoi scguaci. In ddinitiva, nOll 51 sa con certezza quan-
do i quattro Vang:di principali wnner<> scritti csattalllellte; qllcllo eht'
sappial1lo, inVl'ee, e ehc Vl'1IIll'ro pubblicati iniziallllentc (in varic
durantc la seconda del primo sc<'()lo'·. V,) da Sl- clll', aflinl"ill-
tali tcsti possano esscrc considerati i pill atlidabili possihlle,l' neccssa-
rio hire rifcrilllcnto ai pill alltichi Illallosrritti rcd:ltti ill grcco, nei
qllali vengono COIllUlIqUC usatc paroll' l' frasi tli origine ebrai-
ca l'd aramaica.
E segnalarc chl' il vor,lbolo "l1l11gdo", il tlll;lle
significa ktteralmcllte "Hew anllllllcio" 0 "huon;1 Ilovell.l", efa un illl-
portantc terminc sacr;lle gi;i utilizz,lto ]1(,1 ClI1to dl'll'imperatorc ro-
mano.ln p;lrtieolarc, vcniva adopl'rato quando si dOVl'V,l portare a co-
nosccnza del monelo la nascita di un IlI1(lV() SalvatOl"l', nd caso spt·ci-
fico per50nificato dal1'impcratOl"e slesso. La C lklk origini ha
qllindi hlttL) SlicceS5ivallwnte proprio t,lll' termine, ilidiralllio con cs-
so Ie composizioni sCfiuc COlltl'lll'ltti i racrtlllti dl'll',tttivit,l tli Gesll
cd il suo iml·gnamcnto'.
E. <:. "/'. (ir., p. lIS.
E.Von Damkl·(J. ,'po dr., p. 25.
L. (;,mlnn,I .. J ,(/,,,;'/11<1.1',.,,,'/<1 tli G".(J) ,. dd ,,1111,. (;',I,iI, 'II .\-"'.\1/1, II. lH. I')')H, p. 20.
M. ol/Wllli, Ein;ludi, I'}')o, (Noli' ,Ii ""!") p. XXXIV.
. 14·
))ato clw il NlIOVO '1i..'stal1lellto c, allllello form;ll'Ill'lItl',la pietra
fi.mdamcntale su cui C costruita la civiltl occidcntak,l' chiaro chc, la
I1Icssa in dubbio tldla veridici!;i assoluta di og:ni SU;l alli."l"I11aziollt':, la
messa in discll5sionc dclla slla direi la intenzione di
delle verifichl', costitui\ce una Vl'ra l' propria irfuzionc lIel-
la struttura ponalltl' di lIn'intera Cliitura. Cereare di t'scguirc LIlla
mill' op('raziolle, COJllC dctto, lillo a '111,llcht, scco[O 1;1 stato
impossibile ed impl'llSabile. Fortlillatamcntc i tt'lllpi milo cambiati,
cd oggi nOll si dcv(' pill avere paura di ci() chl' Il\l() l'l1Ingl'l"l' da llll'a-
nali,i seria ed ill bllona ft.'dt'.
Aualisi crWca della tradizione ttt.'otestamcntaria
III simesi eceo quallto e afl"t'rmato tblla pill ;mtica tradi-
zionc della cattolica (intl'rcssnta, COlllt' bcn si pm) immagina-
rl', a dimostraTl' l'autemiciti delL, propria dottrina) per quanta con-
n'TIlc Ic d<ltazioni c gli alltori dci quattro Vang:di canonici':
I) di M{/tlco: seritto in Pall'stina (0 Siria, 0 Egitto) da Mat-
teo Lcvi, I'apnstolo chc (;csll ehinmo al sl'guito disto-
g:lil'ndolo dalla professionc di pubblicmo, doe di esattorl' del-
le illlpmte; rcdatto in originl' ill araillaico c puhb1ir<lto (onc
tfa gli alllli 40 l' 50 d.C.;
2) [1mgd(J di iHilmJ: seritto a Rotna da Marco, Ull persol1aggio di
secOildo piano Iidla CIlil'sa apostolica, collaboratort" dell'apo-
stoia Paolo c soprattlltto di Pictro; puhblicato wrso il65 d.C.;
.1) rli LII{,/: seritto for\(' ad Antiochi.! da Luca (autort", Sl'-
colldo 1a tradizione, allche degli Alii Ap(Js/IJ/r), till colto
medico \iri;lIlo, di\l"l'polo l' eollaboratore di Paolo, tra il 65 e il
7() d.C.;
4) di Ci(JlJmmi: ;ld Etcso dall':l!)()stolo C;iov;lIlni di
7.ebcdl'o, il "prcdilcno" di C;CSil, quando awva ragg:iunto un'c-
t;i molto aVal1Z,lta, attol"llo al 1 flO d.C.
Sc andiamo a ricl'lTare su qtlali ba,i poggillo ljt1l'\tc atl"t'l"!nazioni,
ci possialllo pero i;ICillllt'"nte rl'ndere COiltO di quanta csse siano a dir
poco tragili.
La tradiziolll' in b;lSC alia quaIl' I'alltorl' dd v,lIIgl'io di Matteo til
l'lli.'ttivalllelltc I' apostolo Mattl'o, risall' ad tlll ")IWra tli I}api<l, vescovo
di lerapo1i di frigia, scritta attol"llo al I d.c:. l' sllL"cessivallll'ilte an-
L<I S,IIT<I !Jib/,i,I, EdlZionl' ullin.lll' d,'11.! C.I .1., 1'17·1.
-15·
. L 1 .
' f l ' d " ' 1 1 1 , > 1 1 1 , 1 1 / ) 1 ' , < , ' 1 1 1 : ) 1 " / ' J . l l l l l , l \ " < I ' ) I : O I ' ; : : ' d " J ! . ' " I " ' 1 I l l ' I l l " U l " l l - " 1 " I ' 1 1 n . 1
' \ ' I ' < : - ; : : \ ' ; : : ' , 1 . 1
" 1 1 , ' n l i t : < ; 1 ' ( , \ , ' 1 1 1 " " , / 1 " " , " ' , ' 1 , . , , 1 ' e , ) J l ' I , ' ; ) l p < l l , \ . " I I ; ! ' "
' , T t : ' , 1 " ' , ' f ' h l l l i " , , : ) ' U l l l ' l l l J l l l , ' I I - , ' l l l l " ) I ' n "
- l ! . I . ) S , 1 I 0 1 1 A O [ ; l l [ . > ; l l l O ! I . ! \ W . l l 1 : 1 ' 1 : . ) 1 1 ' 1 ! P O p l : l l l l : A I I ! ! o l l o P . l I . : I l : i l ! 1 1
' l ! ! d l : d ! P , 1 U O ! 7 . l ! ( l I J , : ! P ! , 1 ! [ l ' n b . 1 1
- I l l S ! S \ ! q . 1 1 O ! l l : ! S m l : l l ! , l j O l ! l l ! n b ! p . l . 1 . 1 ; 1 , 1 ( 1 , ) . 1 1 ! ( ! n d ! s
c p D S I I . : J u n C l l l U ; l l ! J 1 : . I ; 1 1 P [ t ! l S , l I l b . 1 1 [ , 1 \ > ! . 1 1 ! ; 1 S ' ; 1 . 1 1 [ 0 1 1 1
! l : l r i l ! ! A ! O l l S ! ; ) l { l 1 : . I l l p O J 1 , 1 ! d O l l : u l i l : d w o : J : J 1 ! O J , ) / , " ' : P l : ! t l
- ' I I . : ! I l l S O , l . 1 I p 1 : ( \ U . : I I I O , l n l n , l l l : 1 I 0 I l ' ( \ : 1 ' 1 \ ) , J J J , J ! d ! l l I ' J ' ) } } ' ) / I " I I ! l d
e l 1 . 1 U O l t : l ! . l l : i l u ; 1 A o , u t : V > J , l H W 1 S 0 I 1 0 U " l l p . l J . 1 , l S O U O , 1 ! J 1 ! ! A l : l l l l 1 e u l : l m
- ! q o w n d I I ' S " n " O J J . I ! d ! I W ' I { I ! d ' Y \ I I P I I , ) l I I O J ' V I I I ( I I ! " , ) : I ) ' { ) , I I S ! , I " , I . J o I I '
( ) ) . U ' l V , l I P 1 ' ) ' ) 1 / 0 , 1 0 " , ' ' , ) J { l l l i l : , , " " , ) / P I ' , ) , \ . , ) ) , I I P I ' l ' d l ' / I W . I ! l
, I I I ) I I ! . ! { I I / I I / ' , J I I ! J I . w I I ! ( I / J , / ) I I { I I I 1 1 1 1 1 ' , / / t r , I t I I J ! / I > J I I ) ) I ' ' , J . ' i . I ' , U ) . , · ' 1 I j P ! r ! ! I ' , J / , J U f . l , J !
- / / ! , I I I 1 l U i I ! f ! ' ( 1 ) . W 1 V . . : C ! d C c l U A O : J S ; J A [ ; 1 1 ' . 1 [ [ t : p r l O . ) I J \ : t : 1 1 : 1
- u . 1 S ; J J d d l ! J . 1 \ l 0 ! 7 . I ! W . l l 1 ! , 1 ! 1 U \ ! ' O l 1 - 1 ! r 1 ! P . 1 J 0 1 1 ' . I O q l ' I [ 0 : J 0 1 1 - 1 . / 1 \
o l i n O l e l ; J p ! S t l O : J ; 1 o A o n N 1 . 1 1 ' O I U . 1 j l l ! . ] [ t : ; 1 U O I 7 . ! . l I : d d l '
C , l ! p c J m h , 1 l ! , 1 [ C n b l : l ' ) I [ : J O ! r i r i l ! l l O S J , l d ' o . W : V > J O n , 1 ) l ! l I l I l : f l O ! ! ) ! I ' 1 : . 1
- , 1 d o ; ) l I J , 1 1 u \ : f I ! U , 1 1 P m s ; ) . 1 1 [ : J l ; l d « , 1 l ! O ! Z ! P C . l l C : J ! l u t : " , [ [ I :
C p l l l : l l l ! . 1 t : S ; I ! l [ : ) I ! [ ! n b ; 1 l p m : : o , 1 J \ : W I p I ! J O O H l I ! ! 5 S I ! r 1
, 1 , I S ; I ! ) ! P ; 1 . l . 1 d o ; 1 1 ; J t : l ! , \
I ! [ ; 1 1 1 1 ; 1 t l 1 1 ! l P J J O . l ; 1 . U : p W : U W l l 0 1 1 l 1 O d . l q q , l . l f l l . : ' ( J l l 1 n ; , c O l m S ! . ' I . C A , l , \ t : ! [ l : l
; l l p 1 ! l I o S J ; J d w n ' o u . U ! P : O U O H l ! l S ; 1 1 1 1 1 1 ! P ! I J : J , . 1 1 1 0 ! l : l I : l , 1 [ 1 ! l I h
1 , ) ( \ l o t i : ; ] ' ; J U o t t l ! l S ; l l t l U t ! t i l l ! P ! l t l O J J I : J ! t : ! S . l I . : ! ' d ' d o d d l : O H : S U ; 1 S . 1 . 1 . 1 1 1
- . ' 1 1 1 I ! s s o d ' 0 1 l l 0 , l O S . l J u n . 1 t ! J . l l i ! P ; 1 J J ; " I d ' ! U I : : J J U I l : J [ 1 ' ! P , ) . l C [ I D O , 1 U O l U
- ! I S , l l I : U O S l . 1 d I : U I 1 . H I , l ; ) J \ : S l l . l d O ) U l 1 S S I ! : ! J o l s o d c ! 1 i 1 , l P O U l l 0 1
- C I S { ! I l t ! t l O t l ! l i I ; 1 ' t D . l I : V > J ! p O [ . l i 1 I 1 t : A [ I T o l l : ! d o : J 1 : ' 1 O ; 1 U Q A J ! P
1 . 1 1 ' ; ) . I 0 1 1 l l ! , 1 , l I P ' p l , ) d S ; I n l i c p , ) l l l ; l L l I C l l : ! l [ J . 1 I t l 0 . 1
' O l ; 1 A . 1 S " C . U . 1 1 1 l ! ! l l l ! d . 1 ( [ . 1 ) 1 I ! e m U ! l ! ! ' l ' l : o U l l - O J 1 - 1 ! d ! P
. 1 J t J j l : . l O Q I ! [ I 0 . l U l l . 1 1 t l . 1 U 1 . 1 : J l [ d l l P S O l l . : J S e J ; 1 p . 1 . U ! P O l ! H I . 1 S J ; " I d o [ m 1 , ' \
0 1 l l ! . l S O U O . 1 I ! A ; l A C , l l ! O ! Z ! P C . l l C [ O p U O : J , 1 S . 1 1 p - O J J I : V > J ! p J : 1 : o d o , 1 I l 1
p I . : ' O I S ; 1 j o ! J d O J d I ! . 1 1 ; J A ! J : J S J . x [ ' O S J O , l ! J ; 1 J I : : J 0 1 1 1 1 1 0 1 ' , 1 ' 1 ' 1 , l . l A C O A ! 1 O l L I , 1 1
- c l l b J " d ! P ; I . l ( J l ! . ) S O l l O : J O l P . ! ! P U l l o I O l S m h ! , 1 O J . ' A
- ! I I : P O j l : 1 S ( J , l l l l : V > J ! P O l ; l r i U C A I ! ; l S S ! J : l S ! l [ : J . 1 S ' O P O U I ! 1 I ' d o P V
· , 1 1 1 1 1 l 1 : q I l l 0 . 1 ; ' ) ] U ; 1 I U \ ! l H P , n s I ! S S ; ) 1 ! P ; ) e S ; 1 ! l [ : ) C [ [ l : p , 1 l [ . ' ! 1
- ; l J ; 1 , 1 U H U ; l H : l 1 o q , 1 , l P ! ! I D ; 1 [ o d o p 0 1 0 : J . 1 S J - l u
0 1 1 1 1 1 1 1 ! l d o s l J . [ , l ! \ U , ) t ! ! p 1 ! 1 0 1 D S 1 ! I l ; l l l b l I O : J ' ( 0 1 ! 1 l ' d , 1 S l l ! t : 1 ! P
- u o j m d t \ 1 ! l , l ! d 1 ' , I , ) ! I I 1 : 1 l I t I ! O I l I , 1 1 . 1 d n . 1 : J 0 ! : J ! n : J ! p ) O l l l S D ! l W l l i ' l 0 1 1 1 0 . >
! l 1 ! l 1 l . 1 J I : t ! I l l ! , ' H I . H l l l : 1 1 , l J 1 S 1 l l 1 l l . 1 1 1 l 0 : J 1 ! . l l S 0 m m S . 1 ' l l U : j ! ( 1 ' ( U
, 1 1 1 0 m : . ) 1 ; 1 1 1 O l l l , 1 U I ! J , 1 S U l O i l S P I ' n l l , 1 1 q O . l d I l l S l ! s . l ! I I : ) I ! [ P P
• < ) 1 '
' o ( , ' d " I I ! ' d " ' ! I I ! ' J U O U ' ( I "
' 1 H ; : : ' ( I H ; : : ' d ' W ) ( , I ' O ] \ · 1 H U , 1 . ' , ' J I J " I U ' I I " I , M 1 1 , ' 1 1
' 1 1 . . " 1 ( , ' . 1 ' ' H ( , I , 1 ' 1 I l O l l l ! ' ; 1 " J . H · W 1 1 ) ' " , I I " d ! " d , l I / , ' ! ' 1 1 l 1 1 l U 0 ( l ' ( I "
' 1 ' \ " ' d ' I " ' ' . ' I / : > " 1 1 " 1 ' I ' - ' . I I ! J ) ' , ' / M I ' " \ ' I I I P . . " I I " ' Y / 1 ' ) I "
' ( , 1 1 . . 1 " I t ' ' ' / ' ' ' P I I , l < l J , ] . ; ) ' : - 1
' ; : : r ; : : - l r ; : : ' , I d ' I ' ! . \ · , ' ' ' " ! . < , , : ) n
· I f ( : · . - I ' P ! ,
1 / , 1 1 1 ! , ' , , ; ) ' U U l ' l U ; l l l l , ' [ n I I ! : , > 1 ' 6 \ " [ 1 1 ' I ' ) ! I . < " ! ' , , / - , - ' , > ' l l O " P l l l J
! J 1 1 I ! d ! 0 1 [ O I U , ) . 1 , 1 1 1 U S ! P 0 1 l l : : J l . l A ! ! 1 : 1 ' 0 1 1 1 C l ' . 1 J l
0 1 ; 1 1 [ , 1 . 1 { [ : J ! l S ! 1 " l ] I : . U : , 1 ; l S O J , l I l I l l U ' ; J : J ; J A l l ! ! P o p l i m ' A
1 1 ' , , ( ! [ l q ! S ! A . 1 ] U , l U l t : ; J U l : l [ n t l l ! S ! ) I / / t l l l ! . , ' , l p i l ' I I I H ! [ l ! l l ! , P P I ! ! S O ! p
- I U S ! I i i o l l o p m 1 ! 1 [ ! l S ; J ] ! l s ; l l l h e l l ! p l ! [
O l ! L l L P P ; " I l l . 1 ! A o , l l 1 n U , 1 1 \ ! \ 0 1 1 1 0 . 1 . 1 1 1 0 . 1 U l l . 1 1 p o p m : J , l p ! S l l O . l : 0 ' ! , ) ! I U . , P !
I S t : l l h ! 1 1 1 : J q ! S O l ; J l l l l l l l ' ! ! I ' . I 1 1 1 1 1 U 1 \ , 1 Z \ 1 I : ! [ ' d ! I I I O S ! ] 1 1 . 1 I I O d I U ! p I ! ; 1 . / 1 [ 0 ' ! 1 . 1 ' d
- 1 I l ! A ; ' ) . 1 1 ! U l ! . I d ! o p m : l l l . 1 S , l J d ' O l U l : l . l " d ' O . l J I : \ A , / 1 P \ · l n n n . l l S
I ! [ [ . l p 0 I I , I , 1 1 U ! , U I : ; l l n U : O ] I I O : J I : S S . 1 I I ! ! 1 I 0 ! Z l : l l l l O j l l ! . 1 1 0 ) 1 I I , ' J . 1 S l l ! e l l ! z z ! 1
- ! 1 1 1 . 1 1 1 h l l l l p , 1 q q , ) . I ' \ \ : , 1 ( t : . 1 I 1 ' 1 ! P 0 J [ . 1 n b . 1 U l O . 1 0 ; 1 1 1 1 ! V > J ! P
p p . 1 J O l l l C , l , , ' : . Y P O S l c O U . l O l 1 1 ! O . l l l 1 ! W 0 I O l s o d t · I l l ; " l A I I V O l l ! J O ( I ' : P
; 1 1 U ; l U l \ : A ! 1 1 . : ! J . 1 O , l ! l ' J q , l I I ! 0 1 S ; l l ; 1 A ; 1 1 q l i n ! P , 1 S S ; l l O d ; 1 l [ : J 0 1 1 ! Z
- 7 . p o d ! O l l l e , [ 1 ! 1 1 0 , 1 1 1 H : 1 o p . ! I ! n i ' l q : 1 ' " O S \ : 1 ! : J 1 ! , 1
. ) s ; ) , l d , ) U e . 1 1 1 ' 1 ! P J ! ! t p ; 1 1 1 1 1 ; 1 \ 1 1 ! P O [ , ) i ' l I l I : A I e I '
0 ( ; 9 t : : J 1 P , 1 S U ! l ] t : ; I l l O I l S I ! ! P O [ ; J i l m ! A I ; 1 P H ' J ( ) [
! . l p . 1 1 1 ' ) ! S O . 1 o ] e m d d l : ! S ' " L . 1 l U O J " 1 ! . l ! . 1 ! U r i ! S : 0 1 [ : J ' , 1 / 1 , 1 1 1 0 1 : , ' S ; " I P ; ) l t ! [ 0 . 1
- l ! d 1 : [ [ . l p ; J [ 1 ! ! 7 . ! U ! ) 0 \ : 1 W ! \ I I O U ; 1 P I : 1 n p 1 . 1 ( 1 l : j e p l l c t : : J ! l ; l ' d u e A ; 1 t u n
I : p : O l [ : J : O H I O ' 0 7 . . 1 , 1 ] P ! P O l l : ! t h n O l W A . 1 A l : ; ) n p ! U 1 ! J d ! , 1 P ! . l O l l H : . 1 1 p
; l I I O ! S n p l l o : J l : [ [ l ! m . 1 s U l l ! : i " l ( I D S , 1 p ; l l t : [ O I D S ! P O W I 1 l I ! . ! d o s ; l l U , 1 U I [ I : ! 7 . ! U ! )
! , 1 ! . I O l S ! S O J . l l 1 1 1 H l ' O : J J I ! \ A , / l l O . 1 c . " " 1 : 0 0 . 1 1 ] 1 : V > J O p U I ' l I 1 O l J U O . J ' O S J O : J S
O ! O : J , 1 S ] I ! p . 1 J ! 1 1 e d I ! ' ! U I : : J ! ( I ' o : J . l I ! V > J ! p 0 l l . m h o d o p O l l p . 1 S O l t : 1 S
O . l l W V > J ! p o [ ; l i l m : A [ ! ' 1 : . l ! I ! : J J I ! ; ) U O I Z ! I W l l t : 1 l t : p 0 1 \ : 1 H 1 1 : U H ' l l 0 1 1 : 1 \ ; 1 1 [ . >
' , ' I ! : J ! P 0 ! . l l ! . I 1 1 1 0 . 1 [ I ! ' ; J l [ - 1 o l l : p o m : ! t : H I J O , ) ; l I p O U l : j I l l ' O l l ! p I O d P
- ! s s . l l d , p d ! p O A ! l O l l I ; l l O ! . I ; " 1 1 [ 1 I u n · " , I ! Z l . 1 U , 1 : J I : u n ' o , ' l l I : W
! p 0 1 ; 1 i 1 m : A J 1 ! U O l l , 1 ' O I S . 1 1 0 . 1 1 [ 1 . : t i l l I W o m [ ; l U 0 1 1 l . 1 m ! J , l j
- ! . 1 0 p I I . 1 J e J 1 ! ! d l ! c 1 " l [ : J [ ! ' O l l H ! J ] ; l d ' , P · 1 ( 1 3 ! [ I i ; l p e n ' d u H "
e l l ' : p , 1 1 1 0 ! Z n p I : J l I ! U l l 1 1 0 1 1 . 1 O : J , l J ' d t I ! ; J 1 U ; 1 1 1 H : ! J I : U ! l : l ! . l O 0 1 l p . 1 S O l S ; l l
u n . ) O ; J U \ : V > J ! p 0 1 . 1 l : l m : A [ ! ' . l t P ! l : l 0 [ O I 9 : l [ [ I ! ; J S I ! q " ! ' . 1 l p ; 1 1 e l o 1 1
O U l ! j " U ; J d O L H W q ! : n O I O , l l ! S l ; 1 A ! P ' r 1 , , : ; l l 1 1 1 ' 0 : 1 ; 1 1 ' r l I t :
- : 0 9 ! P I l l - l p ! o p u ; I . m p l ! . I 1 0 1 . 1 : : l 1 1 \ ! A o ! l d O J d [ ! 0 . 1 H 1 : W O I O l S o d l ! , 1
; l I p . 1 . 1 1 1 p . 1 p \ : s " ! I [ : ) t 1 . 1 : J ! [ d l U ; 1 S t : ] s ; l n b I ! ( J ' " , . ' ! t I . ) / I I r l , l l I I t I J
, , / , J / ! / I , ) m l " ' l l ' ! , u l / ; / , I I J / P I I ! / } . I I ' ! ! ! I I I , m b , H / t l J J ! l J ( I , I I / I I I ' \ , . . : O l l ! J , l S
e S S . 1 I I I · ( I ! , l . 1 \ ' \ , l : ) ! P O ! t p s n : ; ] ' 0 ! < h U . l S . 1 1 . 1 d c : J o d . 1 , [ F ' l P ! J
- o 1 \ n ! ! J l [ l : ! P 1 1 l 1 l ! ! . 1 ! 1 ! . ) . 1 [ ] , l P O I U I ! ! p ; l S S m i : O l m b e [ [ ; 1 p c m ' n n p . l ; J d t : 1 C P
to dalll1edico Lllca, f]gura citata trc volte Ilelle letterl' p,lOlillt" risale
al padrt' della Chiesa IreJleo, vt'Sl'OVO di Liolle, il quak. all'illcirca Ilel
1')0 d,C" serisse:" Lu(,/, di P(/O!!I, (OIlS('fIII) ill 1/11 lihro ill'<!I/,I!c/o
d(/ /11; [ciot' da Paolol pmli(lI/o"'", III aggiul1ta, il CUM/C ric; Mrlr<ltori,
Ull testo al10l1illlO del 2()O d,C. cOlltellente inforlllazioni sllgli scrini
callonici, atll'rllla: "Poi iI In::'(1 /ihro tid ]'Illlgcio C sao/II/II LU(II, C)II('S/O
/.W(/, //I('diell, dl'l'l' /"I$(CI1.>iOIlI' tli sa;ssc i1l'lul,l!ehl d/I' /til Illi pl'r illI-
lore, I'<lklll/osi d; qllil"hl (/11('1111 selllilil dire ql/al/d(, P,wlo (lIllie (011/-
d(,i $1111; ., ,""',Ancllt' qlll teologi s?I!t'v,l1Io peril
rcrdli dllbhi a callsa soprattutto dell,] clllara estral1elt;1 del vangdo dl
1.11(';1 (e dl'gli /Illi IIpI'.(/I,li scritti dalln stesso amort') COli b tco-
logi,1 di )I.lOln l'\!JI·t'WI nelle kttcre-". Se, inf:uti, I'amore del vangdo
di l.uc;l f(mc stato davVl'ro l'i1ltcrprete tt.-dde della predicaziollt' di
1',1010, il contl'lltitO del suo seritto ,Ivrebbe dovuto rispccchiare la tco-
d;llIo stl'sm P;\Olo nl'ik me kUerl', Non avvellcndo d('l,
i dubbi vcridicid di questa pcraltt'O tardiva tradizionl' - ci tl"O-
viamo iU(;ltti ;1 pill di lin sl'colo (bib l'fli..-ttiv'J stl'sura del di
Luca - sl'llIbr;\Ilo pill chl'
In(ilil', coJ} nfl'rillll'nto al vang-do di C;iov;Jnni, pmsialllo ricorda-
rl' che il primo Llll' 10 attribui all'apostolo Giovanni flglio di Zl'bl'-
deo til, ;l1lcora tlll;1 volta, it VC5COVO Ircllco atto]"]]o ,II l')() d,C,; que-
sti scrissc in(;IUi:" Jl(li (Iud/(' (;i(II',lIIl1i, if di.l'(epI'/(l tid S(l!llilfl', ql/cl/o die
ripMIl .wl .1'11(1 pdl(l, pllhb/in] 'I/Idl 'c,1!1i iI IIIm!r(' dilllmlwa ad
iI/ Asill"!'. II gia citato (;(IIIOI/C dd A111r<lIori dal C;Ulto suo tOllfl'rllla a/-
fi.'rrllando:" II qll!lrfil (\ d; Gt"!wtllmi, 1/1/0 dd Purtrop-
po pen:" di st'gno cOlltr,lrio SOIlO Ie ci arrivano. in.d.i-
rl'ft,11I\clltl' dai v,lllgdi di Marco e Mattco. lali test! llll'UOIlO ,hlattl III
borel a Gesll una profl'zia in alia quail' Giov,lllJli (assicllle a SllO
fratdlo Giac01l\0) avrl'blX' bl'vlltn II SilO S(l'SSO cal ice, ciot' sarcbbl'
11l0TtO anch 'cgli di mortt' vioil-nta.". J cI5i SOllO due: 0 t]",ltta di lIll
C;lSO di IIllIiduil/lIl /,,\' ('11('1/111, ossi;l lii attribllziotlc a di una protc-
zia rig1lardantc Ull t:ltto gi;i accadllto 1ll'1 1I\Ollll'l\tO ill cui gli
di Marco l' Matko stavallO l't! allOl'a, l'ssl'mlo qllest! test!
statl scrini prima .Ii qud!o di (;iovannl, ci(\ )lortcrebbe a concJmk']"l'
,. Iren,'" <Ii I i'"1<', (,','Hlr,' I,. <",,'.<ii', 111,1.1: ill U, 11'·II1<'IJ).IIlIl, ,,/,. ril., p. 2.13.
,., C,\llolle .lei MUf,ll"ri, I: m L. M,'nldl, .. 11',',ri/! JrI ,\'",,,",, 101""11'111", 1'. 15.
U. R.lllke-l kim'''''''''', "I'. ril.,p. 2.\.1.
1"'11<'" .II lallJ<" C.'HlrL' I .. ,.,,'.';1', III, I, I. ill U. I kll1<"I,).IIIII. "I', ,iI., p. 2.14,
(:,IlIOlll' Iki Mur.lwri X, I, ill L MOT,,)di, .'1/"" r1li dd ","II,W" 1(,111111,'/1[",]', I.i.
Me (X, .I')): Ml (XX, 23).
U.ltmke-I killl')lLlIIIl, "I'. fil., p. 235.
, Ii! .
dll' Giovanni al 1ll0111ellto dclla stesur;l dd vangdo portatltl' il suo
nome filsse gi:'tnlOrto". Oppure, anchc cOllsidl'rando vcr;1 ]a proft'zia.
cia conferlllerebbl' chl' Giovanni non avrchbe potuto rcd.1rrc in et;i
;Ivanzatissima ljUl'stO yang-do (tOO-II() d,C), Iwrchl' sarebbe staW
lIc<.'iso prima di b vccchiaia, Ipotl'si <Illl'sta pl'raitro suf-
(i'agata dal vt'SCQVO Papia, comidt'rato dalla Chiesa cnsi .I!li<bbile ,1111-
Ill' di attribuire b patcrnit;i dei prill]! dtle vangdi a M.nteo l' Marco,
il quail' ehe: "( ;i,JI'i11l/li if c -'"0 Ir,IlI'Il(1 (;i,/((1/I1il ./ilf(lll(l 11,1'-
SII,I'.,'i,,(//; da,l!Ji l!brd'·",
A </toUa della Chiesa, ]a prova dl'lla validitft dci qu;]ttro vangeli ri-
lie! f:ltto dll' Vt'Ill1Cro seritti <bi discqlOli di Cesll e dai 10-
m sq.\:uaci, testillloni di pl'rsona dei f.ltti llarr;lti, solo quakhl' deccl1-
lIio dopo ]a croci(issiollC, In bast' a quanto appella evidl'llziato, sono
pcro ill l'ochi a Clwk'rl' cill' a redigl't"C i vangeli tid Nuovo Tl'sta-
IIIt'nto, si;ll1o stati daVVl'f(j dci testillloni ocuiari l'Ol1teUlpOr,lIll'i di
C;eSll. E opiniolle dcgli storid chl', all'inizio, tuni i vangeli Vl'nlll'rO
rl'd,ltti c tratllandati in filrtna anonima t"solo pill tardi,al tllll' di crl'a-
re Ia dd 10m prestigio, furollo 10m i l10mi dcgli apo-
\toli l' dei discepoli di qucsti uitillli"', Come dd rcsto approf{lIldire-
IIlO in seguito, Ie svariatl' colltraddizioni evi(k'nziahili nei racconti
evangdisti, contribuiscollo certanll'l]tt' a <brl' man fil]"tl' a que-
st'idea, A titolo di c\t'llIpio, evidl'nzl.1re tre
dai quali evincl' chiar;lll\l'lJ{l' cill' gli alltori non
COIiOSCl'vano lie i luoghi lit' i tempi degli avvt'nilllcmi dl'slTiui,
1:;It1tort' dl'l vangl'lo eli Marco, quando ci fa sapl'rc chl': "I)i ri(M-
110 d,ll/(/ n:l!i(llIf' di 7i'm, [CCSlJj IM.HIl pC'r ,\'id(l/u', IICY.I'II ililli/r/.'
di G,,/iII'a ill picl/IJ tcrri/lIYill dt'1/1l p;lll'sa la sua ig-tlOraIIZ;]-
dal punto eli vist;1 gl'ogratlco - dd tcrritmio tcatro dl'i f;ltti da lui
lunati, I nf:ltti, COIll(, lalllpantl' dalla cartina sotto riport;lta, per
dirigersi Vl'rso il marl' di (;alilca partl'lllio da Tiro (Tyrm) non si pas-
atfatto d;l Sidollc (Sidon): al contr;\l'io, Sidot]l' si trovava proprio
dal1a parte oppostaF" ,
U. R'Illh·-H"IJ)'·!l).lllll. "1' cil .. p. 2.1.;.
K. D,,\chlll'f, L" C:/tii'.,·,( <"iIi' 111<'111(,1'.14.
M .. (VJI,JI).
C, I'hlllipI, 1/111;.<1,.", dd -""1'"/,.,,, d,,"" l-<'I,I.'ill<' M,lIi",I' .. 11.
, II)·
'"
, (;,dil",1

'I" 0 ( I
I .G",II
Sc - COIllC sostt'llg0llo It' alltorit;l rdigiose - dav\'t'l'o I'autorc dd
vangelo di Marco riport() CJU.111to rilt'ritogli da SimOll Pietro, C0I1-
cepibilc che qucst'ultimo possa t.:sserl' illcorm ill Ull errore nm ,mar-
chialw? () nOli e forsc pill logico piuttosto ('he 10 scnttOTc
nOll aveva chiara, perch{' IlCSSlII10 glida aveva 111.1i i't/bic;I-
ziolle gcogralica dci luoghi descritti?
Nondimcno rilevi;lIno una t-t'rta COl1fllSiolll' al1chl' I1dla colloca-
ziollc tl'lllporalc tit-i Cltti racCll1ltati: p.er Marco l't'pis(:dio til-lia. c::c-
ci:lta dei 1Ill'f{-;mti clal Tcmpio ;WViClll' II gHll"1l0 dllpO 1 t.:!1trata til (Te-
I
·1' t"'
.\t/ a CCrtl'i.lit'lIHlll"·', llll'lltrt' )lcr M,ltteo ,ICLH l' 1 glorno S l''o\O ,
Stcsso di\cors(J pel" I'llllziolle di IkC1I1i:1: lwr M,II"CO (llIt.:sto aVVl'ni-
,. M," (Xl. IS).
.. Mt (XX!, I:!).
Ow·
mcnta si svolgc duc giorni prima della Pasqua t' dopo I'ingn.-'sso nd-
b citt;i santa'l, Jllcntre pt'r Giov;lIl1li sl'i giorni prima della Pasqua t'
prima ddl'entrata ill citti".
l1i It-mitt' a ed altre evid('nti illcolIgnlCn7t' scapp,l un
\orriso ancora oggi l11'Il'intrm\uZ'ionc ;llla Bibbi;l che: "u-
perit" dipilhlll/ciite ripc/a/(', (he llei libri della Si/CM Sail/lira ,1'(11/(1 Wllll'lIlItr
!·d per dd!(, Spirit(, S'lIIt(''' ,
Uti IJossibile sceuario
Ancht.: l' matcriall1lclitc stabilirc COil CCTtt'zza quan-
do aVVl'nlll' etlcttivalllentc la prill1a steSl1ra dl'i v;111gdi - a causa dd
t:Hto che lion Ill' possediamo p;li origillali - diwrsi storiei hanna cla-
horato lllla ditlcrelltc cronolog-ia, rispetto a qudla uflicialc prop()sta
dalla Chicsa. In bast' ;1 ql1t'sta divena dataziulle aVfl'mll1O:
I) Iii Marco: composto i/mnnliatalllcntc dopo l'insurre-
zionc degli Ebrei COlltro k' forzc di ROllla (avVl'nuta lIel (,(,_
73 d,C :.);
2) di ,Hlm!,(l: rcdatto intorl1o all'HO d.C. _II;
3) rI; LIICII; seritto anch'csso attorno all'HO d,e,;
4) I111J.l!do di C"",<lIIII;: composto all'incin:a lll'l pcriodo tlal I(JO-
110 doC.
A qm'sto Pl1l1to valc IlCnj la di aprirt' Ulla piccola parcntcsi
riguardalltt' till prt'Sllllto fraJll1lll'llto (dl'nOlllil1ato 7Q_'i) dd V;lIlgl'io
di Marco SlI p;lpiro, rinwl1l1to assiclllc a fr;llll111enti tli altri testi, in
1111:1 j.!;rotta di QUllldn, localit;i nord-occidt'11talc dd Mar
Morto".11 dottor M;llnati, ricercatorc italiano di papirologia
,dl'Universita til Strasburgo, tli e.\wre IK'rvelluto, aura verso
1',II1alisi della gralla dd fi';II11llll'nto, ad ulla sua datazioJlc
li
l
'l1te ;11 40 d.C. Tuttn sta ora IIcllo stabilire nlll Cl'Ttl'ZZa se il doc 11-
1I1t'IIto (pt'r I" Vl'rit,l t- Illal ridotto) riprodl1ct, dll,ttiva_
IIlc/lte qucllo cite, giii Ill'! 1 ')72, il biblista P;1l1rt- jmt' ()'Callaghall
aVt'va idt'l1tificato COIl i verst'tti 52-53 del capitolo VI dd vallj.!;do di
M;\l\:o. A lavore si l' espresso l'arciwscovo tli Milal10 cardinalc Carlo
" Mr (XIV, I).
(;,. (XII. I) .
.. 1..1 I,'" III haw ;,Ib (Iualt' II tii M,llleo 1,lrd)!>,· ill'l!1 ,IIHit"o i.' SU!,l rJpl'Ilpmla,
rOil l<".lf'O ,eguilo. lid 1')')4 (1.1110 \101"1<"<1 !ed,',,"o (:.'r\\l'll 'I hi,',k; w(h C.Tlncdt'lM.
I )'AI1("ollJ, 'Ii-.,ri,/Jjll!( t/i Cr"I), l'i"IIII11'" 1')'1(,.
" H"Opa!,' til It,'ili il ('apito]o J .
- It _
Maria M;lrtini, secondo cui il C,I1"lttl'1"l' del wrsct\o in ljlll"tiolle rl'lI-
illlpossibilc pl'mafe ;ld ulla fl",I'l' stacea!a 0 ad Illl racconto
isoLltO. ipotizza poi dll" la in cui l' l'Ill'ttuato il ri-
trovatllcllto, avrehbe potllto (ostitllirt' 11Il di 0 di na-
s({Hldiglio di una delle prime COl1\UtliL\ nistia11l' di (;l'rin). La sco-
perta all'lntcfllo della cavern;l di documenti in
I.' su papiro, f;lttO strada ruso dei papiri per saitti sani
solo presso i prililissimi cristi;lIll, supporterehbe a avviso
pates!.
E chiaro C01IHIIlqUl' che, fan tutto il fispctto per l'opiniolle del
cardinale, ci trovi;1l110 di lrontc ;ld un'opiniotlt, di parte, dato dll' la
Chiesa catWliea ha tutto i'intt'resse ad ;tvvicinarc tempor;lllllcme la
rl'daziont' dei ;llia vita di (jt..'sll. Difatti, ;I('cettando illll1ledi;l-
tallll'nte (a dispctto della COIlSIll'ta l' provcrbiale prudcnza dilllustrata
tH.'i set'oli dall'istituziOlll' t'ccksiastica) qm'sta rctrodatazione di una
vl'ntilla d';l11ni dd tl'sto di Marco, si dimmtrt'Tl'bbe come il redattore
del vangelo sia stato cfli:ttivallll'nte un cOiltelllpOrallt'o dei (Itti pre-
sentati 1.', di comegut'lIza, pill anldabile cd attendibik.
Di tuu'a1tm avviso all'opiniollt, dd cardinal Martilli si i:
rivelato invece il proft'SSOf H. ordillario di Scil'llze dd
Nllovo Testamento all'Univefsit;l eli Ciittingen, Egli ricorda dlt' anellC
i tlifl'nsori ddl'ipotl'si-Marco ;ulIlIIdtono che - pl'r POtl'1" dife elH' vi
sia l111a vera - tre paroil- attl'statt' dJ tuui i manoscrit-
ti tli t;lll' vangdo, tlovrebbero eSSl'fl' SI;ltl' invece Ollll'sse nd fr:ulIlIIen-
to ill ql1l'\ti0111', Per di pill, Ia sl'conda rig'l di 7Q5 prest'llta pl'rlollle-
no altri trl' ulteriori ,bti che sono a\solutanll'ntt' illcolllpatibili COil il
tl'sto evangdico, dati ellt', a ,110 part'rt', i difellSori
in partl' igllOfl'rebbero, ill partl' snavolgcfcbber(1, Stt'gelllallll conclu-
de dUlIlltle che la 10m opinione s:lrchbl' cia escludefsi dl'flnitiv:ullt'lI-
te, 11011 essl'lHlo - a paTerC -10 scritto del doculllcnto
un passo biblico, nc ddl'Antico nt' dd Nllovo Te,talllt'lIto".
Oitrl'tlltto, COllll' Vl'drl'llIo ill manil'ra piil ;lpprofi.mdita lid tl'rzo
capitolo, la grandl' lIlaggiorallZa dl'gli l'spel'ti ha attribuito la patt'rni-
ta dei documenti riUVl'lItlti Ill'lle grouc tli alia setta ebraic;l
degli f,sscni, i t!lIali avevaJ10 lIlla rOlllllllit.i ill qUl'l l\logo, II ricolI-
dmre la cOlllpilaziolll' di tutti i papiri rillVl'lHlli 1It'1l.1 cmiddl'tta grot-
ta n, 7 (che i: qudla ill clIi c stato troV.110 il fi',11ll11ll'lllo ill ql1CstiOlll')
" I_I. G/i E'_,'m;, Qlmmiu, (;;<'1'011111; nll/;,I,/ r (;,"11. Edi/lOlli J kh"i,llIl',
t 'N'i, p. ,n6,
,Ii prillli t'l'istian I, si Iraduffl'blw In IIlla stra]l;! al}(lillalia. (:i tl'OVt'rCIlI-
mo illt:ltti ill di dieei grotte nellc ZOlll' fircostanli tllttc COIl-
tl'lll'llti llIanoscritti redatti dagli ESSt'Jli, t'd tllIa sola ),!;rotla COlltl'llet1-
te t\nnlllll'llti scntti dai primi cristiani. A IIll'no rhl', 1Ion sia di,po-
Sli ad alllllll'Ut'fl' l'esistcnza di uJla ,trt'tta rdaziolll' tra C01lHlllid l'S-
Sl'na l' aistiani delle origini, ema chI.' C illvt'ce catl'gnriealllt'lItl' 11e-
!4,lla daHl' alltorita t'celesi;lstichl',
A parte quest;1 questionl', l'itorn:l11do alia dataziolll' dei vangdi
pnlposta, il ,bto dll' COllllllltllll' illlllll'diatall1t't1te all'o('cllio c
a gilldizio ddla model'lla criticl i primi srritti l'v;mgdi-
l'l \,lrt'blll'ro stati t'olllpilati ahm'lIo due gl'lll'razioll! dopn la SCOIl\-
di Cesll dall'l tl'rra di Israde, f: kcito ql1indi cilil'dl'rsi come Ill;li
COS! t;HltO tt'mpo l' come mai nOli possedi.Hllo dl'i lIlano-
'rritti rronologic;ulll'ntc pi\'l vicini ;11 t:llti raecont;lti, I IllOcivi fomb-
11ll'lltali pmsollo a mio gil1dizio cs,ert' divisi in dill',
II primo llIotivo c legato U110 tlt'i piLlstri dd cristianesimo ]Ia-
,n'ntl' (suecl'ssiva11lentt' accantonato); la difrllsa idea chl' oflllai si
viVl'lldo "gli ultimi giomi)) l' ]a eotlseglll'lltt' ;lltl'sa dell'im-
Itlinl'ntl' ritortlo tid chl' aVfcblw ediliclto il Itl'gllo di Dio
tt'rra, \.a l'otllltnir:i dl'i primi cristi-mi, tiel SliO l'OJllpit-sso, non si
lll'l'OCCl1Pl) afEltto tli riportarl' per iSCl'itto 1a Vit;l e it' gl"ta dt'! suo Sal-
v,ltnrt': 1l01l avvt'rti i'l'Sigl'llza tli tralll:llldarie alIt' gellerazlotli (IltUfl'
proprio 1ll'1" la cotlvinziotlt, chl' nOli ci safchbl'l'O s!atl' gl't1l'f,IZiOlli fu-
IUfe''', Andie ipotizzando ('hl' vi furono akuni dll' CoJl\1111qlle scris-
quakma in qul'i periodo, COllie I(lne alnltll' Il'ttcre inelllsl' nd
Nn(l\'o Tl'statlwnto, l' cht' ql1l'sto qU;llcosa si sia consl'rvato, custoro
1I()1l 10 ft'Ct'TO Cl'rt;lIHt'ntl' pt'r trasfl'rire ai posteri LIlla biogr,ltia di Gl'-
'II. LI ,tcssa rome Q, lItilizzata per la dl'i vangdi di Matteo l'
Llll'a, redatta a giudizio dt'gli espcrti ;lll'indrca itltof1]o al 50 d.C.,
tI()11 conk'lIt'va alratto ddla Vit,l di ilia esdllslvamentl'
il 'alO insegnatlll'llto sotto l(lTtlla di dt,tti" d:1 prt'diclft' ndl',lpprossi-
IIlarsi della catastroll' fill,lle. Non vi t' dubhio akuno Chl' I'atteg!,';ia-
ttlt'llto iniziait' dl'lia prima fu itllprOiltato all'attt>-
" .. della fint' dei tl'mpi t' gli scntti IlL'otcslamt'lItari, sopr,ittlltto
I\' lettere, 10 testitllOniano con limpidt'zZ,1 nlst.llIina. La /'ril/l(/ lelleM
.Ii (;i(>lJlllllli (II, 1 X) riporta it- sl'!,';IIl'mi P;ll'Oie:" Fi!!Ii(l/i </III'Sla 1'lIllim,/
,'I',/. emile (well' IIrlil(l cllI' dcf'!' I'Cllhc l'aUlirrisl<l, di./:,llll <>r.lllloiti allliaisl;
1< lk'chncr, "I'. <il., 1', IS,
M tlmg, Q iI 1" 1',lIIX"!", 1 .leu; d; (;,','11,1',7.
, 21 .
S(II/{) "ppII'.>i. V" i]JI('s/t) ((lI/(lsdal/1i1 (ill' ,\ 1"llllm(, (Ira". La Prim,1 leI/em dl
lJJi'lrtl (IV, 7) confl.'r1l1a qUl.'sta ({lllvim:iom' ripOI"t,mdo:"/.rIfim' rii lUI-
1(' II' ((.1st' (\ (.iei,,,,". Cosi anc1w llella /..1'111'((1 dl (;1,/(011111 (V, 7) si dice:
"Siall' dlmque pa;::ieIlIIJrlltl'l/l • .1;II(1 ,,/III I'l'lIul(/ tid ,";(l!llIlre ,., pacM la 1'('-
lIlild dd S(I!'lIlrl' ,\ (.ieilla, N(I/I J.mll'lI/(/ln'i,.I;'rllel/i.,I!/i Hili IIt:1.!11 "llrl, per /lOll
gilidiCIIII;I'(((I, I/gilldl((' () r,I/(, pt)rl(''', Ll" stl'SSI.' posizinni !to ritrovia-
lllO anche in alcllllt' lettl.'rl' attrihuitt' a Paolo; nclla [..I'lla,' 1I,1.!1i I:"I!fcJ
(X, 37) si k'ggt': "AurWrI fill I'tl(tI, il!t;,lIi. 1111 JW((J "ppl'lla, I' (,)/ui flit, dew
I'l'nir(' peTrI), I' U(III Nclla I)rllll(1 Idlerr' ai '/i'S.lr'/tJllic(',1i (IV,
15) si ()Ut'Sttl I.i dicillll/o wl/r' /JIIYtJld dd S(l!iIMI': 1I(li (lit' ,·i,·ill-
111<1 t' SlIrt'IIltl aI/corti ill I'il<l pa /11 1'('1/11/<1 tid S(I.!IIorl', UOII (II'r('I/UllliculI 1'(111-
I<r,l;l.!io .,"" i]J/('11i dll' Stlllll /IIMII", E,la fJrillur Im('fr' IIi CI,iu;::i (VII, 21)).
agglutlgt·:" III riico fr"ll'lIi: iJ It'mpo MII/al (t;lIltl bre"I'; ." percht:
1'(1.,.1(1 /a s(I'l/a iii qllt'sltl 1//tIlldo!", (;Ii vangcli ranotlici, dd
t'Otltt'llg0l10 {'chi di qllt'sto crt'do, cd a Gt'Sll Vl'llg01l0 attrilll1itt' af-
ft'fmazioni qu.,li:" 1111''''/)0 r ((Jlllpiu/tl I'd 1/ n:I.!'1O di Ditl t
1
!'ieill(I"'"; "III
lIeril,' IIi tliw: IIi alnUli IYrI i "rrsl'lIli cht' /lml II/Mrlll/ll{) ./illcht', 11(\/1 flC-
d"IIIII{1 if /;(I.!II{l tlt'l/',itl/lw lIt'lIirl' lid rt:I.!IW""'.
Codt''ita dottril1;), dCllOll1iliata cscltologica (tlal grecn .. ",I"{II<I((/".
ciot.' "ultimc COSI.'''), che anllUIlt"iava 101 tine dd lllondo - I.' rill' 11011
appartl'l1t'va eertall11'lltc in via l"sc1l1siva ai soli prillli cristiani - si
Il\,UltCl11lt' ill vit;} pl.'r molto tt'lllpO C VCllllC (mOl propria andll' da ;\1-
CUlli P,ldri fondatofi delia Chit'sa. Uno di t'Ssi, il Vt'scovo di Antiochia
(35 ea,-110 ca.), in una VI/('m r{1!1i I;'Ii'sllli, sostt'llcya ditatti
con pcrt'llroriet;j: .. .'-i(I,,{) .1.!1i II/llml II'/Hpi""'. Inoltrt', CillStino Martire
(100 ca.-]():; ca,), tl!-lura di prilllissimo piano dd dell!
illtofllo.11 ISO d.C., ndb opera f)il1ll!l!0 Ctlll l'cbTl'tl 'UftilJlr,
l'en:ava di cOllvcrtirl" gli Ebrt'i con qm'ste parok:" Vi rcslr' eWC(If" p(l(tJ
It'IIlptl per IUlirlli" Utll; rllIP(1 II riloYUtl di L'ri.>/tl 1/(111 ,/(Ire/UI/tl pill ,1/(111/ PiI-
!tlr(' ",: iI"O$I({) Jlt'lIIimCII/t1 lie il"tlslrtl pi'II/ltl"", L'apologista e tl'ologo
Tcrlulliatlo (\()() ca.-240 ca.) scrivcva addirittm.1 I"sult;;lIlte: "Qllale
""Jll'l/a((J!t1 t
1
j!('f ,wi il rIIMII(} dd 5:,'(l!lItJrci Fi/l d(1 /!Tima dclla (rt'I,;::lollt' dd
IIWI/do ,wi slml/(I sl'lli dl'.'lill(/11 rill Di(l ,,/1('./;111' dci Il'lIIpi", aggiu1lgt'1ll1o
perfillo che ormai "III Cludt'rl p!'r tlUIlToIlllrl.l!ltlmi /11'111' (1ft' dd/',lIb" 1111 'ill-
lerrl rit/,) pt'w/CI'(/ ,I.!ill rlill richl" ".
Me (I. ;u)<:11<' Mt (IV, 17),' M! (X, 7).
M! (XVI. 2H).Vc-di :1m Ill' M,' (IX, I), M, (XIII, .In) " .\It (X. 2.1).
I"u.'lin .II Aminrhi,l, L'Un" I:"/i'.<illl', II, I: iu 11'.1,111 "I"o-f"/r,,,!,. IIl.l; ""Iii .mc!1<'
K. J k,,']l11l'T, "I'. (il .. p. 2·\.
" (;iumnu Manirc-, I)i,,/,'.\;" I,m 1',.j,rn'·Ui,;"IO', 21',2; III 1\.1 )n, h11<'1', (II" 1"
" li.'rttllli.mlJ. Ik wIIU/;'IIII1I'lTilflll, 2,'): /)" .'I"'d",uli, .1(1; .·I'/I"'N" .1I." .. i,'III·I" .1,2-1: in
K, DC-lehner, 1 ...1 Cltin" ,110' 1II1'r/1,', p. 21>,
Conte ben sappiamo. pt'n'>. 101 hl1l!-la attesa fll valla: lion vi I'll Ill'S-
suna fine dd mondo, llt'sstl1l ritorno dl'! Crist(), giudizio fina-
k, neSSlltla edifieaziolll dd Regno di \)io stilla tt'rra, l' 1.1 (:hK's,1 eb-
Ill' part'cr:liit' difli('olta per contt'liere il dilag;lI1tl' sl1Iarrinlt'litO, Ad Ull
('l'rto punto, di trontt' aJl'evidcllza dei fani. diwIIIIl' indi\lll'mabile
cambiare roUa l'd introdurre una dottrina diVers:! rhe PI.'-
ril :li teologi crisliani di saivart' b faccia. QUl.'sti Ii.l1"OnO ("osi t"ostrelti
a gillStitkare il l1lam'ato arrivo dt'lla <,£inl' dd tl'lIlpi» l'laborando It,
intnpretazioni pill contortt'; cd ;Iliora t'cco dw Vt'11I1l'/"O di volta ill
volta tiratt' in ballo I1l0tiV;IZiolli diverst' ql1ali per CSl'lllpio: il t;ltto c1w
rilrSl' non erano am'ora nati coloro cht' dovl'y;mo \alvati"; op-
purt',1a Illagn;milllid dl'! Signort' cht' voleva (lr svillipparc ancora di
piil b Chiesa prima di intefwllire con il proprio giudizio"; O. aneo-
r.l. un verwtto dei Salmi in baSt' al quak per il Signore millt' anni sa-
n'blll'w cOllle un giorno"; cct'... Fino a quando il cl'icbre Sallt'Ago-
(350-4.10 d.C) all'inizio dd V seeoio tagJicl ddinitivailwilte 1a
al toro sostelll'lldo cIll', in fl'ald, non vi t'ra nulb da attendl.'rt'
pef('he il Itt'gllo di Dio era gia statn {,tlificato sulla terra attraverso la
IIJ(ltlaziollc dl.'l1a Chiesa"'. COIllt' ha (mo giustalllentc llot;Ifl' in pro-
posito Erich homm:" f)1I III/(ml ill 1)()1, if ft'l/Jd p,il/t"ipa/t' del
IItll/./;1 /'il/II/III/do "II /{/:I!"tl t
l
l,ieiIlO'), IIOII.(lt /'aSpt'111IZi(JIII' d'lIl! .I.!illdi::i'l
1II1il'('rM/t" t' di WI r;lorlltl di G/"q/ m(I[ltl p((Jssi",i. I crislilllli //0// .1;//rml,lrtllJt)
I,ir, oIlj;o//((J, 0 "I/ll SIMill, 111(1 illdlt'lrtl, "I pas.wlltl. L't'I'l'lI/tl lit'dsil'(1 si I'ra gil)
,l(IrrltJ. L'lIppr"i;::itlJl/' di Gc.ql (/1'('('" gl.l "'I'I'TI'Sr'lIt(/lo illlliYi/((J!.I"". In altre
paroll.'.l'attt'sa ddl'avVl'llto immint'ntl.' dd giudizio l' della nllova l't.j
\1 tr;"formo ill fedl' ill lIna re(knziOllt' git} aVVCllllta,
II conromitantt' Illotivo per eui d tnlviamo privi di tt'sti
,lIItichi in aralllaico od cbr:lico content'nti Ia vita di t.' rapprl'-
\l'l1tatn dalla lott;! di liberaziollt' degli Ebrei dana domillazionc roma-
na'". 111 particolarl',1a grandt' rivoita, risoltasi rOil lIll bagno di sallguc
ddL. popo[;}zio!lt, giudaica, che seOppi{l nd 66 d.C. e si t"OIlr.:iU'l' nd
73 d.e. Ispirat;} cOI1J'cra da dCCelllli di tribol.lziolli t' sotTcrt'llzc, la
!4ul'l"ra nm Ie forZt' di ROllla, di grail h1l1ga stlpl'riori, fll dit;ltti terri-
bill'. II ctllmillt' vellnl.' raggiullto lid 70 d.e. COil l'asst'dio e la distru-
Martirl', 1,21'1; iu K. I h ...dmn, "f'. (it., p. 2.;.
(;itl\tinn Martirc-, II, (,: m K.l>I',duwT, "F ,iI., 1'.2.;.
Sc-conda It'ltl'ra .Ii !'WITt> (lIf,H),
A"t)stiuo, /)/' d"i,,,,,. IJI"i, 20,9; in K. Ikschlll'r, ... il .. 1'. 27.
K. C""".(,I .-I", 111<'1(/[', 1" 21'.
1-1, Srhollfidd, dr., p. 22H.
ziolH.' di Cl'rusalc11I11Il' l' dd suo 'll'mpio, il quak Vl'111ll" b;lrbaramCll-
te sall:hcggiato. E plausibilc cilc i1 grosso dei segu.lCi di (;estl avessc
il suo qu;uticr gent'rolk proprio in dtt,l: qui (;i;Komo li ;Iwva
guidati fino al 1l101llt'JltO ddla slIa t'St'C\Ii'iolll', aVVl'nlita lid ()2 d.C. e
riportata dallo stori,o eOlltt'lllporalleo C;illst'PPt' Havio"'.])i trolltt' ai
massacn Inessi ill alto OVlllHjtlt' d,llle trllppe dl'll'impnatorl', c inoltrc
pitl cllt' probabllt' dlt" ;111c1w molti dci segllaei residcnti ill ;Iitre re--
gioni dcl pacsc Ct'rcarono rifug:io a C;efus;llt-lllillt' l' vi pcrirono. Sap-
piamo dil:ltti che la C;alika, terra d'origil1l' di (Jl'St!, velllle partieo-
larlllt'lltt' t'olpiu ,blk' rt'prc.'isioni;;1 tal propmito, 10 Gimcppc
IQavio ril"t'riscl':
"/ R,llllimi /ltlll ({'.>.>rIYo//(! lIIai, 1/(: tli 11(11/1' 111: di .\!;MII(J, di dnlth'lim' II'
pi<lllllr(' (' di /1' prapyicl<) del/a gm/e dd (alllpi, IIcddclld,1 si,./(,-
1I111/i((I//I('II/1' (ilillI/quc )(ISS/' s/a/rJ ill .I!r,u/o di pM/lire ,IYIII; I' j{ICl'lldil s(ili"l';
11111; .\!Ii ,,!tri. LA Cali/l'lI)i' III1'SSII 1/ ji-ml {' .IilNl1 dll 1111 (II[J() ,/I/',IiIYo: I'SSII
1/01/ .'(<llIIp,) II/III s(llo palillll'lIfll, lid II//a .,'0/11 (a/mll;I,)",;"
Data llucsta sitllaziol1c, e It'cito iJlltllagillart' cilt' ]a gran p:lrtl' dei
scguaci di C;eStl siano morti nclla guerra. II tasso di l1lor-
talit\ I'll particoiarnlt'ntc clt'vato fl'd it- pt'rSollt' <lnziallt'; ('onsegucI1tt'-
mcntt" (;t'\ll fu croct'llsso wtto Pouzio Pilato, yak, a dire prima dd
37 d,C., bt'n pochi di coloro che 10 ;lvt'V:1Il0 visto cd ascoltato dirt't-
ta111clltt' potevano ancora vivi al 111OIllellto della stcsura dei
(avveuuta dopo la rivolta)."
f. pcr di pill signi!1cativo rit'onbre comt', dopo ]a fepressionc dd-
l'imurreziollc, i Romani nOll ahhiallo Illl'SSO fuorilcggt' il gilld:lisl1lo,
vict'versa abbial10 avvcn;ato ii cristiallcsimo·". Provvedilllt'llto qlll'sto
eilc dal t:1UO chl' tall' movimcllto na illlel';lIIlt'lllt' dcdito a
propagalHbrc i'avVl'llto di un rt' 0 domin,ltmt' Illondiait- di
nomt' GcslL II ll1eSSiallisll1o, inl:ltti, r:lpprt'st'nto la COllvillZiollC ehc
l'ordillt' lllondiak sareblw st.1to sP,lzz,1I0 via: il dOl1linio dd-
l'imperatorl' e ddk 'til' legioni san'bht' CHlllato t'd al suo posto sa-
n'bbt' stahl imtaurato lin IllHWO regno govt'l'nato dal Ml'ssia. Lo stt',-
so ri!1t11o dci cristialli di hWl'iarc iIH'l'llSO tli fro11tt' all'impl'ratorc, vc-
l1iv;1 intl'rpretato ('Ol11t' un geslO illtollcLlhilllll'11tl' S(1vvcfsivo". Ra-
gion pt'r cui,lc pCl'secllzioni COlltHl i prillii Sl'gU;ICi di (;l'Stl sopr,lv-
hN'plm' t-j,lI'iu, . .-1u/i,IIiI() XX, <I, I,
1uwplm, 1:1,,\,llI\, CUcrfll giw!ai.-<I. 11, lH,II.
H 'Klul(lfi<;It!, . .-i/., p. 2Jl,
H. SdulIJlielt!, . .-il .. p. 2Yi,
" H. S .. h,mtielt!. "/'. oil .. !'. 2.'6.
• l("
ViSSllti alia d'lsraelt' dcl pt'riodo ()()-73 tI.< :., !imll1o parti-
COlarlllt'l1tc efUCHte.
L'assotllmarsi di l)tIt'sti f.1ttori, ha pt'n:it') avulO COlllt' nt'l:l',t,1 nHl-
't'gul'nz;1 i'atrllall' asscllza di t(lIlti dirl'ttl' l' Cnlltl'1l1pOrallt't' che pos-
'al1o cm,titllire la basc ,oncrt'ta pt'r stl'ndl'rt, una biogr,lfia su (Jest!.
(:011 t'i{) nOli si vl1oll' aHatto atlt:f1llart' ebl' l'inteHl Nuovo ·li.',ta-
IIlcnto sia tln'inVCllziollc; dobbiamo inf;llti premlcrc ill ronsider,lzio-
Ill' ]a possibilid chc i slloi autori abbiallo tltilizzato rinmli di prima
lllauo" 0 doclIlllcllti (quali peT CSClllpio la citata f(lIItc ()) dlt' ol::gi
non pill. Ma, C COllltlllqUl' indispt'nsabilc sottolilleaft' chc,
'Ill'sm, ia lllcll10ria di detcl'llliuati avvellill1cllti amh\ dli..'ttivalllentc
perdma, SCIlZOl che C]{) scoragg-iasse quakhc zt'i;mtl' rcdattort' il quail'
Pl'IISO bellc di colman: i vtloli illScrclldo:
clt'I11Cllti chc filHlno prt'si in prcstito da altri culti e miti pree-
sistellti;
dt'ui ed episodi inventati ncll'intl'rcssc della dOllrilla.
Per di pill, t' ofmai dilllostr;1to chc ;licuni l'pisodi rebtivi ;111t' atti-
vit;! di Gcsu VCllllertl modifirati PCT all'esigenza di dimo-
straTc chc er;lIlo stati prt'visli dallc Sacrt' ScrittUfl'. Gli evangclisti
individllarollo il Illodo Illigliorc di prov;lrl' che GCSll cra cflcuiv;l-
Illt'l1tt' il Mcssia, lid ricono Ollie profl'zit, ddl'A1lIico Tcstamcnto. Par-
tl'l1do probabihllt'llIl' da evcnti e/l\.'ttiV:Ulll'lltt' accadllti, cssi trovaro-
110 utik per l'Sigt'llZl' di propaganda, pel'llll'arli di significati Illt'ssia-
nici seTVt'llllosi ddlt, proti.-'zit, Vt'tt'rott'st,llllt'nl.lrit', QlIt'St,ll1lt'llt.llitii ,i
ri'pt'cchia pcrfi:ttal11l'lltl' ill qlMUto trovialllo seriuo in lIn'opt'ra dd
secondo sl'coio d.C. di Gillstino Martirl':
"111 quc.I'Il' /iI)yi tid dlllll/lle, l!Cd;lmlll Ctlllll' rlclIIlJSlrOIHl'ssill.f<lssl·ro
[)Tedl'lI; /11 !il'lIl1la, /" III1Hi/<I da IIlIlI /0 .willlppo.lltw ,,//'e/Il IIdH/III, /11
(,'prldltl Ii; ,\!IUlrirl' o,l!lIi IIIlI/"/li,/ e 1l.1!1I; /llllybll, di Ycsilsd/Ilrl'; II/orli, (' i/,Fllltl
dlt, $IIrcMIC .1'1111,1 !lriilll(J, lIIis((1I/(J.I'(ill/(l, (fl)(!/i.>stl, t' 1I1(/f/0 I' ri.I'Mlt), $1111'11-
rill II/ dc/i) r'd nSI'lIdo (himlllllO ./I'g/i() di Di,l, J!hlilllllil ,lIIciw pr,?Ji.'lizZII/() (hI'
(I'rll' jll'l'SflIlI' slIrcbb('ro .1'11111' drl /Ili im';lllc ;11 III1ZiOll1' 1/ 1f"I'S/1'
«(lSI' (' i'llI' 1m i I'tI.l!lIJli, pill cill' Ir,1 ,\!Ii Elm'i, si slIrel!/w (m/Jlit) ill /lli"."
11 ra('col1to dd1.1 vita di Gl'Stl dowva (]uindi IllTl'sSariallll'llIe cs-
,t'Te pla,mato sulll' anticlw pro/i.'zit': cin avrl'hhl' costituito LIllO dei
principali di pt'rsuasionc I1ci ('onliullti dcgli Ebrl'i.
" "J),II/,IIr<H/i::i,,!/!' ""(/,, ,1//".'/" .lflill,'; '1",·.,/,'./;,;1 "'OI//,/I,' 0/1 '(111""'-,..<", oIi ,.["/>",,(,;,,,,1'
.-Ill' ,1((,,) [im( ri(((/(((/III'OIIlIIi I' (/1('1'''''/(10.'1' i /ro' oIi ,\/,1/.-.'. ,I/,II/n' ,·!.IU,( .,." wt!;
K. C1I;Ill:lni, (;1'.<1) ,.Ior/"" p. l.16.
" Gill,lilln Martin'. 31 ill H. Srlu>llIidt\. "/'_ ,i/" 1'. 2K·I .
I Ila"grli apocrifj
E fombtllelltale lIIettere in evi(kllza rht" a).!;li illizi della fede cri-
stiana, esiSh.'vallo Illllllt'rosi altri v,Ul).!;cli oltrt' ai qU,lttro rOllllHlenH.'Il-
te Iloti: III a partire dal 3(J7 d.C. rhl' il NllOVO 'ICstamellto cominci(')
ad aSSlllllerl' 1,1 forma a noi nmosl·iuta.A quell'epoca Vt'IlUl' l'tlettua-
ta u]]a raccolta tli srritti, scelti a cura dd vescovo Atanasio di Alessan-
elria. dlt' fumno poi ratitkati dal Com'ilio di Ippona d.C) l'
d,11 Conci]jo di Cart<l).!;ine (nel 397 d.C). In anni sUl'ct'ssivi, la scdta
fu di llllOVO trap;icamentt' limitata e molti importanti Vl'IlIlt'ro
COIll:ilio di Trento dd 1546, collie sappiamo, limita intlm'
b slla apprnvazione ai classici qllattm canonici (nitre che agli
Ani, a 21 lettl'rl' ed all'apocalissc)"'. Pertanto il Nuovo (quanto l'An-
tico) T('stamt'nto 1I011 t- altro cllt' Ulla seiezioIll' di opere, sotto molti
aspetti dccisalllt'llte arbitraria. Non puo Ilelmlll'no sostellcre che
tutti i libri m;)ncmti andati perduti, al contrario molti di e551 fu-
milo t'selmi di prnpusito.
Alla luce di considerazioni t: utile allora una pa-
noramica su akllni testi scomodi "diminati" 0 accalltollati dalla
Chiesa ]lei corso dci sl'eoli - illizi;lndo dai cmiddetti "'Ipocrifi" - c
che tuttavi;l costitlliscono fonti .Ii inlorlll;lzioni importanti e SDr-
prl'mlcnti.
i'ossiamo atlerlHart' che in origilll' I'aggt'ttivo "lIp(lcri/iJ" voleva di-
rt' "sl:l!rl'l{J", "1I"S(OSrtl", e, attrihuiro ;Id un'opera di contelluto rcligin-
so, tl'ndcva ad mdicarc i libri segreti, riwbtori di writ,'! occulte non
f;u.:ilmelltl' n'cepihili d.llIa massa del ledeli. In particobrl', nell'am-
bientt· nistiano il termine fu da principio urilizzato per definire i te-
sti ).!;l1ostici dlc si sl'rvivallo di Ull linguaggio ermetico c rieco di sirn-
holismi. Rifimando pera i'intt'rpret,lziollc gnostica dd Illess;lggio di
(;eslL, i i'.Hiri della Chiesa attrihuirono al tl'rmine "aporrifo", can cui
gli stessi gnostici chbm;lvano i 10m snitti, il si).!;nificato tli "spl/rio" e
':f<,{so". In st'guito, I'ap;gettivo venne indistintanlt'nte attribuito, nella
'll;l ;lccezione di'IJregiativa, ad ogni testo sospt'ttaro di ercsia 0, [0-
rnullqut', non con forme alia nonlla d(Jttrinale utlicialmelltc ricollo-
SCinta (ciol', fu ;Ittribuito in praticl a tutti p;li scritti t'xtraranonici)",
A qucstt' opert' si contr,lppOllt'V,mo l)llelk dw velllll'ro illven.' Inciu-
St' Ilt'l cosiddettn" c,mont' della (:hil',a" () "CUIOlIl' l'cc\esiastico", tt'r-
mille questo (it-riv.1nte dal greco k<UItJII, elK' i ndic1\',l la "canna" dirit-
ta utilizzata COlllt' rt'p;olo l' eorllt' stnmWllto di mi,urazione, III tal
L. G.mlm·r, ti11<'<1 di 5,JIIXII" dd Slim" (;',(<11. N"whm l\: (:'UJI1li<lll. 1')')7, p. 45.
M. (:r.1\'crJ. / 1·'/IIg,.{i ,11''''f!'1i. Eill,luJl, !'),)II. (Nu!,· "I !"'I,,) 1'. XXXIV,
modo si (\tosigm\ la norm.1, b lIliSlIra, la forma ritt'mH.I perli.'tLI dei tt'-
,ti rdigiosi: callonizzare e'luivalcva a ricolloscere gli 'nLHi ronit' par-
te integrallte di norma, e pt'r il cristiano dei prilni w{'oli l',lP;-
gl'ttivo canonico corrispontil'va a salLto, ispir,lto dOl I )io, errore
deteflllill<l ntt' " .
RiasSlIlllendo, possiamo pertallto dire elK': p;li aponifi dd Nllovo
li.',ta11lt'lLto SOIlO que).!;li snitti cite nOll parte del canonl' bibli-
ro, lila che dal titolo, (lalla preselltaziollt" dal modo ('011 ('ui traH;mo
l'argolllcnto e da altri elelllellti illterni ).!;l'lH're ktter,lrio, ... ) ed
l,.,tnlli si prest'ntmo COllle c;llJOnici c, taeitallll'lItt' 0 esprt'ssa-
Illcnte, rivelltlicHlo un'autorit,'! sacra pari a quella dd ,';I1l0Ile (l il1-
t('lldoIlO sostitllirii 0 ('ompll'tarli"',
L;I storia dt'lla forlllazionc dei testi CHlOllici, clit' ,Ibbiamo in Prt'-
rcdl'nza sOllllllariallleilte dt'lillt',ltO, lllette in Iuct' il t;ltto dlt' la scel-
t.l delle opere, non solo t' aVWlltLta ad una Ilot('vllk' dist,lllza di tem-
po dalk' origini nistialll", Illa allchc rile lIt'i vang:di accettati il lllt'S-
"lgg:io di Gl"ll e 1;1 stt'ssa cOllceziolle della SU;I persona abbiano subi-
to varie lllodificazioni. In llloiti casi sorp;e dUlHIlK' il k).!;ittilllo so-
'lll'ttO l'he I'illtl'rprl't;lziolll' pill gelluina potessl' proprio quel-
l.1 che invt'Ce I'll scartata"', Non dinlt'lltichiallio ellt', ill pitl di tin te-
-.to a eli till l'vento tralllalllbti solo da).!;li apocrifi, ci trovi;lll10 di fron-
Ic .1 lll<ltl'riak ('he ris.1le aile pill antichl' cd <lutcllticlw tr.ldizioni cri-
\1 i.llle'·', COllle C stato f;mo giustallleilte notare, i v'lllgdi ;Ipocrifi, co-
'otituirOlIO lllla delk tl'stilllOllianzt' pitl vt'ritiere del cristiallt'si-
1110 primitivo: qui i cristiani riversarono inf;mi WHO illol1.J immen-
'on hisogno di (,OIlOSl'ellZa dd 101'0 Mat'stro e Salvatore, pit] tii quall-
Ln non tr,l,paia dai qu.Lttro v,\Il).!;l'1i (';Inonici,
C;li apocriti del Nuo\'o Tcstamento SOtlO piuttosto HlIll1ermi: uno
.lei motivi all'origine della lorn moltiplicazionl' c stato individuato
nl'l comprensihik dcsidt'rio di scriverc detti t' f.ltti della vita di GeslL
Ill,meanti Bei tcsti uiTIl'iali l' di ,LIre ad una certa <llllplificaziolle"!.
I..lrgbi del popolo, in ngni paest', dt'sidl'ravano sapt'l'e molto di
pn'l slllla sua nasrita, sulla sua f;llll'iullezz:l, sulL1 sua famiglia, ... Nei
rorw dd 11 secolo d,C" ogni cOlliuniti cristiana, piccola 0 grande
I.. Mnr.,ldi, /1I'<'ff!'fi dd 1\"1<'1'" '/ ....II,'IIlC/JW, TEA, 1').'1'), 1'. Ill; Il.L Pucd" SIMi,/ dd
""li,'II<'lilll,'. Mn!l,b,!od, I')'I.'!, p. LI.
! Mor.,ldl, lil',)ai/i ,11'1 ,'\'1/"",) ·/;"/,IIIJ,."I<>, 1', 12.
M Cr.lVai. dr., (No!e .,lln!o) p. XXXV!1.
J Mor.,ldi, AIWT!ii ,Id 1\/11<'1'" ,/;,.</,11111'111,), p.2("
. Mor"ldi, :II")"!'/) ,11'1 1" 22.
elK' fosst" in Palestin<l comt' in Siri,l, in nell'Asia Minore, in
Greeia, aRoma, maya un proprio particobre f: necessario
Iwrtallto ricOIlOscere itlnallzitutto clle il crisliallt'sinlO prillJitivo er;1
moho pill divcrsificato di quallto si t:1r credere,
Nd Irartare sintelic;]mente ,nitti apocrifi, i: in-
dis\lellsabill' distingucrli, sulla bast' dl'lloro alllbkilte di provenit'nza,
in due grandi gfuppi: quello dt'gli apocriti giudt'o-cristialli, e qudio
degli aporrifi greco-rolllani,
AI'Ol"ltIH ClUIlEO-CltISTIANI: si indica COli tale termine lJud
gfllppO di scritti clll', per il tiltto dll' 5i originarollo in piccolc ("0-
lllllnid della Palestina e della Sida (Ebinioti, Nazarei,
Man(il'i, , .. ) t' per la loro inlerprelazionc del me,saggio cristi:1I1O in
chiave principail\]eme di rivendicaziolle socialc I." nazionalc (con una
fe;llistica ull1;lIlizzaziollc della figura del Messia), non sarebbefO stati
adalti al lllondo greco-rom;lno.
AI'OCRII'I scritti cht, COllcentrarono la lora at-
tl'IlZiOllt' nOli piti 1,1I1to Illt'Ss.lggio ma di
CeStl cd anelte Stl quella di ,ua madre M:lria. Risalgono aliV secolo
i prillli importanti dibattiti sulh divinid di Cl'Stl e stllla maternid di
Maria; inohrt" risak a talc periodo ]'istilllzione del culto della Vcrgi-
Ile chl' prodllsse ulla serie di apocrifi volti alia slIa glorificaziolle.
In IXlrlico!are, U1K\ pill dettagliata dei vangdi apocrifi,
cOllfi:mlle questa volta alia Ilatur.\ dei Il,.,li, pm) poi la segul'nte:
VAN(;EI.I In:I.!.A NATlvrrA E ilEU.'INFANZIA
di (;irl((IIIJO (0 1\",HizJilti tli ,Harilz)
del() Pseudo· 'Jimlmas!)
drl/Il fJ.\l·lld,)·,Hallco
J1urgcl'l dl'l/'il!I:",ziri rlmb,l .liriaw
11111,1!c1o drl/'iz!I;IIIZiIlIlYIIII'IW
Dcl/'ill/illlzia tid SII/l'littlTe (Cnd. Arlllldc1t, Hereford)
J111{I!c/o sulli! lIaHilrl tli Maria
SIMia di (;iw'cppc it fa/C.I!III/III('
VAN(:I:l.1 11ELLA I'RElm:AL.loNE'"
T1111.I!C/t1 t'M"i,)li
11111,I!c/o dei Nazr/rei
lil:l!li t'brt'i
M. Cr.l\'ni. <il.. (Not,· :ll1c'lo) ". XXXv.
v;'l1)(<:h mllO .mll.11i pcnhui l' ,Il ""i ,j h,\lIIlO '0\" .dullw ril.lZiom .lei l'a-
dri ,k\la Chlt'<.1.
. 1l1.
VAN(;EU GNOST!Cl
VAN(;E! I In.I.LA I'ASSI()NI, E I)ELLA RI,SURR!;ZI()NI,
tli Jlicfro
tli Ni((JtlCllw (0 MCllh1ric tli /l,li((l(fCllhl)
tli Harfo/tlmcll
T{III,I.,do tli (,'lIl/1l1lidl'
Nllrmziol1c tli Ciu.lcppc tli Arilllllfc(I
- f l . -
I ' d ' ( J ( , I > I · ' · l l . H I · I ' ' ' ! I ' , ' ' ' ' I I J . w I ' / 1 ' ( l U I l ' J O I ' : !
1 1 ' , 1 ' r ( , ( , 1 " . ' U l l l l l ' d I l I O l 7 . ' P " ' J J i l ' " , j ' Y ' I : ) ' o l l " . h l . l S I , \ !
' ' - ' ' I l , \ I I ! " 7 . 1 1 ; 1 , ' \ 0 ' ' ' ' : )
n : ) S Z l N n . l J , l p O l l J ; l A . l , ) I I I ' , 1
' n m : l l , l S ! [ l : b p O S J O , } ] - 1 l l 0 l m O I I O S ! l 1 1 ) ' ( ; - , ) ) ! P O ) ! I ' J ' I I I
- U I / I H " i l i J J ' V . ' , J i l l J i > / 1 l ' . ' I ! ! ' : . J , J / U I H . " ) I ' ; / , I I U J . ) l I O ! Z ! P ; ' ) u !
- , l H I ! { ) J O I e l P P I ! ' l ! ! A I ! l l l l . L ' ( ) J ! ' ! : J I , l l ' O H i o : )
O . 1 S 1 l W I ; ' ) P ; ' I 1 0 l t ' A . l , 1 \ 1 I 0 , } I e ; ' I V I ! L p p U e ; ' I [ ] - 1 P 0 1 , 1 l 1 O ] ! " )
- J ; ' ) ] [ I p i S o t I C I Z ! } i , l O l l l ; ' l A O t l p : p ! W 1 . l d n : > ; l J , 1 l U , 1 1 l q e l l U
! U ! J . l s O U e l t l ! 6 1 ' 6 ] [ , 1 1 1 ' ; ! ! Z , 1 d ! . l . l d ! l 0 i \ ; ! J , 1 U 1 1 l U U ! o d o ( I
. \ ! A l I I I I ( ' . \ . 1
! S J o ; , ) . l , 1 d ! ; l P O t l l l ' ; l P : U O ! J q l l l ; l e t t w U I I ! . l I 1 d t b s ' . 1 . l U l l ! l S O . 1 P I ? p l J e , 1 U , 1
O l l 1 ! S ; l ( l l : ! l S ! J ; ' ) p p ! , l ! I W 1 O p O ] [ l , 1 l P l e n b I I ! ' l l l 1 m n p c . n o l l o . 1 ! S 0 " : 1
' . O l S ! J : ) o d o p 0 1 0 ; ' ) ; l S O Z l . 1 1 1 ! P ' ) O p l l O ; ' ) ; l S I ! , 1 H W J l l p O l U : I 1 I 0 1 J O J " d u l j , 1
- [ , 1 1 ' ! t l ! j U O . l ! 0 1 1 l l , 1 o d d n [ ! A S O l l l ! S S I : U I O I l S J ! , l q q , l ; l I p ' , t Z U , l : > S O ] l O . 1 I p
O l P . 1 U O , l I n s 0 1 l ! J l U . 1 . l ' O . l ; l ! S t l , X [ ! P O l U , l ] [ l ! A o t l l l i n . 1 p U ; l I U ! ! S ' " l 1 1 U \ 1 . )
- ! N m t l " . 1 t l ! I I I . I . l l J ! 1 1 0 ; ' ) ' ; l l ] : ) ; l l . l l l . l l l l ; l J d , 1 1 1 1 , l l U , 1 , \ . U q ' ! " ! l \ { l l l : i
! l H ! ! l S ! J ; ' ) ! I T P l ! J . 1 S ! , 1 1 , l , ) S O l I O . 1 ! P ! , l O P I l ; l l P l I U , l d ' I l l
- O : > ; ' I S ( l J 1 S D t / [ ; l P 1 l 1 1 ; l I l W A o . J l ! J l ) ! d ! ; l P O U l l 1 ] 1
P S ! U o : i t ! I O l d ! S ' l I , l l / J l I I I ! ! " ' t ! l l l t h ! S t l ! O J O I V ' O ! O l 1 J t i l
- . 1 J ! J O l ! d t : d ! P ! [ : . i { " 1 n s 0 1 t i l ) ; , ) U ! ! l l ! J . ) S O l l e l L l ! I ! , l . l ; l A ! , 1 P , 1 ; , ) 1 1 1 e [ [ l ' ! \ O . '
, 1 O J . x l d n J ! S S , 1 ' ! S O ! Z . l . l d ! l P l : h i o . 1 . 1 , 1 ] 1 ; ) l l l t ) ; ' ) , l l p 1 ' /
- m J ; l t h l ' I I I O
J
' ( O l l ( n ' i j O l I V , I I , l I t ' O ] l N p p q o : i l l l l i l
! p e t m U f H ! P t H ! . 1 P . [ J . l p I S ; l P J O U r . H I ) ] I [ t , l l ! ; , ) 1 : ' J ! . l I : . J . - J 1 ! p ' l } I ' f
1 " 1 ' [ . l p r u n ! p ! s s . l . l d ! ; l l l l ! l I n 0 \ 1 ' . 1 . I , l d
O l I O J ! J d o : ) s " ' ] 1 1 . 1 , : 1 O P , l ! J J ; l l l ; l p ! S . l I ! J I D O J d ! P O A ! I I ' l U ; l l 1 , 1 1 1 0 1 l , 1 . ! . 1 , ) 1 [ !
. 1 . l l l l ; l H l ! 1 I ! J W H I O : ) ; l l l p ' S t 6 J p p ; ! . I t J i l l , l , l ! P ( - I N
P ! I S O l l j j ' I I 1 J . U S ! J i ' f J P V I J , l d O J S V I P P V Z U V I J o d " ' l / l
' i l l n U C i A ! - I N
' , 1 [ ( M , l l ( H i l I : O l l l ; ) 1 1 1 e 1 I l : 1 ; l s l I [
' , , ( I H . m / J ! / ' ( ' ! I ' ) ) ] / / ? J / W ! 1 l
' . I I , l f n l / d J l l ' ' ) . I t ! ' I f i l ] ) ' P " i I ; ' P I I . l , I 1 ' 1 1 . 1 ) . 1 1 " ' "
I
, ' d v : . >
c;1i stmliosi sono prOpl'll,i:l rill'Ill'rt' rhl' 1.1 i 1ll;1-
tloscritti sia stata sottt'frata m'l rorso lit-I IV sl'Clllo (probabtlllll'tltc
tra il 330 l'd il 340 d,C)' da una colll11nit:i tli cristiani gnostici
nacciati (bl pericolo tli wdel' hrllCiall' Ie proprit' operl' ,l'rl't1-
che', Ll' c0I1111nit;1 gnostidll'. infattt, ,i l'ollocwallo ai llla1'gllll ddla
Chiesa e dell'lmpero. wlll'm\o eosi pcrst'guit,atl' da\1\lIla COllll' dal-
I'altro. lino a scolllparire quasi totalllll'lltl"', E interessante a
proposito ricordare che. inviata lid 3(17
dal patriarca di Alessandrla,Atanam), gh ",wuto 1.111-
portante conli.'flll:l della Vl'l'llll'llZa {'on la qllalc I Padn ,!dla C .Il1es:1
si scagliarollo ,Clmtro i "Iihri {'retid" ch.e sot.to II nOllle
gli apostoli'. E proprio questo tipo lil t{',tl che ntrovlamo m'lla bl-
hliotl'ca di Nag l-LllllJll:ldi. . ..
L't'l101'!lll' rik'v:lIlZ;\ delb scoperta di Nag l-iammadl flSlt'lk pro-
prio \lcl I;ltto chc, grazie ad ess:t, oggi cnnll' oggi gli gnostici. non d
sono pill ]loti, ('Ollll' e. aVVl't1uto ill p:lssato, solo attravl'rso. I dO.ClI-
11ll'llti cbho1'ati dai loro avversarl, lila ancht, ;1tti,lVerso alculll testl lb
l'ssi composti. COllll' aCCl'llllato, illf.ltti, i primi P,ldri della C,hie-
S:l nascence furuno tra coloro dw si distillSl'fO maggiornll'llte tra I 10-
ro llemici.", Essi non pott'vano certo rim:llwre imlill"l'rent; di frontc al
faun clw i tl'olngi gnmtici si procbmavano IIlliel credi delle
parolt' tli Gesll (,' cosi il dovl'fe di COil
mezzo aile loro parolt-o eli gnostic; cbl' Ie
Ili dei P.ldri ddla Chiesa, '111:1Ii ad esempio gil :llltorevoh (130
L'a.-200 CI.) e Tl'rtulliano (I:'lO (",1.- 225 ca.). er.llH? l'd
incornpll'te pl'rch\.' si m Urla COlllpremlOllc parzl:lle dclk:
Sane Scr;tturc, Qucsto concetto e chiar;l1lll'lllt' uno
test! ritrovatl a Nag ]-lammadi,!lci quaIl' l'autore. ('on nfefll11l'llto a,'
fondatori dclla Cbiesa. ;llferllla cile, sebbell<.' essi "11011
miS/I'n
l
... mil/alllillJO (lie i/mi.\tCYII d("l/(/ IWrit,) <lpp<lrll'lIgrl II I!)f(J solfall/o '
D.]lOlll1illi, "I'. fil., p. 1.1."1; L. Mor;ddi, '/i-.,·Ii UTI'.T, p. . . .
, A pmpo,ito L. Mor,lldi ':'110t,II,':"(."/H' I I""I'(/flcm),'-'-"·'" ,<1.'(<'11 ,:n<Il<1II1 /1"11
pi I"',','"'''' ,",·,er,. d"M,; Ir,lIlllm/,hi ,Ii 111111 '<I(W//,I ',II,Hr'·', .... "/" ,I,ll ."W,,'I ,'daill'/M-
("/1" rild,ll(i,-i rid Cri_"IO ,i.I('TI,'''; vrdi I.. M01'"I,Ii, "I'· 01 .. 1" S.1.
M. Sl"Ol'rl]o, "I'. til., 1'. \).
, . _ ." .
• In l'arlko\.lrt' rin'rdi,nllo It' ,Ii: IrnH"o I'nc"vo .1\ LI<>II" rOil ,11110 SIlIII-
..rll<""III«'II[.'" ,wlti<l<l;:i"II" (Ii!. onf-:. (1,/'''''_'''' /1,1'-"",,,,:,): dd
110 Ippolito l""'; l.J "C",!/il/,I .. i"l10· di IIII/f /" no';;'':' (lit. nnf:. (Ii 1".I',t;nno Vt'-
KOVO .Ii S,lialllin,l .II Cil'r<I nd SilO" /',111,1110)11
.J AI','fol/i.,., .. eli /'ia"',VII, 76, 27-30,
. \'1·
Inoltrl" essi proclamav:mo tli possl'dl'rne in via csdusiva l'inll'l'prcta-
'IOllt' complcta, b:ts:lta sngli illsegnaml'llti sl'grcti di (;l'Sll, Ir,ll11anda-
Ii lorn direttal1lente dagli apostoli"'.ln [al gllis:l.lo si COII-
come riVl'laziolll' tli cipo superiore l' piil :lpproltll1dit:1 ri-
'Pt'lto :tlla tradizione COll1Ulle ddla C;randl' Chiesa", I l11:lt,'stri gno-
slidavano gli proprio 1ll questo campll: l11l'11tn'
IIIti111i pott'Vallo colltarc sugli inscgnallll'llti pubhlici
dw Cristo c gli apostoli olli"irono :li "molti". l'ssi assl'riv<lno di dis-
porre, in pill, delloro inst'gll:llllt'llto segreto, noto solo;l pochi", Ri-
('ordianlO del resto cht,. m'llo stl'ssn Vangdo di Mattt'o, con rifcri-
l11emO ;Ii ill pubblico di (;CSll, trovi:ul1o
Gli si (/[I[licill(/rt)IIIJ a/hIm i tli.,·rl"p"li I" gli disscro: "lh-
(M Ihlrli 1(lro ill para""/('?". l::1!1i rispMl': "Perdu' II FIli
(1 d"to di (1II/oS(/'re i misteri (/(,1 n:I!'w dei deli, "iii (/ hI-
Y() Ihlll (1 drlltl ... [l('Y qll('J/O parill /11rt! ill pa'<I/lo/l': per-
du' pu, [lcdcl/r/(1 //{IU 111'dol/o, I' flur IIdcllt/IJ 1/1111 II(/OI/(!
(' ",III f(lmprl'lIdoll(l»,' \
Sccondo gli gnostici. akulli dei discepoli, sl'gul'ndo k istruzioni
di (;t'S[I, tl'llllem segreto il SilO imq!;llallll'mO 10 trasmiscm
in privatI), a perSOllt' che :IVl'SSl'm dato pmva di spiritual-
IIIt'lltl' lll:lturt' l' quindi idonee pt'r l'iniziaziollt, alla gllosi, cioe alia
segreta". II 111acstm g:nostico V,llt'lltil}O, un alessalldrino
1·llt' vissl' aRoma tra il 135 ed il I (10 circa d.C :,' sostl'lll'va inf;ltti cht"
tiltH' ad aver ricevuto ]a tradiziollt, cristialla COlllllne a tutti i crl'tlt-n-
Ii, na stato iniziato ad Ulla dottrina sl'greta di Dio, dircttanlL'lltc
d,lllll tli Paolo tii llollleTeoda.T:lle Sapil'llz:l sl'grl'ta era sta-
Ll dallo stcsso Paolo. lion in pubblieo e 11011 a tlltti, lila
III ,I qllei pochi che cOllsidcrava spiritualmt'ntl' promi.A slIa volta,vil-
1(,IUillo si ofTriva tli iniziare alla slia sapienza "(II/Oro rile rnlllo ilia/uri",
d,H() cltc non tutti erano in grado di cOlllprendeda
"
,
Am'he St' 10 gnosticislllO llon costimiva lIll Illovimellto llllilicato''',
_ (:, I'n'pht,t, dl., p. 126.
M. Si"''''ll'ui, 'N'li XII<'.'li.-i III grl'f<l .. 1<llill,l. Moml.Hlori, ) ()')J, (1IIImtil)7iollt,)
1'. \[
I,. 1'.lgt,ll, I Mond,Hiori, 1 <)s I, 1' .. i7.
(X[JJ, ]1)-1.\).
I· "I'. <"i1,,]1. 5il.
F 1'.If-:dl, "I'. fil., p. HS,
In C:iov,lIIlli l'ilo1'.l11'" 1"'1'<",:" "."'110' ddl'Id"11 r/I<", uel
"""I,/n .. ,', illII"IIII" glh'51iw .<i'/I'itllmilolfl" I' nom'III"'/i ,/",IIIf,' _'I Im,/" ,I m'd,'r,'''; V('-
,II (:. j'iim,llllo, ,'/', fil., p. 11>2.
• 1') -
comprt'mlendo tufta una serie di alcUlli t!t'i quali
ilL calom che tra i suoi esponellli erallo nati ed crano statl educatl
l'intcrno del si sentivano i soli wn Cosio in ct-
fctti, si chiamavallo tra tli essi, l' [JOIl [..:Ilostici, dCllominazionc attri-
buita loro (b[..:li Una cOllti.'rma tli cia vil'nc daHl' poche
in argotJ]cllto: nOll solo il filmofo ed crudiw
latino Celso (sl'contb mcta del [J sec) di rOlloscere gli gno-
comc cristiani'", ilia and1l' il filosofo greco neoplatonico Porfi-
rio (234-30J ea.).lIIenzionando inull suo serino il trattato Co,m(l,1!1i
(blllt',ufcs 11,9),10 dice indirizzato contro i
I Padri {k·lla Chiesa nOll faricamllo certo a n·ndersl CUllto del pt'-
ril"olo rappreselltato da llHa dottrina avvillcelltc C0111l' quella gnosti-
ca, che si fondava una (onoseenza personale ed immcdiata del di-
vino, una CD1lOSCeIlZa che presrindcva, per di pill, da struttllre eccle-
gnostico, il raggiul1gill1l'llto dt'lla gnDsi
C a liberare I'UDIllO dalla dipendcllza nci contl-omi del mae-
stro die 10 ha aiutato ad ottcnerla, rendendo complctalllt'11te inutile
di una struttura atltoritari;1 (bramosa di poten.' tt'mpor;lle)
comt' qudla ere;lta (bIb Chit"sa. Chiuuql1l' raggiullto b gllosi
sarl'i}be statt) ill grado di antlare oltre l'inst'gll:ltllt'mo della Chiesa
stessa, acqllisl'ndo il dirittn di tra ... cenderl' la Sll:l gerarcbi;,"". II IHt'S-
saggio guastico e lJudlo ecclt-siastico erano dUlllJl\t·
comr.lpposti: da ulla parte vi era una disciplill;1 di emannp;lZlUlle per-
sunalt- l.·he dowva portare alla lilwrt;\ cOl11pleta, dan'alrra una discipli-
na di sottol11issione cd oblwdicnza ;Ill'autorid che stahiliv.1 {·osa l.·ra
gitlSto t' cosa era peceato!'. In una kttera inviata alla {'olllunid cri-
stiana di Corinto Vl'rso ]a !"ilil' I Sl'{"olo d.C. da Clcl11elltt·, wsco-
vo di Roma, si al1"(.'1"11\<1:
"Qudli chI' disol,bcdi.)(Olhl (1111" p<1n1/c iii Dio, rip('/u/t" per mrzz(1 IhJ.\/nl,
sappiml<1 cht' ill((Jrr(JlhJ III Wh/ nllf),1 t' ill 1111 IlCrin,I" 11<111 liel'i: "!1
..... rmiliei S(li/(llllcssi ..• (I '1l1elli till" (i ((JIII<llId,Uhl l' fJ gllltlm'(l mila I!'!-
w. ·Jil, 5;(I!'hJre, lif ... li "W il pIl/a!' dl·//(I f(I!<1IiI,ll'("r I'I/Ha 1I1,/gI/UI((I {' illl:tf(/-
,. M. S,opc-llo. ,,1'. <il .• p. (,t\.
,. Il p,l\lrc dl'H,l elm·j., Onl'rlll· ,i Llllll"!U.' .1\ .-ii, ,,"ll·m·\hlo dlt" Cl'l"l
cOl1lprrl<l, fT,l k mos'l" ,\i ,Idll· "111111'11\\ ··,/w 1"'lI'n1X,'II",fa l,dulII"
'IU.ln " !I,'II ("Si.<I,>lJll I'i,l, (·11 </U,IIII,' .l<lIW ,<,I,d"wlIl(" .'1,111'/""". "I'I"m· r.<I.'"'IH' ,UUM,I, II, I,ll
mUl,,·r,' .I" I',"<"r.«. fll"',(/r lUl/,· dil,,": wdi ( )1\g,·m·, (:,'111'" (:'./"'. VI. 2(,-27 _2H_.14.
l'oTfirio, h·t" .Ii ['/"thl<'. If>.
E. "I' . .-il.,p. (,K.
1).I)"nnini. "P ,il .. p. 1.1'J.
<..:kmrnl(. Rom.mu.! CIl"Hu'll/r,l1X.I: III I /',1.1" "I"""'/I<i.l'. HK.
hil,".!;Jr;::!! l'ercM IlIli (t)11Il$(('IIdO 111 gl(Jfili I' /'III/MI' Ill/"(! rI"ti IIhbidi.'simo II
.,i .'I'I/;::II (J]lp"'ci IIl1a II/II 1'(IIOllt(). "1'
"V/ll'lIi du· ci mll/al1timlll I' grrid<ll/(J .111//a term", pt'r usarl' I'espn'ssio-
Ill' tli Clt-Il1entl', erano rapprcsentati ll;Jturalml'ntl' d;11 Vt'sc(lvi, dai
pn·ti e dai diaconi, e chi si rifilltavJ di "ph:I!I/H' if ((JI/el" cd ohllt'dirt· 10-
m era colpevole di insllbordinaziolle cuntro 10 stesso padrOlw divino.
IrelK'o. Vt'SC\)VO dl Lione, sostt'llt'va in proposito: 'lh/wtfire <Ii
Im·1i (ill' SI<lIllI(J 111'1/<1 cliil'S!!, dtll' qll('l/i ell/' p(l.ukrltll/(J /'cmfi/() tI':l!li aposlo.
Ii. h!l:ml illsil'lI/l' al/'I'rl'rlittl Cpi.l((lpa/1' {'.m· ';C{,lltJ//(J iI rI,"1Il illdl/bil,/bi/I' dc/·
1" Ilerilll"l'. Ed ignazio, wscovo di Antiochia, esortava: "C(",II' C'C.Hj
(:r;.\Io Jr:l!lIt' if Hltire, scguitl' IlIlIi if flt'SCOI'O I' i prl'shitt'ri (Olllt' .1!1i apoS/(,Ii:
I di<lmlll ((11111' III tli Dio. 1".'cs.'11110 SI'I/;::1I ill'l'mll'(l./im·i,/ qUIII-
Ii/(" co.'a ehe (OIl(l'rIll' Itl C/lit'.lI/".1' 11IInaccioso:"Chi (lI/Ma
ill'C.I"((l/itl Ilit'IIC (1IIOml(l d<l Dlo. Chi ((lJllpic qualelw (osa iii 1I(1S(osl(l dallll'-
.'(",1/'0 SCrI'I' il dilll'(l/el"':"
Nondillleno, i fondatori della (:hiesa naSCl'ntc t'rano perfettallll'll-
h' t"(msapevoli dd grande valore teologico dl·j maestri gnostici", ai
quali va st"nz'altro riconosriuto ilmerito dl awr iniziato 10 studio si-
'll'll1atico ddla Sacra (;Ii gnostici avcvano ,]ucllo che si
il dOll a della p;lfola: i Padri della Chit'sa spesso in
il gregge tk·j feddi atlillchc ditlidassef() dl questi oratori dal-
1,1 sciolta e dalle afl;lscinantl inoltre, ]a
tlottrina gnostica era in grado di piacerl' sia ai pagaui coiti, restii a pas-
nd campo dd cristi;l11l."silllo, ai cristiani di sociale de-
V.1LI. alla ricerca di una dottrilla ditaria"'. Skchc,lt, opere llt-i Padri
Ikll,l Chiesa coutl.'llenti informazioni sullo gnosticismo, furollo rl"-
d,lIll" ill forma calulllliosa e mCllzogncra, e VCllllCro da l1IUO-
ri )lobnid nei confromi di un concorrcme pcrkoloso dll' stava
1'1"l"lldendo piede Hclle diwrse province dell'lmpero. Gli gnostici
VI'IIIlt·ro dunque dipillti da castoro come dei depravati, degli eccell-
., ("knll'ntc Rom.lIlo, I CI,·I)«·/II,·, LX,4 - l.xl.l: ill I Hldri "I",wliel. p. <)[): vrdi all-
,It<" I:. l'al'ris, ,'/1. ell., p. H2 .
. , I,(""co dl l.iolll', (:,,,,1,,, I,· ..,oil". 1,31,1 ill E. 1'.'lo:l·I\, "I'. ri/.. 1'. <)4.
, Ign.'lio di Smim".,I,Vll1, 1-2, ill I Hu/ri "/I,'.'I"Nri, PI'. U6-137: vcdi
.!111 hl· E.I'.Ll'cI" (il., p. 161\.
Ign.\zHl,Aii Smirm·.<i,IX. I, in I [>',,/ri "I'''.'I"liti. p. 1'>7.
I T.I i I'rinnpali mac'lri I'llo,li[) ricon.li.mlll: Sirnnn M.\I'0. Men.m,lw. di
l\lI!r()("hia, lIalt!ilk· di
M. Simonelti, "I'. iiI.. (Inlrml111iolle) p. XlV.
M. Smpl'lIo, "p. Cil., p. 57.
M Smpdlo, "I'. cit., p. 21.
- .17 -
trici elK' odiavano b vita 1,.' si dedic,lv,HIO alk 1l1angiavano fl,ti
abortiti C I'ifiutavallo di aVl'rt' figli'l,
Talt..' ritratto sopr;lvvis'L' pCI' 1l1ilksdrl'llto a1111i, ciol- fi110 alla sco-
perta dCI tl'sti di N;lg Ha1l11l1adi, rhe ci ha [lCl'lIlt'SSO dl ;lVere a dis-
posiziol1c delle lanti dirette pcr la eOliOSCl'llza di Cjucsto di
rristiani dclle origin]. Prim;l di allora gli stlldimi aVCV;lno Cjllal-
che frallllllel\to dt'i loro saini, perci{) fUfOno emMetti a stmliarli con
gli o('chl della Chicsa, ciOt' con quelli del 10ro pcggiorc nemico. A
qut'sto proposito ha giustalllt'lltl' sottolillt'ato 10 storico 1-IL'llfy Chad-
wick:" I.).' IIIh)},!' 5«lp('rll' til l\/rlg 11<llIIlItluli ci 1"'11110 ilw:!!lIal(l,fm lII(lllc ai-
Irt' (11.1'(', rht' gli ,!!lIosliri 11<1/1 1'r<lIl<' lIirlli/im' (rl.d irm:itJllllli I' PSi«I/Mlit"i (lll/J('
i lor(l (/IIlidli ai"li<mi (' IlII,!!lIl1i 1'()II'lliJlh),Ii,r cr;'d('f('''''.
I usti J!tlOstici
eli scritti gnostici scopcrti a j-ialllllladi :lllllllolltano ;1 52: 4(1
milo diVl'rsi I'UI10 d;ll1'altro (ilia VL' IlC SOIlO di doppi t' eli tripli), 40
di questi crano SeOllOSc1l1ti fino alia 10m scopcrta (fatt;l c('ccziolll' pt'r
'lll:llche (i'amlllL'lIto di 3 di loro). eoprono lin tot;lle di 1240 pa-
scrittL', l' SOIlO divisi ill 13 Codiei; parccchic pagi11l' SOIlO fralll-
Illclltarie L'd altre ill ('mi cattivo stato chc si PlH') leggel"c 'io\o l]lIako-
sa qua t' h1. Si ritiellc, COIillllllJlIC, chc il cattivo stato di akuni COtiic1
ris:llga 11011 tallto alia 10m CtJlldiziolll,.' all't'poca dd ritrnvalllelltO, Illa
allc vicclldc dll' seguimllo Ia scoperta. I codiei SOllO ill H1pto,
eiot' nclla lingua parlata in Egitto duralltL' i primi sc('o\i dd
llcsimo. allche Sl' qUcst,1 lion e- ('hl' lIlla lingua di tradllziolle, Inl;ltti,
gli origillali (umllo prohahilml'l1tL' redatti in greeo", 1'idioma colto
ddl'f:gitto llsato tra il Ill' l'illizio dd IV Sl'co\o d.C. Sucl'esSiVa11l1'1l-
tl', lIl'1 corso dd IV 'l'l'olo, t'ssi VClllll'ro tr,ldotti t' da divL'rsi
serihi, probabilllll'IltC Sll onlinaziOlll' di 1I11a 0 pitl COllUllIit;"! gnmti-
dll' impiantatl' Ilella vallL' del Nilo". Per l)lIallto l'OIKcrlll'I't'satta da-
t;lziOIIC degli originali, qill'sta I.' lll:ltl'l"ia pillttosto contnlVcrsa; ad ogtli
modo, akuni tra gli seritti pill ;lntichi si )10SS01l0 datare, quasi ccrta-
mt'nte, tr:l i112(1 cd i1140 d.c:."
E. C.l'mphet, cil .. p. 125.
H (:h,ldwi,'k, '/11,. ",))II.-Hi.-.lli"ll '{";II"Ji_" 1."l<kll, Illdl. 1')1'111, p_ 1-.'1.
Alnmi ,lUtori <"ill' j Ir,lIl,llI lillOIl" OIlf',III.lrI.mH·\Hl' ill
(0 I':lT,III1.lieo pJrbw,,, 1\'hr,lI<"o .11111(1); I'edl I). I )IIIIIIIIll, "/,. (il" 1" 137.
" M. fil., 1'.2(,"27.
" L. MIIT.d,h, . .-il .. p. hI'!. SJppi,nllo l",r" d,'II\',i,t,'Il/,1 .II .llnmi Ir.lI11m,'mi in
ti,'1 V:lll!-\cio di ·1"m.I'" ritl"Ov,1I\ Ill'j Pfl'''] dt'lk I,'VI'I" ,kll.1 , lit:, ("!,l7I,IlI,t <ii ()"innicll,
.-ill' '1\I.lldl<' ,IUI<'T,' 1:1 m,thr,· a\ 1 Sl'<"<,I" .1.( :.; vnh I':. l:. 1""I,h(,I, ,il., p. 121).
. Sialllo in prescnza di donnncllti di diwrso Il'lkl",ll'io: ,Ih-
hl:1I1)0 dei :Itti, delle ddk' apoclli"i, dt'i lLltta-
U t' dt'l tl'St[ hlmofll'1. In partico\an" i v:lnKcli Vt'1lI1t'm alll'ihiliti dai
loro ad alnmi apostoli: furono COIlIlIl}(It1t' d,ll (';1-
t'('rit'SlaStlCO t' rdL'gati !lclla dl'Kli aponili del Nuovo
I("t,lll} t'! ItO.
Fern i'dl'nco l"Omplt'1ll dei Codici c snitti ill eolltl'llllti"':
Codke I. (ulla volta tkUo Ctlilex /tllld
I. l'n:!!lticrd dd/'ap,lslolo Paolo _.
2. APOcr!lll iii Cir/(1III<) (0 1.l.'l/cf(/ di Gi(/{{l/I/,l)
,). ]'(mgc") di peril,) (0 Allllllllcio rli IWil,))
.1. '/falldlo .l'lIlIa /"SIIm':ir)III'
5. 'lh,llrlf<) Iripllrlil(l
(:odin' II.
I. Ilpocri/(l rli Ci,l!'(/lIl1i (0 Lil".,l dei s/:!!reli iii (;i<1I',III1I1)
2. h'lIIgdtl di "fill/II/SO
J. l'illl,!!dtl rli hll/,/"l
ril:!!1i ,Ir{(lllli (0 d/:!!Ii IIrmllll)
.1. rid 111(111110 (0 "/i"cilldlll .1'1'11::,/ li/[l/O)
(I. dcl/',milllil (0 '/imf<llo slIl/'i!lll'fprl'l<I:i(llU' tid/'al/im,,)
7. Lilm) di'I<'>III<lso /',/1/('111
CodicS' [[I.
I. Ilpou{/(' dt' Gi01J(1II111
l 1':III,!!d(, d(!!1i b:t: idlllii
.'I. /:'II,!!lh)sto iI Jj{',l/o
.\. SII,!!,!!!':;:" rli Ct'SII Cri.,·I() (0 Sophir/.!e,'11 Cltrisll)
:'i. f rid ''''·,'/''r/f<lft'
(:odict' [V.
I. AJ!()(f{/ll di (;irllJlllllli
2. J1l11gd<) ih:!!1i J::!!i::i<llli
:odirs' V.
1. iI He,/Io
l 1I)I<I(,//i."sl' rli H/(I/(l
.\. I'rilll'/ "pocil/iss(' tli Gi<l((1I/1,l
/1·1 'in'l'ell", "/,. ,-il., p. In-J I; I . MOl".1ldi, "I'. ,il., \'. 77 .
• 19_
4. S(,(OIJl/a (lpo{a/iss(' di Gi<lc(!fIIl
J
5. Apoct/lim' di Adlllllt)
Codic!'"VI.
I Alri di Pielro r tid dot/iei AI'I),11111i
2: 'lillllW, /a IIlt'III(' peift'll(/ (0 Bril/lII', iule/lel/o
3, ,ml!ll"/.'zJtm, (0 Fl'ridic(l)
4. CtlUfC//(l dcl/a .!!fill1dr /ltJ/ClIZ,1
5, RI'l'uIJb/ictl (tli PI(IItJlJr)
(J. DiS({lfSO slIl/'olltl C mlllolJe (a q!!dlwdt' t' HI/m'atlc). .
7. PYI:!!lIiua tli rill,!!rl/ziammIIJ (0 P'c...:Jlicrll dl'l/'azi{J1I1' (f,
8. ASc/l'l'itJ
(:odjn:Vll.
I, Hlrillras; tli 5('111
2. SI'{(;lId(J Iw//alo tiel gml1l/c S('//,
3, AptJ((llissr til Pil'lrtl
4. Il/sl:!!IJdI1I1'l1li di Sill'llII(J
5, U Ire Slc/I' tli SI'III
Cmlin: VIII.
1. /.tlslrial/()
2, LI.'Ill'ra tli Ilk/ro rI FilipP(J
Codicl' IX.
1.
2. Pl'lI.\icw tli ,1\,'(lfCrI
3, 'Ii's/;'/1t1I1iml.::a tli IJCrild
Cadie!'" X,
1.
Codjn' XI.
1. illlt'rl'rcla.::itlllC del/a (0 /111('(P't'l<1.::i,ll/l' dC/1t1
2, 'frallllltl l'(llmlini/U1tJ (fralll111Cmi: L'I Jl1zim/C, II H<1//nJllll
l
,
L'EII{<1rc.\lill)
3. I ....) slml1i!'r,) (0
4.
Codin: XII.
I. 5('111('11::(' di 5£,.\'10
·40,
2. V,lIIgl'l,) tli Iwil()
3. Frallllllcnti
Codirl' XIII.
I. IJrtltclI/wia /rillwrli'
2. Or(!!ill£' del mOlltla (o 'lhllftl/t) ,1('/1'::11 liItJI'I)
Ai tcsti sopra indicati yauno aggiunti altri lll;lIloscritti gllostici ri-
IroY,lti nel XVIII e XIX sccolo-":
- il C1r/icc tli /.jJl/dm 0 Cot/t'.\" Askcwi,IIIIIS (mcglio COlloscitlto co-
Illl" 1
1
i.,·li.l S,lphilZ), callSt'rY,lto al British Must'um e risall'nte aliV St'-
t'(llo d,C.; questa codicl', prowllientc dall'Alto Egitto, comprelldc Uil
illlpollelltc trattato di 17H fi:)gli ill pl'rgalllt'ila Sll t'ntramlw It-
LlCet', COlltl'lll'ntl' i dialoghi segrt,ti di Gt'Sll COil Maria di Magdala e
COil j.!;li apostoli;
- il OldieI' tli Oxjim/ 0 Ci.1r/1'.\" Brucirll1W, COllSerYato alia Uotllt'an
l.ibr,lry di Oxford t' ritrovata :lnch'l'sso nt'JI'Alta Egitto, un codicl'
III p,lpim compmto da 7H fogli scritti su :Jmbedut' Ie (;ICCC; i due trat-
t,lti che vi cOlllpaiono, !loti come il Prill/(J e St'CUIli/O tid libri tli jt'li (0
/ .ihn1 dc/ grll/II/e /rdtia/,) illi.::irlliw) e la 'lbptJ,!!r(!/i</ (('bIt', tralllandallo al-
nlili insl'gllamt'llti di Gl'Stl, llonchc diversl' spl'clliaziolli ml Diu
iglloto;
- il CtJtliCl' tli Ha/ill(I 0 RI'Ytllillt'lIsis C/w.lliftls 8502, fedatto tra la 11-
Ill' dd IV e I'inizjo del V secolo d,C., comprl'lldeme quattro trattati
rllt' rapprt'st'tltallo alcllile tra Ie pill antichl' tl'still1onianze della lettt'-
r.l!l1r;l gnmtica ;1) II st"colo d,C); i lorn titoli SOIlO;
di ;\I.ni<1, AJI(){rff<l di Gi(JI!lI/IlIi (0 Ubm elei St:!!rt'li tli GitllJllllm),
di (;('.'" CriMI) e A //u eli PiI'lr(J,
!'rima di passare ad tin brew Illa doVt'ruso ,Ipprofondimclllo tid
jll'llsiero gnmtica, ll1i sl'mlna giusto rimarcare lliteriortlwlitc I'im-
jlort,lllza (it-i tt'sti di Nag I-Iarllllladi, riportando un hrallo ddl'intro-
d1l7iozK' al commento tli questi scrini di Luigi Moraldi, uno tid mag-
glllri e'perti in matnia:
"(lualchl' /CI/MI' pI/Ii I((WI/f(' impl'dilllt'll/tl 1It'l/a ir/lllr<1 tli .IImlli tli qfll'-
,Ii It'.,·ti,.!!irll/iCrl/Ii/(11i 11(111 seri, I/(JII eris/i,lIIi, 111111 dt:!!lli dl ,///t'II:::itlll('. 1\'011 I)
""i !';tJ/Jtl seri//i I'S(rt'I/1'//I1('lIlt' il1lpt:!!II'lfi, illlcl/dt)/hl d,Ift, JIll "pp(lrl(I il1lpor-
I,mll' per CIlmprt'IIt/I'rt' if dilell/IIIII dcl/lI l'il<1, t' - ill P,'flit't)/,I(!, - W/ I/Illcl'o/t'
M. Smpdlu, dt., p. 22-23 c p. 2lJ-30.
,41 •
/H1///('f(J di "I'ailll" aisli<ll/1' dl!' ,!I/r{llHrllhl ({III iUIJ"m:l!lZi<lhile IW<1.lZlZi{I, dislI-
lIIil/(II/(1 ({I!! 1I(lIf<1lc;:';:'o, C - ({III i mc::;;;; dcllcl ItII'O Cl',,(a - diS(lIlolI{1 Icw;
SCI!! pre r; IIdl' <lllIhi / (I del (:risl hl/lC"i I!!{I ,I/Id It' "i 110.'" ri ,lZi{,/'II i" IH ,
I plillti cllialle del petlsiero .I!"ostico . .
Null C questa Cl'rt;nlll'ntc 1a sedl' per uno studIO approfolllilto
10 ),!;llosticislllo, nt' tall' C 10 eli qUl'stO libro. TUH;lvia, on[o Sla
COllltlJlqUl' esst'llziall' delincanll' i principah plillti cbiaw, ,010
per llll;l cOlllprensionc dei Llpitoli (IH.'i qllah wr-
ranno citati diwrsi p;lssi dl'l41i snini di Nag: I lallllllalh), llla andll' per
I'attualit;i di llloiti slIoi
COllll' ho g:ia prl'n.'dclltl'lllt'lltC ricord,lto, la !!:1l0S1 C COllmCt'IlZa;
llla la gnnsi dl'llo ),!;llostichnlO t' ulla conOSCl'llZa particolarl' il cui
gl'ttO l' seopo C ]a Inf:ltti, per dirb cun Ie p;lI'oll' dCI
g:nostici:
",1\:0/1 (" ,1'oJ/,lI/hl II h(lgll(1 (ciol' il batte"illlo) {lit' (' 1i/1(r(lIt!rI', 111<1 <llull!'
1,/ 1Z110si, (:/1 i ('f<1I',lIIhl? ell!' ({I.,'" sirlllJ!! d il'mMI;? 1 )Ol'C n(II',lmo? D,1I'c sill-
IIh" Sld/i grl/clli? (jIM/ (' il);IIe l'I'rs,1 iI ijU<l1e ((>(fi,/IIIO.''''''. .
Cardilll' flmda/l1l'llt;lk di questa di pcmien> l- il principlO
c111' ndl'uolllo C't' un dt'lllt'nto divino (scintilla, "pirito, t'lT, .. ), tk'-
gJadato e caduto Ill'! lIlOndo, il CUI ullico ohil'ttivo t' il ritorno al-
l'Essl'rL' SllprelllO,dal quaIl' e Vl'llllW". La scintilb thvin:J non C crea-
ta, i: una parte dl'Il'Essl'rt' Supremo dlt' ncll'uomo dL'w puri-
ficat,l: I';llll'lito de[Jo ).!;llOstiro t' pnci(') il "rilo]'llo", l'illl/llede"illl;Jzio-
Ill' Coil Uno serino di N,lg I-Lllllllladi, dal litolo H,mol{1 SIII-
l'illl('rpre/,/;:'i"III' d{'lI'illlilll<l (n E.1(:lZt'.li sul/'lIIlim,,), t' COlllpk,t;lll11'ntl' de-
dicato al ran:ollto dl'lle dell' anima. III ('SSO vielll' rac-
contat;l b sua brmca cadUla tL!1 !'L'),!;IlO divino t' 1a stla incarnaziolll' in
Ull corpo, origilll' di ttlttt' k disgrazil':
"Q/j,lII(J'1 prai!,il,) ill 1/11 «Irp(l I' I'CIIII(' ill </'1/'.1'1<1 l'il,l, "I/,ml $i IY!!1',l III
1111 (,1/,,1 di hr(IZ'lIIli (' di 11ll/llilli "biJrulliri d,II/'O(lZog/i,1 cI,C Sf' /,' sC<llIIbillnllW
If" lonl (' 1(1 ((!rmpJ'l'ro"",
L'avvilimento ddl'anillla ha COIllt' risult.lto I'oblio delle origi-
ni e, dunqut', l'ig:llorallz,l: aCCl'cat:1 d,ll1a matl'ri:l, l'anima non
L. Mnr,lldi. cil., p. 'n.
l.. M()T.lldi, fil .• p. 1'11'1,
/,\'lr,lIIi .1,11/" "I'm' ,Ii '/i'",/,'I"" ddl,1 ,,"""/,1 .1,'11,1 ,'riml,d,' ,d/"'I"'"I .Ii I ;dmlill", 71'1,2.
M Sl!lHlII,'ui, "/,, ,il .. (IIllWdUI;()II,·) 1" XII
L. Mor.llrii, "p. ,il .. l'. ')2.
.",//',milll,l. Nil II." (127.25),
,42·
rOllmCl' altro ell(;' i limiti :mgusti della Slla cella", Pt'rtantn, 1't'll'1I1l'1l-
to divino all'illtl'rJ10 dell'tlOlllO donnt', ed t' COllle ran'hium ill un Sl'-
polcro:
"Dc/'i Slfa{!p,m' lid dlllil a}ltIdo III IHldc" ell(' /i ri((ll'rc, i/II'.I."II/" dd/'i-
,1Z",lf<1IIZ,/, il .I,IS/(I!'W tid 11111/1', /11 (a/ellil riel/,/ (Orrtl;:,itltlc, Itl Pf(lZltlllill di /I'IIC-
/n,l, /<1 lIIorl(' Ili/JI'/I/I', i/ c"d(II'('re Sl'lISiil;lc, I" lomb" dll' Ii Ir".I'fil/(! ((III .\'(," ".
qllestt' tt'matidll' Vt'llg01l0 in ff.>r111a ;ll1t'gol'ica t' poetic:!
,,,Kill' dal t:UllOSO lIlIIO ril'l/" pCr/1l contt'nuto 11ni ,IP(lcr!Ji di '/il-
/I1,/so. Esso l'acnmta Il' vicl'ndl' di Ull giovalle principe cht, ahbando-
11,1 il proprio regno dcllllondo per rccupl'r;lrc ill
dd lI1ol1do th'lLI corruziollt" m;lterialt') un T(,SUro na-
"rmto,la pl'ria della scintilla divina di ciasnl1lo). In Ej.!;itto,
Ill'n\ l'gli pl'rdt, la Illt'llloria:
"J )illl(,l1/imi I'll!' cr<!./(lZli(1 di rl' (' sCrtlii il/or(1 re, [Jillll'llli(ili (/Ildll' /a per-
1,/, /wr /<1 tll/,,11' i lI1il'i gl'llilori lI1i (/1'1'1'<11/(/ illl'illlo, H, .I'M") iI pCS(1 dc! (ibi,
uhldi ill 1111 S,I1II/(1 pn!!(ltId(,""',
A quesTo punto, i genitori, pl'l' r.1r10 rinsavirl', j.!;li inviano peri> una
kltera COlltl'l1l'l1tl' il lllt"ssa),!;),!;io di salwzza:" Risl'(:IZ/i,'li (' (/I;:'II/i dill Il/(l
,\(IIIII{I e aml/ra/I' pan'/I' del/allostr<l /I'I/Cf<l, Ri(,Jrr/,'li (/11' III sl'I./(lZlio di rl'''.
II Pl'illCipl', kggl'ndo L_ It'ttt'ra, r;lIllmt'nta la propria ide11tid I.' 1'0-
hil'ttlVO dl'lla propria missiolll'; riconqLlista la perla, ciot' il SlIO io pill
prof()ildu c;lduto prigionit'ro dt'lla m;ltl'ria, t' fa ritorno nd proprio
II'gIIO'".
Ellll'rj.!;t' percia ill ]]ulliera chiara, ;1[l'interno ddla dottrina gllo-
1.1 tl'ndl'lIza a consi(k'rare come parte prillcipait' di ogni
11,1 10 intt'riore, rl'spinj.!;l'ndo l't'spl'ril'llZa piacl'voit' 0
IIW/H), cUlm' una distraziolll' dalla reald spiritu;llt' e, sostanziallllente,
II/I'illl/\itlllt''", II IIlO1ldo l11atl'riall' Vl'tliva rappn'St'ntato COllIe tina
Il'1I1pOr,ll1l'a tomba dd germe divino, il quaIl' vi si trovava illlltll'rSO
III lIn,1 sorta di (;lta!c letargo, da cui solo la gnosi In potev;l liberarl,I",
l 111,1 nl1lfczioltl, cost fortl'lIlt'tttt' negativa dd /l1ol1do Illatt'riall' era ill
tWILl rolltr,lpposiziont' COIl la tradiziollt' ortodossa dll' cOllsiderava
illl'l'Cl' l'espl'riellza corport'a come I'l'klllento centrale ddla vita.
Nella donrina ),!;tlmtica, al filll' di svt'gliare I'dellll'llto divino, c ill-
/0.\ :-',01"'11". <'il .. p. 7H.
1'''''1'''' 11"llm·li,um,Vll. 2 Ir,U(O d.1 M. Srop"lIo. ",'1" p. 70.
1111 .I, '/""",-",. 111l.
<" J 11",.11110, 1/ PI'I','([' '/il'<'II/II[(' .Ii", p. I Ill,
\ 1'.'g"I" "I'. <'1/" 1'. 1(,1
/o.\. SIIilOIll'lli, "I" dl., (Introdl1zi<l1ll') p. XIII.
,43,
tlispensabile chc spezzatt' k' catt'm' daHt' qua Ii I: avvinto, ebe
sia libt'rato dalla prigionia: qui dt'w awr inizio b riwiaziont' c ia con-
segul'lltt' conoseenza. Atlincht' ("i(') sia pero un
insq!;namento provellit'ntc dalla sti'ra del divino; molti sistcmi gnosti-
ci h;\Illlo pcrtanto un Salvatore illviato in missione dal cielo per ri-
portare I'anima a iJio. Nei sistt'mi gnostici tristiani, talt, rcdcntore c
naturalnlt'lltc rapprt'sentato da (;l'Si, Cristo (che, c bent' ricordarlo, t'
pen) sempre dal Padre () Essert' Sicchc, il Salva-
tore so:mle mila 1i.:rra per la salvezza (kgli t10mini t', a Slla volta, ,IS-
SUliK' pl'r till certo tempo illom destino, pel" liberare Ie scintille di lu-
ce che vi sono imprigiollatt'. Nel Salllll) dci Narls.wlli, tramandatoci dal
teologo Ippolito tli Roma, il Salvatorl' dcscrive c()si il suo viaggio
verso \;1 stera infl'riore:
"L'allillla ('fm ill WI la/JiriIJ/(I, iI!/i'licI' ... It'IIllI di III CIIM 1lIIllIrtl,
11111 IW/J ),"11 ({(lI)t' Pt'T lei mrmdallli (1 HII/rt'! SWlllert) Jl('ir/u:
I/O i s(l!iIIi. AIITlM'ner(lllilli t'(JIli, ripC/crt} lulli i , .. Spt'lm} illlli-
S/('f() dt'1/1l slInta Ili", c/u"lIl11mu/tllrr COIII)S(CIIZII"".
iJi consegUl'IlZa, al eontrario di qtlallto atlenl1;lto dalla Chiesa,
lid pl'nsiero dci cristiani gnostici la I"cdt'llziollt, nail dipendc, l'omt'"
eS;lIninerel1lo Illeglio in St'gllito, dalla rcald. 0 l11ellO della morte slll-
la croce:
"emil!' ilifilll; il wrpo (/I'rt'/lb!' P(I/III(1 11IoTirl' s(' ill I'TiI PT('st"II/t' la Vi-
ta? 111 lalllh;do la 11IMtt' ,wTcb/J1' I'TCI'II/.1I1 rille/,t' SII/ Sal,'alMc, I' 'l"cst(' 1\ flS-
surd()"'l.
"LI TcdcIIZh'lIt' ]lCrfi"tlll t
l
Irr sl('sSil ([l//()SCt'IIZII ddlfl Grilluh'zZIl illt'$]lTi-
//Iibill'; ill 1]11'111111 dllll'(l!lI(JflIllZIl Imss('f(1 M(!!iIlC 111 cadlllil I' Irl prr,(sitJl/{', I'd (1
per II1I'ZZ() dcl/a ,1!11(Jsi (/Ie Si/ra ab(I/ilo dcrillil1l1l' i/,,/I'(I!"tJr{I1IZIl. Ii
flwlt]J/I'I" III rci/C/1ZilIIIC del/'lIllm(, ill/aiorc"".
Per di pil', la redel1ziolle ha per oggctto solalllentc la parte divin<\
dell'llOlllo, lion il corpo materialt-, il quale c dunque dcstillato alia
t: non pal"tccipa alla I"c,urrl'ziollt, cd al ritorno ddlo
rito Ill'! mOlldo divino".
II destino delle animc chl' 110\1 hallllo saputo pl'rvenire alia COllO-
C di cssere rt'incarnatt' in ;I!tri corpi"; la rl'inearnaziollc rap-
l.. MOT.,ldi, <'I'. fil .. p. S7.
" IppolilO, c,,"/;udzi,,",' ,Ii 11,1/1' I,. ("(ni,·,V. (1(1, 2).
" Ew,lIIi ,1<1111' "I"·f,· ,Ii '/i"<'(/>'!<, .. ,1,,11<1 51"111'1" d<"lId ",i,·/II,II .. ,,11''"1'<'('( ,Ii I iII"Ulill", ('1 ,r,: ill
M. Simonelli, <'I'. cil .. p. 31"1.i.
" Ireneo tI, LWl1l·. C,'I11'" Ie '·fl".<il', I. 2 I,.\.
" M. Simom'lIi, <'I' ..... ,., (Imw(luliomt') p. X III.
" M. Smpdlo. "I'. lil.,p.1-I7.
ll1"t',l'llta il tt'rrort' della gnostico, l'gli illtltti procl.lIll,J: "1/1,/; pill 111'1
'II('I/(It).'''''·,
Una prima romidcraziollt' da tlrt' a 'JUt'stu PUllto (dlt' t't'rcht'rl'-
1]]0 l'olllunqut' di approfondire ill seguito) c cht' tali illWgll,lIl1t'llIi -
Itit-lItit;\ tra divino t'd lIil1ano, illllSorieta tit-lla Tt'alt;\ matt'riall', Salva·
lort' prl'sl'lltato cOllie gllida spiritu;llc, ritoTllo ddl'anillla in 1111 ("or-
po - ricordano Illolto da vicino ljlldli della Cllltlira orlt'ntalt'. Ci si
dOlilanda allora: 10 gllmtkislilo potrehbt' l'ssert' statn intlul'nzato dal-
1.1 tr,ldiziOllC orielltale indllista C In propos ito, 10 studioso
di Edward Conze si c t'spresso in lllanil'ra atli'rm;l-
tiva: l'gli ha fatto notare dw "i buddisl; a,I/hi ill (()IIMlltl (tIll i (fiSlillll; di
.'\,//1 'J{'lIIlIIlIS(1 ill l"dia //Iairli(lI/alt-". Le vic dd t'Olllllll'TCio tra il 1ll011-
do gft'Co-romallo e l'Estrl'lllo Oriente si aprirono proprio all'cpoca
ill CIII 10 gnmtkismo fioriva; i llIission:ui buddisti, pt'r di pill, lacl'va-
no opera di prosditislIlo ad Alt'ssandria gi;\ da diverse gt'nefazioni".
S,ll'pi;II110 illohrt' rill' Ippo[ito COllosct'va i bramini indiani t'd indtl-
dl'V,1 [a loro tradizionl' fra Ie fonti di l'resia:
... Ira ,l!li /mlialli III/'ac.,·ia Iii (110ft, ill IIIt'Z.;:'!1 a;
/'l"oIlIIilli, (olldu(tJ//(J /HIli Ilila (lsll'II/'lId()si dill (1II1II1.l!irm') (f('r/-
IU/"(, "iJll'lIli I' db,1 ((l/f() , •• DiCtll1tl i'lli' ViI) t\ lucl', /1/1/1 ((1111(' la 11I({, (ht'
.Ii 1'("</(", /II} ((l/llt" i/ SIlk (I il'/I/O((1, hem! pl'r 10Tll Dio () di.\·(()rso, 11011 qucl/o (hI'
Iml'd I's/If('ssil)I/I' ill m(lIIi (lrIi.-(IIII/i, //III <]UI'I/() dl'l/,/ C(III(IHI'IIZr/, pl'f il wi tr,/-
mill' P('f(t'piHI' i st:l!rt'li rldl",liIlllr,''''''.
(:OllltllH]lIC sia, part' proprio cht', attraVt'rso illilovilllCllto gllosti-
1'0, lin dall secolo d.C. t'lllt'I"Sl'ro ill Oceidclltt' idt't' elle vt'ngollo og-
gl .1',\OCj,ltC aile rt'iigioni orit'llt,lli"'; tllttavia l'SSt' vl'nnero so/li.lCatt' t'
("on dan nate COlllC l'rl'tiche.
NII(1J10 TestamCllto e J!,wsi: it Quarto Vall,i!elo
Ahbi;]lllo gia aVl1to modo tli aCCl'nnare alia cOllnessionc tra ilVall-
gl'[o di (;iov;llllli t' 10 gllosticislllO, cd ;llla comq.?;lIt'lltt' ditTico\t,\ di
.ICCt'ttarlo all'intl'rno del canollc Vall' ricontJre, pCI'
1'\I'lllpio, cbe Epit;mio (3 15 c;\.-403 ca. d .c:.). Vl'Sl'OVO tli SaLlIlIina, ri-
I. MIlt.ddi, cil .. p. ')1.
I·:. I',II-':d" "I' . ....,., p. 2:>-}·\.
Ippolilo. C<H!/i".,zi"w· ,Ii rull,' I .. erni,', (I. }.!) III E. I'.,,,dl, ,il .. p. 2·1..
S\IIl'ill!1Ut'1l1a tit-i mOli", p.m-imh.ml 'II .lInllli ).1"">1111 gllmllt"J (COJJW I'im,,, "cI·
I,,·,r .. ), Vl"Ili {i. l'ilor,(]1lo, fil .. p.li4-1-I.i.
fiutava qudlo chI.' veniva tldinito il "Vangel,} dd Logm", perchc 10
ritelleva opera tli uno glloslieo di 1\(1II1e Cerinto'''.
L'ipote\i the il Quarto Vangl'lo sia ill realt;i opel''! tli UIlO gllosti-
co in seguito cOllvenitosi al nisti,\lll',imo t'. d'altronde, an cor oggi
pitl viva ,he l11ai. III a questa corrente di pemiero"" Ie ,malogil'
tra il Gestl prl'sl'nt:Jto da Ciovanni ed il milO gl1ostico dd Salvatore
apparircbbcl'O molro forti. f.1ltralllbc Ic figtITe vt'llgono prescntate
collie il figlio di ])io pree,istl'nte, lilla figura quasi ciivina, che i1 Pa-
dre ha dotato di pieni potel'i per poi inviarla lid mOlldo a compier-
vi la propria missione. Nei slloi discorsi di rivl'laziotll', taratterizzati
dalb formula "10 ... ", cgli riveb come l'itlviato clll' indica la
"!'I'rilil" e la ""il<l" e rappresetlta, l'gli stesso, [;1 "I'ill". Ilmol1do pef() In
rifima, solo alnllli clt-i SIIoi 10 tOlllprendono; alla filll', l'gli si tongeda
da loro l' f.1 ritorl1n ;11 P;ldre. Allche qlll'stO ritorl1o fi\ tllttavia parte
della rivt'Llzione: in qllcsto modo, ditaui, egli indica ai stloi la strada
cilt" eSSl're pl'rcorsa per ritor1larl' al Padre celestl"·!.
Gli elelllenti dlL' tOlllPOllgOllO la rivt'laziolll' cit'l Quarto Vangcio,
Sl' prl'si nd 10m illSiellll'. cOllie del resta vil'tll' filtto ,bll'cvangdista
stesso, hallno pt'rtanto COllll' termim' tli rifcrilllcnto obbligato 1a teo-
logia gnostic!"'. COIllC t' stahl a mio P;lrt'rt' giust;lIlll'nte rilevato, "0(-
((!fY{' riCOI/(lS(cye (/1(' /0 rli Ci{lI'(lIIl1i l/tlll lUi lillI/II c/I(' /(' {()-
,r; 1,lIlltl 1I<'I/'<IIlIi(/lil'] ({mit' i/ lIIiltl gll{l'(lico del/a ril,r/II,:i()/lI'. Ll spcq'flc{) ({III-
(ett{l tid/I' slIl"c,:;:/I (tl/llt' ril'c/a,:i()ll(' tIi wi O((MrC ,'ppropriar'(i lIIediall/c /rl
({lll{l,«(t'II':1I t
l
IIl1il'cr,\'llilllel/t(' ["flllIl'ri.,·li({l del/" t', III'/ ,\iIttJlJo'li'-
Slrllllel/ltl, propritl .w/lallftl de/ Quarlt) Prosl'gllendo su qllesta
falsariga, 'lualdll' stl1llioso l' giunto ad af1crnlare dlL' "il ril'c/IlIMC Ce-
SI) di Gi{l!'<IIlIIi ( ... ) d('l't· t'.t.,·m· SCI/,:'IIIIft) dt.'fillilll 1111 ri!'e/II/MI'
In qllest'uttica pm') dirc che: "GilllNllllli II iI prillw wlI1ple-
10 sislt'lIIll II I/oi 11010 tli 111111 (he Iii/alia II .tt\ lrad;,:;olli cr;."lilll/l'; (1111 if
i-1m.l?cl{) dj Git1l'(IIII1i hI dll/lrilla del/a ,\'(1/1'('':;:(/ (\ pt'rl!('IIIUII lIeI ((I-
IWI/(' ......
Epif:mio, HIII<lTi,"I. 51, 3-12.
R. Hllhl11:lJJn, dd NuOl'" "1;,.,'1<1111<'111,', III,'" i.I, l'IH.1.
l:.l'ilor,nJ1o. "J!. oil" p. 147.
'.' (:.I'ilor.lIlIo. dl., p.l4H.
'" (:. W. Mac Ral', (;1I[1}'li.-i.<l1I <lmll/ll' (:/lIml, ,{/"/Ill', (;"-'I"'/m l\.'"X I-IcUlIIll<uli,
,i>'!!1 ,md .. <I,ly ,-h,i.'li<lllil)',I'L·.,ho)·, 1')H(,.". '1.1.
'" L. Srhourutr, I)n (;/'I11/'<'IId<' IIml di<'Ji'iml/i,h,' It ;,11, N,·nkir.-iI,·I'- Vlnyn, 1')70. p.2H,);
in G. hlor,nuo, "I'. (il .• p.I.;O.
... I" Schotlrotr, "I'. ,-il .• 1'.2')5; ill G. hlor.l1m" ,il., 1'. 1.111.
1),1 t.lle punto di vista, Ull brano molto interl'Ss;lntt' t'
10 d.1i t'osiddetto prologo dd Quarto Vangdo, vaiL' ;t dirt' 1.1 prill!,\
IWh' del primo capitolo tli questa tt'sto. QlIl'sta composil'itlllL' iuui-
LI, inl:ltli, t' giudicata un;l tipica conft'ssiOlll' dl Il·dl' rrislian,1 so-
III a p,lrtirl' lbl Vl'!'so 14"'; ;lil'lllli studiosi ritt'ngono chl'I.1 flgur;l dl'l
Vl'I'ho ivi presellte sarl'ilbl' spiegahill' sulb hast' tli Ull
gnostit'o. Talt' tesi t' supportata dal cOlltt'IH1tO tli 1111 tr;Jttato
Ikl Cod ice XIII rinVl'llllto a Nag Hammadi, d,II titulo Pmtt'I/IItl;I/'/h'-
.IiiI'm!'. Si traua di 1111 di riveiaziOlll' gnostic;! ill nli la
Jlnllt'nlloia, ossia il "primo pClhil'ro" dl'1 Padre, si manitl'sta tOllll'
Voce l' Pamia, secondo la forllla rarattl'l'istica dci tlis('orsi di
l'iWl.1ZlOlll" pt'r portarl' I'anllllilcio til \alvl'zza"'. I prillli studimi dd
Il'.ltl.lto in '1l1l'stiolle non POtl'T01l0 fitrc a meno di not.1t'l' I 1ll1111l'I'O-
,j p.ll'.llldismi, sia di forilla ciw tli COlltt'llllti, che kg,lvano tale sl'I'itto
,Ii prologo di GiOV;111ni. Cl'rtuni si spingono a sostem'l'l' I'antecl'{!t-n-
tl'lII)lorak dl'l trattato gnostico rispetto alia seritto l'vangl'lico, ill
IIlodo rhe il primo quimli fostituiw ill1loddlo i\piratore dd
L';lrgo1llt'nto avanzato a sostq.plD di c che '\';
h,1 l'illJprt'ss;(JIU' rllt' /1' ,!fjiTIIJII,:hllli ril'l In':l) disc",s{) riCI/'1 jl,,,lt'llIlIli<l -,till-
11,1 wI Itlrll {O/ilcsll) Ihllumlc, IIImtn' i rispellilli pllral/eli dcI/o .<Crill(l gilJIIIIl1-
III''', (11S,' (I'llle ,wi III Irol'i,/II/() lid Quarlo kill/gel", ,\'1'111/11'11110 slali 1111'S-
si, ill /II,ld,1 IIrli((Jl(lt,l, Ilf st'r"i::::;o tli HII{) SC,l/h' loro t'"lrillll',)"'··'. D',lltra par-
It" .lilTi comllll'ntatori SOStl'Ilg0110 illwct' dlt', la dirl'tta dipl'lHlt-llZa
1l1mtrata dai dUt' vada nel Sl'IlSO di Ulla lltilizzaziollC tid pro-
loJ.(o da parte dd trattato gnostko l' lion vitt'\'L'na''',
La lJlIestiolll' rirlla!ll' dl1llLJl1t' alll'rta, allcht, Sl', l'impressiOllt' che se
11l' pl1<l ri('avan', c cill' il Vallgcio di Giovanni non cmtituisst' pl'r gli
f-;llmtKi mlo ulla sorta di amologi;1 prl'tl'stuosa, Illa, specie ill a1clllli
si sia impasto tOllle 1II1 Pllllto di riferimt'llto fimdallll'lltak' lK'r
1',"plicitaziOlle dd Illito gnostico".
(;. hlm.lIIlo, "I'. (ir.. 1" 15 \.
(;. I'ilor.lII1<1, "J!. dl" p. 151
(:. \.-il<'llkt., Dil' 1'"'Il'IIII"i,,. '1'11<'01. I ll",·Il.IIjoll. 1')77, 1'. 7].1; ill G. h-
I, \(.lIllO. "I' . .-il., p.l 52.
" J. J kldcrl1!,m. C"i/,'x X/II 1'''11 1/,I1I11II"di I' .. /i; I-I-IK illl //ill-
,II{/<,Ir. I, 14. ill T. ]1.l.lnL1. ,\fi.«d/<lIH'!I ",",W,·.-I,'lIInl/"". I ,·"kn. 1 '>7H.l'p. 1 H I -211 .
(;.l-ilor.ll1!o·"fI· ril "p.I(,J"
Cal'. 3
I RO'fOLI DI QUMRAN
"Pmsm
J
() cli palarJJj dellcl S(<lIII/,do dd
d(l(t/I/JC'/I(i dC'1 klar kIM{(', 1/I<1,I!li ,,'(,m-
r/,,/i SCllICl (nlp})(l IIII11IC'""d, In'l'l'(J «JIll'-
Hi,lli C' {mpp,J cii.':I!IIS((1si",
Prof. M, SMITII,
IJib!im/ Ar(/I"t'(l/(l,I.!Y Rt'l'iCII',
l.a scoperta dei rotoli di Q""ml"
Nella primavera del 1947 Ull giovane beduillo di n01\1e Moham-
II1l'd nl-l)i'b, il1segucndo un,1 capra al suo grcggl', si avwntLl-
1'1' \L1l1a parct(,' I'Occima a o,cidl'nte dd Mar Morto (prccisalllcnte in 10-
r,tllI.i f.:hirlw{ QUI/mill), e scopri c;1\ualmente una grotta. "cmalldn di ri-
11\!"in: a stanare I'allima!t' che vi era entrato, illizi{) a tir,lre 'assi a1 suo
irHl'rilO fino a quando non udi lill flrlllOrt' sordo cd innri di awrc col-
pilo quakosa chl' dowv;I essersi fi·antumato. Pu solo i'indolllani, tutta-
I'i,\, drl' trov,') il coraggio di (,'11trarc tIt'lla grutta assielllt' ad lIti ami-
co, relldclldosi ill t;11 lIIodo ('onto <Ii avere rotto LIlla giar.1 di terracot-
1.1 co1loe,lta act";lIlto ad altn.' otto rhe crallo pen) intacte. COil
1.1 di aVt'r rinwnuto lin qu,lkhe temro hi scpolto da molto
tl'llljlO, essi Ie aprirollo t' an:nrsero COllllll ccrto di\appunto dll' era-
IlO Illite vuotl' tralllK' lilla, QUl'sT'ultima COl1tl'lleva tre rotoli su cui era-
Uti quelli dll' ai 10m occhi appJrvcro COllll' dcgli illcomprellsi-
hill '\car,rhocchi"; ;Id ogni modo, l'ssi decist,ro (Olllunqlle di portarsdi
vi,l. qllakhe seuimana dopo, nOll appl'na si prl'sento loro i'occJsione,
I'l'II\,lnJllO cosi di firrci lluakll<..' soldo l' Ii Vl'lldl·ttl'ro ad Ull merCJntl' tii
,1I1tl,'hid, a slla volta, non avendOlJt' minimallleme eomprl'so
i'origllll', Ii cedt,tte al Supcriore dclmonastero delL! Chit'sa Ortodossa
Siri,ICl di Fu a qud pullto ell<..' i rotoli Vl'lllwro lin.ll-
1I1l'IIte 1:1Ui l'\alllinaTl' da l1ll t'spefto, il f" L. Sukt'nik dell'U-
ebraira tli (dll' era gi,i l'0I11l1lll]lle entrato prl'-
(l,dl'lltellwnte in possesso di altri Ife rotoli pmVl'niellti dal10 stesm
Ill), il quale fu il primo a compremlert' l'import,1I1z;1 ddla scolwrta, Egli
,\('n'rt(\ int;lIti clw trattaVJ di antichissil11i pn'risamt'ntl,l:
del biblico libro di Is";<1 COlltl'lll'lltl' tutti i suoi C1-
pitoli;
di ulla collt'Z101ll' di flwi sOluigli'l1lti ai Salllli biblici;
di Ull doculIIellto dl'\tTiwllll' un:l battaglia a]localittica fra
qlll'Jii chl' Vt'lliva]lo dl'llniti 'Tigli della Lucl''' l' colom cht, na-
no indicati COI1lt' "Figli delk '1i.'Ilt'brc": Ull tcsto dellOll1inato
della }';J/rml,
Suc«.'ssivallll'llte, i beduini dd!.1 grotta, intuita la possi-
bilit:i di guadagno, riprt'sel"O a fi'l'quelltarla ill segrt'to cd a rovistarc
ndk 111II11C111Sl' altre grottt' cin.:ostallti.1l risultato ru elK', a partin' dal-
l'aUtllllllo dd pan'cclli antiqu;u'i COlllillciarono a girarc per k'
istituziOlli culturali di (;l'rusall'I11IllC OilrCl1do. 11aturallllt'ntc dil'tro
!auto cOlll)1cmo, diversi altri rotoli l' rralllllll'llti. Si pm\ dire che ini-
zio Ulla vtTa t' propria caccia ai I1l;Hloscrini, par;lgouabile in lin ct'r-
to Sl'IlSO alia gr,mdc COTS:I all'oro della CalifoTllia'.
La Ilotizia dei ritrovalllenti si difTilsl' nel lllondo sciclltifiro solo
net 19..J.H e, sol,llllt'llte aJl'inizio dd 19..J.
I
J, una spediziollt' di afcbeo-
logi wtto la dirl'zione di Lancaster I larding l' di Padre de Vallx della
SCllol:1 Francl'sl' di Arciwologia'. riusd finahllente ad individllarc la
grotta delle prillle SCopl'fte clandestille: fil dellominata 1 (J (cioc
grotta ll.l di QlIlllr:in), ])a l}Ul'sto lllOIlK'llto in av;mti Vt'illlt'l"O rill-
venuti dag-li stlldiosi centinaia di ;lltri llIalloscritti in altre groue del-
le WIlC adiaccnti (dcllomimtc, in onlinc di \colwrta, 2Q, 3Q, ... ).
NOllostantc i ritrovamcnti si siano Vl'rificati ;lllcbe in IOCllit:'t diVt'fSC
Ed-nili)'cll. Wu!i Mur,lbbll'lIl, N,III,I! lIilller, ... ), oggi ttltti i m-
toli l' fj'alllll1cllti sono illdistillt:llllt'lltc denominati ,Hi/IIlI.,·crilli di
(."!III/mlll 0 A/<lII,lsuilli del klllr AI,lrlo,
In totak pnssialllo dirt' chl' SOIlO stati ritrovati circa IJO() diVl'rsi ro-
toli t'(l ,lltri dnCtlllll'nti, () rcsti di l'ssi, Si ipotizza COllllllH]Ul' dw, ori-
gillarla11lt'llfl" Ilcllt' grottt' l's;ll11inat(' V(' IW fussero :lll'incirca lin mi-
gliaio, ulla pant' dei quali Vl'lllll' rinVl'lluta t' portat:1 Vi,l Ildl'antichi-
t:t t' llt'l nwdioevo'.
Per qU:lllto conrcrtlt' il prohkllla della h)f() dat;lziollt" l'SSO ru per
!a pmll:l voltl :lflrnntato nel 19511 dal dolt. W.E I.ihby dell'Universid
di Chicag:o, il quail' proct'deuc a tl'st-m', con il 1l1etodo del carhonio
, K. H.llhOll."I'. fif., 1'. un <O)))l'klO r<,,,,,'on!<> dl"lk I'nip<'lll' rill' cia
,'lll"ui,'l' .Ii ,il1l"'.IIll<'lHi <Ii QII"II,;1I w,h:JM AIIl"glll. I ,,'1,'/, tid ,\/dr .\/"rIi', S.lIllOni,
11)1,1. (:.11" 1.
, JM AlIl'gm, "I'. ,il .. l'. H4.
, 1-1. Sll'gl"lll.lllll. 1 ;/, O".I.'mi. (}mllrllll. (;;,'I\I/HI; 11.1111,101 .. (; .. .,1.['. 1.'1.
, 'il) ,
101, Ull.1 dcllt' stolle di lillo in cui t'rano avvolti i roto!i dclla grott:l I (J,
I ',Ipplicaziolle di qut'sta particol:lrt' l11l'todologia di dalaziolll' dirt'ua-
IlIl'lIle .. \Ii manmcritti, illtatti, avrcbbc b loro dislTLl"/io-
lit', il rill' sart'blw st;lto assolutalllt']ltt' ill:tllllllissibile. Ad o!-:Ili modo, il
,'hlillalo fi.l dll' 'Iud lino risaliva al 33 d.C., ("01] lI1l0 SClrrO ill pill ()
III 111l'IHl dl 20ll :l1Ini, quindi Ull' t'(JOca sitllata Ildl'illtt'rvallo tra iI 1(,7
,1.(:, cd iI 2JJ d.C.' In st'gllito, gli :ltlin;llllL'nti dl'i proCl'ssi di miS\1l"'I-
,illill', chl' oggi hallno una banda di os("illaziollt' di soli 21l :lIl1li ,l' Ie
11II,lli" ddla hanno convimo Ia mag!-:ior parte dt'!-:Ii studiosi
l'itl'lll'l"C b parte pill anticl di tllll'sto lasso di telllpo, ciot, il II sec
I'" :., come il pt'fiodo pitl probabik dd!a low cOlllposiziOlll':' Opi-
lIilllll' qllesta tuttavia no]] condivisa d;l diwrsi studimi: fin dagli anni
1lII, pn e"l'lllpio, il pror. Godfrey Driver, doct'nte di filologia sellliti-
(",I ,II Magdalen Colk'!-:l' di Oxford, aSSit'lllt' al colk-ga prof, Cecil
I{oth, prese inl;mi;1 che Ia letttlra di ci{) dlt' era
'nino ill alnllli rotuli portava a (;lrli risalirc inVl'Ct' al I dell't,-
hI rri\tia]]a.' II prott'ssor i-Iartmlit Stcgl']llann, ordinario di Scil'nze
Ilt'l N\1oVO alia (;Icoltft tcologicl ddl'Uniwrsid di (;6t-
t 1111-(1'11, rih:lttt' pt'ro st'ccalllt'ntc clll':" FfII ; cir(rI 900 t' (///,1 dOflllllCllf;
1II,lllosuil/i di Qllllmill 11011 111111 .\'O/d "}lI'm, /a mi pill IIl1li(rI ,l!iUII-
'"./ill(1 ,/lloi sill .Hrlla sailill .wh' ill/"fJ{)(a (Tislir/ll(l, Iluinri; do}'o i'illizill dc/-
1" I'it.l 11IIhbli(<I di (;1'.1"11 I'as!, i/ 30 d. C. I Illimll/Cllfc Itt/criMi (l)pic di 0Pl'-
It' pill <llIlitil(' SIll/() sfllic .''Crille lIeI pcrillt/o die I'll dId }O d.C. ,dIll di.l/rtI-
:i,l/1f ddJ'iIlSl'diIlIlU'II/0 di Qlllllr,ll1, IIC/ 6X d,C. Qu,slrlllqm' '!tli'mlllzioIlC
pril'l/ di qlllllsillsiJ(llldal/l("II/""'"
A tlltt'oggi la questiont', chl' t' tra l'altro di illlport:lIlza
pIT sc, COtllt' <]ualnl1lo ipotizza, vi poss:11l0 delle fl'la-
lIolli ILl i roroli l'll il cristianesilllo, e :Hlcora oggl'tto di tllIa vivacc
IHIII'mica.
N('I gli e,pcrti sono l'OlllLlI](llll' pmpt'mi a ritl'lIctt' che
1 tll.llln't'ritti copr:l1lo, in misllTa divers:l, lin periodo chc va d,d IV
((110 ,I.e. :11 I st'colo d.c:." Si puo comprt'lldere l'illlportanza di qlle-
l"oll .. idt'razionc solo St' si tienc conto dd fatto d]t', tra i Mano-
,nllti dd Mar Morto, SOllO rapprcsclItati tl1ui i libri ddla Bibbia
1 1. SI(·g<'ll1.11l!), "/( fil" p. I 'J; K. H.111MlII. "It ,il .. 1'. 21 ,JM. AIlq.:lU, ,'t'o til .• p. ') I.
t, 11.111\(1), <'I'. <"i1 .. 1'. 21,
,\1 11.11)-:<'111 - R. I.<·i)-:h, 1II11i.<I['f,' ,t.-! Mar '\/"rl,', 1'1'.
1 f. S1<')-:<'U);UlIl, "I" ,iI., p. 1<).
1 Mur,ddi, / I/"I/I<).'(ritl; <Ii (}mmdll. UTE'I: J'/H!" 1'. 21,.
. 51 _
t'braica COil I\mica t'cCt'ziollt" dcl Uh,!! di 1:'sld" (in totale
circa 2()1l manosniui biblici), Comidt'r,lIldo dlt' I 1I1,llIoscritti pill all-
tid1i ddb llibbia l'braica chl' crallo ritl"Ov,lti prllll;l ddb
t,1 di ris;llivallo solo al IX scnllo d,(:, - ad ClTt'zioJlc dt'l 1'(/·
pim di JVas11 (contCIlCntC il dccalogo t' till bl'cw tr,lttato del DClitero-
llol1lio), il quail' rapprcsemava 1'1I1liro tl'stn biblico rl'datto in cbrai-
co prima dd]';wvt'llto di Cristo - si capisce be lit' il valore dclla
pt'rta, I tt'sti biblid di pn'ct'dollo di pill di RIlO allili i diwr-
si malloscritti medievali che SOIlO alia ha't' dd testo a st;Hllpa ddl'at-
tuale Antico 'Ii.',t;lllll'l\to, L'eccczionale antichita di tl',ti c una
delle ragiolli per cui, qU:1lldo VCIIIWW ;llIa luce, all'lllli studiosi
trovarollo tanta diflicolta a C1't't\crt' elK' fossem ;Hltt,lltici,
Gli autori dd manoscritti
A qUl'sto PUiltO la domanda a cui t' d'ohbligo dare tlila risposta c:
chi furono gli alltori dei mtoli dd Mar Al riguardo gli
diosi SOIlO gillllti ad ulla cOlldmiOllt' orillai largamcnte aCCl'ttata t'
divt'llllta COllllllle alia stragrande maggior,Hlza degli essi fu-
1'0110 gli l:\'scl1i," Circa I'origine tii questo tcrlllille, ritielle COlIIll-
Ilt'lllentt' cht, derivi d,ll1'aralllaico hc.,(1/1, che - cOllle il SliO COl'ri-
spollticllte l'braico IIiI.ddilll - sigllilica i "dcvoti" (0 i "pii ") "; akuni 50-
stellgollo illVt'Cl' dw discemia dal1'aralllaico dOl' i "lIlt,tiit'i" (0
, " \ '\' ") " I Vt'Ill'l'a)1 I .
Pl'r cercarl' tli COmpl'l'l1titTl' chi It)%t'ro costoro, dobhiall}(l ricor-
dare clll', ill base alla tiesniziol1c f.1tta d,[lio \t01'ico l'breo Giuseppe
Flavio vcrso b illct;\ tid 1 serolo d,C" vi crallO lld p;iudaislilo tldla
tTl' rap;wupP;I111t'llti
i i quali contavarlo circ:1 Sl'illliL, 1Ill'lIIhri ed l'r:lnO ca-
rattcrizzati dalla stretta OS5t'rV:lIl7a delle cerilllonit' l' dei rittla-
Ii ddk Il'gp;i 1Il1lsaiche. I'e\tniorit:l ilia lion si
Cur:lV:lIlO nlOlto della loro Vl'ra purificazione. Sono stati dipin-
ti COlllt' ulla faziolle ipocrita t·t! nq.;li iw':olltri puhhli-
,,, I'lob,,]'illIIl'lIIe 1.1 r,lf,:ionl' di 1,IIe lll,nll'.m7.! ,. d,l rin'rr.IT,· 111'1 t"UO rlle il Ubl'l' ,Ii
1:.'1'" i· il ICIIU del!., Ilihhi,l .-la' n"!! IIH·lUillll.l d ",mle .Ii I)", (Ill <"i'IJI'
m H 111'1 I): ",Ii JlllorJ d"i rolOli (kl M.II Morto lion 10 f,:illdir.lmno <]lIindi ll11'ril('-
vok' ,h ,'",'T<' n'l'i;l\o.Vcdi ill pfllpmiUl: K.II.LII'''". "I', iii .. !' .. H.
" L. Mm,ddi. II!I,lIIo'.<.-rilli .Ii Qlwmlll,!" ·12.
" H, Sll'f,:l'IlI,lII1L, ,-iI" p. S·1. J.M. "I'. oil .. p. III'),
"I). f'llI'IrJ', 1...1-'<'11<1 .Ii (,lIllIl"jll,l'i"llllll", I')'JK, 1', II.
t'i, i suoi aderl'l1ti, filet'vano di tutco per awrt' il rtlolo <Ii pro-
tagOlli\ti;
g-li l!'.I.,mi, il cui grllppo era cmtitllito da eireOl ljtl,ltlHlmil.l
lIlembri (e di cui ci OCcupl'rt'mo in tit'ttaglio ora);
i Si/tlt/"cci, sorti per di,tacco tiai clll' aSSOllllll:lVall1l a
pochc celltillaia; crano filosofi che Ilegavallo l'illll11ortalit,i del-
l'anima e 1't'sistellz;l di ull'lllteriort' vita dopo la mortl', Si Ol'-
cupavallo tlt·lta clIstodia del Teilipio tli (;etllsak'1l111Ie, r;ljlpn'_
st'lltando dllnque la c!asse sacerdotalc aristocratica dt'll't'pucil
dt'sidt'rosa di estendcre seillpre pill k' propril' rkchl'zzl' e [;,
propria int1m'm:a,
Ai trt' j.!;fllppi sopra riportati e utile cOlllunqUt' aggiullgt'rIIl' Ull al-
1m, v,lll' a dire ljlldlo dep;li Zc/t)li. A stretto rigort, esso lion fl.lfIllilV;]
1111,1 \l'tta, 111:1 pitlttosto un 1ll0VilllCntO rivollizionario militallte i clli
,lden'llti provcllivano da st'Ue divt'ne, Composto cia poche t't'litinaia
di Illl'llIbn, forlll;lv;l lIna f.1zionl' di feroci Clistodi della Iegg-l' t' del-
1'1Ildipl'lldt'nza politici degli Ebrt'i dai Romani, ai quali si rifilltava-
lUI tli p;lp;are Il' Avcv:lno alloro illtt'TIlo ull'ala estrt'ma tii
,illi t;llJ:\tici ticllominati sicari (dalJa si(<I, 0 pup;llale, clIt, portavano
i vcstiti)".
I :ipotesi che gli autori dei rotoli siano stati gli ESSt'lli, vall' ricor-
d.ll'iO, ;l11chc in virtll del fatto ebe lIm'stn termine 11011 comp;I\'t' ill
IH"'1I1l0 dt'i 1lI;1lI0srritti, nOll z.. stata slIbito aeCt'tta 1l1l;1llimellll'llte",
Un,l dift'sa fino al 19HO dal professor Norman Golb,sostt'I\t'va pl'r
1"I'llIpio rhl' i Illalloscritti !OSSt'ro p;1rtt' della bibliott'CI del 1<"'mpio tii
(:nll\,lk'llllllt· t' di riet'hi cittadini ebrt'i, III a questa teoria, tali
1,"li sarebbero stati ponati lIl'lIe grotte del Dest'rto di (;illda durante
1.1 rivolta COlltro i Romalli iniziata lid fl() d.C., al filll' di wllocarli ill
1111 posto ritl'lluto SiCllro, St'llllOIlChi', Ie opillioni tid prof: Goth tro-
V,lmllO fin dalJ'inizio seguito: prt'lldl'lIdolc per bllolle /lon si
infiltti a comprelldert' cOllle llIai siano stati trovati fra i ro-
luli lanti scritti di origine Cl'rtalllente cssena e Ill'SSllna oJlera di altre
1:'/iolli, quali IK'r eSl'lllpio i Farisl'i. Illoltre, il 1;lttO ehe parl'cchi lIla-
I!ml'l'itti siallo stati rinVClltiti nOli illlpacchettati 111;1 dq)()sti \t'mpli-
"('l!ll'llte sui paVillll'llto, vit'lle cOllSiderata ];1 prova l'videlltl' rhe nOll
1'1l11'v:1ll0 st;lti trasportati da lornano"',
I. Mm,lldi. 1 I/I,I/I"...,illi .Ii (JUIIl"jll, p. oj·l.
11.11J.:eut - It, Leigh, II mi.,/t,W dd .\I,lr ,\I,'rl", p. 17'J.
II. SI('grm.l1m, "/', ,-il" p. 'le..
, 5 J -
S(',ondo un'altra corn'me di pelisiel'O. i Illanosnitti di QUlIlr;in
sarebbcm opera ekgli Zeloti. a(\dirittllr.l dl'lLl C(Ht'elltl' pill naziollali-
di t'ssi". Le c:lraueristidw della - che, cOllie Vl"-
dfl'mo, Vl"lliV;1 dipint:l COl\le dt'dita alia pL'llitt'llza, alb pOVL'rra cd ;llla
dokezz:l - Ilon rispecchierebbefO k' carattt'ristiche della ('ormltiid di
QU111dll quali esse cl11l'rgl'rcbbem dall'analisi di ;llnllli testi l' dai ri-
trovalllcnti :lrcbeologici. Si ricorda illt:ltti clle, :lkLini manoscritti,
quaIl" per ('seillpio b cmiddetta R(l!(J/11 lit'/I,/ .l!ucym, hanno Ull illdllb-
bio c:lrattere bcllicmo; inoltrc, b eli Un:! torre dilemiva l' di
una flleina per :lr111i tra i rcsti ddl'illSedialll('llto ritrov:llo nei pressi
delle grottl' eli QUlIldn, hanno dato chI.' gli abitanti non
fOSSCTO poi eosl
In ogni caso, prelldclll\o pl'r lmona i'ipotesi cht, i ft·dattori dei ro-
toli si:lllo stati gli rimam' da dliedl'rsi p('r quak' motivo essi la-
i loro 'crilli ndk grottc di Qumr;in.
Per torn ire una rispmta a quest:l d011land:l, dobbiamo ricoftLtrc
ehl', durante i primi ,c,lvi u/liciali dd 19 ..PJ. p:li archeolop:i ricercaro-
no Iwi dilltomi dcl ,ito tra("ec di inscdiamcnti umani elw potesscro
ricolkgate ai t('sti. Ricerca che, COIlll' amicipato, nOll si rivd()
vana, che a eire:l lin kilolllL'tro tli distalll'a d.lll,l grotta tc.Hm dl'i
primi ritfOv;llllcmi, \coprirono k roville di lin edilicio: ulla volta Ji-
Iwratl.' k lllllTa dalle macerie, qucsto wnlll' p:illdieato una spl'cie eli
lllonast('TO. Esso t'ra dotato tli vastl' di rillniollt, t' preselltav;, al-
['t'steTllo lIn'ampia dsterlla per acqu:J; 111lt111ll'TO e It- dilllemiolli dd-
II.' cisteTlle per l'aeqlla, aSSil'llle ,lib c01l1pkssit.i dd sistema di COI1-
duttllrl', si rivdlTol1o in seguito una ddk car.lttt'ristiche pill interes-
sallti della cmtfuziol1e"', l'articolare di rilicvo, vennl' rinvc-
Iluta L1na p:i;ll';1 idemica a quelle ritrovatl' 1IL'lIe groUl', il clle It, colil'-
g,lva i1ll'ljllivocabilllK'llt(' a questl.' TOvilll'l".
C;r;lzie alle tre distintl' SL'ril' di mUllete scoperte tra i resti dl'll'il1-
scdiallll'IltO, fll possibile individuare ;Jltl"cttal!li principali dl'l-
la sua storia":
I' (;. R. Ilriwr. TII<, jl,d,·,/II ."",11.<. "1111' 1'",/01,.,11 ,111.1 1111' .",luli,OII. Nrw York, 1'1(,5. I'illt-
t:,vnrrvok J l!\;nt'ipotrsi Jndw I: Nidll'hm··]i'cd. illl.III('.loill,· dd ..Hlr ,\/""<'.
Had,1<)(,7.
" M. BJ11'<'111 - fl. 01.. 1 ;\/,11 ,\/,"1,',1'. lr"I.
I" J.M.A1kI'Hl. til., p. lOll .
. " J.M. AlkW". "I'· tir .. p. <)4.
. , J.M. AHl·I'Hl. "I'. ,i, .. 1'. '15.
1) Ull primo pel"iodo ("olllinciato all'incirea durante (0 Sllhito do-
po) il rep:no di (;iovanl1i ArcanD (135-104 a.c.) t'
,dl'illizio dt'll'cpo,a di Erode il (;r;llldl' (.17-4 a.C.);
2) lIlI secondo pl'riodo il1i7iato ai telllpi di !:mdl' Ardwlao ('\
a.e.-() d.C) l' cOlltinuato fino al secolldo allllO delia prima ri-
twlliolll' degli Elm'i contro i Romani (()H d.C.);
.l) 1111 tl'rzo pt'fiodo tl'l"Ininato negli al1lJi dclla sccond;l rivoll,l
gilldaica (U2-135 d.C).
I lavori di scavo t'sl'p:tliti tlagli arclll'ologi 11..'('('ro l'Jl!Crg('rl' clH' 1\,-
,tltkill principale ddl'illSedialllento cra stato da IlI1 inn'n-
dlo. oltrt' al f;ltto dlt' Hclle sue c:Jlllcre illtl'rlle vi el".HlO IlLlllWr<lSt'
pllllll' di fi·eccia: dellll'llti dll' COllterlllaTOI10 l'impressiolle di una 11-
111' viokllta dei siloi on:upanti, E plamibill', ad o)..';l1i lllodo, dll' i
1111'11111ri ddb COlllllllira eSSl'11a sialJo scappati prill la' della
111' till.lk, ,lbbandnllando ill tutta fi·eU.1 i lorn pr('7iosi rotoli tll'lle vi-
rillL' ).:rtJttl'. S,lppiamo da Giuseppe Havio clll'. dllTallte la prim;l ri-
dlr,lic.l, gli Spost,l111l'mi delle Il'giolli rnlllillll' suI tl'rrito)"io cra-
110 .ll·COl1lp;lgtlati dal panico l' da till cOllSegm'1ltl' fugp:i iLIgp:i p:l'lle-
l.ill'. ddle li·('en' l' 1(' chi,ln' tralTI.' di illccildio riScolltr.ltl"
ltlll'rpretahili comt' II tii 1111 tl'lIt.ltivo di in
.11(1) occup;lllti dd lllon;lstl'TO, potrebbl'TO spil'gati dall'at-
11\'.1 I'fl'Sl'llZa dq.\:li Zdoti lIella z01la. Potrebbl'ro il1l;ltti l'SSl'rt' st;lti
ljIH·\ti uitilni a prelJdel"e II.' tli qllella chI.', ai lorn ocehi, rapprl'-
1I11'imporLllItissilll:l postaziOIll' stratl"p:ica di controllo ddb
\lr.Hl.l pL'r il sud dd Tale opposizioll<.' V<.'tltl(' cOllltlnqllL' SP;IZ-
1.11.1 via a lerro l' fliOCO, A ci(') seglll U1l tel'zo pcriodo di vita ddla co-
\11·117jmll', dll' Ve!llll' pen'> utilinata parzialmcntl' t' solo 11<.'r i lllotivi
\11".11l'glcl appt'lla ricordati.
Iti,ISSUllll'IJdo, quilldi.le tl'stilllonianzl' archt'ologicht' co!loeallO b
\l·tt.l tli QUllldn ill lIll;! cornice storiea chI.' cOlllinda durame
(' illlllll'di:lt:lllll'llrc dopu) il regno di C;j()V:lI1Ili Arcatlo (135-1 (J.!
.1.( :.) l' linisce in 11Ianiera violellta poco prim;} ddla di,trllzimw di
(;I'l"II\alel1l111t' (7() d.C.y'.
Gli ESSl'lIi
La 1l0str,l COtlOSCCllZa dl'gJi E"l'ni prillla d('lla scopert;1 dci loro
si b:l,aV;J principalllll'lltc, oltrl' clll' suIJ'()peJ",1 dd gi,i ci-
JM. Aitegro. ,ir..!,. 'n .
1.1\.-1 Aitrgm. ..... I .. !'. 1115.
.'1,
tHo Giuseppe Flavio, su qtldb dd tllosoro chrco Filollc
e dt'llo scritton' pagano Plillio it Veccllio, Altre (omi secondarie era-
110 f:lpprcselltatt' dagli seritti di Solino, I )iol1c Crisostol1lo, Porfirio.
Epifilnio t·d Ippolito-".
Per inquadrare aiculle delle pril1cipaJi caratteristirlle dclla COI1-
(ratel'llit;, Essena analizziamo ora hreVClllellte cit) cht' t'llwrge dagli
scritti dcgli autori sopra 11Il'llzionati,
(;iuseppc Havio (37 d.C.- 1 no d,C. ca,) fi.1fI1i,t"c Ie informazioni
pitl significative sugli ES'ielli Ileile slie due opere 1.(/ .!!ucrra ,!!iudai(""
(75-79 d,C.) e I1midll'I,I.!!ilufrliC/u' (93-94 d.e.) di nli vengol1o ripor-
tate di sl'guit{) ;.Inmc {'ita7ioni:
"'1ft, SIIIW ir!I;lIIi presStl i Cilldd Ir' ,,·l'I/c./ill)sl!lld,e: ,1r/1I1111 IIppllrh'II,!!(lf/O
i r,m'sci, ,1/111 Se(Mlria i Sarldllcci, alhl la'::rI, cht' god/" di pdrlietllllYe .(rllllil,l,
qwlli clll' .Ii chim/lflllt) EHClli, i qllrrli .1,111,1 .!!illdd di III/scilll, 1t:!!"li lid /1111111t1
,II/ltlfl' pill slrel/,lIl1ellte dr:!!li
"EHi i "i"cai (tlllll' WI /II,i/e, /IIellln' (l'wida,IIl() "irlll 1,/ 11'11/-
/>1'rdll'::,1 I' illIOII ceder(' IllIe plls.,·i'lIIi. Jlre.l".'·o di IMt) iI IIIlIlrillll",io ('
I' perci,) ,!(/OI/,/IIII i./kli dt:!!1i "II'; 'llilmdo S()I/O ell/(MII di.\·ciplil/,,/Ji/i ,1110 Jlllrlitl,
t' Ii (ollsidt'rmlt) paSIIII(' Ii t'dll(ellIll IIi '1m' prillcipi; I/(l/I (I cllI' (tlI/-
d,lIll1illtl ill "ssolllttl illlllllrimollio (' l'clrll'I'.fI.!!Ii, III" .(i dili'lIdtll/() dal/" II/seipill
del/I" ellllIIlI' pacld' rilt'II,!!lll/t) dlt' IIt'SSIIIIII II UIIO SO/tl",'!'
"N,III wrrlllO I" r{(chezzil cd 1\ mi",/Jil£' i/llWdl1 C,llllt' llItlllllltl III (011111-
Ilil,) dei IWI/i, r IWI'<ln' prl'$s,1 eli II'rt' IIIltl (/ie ptl.'.\t:l!!!rl pill
ril:l!/i II/Iri; III rr:!!ola (' du' (IIi CIIIM 1111'11<1 iI SIItl palrillwllill 1/ tii.'pI1sizitllll' del-
1,/ (1IIIIwdl,l, .1'; die ill /IIe.::Ztl rl /oro 1/011 .,i "edt' /t) sql",l/tlft' della lIIisair/,
1/(' dcl/" ri("(III'z'::lI, t'd I'HI'lIdt) ,!!/i ,wai di ciliSCUlhl IIlIili il/Sit'IIII', IliI-
Ii hrllllitl 1111 IlIIicl' p,lIril/ltlllitl (tllllt' IrlllliF,l/elli",!I
"/:".'.Ii 1/t11l (Mlilllisctliltl 1/11 "lIIi(,/ cit/,l, 11111 ill 1;l!lIi cifl,) lit' (tIIIllJrJO!I/l 11101-
Ii. QII'lIIdo rlrril''''/(l dr:1!1i "flP"rtt'lIl'lIli ,III" .leI/a da 1m rI/lm ('ssi ,!!Ii
1111'111'1/0,/ dispIISi.::itlllt' 1111/(1 (it) cllt' /i,1II1I0 (01111' .\e.l;)He prllprir'tr) low, (' ,/111'1-
" Per UlJ ddk f<lI1ti ;ullkl!" h"'1ll \'t',it: L S,it(ill'r, .\,,,,i,1 old 1"'1"'/"
r/,Iih' ,II II"I/,/h' ,Ii <:"'-14 Cri.</,' (175 ,I. C.-I.!:; r/. C,!. I'.ud,"i." I 'JI;7.
" ''''''I'itm I'LlI'illl. (;11('",1 gim/aifol, II, II".
'" ''''<'pitu, I'LlVilll. (;11(,"'1 gim/,u·m.ll. 121)·12/,
" 100cpitm IllViu<, (;11('1'" giml,u·((/. II. 122,
• Sf>·
II ,i il/lroell/(tlrltl PH'SSII perstllll' lIIai "isle prilll" CIllllt' Jt'I;'.\.I"(·"I' '"lIifi!li !'a-
lhi" d,/{r/;"." .
"I ('r.'tl I" dh'illitr'i .rtliltl di /11/11 piCII) plirlic,)/rlrc; I)ri/l/r/ c/I(' .l"i I,'"i il "11/1"
111111 di(IIIIO III/II SO/II t}(/rtllrl .I'll mil s(llllIlIltJ gli "il
l
l'(I!(III(J
(nte Irrreli:il11l1lli pn:!!hit'rt', {tllllt' SIIl'pli(rl/u/tl/tl rli i'tli "iC/lt,
IIII'i"lo dr/i slI!,critlri "I mestiac chI' SiI.ftm', (' dllJ1(1 (lI'cr l"I'Mdltl (1111 illlP(1!11I1
,1ill,1 ,lil'MIl I/llillll1, di IIIltllfO si rilllli.l((ll/t) il/.lil'lII(' 1', (illli.,i i li<l//chi di wla
,/I"dd Iii lillll, iI (t1rp,) ill (/('1,/11 Feddll, /' d,lpt) 1/1/('.\1:, pllrilic<l.::i(l//i'
I'lIlr,I/I,' ill III/ lo("(/Ie ri.'·/'rlli/III dlll'(' IIll/1 1\ (1llISt'lIlilo elllrllrt' II III'SSWIII di di-
r'I·'·.(,/Fde, cd ('.lsi ill .III/to rli /JUr£'ZZiI .Ii (/((tlslrlllt) "lI11 111('11.\1/ (,'1111' ,11111 IUtJ-
.\"Ir,,".'·'
"!';"'/tl ,!!i wt i d ispl'IISrlltlri di Cr/.' I(I!"", (1Ij1l1ci rI i tmert' II ./i'I"IIO i sl"llii 1111'11-
Ii, IH,/,Jrii rid/II I('(I/Iil, ,ml/lloMri eli pr/(£,. 'liu/tl cil) cllI' I'Hi di(tl/Ill I'illc pir) di
1111 11111 si 1I.llm,!!ol/() r/,Il,!!il"'''1' ("tIIlsir/allll/lt,ltl CM,I pt:l!!!itlYt' chI'
1,1 dirtllw h!j(lIIi ell/' tl,!!il) clllldlll/l/lIl(} (hi IItlIl t' ern/III(' .«('1/,::,/ ill-
"I'((UI' Di,''''"'
"fllllll/o 111/(1 J'('f ii, tlJlt'Yt' Ift:!!I! ,lillie"" rllllMi, .f(1'-
SII}"dl/lIl/(1 1[111'111' c/w,!!itWII//(I IIII'III/illlil (' ,/1 (tIr!,"; illi pl'r I" (ltrd del-
It' "M/,lfIit' essi Siru/irllltl II' rcrdici IIIl'11krll/lI'lIl(ISe e It' prt1priclI) dellr pit-Ire". \I
".'\ chi ell'sir/cm,li1r pllrll' dell,/ It"" SCl/lllltIIl "iclIl' (rIIlft'Htl eli elllr,If{' illl-
",,'diill,lIIu'lIIe, 1//(/ /IiScillllr/o/() fl/ori pa /Ill iIIl/ltl ,!!/i .1;/111/(1 .'·(!!lIifl . .' 1,/ .rIt'S.'·1I
/Illnll<l rli "il,/, 111"/ pic(olll ...mre e I" pred/'I/".j(ISCill pt'r i ./II/I/chi ('
,,,,<1 I'I'.I/e "illl/(". VII])() cllI' ill ifllCSltl pt'';lldll di ICIIIIJtI 1:!!1i IIb/Ji" dr/It' prtll'rl
rldl" It'lIIpalm':::r/, I'i('ll{' ImlrllC.'·SII " 1111 ph) (tlIllpll'lll I'saci.::i,l dell'l n:I!0-
,,/ I' ilItielle 11(1[111' pill purl' pl'r III pllri{iclI.:::iOI/(', 11M 1/1111 ,/11((1(,/ i' illl",d,l/tl)
,,1'1/,1 (1)I//IlIIilr'i"." -
" .....i di"irltllltl ill/I'Mtlrll (IItt:!!rlY'" ,I .11'(11111/11 del/'llIIzirlllil,) riel/II rt:!!(lla, I'
i I/('I;/ili .I(J//() tll//folll di sMI() dei ,we/li lIi/epli, clll' .,·c per {IiStl qUI'.,·li Ii ItIC-
(,/1111 .,i 11//1,11/11 (t11111' SI'jiISSI'f(J "{,lIl1li II ((lllli/I/,) tWI /1110 slrtllliao" "
r",t'l'hm flavius, (;1/("(/01 II, 12·1.
1"",,,hu\ GumJlxiur/,}i(JI,II, 12H-12'J.
r"",,,hl1' riavius, C;"..,r"xiHr/"iror,ll. 1.)5.
I""'phu, 1[, IJ6,
',",cl'hu<; Hwius, [I, 1.'>7-1.'1'1.
, f'/.wiu<;, (;1/1"",1 II, ISIl.
• S7 '
.. Stllltl ,1/1(111' IlllI.!.!c!!; , d,lhl tI,C I JlIII P,'SS<llItl ; (Cliltl '111111, C cll" III (fCd(l,
.I!ra;::ic "I/a 1'1/,1 sl'lIIplicc cd tlilfill<ll,'; disl)rc.:; .:;,m(l I"li ; pcri({11i C l)ill{<Jllll ; dll-
ItJrl C{JI/ III "ll!l()lIc II/('II/re 1,1 IIIllr/e, ,/IWlldtl .l!ilHI.!.!,/ o/ltlr<ll", /<1 (tlll.>idef<llltJ
hi Ie 1I11' illlll/llrl <Iii /,)" ,-"
"II IM(l -,pir;to .Iii <lss':!!I!I'l/alo ad 1:!!111 ,1!(,lIefl' dl pnll'lI d'lflllllc III ,\!rrcrrll
(llIlnJ i ROllllllli, III wi slir"II t' (111/(1(11, Imr(illli I' .I;<llllImli I' /llIssoli (/l/fiI-
I)CrSt
l
IIIf!i ,1!1i .,tflllllell/i iI; Itlrtllrll l!I'rd/(> /H'SII'IIIIIJ;aSSf((l i/ h:!.!ish,ttJre 0 1111111-
.!.!ill""l'Yl
l
qu"khr (ill(1 1'11'/(//0, 11011 sl pit:I!IIIl)11ll II II/'S.'IIIIII ddle dllt' (OH', ,"('/1_
Z(/ IICIIIIIICIlO lilli' p"rol" 1III'IIll eI'e I'CfSI) i canll'{ici e S('IIZ(/ 1)('D'Ilre 111111
I<lailllll. !HII 1m I dohlri, e pfI'lIdl'lIdllSI .I!II;((J di qllc/Ii cllI' Ii s,Jl/o-
Il(1llel'(I//(1 ai slIppli;:i, l's<lI,II'1111ll $CfI'II"'III'III/' 1'<llIilllll (Ollie (nli di (,lYIII/Y('"
ri(Cl'cr/,/". "
"I-:' il!I;lfti pn'ss() rli Itlro 1\ stlld" hI (fcdclI;::" c/le IWllirc i cllrpl Sllll,l C(If-
/Hltil,,'/i, e til!' IIIJII dllf(IIIO ,1!1i del//clIlI dl (IIi S[llltl COlIIpI)Sli, illl'(,((' It' 1IIlilllt'
illlllwrlilli l'iI'tllW ill e(I'Ylltl I', I'I'//cllrio,!!ill d,II/'I'lal' pilI 11:I!I!I'flJ, n'slm/(! illl-
p(I?Ii,III' wi (orpi {(llllt' dm/flJ (IIm'f; (1"(/.,1 a/lflll/e dll 111111 sMla di 11I(,/IIII'.d-
1110 ""WrlI/c, 11111 <Jllillldn Sill/hI Hill/!1' rllIi l)ill(I/i 111'1/11 (tlrIIC, (,lIllC liberillc Ii"
1II/1I1rlll,I!1I scltl./I'ill', illlort/ ,w//(l)i'li(i I' 1)(JI(lIltJ f!/'fSll
.. Vi S(>lhl poi ill IIII'':;Ztl (I It,,(l d; qwlli ell(' si did,i,mll/(} Clljlllc! 1I11e1,e di
prt,pcdcrc iljillllr\l, ('scrrilllli,lill d" "'gllz;::i 11('//11 leI/1m/ dd li/"i .\,/cr;, ill 1',/-
fic.lilfll/I' iii puri!iCr/;;io//1' e 111'//1' ,,1'111('11':;(' dd prl!li'li; 1\ rartl c/l(jli/iS((lIIOllcl-
II' pred;;;ioll;","
"VI I: ,lIIdll' 1/11 IIluo .!.!YIIJ!!JI) di /;:""-1'11", ,,'imill' II 'Iucllo !lrccct/Cllte IId/tll'i-
III, 1I1:1!1i IIsi I' 111'1/1' it:!!!!i, 1II11 dil'CfS,J pl'r /a CtJII(c.:;itllll' delll/,III'II/hlll;tl. N.i-
ICIIglll/tl iI!/;lIli chI' chi 1101/ si S/Ill.,'11 1\ (0/11/' ,,(' lI//IjlUlllSSI' III parII' pri/lcipII/1'
dell.1 I)illl, III Sllil I' tllizi 11SSl'n'III/I) (hI' SI' II/I/i 111 ,I
<jl/('III/llr!ll II' slilpl' 1111111111' bell prl's/tl .,i
Filone alessandrillo (13 a.e. - 45 d.C. ca.) si OCCUP() dcp;!i bsclli
Ilena suc opere itltitolatc Quod 011111; .. ,"0/111.1 sif libl'Y e l!pIJ/ogil' r//:1!1i
Unci; ccco tr:\'initte akune (kill' ;1I1errnazioni pill rill'vanti:
[o,l'phm I'I,Wltl\, Cum,1 II, 151.
[o"'phl(\ 1'I.(vlI\\, (;/1"/1,1 gilldilif>l, 1[, [52- [,,>.1,
ilwi\", C;"'"Tf,' II. 15-1- ISS.
[ml'phm n,IVlU', (;"'"Tf,1 II. 15'),
[osl'f,hm n,W!!I\, {;/lu',lxilldilird, II, I (,U,
. 'it!.
":111(111' 1,1 Sirill Hz/C.>lillll, IWI' /flW(/ III'" pdr//' ill/pM!'"111' ddl" lIIolltl
1II1111l'rtlSil I/Ilziolll' t/(:1!1i Ebrci, /lOll i' sl('fiil' ql"lIIftJ lIl/'n"(cl/l'Il;;.r ddl,l I'i""
",,,,.,tif.:I/mll; tli CHi, (/ I/lIl11111J si din', pill tli {/"lIl/fllm;I", ,,'{III(I (lIi,II111I1i I:'s-
,I('lli: .11''''1('111' slre/lilllll'lIfe pllr/Illu/o qll(,.II(1 IIllml' 11t1l/ sill ,I!rl'(tl, PI/I) ('.'S('fl' 111'-
I'i,-i 1/(110 I' "-'rill I i iii " ,gim'fllt: si smlll I'M al; SPI'Ci,111I1l'1I 1(' a/ .'/'rl'i .:;itl r! i Dio, ,IlJ/!
.",ai/i(<llIritl IlIIimali, mil rl.\',l!J!('II(/ll.,'i II SIlIllifi(,1r1' i IMIl pl'lI.,icri", \.,
"'Ihl Ill"J illl'11110 -,I (('((ltcreMe 1111 jil/JIJYicl1l1lt' tli frl'(((', di ,l!i'lI'd/ll/li, di
-'JI,/dt', rli elmi, di ((Jr,/zz!', di SCluli, tli IIrllli, rli lIlt/all;III' miliMrl {l di 111/ 1[1Il1/-
,';,I.>i .>Irumelll{l di gllaf(l (J t/i ':!!I!e//; pa(i/iei (he l)()frl'b/lI'ro IIsl1li perJi"
I/I,IIt'. NI'Jlpllrl' ill SI:!!lItl 1,1111110 /(1 hl'lIeI,,: minimll ider/ IleI COIIIlI/l'f";l) gmlldl'
tl Ili((o/ll 0 dc//" il!Fllli, <J'ldlll{l pOlreb/w ('((itarl' ill
Itll"o /,' (IIpidltt1", '"
"I:rll di loft) 11111/ 1)'(1 IU'JlJlIIYI' 1II1l) sellilwlI: //illi Stlllli IilJai (' .Ii lIillllu/(}
1'1111 I' allnl". II
"/lbit<llIO ill 1111(1 Sll'SSll l'Ill,!!tl ill (1)1!(rllleYlli!l', (Wellrltl <ldtl//(jtl) 1<1 )(mll!l
,/.,.>ocil,lil'11 I' 1'1IS11 rid Jlllsli ill (1)/11/1111', I' (l,!.!lIi 111ft) 1II1il'iltlllrll,I/!,1-
I'tl "d 1I1;1i1,) di 11m;"."
['linin il Vecchio (23/24 d,c'-79 d.C), Hella sua opera lIis/tlrilll'
1/,'I/m,ljs, tr:1tta degli Es,l'lli ill un passo dll' dl's('rivl' la diKesa del
(;ionLlIlo vehO il Mar Morto; dopo aver at'('ennato ad una follte ter-
Ill,lle Ill'i press! di Qumdn, rifl'risl'l':
"II (l((idl'llfl' g/i /:'.,'sl'lIi si II'//,I!{ll/{l rI"lIe ril)1' pl'f 1/111111/0 SOII(l I/(lci-
1'1'. 1111 />llJl(l/{l 1I11ir"{1 1Ie1 suo ,I!I'I/('rt' I' "lI/mirt'I'(J/1' IJ('llIltllldll ;1If('f(1 pill di
IlIIligli "llri: I/llI/h,l d(llIIll', /w rillllll;:illttl illlerllllll'lI/t' 1111 "II/IMI', (1 51'1/;;,1 dl'-
1/,II"l', <l1I/;m del/I' 11<I11IIt', Di ,I?itlflll) ill fillIlS(C ill /l1I1Il('f(1, ,!!Yl/zil'
,rll"J,lIiI dci IIIIll!'i 1)l'IIlIli,I!llllli.'COII{l, il!f,rrti, ill ,l!f<111 11111111'«1 «lloro ell/' .,'!tIII-
,-Iti ddll' !'i";ssillldilli dI'III,./i)rlllll<l, /ll I'illl illdirizza <11/'111111':;;0111' dd Itlfo ((1-
_,//jllli. 1::' (o"l, pl'Y m(l!liai(/ rli s(,(,lli, III(fcr/i/li/,' II d;m', I'i (1 /111 PtJ/ltl/(l I'lalltl
1'1/('/,/11<111' III'SSlll/ll IIdSl'I': l(j/mmll' I\F({lIIdo Jla I'ssi il,ll'll/illlt'II/(1 elll' 111111-
II".!.!I; tl/l,.i dl'l/ll I,ill/ JlI'-'S,III1!"'-'
1"11,,(1<' ,tk,,,tlJt!rilJo, (jll<'" """ti",,,,,1>1« .,-il Iii,,.,,
I dOll(' ,<I(''';''l(lri"", {Jill>" "Hllli_,' 1""/lIt< _,il 1i/,(/".7K.
I ilOIl<' ,,jn',lIldtillO, (JII,>d "mlli"I'",/m., .,illil>n. 7'1,
FtiOJll" /II")/".I.'i,( 1:'1!T("i: d.tto <"lie '1((('\('ol't'J",\ i: ,md,ll,l IWrd((u,
t.1 ttt,orillll"ll\O al<li 'Ir,\ki ripnrtati da EU'l'hm .Ii {:,-"t«',l.
l'lmi" il V(,,'( hi". I !I,""rid" !lllI/mlli,', in I.. Mot ,tldt, J /II'(II",,(illl di (jlllllr,ill, 1', (,f"
_ 'i').
Le dtate testimoni;ulzl', sl'P1Hlr di illdubhia rikv,lIlza, avevaTlO tut-
ravia il loro limite prilKipale Ill'! t:ltto clll' cral}() statt' nportate solo
da ehi aveva conoseiuto gli t'sst'ni d,lll't'stl,rtlo. Con i ritrovalllcnti di
QUlIldn si e pcrtallto vcnllt;1 ;1 COlm;lTl' una g:rossa lacuna e, a tll,tta
di diversi si sono Potutl' averc diverse preziose intorm;lzioni
rig:uardanti il contesto in cui Vl'llIll' .\ wilupparsi il nistiallcsinlO dd-
Ie origini,
Lc.(!amc Essclli-Cristialli: argomcII(i a jiwore
A qucsto PUllto il ktcore potd legittim;Ullente domambrsi per
quak' motivo in qUl'sto testo si e dato cosi ampio spazio alia Conm-
nit;l essena. La puo sintl,tizzare ndlc sq!;uenti considl'ra-
zioni.
lnnanzitutto perche, COIllC accennato, a giudizio di alctmi autori
l' studiosi, i lIlanoscritti di Q1Hllr;in hanno ul1'importanza enOTme
per il mrgere dd Si ritiem' onmi pacifico che non si
pos'a compicre un'analisi critica del Nuovo 'll'stamento prescimkn-
do da questi dOCllIIll'llti, che si rivelano insostituibili al fille di in qua-
drarl' cocfl'ntelll('ntl' nell'ambientt' del tempo la figura (' l'opt'ra di
(;iov;Hlni llattista, di Gl'Sll e tkgli apostoli, e 1,\ stessa organizzaziolle
della Chiesa prilllitiva",
Nomlilllello giova r,Hlllllt'ntarc che, l'Tuditi del calibro dello spc-
ci:llistJ in ebraico ;mtico J. CaTllligna(' - allton' tr.1 I'altro di ulla pre-
gl'vok traduziollL' in ehraico del testo grec{l dl'i nostri - sot-
tolineano l'itkntit;l tra 10 stik letterario di l]ul'sti ldtillli l' t]udlo dei
manosnitti dd Mar Morto", Quakhe alltorc si sping:e piil in
1:'1 sostenclldo che all'int('rno degli stessi vi sia un doppio Ji-
wllo di - ('v;\Ilgdico e politico - c ehe, la chi;lw per riw-
!are i significati nascosci. sia stata fomita proprio dalla scoperta dl'i ro-
toli dd M;lr Morto"'. Secondo questa correntI,' di pcmil'm,10 studio
di testi qumr;nllci qllali il l'i'.\·//(/rilll, il A1111111111(' !Ii disdplil1r1, la RI:'.!tl/a
dell" COlllllllil,) t' la rivderebbe l'esistcllza di molti
t' definizioni citrate Pfl'St,nti 1lL'lIa stessa fOfma ancllc nci
vangdi. Ad eseillpio, il t('rmine "dt'(/ii" utilizz,lto Ilegli
,critti t'vangdici nOli Pl'f indican,' una Illl']lOlIIazione fisica, tll'lISi per
" I.. M"r,lldi, 1 "I''''''.''''·lIi .Ii (.2111",.1", p. H7_HH.
"J. /...1 d"i lilll,!!"'i .li",'lIi,i.I'.H,IIlll', I'JHo" p. 'I.
e. V,.l\i I.. (;.mlne1". ,'/,. (il .. p. 1.1. rill' .\ /,111, I
1 ')n, p. 20-21
col oro clll' lion Ctmosceval1o 1a " ViII" c qllindi Ilnll l'r.ll\O
III ):r,ldo di wderc ]a "LII({''', IJi comegul'nza, i cl'sti lll'i quali \1,11'-
1,1 di "clirare i ciechi" si riferiTebhero, nOll ad lIna gU;II'ig:iolll' llt'l nll'-
1'0,111,1 pillttosto ,HI ulla cOl1wrSiOlll' alia" ViII", cioC:' ad tllla gu,lri-
Ithllll' Similmclltl', l'lmperatorc romallo wlliva indir.lto
L'OIi il tl'l"Luim' "i1l1'mlt'''; cmi, "(,SSI'ri' sa/lJa{i d,1I/cJlIId tid it'lliII'" sig:lli-
Ikhl'L"l'blw rimciti a aile grililie dcll'llllPl'I"ltore".
IJLLI'\to lipo di illfoflll;lZiolli sarl,hbero dllnqllc st;ltl' cdm' IIcl NllO-
vu'I<."a.LLLll'lIto, lid ]l\OIllClltO ill cui tllrono seritte, ficorrclldo ad lIlla
11ll'('il' di codice rappresciltato da allegoric e simbolisllIi: illom signi-
Ik,LIo st,lto chiaro solo a coloro che avevano "lln'ah;!' 1'('( ill-
'!'IIdcrt''' (cioe:- la chiaw di kttllra).
I )iwrsi altri rict'l"catori, inoltrc, lion si SOIiO limitati selllplicl'tlK'n-
IL' ,I tali collegamenti k,ttcrari, ilia hallilo Cl'rLlto di di-
IIlmlr.lIT l'Oll1e illllllermi cOIl('ctti cssc]}i siano stati tr;lsferiti Imll {(Jllrt
,11I'iLL1CL"!lO dd cristiallesimo primitivo. Le lillee portallti di '1lK'sta
ftHh'L!lt: di opillimlc csscrc riassullte lIei segtlcnti IHlllti":
II primo sacr.lll1l'1l(O tondallientall' dl'i Cristi:mi, ('ioe il bat-
sarebbl' lin rito gi:'l praticato dagli l'd in dTet-
ti, il ritualt' di immersione ncll'acqua l'ostitlliva partc intc-
g:r.llltc della Cl'rimollia di iniziaziulIl' e di ingresso \lelia ('011-
(r.lf l'l" n i t;1 ".
Un ;lltro sacramento eli capitale importanza dd cristiallesimo,
v.dl' ,I dirl' I'cucaristia, dcrivercbbc dall'manza tipi(alllt'nfl' cs-
WIl,I dd cOlilunitario. Uno dei ritrov;lti ndk' grotte
di (JlIllIr,in, cosi riporta:
"/:' ,,/t.wM disl'omlllllo/a talJll/a Il iI IIitW d(liec per /11'11', iI sa(t'rd(l((' S((,ll-
dl'l,l/wl'/,ril1lo /a SlI<I IUilll() per b('/ledire ill prillfil'io iI/hill(' (' i/I'itlll dll/ce",'"
I llIedt,.,illli conceni mno presellti anche ill lUI altm donllllcllto
tlllOV.11o tr.1 i rotnli del Mar Mono:
"/: 'II/,mdo si r,u/lIllcrmll1t11l1l1l mm.>,/ (<lIIlIII//' ('/'pllre a bere iI IIill" d,,/-
It', "/1",,,,(: [" 1/J('lIsa ((lllllllU' .lara pr{)J/r1l t' i/ l'illO d"le(' ti(/ Iwrt's(mll'erS,lIo,
/11'111111" s/mll<l III sua llJal/ll sllllil primi.::-i,] dl'/I'"lll' (' lid IJillo/lrima rid
(:!.!Ii /,t'lwt/ir,l/lIl'rimi'::-;,1 dt/p,III/'!' dd I'il/O d,,/(e c .({mder,l
I, I )""""1;, "I'. fil., 1'. W,.
\',·,il III 1""I'OIiu,: Fl.willl, (;H .. II, 1.IH.
/1'1·,'/,1 rld/" ,,'ml4!1il,), VI. 5.
·61 -
per prima III SJ/(I 111111111 SIll/Mill'. nOl'll illll!'.>'.>';,/ d'/smell' slru(/cfll/(' su(' m(/·
II; wi/Mile (' poi hl'l/cdir<lllll(J 1IIIIi qlll'lli dcl/',l.(sl'lIIblea del/a (()IlI/lIIil,), 1:1[1111_
1/(1 SI'«lIIdo/" .lUll d(l.!lIill)".'"
Dagli Atti dcgli Apostoli s,lppianlO clll' i primi CTcdenti cristia-
ni ;ldottarollo lHl tipo di vita l'otllllllitari;l dd tipo di qudla che
Citlscppc Havio dL'\crisse con ri/(.'rimento allo stile di Vit;l dc-
p:li Nd Ntlovo Tcstallll'lito lep:p:i;ll1lo dil:ltti:
"'fillli ((J/MII (11(' crill/{! dipl'lIl11l; (r('(/!'IIli .11111'1111,1 imicIII(, (' I('IICINII/{l
(0.1'11 in ((J/I1WW; (hi tII'I'II" llmpr,c/,) (' SO.(IlII/ZI' /1' "l'lIdel'lI I' III' fll({'rl(/ pllrtl' II
tHlti, SI'«ll/till if /JiS(:1[1I0 di d"smllll".'1
.. L/ //Iol/i/lldi,l{' di ((llonl (lie I'rill/{! 1II'IIIIIi ,,/III li'de {/IICI',' 1111 (IIOTl' .1'0/0
C 1II/'(/lIilll" S(I/III' lIeSSJII/o d;(I'IIII ,1'1111 pnlprict{) 1]1/('1/;1 (lil' ,1.!1i (/ppllrll'IICJlII, 11M
",l.!lIi (Mil ['fafm lonl (OJJlII/lt', COli ,l.!r'lIIdeJilrzll gli IIjlMtoli n'mll'l'''I/(1 lesli·
111011;(11/;:,/ dl'/I" rimrrl'ziolle dd ,""(I[Il(lrl' Gf'SII f' /IIlti I's,Ii ,I.!N/CI!{1I1ll di .1!"'11·
dl' .aiwil. ,\"rSSI/II(1 il!f,ilti Inl {(If I) I'ra /JiStl.I.!I1(J,W, pl'rdu: qHIII/li POSSl'dl'l'IIIW
((/mpi l) (,lSI' Ii Jl1'Iuil'rli/J10, porlcl!'lI110 l'illlj!M/O di (ill (hI' ail slalll [Jl'W/II/(1 ('
/a (leI'IIIWl/lI/hl lIi piedi d!:I.!/i "PII"hlli"."
II f;I111OS0 "scrmone delb l1Iontap;na" riportato dai vangeli di
M,ltteo e di Lura costituircblw l1ll concctltrato di filo,ofia es-
sena. Per capire llleglio, ;m;llizziamo :llnlllc ddle principali af-
fcrm:lzioni in esso COiltelllltl':
" ... .II' /" 1'(I.>lr" giIIS/;.::ill 111111 .(lIpcrl'f{) '1"dl,/ d(l.!li seril,,' I' dcij(m'scJ, 11011
I'lIlrerl'll' 111'1 dc! (idi","
L'avvcrsiollc lll'i conlrotlti della qui chiaralllt'll-
te c'pressa, t' cbt' del traspare da 1ll1l11erosi altri p;mi t'V;lIlgdid,
era ulla delle carattcl'istichc degli Esst'ni (l11a, IK'T la vcrid, 11011 solo
di Ct.:Sll selllbra, ill quest'ottica, aver dUllqUl' condiviso i[ dis-
prl'ZZO della sl'tta di QU!llI',ill Ilci cOllfrollti delle guide religiose di
(;crmall'lllllll'" .
"AIII'/l' ,mc/I(' il//I'.w dwJil drt/ll 'll.!li lIIui!'/ti: l/lll/ /I/il lIi/l'IIl-
pi {(III il i /I/oi ,l.!il/mIllCIII;; 11/,/ io vi di(,): 11011 gillmll' '!lfill/IJ: m' {Ier
", ""'/'01.<'<<'111/'/",1, 1[, [7-2[.
" At (II, ·l·l-·l5),
" AI ([V,
" Mr (V, 211).
" J,M. Alkf<t", til.,p. 17H.
/1 111'1", /wnM (\ i/lnl//o di Di(l; 11/: per III lerm, {lad/(: !' ill ._.I.!"II('I/,I pn' i .\lllli
/'/I'di; m: pl'r GCYIIS,/ll'mllll', perc/'I: (1 I" dt/,) dcl.I.!Y,lI/dl' YI'. NIIII .I.!il""rr 1/('1'-
/IIII"/lCf I" IIUI 11'.1'111, pad/!: 1/1111 I/(/i if jIlllal' di rrlltfal' /Jillll!'Il (I IIrnl 11// ,,11_
lill"I,dl,,"."
A proposito, abbiaillo p:i:i prCCl'dl'ntl'me/lte m'l'I'V,lto ('0-
1111' 10 Ciust.:ppe Flavio abbia riportato chl' gli Esst'lli astl'-
III'V,IIlO d,ll giurarc, ('ollsidt'rando talc pr,ltica Iwggio ,kilo spl'Tp:iuro"'.
"'\-"'11 "mUlIIIIIIII'!'i tcsori mllll Icym, dll!le /I:1.!1I1111/" I' (11/WIIIIlIIIll
I' ,/111'1' I"dri s(lI'(sill<II/(1 (' YIIbill/{);""
"/lntil; IIi di({l: pcr III /I(lsim Ililll 110// qj};/lIIIIII('!li di 'IlIel/Il die IIIIIII,I!CH'·
II'iI IlI'rr('l(' I' IIcll/ldl(' pCY il !/(IS/r{l (orPll, di qlld/o cltl' il/{ilK,CY('/"; 1" lIilll {tlr-
UIIII I"I/r pill del dbo I' il ({!tPll /lill dd "es/iftl?,," .
j':I11l'rgl' lJui [a repul,iolll' verso Ie riccliezzl' terrClle, anchl' qUl'sta
cht, gi;j abbialllo visto essne stata (.'videllziata da divl'r-
_I ,joril'i d,'II'cpOC1, cUllIe propria dl'lIa con/ratel'llit;1 esst:Il:l. Pt'r 1l'
,ulllLlnit:leSSl'lle la ricclit'zZ:I Ill'l'sonall' intericriva COl} I'ck'ziolll' di-
VIII,} WHo chl' Ia pOvt'Tt.l divl'niva till vt'l'O tr;lguardo rcligioso. "J
" .. 1/1(,/1' illll'.\(! dll'jil del/a d,tl!li ml/i(hi: 1/(111 1I(e!drrc; (hi (I!'r{) lI((i.I'!) ,1,ml
WI/II/'II.'11
1
,/ .l.!il/d;;:.;(1. iHlI ill !'i dico: (hillll'llll' .Ii adira ({lit il pflJpri(lfmlclltl,
111/,) SlII/I'J'{1SIO a ,l.!lIIlIi.::io".'"
" .. 1,,('/1' ill/('s(1 dll'jil dCI/,I: (/II/cr,/i illrh) pfIlssilllO I'd INfirmi illi/{) I/el/li-
I'll; 11111 io I'i d;(ll: all/rl/I' i /lll.I·lri IWlllie! (. pn:l.!lIlC per i VlISlri ... "1.1
H. itr(lvi,lI110 ill passi I'V;}llgclici gli illviti alia fratl'1ianza l' al-
1'.1111(1['1' [leI' il illoltn.', c possibile llotare la coincidl'llZa COli
II' ,dJlorl11a"ioni di Giuseppe Flavio chl' definiva gli Essclli equi
l'l'll',ltlHi dl'I1'ir;{'.
1.1:i!rlllle Esseui-Cristiani: argomwti clllliro
N,ltul'.dlllt'lltt.:, in Ull campo COS! controvt'r\o, non tutti gli l'spl'rti
1 !llIford.\llo lid co1iegare l'csscnislllo al cristianl'simo lino al PUl1to di
1,/1 ,I[lp,lrirl' quest'ultimo quasi COIlll' tina sorta di ramificaziolle dd
" (V .. U-.\(,).
V",II 1""'ph\I' (;"(',,, •. JI. 1.\.',.
1111 (VI. 1'1)_
11-11 (VI.2S).
I I! 1"",·1'. "J>. ,i(., p. 013.
1111 (y, .'.1-22).
1111 (V, ·1.1-·14).
\,..,11 I""'ph", l'l.wim, G"",," SiUr/llil,., [I, l.li.
- 61 .
primo. II prof. H. Stl'gclll,l1m, pCI' l'\l'mpio, uno dcgli
sccttici, Jndll' (I..' forse sopr,lttuttll) ILlre della del totoll
di Egli ribattl' a cOI\\idl.'r.l7jolli qua Ii queBc riportatt' ncl
preccdcntc paragrafo, con L1n,1 wric di osscrv,lzioni dw sintctizzo qlli
di sl'j..\uito:
Pcr ql1anto riguarda il baw,'sirno cristiallo, csso non :lvrcbbe
nulla a chc vedcre con i ritllali dep:li Esscni di Qumdn; il primo -
argonH.'nta Stegcmann - unicamcllte un'acc,t'ttazi<>,I.H:.
una dd battesimo di (;iovanlli. VClltiC hll daB IJIlZI(l
considcrato comc Ull atto unieo dll' valeva per tlltta tI vita dd b:\t-
tezzato, memre gli eompiv;lIlO i 101'0 bagni tli purific;lziol\e pill
voltc al p:iorllo. Aveva inoltre carattcrt' divcllcndo Ulla
compollcntc costante ddl'acct'ttaziol1c IIclla Chil.'sa U.nico
pumo in COnllllH: tfa il battcsiJllo dci Cristiani ed i bagm ntuah (ko-
gli Esselli sarebbe ['uso rituako di entralllbi ddl'acqua JlCI'
siollc. Ma qlll'sio er:\ un riro conllmc Ild giudaismo dd tempo, Ull n-
to c1w p:\i Esseni praticavauo solo pill rispetto agli ,lltri Ebrei.
Proprio da qucsto plmto di l'unicit:i del b;1ttcsilllo 1',11'-
prCSl'llterebbe l'l's:ltto contrario dclla prassi essl'lla"l,
Can riicrilllcllto aVTebbc solo scan:U\lclltc a
chc vedl're COli i qilotidi;lI1i p.lsti cOlllunitaTi (kgli Esseni. Imlubbia-
mellll" anclll' ne!k COIlHiliid cristianc dellc origini, qtlesto fito do-
veva aver ltiOj.!;O 'luotidiall:ll1lcrne; ma - obietta Stegemann - diVl'rsa-
IIlcl1te dal costume dq.;li Esseni, ad paTtccipavano sempre, COil
diritti. :Illclic k' dOlJlll', I b,\l'lli, inoltrc,
avevano certalllclite caratterl' culCllale, lila lion co'me
i'euc.lTistia. di pill, k parok' attribuitc a nci v'lIlj.!;di elK' t;l-
cevallO da cornice al pasto (fungendo da bCllediziollC sui pam' l' sui
Gllice), 11011 IfOvl'rt,bbero alcuna corrispolldC'llza IICi testi di QUlllr;lll.
1;lli dilli,'rellzt' Illmtrerl'bbl'TO l'illlpossibilid tli sostcilne 1\'sistCllZ:I
ddl'l'llC;lristia gLI ]lcila comunid dd Mar Morro, 0 tli ;Lsscrirc ('he i
Cristiani riprcso il riwale &\gli Esseni, L\lIlico ('olkj.!;a-
lllentO potrcbbc l'SSl'f(' individuato llcl f;ltto clll', a parte il (',ISO dclla
('ollumit:! l'ssena, nOll esistcva net gilidaisllIo dd tempo (nc nei suo
ambielltc circmtante) .maloga ltsanza di COilSUnlare qlJOtidianalllcrHc
i pasti 11011 nell';unbito f.ll1liliare, ma .d'l ,tlltti i
lllelllbri di Ull gruppo locale, ill Ull p;lrticolarc hlDj.!;O dl ntullOlle, c
dai qu,11i fmsl'ro l'Sell!';i tutti i nOll IIlt'mbri. Sulb qucstiolle si po-
trel)lK' pcrt.lilto ipotizz.uc clll' i COIlHlIliLU'i CSSl'lll ahbiallo solo
" H. "". oil" p. j I ii_,\ I <J.
·601·
II,I!tll'lllato il cOlllporta!llt'nto dei Cristi:mi, da lIll PUllto til
pl\'ll.llllt'!ltl' orp:anizzativo cd, andll' in qm'sto ill mallie!".1 1'011'-
II,IIt-",
La cOlllunione dei bl'ni della primiti\t'l Cotlllllli!;\
111111 ,lVl"l'bbe \lulla ache f.1Te coil la propril't:i l"Olllllllitnrla dq,di
II'lii (Jul'st'ultima era costitllita da dOli:lzioni t' 1ll'1l rt'-
di (\ltti j.!;li ESSClii )wr il S(lstetlt;lillclito dd saccrdoti. pt'r i PiI-
_II \'olllllnitaTi e per fillalit;, socia Ii, Nella COllltlllit;i cristi.ltla pl'imiti-
\,,1, ,II nllltrario, i Illl'mhri bl'm'stanti mcttcvano :1 disposiziullc
!II" loclli ndle 10m GISl' per Ie riunioni Pl'r il n'sto, cra hi CIS-
_,I t'Olllllititaria, alitlll'ntata ria libc,rl' om'rtc,:l proVVCdl']"l' ai bisoguo-
_, l' ,I ill parte i p.lsti cotllttnitari"',
NOllost.liltl' 'lttl'ste prcse tii posiziolll', :lnche il Stegl'-
1II,IUIl ,11l1l11ettt' tutt,wi;1 d1l' i tcsti di Qumr.in rappreSl'lltino llll im-
jlmt.ltltl' ed in:lSpl'tt,lto aiuto per la eotllprl'nsiom' dd Nuovo Testa-
IIlt'rUlI L' dl'll'ambicntc ill cui si wiluppo il cristiatlesimo primitivo,
(}lIl'"i IILltlosrritti - sosticllc - h:UlilO avuto l'indubbio mer ito di al-
1,lIg,lI'C in Illisur:l I'ilevalltl' la conOSl'Cllza dcllo sfolllio dei dati ncotc-
\t.lllll'lIt.lri cd hallllo consl'ntito un approtlmditlll'tlto ndl'allalisi dd-
I'liulino di csprcssiotli gn'che poco usuali. III paniLo\arc, riguanio
III',1i ,till!i olli..'t"ti dai mtoli per una llligliore compTemiolle dd tCTllli-
III \'\',lllgl'lici, l'gli sottolilll'a ad cSl'mpio chc c oggi finalnlclltc chi.l-
10 (he, vocaboli quali "; lItolli" 0 "Ill volcvallo indica-
II' WIIIPI"l' la totalit;'! 'kgli UOlllilli 0 ,ki llleJllbri della COl!ltlllit:l"',
Illoltn" lim"t,1 anahsi C(lfllparata can i doculllcnti csscni, ha pl'rmes-
di t".lpirc chc l'cspressiolle dai Vmgcli "ullIllilti dIe e,!!/;
Iwrlt'·" vokv,l segnalare coloro che cOJlducevano una vita grad ita a
I Jill, 1I1ll/I)rtll;lIldola cOillplt'tamcnte ai suoi t'OI11alll\;Hllellti"", E cosi
vi,I pl'r luolti altri termini,
l'crtino 10 'l'ettico Stl'getll:1Il1l spillp:e COl\lllllqlK' ;Id afli-nllare che
Pllt) r,lvvisarc nei Nuovo Tcst;lI11ento, principalllll'ntc !lei di
di till possibilc intlusso degli
l'l"lllliliv()"', III tTOvialllo, dif.ltti,la (;unigerala esprCS\iOlll':
II. :-'(q':"III.lI!l1, 01'. cil" 1'. 37!-';72.
II \("g"I\\.IIIJ1, "/,. ril .. p. 375.
\"',10,),<'1" (X, 45); Me (XlV, 24).
V",1i III andw J.M. Alkgrtl, "I'. cil.,p. If,.I.
V .. d, pCf e"'lIIl'io [.( (II, 14),
II "It ril .. p. 375.
II. :-'(<,)':"111.11111, fil., p . .17·1.
·65·
"E ill Ii diw: 'ii, sci fli('ln1 /' ,w l'i;'I"" cd!'1iciJm1 III mid CiJiC,(rl I'
It, 1'(1f/(' dl:1!1i i/!fcri 11(111 I'rl'l'lIrrdllllO !'Il1/lnl I'SS<:", .
Ma, gij nt'i rotoli del Mar Morto eSLstt' I L1lllnaglnt' della COlllU-
mt;i quaIl' costruziolll' !()Jldata sLilla TOccia: ..
"AJi Stl/It) slIllrllll" I'criltl, mill Dill, 51'; III (iiI' 1'0rr(l111
lillldrmrclll(1 mil" rN(i", l'rlfllwllfr<1 ,wi pillm/li/Ill dl'l/",l!iIISlizi<l (' la
'dd/II I'l'ril(1 per ((IIlIYIll/are It, pil'lr(' urill' di III/(' ((I.(lruziolll' SI1/irl(1 1'1/1' 110/1 SIfl
pill S(IISSIl (' qllillui (,lIlrl'fIIlHIII ill I'Ssa 11(11/ I'Mil/illll"."
Si pub poi notare - (I osserV;lft" ancora 10 - s,t"lIIpre
111 M;lttl'O, i dodici apmtoli. al mOlllento del gltldlZlo dd f'lgho lkl-
1'1l01110" IIci confrollti dt"llt" dodid tribtl di Isradt" Wtl{.!;OIlO prt"st'lI-
tati COI11l' Ull collq.\io:
"n GI's11 (/i5.((' "1/1 l'l'rila It; dirll: I'll; c/ll' lIIi illICIt' sl:l!"iltl, 111'//11 I1tltl-
I'll (rci/;:-iIJIII', IIlIilllI/11 iI F(l!lio dl'l/',WI/1Il sIm) S!'dllitl ,wi If 0110 dl'l/(/ sua .I!/II-
rill, slI'dl'YI'11' Imei//' po; 511 dlldici Irolli iI.l!;udiwrl' Ie rlodici Ir;bll rli /sral'll'''.''
Ma, anclll' {.!;Ii Esseni vi era Ull collt'gio gimlicant,l', compo-
sto ugtlalmentl' da dndiei tlomini (o(trc cht· da tre san:rdotl) •. dw po-
trehbt, l'ssere statn il l110ddiu del ract'onto t'vangehcn:
"l'lirl ((IIISil!/ill (/1'/1,1 (/1111111/;1,) ci SIIft/III/(1 dtlrlici Il(1l11il/i I' Irl' ,(,I(mIOli jlrr-
li'lli ill I\I!II; (;.(a 1II1111!{!'.llrlla dll 1111/" III II'.I!I!(', }JI'( I'mlicaTl' la (l1'ril,l, I" gill.-
,/ ,l!illllizitl, l'lIl/wrl' IH'II(I!IW I' 1//1 (1IIIIIIIIIIIIf(' modcIII1,. tlgllllllt.l (11'",1 11
SlItl I'f(l.l,\' illlO, pCY cll .... lod i 1'1' mil" Il'frd III .ri:dl' (/111 (IImltCYc densll I' SJlIfI III ((lll-
Ir; III I'I'f g(l/II 'lrl' I' i lIiq II i I,) Jlml iCllllllo iI gi IIdizitl .. , ",.
Un altm pasm particol<Lrmt'l1tl' dt"{.!;no di not;1 - a giudi-
zio di Stt"{.!;l'lIlanll - preSt'llte nello stesso testo ngllarda Ie
disposiziolli da st'guire ill caw di dispute tra confratdli della COI11t1-
nid cristiana:
"51' ililitl {r,1I1'1111 {llml/J('1/1' 1111,1 (olpI', VII' I' mllllwllisd/ofrtl It' I' Illi .W-
1<1; Ii IlI'ra; illuo frl"dltl; 51' IIIl1I Ii IIs((I/ll'.rll, prl'lldi
(1111 II' lIIlt/ tl dill' 1"'rslllII', perdll' (l.I!II; (tl$rI S;(/ riS(I/M .111//" pllmlll dl dill' t1 Ire
ICSli1ll11/li, , ... ·c pIli Iltlll IIscll/lcn) IIl'ppllrC (ISltlftl, dillll ... "." •
Simill11entc, nclla Rl'.l!olri dcl/'I/.I'scmh/cII della COlUlInlta til Qumran,
troviaillo seritto:
MI (XVI.IH).
Irmi, VI, :!5-27.
Ml (XIX. 2K),
.11'11,1 (:"OIIlmil,).VIII,
"Mt (XVIII. 1."1-17),
"N,'sSII/It1 JI"r/i (Oil (tlllad II ,\JII) Fillt"/!tl ( ... ) .... ('b/J('III' PllSSI1 rilll/lYtll'1'r.1r/11
11/111111111'1110 Jlt'r 1/011 ill(tlYn'f(' ill (011'1' pa (,111M .III". 11l1'I'YtlI/l'SSIIII 111111111 I'lIt)
IIIII/I.m' 1/11 (II/IIIUI.!.!//ll d,lIIlIIlIi "i ..HIl/li, .Ie primll IItlll III /", rillll'ftll'l'MI(I dll-
I,mli., 1t',I'limol1;".'"
(;I'.U; 1'1'$$("101
SI'('nlldn .IIClIlli autor!, nnn solo i rotoli dd Mar Morto riwlt'n'h-
ht·nl profilildc aflinid tra Ia Comunitj dt"{.!;li Esseni cd il Cristi.lIll'si-
Itln pri111itivo, Illa GeSll sarebbe Cfesciuto a stretto contatto COLI
(1_,j ('d .lvrcbiw latto partt' della confraternita.
I J.Hn ]ll'n'l eile, ohiettivamellte, It- prow che ciovrebiwro
I'll qu(·,t'ipott'si SOIlO qUantnmello searlle. tiivienc illtt'rt'ssantl' a Illio
P,III'I'!' ;t(,Cl'l1I1:lre ;Id llll';lltra SIlggl'stiva teoria {'he potrebbe filfHire
dlvl'IW ri'pmtl' riguanlo agli acct'llnati punti di colltatto. Abbialllo
).111\ vi,to, in!:mi, cllt' csisteva una spt'cie di "tt"rzo on-lint"" dei f:lct'nti
P,III!' della sl'tta, ehe conduceva vita dt'vota nelle citt;i e nei viila{.!;gi
11,'11,1 \',Ill'stina". Non tutti mSl'rvavano il celibato. vi t"r;1I10 quelli che
III1IV,1110 in matrimonio t' svol{.!;t'vano ulla Ilormale vita f:ulliliarc
1
',
1'( qUlndi sl'nz'aitm ipotizzabile cllt' C;t'Stl abbia cOllosciutn questa
Ilt'1l11' cd abbia ;lttinto dai lorn insl'gnaillenti sviluppamloli IIclla sua
1'1.11\1,1(1.1 l' nella prl'dicaziolle"'.
lIno dei pill aecaniti sostenitori ddl'appartl'nt'llza di (;t'Sll alia co-
Illunit.'! fll it professor Edmond Bordl';wX Szekt'ly (1905-
11)'/'1). hpt'rto filo]ogo IIi samcrito, aramaico, Wl'CO c latino, costui
lIlt l,i.lI'I\ tli awrt' scoperto nt'gli Archivi dd Viltic;UlO 1111 ma-
umniuo .u·,II11aico dd terzo secolo d.C. in gradn di gettare lIll;1 1ll10-
\'.1 lurt' sulla qut'stinne, di cui puhbiin\ tina prima tratillziollc nd
litol.ll1dola "1I11111,l!l'ItI dl'l/a {!rI((,"'''. Dol'O un di
'lI!'.l So .lIllli. fUTOno poi pubblicati i VOhlilli secondo l' terw di qUt'-
\',tngl'lo, ,eglliti dalla pllbblicazionl' postllilla dl'1 quarto volulllt.
11l·1 1'111 I. Szekely Sostt'nlll' tli rimcito ad avt'l'e accesso alia bi-
hl'I)!I'!'.t Vatican;] grazie ad LIlia lettera tii presemaziol1e al Prefetto de-
III1 AI\'hivi V.lticmi, Momigllor Merc1I1ti, snin;] da MOllsiWLOr MOII-
1111" priore dd mOllastero ill cui :lwva dlcttuato i stut/i"I, Oltn'
'/"I/',I""nll/J/<'<1 ill J,M. "I'. cit .• p. I (,oJ.
V,·." I"'''l'hlll 12.1.
\".,,, t""'l'hll' 11.](,1).
I /vi AII"gnl. "I', .-il.. p. lK2.
\'.',It I.,B. II <'.<.'CII,' drn'p,m', Etilli'HIl N.Llilrvi.- /vi, M.IIK.l. 1<)').1,
\""h 1',,11, S/d.;dy. LI -''''!,n/,I dd <'HtIl, • .1..11,1 1''''-'', Fdi/iullI N.ullrvi _ M,
1\ 1."" .L, I' N::!.
·67 -
ai volu11li riconbti, eg:li dil'de alit' 't.llll)1l' pitl lIi ottauta opcre sugli
Esseni t' sultl filosofia e CUltur.1 dl'll'alllicbit;l, tra elli allclle lIlia tra-
duziolle dei mlDli tiel Mar MOTto.
A detta tli Szekely il Y,mgelu eSSt'IIO da lui ritrovato 11011 era I'u-
uieo lIlanoscritto di que! til'o custodito t1eg:h Archivi segreti dd Ya-
tirano. Vi t'Tano allcht' v;ulgeli attribuibili a Matteo, Barnaba, Gio-
vanni, Pietro e'lollinlam, usati dai Manidlt'i'i, cd altrt, opere elabora-
te da "Esseni ert·tici" che fumno coudanllate rOllle apocrife". Parte
tiel Y,mgdo t'sscno cra a suo dire in possesm allche degli Asburgo in
Austria, dove pare tosse stato lasciato dai s;lcenloti Ncstoriani", i qua-
Ii, di frOlnt· ail' avallzata delle orlie di Kh;m, t'rano stati costrt'tti
a spostarsi da Oriente Vt'rso Occidt'llte portandosi dit'tro ttltti gli an-
tichi lllallmcritti cllt· cllstodivano".
Sulla base del SliO ritrovalllento t' delle sue SUcct'ssive riccrdlc,
Szekely dipimt' till quadm gellerale riferitu agli Esst'ni che, da una
partc, ricaka quanta gd preeedentt'l11t'l1tt' detto. d,lU'altra, aggiullge
delle pt'l'uliarir:l che cercltere1110 ora tli t'vitll'llZiare t' riasstllllt'rt' in
brew. A suo gilldizio:
L'inst'gnalliellto t'sseno doveva avert' radiei antirhissillle: fram-
lllt'mi tli erano stati rinVt'lluti nei geroglifici slllllt'ri t'
lastrt' t' pietrt' datate circa otto-dil'dmila anni [;1. Traccc tIi
donrill;1 si potevano riscomrart' in quasi mtti i Paesi t'
religioni; i slloi principi fond:11llt'lltali t'ral1O iml'g:llati alltira-
lllente in Tibet, Cilia, Palest ina, Creela e in di-
wrsi altri posti. Ma esso Vt'nne tralllandato nella forma pitl
pura Esseni, COll1unit;1 cllt' si sviluppi) dai primi due-tre
sl'coli avanti Cristo fino :II primo sccolo dell'l'ra
cristiana sia in l'alcstina, llci pressi tid Mar Morto, cht' in
Egitto, prt'SSo Mareotitie. In Pall'stina e Siria i melllhri
della COllltlllira t'rano COllosciuti come E\seni, ill Egitto come
Tt'rapctlti"",
" Movi!uW(n ,blb prcdlLIIlOnt' dl M.llli (21(,-277 d.e.).
lUI. Szekely. ,·""",Tld del h'mx ../', ,'.<.<,"1<' ,Idl,) I',,.-... !', )I),
Scgu.Ki ttci pn"Tttl ,!l'1 p.1trLJrr.l d) C"'t.ll1l1ll"!,oli N",wri" (.1H(I LI.-·ISI d,C).
E.U. Sz<'kt'ly. 11 1·;wXd" I'S.'C'rW ddld 1"'(".1'. U. ,
E.!!. S1t·kdy.II 1';IIIXd" '·,'.'m,' .10'11"/',1"'.1" 12'1. F ",1.1 '1.11<1 1m" lloUn' rhe.l cnrri-
pill l'r<>"illli :Ilk tlpiclw gi.1fl· ,h ">11<' '1.I(i illdivhlu.ui Ilci
n'dpil'mi rinvcmui in coi1tcn"mi .1l1.11"f:" 111.1(<'1"1.,1<- d',,-\II'l<·"\.lrin.
'II II ,,'L :I.e. V,'di j.M.Alkwo. "I" ril',I',HH.
I:orip;ille dl'lla cOllltlllita era sconosciut:l cd il si!-:lIilicato dl'l
'lIO nOllle non era Ct'rto: poteva derivare dal IlOllIl' biblkll
I ;'lIodJ n I forSt' il loro fondatort'; OppUl't' P(ltl'va avl'1' avu-
to origine dal nOlllt' bmc/. Ma quali che f{lSSt'I'O Ie ol'i!-:ini era
n·r!Il. a MHl parcre, clle gli Esst'ni aVt'sSt'ro avuto 1I1l't',istt'IiZa
llloito lunga COlllt' COllltlllit.l, forse ancht' COJ} altri nomi l'tI in
.I!tri Pat'si".
J.a lorn dottrilla Ia si poteva, di[;ltti, ritrov;lre nello Zl'mJ
di Z.11'.ltllustr;l, il quail' la tras/onn() in UIlO stilt' tli vita sl'f-\'uito
Pt'l' 11lip;liaia di anni; l'ssa COml'lleVa i conn'tti fimtl,111ll'lltali del
lll'alnllancsilllo, dt'i l1.·da t' delle lJpiIIlis/lild (cioe {ki testi sacri
indi'lIli). Anche i Pit;lgorici e gli Stoici dell' amicI (;recia aVt'-
V.1Il0 sq';llito i principi degli Esseni e molti dei lora siste11li di
vi!.!. [iloro imt'gllamento era stato inoitrt' p;lrte integramt' del-
1.1 rultura Adon;liea {!L'i FCllici, della scuola Alcssandrina di fi-
Imo/i,1 ill Egitto, cd aVt'va contribuito :I varie manifi'stazioni
dl·lIa ('ultura occidentale: Ia liht'ra Massonl'ria, 10 Gnosticislllo,
1.1 C;1h.J1a cd il Cristiant'si11l0. [n p'lrticolarc:"Cl'sri{r' illlcrpr('/{)
nd{" m""irm pil/ .,plmdid" I' .lllilliml' {(III II' st't/e ilca/ilHdini dd
(r'r.l'r' rldla
(iIi vivcv;JIIU prl'SSO It' rive dt'i lag-hi e dt'i fiWlli, loma-
IIi dai ct'lltri abitati l' dalle t'iU;l, praticavano tlllO stile di vita
('()]1Hllle I.' dividevallo t'quallll'llte ttltte Ie case. III accordo con
qU.ll!tO rifnito da Filone, l'ssi non aVt'vano lie st'rvi Ile schiavi
l' Ilml1lo cOllosciuti COllll' il primo popolo dll' condaliliava 1a
,cili,lvitll ndla tl'oria l' l'abo\i nella pr.1tiea. III aggiunta, COS!
{,(lllll' allche riportato da (;iuseppe Flavio, l!t,dicavallo 1110lto
(('llIpO ailo stutlio sia ddk :mtiche scritturt', che di partirolari
di\ciplilll' del sapere cOllle I'educazione, la medic ina c I'astro-
IIrUlli,1. Frano IIdb proft'zia alia (Illale 5i prcparavallo
\'011 il digiullo prolungato; t'rallo ugualllIt'llte compt'(l'llti ri-
l'uso tii pi;lIlte cd t'rbl' per la cm:! di uOl11ini cd ;lni-
1I1.lii. YiWVall{) una vit;1 selllpliee t·d ordill:1ta, 5i bagnavano ri-
w.dl11l'nte ill acqua (rl'tlda l'd indossavano abiti bianchi. Ne!
Illru profundo pt'l" tutte It, cose VJvt'nti nOll m;lIlgi;lva-
1l1l r.ll'Ill' Ill' bt'Vt'vano liquidi ferlllt'lltati. J! loro di vi-
It N.''''''' rlrI/" IM(f, p. 12')-Uli.
II III :mgl'l" ,'s,'n,,, ,ldl,1 /101(/'. p. 1]1).
- 69-
ta ]Wrlllcttt'Va 10m di di 12() alllli t' pill, go-
dcndo di una lilfz:L t' di \11),1 stupcfacellti"".
"/)al/!' h"a {IlIUWlil,} - l' qui, dalnostro PUllto di vista, sta I'a-
spctto salit'ntc ddll' ;ltli.'rtll;lzioni di Szekely - uginllll1 IIIIICSlri e
lall/wllii {amI' C;i,)lI,'lIIli H"lIislll, Gitll'lII111i 1'<I111alo I,d iI
dl' m<l(slrtJ I'SSI'",1 CC.>II"'''. "(<lIIIIIIill,) /'" i "",/"Ii
illIJllldi {!t1rllllu/,1 /M,1 la COIIOS(I'/I,:" Ii; {IIi w'(('s . .:ilrll"lth
1
JlI'r (llrar.';.
AlwlI; -"IW; rllllhl(,m111,1 ri,i flU' lIf(lu/er',J 1m Illi t' (olor,1 die
j'ril'IJJJtI cd (,(,1110 opprcssi. I pill ,I/I,:ill"; ddl<l {tllllll"ir.lIlS,/rt1110 Ic Pc/-
'roil' pa (tIIl/JlMrl' jJtlcsic C sl(1(il' illdiJ/JI'IIli(,Jbili m/lac/pCIlIeI df'l/'JI-
JI/,lIIir.l, .wl fillo/l HI.'IMI', E '1umultl .l!ilIllSC if tcmpo, il!lilU', Pl'r.f!/i
b'.>sclli di ab/J,lIId,Jl/(lrl' if dl'salt! (' tli lilli/a,,, ill 1111 <111m lrhJ.f!'!, /e pa-
.t!,IIIU'IJ(' rilll,'SI'ft! hll!.l!ill, «1//1(' SI'lIlilldlc SCp,I/II', 1'<11111' .f!1I,mlialli di-
"'l'lIIi(ali Ihlll'cll'm<l I' l'il'I'III(' I'aild, C,lmillci,) 1111 'l'p(1((/ /11Iill, JIll
Il'lIIpO di.li'roriil, di I,ar/)'Irie, tli di libri bfllrillli, di SlIpl'rslizio-
1/1' I' tli IId,JrIlZil!1IC di ili,J/i PI/Mi, CI'Stl /'tllII(1(l'l'oll' .Ii {wrrll'//t' pcr
scml'rt 1I1'1l'illlll/(I,I!;/lC (/; I", d",! Eumi (elar,l/l,!; /orr'
.1(:1!1I<1II1('11/i /lcl/a IIIt'l1Ie (It'i pNlli (111' 1'<1/('I',III1! ((J1/S('rI'<lfli JIlT i prop';
dis(t'lldI'II/i; Ie del/II rcdm.:::il!//(' ,(I"'IIW (/illl£'lIIi(,l/c Iril It'
IIIIIICI1(J/i 1lI,,/Jrc del dt'scr/t!"''',
E,Il, S7,'\" .. II ('-'.'Yllt' ,MI" /,,''''. 1', I ,1(1. I ,II.
LB, S1d;cly. III :lIJgd" ('Js,.,lt' ,Idl" JI,I"·,!,, 1.11.
LB, Szckl'ly.l., s.-.,/",rl" dd ".',<l'II,. dd/,) 1',''''.1', II lL
Cal'. 4
LA NASCITA
disst':
"Co/IIi d/{· (1'(((1
III!I/ d/''(islll d,d (,(','(111'('
JIIO II "I/alli/() 11011 ,/I',,)
'11I11I/(/<! 111',,111'(111,1/0 si sllIpir,).
(,2111111t1o si S,I,,) s/lIpil<!,
si 1lll'bm) C dOlllil/lTl) W 111//11".
\f;l1lge/o di Tnm,lso 2),
1", ,'"/11:::;111'"
I 1.1 doverma dclk' principali lomi di informaziollc
'Hilil hgo,r,1 di C;esll, .1Vvt'nturiallloci ora nl'1I'insidioso terrel10 della
I'll mHU"'OIlI' dt'llL' vict'ndt' tt'rre-Ill', PUllto di partt'llla Ilon PU()
1'111' \"'t're la nast'lta.I\.T qua rHO riguarda l'all110 ddla Vt'llllta al mOll-
110 di (;C\I'I, s.lppiamo c1lt' i vange1i c\llonki di Mattt'O t' Luea 1llL'1l-
il Ill'riodo dd di Erod
t
,:
( ,'(',1/) 1Ir/(qllc (I HC//I'IIIIIIt' 1I111'1I/JlI! di 1:r(II/I'.'
,1/11'1111'0 tli n",dc, f(' dl'/I" Gil/t/I'II, ('C,,, /1/1 s(/(('rdOI
I
'
,hi,I/I/ll10 ;C,/(rarirl, dd/" dll.uc iii III)ia, c ,11'1'1'11 i" 11/0_
,I!lil' 111111 di,"(I'/II/I'/lft' eli /lrtJ/lllc (IIi'lIIlIIl<I [:'li."tI/wtt.I,'
1'1'1' rin':1 rCIllo alllli prima ddl'arrivo dei Romani, 10 stato t'hr;li-
1114'1.1 ,Lito d;li propri rl' nativi, app;lrtenenti alia
411']\11 A\IlIOllt'i, M.l, quando !lei 6.1 a.C,la Pakstill:1 capitola di froll-
II' ,lilt- ,Innate (kl gt'nt'r;lk Pompeo, I'illlpcratort' romano CfC() Wla
djIINi.l, d! rt'-I:-tntocci dt'stinata a gOVl'rnarc sotto b sua egida: cosi
I,hlll' O/'lgllll' la dinasti.1 t'rodiall;l, J1 primo di talc dlt' tra I'al-
',n 1I1l11 n,1 llCmlllt'110 l'hrea ma ar;l/)a, IiI Antip.ltro dll' rt'!-\/l{) dal 6.1
11,1', ,d .17 .1.e. (;Ij successl' il figlio, conmcimo come Ero(it· i! Gr;lll-
III' ,h' I.' l'Erodc IlIl')IZiollato d,l pas\i - il
IIlI,dr gOVL'l'IlO COil t'strt'llla nude!t.1 ed a\tuzia fino alia mont'
!lei .J. a.C'. La selllplice illdiClZiollt' dll' (;esll nacLJuc al
1\11 (II. I),
'I, iI. 'Il.
II> ( 'I"",m, (;('.'Ii. UIJa /'i"gnl/i,l 1'0111,· "iI .. g'.<7I<'. 1'1').1,
- 71 .
tempo di Erode I.I,cl'rl'blw pe]"11 :lpnto 1111 tempor:lle mol-
to vasto di pitl di tTcllt'alllli (d,ll .17 :11 .J. a,e.).
Ad lJIodo, 10 stcsso di Luca ci Vlt'liC app;\rcllteult'l1-
te in SOC('orso
I" qud ,{!iorlli Jill dcrrclo tli C('s,/TI' A".t!"slo (Jrtli/hl (lit'
.(i jim'ss(' il CI"IISilllCIIlt1 tli fHlt" fa lam. Qucs/!) primo
({'//SIIllI'1I1(1 fll }IIfO '1lIlIIula ('rt! .(!(II'(,flIoIIM(' (Id/ll Siria
Qlliril/o. '
Quest'ultl'rioTe indic:lziolll' 11:1 pero gl'llcr:lt<! un problema dovu-
to "I f.lttO che Quirino (0 Cyrcuius) Vl'IUle nominato govcrnatore
ddl;\ Siria ncll'allllo (I d.C., vall':I dirl' pill di dicci allui dopo]a mor-
tc di Erode il (;r;\lldc, Di lin dubbin ha sClllpre arro-
vcllato g\i studiosi: se si prcndc per buon:l ]a prima intoTlllaziOlll'. ill
basc alb 'Iuale Gl'Sll Ilacquc sotto il rcgno di Erodl" COllll' si puo ri-
tenere valida :luchl' '1udla chc ci f.l sapcre cllt' in qud tl'mpo Quiri-
no govcrnava la Siria? A far lJlladrarc i conti e Vt'nuta in aiuto la sco-
pcrta di 1I11'iKrizione nJlll:Ula ;\d Antiochia ('he dOClllllt'ma come
Quirino si;\ :mdato ill Siria in missionc milit:lre pcr incarico dl'll'im-
peratorc Augusto. e abbia ivi ]a propria di governo, (ra i\ 10 l'd il
7 a.c.' (dtlu'Im', m'Uo stesso periodo in cui Erodt' regnava in Giudea),
Un altro intcressante colltribllto viclle poi d,,1 vangelo di Matt('n:
A/flilli J\1,{{!i ,(!iuuscrtJ da (}ficl/fc tl C!'(II.la/ClI1l11t' (' tI(,·
IWllltltWtll/(): "D(II"() if rl' tit'! Gil/tlci (/1(' C lIaltl? .lib·
biallJo l'i,,'lo la slIa s/rlla t' "('lIwi pcr ad(J·
mri(JIJ."
I:'d 1'(((1 /a 5/1'1111, ell!' (WCI'III/() "i.!"ItJ lid $1/(1 SOI)!('fC, Ii
prcCI'Ilcl'lI,jill(IIr ,(!ill/lS1' (' si,li'mh) sLlpr,' ilIIIO,(!(l tltll'l' si
InWiII'tl il halllbillo.!
Vilit' riconbn' in proposito eht', it della stella accomp;\gnante
i:J vcllllta dd Mc<,sia, cra C0ll111nque p;i:\ pn'st'lltl' ndla tradiziulle giu-
daica; nt'll' Antico TestalllC[}(O troviamo di(;mi it \l'h'1.lentc passo:
1(1 ItJ pcr/a, 11/(1 I/(J/I (1m, io /0 ((IIII('l1/plo, 11111 1/(111 tla I';·
eillO: Imll .1'1'1111111 tla (;iaw/!/w (' IIIltl S(('/lf()
tla /smcll', ... •
Lr (II, 1-2),
W. K,·lk·r. HiM,i" r".\tiP"'·. (;.II/.'tlll. 1'17'I,\" ,1·H.
Ml (11,1-2).
Mt (II. ')).
Nmnni (XXIV. 17).
dovcroso dunqm' prcnll'ttcre ebe l110lti riteIll};0110 pu-
1'111111'111,' Iq.:gcndario I'cpisodio della visita tit>i Magi guid;ni dalla stel-
11[', J h·1 n·,to, la tt'lldcllza del rcdattort' dd vangdo Matteo ad imt'ri-
1'1' Ht'l proprio ;\vvcnimcmi che dovrebbcro r:lpprest'lltarl' il
t'lll11pillH'llto di prorczic deU'Amico 'lcstal1l('llto. unita all'illtlubbia
'1I,1V,11-\,llIza dell'illllll:lgine eli ulla stt'lla Chl' si s:lrt.'bbe spostata nd cit'-
111 0110.1 I;"rlll:mi sopra una casa, pOnt· seri dllbbi sull'cllcttiva :lutl'n-
Ih iI,\ tlt'l fltto,
Ad op;ni buoll con to, e cefto ell(' dclla stl'lla COlllcta ha
per secoli gl'llcraziolll tli e di astronOilli, illlpl'-
11'1,111 ,I d.lrl' una spil'gaziolll' scit'ntific<l dclJ'cvcllto, Gia ;Ittorno <lila
1I1t'1,\ dt'l III d,C., teologo vissLito ad All'ss:llldria, scri-
\11'\1.1:" Nili (frdialllo dll' III sIC/I" d,c IIppaTl'1' itl Ori('llll' I'M til III/d spl'cic
/11111/1" I' 1111/1 I'm 1!!l;,IIt' simil(' a '1lIcllc dll' Iwi I,cdillllhl, 1(/11/(1 1Ic1.fiflllilll/{'lI-
hi I/U,HI/II wl/t' piti blls.,·c, /1111 {'SSt! pcr la Sf/II IltllUm ('fa laic, qllali S(III
I., 11'11/1'11' (lic appaio/l(J 11111/(\ ('PpllfI' /(' mell'tlrl', (J /1' sIc/II' ((III /" (ilda 0
II ,.,/W" tlj ,Ir(;,', tl 111"(' '11/(;11(' "/lre (hI' i era; mlltllW dislillgll{'f(' ((JII I/(Im;
11/1/('11'''''''''''' Ed ;mcora: "1.:' SIIl/tl (ISSl'rl'illil (lit' llei ,\!rtllu/i epl'IIII I' I/('i (tllI/-
/1/,Wh'lIli pill}IYli file (//'I'I'II,(!(lI/() sulla lara si /1'1'011/(1 gli tUlri tli /wlllr" wlll-
"'1,1,(, Ilr("\·",(!isflll/(J (J ,il'lIll1.::illlli tli f(:(!lIi, (I gilI'm', (I tlllriJllli (h(' I'(J.\.\(lIl(1
hll'/"'''' 1I(llIIilli, Ctlplld di swaIm' illll(l/Id(1 (,' .), • ..,'(' perllllll(1 IlIIa ((1/1/1'-
'(Ilt '/11,,/1/11' tllrr" .111'11,1 tli 1IoIIIITtI .,·imilc tlJlI'(/f(' ,,11',11'1'('1110 di Wid III/tll''' /1/(/-
IhU, hi,1 (I ill (I((<I".iol/(' til a/lri .(!mlldi cPl'llIi tll'lId lerm, ,/11011 1II('f,,,,(!lia dll' sitl
11111,1 WI" 111/111'11 .1'1('11" alia lI<1s(ll<I tli IIlId pasollll d/(, tltlPI'Fd rI('lcrmil/arc 1111
111(/ /lIIII,I/I/I'IIf(' del.(!('IICf(' IIl11i11W, I' d!llillldt'r(, Itl SIIiI dOllrilllll101I sol-
'IUlI.' iI/ 1111'::'::(1 ,Ii Giw/I'i nl tli Grai, 11101 tllldl('.I;','IIWIII' .I[('IIIi /larbare?""
MIlI!i dopo, allcilc I'illustrc astrollolllO Johanlles
1(1'1'1"1" (l.i71-16JO) si dedid) all'argolllcnto t' cern') di ofli'irc il pro-
pliO t"illltl"ihmo. Dopo aVl'r Lilla congiuuzioll(' planetaria tra
I tit'\'I' I' S.ltllrllO ndb costl'lbziolll' dl'i Pesci. aVVl'llllta il 16 dicclll-
III,' 111,1 1(,( 1.1, c:lkol() ehl' tall' l'vcnto doVl'v;\ l'ssersi Vl'rific;\to an-
I h,' IIl'1J',11I11O 7 a.e. Tuttavi:J, si limito ad al1;"I"111<11"(: cbc, in qllt'll't,-
pilI ,1, qll,·,to avvellil1ll'llto doveva aver st'lllplicl'llll'ntc annUllCiato b
\'1'11111.1 dt'lla vcra stelb di Betlcllllllc, rilll:lIll'lldo di cOllScgllenza fc-
111,1., ,dJ'idl'a Clll' (iest! lilSSC nato 7 anni dopo.
\UI"I"\'\,iV,Hllclltl', basandosi stllla scopert:\ di Kl'p]er, diveTsi stu-
.1111\111,111110 iUVl'Ct· idl'lltitkato la stella di Nat.llc proprio con]a eou-
V,.11 I"" ""'llll'in U. Rallkc-I·h'im·lllallll, (;,'.<1' ",'" ,·id.pl" .\1-.14.
I ",,:"11". (:,'IIIf<' Cd,,,. I, 5K: vcdi andlt' W. Kdl .... , "I'. ,il.. p .. 1·lh.
" /1,11:<"'''"' (:,'lIIr,' Cd5l>, I, 5,).
planetaria d.1 llli per primo cvidcllll.It,1. QUl'st'accadill1l'll-
to astrollomico, avreblw l;lUO si elw i piancti ;Illineati apparis-
scw, visti .lalla li.'na, COl1ll' Ull llnico a,am pill llllllinoso e pill
de, t' dllnql1l' l'\Sl'n' sClIllbi,ni per l111a brillalltc cometa,
Inoltrl', dati ollt'ni dai modcl'Ili cakoli ehe
nd]';ultlo 7 a.C. l'cwnto si sia wrilicato addirittma per ben trt' vol-
te: it 29 il .1 ottolm' cd il 4 dicclllhrc".
Un che tii reCl'llte si l.' collocato ron Ie sue r1cl'relle su
questo filonl' to Midud R. Molnar, astrol10ll10 della Rutgers Uni-
wrsity net New Costlli, oltn' ai flttori astronolllici. ha preso in
eousidcr;lziOlll' nd!.1 sl1a pure aklilli intcrcssanti elementi
In particoLm', Ie JljOlll'te in uso ad Antiochia (eapitale della
provincia rom;ma ddla Siria) l111a decllla d'anni dopo it periodo nd
quak l'g:li colloea ];1 llascita di Gl'Sll. Su di esse appare l'Ariete chI.'
p;uarda I1na stella: dap;li SLritti tli TolOllll'O risulta rhl' la Giudca si tro-
vassc pl'Oprio sotto il SCgllO ddl'Aril,tl' l'd il discgllo ddl',lstro slione-
rebbl' l'oml' b ccrtiflcazlOlle di 1111 t'ccl'ziollall' l'vento astrOllOlllico
avvcnuto ill quella loman a cpora, Molnar smtielw tli pl'rveIHI-
to, wazie all'esal11l' dl'lIl' ;ullloT;\ziIlJli a\twIlOlllicbe, allcill' all'idcllti-
tlclzimll' di due OCCll!t;UllL'llti di GiOVl' d;l partl' ddla LUIl,I, propdo
Ilcl pl'riodo in cui il pianeta si trovava 11ella costcllaziolll' ddl'Ariete,
La prima edissi giovialla sarl'hbe avwntlta il 20 marzo dd 6 a.e,.
ml'lltrl' la it 17 :lprile lh'lIo stesso ;UlllO: proprio qtll'st'ultill1a
cnstittlirebhc, a giudizio dcll'astrOllonlo alllcriclllo,la Ver,l data del!;1
1l,IKira di Gcsll".
Non del10 stl'SSO avviso si (., dimostr,lto illvl'cl' 10 specialista ill eo-
llll'te Mark Kidgl'r, il quak, ill Ulla Slla pubbliraziOlll' sull'arp;olllcll-
to", dopo awr P!'l'SO ill cOII'>idcr,lziolle ,melle I'ipotesi della eOllgillll-
ziolll' planetaria di Giove e Satllmo, ha idl'lItitirato il posslbile eVl'Il-
to cl'1l'stl' legato ;dla venuta al111olldo di nl'1I'appariziolll' di lIna
'\tella nova" aVWlluta Jle]['allno 5 a.e. III sintcsi,;" dl'll'idl'a ('he,
tuttl'le llltillle indagini portillO a rl'\tril1!-,;l'1'l' iI11101111'lltO della nasei-
t,l tli Cristo tra il 7 cd il 5 a.c., lila, la :oll\1l1t.1Ziot1l, dclk' pill ;lllti-
cite regist!"lzioni astronomichl' Cilll'si l' (Ol't';l!ll', eOlldurrcbbe proprio
al1'accemiOlH' di ulla "1I0V,I" nl'1I'allllo 5 a.e:.
111 ddiuitiva, prl'ndianlo pel' IllJ()]],1 I'mdi(,l"iolll' fomit.l dai
w. K,'lIa, "I', ,il .. p, .H').
M.Il... Moln,H', Til<' .,r,n 4fl.-IMdtrlll: III,' "I tI", ,\1".,'1, I{ IHgl'1' UIllI'l'r,il), ['n''',
I')'!'), .
" M. K idgl'r, Sr"r",. Iktlll,'fH'III: ,m ,/.'lr"Il"IIII'r" 1'/< w, J"II1< d"" I J",w, ,It}' 1'1'<'<\, l'i'J'),
\"UIW'11 rhl' \111 particolare l'WlltO astTlmomico 1.1
III III pl'J'sollalllll'lltl' ritl'ngo cill', l'iPOtl'si ill Virtll tll'lIa qll,lk
11111' ,'V,'IIIO sia tla intl'rpn.'tare nlllll' una congil1m:iolll' planl'taria, ri-
1,1 pill Ci(') allehe in comi.leraziorll' tll'l che,
"IIIIlIdo I'opilliolll' pill diil'usa, i Magi (lbl persia no l\/".I!U) - a1IllllCS-
'II ,hi' tr,mi tli storica1l1l:l1te esistite - dOWV,lllO probabil-
1I1I'1I1l' l'\\l'rl' di Zoroastro e cultori di pratiche astrolop;iche",
1<11111111 p,'r rui dovcV;]110 CSSl'rl' anche soliti attribuirl' wandl' rikvan-
,,1 II fi.'Homeni edesti. Nc1 caso speeilko, sapl'ndo ehe:
1,1 cmtellaziont' dei Pesci, secondo la tradiziollt' giudaica, rap-
il segllo dd Mt'"ia d'hraclc;
(;iow era cOllSidn,lto prt'''o tutti i popoli simbolo di rcgalit;i;
S,II11l'1l0 wlliva identificato da Tacito conK' il ])io degli Ebrei.
lIo"i,lll1O dire che, ill base all'intl'rprl'taziolle astwlogica, 1a COll-
tli tali ear pi edesti non poteva che prollmticare la ('O11l-
di 1111 POtl'llll' n: lIella terra di Isradt''''. L'occasi01lc <Ii
IllpI,t\lHl,l;l cccezion;llc avvenilllento potrcbbe aver cmtitui-
III 1.1 1I10lla Ill'('l'ssaria per spinp;ere i Map;i ad intraprendl'rc il loro
Illuf(o Vi,Ij.';j.';io, Sl'1I1prl' c111' rit), snttolinl'ia1110lo 11I10VatlH'J1tl', sia w-
1,\llU'll1l' areaduto ",
I hlllljlll', abbi;ul1o tlllora visto c1lt', iu baw alia tradi-
'hllll'l'v.Illgclira:
I) naC'llll' sotto il regno di Erode, cioe tra il .17 l'J il 4 a,e.;
ClHlIl'l1ljloraneal11ente alia sua Vl'lIuta alia lucl', Ql1irino gover-
11,lva la Siria, in 1111 periodo da 1I0i ide11lificato tra il 10 cd il 7
,J.< :.;
,I) lIll,l hrill,mtl' stella, interprl'tabile come un'importante C011-
j.';llIllZiOlll' pl:lIlL't;lria verificatasi nt'l 7 a,e" potrebbe aver al-
Inl.ltn i Magi,
t\ quilllii che tutte questl' informaziolli siallo valide, si po-
ttl'blll' ipotlzzare cht, Cesil nacqlle attorllO all'allllO 7 a,e, L'attualc
1'11,11.1 {'OllOL1Ziolll' tl'lllporale dell'"nllo tii Ilascita di Cristo to dovuta
Iii I,ilroli di un monaco srita di nome Dionisio f.,gino (col1osciuto
,1111 Ill' WIIIC Dionigi il Piccolo), Qucst'ultimo fu il prillH) ;] ptlbbli-
I,IH' ,lttnrl1(l al 530 d,C, tllla sequellza di datl' bibliche in base alia
JlII,IIt- (;l'\11 dovcv;] esserL' nato Ilcll'allllo dopo I:t fondaziolle di
IlIIIII,I' .I:gli stabili che talc anllO I'anno 1 d,C.,
II V"h," n, old ill I I,"", n, 2,1, 1" 2.1.
W !\"tln, "I', .-i1"I"
II 11m', mg.jnllS 11)[' ;\/,m, iJouhkll.iy/Trmll'mld, 1""2, [', 211'J.
·75·
passando pt'rtallto dirctt;ulil'ntt' d,dt'al1l1o 1 a.e. (cioc\ in basl' ai suoi
(alcoli, l'al1no 7:i3 (lalla fOlldaziolll' di Rotll.l) all'anno 1 d.C., scnza
]'inst'fiJllt'/lto di Ull allIlO D. [n base ;llnmtro compmo, invt're, I'anno
ddb nativitil andrebbe cOllSidefato il 747 dopo Ia /ondaziolle di Ro-
I11a, v;lle a dirc 7 allili prima dd 7:i4. A Cllllfeflna di rio, i: sigllifica-
civo ri!evare che, pl'rfino la Bibbia, Ilelle note esplicativc al rac-
COllto della di a/Terma:" Pa 111/ arM(' di calcolo, /lei VI
dd/'('ra I'I'tll/l'jissato al/'il/III(1 754 tli R.tl/llll; CCSII (} "a.
ll) }JWhllbillll(,II(C Ira il7 I'll il6 a.c.",
Per tjuanto riguarda poi in particolare il giorno esatto ddb collo-
caziolle dd Natale, c orlllai abbastanza risaputo dlC" la data dd 25 di-
(t'mbre C solo una data fittizia. FlI I'illlperaton' romano CmtJntino il
(;ramle (270 ca.-337 d.C.), Ild IV st'colo d.C.,Jd imporn' questa da-
t;], esclusivalllente per un proprio torn;I«Hlto politico. Fect' int:ltti in
modo (he ilcompleOll1no ullkiale di (;esll conia ft'sta pa-
gana dd /liltalis Solis IllrJicti, ciot, b fi..'sta ddb nascita dd iJio So-
k, il cui mlto (introdotto nd III secolo d.C. datl'imperatort' Elioga-
balo) t'f.1 gd largamcllte difTlIso ncll'lmpcw.T;lle rkorrcnza era 11101-
to sentita ndle antiche popolnioni agricole dd tempo perdu" coill-
cideva nlll il d'inVt'rllo, in corrispondenza dd quail' la brut-
t;1 st;lgione lasciava il posto alia simbolica rinascita del Solt-. La deci-
siont' di Costantino awva dunqut' come obit,ttivo I'attenuazione di
possibili contra\ti all'intl'rtlo ddl'lmpero tra e cristialli", E
quail' soluzione poteva ideata se 110n qudb di avvici-
nart' il pill possibile i culti, (;Iccndo coincidl'rc /iJrzatltllt'ntt' la data di
nascit;1 dd Dio di clltrambi?
Ad ogni I\lodo,se voglial\lo ;HJ,brc alia ricern di indizi tltili
danti pcriollll'110 II pl'riodo dell' an no in cui col1oran' il possia-
nlO prcndcn' in consideraziom' il scguellte P;ISSO dd vangt'io di Luca:
(."I'r<1l1tl i/l qlll'//a rcgit)lI!" illC/i/li lh/Sl!)ri ell(' 1'1'glimJ(I//l!
di /It)ftcj;w'lIflt) III .CII<lrdill III/tIr(1 .Cn:!.!C(', I"
Si dt'vl' subito ri111arclrl' cill', qllesta osservaziOlll', Sl' veritiera, to-
glierehbe defillitivanlentl' <]ualsiasi credibilid all'ipotesi di Ulla nativi-
t:lnd illest' di dice111bre. Dir,ltti. secondo It- atm;lli rilevazioni, ill Pa-
lesti!};! llei illvertl:lli Ia telllpefatl11",1 scende Ilnanche 10 ze-
ro t', nOli 11lotivo di ritl'm'rt' dll' Ilegli ultimi dlll'mila allili
Ie condizioni sl:lno mutate ill lIliSllra sigllilirativ;[, ne ("011-
" I). I )"ullini. NUPI1' if'""..<1 .<U (;".<1). M.H·I'<.> bli/H'!H, I 'J'JH. I'. 111.1.
I.l" (lJ, Il).
·76.
"'IIIU'IIIt"llll'lltl' dcdurre che, con 11Il sift\tto dima, non ;1Vn'hhl'\"(1 [lo-
111111 C'\\l'1"n nt' pastori Ill-iwsciame sui
m'lla nostra ricercI di un 'ltl;]lche u!tl'rion' utiII' ill-
(Ilflo, ]lO .... i,HlIO notan' che, in till aponifo dl'l1ominato ]';"',Ct'lCI dr/-
"",f,lll ;,1 "Wlt"l/tl, tmvialllo seritto:
()I1111If/O /'IlII.C('/11 (Il'CIJlIl'tlrtlito III l!Htll/1i "(11'1'1111 II "I'la-
ri" a.l il15 di Ni.wl/, dt)(' iI (j aprile, 1111 IIII'rroll't/l, III-
1" lerza or,l, 'I
,";1,11 '<IJ/tJ «1m 11/; II1111dtJ i /I 111111 ./i'cdda .Ci(lrll11 tad' i /Iller·
lit!: cm il 21 di 'JNw/h, rim' i/ (j Giu1Iti ill 1111
iJlt'.I.!O tll'salo, cllt' ('m /11/ tcm}!t) 1<1 citlrl r(:cill tli
Ikl/t"llllm', ,,/hl S!'stll Mil dcICic'f/IIl, c/I{' t'm rl/l .CicJlfcdi,
..\Ic"ill t/iss(' II Giuscppe: -' Fillllllli H!'/ld('r!' ill FCIfIl
d,,/l,1 (,WI/1m/lira," if bllllll!i/lt) lIIi JI ."(!f},ir(',11
collocallo quindi il Natale il (I gt'1111:lio, dala in cui
IUII"I1".1 1.1 <:bies,1 celt'bra la ricOrrellZ;J, La (:biesa catwliea,
IUW,'l', come ri\aputo, vi festcggia l'Epif;mi;l, p;iortlo in cui i Magi
IlI't"I'hlll'1"O cOlbegJlato i 101"0 doni al Messia I\;lSCt'llte. ])ato perl) cbt,
II l,ti11lnlogico cld tt'fmim' Epif;Hlia c "apparizione", nd
Iii :H.di llolliini dell;l divinita,
It,uli/ioll,lle appart" oecofl:e dirlo, {i;Jvvem porn (ol]vlncentl'. In ogni
"lllla ha .. e delle (omiderazioni sopra riportate - relative all'inVl'-
(it-i pastori con Ie low durante il
Illthlu im'l'!"I\n - allche qUl'sta dat,l nOll st'mbra 1110lto

1'(,]" c(lllcludere la qUl'stione, non rima nt' dllnque da f..1r altm cbe
lifCllll,ll"l' ("nIlit' agli del It- d.lte pill C0111Ulll'-
UII'I!t(' prnl'ostl' pt'r La n:lscita di Cristo f()sst'W il 2H Illarzo, illH ;lpri-
I,' c'd il 2') maggio", Considerando il (ltro clw in Terra Santa b sta-
1\11111(' ,kIlt- piogge (nd corso ddla quale, naturairllcllte, il lwstiame
IIllil "I.l ,dl'apl'rtu) si con dude a marzo, credo cbe una colloca-
111111(' Il'lllpnrale possa t'SSl're ritelltlta realistica. Sempre chl', ovvia-
111I'lIll'. \i ritcilga veritier;1 I'afli.'rmniollc dd di I.lIca circa 1a
I'H'\('l1i',C dl'i pastori t' del loro rdativo gteggl'; in caso contrario, in-
1,1111, ('i II"tlWrCllll11O piil ;11 buio di prinla e Ie con .. idt'r,lzioni t;1tte
II,'II"]'I\("I"O di validit;\.
\Ii 1,,·Il,·r. ,'11.. p. YD.
\1.,11),.,·1" .11"111<'110 (V, 'J).
v."I!,.,·1" ,kll"illf.1Il1i.1 :lrlll<'l1tl (VIII, 5).
1\1 (·I.In-ri, / I:m.l!rli "tWf!li, p. 15H.
COlllll!lque, t' rhi,lIn dll' I,L qILl"tiOlLt, rim,HK' ;mcora aperta e,
l1onostantt' i LHl!lll'rmi tl'nLLlivi di l'imlwrla, sia pllrtroppo
destinata ;1 t;lle, a causa delia lL1;1l1ClllZa di ulteriori illfi:lf-
ma".iuni.
Nato da Ima Ver,i?ine
P;mian1U ora ;ld analizzarc lLll altm ell·t1WIlf(1 chiave della uativitii;
riportiamo cosi i segut"llti versi dt"i vangdi di Matteo l' LUG1:
E(({) come (11'111'11/11' {II III1Sriltl di CI'.q) Crisl{): .1'1111 ma-
drl' AJari'l, n.H'lIdl) promcHIl .IPI)S<l di (;;USI'P/JI', prill/a
dll' III/1/dSSt'Y{J rI l'il'crt' illSiclllc si frlJllt) illrilllil pa I)PC-
m rlelfl) Spirlll) ."iil/lIl), Cillseppc .1'110 SPO.I·I), (hI' eril gill-
slo I' 111)11 l'I)lel'" rI/Jlldiarfll, dccisc di Ii(CII.::iar/1l ill )'('-
grclo. ,Vll'lllfI' pm) SliWa pC/Halldl) II qlll'.He (I)SC, ('(({) ellI'
gli IIPIHlfl'{, ill I'ml.l!do dd ,,,,'(I[III)rt' C ,\!Ii dim·:
"Cill.\'cppl',./(l[lil) di DIWiilc, IIIJ/I II'II/Crt' iii pfl'lulcrc (1m
/e ,Hllria, Ilia pad/{( qll('l dIe (\ ,1!1'II('ftlll) ill 11'1
I'ielll' dal/o Spi,ill) SIll/II), ES.I'a 1It/,I(),irll I' it)
(hjall/wl GI'.I'II.· t:1!'i i/!I;I/Ii ,\illlIm) il POPI)/t) dili SIIoi
pc((tlli,),
'lillll) '11/(,,110 (/1'1'(/1//(' perelli' )'; IIliCIllPiss(' cit') (III' I'm
,>'/aft) detta da/ 5(\!lwrc per 1I11''::'::() dcll'n!li'/II,'
J:.'(W, la cO!lapir,) (' parlorir,) 111/
(he sartl (lii<l11ll110 l..!'l/IlIIlfIclc
(he Di() (()II 1I0i,"
l\tel IIIt'St', /'llIIgelO (;lIbridc fit IIlt/lltia/() illI Dit)
ill !II/tl (iull ilclla Calilca, chi'lIIl1/ll1 Na;:llTc(, II 111111
PTt)II/C,"SIl SIWJII dl 1111 /lOII/() del/II (11.1'11 di 1)11-
llidc, (hi<llllilla Giuseppe. Ll si (hillllllll'lI iV[a-
ria, r:.lllrallila dll lei, "n .wIll/(>' I) pimll Iii ,I!m-
.::ia, il S(I[IIM(, () WI/ 1/')), A !JlII',I'II' parol/' 1'1111 rill/liS/'
ItIrblila t' si dl)J/1(wil,wlI du' ,>'('11.1'0 rWCSSc 11/1 filiI.' .1'11111(0,
/c "l\lll/l (t'IIJI'Tt', ,H,lTill, p/,rclll' '/tli In)-
fIlI(() ,I!m.::ill pn's,lo Dit), i:'(W, (()I/(epir,li 1III.I(\!lill, I,) dll-
mi IIlhl Ilia' C 10 dll'lIl1Jl'Ytli (;('.1'1), S,m) ,I!f(ll/(/e (' (hill-
/II,IIt) r:(1!/io ild/'A/li,,'sillll)," il , ... ·,:1[1111((' LJir) ,\iii d,m) il
(rO/l(l til VII/lith· suo padfc I' n:l!lIl'f,;1'1'r SCIII!'f" "III/II
(/IS,/ di Ciawb/Je /' if SilO r(\illo 11t)1I ''''f,Uilll''',
" M! (I, IH-25).,
A/It"'1 J,j,lr;a dis:;!, ,,!I'mw'/o: "emil(' 1\ 1'1))')';bi/('? NtJ/1
(()1I0S(O lIall/l)}), LI.' rispost' /'Illlgc/(): ,,1.1) Spirilt) S,1II10
,,(clldc,,) .I'll iii Ie, .I'll II' slender,) I" ,"/itl ()lIIb", I" JIt1fm-
'::11 dl'lI'Alli,\,lilllo, el)/l/i (hI' IIrIH('((1 slm) rillll'llI!' SlIlIlt)
C (himl/llfo tli Vi(), h
da questi due hrani un dogma elK' ha I;mo Vel'SHl'l' flutlli di
Inrhiostro l' gl'11l'r;lto infinitc discussioni nd l'orso dei st'coli: il
111,1 della wrginit:l di Maria,
I,a prima importante osscrvaziolle dOl filre (- clll' nl'SSIIl1 ;11U'o p;IS-
.Il'l (all'infuori di qUl'lli wpra citati) aCCl'11l1;J ad
Lmn \llL'ci;111' c011cepillll'11to di (;estc il vangdo di M.lrl'o, iI pril110
pubhlic.1to, quello di (iiovanl1i, e gli sl'fini attriblliti J P;mlo (d;U;lbi-
Ii Ir.l il .J.H I'd il 64 d,C.) ignorano cOl11pletalllellte I'argolllento, F:Jt-
to 1]11l'sto indubbial11t:lltc 'trallO, vista b sua rikvanza, l' probabil-
IUt'Llll' /lOll risapllto ,!;Lila p;r:lIlde 1lI,ISS;] dei feddi. La C ehe
!lei corso dei sl'coli, a C,1l1sa dL'i divt'rsi eontL'llllti tlei tL'sti
l'v.Lllgelici, Ie cccll'si;lsticile si sono troV.ltl' ndk comlizioni til
(Iowr operarc ddlt' scclte c dl dover privilegiare detcrminatc versio-
ni piu!tosto chI,' ;lltrL', Si C dlllll]llt: datn il vi;l ad ulla sorta tii opera-
liom' di l'strapo!azione tii Vl'rsi, indipl'mkntl'1l1elltt' dalliltto che cs-
Itlf/lisSl'ro notizil' colltcnutc dOl tutti i vangeli, e Ia ('O/lSC)!;l1cntl'
l'/'t',l"iolll" di un ultl'riorl" vallgdo (11011 sl'fitto) totalnll'ntc Iltl0V(1, In
,mt,lllZ,l, i testi lll'otestamCIlt;lri SOIlO stati trattati e01l1l' capitoli tli una
0pl'ra cOlllplessiv;l, llleLltrc sappi;111l0 dll' ]lon 10 crallO ;111;1((0"',
I )i vllita in volta i rcggl,nti della Chiesa l];lllllO appoggiato il punto tli
tli ULl evangdista piuttosto chc di till altro, tt'lll'lldo llaturalmen-
tl' l'()/ltO della loro eonvl'llicllza. Nd caso spl'ci(i('o, si C Pl'll-
',ltl) heLLI" tli f;1Vorire i rl'\iOconti di M;lttco e di Luca, cd ec(o la con-
WgLLl'lltc certaza da parte dd cattulici riguardo al cOllcl'pilllellto
Vl'rgI11:t!l', Ma, c hl'llt' ribadir!o, qUl'sto credo l'mergl' in manicra flIt-
('.dlm elLc unanin1l' dal Nuovo TestanK'nto,
I\ltra cOllsider;lziolle folldallll'lltak' riguarda il rifl'rill1l'nto d1l'
M,lltt'O f,l a "cil) (h(' I'''' .1'11111) dCIII) tllIl 5/:1[110((' 1'('( 1111''::'::1) dd pYt!li'/II", il
'111.dl', come si evince ltLl scgut'lltc bihlico, era is;lia:
AI/"'II /.1'",'" di.>s('; ,,/is(I)/rarf, (tI.>" di /),lI'idc! ,\,'011 pi
hllslt/ di sl,lI/r,m' {" I'II;::i('ll;:1I r/1:l!li I/tllllilli, 1'1'1r111; (11'<1
,IIIII/(,IY(' al/(/l1' ,/111'1111 dl'l /1/;0 J Ji l )? Ihlt/1l10 i/
I,' (I. 2(1-,\5),
I I .. , liw,( "i "d SIIIII" (;,./,,1. N"WI"II C (:'UllI'IOlI, 1')'17, p, .1'),
S':!!IIorc I'; ddT() ,\(:!!//(>, i:'f'(l: III (lllCCpirl)
I' p"rIM;',) 1111 elle (II;,II//('r,) j:'''''"Ir1c/C,''
Conll' gia :lC(l'tln:lto in prt'ct"knza, sappi:uno chl' J'C5tellSOrt' dd
v:lngdo di M,ltlco nOll si t'l;ltto rllolti snllpoli ndl\"tr.1polart' dallo-
ro cOlltesto i vcrsl'tti tll'lI'Antico 'J!.'st:111lt'nto ]wr IraTlW ddk profoie
da f.1r avverare artificio,:llllclltc llei proprio raccollto cvangl'ii('()"', In
questo C1SO, dato che il citato vaticinio di Isaia vellne forllllllato 01-
trt' 7()() :Hlni prillla della nascit:1 di Crisw, null:! puo tlr pl'marc che
si riferi'ist' a quest'ultimo, Cio risulta 1110lto chiaro se si analizza il
l]uadro a11lbk'lltait' in cui fll Isaia stava ccrcalldo di cOllvill-
(ert' AC1Z, rc tid regno t,hreo Illl'ridionall' di Gillda, a !lon chiedert'
\'aiuto dcll'impl'Tatore assiro per difl'ndersi dagli attacci1i delle
siriallc, ll1a ad avert' fidllcia nei soccorso divino. La riveiniollc ddla
(i.ltura Ilascita di Ull bambino prodigioso, dopo pcrb bCII Sl'ltC sccoli
a p:lrtirc da qucllllOlllel1to, lion ,arebhe stata di akulla utilit:'i in 'Iu!;'l
Irangt'ntt'.
Pt'r di pill.1a prt'diziolle tid Vccchio 'li..'st;ulIento 1l1;11 si adana all-
(hc per il I;\lto che Mari:l c Giuseppc chiamarono illoro figlio Cestl
(ill ebraico \H'(ISI1ll", cioc "/ctll'" ,la/I'll") c non Emalluele (in ebraico
Imm'IIII/-El, doc "lJi(l (Oil //(J;"),
(:011lt' sc ('it) ]lOll b:H,t;lsse, il tt'stn tid rotolo di Isaia rinVl'lllito nd-
la bibliott'ca di Q1I11Ir:in, ha ddillitiv;1ll1t']ltt' chiarito cht, la pal'Ola Sl'-
mitici trJdotta COIllt' "vergi!le" <1/11111/" clw ill signiftca snl:r-
tllt'llte "giov:1tll' dOlln,I"-"; il vocabolo l'br:lico chl' indica tina "vergi-
Ill' fiska" c int;lui b/'I/III/"Ii"', L'a/"'"/I c lJuindi solo I1Ila giovallc rag:lz-
za che h;1 raggiullto ]a 1m lx-nil t'd t' dUllque lII:1rit:lbile: volt'lldo t'S-
sel'l' preClsi, ill basc al cOlltcsto si e ipotinato che
];1 irase potessl' rifl'rirsi alia lIIoglil' dd re AC:lz () alb lIIoglit' di IS,lia ",
Nella traduziolle gt'eca ddla Bibbia ebr:lic;1, il Termine (//m,,11 c st:lto
t'rrOllt':lllll'lltt' tradotto con la parola p"rl/lello.l" dll' significi t'fl't,ttiva-
Illt'lltt' "v!..'rgille thiea"; utla traduziollL' cnrr<:tt:l avrdJbe illVCCC dovll-
to imcrir!..' il voclbolo m'mlis, doe "giovanc donna", Sft)rtull:ltalllell-
tt· (visto chl' non ci t' pervt'lltlta akulla tr:ldu7iolll' greel ddI'A.T. :11l-
Is (VII, 1.1-1,1),
M, Smith, (;,,_,,) C""l11l'Sl', I 'J')O, 1'. ,U,
M, Smuh, "I', .-il,. p, 4.\ L. C;,mhn'f, ,-iI., 1', ,10: ).D. (:r"",HI, CO'''), 111/,1
3'J; Lt:, I'ropllt't. (;/i ,l/Illi ,",«"i ,/i (: ... ,i,l', I), I )"""ini, t\'''''I',.
'1','IO'.\·i -'14 GO'.<li. p. ,IS,
I., (;,mlnl'r, "1'. ,iI, ,I', ,III,
" H,C.l'rupl1l't, "/'- (il"I', 2HO.
.1i0·
h'11'III'llIl' ,lll"n:l nisti:l1la), non c stato pmsibile stabilirt, St' I\'rron·
Wllllt' l'onll11t',\O dagli Ebrt'i prima dclla ll:lscita di (;esll, [)
\lIIIIII'lllc d,lI Cristialli per crcart' IIn:1 tr.1dllziollt, ill linl';] COIl Ia dOI-
ItllI,' dt'll.l wrginita di M:lria'I,Ad oglli 11l0do, alb hKt' di l'IlIl-
Ihklollloni. l' ol'll1ai chiaro che il hr:1I10 del Vecchio Ti.'stalllt'lito t:it.l-
Itl dll M,ltlt'O, IlOIl solo I\on poteva rilcrirsi a Gt'Stl, 111:1 nOll prt'llg:u-
14\'11 111'111111l't10 ,lklln cOllccpimcllto Vl'rginak.
(llt't' ,t! 1:1tto clll', con dei dut' pas,i di M:1ttc(l t' Lm:a
111111',1 rit,lli, lldl'intl'fO Nl1ovo TcstaJllento non si lrov:\ alnlll :1111'0 ri-
11'111111'1110 alia Il:lscita mil':1colosa di Ct'Sll, till ultniort' ('1('l1lt'llto di
11I'll'lt'\\it,'t dl'l'iva dal I;\lto elK' altri br:llli evallgdici sl'lIIbr;lI1o pra-
1
11111 LUCI t·st'I,npio, quando si ,dl'l-
It !..' del .mcCt'ssl\,O ntrov:lIl11'llto dd dodICt'lIllC (,t'\U d;l
1111111' dl'i sllui gl'!litori :111'illteTllo dd 'li.'mpio di (;crusall'llItlll', tro-

III l'ed"r/o 'l'staf(Jlh> ,'Iupili I' SII<IIII,u/,e ,1!1i riis."('; "Fi-
,!!/i(l, flerchi' ci h"ijiIIM E«a IIIll Jladre I' io, IIIlg(l-
. .-d,lIi, Ii C('YCiIl'II"h»>, 1;'d (1!1i ri.(jlll.l't'; "Perch!' lIIi (!'Tell-
I',//e? ,,\1"11 SlIpel'<1lc dlt' io Ii('l)tl !lcwp,lTIlli delle cos(' del
IJ,I(/rt' lIIi!l? ", "\1,, cssi IIml (tllllpr!,.,'""J It' SlIt' l)I1m/l'. '-'
Vwue d,l (rasalire t' dOlll:lIldani: come nOll cOlllprt'st'ro? Sc tbv-
\'1'1111.1 Il.l\l'it.l di (;estt Vel1l1l' :l\lllll111·iata ai gt'llitori da un angdo,
11,11'1'1'111 n,lt'que ill circmtallZt· t:lnto miracolose qU:1li q11clle di un
11,11111 \,(,1'!--ill1,1Ic, COllIe e possibile pCllsare chc in qudl,a ci.rcostanz:1
11111111 !t, sut' p:lrok, clll' 11011 j()ssero qU11Idl C01lS:1pt'voli
111,1 1'.1111.(0 l' ddla sua missiollt'? Maria stt'ssa, lid ll11'dcsimo V:1n-
MI'llI, 1l,ll'l'rilll.1 1mb l' ringrazia Din pt'r CSSl'rt' stata prl'sccit:l qllait'
1II,ld'I' dcl Signore", poi llll'r.wigliarsi tillando il f;llIciullo
"1t'1I1' n,llulo ,II Ti.'llIpio da 1111 l!O\llO "l1IOSS0" daHo Spirito Santo di
11111111' SlIlll'Olle:
/I p"Ii,e !' /<1 lIIadre di Cc.qj .Itlipil'lliltl dd/r ((>,(f ell('
si din'llIIl/tl iii lui,"
Addiriu ur.l, !lei vangdo di Ciov,lIlni, quando Icggiamo; "1\'epI"/fl'
I HlIII/I,lIdli ill/:llli ((CrlCIIill/O ill emt'rgc, d:l partt' <lci Simi parcnti,
1111.1 di completa sfiducia Ilci confromi di GCSll. Ma cOllle
.. I C 1'1"1,1,,'1, "I', ,il..I" 2HIJ-21il,
I, III. lK),
I, II, ,I,,)
I, III, II)
, ,I I VII. ;j
,,sl-
potuto la Lion ill lui dTet-
tiV;lI]\l'lltl' ;1 COllOSCenZ;\ della Sl1;1 L1ascita prodigiosa? E logico COIl-
dudl'rl' dlt': 0 qUl'stO ILOIL vi fu, oppun.' questo attq..,'gia-
mento dci p,ll"l,lIti di nsulta illCOmprl'IlSibile.
em] ("ome - in lJunti - app;Lr<: impicgabilc an-
,he ilcolllportamellto di (;iovanni il quale, secondo Matteo,
dapprillla ;mistl' (iiordallo alb dcJlo Spirito Santo Stl (;c-
Sll e Sl'llte tina V(Ke dal cido che dice:" QIlt'.lti 1\ il mil) prcdilrl-
III, lid '/IIIII!' lI1i ,[lIIO cOlllpiarilllll"", n\;l quando tro-
va in C;lrCCl"l', manda a chiedl'rl' allo stt'SSO (jestl, per lllezzo (k'i suoj
discepo1i: "Sci /rI cII/ui rI/(' d!'lIc 1'm in' II dll/JM<lIIW ,l1ll'11dcrt/c 1111 ,lilr(I?"'"
Illl1l'gabilmente, eben diHicilc pl'llsarl' c!lt' illhttista, dopo aver assi-
stito ad 11m scena cm] strabilialltl', Illitrire ancora dub-
hi. SCllza contarl' il t;ltto che sarl'blw ;l1lcht, I'ellllesima dilllostra7.io-
lie ell<.' IH'SSUno sapeva llllib della sua Ilascit;l mir.lcolosa.
Quakht.: stlldioso ;lflt'rJlla ehe, molto prob:lhiln1l'nte, Ildla prima
stCSur.1 del vangdo di Lu("a non vi alom rifcrimcnto allo
ciall' cOllcepinll'Jlto di (jesll, lila dlt' t'sso venne in
f;Jtto per armonizlario call Matteo. In tal<.' attica, qUL'st'ultinHl diver-
rehlw pcrtamo l'origille IIniea della dourin;] ddl.! nas("ita da un:! ver-
gine'·'. E ('hiaro pen) ehl', nOll l's,endoci purtroppo pervcnuti i tcsti
origillaJi dei vangeli, nOll vi t' modo eli provare in via dcflnitiva
st' allt'rLluzione.
Ad ogni lllodo, siamo c<msapcvoli ("he ttl ncl corso del secondo c
tcrzo sceolo do po Cri,to ("hc il cOllccpilllento Vt'rgitlJlc vcnne pro-
pagandato tbi (:ristialli COJlle tlll'ZZO del Logm I )ivino per thvcnirc
UOllLO. Sui modi eOIlClTti attravl'rso clIi il prodigill f()SSL' potutn ace;L-
dl're, VCllllCfO poi aV;Lnzate ipotl'si, akunl' dellc quali tbvvero
illcrcdibi\i. Una per tUttl', qlldL! pro posta cia Sant'Efrelll cd appog-
giata poi anchc da Sam'Ago,tino, ill h;ISt' alia qllalc: "/11 Spirit!l iii Diel
1'llIlt) I't'r /1' (lfl'((/tic cd "hill! .I(c:r('I<lIIICII/C 111'1 1'("IIlr!' tii A/<1ri,/""'.
J)i 1111 certo illtel"e"l' si rivc!a poi l':l1l',!lisi ddl'idn dclb llascita
vcrgillak· da p,lrk' dl'i Cristi.l1li gnoslici, i tltl,11i Ill' aVt'vano un'inter-
" M! (til, 1(,-17).
" Mr(XI,.l).
,., 11I!l'fVj't,l .11 dO!I.J"h" Tn·\'<'r. 01''' ,h'l 1'""\,,,,1<, 1.,It,1i dd ,\I,n ,\1",1" .Ii CI,lr<.'mont,
I"ll'on,lt,l d., LJ:. l'rol'ht!, "I'- 0'11" 1'. 2H·!.
. ' Eli,t'm, /1)'11111. {XI, h);AJ.:m!ill", S""I1"l1i. XXI; III /vi ( ",1\,<,)1,1 ',/11<'1/10' dtl.IHhl/11 C;('-
. 1I1,Tl'lI. II)'!.>,I', I.;.
1111'1.1111)]1(' dd tutto diffl'rcntl' rispl'tto a qudla II 111II.c:4'l11
ill /o'tli/,P'" it'dell' aUa vi\iollt, gnostica dt'ilo Spirito Santo ('Ollll' YI'I'Hi-
1111 1 dd Padre Cdeste, rifcrisce:
,,,,'c /) Icriltl parlarl' di 1111 lIIistt'ro, if n"lrc del 1111/11 11111'
1"111/ III chc I'rd diHCSIl dr/Walltl .... 1
I ),1111 "he questa accaciinlt'nto andava hltt'so Silllbolicallll'tltl"
I!tIllO\!.lI11l' l'ulliollt:', 10 Spirito rilllant'v;l VcrgillL'. 1.0 stl'SSt) Va
IW,lllli 'pil'gamlo chl':
.-1<1<111/0'/;/ p«)dOf(I' dll tllIC tlalltl .'3piritl) (' dd-
1" n'rM 11 Cris/(l, per(il), II(/cql/t' tI" 1111,1 ria-
.c: hlt' .,,'1
I "Vl'Tj4illl' rhe awva gl'LlCl"ato il Cristo l'ra dunque 10 Spirito Sall-
1!11111.I,I'c\lt·more dcllo snitto, criticava ill modo sewro la 1IlL'Ilt,dit;1
II'tll'II,1 lki che illtl'rprt'tav;Lllo scorrl'ttamcnte il t'OlICl'ltll
Ih'l fOlll"l'Pi1111'lltO vl'rginall':
(hi dic!': "I\1(1ria llil ()II(l'piIO per Ilpml dcI/o '''',)iri-
III Sal/lo". NII/I SilllIIO q1lCl/il du' ,!/Ii'rlllai/tl.
(Jllmu/o 111(//' 1111<1 ilmlll<l 1111 cOllct'pilll pcr II{WfII tli 111111
dOIlIlIl? ( ... ) l:' if 1/0/1 IIlIrl'MI(' dCIItI: I,ll Hldrc
//Iitl che 1\ wi dc/il) .1'(' 1/(1/1 III'CHI' <1I1II1t) 1111 IIllro plu/rt'.
mm>b/)(' ilt'l/tl SClllpli(CIIIClllc: ,,1\1io HulfI'J)".
1,1 l'PI1C('"ionc verginalc si rifl'riva, sl'eondo gnmtica, al-
1,1111I,II'ri(J\;1 ulliolH' dt'Ut' duL' pott'me divint', il Padre dd tutto (p;lI'-
h' 1II,,,dllk) e 10 Spirito Santo (partc fl'llllllinik')"; eSsa lion poteva
illtl'l"pfl't:lta COllle union .. tra Maria (parte fL'llltllinilt') l" 10 Spi-
11111 S,llIln (.lll("h'l'sSO felllillillile), Quando lIlai, inf.ltti, ill natura si
111111'1'111\('(' attraVl'rso il COlIf!;iulIgilllt'llto di t!lll' delllellti (ellllllillili?
un simile Hedo, all'amort' del tl'sto sopra citato, scm-
111,1\,,1 L11I,1 vcra assurdid.
I )oln.lIl1liamoci allora per quail' lllotivo fu ritl'lll1to importantt'
l"t'lt'lll.lfl· (;t.:S!) come n,lto da lIna Vl'rgillt'.ln [sraeit- 11011 vi era '1l1l'-
,t',hlll'II.IIIV;1 e, comt' dl'tto, ;11I'infuori ddb narrativa del!'inf.1Ilzi:L di
M,IIl!'ll (' J .\lel, ill tutto il N uovo 'l(:st.Hllento nOll esisteva Ill'S5Ull;L in-
.. I ,//11"'1" ,II /:iIi"I"" (71 • .1-5).
1,111\"1,, ,II h'liJl/I", (71, Ill-I!)) .
1,111".1" ,I, ,.,.fiJl/I,', (.is, 25-.14) .
I I"'!""I,, II 10(,.
·113·
dicazione chI.' qu,llnlllo I()\\l' al l'OI'rl'lltt' rlw C ;t'Sll l'r:1 gellera-
to Sl'IIZ:! il contril)llto di till p,llIrl' ulIlano. Forse, cOllle e stahl suggc-
rita cia diversi studiosi, akutli sl'gtl.ld 10 vollero cOlltrapporre :lll'uo-
Illo-dio dlellistico che aveva per padre un:! divinit;i".
Ville percib 1a pella ricordarl' dll', al contrario di cib c!w CO\llU-
Ill'mente si pellsa, il mito ddtl nascita da ulla verg:ine nOll e parri-
monio del Ilon solo era prel'sistt'nte al-
10 wiluppo della Chiesa, lila C tllttora COllllllle a ditlt'rt'nti culti, Ve-
diall10lle degli eselllpi:
INIJRA: nato in Tibet da till:! vcr!tinc;
KIUSI-INA: tl:!to in India dalla wr!tim' Ik'vaki;
Gil (:AMESJ-I: n:!to dalla liglia wrgim' dd re S:!kharo;
GAUTAMA BUI)I)I-IA: nato in Ncp:!1 clalla vl'rgint' Maya:
DIONISIO: nato dOl tl]U wrgillc:
1: divillit:i dk'nica Ilata d;llIa wrgilll' Danae;
ArTIs: Il,lto in frigi;1 dalla vcrginc Nana;
AI}()NE: babilOlICSt' nata dal1a vt'rgint' Ishtar;
Z(lItOASI'R(): nato d;1 U11;\ vt'rgilll';
MITRA: nato da Ulla vcrgillt',
COllK' si pm) dUllqllC tu:il11lente l'llllst;lt:\re, sialllo ill presetlza di un
mito rcligioso k' clii origini si perdollo tlclla nottc dei telllpi.'I'litto cia
c tra l'altro bell risaputo {bill' autorit;i eccit-siastiche, SI.: perfino il car-
din;lk' Joseph Ratzinger h;1 :lIlltllt'Sm in proposito:" /Il11ilo ddll/ //(/sdta
lIIir,,(oh)sa del bollllbill() r('({mlMe 1\ ill dill;/"t) ill fIj{/{) il/I/{JI/(Io .... ·.
IJratelli: l'iml'orta"za di Giacomo it gil/slo
Non contenta dd solo doglll:! dt'll'il11l11at"ohit,\ COllct'ziolle, vcr-
so la tinl' tid IV d.C., la Chil'sa approve) proposta di Gio-
vallni Crisostomo) lin \llterime .\l"ticolo di It'de: qlK'llo dclla perpc-
tlla verp;init;l di Mari;1 <1111(' pllrllllll, ill I",rllllll, pOSI fl,/rlu/II". Ma, leg-
gendo anche distrattal1lt·lltt' i vOinp;l,]j CIIIOJlici, 11011 ditlicilt, il11bat-
tersi in brani cOllie i seglH.'nti:
" H. Srhonlil'It!, (.'rl.<,,, 111'11 j'<'/o"\1 !!I""'r.TlIld.d". 1<)(,H.p .. i.l; M. Smith, <'/1. til .• p. 43.
J. Ral7int:,'f. ,1/ rri.<li,!!!I·.,il!l<', 1" 22 \; III lJ. R.lIl),("· Il,·uI<'lJ1.Uln, <'/1. oil., 1" ,tl
" M.Cr.wed. 1!1t ""!!I" (M,l/lIdl,. (;f."I:I<-II. 1'/') I.p. II ,,,nrt"11Il di M.lriJ
WIIIH" ';Illrilo ddini\il'.II11<"nl<" m·1 /,<)2 d.(: ,II (:"l\( ilw di Trllllo: WdL L.
(;;mlnn, <'I'. ,it., 1'. ,tN.
Gitlllst'm .'11(/ III'I/Irt' t' i I', s/tlluIIJ.I;/{lri,
Itl IIIlIlIdanl//(l t1 cltit1l11t1rt'. Tim() ,if(MII() I'm /a
.M/,' (' dis.'·{'rO; Ithill/lldrl', i /I/oifmtt'lli (' II, tJ/t'
s(m'/lt' S(JI/IJfl/(lfi dll'li (CYCII//(J».'"
/vkll/rt' PI"I<II't1 III/(Ortl II/laji)/l", ,(1111 IIIIldf(' t' i
slwi ./flr/clli, slr/lldl) .lil(Jri ill dispartt', (('r((lI'rII/(J di par-
'"
'1i-rllJillrltl' qll/'stt' prlra/JIJ/t', CI'Stl p(/rd di III I' rl("IIU-
{o 1/(,/111 PI/Ifill 11I'l/1l IMll Sill(l!,'II,!,'(/ t' II/
rillllllll'lIlI SII/piltl (' direrla: "lJlI r/lll'(' //II/i lIit'lIt' II
l}JlI'SItI S(/Ilil'/I.::a I' If"l'.,'i //Iifo/(tlli? NIIII 1\ 1;!,'li./im·I' il.f;-
gUtl del (arpI'min!'? SIIII mildr/, IIIJII si ("i,lIl111 .Hllrill t'
i stwi j"mlclli CilICO//l(I, Giwl'ppl", ,,,,'i))lIJm' (' (;illdll? E
/i' sl/c·.\(Jrdlt' 11011 SIJ//(J 1111/1' 1m lI(li? ..
DIIPI) qllt"$II) .{rmll, dim'sl' rI C(!lim/i/(J iwit'1II1' IWI
SIIIII//Illin', iFillelU c i SlIoi dis(i'II()/; (' si)/'mlllf()//(J h)
solo PN"" ,RiMlli. 't
'Jimi qIICSI; i'fI//IO IIssidlli I' ((JIlwrlii /ll'l/II
rd, illSil'lII1' ((JII (/lclllll' d(lllllt' I' (III IVI,/rid, 101 II/I/d,t' di
(;("SII (' ({JII i (fill/'/li di Illi. '1
Pcr di pill, altre auton'voli fOllti, qua1i quelle
rappreselltatc da Eusebio di Ce\OIrea t' C;illSl'Plll'
Flavio, riportOlIlO:
III qllcl telllpo C;(I(O))III, del/IJ .!rll{/,Ilo del
I'm (hilll/wlo di ('
CiIlSI'PP(' ('ra Jllldrt' di Crislll .•. "
..• ((lIlI/IlCt) 111111 dd Sillcdr;1l t' lIi.fr'!"!' ((1111-
pl,,;r/' ilfrrllt'll(l di Gt'SJI dl'l/(1 Cr;.(lo (iIc si (lIilll))III'1I
(;ill(I)I/II) ... "
I ,I dOlllanda ora e: come pellS:m)IJo i l'adri della di conci-
1I,lll' il dogma til'll;! Sl'lllpiteTlla vcrginid di Maria, COli p:ls\i t'vangt'-
111'1 ("(JIlK' ljul'ili appcna riportati, dai qua1i si deduct' che GCSll aVt'va
11,((('lIi l' sordid Si svilupparono fOJltl.llllt'lltalnlt'nte dm' teorie:
,\-I, (III. .1\-.t:!J; wdi .JlJrhr Lr (Vll/, 1')-20).
1" ....11 (XII. HI).
r.,·11 (XIII, .'U-56); wdi anl'll<' M<, (VI. 2-·1).
(;\" (II. 12).
At (I. \-I).
I ",d,;u di SIMi" 1YI/'·J;,I.<Ji(d. [1,1,2 ..
1""'p\1(" I'bvim, XX, 21111.
ill basl' alia prima, aV,IIIi'ata d,l Epil;Hlio, i li'atl'lli di GeSll era-
110 ill rC;llt;i solo sUlli ILltellastri, 1'lOl' ligli di (;iusq11)l' avuti da
till IHecl'dt'lltt' 1l1;ltriIIH)llio:
in bast' alia sccollda, proplI)!;llat.l da h'romlllO (Jerome), i tcr-
mini "Iratello" t' '\orella", :1 callsa ddla scarsid tli vocaboJj
ebr,lici indicanti i vari gradi di pan'mda, potevano auche indi-
carl' parellCi di sl'Condo p:r,ldo (m\ia Cllp:illi).
Entrambe Ie spiegniolli sono pcn') Irancaillelite poco cOllvinct'll-
ti: llet primo caso, pl'n:he nOll vi e alcuna indkaziolll' in Ill'SSUIl te-
sto, l'v:lIlgelico e 11011, di un ;lltm matrimonio di Giusl'ppe, Nd se-
condo C;ISO, pl'rche il vocabolo greco c111' appan' nel Ntlovo
Illl'llto, non l' ]a tr;lduzione dd term inc dlr;lico indicallte un gt'llt'ri-
co gr,!do di parelltela, ma pliO l'ssen.' tradotto solo nm la pamla "Ira-
tt.·llo" (lid St'llSO a lloi noto di figlio cldla madre)", Sl'IlZ;t COIl-
tarl' il che, la stt'ssa pn'SCI17:) Clllltl'mpOr,ull'a di illtt'rpn:tazioni
cmi diVl'rse, selllbra 1I1mtrare ill tutta la sua chiarl'Z7:a il loro vero
obicttivo: Ull tCllutivo, per la writa piuttosto maldl'stfO, di copntllra
di una qUl'stiolle scoJl1oda,
III elli.,tti, nOll \010 ]a d'atto della rl'a!t' esistcnza di fr.ltdli tli
rarne di Ct'Stl avn'bbe callcdlato il Illito della Vergim', Ill,l avrl'bbc
potllto cOlllportare till peri colo ,mcora maggiorc per Ie alltorit.! l'C-
clesiasticht" Avn'bbe illi:ltti pottlto rive1:Jn' 101 prl'Sl'llZa eli 1l11't'n'dit,1
apostolica pill fortt, di CJlll'lIa rappn'St'llt.lta da Pietro (a tlli 101 Chit-sa
sl ispirava): yak a dire quella di C;iacomo, fratdlo tid Sigllore,
Oggi, p:razie alb scoperta dei testi di Nag Hanlllladi, sialllo consa-
pl'voli dd posto privilt'giato elK' Giacomo occlIlxlva nelb ('crchia dei
disn'poJi AlI'imnno dl'l I""ll!c/,l di '1,'lIIli1s0 Iq.(,l!;ert':
I dim'l}(l/i di.I·.wm II C(',q); ,<S<1l'l'i,1I110 (lit' fI' 1/(' (/Iu/r",'
dll Ihli. elli Ira di I/oi s,mi if ph) gr<ll/(/c?". Gesll ri-
SP(lS(' ',If(l: M'C d,/ Cid(Om[l,
iI,l!iHSI(I, per il I/lla/(' SO/l() sialij:llli iI riC'" l' fa leml,,:,7
UllO dei Illotivi fOllll:tn1l'lltali pl'r ctli Pit'tm Z. sLlto rinHlosciuto
Corllt' capo legittimo della Chil'sa, deriva ,bl1.1 tradizior1l' ill bast' alia
qllall' l'gli fll il prilllO tl'stimorw t!t'lla hn (bile origi-
ni, all'iutl'nlo ddl:t conHmit,l cristi;Hl,1 v,'nllt' dato gr.U1dl' po-
litico all'avn visto il Cristo "risorto". reeD pndu:' l' iluportantl' sot-
J).DmmilJi, "I'. 0'1" 1'. t77.
(i. ['ilm,IIllO, /I dcl/'I <'1'1'.'/,' ,/il"'I/f,u.' 01"" I ,Ill'! 1.1, I 'I'm, p. :i6.
I- l;wX"'".Ii ·1;,m,I5".loghioll 12,
!lllllll',m' cill', tln';!ltra tratiiziolll' originaria di C;l'rmaklllllle - ow
I ,t,h'IlIUO, COlllt' Vl'drl'IllO, l'otltl'ndeva con l'autorit:l a !'ie-
II1I l'he er,l \t,ltO il fi':ltello di (;esll,t' non I)it'tro,il prillio
della rcstlTrezione",
II nlievo straonlimrio di Giacomo all'intl'fIlo ddb Chit-sa tli (;e-
Itl\,llclllllll' e del n.'sto aCCfeditato da IlU1Jll'rmi pa\\j Ill'(){l'st;ulll'llt;lri,
I.c/I,'f(j "i C"ldli, Paolo puntuali:ZZ:l di aver inl'<mtr,lto (;iat'lllllO
II (inm,llt'IlHUl', noumt;ultc 10 scopo dd suo viaggio I()ssl' lIm'lIn di
con Pit,tro:
II/ s(\?lIi((J, dO/J() rrc lUlU; mul,,; .1 CCrrl.i"lt'J/lUlC per (1/1-
SII//arc Cdl (pietro), c pre,is{l t!; lu; flcr <JlIill
o
did giomi; rit:I!U dPtl.i!tI/i lhlll pidi IICSWU "llro, sc ll(ll!
Cid(O!lhl, if jr,lIcl/{l dd S(\?/wn·. '"
()llt'\t';IIli..'rLuazione t' 1l0llmtantt' il SllO obiL'ttivo I{)\-
,
'" incontr:uT Pictro, P,lolo ritk'l1C llll t;ltto dcgllo di Illl'llziolll' l'avel'
\'t\to (iianllllO, Scmhren'hht' Pt'rt;lIlto che gi.\ pochi ,mlli dopo la
f]ol'ili",;illnl' Giaromo I()ssl' tllla Pl'f\OIl.llit:i tli spicco ddla Chiesa
Iklll'
SClllprl' 1ll'lIa L'lIn<1 ,I; Cal,lIi, Paolo atlcrma che CJtI,lttonlici ,lIl1ll
dopo, ,l C;cnl';akmllll',la Chit'sa era n'na da trl' "(o/(I/IUI''':
(:1'1:1 (Pil'tro) l' Giovanni, III proposito, e stata (;ltta llotarc Ia prohahl-
It- nOll rasllalid ddl'<mliuc ill ctli k tre figlllT Vt'llgollo llll'llZionate,
'],Ulto t' Vl'fO che, poco dopo, \';llitorc di COllll'. ,ld Antiorhia,
\'II'tHl si sottollliw ;ll!t- dirl'ttivt, COllllluicatl'gli da alrulli Illl'ssaggeri
iii (ii,lC01110. riguard:mti il setit'rsi alb stessa tavola COli i p,lg:mi'oI,
1..1 \upcrinrit:l eli Ciacolllo l'llll'rgl' :mche d,lll',lttento eSallll' di 011-
l'lllli br,mi dcgli /lili dt:\?U ,11'{ls/{,li: in p;lrticol.m" nd resocollto dt'l-
I'uhillia visit.l eli Paolo a (;crusaklllllle, I'autorl' atli.'rllla:
Arril',,/i " (;allsaICIUII1(" i fr,,/clfi d d((olsc/v./i's/{l,,(/-
IIU'lIlt'. L'illti(l/Ihmi Pilil/oj;'(c I'isilll d C;;,I({11l10 ill,l'ic-
mc (llll ,wi: ('<'nllw lUll'll(' IUlli ,I!fi D{ll)(l ,WIT
rilf(Jllo 10m iI salUltl, t:\?li «1/11ill(i,l ,I c.I,/Jt1rrc nd Jlar/iw-
1.lri </ud/.) (lit' (WCl'o./iIll(J Ira i p'il!alli per
suo. Qu,md 'Ci>lWY(1 <1S(111/<1I(I, c.isi !I(IIWI,' ,\?/Mi" " I )i(1;,"'
t . t'.lgel" / XII".lli,i, p .. 'il.
( ;.11 (I. t Ii-I'l).
... !Il.""j,,(), (;".111 "Sli 11l1i.
... tll.ltldOll, "I'. (il., 1'. 1(,(,.
"\1 (XXI, ! 7-20).
di (;ianmro <"lIt' lIl' t' quella di ulla specie di
s(.)vrano pontdict', afliallc;l(o dalla SU;l ('uria anzi;lIli): egli C espli-
ntallll'llte I'autol'it;i sllprt'llla"'.
III a),!;giullta. alldlc il rt'so('O!l(o dd l'osiddctto "collcilio" dt'gli
apostoli t' dc),!;li anzi;lIli, Cnlltl'lllito st'lnpre lIe),!;1i Alti, st'lllbra dare
c<mlcrma del prestigio di C;iacolllo. Nd]'occasiUllt" int;ltti, dopo chI.'
Pietro, Barnaba t' Paolo t'blwro t'slJOsto il loro problema (ri!!;uanlantc
la neCl:ssid 0 llIellO di cssere circollcisi per potersi salvare). fu proprio
Giacoll1o ad avere I'ultima parola. Allcbt' dallc espressioni llsatt' nl'!
suo intervt'nto risalta I'alltorita di quest'ultimo: egli esordisct· call
FYI/fel/i, (I.i(III/II/l'lIIi. "; iuoltrc, I' espressionc "ill da
lUI utrllzzata per pone fine alia questione, to probabillllt'nte tla il1tt'l1-
dt'rsi cOllle "ill dcm·/II". Si tratta ddla selltenza ddinitiva di till giudi-
Ct" I.' di talt- terminI.' illlplica che egli agiva per autorita per-
sOllale. E significativo cllt', al venit-no prolllllwiato da Giacomo, 11011
seglla a1cun dibttito.
In lit'finitiv.I, die qtlt"t't'pisodio sia storlealllelltt' acclduto a 1Ilt'-
emerge in tutta];r ,ua t'vidt'llza cOllie I'auton:, degli Arri (osst' Pt'f-
Il'tt;unente a {YIlOSCt'IlZa dd primalo di C;iacoillo Jlella di (;1."-
n.lsa!t-llIl1lt,r", E molto soslwtto quindi il f.1tto che, talt' seritto (illlpt'r-
mato, COlllt' noto, stille origini della Chiesa), 1l01l dt'srriva Ie circo-
stanze ch,t' 10 portarono al vertice dd lIIovimento Ci(l ap-
pare partlcolarmellt(,' strano soprattmto se si pl'ma dle egli, durante
ilmlnistcro di nOll fll 'uo discepolo; dif:ltti, lion ,Ipparl' in I\l'S-
Slll\a de11t' liste {It-i dodici .llJOstoli riportatt' dal vall),!;di. Gli Arti in-
trodllcono Giacomo Sl'nza spieWlrt' chi fmst' questa figura di primo
plano t" nOll per ]a dt'scriziollc fi.lfnita da Paolo (che, cOllIe
abhiall\o visto, 10 indica COIlle ':fr,ilcl/<I dd ,)'(\!/wrc"),
non saprt'mlllo da Ill'SSlilla Ii.)tltt' dd I sccolo cht, It, n'dini dd 1II0vi-
Illt'nto cristiano eral1D passatl' llel1e llIalli dd fratdlo di C;esll"'.
Una simile retict'nza Iwi con/rollti di Gi;rcolllo, si pLHl plamibil-
IIlt'llte illtl'fprt'tarl' come UI1 llIakdato telltativo di l1ascondl'rl' 1a Slla
p;rrt'lltl'la COil Gesll.l)opo cbe qllt"t'llltilllO Vt'lllle COlllt' re
lit-I gilldd, ill b;\sc al prilldpio di sllcct'ssiolle dinastica, il titolo do-
vctte passare neile mani dd fratl·lIo pill al1zial1o"'. dif.1tli Ofm.li ri-
" A. FhrhJnlt, 'I'll(' "1"'_"I"li( ."u[(·_",i"II. l'I.'i.I.p, 2-'. 21-: 1-:2: in S, llr.Uldun. "I!.
1'.211'1.
,,' S, Br,l1Hlnll. "/', ,il.. p. 21),)-210,
S. Br.md"u, "I'. cil .• p. 11l7-16H,
S.llrJnduli. "I'. ,-il" p. 170; M. Sillilh. "I', .-il" ". ·I!],
_,IP"IU cllt' i capi della COllltlnit;i cristiana delle origini venivano cier-
I! III 11,I\l' ad UI1 prindpio dina,tico. Secondo quauto rifi.'risl'l' EUSt'-
hIli (rit:K'ctldosi ad Egesippo), gli aposto]j assewurono il t'pi-
-. up.Lie a <. ;iacolllo, il fratello dcl Signore, t' dopo b Illorte di lllll'sti,
Ih'L'IWnI, ;d]'tlnanilllid COli i discepoli e la fallliglia dd rht'
hlllll'OIll', un nl),!;ino dd Salvatore, era il solo degllo di slIcccdt'I'),!;1i"'.
N,'I nlnln di guida dd t1lDvilllento, a qut'st'ultimo furono illoltrl' af ..
1I,1II('.lIi allehe Sokker t' C;iaCOI110, nipoti di Giuda, 1';lltro fratdlo dl
(It',il. Tutti qlle,ti parenti VCIlIlt'ro in wguito (k,ignati con iinollll' tli
tlr·'II,ls}'"i. yak a dire "en·di"' ....
A propmito dl'lla scomp;LrSa di Giacomo, Giuseppe Havio \larra
I h., Wlllll' !;Itto lapidare dal somll\o sacerdote AnallllS (attornn al (12
.I,{ :,) ('(Ill i'accma di aWf violaro la Legge, La testimonianza dello sto-
l'lL't) t(ll'llisce I't'nnesillla dimmtrazionl' dell't'nofllll' prl'sti),!;io tli ('IIi
IltlVl'V.1 ),!;odt'rt' qUl'sta persona: egJi int;ltti riporta cllt',;l tli ta-
Il' dl'l'i,iotll, di cnndalllla, il procuratore rDlIl,\tlO L\lccl'io Albino rim-
plown\ il sommo sacerdotl', mentrt' II rt', Agripp:I,10 I'i-
11lII"\l' addirittur.1 d;llb carica"", Come St' Ci(lllOIl bastasse, Origene, il
111.\lld(' l'nHlito cbe vissl' ad Alessalldria nelill secoln d.C.,srrisst' cllt'
(1III\l'P]ll' riavio "ric/'r((//I(I(l fa (,/Usa della (Iu/u/a tli GCnlSIIiCIlIlIlt' I' dell"
11/,ItU:::il)IIC dc//t'mpi(l ... 11(111 Jli'IIl.I!I' /lw/II) !tlil/III/(I dalla I'ai/I), llllo/lIdl) di-
ll' III!' '11I1'.,/c m,'{' SO/lll (apiM/c (jj' Gil/dd pa rc/u/I'r,\!ill.,·ti..:::ia di Cill((lIIW il
il 'ill<l/I' I'rIlfm/cl/(l di Ccsil flliillllil/Il iI Cristo, dilffllt: 1(1 (olldmsl'w II
""Ifll' pur ('SS{'I/d(l /'''(lIIW pil'.l!iwfl''''''.
Sl'IllIWl' elm riferimento ,111;1 l1lortt' di Giacomo c d'ohbligo al1-
dlL' w),!;Il.llarc l'annllllclo dato il 2 f ottobre 20()2 tla partl' della Bi/!/i-
1I1/"I,d/I'Il"',I!)' RI'/'il'lI' del ritrovamento di un ossafio ritl'lluto tla 11101-
II "'lllTti ilcol\tenitore dl'i suoi lllortaJi. L'urna fUtlebrt' tli pie-
\1,1 I'.lkarca, cht, t' stata data[;\ 63 d.C" ripona lIna scritta in ar:ullaleO
I Ill' l'('cit.I:" Cill(lm(J .Ii.l!litl di G;Iw'ppe IfIllt'lItl tli CI'SI}". A giudizio di
,IIWI'\i a f:1Vore ddl'ipotesi che non si trani tii una l'oinci-
tlt'III'.r. di Ull caso di doppia omonil11ia, gioca il f;lt[o c1w un'e-
di que! tipo sarebbe atiplea se non fi)ssc rift'rita ad llIl perso-
/I,II',gin (,'cit·bre, qua Ie si suppone fosse all'epoca C;esll.Va dOl sc dw, St'
davvero ddl'urna fllllt'bre di GiaCOlllO (101 prudt'nza c
1'111(,1\1". 8l"lio1 uril'si"slho1. 1[. 2J.I l' [II. [ I; in S, llr",,,\,m, "I' . .-il., p. 212.
II "I" cil" p. 2')5: M, U,lil-Wllt - R. .. II Lml'oln, 1.',.",,/i.,) ml'.<.,io1'
1010.'. I,'" r, I')')'), p, 102,
[""'pili" lllViu\. Ihllhlli/,) giwf"idll·. XX, 1'J7-20,1.
\ )"1-"""', (;,'HlI'I1 Cds", I, 47; \'l'di andlt' S. Ilr.md"n, "I' (il., 1', 212.
,89,
d'ohhligo), aVrt'liHIlO ill UII \01('011'0, Iwr Ia prilll;l volta ndla stmia,
lin manu(;ltto ricollq':'lhilc din'\(;Hlll'1Hl' a (;esil - v,llc a dire Ull \'c-
cl'zionaie tl'stilllonianza della sua sloricit;i - l'tI un'ellUl'sima C<lIlft'r-
ma dd LlttO che awva dei fi·,Helli.
Pochi anni dopu la scomparsa di (jial'OJllO, can lu scoppio delia
rivolta ehraiC"a, ];1 trathZlOtll' (klla Chiesa di GerusaietHtlle riC"l'wtte
tm durissimo cui po. La violcnza della I"l'prl'ssiollt' nK''',l in atto dallc
truppe romant' travobe purtroppu grail parte ddle preziosl' tl'stimo-
Ili;mze in loro pm't'\SO, Puo t'SSl'rl' tlutare cottle Eust'bio
rift'fisca clll':" qll('l/i d('l/" Chil'M iii (;cr/ls,III'11J1IlI'" :tVl'vano gi;\ "ri(ctIIlM
I'oulill(" 1nl<1 pr'!/;'::i" ritld<1tll prima dl'l/,1 " 1I0milli dl·tti, di
lasci"fl' la (iltel (' ill 111111 cIl/,) d('l/d Pen'll, (itll) H·I/" ... "II. E pun.'
Epit;mio, dll' scrisst' lid secolo mccl'ssivo, t:J sapert' c11l':"mt"lltrl' I" rit-
I,) Im,ia (;efusall'mnlt'j st,wa pCY ('ss('n' prc.\"'1 dlli R.omlllli I' ilCtlaSf,'tll, 1111_
Ii i di.,·(cpll/i.l;/l"tllw aWl'rtili tla 11/1 eli (/lIdll(S(,II(, d,,1/,1 (ilt,) (h(' s"r('b-
II!' stllfa dislmllll r/al/l'.Ii'll1/l/1w'/III1; e (tlsi qudli ilil'(,llIIli "lId<lrtlllll
,ul ,,/lilllrc (j P('I/II .. , ", ... Tuttavia, qUl'Stl' itlfiH"lllazioni - in viTtil delle
<]uali, dunl]ul', la cOllfr.1ternita cri\ti;JIl,l dl'lla Citt:i S;lIlt.1 sarebbl' so-
pravvisslita trasfi:relldosi a Pdla (citta ad llll ct'minaio di a
!lord-est) - SOIlO 'tate mt'sst' ill forte dubhio da akulli studiosi. E ill-
f.ltti assai illlprobabik' che, ill (Iud tcrritoriu l' lid periodo imllll'dia-
tallll'lltt' precedellt!' l'assl'dio di Gcrtlsak'llllllt', si potlltl' rt'aliz-
Zarl' It- cOlldizioni attl' ,1 consentin' ad Utl,l massa di imlividui
si (colllprcildentl' donllt" t' bambini) l'attr;IVl'rs:ullento delle ZOlle oc-
ettp,ltl' dai Romani". Pt'rtanto l'esistl'llza della tradiziolle riportata da
Eusebio cd Epif:lllio si pllt) ipotinando dll', a Pella, si l"l)sti-
tui dlettivallll'lltC tlila COlllllllit,i di (:ristialli, tll;l provcnicllti da altre
regioni, quali pl'r l'seillpio 1a Calilea l' la Samaria. Sfrlltt:lntlo il f;ltto
ehl' l'est'rcito rorn,lllo tllarriava vt'rso sud, questi llitimi, al contrario
dt'i ]lll']]]bri ddla C01IIU]lit:i di :lvlTbbero potu to sfug-
girgli l' rifilgiarsi m'lIa cittaditl;]. (:01 paSSMC dd tempo, C possibilt, poi
cht' abhiano riwndieato ]a pmpria di\el'lltknz:l dalla Chil'sa Ma-
drl' l't! abbiano pretl'\O tli ricollost'iuti l'OIlIC i k'gittimi rap-
prl'sl'l1tanti" .
Dopn 1a dist';ltta giudaic:t,l':llHorit:i llt'lta di (;crusalcllllllt'
Vl'lltll' SOppi:lllt:lta l'd II suo Illl'S\,lg),\io origln,tlt' f1l Pl'\.llltCllll'lltl' al-
" [,,,,,hi(), Sr",id ,· ..di"-,i,l.<ri(oJ, [II. 5, J: in S. [11.,nd,,", "I' ,il .[>. 1'17.
" EPII:lIlW. ,I,. ,111"11.'. ("11'.'11,1., XV; ill S.lh.lhl,,". "/'. ,ir., 1'. !!'i.
. , S. Br.lnd,m, ,1/>. ,i/ .. 1'. 1 ')I): I I. Sdwnlll"j,l. 11/,. Iii., 1' .. 1111 I.
" S. Jlr.llul()ll, ,,/>. ,il..p. 200.
IJJhl111. I ),1 qud 1l101llClltO, grazie soprattlltto all' opera di Paolo di '1;11'-
m
l
1111 ,dtm ("l"lsti;lIll'simo, bl'n divcrso da qudlo delle origitli, rOlllitl-
,I tlitlil1ldl'ni. I resownti ddie ;lzioni di (;t'sil, !lan,lti dOl indivitltli
1 ht· Illln !o aVl'val1O CO]1mciuto pl'r\onalllll'tltt" Vl'lIl1l'ro int:u'dti di
Vh'l1lt'llti Illitulogici l' pagani, al fine di vinC"ert' la cotlcort"enza dl'),\1i
111111 nilti ddl'impero.1l frutto di qucst'operaziollc, chl' lId corso tll'i
w{"oh C stata ultt'rJorlllente eompll'tat:l, c uggi sotto !l:1i oc-
1'111 IIi llltti.
II hWt!() di Ilflscila
( ora 1;[ nostra attt'llziollt, stll probktlu dd luogo di
1I11'L"it.l II di proVl'nicllza di Gesll c vcdiatllo quindi di esaminare clll'
tOM ,1t!1."l"m:lllo ill proposito i vangdi cl1lonici.
Nt'l v.l1lgl'lo di M,lttl'o trovi;UliO:
(;/'."11 1I<1{,/U/' a lJet/nulI/l' iii (;illd(",/, <l111'II1I'() del fl'
I ;'f{)r/('. "
t It/ile Ie }liImlc del rc, ('.>.Ii p<lrlir(ll/<). Ed 1'(((1 la .>t('l/a,
(Ill' ,11'1'1'111/(1 l'i.(/tl I/el Slit) Ii prc(cdt'l'll, .(il/dll:
c .dji-rlllt) $tlpril dt)ll('.d Ir(!I'11I'11 illl,/m-
hilh). Eiltr<l(i 1/<·lIa ((ISII, I'ie/cm il bamhil/o (01/ A.J<lr;,1
.>1/11 IIIIItin', I' pr')Slr,'I;s; 1<) IIdorllr(!IIo."'·
II \',1I1),\l'10 di Marco non accl'll1la minimallll'nte alia questiollt, dd
11111)',11 di lJ:lscita,limitandosi a f:lf sapl'rt' cht':
... (;/'.>·rll'(,lIIll'tlll N"zl/r('1 IIi Cali/cil , .. ".
11 V.lllgl'lo tli LUl';t C inVl'Ll' moho pitl prodigo di panicolari:
III 'I/wi 1111 dctr('to di (.'I·.(,/r(' (lfdillt) clu'
.>i iI (1'11.(iIllCIIII) tli flIt/'1 III (('m,. Ql/I's/() prill/\!
((';15;1111'1110 si Fa' <//I'II/do ('(,/ dell" Siri"
QllhillO. AIIII,/II,II/o IUlli II )ilYsi d,ISCHl/tl /Ie/-
II/ SII(/ {iff,l. Allrlll' (;iIlSCppC, clw ("(<I dell" (,/.,'11 t' del/II
di [)llI'id(', tilll/ll dllil di NII::llrl'l (' (/,t/III (;11-
Ii/I'll SIIIJ' ill Gil/dl'll ,did dlltl di /)lIl'idl', (/1;<111111/11 Hl't-
It"IIJlIIC, Jwrjilrsi ;wi(,IIII' (Ill/ JHllri,1 m,/ .(Pt)-
.I'll, cil/' ('m i/leillfa, OM, II/(,lIlr(' Il'lll',Il',III,) ill 'Iud
. ... 11. (II. I) .
,\11. (II. 'I-II).
,\t,. (I. 'I).
-<)1·
/IW,eO, (rlllrpil'llllrl Jwr id i ,ei<Jrlli delpllflrl, J)icd(' a/_
hI 1//((, il SIlt) /0 r/l'lds(' ill.flIS((' " Irl
dt'posl' ill II/III IIlrlll,eifllllia, IIMI ('{'fil fillS/II pef
/r)f(!
Si fr'c,l <I iV"::ilft'(, drll'" Cli/ sta/rl ,1111'1'<1(0; '" '.">
Da ultimo, il vangelo tIi Giovanni, come qllCllo tli Marco, non de-
dici Ileanche una riga alia collocaziollt, gl'ografic;1 della vcnllta alia
hlCl' di Gcsii.. In csso possi;11l1O lcggl'n.' quakhe aCCt'llJlO alia sua
provenicnza:
Filiflfll) ill(OIllrrl/\irllllllic/t, I' .eli dis.,','; "Abbiilll/(J IrIlI'iI-
10 willi del'll/all' hrllll/(l sail/,J 1I1(JJ,) /lCI/Il (' i
Prl!/i'li, di Ciwt'{lpl' di N,/;;::(/f('I,j, N"(II-
lIil'le esdlllll,): "J)II iYilZ,IrI'( fllI/lllhl; I'I'J/irl' qUII/t'(JSII di
/mc)JIo?""",
])unqllt', ricapitobndo, pt'r gli autori di Matteo t' Luca, C;t'Sll nac-
quI." a lkt!t'mlllc in Giudea; melltrt', dai raccoJlti degli estellSori di
Marco l' Giovanni, si t'vinct' st'll1plicl'llll'lltl' cht' t'gli provt'niv;\ da
Nazaret ill C;alilea. Tuttavia, per Ie argomentazioni chl' seglli-
ranno, otcorre dire che qlleste inll)rlllazioni vanna pre'ie con cstre-
ma cautela,
Illnanzitutto,la tradizione in base alla quak (;esll VClllle alllloJl-
do a l.ktlenlllil', si rifl ad una profezia contt'lluta nell'Antico Tl"ta-
memo attribuita al profeta Miche;1 (VIII sec. a,C.):
l:' III lkllclllllrc di F:1i'lltll
(t'si pi(((l/t11Wr !'S.H'reF" i di CilldclI,
dr' II' lIIi ,udrr) (IJ/lli
tlu' (1/'1)(' I'Hef(' il dr)//liI1<l1()fI' di /'(mci("",
Per riustlrt' a conciliare l'avvi.'ra\llcllto tli qm',to vaticillio con 1;1
cOllsuetlldilll' cllt' voleva (;esll pmwnil'lltt" lblla ritt:! di Naz;rrl't,
l'alltofC <ii LlICI compiere a (iiuseppe t' Maria Ull improbabile
vi;lggio di una deci]]a di giomi a <iorso d'asilltl, tla N,lzaret verso Bet-
it'mme (ton quest'ultima inclnta di \lOW lIIt',i). II crasll-rillle\ltO tiel
dill' sart'hbl' avvcrmto !wr ad \11\ ct'miml'/lto isticuito dal-
l'illllwratore romano cht, impolll'v;1 ai sudditi tli ritornare lld luogo
" [x, (1[,1-7).
I.e, (IV, [(,).
C;v, (I, ·I.'i-,I(,) .
., Midll',l, (V, I); Mt (H, h).
til OI'if.:illl' per t' pagarl' i tributi, Ma, l\mlco l't'nsillll'lI[n tli
t III 11,1 llotizia in quel periodo, i.' quello dlcttu;\to ncl () d,C:, ill
tlt'", S,lIn,lfia ed Idull1l'a, territori gowmati da Archdao, li),!;lio tli
til' II (ir.lndc, R;\m\\ll'ntalllio che 10 redattore dd van).!;l'lo Iii
1111'.1 collnca la nastita di Gl'Sll al telllpo tli Erode, dlt' \\lOrllllla dl'-
1111,1 d',l1mi prima di questo ccnsimento, non si purl f:lrt' a me no tli
111I'v,m' h chiar;! illcongrlll'llZa ell'lll' informazioni riportati.'·', St' a
1[1I1'1I\')1oc.\ l'llllico C\'millll'llto vt'llne ordinato dit,t'i alilli lIopo ];,
tli (:risto, la lomita dalJ'evangdisla pt'r
1',11'(' il vi,lggio e b Nativit;i .. Betlenmll' si dimmtra priva di attelldi-
bllll,'"
)I,,\, di pill,sappiamo dai dt'(Tt'ti elllt'ssi d;llIe autorid di Roma, rt'-
1,lIivi ,lll'cmilllento nelJ'Egitto romano, clll' Ie perSOIlt' ill tjUt'stt' 0('-
doVt'vano rcgistrarsi nd Illogo in cui vivcvanoHl, Gimep)lt'
11411/ ,wrcbbc dllnqlle aVlltll alum motivo cli rilofllarc nelLa ,ua pre-
patria d'origiJle (lktlemnlt'), nu avrebbe !,otlltO trantjuilla-
HI,'IICl' l'Ili..'ttuarc la rl'gistrazione nd Illogo di rt·sidcllza (chl', a
'III,IIHO anl'rma Luta, era Nazarl't),
App,lft, pt'rtanto piuuosto t'videllte che i rl'socomi evangdici chl'
l'UlloLIiIO la nasrita tli (;t"ll a Betll'mme fUrollo adanati al solo fillc
,Ii I'CJlJrordare can ]a riconlata proft'zia vl'tcrotestamentaria,
(:ome Sl' Unto cit) gia nOll bastlSSi.', ;Hlcbt' il t:1tto chI." GeSl!
Cl1'lf.:IIl,u·ro di Nazart't c piuttosto dllbbio, Molti suno gli ;Hltori che
1',IIIl\o sottolillt';lto COllll' questo villaggio nOll vcnga mt'nzionato
Ill'll,' m,lppe t' llci dOCll1llellti storiei romani alitetedCllti ai vangdi,
LInn 'IUl'\to piuttosto insolito in un'epoca in cui i Romani erano so-
Illi cOll1pilare dl'ttagliatt' cnJnacht, relative C;iuseppe fla-
VIIl, dll' aVt'va torllalldato delle truppe in (;alilt'a durallte la rivolta
l'ilr,IIC,I, stilando un denco dei centri della provinda, ne ignora I'esi-
'(ell/,\. illoltre, Nazaret lion figura nl' nd Talmud ebraico, Ill' /H.'gli
\!Tilti tli Paolo che, come sappiamo, I"lIrono composti prima dei vall-
W'li l';lIlonici"',
Pntanto lIIolti h;lIl1\o scritto che c fortt'l1lt'rltt' illlprobabilt' elK'
1.1 J. Cr"":ln, (;,.,<11, mill P"I)(t' ,lilt- (;I','lie, 1 'N.j, " . .j2; E.C.
1'1I'l'hec, r,m..!!.' 11111111,111',' dd (,i"li,1!!nillh',I'. 11/, .. 117,
JI I, Cm'\,III, <'if .. ]1. ·12; E.t:. I'l'nplit'c, ,'/1. 'II" ". I 17,
M. B,ngt'llt - R. Ll'lgh - H. I.inl'oln,II'<,JIII,' .I(,K, (:,1\111;.:111 _ LOIll,11 R"
1,1 ,"i,"1' rli Hira!!l,p.liO,
M, Baig<'!ll - R. L<'igh - I I. Lincoln, /I ,(,w/,> S"I,rI, ". ,,/,K; I (;,Inlrll'r, tA! lill<'d ,Ii
rid .'<1111" ,12.
- 93 .
t
Naz;lrt't ;Ii tt'mpi di Gt'SII"·. Sl'lHlorKhc 10 cattolit'a
Vittorio Messori, Ilt'l suo Ipo/c.I"i .,'// (;CSII, rileva:
"Nd 1962, pm\, IIIIr/ I'qllip(' di israelilllii din'U(/ drl! prf!{ Api
/O/M!t dl,WI lrrir'C'rsih) di GCrIIJ1I!1'1II1I/(' COli/pi' 111111 ((lIIlp(W'rJ Ifi 1m Ie
{rWilll'tli Cc.'<lrc(/ k[arilfilll<l, sedl' 1".1'/;,1(1 dd promra/MI rOll/mli ill (;il{(lea,
n" qllcl/e t<,,'il/c •. e/i f'slrassl'ro 1111</ lapide ill lIIarlllr) J.r('/.io, di dr-
(</ 1.5 (('lIlill/f'lri prr 12, ((III qu,lI/n) di iscri:::iolll' iI/ SI"rIII/lf"I'/!rdkrl
qUlldfllla, sil"lIr<lllll'lIll' /10/1 j)(lsll"fiort' ill I/'Y;:o Sf'I"O!11 prill/a di Cri'lo. SII
'1I/clI'tIIl/i(o lI/amIO, II/I"hl, 'lllillili rI/tIl('1J(1 Ir('(('I/{() (///11/ prilll<l di GC.I"II, III/a
Xm,'s" JOfl'rcsa: iiI/oil/I' di 1111</ lorrln/I/, qlldlo di l\!I/:;:rlrl,r/,. PI'{ f" prima
Fof", crtl III sifllrc::::;:" .((i("ll/{(;(<I dl'l/'I'sis(CII:::II r/I'lla dll,)l/i /I"II/pi
di (;/'.\"1). ( .• .) Spill((" dll', Ij/ld lIIarl//o di CcSr/ft'1/ si(/ C.IPM//) ria
,llIlIi <II /Ill/SCI) di .l"i .I·II.I"S(:,(II,//}o (II/(orrr ill/Npl"('_
I,I.::-ioll; (Iic 10 (,(llIlr,II/O""I,
NOllostatltl' cie), pel"sollalllll'lltl' conti nuo a I"itellt'r(' ,he il termi-
ne N'/;:,Irmo. rili.'rito;1 (;esl,. lion ,lhit,IIII1' di 1'1/1I.::-"re(,
allfhl' St', a qllanto pan', biwgna arllllll'ttl'rc cJll' Naz;lI'l't Csistl'va. 11
motivo di qill'sta Illia COJlviuziOllc risiedc Ill'J f.ltto rill'. 1l0llostantt' Ie
Saen' ScriHllrl' 10 ddillisrallo di Na7arct", ill rl';tlt,l, ori-
gin:lri;ll11Cllte Cristo era Iloto ,OJlll' il N:1ZJrl'1l0", cJw t' cosa
.m;li divers;]. A <jllesto proposito giov;1 richi;lIlIare un vcrso partico-
brllll'lltl' tid \/;lIlgdo di Matteo:
A"/Wli/o poi ill S{!!!III>, si rilil,ll/c/fe rl','/./olli drfl,1 Ca-
/il1"/l', ,jPPI"II<l,r.:iIllIlO, IIlId,l lid <lbil"re il/ 1/1/(/ (ill,/ dlia-
/11,1/(/ l\fa'::-dfl'l, pl'rd,e( .Ii dll dll' I'rrr .I"M/,I dcl-
N dlli prr!/;"i: I( .... ·,IY,) 1"""0/1/1,,/0 l\i";:,If('III)J'''.
Divcrsi stlldimi SOIlO cOllconli ndl'alli.·rm:ll·l' clll' iJ tCrlnilH.' Na-
zarl'IlO (dH' lleJ greco SUOIla 111I:;:I>fIIis) IlOIl alT.ltto lIna
provcnil'nza gcogr;dica, lila l'appartcllcn7;1 ad lilla p;lrti{"o/are t:lZiolle
gilHbio ("on lin prcci.,o oriclltllllCJl(O I"cligioso. nota appllllta con il
IlOllle di "N;lz;ln'lli" (ill ;Ir;unaico 1\'111.1',1/,1)'(/)"'. Del rt'Sto t'
" (;/j ;((I!<ln M. ll.Jif("Jlr. R. I dgh. l' 1/. LiUl"olu du' '",\ (h,. la
,.ill,1 .,i(/ .,·",I,j I',il/l,' d"{ If! .".",>!,,": M. Baig"1II _ It. !.,·igh _ J l. I inc"ln. e,.".,/i/,) "'r."
..·i,mi,;" p. YJ.
"' V. 1,'''I''.,i SII C;,·ljl. p. 2.ll.
.. Mt.(1I,2J).
•., M. (;r.II·("I"i./.'" ""/1/,, ,"i,m/,II" (;""1. p. JII; I l. J )"//////)1. "I'. "'" fl. 11(1: I .. (;;l/"(iurr.
"p. oil., p. ·j2: II. SdJolilidd. "I'. fil .• p. 2-17.
... """"a.ttlutt.
• . \ flCl'V'1 partc di tina rl'gionc ill cui Pldlll.la-
1111' ].1 (;.\]jlca ddll'p()(: .'. '\' '" biStw!l;\ (k'l Llt-
. 1 tt, r 'hglosc' ( lI11qm IlO ..., .
\,,11\0 L ).!;I"Uppl e l'St' I.: \," G contell":L rison;tnZl' rill' 1"1_
I
' I\wlhtlvo (,Ito all. b .
In rllt' II ,I J, .' \"., \ 'Ih Pakstina SCttl'lltl"lll-
\
. d'lI COlllullIta rl' (l , •
1I1,llld.IIlO;l( UI1.I C.C . '\' '\ ' dCTlominOlZiolll' chc 10 lOlI-
. . Idl vcrOSlllll c tit. ' \ " \ 1\,
MI p:lft' 'lUll '. .1 in sc,'uito) l CriVI l a ,I
( I \
0 11"1 c\rJtteflzzato alll It" . ",' \
lI,uldi\lime l' e IC "'. "_ .. , ,i svilupp;\t;1 Ill'-
I I
: . ,r a elll '" ..
I In'o,tallza dll' a La, ., \nentc nOll toglil' COlllllllQlll'
\
. tf"ldiziollc' no natllr,11
1""l1biw (I .. d' \III cnW pU\ltO distJl"ClrSCIll"", . ,.
,Ill' q..:lt abhLa patllto pm ,I. .1 .. \ f tt) ehc 'Tj:\ ndl'Antlco k-
. , . ttcllZlOllC ;IIlC II.: ,I ,I { '... . \'
I lohhl:llllO porn: ,I .' r n' zirl':lto (d,llla r,Hllce 1'11",11-
. I 1 Id COSllilil'tto voto l 1 ,I
_1,lIllellto SI par; l \ "1 '''T\nnto'' "collsacrato"):
r' IIldic;)nte co 111 C Ie e s '" . ..'
' '. If d;ssl' (I/I(IIY<I ,I IHrJse): "}'<IrI(1 II.!!"
(ori !r,m: Qum/(II) /III /lOti/() (I /111<1 drJlllla.l<lfl/. 1111 'i'
. (.' . I' 'I I"l> tli 11t/-ire'rllr> pcr (O/l.'II(frIrSI" c (-
/0 '1)('(/(/(, / I I ... , d' I' t""",
' , , " . ) • I/llt' 1'("/'(//1 t' wt' "WII I, I
'1/(1((' (II' laM (II 1'/111 1 I r ., ' ,
,. '. , .. ) II' 1I(t'/1I /;/11(1 tlr !J/"IJ(I/II<I IIU-
b 'm) (lCI'/ll /111/11 (I I'll/( e .
/111;' b('rrrl tii/I/II'; /rlltf; dlill'/l1'1I ('
, " "'" ",'. """'1/ 1'('( WillI if le'lIIl'l) I (' Slle
l
1/1-
dllVIIlIl'lrl'.1 . . . ,.
;irl"lI/l; IIlc/lll pn)d(l/I{I dell" 1'1,'/.1111, I ill
d,i(c/ii rlcal,i afk I'il/II((I'. .' ., . I
) 110 il 1(111 10 dd .IIIrl I'el/II III IIII:::rrr',1/0, I
';"rlHC'rii )"11/1//1> (,1pO;./ill(hl\ sirll/(l
'(iorni per; (JllliI; (\ (ll/Sd(fI/lI) II . '.'/.tlorr, M I .'1 ,
',; IINcr,) (fcsrl'Yl' fll (llpigfialllr,1. I I.j' I lY/'
'H', 111//(1 ille'IIII!IJ ill (IIi r;II/II//(' ((III.I"II(frIl{1 II "gl I ,
11011 .l"i III'I'irillcrrl ,I 1//1 (lId,lIIae; ... .. . ". )
Q
II("I·ta /) III fl'!!.l!1' dd 1Ii1:::irl'lI/r); qUlllldo I
, , , " I ,'m) I'("lIIr(" II II/!!'O-
"
1-;n'lIlll S,mllllI(J ((11111'111 I, (I .. I .,' . I
I' "'llmll{lf}a/'11I
,1 delf" /C'/Ida del 1:'( I pro{/ "
" II '"' 1111) . rlll1l pC{(lrll dell <1111/1)
,,,,';"lIllrl': 1111 {I (I' II ( •. ,' ."
, . .. )
.: ... 1/11 ((l/U·.a", di p<llll ,1:::/1111 ••• ' • \" """_
\
II 'OliO ll:lfr;ltl'
. , ., nel Vecchio Tcst;lIl1t'ilto, quam 0 Vl.' g. .
StiliI'll \1 ... ·t. Ii S;1I1S01ll', trnvulllO.
'I"t 1I1Zl' dll' portarono a a I).tSll .1 I I'
I •. r: II
(;Ii /smtiili tamllllllll> 'Iym' if/II.' r> , Ii , . 1:- FI"-
(Iii del C' ;1 fi IIIISI" //Cf/{· 1/1,1//1 I;;: I
• ,. "11"",, 1111 111
'
11/1) " .( ,
slci pC'r I/I/(lfrlll/ mllli. ' ,
I I S( h"(Jfj,'ld. "I'. (il .. p. 4()-4 I .
I r. SchllJJfwld. "1' ..... 1., p. 254 .
N\(JJJcri. (VI. 1.21).
.()'J .
di III,'" dl'l }),,,,;II, (Mall/llill iI/mIlia,,,; SIIII
em ,I'leriit' I' 1/(11/ <11'('/',/ 1/1,1; Ildfillri/", L'iII(\?cl"
iiI': "}!P,I/'!'(, ",/1/1'$/,/ d,lllll<1 ,'/1' dissc: «!-:'{(O,/II
,1"". I' /10// {'"i ,/I'II/I'.!i!!li, 11/,/ wl/n'p/fIIl t' /Jilr/or;.
rllllllljl,f!./io. Orll,1?1I1m/ali d,t! hat' I'il/,J (I hC/Iil/lda illc-
briilllf(' (' rI,,1 IIII1I1Xi<m' rib,) ill/IIIII/lti,l. !lokI/!: ('(((I, 11/
(III,a'pi,a; (' /lllr/orir,/1' .1'1//111 (IIi Ic,,'/a 1/,'1/ pas-
scM rt/soi,l, I','id/{: iljilllcillllo J,lrl) III/ 11<1:;;;'1',1 {(JII,I'I/eM-
10 (/ Dio fill dill SCI/II 1I/(llef//,I; t:f!.fi (()/I/il/cerall libffa-
(I' /.1'''11'/(' d<llfe 111111/1' tid hfi . .;td,,·",
In hrall.i biblici possiarno ricavarc ,he ;lllchc Sallnlde
cra llll. /l,IZI,rt'O ( ..... 1· if m.I'oi" 1/(11/ pass('f{1 .I'll/ capo"'''), (Ollle 10
r cosrddt'tti Rl"cabiti (" i\'oi 111111 liel'il/Illo l'illO, pN(M ]mllld,lh
III II,OS,ffO m/f/'IMI,I (i Ilicdc quest'tlfdhl(', ,,"'''). . .
E, j] gruppo dl'i NaZarl'lli stallziatn ill (;alilt'a al t,,'Ill-
po til ('l'SU, sr in quaIdit' modo a (jut'st'antica sl'tta dnai-
ca <!cr N;,IZlfl'I
H
,. NOll ditllt'tltichianlO ehe, secondo quanta riportato
d:1 E.ust'hlU (d quaIl' ;Ivcva COJ11e t()l1tc Egesippo), (;iarO]]IO, fi';ltello di
(,'t'slI',aVl'Vo1 p,reso i, voti di RCClbita t' Nazireo'''.lll ;lggiul1ta, daglj At-
II eire purl' 1';\010 aveva fatto qut'sto (ipo di vo-
to l:d altn Nnlrl'l SI tl'OV,lWlllO tra i primi Cristiarri''', Quando 10
stt'SSO Paolo vt'l1nt' 'Irrestot" - l'Ott· t I·· . I
_,. ,... C ,I 0 ( .IV,lIltl;1 gOVl'J'natol'c romano
h'lin',l11 base St'lllpn: agli /llIi, il suo ;Icrus:uorl' ,1Ifl'rmb:
/ibbilllll/l Hopl'rfo rhe qlll'Sf"I(JlI/o 1\ Ulld pes/e, {(JlIWllh,
"llIlillll(' rir'o/te 1m Iulli i (;illdd rhc Sill/II 1I1'! "hllld,1
I'd C (IIPII del/II selM dci lVa:::orci'''',
p,lrtic,oLI.n: dll' traS(urabllt, 10 si rileva nd fltto chl'
pr,ltlll, st'!.;uat:l Lil (;l'Sli non vl'nlV:tlto dllalll;lti Crlsci.mi, 111;1 nann
IlIthc;HI Sl'llll,hcl'llll'lItt' COlli" N',., ".,_",'1'" S,-",I,,··,·I ·1 t . .
, , , .•. , , . , ( Il'! enllUlt' Cl'!-
stram SJa stato .IPI)linto 1ll'1' h 1'!'IlIl'! vol" ,I· . - I· A
' • , ',l !Ill.! COJ1l11lllta l! 11-
'" (;iudlri, (XIII, 1-5),
'" S.1llllll'k (I, II),
" (;nemi", (XXXV, 6).
I L ScllOUlidd, "I', fil" p. 2'IH.
'n E\1",hio, SI<'fi,1 ,.'",IO'.'i""lir,l. II, X XII!, I-I'}: lU S,IlI.llld"II, "I', ,iI"],, I 1.1. M. 1l.ligl'lIt
: Ie Ll'11'1I - H, I Illroll1, 1/ Nul" ,I!',/,", 1'. ·11l'!.
AI, (XVIII, IH).
.., Al (XXI. 2.1),
,,,, Al (XXIV, 5).
,,,' I I. S,hOllJidd, "I', fit"p, 247,
IlndH,l, rircl \lila dl"cina d'anni dopo la crocifissiolll'; ad ogni modo,
1"'1 ILlnhi aJlni ancora, in altri llioglri (soprattlltto GerusaIClllllll') essi
t 1l1lt!1ll1,ll'OliO ad csst'rc noti solo COillC N.1zareni'''", A tutt'oggi, ris\ll-
iii rill' II voeabolo arabo ]ler indieart' i "nisti;ll1i" t.-"'UI.l'flllli", cd il Co-
hllll) rit(.'risct, ad cssi COil il tel'milK' lIawm 0 /IIIZdrl/'''',
I )opo la distruziolll' di (;erusaleJlll11e dd 70 d.C., parte degli ill-
'I'W1,lllH'nti di qm'sti Cristiani-Nazarelli riusei a sopravviVeTt· ill
<'lIt' VCllllel'O dCllomin',lti ill svari;ui !l1odi: i primi ,nJtori fcec-
h' a loTO chiamandoli Ebinioti (da .Elliol/;(C.I, ciot' "j po-
\'1'1 i"), Stanlio a cio che riporta Irclleo, WSC(lVO di Liolle (nato attor-
lUI ,II 120 J,C,), essi smtl'Ill'VanO rhe CL'Stl l'ra un tlUlBO, IIOIl I)io, C
1'11(' 1I011 ,,'ra nato d,1 una vl'rginc, aggiullgL'ndo dK': "(('1//(' hI (;1'-
I' (1'I11C /;',1'.1'('1/; (' ZlIIloc/,il; tli dill' scw/i prill/II, ifl/l'fprt'('U/o i Uhr;
J1"1/1'/il; lid Viw/r;o 'li.'SItIllIt'/lfII, h' l'pist,l/c pIW/ill(' /'
1'.1/"1.\1'1/0 Hlo/t., chillllhl/ltf"/,, IlpllsMla dell" 1":l!gc"'''',
VCf\,O 1.1 dl'! II sl'l'olo, qllindi, eil> che era sopr,lvvimlto dl'-
}-III illSl'gnalllelui originari della Chit"a nazart'na di (;erLIs:llcl11l1ll'
V"llIll' COlltl'stato t' dichiar:lto l'fl'tieO dai paolini, ul-
lillli llJ.lIllai eranu cUlllpktallll'lHl' distatcati dalla tradiziolle primi-
11\',1 t:Kl'llte capo a (;iacolllo, per sl'guirc quella ditlcrl'ntl', int:rrcit;1 di
t'I('llH'llti mitolog:ici l' pagani, pmpagandata da Paolo.
It', ill'l nlfSO dd IV Sl'(;O]O, anchc Emd)io si prodllsse ill un attaceo
'II-\h l'n'tiei Ebinioti; stilla scorta di quanta t]Ut'sti ;U11loto, essi soste-
1I('V,111O dIe "/(' l'piSIO/1' dl'l/'ApII.I/O/o (ciot' Paolo) dC/1(I/1,1 I'SSl'f(' IISStl/III,,-
/HI'IIII" r('spill/c, 1'/0 (/'ill/ll/l//<I dd/,I I,,'ggl'; Will/(! Sll/t) i1l1mgdo d('-
I:'/lrl'i t' 1(1111111/(1 iI rC510 ((1/1 s(lIm) fispctt,'''''''. Un secolo pitl t,lnli, Epi-
t.lllio, ,lltm autore della Clnesa, llsando in maniera intl'rc:Jlllhiabile j
h'l'Ill111i "Nazarcni" cd "Ebillioti", sj s(;aglio 1I110V.Illlcnte coutro qUl'-
\1(1 J-:i'llppO accusandolo di eresia, "Nil/I II<IIII/(J II/cr/ll scrisse
Illll ad attatcarc Paolo cht' cOllSiderallo till ':{(II.\O IIPOSIiI/t)"""'.
Oggi rome oggi,diVl'rsi alltori veJollO nella dl'i
luppat,bi ndla zon;l meridionale dcll'Iraq, gli eredi della tro1dizionc
r\'1 ll.!igl'llt - R, Ll'igh - II. Lincoln, I.',wdil,j 1I1I'.,,<i.lllir,1. ]', 7(,-77.
( . KlUglit _ I nUl,lS R" LI /-/ir<llll.],. HI; L. (;,11.111<'1', "I" ,-il, , p, ·12,
, 11<'llro, (;,1)Iirt' h· noi,', 1,2(,; in M, 1l,lig<'11l - R. l,l'lgh - 11. l.m""lll, 1:1'""li,;/ Im'J-
,,,,,",,1,1', IOH: in L G;If(II11'r, "}llil .. p, 147.
" 1',\I\d"o, SI."i<l uc/<'si,wi{<I, III. 27: III M, JI.lIgl'lIl - Il.. Il'lg11 - II. Linn,ln, L','/1·dil,)
,,,.·,,i,lIli,,,,1', ](IH,Vl'di andl<: 1-1, Schontil'ld, "Il ,il .. I', 2'J,'i 2'}r.,
,. 1:l'lt:min, (:,'/11", ,j{I",l!illld Ildtrf.(['.', XXX; in M, 11."gnu - I,<'igll - H, Lillcoll1,
1 ',·,,',/il,) IIIrm'duim, p, IOH,
1I.17.1rCna
l
"'. NelLI 10m ]ettcratur.1, rt't"upcT,lta in g-rall p;n"tl' lbll'Cllli-
llCllt<.' studimo dott. LidzbaTski, si (;1 infatti rit"or,o ;11 vocabolo III/St)-
riI}'1/ per indicaTe afliliati
l
"'.
Tornalldo alia qUt'stiot1c di part(.'rlza, appurato il t;mo cbe, con
ogni prob;lbilita, Gt'Sll nOli lIacqm' m" a BCtil'llllllC nl' a N.lzar<.'t, e
possibilc avan7an' quakhe aler;1 ipotesi? Alclllli riccrcatori ci hallllo
dli.'nivallwntc provato e nc WIIO cll1ers<.' du<.' interessanti supposi-
zioni: ]a prima condurrcbbe a Gt'l1czaTct'''', sulla spOluia nord occi-
dentale dd Mar di Galika, la seconda a Gamala 11", slllb spontia nord
orientak' dcllo st<.'sso. Nd primo (";h(), l'ipott'si si I(Hlda ml presup-
posto che Nazarl't possa rapprl'sl'lltare una u)rtna corrotta 0 una C;lt-
tiv;l,traduziOll(" di (:<"lll'Zan't; /lcl SCCOlld 0, Stl alculll' illdiclzioni
gr.lflcll<.' contl'nutl' nt"i vangeli che portl'rt'bbcm a collocarl' la citta
natak tii C;l'Sll su ull'altura nd prt'ssi ddla riva golanita dd mal· di
C;llilca.
Per qU;lIlto It' cirt·ostallzc in cui Gl'Sll V(.'llIIl' al
mondo, chiullqUt' ha davanti ocelli la sCt'na tradiziollall' della st;ll-
];1 (0 gmtta) ill cui il bambino giacc nelb lllangiatoia riscaJdato ttll
flaw del bu<.' e dall'asinello. Sl'IlIlOnchc, COllie.' abbiaJ1lo POtllto lIota-
re dalk' citazioni t!t'j evangelici riguard:lllti la nativit;i, nulla di
tutto cic) vi {.' Ilei t<.'sti c:lllonici.AllI'j, dalle IXlrolc m;lte dal redattor<.'
dd vangl'1o tii Matteo, si pliO I:ICillllelltl' ricavare dll' llacqLlc
ill Lilla casa lIella (/.1"/1, pir/ero if hall/bi/w ... "III). La swria dt·lla
stalla probahilllll'llte ttl lIn'crrata illterpret;Jziotll' dd v.111gclo cii
Lllca, iI quak' riporta dll' (;l'5l1 <.'r.1 disteso, nOll nato, ill una m;tngia-
toi;l. Secondo quakhc atltorl', all\'poc;1 l'ra dd Ultto ronHlnc uti liz-
zarl' Ie Illangiatoit· (""Ollll' elllk'; l"'(." plT fa lora fi)rllU a
pocev;Jno in eHt.'tti assolvl'rl' egl"cgiatlll'lltc a compito"}. ])a1-
J'aCCl'llnO alia Illangiacoia, t.' dedotto ell<.' Cristo fosse vt'nilto alia hl-
Ct' in una allche pert'hl' ndlo Sll'sm v;Jngelo di Luca Ieggialllo
chl' non era stato tTOvato pmto ndl·;lllwrgo.Tllttavi;l, af-
ferJll;]ziolll' c stata contl'stata per dill' Jllotivi fi.mdamt'lltali:
"" II. SdlOll{il"ld. "I'. <il .. p. 2·tH: c. KniJ.<hl -! "III." R .. 1 .. 1 (1Ii,II',.'/i lIir.lIl1. 1'. HZ: M.
llaigl'l1t - R. ! l·lgh _ ! I. Lincoln. I:,·/,·dil.) p. 107.
, ... C. KlIight - I.ollla, 11.. .• /." (lu"dI''- di lIil,llII.p. KI.
I··' M.lhig"n! _ R. Ll"i).:h _ H. l.ill,."lu. 11.'<1/11.' .\'I.IoI/.p .. 1f,1(
",. n Doullilll. "/l. <il .. p. 27.1
'" MI. (11.11).
"'L. C.mlll<"C.I .. I.<lnri,IIIII.o"(".<{,/'/i (;, •.,.,)!" ",., S<lII/,' (;,.1,11. lit ,\"·.111' II. 17.1'.22.
. '1/1.
I) inn.lllzittltto, )lerchc Ie pill ;llltkhe traduzioni di Luca nOll par-
1.1110 alEltto di 0 loc;lllda: 1ll'11a vcTsiollC in greeo si af-
'i'rllla chl' nOll vi (.T;\ "flJI'M" nella "kala/IIII/a", cioc llun vi eTa
"posto" nella
2) itl lungo, perchc c dubbio clll' a qUl'1 tetllpo vi f(lSSl'-
ro .lllll'rghi itl Palestin;!; j Vi:lggiatnri alloggiavano, secolldo l'u-
del posto, in cast' privatl', che veniv:Jllo offerte loru d,llia
del postn
ll
'.
III ddlnitiva, in base alk indicaziulll t()rnitc dai vallg:di calloJlici,
plU\ dirt' che Gt'sll Velllll' alia IlKl' in ulla casa t' fll at!agi;ltn ill una
1I1,1[[1.(1,110ia, visto dll' 1ll·lIa stanza nOll vi cra altra siseelllaziolll' possi-
hill' tallto llleno Ulla culla).
A.N. Wibon . .I'·.'u.\, Sinri.llr Stt·Vt·IlMm. 1')')2.1'. HII; III! (;.uelm·l. <'I'. ,ir.. p. 41.
. '1 . ('.mlller, 1 .. 1 ,·{,'rid Ih/.''''''</,! ,Ii ('"'·.<11 ,. rI .. / S.IIlI,' ( ;,oJ,". III ..\",..\·,u Il. 17. p. 22.
- <)'} •
Cap. 5
GLI ANNl PERDUTl
Diciassette am,i di bllio
Gimeppc: ..... f..' II£'rd (fir {'{lei; {(JI/-
dolt(/ ill Oriellll', e eire til Ilt/i {tlft(l
f/ffsilllJ III villtl1ld;!'f(/ delle lrupp(' ro-
lI/ellIl' ehe ((J1II/J,l/t('lIa1/() lid HIII/o?"
Maria: "C{ISIl fifil (f('dar qU/,)'/(J?"
Giuseppe: "u' 1110//1' (MC (lie diet,
lrlll ji.t!/io t' c/I(' I'I'II.!!"'/() d"I/'Ori('ll·
ft'. L' I'ero, Ii/IIII/III'?"
Maria: .. N(JII p(IS.W ri)'Polldali,
Giwt'ppe,"
P. CARPI, GC)'II ((lllln) Crist!),
I \,'lIlgcli canonid raccontano puchissirno della (wciullczza di
Marco c Giovanni. oltrt' a non r.1TC ;U'Ct'nIlo aile cin:ostatlzc
11t·11.1 nascita, tacciono compit-tanK'lltc ;lnche SlI questa questiont'o II
11'\[0 .lttribuito a Mattco, invert', narra iJ edebrc cpisodio della fuga
III Egitto pt'r sfuggirc alia furia di Erodt':
.•. 1111 (IItt!r/(J dc! S(I!"0Yt' rlPIJllfl'{, ill S(!t!'1(l II (;;lIscppe
t' gli dissc: "Alzllli, prl'lIdi COli {{> iI bamin'II!J c SIIII ilia-
dff.' cII(!!.eJ ill e ff.'slll ill ./illcile //(111 Ii aWL'rlirl), per-
eM ErlJde SIll (('realldl) iI balllilillo per lIail/a/II»,
Gillseppl', ill'SIIlIl)si, presl' (011 .Ie iI/Jrllllbill(l " Sllil 11111-
dr" ,wI/a 1101/1' t' ill E.!!illtJ, dozJ(' rilllllS/' ./illi) illla
IIwrlt' di En)I//', pacM si ,1Ii1'lIIpi.\·s(' fi,) eilt' ('til siMa
def/I) dr/I per lIIeZZ,) del Jlr,!/i'III:
nIl/' 1111 eMilI/Mlo il ,"io./l,l!li,l, I
Ancora lIna volta, comc gi;i visto, qucsto v;\ngelo 1;1 csplicito rifc-
, M, (II. 13-15),
·101,
rillwnto ad una profi.'zia tll'll' Alit ieo '1i."t,1111l'lltl)', e il suo av-
nella fip;ur,l tli (;eSll. I'unroppo, pL'n\,l'ipotesi elw Ulla "strage
tk'gli ililloct"lIti" si sia w'ranwnte veritkata nell' occasion I.' nOll C sur-
fj';lgata da akun eit'lIll'IltO COlll·lTtO. Lo ,torico Giuseppe rlavio nd-
Ie Slll' Allridlit,) gifld,/kl/(' nOli riferiscl' assolut,lllH'lltl' nulla ill propo-
sito 1.', conmCl'ncio b soll'rzia COli la qU;lle dl'l1tlllCH) nei 'llOi scritti Ie
atrocit;i cornro il popnlo l'hraico tbi Romani, ci(') alta-
Illl'llte illdirativo tid f:ltto elll', con tutla probabilit;i, il f:ltto lHlll sia
at"("aciuto'. Per di pitl t' sospctto llO(;lrl' ('ollle Gesll ed altri rilixlIla-
tori rt'iigiosi di tIltto il lIlolido ,i;l1lo tutti accolllullati da una storia
mitica in cui presellte Ull cpisodio di pel"seruziotle writicatnsi
qU;lIldo t'rallO appcna nati. B.1sti [lellsan' a Mosl- cht', a detta dell'An-
ticn Tl'stallll'!ltU" SCllll[l() mir,ICOiosa11leilte all'uccisionl' di tutti i
balllbini dm'i ordinata dal f:lfaone. Oppure, pl'r tlSci;r dalla tradizio-
lll' ebr,lit:o-cristi,ltl.1, a Krishna: in qUt"sto caso vit'tle rilerito dalla tra-
diziOllL' che it tir,ltltlO Kansa, al quail' era stato predetto cltl' lIll figlio
di sua sordla DCV;lki 10 :l\'reblK' dl'tronizzato, alia nascita di SLlO ni-
pOll' Krishna ordill() th ucciderlo. I gl'nitori riuscinmo peri) ad orga-
llizz,lrl' la lilga dl'1m'onato, suscitando cosi I'ira di Kama, clll', per tut-
t;l rispmt;l, dispme Ia morte di tutti i bambini lll;l'iChi dd suo regilD;
provvedilllt'nto questn che 11011 illlpedi COllltllltll1L' a Kri,hna di Illet-
tt'rsi ill salvo'.
Ma 11011 l- tuno: inl;mi, plire ad .llnllli rl'p;nanti ddl';mtichit:i e sta-
to attrihuito 10 dl'stino; v;llga pet' tutti dell'im)lerato-
rl' romano Aup;mto ((12 a,C.-14 d.C) il qualt-, a detta di Swtonio,
sfuggi alLI mork' di tutti i lIIaschi Il;]ti in UllO stt's,o anno decrl'tat:l
d:ll SenatH per illlpt'dire I'.IVWlltO di 1111 1II01l:lrCa proft,tizzato".
Per (ornare a qlld poco d1t.' i v:lllgdi sllgJi aillli gio-
v;]nili di Gesll, riit'viallio cht· 10 tli LUC1 t', SllJl':lrgollK'nto,
l]udlo pil'l corpmo: anziwtto in l'SSO si racconta dl'll:! circollcisiolle ;]
Cl'rusalelllllle' c si acct'lllla in seguito al f;ltto che:
II b,lIl1bilw (fj'SCl'lIl1 (" si.f;"'i/rf,w<I, I'i("llo tli s,lpi('IIZ,/, I'
111 ,!!m:::ia di ViI) I'm .I'opr<l tli lui."
I'n:d';llllCTH,' 'Ilidb .l!lrlh\1l(J ,lll'n>[l'U ()"',l, ill ()",.l (X[. I),
1'. I 'ail,) " III!'IJ"'S'I" ,/d/" {;lli<".1 1'.,11101'1 Rillui!'l, ['I'm. p.IN.
ElOdo (I, [5-22: [I. 1-25),
P. RodrigUl·7. "I'. cit., p. H'J-'/(I.
SWlo,,;o./),' I'ilfl (:"o.m,m. in P. Rodnf;lll'l, "I', til" I' H'J.
I. .. (11,21).
Lr (ll, ·111),
. [ll! .
Illtlltn' vi l' riportato il resocollto ddb al tl'mpio di (;l'rll-
_,tll'lllIlll', ill oCClsiOlle della jl;lsqU:l l'hr:lica, qualldo Gesll avt'va do-
111('1 ,l!lIli. L'autorl' qui r:lccoma dello stu pore dei dottnri tlt-lI:l Il'ggl'
111'lI'lIdin' i saggi discorsi dd t:ll1ciullo, clll' si era ;]Ilontanato di 11:1-
_rmlo d.li gl'llitori, Illl'ntre C]uesti t'rano gi;i di ritorno al
P,1I',t· n,ll:dl'. AllChl' in tlllesto caso l't'pimtiio viellt' conduso COli pa-
[oil' die ricdlt'ggi:tllo l[lldk rigll:!rd;llIti I:i fij.\u-
1',1 di S,lllluelL,":
I:' (;;"S', m'S(CI'II ill.'''pi(,I1;:(/ ('ii' 1'.!!Y<lzill dtll',wri <I Di<,
I' iI.1!1i Ihlmi"i. ,,,
I lopo til ciil, il assoluto fino all'inizio dd milli,tt'l"O ]n Pa-
;lll't't:\ di trt'nt'anlli. Premkntlo 1wr huon] i cOlllpllti IIUlIlt,ri-
!'Ilk'l Nuovo Tl"talllellto, lllalldlt'ft'blll'fO lIotizic riguardallti un ar-
L'll tl'm)1urall' tli bell dicia .... ettt' ,ltllli (cioe dai tretiici ai veminovl'). St'
pui ,i l'itil'llt, v;llida I'atlerlllaziolll' che Ct'Sll WIlIIl' cfOrifisso all'l'(;l
II[ 1r't'llt:1trl" alllli, 1I01ll' diH'icill' rikv;ll"t, ('OI1W da cit) cOmt'g;II;1 ];1 to-
Lilt' ,1"t'11Z.1 di illli:)fI]I:lziolli [ll'r 1111 pl'riodo corrispolltknte a pitl dl'l-
1,1 ll\{"t:l tlella sua vita. A mio Illotksto p;lrere, qut'sta e. IIlla cosa SClll-
plln'llll'l1tl' 'CtlllCer(;lIlte, Sl\ clli invito i Il'ttori a rifktttTe.
(2I1l"t'assl'llza di notizic vient' gimtific:1ta da lIIolti studiosi con
che gli evangt'listi 11011 ritclll11'ro di dowr tramalllLirl'
IIUllt" illf(IL"IU;IZiol1i ,ll1h person:! di [lcrcllc prob;lhihl1t'lltt' era-
IIll Illolto pn'l ai suoi illSegll;llllcmi. Essi - si smtil'lle - do-
\'t'1'.LIl(l talmentt' COtlVillti di UII SlI0 illllllilll'lltt' ritorno, da 1l01l
f01l\11!t-r,lrl' :lfl;ltto lIl'ct'ss:lrio riport,lrl' tina Vt'ra t' propria hiogratla",
l'mH', gl,]("chi' (l[ll'ISi cl'rtamelJ[l') 11011 10 cOllohtll'fO di penon'd, all-
dH'hlw pl'n) allche tl'lluta ill st'ria cOlIsitier;IZioJ1c l'ipotesi che tar-
quem pcrcht' non er:lIlO ill gratin di dirt' nil'lltt'. Non
dlllH'llIirhialllo poi rllt' i come abhialllo j.\i:i r:!IIII11t'ntato, so-
lin ,LIt I pill volte lllodilk,lti e riscritti c !lulia impt'discl' cite p.ll"tico-
1,11'1 ,rolllodi dl'll'esistl'lIza terrell;l di (;C'tl ,iano stati volutalllt'ntl'
on llitati perchi' ]mb,lrazzanti per la :lIltorita ccc!t-,ia,tlca.
1',Iniroiari cht' avrt'bbt'ro mag.lri potllto Illin:lI'l' fi.mda-
IIWIlLI della dottL'in:1 da c"a
\.",,,,..1,' (II. 2h).
I, (11,52).
I '1'1Il1nnl' del pmf.j.C:I:lrVl'r, dirt·uon.' .1<"1 1'1og"Il<1 IOI"it ",·1 M.ll' M"no d{"itl
.II ·Il'ologl.l di Cl.lfl'nUl!!I, ill E.C.l'rol'h("\' (;11 ,111111 r"'ldmi Iii (;"111, II ['UUIO
,r""""lro.I'J')l).I'. t7,
. 1O}-
Nonostantl' la manilt'sta can'lIza tli ra!-(g:uagli all'interno del Nuo-
vo T't:stamento sulla giOVl'ntll di (;esll, i teologi e gli studiosi han no
10 tentato di li:lrIlllllarl' dellt' ipotesi. La teoria tr;ldizionale e
dominante, (: 'luella che vllok Ia presellza di quest'ultimo nella sua
tl'rr;1 natale per tutto il periodo di diciassettl' anni di cui i testi cano-
nici non ra("COlI(;]nO ipotizzato che in (;]Ie arco tl'111pO-
r,lk cgli non fixe nulla tli p,lrtll:olarmente edltame, pa\sando ti:)rsc il
tempo aiutando Giuseppe nel suo lavoro.T.l1e C la posiziont, pef eSt'm-
pio dell'iI1ustre prof. SdlOllfield, il quale prl'cisa:" I/()II //IOSrTil alm-
Ila dimcsridll'ZZIl WII 111".1$1111 pm'sc slmllia,l c aCCClll1il alm(lI/do eslcrl/o .10/0
llei rcrmilli pill gelU'rici. L'III/i(o IJiIl'SC da Illi C()//()Scilll,) eM 1(/ Pal/'Stilla"'1,
Come risultera chiaro dat prosieguo di questo libro, io dissento
completameme da qm'sta convinzione, I." cia per diversi ll1otivi, pri-
mo fra i quali il (lUo ('he essa si basa esdusivall1ente sull'analisi dd
("ontelltitO dei testi tanemici chI.", non mi s[;lIlcben) di ripeterlo, non
d:HlIlO gar;]nzie di affidahilita. Essi, peraltro, se (: vem elK' non ac("en-
nano a IIt'SStll] vbggio di Gesll al di fuori della Palcstina, (: vero ;]11-
dlt' ehe non 10 esciudono espliritalllt'nte. '[Iii tl'sti lasciano st'mpliec-
Illente lin vuoto. Ma, COllll." colmarlo? E attravl'rso quali fonti?
Nikolai Notovitcil e la scoperta di Hi",is
Un aiuto dl'terminante ill questa 'lut'stione ci (: stato fi)rnito, alia
fine dell'HOO, dall'esploratore russo Nikolai Notovit("h. Sulla vita di
qllest'ultimo non si han no molte notizic; si sa ell<.' nacque in Crimea
nel 1 HSH, probabilmente da genitori dxt'i (anehe se egli si convt'rtl
poi alia religione greco-ortodmsa)". Inizio a svolger<.· il Il1t'Stit'ft' di
giornalista e divelllle anche autore di diwrse pubblic;]ziolli di earatT
tl're prevalentl."lllente socio-politico, tradotte in diverse lin!-,>1le, fra Ie
quali Vl'llgono ricordatc: (in franccse) I:clIJl'l'rclir Alcx1II1Iln' III t'f .1011
[..(/ m.ult' ('I 1'lIl/illllC£' ('IUllc IliSI<lriqllc ('/ pl'/ilique; L'('/II-
pm'lIr l'ii((Jlas ll, 1'1 la po/iliqu£' msse; e L'/:'IIr!lpC cll'I(I?YP/t'; (ill inglcse)
'f1,c pl/cificlllill/l (!f b'urtlpt' 11/111 Nik(l/m' ll; 'J'l,(, (;zlIr, flymy IIlld lIavy; c
PY!II'II OiJCllrtjllh
"
.
Mentre era in corm di svo]gil1ll'l1to la guerra tra Russia t'Turchi ..
I' eli olIlIt! [wrillil ril (;".<11,1'. 1M.
" H. S<"iJOntirld, Crls", Ih'" 111",1",,1'. MI.
" E M.I-IJI\n.lin, 8111/c Imerc.li C;('s/; 1'/:".<.,·m< •• Annn,l. 1'I'n.p. F..Cl'mplll't, C;1i
<IIml pm/1II1 ,Ii Cr.,,), 1'. I K.
" (;/i <111111 I,m/llti dl G<"JII, p. I'l.
. 104·
111·lIH77-7H, profondaml."l1te attratto dalla ('uhur;} nricntak', intrapre-
U' 1111.1 \l'ril' di viaggi di studio ill Oriente che 10 portarono dall'arl'a
h,lk,lIIic] all'Asia centrale attraverso il Calleaso, e di qui fino alia Per-
_I,I, hi l'Olllllllqlle solo una dedna di allni dopo che deeise di f(.'alil-
1111 m).!;IlD chI.' ("oitiv;]va fin da bambino: qudlo di visitare l'lndia
II Iii \lItdi,!rllt'le tradlzioni e l'arcilt'ologia. Nd 1887 parti dllllquc al-
III vult,! di questo Paesl." ed, ivi giunto passando pl'r ]'Afg:hanist;lIl, ill-
I \\I imilo dalle convefsaziolll qui avute COil diversi lllona('i huddisti,
IIphl ]ler 1111 itinerario dw, da Bombay, 10 porte) a risalirc l'lndo fi-
lin nord, pl'r arrivare ("osi ill prossilllit;\ del Tibet. Pill pre-
rh,lIllt'lIll" arrivato a LlhofC, egli preSl' un treno chI.' 10 condussl' a
e, da questo luogo, r;]ggiume il Kashmir in rOIl.I?I/ (una
di carretto a dlle nlote tr;llnato da cavalli).
I.l').!;!-(emlo II resoconto del SilO viaggio"', ei si pUt') rell{kre conto
til qll,lllto 10 al1:1srino la bdk'zza di n'giolle, allma govefllata
11.11I'lnghiltl'rra to oggi contesa sllccessivamentc tra India e Pakistan.
(:irrolldata dalle alte montagllt' inrll'vate dell'Himalaya, essa godc di
1111 dim.! di tipo Illt'ditcrralleo, cd t- rieca di verdi foreste, piantagio-
III di .]llwri da fnltro, risaie e atqlK' tohne di pesci".
1)0]10 ;!vt'r trascorso diversi giorni in LJuegli ine:lntt'voli posti, No-
hlVitrh prl'paro quasi a lllalinl"lIOre i bagag:li I." Ie provvisw c proscgul
II call1l11ino diretto verso est. Arriv() COS! in Ladakh, soprannollli-
11.1\0 ,1Ilc1w Pircolo Tibet, una rl'giolll' arida I." rocciosa che in akuni
PHIlI! :trriva a supcrare i 3.500 metri di aititudilll', estrl'lllallK'l1te di-
VI'I"\;I da l)udla rigogliosa appena abhandonata. Fu qui ellt', nel corso
iii 11Il:! visita al mOllastero (l!,I/ll/JiI) buddista di Mulbekh, chiacehie-
I.IIHlo conlialmclltl' ('on un corpulellto lama dd posto, 1Il1i delle af-
li,t"I)l.!7iol1i elK' 10 folgorarono. La conwnaziolle era incentrata sui
11111111 tli contatto tfa Ie divcrsl' religioni:"Audll' 11Il; dbhiall/o risp/'f(l per
III/IIi df(' I'"i cOllsit/('mlc del/'III/ico Dill" - disse ilmonaco - "t' IIIl/I
it, Illi S()/" 111/ F(I?Ii(I, 11111 /III csserc perk/I!) scl'llt) Ira IM/ti. III I'cri-
I,), I,I spirilO di BurMa cm ill(anh/to I/('//a sa(rII Pl'fSllIllI iii isSIl clle, St'IIZ'/
I',)itf/" dd,{!II){() (' (/e//a spadll, l'iI dU}ilso III (111/(),((l"/IZIl della lIoslrll ,I?mlld(' c
1','1",) ill lul/,) illII(1II(/o"'". L\'sploratort', inl"llriosito, l"ibattc do-
,. N. N,l!()vitch, LI "lid $,',or/"UIUId di (;('.<1) (:,,'.<"'. p. ];.( :.l'II'l'hrt, (;/i ",,,,i per-
,1,,1, .t. (;".<11. p. (,H-17S.
I M H;",nain, "1'. (il., p. 5.
., N Nlltllvit("h",p. cll., p. 31; E.C.l'rul'hC't, (;Ii <twli /,,",dllii ,II (:"").1'.112; E M.
'".'"1. "Il rit., p. 2K.
. 105·
tllatldando hnlli qUl"tO O\tl'lll'lldo la sq':IIl'nte ri,posta:" 1.1'.11/ C
1111 ,l!r,mtlc pn!/i'/'/, IIlhl tid primi d,lPll i I'mr;dllf Hlldd,l. tlli pi!) gr<1llric
di /111/; ; 1),d(/i I-lIIIIl/ pacM «)slillli."cl' /'<lrll' rldl,/ d1'llhJSlrll Si-
.l!'hJrl'. Illi (he I,i II<I il/lll11ill,/ttl, die h'l njwrf<lIO llei COI!!;I/; dd/,/
II' (llIillll' d(l!li (,/Ilpi c ha P(TIIII'$SO II 1'$$1'(1' WII,J)1I1 di dislill.l!II{'fC .Ira if
IWI/(' (' ilmilic. 11 .>!Ill I/[JIII(' t' II' WI' 0jl{'fl' SOIlO nl(((JIIIIIII' 111'/11' IhlSlrl' SlItrr
$trillllrc I' 11:<!.l!l'IId,] dd/II Sllil lIIinlhi/1' I'SiSI"II;::'<I ",lswl/a ill 1//(';::';::0 /I pl'(((/lori
il/w/li/i, pillllgilll/Itl 1'1'r I'{lrribi/l' pe([<I/{l tid l1<lglllli (hI' dOjlOlll'l'ritl lorllln//O
10 hmll/tJ II lIIor/e"'·'.
A qUl'.,to PUlltO, nl l'vidClJtt, dw [,b,'i;! di cui p;lrlam[o il b-
11l;1 ;lltri non l'fa dw Cl'Stl·"; Nntnvitch, Iwrt:lllto, semprl' pitl
to, dOllland(\ dovl' avrebhl' POtllto trovare Ie Scrittllfl' buddiste nar-
r:mti k di Issa. La rispmta fll dIe i pitl importanti l11:!llos{Titti
trovavallo a Lha'ia, lila chI.' 'il' Ill' potl'vano COIllUtlLJl1l' trovarl' altrl' C{)_
pk ill ,11n1Jli gratldi Illoll.lstni. Nl·lla prosecllziolW del viaggin, l'av-
Vl'lllllricro russo dl'cisl' quindi di vi,it;u'l' lin p;ran Illllllt'ro di COIlVCIl_
ti ill Tibet, spl'r.llldo di riuscirl' a vl'dl'rc i I'Otoli cOlltclll'mi Il' crolla-
d1l' dd!.1 vita dd 1311dda Issa. Passalldo da LI'Il, capitak del Ladakh,
11011 potl' t·osi t:ll'l' a lllCllO di rl'can,i ;ld Hilllis pn unu dci pill
gr,llldi llIollastl'ri dd Paesl'. Qui, clopo l'Sserl' stato accolto con gr.1l1-
dl' mpitalit;l dai lailla locah, dli.KChil'l':llldo COli llllO di cssi, porto il
di'icorso sull·.ll'gOllll'lltO chl' pitl gli prcIllcva, dOlllalldalldo St'
lllai sClltilo parlarl' di Is'a. Pl'r tuttI rispmt,1 p;li Vl'lllll' dl'tto: "111101111'
tli Issa !/Ip/l,' ris!,Cl/ll/tl d,li Iwddis/i. kIll P,,(O slIppi,lIl1,l tI; /Ili rrrllll/(' i 1(/_
//1</ .qt}ll'fillri du' hil/lllo feflo i rorll/i rclllli"i aI/a ,1'11<1 ,,;Ia. ('sislil,] 1111 IIU-
lIIenl il!/ill;ro di Jjlltlda ({l//I(' /ssa cd esislol1" "/I,IIII,/qU<lII(,' lIIil'l rolo/i pic"i
tli dl'l/<I.l!1i sull" I'illl tli (l.l!IIJ/1/tl tli essi, 1II111',,(1Ii 1'<lllIh) krh) I!"'/ dd/" {('III(,-
sillh/I'ar/e tli I'ssl. ,"i(,(,llllio III ((JIISIWllldillt', 'l.l!lIi Silldl'/)II' ,1 /<1111<1 du' I'isi/a'
Lhasa dl'{/(' {J,'rl,If(' ill dOllo III Cll/ll'('l1/ll <I (IIi '/I'I"l/'Ii('III' HlI<I ,) pill (oph' di
/!I,II/,b','l'illi. IllIllslr,l ill (omI,II'ss,l III' .I!ir) II/) ....'IWI IIII/)/('ro. I:m
tI; I'ssl s; IrO!!"'hl delle linni::.i,ll1i dell<l I'il<l t' delle "{!Cr!' rid Hlldd,! /.',\'r/ dlr
I'rl'dic,) III S,I(f,/ dill/rillll ill II/di" I' .I;'" i )(!!/i di /.1'I'lwll' I' c/w I'('/ll/(' a
IIhlr/e d,,1 i (IIi d;S(('l/dfllli da a/I."" iJmll/,' ,/h/lf<lcci,II,' 1<1 dolirilll/ dU'
III; illS!:l!"I/!!(/, {I/(' cY/·di,IIIJO sill I,j 1',1.>lr,I"".
Scelldcndn un po' pill llL'i p.lrticol.lri. illlJtJlI.H·o :tggillm,l' inoltl'l':
'" J;J. N(}!OVlll'h. "I'· cil..l'. :it: L(:,\'rnl'li<'l. {;/I ,,,,,,, 1'''''/1111'/1 (""Ii.p, 112-1 U.
" I' ;Il pro1"";!O .. ht' I" ,«."" (·,o.lI'". "1'lk I:; 'o'l{(' III "ll IIIl'1\7iolJa
(;",,\, h, 1:\ ,·hi.llll.uld"ln 1-.1,
" N. N,,(ol'ilch. "(,, ,il .. l'. 5.1-5·1: 1:,c'l'n'l'lll·l. (;/i 01111" I'n'/III' ,Ii (;"").1'. Ll'): EM.
Il.l'llI.lin. "I', fil .. l'. 2').
"( :if"l dl/t'lI/i/ll ,IIIIII}/I'b'sscyc ]!crfi'lI,l, /lS(I'//(II' 1I1/(1)f(I /11111 Fo/III .1111-
In Iii iU,'IIIt'illl, .Ii ill(,/rll<l ;11 fill /l,'m/lillll 1/i/tO da lwwrll. /:'f(I
III,' I",lert' r!u' il himllt) ilIwllillllHe gli (l!IIOrdilli SII/lII I,ill I'll'mll wlmd() I'll-
Ill/t' ."('/Ilp/iri; I'I'Y 111(';::';::'" drl .11111 (,Sl'lI/pi,l ripNIi) gli I/{lmilli SlIllIIl'ilf d('n, FI'-
IiI,lllll'lI"nd,lli di,/folHc ,11111 I'ill (he I'I)rla lid/a 1I11111;l'm pill .,·iClIr<l (/1 ((JJI.(e-
del/a pllr(,;::ZII II/"YII/C. QllilluI" if SIII'f(\ him/!Il diI'CIII,)
{!IJrI<l/tl ill lIU/i'I, c/"I'I' IIIrllllril,) 1(' h:<!.l!i Hud-
d" ,III' [Ii!!!' l'ialllmit'li/C llei deli"".
ad lIll:! domanda di Notovitch clll' gli chiedeva in
rlH' lillj.!;ua fi)SSCfO scritti i dOClUllt'nti, illama rispose che erallo st:ui
migiu,lrialllL'nte vcrgati iu lingua pali. aggiungl'ndo pl'n'> cllL' il 1110-
U,!'tem in cui si trovava nl" possl'deva lIna copia in tilwtano, Inutile
dirt' rhl' l"t',ploratorl' non aspl'ttava altro cltl' sl'mire qm'ste parolc,
[lnt.lllto prego illllllL'diatalllente il SlIO intl'rlocutore, se non aW"l'
,I"llto lllllb in cOlltrario, di Icggl'rgli t;I!t, tl·StO. 'Ihtt:lvia, non avendn
llHltIlL'ntO presl'llte dOVl' si tmvassl'ro quel!t' C;lrtc, il mOllaco re-
pllrtl rhl' avrl'hhl' d{JvlIto prima cercarle, e rinvio quindi II.' curimita
dt'l riccrcatore ad una Sllccessiva vi,ita.
ht.l1it;i volle cllL', quakhl' giorno dnpo, Nntnvitch si
1111.1 gamba cadendo da clvallo, c cht, Vl'llisse trasportato proprio al
Ill011.1steHl di Himis pcr ricl'vcre la prima assistcnza. Qui, C{)strl'tto al-
l'imlnobilit;\ in lin 1ctto, rinnovlJ :11 lama superiore Ic SUl' supplichc
,lllillrhio gli Vl'llissefO letti i rntoli riguardanti Lt di mppli-
rill' .11k qu:di il lama ;lccoml'llti. Durante la !t'ttura, Notovitch nOll
111,1l1l'(l naturaitlll'lItl' di anllotarl' COil cura suI SllO tacC11ino da viag-
\;t stU(1cf:Kl'lltl' narraZiOllL'; (' grazie ;l[ SlIO scrupolo se ora ahbia-
1110 la di riportarnc l'd analizzarlll' i pUllti fimdallll"ntali.
H.I).;u.mlo ad l'ssa e- comlllHlllc necessaria prcllIetteTc dll' originaria-
llll'lHC si cOlliponeva di vl'rsi isolati sparsi Sl'IlZa seqUl'llZa, i quali VCll-
Hl'ro in seguito riordillati in modo da rl'lHk're l'opera unitari:!!'.
La vila del Sauto Issa
La ,toria di Issa illizia can lIna sorta di pmlngo contl'll11to nel Ca-
pltolo I nd quail' p{JSsiamo leggl'Tl': "/.,1 /crl<1 i' Ir"s"lil<! C i dl'li hmlll"
/11,11110 1/ CIIIISII dcl.l!nllu/c ailllh/(' dw <lP/)('II<1 .1'1<1/" {(lll/IIU'S-"O 111'1 P,Il'SI' tli
/I!il'·/'·' I" IIl,{'(1/lhl I/J!Jlt'lI11 itl""r,ll,l ,. «lll,I,WIIIII,l ,I IIhlr/I' il.l!r'lIItlc ('
N, No[ovi!l'h. "(I. n'I .. I-'. 5·1-55: E.c'l'rnl'l1<'l. (;/i ,101011 1"'I,IOIli .Ii (;,,"i.l', 141).
N, NOlO\'l!ch. "I' . .-11..1-'. 57: E.C.l'ropll<'1. (;11 ,11m! I,,'r.lim ,II (;oli.l'. I·U.
, 107,
1.1'.1'11 (.,.) 1;'(((1 dIe ((I."" r!lnWlltmll " 11'1l'.,'111 ; IIIcrctml; Willi-
Ii da ismt'/t,. "1.
Nel Capitolo II si trov,lIlD siml'tic;Llllelitt' riasSlIrltt' Ie gesta di Mo-
st.' (chialllato nel testo tibetallo MII.(.(ll) COIl la Iilwrazione dd popolo
di bradt' dalla schiavitlr imposta dal f;\raOlle d'Egitto, t'd il suo ap-
prodo nella terra pramessa".
II Capitolo III cOlltinua narrando del deplorevole illl-
barbarimellto dt'gli Israeliti, ormai lontani d;\II'appIicazione del!t, leg-
gi lllos;liche, c dd COIISt'guellte castigo divino, intlitto lorn sat to for-
ma di nuovc dominaziolli stranicre".
I sllccessivi eapitoli sono, dOli nostra PUllto di vista, LJuelli di 1ll;lg-
gior intercsse; a partire proprio dal Clpitolo IV in cui vi e serino:
"(., ,) 11(,1111 term di brad!' III1Cqlll' WI bi/IIIM//(), Dill Mcss() par-
1m'll flt'r boall di ,/1I!'St(l i/!/fll1tt' dl'l ((ITJ!II e d('/Ia grllluflo,::'zl/ dc/-
l'al/illJi! ( .. ,) II bmu/Jil/(J d;pi//(I, (1/; (II dat(1 iI//(IIII!' di IHa, C()IlIillci(i /ill dill-
III tt'lll'TII el(1 a Pllr/llrt' del Oil) e imliplsibilt', eS(lrtllJultl It, IIIlill;I' dl co-
I()ro d,e sl ('TIII/(1 smarrili al pmllll1wt(l e III/II J!l1yij/c(/ziol/(' lid pacIII; dl (1/;
l'Y11I111 ((lIPC1'IIIi, Qlllllldo /.,.111 I'elrl di IT/'difi 1111111, 1'1'1'(JClI ill cui 111/
isTtlcliltl dl'l'(' pTI'Iulere IIJI\\!/il', III (11.111 ritl!'i' i ,1'/1111 si d"
!,iFI'T1' clllldllCt'lIdo 1//111 lIIodl'stlllllli!'if(), dit'(,lIltl,w pllllitl d'llIcolllro pI'T i ric-
chi c i /Illbi!i I/('sii/cml1' dl m,/'T/' ((JIIII' ,!!t'lIt'fll bStl dlt' I'm
.I'll per i SII(li dl.iClly)·i rdi/i((lIIli 1Ie111(11IIt' dt'II'Ollllip(J(I'II/I', Fu IIll(ITl1 dll' !.I',I'11
IlIscl(i III III (11.1'(1 dd IMrli dtl Gt'YIIStI/('IIII11t', I' Ctl/l (11'1 ilia-
1'111111 sl dirt'sst' paSl1 if Silld, mil iI./rl//' dl 111'1111 H/r(lill Dit,illil
{' tli ,l'll/diIlTt' Ii' dd HI/ddll," n
Gt:Sll percia, a dena di vcrsi, ;IIl'ct'-, di tredici anni si in-
Llllllllim\ I'Orit,nte, in dirt'ziolle del Sind, ulla rq!,iollc 5itllata
nell'attualt: Pakistan sud-orientale, con 10 scopo di complctarc la pta-
pria preparaziollt', I)unqut', nicnte Pak'stina per I'ormai adalcscente
(;esll. Ill;) un Ilingo Vi;lggio verso cst: lin 'aflcrlllazione sClllplicelllcll-
tt: rivoluzionari;l. Ad ogni modo Ie sorprt"st", conic avrt"I1lO modo di
., N. Notnvitrh, .-ir., p. S<): E.C.Pml'hl·t, (;Ii ,mlli ,,(',duIi .Ii (;,,_,.,), p. 14(,: E M.llas_
"I', fir., p, .17.
" N. Notovltd,. "I', cit" p. 5<)-60-61: 1:.C.Prol'lll't, (;Ii ,lImi 1',·,dUIi ,Ii (;m', p,
1·17-14H: E M. ,'}, . .-iI" 1', J7-JH-.l') .
. " N. Notovitt'll, "I'. ,il., p. (,1-(,2: E.(;,I'ml'lwt, (;Ii .mlli I'm/u(i.1i (;,,_,'1), p. 14')-1:;(): E
M.i-i.J\\lI.lin, "I'. rit., p . .1<),
." N. Notovj{ch, "1', iit .. p, (,2-(,.1: E.C.l'rol'li<·{, (;/1 ,wlli I,,,,,/wi ,Ii (;".lfl,p. I.'iU-IS1: E
M. 1-j,I\\I1.lIll, "I'. ,il" p . .1<): A. (;"<lj /'10,'" " rII",i 'II (:".<o<'IIIiT, Ik Yen'hi,
1'J7(', p. 2')-JIl.
. 1011.
, ,
Wd(Tl" nOll si l'samiscono C('Tto qui: infatti it Capitulo V proseglle ri-
ji .. rl'tldo cbe in questa tcrritorio l'gli gil1llsC all\"ta di gll;JttOl'dki :In-
tli, l' ivi acquisi gr;tndt, f.1111;J, tanto che ]a popolaziolle locale 10 pre-
j.\l\ di stabilirvisi in via definitiv;I,
"A111 IllSrh) i dCI'Mi dijlli//(' I' .Ii rml IIjllg(//I//IIllllId/(1 .llall) tli Oris-
.,,1, oIlw(' ripIIs,lII{) II' wortllii di VYIISII-Krlsllllll I' d(Ji)t' I 1Jillll(IIi slIra-
dl'li tli Hrlllll/l diedl'rll 1111 CoI/tlftl.W /J1'111J(,IIrI/(I. Gli 1I t'
IIIJJJ/JTI'IIr/at' i 14'dll, II fJlr,lrl' pl'r mezz{) d('l/ll II 11 spit'-
,1t,lre i I('sl; slIerl ,,1111 t' (ld 1I1/1lI1MIIIIT/' SpiTil; dill ((Irp(l dl'lft,
IlfT.'III/C rl'slltllt'llri{l 1(1f(J III sol/lllt' melltllit', 'lh',\'C(lfsl'sci (111IIi II 1/
U,!iol.ItTilt", II He/Jllrl'S I' III Illtrt' rill,) 5<11111'. '}jllli III lIJlIl1lJ/lIllJ pcrc//(\ 1.")'11
1'<1 III 1'11((' {(III i I'lIis),,, I' i .\·/It!m 11 (lfi SllfTI' ser;ttllrt'," 1"
Nonost;mte It, Mtppliche dt'i fedeli di Jaiue (i Jainisti), cioc gli ahi-
1.llHi dd Sind, (;t'St't prosl'glli quindi il suo itinerario forrnativo
... t;tbilendosi per sci alllli in India (' qui Ie S;U'fC scriulI-
I't' indiane, St'IlIlOllChl', la prosc(uziollt' dd Capitolo V ci f.1 sapere
('hc, tiel corso di qucsta .mo soggiorno, dur;Jll1l'llte COil i
hr,lI11ini locali, a eatlsa ddla sua ostillaziol1e nel voler insegnarc, St'll-
"',t 1.1 loro approv;tZiOllt', Ie Scritturt, Sane allc pitl hasse della po-
[llll,tzionl' (i l'IIi.'TII, agricoltori t' tllercami, e i SIIdTa, servitori e conta-
tlini). Prt'dkando l'tlguagliall7.a di tutti gli tlotllini dinnanzi ;J Dio, si
Illi"l' ill fiJrte comrapposizione con Ie caste pill elevate, rappresentate
,lPPLlllto dai bramini, dt'sidemse di mallte!ler(' i loro privikgi, l.'attri-
to ... i Ii.'cc «)rte a tal Pllllto cht" dal Capitolo VI, sappianlO che i bra-
Illini di mt'nerio a mortt' t' con qllesto intento mandarono i
IllI'o servitori " cercarlo, Ma hsa, avvenito dt'! perieolo dai mdm, la-
\ri{\ i dintorni di J;\gannath di notte, ra!!.!!.iullSc Ie lllolltlgnc e sta-
hili tIl'lIa regione di Cautamide, illuogo di n;lSt'ita dd Budda Sakya-
llnmi, Qui, dopo perlczionato nell'uso della lingua pali, Issa si
,lpplico allo studio ddle sane scritture dei Suna fino a divcntarne un
pnli:tto commentatort'o L'odio dei bramini, pert;ulto, spingt'lujo
,I rilitgiarsi in pit'no territorio himalayano, gli diede cosi invo[ontaria-
1llt'llte ]a di approfolldirc part'cchio Ia propria conoset"!lza
dt'i sacri buddisti. Dopo sei anlli il Nepal t' Ie lllont;lgnt' hi-
lll,rlayallt" diseest' llt"lla valle dd R:uplltana t' si dirt'sst' verso occiden-
1<" pn'diGlIlt!o durante il cammino Lt .ma dottrina a v,trk' genti.·-'
N, NutllVi{cli, dt .. 1'. (,,1-(,5-(,(,; Ii.{ :.I'11>l'h,·I, ( ;Ii ,III'" I,,,,,/,,'i ,Ii (;".'11, 1'. 1.12-
I 1: M. "I'. (it .. \,. J<J;A, l'.lhl'r-K.u,<'I', "I', <il .. l', .\0,.11.
N_ Not{)vilrh. "I'. cit., p, f>7-(,H-(,'1-70: 1:,( :.I'rol'l,,·r, (;/. 1111111 1",,,/lIIi ,Ii C('.(II, 1'. IS:;;
M. E 11.!\IIl;(in. "I', dt .• p, ,10: A. 1',lbrr-K:Jiwr, "I', .it" p .. \1 .
- 10') .
II C.lpitolo VII offre poi un iutcressantl' suuto ddl .. prcdicazione
di Gesi.-Issa sulla strad:l di riwrno verso ovcst, dd quaic ci occupe-
rClllo comunqlle approf(mditameute in UII .. imo capitola. Ora, al
fine di avcre delle illdic:lzioni sui suo viap;gio, prl'me evidenziarc que-
st'altro p.\ssaggio dd Capitolo VII I:" U' prt!/i'zic IIi IJ.w riccl,t'.I!t!;Iw(I//(I1Iei
"idll; c qllamlo rgli arri"I) ill Persia i Sa(t'r(loli s; alltmllaro/lo t'
milo a.1!1i alJilmlli (Ii ('J(tJ/lllrll),"
Anche in questo Pacsc Gcsi.-Issa si dovette confromare COil 13
dasse saccrd()tale, furihonda per i s\loi insegn;nncnti egualitari im-
partiti al popolo; Vl'nne addirittura arrestato cd interrogato dal groIn
sal·crdote. Dopo avcrlo ascoltatu. i sat'l'rdoti (magi) dcciscro di non
f.1rgli del male. mao la lIotte stcssa, mentre tmfa 1;1 citta era addor-
mcntata. 10 condussero f\lori dalle mura c 10 abbandonarono :mlla
strad;1 prillcipak" con I:t spcranza Chl' diwntasse preda ddlc bestie fc-
roci. Cio non aVVCllllC ed Issa pote perci"" complct;\Tc il suo viaggio
di ritofllo in I'aicstilla. Viaggio chc, l'omc rifl'risce il Capitolo IX.
completo quando aveva vl'ntinove anui:" IsS,', cllI' iI em"lm.' //Ilelft'
to prr ri(OrdafC d mId /III/III/ita r/('prmlilta ilwrtl 1);0, ,W(,"I' rl',l!l!jmllll if mo
Vl'llli'WI'('S;1II11 ,lI/I/O dj t'/II '1"'11111,) fcCl! r;ItJrlW I/('/ld It'rrll di IHllt'k." ,\I
_v, N, NOlovilch, (i(., I'. 70-71-72: E.c'l'mplll'l, (;Ii .lIl11i 1"'''/lIli ,Ii (;,'sll, p, 159: M.
E cil" p. 40,A, cil., p. ,\2,
" N. NOlovirch, fi( .. p. 72-7.\-74: E,C.PrHl'lwl, (;11 ,11m; I'('I,/lIIi ,Ii {;oli,,>. 161; M.
F. lif., II, 4n:A. Elher-K3iwr, cil" I', ,\2,
·110·
Ciil chc Notovitch ripona, ill base alia k-ullra dd lama. sulla Vit.1 di
(JC\ll-lssa nou si lilli, 1l1a continua COIl una narrnione della sua
vila pubblica in Palestina che nOll si discosta molto, se nOll per alr:uni
pl1llli che analizzetemo in Sl'!.'1.1ito, dOl quclla dei V.1ngdi cauonid.
Una volta rilllessosi dal bructo incidellte e tornato in Russia. No-
!uvildl dt'cise di plIbblicare gli appunti su quauto gli cra statu rac-
('mlt;HO a Himis dallama Imddista; prima, perl), volle rivoigeni ad
l'lIIlt' aUlorita ecclesiastichc pcr avcrne un parete. lmcrpcllo dunque
il metropolita di Kiev, Monsignor (,laton. i1 quale. pur col1fermando-
l'i1l1portanza della scoperta, 10 dissuase dal puhhlicarli facendogli
itHl'mlere che CUI gli avrcbbc procurato solo dei gnai. L'anna succcs-
durante un viaggio aRoma, Illostro ilmaterialc ad Ull cardina-
Il' che 10 sconsiglib anch'cgli di darlo aile stampe, offrt.'ndosi pcraltro
tli arquistarlo, L'alto prelato gli rifed che I .. qllestione nOll r;lppresen-
t;w., cOlllllllque una novita per la Chiesa Romana, data che Ia Bi-
blioteca Y.1ticana conscrvava sessantatre l11alloscritti in varie Iillglle
orkntali sllU'arg(Jmt'llto, Ad oglli modo, Notovitch rifiula J'afferta e,
st'nza dar reUa al consiglio datogli, si recil a Parigi in cerca di un cdi-
tIm'; qui decise di f.1r vedcre il testo ad una sua vccchia conoscenZ;1,
il Cardinale Rotdli, it qUOllc, come gli altri, non 111,lUd) di manifc-
slargli tutta la propria contrarieta riguardo alia sua pllbblicaziollc
"IIcll'jlll{'rCSJc t!i 1111/(, It, Chi('s!' cdslilll/C"·'l. L'esploratorc non si diede
tutt;lVia per vinto cd ando anzi a chiedcrc UIl nitro parere aBo stori-
co c critico frallcese Ernl'st Renan, scrittore di f.11lla mondiale, gia
;IlLtore nd 1863 di una controverS<l [/il<l tit' Gc.ql. Cosnli si dimnstra
lllo1to intt'ressatn al manoscritto e propose inUllediatamente OIl SliO
imerlocutore di afl-itlarglido in JUodo dOl poterne filfe un rapporto
dL'tt;lgliato all'Accadcmie Notovitch, Ilonostante ]a lusill-
ghiera otlcrt<l, rifiutb can il pretesto di dnvcrlo ancora rcvisionare: in
fl'alt:i si resc subito conto che, se avesse Olcccttato, tutti gli ollori de-
rivami dall'averlo divulgato OIl pubbJico sarl'bbcro andati Oil cclebre

In ogni caso, nd 1 H94 i slloi appllnti vennero final mente pubbli-
cui in Francia con il titolo" U, IIi{' ill(t1IlIlr/C dl' .)(II'II( Iss"" (doc" Ld vi-
iiI Htm(luilHIl cld SlIIlto Iss,,") rapid;lmt'1lte un grande suc-
CeS50. L'opera venne dunque tradon .. in inglese e pubblkata negli
Stati Uniti come "71It' IffI' qf SII;III IS.III" ed in Inghiltl'rra {'ome "'J1/('
IIl1kthlWII Ii/i, {y' ChriSI",
" N. Notovitch, "P, cit .. p, 7: E,C.Pmphct, (;Ii ",mi (ll'f.tWi .Ii (;".<11, p. H6.
. III .
ITlutile dire chc si Katl'II"HOIIO prt'''Ito delle po]cmi-
cht': ill1lodo coil cui il rlct'rc;ltore propot1t'va di colmare il vuo-
to dei vangdi sulla giovilll'zza di (;t'Sll nOll pi:lCqllC :l molti. Fll di-
f.1tti istalltallt'amelltc chiaro chc, Sl' f(l"lWrO st:ltt' accl'ttate Ie SUl' afli..'r-
maziolli rigllardo alia formaziollc di (;t'Stl sui sacri oriclHali, si
sarebbe ancbc dovl!to procedt're ad una revisiol1e della dottrina ni-
stiana. Lc rcazioni dcgli swdiosi e dci teologi furano pl'rtanto i111-
prontatt' ;lll'incrcdulit;\ e allo sceukisnlo, Alculli, oltre a negare J'au-
tenticit;ll'l'csistcnz;1 tk'i rotoli su Issa, misero perfino in dubbio che
Notovitch fosse nui statu in Ladakh. In particolare, il profcssor f.
Max Miillcr, titolal'c della cattcdra di lingue l'uropee ll10dcrne e fi-
lologia compar;ltiva all'Universit;\ di Oxford, notlche nom orienta-
lista, fu tra colol"O die maggiorlllcnte si distinscro lid tl'nt;1tivo di
dClllolirt' Ia questione. Egli sostt'nne sem'a l1lt'zzi termini chc Noto-
vitch l'ra solo un imbrogliollc 0, al meglio, uno sprovvedllto che si
cra t:\tto prc11lkre in giro da alntni 1llonaci bllddisti burloni". L'e-
sploratore nOll rima'e insellSihik' aile critkill' ed ill ulla "J""'otrl
cdil[lfi"-" pubblicata in una ddlt, cdiziolli ing[esi dd suo volulllc, vi
fece fi·onte con dl'cisione.
Lt' principali accuse l' gh argolllcllti che llS() per difl'ndersi posso-
110 esserc riassunti Iwi sl'gm·nti punti:
J) In primo luogo, gli Vl'llllC contestato il f.1tto e1w i lama di I-li-
Illis non avevallo VO[tltO cOllfeTnlart' J'csistellZa dei roto[i ad al-
tri riCl'fCatori recatisi succcssivalllcntc sill pmto. Ma Noto-
vitch ribOlttc che cit) era perfl'ttalIlcllte comprt'llsihile alia luce
dd f;1tto che i monaci telllevano gli strallit'l'i l'd aVt'V;1I10 illl-
parato a cOllsidl'l'arli dei ladri che vO[l'vallo '0[0 dl'prcd,lrli dl'i
loro patrimolli (COIllt' era gi;l piil volte accaduto). Egli - ag-
giume - era inVt'cc riuscico a t:lrscli 11l0str;lrt' solo gralie all'u-
so dclla diplolll;1Zia oriclltak chc aveva imparato lid corso dd
SlIO] viaggl.
2) In st·condo luogo, COIllC gi;i aCCl'nnato, fll da diverse parti mcs-
so ill duhbio dll' egli fossc mai stato in Lldakh. Quest'aflcr-
maziolle velllll' f.1Cilinente ('()]lfutata citando trt' diverse perso-
Ill' che POtt'V;lllO testimoniart' tii ;lverlo incontrato in quella rc-
gionc: il IUOgotl'lll'lltC il goVt'l"llatore dd La-
dakh, Sarajba[ {di cui ulla /()(o)4r,d'ia con isaiziolle
" E M.lx Muller. "/7, .. al/,:'.!,·" .i,!i,'uru (:/lIi," ill II),/io/, III NIIII" .... "//, (:1'I!/1I1')', ()U"hrl'
lli'N, p. ripon,l!o d,l E.C.l'ml')ll"l, (;Ii ollllllllO"lIIlIIi ,II I ;,..,I.!'. 27-2li.
" N. NOl<lVIICh, "I'. (ir., ill E.C.Prophl·I, (;Ii ,mlli 1,,·,,1111, oIi (;",11,1" 7.1-Kl
. I II .
.
di suo pugno); ed il dott. 1<. Marx, till lllcdico europl'() al ser-
vizio del governo ing[cse dll' [0 aveva assistito dopa la cadllta
da cavallo, NmlOstame cit'>, c significativo Chl' nessullo dl'i
detrattori volle prelltil'rsi la briga di snivcre a qllestc persolll'
per chiedcre ulla confcrma.
J) A chi poi 10 accmava di illVClltato tutto, rcplicii che se
cosl filsse staW nOll avTt'hbe ccrtallll'ntc tatto l'errol'C di citare
COil luoghi, date e rircostante della scoperta. [n
giunta, non dohbialllo dimcmicarc che egli si ofTrl di ritorna-
re in Tibl't in compagnia di riconosciuti ori(,llt;llisti per dar [o-
m [a possibilit;i di writkare la wridiciti ddk· me atli..'fm;1zio-
ni. Ncssullo di colora cbe 10 att:lccavano, tuttavia, acrett{) la stl-
da,
·1) Una ddle principaJi critidlt· dd prof, Miiller, comisteva "db
constataliolle dlt, Ie narrativl' dclla vita di nOll si trov;lVa-
no nella lista del K<lIy·ur 0 del hlly·ur, i quali costituivano i ca-
taloghi ufllciali ddle tradllziolli dci testi sacri buddisti. Noto-
vitch risposc cIw quei cata[oghi, coutl'm'nti circa dlll'miia vo-
lumi, er:lno inadl'gllati, visto che, solo nd mo-
n;lstero di I.hasa, l'rallO prcsenti ph) di celitomiia tcsti. Chiara-
mt'nte - fece COil ironia not;\re l'esp[Of;J.rofe - se i m;lnmcritti
si fossero trovati in quelle liste, la sua non avrebbt'ro di certo
potu to chia1llarla scopcrta (COIllC si puo sroprirt' ulla COS;] gi,i
nota?).
Malgrado qllcste argol11entazioni, da Notovitch in difesa
lkl1a slla buonafl'de e dd[a validid delle sue rivelazioni, i: inutile nl'-
g.Il"l' dlt' Ia vicenda t· rimasta circondata dal piil profondo scetticislllo.
Ll posiziollt· ddla tcologia utliciale sulla vict'nda C ;Ulcor oggi bell
\intl'tizz;lt;1 dall'opiuiolle nd lIJ06 Prof.A[bt'rt Schwt'it-
ll'l", allora doceme di N uovo Tt'stanll'nto all'Uniwrsid di Strasburgo:
.. /I 1111111 {I, ((ll//e .Ip{,cjrl/isli IWIIIW dillh'slr,'lo, UII gYllSSOllII1ll illlbrogiio {'
111111 illl'l'IIZitlll{,"".
Le confertlle di NicllOlai RoericlJ
E fi.ltltia11lClltait' sottolineare cIll', divt'rsi ;lIIlli dO]lo 101 pubb[ic:l-
liolle della ViM .'·({J/IllSC;U/" dd ."i,ll/ttl Iss", vi tilHlIlO altrt' [,ermne che
(·onferm;m)llo quanto raccomato da Notovitch.
" A. Schweitzer, ,"·'",i,1 ,/dla ri(<'Tco/ jul/,I l'illr .Ii (,"m).I'ml,·ll. I'JKh.l'. 1('2.
-111 .
Tr:1 queste, una dl,lk pill nott" til il arti\ta Nicholai Ko-
st;l11tillovich Rlll'rich, Nato a Sail [lil'troburgo, ill il 10 otto-
bre dd lH74, fin da ragazzino m;\nit(.'st() 'pict"att' doti artistic-he ed
tina grande pl'!' la pittma che 10 portarono Ilel 18lJ3 ad iscri-
vcrsi all'Accadl'llli:! di Iklle Arti, C01ltt'nlporallealllCllte, spillto dal
PJdre avvocato, si iscrisse ,l1lche ,Ilia t;lcolt;\ (11 lcgge dell'Ulliversita di
l'it'troburgo.'H.'l'lllin:lti ("(m mccesso gli studi, lld 18lJ8 gli VCllnl'
lIlla cattedra ;lll'lstituto Illlperi;lle Archcologko (" nd 11)()6,
fu nominato DiTt,ttoTt' della SClioLl IH.'I" l'incoraggiamellto aile Udle
Arti ill Rmsia, Nt'llo 'tt'ssn anno, per la prima volta i suoi dipinti
fuori dai conllni russi l' fUl'Olio esibiti ad ulla Illostra di ar-
te nlssa a Parigi, Nt'l 1920, (Iliando era gia divelluto un'artista di 1';1-
Illa illtl'l'II'lzionak Stl invito dd direttorc ddl'istitl1to d'Artl' di Chi-
cago, an do Ilegli Stati Uniti, paest' nd qu'lle i suoi quadri raccolsero
un SlIt"Ct'SSO, [ imeressi, tllttavia, non si fCflllal'Ono al solo
l'ailipo della pittllra: tra il 1916 ed il 1919 Rot'rich COlli pose lll1a
collczionc di sessantaqll.lttro pOl'\ie cl1l' Vellllero tradotte ill illglcsc
COil il titnlo di Fi(II/IC i" ellali(I', Per di pill, cgli fll allche grandl' ap-
di archeologia, t'sploratort' ed :1pprenato diplolllatico, (;i;\
ncl 11)114 cOllcL'pi un trattato per proteggere il patrilllollio cu1tufait:
dd 1l101ldo; Vl'nlle nd 1914 allo zar Nicola 1[ chc 10
con grande II testo fu pronH1lg.llo lIfliciallllcntl' a
Ncw York nd 11)2
1
) t' dive!llll' 110tO COli iinolllc di Jl.illo Rlwrich, L'i-
de,l lHlIlll'roSI' adesioni, tanto chl', il 15 aprilc 11)35, alia Ca-
sa lli,lIlt'a, i r,lpprl'sl'tltaliti llllici:1li degli USA e di tutti i paesi Lati-
llo-AIlll'ricani IIl'Ill:11'OnO il tratt,lto.ln virtll tli t.lli \I()rzi, per
il mantl'nillH'nto (Il-II'I P:lL"l' t' b Pl'Otl'7iolK' dl'j pacrill1011i ;Irtistici,
nd 1929 l' Ilcl 11)3:; il prof: Itoerich III cl11didato al Prclllio Nobd
per la Pan' "',
I'rt'llll',Sl' note biograllche, utili a f;lr cOlllprt'ndl'l'l' ]a
clll' si j..!;u;ldagno Roerich durallte tutta ]a csistl'nz:1, \ia al-
l'illtt'TIlo (h'i conllni patrii ,I livello illtl'l'llaziollak .. cih che a lloi
prClllt' ill ql1csto COlltt'stn <1nalinart' sono i rl'sonl11ti dd viaggio in
clll' ('gli iml'aprest' 11l'l 11)23. II jlernmo di \jlll'stn viaggio 5i svi-
IU]lPll attraVl'f'{) Sikkim, India, Ka,hll1ir, Ladakh, Tibl't, Cina, Mon-
j..!;olia l' Russi:1 e duro bCIl quattro all11i l' ml'no, II contl'llllto ddle
slIe dl'scrizioni ha t()\"!lito lllatni,lll' Iwr dlVl'IW tra Ic
qu,l]i riconLlIlO: Ililllalll)'1I (I n(l), /I (Ihlre rldl':!.,.i" (1
1
)29), l'd il (11,1-
E.(:,l'ml'hl·I, (:Ii /11111/ J!trdllli .II (;".,11,)" I'J'J,
. 114 '
rio tli viaggio All<li.l-lim<l/a),1l ([921))". In questi volu1lli pos,iamo tro-
V,II'l' delle chiare ed importanti t'ol1f(.'rlllc :Ii raccorni di Notovitch
h\,I, ['agion per cui t' belle sottolineaTlle aktilli passi p:uticolaTl11l'l1tt'
III t ti,
Nt' 11 more dc//'Asi", [';Iutore :1flCrllla di avcre sentito p:ulart' per]a
prima volta della visi!;1 di Cristo ill OrieJltt' a Srillagar, attuale cap i-
(,11t' dd Kashmir, [n sej..!;uito si rese como che in India, Ladakh l' Asia
relltr,Iit-, Ia storia della sua prest'nza in qUl'i hwghi durante il lungo
lll'l'iodo di buio tid v:l1lgdi, t'r:1 ;mai difrllsa ", CUll rif('rilllt'l1to al suo
,>oggiorno a Leh, t'gli scriSSl' illt:ltti:
"A Leh, (lhhi<l1l1ll il/{Ill/Im/Il mU'Ma 1111<1 I!IJI/II III
del dd d" qu{'s/l' parli, II dirc/-
tMC del/e {'OSIC r!; Ld" 1111 illdl), I' dilw."; Hlillblli.I·li 111-
d"klli, fi dissl'ro d/{, r1 u .. lI, IIll11 {OIlI(I//(l 11(11 ha;:ar, (1//-
({)fa 11110 I'ifilltl all/I,,/Ie ('all 1/11 I!/whi(l
albero, SIJ/lIJ (jucl/'riI/W({J, prill/II di partin' prr la Pail,-
slil/II, Crisll) ,11'/,1'(/ prcdic<llo al p0l'lllo. Selllilllll/O 111/-
d,c 1111 ',lilr,/ 1,1 '111111/, il Cris/(l, d" gio-
"'11/1', er,1 iI/ India ((111 1111" Caf{lI',lII11 dl IIICrt'rIll-
ti, I' (11'1'1'11 (IJlltillll(/lo (I stlldiarl' la ,wpcri,lf('
//I'1I'/fill/"la)III, Udilllllill dil,t'rsc I'ersimli di </111'.1111 h:l!-
,l!l'lIdrl, tllllpial/lt'lItl' difJ;l.wl ;11 II/t((l ill.411la/. .. II, if Si,,-
kj,lIIg (' ,Hol/glllia, I/Ia illite Ic IICr.";olli ('f,IIII) d'II(-
((Irdll Sll 1111 PilI/h): clll' dum/III' (//m; dd/d mil (/S-
,\·('11;:11 {d'lJ/d nt/csti,III/, Cristo si I'm rCCIlM ill Illdill ('
ill /1.1'''/''''',
Sl'lllprl' a qucsto proposito, Ild \\In diario di viaggio all11ot(\:
"III 1111 fi trl' it!/ilrlll";:;olIlI' r(l!lIar-
dllllti III (/; C/'SII, UII illd'l fi dim': "Ho sm·
li/o da 1111 l!tJicialc 1,"lakli; cIie SI'co/lilo 1(' {Jllrolc del/'c.\"
abll/t' di Hill/is, {'sis/('/'a 11" (/I/Wf{l e II//a pi(([l/,/
II' a Lcll a.!'(/lIw del/,/ qllllil' (;('.1'1''''''''
Questi racco1lti spinsl'l"O il prof, ROl'rich ;1 recarsi almonastcl'O di
Ililllis nel tentativo di farsi IIn'idea su cosa csscn'i di veTO in
LCl'ml'hct, eli dHlti I'm/llli tli (;".<li,p, 51
N, Ronich, [/ m,If(' ddl'Asiil, AlIlril,l, 1 ')'JK, 1'. 1 h: \,,,,11 ,lIIrill' L( :,l'rIlphl'I, C/i ,1/1.
Hi /",,'/1111 .Ii (;I'.IIi, p, 52,
N, Ronifh, lI (II"", ddl'/hiil, p. 21-22.
N. Rocrkh, 1I/lili'/'!illllllil)'iI, p, 11K III E,<:,I'lOph"I, (:11,1111111'1'1'/1111 .Ii (;".111,1',5'>,
. Iii.
tutta la fJcccllda; coil ritcrilllellto alla sua visita al .I!.0mpl/ bllddista,

"R(I!./I1mltl II I//(I//0SCritl!l su CriS/tl, flijrl d"pprlllJr/ 11//(/
(mllple'" IV,lflmll"'l'IIre, i prlmi " .1'II1r'1I/ir/o
.fim!//{) ill prillw IIC/l" (acllia lid missiolla';. Poi
It'II/,,mcII/e, I)(!(O " IWCIl, <I"iI'<lrl!/l11 (Oil re/icclI::::1I (/,'1111-
.I!.li /rmllll/I'I/ fIIr; rlit/icW dll Ilt/Cllnc. A /III .I111!' si FI'III/{' II
slIpI're eliI'I l'I'cd,i dc! Lu/"kh I"'ClIlIIl!! selltl/Il /Jilrillre
I'd ,'r,/l/o II (II/(IS(I'II::::11 tid
Egli aggitlllsl' illoltre cllt' qucsti dOClUllcnti giacevallo di solita na-
scosti nei luoghi pitl oscmi dci sotterram:i del Ad ogni
modo, nel libro HIIIIII/<I)'" ripow') i vcrsi sulla vita <Ii copiati da UII
testo risalente, a dirt', a 1500 anni prima. Eeeo il COll-
telluto dei pill sigllifieativi:
"/sSIl I'/Hitl ill .1t:l!.rc/(1 I .1·lIlli gl'lli/MI l' ills;cII/c iii 1II1'f-
((1/11; di (;ulIsalt'lllllll' s; IIl'1'ltl "I'r.\'{J I'll/do pl'f pcife-
::::;t111I1rsi lIe/l" HlfOl1l Vil'illil. E per swdillrc Ic 1t:l!l!.i dd
Gr,/l/rle Ulldd".
il SIItl /1'1IJi'1) II [)j'{I!.!'nUllh, II RlyAl!.riha, II
Hellar!'s. 'fl/ll; 10 1IlI/llI'rllltl/Jl'rchf: l.UII 1''''1'1'11 ill p"(e (tl'/
i Vi(II' (' i SUdrll, (/ wi d'WIl imt',l!,/lmIlCII/i.""
III accordo COil ql1amo gLi smtelluto da Notovitch, i bralllini ill-
tilll,lIUIlO a qUl'sto punto :Id Issa di IIOIl avvicin:lfsi nl'ppurc aile castc
inf"l'riori ddla popoiazionc, indt'gnl' ai loro occhi di rit-l'vcre clTti ill-
sq.;nallll'llti, lila l'gli disobbedi lora t'd anzi cOlllincio a criticarli pc-
santt'!lJl'lltl' dav:U1ti ai Sudra stcssi.
"llmlll1;lIi l' i .l!.lI<'rril'ri, 1!t,IIt'l/d(1 II .1·,IPCf(· delle IMrtl/1' (IJI'
I'r(/llt) d,'IIt' Iii SlIdm, tli IIccid('T'1' 1,1',1'(/. AlII
1,1'.1'11, IlI'lf('r/iltl dll; SlII/m, parll di IItll/l' tI,1i /r/l!l!.tl ill wi
si IflW<ll'iI. III ,I'(:I!.II;ltl, tloptl <II'<'r imp"fIIlll /1' sail/uri', 1.1'-
SII si r('() ill Nt'pil/ (' .11/111' dell 'l-/illla/a),1/. " ..
Nt'! testo di Roerit'h, segue a liliesto punto una brevc sintesi de-
gli illSegn:lmcmi illl)J<1rtiti ai s<1cenloti di qudll' 1a ljuaie si
conclude can il vcrso in base all]u;dt':
. , N. Rocrit-h l't .11..lliulil/"),II. p. 17(1 in 1:.(;.I'I'll'h(·I. (o'li ,lIIl1i I'''''/lfl; ,Ii (;c_"i. p. 54.
" N. Rocrirh CI :11 .. Ililllll/"),'" 1'. in E.{ :.I'wl'lr{'t. ( ;/; ,1/111; 1,,,,,I"li <Ii Gr'.HI. p.
220.
" N. Ronidl CI .11..lliu/(r/,)),'" p. 1·11i-IS] ttl 1.( ./'I'll'hrl. (;/i ,lIIl1i I'm/wi <Ii C;ml,p.
221.
. 116·
(/If('i'11 mgl!,irlll/tl i Ill'I1lillt1l'(' (///11; di ('til <]11II1U11I
IIrril',l 111'1111 (('T'((/ tli bradt'." I'
La somiglianza tra i raccollti annotati da Notovitch t' da ROl'rkh
.lppare lalllp:mtc a chilll1t)ue abbia la possibiliti di analizzarli con at-
tl'llziolle, tanto che bell sessanta versi ddl'opera dd primo SOlH) si-
mili ,I qudla dd st'colldo. E, am'he se e cerro che ROl'rich connsccs-
\(' It' atl"l'rll1azioni di Notovitch, egli insistette comunqllt' ripettlta-
ml'lltt' ndl'atlermare di essersi basato Sll fOllti pmprie. Nd suo diarin
,1111111t(\ inf.ltti:
"'\1<I/t; rj(tlTd'l/1tl <]111'1 dll' 1'('IIIIt' .Icrjllo 1Ie/lillrtl di Ntl-
/IIPi/ch, lIIiI 1\ II/1Ctl((/ pill 1)('/1(1 Hop,;rc ill rjIlCS(t> lihl.l!.tI l'
ill Illlrirl/1fi /11 J(C.I'.\'(/ !'{'(siollc dellil h:l!l!.l'IIt/a di
Is.\a. u: pasllI/l' del 1'0.1/,1 IItlll SIIIU'11(1I111 /1U/l1I dci libri
I'II/JMi{IUi 111i1 (tl/ItIS(('/!11I1tl la h:l!..l!.l'l/da ('
[ d
' [ , [ , II ""
par 1//f1l11(1 , SS" ({III I'rt!ltllll tl Il .
PCI' difelHkrsi poi da evelltu:lli ;In:me di essersi inVt'ntato tlltto,
.lggllHlse:
"c',: .11'1IIpr(' <]11iI/ml/ll du' II(I!." qllrl/,,/tl
qllll/(OSl1 d; rlWicile d" a(M/lm' sj ,!ll(lccill "/I,, SI/II (1-
/1tIS{I'I/ZII; allll'" III COI/Ilm'IIZIl ";Cl/C ill pe-
dl1l1/crill 51'mil/ari,l'lic" (./" ((//",1I1ill dip<'I1/i1 III/ 'IIrtt' r,!f-
)i//II/i/. 111 dl(' II/(ldo !I l}(lssibill' (111' 1111" rl'-
{('II It' .Iill 1'1'1I('tmt a m·lI" ct1sci<'l1ZI'. rli /1I1f,) 1'( )';1'11/1' ?"".
I:: che Rocrich considcrassl' cefta I'au-
Il'lllicit;', dd docmllenti visionati; tanto C VI.'TO che, 'luando cbbe dd
duhhi sull'attendihilit:i storiel di un certo materiale su Issa ptlbblica-
10 III lfill/a/II)'II, non malln) di f,1rio notarc .... La sua tl'stimonianza,
b rilevanza del personaggio, risult:l dunque IllOltO pre-
;-iosa ed aggillllgc llll tassdlo di estrellla rik'v;lIlza al Ilostro puzzle.
[.' l'Vl'lltll<tlid che pmsa aver ',lrchitettato till inlbmgl io, con buona pa-
re ddl'opiniollc dd prof. Schweitzer, c eOlllpletamcnte da csc1udere.
NOll si capirt'bhc COlllC Illai uno stimato di t;lllla internazio-
Il.dt', impegnato pcr di pilL in import;mti iniziatiw diplomatidlt',
., N. R(l<'ril'll CI .11..11i",,,/"y,l. p. I'iH-1S.I ill /:.( :,PWplll'l, (;Ii ""'I1I'",dlll;,1i C;,.",. p .
" ,
N. Il..ocrkh. 11I/,li-l-/im,,/,IYd. p. H9 m E.C.I'wl'h('t. ( o'li ,Hllli 1'""lm; ofi (;['5'1,1'. 5.i.
N. Rocrich./l/[,l1·_/-lillhll,'),d, ". II') in E.C.I'roph(·1, (,'I, ,111111 Ilfroful; rli (;,'-'11. p.::! 12.
N.ll..ocflrh ct .11"llilU<lJ.'Y<l.p. 153 in E.<:.Pwph(·t. (;1, ,Will 1'",,1,,1; .Ii (,','.<1 •• p. 56.
- 117 .
;lvr\,hlw dovllto risl"hi,lrl' di la re[1ulaziollt' III qud modo. E
chi,u'O rill' nOll [lill rill' f.:rlo delle sue afTt'rluaziolli non
aVI'l'biw nulla, viSlo atldll' la dl'hcatl'zz,l dl'i1'.Il'gOllll'lltO: ]a sua
imOllalt .. dl· i.. lil01'j disl"llSSiOlll·.
Lc ricerclle di Fida M. Hass"ai"
Altre impol'tanti l'Ollterml' rl'iative al periodo oril'nlalc di (;l'Sll
mno state fornite di rl'cente dal proti.·ssor rida M. Ha"'\llain. Coswi e
lIno archcologo origillario di Srinag;lr cilc, nel corso della propria at-
tivila, ha rlcoperto 1a carica di capo dd Distretto Ill'r Ie Ricerche
Orientali dd Kashmir per ulla wntina d';ltltli; SUl'l'l'ssivJllWtltl' i: st;l-
to tJOlllillato direttorc tll'gli Archivi dellJipanillll'llto Arclleolog:ico
c dei MllSci della Stato di JUll1ll1l1 l' Ka,hl11ir. La 'illa lestimoni;mza
parte da Ull viaggio fOll1pitlto nel gl'IH1.lio del IlJ63 quando ,i rcco a
Lch in Cl'rC;1 di panicoiari dOl'lullL'nti storki in possesso della rcgina
dd I.adakh. Trovato ci(\ c111' CCfcava e compietato il proprio iavoro,
rimasl' l'OlllUllqlll' bloccato per diverse sl·ttilllane ill lJuella rq.!;iOlll' a
dd fill·te maltelllpo dll' non [lerllll·ttl·va ad ;Iicun ;ll'reo di at-
tnr.lre lIdb zona. DurallTl' qud Ill'l'iodo cbbe modo di cOlloscen: il
rc",pollsabik della Missionl' Moravialla di Lch, rl'vercndo Cluttan
Phllntchllk, il quail' gli raccol1t(\ clw Ja 1111Ssiolle l'ra stata fundata nd
1 HH5 d.l mmionari tcdcschi giUllti suI pmto studiare Ie l'diquie
dei cristialli QUl'sti ultinli dOVl'V;JllO il loro 1101111' al Vt'-
Sl'OVO di Costantinopoli, Nestol'io.la cui dottl'ina" Vl'l111l' cOlld;nl1la-
t.1 dal COllcilio di Efl''''o 111'1 431 d.C., cd i cui segu;lCi si rifugi;m)llo
ill Persia e, ill seguito, fino ill Mongolia e in Cilia.
PCI' rl'mkrl' IllCIIO tloioso il soggiorno dd prot: 1-l.lssl1aill. il rcvt'-
rendo l'hulltchuk pl'm(') di lllettl'Tgli a dispmiziolll' ]a bihliotel'a del-
la 1I1issiolle. Fu cosi chc I'archeolog:o si imbatti.· ill Ulla pila di wcchi
diari scritti in tedesco dai missiollari, i qu,lli - scopri - awv.1l1O l';lhi-
tudilll' di anllolarvi tuno Cjual1to accadl'v;1 sl1l ]losto. Sf()gliando Ull
diario datato 1 HlJO, fl'(blto dai dottori M;lrx l' Frallcilc. 1a sua attl'n-
ZiOIIl' Vl'lllll' cattUI'.lt;1 dal vistmo titolo, scritl() i II Iii pagil];t I I H:
"Sal/ Iss""; ndla p,lgina di frolltl' appariv'l iIlWCl' illlOl11l' di "Nikillaj
1,"'olol'il(/I". Dato che '1lI'cpoca 11011 S;IIW\1,1 llulLI delie ... c0]ll·!'te dl'l1\:-
,. Nt"l"ri" ,i .,11., douriu., orlnd"".1 I" b,I'" .tll., '1" .• 1,' (;"'11 n.l ""., I'l'I'-
'''lIa dl\'ill.1 cit,· an·V.1 .11'111110 !('fm.1 II1Il.IIl.I. ""I"II('lId,, I.. I <>lllc·IIIf",r.IIlI·.1 prewlIl:I
.Ii dll'· p,'rlllu,' "'p.lr.lll·. lin" IIIllJll.I " 1'.,111.1 dIVII1.I. nl'i ('II'IIl 1".-.III1.lIn, V,·ili
[,C,l'rlll'llI'l. (;/1 ,Hllli 1'",.11(/1 <Ii (;,·.<lI.P, 2to-211
• 11K.
,
,

I
I.
russo, chkse lumi al l'L'wrl'lldn PhU.lltl'illlk, ;1 qll.al.l·
che qucll' ;lllllot,l'l.iolle la. d 1
1111 LIIl' Notovitch in Latbkh l' la di akulll l1IalluscrntL su UI1
l'l'l'll) San bsa. piuttmto incuriosito d.llla vicl'nda, Hassnain, dlt' lion
{'(II](N'l'Va il tl'descH. dl'(.:isl· di scaltarc Ulla (uta di l'lltra1l1bl' ]a pa!-.!;i-
Ill' pcI' tradl1rrl' una volta tomato in Kashlllir. qlli scnpl'i cltc
.. ,/H1'.</ (' d I/C p".!!i II(' (Oil IC/U'IJ(II/Cl i 1!!(Jm/(/::: WI.11 I'CY$!' .1." ,;C)'!I • C1':' I ,J :
/""""'/,I:::iol/(' 1'(!!ll<Irc/,/II(/ ,'(/I/IIc) 18')0, C (I/m'(I ,/I/(IIIIC dl )"Ik()/'!I"\"II'J-
I'il(/!, 1111 lIic{l!.!!iclltlrl' m.'.I'(J d/{, si IT(I ro",' III/a .I!(//lIll<1 (/ Hilllis ill L(/({"I.:II, I,d
1'/'".</,,/,1 (Im/lo riai IIldid r/cl/<l IHissi(JII1' A/olill'i,II/'1. Vi .Ii 111('11:::111//(11''' ,w-
(hc /" rii(ili,Il'<I::;OllC di i\"I/'Jrlildl, di ,ilia I'i.l'/() dd Tlltoli li/J('/,II/i .I'll Cc.ql /lei
""III<IHao tli I-fill/is. 'Jilli IIId/IclS/Till; Cf</II0 sl,lIi a ,Io",',lllll'ild, (()/I
/''';11/1' tli lUI IlIIlIa ('fIu/ile), 111'1 lIIe.,i ill cui 1'fiI ri//Joshl a//'l lIIiSSie
l
l/C, C ri-
.!!",m/,lI'<lIIel i l'i,{I!.!!; (Olllpillli d" (;1'.1'11 ill IlIcli,,"'" .'
Jl professor i-bssnain i: torn;ltO pil'l vOltl' in Ladakh alia nel'ITa del
j'()10li. Ill;} sCl1za s\ltTl'SSO. E Slla opinionl' che l'ssi siano stati nascosti
d.li lhflidenli IllOll<ll'i del posto, timorosi di l·"ernl' privati da!-.!;Ii Slr.l-
llll'ri-·". N0110stantc Cill 11011 si I'llb l'l'no dirl' che si sia dato IWI' vin-
10 l' non abbia approfil11dito l'arp:ollll'nto; cp:li ba infatti
1111'ntl' dcdirato gr.Hl parte dci propri studi all'an,lli,i della qlleStlOlll',
oltretlltto Ull libro 1110lto bell dOcu111entato che C
\0 di grandl' ;'lilItO Iwr 1a ... tcsura di qUl· ... t'Opl·T.l.
Swam; Allhcd/Uwllda
Altri l·IC1l1l·nti ;111cora conli.·rma11o l'dli:ttiva l'sistl'llZa di dOCll-
llll'!lti ... l1lla vita di (;L'\(1 in Oril·nte. La srolwrt:1 venlle per c"'l'lllpio
\'l'l'lficlta ;Incite da Uti 1110l1aCO indil II,HO nm il Jl(lIlle tii Swami Ab-
hl.d.IILllltla. n;lct\lll' a Calcutt;l lid I X6(I, dovl' fOTlll(\ al Sl'-
Illinario Orientale COlllpil'lHlo ;lpprofimtiiti s(l1di filosolici l' rcligio-
AlJ'et;l di tn'm'anni dl'cise di partin' ;Illa v()lta dl·1 Vecchio COllti-
Ill'nIC, pitl prccisa11lcJltt' ill dirl'ziolll' di LomIra, per intr.lpn.:'ndcl'c Ia
\\1;1 di ditlilSiolll' dd Vedanta (dottrina hasala sui Vl'da) in
(kcidelltl'. Ncll.1 ingll'\l' iIKontn') l' ... t.lhili cnnliali r,lpponi
COil llUllll'rnsi tra elli il noW M,I:': MOiler, gr,llldl'
nq.!;.ltore delle \cOIWl'tl' di Notoviteh. SlKl'essiv;tllll'l1tl' si rcn\ l,ll'gli
Sl,lti Ulliti.l'd anc\w qui l'hbl' 11lOdn di f:u'si 11lolto .1)1prl·i'Z;lTC dallct-
F M, I 1.\1'11.1111. ,-i/" p. 25 .
F. M, !-I.1"1I.1i1l. "I'. elr..p .. \4.
·11'/·
tt'r,Lti l' d.Ll-(li imdlt,ltuali :L1Ilt'l'irani. tencndo nUlllcrosl' eonfcrenzt' e
wllcndo ,Hldiriuur,L ricevlIto ;ll]a CLsa Uianca dall'allora presidt'nte
Me Kinll'Y'"
Awndo sl'mito p;lrlare della tcsi in base alia quail' Cristo awva tra-
scorso ill India gli anni pl't'ecdellti il suo ministl'fO in Pall'stina. quan-
do n.eI 1921 fcct' ritorJlo 011 SllO Pat'sc nat;Lll', Pl'/IS0 di amlare a visi-
tart' 11. di. Himis, ;lpprofittandollt' cosl per Tl'alizzare il suo
vecchIO til ]H:rcorrert' I'Himalaya a pil'di. L'allIlo segtll'llte,
dm.lque, Iln.lOnaco part! alia volta dd Ladakh; il suo viaggio c bcn de-
scntto !lei libro Kashll/ir 0 'lIbh<l/I', rt'datto ill parte da lui stesso l'li in
parte da un Tale tcsto comil'lll' tina totale eonfl'rma di
'1
l1a
,llto raccontato anni prima cia Nocoviteh; Abhedananda, inf:uti, si
rt'("O al.C!1lllpl1 di cd intl'rrow) i lallla sulla viccnda attl'stando-
11l' t' wdl'lldo COIl i propri ocehi j rotoli. Rigllanlo a
qmodlo II suo assistl'llte annotl):
.. II Imna rhl' "hIS/Mlldo i/ II/Ol/lIslcrt) d SI/'(//Ili
Pf('SI' 111/ lI/ilIl(lscyitt(1 {r(Clldrd,1 lss<lj dal/o s(aUi/h' l'/t)
mos/T,l <I SWlImi, niHI' c/I(' si ImttdJl(/ di ,,/;a (()pi(l I'
dl/' /'ari!!illllll' I'm ill Ill' 1II(l//(/stl'rt) (/ /l.1,,,hmlr I'id'/(J
UIiISlI. I.'",(!!illtIll' I'm strillo ill p(lli I' questa I'm 111'"
(r,UI'I;;:;'II/{' ill
COil l'aiuto di un lama tid posto, il 1110n;\co tradUSSl' il 1l1'1110-
seritto t' Ill' il COlltCllLlto nd diario di vial-(gio. E lin rac-
("onto smtanzl<1lll1elltc coincidl'ntl' con ljudlo di Notovitch. [[allile
per llualdll' dovuta probabilllll'ntl' aile IlUllll'roSC tradu-
zioni (tl.11 pali a1 tibl'tallo, lial tihet<tno ;,1 bengali, dOli bl'ngali ;,lI'in-
I-(Il'sc). Ecl'O tii segllico una sintl'si dt'i pill intert'ssami:
"II Di" SlIj1I"1'III(I, Hldrc ddl'l..hlillt'rs,l, per I" .!!YiII/(it'
{,lll/J/(/s.,iol/e IIt'r$O i p('{(d(,,,i, desider,l di C(IIll}!tITin' ml-
III (am ill .filmlll 1111111//(/. ApJl(lfI'I' ((I/I/!' 1111 "imb,) im-
III11C(I/"hl /11'/1" lam oi Iu,lCli'. QIII'Sh) /!im/Jil dil'i//(l
I'i'III/t' cllimllattl Is"·II. Dlmw/I,III.II/(1 ';",cilll/e;;:;;:11 1·.'·llr-
I(l /" ,cmlt' lui ('SS{'fI' de",l/a {' rispl'lI,'.,·:, l'cr.,·,1 1',/1/ i((l Si-
g/lort' ddl'U/lipaso I' dis,Ie ai pl'(("(Ilori tli ","II'I/ersi dll-
.!!li ,II/i jI{,{C,/",ilIMi I' di pm/irsi. e,ll (mlp,l
.1"" "/lrl'dia'silllo 11/1110, (;Ii imu'liti, ,(I'(lllld" II' ,,"illldi-
IIi 1Ii/;;:;'1/Ir11i, si $/J(lS"/lIII/il rl '/"I'Sld ("(,). / slIlli .1!.("lIilori
" E.c:.l'rol'hl't. (;Ii dlllii 1'I"r,{rrli <Ii Gr."i,\,. -15.
" Abhed;m.md.l. ",IJil/llir () ·IiM"",·, in E.C.Pw\,hl·I, f;1i ,lillli 1'""llIIi of; (;".Irl, p. liB.
. tlO·
I'il'l't'llIl{J IIwdestlil/ll·/lle. /.I-S,I 1/,,1/ dc.dtlc"'"(1 spIIsllr.d.
Er" girl di"I'lIIIII(1 jilmoJo (1/1 It" Sill' ,(/)i£:!!,,;;:iolli Ih'//r/
I/"trlm di Dill. AI/a propllS/il di mll/ril/wlli", di
lasc/(lre ill 51:!!rl'l(1 la dim",,, pa/I'rl/a, LIJ(i,l Call.,·a-
kmllll', si ,/1/; (I 1111 di ml'yc/llIli I' Jlllrli pa III la-
ra dd si/lll dope rli .5o/i/() (/(qUi.lllllliIIl" m('fmll;;:ill rill
/'sp(Jftllre i/l l'l"ie /I,,;;:iolli. II
"l/'l'la di ,/u,lII(lfriid mmi, IIt/YllI't'Ysii /" paflc s/'t-
lelllrijl/llIl/, dd siJIII ("(I I'/It") /leI/a tl'rr(/ slIcm <lrio-
IIi ...
Melltrc ria .5(1/0 111'1111 Ie"" tid c/IUjlll'.fiumi Iii
PIlIljab/, i siwi Iwlli /wbi/i, il P,l/r,) SI'rl'l/() I' la frol/f!'
ampi(l, pMlarolw i dCI'"li ,Cillilli.lli ,I ri{(lIlO.l"(I'1I' ill lui
111/(1 pas(ll/(I cI/{, ,"'I'I'a rirCI'1I111 III .Cm;;:i" di lJitl. A tCII/-
P') rll'I,,'h) IIrril'(l "j(l,C,/U/lIIllr, il pr/CSC lId dil'erlillll'lIlo
IIlIlr/(//c di VY(ls(I-Krislllla I' dil'.."II) dis{l'p(Jlo dl'i Iml-
milli. 1:'rrr (ar() II /Ilfti I' Ir' (Illlilld,) (/ imp,"'Ir('
cd /'Sporrl' i !It·da.""
Poi - prosq-lm: il racconto - Issa vissl' pl'r sl'i alllli a J.lajagriha,
ICL\i ed in altri luoghi sacri; <II termine di questa pl'riodo, partl pt'r
K,\pilavasttl, il luogo di nascita dd SiWlOre iludda.
Qui stabili pl'r s(.'i anni t', con I':litlto tid lllon;l{"i bmldisti, im-
p.m') il pali c comincio a studiarc k' buddiste ... In seguito,
da II \i spost{) ill Nepal c sull'l-limalaya ... pl'r poi dirigefsi verso
()vt'st.
"( ;rrrdlllll",.."II' arril'(l ill Pn,ill dol'l' .Ii SI:Cllil'll Itl dal-
triJIII (Ii LaMIIIU)'lra .. '
Hli ritarl/o "dl'l lara lral(lle ,,1/'1'1,) iii "l'IIlill(Il'1'
. .."
IIlJIII •..
,. Ablll'<iJllJmb, K,ullmir 0 Till/I<I/,', in E,( :.t'ml'lw\, (:Ii ,lIlIIi I"'I'/Uli di Cmi, 1'. I H7-
IHH.
" Ahlll'lhnl;Lllda, Kd.<llmir 0 Til>/'{lIC, in E.C.l'wl'l,,·t. (;11,1/1111 I'mlllli ofi C;".<rl. p, HI').
Ahlll'dananda, Kd.,illllir () Tib/'illr, in E.< :.I'wpl,,·\. (;" ,1/11" ",..,/lIli ,Ii (;,.,ri, p. I Hll-
I'll) .
. III .
·""/,, J'II/I1,.',,?
.. llIl volul11l' d,l Vittorio UllO degli
,llIlori di pUllta dd r:lllolin'sil1!O, dal tilOlo /)ifl'II(J (II(' (\ ,.i.I'",I(', ha ;It-
tar{'ato dllr,lIlK'tHl' I'ip0ll',i {'he (ie,\'l m'gli allni giov:mih pmsa l'SSl'r-
si I(JrJl\;lW ill ()riente,lksidero prenK'ttl're chl', tll'11110111l'llto in clIi
decisi di lib1"O, prolllisi a lite stesso cite aVfei Cl'rcato
in tlltti i modi cli l'vitarl' tOlli polemici, Un'el"cl'"iollt' l'd una brew
replica IlIl'ritallo pen\ Ie afli.'fllI:1Ziolli cli qllesto snittorl',
Anzitutto, cgli scriw dell'argolllcilto dilllmtramio di lion sapl'rne
pr:lticallll'lItl' nulla: l'tlllica fi.mtl' da lui utili""ata l' cOllosciuta, 1ll'1' sua
:1I11111issioIlC, t' il testo redatto Ill'l 1976 tbllo Andreas
Fabcr-Kaiser; in rili.TilllelltO ad e,so, infiltti, quasi con orgoglio riw-
la:" mJII II(' (JlwHiml/(J di pitl (irmsrllll:::i,u;""', E purtroppo hisogn:l andle
subito rilev,uT conll' 1a critica a qlll"t'o]ll'ra da p:1Ttl' di UllO dei pitl
quotati - nl'j..!;li a1llhienti vaticalli - scrittori clttolici nell'illSl1l-
to !orsellllato, lasci:l1ldo Sospl'U,lre clll' il civik dibattito non app:ll'-
tcng-a alia ellitura di eostui. Leggl're, per crl'den', COllll' vil'lIt, ddilli-
to 11 lavoro di Falwr-Kai,er:
" .,' si 11<11111 di 11/1 ill(mlibilr pas{iui(l, dOli!, si (!lFI-
d;S(lrdilhll,'I11CII/C II' pill cl('r(',i.!('I1I'I', (011 l<1
prl'll'sr/ di prcdsi(ll1C (Sl' 11('/1, ,uldirillwiI, di ".I'rll'lIfilici-
1,1") chI' I' SlIImlila a {'.l!.lIifr,'Sr' - 1IIr/!\!.r,u/('/Jrcsll11ii ri-
Fril/1('//li bihli('.I!.',!lid I' riwlii pSf/llhwmdili - c die si
tmd;'rJ/l" -,"PI'SS(l ;/1 qll<1ldw (M,I dll' sl'lllhl<1 (1/JI'i(ill,lrsi
al dcliri,,"".
Ma nOli t· tutto! Sistel11:tto illfiltti il "dl'liratltc" auton', Ml'ssori Ill:
b.1 :tnrlll' per i suoi k,ttori, quando si dOIll:llItl.t:
"I"1a, ,l/ltlfa, IJerd,l: (I((I/parsi tli WI simile :::i/J,lld",I('?
Perc/II: 1l01l11l.\'d,nl(1 a/ Sf/O pllMlim pOII'II::i,111' di ,11110-
didalli dell'c.(ltcrim/[l, tli I'i.--i('""ri, tli IIImliaci ill (ll!.lli
(a.w di lellori tli hO«((I ass"i hl/('lIa?""', '.
Ct'rto, posso sl'llz'altro cUllcordan' COil Ml'ssori di l'SSl'l"e tlll let-
tUfl' di boeea Imolla, visto ('he Ito retto ]1el"sino 1,1 Il,ttur,\ dei
libdli prop:Ig,llldistiei, ad llIodo spero ehc VOlT.] pcrdon:I1T 1a tl'-
st:trd:tggillc COli 1a quail' Ull malli:ll'O ("Ollll' lIle c0l1tinuer:1
or;\ l'all.lli.,i deik' slie consider:lzioni,
V. ,11r I' rl.'('rl,', 1'. tlili.
V. M",,,,ri, /)iWII,' ,Ill' ,\ ri.\[lrl,', p. t1i7.
V. Ml·w,ri. /)i,WHl (Ill' " ri'MI,', 1'.11"\7.
, tll .
,
,
i
,
,
!
I
'bmo pcr rilllallt're- in tl'llIa di visioni, Mcssorj :lddoss:I ]a colpa
dl'lllilrondcrsi ddl'idl';l chc (;CStl abbia soggiornato in Asia prim;1 dci
(I"l'llt'alilli llit'lltcllll'no chc all'illlllllinislllO SCttl'CCllh."SCO, desitil'n)st)-
,I ,uo dire - di dilllostrare il t;lIl:ltiSllIO e l'mCl11':llltisIIlO della Bibbi:l
giudl'o-cristi;lIla ill !;\Vore di tradiziolli religiml' diilt'rl'nt!. III ljUl'sto
confllso :Irgollll"lltarc, 10 scrittorl' tira Pl11'l' in baUo l'antisl'llIiti-
,tllO ed i1 razzislllo di Voltaire"', ellt', cOllie !;Killlll'lItl" cOlllprl'lIsibile,
("011 il diseorso rl'!ativo;]1 Gl'Stl oril'lItak c'elltra COIlll' i cavoli a 111("-
1"('lld,I.Ad oglli lllOdo, dato elll' 11011 risulta chl' Ie popolazitlJli dd La-
d.ddl, del Sillkiang l" della Mongolia (Ie qua Ii - cOllie testilllonia il
pmt: Roerich - lIIanitcstavano ]a cOllvillZiOlH' eonHlIle che "rill''''''!'
,1!.1i ,II/Ili dell" .1'1111 <lssl'I/,:a Idall" Hllesrilwl, C,isllJ sf I'm re("al(l ill Imfid I' ill
Ilsi<l") ahhiano mai l'spresm tilosoli illlllllinisti, Ilt' tanto nll'IlO risul-
1,1 clll' 10 abhia lIIai qualclH' 1ll01]:lstl'TO tibl'tano, forsl' b pl'rso-
11.11t- caccia alll' di andrl'bbl' lilJuidata ("Oil nil'ntl' pill
dll' Ull honario sorrim, ProbabJIIlll'nte qualchl' sl'colo f.1 ci
cia prl'oecllparsi, ljllalcullO avn:bhe riKhiato di finirl' sui mgo,
1m oggi per nostra f(lrttlJla i tl'mpi SOIlO clIllhiati,
Si din'va C0111\lIlQlll' dd t:lttO cite ha letto l'sc1miv;llllell-
Il· il libm di Faber-Kaiser, e qut'sto 10 ha portato illt'vit;lhilllll'ntl' a
,,-riven: una serie imbaranante di inl'Sattl'zzl'. Sl' aveSSl' per l·Sl'lllpio
It,lto i lihri dd prot: 0 di E, c:. Prophl't puh-
hlic.lti in Italia rispl'uiv:1111l'lltt' 3 l' 2 :llllli prima dd (.Ivrebbl' pn-
ril) avuTO tutto il teillpo di 11011 avrebbe COllllIIl'"O I'l'rron'
di CO/lSilkr.lrl' Notovich quail' lI11i('o te,tilllDl1l' dell'l'sistt'lIz:1 dei IlU-
Iloscntti di Ililllis. "(211(".1'10 (I!.'W!O rtfS.,·(l, poi, (hi chkdt' infiltti
inorridito. "f)"II(" S('Ih' II' Sill' rt"ia,:i,'lIi? J\t("SSlur,' Ie 11" lIIai I}is/c, (01111' del
!I'.II,' III'SSIII/[' 1M lIIai I'i.(() ,I!.li rIIlli(hissimi r/o(IJl/Il'llli "ill fill.l!.lI11 /1<IIi" (he il
;\"'/,1I'il'-/' "!lrd,h/' (lll.wllalo (,lIId, SClllilO it:1!..1!.1"f1' d,li rl"l(l!.iMif) 111"1 trW,III-
,II'/"o tli 1 Imli..-; d(lCIIIIU'lIli cill', 1M 1',111f<!, .,·arc!Jhl"m .,·/rIli Ir,lclll,:i,llli di (opic
di ,'r(l.!il/ali li/)('IIIlIi (MI.I"('rt',lIi a UUlS,I, (rlpil,111' rll"I 'n/)('I ... Nulla, dlmqul'
- conclude qU;lsi compiacitlto Messori - .1"(" 1/011 PNi (" iJ(ld di pod il/-
Il)!lln,/I,'/JI"/i""'. Tutto (' bcne qud clll' finist'c hCIll', Vl'lTl'hhl' quilltii da
,Igglllllgl're, i.. cd t' stata tbt,1 ulla Ill'lla k'"iOlll' a ttlt-
!I colom chl' h:I1l110 tcnt:ltu di llscirl' dai hillari illdicati da S:lIlta llo-
IlI.I1l,1 Chiesa, la qll;lk, - bell iml'so - lIOII Ita 1.1 pill pallida idca di co-
'.1 ,Ihbia f;lttu in g-ioVl'ntll Gcstl, lila Ilon wllcra ("OllllliHlllC che si az-
7.mlillo sopr:lttutto di mill.lre [a propria dow'illa.
V. ,\-kwH'i.I);",",) dlr" ri",,,,,).!'. lli.i.
V. Mnluri, /Ji,-"",) dl<' ,; rl.'<>r',),I'P' 1')1)-1 '11.
. Ill,
Peccato peril cill' lL' cose !lon slia!lo nIsi {' ('he il requielll recitato da
sulla presenti delk' 111;Il'rtISl'{lpkllt' f;llle.
Per prima rosa, copia in ff;1I1Ct'St' dt'llt, rciazioni seriue nc1 1 H94
da Notovitch che "ut'ss/Uw lid m,'; ";.1/(1" cal f(mlrario disponibile al
pubhlico (t' l]uindi anchc a Messori) da a!lni presso la hibliott'ca dd-
l'Univcrsit;\ di Per i pill pu6 inVl'ct' t'sscre suflicien-
te 1'fI.'ndere visiont' delle traduzioni in italiano 1'ubblicatt' tblle l:'r!i-
;::it)ui II P'llittl d'lu(()fl/nl nd 1999 t' dalle J:'t/izi()fli Alllfilil nd 2000, In
secondo !tIoga, come gia evidellziato, gli antichissimi dOCllllll'nti in
lingua pali che ",It'SSlllItl III/ IIl11i !liMl)' hal1110 invcce diversi tt'stimoni
tra cui una personalita del calihm di Nicholai Rocrich, Per CJuanto
COllceflle poi il fatto illlperdollabile che si trattasse solo di "Irmllizio-
IIi di ((Jpil' iii tlr(!!illilli", mi sembra questa l'a/lcrmazimle pill invoioll-
tafiamente comica tii Ull veTO e proprio autogol. Cht' cosa
sono, dil;1tIi, i Illanoscritti in greco dd IV secoio d.C. che costitui-
st'ono la bast' dd Nuovo Testamento, cosi ricchi per lui di verita in-
(e COS] pielli di contraddizioni, aggiungo io), sc nOll "Ira-
dllziolli di wpil' M(!!illllli" elll' l1eSSUllO ha m'li vista? )lW'1 darsi che Ie
narrazioni sugli anni trascorsi in Oriente da parte di Gesll siano so-
lo ""od Ifi /lNi il1(Olllnll/al}ili", ma ei si pui) consolarc con la consape-
vokna cht' l'unica cosa che 10 Messori ha ill mann per di-
Illostrare che k attllali versioni dei vangdi di Marco, Mattt'o, Luca e
Giovanni siano state dlcttivalllentt' seritte da questi ultimi sono -
come dimostrato nel capitolo 1 - solo "poci il/[OIl/nll/al!i/i" (tardive c
chiar:llllt'nte tii partl').
Pl'r conriudere, si pntrcbbe pert:mto risponderc ai SlIO; ironici
""w/li 1I11.!!lIri" fi:ml1uiati idealnll'llte al "pO/lCf(J che dovcsse
tt'lltan' di rt'('arsi al rnon:lstt'ro di Hilllis in cerca di conferllle"l, sfi-
dandoio a rt'carsi a sua volta in Pakstina in Ct'rca - alllIllesso <.:he sia-
no Illai esistiti - dei Illanoscriui originali degli apostoli (girandogli,
ovvianlellte, i "1/I(11Ii 11I/.!!IIYi" di cui avrebbe anch'egli infinito hisogno).
Daile crmraclle deJl'Akaslra e dintorui
E per compll'tczza di int(mHaziolle che, riguardo al silt'nzio dei
vangeli canollil'i sllila giovillezza di (;t'Sll, mi aCc111go ora a sintetiz-
;>are il punta di vista di quakhe tt'sto ottt'lluto la Icttura
ddk' rosiddeue rronache L'Ak,1o;11.1 (0 cosmi-
- 124 •
co) rapprl'sl'nta l'ett're !lcl quale, senmdo 1a 1110solia orientale, rillla-
Ill' impresso, cOllle Sll un nastro magnetko, tutto cio che accade nel-
l'ullivt'no; una sorta di enormt' ar<.:bivio dal qualt' sarebht'
:lttingere informazioni sui di ogni individuo,"l
NOl1ostante il concerto sia tipiC:llllente orientale, scgnalo che non
SOIlO eonnmque mancati imigni studiosi occide11tali che se ne SOllO
tanto cht' tra di essi figllrano 1'ersi1l0 dei sacenloti. Uno
lit-i pill noti C stato Padre Pdlegrino Eflll'tti (1925-llJ94), monaco
hellt'deuino docentt' di musica prt'))()litonica (musica prima dell'an-
no I noo) .11 Conservatorin Bt'nedt'uo Marcello di Venezia, matl'ria
della CJlIa1e era cOllsiderato uno dt'i massimi t'sperti 1l10ndiaii. Nei
corso dei suoi studi volti a ricreare ]a I1Jmica dei tempi amichi, 'lUl'-
sto sacerdott' si occnpo di tina particolare materia, ]a "mcillografia
clettronka", che gli cOllSenti di t'seguirc - assit'll1{' a Padre Agmtino
(;t'llldli, il 11010 fimdaton: Cattolica di MiLulO - ri-
rercht' sulla dei suolli, Fu nd corso di Ull COllVt'gLJO
organizzato nei 1 ')56 sulle rive dd Lago di Garda cht' ;Jsseri per ]a
prima voita pubblil';11l1ellte di t'ssere riuscito a perfezionare, con l'aiu-
to di una eLJuipt, di 12 sl'it'nziati di f.1111a imernazionale, l]ucllo "he in
seguito venne battezz;lto come il"l'ronovisore", vale a dirt' l1l1 lllac-
rbinario in grado di captare t' riprodurl'e suoni e i11111lagini di fi.mi
.1\,vt'LJuti nel passato, Sucl'eSSiV;]llleIlCe, in 1111'intervistl cOllecssa lIt'l
I <)72"\ cern) di chiarire i principi grazie ai quali era stato possihile
pcrvt'llire ad Ulla simile scoperta, allcfllundo cbt, "/1' {lIulc .lIlIIllYC I' I}i-
.<i"c, IIUII r'(l/Ia I'I/ICSSC I/{)II .Ii I/Ia .Ii I' reslill/{) clerl/I'
I'd ,)llIIipn'scnti, 111il/(Ii P(lSS,))/,) {'.Isac rieoslmile ((11;,1' tJ.!!IIi ill
III es.>c Stll/{) I'I/I'/gill". "Ciasnlll I'Here 1II11111/tl - prost'gui Padre Erllt'ui _
d" Ijllillldll 11II5C{' a qll(lI/dl) IIIlIlIn', Iilsria dil'lm !Ii .1'/: lW/lt' Will d(IJlJliil Hiil:
IIl1d "{lI/(lril I' 111111 I}isi,'t/, III/il spt'cit' tli (arlll di iril'lllit,) per pa-
.<llllil, E ill IM.w II qut'st(/ ((!rid di idl'lliita (Itt' si P'll) yi(lstruirl' Id pa-
.\ll//d ill 1/llIi i slwi}mi c i siwi dl'Hi",
Circa la sorte toccata a questa prodigimo l11accilill;]rio vi (' pen)
,I tlltt'oggi Ull alone di mistero parziallllellte s'luarciato d:l ULJ fal11o-
tt'ologo, Padre Brulle, buol1 al11ico di Patin' Ernetti, il
l]uale ha dichiarato cht' il Papa stesso, aSSit'111l' ,1\1 a\cuni c.lTllinali e
'>ril'nziati, decisl' alia fine di slllomarlo perchl' ritt'lllito troppo peri-
('oioso, Ed il perdu': di questa decisio11t, t· nliltellllto nelle stCSSt' pa-
(;. Flu,ali, [lIIlr<l(,,/i ,Ii G'.<llalld lu(t, tldla 1'.
I )onlL'nka dd C:orricr.:, n.1 H, 2/5/1 ')72,
- 125 .
rok' del 1ll01l,KO bClledettillo:" (.}rl('sl,1 m,I((IIillll pllr) pnJl!O((lrc 1111,1 Im-
X!'Ilia PCI'(hi- pr>ssilJilil,) til pllr,>I<I, d; IIZi!lIlC (' tli pClI.(icro. 111-
illl; IIII(IIe il pcmicrr> (\ 1IIIa I'IIlis.,ioll(' di cllt',:!!i", qldlldi (,lplaMlc", 1.;'{((J pcr-
/) IIC(CSSrIr;O d/(, qllt'sli IIpI1<Irc((lI; 1/011 di/)I'III;III> ,,/1,1 porl<ll,1 di fll/li '"
Ji/h) 1/ o]lI"lIdo /'l/r>lIIo illJp,rrcr,) ,III I'I'r if hellc",
Sulla di Padre ETIlctti si l.' poi co!locato Ull altm studioso e sa-
cerdote, Padre Luigi Borello, pmfcssofC di ftsica C Jllembro della Ac-
cadcmia Tiberina di Roma: ill un SLlO libm dal titolo COlliI' /e piClft'
nl(rWlllllIt,'.! ancb'q..!;h sostienc inf;lui di awr dimmtr,lto cbe C1ptarc e
avVt"llinlcllti dd passato sciclltitic;]mCllte l' tl'Cllic;)-
Illellte possibilc, La sarcbbe una comcgucllza di una teoria
Il;ltura dello denol11i11ata "Tl'oria Nl'lltrinira", tJllltuata
dalle riel'rchc condnue /ld corso degti :lllni Cinquama dallo scicll-
Zi;lto Cesare Colangeli. Padre Borello P:lTtc dal preslipposto chc:" ,.,
illll('(cliliisl/Jt1 del/II II1cl//(lri'l, &1 1111 Plllito d; SII/!lUOllli({I, 1\ idel/li(,) sia
per ,II/im,"i .l'i" Iwr Ic (0,1'(,. (Jllrl .'lilll,)/(1 (If'I'mico, IlImillllso 0 a{/lslitt,) ((11-
III/I) slCSs!> !//(Idrl d; ( III ai 1111</ pic/r,/' ,f"" I ri-
wrdi PClt!!(ll") 1II1'IIIMizzali.fr1l i IICII((1lli del (('rl'c/ltl ill II/Irl qlllllrllc./imll,1 rl'-
lali!'dIllCIIII' Pl'rlllllllt'lIll' COlliI' Ir,I(((' Jisi"'IC, It, cosiddcl/l' IrM((' I/wl'sliclI('''.''''
"'liw'((' /Ill/n'lirill' ,I; .Ii'ruWI!I' 0/1"'1/' IICn! !!hlleriil i/l('flc (1/lIlIlsias; IIJ!.!!/o",c-
mill ,'I(llIIi(o) j' 1/1/;lIdi .>'I'I/ZII /a Imdllzio/!c till parII' di ,liw" IIQ!11!1rJ tli ,11'/1-
so, 1/111 dircl/,U/11'!/IC so//o {';mp,'l/o COlli" mil/crill dc/lc 11,lficformc tli
d!(' I,! (11/,>is((llh1",'" "A/I/Ji,mw II' prol'l' spcrilllt'lll"'; SI!flicit'lIIi" - prmL'gllt"
COil COllvinziolll' 10 - "J11'T rlil/h1."lr"rc "'1/' 1'011" rill' II/hi
1IIIIIIs;d.l'i./imuli rli ('I11'':I:ill ((ll),i.,((' 11/1 di /I1,/lcrill (,'.) 1111 1lT(!!iIlC
111111 I'lllari;;:z(I;:i!llll' .>'llIli«1I,/ <1,/(//1' rimlllle 1I('/I(IIIIIl/aill II IcsliIllOlli"lIz" dl'l
./i'lltl/l/('//(l "'11' 1\ 111'1'1'/1111(1",'" quindi. ptT dirla scmprL' con k' parole di
Padre Borello: "" proMl'II1II .1'/(/ /lfl riH.,(ire <I dc(ffr,Ir/' i CIIsllldil; ill
111111 slrllllllm cil/' /hlll h" I/IIIl l!(JInl C 11t:!!/i o(clli". La soluziollL' risicdc-
rcbbt, cn111l1llqtll' (ill tcoria) lIel tlll clll' 10
S:ln'rdllte eosi ddiniscL':"ilIWrWtlIllCZZr11I'CIIIfI' (011 i/ 1/11<111' 1
1
/,M_
sibile, rlpl'Ylllllh) tli 1//1 1/I/III,(/·II.li d; IIhl/ai" ;lIa/e ell/' .1';11 sillto
illlpr('ss;IIII<IIO d" imll/'t!!;lIi (I SIIOII;, rizwtiac dl'//(, I' riSI'III;rc 1"li
.l'//OI/i eI,1' ill PIISWIIII 1111111/(1 IlIsdll/o 1«/(((' 1Ie1 h>/'o imlJ,II/I> COli /" I/Ullcrr.I",""
P;ldre Borello, tllttavia. si prelllt1r;l nd suo lavonr di prl'eis:lrc cbe "tii
'" L. Bon,tlo. C;""'" /,' l'iO'lr,' /,I.-.-"rJl,III", (;rihJlld", t 'JIi')
. lime II", "I'. (il., p. '),
_ lI"n,no, "I'. ,il .. p . .15.
loll",d]", ,,/,. ,ii" p, 77.
L, Bordl'" "1', ,-ii" p, (,1.
", 1.. 1l0l'dt", .-il., 1'. Ii.!,
- t ll> .
i
)
i
'/111'1/1' tilt' (\ dl'l/tl 111'1/" d; "mml1!';.",Jf{''', Il/'r {lfll, $illl/.w Ilfril'"li
"lll,1/IIo ,/ ril(Hm' /f<l((C ad SIl(Jlli I' dl'l/e i/llll/'t!!ill; tid P".I'SIIIIJ 1/(,1-
/,/ 1II<11ai<l I' 1f11;/IIIi, ,lItrll/III/I'IIII', 1/11 "aOI/(Wi,"II({''', (ISSili III/ "PPllrl'alii(l.
li
llr
1
II'/I'I'iso(C, {lie si" 11/111 ,wrlllill ai /1111;, /1,111 I'SiSl1' {IIIIWlt. Ma egli
\uhito dopo dll' "(rll/Hi tli 1,,(((' It- Ct1lISf,!!IIt'l/ZI' (lie iI I/JlIllhl /lU:",;;:I>,PI/()
Ir1wp,lrt.1fl', rill/rilillll/lJ, pa Mrl, o]lIalsirlsi lI(crlrdo (m/ II' l:wdll11fJ,CI, "p-
1
'
,m'IIIIi"III'" dl'lIrOlliriw, /1' 1]1I111i IJrllrdJ/I/'Y() .51'11'::11 grlllllli d!tTl({l/tl)
/,) cl'slrO;:;ll/11' (' III di[}il$i(J/1/' il1lli.l'aillJil/{1I11 sl'I1;;:a 1('111'1' C(llllrl d('l/e ))1I111IZII)-
IIi till' 1/1' l'1>lrcb/J{'((I'lh'r;I'arl' tli III/dl(' 1111)/10 dr/i(lIfi dC$i-
lle", ((l/1,,('n',lre",'" Pl'r tUllduderl" e partkolarlllclltl' s]glllhcltlvo, per
10 IlK'IlO dal mio puntu di It" scgllellti parolc di Pa-
lin' I!ordlo, parolc dll' esprimollo llll al1spicio dll',
1
1
()'iS() Chl' cOlldividerl' pit"tlallll'lltc: "q!!I1II//() (01/1 Iii CrtJ/IIJ/}JS1IJ1I1' 111',,1
/,' l'llssii>;lil,) tli I'I'derc il Cristr) d{IIIII ."1iI ""Hilll ,1/111 SIIII /l1I)rll', !Jedcrt:
,/ 'it''', (/sw/I,IYI' qlwllt) (hI' 1111 del/() I' IWllt' 1t, 1111 della, IWI II/ IIWIIII/IiM alll-
dlc It/JiI;"II/(J (' I'Mcr SI' l'mll/lt'lIlc I'M l'illl';IIIO. di .Din,
i/ di IJil), Dirl (!!'i stl's.>o, (2111'.1'11) IlI'l'ar,l: ; du/Jili !'(mlll}/(J m(l/II C .Ie
1'(':111111'1111' II' (tJ$(' Sltllll/(J (01/11' II' JlrtJPl)IU' la Chic",1 LtI/loliCII, i ('
l'{'(rlllllhl dll 11m; 1I(({'II"li I' Iii I/I(mt/I' c/w /II' r\
III, ;1Il'IIIrC.l1' I/' (llSC IIlll1 SI,IIIlh) (011/(' dicl', I//rl/I; illdir;;;:zi (' IIhl/r(' .>tr"dc
J J J
." "
1'(1//'(' ) H'rO C/l1II liMe , ,
Torllando or:l all'oggctto di qlll'sto volume, Illl p;lrl' dovermo prc-
cbe l'errore da nOll C quello eli cuntomil'rt' tra
llllo i doclIlllellti ll1ateriali visti, !ctti e copiati da divcrsi tcstimoni,
('{JIl i rcsocotlti otlClluti d.I!la lettuJ'a (dli.,tttuta da soggctti ill lIlla sor-
ta di stato di ImJ/(c) dej!;li ;ulllali 'Elmo pill <:Ill" troppo
Ie veniolli ak',15liirlic si comraddicollu
Il" ,lIlchl' (conll' vnlreilln) su llllcstioni tult'altro rill' second,lrll", NOll
rill' ci(\ llon slieced;1 anche nel GISO di testi bell pill autorl'voli, cOllle
t:
h
tcsti callonici, ilia repllto che sia tlecl'ssario rllallll'lIert' co-
rllllrlqlle una scpar:lzionc netta; pCl't;lllto, o).!;niqualvolt,l vi f:.ln\ rili.'ri-
IIll'nW, 10 speciflclll'n\ in mallier',] chiara, . . '
Uno dci akashici pilll'c1ebri l' lIarrantl Ie dl
(:CSI'1 t' dubhio il HlIIgd(/ ,/C//llirrilll/(). Vl']]Ill' composto da
IIIl ml'diCO america]lO di nomc Ll'vi 1-1, I )owlill:.i' il qu,[ll' ,11li.'rlll() di
,1\TrlO daborato dopo alllli di di protilllda rlll'dilal'iollt', Vell-
Ill' plibblic.Jto per la prim;l volt,) Ill'! II)()K Ilcgli St.lti Urlili c, da ,1110-
(',I, i.' stato riprodutto ill oltre rinqll'lIIta cdil'iolli l' Ir,ldouo III Illllllt'-
. Uorl'llo, dt., p. H4,
L.1Ion'lIn, "I' . .-iI" p. li5,
- 111 -
1'11\1' IIlInl1ll' datn "I Vohlillt' dcriva dal t:uto chc, w, .. lk, imcn-
liolli dl,l]',llltorc, dOVt'v,1 t'sst'rc dt,stinato ai Icttori ddla nllova
l'I',,: I' Etil <11,11' Acquario,
In b;lsc ;111;\ narrazionc tii I )owling, Gesll nacqlle a Bt,tk'ml1le du-
r;llltt' il rt'gno di Erodc <la Maria, figlia di Gioacchino, UTIO dt'i capi
s;lct'rdoti ddla leggc cbraica, ,II qllak t'ra stato predt,tto dlt' sarebbc
divt'lltata la lludf"(.' <Ii un grandc profeta, Per qucsto motivn ]a dimo-
r<1 di M;lria divento ben presto il TCllIpio, dovt' VeTllle istruita nci pre-
ct,tti dJl'aici da Hilld, capo dd Sillcdrio. PCI' qU:lI1to riguanla Giu-
Sl'ppe, ('gli viellc invt'ce COlllt' f.1lcgnamc di Nazaret, lIomo
retto t' dcvoto t'sseno,
II canova('cio della Nativit;lllon si discosta dall;l tradiziollc'!,llleil-
zionantio la grotta COil gli anima Ii, il bambino nella Illallgiatoia, i pa-
stori adorami t'd i Magi guid,lti dalla stella comt't;I''.Vi C !,lIfe il r;lC-
('onto ddla filga ill Egitto, a ZO;II1, per scampare alia furia di Erode, c
del ritorno a Nazaret dopo trc ann!. Ma C a ptlllto cllt' Ia cro-
naea dt'gli avvcnimcnti si f..1 pill imen'wJ.llte, t'd aggiunge elementi
non eOl1tl'lluti !lei vangdi canoniei, A Naz<ll'ct Gestl vt'lliva istrllito
da Maria e dOl Barachia, il rabbino dclla sinagoga:
F. eNrl (1II1"IJIIIIWIM ,1!1i illll; l"i'diei {' f' lil'e$/II; 111,1 pill
di lu"i (I!/i lillI/liM h:l!.l!!'re i Salmi di [)1IJ!idt' t' h' a(//-
Ii' pllrole d; S"IO/l/Ollt',
1 lesli I'Imliri della pn?/i'zia ('m/IO JI(" Illi 111111 ,eitl;"; t'
qllal/do m,l!.l?illIHe i Jel/e IIIIlIi di eftl IWII ebile
di libri m (//i 11',I!.I!crt" poiclrt' cgli aWIIII/iHII/(1 1/('1/11 SIUI
IIIcllwria (\I!"; pllmla,"
II l'flllgc/(1 ACl/llarirIJlo di Levi Dowling CDntinu;1 <lggilillgendo di-
vent.' ;l[tre llovita riguardo <lll'int:lllzia di (;esil. AII't'ta di died annj
Gt'Sl', assit'lllc ai genitori e ad altri parenti, si reCI) :I Gt'TllSalelllllle per
];1 Pasqua ebraiea; qui Vt'llIH' ;1flidato pcr till ;J!lIlO old Hillel che gli
Jit'de il permesso eli dimorare con lui !lei sacro Tempio, dove prosc-
gui la propria istrllzione, Al tt'rmille di qUl..'sto fecc ritorno
" L.13ordlu, CWII' /"I'il'lr(' r,)«[,m,U/", C:rih,m!!n, I'm'),
" Tutt,l\lia " rikvart' il 1{mxd" "('lllolri,U)" ,ltli.'l'lll,1 "'plirit,llllrlllC' fhe
Cl',i) awv" !!l'i fraldli; uk (C',to Cil,l ill"h,,' 1111,1 'oreli,l di mullt' MYrI,un: vl'di levi
II. /)OWhll!-':, III'jm,l!"/" II(Q)4olfl,lI/,' iii Gml II Cri.,'''', hlilloill / '1:1:1 ddl' AnluMio, t
{lX, ,1.1,1')-21)]>, HJ,
" I M,l).:i \'l'llglliln dal "('III(lri'lrl<l C"LU,' Orlglll,lIl dell., (itd <ii Per-
,cruh,ill Per,ia, C V('ll!'.OUO indica!! COli i 1I"'lli .II 1 t'''',I_1I11 " Mn: I'l'd) Ll'vi II. Du-
wlill).:, "f'. ,il .. (VIII, JH, ('l p,75,
. JUl.
."
,IlL. casa di Nazaret e cominci6 a lavorare come falegn;l111C can
Due anni dopo, sempre ill occasione delb P;lsqua, (:t'.Sll e
Lllniglia tornarono ndtl Citra Sam;' e, in aeeordo con la tradLZlont'
l'v,lllgdica, sulla strada del ritorno, Ciust'ppe e Maria si ellt'
I'!".l fceem COS! ritOl'no a Ccrmalcmme per ecrc,II']o; nd-
1,1 Il,lrraziol1e ddl'episoJio c iilSerito lin vt'rm in clli si accenna ad
1m;! fisica del f..nciullo:
E aI/om cHi SIIlirol/o ai C<lrlili (M tcmpi(l C cI,;rs('f(llIl-
1(' .l!lwrdie: "Allrle Visl() Ccsrl ;/1 ql/csli wrlilr', 11/1 m-
,l!azz(J dai fIIpclli (hillri, ({)II pr(!f(mdi (l(rI,i azzl/rri, (Ii
tlM/iei IIIIII;?" ,"
COIllt' e noto, i vangeli non forniscono akuna descrizionc fisk;.
<Ii Ct'Stl: pertamo, l'ilLlmagitlc clle ne viellc abitll;lll11clltt' fomita COIl
r,'pl'lli lunghi (spew) (;lstaJlO ehiari) cllt' st't'ndOllo fino aUc sp:Llle,
(ll'chi chbri, barba, t'ce .. , nOll Ita akU11 fill1damellto concreto, Al
rOlltr,lrio, comc dil1lmtrano diversi aHrcschi dci primi sl'coli dell'er;1
rristian;l ritrovati nelle catacombe aRoma, GCStl era all'inizio rafli-
gmato ill prevalcnza sellza barba e COil i capelli corti,l'"
nwlltt' in proposito R, A, Wild:" Per girlll,\!CfC lid rm'lmllla,erllC dl (.eSl/
<"III IIl1/pill barba (' (apclli Irlll,eM ('III/II NazlIYclla", sill/iii' a <1//1'1/(' "/(It/CrIIl'"
bi_,(I,\!IIlI IIrri,,,,rl' III/II 1II1'1a rid 1 V s('(a!t, (rilmllo di Crisla del/t' (tlIIIC(lll/llL' (II
(.'o!!l!!lodillil a ROil/II)," 77
I.e unichc inform;Jziolli disponibili slIll'a'pctto fisico di Gesll
posmno dcslIlllcre da aku\lc aflermaziolli dci primi C,hie-
\,1. Origene, verso il 248 d,C., per controbattere aile aflerlll;lzlOtli dd
polt'llIista anticristiano Celso, il quail' aveva scritto \It'lla st'conda IIIt'-
1:1 dd II secolo che il corpo tii Gestl t'ra "II <I"IIIIIt) dic(ll/o pi((olt), brul-
/<1 t' IJ(,/J,!ar{"', sostl..'nJle:" #Ui'lli!lllmt'I/I<' rim/la (/,,/1(' Serillllrt' (he il (()rpo tli
( ;t',1"I11'r1l brlll/(l, pm) 11011 - (O/lle Cdso dict' - pO{t!(/r('J (' /101/ t) illdiwl() d,i(l-
MiliCI/it' die era P;(((J!tJ, hi «'11/11), qU('slo if il 1('.110 di d()\Jt' il
Ii'''' ,11111111/;;::;(1 dl(' GCSI! J,!illll,i?m) Il/llijill/ll ((111 rm 1/(111 bello, c
'tli (lelli era;;::ill brilllll/le",'" Slllla stcssa lunghezza d'onda, Clemcnte dl
(150 c,a-216 c,a) scrisse: "L.l.1 Spiril(l Sill/it) lI'slillltlllia pcr
1111';;::;;::0 di /sllill die iI 51t'SJ() erll di Imlf/(l '., II (apo del/a
(:I,i/'sa /) 11('IWIt) ill (arm' prhld di be/lll IIppllrl'IIzlI".'" Ed ancllt' Tcr-
Ll'VI J-l, t)()WIIllf', dl., (V, 16,2-3) p. J7,
I_<'vi H, dl" (V, 20, 5) ]>,43,
A, 1.","h;l((i, /I W,'d/I' ,,, '\;111(/"/11', p, ').j,
tt-A. Wild, MI, cil .. in C. Papini, "I', cil" p,H2,
, Origl'l1C', emf'" Cd,"',VI, 75,
. Ill}-
mlliano, all'illizio del III Sl'COIo, Illanilt'st{) ]a convinzione dIe Gesll
1101l doVl'sSC particolarllll'lltl' Iwllo, dl'linl'lldo il suo corpo
plls(///IIIII (corpicinu) l' p;1I"1:\IIdo tli lisioJ]Ollli:1 e
In comrotl'lllknz;], in una kttera ;]ttribuit;] a C;iovanni
Dalllasceno (VIII stTolo) nella llU;]le si descnvcva till;] statua di Cri-
sto fatta erigere dalJ'illlpl'ratore Costantino sull;] b;lse della dl'scrizio_
Ill' di Gest'l tatta dagli stessi apostoli, si dice inWl'l' che ':/il hell{l di sta-
tllr,/, ,lit(l trt' (libili, (olle (/(Ctl,\'llItl' Stlprll ; 11l:,,!li occlli, mIIiIlSI) jilr-
fc, (lIpl'lIi Yiccillti, 1'(/-:il'lItl', di CII/Mittl (/111'1'/1('11/(' ill .F,ul", b'hh/' b,!!}; IIl'ri, il
"{llt(l.lil del (oiM dcl ,,,!f!IIW"."' Molto pill di reCl'ntl', il biblista tedl',Co
Robert Eisler, basandosi m un:l C011frowrsa Vl'rSiO/ll' slav:! delle Allti-
chi/a cll'lI0 storico Giuseppe Havio, ha dl'scritto C;t'Sll come
un uorno di bassa gobbo, coJ] un naso prornim·nte. Ie ciglia
unite al Cl'lltro, i capl'lIi radi l' ]a barba poco folta.'2
Cbl.' gr:ldl'vole alla vist;] 0 Illl'no, cil) ell<.' COllllItlLJUl' preme
qui evidl'llziart· t· cbl' coJ] certt'Zza che Gl'Sll l'ra p:llestinc-
se l"og)..!;i cOllie aliora, in lludle zone tli bambini biondi con gli oc-
chi azzurri non St' Ile vedono. La dcsniziOlll' tiJrnita dal killl,,,!l'ill ac-
qll,lrimll', cOlldivisa pcraltro (Cllllll' vedrclllo) da altri testi dello
g:l'nl're, apP;lrl' dUllqlle ill tuttl (r,lllchl'zZ;J lIlolto poco ('{mvinCt'lltl',
Ad oglli Illodo, ritorn:mdo Oil r;lCCoiltO di Levi H. Dowling. ess()
elK' alia festa cbraic;l partccipav'l an cite H..avalllla lk'll'Orissa
dd un principl' di llll:l rasa regllalltl' dl'II'lndia, il llllale rilllasc
stupl'f;lttO IIdl'osserv,lrl' il giovalll' rag;lzzo lIlCIltre inst'gllava ai dot-
tori della It')..!;ge. J)ccise quindi tli 'il'guirlo linn alia sua Clsa in Galika,
Iwr Cl'rcare di Glpire il segreto delia Slla saggt'na, Fu al1ura che:
.. , cili('Se Iii flotcr dil'('lIt<lYC if proic/{(Jfc dd 1,,/111_
bit/(J; r/I l)(Ita ((l/lIlmlo ((111 ill (lflcl/t{, dm)/' <II'fl'b/W
IhlfHttl IIIIPrlfllrt' Irl del Imllllilli.
E Cesil r/eSid('f(ll'l1jiJrlf'lll('II/C (/)U/(lfl' do!'e (I/'reb/I(' pa-
Ill/tl ill'lli/rlm'; (' dlll'l) ,11(1111i .,,!inmi i SilO; .,,!CIIlttlri det-
fero il (tJIISCII.W.
/11/"'1/, (Oil il (IIIW pit'//() rli R<lI'(IIIII,' ((111 iI
SUI) s(:"!"ilo illiz,,) il l'I'I:'tl if solln'dll/e; (' rill/hI
1II"lli .I!i{lflli ('s.,i ,lItrlll'l'r.(,lrl"IO il Silld, r" 1,1
prlwilldrl lJi Ori,\'s(/, (' iI PrI/<lz;:o dell'l"ill.-ll'l'.
C:Il'I"I'n!<' AI,·".mdrino, Ih/rll!'!I!", Ill • .l .. I.
·krllllli:mo, (.'"H'h' M,mi"H". III. 17; in A. L"n,h.,!]" <II .. ['. 'J.I.
• , M. U,,..·,· .wri" dd/" Si"d,'JIr', p. I:; I
- !l(l,
1 srI(crd(J{i Imllllilli lim",,) lictl di dllre il b(,IIl'('lIIltn III
prillcipe; ((III JI/J(lf(: CHi ri(cl'cf{crtJ il I'brel).
E (;1'.'·,1 IiI 1I((('1f,//0 (0111(' allin}I) lid /l'lIIpitl
IWIt; e (jlli illlp(m) i vh/rl (. ii, di Mm/ll."
A )ag:annath un sacl'rdote in particolan:, di nome Lamaas Bra1Jlas,
1'1"l'W ·,1 nrure l'istruziorll' tli GCStl e trascone 1I1OIto tempo con lui.
0,,1, (;CSII I'd if SIlO (/lIIi((J Llllllllb·, I1lfmll('fSl1rll//(l tlllfc I!'
rt',,!iolli t' Irl I'II//e del (I'r((/Iu/t1
riai IIIl'lIIbri di tlltll' II' ((/$1(' (' rlrli /lI</('s/ri bmlllilli.
H('II,IYeS, SIll C,lIIgl' I'm //iia cillrl ri(crI di (u/tum /' di
eflldizil)//('; qui i due III(/('Slri S{IS/r1r(JI/(l /I/{Illi ,,,!iomi."
A lit-narcs Cl'Sll venne istruito ndl'artc delia guarigiolll' da Udra-
il pitl grandt' guaritort· indll deli'qlOca.Torn;lto ;1 Jag:umath si tl"O-
viI .l dowr (rolltl'ggiarc It- ire dci bralllini che non tolkrav,ulO la sua
mtill:lzione nd voler illlpartire i sacri insegn:ulIt'nti alll'he alie caste
illft'rimi dt'lia popobzione. (;mi, dopo lJllattro ;]Ilni di III
(1Ill'lIa ritt;\, fu costrt'UO ad ;]lldarSl'll<.' e a riprcmlcn: il C\IllllllllO,
Gesll iIlSt:,,!III) ill tIIttl' II' citla dd/'Or;ssl!. A Killr/i.!,
slIlIlI ritkl rlc/liullle, (:l!li il/S(,,!lhl, (. rli pcr.llllll'
Itl
La !;UIl:l di Gl'Stl C0111e nl:lt'\tro si sparse per tuuo il P:Il'Sl', l'.la
tc vl'niva da vicino l' da lontano per aseoltart' Ie sue parole dl venta.
A Behar, sui flullle saero ai st'guaci di Brahma, eg:li iml'gll() per
multi giorni"". .. .
In ospitato da Udraka, Gt'Sll sosto pe.r
1.1 ("itt:l di llt-narl's, dove contimlo .1 displ'm:lfl' ] suO! lllsegnallll'lltl a
lutti, sellZ;! distinziolll' di dls,t, socia Ie, Qui, incontrando lUI
Il' provellil'lltl' l1:Jlla sua terra n:nall', della mortt' (II
(;iusl'ppe e ddb grande tristl'zza che anllp:g:t'va M;lfI:I: l:t quaIl'
awv:I pitl ;lVuto llotizie dd figlio e desidcrava tan.to rtwdcrlo. C .OS]
(;C,11 scrisse tin;] leuer;1 t'omolatoria alia Illadrl', as'iICUr,lIldok' dll' un
t-:iomo sart'bbl' tomato, l' pl"l'g() lIll ;lltl"O llIt'I"l·:lIltl' dlC ,tava p,lrten-
Ill) per Gerusalelllllle di t'OlISl'gll:1rg:lk'I:1.
/\. l.omh.lUi. lI,lir",)/ " /,' Simi",,,., p. 'J.1: (;. It,,'.'I!. .. I",i" ",'" 1"" ",,',H,' ,Ii (;'· .•·'4. p .
.
!."Vl H. 1 )OWlill)(, "I'. fir., (VI, 2 I. 15-1 IJ) 1'. ,1(,.
!.,·vi H. Dowling, cil., (VI, 2.\.1-2) 1'. ·IH.
I ,:vi I I. [)owlmg, "I'. fi/., (VI. 26,1) 1'. 5.1 .
_ III -
Poco tcmpo dopo, per sfuggire ad Ull ,1ttt·tHato orgattizzato dalla
c""sse sacerdotale (.'saspnata dal f;ltto cbe si ostittass(.' a predicare ai su-
dra, cgli lasci{) Betlares e si illCanltllillc) verso nord.
n d(lpo 11101,; giNII; (:i!/i fll!!.i!ilmsc I'impollf'llic Ilimll-
/1I)'a, I' lIel/ll (iUa di KllPllI'isl1I llbito."l
Nella dttil di Gautama vellnc betlevollllcntc aC{'olto dai monaci
buddisti, i 'luali intrattellllt'ro COil lui IUllgbe ed approromlite disqui-
siziotli religiosc e Ill' apprczzarono la supcrba saggezza. Nt'! (rattetll-
po, ,\Vendo udito dai suoi interlocutori chI." a Lasha vi era un tcmpio
ricco di mattoscritti e di atlticbe dottritl(.', Gestt (con l'aiuto di una
guid.l) decise di incallltllinarsi wrso il Tibet.
()m, d'lpO ma/(j glomi, (' gfllllfii pai(o/i, III glliilll (' Gc-
SI/ m,i!gitmsl'ra illcmpi,l iii [ASSII lid 'f'illct,"'
A Lasha C;eStl non imegno. Qu'ltldo ehbe ttTlllinato tutti I suoj
studi Jlt'l1e scuok' dt"! telllpio si rimisc in viaggio verso occidente, Egli
sost{) ill molti vilbggi per Ull ceno tempo t' qui ripn.'s(.' a predicare.
11Il'1 jillC m,l.'.i!iIlIH(' il tlillim, e m'l/ll cilia dd Lldak,
Ld" cgli VCIt//(' Ji/JIOI'I.'II'lll//clI(c II(("//{l dlli mOlllld, (/",'
lIIa(allti, (' rllNIi lI(Jmilii di /JIISSO Sfll/O"".
Dopo awr predicato in qut'sta regione per llloiti giorni, con l'aiu-
to di una carovana di Illercanti diretti a Lahore, eomintlo il SliO viag-
gio di ritorno ovest.
E 111'/11110 S('PJII'''' (hc ('Rii Stllll,/ IIl1dtllu/,1 II LtI,or(' I'
poi IlIlrlwnw iI Silld, ill Pl'r.lill e tid hl/lflll/{) tl((idl'lltr,
I' eI/(, JIlIII IIVeji11 (IWlllelltIlM,
t"ssi gli dOllllrlll1O 11/111 l/oMle Ilt'.Itill bilctrillllll, /JI'II SI'I/,/-
til I'd e CI'SII IJil',!!i!i<l ({!II III (/1"11'111111"'.
ElTettuata una breve sosta a Lahore, raggiume Ia Persia :t!I'et;\ di
wmiquattro alllli, e ivi cOl11incio a illsegnare e a guarire gli aillmala-
ti. Ma ,mehe qui nOll si (erlm) a IUllgo.
11/ Per'Si" Ie (lperC di Gesil CTIIJW stlltt' ((JlIJpilltl' £'If t:i!1i
,i/lrnc iI SilO verso la lerTil IlIItlll(',"'"
" Lrvi I I. Duwling, "I" cil., (VI, 27, 1-2) p.54.
... l.l'\'i II. nowling, "I' . .-il., (VI,31, 23) p_ (,2.
,., levi I-I. Ilowling, "1'. cil., (VII, 3(" 6) p.71,
." levi 1-1. 1 lowlmg, "I'. dr., (VII, J(" 10-11) p, 71.
" Ll'vi H J )owhng, "II. cit., (VII, 37, 3-4) ". 7.1.
- III -
,
,
.. , c preS"l Gesl'lIrrizlo ill eilidca, terra (/II/a di [ml!'l£'.
A Ur, dwc I'm llat() Abramo, si Irllttt'llIIt' qllllldu'
Il'mptl; ".'''
(;estl attraverso quindi i villaggi della Caldea fino ad arrivare alle
]'Ovitle ddl'antica Babilonia, dove, seeoli prima, i figli di Israell' crallu
,I,Hi tClluti in prigionia.
Poi Gesl' riprcsc iI .1//(/ (III/lilliI/o, e dll/Ill molt; .i!iorn;
artflw('rs(J il Giordmw Ilt'rso III SUII terril IIlIt;II, Que/III
(he vide per primll)il Itl stili (IISI1 di Na;:lIrt't.'"
I h qui, non senza prima aver riabhraeciato la madre, riparti alia vol-
t,l di Atene, per stlldiarc la filosofia dci maestri ddle scnole di Grecia,
Ii (M; 1:i!1i {llsch) III SIIII (IISI1 di NIIZllret {' (/ttrm't'Tso Ie
(ollillc del Cllrme/(l, (' III porto si illl/',/fcii, {' rapidllllJl'lI-
t(' ,,1'1111 capitall'
BCll presto Gestl fini col passare da allievo dei maestri grcci a lo-
rn essi gioirono di poter lIdire Ie illuminate parole del gio-
vane saggio dJrco"', Daile coste greche, viaggiando SlIlIll
si diresse poi verso I'Egitto, dove, una volta sbarcato, SI IIlGlI1l1ll1-
1111 wrso Zoan (citta in cui era stato portato Ilei primi allni della sua
vita per sruggire aile strage di Erode),
[] C('sI1 rimllse II Ltlill/ Jl!'r molt; ,eitlflli; c pili mld(Jji-
'/(I Ill/II dUa del SO/t', ell(' .i!1i 1I0lllilli eI,imllllllll HelitJpo-
lis, (' (erCt) tli I'sS{'rl' 11m mess" II/ tl'lllJlio dcl/II Sacrll Fra-
tel/lll1za,""
A questo punto, vellne sottoposto dai sacerdoti dcl tcmpio ad ulla
sl'ril' di prow iniziatiehe miranti a saggiarc Ic sue 'lllaliti di sineerita,
fede, filantropia, eroismo cd amore divino'/). Superatc tali
prove brillantementc, divennc discq)Olo ddlo ierot:lllte ed ebbe COS!
1.1 di apprendere i segreti della della terra
d'Egitto, T(.'rminato anche qllcsto pcriodo di apprendistato, GeSll si
congedb dai maestri egizi e riprt'se il SllO cUlIluiuo in direzionc di
il maggior a'l1lro di p{'nsi{'ro dell'{'poc,l. In qUl'sta citra
L<'vi H. Iluwling, "I'. cil" (IX, 42, I) 1'_ HI.
" L,'vi H. [)owling, tit., (IX, 42, 3-4) 1" HI.
Levi I-I. l)owlillg, "JI. dl., (IX, 4:1, 17) p.IU,
" h'vi H. "JI. dl., (X, 44, 2) p. H5.
'. Vedi anche E M. "I'. dl., p. 72-7.l
l.('vi "I', dl., (XI, 47, 'J) p, 'Jl,
·IB-
PI'I'W p,lnl' ;111 1111,1 rilllliolll' tli St'Ut' saggi rapprcscntami rispcttiva-
Illl'lltt' b tilosotia ('illl'St' (Ml'llg-stC), indiana (Vidyapati), persiana
(l{;lspar), assir,l (Ashbina), {-,;fl'C;1 (Apollo), cgizia (Ma\ht'llo) cd ('hrai-
ca (Filollc). Essi si cOlllpi;K<JUt'ro infinitamelltl' della sua pn'\CIlZa,
ascoltarono i SilO! discorsi colmi eli sapil'llza c, qU;lIIdo (krise tli ri-
partirc, 10 bCIll'dirolio all'ullisOiIO.
h' C;l'srl ripr('st' i/ SIlO ol/l/I/Ih/tl, I' d()IW lIIolti Xiomi,
x;rlllst' /I C;allsalcllllllt'; l' <II/om c.!!1i (ac(l /11 SHrI (<lS,1 il/
( ;1Ili/CrI.·<H
Ed e can verso elw il 1'(III.!!l'h) <I('lH<lr;,1/I0 tt'rmina il raccon-
to degli allni osclIri di C;CSll.
II volullll' seritto da Levi H. Dowling lIOIl e l'llnico cht' ddilll'a In
dt'lla vita di C;C\ll attrawrso b Icuura degli annali dcl1'Absha,
Un altro lavoro piuttosto Iloto dcllo stesso gencre t' stato pllbblicato
da dm' ;mtori tli Ilomc Anllc Meurois c D;lIlid Givambll col tito10
L'II/fro I'O//() til Gt'sll".ln a quallto da 10m riportato, nacque
in un illlprl'cisaro luogo ddb Galilt'a, diwno COllltlllqUl' da Naz:ll't't,
il cui !loml' vellnt' crt'ato, secondo ]a loro ver\ione, solo ;11t'tllli sceo-
Ii dopo''''. II padrt' cra t1I1 1llt'llIbro dl'lb cOllli-,ltemit;] essena cht', pri-
ilia di COlllitlci:lI't' a svol{-';l'l't' il llIestil're di lavoratorl' dd It'gllO, era
stato sacL'rdoll' dd TL'lllpin tli J-Idim a Gl'l'llS.l!t'lllllll""'; Ia madre,
molto pill gioval1c dd consone. l'r,l a sua vulta figlia di Ull j.!;ran
s,lcenlott' tlello Tempio di I !elias, itrogo in clli allcb'dla ;1Vl'va
s\'olto 1.1 rutlzionl' di w.,tall' per divcrso tt'lllpO. Awva vissuto una vi-
t:l molto cast,l t'd L'ra eliOrmt'II1Ciltl' ri\pt,tt:1ta, tallto d,l nOli POtl'!'
ser!.: :lddirittllfa llcppurt' sfioraLl''''', La 1:lIlligli.l t'ra illo!tn' COlllposta
da altri fi-atdli e sordlt' di GCStl, tutti pill gralldl di lui trallllt' UIlO"",
II r.lCCollto dei Ml'urois-(;ivaudall rifl'l'isct' cllt', qll:lndo l'ra alleo-
ra bambillO GeSll Vt'IHlt' comlotto in un teillpio sitllato suI tIlonte
Carmdo. dow rililasl' a!ctllli alilli a stlldian' i !ibri :mtkhi l' !'artt' di
." .1Ildll' EM. 1-1."'11.1111. "I', cil,. p. 71-72,
'" Ll'l'i II. I )owhng. .-il .. (Xl I, (,11. 21) 1'. 112,
, ... Ll viI., .Ii {i"'l' 'nUl.l d.1 Amll' Ml'luoi, " 1).lIlId (;iv.,,,d.lIl ""illt'ldl' ''''!:1Illl.11-
lIll'll!,' nm 'jUl'11:! 1'11hhhl'.ll.1 't1l.iI, 1)(' .11111" prilll., d.1i ("'.leW"l.II'o I-t .S. L,'wi, C"II it
[il01" I .. J "i,. m)"'li'i"" M. C"'1l1l·[. 1.1101 .1"1/01 hi,m(lI.p. 2.j().
"A I>. Ml'lIWh-(;il·,n,dall. I.',dlr,' 1','/1" oIi (;""i .. 11.."",,,,' ,Ii 1m /'_"'-""". AlIlli{J,
1<)')1'1. 1'. 2.U.
,., A t' I). Mcuroi,-(;i\'.1ud.lIl. 1: .. ,,1 0/.. //" (;"h'III/"'. 1'. fl'l,
,,,, A l' Il. Ml'lImi,-(iiv.Hld.lIl. /.',J/lro' 1\'/1" .Ii (;""i· ,I/""Io',i,' .I, 1111 1:\<0'11"'1'. 2H.
·IH·
"
" ,
1',
gll.II'Ht'. Fll Ii Clll' g!i Willie earllhiato llOille: illt;ltti, il !lOille dll' j.!;Ji
\'1'.1 ,L!TO datn :ll!a !.:ra (;iusl'ppe; solo dopo nd telll-
1'1l1 ('.II11l1i(·) l(kntit:i diwllelldo (;eslL PCI' pl'cp;lrarlo alb stla
Ill', 10 vulll' COil qUl'SIO gesto 1:lr Ilascerl' simboliclIlll'ntl' tli nu()vo.
hhl'!'o d;1 u{-';ni ('osa l'tI allcg{-';crito dd passato''''.
(:onduso qucsto pl'riodo tli studio. pard ill cOllipagnia tli dill' ma-
gi dell,l !i-,lldlanza l'SSl'na. aWlldo rome meta dd suo l'lntlia.
.11'1'1'01 (11'1'('1111 (,'III/)rll/() '1111l//ort/iei (111111 'iruwc/o <lrri!'l)
ill 11110 groll/d(' fiull br'III(,1 {hiolll(l/a U,lg:111-
nath], II w; IWIIIC ,I'(!!II!lfrll ':/iW{() {iI(' clal Cre"/,,-
f(''', d,lI'£' ill,l'(:!!II<lI'<l i/ .!!r,lIIi/r .w{cn/,,/I' LiIIll,UlS .. ,""
Lunaas tt.·('l· studian' a (jl'St! i tcsti laseiati d,1 GatJt;lIna Buddha. ni
I hr.llililli 10 istruirollo sui wrbo di Krishna. sulk, tecnichl' di guari-
giolll' l" sull;} trasiliutaziolll' tll'gli cll'lIIl'lIli, Alre!;, di Vl'!ltUIl alilli.
,IWII(ill cnn fL'Tllll'ZZa ]a pmpria contr,lrit't;l alia suddivi-
\iunl' in ddla popo!azione, approvata invecc da questi saccrdo-
Ii, ,i .dl()lltaJl() da loro t·d .md(') a prcdic:m.' a Ikllarl's. La sua ostin.l-
i'101lL' lid voler in'L'gn,lrt· ;lIlCllt, :llll' b:l\Sl' ;1l1111t'11t{) il rist'llti-
lIIl'nto dei s,l('l'rdoti Hl'i stloi ('onfi'OHti, tal1to ('he llllO di l'ssi ('lTCO di
\oj-:lil'rgli 1a vita. A qUl'sto pumo:
(;1',1'11 1,I.'cit) d,wqm' 1...1II1<1,IS I'er cI;r(!!as; /I "Mil, dlll'1'
.'I'mlml (lit' /" /ar,/ /MrI; <II dell), ;/1 111/" rt:!!;{)1I1' /lilli/-
IIIl)Sa 1'1)(l)ji-CqIlCI/"U" I' dol'c I'<lri" ,I rllrl:I;lIIa''''·.
Su 'jUl'i monti (;CSll visst, pcr lllolti anni: la sosta risult{) partico-
I.I!'IllL'ntt' import.Hltt" pl'rClil' fil Ii rllt' t'<lIllpn'St' pit'rl:ll11clltt' il suo
rmnpito. III ;lllcli('.' St' la popobziollt' 10 ador,lv,1 t' tt'nt{) di
Ir.lltl·lll'rlo in ttltti i modi, q.o;li abbandOl}(') iicontilll'ntl' illlli;lllO l' ri-
presl' il SilO viaggio.
(;(,SII ({)Ill)""!' ,tlhml Crlidl',1 I' Ii/IM/I)II;,/, d,)/,I' rill',"',)
fMCCI' iI; ri,l c/II' /11; .'/I'SS,) I'm Sfr//() 1111 /l'lII/lll ;
/('S/; del J%'fI' s,,/(I(I' [10 Zt'lld Avesta I (' ril'f('/ldmd')III'
/a ,I'1)SIOIl':::11 dw g(I)/i til ,I'o(l'nit'.:::It) (//'('Iil//() ,.)!fil.I·{OIO"".
kl,/ ,11/("'11 III/II m/llIrd /,,1/1('111/('1,,11'1'1111,/ d('/I,/ .\IIpr('-
//1<1 (,)IISII(r,/.:::it'll(,: ; s,lcadllti d'()(li"), //,/ m; Filtll//',
l'a((,)/s('f,) dlUlqll1' III Gr('(il/ , .. ,
i\ c' Il Mt'Um,I-C;,I'.llllbn. "I'. cll.. p. U2.
A t' I). Mt'urol<-(;II·.llId.m. "I' . .-il .• p. 7'1.
A " I). Ivkumi,-( ;1I'.llId"u. "I', oil" 1'. 1 'I' I.
A " I). ;il·.llId"Il, ,il .. 1'. 1'1 I.
,. t\ l' I). "1', ,-il .. ". 1'1.1. (:"11 'pIn!', 10.",' .,w"n .,tl':nll.lll" ill
""t.WZ,1 (hc l·l'.l I.J l'CiIlLll'll.lZiO!1<' .II I .. lr.llmtl.l (n 1."I".,,(w).
,lVi,
Dol'o il contatto ('{mit' tr;ldiziolli bahilollcsi c grcchc, GCSt'\ si re-
ci) Egitto; in t;de (lacsc, c prccisanlentc all'intt'fIlo della grande pi-
ranudl', avvcnllt' un f.1ttO fondamt'lltale: "1(1 Spiriltl rli Krisl(/s p{'U('lr" ill
quell{l di Ct'SII"."" Kristos - vielle spiegato dai Ml'umis-Givaudan-
era till t'sserc diwrso da Gl'Sll;
Krisl(ls if Maeslro pi,l IlI'lmzaltl dt'l/'oltda di vila
emt'Ha dall'E/eT//(l prima della /wstra, t\ il 'l',I!.!!t'tIlt' d{'!
/WStr(l IlIliJlt'rS(l, I' {ftmltl ((1111 pi Utll ••• t,,,
Di 5e!:,)·uito, viclle aggiullto che, con i1 battesimo suI Giordano, Ull
altro grande eSSl'ft' investi iI eorpo del Galill'o; 10 Spirito Sobrl' del
Logos del nmtro tllliwrso, il ctli nOllle terrestrc C Mihac!. Pcrtanto, a
detta 10m, in Gcsli abitarono cd agirono cOlltel1lpOraneall1cnte due
grandi fi)rze spirituali, 1,1 cui enorme energia t' eapacita d'amorc si ri-
vt'rsarono tutt'intofllo. Si introducc cosI una distinziotK' tra il Gesu
llomo, cilt, aveva COlllllllljue raggiullto Ull ekvato liwllo spirituale, e
I'l'sst'llza dd Cristo, cht' 10 sostanzialllIt'llte in
proprio "stnllllelltn" di aziolle. La vita di Gesll preccdt'llte l'investi-
tura cristica diviene dUtlqlle in talc attica, ripresa da diverse tradizio-
Ili esotericile, semplieellleme lin periodo di imt'lJsa preparazione per
potl'fllC reggl'rt' il peso.
Riguardo al periodo OSCtlro di Gesll, i due autori non rifcrisco-
no altro; ad ogni modo,!lel prosl'guimento (it-lla Illia tr:Jtt:JziOIll', (,1-
ri) :lI1eora rifl'rimento ad aicullc :Jtlcrlllazioili deglle di nota da loro
riportate.
Non poteva lllaneart' nella mia analisi ancile l'esalllt' di almeno
uno dei tcntativi di ricostruire fedelmcme la vcra storia dell't'si\ten-
za di Gesll attraverso Ie cmiddctte corlllmicazioni mcdianiehe. In
propmito ritcngo meritevole di p,lrticoLlre (otlsiderazionc il volume
pllhhlic:1to in Italia dal professor Giorgio ])i Sillume"". 11 testn C sta-
to Ottl'llutO condetlsando Ie inforlll;)zioni su (;es\'1 raccoltt' in ven-
t':lImi di attivita da un "nwdil1lu", cd attribllite ad una emit;' spirid-
ea (cllLllnata ('(mvenziollalmente "Entita A") incarnata slilla 1i.:rra
duemila allni (. •.
In ba\e a tale ];IVOro, all'interno del quaIl' nOll ci si addt'ntra Ilelle
circostanze della nativira, GCStl I:t 'lla prin};! in un
ambientt· essellO; f\l proprio un sacerdotl' tli talt· cOllfessiOllt' che eb-
"" A c n. Ml·lIroi,-Gi ....llld;l11. "II. til., 1'. 1').1.
"., A l' J). ...alld,l11, ,,1'. dr., 1'. I 'Jol.
. 116.
Ill' il ("OIllpito di fornirgli la prima istruzione per Ull periodo di cir-
ra \l'i anni. Alia fine di questa pcriodo, i sacerdoti della confraternita
1"'1'11;\ In gilldicarollo meritevole di essere condouo ad Ull lora lllO-
11Nl'fO, aflinchc potesse riccverc gli insegnaml'mi che si addiceval10
,II SilO alto livcllo spirituale. Data che talc Iuogo era molto lontano
Itd!.l dilllora di Giuseppe e Maria, essi inviarollo un maestro di llO-
HLl' Abel AI per cbiederc loro il pt'rmesso di portare via i1 ragano t'd
ivi istrl1irIo. In un prilllo mOl1ll'l1to i genitori prcsero tempo, non vo-
It'lltl() cOlllprcnsibilmcntc separarsi dal figlio :mcara cosi giovane; ilia,
Vt'nnero cOllvinti ed aceollsl'ntirono.
P{'fwrrcl1I/tI a dors() di (1/1/1111('/10 111111 IUII.!!II stmda di
L!!1i a/lipilllu· del/II HII('slilla], ill WIll st'fti-
mIll/II .!!i /111.'"('10 ell 1I1tlllclS It·m. III
Qui Gesll venne accoho con grande d:1i monaci, I
!]u.lli crano gia stati avvisati della sua statllra c fmono per-
t.lllto ben fcliei di poter cnntribuire alia sua forlllazinne. Dltre a 1ll0-
'tr'lrgli i testi e Ie pergamene dclle 10m amkbe biblioteehe,essi 10 ad-
dl'\tr;mHlo all'Hatha Yoga e ad altri esercizi tramandati da antic hi tt'-
illdllisti. Dopa cinque anni di perm:1nellZa, quando Ill' avt'va circa
diciall11ove, (;t'sl\ illtraprese poi Ull lungo vi,lggio verso est, accolll-
11.I)-:llato da lIno dci suoi maestri, in direzione di un altro 1l10n:lstero
in (·ui dovevano essergli impartiti nuovi insegnamenti.
ES.li Ilttml'{'rSllroll(l u/la ZO/lll di lim'sil' ell(' atll/a/II/ell-
t/'jim/' 1/(JIl ('sis/t' pill t' (Ill' .Ii IrOllalJIlIlt'l/(1 parlt' !JilSSel
del/a Persicl."!
Ndia narraziOllt' eli questo viaggio, c inserita una dt'scrizinne fisi-
r.l del giovalle:
CCSlll'Ta biOI/do, dcllipo ci/lSsi(IJ (/t:1!.1i tlYielllllli, W/I {l(-
(hi 1111 P(l' Idllll/.!!elli, I!Oimilllm/(' 11(,/1" .WII.!!itll'ill('ZZel,
(ml Wlel it:I!.!!t'Tissimll pdurill Jill I .{l/O; (lalli pr,l-
.lilll/li, dd ((l/Mt· tit'/ cit'/(l, gllllrdlll'clllo !(!IllclI/O .. , ,'\
11 Cam1llillO dun') bl'n sessama giorni, dur;mte i qU;lli i due viag-
gi.ltori dovettero afrrontart' I1Ul11erosi pt'ricoli; ad o)-::ni modo, (.'ssi Ii
'llperarono indenni e gillllSl'ro fillalmelltt' a tkstina7io1lt" Ndia 1lt10-
V.l sede GeStl assilllilo rapid:Hllcllte tina qU;Jntit;\ l'llorllle di C01l0-
\("l'IlZt· ahhracci:mti tutto 10 seibile llllJ;1I10: dalla Llll'dicin:1 all'astrolo-
,., A c D. cil .• p. I'):;.
, .. (;. l)i Simonc, 11 Cr;st" "c"'. Edizioni nwdil\·rr.II',"'. I ')H.\.
'·'{;.IJ] SlIllOllC, "I'. (;t., p. 42 .
·m·
1l1'I, d'll111 ,1tf\OIlIt'ltii I'l'li)-:iosi ,111.1 'iOCiuhwil l'CC I' .. ,' I' "
II I
· '" . , ... {I pm, vellne
,II, 1'\lldlu.1t ,1Ii111.lll' (j1ll'lIe elll' noi ol..:"i chi.lIl!! 1111 "c .. I' ,
. I'''' ',I . . . () LItO ta p.lfa-
III ell,do proVl'nicllti dai mOIlJsteri tilwtani:
,I l,lvlt.ln·,:1 krllla!"!.' II battito del ClIOfC, J m;]tl-'rializz,lf(;' J'e-
m'I).:,!;]' a lhstJecarsl dal ('orpo, a gUJrin' gli ;1Ill111aJati l"C' All'.·' d'
v'lltt' . C" .• ,t... ct,l I
I rl' alllll, ,CSll J'illtCtlziolll' tli vi,it;}rc altri 1ll001'1s(t'rj'
{ I COI1Sl'gul'llza, in cOlllp;lgn,iol tli lIlI altro maestro l'SSl"Il11,
lIll 1l1l0VO lul1!;hlSSlrllO VI;]j..!;gIO.
Vi.\'itrifO//(1 "1/1/0 dol'!) "II/Inl I//lil 1'('lIIill<1 tli ,111,.i 111(1-
11i/.INri, SPOS/dlldos; d,II'" n'H/1l <l!l'h'illtJ ",, (' ,II
.'. . ,.,,' , ." 1'<1,
,llIhl 1"ll!l!lHlI.l!r'rc Jlllllii rCIIloli, .\ill(l <I pl'lIclr"rf IlI'i
//Into <1((1'.1".1' ibili' I '.
, . awva ol'Jllai !-(i.l cOlllpiuto ;lI1l1i, GcsCr,
.11. :Ill tTt":\C l!tJ.t cipalllla in una t' vi si sta-
pl! du.l' alllli. 11111"10 COSI WI;] dt'/Ia sua vita in cui si distacca_
corpo iWI" COlltatt.lrc t'lltit;l del
on.do .l' rlCt'VlTlW gli inscgnallll'JJti piCI l'it'v,lti. Al tt'rmi-
Ill' til qUt'sta lasl' I due riIH·l'scro il 1""0 '
ClIllllllno c, qU;lI1do aVl'va
tl"l'IlI',l!llli, Ii.'cl' rito]"llo in Cia/ilea.
'" (;, J Ii :-'IIIIW1C·. ",' . .. il .1', .j.j.
·111l.
,
,
Cal'_ 6
LA CROCIFlSSIONE
II "proc('sso"
La lllirra e I'aloe, pemb Maria
di Clt'ot:1, !wr tClwrl'
]a plltrefazionc a distall7:a, WIIW
sc si potcsse tellcrc a distallza [;1
putrt'[;lzionc! CCIltO libbrc di
min;l cd aloe, PCIISO inoltft', 1l1:J
nOll g:1i hallllo IIll'SSO il sudario
sui volto lit' illaccio sotto 1;1
111;lscella! Era turhata, (;esll
l'r:J ,i:JVVl']"() morto?
G
I .'1I01lhl fill' Dio.
Allclll' con rilcrilllt'llto ag:li l'vt·nti Lilt' portarono alb crocifissio-
Ill' di Gl'Sll POSSi:JlllO afli..'rlllare Liw, ]'ell0fllll' di tcmpo tfasCOf-
'0 tra illom an:adimento e la stemra dei vangeli, t:1 dei g:ros-
,j dllhhi circa la lorn vcridicid,
Per ('oillinciare, poniamoci lllla qllestiol1e all'apparl'nza priva di
lI11poft;lIIZa: qtlalltl' pl'rsonc fllrono inviate pel' arrest:Jre Gesll nl'l po-
tint' chiamato Cidselllani? Ndle recenti Vt'rsioni di Marco si parla di
"IHI<I./(II/<I WII t· bm/t,"i" I, ill qucUe di Matte(J di "HlIII ,l!filll.l(,lIa ((III
s{hldl' l' I'<ISM/I!'"', in Ciiovalllli di "/III riis/a((,III1I'II/(J rli so/d,ui" oltrl' a "ril'l-
/1' .I!IIardic.{tlfllitt" dai .qJ/IIllli l·i!(crdll/i". \ Ma, 1ll"lIa in latino, si puo
trovare lIn:J qualltitkaziolll' pill prt'cisa: jnt;1tti, il termine che ;lpP;lrl'
l' "",111 «lIme". cosi ricordal'l' cite, a qm'j tl"lIlpi, l'l'serl·ito ro-
lIlano l'r:J in cl'lltlirie, conni l' Il'giolli: lIna na ("0111-
posta da circa sl'imila llolnini, Ull.1 l'(lOrtl' l'qlllv,til"V:l a circa
M,·(XIV.·U).
MI (XXVI, ,17).
('v (XVIII, .\).
.]\<) •
till 111'1"111111 IIi utl.1 Il'lJ;iulll', vall' a dire seicento soldati.
(:uut'li l'OlIIIIlISII' da sold,lli aUsili,lri (inVt'Cl' the romani), come '1
ucl
-
k' Chl' 0lll'rav;\Jlo in P;llestin;l. potevano poi arrivarl' a SOllllllart' addi-
rittura duel11ilol lIomilli', Allora e d' obbligo dOllulldarsi: davvero I' or-
to dei (;l'tsl'Il1;lni fu invaso da centinaia di soldati ddl\'st'rcito Inma-
n?? E sc dOVl'vano solo fronteggiarc Ull manipolo
dl UDlllIllI? E lIlutile dirc che tmlo cia ha «)rnico argolllt'lltazioni a
qut'i riccrcatori che vedono i st'guaci di Gt'Sll molto vicini al Illovi-
Illento politico-militare di liberazione ddla Palcstina cOllosciuto con
il nome di "zcloti", Ulla siflatta massiccia prcscllza di l11iHzic armate'
sarebbe a loro giudizio spiegabile con il carattere tutt'altro che ar-
ft'ndcvole dei sostenicori dcl Messia e con il (;I\to che illoro nume-
m non dovcva t'ssere pcr nulla esiguo.
Un'allra imbarazzante questiolle riguarda ]a figura di COllii che e
passato alia storia COIllC il grande traditore: Giud
a
Iscariota. Come
noto, costui e l'apmtolo dw avrebllt' identificato con lin bacio Gcsll,
a bendicio degli lIomini inviati al per arrest.1rio, ill L;'1I11-
bio di trt'llta mOllt'te d'argento, JJ che, a mio parere, appare assurdo
per due motivi: anzitutto, non ci san'hllt' stalo bisogno di IIl'SSllll tr;'1-
dimt'llto per identificare Gestl, data che e impossibile peIlSare che
110n fmse gia noto ai slioi Ilemici dOl tempo, In secondo !tlOgO, sc
davvcro I'apostolo che "ft'III'l/a la cassa", COIllC ci (.1 saperc
(,lOvalllll (XII, 6), non 5i capiscc che bisogno avrebbe avuto dei (.1-
l110si trellta denari: se losse stato pt'r i midi, avrt'bhe pDlllto benissi-
IllO fihmda conl'intera pitl che 10 vangdo di Cio-
vanni aggiunge che egJi "em Illdnl" (bella pcnsata affidare la ad
MOl Ic str;lIlezze non si esauriSCOl1o qui; eOil riferimento
mlattl alia sua morte il Nuovo Testamcnto riporta dll
t
' versioni COlll-
pletamente difl<"rt,nti. Matteo (XXVII, 5) racconta dlt':",Ct'ftII/t' Ie mo-
IIt'tt' llrill'mpif), si alloll/IIII!) t' rllldil II impic((Irsi", melltre negli At-
t; dt:CIi IIPIISt!11i (I, IX) si legge: "Giuda Clllllpro 11/1 pl'ZZo di f/'rrtl ((III i I'ro-
1
1
1'11/; ,del mo dclillil t' po; prI'Cipilmulo ;11 al'llll/i s; sqllllrcil) ill I//{'zzo e si spar-
st'r!l.lll!lfi lillie It'slIt' l'iscl'f{''', Perci(J, da Ull lato si smtil'lle che i dellari del
tradilllento sarebbcro stati rcstituiti ai sacerdoti COil succt'ssivo suicidio
del tradicore, Illetltrt' dall'altro si ral'conta ell<.' nm i prownti dd tradi-
lIlento sarebllt' stato invece acquistato un terrt'IlO, tl'atro in lin st'condo
lllO,mento di lin tragico incidellte.Allora, iI fedcll' clll' si donunda qua-
Il' Sla stata la fine di Giud;l, che risposta pm\ ,Ivcre? Mall ...
• - R. - H. LinnllJ,I:""',IiI,) m!'.\\i,/Ui,a, hI, I'I')'),!,. 62,
'u. R'mh'-I ki"('lJwllJ, C,),! ''''11 Si,l, p. 1.1(,.
.
,
.
Nella }'rill/II 11'lIt'rll ,I; C(lr;"z; (XV, 5), inoitre, si dice che iI Cristo
"lIppllrlll' a [cioe Pit,tro[ i' qllilldi IIi D(ld;ci", ma, a 11Iell0
rhe non 5i creda ;ld una rt',urrcziollt, anche di (;iuda, il verst'tto non
\i roncilia COil la llarraziot1e dclla morte di qllcst'ultimo, Dato che
(iiuda era uno dei Dodici, Gesll avrebbe potuto semmai apparirc
II"dici, perch': il dodkesimo avrebhe dovulo gi;\ essere cadavere (illl-
piCClto 0 precipitato che fosse)." Come si evince dOl tuttt' <JlIestc C(lll-
tr",lddiziOlli,]a storicid della figura di "iulia c pill che dubbia: 10 stcs-
suo nome" }skar;o/i'j''', cioe "[WI/W delhi lascia supporrc
dll' possa trattare nient'altro che di un'allegoria personificata del
traditore.
7
111 ddinitiva, come dare torto, alla hll'e di que-
\tl' cotlSidt'razioni, ;llIa teuloga Uta Ranke-Heinemanl1 qllando scri-
Vl':" ,., Iii del IfilditllTc G;uda (\ WI pa.\·(lI/IlJ!,g;o £I; JlIIII.tiIlIJtl rcl(ciIISII.
(;itldll t
l
';1/' .tiftiz,",l, 111ft/will I:Oi((l({', b!fillli, 1I1111'/{Cllrtl del/e It'-
lie/'re //CCrll1to II del/Il II/{i' fl qj}(J.lcilltllU(', la manClli/llJII/II-
.I; 1)(,(S(JI1tI IlCCtlll/() II 11/1(1 pcr.\(llltl dir)il1a 11/ICIlm pill"."
Andll' p'l.'i'\;lIldo a considerare l'inteTO del proccsso a Gl'-
Cl possiamo relJdere COl1tO che esso c pit'lH) di elelllenti che ap-
paiotlo cOllle delle verc e proprie stonatllfe. Una delle prime riguar-
da il 'luanda, In base ai racconti di Marco e Mattco, Gesll fu con-
dotto, nella notte precedcnte la Pasqua, dOll SOlll11l0 saccrdote Caila,
presso il qualc si eram) gia riulliti gli anziani t' gli scribi pt'r interro-
Luca ail<.,rtl};l illVl'ce che egli VClllle portatn nella ca'a di Cai-
/;1, 11M "il llI1z;{!Ili del }wpolo, {Il/I i .WI1I1I1; sacadot; t' g/i sa;-
/Ii" si riuni A parte questa contraddiziol1e, Ilt'il'u-
no c nell'altw caso vi e COIlUIIHlllt' lJualcosa che non tonla: anzitllt-
10 perchc-, come non hanno mancato tii far notare divcrsi
l.q!;ge ebraica vit'tava i dibattimcllti l1ottttrlli". Pt'r tii pill, alJ(;he aI1l-
Illt'ttel1do che sact'rdoti, scribi l' ;lnziatli si siano davvero riuniti in
li'etta e furia m·lle prime Ofe dd mattino, si deve rilevare che ]a pro-
("('lIma giudaica proibiva 10 svolgersi di dib;1ttimt·nti in cast' private,
C0111pres;1 dutlqm' qul'lla dd S0I111110 sact'rdote, In cfTctti, sempre in
hase alia Legge, il Silledrio non poteva riullirsi in un Illogo che non
U. "p. ril., p, 14 I.
K. DcwIJJJl'T. (dll/,l ,II/(Md,!,. 10K,
U. Ranke-Heincmann, cil., p. U5.
Mr (XIV, 53); Mt (XXVI, 57).
I.!' (XXll, (,(,l.
W. /I (<I.<,' (;"51), dt;ltn da \).I)ullnini, ,'\'w.,.,· !["'lni III (;".11), p. 2."13; L. Gard-
n(r, LI Ii,,,,,/ di ,Id .>;,ml,) p, HO; l:olill ) I .. '/il,11 ,lIId d"",11 ,{le.,·IIS, citato da
M. U.lig('JJt - R. _ 1-1, Linl"lHl, /I .',ml,) .. 171
• 141·
fi.)ssc I'atrio (dcnominato Hctll Dill) situato ali'illterJIo del rt'cinto dd
Tt'lllpioic. Tutto db senza tt'm're COil to ddlc ultcriori allomalit, pro-
ct'durali chc emt'rgol1o dai test; evangelici, quali: 10 svolgillK'nto del-
l'udicnza in forma segrl'ta invl'ce che pubblica, come l'ra invecl' pras-
si; I'eillissione della st'ntenza di condanlla subito dopa il dibattiml'll-
to e nOll all'jndom;lIli, come era invcce uso; l'acclls;1 e for-
direttamente (LII presidentc del tribullak', piuuosto chl' dalla
parte Il'sa 0 da dul' tl·stimoni".
Alla ltlcl' di questl' comiderazioni, e tl'llt'ndo cOllto del (lUo che
gli stt'"j vangeli rifi.'riscono che al momento dell'arresto di Gl'Sll i
suoi disccpoli si dik'guarono, t' non prcsl'nziarono dtlllljtlt, al "pro-
cesso", si POSSOllO ragiolll'volrncntc ritenere pitl ('he dubbi i raccol1-
ti ncotestalllcntari ddl'l'pisodio. In questo inn'rto quadro si inseriscc
ancbe la dOl1landa sc. all'epoca, il Sinedrio avcsst' ancora l'autOl'id di
combnllarc a mortt' 0 se talc (leOlt;l fi:)sst' stat:! revocata tbi Romani.
I vangeli si sbilanciano vcrso qucst"ultima ipott'si", ma alnmi l'pisodi
(colltclluti in qU;llche P;lSS0 di questi testi) sollevallo dd-
Ie [lcrpk· ...,it;l. Net vangl'lo di (;iovanlli, per esempio, gli scribi ed i (1-
rhci fllanifcst;mo apertamelltl'l'intl'l1ziollt· di lapidarc una dUllna sor-
presa ill adultl'rio''; inoltrl',;1 dctta dl'lle lonti storichc pt'rvt'lluteci, fi-
gurt' molto note ddb quali quelle di (;iacolllo t· Stcf;\Ilo
Vl'tltll·ro gimtiziatc dagli Ebrei nd pieno della domin;lZiotle fOm;ud'·.
Sl'fubr,] pcrtallto ell{' Ie ;]utorira ebraiell{' avessem m;lIltenuto b (1_
colt\ di enlettere combnne a morte, se non pt'r cmcifi,siolle, lluanto
tllCIlO pt'r lapidazionl'.
Ad ogni modo. prosl'gllendo ndl'an.lli,i dei fl·,oconti ev:mgcliri,
IlotiJtllo che ;]11a ftlle di qucsta contraddiuorio pen:orso, k' sorti di
(;eslf sart'blwro st;]te aflidate alia vololld dd procmatol't' romano
POl1Zio Pilato, il quale, non tmvandolo l'olpevolc di ;Ikutlchi:', ;lvrl'b-
be Cl'fCato in tutti i modi di libl'rarlo. QlIest'iI1l1l1aginL' di lin Pilato
emi misericordiam, a dire il Vt'm, pl'n>' contrasta fi:)rtetl1elltt· con Ie
informazioni elK' gli storiei Colltcl11poralll'i hanno tr;1111andato Sll di
,. W. Frkh.lI.-a,,,' (;".<i). cit.110 .1.1 n. I)olllllili. "I', .-il .• p, 2.;.1; (:ohll I I.. 'IFi,l/aw/ d .. 1I11l
,'Ur.'II.,. ,'it.lto da M, - Il... Ll.'i"h - H. l.in""lI. ,,1', oil,.p . .171.
,. \V l:ri(·kt.,11 1',1.,'0' C. .. ·'·ll. cit.lt" d.l D. ])olllliui. "I'. <11,,1'. 25.1,25·1.
" Tr.l i .1 'lll(·\t·IPOI",i: H. Sch"IIIi,·ld. CIl'.,·I,' 1)"11 1·,'/"1'1 lJI"'ir,·.I'. 177; M.
I'incherk. II (;'·,'·III''''il>lI,'. p. 12,). Qm'M'lIhlllln .1I,,"llH·n!.\ ri, nrd.Hld" '''I111' ill 'llid
1('llIpo il Si"l·.!rin 1'1"" ,Iato ,·S.lIllor.,I" d.lI ROII'.Hli l'.! 11 IH"'", q,'''O lid]" riB.! di
SI.UO con 'Im'lIn lh .. 1 ../i,1 (;,1/'11<'/111,1.
" (;v (VIII. .1).
D. 1)"lInilli. "I" .-il .. p. 254.
, 141 -
1m. hlont' d'Alessandria, in particolarl·. riteri,ct;' i suoi misfatti ('(Hl
<Jul''ite parole:" I:'f<I aI/dc/I' t· If I .\IId rimc'::'::11 di cum'(' C!JIWW'I'II (1Ic.w.w
11i1'11I. AI SUI) rt'mpo n:!!1/flrJml(J ill (;iut/t'll ((JrruzitllU' ('
"/Jprt""'i(Jl/t'. IImiliazi{wi, esem::::itllli (lIpif<lli St'll::::!1 Pfll(CSS() I'
1'1,,"". Pibto VClllle addiriuura richialllato tbll'imperatort' rolllallo 11-
IwrlO allorquando ebbt' ]a sfrontatt'Z7a di tltilizz;ll'l' il sacro tl'SOro
TCfllpio (il Corb:lllO) per 1a costruzlOf.ll'. di un ;Icqu.cdotto
.f'i\intrare a (;crllsalcmme un approvvfglollalllt'nto Idnco nllglt()rt' .
(:redere pt'l'tallto c111' Ull tirallllo del gellen..', che diede pill voltt' di-
lllostraziolle di fi:ntl' disprl'zzo Ill'; confronti degli r.brt"i, POSS;1 eSSt'r-
... i 1'l'SO protagonist:1 di un simile comportill11entO nei di lIll
prigionit'ro, non C obiettivill11l'nte cma (Kilt-. A questo gla
hill' sccnario dobbiamo poi aggiungl're la storia del ballonagglO Ira
(;t .... ll e Barabba in b;lsl' al f.1tto che "JI.!!tll't'rlllIl(J(l· em Sl)/il(), pt'r ri<1sw"
H<I /i'sI<1 di Ht,qua, ril,t(rillre alp!)pl)/!) 1111 pr(!!i()IJi('f(l, /I l(lfo scr"ilrl""', QUl'-
llsallza, COli tutta probabilit;i. nOll C nui l'sistita: essa c in(ltti del
IlItto l'str.1tlca alia COl1'illl'tlldine roman a t' non Vol confma COil l'isti-
tuto la quaIl' vcniva concessa a prigionieri colpe-
\inli di reati minor; (ml'Jltre B.1rabba Vil'lll' descritto come lIll pri-
f;1l110S0 ;u'n'stato a \l'guito di ulla t· solo DC-
('asiollt, di festivit;\ TOmaI1l·". Non c crl,dihile chl' 1I1 qud tempo I do-
min.ltori romani concedessero tltl inclulto dictro invorazi0l1l' di Ull
popolo sottOI11t'\\O ed in COtlSeglll·t\za a
('OInpktalllente estrallt'a. Erma dirl'
\Olllllli s:1cerdoti chI.', di fronte ad una !()l1a di 10m cOlllpatl'lOtl, chle-
den do la morte di Cl'Stl, avrebbero dichiaratD di ;1Vere Ull solo re c
cioe frase cht' t'vidl'lltel11t'nte 11l'\\llll t'hreo COil un minima
di dignid avreblw llIai protlllnciato? . .
QlI;UltO poi aBo stesm Uarahha, till altm illtt'rrogatlvo
Il', elll' ha app;tssionato llUlllermi ricl'rratori. rigllarda pmpl'.to
lita di quest;l enigmatica fiJ.,'llra. La prillla illlport;m.tc. qucsttone a
legat,] COIlCt'l'm' il l;ltto chl' i pilt antichi fl1;)Il(lSC1'lttl dd Vangdo dl
W. I<dkr. Ll /li/'/''-,l ,Wo'111 '-\7Il.
H. SrliOlllit·ld. (:ri.II,' 11<'11 1",/,,111 IIII'rire.p. 12·1,
MI (XXVII. Li). . ,
I.A <Ii .1",,,1.1\.1.111.'1.11>\1.1 elil' 11'\\·!·"'IO' III (,\, (XVIII. -Ilf).
""n Ir.ullln· I'ori"ill.li<· gr",'" "/""1,·,,", 1ll' h.1 1"1! 1\ ,1)-'.111111 .!IO .Ii Iilori\q.::J-:t·.Vt·-
,IlL {;ardlltr. "I'. (il" p. i'l2.
I). \)ollilmi. (il .• ],. 2';·1; (:. Kllil-'lll - R. 1'"11.". /,1 '/11,11'" .Ii Ili"lIl1.p. 2.;1: L
(;.II,h1<'r. "I'. cil .• ".lil.
(;\' (XIX. IS).
Matteo nun 10 illdiCllln St'l1Iplin'l1It'nte CUllll' Barabba, J\la cOllle Gc-
B'lfahba". Conncssa a qucsta illlportante precisaziolle c l'illterpre-
taziolle che i tilologi hanllo del tt'rilline Bambba, iI quail' non e
un nume proprio di persona, ilia ulla sorta 5i soprallllorne, f.1tto que-
di cui c rimasta traccia nella stem) ran:onto di Matteu, il quail'
aHcrma: "AIJ{'IIil/W ill qud /1'IIrPO rl/l pr(<,?iollil'rt) fillnow, del/V (Cesll) }Ja-
rab/III", usata c "de//I)", e IlOIl "il cui nome t'ra". D;I Ull
punto di vista ftlologico, il termiue Co compost{) dalk' parok' aramai-
cht' Rllr, che significa "Fig-lio", e Abbll, chc vuol dire dUIl-
que, con ri/c-rirnento ;11 nome Barabb;l, ]a tradtlzione complcta delle
parole ddV;Ulgdo di Matteo riglio dd PJdn'''.;' COI1-
dle la parola "Padre" negli seritti Ileott'stanlt'ntari assume
spesso il significato di Dio, e che associat;1 a Gt'sil consider,lto figlio
del Padre Cdcste, sembrerebbe parauOSSallllClltt' che Pilato tra
Ie man I due Gesll con 10 stt'SSO appdlativo. L'uno, di cui vcnne chie-
sta ;1 gran voce ];r liberazionc da p;rrtc del popoio (e che fu poi dl"ct-
tivamente l.lsciato andart'), e ['altro, che venne al contrJrio condall-
nato. In reald, COlllt' SPt'sso accadt' Ilella letter:ltLtra bibJica, auclle qui
C peri) procedcre ad iiltt'rpretativa delle parole e
dcgli episodi rilt:riti, ill modo cbc Ill' elllcrga UII liliadro cOlllplessivo
COt'rclltl'.
Alb lua di quanta deClO, lion sCillbra aZ2::lnlato ipotizzare cbe
Clltta ]a vicellda legata a Barabba, cosi COllle oggi vit'nc pn'scntat;l,
st,lt;1 invcntata t'd aggiUI1t:l in UIJ secondo JIIorHt'nto. Pwbabillllt'llte,
111 originc, 1I011 vi er.1 altro cht, una richiesta di lilwrazione tid S:llva-
tore da partt' dei suoi 1ll111lerosi simpatizzanti t' seguaci. QUilldi, la
foll;1 url;rnte "Ubaa Hambbat', altro non doveva cssere che LIlia IItltri-
ta sehit'ra di amici cht, gridav.1 all';nltorit;\ willana dj
libt'rart' "CCSlj dcI/o i/ F(<,?lio dt'! Hulrc",Vctosimihllentt· dovcvauo eSSt'-
re gli stcssi che pochi giomi prima gli avcvatlo riserv;lto I1I1'aCCO-
gJicnz:l trionf:lle al suo ndla Cilt;1 Per quale motivu,
ci devc necessari:llllente chiedt're ora, qualcllllo ha pellsato allora di
manipolare il raCCollto, e di prt'st'lltarcdo nella wrsiolle attuale?
Per rispondere a qut'sta domand:l, i: bl'Ill' con grande
forza che ]a sentenza tli condallna di Gl'Sll :111:1 pena ddl:! crocifissio-
IlC lion vcmlt' eilleSS;\ dal Sint'drio ebr,lin), ilIa dall':mwrid romana.
,. I>. J)nllnini, (il., p, 25(,; M. Baig<'ll! .. 1/., L"lglr - J J. Im"'II, "/'. d/" p .• l7]; C.
KniJ,:hl - R. LOI11.1I, "I'. cll., p. 251.
" n I)ozmilli, "I' . .-i1,,1', 255; M. UJi!lpll - R. L"lf',h .. J 1.1 m.-nll, "I' . .-iI" p . .17.1; C.
Kmgll( - R. L,lll1a.I, "I'. ri/., p. 5(,; I'inrh"rk, /I (;"1'; p,p,bi,,'. 1', 1(,,';,
-1'14-

,

I
. c. . "il Sillt'drio avt'SSl' cOllscrvato la f.1colta tii t'1lIt't-
Arrllllt'SSO IIlI;ltIl C le . .
It'n' Sl'I'I'tcIlZe capit;lli, la pena illflitta a (ieStl, quail' S,\-
, , 'd' 'L L "me ebralc;\ C Ie velllV.l ap-
I'\.blw st;lta cert:lllH'ntt']a apl aZlorle .. a . . ," , ,I
plio!.1 111 qllci casi era molto chiara t' la fltrc:lVlalllO COil preClslOnt.: \Ie
Il'vIlICO:
eN/dud qlll'l b{'sr('lIIlIlia/(lre ./iwri
qlwII/i It) /"mlll) ud;rll pOIillt) /r //JaW SII/ SilO c
mlrll III [()mUllifll h) Illp;ilt'fIl(, .. ) Chi ilC)'/l'lIIlIWI 1/110-
me del SiJ!llClr(' d()lml ('"serl' IIlC.I'S(l II 111M/I': ",1111 /11 {()-
mlmir;'/II dOl'ra /apidilrl,.ll
, '.. .·fi· 'd un "ran nUlllem di studiosi nOll
('l'SU vellllt' lIlvecc Croll ISSO, e I'> , '
h.1 l;);lltO filre a meno di rilllarcarc ehe qul'sto g.t'llerl' dl
romlna e non eontemplata nella pen:tle
\1 Vl'niva conlIllinat;1 ai cittadini nOll I'Olllalll (cd :lgh .
, I',· lei reato di ribl'lliorlt' a dl snlZlone , uttO
I'\'lllkvano responsa II I { , , ll' '
" '0' del resta llleravigliart" 'e si tit'lll' (onto (l' ;ICt'usa fl-
'10. non pI . . ,." ,. ht' S'I-
volt.l a GC5l1 di t'sscrsi procialllato "Re dCI GIll( .el '. ;Icc,usa, ., _
rl'hlw lerfino stata apposta sulla croce lWalt' nIOUVa',lIOlH: ddLl .COll
I 'I Romani non pott'vano ccrtamcnte accettare
di loro, nmsidcrato collie sovrallO dl un tt'rrltOflO
. llH.lllist'lto ed occuparo militarlllente.
'I F \' l:n'l millacda rhe dovev:1Il0 svcntare sui !lascerc, pertamt
(iesll per 1111 crin.line politico, non cl'.rt:llllt'I,lte
prcsllntc lamentcle di tin Sincdno chc 10 accllsava tli lin rt.:lto I tl
'
)() rl'ligioso, 'd' t· e
" ,,', ,',,', '0111'111"1 che dt'vt" consl era ,I r -
Se (unqut' t' :Ill (), " . r . II .
Ctociftssiolle, per qU;I!t' lllotivo eV:lllgt' 1St!. ;1(
". '1" ''''I)OllS·lbilita 'lgli Ebrl'i? Pert· be, COIllt' s;lggla
men
c
.. ,Irono Illvece ,,- .• ,. , , ., '1 (' .... " 0)
, I,··.' .. tori·"LIIlJ/1WIl ,clJ<,?Jt)w (ClOt' I
,ITIVOIlO a Clllll ncerc,\, '. -, /' / Ir-
, '/ " .,//,,//,,"d 1m pU/lhiiw roll/il/hl (l f()/lJ,I/\JZZllf(l. QIJJllI ( II Il'
.. . .. //'/ '
, '/ l' ,II '" ,,/c di Ce,,,j l'ellJ/l' 1lt'(('$.I'<lfJilJ/lI'Il/,' /11.><1 I )hl II, (
/(' ,Il'lall (a \.0"'11 II( II {
/" (o/prlIIi .1(lIr;(lI/1l sui C;ru/ci",ll
Ln'itiol s' " ' ,7')'1', H,,,dngll<'l, 1 j',ir,),' dd/" (:111',·.,
A.lnruh.1UI,II(,rol<l' I' '(1'(' 1'llI\'T,I_"iI·..r":::i,,,"·,/c,
" I l"I'WKdkr"l'rll p. -," u m II
s,' (011 " ''-'1, 1. -, . . ' . t ·'1 ,', ,I . I [ 1111' nil 1.'<'r,·,IIl,) IIIn.li,lIIi.-.I, 1', (,0; -.
'''''II,/,ITi, p. H15; M. - I .. elg I , . 1" '
.. ld, 1'/" ";1., p. 175; D. 1 )ulmiui. "I', p. -:) I.
M. _ R. I.l'igh _ H. l.iucoll, 1I ....,1111.' ("",d,p, ,III'{ ,lilli,
- .
A riprova di d(\ ill M,lItl'o troviaillo i sq.';lIl'llti innl'dihili vcrsi:
I'il,,/,I, l'i.(I,1 .. hf 11,111 011,'1/,'1'" "11"", '/II::i (he illlll1lllllo
aC.I"(fl',1 SClllrff' !Ihi, Ilrf.\(' tld/'m',/lIa, I,/I!,lli' 1I/1111i '/11-
,,<I,,/i 11//".1;1/1,,; ((,'\'011 .((llh1 (('SJlOIIS,I"il/', diss(', di </111'.1/,1
I'ftlel("'c/"I'oi!» 1;'111110 il JloJlol,1 risJlosc: "II Silo'
SIII(I!'IC ri(lId" sopr" iI; 1I(,i {' .1'0/"" ; 1I(1.I'lri)il!l!»!'.
. Ed.il comllll'llto a ripnrtatu Bihbia l' ;1I1cor:l pill
Iilerl'{hbilc: "II.I!CSI(' illdi(,I1''' Imdi.::ioll<1/rll!'lIle eI'e 11011 si ilHt'IIdl'I),1 (Ism.
/IIc.,,' L'lllolir',,::i,Jl/c del/'I (,11111,"111<1 di C;CSII em,
dill (II e Prill/,I 1/(111 p(llel'lI i//frolllel/o ... ; ill </1/('.II/<IIli eI,C Spell,II'IIIW (//
,SiIlCdll'(I",'" '
. , a p:lrtl' ill:m{) rhl', cOlile si e gi;1 dimmtrato, l:J
ht;1 lossl' stata tid Sinl'drio (\l'I11Pft' ipotizz;llldo ("he qllesto ;lvcsse l11al1-
leHlIto b facold di nmdanJlart' ;l 1ll0rtl') e l;l qw:stiol1l' I()sse stata rdi-
,Ia plInizionl' s:ll'chbl' st;lta la bpidaziOJll', COll1e si pLIO ritl'Here
Cfedl,I,)lk' dw un lll,lledici Sl' per l'eternit;j in 'Illd lllO-
do? E davvl'ro che col oro i l]u:lli, poco tempo prima, aveva-
no arcolto GCSll cosi trionf;lllIlcllh.' allc portc di all'im-
proVVISO si voll'ssl'lU m;\CdllJrc dd Sllo s:lngl1e allargando atldirittllra Ja
11l:llcdiziolle andlt' :Ii loro discClldl'nti?"' E iK'T qU;llc motivo? L:t veri-
t,j t' dll' br,lIli st:lti SI:ICCl:ltalllelltt' illvclltati dai Tl'dattorj dd
i qu,lli, 0pl'rando ill :tlllhiellti rolllanizz:lti, dOVL'v:ll1o scaricat"l'
1,1 colp,l della condallll:1 in/litt,1 :1 (ics\'1 ad :dtri.
Col.l?lIta
E p;i;l St;ltO \ottolim'ato co lilt', a decca dl'/-!:Ii stcssi v:ll1gdi ClIlolJici
dopo di (;:Sll nd]'orto dl'l Cetsl'lllani, i apmtoli si
tllttl dati aHa lug:t". t' piuttmto import:lnte
Sl' ullit.;1 alb e1lt', :llldJe suI C;olp;ot:l (in
chral('o (,JI(!!(l/cllr, 111 aralll:uco Guk{I/I,I, ltl latino Cilipi/rii/, ciol- 'Jio.
dcHa cl"Oeifissiolll",l'Ssi hrill.lrono per la loro aSSt'llz:t, So-
lo II vangdo di. Giovanni cit:t Ia prcsl'llza dd "disccp(l/o (Ir .. ':1!1i ,/111')1'"''
aecanto ,I Man:l, :tlla sordb di a Mari,l di Cleol:l l'd a
MI (XXVII. 25).
I" .'\",r,/ Ilr/,bi", eEl, 1'J74,
M. I'incill'ric·. "I', ell .. p. un,
Me (XIV, 50); Mt (XXVI, .is).
L. (;.Irelll<'l', "I', ,;1..1', iH,
M,lri:\ di MaWlala". M:tn:o p:lrla illVl'Cl' di .lktllle donnc, tr:1 Ie qtlali
M,lri:l di Mawtlla, Maria madrt' di Giacomo i! minorl' l' di l'
S,llmllt'''. M:tttt'o, per parte cita illVl'ce b prt'scllza di Maria di
M,I/-!:da]a, Maria madrc di (iiacolllO l' (;iusl'ppe, l' ]a madrc dei II/-!:li di
/.dwdco ". Luca ril11ane molto pill suI V:lgO, lil11itandmi a atlt'rl1lart'
t.l preSl'llza di "IUI/; i Slloi WIIMCI'III;" c ddk "d(l/IJI{, (II!' Itl liP/HII/O
/(1./;11 rhilla C;,dilCII""'. P<.'rt:lnto, ill tn .. dei quattro racnmti t'v'lIl/-!:did.
\('(lilipare (LIlla secna la madre di t:mo 'Iucsto pilHtosto stri-
dClltC, Sl' si pellsa all'illlport:lIlZa della II/-!:ura ill l1llestione.
M;I, al di I:'J di cia, c am'ora pill rilevantc rilllarearl' cllt', ;li piedi
della croce t' Helle suc vicillatlZl' non vi era n'rtanll'ntl' tli
tultl' ljucste pl'rsollc dtate. Gli stessi tl,\ti di Marco, Matteo t' Luca
\0110 COllcordi lid sostcllt'rl" clll', ehiunqm' vi losse, alia sel'-
11,1 '010 "dll hllll{/JJ(1" (al nmtrario di 'Illanto i\lVt'ce sostl'lluto dal solo
(;]ovanni). ['e('tamo, sllll;] scurta di qllallto sostelluto dagli stt'ssi V;]ll-
/-!:eli, si pui) dire clll', rigll:lrdo a cia che al'eadde in qlld IllOl11l'nti \ul
IU(l/-!:o dCllolllillato Tl'schio, nOll e che ci pl'rvelllltl' tc-
\lilllOnianze dOl part<.' di coloro chl' erallo stati vicini a (;CSlL \lei prc-
ccdenti lllolllcnti til'll" sua esistcnza. Prelllt'ttt'l"e cit), ]}Oll solo l' do-
Vl't"Oso, ma t: di il11port:lnza basilarl' per Ie tt'si ehl' vcrrallno espostt'
ill segllito,
I versi llL'otestallll'ntari chl' i:lIlno riferilllt'nto alia cr<Jeifissionl' c
proPOll/-!:OtlO di ndk' sut' diversl' nOli pOSSOIIO che
t'S,l'rt' dllll{llll' strl'ttamelltl' conllcssi ad akuni passi dell'Amico Tl'\ta-
tlK'i1tO, ndl't'vidclltl' telltativo di accreditare i fani nOln'ati COIllC pre-
ct'dclltl'lllt'lItl' prott,tizzati. Cosl, an:lHzz:llldo it tcsto l'v:lIl/-!:c1ico pill
:ll1tico, ciol' qucllo di Marco (0 pl'r 10 IIll'no ci(\ che 11l' e rilll:l\to),
11011 e difllcile individlurl' i segllcnti paralldismi":
Marco (XV, 19): E gli PI'rW,llCI'<III!' if (11[10 (tI1J 1Il/,1
(rUIlIII, SPI/I,WIJJJII IIdd<1S.I',1 c, Ie
s; prll.\lr,wlllJ() II 'lIi,
Isai:t (50, 6): H(I prcst'lJliI/() i/ d(lf.l'O IIi )/'{l!cl/oJl(1fi, III
.!tllill/dll II ((110m eI,C JIIi ,I'lr"PII,JII,IlIt1 ,,, /I'lr/)'l; )/(IIJ lro
Sill/mIld 1,ljil(da .1'1'111; c ,'gli imlilli,
(;v (XIX, 25).
M .. (XV,4ll).
MI (XXVII, 5(,).
I. .. (XXIII, 49).
A. Lomballi, fir., p. Hil-HI.
. 147·
(XV, 24): HI! !II ((on/is.I'('/j) I' si dil'iSt'f() ft. \'U/,
flt'sll, Ilrrllu/t) II sorlt' .1'11 di ('sS/' '" .
Salmi (XXII 11)),,' 1'" , '
. •. ,III 11'1( OliO /' IIII/' pC,l'Ii, !it/I mill P/'_
S/1I0 J:cffi/l/(J fa sOr/c, .•
Marco (XV, 33): /.-hlllft) IIIl'z;;:(!l!il!rJl(J, ).,. fixe bl/fa SII
II/ttl/ la (f'rfl/,JlIII) alft' Ire lid jJlllllcr(!f.l!ill .. :
(VIII, 9): 11/ qud ,\!i{)f/Itl - Imlclllo riel Si(!lIorl'
-. rlro (fillI/tliltar/, if sl,ft' II , "
'" ...... 1 (,O.IClIrI'fl) rI term
III pll'l/O ,l!lOrI/(J!
,
Mar,co (XV. .14); Dill lIIio, Dil) lIIill, pcrrM mi Itai ah-
111/1/ (lillI/II?
Salmi (XXii 'J). <I)' . D' ,
'"
, 11'11110, It' IIIW, pcrrlu! lIIi hai
(/ I JilIll(I/llIfiJ?»
Marco (XV, 3(,): U'W (01'.1(' II til 11(('((1 IlIIa
JPIl,t:/Ir/ t', p()jlllia W IlIIa ((II/I/I1,,\!1i dm'!l till bcrt, '"
Salmi ((,9,22);.,. ,
(' 1/1/(//11 (J (/I'CPt) Sclf' lIIi /t11l/1111 rlr/-
to "l"l'to,
Data che Ill'SStJIlO era in di fl.) .
istallti tratto daHl' irnlllt:dhte v,',.','"", I '1llllre un ;csOCOnto di qtH.'gli
. '" Zl'(t' .1 ('roce lrel tt . liN
vo festanrento pemarorro bene di . 'r ,(.j orr (t'
co!Ltg-
t
• tli br.uli bibli . aHa lacuna COil un
giorrnentt' a fut'o 'I n, I .1, :1.0
1
c It' a 11110 parclX' leva rnag_
, • I qual ro e J se"lI""" . "I
fratto da M'lttt'o ,I, "II . '., C J[}veroslllH t· verso
. I' '
Illente dopo I't'salazione d ,II' I . ., , .m ) lC accal lito ltJullediata_
, , u tllllO da partt· di CCSII:
;:d;'{((,1 ifFc/O si ",!llllr(i(} il/ dill' drl rima II
./(11/ Il, (/ Il'r'<I SI SCM,\,(, II' mcrl' \'1'" . "
• • '. . I s{'po Crt
SI aprtrOl/l1 (' II/olli (orpi di sallli 1//llrti ri,I'/Isr;'/rrro//tl l'
IISc{'/ufo d:/I' s{'jw/cri, dopo I" .I//a riSllrrl'::ilJIII',
,. /10 /I('I/a mltl SIIII/a (' apprrrwY(J {/ I/wlri."
SI sarebbe lJuindi wrificata ulla rt'surr ,. . j' ,
llCSSLrIJ a/tro eV'Hl 'J", . I" '.' l'Zlone { t dl cui peri>
. ,gt ISt.1 p.lf.1 l' a cur dl'! /
(111 minilllo acc{'llno. Pmsibilc) "') " ,' .. , ungo e del
bto trattato del f.1ttO pill l'datante dd : , :' flirt, SI s.rrt Sl'nZ;t dub_
delJ' llJll.111 i t;i: u 11.1 molt i tudi lie tii C1 d l. I.J. 'I"I°J] l! .1 nte.r;1 storia
, . VlI I S,lrl J ll' fllonUSClt.1 dalJe
" Mt (XXVII. SI).
. 11K,
"" hi
.,-'
10111be I.' avrebbe cOl11inciato ad aggir;lfsi pt'r It- stradc di Gerusalelll-
111l' ell il turto s,rfebbe stato tram;lndato solo da qllesto evangelista? Se
d.rvwro qtlesto straordinario miracolo fosse accadllto, non e lecito
che tutti gli abitami della Citta Santa, sbigottiti t'd incredu-
Ii, si sJrebbero COI1vt'rtiti illllllediat;llllel1tc alla fede vt'rso il nuovo
Mcssia? Cosi COIllC, naturalmcmc, ;lt1che Ie stesse amorita rom;lne,
l]u,lli tt'stimoni dirette del grandioso prodigio pubblico'·'. La voce,
illoitre, si sarebhe iIlllllediata11lente difrllsa in tutta la Palestina c nl'i-
J'intero Impero Romano, e ci sarebbcro sellz'altro perVelllltc IlUnlC-
rose ;rltrt' tt'stimoniallze sull'avvl'nilllt'nto. Invecc, COlllt' sappiamo,
111111.1 di tutto cio e slIt'cesso. Pcrcio delle dUI: l'una: °.1 l]uell'epoca
l'r,1I1O tutti matti e considl'rarono qllindi l'episodio come robl'tta di
poco conto da lion tramandare lll'mllleJlO ai posteri, 0pPllrc il verso
di Matteo csagera {' dice il f.1Iso, Al lettore il giudizio.
P:IssiJIllO ora ad es;rminarc ]a questione di noll secondaria impof-
t.U1za dell' ora in cui Gesll venne Illesso sulJa croce e di quando vt'n-
11l' deposto, In proposito llll'elllK'sima discrepanza si palesa dalla l{'t-
Illra tid tcsti canonici: Marco ;rfll-nna Chl' Ia crodfissione avvcnne ai-
le "/J()fI(' dclmdttirw""', mcntre Giovanni sostil'ne che Pilato cOllSegnb
(;esil ai slLoi (;tr1wfid ",'('(.w .. fI In reald, lIei manoscritti
piil antichi, invece dell' espressione "nove del mattino" troviamo scrit-
to "(lYd /('(za", mentre al posto di "Illezzogiorno" appare "om s/'s/a",
()Ul'sto perchc fra gli Ebrei la durata dd giorno vl'lIiva cakolata a
partire daH'alba, cioe alJ'incirca dalll' sl'i del mattino: l'CCO cht, quin-
di l'ora tl'rza pliO essere f.1tta torrispondere press;rppoco aIle nove dt'l
martino, Ull'ntrl' I'ora sest;l a Illezzogiortlo'l, Ad ogni modo, fa dis-
rordanza fra i due ratCDllti rimane di trc Ofl'.
Marco c Matteo si trovano con('ordi Ild dire chI.' Cl'stl spiro alit'
trl' dd POJl1l'figgio (I'ora nona), Illentre dalla lettura ddJ'attllale scrit-
to di Luta non e chiaro se cii) avvenne a llIezzogiorno 0 tre ore pitl
t;lrdi (Illa fa prima ipotesi pafe !a pill probahile). 11 riassllnto di tutto
rib e COllllllltlllC che. a d(,tta dei vangdi cJnonici, Gt:Sll rill1;lSl' sulla
croCl' d;l lin massilllo di sei ore (dalle noV<.' dd llIattino aile tre dd po-
llIt:riggio) ad lin Illininm di tre Ofe (da I1Il'zzogiorno aile tre). Un las-
so di tempo non ct:rto molto prolullgato, t'lIlto dK', a detta di Mar-
.. Rudriglll'z, "JI, (il" p. un.
", Me (XV, 25).
" (;v (XIX, (4).
F. M. ....,jl/I· trolllt' r!i (;csr) I'lim'/IoJ, p. It)7; W.K,'IIt'f. "fl. ,II,. 1'. 373 .
• 149·
1'1', (;III'I'J1Jll' di Arililatl'a SI ren) a reclall!.!rC il corpo di Gc-
d,1 PiI,llo. "sf IIII'ral'(-,:fi() dll'jilssl' ,!!Iol /IIOr/o 1', d'l<llll<lll) if
H'II/ulilllll', hi SI'j(Jssc /II,lY/O 111/ /£'mpo"",Vcdi:ulIo dunqul' tli ca.
pirt' Je r,lJ.,!;iolJi Ik'lIo ... tupart' di Pilato,
illtl:lIlzinmo si dew sottolilll'arl' elK' b !lOll costiwi.
va selllplicl'lllelltc un'csccuziont" lIla aUcilt' un suppliJ'io (sovt'nte
prcccduto da un uJteriore sllpplizlO d,lila fbW'lIazio,w) che
dOVl'va portare il cOlldannato ;llla morte tra ;ltroci mllcn'nze in ll1a.
nil'ra Ilioito Icma", Gli arti tesi wnivarlO legati pl'r i polsi
ad lIna tr:lW di legno cht' WIlIV,1 poi sollcv;lta e tt'tlma orizzemtal_
lllelltt' attr,IVt'l"SO lin palo vl,rticde cemticclto lid tern'llo. III aleuni
k' lll.ll!i 0, pCI' lllt'glio dire, i polsi vl'niv:lIlo illdliodati, llla qUt.stc
It'ritt, non t'l"al1O Cel"t;Hlll·!ltt' lIIortali. I piedi, a loro volta legati a ill-
chiodati, poggi,IV,1II0 su lIll piccolo ceppo I', spesso, slilla trave verti.
clle wniva :mche applicato un piulo (chiamato (01"1111) cht, filllgeva da
st'dilt,h. Seltza qUI, .. ti an:ol'gillK'llti I.J avrebhe mancato il
suo obiettivo, Volle a dire '1udlo di proVOClrl..' ulia gr:mdc sofli.'fl'llza
Ill'r lill prolUllg,lto di tt'II1PO, La forte contr,lZiont' dei Illuscoli
dd Coracc dovllta al pellzolallll'llto per k' sole bral'cia avrehb
t
' illl;mi
port,lto i1 combnnato ad Ulla rapida JIlOTtt' pt'r ci() 1I0ll avve.
niva proprio Wazk' alia possibilit.i di alkviarl' la Pl't'ssiollt, sui petta
sostt'llt'lldosi suI st'dik c suI poggiapit,tli"'.
III tieliniriv:l, qllallta potev,Hlo rt'sisterl' all'incirc,l, ill <lm'SCt' CUll(Jj.
zioni, coloro a cui Vt'niv:l inflitto (!lll'stO slippliJ'io? AristoLIIlt', ndl:. sua
Ope!',l I '(('."1II4
'
rl, :IHcrma ehe akuni dopo rim:lsti per
bell dit'ci giomi inchiodati, llloriV:lIlo solo nel JIlOilielito ill cui wlliva
Sp,1CC,lto lora il nanio", Pili era rolllpel't'lon1 It, ossa dclle gi-
Ilocchia ,1 colpi di r;lIlddlo (operaZiOllt' dl'l!OIllin;lta
chl' IIOI! rkhit'dev.l 1'1lS0 della seaL.; il ddk galllbe wniva a
Illanc:m' l' ]a morte sopraggiungl'va l'apidallll'llte. QUl" ... ta I'll int;mi la
sartt' cht' tocce) ai dul' ribl'lIi a CI'Sll", lTll'ntrt' stra_
.. Me (XV,.H).
';·1 1..( ;,lrdlll"r. "fI, fit" 1'. iiii; M.J:J "I" fil., 1'. 1(1,1; A. f',lhl'I'-K.liwr, (;".'" I'i.<.,,' I'
m"d III (.".1...... "'Ir, p. YI .
.. W.Kdl,'r, "}l til., 1' . .174; G. M'·",ldii',I:u,'II"''/1I' dirnm,· /)i,',p. (,4(1; F M, HJ\'Il.lin.
"f!. fit" 1'. lot L.(;.lrdlll'r, "I'. (il., 1'. 1'11'1.
,,, WKd)n, "I'. ,il .. p . .>74; (;. M,'s',ldii'. . .. il" 1'. /.,)0: I' 1\.1, 11,,"11.,111, 0'1 .• 1'. )(1-1;
1..(;;lrdlll"r. "/1. 0'1 .• 1'. HH.
,. G M"":Hlic·, "}', ..il .. I'. (,.II!.
,. II. Scholl!i,')d ipo1in" 1'''1'(, ehc k' dd dill" 10111',11111 11<"11., "·,.n,1 d<"lt. t'l'UUJi)'Sln_
Ill· ,i,lilO ,t.1I(· ,IKt.:
i
"llt" si I'Dt(',,(, I'n" 1,1I11.lI,· J'.lllt"llij'IIIIl·lltO tldl,1 I'mtt'zia <Ii
1I.li.1 (.'U, 12):" .. 1',',<1,,: /0" .<1' .,1,'.<.<" ,1/1,1 m'I/I,·,.,1 " ,1/,11" "III}II".
• J'i(l.
i
'I
.,
,i
,

J L Srhonlit'ld, "I'. o'r .. p. 1<)1-1')],
EM. H."'Il.lill, ,'/!. .-il"p. 1115 .. \/' 1'1 '''),1,1''111< nt" .II \1"",11, (h,1 II i
A. M.
Ul
l'.II,.lro - M.A. (;nlloltl, i Islm r III,,' " 1 I !."'iI,11Il "I' <11.1' iii'>
H s, hOlllkld, "I' . .. il., p. 1 'Ill: W, K,·\kr, "/,. '.11., 1", ,\ '1\1. I, Iv II
t\ 1'.",lll'r-K,'isa, "/,, fil., p, .\9: A. K."ll1l11l'1, { .ro,II' III ,1'111111,1'. '.
. l'il·
A gUt'stn pun to, COtlle visto b t . r . . .
. lIll ,etto Ciuseppt. 'Ii A' . ,. r.\t I.ZIOllt' SlllottlCl (,1 t'ntrare in
, l rtl\1.1tL',l C d 'I' t I
lin ceno Nicodetno: ,. tar 0 vange 0, :tnche
orilla, 'II ,11'm, f'fII la l'arasCl'1'(' dill)
cl (d saill/It), Cill.\cp/Jt' (Ii Arillll/tCII, II/c:llhm
cht' II.IPCI/(Ir'II 1/1I(1t(, /I/i iI rl'l!"o
( I /1)1'. alltill, (or,tcg
lU
sflIIJ('I/fC ilil Pilafl) pt" chit'dl';c if
corp!) II Ge,ll/. 'J
Vt'III/I,I_ III .eil/llSe /111 I/{JIII() ri((el til Arilll//c I I'
/1111/0 ('i"" "I I I I,flhl-
, I qlla (' era di"t'mato flll(I", I",' I'
poll/"C'lE/' //,1(1'-
di ••t'SI. .I! I II/11M tin H/m{) t' ,\!li dlles/! il corpl)
C'
,£'fl/ /1/1 /lOll/(! Iii /lOllle Giuseppc, 1IIt'IIIVnJ dd ,111('-
l!CrJtll/d IJUona l'\;im ,/111'11(/ m/aito Ih'.
(/,'W//I' l' III1'0Pl'rlltO Ilcl!li IIlfri El!li ('''/ Ii /1 .
11/111 ritt) d '(" I" '., (I nmllfm,
.. ( 1'1 -"1111'1, (' IIspettm11l i/ rel!lItl di lJi) S' ,
,"clI/o/Pil, I' I ' ""1'n-
. ( II ,I I' r IICSt' i (Or1'o tii Gl'.di."
D,ll") Ijlll'stijimi, Gill,l'cppc di Arilllilfcil du' "" I'
p,)hl ti· (" d' '" (IJ(t'-
. I ';Stl, mil I III1HO,l"to pcr lim')re dd Gillr/,'
dlll'sC II PI/lito di prt'lltil'rt' if (or I'" d,' (',.' 1'1' (/,
) All JIW. 111ft) 10
n (,VII' III/ti,l /' Im'sl' i/ (arpI) tli Ccsil. Vi
qUl'llo (he il/ prCrCdl'IIZIl em ,II/_
(lito II 1111 Iii IlIlt/(', .. ,.,.
Circa I'idcntit;i di Giuseppe di Ari t
no Ie ulliehe infoTlIlazioni ril' C;\ .qlh,·!le sopr.l ripon,lte ,m_
I
· Onate l al tt'stl e;\noni .' .• I'
e narr;lZloni evangeliehe 'lll'ill . ' , t1. I.:g I emra nel_
f
" . • lproVV1SO e altrt'ttmto " I
UOT1!.:Sce St'liza piti rhl'Il"l" '." , rap" alllt'ntc- ne
I
, " ,nre III tutto d NuovoT t U
t IOSO quak· il pn)f. Sehonfi .11 ,. aillelltn, no stu_
I
, II.: {, llot,l11do llllllm,,'s I ' .
tra M /111, , (. " r"
.. ' - . I IllS ClOt' l ' , ' • 'I '
1..,lltSt·PjJC Flavia nclla A I b' y' J •. ,1!/l/lr,ljy,
lIlt
lll)uSatada
I
'fi . . " /I 0 Irl(!rII III per lIldi" • '1 d'
leI tgb III StlO Ilonn() ed '1 t: LIfe 1 nOJlle I uno
M
' I erlllllle greco utili' t 1 I
areo 10,1('1)11 Apo Ani" "I 'I zza {J t a vallgelo di
. ," ( I/IIS (tral otto com' (" d"
lPotlzZato cht, lJlIt'sto nom' " .. e, "I/SCppc I Anll/lltl'lI), ha
I
t: Sla preso III IH·'"t't "d '
.11.1 t'" testo poco dopo illOO d.C.') , I 0 C aggltlnta
" Me (XV, 42).
" Mt (XXVII, 57).
" le (XXIII, 50).
.... (jv (XIX, JH).
" H. Srhon!i,'[d, "/', .-il., 1'.1')4 c 200.
" J 52 .
"
,
"
Sia come sLi, qud che prel11e rieordare adesso c ehc, per ]a Lep;p;l'
\'bl'aica - COlHt' ben doveva sap ere Ull mt'll1hro del Sim"drio lJuale
viene indicato (;iuseppe di Arill1atea -Ia maggiore causa tli impuri-
t.1 c !(mlita dal comatto COil lin cadwere (oltre che dal cOlltatto nm
it Illescrllale) .... Anche allll11ettt'ndo che c{)stui (ossc un p;ran-
cstimOltorc di (;eSlt, c percio qU;lntomeno ditlkile illllll.1p;i-
uare che si sia dato tanto da £\fe solamcnte pcr violare cosl pl;lteal-
lm"nte una legge giudaica, correndo per tli pill il rischio tli passarl' per
silllpatizzante di till nelllico pubblico di l-lolll<l, A llIeno che 11011
tiei validi motivi per farlo e valesse vcr;ltllt'nte la pena di cor-
l"crc qut'sto rischio .. , lnoltrc, sembra parilllenti poco prohahile clw
llll tipo cOllle Pilato potesse accogliere la sllpplica di questo pur itl-
tlUt"nte personaggio semplicemellte per t:lrp;Ji un (;\Vore. Tanto pitl
(he Ja legge rOinana di qllei tcmpi viecava la sepoltura agli llumin;
rrorifissi: i loro curpi vt"nivallO in£lui gelleralllll'llte lasciati alb 1\ler-
ee di avvoltoi e corvi"'. Perche mai, dllnqUt', Pilato avrebhe dovuto
;Kl.:onsemire a talc richiesta? Se si ammt'tte che cii) fcalnll'lltc ac-
caduto, si deve anche esscre disposti ad amlllettere che il procur;ltorl'
romauo, c malvagio nu auche avido l' cornmibile, acCdt()
di chiuderc tin occhio in cambio wrosimilmente di una somma di
dL'llaro versatagli dal rieco Giuseppe, E se questo potcnte amico n so-
stL'tliwre di (;esll riuscl ad ottenere in tallllodo Ia cOlllpiacenza tii un
pL'sce grosso come Pilato, non c pure Iceito inltnaginarc dle abbLi
avuto vita facile a corrompcrt· anche pesei piu piccoli, al fine di por-
tafe a termine il proprio cOillpito?
Qudlo che rilllane or.l dl cbiarirc c proprio ljuak (OSSt' in rC;IIt;\
il compito di questa figura, l11ap;ari coadiuvata dall'altrcttanto enig-
matico Nic(JdetllD, Pc-r tL1re a questo enncs;lllo intcrrogati-
vo, un parziale SOCCDrso pervicne dal vangelo di (;iovanni il quale ri-
I;'''risce che, sulluogo della deposizioI1e daltl croct', NicO(k'IlO "pllfltl
111111 11Iistllf(/ til mirra (' tli (//0(' til cir((/ (('I/t,l /iblm'".''' di mirr;}
eTa un tipo di scdativo cOillllnCillente mato nella pratica medica del
tel11po"'; per quantll riguarda poi I'aloe, Ie origini dd suo cllr,lti-
va sono addirittura testimoniate da una tavoktta tli argilla origil1aria
della civilt;\ stllllcrica, oltre che dal Papini tli di fillitt" q.\izial1;1.
" C, (i1.,I'. 642.
". Cohn II., '/ri,d mill 01(',1111 '!lJl'slIJ, ill M. 1I,)iKl'lIt - ll. I "11'11 11, I "" "II, II .'j,II(/"
Cr'M/, p, 379,
Uv (XIX, 39) .
. ,' l.Gardlll'r, "I'. cll.. p. 92.
- 153 '
Ma Ie inciicOlziolli applicatiw preseritte ill alltichl.' nvilt;i SOIiO
state cOlllprovatl' andw nt'll't:poca modcma d-,I diVl'ni t;mto
che ancora oggi I'alol' t' lI11a ddk' pi;mte tlT.1lWlltiche pill ditliHic del
IllOlldo (giw,to Pt.'1" aVt'rl' un'idea delle me pott'llziahta nutritive e
IllcdicalllelltOSl', ricordiatllO cbt, l'AI(1(' Aril(Jf{'.,Yms (ollticlll' betJ
ti dei Vt"lltidlle amilloacidi in lin S;lIlo) e si c
tuto vl'ritlc;lrt' scientificaJIIl'tJtl' b SlI;1 dlicaciil tli alltidolorifico C ci-
catrizzantl"". ehe periJ; ilmistt'rioso NicodclllO, a detta del
qll;lrto V,lIlgeio, avrl'hhe pon;lto COil S(: llJl't'llorllle qU;lIltit;ltivo (ben
Cl'nto lihbrl', cioe circa 33 Kg!) di alltidolorifici t' cicatrizz;lIlti pCT 1111
cadavere. A lIIt'1l0 elK' Il' cost' nOll stess('·ro co,j .,.
Riclpitolamlo i f:mi pn.'SlIlIlibiillH'lltl' ,1VVl'llllti suI Colgot:L ail'in-
circa dUt,tlliia alllli 1:1, Ie ;l1lolllaiic ('he ellllTgotlo d;lgli I,IC(OI1-
ti evangelici davwro parl'cchic e cosi essl'n: ria"lllltc:
I) rimasc sulb (roCl' solo per poche ore, qUOlndo gcllt'ral-
llIcnte i t·olltl.1lltlati a qUl'sto supplizio vi rL'stavaliO per 'lu;llche
gimllo, E, a volte, cht' alldlt' dopo giomi di ;lgotlia
akuni ritllalll'V.1no in Vit.l, tanto elK' si rt'lHkva lll'-
lo\'() il n,mio 0 It' gatllbe pl'r provocarlll' il
r.lpido deccsso.
2) A WIlIIt' riSp;lrtlli;lto il
.1) Alnmi infllll'nti allli('i, forse addirittur.1 Illt'Jllbri dd
ltl viol;\Ziotle til'll;! Legge, si espml'm puhhlicamclltl' per
Onelll'fl' il corpo di Per port;tl'c a buon finl' il lo\'() fOil1-
piro, prohabiltllt'llte IIOIl si feel'\'() scrupoli ncl corrolillwl'l' Ie
TOIl1allt".
4) Cit'J chl' vellile port;I(O a (;l'sil da qm'sti amici sulluogo della
dl'pmiziolle (bib CTOfe C 11lI;1 gran di lIIedicinali allal-
gcsici t" rimarginanti.
Alia hlct, di qUl'stt' comidnazioni ritt'ligo ellt', all'illtl,rtlo dt'llo
Stl'%O Nuovo vi siano indizi sutliciellti pt"r taTllllltilI'C
un'ipotesi apparl'lltl'lIIt'tl(l' d.1!\lorosa (anrllt" Sl' \lOll cnto lIliOva): gli
amici di Cit'S]'1 si diedeTO tanto dil 1:ITl' t' portan)J)o qul'll'ellorilll'
qllalltitativo di cicatrizzaJlti pt'rCllt' intllirono cht' qUl'st'liltilllO pott'-
V,I CSSt're allCO\".1 vivo. Era rim.1sto int;ltti troppo poco sulLI (roCt' C,
pur aVl'lldo :IPP;II't'ntt'tlll'lltt' l'S;ll.lt() I',tltilll() .lveva fi)rSl' mlo
Ilt'rso i s(,"mi a callsa ddlo l' ]10(l'\'.1 l]uindi ancora
satv,lto. I tJlaq.!;ini di tt'llIpO in cui ,Igirl' n,t\lo P(,"[,(\ moito la
I<:stivitil illCOlllbcVJ l' Ie oper-I'!.i()lli dl d()WV;IIlO
", V,I Chi,II,I!,!"I,l"I''''''/'' ddl'irlll!lM/"li/,i, HI S/"IS,I/,·, II, 7, 211011.
, '
,
!
,
,
,
. '_. Tramit' ra idit;l prima dd tramOllto, Fu
I\H,"\(,' III plJ
t1l
.1 lOll g, .. p. · .. 1 '. ,'I tuttO Iwr (Ulto,
. , 'TII mJuF,1 e fiR ]I.lfe I 'I
to IH'l·l'SSal'lO rompere R . • • e, ottetll're VdoCt'lIIl'lIll' 1
I
I .. t de1b corruzlO
lIl
:, p ,
t',llllio allc It' a Llr:J ' .. , I, I L'I bUOllOl rill'cita dd PUlI
O
I
' (,. 'I' -afC dl f1Vlta I/,Z;lf 0, '
rorpo t L ,CSU t' C1: t. II I,' o'."hi proprio Pl'I'
'I ' I,ll' ssellz-I SU ;1 SCt'll.1 ( ...... I
dljlCl\ll'Va plire t ,I .1.. •. I" ' l' che ',II a
"I'· -I - 'ludle pac 11: pcrsOl c
11I1t \c.1ZI_011t' t I ",., "llt'l ora IJJ't'zios'l. A tutti il
-, I kcef{) rI(l (!I1lml() ,I S • , I II'
ITtll'11ISSI0i\C 0 I' '0 -1V·IllZ'lrl' dl'l tlL))I,
- ,t e colon) c It' potev:J1 " .,
apparv1: llIor 0,. ..,. 1t (;o],'ota, venllel'O
'I 'I-b' cellturlonl' prcst: nt1: Sl ro
('OUIl' 1'1 ;lto 0 qU,1 t e .bill1lell
te
dietro il vcrsall1etl-
nlllVlll
t
i.1 girarsi t-bll'altr;l parte ,.)fl'SUIllI
, I I .. - S )111111'\ dl dCllaro.
to tli qu-,I {' H' CO_pIt lid (, ", ''Toce tll.1 I)ossa
, .'. on l'ssert' Inor ,. "... ,
L'ipotl'SI rhl' (,cSIl "d,' '"oi 'unit·i tli GeflIS.1klllllll',
. t "r-Izlt' ·111 :J.ltlto el ,
0 t"> • - " • , -,I """redulid fra i letto-
'1'1 t, "llCnre sconcer 0 c ...
I
lllt\ cOIIIIJreIlSI)1 rnell 1: I!:e ' .. I' , '''I,', una t;\!t,
, ' , ' rmnrC'uc ( le, II c,' "
... ttolici, Per questo e 1I11portall ". I' ,II'. t'r-
I I l,1 '. '. I .1, IlUOVil _ t'sSCtldOSI tr;1lll;Jnt .Ita ,I In. 1:
Jtka non solo c ,I t.m .c fi _ . .tri tl'mpi _ IIlJ l' purl' plut-
IJtl di diveTSl' tradizIOllI gnllHl.' 1lI0 .11 nos, ,.t" l'
tmlO diflilsa. VcdianlO pCl'ri(\ tli Jpprofondlfe la qlln 101 e,
A 1 ,)mh"t(i, ,,1'. dr .. 1" 70, f \ f 1
H;wio, :lmi.-ilil<l X VIII, I. I'
• 1 •
Purtroppo qllcsto maggior partc dl'gli studiosi, c rite-
llutO inquillato da :!ggillntt' di Cristiani dll' Ilt' CLirarollO la
pubblicaziollc: C prob;lbilmcmc uno degli t'sempi pill :mtichi di
mallipolazione di tcsti originali al10 SC(lPO di propagandarc la natUn1
messianica di Gt·Sll. E stato iUf.1Uj osscrv;lto chI.'. con il SlIO [OIlO filo-
cristiano, il br;ulo in llucstionc non si add ice per null:! alJ'attcggiaw
memo marcatamcntt' amilllessianico dell'autore c mal si adana pure
al contesto della narrazione, la quaIl' rifcriscc delle rivolte giudaiche
in tono riproVt'volc. Per di pill, anchc 10 stile espositivo utilizzato e
giudicato diverso da qucllo tipico di Giuseppe Fbvio t' p,lragonato
addirittura allo sellt'm',l di prediclziollt, dcll'estt'llsore del vallgclo di
Luca"', A riprova del tatco ell<.' il passo dovessc esserc origillailllcntc
diverso, vi t.' poi il Cmo chI.' iJ cclcbrt, tt'ologo Origt'ne, nella sua ope-
ra CO/llm Cc/.w (inizio III sec, d.C), accllso GillSt'PPc Flavio di esse-
re 11110 .lit' "/lOll ricOl/()SCC c.:('s/l Wille iI Messia""'. St' Origene avesse
avuto davanti ;lgli occhi il testH cosi C(llUt' sopra riportato, qllest'ac-
110n avrd)be aVllto sellSo, data che in esm (;esll non solo viene
csplicitallll'l1te indica to come il Messia, ma di lui si riferiscc pure che
{'oillpiva prodigi I.' ft'SlIscito d;llla mortt', Evidentelllcnte, Origt'ne
avcva potllto lcggefl' it volullle ddlo storien ebn.'o ancora privo dd-
Ie intcrpolazioni cristiam' dl<.', pcr ragiolli di propaganda, wnncro
sllcccssivanlente operatc,
All;l Ilicc di ql1cs!e comiderazioni, grande importanz;] :tSSLune la
scoper!;], efli..'ttLiata nd 1!J71 dal prof. ShJolllo Pines dcll'Univt'Tsita
Ebr.liC;l di (;ermaklllnlt', di lIn;1 diversa versione, risait'llte OIl X secu-
\0, dd br;lllo tll'lk' Alllklli!() gil/d'lie/I/' sopra citato, riport;]ta d;l Agapio
c COllSl'rvat;! /lei tcsto ar;]bo Kitab (II'[JIIIIJml, '" Qtlcsto m;llloscritto, as-
sai pill al rip:tro del precedclUt' d;]JJe possibili aitt'rnioni dei copisti
cristiani, eosi reeita:
A qll£'llcmpo ('cra IIIIIIOllld Iii /h)/III' Ct'SI}. Egli
lIFCl'lI I/l/d 111/01111 c()//(/olla til I'i/(l I,d I'm m)I() ((lllle 110-
II/(' IJirllmid, E I//o/Ii Gil/dei (' gmt!' tli 1111'; popoli di-
IJ('lIl1m) Slwi discl'poli. Pil(//() Id (/IJ('J!iI (Oll//IIII/htl() III/a
croc!{i.wO/u'. kIll i SilO; discrpo/i 1/0/1 i sl/m'
,,' W,Kl'iIc'r, "P' dr" p, 376; vctl; JIKfw lull.! A, [omb.)ln, "I', cil" p. 70; R.
Audrt'ws - 1', Sc!ll'lknbt'rgcr, A//', rj((,w' lid ,«'I,p/m" p, 2711: I..l'rcbwtl - C.
dl"I>·2().\,
", Orit:t'lit" (,")I"f<> Cdj<l, I, ,17,
" S,l'ine\, /[11 ,,,,r/,i,. ",."1",, 4 /1,,'11',<lilll')lIl1ill/ /'I,/I'i,'IIIIIII, m Amlrt'w, - E Schclkll-
ht'rgt'r, "I', cil., 1', 27H - 27'); A, tombml;, fil"I', 70,
• 1 'i(> '
,
,
mamcllli, riwrdrll'/UUl c/I(' Irt' .l!idYlli dop!! c,l.se-
rc' dcp(lStO dallil m)CC (1!1i "p/lIIr!'c IMo, I'd
I
, , " '/"\,\,',, rli wi j Ilf()fi:l! maol/lm/(! pf(ldJ.I!I.
'()YIC I I IV, .' ", ,
, I , A"'l[)io riport;] chiaralllence
, 'sto dOClHllento ara )(, :>' ,
I hlllqUt" III qut. , ' " v',vo senza accellnare tIll-
I
·'fi : Ill.' GeSl! venne VIS ( ,
dll., dopo a croCi ISSIO , " (' ,'d"f'lndo chc il ton<> lIlag-
I
f I c fos5e risOTtO. .OIlS
UillUllICllte a attO e 1 'j,. ,["opl'ndefl' [)Cr lIlla t1l;IP;-
j
' t -he tr:tsl);]re l a t'SSO [a ,
)-:iornlt'lltl' {Istat'ea () ( ,:' I I' G' , 'I)" flavio rispctto :til altra
- I I' 1\' :t origIn'! I.' (1 ,ll1sel'" . ,
tel I.' ta a oper,. 'I' .' ne non e ccrtamcnte di po-
, . 'tiamzzata osserV;]ZIO , ,
Vl'rslO
lle
trnppo ens '11 A' , , ',1 o,'",/aicll(' :tvcsse VO\lIto ongllla-
CI
l' t lre dc I.' nllf II I , '
('0 ('onto, lC all { " ;uosto difi'uso circa la vera sor-
ri,llllt'nte dar voce :td Ull penSlt'ro Pit, '
tl' di \restl?
. 'c che cosa ne pCllsavano su\la questionc
Passando pOl ad csalll
ll1
;]r , " :', \ Ulamo mlOVJlllt'ntt' llt'lIt'
1 vari gruppi cristi,:tni Orlgln,l, ,CI 1111);] ,
, I' " 11.'1 Cflstlam gnostic I, 'I '
01'l)!,llla I l I' ',,' fornito Ull'! partlco arc 1Il-
I
',' lostiche l'IIIIlO IIl1a I '
A cune lOll I g!: ,.' I G I "i'A/JI1((IIiIH' iii Pielfl!. un tc-
, d' f: ttl svolusi su .0 go :t, .,
tl'rprctaZlone Cl:t, " r r per cselllpio l:t scgucl\te
"
a Nag H:t111111:t( I, (a '
gnos ICO
wrsione:
II
' E (,COSrl
Vidi ell!' IIPJlaf('IIICIIII'/ltC /Il ,! crr(/!J(I/1(), )' . .
/
.. )' "',) Sci dlllJIJt'r!) HI c/l(' prl'/ldm/(), E /ull a,!!:"
IJ(,(()",I,t:/( .L , • 'J' /_
• ,;l F illfflil)dlli/(} i P't'(/! {' k 1tI11111 {I WI "
i!r"pp' (/ 1/1(. • \ f' ) , idt")} II
'/ ,elll t\ wS/IIi wpra /" awl', eI/{, t It'/( t r :'
ZliIJIlIOfI' l/1i dim': «QrIt'lIo chI' /rill lib III cln' ? Ill'/() t:
• , , l (" ' ," ViI'clllt', !",[II qUI'II() IICl/t' flU
"dt' wlla crOCt { .dU
11111/1; {' pl('(1i (()I!j1WIIW I ("I()di 1\ 1,1 sua PI/f/I'
/
"/ "',,',,,'0 EHi si'('rllo\,lIdl/() qucs/() (/It' t mIIllS/()
(1('( I S( • ••• ." / j '/ (,"
/Iella .lIIa appllrCl1za. E (' /.!,'I/ar/ II 11/1,". , '" _
, ", iei autori di qllt'Stu br,lllO, nanD pn.:SCIi
Secondo I CTlstl;lIll t, 'I,'"',,m\c' h [Jrin1<l cr,! solo
, 'I nr" lti n,.turc' IIll1ana e s " ' ,
ti in (.em { tie t I erCl 'I II' , 'o",h [Jcr .• dl'/Yuarsi :lila pcreezlo-
r 'II " Ill' crcata t;1 a Sl'e ' . to "
Ulla sorta II I 'd" 'I Nazart'Il0 inr,annil qllltldi I SUOI per-
Ilt' lllllana
lU
, A \oro gill IZIO, I _, , ,.
, ti 'iloma rc,lle IlZ.I. • /
sccutoTl I.' noll pa. • I r '\ ..,' '«lIId() Inll/III(> Ii('/ \,"IIIC/c.)('/ I.
Un ;lltro tcsto di Nag 1- ;lIlllJlat I, I 'I, ,. '
, '\ ", ... Gesll Ie segucntl
tlIettc IIlvt'ce m Joec. .. J.
27'): A, 11>lIlh,ll!!, ,//.,\,,711.
" Andrt'w, - Sdlt'lknbt'rt:cr, '>f>, ((I" p,
;If
J
.... ,IIi,(',r Iii [linn>, III,
." E, 1'.l!tc!I,llww'/1 p, 131,
• !57 .
10 )/(JII somJlllbl'/li tid ('Hi, (1l1II!' css; ""C/Jt/III)
1tJ. 10 1/01/ ill rerlll,) ma ill apIMrl'll;:a, ('Iii 1/;' (//.
du· bCJll't, ',/.tiel,' c "<I(('tll; //01/ ill, l:'ssi 11/;' ((l/pir(}//{)
l(J1/ ((/1111<1;.111 1111 alfro, Sill")//!', du' flOrll) fa cro(e 1'11/_
h', Sit(: sp"l/c, FII /111 a//ro qllello :111 trli posero III (,J;tJ//<I
Iii SIJIIII'. iHcllln' irJ,\!iIJip,) 111'1/',1111) lid I,m) t'rnm'. E ri-
dcpo dcf/<I/oro
propaganda lIn'idea tortCtllt"lltc ndicat'\ I"c •• " al
CUlll gruppl til •. 't" . . • .• ,.,,' •
,t, U 'I' I 1;]111 gnostlCl, soprattutto quclli scguaci del Illae .
It C t' elOe cht, Ce t I ' ' -
. .' • I so 0 111 apparcllz;] sol1i'l e mod sulla era
Lt', Illl'ntre 111 reaki venn·"· d ' , -
, 'I' ,. t: IlJllplazzato a lIll sostitlltO ("'"c"t'"lt,'",O
V1L'lll' lIll lC'lt . '] r " . .{ .,
I
, I . ,0 ClOII] nOllle (1 Sll1lOllt', vale a dife Simone di Circnc
UOlllO c It' III )"1St' '11lt, t, t" . J •
• "., I:S 1Il101llanzl' fu cmtfet
,I portarc la croce sui (;olgota a1 posta di GCStl'! III t"1;' I' to
Stl' CllIlViJlzio . r '. . II I l' ( IfC C lC quc-
III UfOIlO combattutc t"o ",., 1 '
deiLI ('I . ,. T . l' . Ille trcSlt (a pMtc
(I
'I . uftl g I avvcrsan liL'gli gnostici dd II sccoio
Jo IClrl C . 1 "
, '..' ,l(), JI\lstIllO, fcnco, TCfttilliallo, I) olito) f
1I11alllllll lid sostcllcrl' l' llJ"oci'u, I.' P mono
, ' lare ,I C I1lOl"tC I' (' '
ndll'salt,l]"Jlc il lIlartirio". (I ,r\sto e
I' A" pl'rclh.l' t' perfettalllellte siutt'tizzato Ilclle It'ttCI"C cil(' il vcsco
(I ntioc 11a, Igl1;IZio scrisse aile' 1 I . I ' vo
"(" . S,' I ., . ., ,I trt' t' lIesc ( opo cssel"C stato arrc-
, ,\to III , lila, ( qJOrtato a ROllla " " I' "
Il' helve !"i.'roc· 1 ,I '. (' IVI tI)Il( ,1Illlato a dlVl'lllre pasto per
. I (I: I ,\rl'na. Accctt,na COil gioia la COIllhnll"l e .Ii cm
(,\V,I C()tllllllit,l a 110n intcrvcnire c a hseiar' 'I' .. ': g .'
SilO 111.1rtirio: ' ,. . t: til' SI Ii
a h· CllicSI' (' ,IIlIHIII:::-i,l /I fIIl/i (Ii(' io
1:"ll'lIlrCn per /)io, .1"(' I/,li 11<)/1 //JI' f" illl]/edill', Vi
Iii 11011 (wCfe]/1'r 1/11' IIIla b('II1'I'olclI-1 ill
I
. "PPOr/II-
1111. .</.I"(lale cil(' si" /i<I.I"ltJ dclIl' Iwll'/' I"'. ""'- -, I,ll,
f' ., 'I '/ ' ( I
qua I /11/ l'pO.':'"I!/ (' Di" ..... '
".'-iI' (tJllI,' diem/(l qllefli cil(' .l"OlltJ (Ilei d(l() ,'CII' I "'d'
rhcr,t;i'i ' 1'(' 'J /., ,. I,
t oe I I ,estl S(!t /'I ill "J!I'''n'I/::-<l, c.l".I"i .. hc "i.
1'('''01/1 "J!IMrl'l/Z(/. parll!: .1",1/10 IIlf<lICllllill? j}ni"ll!: Iml-
'.' S'Y,"''/" IMII,,,p '/"'.(,folll</,' S"lh, VII. :'il., 6- I ')
"Mt(XXVlI,.12);Mr(XV,21):Lr(XXJJI .. ' .
SIU 1''''' """,).:;:i" ... .1 .lllt'nll;! rhe I'll (", ,'-' (<1"1,111111 1I0111J1I'UZIOlU '1(1e-
.. E' [. [. . .nu ,I,,,,, .11'<>11.1ll" I.t nOl"<'
.. J);"', "I'. m.,p. ].17. .
". [).:!lui", .'Ii UpllI,'II(. IV, I, ill / Hldri ,I/'P.'I"Ii,i ['
ill .• 1'. I,L:!. ' . 12.1; w,1I ,weill' E. P.II::r1S, "I'.
, I 'iH .
III,) Iii f(JI/I/lal/!'rt' (tll/lro It' .Iinc? blillill/wllie IIfllfrci.
l)Wh/W' dim m('I/::-"gl/(' (,,"1m i/
II-iIJa;>io cosi tl1tta la preoccllpaziont' pl'r It, tl'si pro-
Il.Ig.\1Hlatl' d:1 colora ("lie, 1llettclldo in dubbin !a vl'rsiolw
tll'ltt p:lssiol1c l' mOTte di svailltavano cOlllpil-tallll'llte il v:lIllTe
111'1 1I1:lrtirio volontario. La (edl' ndla snO"i.'rcllz:l t' morte di Cristo do-
\'('\':l l"omL'ntirl' invect' ai 1Ill'lllhri (kill' ehiest' primitive dd II l' 111
"','010 di aOi"Olltlrl' St'l17.a pam:! il pl'ricolo inl'ombelltt' l'ostitllito dal-
1(' Pl'rsl't"uzioni Ill'llt- diwrse province dcil·lnlpcro. L'esempio dcll'e-
,tr('1\10 sacrificio del Salv,ltorl' fin! per cmtitllire il PUllto t'ssl'llziale
tll'l ortodosso: i Cristi:lni delk- diwrsl' COllltlllitJ spanc
lIl'lil' provincc ramane, C()]1Il1l1icalldmi pcr Vi;l cpistolart' Ie storie dei
10m m:lrtiri, ottellllcro il risultato di COlllpatt<lrsi si:! a livt"llo intl'f1Io
rltl' nei rapporti rl'ciproci, il rhe cOIht'ntilora di filr frolltc COli lIl:!g-
14iol"c eoraggio alia C01\\lHlt' llIinaccia"'.
III aggiuma,lo stesso Igllazio, nellc suc lettt're serittc prima di cs-
H'I\' martirizzato, l'sort<lVa Ie diverse a smtt'nCrl' la Chit'S:! '\lIli-
v(.'r,ail'" strlltturata attorllo ai Vt'scovi e It' lllt'ttl'Va in guardia dagli
"eretici" che dt'viavallo (!.tlla 10m alltorit;\ e d,l!ie dottrine
deli:l passiollc l' mont' di C;l'SI:t'"', Come fil notarc lIn'emillt'llte stu-
diosa, 11110 dei llIotivi principali per cui questa dl'lmartirio -
c della morte di Cristo cOllie SliO llIoddlo - prev.llse, l' da rkl'rCal"l'
Ill'llc pcrsectl7.iolli: e,Sl' dicdl'fO gralldc ililpulso alI.I fUflll,lzionc
1.1 org.lllinat;), b q\la!c si svilupp('l a partirc dall.l Iil1l' tll'lll ,c-
("nlo", lJiflkillllClItt' gJi at!crt'llti al 1II10VO IllDvilllCllto rL"iigioso
,lvl"ebbcro rt'tto i'uno call flItte k' cOIIscgllcnti tribolaziolli, scm:a b
prmpl'ttiv<l di potcr cllilllarl' COil il 10m qudlo compillto dal
Mcssia. Ecco che diviclll' dllnqlll' bell cOlllpl"emihi!c Ia rabbia cd il
di\:lgio di Ignazio di frantt' allc altre intl'l"prctaziolli della passi()]ll' tli
nOll cOlllpl dl<.'uiv.1I1It'lItc I't',trl'lIIo ,arrificio :l1\ora
"1'1'1"(/11"" - scrissc - ".WIW il/ralcll,a,l? pl'rdu'· /lr(I/I11' <Ii ({JIII/J"I/(TC (ollln' It-
.Iiac? Il/lIlillllml(' worreL"
Un'altra illlportantt' tigllra che sostl'llIlt' la tl'oria in ba\t' ,lila '111,1-
Ie Gesll 11011 perl ,ulia croce, llIa Vl'lIlIt' rililpian:ltll d.l 1111
I'll Malli (216-277 d,C), fOlldatorc 1111 llHlVillll'lIto
rdigioso chl' ad I1l1a rn;ltrict' gnostic.1 !(l1\dl'V,1 I'rccl'dt'liti tr,ldiziolli
E. P,l);"\-. "I'. cil .. p.
I :'H.
E. "It dr., p. 15H.
E l',tf'ds, "I'. (il .. 1'.
1.')7.
• 159 •
C Illitt'.lic/Jc'" R'lIlll11l'Jlt Jdo '. .
nidll'isll1o cOf}obhc un P "I'i 'i l' ' it ill1portantt' pert'he iI m,l_
rio tid suo folllhtor{' Ot () I I gr.tt1( t' _'llcn.:sso c, dop() ilmarll.
diflilSC ill tuttu ii' Illot:dl; COl.1 cccl'ziollaie rapidita
ci sl'cn]i l' per tlltto (]lIe'Stn p' (:ri {1' .1, mao cOIl.'prcncic circa dil:-
'] ("" 'm 0 UJI OStlCO avv' .
I "flStlallt'SlIllO;]a d.J!. '. .",.. '. pcr
d
" t c SUe POSIZl(l1ll tcoioglch • '.
1l0tatu - Ipesc SO])[ ItWtto I, J I'] C - c St.1tU
, (,I ,Itto ell.' al COlltnrio d·1I ('I'
nOn venlle' appogghto lh un grail 1] • , c a ,lies .. ,
L
' '. .- ' . -' Ie Illpcro. '
OpllllOIlC del scguaci di Mani Vt'lln' .
scguiro auche ciai mussLllll1ani; t'ssa b . C (lua il!
iIlente dalla lett lira d'l C '] SI p.110 <- I ,Ittl desulIlerc
]
, C orano, J (lu;]le III un])" . I
co pc degli Ebrt'i, aHcrma: ,asso III CUI l' t'"nca Ie
(' pn'/('I/dol/,I di Il]Jl'n' lIC1isIJ (" 1/' /'
/' \I . .. , .15/
f I. I 'fir/II, I/I('II/re 1/01/ rlllllll/() UCciSI) /1(: (r(ln'jin;" '/III/
hilI/I/O 1I!'.1II11 SI.'/(I I'il/milll/i', t' (%r!) rill' (iisplII(///(J
11I/IIrt/O II 1111 dllb/lrll/,) ill PYOPI)sil!I, SI'II;;:/1 alnll/II (cr.
I' solo dic/f(J (/1/(, (()lIgf.'l/llrc, (' III I!('ri/a
I (I( 1101/ ./;1 1I((Jj'(J •.. '"
Questo ambiguo vcrso ha It· . .
mit'i, a diverse sI)ieg'lzio","]-' (a u. ongllle, I cOlllmentatori isla_
, - "I magj.!;lOr Il"lrtl' dl ' " , .
de cllt' ill l'J;]st" d C.: essl c tuttaVla COlleor_
, . a csso ,esil non cond I .
za tl'rrl'lla mila croce ]JOi I ' '] . usc a sua t'Slste/l-
. ., ,e Ie qua t'lm 'lltro I)rcsc '1
j.!;lIlllgl'lldo che S]lt"SSO '0"'" , '1 'fi' . I suo posto. Ag_
'" , I] t' I( Clltl ICltO' S' r'
che secondo akuni autori 1l11lssulmani ' " Imont' ( I Lin'lIe, c
scosto llelle 'd Lesu alia Scella na-
r.' " ", puo llIHjlll' ben Ilotar' /', , .
g I.lrlZa cra IlnterprctaziollC ddl. p., . . c, CllOrlllt SOIll]_
sillde e Mani (' qudla lklt.] d.' ,I forlllta d;11 scguaci di Ba-
N J ' " ,\I Sr:guael til Maollletto
e 1 WJ() Ullo studioso 1l1tlSUlrnallo di ' I' ' . ,
/;l1l1Ahmad (l0""_]')I]H) d" nomt -.azrat MIrza (,IIll-
0,);) allton' I Clr' , . .
ni sull'lslam sostcnnc ] (_' ,(,1 Ull ott.ll.lt1na dl pubblicazio_
" l C CIt' ,C'Sll Vl'IlIlt' enefti _ .
so e SPIt'go I';]ffer",,,,,'o,," ',. V,lIl1t'lIte CffiClfis_
. ,,,. t coranlCI '1/0/1/ .'."
dopo qllakhe ora di 'Igoni-l "v]: II]'WI.IO argolllentando eht'".
d
· ' , ,.' enlle t' { It'{ l' sohl1Jc , ]" ,
I CSSt'rc mOTto. ' , n c 1I11pn'SSlonc
'limo cio, a suo giudizio comcllti 'Id ./." .
ottt'llcr{' il !,ermesso di del' ;rl 1- II. :. Illll. M10l Sl.:gllaCl Esseni di
{ 0 (,1,1 (I(l(t'e (hede loro l'opportuni_
"M Ii
Ill) E:' ,ligen! • R .. I.t"lgh • H. Linl'l)l], 1/ S""Io> { ;",,11 , .114
II m_"imw,<ill/,' ,faJ/1' '"'' 'I .,. _' I.: .
cri5Iirlll"_,ill/'l, MOlldatin
r
,' I"'" <I «,/1<",,'/, '\"-",/, 11111,(;, I'u<'<"h, Sluri" lid
, (' " > -, p. ,.) .
. or,lr lO, S/lI,' IV, 157
" M, lI.ligell! - R, Ll'i"il • H. 1 '
" ,m("nl], 1/ S'IIIIo> {;'<MI, [', .11 h.
·It,,1.
.(.
r,-
,;'
"

!
1-,
1.\ di rllLlrio C QlIl.:stc tcsi Vt'lHlCfO pcr la prima volta espo-
_h' 1lt'Jl'opera /;:Iliall AII/wm t' fecl'TO Ull Cl'no scalport' lid lllontio is-
1,lIl1ieo, t,\lltO che Ahmad I"il duramcntc attaccaco da molti
III !Il'IOlI()ssi c Willie dichiar.lto aposcata. Pt'r tutta risposta t'!;!;li prese
1,\ dl'n .. HlIle eli tl.llIdare lin proprio movillll'nto (it-lIolllin,lto Ahlll,l-
Iliyy,l"', bso c tuUora in vit.1 cd opt'rantc ill vari{' nazioni dd 1ll()11-
110 l' p.m' conti attu;]llIIcnte circa quactro Illilioni e mczzo di fl'(k'li";
l'it:U·t'lll\osi al te,to lv[asill Hilldus/all ldt'ill seritto dal proprio Il.11lda-
pubblicato dopo la StU morte nd llJUH, i adcrenti
delle imercssami teoric rigllardo a1 dcstino di Gesll dopo la
l'I'orifi .. tcorilo: ehc Vl'rrallllO C01l\llllqUC ripresc quando, ;\ll'in-
lnl10 tid capitolo 9, ci occnperell1o ddl'argol1lellto.
Sl'lllprl'in (t'ma di dO(Umcllti contfOvcrsi, eontclll'l1ti afTermazio-
111 Ill)]! cOllfiH'llli ai dogmi sulLI Pas,ionc, C ohhligatorio sCj.!;lIaLlrc ]a
puhhlK'aziolle m ..1 1907 di till libro dal sllggestivo titolo:" LI ((oei!ls·
,';11/1(' l'isl/l rid 1111 lI'slilll<1l1t· ow/afC". Una prima versionc di csso, per la
writ.l, cra data alk stampe nd 1873 d,\lb COllfr;]tt'rllita Mas-
,lllllLl 'll'dcsca, ma il suo cOlltcnllto ;Ill'epoca dicdc parecdlio filsti-
dio, Ullto chc quasi tllete k suc copit' vellllcm f:.lttC sparirc dalla cir-
rol.lziolle. Una tli esse, f1.1 pero COlht'rVaca da un IIlclllbro della Mas-
\Olll:ria dd Massachusetts ehe, fattl' ealmart' it' at'quc, la feel' ristalll-
p,l1T ,I Chicago trentaquattro allni dopo. III brcw, illibm in qlll'scio-
Ill' .lill'fIlla di co\ltt'llere la tradtlziont' di Ull Ill;]noscrino latino ritro-
V.liO ill IIn'abitaziollt' di Alessandria d'Egino, rapprcscntantt' IIlla k,t-
tl'r:l invi:Ha (\;1 lIll lllt'lllbro th'll'onlinc CSSCllO di Gerllsaic11llllC ad Ull
rOllli-atello della cict\ egizia. La lettera - si smtil'nl' - Vl'nlll' scritta
10 .. {'ttl' a]]l1] dopo la croeifissiollt' COil l'imento di (ar conmet're agti
LS'l'ni alessandrini come crallo am\;]ti rcaln1l'nte i r..1ui rigllanlami il
111.Lrtirio di Cl'Stl, visto che pllre quest'ultimo era legato all'Ordillt'
E chiaro che il 'uo cOlltemltO, per qllanto pn,\a
,lpparirc ad un ricercatore, va preso sl'lli·'altro nm Iwnt'ilein di ill-
\'l'lltario, alll'he pereht, lion risulta che il m;lIlmcritto originale sia
p,lssato al vaglio di ('''pl'rti elK' abbiano aVl\to Illodo di ;1{,H'l'Carnl'
1',lutcllticit;i. IJ'altra p;lrtl', pcn\, IlOIl si Pili') rWllllllt'110 dilllt'micm'
chl' tli lllllllt'fOsi altri doculllenti bell pitl noti c Illl'lH) scolllmli \JOIl
.' A. K,-"!llllln. "1\ cil" p. 26: J. W [kar<inrfl: SI111,"\,1 or Ilu' OIl1dlhir1/l: /I",/lli"lI> ,'I, /"'"'
1I'IIIIill "',UII, IliuMIII"III, Iljllrl,,",'1II ,1IIr/ '\",11

EM. H,I"n:l;n, "11 (it.. p. \(,,1,
M. [lltnlV;t.:nr, 11111'1<..
EM, I I.1lsJ1.lin, dl., 52·<)7; A. K.llhmiri, "/1 ril" 1\ 7.1.
. 161 .
)-;Ii OJ'i)-;ill,'li, Ill;] solo dellc traduzioni pn'l tardc, SCl1ll1
I'll!' ril) a 11l0lti studio_"i di considt'rarli COli 1:lvort'. Pertau-
10 dw sia utile dart' un'occhiata anche a quanto in esso rl ..
POrt.lto, non ;11tro pn complt'ten:a di intorll1;1Ziont'. In base alia
traduzionc di tlllesta lettera, dunque, ;)Jcuni int1ut'mi l1lelllbri dcll'l
cOll1unid t'%etla, avuta noti7ia della cond;mna dd loro confratellt)
GCSil, si adoperarano con Pilato t' COil il Sillccirio Vt'lliSSl'
predisposta ulia croce dw di SOpl';)vvivl'rt, al supplizio iI
piil a IUllgo pm,ibill'''. M('lltrt' l'clt'lllt'llto venit-a It, pian.,
taro nel t('ITl'110 non Sl1per;lv,1 ljuello orizzom;lle (tol'lnando qllindl
un:1 grm,a '1'), in quel ClSO il palo Vt'rticalc fu costruito piil 11l1lgO; in
af.,:gillllt,l, Vt'nll(' imerito 1111 piolo che, lirng-clldo da ,edllt', cOlltriblll
a dilllillllin' IlOIl'Voll11clltl' la lixz;! di traziollt, sopportata dagli ani moo
Iwriori". L't'''l'Cllzione eblw inizio wr,o lIlezzogiorno; dopo poche
ore tli :lgoni;l. alla bocca di lin Gl''''1 torlllelltato dalla setc, fll aceo-
stata IIna ']JUf.,:11:1 imbt'vllta d';K't'to so,teButa da un'asta di isoppo. Po-
chi istami dopo cgli parl{} pcr /;I sesta volt:1 sulla (roce, eschlllando:
"lil//o ({)lIIpiUIO" t' f(.·c1ino il CllJO ,III petto. La tl'rra Vt'lllll' scossa ed
ulla prof{JIlda oseurit;i avvolse tlltti i molti ,ki quali, sP:IVl'Il-
tati e eolti dal fimOl"so, tornarDllO eli gran klla :llle lorn ahit;lzioni, la-
sciando (OSI suI C;olgota solo pochi testimonio Uno dei soldati rima-
sti, per acel'l'tar,i ddla slia J1\ortt", gli pl'rion') il fialleo ciestro COil lIna
Iallt'i,l, COIK{'S'l' il IWrllll'SSO ai IlTl'sellti di {it-porrt' il COf-
po dalla croct"'·'.Avllta lloti'lia dd presulito decl'sm di (;eStl, Nicode_
J1\O l' Gimeppl" di Arimatt'a (Prt"t'lltati come imigni nlt'lllbri della
confi-aternita e"t'na), insospettiti dalla rapiditl COIl 1:1 qU:lle qUl'sto era
.lVVt·nuco, ,i precipitarono ,ul posto; in qud 1ll0Illt'lltO, il primo, ae-
cortmi elK' il loro ti-atdlo t'ra alleora vivo, colto da pro((mda elJlO-
ziont', prese ill il secondo t' gli disse: ''. ... ·imr,'lIIl'IIlc 1\ ]Joss;hih'
silhwlo". I due si dit'dero {Illindi sllbito da t:lrl' per L'strarrt' i chiodi
(hi suoi ,1I·ti t,tI ;1dagiario per terra, pl"t'lllurandosi di coprire Il' ft'rite
con ,(riset, di bis,o Cosparsc di afOmi l' bakll1li cicatrizzallti ((lTHiti
dai 10m contl·atdli. Gli E"l'lli {'r;mo illi:ltti gr,mdi esperti Ildl'arte
della guariglOlll' ed i lora t('rapellti aWV:lllO t:lr1la di i migliori
cOllmcitnri in {'ircobziullt' dl'i metodi di etlr,1 l' risanal11l'llto, I )t1I)-
(jilt', I'u cosi c11l' - sl'rnpre st'colldo qUallto riport.Ho da "LI (for{/iss;{).
11/' !'isl" rill 1111 {('slilll(JIIl' {)(td,lfl'" - trasti.'rito nl'1 SL'polcro
. , 11,' rru'-ili.\"i,,,, /oJ' "II 'T,·,wi/II",', •. p. (,I,. jJl rM I 1.)"II.IlIl. "I'. ,i/ .. I'. I I ().
'1"1'1' Oll.-I/,\-i,,/) I,)' ,III I')"',I/'I/I/,._.-.,.p!' .. 'i').I,(). ill I:,'v\. 11.1"11'(11). "I', ,il .. 1'. ]I)';.
'11", <"rildJ/.\i,'1I I,)' ,m ")1·'II'ill"·-'_". 1'1" (,·I-(,.'i I)) I.M 1 1,'''11.)))). "I' ,il .. PI'. 11)(,-111.
, )I,,!,
1 1 Inelll'lItl' a (;iuseppl' di Arimatea, all·interno. del. quail-
,III, _. I' "lfi dell'ordillt, C,Sl"no ehl' rllISClrono ad IInpe-
11l1l1ll'nm :\ tn glial I (
,lirlll' b ll1orte,'" , " I 'al'ert' di
I
' I' , '0"'" ,1'lte '11le stall1lJC numerose a
'l\l{lreet'ntt"sOi ... , . 11 . r
III{)f"i che, OCClIl;andosi direttall1l'nte o. illdirl'tt;lII.lente dl'. a, Vlt.:ll'
., , I" I, ,I, ,,,Ii Sl'( all,1 non IS
hanllo nproposto I{ e,1 (It ct> ." .. 11. l'l r _
I\-r UI1 dl'n('o dellc principali tra l'SW, SI r1l1landa a ,I ll) \()
j-\I".dia collocata alla tInt" del volulllt'.
. .,. fi,' llOssial11o notare che il te,to ricavato dalla let-
[ler CUriosna, 111 II t" . , '" I' A "M' I
I II
' ,I, kll'Ak-lsha "L'a/lf{) PO//I) iii (,e."11 {I IlIle l(-
1111".1 (l' e lrOIl,K Ie t ,. , 1 II 'f'" l' cht'
" 'Il . ,I ('iv'Hldan fOl"lliscc ulla vt·rsiolll' {L' a cron e
luiS l ,1I11e ", 1', ' <Iul.,to t'"l-
, I . .' ,. . bl)"1st'lIIz'1 fedclt· il TO tracer:1 0 III •
l"I("lC,1 III 1lI,lIlIela,1 ,., -, I I r do'u
.. C' t biso 'na ribadirt, dll' non si sta par am 0 {I 1111 . l -
plloln, ,n.{), " g n "rado di 'lflid'lhilita ill qllalcht' modo lllisma-
Illt'IHO stonc{) lon 1I 1">' •• • • I 11 ,,,.' I'
Id. d.I.1i stllCiiosi; per di pill, vi S01l0 ;1lculll {e a tl.trI:IZlOll
I t f.,: ... II ., t'l Iwrl,lesslta. Pt'r eselllJ-l'o, Ba-
,11' '1 mio gltldlzlO so l'vallo 111M eer,.. l t .
' 1'1'· ." " illlOl11l' del capo degli Zdoti"", qualldo a) )Iamo
1".1
11
,1 ,lpp,lrc eOIll( . I ' ,. Ir (to un 110-
I
'I
"'0"1,, '1'I"s'o III rea ta, nOll cr,1 a a
It"l'Cl'( {"lIteml'n t' (( , , . "
I l' .. . I ltrt,]a figura eli Pibto, pfl'selltata anche qUI
lilt' (I pcrso[J,1. 110 , I" 1'1
'051
-
I
, , , " ,',I,' <alvart' (;esil dalla (om alllla, apparl' () .
\llO1 { IVl'nl tt'll a IV ." , "1 1.1
iI. alh cdukorata (piutwsto illVl'TOSllllll', () g I
III e.. . . 1 ' I' N lll(Ht'lIltc no VI so Ito
'
o,,',ci) fornit'l (hi I"l'datton {t'l vanw' I. • .' ..
" ", I, ',. '1 11lI{) at-
I I r 'l'l'l'ttl dd nC(,OiltO (Il' Im:n ,1110,
1It.;11.1 1lll'lltl' t l'g I ". {' I' I, III ' dd-
" 'I 1'1' 1 ,I flt'o che fornisco1l0 tllla COIlll'rma {I a l'l e
\('Ili'l0l1(',,1 {I a e . ,
It' c{)llsidt'raziolli f:lttl' llelll' _. • " "lttrihuita
A"
,,',utto I'intera respomabilita della Vlel\( . ..l'
'- , . (" I 'volt- \II 'lVef
lilt' ·\lltorit·i romallc k quali avrt'hlwl'O r1tellllto It'SU U) pl II ' ,
"lll;plottat:l contro la pott'nza imperiale eli Tiberio; (,SSl' ;IVI"l' 1 ll"fO {O-
'.' Slla cSl'(u'lio[Jc in tcmpi i,lpidi - prill];] pef
\1 " ,., . II I, 'lllllntizz Ul-
I
· . "'1 is ,bio di somlllosst' popobn. IlII111l'm {liS. .--.
( 1l1Hnl1lrt I r { ,. . ., ,.,., . It . 'fa ad
Ii di Gl'Sll si (;Icl'va intattl st'mpre pilI l 0111.1 e . . _
IIHI't'dirt, chl', 10 spargt'rsi dl'lla !lotizla dl'll ant'stn tid
I
( ' .. ""<,1"""",, - a tlll,1 {O-
' I' 1 "tillata 'I gcrt'lft' Ill' LIO' ... ,.'
1111;] nvo t,1 { ."" . . . 1,11 TIll'l'"i{lIll',
I
. I 011 avvt'Iltlt': lion solo pt r IMIII.I (t .1 I
,;to Oglll 111m 0, II , r Z I .. 1"' lllt'l"lllll"OIlO
Ill;] andw per il lllancato {.Iq.: I .t' 011: .1.11\1:' ,I ,( () ,
m'lI'occI"iOlll' tli lion Ilutrire sunpall.1 .llcUIl.I Vll ( ,( "ll.
I s ,'>j I'M 11.)"))'))))"'I,.'II .. 12.1.
"11,,' mlrOi:,;;,'" I,), ,/II ',),<"'lI'illl<"."<' pp. ' .• '. ' ... , . '/11111 I",,''''''!'' .
A • I) 1:,rllT,' )',,/r,''/I (,011' ,1/'"1< 1/,
\. .. . "")'P "")')1
A \' II. "I'· (I/ .• p. _ .'_ ..
.16\ .

- prmcglll' il raCl"omo dl'i due ;lUtori - venue quill-
di SLI UlI'l'llorllll' 1'<lu, elm Wi ani tr;lfitti da chiodi lllassied
ed ilcorpo oltrl' fill' lLl Llno cuneo di legno anche
ttl COr-til' di grosso spesmre cllt' 10 tl'l1t'V;HlO leg,ltO per It, braccia cd
il bacillo''',A PUtlto l'ntrb ill azione qnell:lche daveva
si COlIll' tlll;l delle figure chi:lVe dl'i find woltisi suI Golgota. Nicode-
tllO, influellte segu;ll'l' di ,bill' all1icizie il quaIl' feet.'
ttlCtO il lleceSS;lrio ]ler mantt'llerlo ill vita il pill a lungo possibilt.',
Dapprima COllvinct'lldo due soldati compiacenti a Illt'ttl're due stam ......
pelle sotto Ie ascelk' tid Na"";lreno ed in dopo che guesti eb-
be rec/illato il CIPO sui petco (dando l'itllprcssiOlH' di morto).
facclldop;li periorare il costato ,lll'a/wzza dd di.1frallltlla can un pic-
colo colpo di laueia per rit,miarm' /';Isfissia''',
Scoppio lIIl violelltissitllo tl'llJpor.1le ed ai pil'di ddb eroa' rima-
sero iu pochi: proprio in lIue/mollleJlto - e qui sta forse
pill singolarl' della Ilarraziotle tlt'i Mcurois-Givattdall - giullse un
W/d,lto can ulla lew.'ra cOlltellelltl' I'ordille ddl'iJltpcratorl'Tiberio
di sospendere ]a cOlldallll;1 per t:.re ulteriort' Jun" C:lSO, Cosi
codetllo e Ghlst'ppc d'Arimatel poterollo dare immedi;u;u!lt,tltC dis-
posiziolle ai pochi soJdati rilllasti sui luogo di deporre iJ earpo di
Ct'si. dalla croCl' il pil'J in frt'tta passibile, I lora sti.lfzi c Ie 10m spc-
ranze di salvarc il maestro daJJa morte non vane: cgJi era
JlIcora vivo!'"
"' A en. M,'umb-(;iv,lI11lan, cit"p, .1(1(,.
0, A "p, M,'Ut<lI,-Civ,lUd'lll, cit.,,,, .\07 • .1111'1.
'" A c r >, M,'U"H,-C;iv,llld,ln, cit., 1'. J(),}-.II (I,
• Jf>.! •
"
Cap. 7
LA RESURREZIONE
"
"]\,TIJ/I Iwere pflUm ,
dissc I'UOIllO ;IVVO!tO lid sud'lrlO,
"l\TOII )'{uw IIh
1
rltl,
j\Ji hrlllllO lira/{I ,\!ill/r{lpP{1 pre.I'ItI,
J>a(io S(I//(J ri.wr/ll.
P('I'O St' lIIi S((lpr(IIJtI I
o r!farllJHJO da (<lJlO .. ,"
D. H, LAwltENCE,
L'uo/IJO c/l<' em mor/(I,
• 165 •
, N ! '
I t , ' d ' I ' U I ' I : I " / 1 - ' " ' ' ' I l , I I ' ' M " " ' " ( ' " " " " I I " ' ) " I I
' 1 . 1 ' ' , ! ' P I " ' I I " , ' ' ' 1 , 1 ' 1 . 1 , 1 1 ' 1 1 " 1 ' " " 1 " . 1 , , , 1 · ' 1 ' " I , ' I ' I U I I I , . : ) " \ ! I ! ' I \ , [ : [ ( , ' . [ " I l ) . . [
' ( H - I ' X X ) , ' : )
' ( 0 [ - 1 i \ I X X ) · ' 1
, ? ( l . l . L l ' W I J l ' , , o : i O l l [ P I ' , l l p p t : I I I ! P ! l L O ! 7 . I P l l l ) . ) ' ) I P P , l . l
- I I I 1 " 1 1 " O I ) l l l l l ' . L d m ' . ) ( 1 ( l ! Z I ' P J 1 1 1 d ! 1 ' m s ; u O J d [ ! " ! O l U n d [ , ) l I b
I : l l l l 1 U , ) l l . l , l l t l , l I l I [ O A , 1 1 1 0 ! : i l ' . L , 1 q q , ) J I \ P ' P l l : J U ! ' : H l b U l l ! l ( : ) 0 ) 1 1 , \ 1 '
; ) q q , ) . I , w ! l O l l " ) 1 . 1 0 1 1 1 1 ' [ o l i o p ! 1 1 . l 0 ! ' i 1 , 1 . 1 1 I : S ; ) l d ' , ) . l " I I , ) : i P I '
, 1 1 [ . 1 I p O I l , l l l l l ? / H I ( l O l l 1 : 1 1 1 ! p u t i m . ) I I
; W : l l 1 l : S P : Q l l l ! . I " d ! l l ' . l d l l l I U 1 : 1 1 . 1 d d l : ! H 1 . 1 n ' i l l l l l ! [ ' i l ; ) P O J O [ l l O , ) o p m : l . l ! l t !
0 1 ; ) 1 [ . 1 , 1 1 1 , 1 1 \ W S ' O J . l l o d , l S I t : ! S . I 1 : . 1 . ' l 0 1 1 1 M } P 0 . ( , ) ' 1 + ) . 1 . \ 1 '
, 1 1 l l 1 0 P . 1 1 S , l n h ' ) ! I ' n b I ! . L . l d O A ! l O I t l I ! O . I I : ! I P O I l . l l l l U I ; ) 1 l l l o N ' , I ' ]
- o s / : . 1 . 1 1 : I I : p ' i 1 I : W I p \ : ! J l ' W ; ) ' 1 , 1 . 1 J S ! . 1 : l , P . l , ) . 1 1 1 1 . ) ( [ 1 ' ) 1 '
- n p l l ! ( ) . I " d . 1 p : n b ] I ' I \ l l l l , ) l I l O , l ! m J ' . H l l O j I : S t : ! 1 ! I U ! I , 1 O , l U t : W ' " . 1 1 1 1 0 J
- I ' S J U U ! O . W ! ! ) ! P I : ! . n : w ! P 1 : ! . I I : W " I I ' q . l l : d O J · U : W
C : > J . 1 . 1 ; ) 1 1 1 . 1 I m : A ! l p . U . l ! ' I ' ) m 0 P . l O , 1 . 1 I : I A \ l O l l ' I ! S O . l 1 : l l l ! . I d . / , l d
' ! . I W ! g : i " p t : [ J , l n b I : p . 1 1 l l . 1 l 1 l 1 ! t l ! W , ' S ; ) . l S ! J · - : W P . 1 1 [ . 1 ! l l l , l A . l ! 1 ' i l . 1 P , ' ! l O I ,
- . l , l A l ! ! l d m d l ! l l n 1 : 1 S ! I ; ) ' i l I l l ! A . l ! l l l 1 n 1 : 1 I O A J " d : , 1 . [ ( 1 )
- P J l ! , ' J ; ) l l , l [ l ! . l , n ! J O u r q q , 1 p o p . 1 . l . l ; ) 1 [ . 1 . 1 Z l I ; ) l l . I : i l l O . H I ! ! P ; ) ! . I . 1 S I : u n \ : 1 1 1 1 )
; ) ; I n [ t l ! . , u O l I ! 1 l 1 0 , 1 m . u e t : 1 1 : ! l [ . 1 . 1 O I ' U l ! l d I : u n 0 l m ; ) L [ · l l I V
, ' , ) l P P , W , J , I P ! , I , J I I I 1 ) 1 I I ! . I d
. 1 , ) ( / 1 ' , l f I J ! i I ' I ' J , J I 1 J I } ! ! , / ' ) ! P ' I I ' 1 ' 1 ' ) } } 1 I
· , I I . / I 1 d I I I / ! I ) J I I i 1 : I ! d 1 1 1 1 1 ' , J I I / W I , J } 1 1 M I ' J l , l l 1 , ) ( /
I h 1 / 1 ' 0 . 1 1 ' ) } I / ) " 1 1 1 ' l l d l l i t ' / ; · m , l , l I P ' O ! l " / l I I ) " I . ' . J ' W ) , J I
l , l i I , I I ! I I . J r } , ) } , J p ! " , I p l l p , 1 , I } , l i P
' M P h l I / ( J I I I ! S , l I p l l l 1 O J / I I ' I I I ! , I m l l g ) ' \ 1 . I 1 1 I , J 1 / 0 / / 1 ' / 1 1 ' 1 ' 1
- . I , l l v d , I I " , . J I } . ) } , l p , I I ' ' ! " I l l / J I U I / : ) ' , w / I l I f " . , I I ' l l l l l ! l t ! " w /
( l l P ! d , I p , ) ) l l p ( ) t l ! t ! , ' } o d . J ) , ' · W ' W } I ' , } 1 ' 1 1 1
' , m I l , I ! I I I I I , ) W , I ! . I " I I ! t l f I J J d . J J . h J : ) ' , I J . ) I M I , I ) ' } I ' 0 1 / 0 1 1 ' ) ) . 1 , I S , J
I l l l } " , } } " , 1 I 1 / . m ' / / ! 1 1 1 P ! d I h
1
1 1 / ! ! - . ' " J I I } } " ! ) ) " I 1 ' "
i l ) I . " l d ( J I I I I I ' I / , 1 , I d l l ! , , 1 1 1 I I ' . r d d l ' , ' 1 I 1 ! 1 1 , J / 1 1 / ' , 1 . 1 ( 1 1 / , 1 '
- I S / ! 1 ' ! 1 1 M l l l 1 l , d 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' ) ' I M i ' I / 1 I I 1 , 1 . ' , 1 : ) , l I P
I I / I , m ! > ' ( I / [ l d , I H ! } 1 " J I I " , / J I ' J I , ) ( I . l J . l ! d / I ( I I I I , / ! - . ' I I p , I ! 1 . I
- l l } } 1 1 , I , I " . I l l : ) " l V I I , d . ) , / 1 ' / 1 I ' I I I I } I ' I / , U 1 ' 1 1 ' / ) " / U , I 1 1 1 1 < 1 , 1 1 / I ' / , I I P
, I I ' ! " , I ' [ 1 , 1 1 1 ( 1 1 ' 1 1 1 . ) / / 1 ' " 1 . I , P I " ' / I / ' ' ( l l l ! I I J ! J I I 1 / 1 ) 1 / 1 / ! l 1 ' W / [ l d . I , ' ·
f I ' \ 1 ) , 1 1 ! , ' 1 ' } I ' p i l i ' H ' W " ! J l l r v ' [ I J I I I J ' " / ! [ l i l " / ' ' ) / I 1 I ' ! i I ' } , I ; , " , '
: " I O l l : d ! l U ; ) n ; : l . l S . 1 1 ; ) l l , ' ! l U O . J ! P o l , 1 1 1 W : A I !
, ' , I I I I O }
. ' P " , I ) I ' I ' V , I ' 1 ' / " 1 ' ' ' ' ' 1 ' \ ' I } I I ' ! J I ' H ' (
l l l J 1 J
: T
. ' N l '
' ( H - l ' 1 I 1 A X X ) I V v
' ( 1 < - 1 ' l A X ) l l A J
' ! J I / I ' ! I , ) ' , 1 1 / 1 1 1 I ' n . / p l m . I / , ) i J [ l l . 1 " , m / ! U J / 1 I 1 O l h l . l I ' . I : : ; / / 1 I 1 /
- I I I ' ' o l ) / , ) d , ) . I " / " 1 ' . l l l ' l I . h ) 1 ' , I , m , " , I / P I ' ( 1 I / O l l ' j l l M ! . I
, 1 . , ' . , ' , 1 P : l ' ' ( 1 ) 1 1 . 1 0 . 1 ' ) ' 0 ' : : 1 , 1 1 I ! , 1 . ' . ' I ' / ! } , ' · I I . 1 " ! . I " I , I H ' ! I . i } l l j ) , J , " " I : ! "
, l i P ' ! l U I I , } ) , ) d . I I ' 1 ) I I I ' W I I . ) , K " ! . ! " ( 1
1 1 1 0
" , / " ' "
0 . 1 / , ) : 1 : 1 I l 1 ' , 1 / ' 1 1 , ) ( ' . \ ' . 1 ' 1 . / 1 / ) O ! , I I , ) ) ! I ' I t ! / ! l l » / I I '
1 ' 1 , 1 O I ' I I t ' l I b ( I I - w d . 1 , 1 , ) I I I M , I t I , ) I I ' / , ) [ I J I N ' [ ) / 1 I I . V , I ' / I . \ ' . 1 l \ ' ' ! l I b \ '
I / ( J . . \ 1 l U d . l " \ 1 , l i P , / / J / I ' ) ! I ) , ) I I I , I W I , l l l l J . I , J ) : 0 1 0 1 I I I
- , I . I ' ! ; ! ! , , 1 . " , , ' , 1 ' W . ' , ) I 0 , " 1 , 1 " 0 1 / 1 1 " / ! , I I I I I / ! I P 0 I ' I I , / t J I ' , I , J I . W J I ! d
- I I I ! " I I I I I ( I P , J I , I . ' ( J P I I . I S S : I · ! I I t I ' J ( I , ) / { : f . \ " ! 1 . I ' , l i l m ( l . h ' l P [ l I 1 ! } ! 1 I
, I l . w , d d " ! " ! 1 I I 0 1 l , 1 / 1 1 ' 0 ) ) , ) ' . 1 1 1 , 1 ) 1 I ! 1 ' . / 0 ) 1 1 1 ' ( ' 1 1 1 ' 1 , 1
, 1 . 1 0 1 1 , ) ) . 1 . , ' J . l p o r / . l O ) I l ( 1 I I O . l P / I W I 1 / ( 1 1 1 ' , I I W I / I , I ' / 1 1 1 /
: 1 ! J J / l l r / , I ; ' I " P 1 ' . 1 1 1 P I I ' / O W 1 / I l f . l . l l i l ' l O l h ) . l 1 1 t 1 ( 1 1 1 . ' O I I W ' I / , J l d
1 1 1 1 / J ; / , l t W ' ' ' ( . 1 ! 1 1 I ( l J / I ! l I Y ; ' ; ' I t O ) 1 ) / J l I I ' W I r / ' 1 ' 1 / 1 1 1 1 ) / / ' / / 1 ' O I I l J )
- P ) , I . J ! S ' O l / ! I I I I / l l 1 / 0 1 1 1 / ! p ' , I J I ' I { I ' , " / ! o d " J l O W I I ! i I ' ' 1 I 1 1 . w l l l
; ) l . l l ! d . / , l d ' 1 ! . 1 W I
i ' , l l o d , 1 ) , , ! 1 ' , 1 0 1 / . " . ' " O ! : : : I I I I I I I I " , 1 , 1 . / 1 1 1 1
I ' ( l l , I . \ " l ( ' ) , J I I I / o l ' , I I " ) 1 ' " 1 ' . 1 , ) ' I ' ! I ' ! ' " , I , 1 . 1 , 1 1 1 / , 1 1 1 / ( 1 ) ' l l . J J / l l d , I ; ·
/ , 1 1 ' / / . I 1 ( 1 I ! ( l l l ' I I O I J I I I ' I / ' I V ' ' ' o I P I ' 0 1 / , / , 1 / 1 o ! ' I I ) ) ! ! ' , 1 1 , 1 . 1 1 '
- , 1 , 1 ( I I ( ' I I / ! , J p , l J . I . l d , I t J I ' . J O , I ' , I I 1 ( l J 1 I m " ( 1 j ! ' I ! ) . \ "
- I I . ' ! J \ ' : ! l 0 d , I ) , I ' ! ! ' , 1 / 1 ' W I ' I ' " 1 1 ' / 1 1 1 / ' ' 1 I I , I ' , I . l d " O / . , , ) d " I ' 1 ' 1 , 1 . / t J
- o f ' 0 , , ; 1 1 1 / / ! , I . I , I / ' , / t J I ' , 1 1 ! 1 I . 1 I I . ' 0 / / . I 1 ' I ' d , J , l I ' , 1 / 1 / ( 1 ) ' 1 ) l l O S , I l ; /
' , I I I i > , ! I / I ) , \ , , W I Y ! } O l ) / . 1 , I I I ' ) . I , J } , I I I ) " S i ! O I l ' 1 ' . 1 1 1 1 ' ; /
, ) / I ' N ' / I ' I I " ; \ , , , ; . J I I I I " I ' , 1 / 1 " , I , I " ; ' ! I ' o J o l " i l l ' , 1 I ' l l ' ' , ) I ! 1 1 1 1 1 1 1
- W I ( ) I /
W
I ' I I I , l l l , J . ' / w ' l l i l ' , 1 / , 1 1 1 1 ! I ' ( l 1 , I ' N I , l i P , I J / / , l t l l , d , \ ' ( I I
J , ' d ' . 1 1 1 , 1 1 / 1 ' / . J I I I l ' ) ( J ) / I I ' ! I { ( 1 1 ! I , ' , l t l O i l . \ " J . I , I , 1 / 1 1 0 )
1 ' 1 , 1 O I P d , ' i ! > ( 1 1 / ; ' I f ! I ' 1 / ) ' , 1 . U I ' " I S " , 1 ' l l d ! . I " , I " l P ! d 1 ' /
( l / O I I ) . 1 ' \ J I S { ) } ) I I , 1 . 1 ' ' O f - 1 1 - ' / I ' l ' I I ; ' , ) } , \ " ' , 1 . 1 0 1 1 , ) ; , 1 . , ' P I ' " " , " i l l ' 1 / 1 1
: " I , I I I I . l l l , l / I / ! I J , V 1 1 1 1 , 1 1 ( . 1 l l J ) , J I ' a · ( W / O d . I . , · ! . ' . I W I , I . I " ! l l
I I 0 1 1 0 1 1 ' 1 ' 1 1 1 ' 1 ' ! l l 1 l - r 1 ' . 1 1 1 1 ' , / , I " I I J p " i ' r v I l ' " ! . l I ' f V ' / 1 / 1 / 1 1 1 1
- ! / l . I , I ' I ' I I , J P O 1 I 1 ! . l d P I ' I ' W / ' , I I I ) ' O I I ' I J I " \ ' J . I O I I l , ( , ' " I ' d
: ! S . I . " J J \ ! l t l . l 1 1 l ) , 1 S ! ' O . 1 1 1 l ! W
( ' w l I I , d 1 I I I I ' d . M I ' ; " / ) . 1 , 1 1 / ' O l l / b ' S , 1 I I I ' , ) / l I , I ! 1 / 1 I [ l 1 1 . : t
' O l l l . l l l l , d " ! I ' . l , 1 . l O I I / ! 1 ! I ' , 1 1 / , 1 , 1 1 / O I / I I l , I j l l l } J · / ( f / 1 ' 1 '
1 ' . 1 , 1 ' , I . , . , , ) ' ( ' O I P / ' / 1 1 1 . ' / , l l I h l ) ' , I f . l l P , 1 1 1
( 1 1 ( ' 7 1 1 , 1 , 1 f ' , I ) , l l l i , I l l , I f , ) : 1 , 1 1 1 . 1 " - ' P H I ' , I ! 1 , l d , I ) , , '
- ! I ' ! ( 1 / 1 . ' , m , I I ! ! ' ' , 1 1 1 ' 1 ' 1 1 1 ' " . I ( ) ' ( ' I " o d " f ' , I I t I J ' ) , I , / I ' , I , J I J , ) / ' ( , , ) '
- 1
1
1 1 / / ! ' , / l i b \ ' / / [ 1 1 1 ' 1 > / . 1 , " ' 1 . 1 U ' ( I . ' . ' " ! I , i ) ( ' . I . J / ! ' [ l I I , I , , , , : : , , , \ !
per pill in cOlltraddiziolll' ((1Il ljudla di Giov; .. b.. II
It. gn r A . , Itllll In ,IS!.' a a
: J. e (I flll1att'a c NICOdcll1o, subito dOIJO 1· "fi'
Ill' s'lr(.'bhcro .. t" I II' ,\ crOCI ISSIO·
,., on:upa I (C tlnziolll' del (or110 d -]. '"fi' , I
10m cento n I r' t (roll <:011 "
I r L .. ']1) 1ft' ( I Ed (. ;mchc in contrasto con il
o (1 LlLI, I quail' nfcTlsct" cllt' It- Ilit' dOIlUt, 1ft' .'
pro(ulll,\ti g" '[ . I 'I I pararono .Iroml e all
.. " '13 I sa );lto, esc udcndo pert:lIlto che potcsscro avcrll
compratJ passato il sabato", ossia]a dOl1lcllica N " "b I 'I'
tl' lIll" I I' ,. on c pro ;\ 11 lllen
R
. (,ISO, ( unqul', C Ie icstt'l]sorc del vangdo d" M' ,
CCIlIll ad "l!c .' . . . 1 ,\W;O nOll nCR
. " . ',. Llll.l 1Il.tCIlZIOllt' dl 1I1ibais;Jm;lZionC' da partt' delle dOl '.
Illa r&rlSl:.1 {klla 1 I' I' ", lIle,
S .' om vo ont.1 ( I Vlsltart' II scpoJcro
, ,t'lllprc Marco aUt'rma poi dw Ic pic dOllllc S{ I .. "t' '
do Sl ri' il") 0 {.IIIlIlUIl
I
', ;lrollO ell' non san'bbero mai riuseitc ad cmrarc n.'1 s •
110 {ro a LILlsa dt'l """"" t I " ' e
'. ... 0 a suo lIlgrl'SSo Un' ,I I' '
,t, t' ,t " .. .1 S )a{ quew
.• 1 0 H( tlvalllt'llte Illllttmto invc " '1' .
", M '. ruSltJ11 e, tanto {ht' IHlre III {jllesto
l.ISO, aHeo c ,·11 altf] ev '1" . '
c>' ang( non nt' lallllO ccnno Lo stcsso M
co connnl(jtle c t' ." I ' . ,. ar
w
,< ' , on Irma n l'ren,O dw b pictra ··'·t, I,d I
I "'g'''''o I 11" " gl,1 at.1 to t.1 a-
L. c{ a lIltt'rnn del sCllol T 'II I, . < •
"t" I' t· C 0, SII a ,(str.l, VI cr;l un glOvanc
tS Ito 'I llanca scduto Matteo' I"
I" ,II. . .. ' ItlVt'Cl', 1110 to pill incline ad indu-
l t r( III .1 propria narraZlOllt' Ila (. I·' b '
, .. , I' ,r 1(0 ,In ro nantl e sovr;ulIlaturali
S{ flV( { 1 un tt'rrellloto prov" I 11 d" ' •
I 'I I Ol.lto (a a Iseesa dl LIn angelo d'll de
n. I qlla e avrcbbt' spnstato il lll'l" • " t I .-
'"
II
"
I tt I' . .. ,sso C Sl sare ) le seduto sOllfa di "s·
,. ore {I qll"sto t "t "I I I' '
.... cs 0 elm 0 c Ie aggultlgc all' ' 1', r .
llcll'evidclltt' tCllt;ltivo di
I ,lg,IIl(, 1tl(;ITCltt' dl terrt'tlloti {'d cel{'stiali 'Ill . . ggd II'
I'c'>urrezione di Gt'St'!", . , " a n.lfraZIOllC e a
(:otlle M'lreo aneh' LiT'
" I. , '.," e uca allcrma IIlYel'{' cill' ilmasso davanti 1
S{ po.{ ro eTa gla stato tolto, ilia qui It, dOl]Il{' non si imbatt " ,a
un glOvant' st'i t 'II' d .. OliO III
, ,( U 0 ,I Illterno d SelH)icro lie in til, "" ,,,I b "
due IlO I' . " g ... 0 l'IlSI 1Il
111111 apparellt{'lllellte provenienti dall'esterno delh A
qlll'sto punta pero ,'II"'t'" I ' .,. " .
, , .. co ar( pHI lmllOrt'mte I{' b
bilmellte Gio. . C , I . ,) a!-,"'gumge pra a-
V.ttllll, lanll{O IrroJlllwre nd S,'" '" I l'
P
I
', _II I " - " ... conto {lie {lSCe-
() I. {JlIe 0 C Ie (,eSll alllaV'1 e Si I I", ().. ".
<", , • ' ,11011 Ictro. {{OfTe dllam t
plescnte che Oil tcmpo III ambit . I' I I ellerc
• ' . .• ' • 0 gill( all'o, l' { OIlIlC erano ritenute
COSI poco credll)]h da nOll 'I i r .
II 'i t "b r ., II . ,( { Irlttur;] allllllt'SSt' a testimoniarc

'I' 1IIIIla I. si rt'se ('(lIlto ('he diflicilnlt'tlte I','.
{(;] {e a rt'SlirreZI ':I' (' ,
. . . olle (I ,t'SIl aVrt'blw potllto eSSl're P"'I""",d,t,
lon SIlCCl'SSO II b' 'b " ," 'c>' ....
I am Ito t r;]l{O Sl' SI fi,SSl' alll'rtllato che Ie IIniche te-
Lr (XXIII. 5(,).
Rodn),:m'/, "I" <it .• p. 127.
A. LOl1lh,ltli. "I', ,il., ". li').
·IMl.
,IIIIIOlli:mze oculari eli cit) erallO state lomite da fonti felllminili, Per-
1,lIltO, vcrosimilmente al fine dl eollllarc- CJuesta faHa, egli inseri nella
anche Pietm cd il disccpolo prediktto, due llomini dlt' potes-
Sl']'o liHnire un concreto supporto tii credibilit<1 ;]l1a tcstimonianza di
III] grtlppo di dOtllll.', Logic;]llIente, nOll dtlt, 1I0ll1ini quaitlllque, Ill<l
lll'mi due figure al di mpra di ogni smpetto quali: il disecpolo pill
:1111,\10 da Gestl C Pietro, ehe non a easo godeva tii grande prestigio
,lll'interno della prima cOll1l1nita ebreo-cristiana,
La questione (,1 pefi) sorgere un 1l1l0VO problema di nOll poco
('onto: se f{)sse vera, COIllI.' sostit'ne la dottrina cattolica, che- il vanh"l'-
10 di Marco wllne seritto daH'interprctc fedele della predicaziolle di
Pietro, e se f{)sse contt'mporaneamcllte vero che Pietro si trov{) in
lllK'1 momcnto cosi importante per il cristianesimo al1'interno del se-
pokro, Marco avrcbbe certamente registrato nd SlIO testo Ia prl'sen-
z.\ tli Pietro all'interno della scena. E ill1possibile pensare che Pietro
IIOll I'avrebbe riferito al suo principale collaboratore, oppllre ('he
llm'st'ultimo, sentita con Ie proprie orecehie la narraziolle dd fonda-
llll.'tltale particolare, nonl'avrebbe trascritto,'" l)ercio delle due l'ul1a:
o \':nltort' di Marco non fu discepolo di i'ietro e non riport<l qllindi
i slloi rac('ollti, oppllre iI v:mgdo di Giovanni. inc1udcndo Pietro Ild-
la set'na, dice il f.1lso, Evitientellll'nte, Ie due wrsioni nOll possono iu
;Ilcull modo essere compatibili.
SClllpre M;lrco sostiene poi che Ie pit' don nt', una volta allontan;l-
tl";] dal s{'po1cro, non fecero Illetlzionc a tl{'SSIlIlO di ci(') die avevallo
in apt'rto contra\to, dunqllc, con la raccolllandaziolle dd gio-
V:llll' tmvato Oil suo imerno. il quale aveva invece det-
to 10m di rill-rire ddl'avvcnllta reSllrrl'zione;li discepoli. La cOlltrad-
dittoria afTermaziolle c illterprl'tabik come 1I11 suo
lllaidestm tentativo di spiegare illllotivo per cui la storia della resur-
rl'l'.ione di Gesll rilllasc probabihnl'llt{' per divcl'sO telll-
po. Essa C COIllUlHjlle Slllentita categoricullellte da M,ltteo, il quaIL' af-
terma addirittura che Ie trc testimoni corsem suhito a rl'!aziollare i
discl.'poii suU'accadlLto. E Luca, dal canto suo, IIOIi C l'l'n;llllt'lltt' da
lm'IIO, riferendo che 1a notizia venlll' portat;. Sl'llza induf1;io "d,1!1i III/-
did t' a rllll; gli tllrr;", lmomllla, come ha !;ltTO l-limt:lllll'lltl' IlllIMt' 1111
l'Ollllllcntatorc, "I';ullaM;m;1e (' ;1I(rt'lliili/t' sil('llzit) lifilc dll/Ult' r(li'r;h) tI"
,\II,Jr({) llicul' dim;mllo da filII; L!!li 1'llfIIl,!!l'liMi .I/Im',I,lil", Iht', (/I 1IIII,!!I) di III"
IIwr;,fIl,!!/n' (' ferror;, dcscr;11(l)1O 1';l/llm'IIi,II,1 "mil,limlt' tldl" lil'r" 1111/'1'1111", II
1'. Rodriguez, df., p. 211.'i.
K, Drsdmcr, "P, fil., I>. ') 1.
• 1(i9 ,
UtI.fi",,'e SM]J('tto
Og:g-i COl11\.' 0"",' ,'], .] '. ,
• , " V.Ulj..!;l () pilI allllco ( ·lJ r
I eplSOlho Tl'brivo .tl Sl']lO] T) . qUt 0 t I M,m:o). dnpn
C '. " (( VIIO[O, COlltiCIlC Ull fill"J1 • I I ']
.l"1sto rtsono apparl', ndl'ol'di . oil' .• ' ' l Ill' qua C I
M. j I j Ill, ,I ( Slg:l1l'lltl persOll," M· " ]'
. 'lg.t ,a ,a, l llt' nOll lllt'glio idt'ntificati TU' ,", . : • '. ,m,1 (,I
rlUlllti 111 IlH..'IlSa. 111 Teaki ]1' • . g: :HI cd, ill/lilt, g:h apmful!
, " no, IlOIl pliO ['ICl're il f: ]'"
;lIltlchi lU !Iloscritti dell,S 't 'atto C It', I Pili
(.',1(/(',\" /.111;((/1/;,\' nOll tun." il (;,Jdcx 5,'ilwilims cd iI
\.-'spt'lti bihli'iti t' OI"ll1'li atto app:lrizioni.1l Tra gli
]
, )\tSSOt It' llll;lllllllt' COil' ]
C It' i dal 9 '11 '0 I']]' ]. '. senso Ill' sostt'ncrc
, ' (l II tll110 clpltolo di M .. ('] ", ,
CO'itltuiSC;lno Ull "I,mi""", . ", . ,1ft 0 I SCIIICCSllllO)
'N' . SUltt,"Slva 0ptT!t'1 b ! .[ .
sccolo dopn la ultilllazinnc n'N 'J ,. ' , .1 JllllCII({' CIrca lill
t'r,lci() Chl' noi attllallllelltl'lt:' :,'. l perlanto, non vi
Clpitolo [6. Percit\ niellte'l ...r]·lnll·e tblb seconda 1l1Cla del
b
',ppanzlOlll \It' Cristo r··, ]
l"USl",l illtL'rrllzinllc dupo]' ," ] ]] ". Isor n, ilia so 0 lll1a
. . ,I llj.!;.1 (e c Irl' M· [ IJ 1
itmo ('itl cOllfcrllla COllie i testi 'v ,j" .... ,lne (a .a tOlll);] VllOtrt,
cono dci sel"nli ,.,] ,']]. . t. 'I.ngl It I SlallO statl llIanipnJati /lei
. 010 SCIISO onj.!;IIl·I· .' .
Vt'["() fin.de del v;mgeln )1Ill ., ',. . ' s]a stato 'pesso stravolto. II
. ,n ItO lion (I t' purtm!] ]
glCO tluindi Chl' Si;l ill t ll\[ch,. 1"" .) perVCllllto, 0-
b sua "pari7iolll' c smtitu' iI" t Imo ]1 ICglttllllo smpetto che
Prop]'io at' ". Z S];] stata del tutto ;Iccidcntak','l
. IllotO propomo, Sl puo sl'gn,l!an' cill' iJ biblist'l A ('
.,OStl'lllll' III ulla sua opera di t'lltnt' . ". Ift'gory
di UIl;1 cO]lia ddh I)']] . ' 0 III pmsl'SSO suI IIlOml' Ei-
, ,I J lJa t'Olltl'Ill'1ltt:' J 'uili ..
\,'lllgdo di Marco. llla partl' onp;malc dd
E.,so condlldcl"ebht' in b
r ' a lIll,lnto riportato da (]llest" "','_
l con il St'gUl'lItt' verso:
Fllil/cll'(I" .
'. t .1/ ,IIIIlJII/Zlal(', t01/J1' 1/111'1/(' l)h,-
1.":,11/ brew si dfllil.\cr(J (' /lllidl/; Ce.'"I) .'i/;·SStl .I·i 1II1II11/i'-
II" "d O((ir/l'lIIc II/llIId,), per Itlrt> 111(';::;::0' la
.I,lt", cd 1//({lrfOI/<I PI"I·(/i(".::ioll(, "/,/1,/ 1 'I' '
/111/('11." . {{filii.
II Vt-netto dict' propr' ·1 C ' .
il finale s,,',' 'j""t Il'Sll S] in Orit'llte; dllll(]lIl',
." t, 'Vt ro qllestn WI"" I
lln'l'tTl'zionale conti.'I'l11:] d 'J]... .. '].'. l : J.t' POllltO COlltt'llt're
l l I ('l'SIi III <]lIdk' telTe.
... M.ll.JiK("!u - It. L(·j"h H,' I '
"\111 . - . ,Illl"llll./ (;/olotip Ii'll
, . - It. Lt·;"h H L II . ' .. ..
"
\\7"'" ,.' '"' . In,'oll, .',HI/" (;',1,11." . . H.\· It. ( "
". , . ,'" "gllt·; "I' III "S I' I . , . . .. 11111.,,,;: C,·.'ll aw",
" II 'i·J· .... ....... (,.m 11<'1", "/'. al.. p. 'J(,
" '.' l()1I1Idd. "I'. '11.,1'. IHH; .
"
7A,', (,rc'gory. (:<111"110'" /'· ..·w,/d ,\-,u,'I'" '/;, .. /d,I/WI,'.,,- ";11. III A,
K,lIillllir;. . .. il., p. 2,\
Al di l.i di ci(l, ndL! nostra disalllina, prt'llll' COllltlll-
'lilt' ora evidellzi;lrt' rhe, partt'ndo dalla cOllsitier:tziollc rhe Marl'o
\'o.,titu! l:t bast' per]a stesura degli altri SillottiLi, c m;lItl1":lto andll' il
dllbhio che purl' i wrst'tti finali di questi scritti possano CSSt'rc st;lti
i'ilntr,\tlatti, Al fine di potcrci fart' lIn'idl':t in proposito, non rllllalll'
l[lIindi d:t f1r altro dll' analizz:tl'llC in questa sedc iI contetluto, sia in
It'l"lllini di COt't{'llza che di l"fedibilit:l dci fatti lJ:trrati.
(:Olllillciamo cun Matteo. Qui, il risorto appare innallZi-
IIIUo aile dul' Marie (qudle citatt' cia questo tl'sto) nlL'ntrl' t'."''il' si st<J-
\',1110 ["L'(ando a ripol'tarl' ai discepoli il nH.'ssaggio ril"t'vl\to clall'anp;e-
10 m'j prcssi dd sepolcro; dopn di ,hl' vi C' I'incontro diretto tr;1 Gl'-
ed i discepoli Sll un illlprecisato montl' dell:1 Galik'a. Nulla vinle
pen) rit(.'rito riguardo alla Slla dipartita e ad IlIla SU;l prc-
:tscen.,io]]e.
II vangdo di Lura riport,l invccl' una testil1lonbllZa completa-
lllellte diwrs;] in base :111;1 qll;lle (;eStl, pcr prima COS,I, si Illallilcsto a
tlllt' diSCt'poli in c;ulHllino verso il VillagglO di Emmam cd, ill
to, .111chc a tlltti gli ulltlici riuniti a (;erusak-lllmt'. Sulla nt'dibilira
(kll'inl"lmtlU di Emmaus, pcsano pen) Ie acute cOlhiderazioni del-
I'.llltore Robert Graves, il qtlalt, ha not,lto diversi punti in (UlllUIlC tra
b din:Jmlc;1 di questo ed un hr;llJo dd pnllJO capitolo del-
l'llsilltl d'ortl seritto cia Apukio t' pubhlicato nclla stl'%:ICpOca di puh-
hlic,llinllc dd vang-do di Luca.'" Int;ltti, in (he:
"UII due (tlil/(IIUII; (/Ie .11(1//1/(1 i/i.l·wICl/d(1 muir() ,lIIill/(l-
1<11111'1/1(' tli WI miM(II/(1 s; aJlpIIssitllhl III/a /Uftl (tllli'l'r.l"</ziIIIU· (' (III-
liliWI (WJ liml /il Simi/a Ji/Jdl/\ ,'//(/ 11/('/11. /11 1/1/(1 dd dut'
("IlI,lIlilli di(c: ,(1)('1); t'SSt'rI' snlz(J dll/J/lio III/tl slMlIlenl, </lIi, .II' (!!II(lf; .,. illI-
dlt, 1/11('.1/0 IIJirl/(tl/,)I)",lI La sOllliglianza sllp;p;c["isce la possihllic\ rilL'
[',Iuton: di Luca abbia utilizzatn e riadattato ncl SllO r,ln'onto l'opl'ra
di Apulcio, COS! cOllie aveva forse r. ..\tto in prcct'tk'nz:I con snitti
di Gitm'ppl' Flavio. Ri]ll;lrcato cit)' l'l'r down' di cmnac:I
llIo cOlllunqlle chl' Luea proseglll' i1 prollrio rl'socollto alli.'rlll:lndo
che Gl'SII, dopo aVer ll1angiato con i discl')lOli dd IWSCt' arroslo, Ii
conclusse verso Iktania dove Ii bcm'disse e si da loro ;IWl'll-
dendn al cido davanti :ti 10m occhi.
II qllarto evangdi.,ta, :t Sll;\ volta, rift'riscl' 1I1l,I dei t:lui
al ritl'OVallll'lIto dd sepolno VtlOto rill' non nl'
quanto detto d:l Mattco, Ill- t111anto dl'Uo da 1.11(";1. (iiov,lllili. itll:llli.
II. Srhollfi(,1tI, ,,1'. dl., p. 20').
R. Cr.Wl". 11Ir ,,'.</M,·.!. p. 76.1, in II. S<"1ulIlli .. ld, oil" p, J I '\,
.. I7l .
r;U':COJJt.l IH.'lc.,pitolo XX .] ,(' ,. ,
ria di M'lg hh _II .. (It Tt'SIl Sl lllostro, ill primis, alia sola Ma.
• IH.: t' V\CIIl;ll1ZC della tomb- . II .
gcndo per via dl'lla sp.uiziollc del suo CO"I;'o' "Lltl1tre, c a stava
!l' . G" '. a ser,\ stessa - prose_
g Ie IOV;\1l1ll - apparvc [ra i disccpoli nel luo> . .
1l;t,KQStl peoT timon.' dt.j Gil I." • . .. I .. go III lUI SI erano
. It (;] C rlp'te a SUa VISlta otto' . d
pt'T conVlIlccre anche Jo sccttico TOlllmaso, h
ddb ma .1VVCllllta Tl"SlIrreziunc. Da ultimo nel xlI 1-
ntt'llllto pen) dall'ind'lgin' 't' . . ," -
"1 ('" .' t: s arlCO-Cntlca tin aggiunta posteriorelH _
1 .Tlsto fiSOTtO vlCne prcscntato anca l'
Ili slIoi disccpoli, StIlle rive dclla',o d;a III Illezzo aleua
vit-nc detta eirel il SlI . gd I Tlbtnadt, ilia Pllrc 'llil nulla
) , . ' . 0 a 1l1ond() terreno.
I II rimane ora da f.1fe till accenllO a (llant
Atfl dl;t!l, apt,..-,/,/i l1onehi:' ndl.
1
Primll ICI/('ra a" 1(."",,0
ZI e Ie 111 eS'i t' I '. ./ -
suil'accaduto. .s rovlalllO (lie ulteflofl versioni neotestamentarie
.N:'glli COllle sappiamo a Lue;!, c seritto che "t:.' I' ,
IIr [noe gil ·t 1") , 1 J! I SI
1
1
(" II) IlIrl'mf') 1 ' apos a I. {(lPIl /11 .WII jJtlUi<'I!C, mil 1110/1(' I'm.
1I I / /1 pu qllllmllill ,t!1/lrlll l' pllr/rllu/a del rt't!IIo di Di)" ,,' E d'
a termllH' di quest " I . . . " (" I
d(,I/(/f,l ill II/to ill - .a peTlo( 0 tr,lscorso a ('('rlls.1Ielllllle, "fll
,
,' 'f,' .t l1a/" (' III/II IIl1b(' II) S(lflmss(' 1I/ltlrO $II/lllrdo"./1' II
(S a lei pt'r dl pI' 'h' "D' 1 1 ,',
/1' rll!' II .' II C e: /(J 0 Ul n'slIsriltlto IIII£'rZII t!i<lrtl(l t' vol.
" lli1!1 II IIIUI) if P(lppit), 11111 "Ieslimoll; Jr('s{('/ti Dill )'
dl( 1Ib/lI
lI
lI/
l
l 1//(IIIt!Ullo (' bl'lIlU() WII {IIi 1 1 I. .' 1l..11Ql,
I" {('P() II SIIII rt'SlIrrt'ZWI/(, dar
r' COil atlcrmaziolle, La Prilllil {I't/I'm IIi
,;::1'1: invece "IIPplI(]!(, 1/ C!'{iI[Pie-
Stl/" . ap!iI il, cillmlCO'lI/pA!lC/1i ill 111/1/
. In ddinitiva, COllie- gi:'J accadutu in preced('nz'\ a I .
pldo ('S(I{r.IIIS ne-otestamentari{) ha' , I' ' , ' nc IC .qUl lI.n ra-
ziarc Ie , I, ...' rna per 1II0 troppo t;lclle eVlden_
stessi in resocoJlti ri).!;llardanti gli
St' '. . , c.aso ICO, allzltutto, abhiamo notato lion es-
v.ide il Ri\ortu: Ie Marie, come
pure la I M Id I I Ii ell Emmaus, COnK' SOstlt'ne LuC"l op-
I
•. so a a( a el1a, come sostiell(' inv('ce Giov3nn," p, ' ,
are pOl dell- I I'" . I ' . cr nOll par-
e (lca Ita m elll e apparizioni ;li discl'puli av-
M. Smith, (;/'.<// p. 24; K. Iksciull"r "II <'it 1\ ,)\. U I' k ' '
(1/. ,I'. 1 ')5. ' ., .,. ....111 'l'- rkllll1JJalll), "It
:': Au! degli al'"'H,li (I, J).
;, Am dq:li "poslnli (I, 9).
Au, (legit .ljlO\loJi (X, .j()) .
.... I Cnr (XV, 5).
- I7l .
wliute: la Galilea st'condo Matteo, Geru<;;llel1l1llt' secondo I.lIl'OI (11
quale esclude esplieitamentt' ;Iltri luoghi"), fino ad arrival't' aUOI Vl'r-
... iolle di (;iovanni, il qua It', forsc per Illettcre Hltti d'acconlo, pada
!Ii Gl'rUSaicnllll(' che della (j;llika, Un lliteriore problelll" C rappr('-
WIlLlto anehe dal Ilmllero dei tl..'stilllOlli: \a Pr;mll /cllcrll IIi e",ill,:o/ d-
Ll intatti lIna spe-ttacolare apP;lfiziolle a pitl di cinqut'cento penol]l',
IIK'ntn' gli Alii negallo cat('gorical11t'ntc smtt'lielldo che
si manifesto solo a coloru cbc awvano mangiato e hevlltu COli
\tli dopo la sua resurn'ziOllt'. E ,1ncora: come mai \a cclclwrrillla
a\("cllsiolle al cielo t: citata dal solo Luca, visto che, secondo i suoi
vi tutti gli E davvero inullagillabilc dl('
qucsti llitimi possallo aver trahlsciato di raccontare questo stllpd;l-
n'ute episodio attr,wcrm gli altri evangdici?
Sono tutte questiolli aile quali e a mio parere possibile risponde-
rl' solo dol'O aver ricof(tito !t, concimioni aile qll,11i era giunti ncl
precedcnte capitola: Gesll 11011 mod slllla croce. Oi cOllseguenza nOli
vi fu akulla rCSlIrreziOl\(', IH::' t;llltO Illeno alcuna asccllSiolle al cicio.
Queste storie- Vt'nllero inserite llci testi canollici per dei Illotivi bell
precisi che cCrCheft'IllO or,l di fir venire nlla luce Call ehiarezza,
Un prodixio ncc('ssario
COlllill("iamo con una C pareeehio di.Kutihile :ltTt'T1nart'
che I'idea della mOTte in croce e- rcsurrt'zione di GCSt'1 rappresent() fin
d;l subito il vem punto cardin(' della cOllltlllira cristiana. It
prof, MaKlIS Borg ddl'Oregon State Univcrsity, autorc tra I'altm di Ull
intt,rt.'ssantissimo [ent,Uivo di ricostnl:done delle fonti originali dei pri-
Illi Cristiani, c sui PUllt() catt'gorko quando sostiell(' dw twr I'antici
cOlllunid cristiana "hI II/ort!' I' /11 rt·.\·lIrr('ziml(' di Cesll /10/1 ((lstillliIJ,I/J(l /'11-
speth' srl/iel/I(' del SilO ( ... ) per I/I/el/a {tlll/l1l/ilil /'m"1'el/(1 ri/emlllt· di
Gesll 11111/ I'Yil «lytilililo IIt( dol/II SII(/ /l/or/(' 11/: dalla risllrrt"::it"U'. Quell"
getll{' 1IIl/l rill'/I("I'II ["'{ltlrllllllt' "afrlal''' ciu' G('$II /l/M/t' pH i III's/r; {lC{-
(Illi C poi ":Itlflll"; cit) chl' {O/lldl'll (.,.) ('rll /'ill.\"(l!lhll/lCIIIO"/' La qlll'stiollt'
1I01l c di poco eonto: se Ie- cose all'inizio st,IV;1Il0 Vl'ralllt'lltc cosl, co-
l11e 1I1.li divClillL' invL'ct' poi !.llIto import,llItl' 1,1 restlrrt'ziolle, al PUIlt\)
dOl diventan' addirittura il f{mdallll'nto dl'1 !\lIOVO J\\ovillll'nto?
" GC'lL Lnfalti "mnllr,· si ,l "'II ".«1', 1,'h'.I, Il,'11 "/I"II/,IIIo,,,j ,1,/ C ;("111-
Ja/mIUle": VClh Atti dt'gli ,Lpmwli (I, '\).
" M. UOf
w
Q, it I" I ,klli ,'ngirM/i ,Ii (;"")'1'1', 'I In.
. 171,
Per rispOlldet"e dobhialllO pord lin 'uitl'riort' domamia: era vera-
mente un'idt"l lIuova <llIella della dal tllUllelO dci 1l1Orti?
La rispmta CliO, Nel nmo di tlltt;1 ]';\Iltichitil il concetto eli
ziunc si era dilltNl till JlO' dapPt'rtutto, tanto cht' il mito del Dio che
mili-e, IllUmc c risliscici ;Ippartellt'va .llia lllagglor patte delle cosid-
dettc rdigioni mistericht', Tra ie t;mtt' elivinid che, prima di Cristo.
fmono protagonistt, eli una n'sutrezionc ricordialllo in particolarc:
11
in Egitto; nato rume rt,elclltore dd mondo. lIccis{l dal
fratello Scth t' ripottato in vita tn: giorni dopo eS5crc statn tu-
llIuiaro, per poi ast't'ndl'I"C ai cieli;I"
T;ullnHlz (DIIIIIII-Z; ::: tlglio fedcle) in Mt'sopotamia: nato ela
una Vt'rgim.', morto IWI' una ft'rita al fianco t' risotto elal!a tom-
ba tn.' giorni dopo, II cllito si cra elilltlSO in P;llestina t;Ulto
dw iktiellHlle, non solo rapprt'se-Ilt",IV;\ Ja citra di D;\vitlt., Illa
cmtiWiva ancht' lin amico n:ntro di cuito COlIs;lctato a Talll-
IIlUZ, con un tcmpio rimasto in attivit;'\ sino ai tt'mpi biblici;11
Adollt.' (Ai/oil ::: signort') in Siria: divinit;'\ considl'rat;1 la vcr-
siollt, siriana di TallltllllZ, resllScita anch'egJi tn.' giorni dopo 1a
HI',I motte; iI cllito era noto agli Ebrci giandl'VIII se(olo
t' la Slla rt'slIl'rl'ziolll' veniva COlllIIIl'Il10rata nello stesso ]Je-rio-
do ill cui I'll poi collocJta lJ
I JiOllislo ill Grccia: figlio di c di Uila donna mortale, 01-
trt' alla rt'surrcziollt, dai lIlorti, prl'st'IHa divt'rsc ;Iltre intercs-
santi sOllligliallze COil Cristo (in particolar 1110do l'OIl il Cristo
d('seriuo (lJl vangdo di Giovauni), Allo modo di qllt'-
ini:Hti, vit'llt, indicato cOllle Figlio di Dio in forma
1IIl1an;l, gli vit'lIl' atrribllito il titolo di "Iii vit'IIl' colloca-
to a C;lVaJlo di 1111 Jsillo C, C(}lllt' testillloniato da Ellripide nel-
la tragt'dia U' [J,'(((lIl1i, cOlllpie illllir;lCoJo della tr.1st{Jrlllazionc
dell'acqua in villo;"'
Attis in higia: divinit;i rt'dl'ntrict, il cui ClIJtn cbbl' grandt' dif-
nel Illondo Jlltico, tanto chelle e la preSl'llza
a Rorm fin (hI 204 ;1.C:.; llC veniv;1 ricordata la mortl' iJ gior-
... K. Dl',(hncr, "p. til .. p. HH: IJ. 1)01ll1illl, fil.,l', 127: M.Il.II)':l·m - R. Ldgh - H.
l.in('()n.II.S,H/I,' Grllll/, p, Jill ..
, L.1'il'krl('[{ - C. Prinn" "I', ";1.,\,.1711: 1'. "/', ,il .. I" 'J';.
" II. Sdwnfll'ld, "Il. ";1" \'. 262: M. Il.Ji).:,·nl - 11.. 1 I'igh - I r. [ 'limn. Canlil,) IIw.<,<ill_
/lirll. p, H,I.
'. K. I>eM'lmrr. "1'. I'il .. p, HH: 1'. Rodri!-(l"'Z, "I), ,il .. I', 'J,;, ')(.,
}, Vedi (;\, (XV. I):"/P .<,'/H'/" 'W,' ...
" K. Iks"hlll'f, "I'. ";1,.1'. (1(}-(,7.
- 1701 .
" K !),·,,'Imn, "I), ,it .. p. 2,1'). " I' I' I,ll, "I,',,'q I",r dit,,'mkrc iI
, • OJ Ie) dell'rllll1 .HII ,I, .', .,
,. S.Ul (;)11,11110 (11)(1-1(,. " ",' llIl" ".1 ,I' 1,,\ .. ,II ,lVl'rr ""[,iaw) Till P,l-
,. . 11' .' '- mil 1'"1 ,1t om. . .
nl,ll,me,WIO d.' .\1, U',) a I I 'I ,I " Iu(!.1 .1,,\ di.,vo\o. i\ 'IU.l1<', pa <un-
" I' 'h'mrr,I,\ ,I '''[),!,r. 'I' '
!',Jlli l1UII'J1U, "IS{e'llI l' , . , I M 'I' \ I'li!lu,,,'I'<' ,I ,\11111
. ,. (0 S) .. ht· I ,,·).:,1.1<1' I I,
t,uHkn: Ir ,I<',[ll<', avn,l .1 "', '.", ,<I" 1"'1 ,,'/"'I( " 1""<'1<' ,""1)1'''' "/11' ,m·
. "1 1\', ,{'Jfl'{U rTl,n,II1.'. III' " . /' ,
pr'l1ll.l UI1 Tlto SUlIi C J U '" ' ,',' I,' ,."", ,'Ir ,,'Ill' I ".I'll
/
" .' I '11i ( ,I 1'111" /1,'1 I,IOfl" , "- I{
,Ii '''.I.(i !,ro'''' ,'II<' I 1'(/11< III " .. ' I' I ")' V, I, 1'. R ".I, "","'. "I" ,iI., 1'. 1(11); .
, " ,1 (AI'" o,u 11 . " r-
/1I"II1n/iI,II/" ,(/o'fllllll<1 <' 1''''' , '
[k,,-IIIll'I', "I" (il., p, 7.'. 71\
I', Rmlrihlll'Z, "I" iiI., p. !(IO; K. [)C"'\U\I'r, "I" ,1/ .. 1" .
" [ Il..,' (XVI!. 17).
. ,
St'lllpt'(' tll'l il profl'la Elisl'o compil' 10 stcsso
pmdigio, l1anato tr,l I'allm con p;lrticolari 11101t0 a 11lll'lli l1ci-
lizzati Ill'r dcscriVl'rt, la rcsml"ezione operata da Elia, a bel1dkio del
(j)!;lio tli ulla donn;1 f;lcoitma prcsso ctli si ft'rlllava spesso a C01lStlma_
re i suoi
nUSi'u C/lml ill CIISI/: iI "(!!II2'ZO cm mOr/a, SIt'SI) .w{ ICI-
la. I!:!,!U t'lIIft), chills!' 11/ porta dil'/f() a loro rllIl' I'lm:!!I)
iI ,'-,'(i,?//tlYt'. Qllillrli SIIU, si .1111 rl(!,!tlZZO; post" {a
bowl sulfa Il()c(a rli IlIi, .!,!Ii ()((hi sU.!,!li (I((IIi di IlIi, III
IIImli wl/t' II/(/Ili di Illi (' si (IIn'() HI di IlIi.1/ Corp() del
!JI/mhil/(I riprcs!' calor/'. Qllilldi si IIkl) (' .!,!ir(l 1/"11 /' I,)
pl'f III (aSII; /amtl a (IIrr1("S; sri di IlIi; iI rllgllzzo s/ar-
III/II sCI/{' "ol/I', poi liP'; ,!,!Ii o((IIi."
AIJ'intenlo dd Nuovo lbtamento, gli Alii dl:!,!li IIpostO/i racco/1t;mo
della fesufreziOlle c011lpiuta da Pietro di ulla discq)()la di !lOll1e '[Ibi-
ta"', c di qtl(,'lla rcalizzata d,l IJaolo di tin rag:JZzo di IlOlllC Eutico."
I vallgl.'li riportano a loro volta trl' reSllrrezioni oper;lte da (;I'Sll:
qudla della figlia di Gi;lfO, qudla tldla Vl'dova di Naill e, la pill cele-
bre, qudla tli Lazzaro. CJ.ulIurosall1l'nte pero, nesstlna di qllestt' e ci-
tata da tmti e qll;lttro i vangeli canollici; si va dalle trc citazioni per
qllanto riguarda Ia resurrezione della figlia di Giaro (prt'selltt' in Mar-
co, Mattco e Luca "), all'uillea citaziollc rilerita :lila vcdova eli Naill
(colltenut:l sulo ill Luca "') t'd a Lazzaro (prest'llte solo in Giovanni"").
PIT quanto conccrm' PITO in speci:ll modo qut'st'ultil1la, C slcura-
l11elltc llt'cessario :lprire ulla parcntesi.
II proft'ssor Morton Smith, dnct'lite di storia anticl :lila Columbia
University di Nt'wYork, nd Sl'Oprl presso Ia biblioteca dclmo-
nastcro di Mar Saba (local ita situat;l ad tllla duzzina tli chiJollletrl da
Gcrusaklllllle) ulla copia di Ulla lettera dal P,ldre ddb Chiesa
Clelllt'llte tli Alessandria (150-216 d.C) ill risposta ad un certo Tco-
doru, Quest'ultil1lo domandava 11Illli mll'atteggiamellto da adottarc
Ilt'i confronti dci carpocrazialli, seguaci dd gnostico Carpo_
cratt', i quali propagalHbvallo ulla loro p;lrticol.lre versiolle dd van-
gelo di Marco. La replica di Clt'mente ritroV,lt,l dal prof. Smith COIl-
" 2 Ite (IV, .12) .
• , At (IX, ,\(, e
" At (XX, <) t'
" Me (V,22);M! (IX, HI); I.e (VIIIAt),
"1.(" (VI!. 11).
.. til/(XI, 1).
-J7(,.
til'lle lIno stralrio di qUt'sto manosnitto lbl quale sl evince chI..' I'e-
pi,mlio della rt'Sllrrt'zione di Llzzaro si trovava. a.nd,lt" in talt'"
1"t'ntt' versionI' di M;lrco, lila con dt'llt, sostanzlah dJlTcrcnze. (.le-
Iilt'nte, inf:ltti, riporto ndla sua lettera il brano in questiorle chI' cosi
rl'citava:
Ed ('s.d t'1I/r<l"1I10 ill RI'/<llIi", t' ('I'm 1//111 dOll/III ,11111
l/ulIll' ('f"I1/(lr/o ilImtl'l/ll. E J!I'/I('"d('.!,!li ill(('II/r(' cs.w ",i
IIr!lS/f(l d,11'I1I1/i a GI'SII dicl'lld('gli: «l'"i,!!li() di DllI'iril'"
IIbM pil'/(l di /IJ{"!!. ,VIII i dis(('p(,li III rimpflI1'Cr(IWII(" J!
(;(,.11" lltiir.//(lsi, 'I/IIM ((lII lei /1I'1,!,!i(mlill() d(I1"rm la
It'mil(l c .I·IIMI() UII ,d/o .!,!rid,} III lIr1iltl I/sdr(' d,,1/1l /(!III-
1111. E C(,SII, (/wicilhltll.d, fi'CI' r%l,/r lIi(/ 1<1 pil'lm dll'
eI,illril'll" 111 Jlllr/!1 dell" r: .1'1//1110, {'II/rll/ula dOl/l'
erll iI.i,?iOl'<lI/(', $/('SI' 1<1 mmlo (' la IIlz() prl'lldc/ulolo per
/IIm/(l.- E iI gitW/IIII', ,!,!II(ITd(lIId,) verso di l11i, h' <11m) I'
(('/Ilil/Citl ad imphmlrlo di po/cr .I/lIrc COli Illi. E I/sdti
dlllla /(IIlIiI(I,I·.I'si 11IIr/(/Y(I//O aI/II casa del ,(!i,lI'm/{', p(lidd
Uti ricco. E li('l)(J .!,!ioflli CI'SII gli di.I$t' ((lSa.fim', r <Il-
Ia .It'r(1 il,!,!ill1'alll' (//Idil dll Illi illdossmuia 1111 IM/III(I di
lillo .1"111/1' /llirlitli. Ed 1:!,!1i rillll/)'I' ((l/I Illi I/udlll !/(lllt'
pmIJI- Gi'SII gli ilmi.I/{'fo dd fl:!,!I/(l di Dill.
Ii di I" I(,I'II/Mi, riltlY/I(l dal/'al/", prlr/(' del Citmlllllo.'l
il nome tli noll venga mai mellziollato, cvi-
denti mno It' similittldilli <.:on il racconto di Ciovanni, 111;\ ,lltrettanto
significative S0110 pllfC akune vari<lzioni. Prima ffa tlltte qudla in ba-
st' alia quak, ;\Ilcora prim,\ di rillluovere 1a pietra da! st'pol.cfO, sa reb-
bl" risuollato Ull grido provcnieme dal suo intl"rno. Cht' lllt,erpreta-
1jone si puo dare a cil\ se non che all'imt'rIIo della tomba
l"ssere una persolla tutt'altm che mortar E se stato cml. dll'ttl-
V;Ullente, clw significato dare all'intera dd
pmfcssor Smith e di 11t1l11erosi a!tri ricl'rcltori Sl e Orll'mata a splcga-
re il cutto come un;1 sorta di rito di iniziazione, abbastanza COlllllne a
qm"i tt'lI1pi in Palestill;l, ill1partita da Gestl ad lIli disn'polo, Iwr sim-
" A. LO)JJhaui,,,!,.,-ir.,p.152: M.llai).:,'1U - R. I.l"if,:h - 11. t ml"lH'. II . .1./l):
L.1'.('knctt _ C. "I'. (il .. p. IH7; (:. K!Hf,:ht - R. I ,(lUl,)<.I .. ! (Ip,,,,,' .I! I/mllll, 1'.
207 .
• , M. Smith, 1/ l.1 .«<'I"·t/,, .. I'illlfl}"!"/,''-''''''' dd. "",'Wd,' .":1;"'/" .«'«>11.1"
.""t.-", Mlmia. 1'J77, p, 2·1; I/t·di and,.. (i. ! lIlil,it"I, .I, { ,,"11 "1/,, 1m!" ddl" .<w·u-
1'. '14; M. n"i!l:clII _ R. Lt'igh _ 11.1 .• "nm, /I 1" .1-12: (:, Knif,:I.\ - R. Lo-
IllJS, 1 .. , .Ii IIi/dill, p, 76-77; L l'll"km'u - (:, 1'1 ."n., ,il.. I'. I HH.
, t77 '
b sua l]Junt' figur,lI.l t' 1.1 ;\ IlWW;] vita ill pos-
dl'1Ja "Ilo,j (,' ,.,'" .. - )" N 1 -
" .... O\ltlll,1 • (Ill (lIllqUt' lIna vcr.! t' propria
Inorte l' I"L'''UITl'li()llt'. C\llllt' smtt'llIlto dalla (:l1ic5a.
lila lIll ntu.I,I,t· III HIlZlaZIOlll' llli,tniCI nd qu.de il cHldidato vl'lliv;!
co!lOl',I,to ;llJ di lIll;1 tomb,} cll L' costituisst' COSI il gTt'lllbo del-
la sua rmasClra prill];] di ricevert' gli pitl pmf(lIldi
l' sc
g
n',tl.l:lIlto clll', !H.'IJn stt'SSO branD sopr.l riport<lCO, si alli.'f111a elll',
dopo d;llJ:l "Cr,I'I/ ill."I:I[III) illlli.lfffO dc! rt)?,/() di VitI",
. r )c,l resto, Sl prt'sCllldc da lIn'ilHerpn.'t;17iolll' di lltl csto tipo, di-
V,WIlt· lIldubbJ;]Illl'ntl' probkllJ;]tico .11l!:hc cOlllprl'll(k'rl' lll1:lIlto rift'-
mo daHo vangelu di Giovalllli. Qui, dil:ltti, nd corm delb Ilar-
ra71011l', (Ii scguito ;11 Vt"rsdto Ile! (Illak (;esll Illaniti.-'sta l'illtcllzione
di rccars,- ,1-, 1 ... . " "
, .a.z;lI'Q orm:lI mono, trovi:HlIO il segUl'lltl'
talltl'
/.1IIor<l "I,·'./IIIU<I.,'O, eld,III1,/f(J DidilllO, iliHe <Ii (llltiiHl'pa_
It: ,,/Jl/(h'lIIhJ illldll' IIIJi r/ 1II11rir!' (011 'lti!". "
consid('raziollc l'ipotesi dd rito illiziatico, di
l'sc!l1dl'l;e ] i.lll'vital.'ile rtil'a elK" 'llil'sto discqmlo l'ster-
nanlio I lIltt'1l710111' (II porrl' in t'.'>st'rl' un suieidio di massa,'"
.. All'l ,.Iu("c cO.Jlsidt'l";lZioni, prl'ndt' dUllqut' pill
(OIPO I IPOtl'SI c.hl' k !'IChl;1l11att' rl'surrl'zioni rontl'lllltt' Ilci vallg-t'li
iii origilll' nulla pit'l che dei COllllllli riti mistl'rici in
\l:glllh) rllglg:ultiti l' 1l.1itin.1ti da PJdri ddla Chiesa quali 10
(.Il'Illt'Iltt' dl Del resto, si t' gi;'\ pill voltt' mttoJineato co-
Illl',. nd illtt'llto di IIOIl ,tigllr,Ifl' la flgllf:l di Cristo
til allt' dl\'!tlIC;'\ adorate in qUt'i tl'mpi, i prill!i Cristi.111i abbia-
dovllto calcarl' b mann aspt'tti prodigiosi della
vita dl colli! clll' propag:mdav:mCl ("OIIll' il Salvatore dd mondo, Se
di divine oggetto di r II] to qua-
1!.1 V,III <.. l'>lrlde, 1 :1111111I1Z, I )IOIIISIO, l'CC, ., potev:1 illlliOVO Ml'ssia cri-
esst'ft' da 11Il'11O? Potev;] \'l't!in' COli tratti 11lt'tlO di-
VllW Pot.l'V,1110 :lltr.itlll'lIti i slioi segll,lri sper,u'l' tii trotlteggiare l'Oil
I 101"0 !'IV,ill, clll' si avval1l;lggiavallo, li',1 I ',Iltro, dd (,ltto di 1'0-
tl'r gJ<1 cotltare Sll lin ("l'rtO seguiro popolarc? Certo dll' no!
. NOll dl'von? 'lliindi 11ll'!",lVigli,lt'l' pil'l tli tanto Ie svari:ltt' :11l:llog-ic
I"ISCoIltr;ITl' tra I r,lcconti l'v,lIlgelici - s,'I"itti clll', di 11LIIlO in mau,; ci
n M, JJ,li"ellt - R. Lei"h _ II. Lillt"OlI, /I ."HlI,' 1' . .\r.I: I P"')"II<"!t
",l m., p. I lili; I), I )'''lIlilli, ,,". ",., 1" I Sr..
" (; .. (XI, Jr,),
" M. II,li,,"111 - R. Lci"h - H. Lill{'lIlI, 1/ ..',1/11" Sloi,d,p .. \(,1 .
• 17H .
.1114111111""""
. Pri Il( ",

allomau() dal periodo storieo iu cui vi sse CieStl, Vt"llllei1l tr:lsl<mlla-
ti Sl'lllprt' pili ill testi propag:111di,tici - e k' s:lghe degli "Itri dd dl'l-
I\'poca, qllella di C stat:t COli l't'rtt'2za lI11 tiglll"a storit':1111l'lIU'
l'sisti!:l, 111;1 Illolti pankolari della sua esistl'nza SOIlO stati
stravolti per dare l'opporttluit;'\ alia 1ll10Va Chiesa <Ii imporsi lltt.tll'
nllto dOJllill:lllte dell'Jnlpero.
A riprova di qU:lIltO 'l1'pl'na detto, si ha tl11'import:llltl'
11i:lIlza di Gillstillo Martire, uno dei pill eminenti 'lpologl'ti
dd II secoio, il quak" cOllti'ontandosi con i Pag;mi, in Ull imlwlll dl
imdkttualc, cbbt' addirit[Ura a sniVl'rc:
"QJ/rllld<) p"i, (ll/re II dl), s,lsfelliaJ/Jo ell!' iI I...I.WIIS, 1'".
11/(1 cl//(ma;:i"lIc r!i Dill, ]I(lle (I dirc Ct';'I) (:,is/II, /1(),I'I'I)
lV/lI('s/rIl, I" .1'11111) ,,,!clIl'rrlll) St'I/;:a 1'11111) ,I'('s.I"lIall', 1\ ,1'/(1/,)
(radliss(J, (\ II/tlrf(J, 1\ ,is,)rlr) I'd r Salif,) i/1 de/", (IIhml 1/1)11
/lJll/a rii .1"/,,1/1<) (II (,JI!/hlUltl (Oil i
tli /'1'11,1' (.,.) n tfllrll1d" /la; (/;f/(JII/() fh '(\!li ,\ JIIIII) 1/"11.
k i..l.!I!<JS dil'i//(l rill Dil) ill IJJ(I/Jil'rtl (1,1'.1"11111/,11111'11/1' .1';11"
,,,!Illllrc, fllllo dil, ("ml' "hiJidll/" dcI/o, I' Ij//(IIWM cI'I' (Ih-
/ii(I/IW ill ((II/JIIlIC f"ll lit);, elf(' lit:lillilc I!'rtJJI'.I" ilIIIC.(I·(/,,,!"
.\!Cf<) iii Dia apporlrlfrJrl' (h'I i...l.l,,,!')s. SI' pili fY<J-
111111' '((,mrialos,J elJe sill .I"/a{/l (rtl(ijiss,J, JJrl" di/llmfidJill-
/III) cill' (lJJdJI' if'll's/I) IlIJi tlhbiill';IJ itl (III1IJIII' (Ii JIMfr;
tli 7.ms prill/II 1'lIl1l1/l'm/i, ell!' hmll/II ,1IJ-
d,'es.l·i [Erllll's, Asck'pio, Dionisio, Eradl', c('c. .. [;
il!/illfj, a prllpasi/Il di (M/ort!, I/(JII ,'c"gollo Jlr/rI"rlfl' mlJ-
d(/li((l rli IIltlrtt' irlm/ifltc, 111<1 d{fli'rcllli, (lSI' dll' l::,,!Ii /tl'"
(\ /(JY<J iJ!fl'rior(' IICppllrl' lId 1II<lJldo jlrtl/!fio dcll'l mM/I'
(, ,,) QUIII/ril), il/clI/rc, SrlS/l'lIiilJJI(l (he sid 1I(lf,! rill JlJJa
(1(1; sic/c «,.(/rl"l/; I,d (I/II/JJ('/(/'rc mld,c ,I'll 1/111',1'/"
PJII//(I Ill/a ((lillcidcllztl (Oil Per,IT(l, QIliJJII/,I, il!/iJJC, di-
ri(/lJj,1 rile fgli ,,,!//ar/ p,/rilliliri, /1I/!£'r((J/otid I' it!li:rmi da/-
la Ililsci/a I' dJt' r('$Jlscit(J (lJIeI'e rid lJIorti, /(lUll d,) /1(1
rl/uipllr(Jt(J (/ IjU,I/ltO .Ii f(J(((m/(1 di A.<cll'pio""'.
Qllesto brano, seritto nOll dimt'ntichi:mwlo da IIno tid Padri dd-
b Chiesa t' uon da 'llialcht' SilO avvt'rsario, Illi pare proprio etllhle-
matico di quanta sostenuto linor:l. (;iu'icillO, l"priJllt'lldosi COil sinet'-
rita, non pott' fare a Illl'110 di 1l0t:!ft' cio ('ht' LTa sotto gli on·hi di tut-
ti: il Cit'sll t'vangdico aVt'va tinito col ri:lsSlIml'H' buo11:! p:lrtt' delle piLl
prodigiml' delle maggiori divlnit:1 ddl'epoca,
• 179 '
Mllrtl' j' rl'SlIrn'Z;/I"l'1
I.e pill voltI.' cit,ltl.' biogr;ltil.' di Gt'sll scritte attrawrso Ilit'zzi nOll
cOllvcnzionali, COIllI.' la kttura ddk cronachl.' ddJ'Absha 0 It' COIllU-
nicaziolli Illl.'dianiche, mi mIlo fiu qui quasi sempre state di mppor-
to, Cosi come ho ritl.'lluto intl.'ressame sottolineare che quest{) gelle-
n: di Il.'tteratLIra C pfessocht'- cOIllpatta lid s(lstcnl.'re ]'idea chI.' Gesu
abbia trascorso la sua giOVl'lltll in Oril'llte, altrctt;lIlto non posso pe-
r(') dire CUll riferilllento ;1 rio dlt' avvcllnc dopo la crol'ifissione, Ci
tl'llg0 a Spt'cilicario pt'rl'hc, da un lato, non voglio essen' acclisato di
lISO improprio di citalldo mlo Ie parti chI.' maggiorlllen-
Ct' si adattallo ;11 lilo condllttore di gUl'sto !ibm; dall'altro, pcrche Ie
contl"'.lddizioni che t'lllergol1o costituiscono purtroppo il lora c;llJone
d'Achilk
NOll posso I.' nOll voglio guindi assolucalllt'lltc esilllcrmi dal rile-
vart' dle iI a(l/l/arirl//(J di H, Dowling c moito vicino ai
testi cmonici nd narr;lre deJia mOnl' e resurreziolll.' di Gt'SII.
ri{';llca allzi quasi ill toto la Sliccl.'ssione dt'gli avwllilllellti
dai vaugl.'li ufliciali: dal tradiUlellto di Giuda alla liber;lzio-
Ilt' tli Barabb;l, passando pl'r il proCt'sso davanti Jl Sinedrio, fillo a
cific;lre:
"Om, al/" 11(11/<1 (/fa drl gi(JfIIO hi lerm If£'I/I(l, (' IId/'(J-
smril,l iii quel ,t;i(ml!l SCIIZtl s()/e, lIIl Illfrl'I/{C di I"cl' ,1<)-
mill app,m'l' sul1l1 (roCI': t' drlllll 111(1' :iI' IIIii' I'mire 111111
W(I' (h(' di,I')'/,: "lkco, ci(l si (\ ({)lIIpiu/(I}), E Gt'SI) diss(':
"Alio Dill Hulrt', 11/'/11' luI' 1/lfllli 1I/1'/t(J la /IIirl ,lIIilll"'),
UII s(l/dal(1 r(JIlI.lIItl ilissl' «III (JlllplIssilll/l': "QUI'SIII
1\ 1f(lppt) dt'I'(' <',I'.\('rl' rll/('I,j<ll,'''' fl (JII
111111 IrII,ci<llrqjlss{' if ,(I/o W(lrl' I' 1'1'l'!'I/I() si WIIIJI/'; ilJ;-
dell'luI/II(Jcrtl I/l(JrI(J"",
II IIcqllllrirlll(J si quindi cOlllplet;lI11elltt' dall'idea
portantl' di altri rt'mconti akasici: mod rcalll11'ntt' sulla croCt' 1.',
IIcWi (Ollie riportato dagli stt'ssi evang:l'iisti, il t:ielo
oscuru, la tt'rra fll st:ossa da Ull violcllto Ct'rrl.'llloto cd i prl.'st'nti si
rifugianmo 1lelle loro cast' prcsi dal panico,
Dol'O cht, It, spoglie del Naz:Jrl'no (mono collocate nl'i sl.'polcro
di Giuseppe di Arimatca, l1Ihl pit'lra Willie 1;ltta mtolart' al suo in-
wcsso ed Ull centinaio di soldati t'brei lill'tlllo Illl'."si a guardia della
tOlllba dai sacerdoti, i qtlali "(,III1'I'IlI/O rllllid r/i (;6/) S<l(C!J/I('fO al/-
drlli iii IIf)ltt' " porlrlre '';11 i/ Ctlrjl,1 dd ;\1,/::111"1'//(1, l!<'r 11<1; ilif(' clil' ('fa ri-
,
" H, I)"wliug, /I J 'lnl'ldTi'1I1" ,I; {;""" if ( ;rj,/", (X I X, 171, 7- 10) p, 323,
,111(1.
dill/a IIwr/1' «Jm(' ,WI'I'Il r/I'II(''''"' Nd cono della Ilotte avvcnne co-
'11I111lgue un incrcdibik: il s.i
l' dil111;1nzi ;Ii soltbti ebrd si prt'st'n(() una truppa di soldatl vestltL dl
bianco, che il raccol1tO definiscl' con l' enigmatico appdl;ltivo di "hi
jo'nuc/I,mz(/ Si/t'l/zi(J.w", Essa, nonostallte Ie c;lfi(he dd soldati dnci, ri-
a marciare lin davanti 1a pietr;! st'polcrale St'nza subirc akuII:I per-
dita; a questo ptllltO, tllttavia, fece rctTOlllarcia t'
te b 111ce del sl'polcro si atlievoli, Segue poi una breve e plUUOSW
w,nlra descriziolle del viaggio di Gesll nd regno dd morti dove" 1
rlPn' Ie por/e dl'l/l' I' dil'dl' lei liberia ai It- (rill",
1/(' del/I' IIl/illll' schial)l', (' Ctllir/IU)'/' glj scl/iewi "dlll Illc/''' l' dove lIloitre "I
A1r1l'slri di /JIlli i I"/Ilpi I' di lUl/e Ie I(J ill((1Illmrol/o"':', , '
nella /lotte di sabato, a mC:l'lanotte, 1 sol dati chrel
[olllillciaTOno a selltire ril.'clleggiare una Jllisteriosa VOCl' cilt' dicl'va
"Crisl(1 alzali", la terra iniziu a trcl11are cd ulla forllla vestita
di bianco discese ltll cicio dirigl'udosi verso 1a pietra t01l1bale S[O-
standola seuza ;Ilcun<l £ltica, A lJuel PUllt(l, Gesll aprl gli occhi, rip ie-
g(') l;t ma yt'ste fUllebrt' e si alzo satta 10 sguardo dcgli
dati i qllali "pir/I'f(/ iI corp(J dd N";:(/fI'lwlr,,s/IIlIlarl'; I!jricro clll' ilal/,'.I
u
rrlla
/lwr(a/c PrlSSIIJ!{/ II//a ,"Irma imll/MI,'/I', I' Iwi '
Dungue, il Gesll del acqllelricU/(I di Lt'vi I-I. Dowl11lg, S,Crlt-
to _ ;1 dire ddl'autorc - cOllsultando 'luella sorta di b;11lGI datt dd
passato tit-fill it;! nlllorc e risorge proprio come
tLlIl.I dottrinJ cristiJnJ, Ma, c011le conciliare vcrS1Olll' COil
quella fornita invcce da Anne MeuTOis e Daniel Givaud.an a detta dci
qU;lli la dcllo archivio portcrebbc 11lVCl'e a C01\-
cludl're dw Gl'stl sopravvisse alia cmcifissiollC? Sc t'siste davvcro tlllC-
st;l sorta di l'tert' llel quaie rilllallg01lo i1llpressi tutti gli ;lvvl'nimcnti
del (COlllt' sostcnuto da ;lkuUt' filosofil' oril'Jltali), I.' se davvt'-
ro vi c la possibilid di accedt'rt' a "fl'gistrazio,ni", 11011 ,c
}ll.'lIsabilc che si preselltino poi COSI, sostanzlah.
sl'llIbra pertanw dlt' si possano (ornlLLLlrl' dul' Ipott'SI: 0 st.ofla
dell'Akasha c tlItta una buf;lla e tutti coloro chl' dicOlIO dl awrvi at-
tinto SUllO dt'gli imbrogliolli (ipotl'si Vl'rSO 1.1 qU;lk io nOli prop,eu-
dn); oppurc vi e dfdtivalllelltl' ]a possihilitj di sfi'uttare llul.'sto 1111-
mellSO sl'rbatoio t' di ,lssisterc quimli a viccllIk del 11Ia
flll\() - in imona fede 0 IllCllO - lIOII Ie riport'l poi corrett.UHclltc,
" I.<'vi H, J )owlmg, dl" (XIX, 171, J·'l 1" ,\2,1.
H,l)owling, dl" (XX, 172, 17-211) 1', .12H,
Levi H, "p, dr., (XX, J72, .1')) 1" ,12'1,
-1111 '
UII di\ror\o ,lII;llogo, dd I\,.,to, coillvolgt' alldlt' fa questiolle del
c()si(lltetto J'app",w'l'llio in grado di catturare ill1ll1a-
gilli l' suolli di t;ltti ;IVWIIlHI nd pass;lto, che - st'condo il IllOllaco be-
1ll'lIL-ttino P;1tlre PelJl'grino Ernetti - san'blw costruiw IH'gli an-
ni 50 (b LIlla l'quipc di grandi scil'nziati slIJla base di tlila inwi-
zione. !I teologo fr:lllcesc P:ldn' Unllll' raCt'mlta inf;ltti ncl
SliO !ibm 11 1111<1/'0 lIIi.lltrc) dcf /li/lj(lI/hl chl' P,ldrl' Errll'Ui ill persona gli
("ontida, in lIna serie di mlJoqui avuti a partin' clal j'J64, {'he il pro-
digioso Illaccbitlario era ri uscjto a captarl' ]a p;ls\iolll' di "Ab.
bi'lII/(l l'is,,1 flllf,l: 111'1/'''''0 Ufil';, il IradilllCl/f,1 di (;illd(/, i/
il Ca/tltlril)"'" disst, il monaco al intlTloclltort' gi:'i nella
prill1a chia("ehiaatl avuta sull'argollWlltO. Ed aggiutJSl' anclll' l110lti
altri particolari: "..--1 bbi(//IIO I'i.\'lo la saliM',if C,lfF,lfio, /a Via Cmris, 1 .. 1 flh'-
I,l IIIcdil'l',lft', flil/,lI'ill,I'IIIIIII/ PO(,I ,iI:liJr/llal,l, l'pi.I(ldi,lf
CriSfo 110/1 (i IIIIli (lIdll/rl, d'lIllrondl' IINI pMI'II'" /1If111 1</ (m(I', Stlrl'biw SfaM
(('flall/l'lIl!' tropjl{1 II(',\'allll', Hm,wII s,./{) 1</ IfllI'l'f.1"tI ('ri::;:""/rlll' ,1/11,
sp<llIl', il p"lilillllllll, I JI/{J; pil'di cr,II/() <I ,/I/I'/Ii <lllri rllIl' «lIId,lI/-
11111; ell(' .Ii/mll(' Cf{)(!fissi filII IlIi, h'm <lss<li la 1I/!I'Iitl
sl/iIPJ!tlf(J /lr,III1/l'lIi tli (11m!''''', Ai pit'tli delJa croce, oltre a coloro ehl' 10
illSult:lvano, vi l'r;mo solo sua madre Maria, Ciov.1nni e k· altre due
Marie; se Ill' stupi, tallto ("he: "/)(IP(J II' (c/I'hri/rasi: «kladrl', ('(({I
1111 I il})' I' io, 1'((0 111,1 II/rll/f(''', Ti 1'1,1 f<l <I .,'all Gil'l'<IlIlI i 1111,1'1''- "r:
,lflri, t/'1fJ1' Sill/II? I/Ii h,llII/(I <lh",I1I1/,)II,II(I?"""
super/luo dire clll', in ;lCcordo COil il ,1(<]II<1riIllIO, il
chl' P,ldrl' Ern(.,tti smtemll' di awr visto gr.lzil' al
mod reallllelHe nOCt', anclw 'it' cgli di llon credert' che
morto pn Wfr;X;llllento, cOllle SO\tl'lluto (b Illolti Illl'dici, dato
cht' er;1 stlto vis to "SI'I/Ijlfl' [,('11 l'T/'/ft),.Iilltl all'/llIil/llI 1IHIII/I'IIIo"", Per di
pill, dictro di Padre Brune, lorni pure IIna (pn b vcrit;'1 po_
co chi;1r:l) dt'scriziollt' ddla rcsllrrl'ziollt', afit'rmando: "1:'1"11 1"(11111'
111<1, III/II }1f/1/11 III/TIII'aSo 1/1111 sol/;It 1'/1111'1111 di ,t/,lIl<1slro ifllllllill<lfll, ,I (<lim'
,II(TlW('fSO /III ai51,11/11 .,' I)o(tl d(>p,1 <l/Jbill/llo II/I/o iI 'I'Slo dell,/ I'il<l dd
CriSII), f!' ajlp(/ri::i,llIi, dript! 1,1 TI'SIITrl'::io!lt''''', Ct'rto, quakullo potrebbe
obit'Hare che, ;]Illlllt'sso ehl' una inVl'll"joll(, Sl;l stat;1 vcr;Ullt'n-
tt' realizzata, quand'ancht, rivt'iato Jlarticol.1ri delia vita di
f Bnml', (:f<'U"I'i.'o>fl'.1/ 1If1"I'" lUi.III"" lid 1;l/i"III",p, 2,1,
I: BnlJll", ('/'. ,-,"1.. p. 2-1.
E BrlllJt', "I'. ,il., p. 25.
" E Brutl<". "It (fl., p. 211.
" f. lInnI<', "I'- ,-il .. p, 211,
. Jill·
". I: IIrllll<', "I'. cil., p. 2H.
. lin .
Cal'. 8
LA SINDONE
..... l'ill/al'"lIl) di dil/ll {/lIibmld
IIH(l!'hllri (// tC.I"sut.) silld,mi(,), (tll/ W/
IiI'CI/,1 di pr!'(JSJOII(' dr/1)5 p('r ((,lilt),
{'lmill260dil UI)Orf.c'''
(:ard.A. BALUSI"Rl:RCJ,
Arciwscovo di Tnrim),
Ottobre 1988 .
.. i\"C SOIl(! COIwill/": /,/ Silld,)IU'
t\ illmzu% ill (II; i/ ,<"'t{!IIMt' Ct'S/1
t\ startl a""o/h) dOJ1{) SUiI II/'!!"/('
;11 (m(t' per sili/Jilr/, /'l1l1l1l11ir,) ".
Card. G. SAWAltlNI,
Arcivescovo di Torino,
Aprile 1 lJlJ7.
It/dlltlJetlli, bellde, slIdari e si"dolli
I111POssibile in questo nOll cOllcederc ;ilmcllo llll po' di
sp.lzio ;llla rdiquia pill f.l1l10S;I C controversa della cristianit;'l: ]a Sin-
done di Toriuo. Come tutti san no, coloro die Ill' sostl'llgOllO 1';mtcll-
ticita atlcnnano che {'55a sarebbc il knzuolo nel qua Ie fll avvolto il
corpo di Cristo quando venne dcpmto lb!\a croce e colloC'lto nel Sl'-
polcro. La prim" cusa da farc per comincial"l' a valtllarc l'attcndibilit;\
di qucst'ipotl'si c il ricercarne la prcscnn lld r.lcconti
f:ltli, se Vl'ran1l'ntl' i primi Cristiani Ill' rOSSI'ro l'lltr.lti in POSSl'SSO c
I'avesscro COllSl'rvata, clll' Jvrchlll'l"O t;ltto di ttltto per evi-
dellziarlo !lei v:lllgeli: avclldo tra Ie mani ulla eml t.Hlgihile prov;! del-
la P,lssiolle del Salvatorl', sardlbc slaw ;IS\urt!U d.l p.lnt' lorn IIOll tr.l-
m:llHbrllC l'csistellZ:l.VedialllO dlllllllll' ("(IS.1 \llll'.lrg(llllt'll-
to i quattro saitti c:lnol1ld:
Marco (XV, 4(1): "IIM,lkin;' (;im('p\lt' til Ari-
)l1at ... a]. (olllpm/o 1111 /1) (,1/,1 rI"II,/ "<'11" f,
_ .
Giovallili (XIX 40)- j.'''' 1-' , "
. • .' • . .. '." (lOt' (Tluscppe di Ari-
1ll.ltCll N!l:olknlO/ prCSCf,J ,d'NII i/ (O/jIll tli GI'SI/ I'
/0 rII'/J,I/.I'IT,) II/ II('/lde illsit'III(' WII ofj IIf,II/I<lI;r; ("
IIS,II/::11 sf'Plwllirr pa i eil/dci. ' ,
(;jovalltJi (XX 5)- (.. .
, ' ,. • ,11111,1'(' 11I/,IIIt,1 III/dll' ,""il/l,I/1 Hc-
I/,! dll' to SIglIlJ'1I a! min) /lei SI'I'O/a,) (' I'irle /1' ', ... , .. /1...
pal '{ f' !!l..L!.!!.l
errd, " I .ll/e arlO, rhe gli I'm .1'/<1/(1 f!IJS/(J ("fI,1
1/"/1 pCf la'd {Ol/ Ie bClldc, 1/1<1 pit);,110 ill /111 1110"0 ,;
fI,/nc, .'
" I'.ll'itll, Silld"'I<', 11/111 _,!idol ,lIloJ .,-iO'l/'<I I' dll/"'" .-
1<1 Silld"ll,", p. 17.J. A. I Oil;], It" II ,'. 'I' I' ',. '. 1'. I Ii; 1\'1 ("'IUI"i. Hm',' .<I<'fi,1 del.
I' .1 I, ,r./oJ, <I '\""""1<' I' HI' '\ M· A
.<"0,,1 .\111.1,."", p. 1(11. . . >'" I .111()11 - . (:our.lj!.l',
. I iii, .
parok' corrispolldc ri,pctliv;llllt'nte a Im;::lItJ"I, pcr qll,Hlto con-
n'rJlC Silld"ll, e /)('11(11-, per qU;lllto !"iguanb (1/I,m1i<l? Per pott'r rispon-
dt'n',la cosa l11i[..llio!"c da tim,' t' andarc anzitl1tto a controllan' St' qm'-
\tj tl'rmini (olll1'aiono in altri p;lssi bihlici 0 in altri scriui ddl'allti-
t' vcrifkare qnale si[..lnifieato vcnne attrihuito loro ill qucsti ;11-
tri cOlltesti, j)a qUl'stD pmlto di vi,ta, sappiamo dw il vocallOlo .';/1-
d,'11 appare tre voltc nella traduziOllt' greca ddl' Alltin) Tt'stallll'llto -
p1'l'm;HlIl'lltc in Giudici (XIV, 12). in 1 Maccllwi (X.64) cd in Pm-
verbi (XXXI. 24) - c tuttc e tre It' volle pl'r imlicarc lHl ille/Ulltl'IIhJ
1
,
inVt'cc. b Uibhia vuolc indicare con lin ICll'l110-
10, cmllc ill l.kutcTOnDmio (XXII. 17),la vcrsiollc greGt riporta la pa-
mI.l hilllaliellle non 5i1l1l01l'. Innltrc, 10 stcsSO tl'rminc t' anclll' pn'St'l1-
It' nd N lIOVD Tcstalllento, nitre ell\.' Ilci vcrsi sopra riponati (;1Cl'l1ti ri-
li.-rillll'nto alb scpolw!";l di Gcstl, in Marco (XlV, 51), qui, allllO-
1\K'1lI0 ddl'arrcsto di GCSll, 1\'v;ll1gdista st'gnala b pre,clIza di llil gio-
V,lIlt' avvolto in Ulla siw/()II chc, alla vi,ta dci soldati TOmani, cl'rn\ di
fllggire per paura di (sscrt' anch'egli imprigiollatD, I legionarl, nclla
CO!1Cit;IZiollC, riuscirollo COl\lllnquc ad ;Ifl<"rrarlo pcr
lila t'gli St' ];I slilo t' fi.lp;gl via llmlo. Am'he ill qut'sto contt'sto, dUll-
quc, ... i pliO rll\.' il voc;lbolo in vellllC illC,!llivoeabil-
IlIclite utilizzato auribllt'ndogli il signiticato di il1e/III11I'IIf,', Cosl. al ti-
raf dl'lk SOll11l1t', il risllltato e Chl' non ;llnl1l biblico in clli
"'illiloll vit'nc l1sato pcr indicare un /t'II::lIt)lo; 011 cOlltrario, l',btt, invcce
llll'univoca tt'lldellza a conti.'rirp;li ]'accCZiOlIl' di iudl/mcl//e
l
.
Prt'cisato con l'strl'l11a cbi;lrezza ci(\' i: aHchc ccrt,lIllentc VCfO dlt'
non si puo ;lttrihuin' a qUl'sta parob il significato t'sdmivo di iw/u-
IIIm/!I, dato chc l'"a, in altri tl"iti dei prillli ,eroli d,C., t' adopl'r,lta per
indic;lft' sia un {liIr<lIllI'III,) -""cere/II/d/l'\ sia lIll sia una
(Juel clll' pcrl) COlltl di pitl e chl' llt'1111l1l'nO ill l]ul'sti cl,i si ri,nlll-
tr;1 mai i'illtl'IlZiOlll' di confl'rirc al Icrnlllll' 1';ICCC',ioll(, di lell-
wolo Ii.nlt'bre.
Pl'!" ql1;\lltO COI\('l'fllt' poi il vocabolo gl'('co ,JI/J(lIIi,/, usatn - come
- sia JK'gli serirti di l\lt'a dll' di (;iOV;llllli, C tradntto :II p;iornD
d'uggi COIl !a pamla hl'lII/(" t' anclll' qui utilc un,l rOl1lpara-
ziOllt' fra tcsti ;1I1tichi, In proposito 1J()s\i,l111tl sllhito COll\t,lt,ll'l' dlt' il
C. 1',II'ini, ,'I' . .-il .. p. IH.
e:, J>,lpun. <'I), <II., p. 1'),
[mq,h'l' [·lavim,l'lulir/li{,j 111.7,2, :,,1 " IV,H,II,..'IIH.
:ll1li,'/liIJ It I ,h,.!., I I (I I .' ..
.'ll1i oIi '/,ml<l-'<' 50,
. IH7 '
terminc C prese!1tl' 1ll'lIa vcrsiollc ddl'Antico Tcstamcnto, pre-
cis:Hllt'ntc in Osea (11,5), cd indira ill qud nllltl'sto una veste da don-
na, Lo storieo Gimcppe HlVio, inoltre, chi:una (1/IUlI/rlS Ie tlIniche di
cui parla Ill'! corso della Sll:l Ilarrazio]le delle gl'sta di Sansone e dci
Fili\tei
7
• Dunquc, sL,tllhra si abbia :1I1cora a c111' f..1re con un indulllcn-
to. Idea queST;l sum-agata pt'"r.litro datl'opiniollc degli espl'rti, secondo
i quali il vocabolo oggetto di analisi puo essere cunsiderato un sino-
lIimo di silldeJII, c che S:lrebbe COllltllHjUe cmcrsa gi:i dalla constata-
zionc elK' in una dellc vcrsioni grcchc del Vecchio Testamento, cioe
il Codice Vaticano (Cod icc B), in corrispolldellza di Giudici (XlV,
12) - vale :1 dire di UIlO dei passi vctcrotcstamentari prima citati per
Sl'gll:llarvi la pIX.'scnza della paroh 5im/eJII - si trova scritto e)("Of/iil a1
posto di siod(l/I', Chiaro scgnale chl', nd passaggio da lin codice bi-
blico .1ll'altro, i termini Vt'nllero collsidl'rati interscanlbiabili. Tutto
cit) jll'rlllette purl' di .1ttribuirc una cert:l coerl'nZJ intern;1 ;1110 stesso
serino di Luca; a meno dIe 110n si voglia pl'llsare CIlL' t'l'vangdista si
sia cOlltr:lddl'tto palesl'llll'nte :lssociando prima till certt> "oggetto" :Il-
Ia st'poltura di GCSll (un ICllzuolo, sl'condo Ic Illoderne versioni) e,
pochi Vl'ni dopu, cit:llltilllll' LIllO divcrso (lll'nde, sl'mprt' secondo Ie
,lttu;lli venioni) ritrovato da Pietro nd sepoJcro.
Ad ogni modo, anchc in questo C;ISO, C d'ohbligo scgnalare che i1
vocabolo in qlll'stiollC si aile interpretazioni pit'l disparate. Un
papiro ddb collcziolle John RyJands Library di Manchester, databile
in(Ofllo :iI 32() d.C., IllOstra cOlllimpidezza tutta la gl'llcricit:i del ter-
mine, con il qllak poh.'vallo illf.,tti l'ssef(' idcntifirate varic tipologie
di con altrctt;mte diverse funzioni", Ma, nd eOlltcmpo, cOllsi-
dl'r,lIldo am'he rhl' (lI/'Ollill C in fcalt:111ll plllr,lle di catt'goria'" (come,
per cSl'mpio, "k grcggi"), c!"l'do tutto SOllullato che ('0-
loro i qll:lli hallllo r:lvvisato I'illtl'nzione di attribuirgli, da partc dcgli
;Jutori di LUG) e (;iovanni, il valelfl' di 1'1'.I"li, coloro che mag-
giOfJlll'llCl' abhiallo avvicinato b reald, QUl'sta intcrprctaziolle c dd
fl'StO perfl'ttamcnte in linea con quallto circa It' di
poltura degli Ebrl'i dell't'poca, i quali seppcl!ivano i 10m morti vl'sti-
ti e con il volto copeno da Ull sudario
"
. III proposito, Ull tju:l-
1·1.lvim.l'lruirilil,)
CI'.ll'illl, "/,. fil., p. IH.
e. I'.Jl'i"i. "p. 0'1.,,,. 21; M. Crn!ini, "I' fil .. !'. 17:'.
R.I'.. Umw". 5<"0""/11" C;I"l'llIml; III C. 1'.ll'im, "I'. oil.,p. 2().
()piniOlll' dd r.lbl))IIO D.1I1 CoJl)l-Slwrhok riI'OI"!.I!.1 III V. 11.IJi<"l, 51"«'11-
II" u.·"II,ml.,. p. J().
_ tilt'·
'. ,I 1i )artilllcnto delle di Gl'ni.sa-
k il profl'ssof Joc Zlas dt: I IS- 1 ji 1brino apparl'
-I' io che la ,llHOTle l •
il'Tllllle, COIlSll cralll . .,"" d-,v-"Iti e dietro un l'or-
1 T' to per flcopr.
c
• , .
I1wnte COIlIC un te 0 uti ., ' Ia sua compieta 111-
_ -" messo ill flS:I to COll
l
., I-
'
10 lllsangullla n, 1a .. .. ,- b . ,"1 L'il)()teSI ell' g 1
... , r.··1 USI fUlle)f\ e ralC! . .
rompat\.bl.hta con I .'l:lt.".n ,idle hende percio da csdudcTSI,
vo1essero nfcnrsl a 1 _ ",,- "arn della "reSltrfC-
I I f; ·1 ' qllalH 0 \..IOV,lI " .
. ITlrhe alia 111cc (C attO c IC, " " .' )IJ Ie milili c i pi("(1i cUJII(J/li HI
"" ,. L .\ affernn cle Zlm {( 'I..
ZiOIll' l I azzaro n " indicare ultimc c ":('1-
;I('III/C", il vocaholo greeO che appare pef .
,
-"
ri<1i5 c lion 01 /(J/l1II . "I'" '\l1bra I"ollfio si pnssa soun-
d
ti . . I1I1'CS'HlIC b 0 se ' r-
In l' 11lItlVa, l; ,'. . 'd .ll' .1 .ologa M:lrgherita \.,U:lf-
l:t scgllcilte d.!Ci1I.arazr,lO/le t:. j 1('III(uil'; iii r;W"Om'r(' ul'i
. . r s:\ dl eplgr;l la I . <
ciUCCI, /lota sttll 10., '" , ad ut/ll Slllill mUCrlI' $e
J
-
j-111J"c/i ; Inimi ri((Jrdi dl'l/,l .'iI/II elllt' 11(111 rl. s e
",.
!,rrl/flll/eJ Iii diril/I del hllell/ $t.m(l. .'b-'-'" ii SCOf"l're :lll'interno dei
t w"ettIV:\ unpossl I 1 ,1 l· '" ,
Appurata qUl'S a (N"l .' ... ,,_ S- jonc cerchialllo pcr Ollll'-
. . . 'ontl relativi ,I ,I lill , .
vangeh canulllCI rl'SOL '... far risalire Ie prullc
I
.· I' IJcriodo storK.O SI POS
SOIIO
,' ..
IlO l I captfe a qlL:I e .. ,... ",-,-,110 ill I Sl'-
"
r '. Dlwrsl stUlIOSI .... ,
notiZil' o:rte su a rc .r,- _, I/, '/ I di !'i!'/((I (mcllziollato d;1
- I- d 'ntH 'lpOCfl I I IIII!!( ( d -,
gUl'nti pass! (I lIe sc .' . ' ,",'" 1,1 II secolo lLC.) c I
'. d' A tlochta verso ,I nit:: (c.: .
\cr,lplOoe VCKOVO ! II I . cinto da Gl'rol:tmo aHa fine
l'(uW'/O til:!!!; Elnd (audato pen litO ill,1 ,
del IV secolo d.C.): . I

j/ ,r.;I!!IIIJrl', ItJ /rll'O, III IIvv(Jhc ;" $,"11 elll,'"_
.. I /. to llm/IJ(J II
I' ItJ P(I(/{) /lei I'rcJpri(J s('pel m
l
, C /11111111 I
(;;1/51"1'1'1'1',
DIJ Jcl /11 rI'511((CZ;0Il(' tiel SIIIi'<1/eJf(', tlllclU' j! [J,"III.!!C:IJ
I '" E" 'j re(('I1/1'/IICIII(' rill lilt' /frllll,//el III
dcI/o laOl/1 0 I )f(, .
,
.. :, ,,-,,/0 t' dd rll/llk I;, On.!!!'II!",
J/11!1I11 !!(m
J
til" . / I' .
{r DcJ]I(1 IIIII'( daltl /a siJl(itlllC c1: .'efl'l
l
(I." r-
. '" 'C· J' "I! el,',lr/flII)}.
dcJIr, 1/ </111 (I I II /(/Cell/l( I
____________ -:"_ -:-; ., 110"'11,,)/ ,0{ lilt· ,lIl1/r .."'"' II)' ,!f 11/1" Slm,ml ,,(Iil-
J
L'n((l"/ixi<'ll;/I ,mlr,/Wly '1/1f11l1f.1. . , .. , . 1 \'I'IH,I'P' 7-'1: vnh A.
... '. 'J - 1 ,"'If "II" II. ,
rill. "I11t' fl'l fll«'.lIl .' I 1
Lllluilaui, lil.,I'. 155.
" C. l'.lpini. "I'- ";1.. p. 20. .. " ,_ ",- 'd/,/ /','lIli/(',I.J /1".I,,,"lIIi.r
'-, •. 1 '11I,tfli III o"IIr ("If ,
" M Cuan\ucci LI S(I/' "Ilt" I , .,. .. '1 " 17
• ' < • ) 1')ti7 HH )1 ')Ii' III ( .. I'.lf'1III, "1' 01 .• ·· . l'
'/1 S<l(r,J, 11. ('(. -,.. /I/rllflll' ".",/" 1'1'1(,,1" 'i I; III ( ... 1\,1
l' I.. TCH"OI·mli. (rls/I,m" I"SIIoI(,Ji(,lfll"( (,. •
ni. "I" al .. p. 24. Ii
, .. Dc l.ifl.\· ill., II; ill A. tit .. 1'. H .
, It'') .
La prillla clll' ViCtll' in IlK'nt"'i ,'"
com" . "I I' t: t' <: le, se osse vero
t' smtll'llt' I '(I11!!!'!O di /Iiely<) ell" ,'i """1'" I' C" I'
. d' . ,,- II ,CSll venne a t
, ; ,Ilt'lla Silldllill', qllCSt' lIltilll;! 1101\ potrebbl:
l ,In; c tr,KCl' VI'lbllJ a Sll d"" S . . .
di vista 11ledico, non si <-'scludc \'hl" Ie LIlli punto
110 'Iver' ,". 0 om t' possa-
, lOll 1l1U;ltO ;\ s:lnglll11arc anchc dOI}O i1 I . . j I '
moi, "d II' 'I" aV,lgglO 1 c corpo
o pm lI} lta l" lpott'si chc plIn.' It- ferite ii .. •
qudlc prodotte dal 11;1<'1:110) p ... • . P 1 sllpcrfinah (collle
. ,.., OSS,HlO aVI r scgllitato '] hr sgor ' "
g.lI,l' per 1,1 Ilt'cl'ssario ad imprilllct"l' Ie 10m
n'i,lplito lIlhttJ cl1l' I . d "
, l a 1111 L\ avcrt' n'cente /lon IHI' f '.'
glll' d·tllc ('rit r . r 0 uonllS("Ire san-
, , . :. c Ina I la del battito cardi;lt:o f.1
Wl1Irt ,I 111,1llt,lfe la splllta daJ ctlor ,' .. ' , ..
(.I;I:i Ilt'lll'. Vt:lle Itlogo a! classico
(" It !lon SI pll . .'ntia In comldl'fazlOne I'ipotesi che la SilldoIJ' hi' .
vo\to un corpo ch
e
lion era cadavefl" lUI corpo cio" Ii (" a )Ia ,JV-
:lncon viv'l jJ ctli C • I ' ,c, ( ulia pefsona
delle rerit,: ;lnche Spi,llgl:re al di fuori
I
, ' '", . "que'> a t' Ull (bCOrSO -I f.
l"Onterl'IllU ill . . (Ie a -
In g.ellt'ralc, COll1l!nqUl', prl'llle Ofa invt'Ct' rinnrcar' "I,,,
1',ICCOliti a)Jocrili Vl'lI' . . I I' ' ,c "qtlesti
thbili Ii ,II' I I' gono. (ag 1 spt'ciali,ti aneur Illeno afH-
, ({jill 1 (eg I stcsSI vlIlgeh.. .., I
"
II" , I . .., (,lIlOIlICl: Sia [ler t' divl'l"'il' con
I.I( (IZIOlli C Ie ellll'rgollO 1 1 . -
(a tina oro cOlllpar,lZiol1e si'] IJef il Iu
L1I',1It('I'e l11arc,1talllent(' leg"cIl(hrio '1'",,0 " I" co
(. 1'1 M ' " Vt'ro Cll' 1 171/1"1 ,.
,'IIIIr/H' C - testo l;lCente parte deg:h Atti di IJilillo citOlti I' (' (I
Vl'l"'iO la Illl't,[ d'i II "I I . " l,1 .1I1stlllO
.. I ,C 'C(O () (,C. - sostlt'lle atldirittura che illino sa
e I 0, aver, diverse guarigioni llliracolml' venne tns
Clcl(I): (.Ollle 1.;1 gimt:1l11l'nte !lotan.' un 'acut;1 ri;'t'n:atrict,: ;,IC ",-,
lilli' I/IIO/IC I I 'I"I' '/) III I ' . . I
, 'I .1 ( II) 11,1"(/11 iflwl/lt) 1111'/11) .wpJwrrc til(' rlllll!icllfi i/l
(III <f1r!''''<1 t' 11111 11' I I '
I
llrI .. : I'li . ." 011 /',1"1.1'11'1'<1 (In) 1,1 li/lIIl'I1l/' <11(1/11,1 tfrldi;:itJIll' ell"
, 11.1,11 I ( <I (1)/1.\/'1"1'<1':11111(' dcl//'II;.',lItJlo"'",
Alia ricerca di filllti storicllt'
Abbandonat;\ cosi b Sil ,", " I' ,
I
,i' j'il' S' I ." .. tI,1I11',1 (I T1trovarl' tr,}('ce conCft'tc e cfedi-
I I (t ,I, III( ont' WI n "It·, .. .. .
U" , . . " cg sen ttl crNI:tlll callonici ell(' in (Iudli t'X-
.rI1ll:H1t' (-b: '.lfl'lldel'l' ill altfe fiJilti
cbe il t ·.t .aleullI T1Cl:rGHOn, i 'l'gni pill ,1Iltichi dd £into
co \UlIK tI dtlV,lll1l'lItt' Cll11,erv,lto ritro\'nchhl']"{) Ill'ib co-
C. 1',IPIIlI, ,il..l'. 2(,.
" A. M.moll - A, C:ollr,lg<', rit.,I'. I').

\iddl'tta CorriSPI1IU/(,U;:" IY(I I' (;I'.q;, tli Clli tii(,(It, lIo\izia pt'I' pri-
IllO Eusebio di CeurL'a nella SIMi<1 (32S d,C), 111
,ltlcssa, (;('Sll avrebbe aVllto UIlO scambin ('Oll il rl' tli Edl'S-
sa Abgar V Ukkalll;J (wvrano fill veno il SO d,C) il (lll,IIt',
111aL!to t'd avclltlo selltito parlare delll' ('cct'ziollali doti t,llllllOltllflZ;idH'
tid Nazart'lIo, gli avrebbl' seritto di rl'carsi nel rl'-
per La fisposta di Gesll - trovialllo nell'upt'r;1 til
Emebio _ sarebbc stata tli qUl'Sto tt'llort': ... ,' /i IIl<lutll'nl fIIlll tid mid
tli.
I
'CI'Pllii Ii gll"rim, d,,/t.1 m,t/lIl/ill ni 1!!lr'l 11/(' (' "i /1111; i" l'i/,!"I",11I
qUl',ta versiolll' tii nOll vi e ('(lllltI1ll1UC akull ;It'-
Cl'llI10 ad Ull IcnZllolo l'on impTl'ssa I'improllta tid
1l00Khl', ncl corso tlcg:li anni, la arricchl tli ultl'riol'i p.Jl'-
tico\ari. In llll ll1allosnitto siriaco dt']J()11lillato DIll/rill,' tI; /Itld,/i,
to verso l'al1110 .too d,C, si aggiullSe infatti che Abgar nOli aveva i11-
vi,lto solo una lettt'ra di supplira, 111:1 Olnclll' UII artista di Ilome 11.111-
11,111, COli 10 scopo di l',eguirt' UII ritratto tii Cesll ell(' aVfebbe porta-
to poi ad Etiessa e cOllsegnato al sovrallo
wrso la fille tid VI sl'colo d.C" il cronista Evagrio Scoiastico appor-
til ultel"lori lllodiftclll' al raccollto parl.Uldo per la prillla volta, COlI ri-
ferilllt'llto a ritratto tii (jestl coml'rvato ad tii iruna
,\cheropita (ci/.:o/l <ldwirojlllil'lllll), cioe "nOll t:ltta da 1l1,ltli lIm,l1le". Nel
VIll, Ull tl'ologo grcco di \lOIIll' (;iov;lIl11i Ihm:1sl'l'no forn!
ulI'tlltcriol't' varialltc della vicel1t1a ritt:relltlo rbe il pittore inviato da
Abgar, ill I"calt;\, nOll era alratto rime ito :l ritralTl' il volto tli CCSll. a
catlsa della ,ua ,traordinaria IUlllillO'iit:\. Allora (jestl, per IlOU farlo ri-
tOfn:lrC ad Etiess;J ol malli vuotc, aveva posto il proprio volto sudato
Sl1 un panno (dt'tto ;'\1,IIUiyli{lll) l' vi a\'l'va in ql1l'I1llotio imprc,so Ie
,ue t:1ttl'ZZt,'I, Nella ,"lIml/ill dl' illllllll.l!illc I:dl'.I'\I'IIII, UIlO serino delL!
Illet:\ tid X sl'colo, l'illl1l1agiue stll P;1I1ll0 tli diVl'llu') frutto 1I01l
pill dd sutlofe, ma tid tllisto a sudorc di ndi'orto
tid L'detKo tiegh scritti cont('lIellti aen'lmi ;\1 ,\1,11111),-
litlll tli Edessa potn.'hbe continuart' (lie p:lrlallo ad t'Sl'lllpio allchc gli
Alii Ii; 1iu/d('O) , lila ci(\ chl' da ql1l'st;1 SCppUI' brl'vi,\illia
" (:"lTi,'fl,''''/('Il:;'1 Ir,1 ,. CI'.'I), in FUll'hio .II (:",.ll'l·.l. SI",i,1 ,'" 1"li,,,I"oI, l. 1.1; \','-
,Ii .1lld1l' (:.I"'l'mi. "/', fil"p. J7:A. /vI.,raH' - A, (:'llll,lg", "1', ,/1,,1" ,:1); A I lHI,h"tli,
,,/1. fir .. 1" l)5 .
. " 1 .. Mor.,\.li, AI'" ..r!/i ,/,,1 [,'u,w,' h'"r,lIlJml",1'!'. \",,11; ( .1','\,1111, ,ir .. p .. 11i; 1\,
M"rioll _ A. Com,I':"', L'I'. lil.,p. 21):A.1 omh.lui. ,I/,,\,. 'It,.
." (i.lhm,IH"l'lHl, /)I'./idl' <'II/WI/"X,I, IV,If, (;".,,/, XI 'IV, 117.1, III 1'.1"'\,1111,
,'/1. til., p. JK:A. Lomb.1lti, "/1. fil,,\,. 11)1.
" C. 1',ll'H1i. tir .. p. ,"Ii,
, I lli
i,
l'll\l'I"J..\I' l' dll', ill nj-\l1i Clsn, l]l)ll pIa') in alnm modo
snciato alia Sindlllle di ·ii)rino. l.t' Pl'ilKipali obiezioni alia tcoria che
vOrl'ebbe dimostr;ll't' l'idt'mita tra k· dUt' n.'liquil', sostcnuta tr;l l'alno
dall'autort' Jall WilsOll nl'! SilO best scHer 'IIJe S/mJ/td (!l"lilrill, possono
inl;ltti cosi riJssunte:
I) L'amenticid della Corrispol1dm':-lI fm Ail.Rllr t' Gesll, da cui parte
tutta la C sl'IIlprl" negata (all fCrml'lZa dagli
storie!' La stt's'a Chiesa, escJudendo tr:ll11itt, Ie opere di S.Ago.
stino e S. Gcrolamo ehe GeStl avessl' mai lasdato alClllll'hc di
seritto, tolse credibiiid al prl'Sllnto epistolario, tanto ehe il Dc-
creto (il'iasiallo dd V st'colo 10 classificD tra j-\Ii apoerin!l.
2) Clime Ie prime fomi sono concordi nd smtt'lll'ft' che iliHmuly-
/iOI1 di Edessa contellt'Va l'imlllagint' dd solo volto di Cesll e
lIOIl di Wtto il
3) lillj..!;uistica del termine arabo ado)lerato per designare
l'immagillt' di Edessa - matulil pill il sllflisso ;em
indicantl" un diminutivo - evitll'117.ia di t:1f col.
limarl' questa COil Ie imponl'nti dillll'nsioni dd te.
10 (Iungo 4J() nUL' largo 11() em),'.
4) Tuttl' Ie fonti afTerlllano cht, l'illlIlLlginl" riproduct'va Ie f.lttez-
ze di Gesll ancora vivo e nOll dopo la Passione"·.
S) Dal1'analisi <Ii tutti i cataloghi biz,llltini delle reiLquie (secoli x-
XIII) elllerge una chi;l!'a tra rl'liqllie fuuer;lrie
dario, Silldollt', bendt', ... ) e reliqllie lion tilllt'l',lril', COil I'im.
magillt, di St'll1prl' eollocata tra 'lUt'stt' ultillW
ll

Se nClllllll'llll il Alallil),li(11i di Edt'ss;l pliO tlllll'lUl' ragionl'Voilllen_
ft' idt'lltificato con l'attuall' Sindolll' di Torino, il problt'ma dd-
I'individuaziolll' di fomi antiche colltelll'mi riferimellti certi a qut'-
sta rdiquia rirnalll' irrisolto. II [Uto e dIe 'llll'sto tipo di ricerca ha
incomrato Illl mt;trolo llIolto dillicik da sorlllolltare: l'esi-
stcllza 1ll'lIo stesso periodo storico di pil'l sindoni t' sudari. La tratli-
ZiOllt' vuole dif.ltti che nOli solo llella citta di Edessa Vt'llt'rassc
un'illllllaj..!;illi ..' adlt'ropit;l, ilia ;uICltl' in llUlllt'rosi altri Iuoj..!;hi. Gi;\ in
una kttl'ra di lint' IV secolo d.C .. attrihuita ad Epd;lllio di Saiamina,
" L Mor,lldl, "II','(r{1i drl !\Im'I'" US/111111·m". p. I hi, I; A. I.omh"lti. "I'. ,il., 1'. ')5.
" C.I'.lpilli, "I', ,il .• p, J(,;A. 1 omh.lui, "I', ,il.. p. 101
A. Lomh.uti. "I'. dl.. p. 1)9.
'" C I'.'pilll, "I' (il .. p . .\6.
" CI'.ll'ini. "f', ,il" p, .17.
_ I'll .
,j parla della adoraziont' ill tina rhit'sa dd villaggio di Allablatha tli Ull
wlo "SII/ '/'Mic art Yr!ml!/mtlo qllll/(Jsa tli rid 1111 11[1/110 drll/'II-
_,/WI/II tli WI Jm/rlS/lIi/" che si diet'v,l il "II/ltl rli Crislo 0 tli ql",ldll'
,t/lro SIII/Io"!". Si PUl) poi ricordare la cosiddctta "Efll).;ie di lkrito", ri-
prodllCt,lItl' I'illllllaginc intera di (;esll, clll' fll fiHltl' tli tlibattito du-
r.llltt' il St'condo Concilio di Nicea. c di cui ei ha fatto pervcnire no-
uno di S.Anast;lsio: Ilonostantc vellisse considt'rat',l Ull di-
pinto tli NicodclllO, 5i raccollta che da essa sgorgasse del sanglll' dlt'
vt'lliva raccolto cd utilizzato per nlli talllllaturgicil'J. Altro dmelio di
cui sono stati tralllamtiti i portenti c la "J!1l1ll:tgille di Camulia", ori-
!,.;l1lari;l della Clppatioeia, la 'lll:tlt" secondo alclllle fomi, fu oggl'tto di
a Cost;mtinopoli da parte del futuro pOlltenCt' (;rcj..!;orio
Magno (540 c.a - 604 d.C)". Nc!Vl secolo, inoltre, Ull pelll'grino tli
HOlllC Amonio da Pi;Kellza rilevi) a Menli la prest'lIza di "II" I'rll/i(J di
lill,'" su cui si narrava fosst'co rimastt' itllpresse Ie tracct' di (iesll:
"wJ'imllJ/I.l!illl' cllt'!\ tU/<Ir<l/a ill /t'mpl1 (. rile /llIrll/' IlIIi lIt/orial//(!, (' (lit'
,/ rllIlS/I del SII(J ,lp/milM(' 1/(1/1 pMsi<lllltl 1'11!1!('rri IICYJ(J di l/'i, P(Jir/lf qllilll/O .Ii
'Ill/II ill ,'sm (\ ;1/J1/l1I/(/r(J lid lUoi {l(clli"". Si hOI notizia poi dd (;!tto chl',
lid 12(l4, iinohilc OttOIH ..' de la Roche, dlll'allte il saccheggio di Co-
5i impadroni di ulla sintiOlll' COil impressa l'immagint' tli
(;esll: portata in p;ltria, essa divl'llnt' nota «llllt' la Simlonl' tli llesa(on,
I,' ]a Slla fUlla tli operatrice di miracoli si dilTlIsl' in tlltta Europa"l.
Considl'rando dlt' l'dcllco dei wli l' dei sudari di cui ci mno
te tralllJndatc "" motto lungo l' non si cS;luriscl' COil gli
l'scmpi appl'lla citati, 5i pm) COIlUll}{illl' j..!;ia :Jwre lIn'idt'a delle dim-
colt;'! cht' i ricercatori h;lllllO dovtlto Iromeggiare nei lorn tentativi di
individll.lrl' Ull possibill' itinerario cOlllpiuto dal tdo. NOll va altres!
dilllt'mil'ato cht', in epoca Illcdiev.lk, sopr;lttlltto negli anni clelle cro-
eiate, llll'rcanti sellza scrupoli flCl'VallO 1a spo1a da Orientc ad Occi-
dellte pmpollclltio l'arquisto di reliqllie eli ogni gelll'rl'''. I prcsllnti
fr.llllllll'lIti del legno della croCt' rill" rircolavano l'rano tallllcntl' 1l11-
lIll'fOsi cbe, se U)SSt'fO stati tutti alltentici, L1 Croft' aVrl'bhl' dovuto Pl'-
tOlllldlatc. III qUl'sto contesto, tra l'aitro, CmLllItillopoli si
l.!v;t COllll' rdiquiario illesallribile t' luogo ill cui era lrovare
" M. C('ntini. "I', cit .. p. IIH-119;A.I,Olllh.ltI1. "f'. ,il., \'. 1(I.i,
M. C(·ntini. ,,/,. cit.. p. 120.
M. C",'lliui. "I', cit .• p. I I'J;A.i_'Ul1h.ltri'''J' ,il.\, 1(1<;,
l!im'mriwlIlilll,,"illli Pi"rnllitli. ill M. (:('1111111, "I', ,il,. I', II 'I I,
CI'.lpiui. "/', fil .. p. :\2: M. CClIlUII, "". ,-il,.I'. Hr,.
C t;i.]('r111·. 1,1"" Imm,1 '1i'III/,/,m', 1" ')2,
. 19J-
Oggl't!O ,lIla di (;eSll, tanto ('he, agli
inizi dd XIII 'ie('olo, Nikolaos Mcsaritt's, guardiano dd palazzo rca.
Ie, poteva dl'ncare tra i possedillll'lHi dclla Ia corona di spim',
Ull chiodo, Ia lancia usata lwr rrafiggl'rl' il ('O'itato dd Nazareno, iI
n};lIlto di gli 'itrmHl,llti di tonura, i p:umi fllllcbri e pcrfino
la pietra dd scpokro!"
Un datu bi'ioglla percil1 a qtle'iW PlitHo far emcrgere ill tutta evi-
lknza: la storia (,l'rta dd tdo attualmel1te cuswdito a'l{)rino nOll 1a
(Ollmce che lbl periodo a cavallo tra il 1355 cd il 1357; e inf:ltti so-
lo a partin' da questo mOlllellto che Ie vicellde sliccessiw sono rife-
rihili, al di [:i di oglli ragiollevole dubbio, scmpre alln oggctto.
Ii in qud Iwriodu Chl' risulta in Illanina inclllltrovcrtibik chc Gof-
fredo de Charny I, Ull nobill' francese fl',idcntl' a Lirey Ilella regionc
della Cb:l111pagne, l'ra in pos'ie'iso ddl'attllall' Sil1(ione", II modo COil
il lJu:lle coswi rillsci ad ottl'neria ;. peru ;11lcora avvolto nd mistero:
una ell'lIe ipotesi ('he appaioJlo pill Vl'J'Osimili c dll' cssa cmtitul par-
te dd hottillo ndla battagli:l per Ia "lilll'razione" tli Slllir-
11l' dal!'occupaziollt' tllrca,aVvcllllt;l tra il 1345 ed ilI346,l'd alia qua-
Il' Cotli'l'lin p;lrtl'cil}()
Altra lJtlestionl' oggetto di controvn ... ia e Sl' la prillla mtensiollC
sia qtulldo ancora Goffredo era ill vita, vall' a dire prima dd
I t) 1356, Oppl1fl' in .Illa sl1a morte - avvenl1ta ap-
PlIIltO III tall' data - m,lIa battagli:l di Poitiers". Tutti SOlJO per<:' con-
t'ordi nd ritl'nen' clie il tt';lti"O dl'lIa sua prillla apparizioJll' pllbblica
st;Jt;1 ia in kgno dt'diclta all'Alll1lllH'iaziolll' elt'll:l Vl'rgi-
ill' l'ostrllire d,llIo (;oflredo a Lirl·Y.
Ma,:l1 di I:'J di l]ul'sti due comitil'r.lzioni si impongono. La
pri1l1;] e c1ll' llC i sl10i primi possl'ssori, Ilt' Il' al1tOJ"it:ll'cdesiastiche ri-
ventiinrollo \':1Utcmicit:1 del SlId:lrio. Tanto clw,. Ilell;] stt'ssa bolla
l'1l1l'SSa da papa CIl'mellte VII il 6 gl'llililio l3t){) - prim,1 llll'nziollC
" A. Ildwnlwrg, ,\I,·,-.nll!".'. Ill .. 1'.1/,,_'IIn\,/t'II,m ,In }o'/lilllll .. , /o.:,"IIIH·IIIH, in A,
1.omb.mi, "I' . .-il .. p. 1117.
" (:. 1'.1I'mi. "/'. fil., ". ·1.'i-.i3;A. LOlllh.mi. ,'I' . .-il .. I'. II H;A. M"r;on - A. Cour.lg<" "I'.
dl., p . .JJ; M. Moron; - F. ll.IThn;llo . .'If"'/"Xi" <Ii 1I11j:II.wj", p. 12: (:. Knight - It.. Lo-
nl.l<, II "WIII/,' ,1I<·<"·i,,.I'. 1/,7. r)i I'.ln·n· ("()llIr.lrin V. I ].'7i.-l. "1' . .-il .. I'. 2].
" C. 1'.ll'illi, "I" fil.,p. 45-·1{,; A. M'"';OIl - A. (:0111.11'<'. "i'- 0"1.. I'.·D
" C. 1'.1pmi ,'" l",k C.l1l·goriclJ11t"1l11· .. h,· 1.1 I'rim.1 ,"'<'II,illl\l' 1'0".1 l"",n' aVVl'lIut,1
prim.1 d,'Ii.J lIU'r\,' .Ii Colli-l'd". n'di (:.1'.11'1111. "10. ,il .. p. S.l;A. Manon t' A. (:"ur.II-W
.llll'fIIl.IIIO rill' ".,"'lId""I''''''' 1""""I<i/ .. rli .. . ,·i,III" '1,/1,' .. /kllll"l( ,"II"II.,i"",· <lm'/'" ,Ii 111m' du-
"III/,./,ll'il,' ,Ii (;,,/j;'n/,,", n-{h A. M.lr101l - A. {:""I".II\'-, "I'. "1 .. 1'. ·I·I:A. l.oJ11I>.1lti ,j di-
1110Mr.1 illvl"< ,- 1'"'1 1'""il>ih'l.l, \"o;<li A. I ,'"1I1>.'1l;. "I'. ,il., 1" I I H
,1'1-1.
"'" ..
srritta uflicia1c attestante l'esistt'llZa della simlone eli Lirl'y
j. . ,."",. ,j., o<"'V·"" ,." ocnsione delle sue l'Sj,OSIZlOlU al
Ilentl' ( ISPOSIZ ,.,.' ,.
pubblico, troviamo seriteo:
". _. «JI,l; c/I(' {lml l'tls/('II$;mll', pmli(/IJ' pllbM;CIIIIW/I/e
III P(1/)(J/o t' d;;'<1 II i'1)C/' c illlell(!!;biic,
ft' (J!!II; (nldt', c/l/' ill dCII<IJ',!!lml tl YIIfJprCS('II/<I:::lrJlII' IWII
I,; IJI"YI/ s;,IIIiI/lC dl J' ...t,'S/fl) S,:!!IJtlrt· Ct'SII Cris/(I, 11/11
1111,/ p;IIIIYII () 1111 qll<li/f() jilll; ill rl!fl1gllm:::;(1Iu' I) YIIP-
prl'sCII/<lZ;IJ/If' del/" s,;./ldol/t' ;'; qut'iill
cil(' (lw(lls(' NO.l/r() SI,!!1I0rC (,csu ens/()
nitre a db, b boBa papale lItilizza l'sprl's\ioni
c "r,lpprc_,('IIl<IzltlIlt''' per itlllicarl' la reiiquia, il clll' di11lostra III man.le-
ra chiara rbe la massil11a ;nltorit;\ della Chiesa nOll aVl'va nessuna 111-
tellzionc di accrl'ditarla cOllle alttclltica. .
j
.. ",da cousideraziolle e clll' tutti i tl'tlt:ltivi di co!1q>;arc II tdo
_astt< , . I r
;Ipparso a Lirey a 1lled dd XIV sec.olo (cos.titltl'lltt' I'attuale Sml onc (I
.j' . ) j "ll1;]kl1l' altm sudano prl'eslstt'lltl' hanno prodotto solo
onno at til . w T '1
ipotesi prive obiettiv;Hllente Ull serio fondaml'l.ltO, .
11l0lHl'llto dd premllto avvolgllllelltO dd corI'o th (,lSU
fii11l'brc l'd H periodo ill ctli si comillciano ad ;1Vert' It' prunc. !lot\zle
("crtl' stilia SimIone OKl.!;i venerata !lelia capitale es/Stl' per-
t;lI\tO tHl incol!ll:1bile vuoto tL'mporait- di oltrl' 1.1(lO all111.
L'attalis; del C14
tL' considef"lzioni credo dovl"ehbL'ro b,lstare pcr t:lr PL'Il-
\.Ila qUl" . , ' . . .
defe la hiLmcia del gitldi7io dalla p;lrtl' di till sal\o .e. fl'altstl.cO
ciSIHO circa b possihilit;\ di avert' davvero tra Ie malll Ii dl Ln-
'ito,Ad ogni modo, il colpo di grazi;l alia t' staw Sl'1l7:1 dub-
hio intt'rto lbll\'sa111l' dd carbol1io 14 l'Iktuuto Ilt'l I ()HX dal I.lbo-
r;ltori di 7.11rigo, Oxford e Tuc,Oll.
., C. 1"'1,illi, (11 .. 1' .. ;9-(,0; A. Lnmh:nti, rll.,l'. 11'1; M. Mnllmi -
.. ,; M. Ct'mini Ti, "rd.L rI\(' ndl., ""1"" ddl., h"I1.1 nlll,<"' V.lt.' ",11 All 111\ «>
"".<11.,1'. ,. II I M
V.llLL1I1l>, l"npn:sliont' ""i.lllr" ,"("u 1,11,1i/,," ,. II.n,1 nll·HlI.um·IIII' '.IIH " .11,1, I'n I
-, .. . " 'H V i'c<t"t' Iklli"" 11.111.1 IIlW,',' ,h .1,,<" 11(,11.. l'-'I,.11l (1111.1 ,'1/1"".1 II
L<ntuli. "ll. 'If., . _. . . .. t· ).
. I' I", ,., '" ,I,ll" \k"" m<"w) HklllHlw III ]11th' 11.11111( 1'1 r I I.,ll" , Il.
I> g"JlII:Uo ca.· . ."
,II ,. '" I, "I,"mm, .<1'11 I,,'<ld,t" ,. .1.1 ,,'/1 "'1",1< ,ml,II .. , ,
III .I'C" ,., II I '(J( :-.
I
· .. """",1, .. ",'i V P"'("l' I ><"IliIiO I:' /'IIL'/II" ,1(", ,I .'111, "III'. 1'. ,. , .. I ,,'
",m'longllll' . ",' '.' ..'
I
. I I" AM·",·"" "A ( our I"" 1""1"111"<111<1 1lII,I 11.,,11I{1'1I1< "11,,1,,11I1l1l
f;1I.1.1111otrC( [ '.' .... t"> "" •
tt' diwrq d.1 qudl.l T1l'ortatJ, Vl·,1l A. M.ln<>11 - A. (.(1111,1)((, "I' ,1/.,1'. PI.
,., A. M.lrioJl _ A. (:our.lgt', "I'. (iI., p. -)(1.
• -
In breve, si pUll dire rill' qUt'sto mt'todo di dataziotlc si basa sui
f.1tto che ogni vivcnte che assorbe 0 elllt'tte anidride
bonica (collie Ie piaml' 0 gli animali), contiene una certa
Ie flssa di carbonio 14 (0 r,Kiiocarbonio). Una volta sopraggiunta 101
morte ddl'organismo, questa percelltuaie diminuisce secondo un
d:ullento cost:mte, tanto cbe gli esperti, misur:mdo 13 qu:mtita di
honio 14 rcsidua, sano in grado di stahilire da quanto tl'mpo un
perto di origint' organica ha cessato di far parte di un esscrc viven-
tt"". Nd CISO specifico della Simione, gli analisti hanno potllto cmi
stabilire 101 data di raccolta dd lino utilizzato Iwr tt'SSt'rl' Ia tela. Ebbe-
ne, come ampiameme risaputo, ttltte e tre i laboratori furono
cordi ndl'assegnare a1 tessllto sindonico un intervallo di datazione
cOl1lprl'so tra il1260 t'd il1390 d.C.'l,coll unlivcUo tli precisione del
9S 'Yo,. Cib, c Ix'nt' cbiarirlo, non significava atlatto che al 9S')I" la da-
tazione esatta ed esistesse comllnque un 5').{, di probabilid che
risultasse sbagliata: indicava solo che la probabilid che l'amichid ef-
fL'ttiva fm\L' r:lpprt'sent,lta (bi valorc centrale ddl'intervallo (1260-
I Y)O) era dd ')5'}{" nlll una probabilita n.'sidua dd 5')1" che
t\ stessa indeterminata ma, in ogni caso, al\'interno ddl'inter-
vallo stcsso". In aggiunta, COIllC precisato lbl dott. Michael Tite, di-
retton: dd labmatDfio di rice rca dd Uritish Musculll di Lomira e
pervisore aile opcrazioni di allalisi, sc riferita al pill a111pio periodo
11)()()-l.'iOO d.C., la datazione prescnta un livclill di precisionc del
1)1),9')1,,". L'equipe di scicnzi:lti di Oxti.ml. Zurigo e Tucson chimera
dllnqllt' b qm·\tione nd Ral'ptlrtll ufilciale da 10m
to che i risultati ottenuti oflrivano "111111 prllild ((Jllril/s;va rhe U lill() del-
Ia Sill/f,lllc di "thrilw (\ IIIcdicl!l1lc"".
Quasi supcrfluo dire che vi fu COlllUllqUC chi nOll accetto I'esito
dl'gli ('\,1Ini: si COll1inci('j dunque a parlare di campioni di
taminari se non addirittura per arrivare col dcl
.' V.llazic1, "I'. dl .. p . .1(,: C. Knight - R.I."11la" "I" dl .. p. 1(,7. Pcr \lna Ipil'!l;Lz;One
dett.lglial.l wdi V. PCICC Ikllinu, cil., pp. ::!I)<)-::!U e A. MJrinn - A. Courage,
<II., 1'1'. 104··101'1.
" COJllUllir.UU unit-iail' dl·1 raI\I.A.Il:!lleQrl"fo d,·11.1 "((obrl' I')HI'I.
" y'l't',n, Iklt;,,\>. "I'. dl .. l'. 220.
" C. Ciardi';, dl., p. 2.\; M. CCUlini, "I" 1lI.,p .. 1·1.
" 1'. E. 1J.Il1HlIl t'l .11., R<ldi",IIII,tlll d,l/illX '/ II,,' S/mlllol ","lilrill, in N"II4ft· vol. 337,
](,/02Il<)IN,I'. />l4.
" H. KeNt'n - H. I,. l;ruher, "l7u'.!".,".1 ,,'wl,irM)' .. II,,· '/iHIr' .,111"",1 "lid 1111' (rHIIl <II",u/
/111' Uf.<llrrn li,"I. 1 ')'J.i; K. Herll'l, Krimi,IlII/;tll da ,hI '{jn;!I,'r C",/,/ut/,
IIl1d ,in lI'irkliril'"./<".<II.'·, I')'):!.
" 196.
tempo a sostenere che l'intera pron.'dura era stata LIlla gigantesca uuf-
(;1"'. In particobre, gli irriducibili sostenitori della genllinit:'i della Sin-
done vennem galvanizzati da \UlO studio dd dott. iJimitri KOlizllet-
biocilimico dellaboratorio Sedov di Mosca, il quale sostcnlle die
i risl1ltati dd C 14 crano stati f.1lsati dall'incendio subito dalla Sin do-
ne ne11532. Per dimostrare cia, egli riferi di aver sottoposto un cam-
pione di lino datahile intorno al 245 a.e. ad Ull riscaldatllt'nto di
200
0
C per tln'ora e tllezza - riproducendo cosi, a suo din', nelb tlla-
nier.\ pifl fedcle possibile Ie condizioni dd tdo sindonico durante
l'incendio subito nel 1532 - e di aver ridatato j] tessllto ottetlentio
stavolta come una data di origine del n'perto vicina al 115()
d.e." Pertanto, secondo il biochimico russo, il f.1ttO che il suo espe-
rimellto di simulazione dell'incendio dd 1532 fosse rimcito ad otte-
nt'n' un rinp;iov<lninlt'nto dd campione tli quasi 1400 anni, dimo-
strava l'inatlidabilita dei risllitati ottellllti nel 19HH dagli sciellziati ill-
caricati di datan: la SindOllt'.
Tuuavia, Ie critiche da pill parti alit, argollH.'ntazioni for-
nite da Kouznetsov sana di tale spessore ed autorevolezza che tuuo
il suo Javoro non pub che ristlltarne completameme inficiato. Innan-
zitutto Ie sue tesi nOll hanllo riccvuto alcuna conferllla da parte di
ql1egli che hanno cercato di riprodurrc i risultati che lui asse-
rl di aver ottenuto. Risulta illf.1tti che vi siano stati alJlll'llo tre tcnta-
tivi in tal senso - messi in atto dai laboratori di e di Oxford
- tutti risoltisi con una totale confutazione delle affermazioni dcll'a-
Ilalista russo'". P:lrticolarmente dura e significativa c la condusione
ddl'articolo rcdatto dai pmf. Timothy Jull e dai suoi collaboratori dd
I.lboratorio di Tucson, in replica alia pllbblicaziol1e ddl'articolo di
KOll7.l1etsov in cui qucst'ultimo dava COll1unicazione dei suoi risulta-
ti, sulla rivista scientifica "Journal of archaeological science":" N(l; ab-
bia/llo prol'ato a ripr(Jdllrrt, ,1!1i (:0£'11; Sl:I!I1,l/ali da K(lfIZI1CfS(lI' t' ((,nll'oMlor;
.,·t·l1za SI/((('$;"O. J..:'SSC/1r/O Ie 10m (tll/c/lI$iol1i l'tI mull!' il1,lI'tlro lid SilO Ctlmplc.IStJ
("ii/fillII('l1fe ('(ml; ill /M(l'(r/u" P'li/I;, I/oi ritc/lii/lll(l dll' sia illlptJrf<lllll' (tJII/-
mCl/larl' i r;sl/ltal; e II' riSPI'II;IJ(, illlcrprl'tll.dmli". ,., E, pill avanti:" ['itl; dol,-
". Y. Siudo",', II" jidllllll,. ,wIld"" I" elli,..'<I. in /I n. 2, 2H/II·II I'N7, p. 7.
" C.1'.lpini, "I'. dl., PI'. 140-14!;A. M.uinn - A. (:"ur,IW·. "I'. ,il.,],. II'): M. M')f!lIli
- I: Barbe,iun. cil., p. 77; M. Ct·mini, ,'p. III .• ],. -17-·11'1.
.. C. 1',I]lini, {il., pp. 143 .
.. AJ.T.Ju!l, llJ. DOIlJhuc, ll.lJJWIl, 1',1</"" II,,· ,11'1',I)('IIII"di""II/"'1I 'W" ,'I
/,·.\"Iil,·,: 11 WIIIIII{"IJI "" "J-ifli.·(/s ,1I111/,i,!/r,I,li,""lIi'''1 ,'I ,,11/,,'11 ,,,'1,,/,," ,'II ,...ull' ..( r,I'
di,'mrl"'11 '!( ,>/d If.\"lilt'.': II,,· ."'m'"" III .I"IIrIl,,1 ,,/ ,II, "i<"ll .... u.
1.1')<)6.1'1'.1.;7_160.
. I'n "
/Ji,IIIIO (mldwlcrl' clw.1!1i ,,/I,/{d,; ,Ii /«OU;:'W'I.I'III' I' {[ll/alJlIrrllllri llri {(JI!{rrJ/l,i
rldla rrhiior/,'IIIZiow' della ....'illrllll/1' di '/i}ritll), I' tid/II r"diodrllllzi(J/lc dci (1',(_
SIIti di lil/rl ill gCI/I'n/II', //tll/ .I'll/Ill .I'rlSl!'IIibili I' .IIII/O {'rrali, b!tilll' (Olir/lldillllW
clll' all(ill' ,/llr; ,/spclli di ifl/I'.\'/(J ('spcrill/CIIIO 111m .I'll/It) "i'r!limbili (' SOl/() irri·

Pur dinnallzi ;1 stroncatlln.' di 'Jul'stn tenore, hlttavia, non si puo
certn dire cht, i tentativi til di11l0strarl' presuTlti error! cd omissioni
Ilclla procedllra lltilizzata per il test del C: 14 siano cessati, III
to, risvnlti addirittllra groueschi ha aSsllntn il tellt,ltivn di
zioJlt' delle tesi t'spreSsl' nd ltJ7tJ (e gi:'i all'epoca SOllnralllente
ciate) dal teologn gesuira Padre Francis Loyola di
ChicIgo, il quale, in).!;randendo a di'l11isura una fmog-rat!;l ddla
dOlle, atltTIll(') di :lVtT individuato su di essa l'impronta di llna
ta risak,llte :l11'qmca dl'll'il11peratort'Tiberio (snvrallo ddl'llllpl'ro
mano dal 14 d.C.:l1 37 d,C). Nd COll111lcllt:lrl' la viccnda, il prof,
Llligi Gondla, docl'nte di fisica al Politecnico di To-
rino, nonchi: su ,llle mila Simione dd I tJHH sct'lto dal
card. Ballcstrcro, ha doqul'lItclllellte parlato di "ill,l!rmlilillJcllli dispaa.
Ii" cd ha CO/I "<I.I(Jrz(1 iii ill,{!r,uu/irt', si),,,isc{' per IIr-
dac ,,"(hl' qllt'/Io C/W "tI/I ('II"", Pl'r nOll pariarl' poi dd C1S0 cit'!
biologo IIlCSSiCalio dott. Ll'ol1cio Garza-Valdes, il quak di
awl' rillWlluto alnmi fr,1I11111emi ddb Simione (dei quali er,l a suo
dire l'l1trato ill pOSSl'sso) Ia di LIn fungo
che avrchlll' ringiov;lllito il l'd inv:llidato l}uilldi iI test del
(: 14. Argollll'ntaziOlli ql1este illlpil'tosalllt'lltl' delllolite con f'acilit.i
direttori del i:lboratorio tli Tunon, i qu,lli - pm esciudl'ndo COil
ell!.' Ull tlltlgo aVTchbe potuto resist{'rl' alia plllitur,l dei
pioni - hallllo ricardato chl' qll:111d'alldw ilmicrorganislllo fi.)SSl'
to presellte, l'SSO aVfl'bbc incorpor,1to II carboJlio dal tessuto t' avrcb-
be dUllllue prC\l'lltaro llll C<llltent/to in C 14 a l}lldlu dd tt's-
sutll stesso '.'.
111 questa non 111l'Tavigiia cm! clll', semprl' iJ prof. Cond-
la, ahbia avuto a dichiarare cnn :lIll:m'zza:" !I}:1111I Iri.'·/(' 1\ (he /II1t1) il (11/1
(,11/ (lie 11 slllltl s,llIel'ilflJ dll <///(',\'/ 'rs,I/1I1' /)f(lI'iCII!' d".{!t'IIIC (lie 11011 h,/ //I,/ifill-
"' A..J.TJlllI, I»), 1)'>ll,lhlll" P.E, [).H11on, ,iI., 1', I{,O.
" L. (;olldl.l, ill ler""/, 1')11)7/ 1')')(" ill'lOf. 1'<'''''' I klfnm h,l dlU1"_
ell" (-i,', <'Ill' P,Hlr,' IlJ SLUllhi.1W p<"r I,·un.' .Ii (In.1 mm.(l1.1, m rc,lt-
C:·I.lllln MmO .illm dll" W.ll1llli d('irlmlll.ll-'inl' t'>II'f-ir.iliLI )111-'1.'11<111.1.1 d,<nll,ur,l ,tll11i-
rrm,-upi,,; \'l'd, V. I'l'\( l' Lkltino, "I' . .-il., 1'1',
. , I). V,1ll Ili"m,l, S, '''''.-!' <IlIIlril .. SiI,,'Uri, ill Tim,,, 11.1 ('. I 'NK, 1', ,I'J.V,>di :111c1ll' M, (:,'u-
lUll, ,'/', "I" 1'1'. ·111-·12; (:. P,ll'l11i, "I', (il,,],. 1·11i ].I').
",,"
{(I JIlt" mislim lI"dcI/rc ill IIil<l .\JI'/, 1/(111 Sri ill Cl'SI/ if (fIr/'llllio 14, c
'([1''''' II zenl IIIlcllI' (WI iWHlli"". Per aggillngerl' esit:lziolli,
",\.'I'i (,II11/!O scil'lI/!fi((I,.Iis;(I), ddlll;W, Ill}1I ('1\ tlCS,WI/,1 cllI' ah/Jla IIIIIJIIIII/il
tI"bM1I, l\il'IIIIII('/lO ;(1. II SlId,,,;,) risah' "I A/cditl!'!'l)"",
Appare estrl'lll,Ulll'1ltl' cili:lro PCft:llltO clle, a tlltt'oggi, nOll
no delHenti seri e ('(mereti cil{' pOSS:1no tar ra).!;iollevolmt'l1tl' ipotiz-
/:H'l' dll' trl' (ra i pill attrt'zzati I:lboratori del lllondo ahbiano l'IlIl-
sbagliJtn di oltre WOO ;1Il1l1 la t\;!taziOlle dd tl'lo
\illdonico,
La conrimiolle, rhe a molti fl'ddi PUl) :mche Hll11prl'nsihHlIlt'tltC
nsulta1'l' l' ('he b Sindone attu:ll111l'l1te l'OIlSerV:\t,1 a Torino
IlOIl pUll awr avvolto il corpo
V" corI'o 11;/'0 "l'p"re IICSSJIII corpo?
Alia tllll' dcgli alllli '50 Vt'1l11l'TO (bti alle stampe dlll' libri tlal titu-
lo lJIIS lillcs (tr:ld. /llillll) t.' Jcms IIkllllilli heJiZ ,I!c'(/tlrbl'll (trad, Ceq, Iit'"
lIIor; ,\'111111 ((Of C) nei 'Ill:lli per la prim:1 volta si Ipntizz{) che l'uol1\o dd-
b Sindom', lid lllOllll'lltO in cui lIt· Vt'111ll' avvolto, an cora vivo,
(JIIl'ste opere ftlrono Scrlttl' da UIlO studioso di 1l001ll' K:1ft Berna -:-
delJ'htituto Tedesco di lUn'rca slIlIa Sacra Sill dOl Ie - .11
quak' gillnto a dopo lIll prolullgato
delle \010 ufliciali dd lino IOrinese ll11a wlltina d':1Il1l1 pn-
111,1 da G. Emil', E opportt1l10 :111alizzare \lrL'Vl'1Hl'llte Ie 111otivazloni
chl', ill cOllndo, 10 portarono su questa strada,
Pl'r prima cosa, l'gli sostl'll11C dw It, impronte cli sangul' relative al-
Ia tl'sta cd alk mani wlo Ja l1l1,l coLt-
tm,l dl tiT\CO fi.'ritl'; in p.lrtico!arc, il rivolo visihile hUI{-!;o
il br,1Ccio avrcbbL' indica to I'abhond.mtc fi.luriuscita di ,allgut'
all',lIto della schiodatllra dall,l ('1'OC{'. COS;l Sl'COlllln
10 ,tudimo tedesco, se il crodtlsm lossl' stato gi;l cllbwrt', percht' S;\-
rebbe venuta ,I 111,Il1Can' l'indlspens'lhile dt'lll;luito nnli;lco".
In secondo luo).!;o, I':malisi della tt'rit;l stll (proVOr.lI:1 se-
condo il vangclo dl (;iovanlli dalL1 !anda dd cL'llturio11l') 10 port(\ ad
t',dudl'Tt' che il CHore fosse stato )1t'rtiH:ltO. Congiullgt'11l1o il
1.1s('iato tdo in dell',lrtll,1 11l'1 tor,ln'
(tra b quinta t' la scsta cmto].,l) COlI il illdir,1I11t' 1.1 tlH·it.l dal
v. [1.111d, ,'/, . .-ir" 1'. 17.1.
l. C()(1l'II.I. ill h'I"''-'" 19/1l7/1')<)(, .
A. 1'.1\"'T-K,li,,·r, "Il. til., pp. 47_·IK,
- t ')I) •
I'
corpo, Bl.'rna nlllcluse rhe Ia lancia era passata sopra il cuore sellza
dannl'p;f.liarlo "',
Juline, ravvisando b presl'nza di bordi di s!t'm sanguip;no attorno al.
k' macchie chI.' appaiono sulla Simione, 10 studioso dedusse dll.' dovcva
I.'SSl.'rt' prl.'sentl' della fibrina attiva !lei sangul' defluito, cosa chI.' sarebbc
stato p()S\ibill.' solo st' iI sanguinanlt'nto fosse avvenllto da lin corpo vi.
vo, dato dll' fibrina non esistt, nel sanglle s{'cco pmt-mortem
l'
.
QUl.'stc consider;lzioni, assit'l1le a diverse altre, portamno Kurt
Berna nel 1959 a scriwre una lettera a Papa Giovanni XXIII ncl-
la qllale rkhil.'dt'va uflkialml.'nte il pl.'rmesso di eseguire una scrie
di ('sami scil.'ntifici mll:l Sindonc, e di cui riporto ora un paio di
passagp;l:
"III (lccord!l ((Jllie prol'l' csistt'llti, si /\ sfllbilifll chI' il CM-
po dellil perSOll1l erNUI.uII)i! (II'I'!)I!!) ill questo ICII.::lw-
10 t' Ie/Hir"() iu (',(W Jla 1]IIiIlrlI{' telllpo. De/I puut() di
I/i.l'te/ IIIcr/ico (\ s{,Uo proP(Il() ell{' 11011 ,Ii tri/Urll'lI di 1111
(Mlh) /IIMtO, ill qlltWIO si /) plltJlIO pf(JI/,'rl' JIll lII(wi-
11/('111(1 sp{lIJlmlt'!) del worl' ill qu(:!.!li is/mlti, L'csi)'II'I1-
;:11 di.Jll1id(J di Srl/l,!!II!', III SIUl p(Jsi;:iollc t' III 51/11 1111111-
m, WIIIC .Ii (1 1)(Jlllt() tr(J!I(Ir(' SIIIlII S(I('" Sil1d!JI1C, (mll-
jJtJrll1 111111 cl,ir,rt1 prol'" ,1'CiCl1lffiCIl (' medi(1I chI' I'esew-
ziOl/{' Iltll1jil h;!!rtll1ll',IIt' (omplcl<1l<1""'.
"Le ripwdu;;:iolli fll/IJ,!!rI!firlIC dd Sal/Ill SlIdllril), ('sc-
lid IV)1 (11/ il Pl'rI11I'S,\(J dll Pllpa P;I)
XI, rlpplJrtllrtJI1(J rt/ln) material!' ulill' per ITcrifiwr(' ; ri-
.111/1<1/; dclla prcml/c r!cerm, Se (tJI!(Jl/art' It,
SllIIll1IrIlZi()1l11/e, .Ii del'Olll1 p(l/cr c.,,:!!,drc ; sc-
.ill/l'llli rSl1l11i:
UII ('Sri/lit' c/'ill1i(o I1ItJf/(,rlUJ ddle illlprtJllfl' del Sri/WI/('
impresse sill Smlfll SlIdl1ri(), ({,c f/t:lll1il/,/ per if P"11lI)tJ-
fI' del (IIllr!', (Ilire 11111111 illl'est(!!IIZitJIlc miuoJ((Jpifa e lid
IIllre I/I'rffic{'e,
UIII'Sil111C del SIIr/rIT;!) medirllllt' m,l!!!i X, il!j'r,IfMsi I' 111-
tralTill/elfi, C IISI1I1r/tJ I1/lr; 111t'/M/i di Y;n'f(rl 11Iodemi,
A. "I'. ril., pp. 4H-4<J.
" M.I: Cil" p. 116.
A. ];.11wr-Kaiwr, "1'. dl" p, 45: M. E J ]a"ll,lin, ril., p. 115: M Cl'lltini, ,J/t cil., p,
1(,H.
·101.1.
Dt'tt'T11IillllziOI1l' dt'lla dll/II per /III'';:;:(J dcl/'tJr(J/ogio
IIlamicll I' del (1'.11 drl (IIrliolli() 14", '"
L:I risposta fornita a queste richil.'stc d:ll POllteficc, per 111('ZZO dd-
Ia Nunziatura Apostolica in (;ermania, fu nq!;ativ:l.Jn ogni (':ISO, C og-
gi cvidctIte chc Ie chI.' il V.1ti('aT1() ha di wolp;ere lIe-
gli anni a seguirt', prima fra tlIttc quella del C14, abhiano illiplidta-
tllelltC escluso Ie pur suggestivl.' ipotl.'si rornmlate lb Kurt lkrll<l. Qui
voglio solo <lggiungerc che, <lVl.'ndo avatlzato b tl.'si chI.' Gesll nOll pe-
ri dTettivall1ente sulla cmCl" sarebbe stato f.1dlc per me :Ippropriarmi
delll.' argomentazioni del ricerC':Itorc tedesco, cd utilizzarle per sup-
portare quelle da me espfl.'ssc. Ma il test del radiocarbotlio, non 10 si
puo dimt·ntican', ha fomito till verdt,tto chiaro.
Resta pl.'rcio :ldcsso da chiarire se il telo sindonko :lbbia C'OIllUI1-
que fl.'almt·IHe ricoperto Ull corpo um:lllo medit-vale, magari ancora
agonizzantc, c qllindi i'impronta si sia formata pl.'r questa mocivo,op-
pure sc si abhi:l piuttmto a chI.' (Ire can UtI {;llso creato ad artl.'. Mol-
t(' congetture sono avanzate in proposito: qui pfl.'lldero ill con-
siderazione due fra quelle chI.' ritengo pill sedllcl.'llti. La prima parte
dall'asslillto che la Sindom' abbia tracee delle ferite di un
UOlllO torturato lid medioevo, Illa non ucciso; la esdudl.' ca-
tcgoricamente ehe la rdiquia possa essl.'rl.' ntai Vt'lluta a contatto COil
un corpo umano grondame sangue,
COlllincl<lmO dunqlll.' ad eS;lminare l'ipotl'si formulata dagli auto-
ri Christopher Knight I.' Robert Lomas nel loro bl.'stsdler dal titolo
'H,e sC((Jlld ,Hw;rlit (II st'((l11do Mmirl). QUl.'sti cominciarono illuro la-
voro di studio sull'impront3 sindonlc:l, COllIe quasi tutti colora che
hanna tentato di svelarne il procedilllt'nto di formaziolle, cercando di
riprodurtll.' tina simi!t,: a tal fine fcccm sdraiare UII llomo nlldo rico-
perro di Iiquido colorato su Ull lenzuolo di lino adagiato suI pavi-
mento, Non impiegarono molto tempo per eonto chI.', con
qudl:! tecnica, non era possihill.' ottl.'lll'rC un'immagine somip;liantc a
quella sulla SindonI.' di 'lorino, Inl:ltti, stllla parte riprodu-
cente il retro del corI'o nOll appariv;Hlo Ie improml.' di akune parti
visibili invecc sulla Simione origina!t'. lion si
no: Ie improllte della zona di schit'na sotto k· spa Ill'; Ie imprOlltt· dd-
b parte di gambe tra Ie natichl.' ed i POlP,llTi; Ie improllte delle pian-
te dei pie(li. Questo perchc 1';Hlatomia mn:ma 1:1 si clll', dato llll r()l'-
po sdr;lbto Sl\ una superllcie piana I.' righI;., solo ,llntllt pUllti di
,., A. .. r, dt., p. 45; M. {\·nlini, "II. ,It"],, II,H.
·201 •
- in dt,tt.Jglio: spalil" tl,llichl" polpacci t' t.lllolli - tot:-
care tale super/Inc. em], akulli panico!.lri dl'l dl'll'uOIno uri_
iizz:lto 1H.'r I't·spl'r.inlt'lIto, Ilon t'lltr.IIH[O ill cOl1tatto COll il tt'Ssllto,
nOli pott'V;]1l0 lasnart' a!rllna tr,il"cia Sli di ('sso"'. Oltn..' a cit\ J'illlllla_
gilit' dd vim cOlllplet:IlIJl'lltl' dd(Jrmara ill r:lgiOllt' anchc
t!lIl propflt" car:1ttcri,tici1e gt·ollll'tridw'·'. II volto umano, illfilt-
tl, puo e.sst're msrallzi,llmcllte cOllsidt"rato ulJa sort:1 di sfi.'roide call
in:egolar.it:l dovlltt, alia di rilievi (cOIne ilnaso)
l'd (qu:lh Il' orbitl' oculari). tl'ntarivo di ripro_
dune p:r rUllt,lttn Stl tda pi:llla tin oggetto COll silhtte peculiariti
non pliO clle dar luogn a pmlondt' disronioni'·',
Per ovviarl' ai problcmi gt'lIer:lti dalla parte dorsa!t', i dllt· au tori
di f;lr ,draiare il lorn "Iliodclio UlllaIlO" nOli pili Sli lIlla SlI-
pcrlJne l' tlm:l, llJa SlI ulla SUI.lt"rficil' morbid,1 qllak un mate-
ras,o. cmi dw 11011 csistl'va altro modo tli ottt'llt'rt' tina
c.l'na cOlltlllUit:l tli improma dorsall': in qul'lb Ill,micra rimdrono a
npmtluTTl' .Il' parti di. illllllagilll' rigllanlanti il rl'tro dell:] figura che
IJt"l 10m )11"11110 tClltatlvo lllanCavallO.
La rhl' l'illlpront,1 Sillliotlica si foss
e
gl'l1l'rata grazie
:111:1 dCPOSll'lOllC (h 1111 t'orpo 1l1ll:1l1O fl'rito Sll di lIlla sll]wrficie sotli-
t"l" probabdml'lltt' un keto, poru) cosi Knight c Lomas alia
,:ondm101Ic che tlud t"orpn l'SSl'fC .Hleor.l ill vita'·'. Ed, in ef-
Ict.! I: illom ragioll.ulIl'llto, lion wdrcbbl' altro lJlotivo pt'f
("lIl II eronltsso avrdlbc dovlIto t'S'CTl' posto ill IIlla pmiziolle cosi co-
IllO.d,]. I autori, llittavia, :mdarono oltrt' qUl'sta selllpliee cOllsidl'-
r,IZIOIlC, di awr Ill'rfillo individuato J'idelltit.\ dd perso-
llaggto sottoposto a tjllt'l sll)lplizio. Si tratterchlw di Jacques
d
l
, Mol.IY (1244-1314 d.C), llltilllu (;ral1 Macstro dei TCllIplari, bar-
tortllrato dagli lIoll1il1i della Sallta illtlui,i7iollt' e - a 10-
ro dire - sottoposto alln stesso trattamellto d,[ (;l'sil durante
1:.1 al tint' strappargli lIna contcssiollc circa prcslIntl' 1'0-
SIZIOJll fcdl' blaslL'llIl' assllmc (a giudizio dcgli inquisitori) dai
Tl'lilplat·t stt'ssi"'.
AI tli ti di ci,l, t·Ol1JllllqUt" ulla volt:1 t<lI"llita ulla spieg'lziolle r1-
,. C. Kllitdu - i/."·n""I" me.'.,·,·,). p.17K
, c:. - It. 1.0111,1', ,il .. pl'. IH2-1H.\.
' .• Si vt'd.",o ill ,'!"o"",i!" 1 !l'I11lliv; dl;:lllll,,· "'",. "·v,, . " . ') ""
. . '. ,. '. W"O ,."t' III11 l"lpllr_
,t:II' ."1 V .. Pl',n· 11.-111110, E /"1<'111,' m·,; SPI,r/"IH·.I'I'. (,'l 711.
(-. K"'ghl - It. I OIll.IS, "I!. (il .• 1'1'.17'l-1 H I.
. , C. .. It I mTl.I', "I'. <"il .. 1'1'. t 1)7 l· ".
gllardantl' la parte retro dd ,lltbrio, rimalll'va ancor;l il probk'ma di
spil'garl' il procedimellto di forillaziolle ddla sila parte fTotltalt' t'd, in
p,lfticolare, dd volto. Pcr riuscirvi, i due ricerCatori si :lppoggian)l1()
,lllavoro del Abn Mills'·; del Dipartil1lt'llto di Fiska c Aslro-
1l{)lllia dell 'u Ilivcrsit;l di Ll'ict'stl'l", ,b ;l1mi alia rdiqui;l to-
rinest', Quest'ultimo, partelltio dal presllpposto che l'illlprolltol non
t'ssersi gl'tleTata per cOlltatto, sostt'llill' che l'act:ulHulo di ad-
do lattiCt) gcneratosi nel fisico dd croccllsso (a C:lllS:l tlt'i traumi sub-
it i) dOVl'V,l .wer provocato una eli (0
con COllSl'gul'ntt'liberaziolle, da partt' delle cdlule pill Sll-
lwrlldali del corpo, di airullc particolari Illolecok: di OSSigl'1l0, Pro-
prio ql1cste ultime sarehlwro state It' principali re'pol1sabili ddla for-
111;]ziol1t' dcll'immaginc simlonic;l: t'ssa .,arebbt' prodotta ql1indi Pl'f
cOllVl'ziolll' grazil' ad lIno speciale procediJ11t'lIto chimico. II tdo - a
pMl'rt' di Mills - sarl'bbe statn collocato al di SOpr:1 del rorpo, ma non
,I romatto ton csso, e k' particdk tli ossigl'no tbl cor po,
\.11),1 volta al tl"SlltO t' da c.'.m avrebbl'ro gt'lll'r:ltO
l'iIll1ll:lgillt''' (hmdll il1i.::i(1 II UI/ molill simile ad ""'l/l'IItissiIlW /JYtl-
d(/((/!ia(lIm" ,It'lIl' fihre piil estel"Jle del linn"'.
A gr:llldi linl'l', dunqlle, <jm'sta e la pmiziolll' di Knight t' LOIna'.
min parl'ft" h,1 pen'> divl'rsi pl1llti deboli t'd o/lrl' qllindi il lIan-
("0 ad alrlllle criticlll'. Anzittltto, Pt'T giustifkarl' I'assl'nza di incon-
grul'llze ndl'illllJ1agitw, '1l1esti due ricercatori SOlIO t"l'fvt,lloticamell-
tl' costrl'ui ad ipntizzarl' I'l'sistcnza di due di/lcrl'llti procl'dinll'llti di
form,1Ziollc dl'll'itIJprullta: per ((lilli/lit) ("on Ulla slIpl'rfidt, 11i0rbid;\, in
riferiml'tlto al rl'tro dd corpa, l' per CllII1'C.::iollt" con riguanlo alia p:lr-
tt' davanti. Ma essi non spiqpno pt'fcht, mai il lino non aVrl'blw do-
vutt) t'ntrarl' in contatto t"Oll la parte frontall' dd cor po. In ;lItre pa-
role, non spil'gano pl'rchl' 1ll:li esso avrl'bbc dovuto esscrc telluto so-
speso il corpo dd erocifisso illvecl' chl' aderclltl';\ qllcst'ultinlO,
COllll' una t1ormak' copt'rta. S;\rebbt, statn infatti llloito pill St'lllplicl'
l' logico coprirt' Ull ferito piuttosto clll' lasriargli smpl'so SOpi":1 la t:lC-
ri,1 tlIl tela. E poi sostenuto da dll' cosa? l>a conk, lissatl' suI sollitto,
da laterali ancorati alll'tto? M.lh , ..
inoltre, la identifit·aziom' lit'Il.1 vittim:l l!L'1 sllpplizio nm
J:ICqUl'S dc Molay apparl' frallCIIIll'ntt' pit'l clll' arhilr,lri:l. Non t'si-
,telldo dOClllllt'llti clt(' provino ciH' rmtlli si,1 'LIto tortll[",lto l" {"]"oci-
" A. MlIh, "1/ I/H· Sh,,'rrd ,{liulrr, III /rrlr/I/i"I/J/III,II), .\,"·11,,··1;·1'1,·11", 1",,1
XX, 11. 4, \<)<).;, pp. 311)-326 .
" A. Mill" I'll .-il .. in C. Klli"ht - 1l...l.ollI.ll, "Il dl., PI' .• DH.
·201.
fisso lion si cOlllprende Sll COS;1 poggi in COllcreto la
loro COIlVlnZlOl1e. II 10m testo cOl1tiene una minllziosa ricostruzione
d,clle scvizie in atto pcr in!li/-!:/-!:ergli Ie stessl' solfcrenze di Ge-
durante hi p:lSSlone) a cui s:lrebbe st:lto sottopnsto, ma su qU:lli fan.
a ero.nache ddl'epoca essa si basi, non c data di sapersi. Infille, chI.'
In S:lppla, prove sperinlt'ntali chI.' dilllostrino in via pratica
chI.' .k' teone lil MIlls sulla formaziollt, del davauti dell'immagine sin-
domca possallO essen" tonsiderate atn:ttabili.
. alia tl'oria' di Knight e Lomas, un Imigne
st:Jenzlato ItaiLano, il professor Vittorio Pesce Delfino, docentc di an.
tr.opologia di Bari, gia a partin' dalla fine degli an.
111 70, h:l eOllllntlato a sostl'nere I'assoluta impossibilitl da parte di un
corpo Ulllano eroeifisso di generaTe un'immagine di tipo sindollica.
MOl la cosa .davvc.ro e chI.' llon si c limitato solo a questa:
e.gh lu .an.zl fon.lIto lIlla splegazione altt'mativa, can t:1I1to di impres-
.TlSu[tatl sperimcntali, chI.' appare davvero convineente c che
\1 c a partin' dallc sq!;lletlti eonsidl'razioni:
a) E ormai dimostrato da imunncrl'voJi prove cd espcrimenti chI.'
lbl cuntateo tra lin eorpo cosparso di sostallza colorantl' ed ulla
si origin a un'impronta chc,a callsa dl'lle deformazioni chI.'
SI ge.neTano" nulb ha ache wdere can ci(l che i.. rapprese!ltaCo
sui hno torlllese"', A rl'ndere anCOTa menn cTedibile I'ipotcsi
chI.' la Sindone sia I'immagill<." laseiata per contauo da Gesll
Ie. insensatl'zze anatomiehe della figura. [n proposi[o, pil:
un ncercatorc Ita f..1ttO notare la smiSllr:lta lungl1l'zza delle
dlta (con Ull indice lungo quanto il medio) e la ri-
cd lllnatllralc dimensione della parte di mallo COI11-
tra il p;llmo ed il polso (awntt' un'cstensionc pari alia
Illcta ddla lunghezza delle dit;I)'''.
b) La traccia silldonica non solo e impressa ullican1l'llte su una
delle due f..1cce dd lillO, Ill:l essa ('oinvolg:e csclusiv;Hllt'lltc Ie
sue fibre pill stlperflriali"".
c) John P.Jackson ed Emy J.Jumllt'r, due dci tl'cnici che ne\l'ot-
197H furono autorizzati dal Vaticano a compiere una
serle ell tcst sulla Simione, nclloro <lrticolo Spll((, sciCI/(/' and Ihe
h(lly ,%nllld, eonclusero che: "1'1}l(!fc.,i pill pfohahill' t\ dll' I'illllllll-
v.l'c'\'c lkltino, "I', (;' .. 1'1'. 6H-70,
M. Blome. m,,;, .. ",r, "PI'IINe '/'UII "mu";,,.. in I."I/i.",,;r,·. n. 2(), I'JHO.I). IOH-112:
cit,lto m V. Pl',n' J )t"!fino, ,,1'. (;1., 1'1" 2'6.1-2(,4,
,,, V. ])l'ilino, "It ";1.. p. 2:1.
Ii{wulll mill/hI S(olorimcl/f{l tli 1{'fllJiCll, (WL'er{) (III III'"
I"ut"i<l/uril til (ju"lellI" lip(I"'''. Cio spiegherebhe tra I';lltro COUll'
mai, quando nel 1503 fll sottoposta - cosi come ripurtaLIO It'
cronaehc dclJ'epoca - ad una sorta di "prova divina" tli ;llItell-
ticid attraverso immersione lIell'olio bollel1te, l'ill111lal-\ille
veli) una dclle sue earattl'risticlte pill imeressanti, ossia I'indt'-
Icbilita" .
d) L'esame microscopico delle macchic visibili in corrispolldt'll-
za dclil· fcrite ha evidenziato la presenza di (lssido <Ii ferro. I ):1-
to chI.' l'emoglobina dd sangue cOlltiene ft'rro, questo l- b:lsta-
to agJi della gCllllinit;i della Simione per condudl're
dle Ie macchie SOIlO certamellte di origine ematica,
Ad oglli 1l1Odo, in realt:', c stato inwce sottolilleato da altri :mali-
sti che I'ossido di ferro c anche il cO\titlLentc fondalllentak di un co-
Inrante COl1ll' l'ona rossa"', chI.' pOlfebbl' quindi esserc stata utiliZZ<lta
da quakhe artista pl'r ritutcare l'immagine l' ft'IKlerla pill cfedibik.
Scmprc a ljucsto proposito, di non secondaria importanza e l'osser-
vaziolle in bast" alIa quale,se vcramente fosse possibik a rin-
tr;lceian' ]a di sangue sullino torim'sc, questo nOll potrebbe
chI.' esserc stato posto su di esso solo dopol'incendio dd 1532. III ca-
so contra rio, infatti, il sangue e Ie altre sostanzc organiehe eVl'lltual-
mente presenti (come Pl'f es.1a mirra I.' l'aloe rinvcllute dal prof. Max
rrei") prima di qllell';mno. st;lte irrimediabilllll'lltl' di\trllt-
te dall'alta tell1peratllra sviluppatasi neU'occa,iollc"'.
Partendo da l\uestl' osscrvazioni il professor Pesce Ddfino si COll-
viml' pcrtanto dw I'origine dcll'impronta sindonica andasse riCl'rCl-
ta lIello seolorimento che ill'alore eman:lto da un oggetto !c.lTtemen-
te risealdato c tapace di imprinll'l"e Sti lIll tessuto POSIO ad Ulla ecrta
distallza". I risultati sperimentali cia lui otten uti. hanllo t:lIto cmerge-
rc Ia Ill'cessita,:l1 lInt' di evitare distorsioni Ilell'inunagillc, di utilizza-
rl' lion llll qtLalsiasi oggetto riprodun'llte fattl'zzl' umane, ma un bas-
sorilievo Illolto schiacciato.
'. j.l'.jarb"n _ E.J,jumlwr, .)1'11(1" .'0'("11 .... ,md II/(" ,,,,,), SIIr<'IHI, iu A.V.. 1.11 Siw/"III' " III
"rim;;:,I. 1'>7'). pp. 1 6H citato in V. Ibn' 1 khiuo. "I', ,ii" 1" ::;.1.
., Ill-lfino. "I'. cil,. p. 202.
" y, I)cHino. ri/.. 1'. 52.
" M. Frl'i, /I 1'"",'<110' ddl" Si*f,I!II' (In, 111(1" In A,V..I", .'illld"11<' ,·I,I."i"I1·
;;:d. 1'>7<).],1', I')? l'
!. V. ]lcl!1no. "I'. ti, .. 1" 271.
" Un ]'0' q\ldlo dll' 'L1en'dc li,'11l' lropp" .1 hmlt" lUI 1"1 (I> .1.1 \111<1 '''I'<'ulo' ",-
pr.1 UII .Ihito: [·improm.l dd t;:rro dlll.ln.II11I]",·,',1 '1111<'''1110,
• •
Utilinillido IIUindi Ill! in bromm ricakante i linea-
tid volto \imionil'o, riscaldato a 220
0
C c pmto a brl've di-
stanza &] un (l,lo tli lino rirocclto nm ana rossa),
t' riUKito a produrrc oltl'l' 100 illllllagini chI.", oltrt, ad
avert' ulla fllrte COl} torinese, h;lllllO i1 pregio
di possedernt' tutre k pill importanti.
L'ipotesi cOlJdusiva di Pt',ce ])l'jfino c dunque elw Ull f;d\ario
Jlcl urilizzaudo qUt'st;1 tl'cnit'a tutt'altro chI." im-
possibik" abbia tTeato ad artc una chI.", rispetto alk illllllllle-
cht, in qlld tempo, c rislIltata ill grado di rcsi-
ai seeoli,
- 20("
Clip, 9
IL RITORNO
Ut'l'0ssibile ititlcrario
I,iclpitoiarlc\o, fillOr.l abbiall1o:
"Lt'i sostiene che non C Illorto
sulLL croce, E allor,l, cosa llt' I'll
di lui?" Illi vil'ne chiesto da
chi h;1 letto queste
(:ii) significa ehe qdi
lascii) delle tracee ddle sue
percgrillazioni dopo la IJassi011l',
Emmaus, dow akulli di,cl'j1Oli
e altri allCO!':!, tra cui Ckof:l,
10 videro per 1a prima volta,
si trova sulla strada di loppl',
dlt' (., lIll porto, I:orsc (;C'll
\i illlbarn'l pl'l' l'estcro;
dove andM FOJ'\e ill Asia,
G.
L'rhlll!(l ehr dilICrlll1' Di,J,
tlt-tto dll' non vi c stata una 11lorte dTettiv.\ slllla croce;
visto ('ome CeS\'1 pm) t'sserc stato ,oecorso in tutt:! frt'tta da al-
CUlll
osservato It' origini lcggclltiariL' dd COllCl'tto di rl'slltTt'ziom'
coml' qUl'sto pmdigio 11011 fu ;lttl'ihuito ,010 ,II Cristo,
Ma, tutto cil) corrispundl' al Wnl, .llIora l'OS,] nl' fu di do-
po ]a Cfoof),sione?
Da partt' di coloro Cill' ha11lHl nlllll' llll' Ia \11,]
ViVl'llZa, S0110 state !()rl11l1lall' dl\'l'r,t' iPOIl'si, 1 '.1I1101'l' LWITIKl'
Gardnn, l'iprl'lldcndo il lavoro dd1.] ril'l'l'l',]lrll'l' ,Hl\Il'.lli,lll.\ ll,llhll'a
ha ipotinato clw pm\,] n"',llo ,I I ),lll].]\l'll dow
avrl'blw illeontrato Paolo, firm ,\ IIUcllllUllll'llln 1ll'1"1'1"1l10n' tll'i (:ri-
, 1117 '
stiani, e qui In avr'l'l,!w indullo it nll1wrtirsi'. Un'illterpretazionc
questa turt',lltm ehe soprannatllr,lle (k'l!a I:ul\osa "f{llgorazionc"
]a via di Damasco nMrata d.lgli A/li IIPOS/(l/i (IX, 3; XXII, 6;
XXVI,12).
Pl'rsonalmentl' devo dire di eS\t're moira poco inclinc ad
rare qucst;1 cOIlj..!;ettura: a mio parerc Paolo nOll ha Illai incontrato
tle fisicamentl', Ill- ill spirito, Ill- ill alnlll altro modo. E questa
l1ollostantc ill altri passi Ileotestamentari si tCllti di cOllfcrmarc l'in-
contm, come per t'selllpio nclla Prim" leller" "i CI)riuzi quando si at-
tribuiscl' a Paolo ]a dOlJlallda retatica:" l\lml ,,!>II!) /III III'0sr%? /V()II I/O
,,('dl/Il) CI'SII, S(',!II()r(' I/(IS/YO?",
A giudizio di alclllli ricetcatori, (lJgJi Alii tli 1'ao/tl t' 'n'ela, uno
scrino cri\tiano dd II secola Contl'lll'nte tra ['altm lIna dl'scrizione 6-
sica di Paolo" sarcbbe pas\ibile dedurre che qUl'st'ultimo (osse aflt.t-
to da una malattia crollica che j..!;Ji pronrrava dellc crisi acute 1,
Questa mabttia, identificata;1 VOICl' COil ['epill'ssia', c stat;llllessa in re-
lazionl' COli l'episodio di Dalll.1sco, illterpn.'t.lIldo quindi il ttltto co-
Inc ull'allucinaziollt, cOllSeguentl' ad un attacco cpik-ttico. Altri, pur
parbndo sl'lIlpre di allllcinaziollc, ill' hanllo illVt'Cc riCt'rcato Ie cause
ill lIlI;! insolazione dovuta all'imt'nso c'llore dd soil' di guci
luoghi. Per pJrte mia, nOll (Tt'do sia nt'llllllt'no il caso di perdl'rc
troppo ttOmpo con suppmizioni nOll dimOOitrabili: l'lIllica cosa che mi
St'l](O pen) di ;,tll'fIll'H·t' c dll' Paolo nOll l'bbe mai nul-
la ache f.1fe COJ) Potrebbe anche illVcnt;lto tutto, nel tell-
t;lti\"o di accreditarsi allch'egli coml' apostolo, nonostallte Jvcsse JV-
gli .apostoli t'd i 10T(l seguJci fino a poco tcmpo pri-
Illa. Non dlll1entlc1I1;1Il1O a questo proposito che il Padrl' ddb Chie-
·n.'rtulli'lIlo 10 ddin! sprcgiativ;lIl11'nte "apMt% crt'tici"
({)rum Se aVt'sse davvero illCOlltr,lto Ct'Stl, lion pemo che
- cosi COllie a mio avvi,o ha fatto - i slloi illScgnJ-
ongmar.l, l!ando ll1ogo ad ulla dottrina ibrida che, ill seg:uito,
e andata a Costlttllrc purtroppo la spinJ dors,lle dd futllm cristiallesi-
l1Jo,Tallto clw, nOli C sCllza ragioni che diversi amori han no suggcri-
1 L. (:,mllll'r, 1.<1 lim'" tli 51111.1;111' del S""I,' (;,,/,11,1'. 105; ,","til .1l1! In' F. M. H,mnain, Sui.
Ie Ir<l((f .Ii C"'rl i'EUI"/i', PI'. 13(,.
, Alii tli 1'01"1,, /,'/i'd,l, J: in K. Ik,cllIll'r, IiI., p. I.>').
, E. Tronn<-, Jlo",i.<liolw·.,-im" dol/l,' ,{ Ni,,',{, ill II.t:. P"l'rh (.l rur,l di), SI,,,i,{ dd
(ri.</;'lIlnim,>, 1'. 56.
• P. Rodngocl, "I>' (ii" 1', (,J.
Tl'rtulli,lllO, Mdrri"II!'III, J, .'i in K. I )\'\['1111,'/, "I', Iii., 1'. 1-17.
- 2011,
!
to che, piuttosto che di cris/iml1'.\·imo, sareDDe pili (orrctto parlare di
//iw/ i "I'simo,
Ad ogni lIJodo, ritornando ai telltativi di ricostruzione di lilt pos-
sibile itinerario post-emcifissiolle di C ;l'Sll, possiamo allcora riit-varc
che divcrsi autori" banl10 suggerito di premit-re in considt'razlolll' i
passi evanj..!;dici riguardanti Ie suc manilestazioni ill C'lrnc cd ossa agli
apostoli, In p;lrtico!are, i preSlll1ti incontri aVVl'lIlui:
su un imprecisato montt' dd!a Galilea (secondo Marco e Mat-
teo);
sulla strada El11maus ed a Gerusait-mlHc (secondo Luc<l);
sullt' rive dellago di Tiberiadc (secondo C;iovanni).
Tuttavia,le considcrazioni svolte nel Cl1pi/o/(I 7 circa b chiara inat-
tendibilita di lIm'ste informaziol1i, COli speciale rift'rilllt'nto al fiuto
che gli ultimi c'lpitoli di Marco e Giovanni - contellt'litl applillto
lll1t'sti episocli - '0110 stati giudicati intcrpolazioni succe"lve, impe-
discono a mio giudizio tli sli-uttarle anche solo in partc, Credo che il
Nuovo 'll"St,11Jll'nto non t'Dlltl'lIb>;"i aleum jndic,lziolle .,flidabik,
dcstillo di GeSll dopo la Pa\\iollc, sempliceml'ntt' pt'rche i suoi auto-
ri nOll Ill' t'rano a COlloscenza, Proprio per l'opcraziollC di ri-
cerca delia verit;) si e rivclata e si rivel;1 p;rrticolarmentl' mtica.
In ogni caso, la logica e la ragiolll' ((lItre ad akunc pmve docu-
IlIt'ntali che verranno di seguico espostl') POSSOIlO a mio gilldizio por-
tare a condiviticre l'opinioJle di chi aflerma che C;eSLI avrebbe potl\-
to Cl'rcare riparo solo in hloj..!;hi distallti dalia Palcstina cd a lui gi?r
ti, vale a dire, COli tufta probabilitii,ll' terre d'Oriente in cui si era re-
cato in giovt'lltii. Rimanere in territorio palestinese tmppo a IUllgo,
dopa t'ssert' sl'gretamel\te scampato alia sua condanna, avrcbbe COI11-
portato il riSl"bio di CSSt're riconOscllito dallc amorita rolllane nl cs-
sere nllovamt'nte cattllrato,
Un rischio troppo alto cia corrl're e per 10 pill ilhemato dopo wt-
lo cio che t'ra stato facto per sillvar!o. Ccrto \: prohabile che egli sia
rimasto per lluakhe tempo nascostD dai slloi pill fl'dL'li ,cgllaci lIt'i
pressi di GerllSait-ll1l11l', soprattutto pef l'SSt're 1ll'1l Cllr,lto l' per riac-
quistarl' Ie forze ad imraprl'ndcft' illllligo viaggio, Ma co-
loIU chl' dovevano t'\'t'\"lle ;1 l'onOSCt'nza nOli flll"Ono ce\"lo [.iii autor)
dci vangdi.
Ad ogni modo, cia che I1ft']\Ie ora sOllolilll'.II'l' l' dll' ,lIlrlll' sta-
volta non SOIlO certo Illancati rolol"O d/(', ,1i'lItt,lIl1lu It)!lIi so ..
" A. [',Iher GCS1) l'i.(,q'!' 1110>" ill (:,1<(O'IlIir, PI', HII H7: (;.It'',,lII, / ..1 "",i.1 ""rll,I,-
(,'HI,lId tli Gm)",. 292; E M, IIaSIIl.liu, "I>. ti", PI', I,m,
, 2()1) -
pr,ntutto orientali, hallllO Cl'relt\) di dl'lille;n'l' it percorso di GCS1)
]lIllgo la ill Oril'llll'. I'lirtroppo, ill qUl'sto caso, nOll si
tracta pem ,iI cOlllpktl' - dd tipo di qUl'lle COlltt'llllte lid
pur di. I-iilliis - Ill;] solo di rifcrilllcnci sp;usi
qua e la III svanatl tt"itl alltlch1.
.. Ll' tomi ,b ml' prl''>e ill t'same SUllO l"OllllllllILK' eOIll'ordi lldt'in.
una delle prime tappl' dd secondo vi;lggio di (it'Sll ill
Orll'lltl' ("itt:l di (Nisibaill), un tempo importantl' Cl'mro
l' dlll\ora di Elm'i vicino ad - I'attualc
Urta nella Turchia sud-oril"m;lk - pass:lndo pl'1" ]a Siria. II teN
sto 'Iilll'/lri!:h, seritto attO]"JlO al I HJO da !-=aqir Mu.
h;1Il1l11ad: nkfls,l" chl' Gl'Stl L' sua madrc Maria viaggiarono Illolto e
.Nisihis dove Gesll prl"di('() al governatorl' dclla cit.
t:l", QlIl:ste nollZll' sono da lIll'altra opera storiea persia-
n;l dal tHolo Tl'datta nd 1417 da Mir Khawalld, ndla
qllall' SI r,l("COm;l :lnche chl' (;estl n;lscolldeva la sua identit;l cd l'r.!
11Oto Asaf.' JJ signiticlto di ljuesto appdlativo t' COlltrovcr-
'>0 l' la ')1ll'gazlOlIl' che Ill' vie Ill" l"Oll1lllWllIl'IHe fomit:1 1;1 rifcrilllell_
to al ";II'h<lllg-i-AII/llld N,'!i di Mtlil;lI11l1lad Uadsh:1h lid quaic si
Il'ggl':"j-\,I'i I('/Ilpi Iii /I<I.::r," 1.\".I'a qUIll/rill i /;"",/(, CIImli dll
/111:, ,1".\""',("/1"0 slali ((lS/(I(() a/lllll('ssi Ira f<l .!.!t"IIlc .I'II/lfl (h(' {'fa libaa dalll' illli'r-
,.II1,:mlrl :,1.(,!t.·, Tl'lll'lIdo eomo che ];1 parola YtiZ signitica
("lpO ,YIIZ Vlt'lIt' dllnl]llt' intl'"rpretalo {"OilW: "Capo di quelli
curati dalla ]ebbr.l".
,'. - ill alb narraziOlll' del testo ar;lbo 'Ii!f-
,III !bll-l:I,mr 'a/ln SCTltto 1Il'l I HHO da Abu jatElr Muhalllmad _ perN
clll'. e.lltr.lto III .fortt, co1ltrasto ("011 tlll;1 partl' dd popolo ,hL' volt'va
;tdd1\"lttura u{"l"llkrlo"', Yuz Asaf si ill Persia, paesl'" ill cui e sc-
gnalaca b sua prolllllgata pl'l"lllalll'lIZ,1 da Agha MlIStal;li ndl'opera da
" 1'.I<]ir \'01. II. p. HI 111 A. bLl<'r Kai'l'f. "/'. <il., p. HH:
p. 2'16.: M. I "/'. (il., ". I+I:J.W. lh·.mlortl: Suwil\d 4th,'
'W,I:I.\WIJ: tr.ldlll"II.' ", ./<'.<11., lI'iIM" /.,/,1111, Hliddili"lI. llilldllisHi ,111'/
Iml..llwww.l.w.L\ ... l"<.lIl/-dl.anl •• f]1 kgc",k .
, Mir Kh.I\\.lIld. v:,1.I. p. 1.\.1 ill A. r-.,hn K,lilCf, cil.,p. HH: t: M.
"f" til .. p. 1.\'); A. ,it., 1'. 7(,;.J. W. ]h-.lrdor!l: "f'. cit.,

. , Muh.mllll.ld B."llh.lh. Uili \",,1 I " ')1 m A "[ K' ,
')11' r .... .. . . . ·.ll<'r .Illl"r, "I'. nI ..
1'. .'. M H.l"tl.lll). ,,/,. nI .. p. I·, \: A. !<.(lI((((I/I, III., 1'. i").
'" AhllJ.l!l:lr MlIh.lIlllll.,d. '/iIN, [/"'·i·/rllil "1·'/;,1>,, \·,,1.111 " ")7,'" A ,-,[, -, K - _
. ..•• . . • C ,(lIlr
",I. .. I'. i-l'); C. Itm.l1!, (it .. 1'. 2,)(,; t: M 11.(11((.1\11, ,it., 1'. lJ');j. W.lk,mlorfr:
<ft., hllp:/ I")-\"I«k
. 2 III '
lui red;ltta stllla storia dei sanli vissl1ti suI suolo pl'rsiano dal titolo Al,-
w" Altlllillll-;-H,Y<I.'. Qui egli riprc\l'la sua attivita di prt'dicaziolll' l' di
gllarigiolH'" fl'CU1dosi in ntllllL'rosi villaggi t' [itd e nmsl'gl1l'lIdo 1111
vasto SllCCt'SSO tr;lle popolaziolli loca]j".
(jestl prosl'gl11 il SllO call111li!lo in dirl'ziolll' dl'i-
l',ltttlale Paki,t;lIl dow, ill b;lse ad 1111'amic;1 tradizio!lt" illcolltr{) l'a-
postolo 'lo1l1ll1aso nelb citd di Taxila. A qucsto proposito giova ri-
cordare dll' Eusebio di Cesarea, lldb sua Sf(lfill C(c/('.>ill.air,/,
cheTollllllaso Vl'IHll' inviato in Orientl' ad evangdizzare i Pani, 11Il'1I-
tre Sant'E(rclll, lIeI IV secolo d.C., raCcollta dll' egli ftl l1Iissiollario
,mehe in India'!. qLlestl' notiziL' non til'vono i1elllllll'no lIIt'ravit-:liare
pill di tallto, data chl' it i,' tt'"stilllolliato llell'lndia nord
occidl'ntalc fin daila finl' dd III sccolo d.C". Gli Alii tli 'Ibmlllil,l"!), till
Cl'sto "poni(o datato intol"llo allil sl'colo d,C., si conCl'lltrallO Pf()-
prio m akulli l'pisodi di cui s;lrebbe stato protagollista Tmlllllaso du-
r;lIltl' il suo apostolato in Orit'nte. Talc tl'sto, illl;ltti, COS! esordisce:
1/1 WI /II('III('III!) ill (II; (Uni gli a/)(J"loli (, .. ) .,i (f(lI'lU'Il-
I/(J II CertlS<lICllllllt', si dil'i.l"('rtl i 1)lIri fillt'si 1m I(ml (!flill-
c/t{' /1('1/<1 (lit' gli silri'blw IO{(I1-
1111' lit'! /tw.!.!,) III qualt' iI 1'lIIm'MIt' illl'ill/o.
8i,III('lIa .wr/(" (ill' III'//a tlivisiol/(', I'III/lia /t1m) illI'iI]l!'-
.'/010 Cilldil 'lilllllllll.',)."
NOllostante quest'opera abhia carattl'rt' lIIareat:1il1L'nte leggenda-
rio, akmli S01l0 propellsi COIl\LIIl(ll1l' a sl"orgervi 1II1 fi,,111do di
wrid: ill qllL'st'ottica gli Alii ill ,!ul'stiolle fappresetltl'rehbero il tell-
tativo di ricostruiTl' Ie gesta di C;iuda TOllllllasLl in qut'i arric-
chclldole sl di p;lrtieolari prodigimi, Illa partelldo da !;ltti realmt'utl'
accaduti. In partico];lfe, vic!1c giudicata di l'strcllla rikvanza la narr;t-
zimll' della costTlLZiOIlC, da partl' dell'apmtoto di 1111 P,llaZZO
per il rt' indiano Gudnafar, che risLlha aver dlcuiv;Jllll,lltl' a
TaxHa dal 21 al 50 d.C.
Ql/ill/d(, C;lItliI 1'lIlrl) lit'! Ih'/I'//ldi,' ({III iI II/er-
(dille Hil/)/Jdll, 1/1/('.1'1; iliuM <I ril'crirt' C;11I11I4tr, r(' lit'!·
Agh.l .'11111',1 /!/,,!/i,m-i·l'.m!.<, p. 21 ') in A. 1:.lhn 1<.11\("1", "I'. ,it .. 1'. 'Jt!; (i. It" ..
,.\11, "I'. (il .. p. 2'!7: E M. "I'. til .. 1" 1411; J. W. I k,IItI"Ill", "I'· ,!t ..
http:// www.proax i,.rom/-d,·
,. hl,cllio di CC,.![C.I, SI",i" ud'·Ji,IJli(".IIl, I i1l]. Mm.d,h, ..11"""/1' dd NII<'"' '/i"(,I'
rtWII(,', p. 1233; M. _ R. _ H. Limon, 1.'<,,,,,lil,IIII,",II.III1,,I, I'. 'fl.
I' L. MOT.lldi. III'"rri/i dd ]\"11,111" '/i"",l/tlcu',', p. ! 2.\.1.
" Am di 'l,ul\IllJW (I. I) .
. 211 .
l'IlIiIia c .f.!1i IM,hi t/cll',1r((o,;im/tl (lie gli III'CPII (OlldMtO.
II rl' IIc.li, III,)/t(l «l/ltmto c ortlilhi dl<' Chili" fossc «111_
doth) allil mil PfI·SCIIZIl. II rc .f.!li dml1(//u/I): IIQIlIlI1' m/'-
st;ac ,llIi cs('rti t"re? J) (;i I/da riSI'OSI': "SOli,) .f.dl:([I1I11/1C,
sl'rrl() di /lIIjilll:f.!//(III/1' (' Ilf(hitCllo». Gli ti()mlll/il,) ,m-
{11m: "CIII' «1.1'11 .I'll; .f.lfe?" GilUit, gli riJ'Posr: "C(lll if
h:f.!/w so .JIm' 1/Tlltr;, remi l'a barellc,
bllTcolii I' IIlbm' pcr IIlwi; {llII 1(1 piCITII 11'I'(f.!cltll, pie/rl'
!tIlI/hali, "/(!III/III('lIli (. palazzi pa fI·'I. 11 rc rispose a
(;i"da: (,11" pTtlprio di 1111 ,Ir/(([imw ((ISit" E
« Vr/oi (Mlmirllli 11II1}(I1IIZZO?» Gi"tlil gli ri-
)'POSI': ('Ul (M/I'I,ir,) (' Itl r!/llIin) gill((III' )'0//(1 1'(,lIlItO pa
/twor(ITt' iii III/ITIIIII rll C' di jillt:f.!//llIIlI'ri,p}. I'
A gUl'sto propmito, il professor Hassnain ha dato notizia della sco-
perta nd 11)24 - da p:lrte ddl'ardll'ologo Muhalllmad Hamid Qu-
allora vice-sovrintl'ndl'lltl' dell' ATc/II'll/il.f.!ical SlIrwy II/dill - di
un'iscrizione in aramaico su di llll palazzo Ilei pressi diT.1Xi];l risalente
all sl'colo d.C., attestmte l'avVl'lluta costruzione di Ull palazzo "pt'r if
.o,;rmldc r/''' per opera di "///1 ./ilil:f.!IIi/IIIl' slMl/iew" "pi,) dc/'O/,) rid Dio-pj-
.f.!li,,""'. iscriziollC, a suo giudizio, /lon potrebbe esscre rife-rita
ad altri dll' all'apostolo (;iuda llJllll11aSO c confermcrebbc dl1ngue la
dcll'avvenilllclltO.
Proprio :11 pl'fiodo di perlll:mellza di T(JIll1llaso a Taxib vit'IH' filt-
to risalirc l'incolltro COil Gl'Sl\ il qualc si stava !lcl franempo spo-
stando semprc pill verso oriente dopa aVl'r abbandonato il tl'rritorio
pCfsiano. Tuttavia, se pare storicalllellte accertato che TOlllmaso sia
stato davvcro in India, cOllle riferiseono nei prillli secoli allcllc S.
Ambrogio e S. Girolamo, cd ahbia subito il proprio martirio a Myla-
pore (I'antlale Madras)'I, non credo pl'fsonalllll'lltl' che vi siano cle-
mCllti suflicit'ntl'lllente concreti per afii.'Tmare con sicurt'zza chl' ql1e-
sto illcontro sia davvero avvelluto.
Molto pill interessante e t,lIlgibilc lIli scmbra invecc la qUl'stione
dclla presullta tomba di Maria, situata secondo alnmc fomi a Mur-
rCl', localita ill territorio pakistano a 45 miglia ad est di T.lxila, Esi-
stOIlO in rcalta duc v('rsioni sulla tomba in llllestionc: una prima ver-
sione sosticne che si tratti dd luogo di scpoltura dclla madrc di Ge-
" AlII .Ii (1I, 17).
'" E M. "I'. ril .. p. 149.
" F. M. ]-Ia'm.llII. "I', ,-il., p. 150;A. F.lhcr K:llIl'1'. ,il., p, '>2: (;. Rm:ui, (il., p. 309;
A. K.lshllliri. "I'. ril .. p. 1:19.
• 2ll '
\11, la quaIl' avrcbhe dUllque sq.;uito il figlio Ild suo lungo
(comc sostenuto dal j,IllJI-"I- ·limw;!.:I,), 11Ia sarl"bbe morta prima til
raggiungcre la meta conlUlle'". AkU11i ball1lO addirittura 1It'l
Corano, (' precisamente nclla SlIra XXIII, Ull Vl'rsetto che conlcrllll'-
rebbc l}ucst'ipotcsi:
E (i/(t'IIJII/() dl 1M ibll Mtlr)'1II11 [Gesll figlio di Ma-
di SlIrlll/tlrlrt' 1111 St:f.!IJ(l, C d('l1/11JO II clJrmmbi ri-
,. , I I' t I"
.I",f.!/(I .I'll /111 a tJlm J'crl C I' Irwra II.
Dato che i1 territorio isracli:mo nun corrispollde tcrto alb de-
scrizione di una terra ad alta guota con molto verde, il vcrsetto in
qucstione - si suggerisce - potrebbt' f.1r alla fuga. di
ria e eli SilO tiglio vcrso il Lo stesso Nicholas ilol'Tlch dle-
dc man forte a quest'idea annotalHlo nei slloi resocollti di viaggio:
A circa /11111 da;1I1I (Ii du'lolIlI'lr; dll KII.!·"J!(/T ,Ii tfllJ!i1 iI
;Hiri'llli iHI/zilr, ,lI'(J('r(1 III f(l,liddc/{a tll/IJiJll del/II S(W/II
/lJlldre dd Cri,lto."
Anche se' ai cattolici vielle illsegnato che M:lTia t' ascesa al
cido tOil il proprio corpo fisico, nOI1 1110Iti sanna che ill realta l'in-
Serillll'iltO ndla dottrin:l ufficiale della cattolica del dogma
dell'asct'llsionc dclLl madre di Gesll e 1I10lto recelltl'. Inf.ltti, solo nel
Jl)50 il pontcfice Pin XII, nl'lla Bolla D{'us, dcfini
"dllf.!/I1r1 dil';IIII/IIt'II/1' ril'c/Ilfil du': 1'lmllJll((llilltl 'V/rldn' Iii Ditl, ,HI/rill st'mprc
111,\1/11 II;tll /('rr('llll"fi, j/JllalZIl/tI III/a {l'Il'stia/t' ill ('
,mi/IJII"!!, Prima di allma Ie posizioni slllb questione, allche al1mter-
no della Chiesa non eTano state certo Olllogelll't' l' qllestn so-
prattlltto a causa dd fattn cht' il Nuuvo non spl'lllle lIna
sola parola sulla murte di Maria. Gli stessi Padri della Chiesa {k·i pri-
mi st'coli, pur prodighi di lodi alia madre di GeStl, dimostrarono pa-
lescmente di non sapere uulla ddla sua aSCemiOill', l'ma dd
esplicitanll't1tt' aml111'ssa nd IV secolo d.C. dOl EpiJ:mio di Sal:ullill:l"'.
,. F. M. I i.lSSnain, ,'/1, cll .. p. 15;\: A. Faher K'liwr. cll .. ". '>3: A. K.l'hmiri. 0'11.. p.
22.
,,' CorJIlO (XXIll. 50). E,islono ,Iiwrw Ir.l<hrtiuni di '1\1{"II' '1II('IL( rl!,on.(!.l
rith.'\t(' fornil<l d.1Rli aUlori A. K'l\hmiri l' J. w. I k,lnl<u 11. AIm' V('\"I<llll l'arb-
no di "(,,/Jill"" C ,Ii "/T,mquil/,," illwn' .-ill' "1'''''/,,'' .
•'> J. W. DCJnlorfr. ,'/1. ril .. hltp:llwww.I.I.(l.I:\i •. .. k
" N. Rocrkh, 1/ (111'11' ,JeIl'II"ill, p. 21:1.
" Rodri!'ucz, ,1..1/,1 Clii,·.',1 ""hIli,,,.!,, !·II,: I', I
(;i"BlttJli ,p. 173.
" K. H. (,lUla dll(,IM, 1" -'21 .
·211.
Sappiamo \WI" di pill cllt' i Cristj,llli di Hi.'so cr;1tlo convinti elK' Ma-
ria )l,ISS,!tO u\tillli ddla ma vita IIclla loro citta (,.' chl'
lussl' stata ivi sl'lwlta, Cfedcll7,1 questa alia quale prt'Shl attt'llziotll'
Ekn;l, madre (!l'll'iIllPt'I"ltorc (:ostantino, cllc Ii.'t·t' t,dificart· tina chic-
suI prt"llllto Illogo di scpoltur;r·!. In ogni C;ISO, Ia b;Jse ddlo wilup-
po dl'lla convinziOllt' chc allelll' la madrl' di (;t"ll dowva stata
asstlllta ai cidi corpo cd ,lIllm;l come II Figlio, pub CSSl'rc fatta risali-
re ad lin comroverso manoscritt{) dd V set'olo conoscitlto COlllt' D(lr_
//Iizioll!' di 1"111rill cnm/sitlls i\1aril/{')' II dOCllIlll'llto ill 'lut'stimlt' Wllllc
pcra seccallK'nte ('(mdallllato dalle autorit;i ccl'k'siastiche attr.1Vt'rSo il
])ecrt'to (;clasi;ulO (l)/,rrctulII GI'I"sicllJr/III), il pill antico dCllco di libr;
proibiti dalla pl'r cui tllla P,lftc consistl'ntt' dei teologi
c\ltolici, prima dcl pl'Ollllllciaml'llto p;lpalc, rimast' - e 1I01l Sl'llZa ra-
giolli - pillttmto SCl'ttica sulla qlll'stiolll"'.
Ad oglli Illodo, ritornando ;llIa tomba tli Murrce, \lila st'collda
Vl'niollc vuolc illVl'l'e chl' Ii riposillo Ie spoglie di Maria Maddalena,
disccpola con Ull ruo\o tli pnmo piano nelb tr;Jdiziolle gnostica, che
avrcbbc tcmato di raggiuligerl' C;csil Ill'i slloi spostamcllti. mOl sardl-
be morta h11lgo il viaggio sen "a ('osi rimcin' :1 (oronare con sncces-
so il proprio tentativo!('.
COlllullque il sito c tlIttor;1 Ie car;lttl'l"istiche del-
LI \cpoltura l'hraica, ("sscndo orit'mata da est ,I ovcst - al COlltrario
delll' tombe IlIliSSUIIll,lIlC orit'matc cia nord a - l' gmit- di ('strc-
Ilia comidl'raziolll' tla partt' ddla popolaziolll' locak., si;1 musstllmana
riw induista, cosa dll' Ie ha t'ollSl'lItito di salvarsi (blla distruziOl1t' !lei
l'or\o dl'i PCI' qm'\tt' ragioni la qtll'stiotll, mi pare di un ('l'r-
to rilil'vn: St' si ver;Ill11'IItt' dclla tomba di M,lria, prl'Sllppor-
re Ull pass.lggio in (llK'i luoghi da pant' di Cl'Sll diverrt'hlw sl'llz'altro
al1tol/l;Jtil'o. Un piccolo ilia finaltllt'ntl' concreto t;ml'llo nelLI rico-
struziOllt' del suo viaggio di ritortlo in Kashmir dopa ]a crocifissiollt,
san'bbl' in qucsto modo
Prosq.!;uendo ora nelnostro tl'nt,ltivo di individu:lrc il pmsihile iti-
Ilcrario dd viaggio in Oriente tli Cesil, rill'vialllo c111' ull'al-
tra indic:lziOlll' proviclll' dall'opcra (ossia
Stm"i,1 d('1 K<lsl/lIIir), scritta imol'l1o al 1416 da Mulla Nadiri, il primo
storiogra!'o dd Kashmir. Narralldo dd 1\,!.!;1l0 di Akh, cg1i atJllot('l:
" (i. I'b!llilh. IImi,'IO'r<' ,Id ,"'I'"/.-r,, ,J.-/I"I"n:im· ,It,,,i<l.1'I'. 1<1(,-lt)7.
.., K. r I. Ikldlllt'f. II.<!"I/,' {,ml,l ,m,w".p .. 122,
'" Go H,,,,.Hl. "I'. (il .. PI', 2')7-2<JH.
J: M, J Ja'\!l.!ill, "I'. {il., 1'1', J S4- J S.">: A. I'.!hl'l I('!!"·I. "I', ,il., Pl'. ').I-')S.
·21'1·
... U"j,' Akll .",Ii jll IrOI/,l. pl'f .,cS.Wn/'jlll-
IIi. Si ;/i(' dU' l<mlM tli £1(1111/,,11 lId Klll/wr.
J)opo iii I"i, C1ll'<U"lIldll, ,\!111'crl/(l il 1'(/1',1'('
sMftl illllll1/(' Iii C,lpod,m". Dllr,lIIte il ,I'll!!
Ihl ('(ctti (' n'sIarm"i IIhl/li t(,lIIpli (', .1111/,1 dma dd //111/1-
Ie Sa/,lIlWllt', 111 (lIp"/" dd klllpil) S},o("((l. ddes('
ad 11/111 dd suni mi/lh'ld,!li 110///(' SlIllIilll,m, dll' ,'('lIi-
I'll d"IIr1 llcrsill, di ri!lllr,/ril'. Cli huhi (I"lettlIrOIl(1 tilt'
t'i!1i t'ra 1111 tli 1I11'II/tm rcJ(i!il'W' (' l/lli/ldi 1/(1//
1;01('1'<1 rJ)l<Ir,m' if S,/(fll 1t'lIIpi". J)1If<mlc qllCS/Il 1'('ri(l1/(l,
H"zr," )llz dal/II 'li-rr" Sa/ll(/, 131111 III ,HII-
qo,dd"s, //c/l" saml 1'111/1' t' JmJdall/(l 111 .iUrI di
J"'!/('t(/. I'm I'(ltat(l <11/" ,i!i!1f'h
1
I' 1I1
I
f(: ('
<lVCI/dl) Ie altt'zz/' ddlll 1'11'111 I' d('l/" dt'lltIZh
1
-
1/(', dl(hi,/r(l di t'.'sal' di Dil! per il pop"/"
del Kas/lUllr. fllI'ift) /" .i!(',lft' ,I k 1'artllc di Phl,
emalli(l.cdc((( .••• i .. l .. i.FII.i!r<l.;;j{. .. llI.SIIcdir(.ttil.c (lit'
Srlim'lIhm, dll,lIIhll(l huM Smldc//III//, (JUrplc({) /11
ripomlziol/(' della 011',1/11 //c/l'allll1l 54. 8" 11//(/ del/e
1'1('1,(, drl' ptlrilllJlIlI,1 "Ill' s("lc dellcmpit) illds(': "/11
t{,lIIpli Ylrz AS<!fP'N/<IIlIll/" slIa di IW-
ad }1I.w, dd di /sr,rc/(,,,.l'
11 tl'm;)io "lui citato c tutt'oggi l'sist.l'lItl', Sll un .1l100Hl'
domina b l'itt;\ di Srillap;ar lid l'd t: noto COil II nOliit' dl
Trollo di Salol1lollt' ('louo!iral SII/aim,m). NOllmt,lIltl' Ie recl'lIti ispl'Zio-
Ili (it'lIl' SlIt' p,lrl'(i nOll abbiallo evidl'llzi;lto la prest'llza di isrriziolli -
dw, comprl'mihilml'nte, potl'l'btwro COlllllllqlll' l'ssere erose dal
tClllpO - lIn;l contcrllu clll' in passaro dcvono CSSLTl' dlettlval11l'lltl'
dl'riv,l dal f;Hto rhl' ;mdw Haidar Malik Chandlll'a, uno ,to-
ricn dd XVI sccolo, k riporto nelb sua S/tlrid dd j(,r.>luuir in m;lllie-
idcntica ;1 quanto scrino da Mulb N;Hliri.!·' dtlll'l
m
'
per Vt'riticTO il bl'allo riportato: tl'lIcndo elw
dal41) al I()!) d.C. l' rhl' il pro/l's,or I-bssnalll llItcrpl'l't,1 I anno;'J-I dl
clii si parla COil l'anno 3154 ddl'Era l.aukika'·', riol' il 7H d.C.,
'] ']' ,'y", A,,]' (,'",,',) ,""111" ])1'0-
I peno( () 11\ l'tl ", " "
" Mulla N.Hl!rJ. (,'), il\ E M.II."\Il.UIl. "I' ';( .. 1'1'. I').) 1'1,\: 1\,
bl,,'r K.!i,,'r. "I'. (il..p, ')7;A, K.!,hmiri, "I', ,11.. 1', HI
E M. "I' lit .. p. 1').\;A.l'.!hl'! 1<.!i\('l, "J'- ,il,.I'I', 'f! ')K
I:Er.! I auJ..ik.l II! m·lI·.mli,'hi(.i I' ,·1.! ,Ii 1 !kll!IU'I!«' !!I !1!11,!t,! II' 1<."I!ll!I!: ,'''.! .,,','
V.l "'111,' all!!O fll',um() .1(17(, ,l.e.
, II ,
feta ncl corso LId suo secondo Vi;l).!;gio in Kl\hmir. ])d n:sto il raCM
conto c pillttosto chiaro, 10 Yuz Asaf tli clii si narra, arrivato dalla TerM
ra Santa ed idl'lltifkato Ctllllt' "Pro/i:ta dei Figli di {sracle" (YrUIi Pa;.
ghrlllll!ari Jj,m; [.>fllel (/.11) difliciltlll'llte potrt'bbe non esserc associato
la figura tli GCSlI.
ConHlnque, I'clelllcnto dlC a min avviso porta map;gior
tezza all'ipotl'si che Ct'Stl possa aver fatto ritorno in Kashmir e una
tomba. Prima tli parlame, vale 1a pl'na pero di ricordare qllanto
to nel corso del X sccolo d.C:. dallo scrittore t' storieo orientale
Shaikh-us-Saddiq !lei volun1l' conoscillto dagli oriclltalisti con il ti-
tolo di lkmrl/./Id·Dill. L'opera ill qllcstiolle C ricca di infonnazioni ri-
p;uardo aile gesta di Yuz Asaf in Kashmir cd, in particolan. .. offrc lin
importallte resoconto dl'i slIoi ultimi ist;lllti terTl'ni. In base alia l1ar-
raziolle ivi contelluta, Yuz Asaf, sl'ntendo I'avvil'inarsi della morte
lllando :1 dlialllarc il discepolo tlabad a cui raccollIando di cominua-
ft' la Illissiolle tli pace cd ;1 cui aOido il compito di seppdlirlo nel-
l' eS;ltto punto in cui sarl'bbe spirato. Pronunciatl' qllestc parole, si dis-
tl'St' con 1:1 testa rivolta Vl'rso cst c Ie gambc Vl'rso OVl'st c llIon-'I,
Assai interessantc c 1a traduziolle dd IlOlllC tid discepolo Babad,
("he in arabo richiallia il {'{lllcetto di c/I(' SlI((/iilll/rl lalle dal/a
madre""; telleudo in6tti conto Cill' il soprannolllc di TOll1tl1aso,
il discl']mlo che sl'condo la tradiziollc 5i sarebbc recato in India, era
I)idimo, che vuol dire appunto diviel1e qu.1si antomatico
identificare Babad proprio can TOllllllaso. Questi sarl'bbc stato dun-
que 1'1lltilllo a Vl'derc (;esll ill vita l' sarebbc stato lui ad occuparsi
(h'lla sua sepoltura. E (illi emra in gioco la tomba di cui si (;lccva pri-
ma ,lccenllO, pcrchc pare proprio che questa sia identificabile COil Ull
edilicin sitllato ndl'amico qllartiere Khanyar della ciuj di Srinagar,
I:edificio c attuallllente noto COil il nOllle di R();;:abtll, contrazione di
Hal cioe 111I11b" "1'1 Prr!/i'(a, cd t' certal11ellte costrllito so-
pr,l lll};! struttura 1110lto piii vClThia. (;Ii indizi rhe portallo ad asso-
ciarlo a SOIlO Illoltl'plici e giungono dircttaJl1elltl' da colora che
hanno aVllto la fortuna tli visitarlo: tra l'ssi voglio ('itare il dott. (;iall-
carlo Rosati, Ull medico di Parma autOft' di 1l1l1llefOSC puoblicaziolli
di carattl'rl' lllet;lIisico, cbl' ha anche rl';llizzato uno strolordinario do-
cUlllentario (Cl'SII;1I Kashmir, Ediziolli a min parefC assoluta-
mente impt'rdibile per l'hi sia interessato ,lll'argomento.
" Shaikh.u,-S'Idrh'l, Il.:m"I·"'/·/)iIJ, in E M. 1-1.1"11.1/1/. "J'- ,il., p. 217; A. F.lher Kaiser,
"I'. ell .. p. 101,; A. K.lshmiri, "J). ril., p. 79.
"I:M.II.I"Il.lin,"p,,-jI.,p.2IH.
Tra questi indizi occorr(' ricordart' anzitlltto. I'csistt'llza
tico det"feto l'manato dalle alilorit;\ dd Kashll11.r nd
I
,ll' Ilora cuslOdt, R:1hm;l1l Khan, ehe testilllollla
(e a , "II 'pOC'! '1 tn mlarc
(' 'I'll a/Ii dil;nitari c (()IIIIIIJ(' a e " I'
Sri, rt. I " 'I'C.>", ,j,. Yuz AS'lf cOllla precis;lziolle chl' "iii' rl'·
onl"lgglo a sacro (( I k • , , I'
, 1,1 R' . "C;opadatta clu' re.I/rlJlnl il '1i'()/J(1 Iii Salml/ol/(' e (OS/rIIl ((
,1;"0 I ('!ill .'. H A (' il (Itnll''' ('(II Jill prlllfJJl('
(1'lIIl/i, ,iJlw'(' UII l/(lIIIO II (Ill /Jrll/!!, era Ill", . ' ,",... •
Ii lllo dl/' 1II'I'I'a rilllmci/J/(1 "III' /IId/IiI/.JIII . (f,,' ,1/;'
{ .. ' .' (lalird di pro/i'llI II prcdiCIJrc III [ll'P(I/O . Qtl,UH 11
il doctlll1cnto, ep;h ':/11 .lc]lo/r,r:,:Il'IIHr.'.
1:/llIa Killml'"r sill/a ril"l delillgo,,,d 1110.1;0 11010 R,m;;:i1
1
1!iJ
f
l
. " . I"'·· , ris cccilla pfl'SSOC 1l' e( c 1l1( il-
l
.. cbe qUOt,l ( CSt nZlonc . p , ' I 'I '
... "1'>1'> 1'> • I'· uro tn (,t'Sli C( I SO-
tt' quanta in prccedellza ripllrtato nrca IIlCOl ,. .
vrano (;opad
atta
, . . I I hi 1'1"01'
I io luogo, Ie ispt'zioni l'sep;l11tt' III oco Ill' '('.:
n 'I',' ,Ii din,'ttore del Dipartilllcnto di Archeologla dl
HaSSllall1 III qu,1 I ,\ . .
" I ' ,,' luce Ull particulare S('oIKcrtante: 111 llll ,lll-
St·ltO lal1l1n por ,I 0 " , j.. f ..
. , , . j ,11·1 tomb·1 vi C lIll blmxo , 1 pletra Issa-
010 della call1era Interna t ( " .., . ,1, ,
g al ,aviml'tlto sui quail' SOIlO seolpitt· Ie urllle due pledl c 1(. pfe-
to, I . .1', j. 'ros\e l,ia"hc'I, quaslehl' qualcuno, III lin
selltano bell 111 n I(VO ( U( , t'>. , .\.
'I . ··ltO 'Ibbia ritellllto importante lasnare till sep;llo .t,LUg.I )1-
ol1tano pass, , • . . . r ·t· t" IIlCISI d'l
Ie del (;lttO che U riposasse Ull tlomo I nil ple( I l'rallO ,I '. ' :
r d' ",itl' Feritl' da chiodo dt'rivanti dall'aver sublto II sllpp.h-
prOion e e,' fl' . t" ,. ., (lC-
, I,ll ' cifissionc? La I'ispmta selllbra essere a em1.l 1\,1 .
ZJO (( a (f0 .. 'I .1 ' .. 1) '!"to 'l\lmterllo
lie COiltO cbt', sempre II prof. la alll StO ,( ,.' ., '_
.. 1",,1, ,111'1 croce di Il'''no POslzlollat,l d,lV,lIlt! ,II s,u
dclla call1era scpo c ,(, 1'>
of1g0 ligneo che vi si trova. 0'
, 's ,II' dUlHllll' certa11ll'nte di (.'strclllO interesse pote,r e ettuare
. are))e ., ,.:t' . 'onscrv;l-
I
, I' ., .. \\ fine tii accedefe aHa cnpta soUcrranC,l ( c. . . .
(eg I SlaVI, f' j' I ",I,lk 0""1
, I, I' y". A<,f (il sarCo a"o (I q!;no v ., 1'>1'>
t l"llltt'ntlco sepo cra (I .. ", ., 1'> I
0, . ,. f ' I ,',ol,ia) E s:treblll' parimt'llti font allll'll-
I pubbhco e 111 attl so 0 til " ,..' , ,
esalllinarlll' il contl'JHltO e data rio, l11a a ..
, "0" " d"stillata ·1 concrl'tlzzarSI. Lo st(SSO ,lsm,lIn,
quest operazlOne 11 ....... ," . I
'I ' I, I pitl vo\tl' tclltaW di approfmldirt' 111 Wl1S0 a pro-
I qua e 1a I ' I I . ·\IIl'lt·, ·IIZ'lrt'
ia riccrca ha dovuto, Ilonostante a cal'l(',l l a ll1 Ol " " .' ..
dav;lIlti aile rcsistl'I1Zt' Oppostl' d;l l',lrtl' ddll:
d cd 10 stesso c ,·a)1lta(() ,111("11(' ;111.1 11
11,\ 11·1. A, 1<.l'h·
" F. M.Il.1\\l1;Lin, dr., I'p. 171_172;A.I'.Llll'r K.llwr. "/'- 011 .. 1'1'·
I1mi, "I" til., PI'· H4-H5. II
" E M. "I'. til .. p. 17J;A. F,.hcr Kai"'I',<'I'· dr., 1'. II,
• 217 .
zanllt' M,II'it- ()JsSOJ1, .Hllt'l"iclI]' /. ., ," .
rl' lIll dinil"'() .dh SlI, ",' ",'" I)" . .1,' S] C vIsta oppor-
, , , ... ' , " I. It" a 1I ICl,1 l' ( I ri ' . \ '
I. t' COl'pO ",','\' 1\' _ tSlItllaZlOlll' (Cl re-
"
l(J ('I' t' l'ttll'm: JJ t'st !, , ,
Jl;l lsi dd J )NA " IJ ! . . . .' c. (t' car )OnlO 14 t'
. L1(lgo l' mlatll t'lllllt"/ltt' ,", \,'
clw non sol .' llspcttato I. :lglt stcssi
. () !lOll VR'lll'
aprirc la tomh:1 111"\ "'" " •. , ,Itllt'lltc cotlSt'ntito eli
, • ( VIUll' nl'llllllt'no" "'
UIlO SCIVO, lot}(CSSO J perll]t'Sso eli
lll;lIlCltl7;1 pcrt:ulto della possibiJid di tr ,.
studIO ardll'o1or>ico 1,1 ," OV;"lrt.:, ,Ittravcrso LIllO
I;> l l Slto, ulla prov'! ddinit' ",
VllOle che Ii ri,lmillo ].,,' .' . IV,] lea tcoria che
,
. l spog It' lIlort:lh dl C ,-( ," .
C H,' nbadin.' CUI1lt' illllllllll'rt'V{ r . -J .0 I, nOll S] pLIO far altm
Persia, t' ,j"" 1 I proVt'llienti cblla
! ' ., ,() stesso lilli, P ,
t' gesta Ilarr;ltt' del santo Yuz .. ' I OrtlllO a che
corso dd SilO secondo vi", ' , ',0,1 queUe dl GeStl nd
. ,gglo III rlt'nte In pIX . ,
tllO ncordare chI.', Ill'gli anlli '70 II" va e da ulti-
chad Burke, dllnlltt' Ul'l .,. '.1 I dl nomt' Omar Mi-
, ' I, spn IZlone li1 Afglnni·t 'f<'"
l'lltrato III ('ont,ttw Ilei pres" r H ' S ;UI, n NI I I
ca un mig:li,lio di ...I.
t
'.I,·a.t una composta da Lir-
A (" . t HIlI( ll;U,mmo dl t'ss'r' I . ...1.
. r;]ccontarono ch ' "1 . " t l (t'votl \II YllZ
";1 figlio di Maryam t' che
l
t;tl1!o l'r;1 ;lllt.'ht" COllosciuto conIc
proVt'lIiellte {/;] !snde .1 ,. t a ,oro tradlziollt" era lin profeta
. , ',' t It' aVI'V;] vtaggJato "Itt· ,'\" '
in Kaslllllir"', ' ' 1]( I;] t' si t'ra
,Solo IItI c()mpl()tto Ahmadi),>,"?
rra co!om d," , , \"
t 1,lI1IJO ortel1lt'/lte . ·t' , ,
mono !l1 K;lshl1lir v,' ,"""", II tll\lt() a tl'SI dlt' (jesll siJ
, e M ' C', ,
tore ;]Ib fillt, dd st'c% s' . \ ,'I' I HI ;lIn Ahmad, f{J/ltb-
, ' " lorso t I' a sett'l Ish 1 i .. A' \'
.'>tu/tlIl10,oICfl'adwerc,"""< " "f)" \' "Ill,l lJll;]tlyy;].Que_
,
. " " 1 l I (I OlH ere 'Ill" t, , ,
aJIII{"o I'ide" C/W (jesll c. " _ " ,Ill Cl'1l0 (C llIondo is-
, . IOSSC ' '1" ,.
ChZ.1fallleZItt' uei suoi serit"'" :.';] cron I:S.,>JOZH" llJ,1Jlzte_
e.' . ,1 ,\ tonVZIlZZOlJe rhe I . ," ,
mgz;lto III Oriente t' ' . ' 1 Sl PO] ri-
. ,t UIOnO pmpno '1 Sr']" " Q , \ '
rcssa qUI sotwline"lrl' " I " ,II ,lg,lf. lit' C 1l' Inte-
(
'" ,C ;] 1l10CIV;]ZlOne chI.' -, A, \ '
ad IIltr;I,ll'Clldel'e i/ s '.' ,. ' to Im;]1 ,
,
,lIO VI,IgglO OSSI"I 11 tl'Z t" ( \" ,
Ilt' {dIe tribel \,('rdur,' [, ,) . ' ., 1 ,Z IVO (I 1"I11111fic,li':io-
'. u sr,lt e, "III'''T" , "
ILtllc ZIlV,ISIOlli dd fC '"',,'.,, S' ,\,' LSI 10 ]11 tnr;] d Ofll'l!tt'
, .. , ,Irgoll Ill' 7" '" \ , - ;1. -., l' {e babilo11l'Se

" 1\-1. H"Il,NlrI(', (;",'" ,\ "'1',,/, I' /0.: / ' ,
':.( I: M .. IIlIrl,,: /11J1,,!(1.' ,/;" d,.,;,!.:;;,'_" II. , _
'!/I,\I"II. Iradm"m 1"_"11'< II'ilbill /-/ r /I .1" w. 1 )',lId,ortl, ,\IIT1'mil ,.'1 I/',. nil'
http;l IId.lh",", I lilll/lli"m ,md Hlx,mi_'lII,
- 1111 .
,-' I
Nabucodollllsor uel 5Hl ;I,C:, Lo Splll\tO verrl'blw otlcrto da Ull Vl'r-
SO del vangelo di Matteo lid quaIl' C ;esll atlcrIlla:" 1\.;'(111 S(1IW $/,]/1) ill-
I'il/III die a/h' PCCMI' patiHlt' II"I/a (<1.1'11 til I,mlell'''-I).
In propmito, diversi sono gli ;lutori chI.' hallno rilllarcato Ie atli-
nita t'sistellti nella fisionomia, tlci t'osttlilli, ill'lL! lingua c ndl'art'lli-
tcttura, tra gli Ebrci c gli abitallti dd K;lsblllir'", Lc tribtl d'lsradc.
fuggctldo dal1a Palestina, si sarebbcl"O spinte qtlindi Vt'I'SO est fino al-
l'lndi:! settl'lltrionak c Imona pane di esse vi si sarebbef() stabilite ill
via ddinitiv;t. III Gt'Sll, cOllsapevolt' delle origini ehrai-
che dei si sarcbbc rCC;lto in quclla proprio pt'r prt'-
diearc anche ai di eoloro che crallO t'ostretti sc(oli
prima a sc;]ppart' dana Terra Santa, 0, perlolllt'nO, qUl'sta C Ia Vl'f,io-
Ill' di Ahmad,
Ad ogni modo, iI f.1ttO che i suoi segtlaci propagandillo I'itka che
Gesll ;t.bbia soggiornato multi ;mni in Orit'me e Si;l morto in Kash-
mir ha otlcrto I'occasionc allo scrittore c.lttolit'oVittorio Mt'ssori pt'r
]anciarc, attr;\Vt'rso il SilO libm Di(IIIJI dl/' .. ri,,'M(I, una serie di ;\CClISt'
:I mio gilldizio compll'tamelltt' itlti.mdatl" a cui vorrei percii) ;l(k',so
replicare,
Auzitutto, ricordatldo llllovalllt'llte rht' 1\J\lica ({)nte da 1111 lItilizza-
t;] pc]' disst'rtare sull'afgOlllt'llto c illibro di Fallt'r-Kaiscr, l'gli
insillll;] (ht' qm'st'u]cillj() sia Ull ;lppartCtll'lltt' alia setta islamica, tanto d:J
etichctt;ldo pt'rrlllO cOJl\e suo "pr(I!)tlbUc l)(Irll/p(I(I'''''', e rllt' dunqm' il tc-
sto non sia altro cbe frlltto di un'opera di propaganda di qtlt'sto lllovi-
lllt'nto, Sia1llo ;tllt' solite, i modemi ,mcora non rioeono a
filggirt' b tt,ntOlziollt' di port;]Tl' stll piano dell'attacco personale qudlo
(he potrt'bbe t' dovrebhe ull dihattito civile. II trueco c vccchio
["ollle ilmondo: si t'['rci di Krcdit;Jrt' agli Ot'chi della ptlbblica opinio-
Ill' I'cTctico di tumo pef in fe',llt;1 Ie sue idce,
QlI;]tlto itlconsistl'Jlti siallo que,tt' ;]CCUSt' se lit" rellde qU;lsi contO
perfin
o
il Mt'ssori stt'sso, qU;llldo, ill Ull impt'to di Ollcst'd imdkuua-
Ie, ]a bOllt;i di rin)rdaTt' chI.': I'rl'lIIlIr,1 di l!r('(h,m'
,lin dtlll'ill(fIldll;;::iMII' ell( U Ii/ml 11011 1\ )'ldl,1 'llI'l'CII:::i,II1,,1<1 d" 1I1'",lIIla ,I'll",
III; lI,j a/om ,I!rllpp,l, (mllt) Ulelhl gli ;]Imllldi/' ''', SlIhito dopo pl'n) Ml'''O-
ri tnlV;\ sospl'tto il f,ltto dw I'atltort' St'llt',1 il di in pill
parti del libro di non :lpp;\fte]Wl"l' alia ,>etta iputizw io,
" MI (XV, 2·1).
Pl'T un,l P,llwT,1II1ka Vl'di A. K.I'hmiri. "/" "-' .. 1'1', ·1:' 'i'l,
V. M"S'OTi, /)1("11" {Ill' ,\ ri.«'r/,', p, 1'1("
V. M("WTi, /)i,,'!I,' (Ii .. ,\ ri.«'rl<', p. lli').
, 21') -
pcrcht' di dowl" in /ilturo i conti con i SOSpt,tti dd
vJri Mt'smri), Ilioltrc, F,1\wr-Kaiscr si mac('hia agli ocelli dello scrit-
tort' (attolico ddl'orribill' (It'linn di ringr;lziarc all'inizio del suo vo-
IUIlIt', asskmt' ad altrt' pt'rsollc (Jll:l qucsto Messori 10 o111ette voluta-
mellte). dllt, appartellclHi al movinlt'nto Ahllladiyya per l'aiuto for-
nito, E llOIl va llt'l1llllCIiO gitl al Messori che 10 spagnolo tlt'dichi _
lIditc! ndite! - bCIi trt' p;lgine e Illezza HI oItre duccento ad Hazrat
Mirz:l (jhulalll Ahillad cd al 1ll0Vill1t'IItO da lui fondato, cd altre trt!
pagim' e 1Ilt"Z7.a agli indirizzi dclle r:lpprt'selltanze degli Alumdiyya
lid diwni paesi dd lliondo, Ora, a parte iJ (1U0 ch
e
allche sc cit'> vo-
lesse dire - e nOll vLiol dire - chc Faber-Kaiscr e llll IllclllbfO di qUf'-
sta sctta islamica, non si capisce davwro cosa ci s;lrcbbe di 111alc, Cer-
to capisco che, pcr i novdli paladilli della verid alia Mcssori, abitlla-
ti a dividerc illllolldo tra cristiani cattolici da 1111;1 parte, ossi:l gli uni-
t'! dett'ntori ddt.l verid rivelat:l, e gli appancJJcnti :I tuttc Ie :lltr(' COI1-
rt'ligiose dall'altra, questa r;lppres('mi \lila colpa impcrdonabi-
It-. Ma, Iwr chi e Iibcro da qllt'sto tipo di prt'giudizi, vi e la
t;i di (oglit'fc ci(\ cht' si ritiel1t' valido di ulla dcterminata tradiziolle
ess:I sia, senz:l pcr qUt'sto dowrvi pcr furza ade-rire,
10 stesm ho ccreato intorlllazioili presso gli :ldercmi a qucsto Illovi-
melito, ilia cib nOll vllol dire cbe mi sia convinto che illoro fonda-
tore sia stato tin pro/i.'ta di Dio, collie cssi inwce sostt'ngollo,
E poi, per ciltr;lrc lld Illerito, sc vog-Ji;U110 davvl'm essere corrl'tti,
L' si wro rbc hlber-Kaiscr fi,rniscl' gli illdirizzi dclle rappreSt'l1tanzc
della COlllllllit;i Ahmadiyya di diciotto diwrsi pacsi, Illa C :lltrcsi Vero
clll', dopo, fimlisce il rccapiro di tllttC Ie pcrsolle collegate COil
1';lrgolllclito del libro (c SOIlO bCIl l]ual';lI1tadlll'l), Pt'rt;mto, IIci suo
comport;ullento lion si PliU ravvisarc Ilulla pitl che un ottimo cselll-
pio di colllplctczza di ill/orl11;IZiollc a f;lvnre di chiUlitlUC voglia cf-
ti.'ttuan' delk' verifidlt' 0 approfoudire ]a propria ricl'fca; COS;I che
Messofl, dall'alto dcll'lIllico testo da lui ktto e a lui noto, si C lI<ltu-
rallllciltc gu;mlato tWill' dal (;Irt', Auzi, 11011 ha trov,lto Ilientc di me-
glio (b fare che far diwnt:lre <lllcht' il professor i-iassnain, definito
"I'il!/i
1
(///(/f(!f(' pril/o/hl/(' rid Fllbl'r-K'li.l'd', anch'cgli Illembro degli Ah-
madi)'}'a solo pnchc nl'llibro "1/0/1 ,\ tift/,1 (!Je "ia "fllI/adi, I/UI III'PP'/T('
10 si 111:\,""", Pcrci(l, ricapitolall(io, da 1111 l.lto sc rabcr-K:liser sostienc
pill VO!tl' lid suo volume di nOli lill ,lppartt'lI('ntt' della sctta,
cib dovrebbc far sospcttarc chL' illvt'cl' 10 sia; d,llI';Jltro, sc al contrario
non dice nulla suI l-/assn;lill, ,lIIl'Ile <lttt'ggiameilto
" V M,'\,,,ri, /)i",//,) ,II<' ,I ri<"rl,', p, !H'J.
·220 .
. I . U 10 davvefO CUflO-
dovrebbc (Ir sospcttarc ci1l' In sla purt' til. ,n 111m , " I' I
r '. Pt'cnto pcriJ ('hc si snllltn COil quanto (,I-
so t I ragHH1.Ire ':', ' " 'I .1 ,_ In (]uesto, non COllosccn-
io stesso i-Lissllalll III prOp(hlto, I qU,1 I,. " ,I ',. , ,
1
·1 libro Mcssori lion 10 PlI() - Sl ddlllISce t lI,lr,lll1Cn,tc
to I SUO , , . c I I "\tIS·1 del (!Jf-
I
· cd· /'" M' t·"lt'C, dopo avcrCl IillOflnato c Ie a (, "
t I Ie c Stl I, "" , , ' '., 'Ii ill
fOlldcrsi ddl'idca che Gesll abhia trascorso 1 an,m, gIOV,IlI: .
Oriente risicdc in 1111 f.1ntolllatico complotto
. .. 1 . I la cllIsa della pencolos;1 crcSI,1 IH.: -
scmbf;! aver IIltitVlt tlato st,IVO ta, ", I 1'.
j'occulto agire ddl'intluellte (quallto setta A IIll,a(
Dd resto che vi sia una patologica tendt'llz,a 111 :1
1

, I " ' 10 S\ IIltlllSCC .lilC Ie
10 oVUllqtlC COI1lP oHl ,IIHl-ens.', . , " ", /I /1
. ·1 .. d ,I S 10 testa smtlenc chc I nazlstl )u II ,-
'lu:Indo, III un ,I tro C ,I ., " "" S· I' .1
. II -r.. 1,1/11 (rN!' .' I l,l I
ro II/wt/iall (/IIcl'll//() 1111/1 CII(lCr//ura (( ".' 1,]]- cro-
cam ttlttavia chc ]a sV;l\tica sia llll slIlIbolo moho pm ,I
. . .1 '.,.. ,t nto al'l)()sta sulla b;lI\llera t C Cit I
"" ""'·',·",a e t IC SI,I St,lt.! per a ,- d II C .1
'-'- '- " , ",' ) 'ISll'nJO I
per tutt'altri motivi che noll qucih dl mutare III 1110 0 _ ': I I
ddl;! cristi,lIlit:t, Anche pcrchc C .0 (0=
II
/
.,. 1"'0' 'Trt<> dire cbe II regll11t' nazlst,1 ,Ibb,a aVll
vre ))C sal)erc -]}OI S '- , ' ,.1..,'
. . . I' , ,. I' Chi 'sa c·!ttohca VlstO cht ,I CUll! suO!
to tra i SlIO! pnllnp:1 1Ilt'IllItl ,I , e",.' , , " ' fiI-
.. . I . 1I,·"·t',,n bCllcdctto COIllC dl111ostrallO SV,lfl,lti I
MlIllstfi !anJ10 ,It l, ,
lIlati k' truppc militari del Hihrcr, " ] . I. M'" '
, . . I ,. ,t 'a rlSPOSt'l ( 'It,\ t ,I
Pt'r conrludt'fl', vogho c!tarc a '. " ,
, ., C I d F b 'r-Kaiser a/llllchc vcnp;a COIlVOl,ato till
·111 'IlISPIClO lortllil ato a ,I e ,. I·' II I., v·,
' , . .,' I' " r' ·l venta Sli a seCOlH, -
congrt'SSo lIlomlt;lle (il Istl pcr trova <:.' " ' I r. "/' •
ta di (iesil; aHcrllla 10 scrittore cattull,co: ',10/1 /Y(11:ilrr,
. d' " ,,' II(' /('('/Ii,w rli Ilcrr/!'f" II'IIIJ)(I JI!'f '/)(1/",'1 ((lSI m'lII!fi,\III",lllJ/l,
1(1)1 ( (( " . ]11 '110 dl rill
' .. " I , .,' , .. ,."., (Ink () meno, m,l l <:
/'1'" If'" 0 nOI S,·,-" , , ,
(rlmpil I (,. \' "'ri Vittorio Messofl
siCliro i: che, Sl' S;\rallIlO davvcro ,tilt IOSI s<: ,
non Ill' 1:11',\ pane,
. . ,
" F M, "I', /II., p,-,
.. v· PiI,,,!,, .l1{, ,\ ri.<o'rl,', p, I'n,
, '- . ') ')
" V, MCIsori, /)1<'''lh1 <II" ,\ rl.'MI<1, p, _0_,
. Z2! •
Cal" 10
IL SAN'[O GRAAL
"Ora ,WI/elllll' ellt il/JCII!t1
IHassillli/w, iH,,,itl '\[rltld,limrl,
[.rl,:,:anl, .Harla, ;H,'fer//rll' if bl'rllll
CdMolli,1 cien) (/.,I/a /lr/sdltl ('
,isill/"Io rill Cristll e lIIolli rlilri
CriSlirllli,(lml/W posti il1fi'dl'li
SI/ di 1/1/11 111/1'(' e S{lillli ill IIIlIrl'
SI'II,;:'II lIoc(IIicro pad/(: IIi pai.I'sa();
11111 per 1',1/1'1'1' rlh,illtl
a A1ars(c/irl ..... .
JACOI'O 1M VI\RACI>JE,
,lI/rl'lI.
Le ra,f!ioni di lUI pMsibile matrimonio
II ('he wrr;1 ;1fl'rOllt;ltO in c:lpitolo vol uta-
mente lasciato lll'll'ultima parte ddLI seziOIK' dediclta .Illa vita di Ce-
5\'1. 1l1l1otivo risiede nd ';ltto elK', ;lllt'or pill di qllanto C p;i,\ ri,ultato
evidellte lIl'lle p:lp;ille prt'cedemi, Pl'T P()[l'rio alll'Olltarl' ei devt' IK'-
cl'ssariallK'nte addt'lltrarc Ilt'l call1po Illinato dt'llt, pllrc iputesi. Non-
mtante, cOllie si wdr:\, 'lIK'ste tdtillle possano COllllltl'lUl' c"ibire llllal-
che appiglio valido, prellletto slibito ehe, a livdlo person all', ritcnp;o
formuLll'l' gimlizi ddinitivi ( ... l' nOll l' purtroppo lIna
lIovira Bcgli argolllt'nti trattati d;1 VOhlllll').
Uno dei pochi aspeni ddl;1 vita di (;esl1 Sill qll,11e ;Jnrora 11011 si (.,
cercato di fare lnce rigl1arda il SllO "t;lto civilt', Vop;lialllll quilldi tCtl-
t,lre ora di alla dOlllanda clle (:l'\ll l'ra Cl'rt.11l1l'ntl'
celibe? Grall partt' ddlt, pt'rsollc 1ll'IlS;1Il0 proll.lhilllll'llIl' rill' lion sia
Ilt'mlllt'Il0 IIlla dOlllanda da po)',i, dw 1,1 ri\pmt.1 "i.1
scontata. Ma forst' Il' COSl' lion ,t,1I1110 ('OSI ...
La C(lIlvinziulIl' dll' (;l"ll 1'l'lillt· lI('ri\'.1 d,ll fltt\) chl',
;lpparcntellll'lltl" i v,mgl'ii canonici 11l11l t:1l1l11l 1I1.1i rit{'rillll'IHO ad un
suo tIl.ltrilllollio cd a ulla SU;I sposa. Ad of,:lIi lllodo, 'l' Cill l' \'ern, al-
.ll \ .
tn.:ttamo Vt"m c clw gli v,l1lf.;l'li non dicollO tlt'lllllll'110 tIlai cspli-
citalllentc che non qlK'st;t eon,iuera,iollC, alia lu-
ee dci costluHi ebraici dl'll'l'poca, ba portato diversi au tori a ritcllcrc
till' in rcalt'! 10 l'd a dubitare l}uilllli fortelllelltc dd suo tanto
sbandierato cdibato', Secondo la Ll'f.;ge giudaic;l, che per la tradizio-
nl' era trascritta direttamelltl' da Mosl-, er;l inf;ltti preciS() dove-
Te di ogni lIUIlIO premiere 1l10gllC ed avere COil e5S;1 ul'i flgli pel' ot-
temperaTe aile disposiziuni del Signore:" ... /'lImllo,lbb,lIl1!o//m) ,II/() pa-
dre e SIIII mildrc I' si ul/iT(l (I JIUI lI1ogli(' (' ; duc S,lfIIlHh) 11//11 so/a c,lme"l; c
"S;"It'.{!'((llldi C 1IJ()/lip/imtclli"'. Una sentellza del r:lbbino Eleasar Bell
AS:lrja, datata I()() d,C. cirrol, attesta:"Chi s; r!liJlfIl iii sp(Js<lrsi, l'ill"l iI co-
//Jlliuli/IIJCI/It) dlltll ".!!Ii lI(JIuilli di /lJ1'/1il'lic,ln'i (' Fa ((lJIsidualo 1m ,IHassi"o
che dimilllliHc iI W//II/'W d(!!1i cHai (r('<lti II di Dio"'. La ril1UU-
cia volontaria aim:ltrilllonio era cosi UII:I set'lta inconccpibik' e COIll-
plet:ulIl'lltl' all'antico Illondo gim1:Lico'. COil fi.lrsl' lIll'ulliea
l'cceziolll' 1',1pprl'selltat,1 dagli Esselli. II f(lI'Sl' e d'obbligo )lercht':, se c
Vl'ro che alclille (ollti imlirl'tte sostellgollo chl' prcS\O di essi non vi
l'1',IILO dOlllle" cd it matrimonio era addirittura sprl'giato', i nllmerosi
schl'ktri fl'mlllinili ritrovati a QtlllIr:lIl hanno dilllmtrato invl'cl' che
It- dOll Ill' 11011 erallo affatto eSc!lIsl' dalla cOlllllnit;i. Pl'r di pill,
mallll:lle di disciplil1a esseno cOlltielle rift'rillll'l1ti al celibato ma, al
('ol1tr;]rio, vi ,i ritrovano che riLmciallo decisaml'nte ride;) che
it matrimonio fosst' tlltt'attTO che vil'tato', In proposito il prof. Sht'-
IllarY:lhllTatlllOlI dl'll'Uniwfsit:1 t;br:uca di Genls;llelllllle ha at1i:rm:l-
to chl', in basl' alk slIe ricerd1l', allche i llIcmbri maschili della COll-
traterllita mSCl'vavano il cDll1andallle!lto biblico di gl'lIcrare figli c, so-
lo nd 10m Jwriodo di residellza a Qumran praticaval10 il Ct'lihato",
Per qllallto detto, gli individui eelibi erano dunqlle ulla rarid ne-
gli ambienti l'braici del tl'mpo l' nOll poteval1o che suscitarl' la pill vi-
va disapprovaziolle. 11 f.lttO che lleSSUl10 dei vangl'li umciali :In:enni
1 Vl,di pcr C'l'1ll1'1O 1', Rm!ri).tlll'l, I+ril,) c ddlll C/I;f.,,, (<I/I<,linl, p, 120; M.
II.li).tc!u - R. I ('igh - II. Linn"" /I .'<lul" (;"",/, p. 252: M. Ilul'kim - (j. -
T \V,I11.ll'c Murphy, /I «ldirc dd (;,,1,11, p. 42: c:. 1..11111'.lrclli, L',,/Im (;e_"ll, p. J'J.
(;l'll (11. 2·1).
(;cu (I, 2K).
U. R.mh·-I-kim'm,lI111, e,l.,,. ''''11 .<ill.p. :!7!1.
\V, I'lllI'PS, Wh",I}e.<,,_' !/I,mi,''!?, p. J,t
I'lil1io iIVc['{'hiu, Hid",ill Ulllllrdli,. in [. Mnt',ddi, J /II'''Hl,lailli Iii {2"'''',]", 1" (,C,.
'·L1\'illl. 1[,12(1-121.
W. PhiPI'" ,,/,. cll., p. }O.
U. IClIlke-! kim'Ill,lnn, "1'. 0'1., p. 270.
, 214 '
Inai ad un Ill'i confronti eli (;CSll, 0 ad una lJu:lI-
critica lllossagll ill materia, vil'lIl' considerato da taluni lin
I(me indizio cOlltra l'idea dll' fi.1SSl' cdil1l', II ragionatlll'llto t': se dav-
veTO Gesll Sl (osst' cmi pbtealmt"lIte staccato dai precl,tti ebraki, nei
v;mgl'1i dOVrel\llllO tTOvare reco dellc critiche rivolteg!i per
lllotivo dai suoi conteIllpuralll'i, Visto che invece Ilon vi (: lIulla sul-
rargolllemo, dOVrl'1lI1110 preSlHllCl'l' Clll' il suo cOlllportallll'lltO fossc
III lilll'a l'tm Lt cuhura giudaica del tempo l' clll' qllindi {{lSSl' rt'golar-
mente sposato, Qllalche ricl'rt'atofe raflorz:1 ultcriorlllente qUl'st'ar-
gornentaziolle ricordalldo che Gesll vielle indicato (t' t{lrSl' l'ra dav-
vera considerato) erede ddla stirpe di Davide l", ill Virtll di tall' tito-
10, sarebbe staw pen'in addirittura obhligato a 'pmani ed a coml'nti-
re cmi 1a contillu;tziolll' ddb dinastia''', Se non 10 t:ltto, os-
serva, la cosa avrehbe Cl'l':lto grande ,c;llpofe l' gli t'vangl'listi - i qua-
Ii er;lIlO a loro volta dcgli Ebrei - 10 aVTl'blwro
A ci() si dew anehe aggitlngcre il £:1tt0 che gli stessi tl'sti l'anlHLI-
ci non attribui5eollo lllai a Gesll parole favorevoli al c(.'iib;lto.AI eOI\-
trario, lid vangdo di Mattco vellgOIlO ribadite e confi.:rtnate Ie gi;'i
sopra citatc paru!t' dell' Antico Testal11ento: "/ '1IOIIIt) "b/JIIIU/Ol/('f,j Srlt) pa-
dr(' (' mil m(/(/r(' (' IlIIir,) II $11tI IIlt1glil' (' i dll(, sanl/II/o 11/111 S(J/II ((Ifill'''.'' Ed
in I1ulIlerosi altri pUllti il Nuovo dimostra di tent"re in
grandl' comidl'raziollc il m;ltrimonio e 1a sua Se non
vi SOllO dllnl}l1l' eit-Illellti per sostt'nert: clll' Gesll raccolllalHbsse il
cl'1ibato (a lIll'no di omissioni nei vangdi suI pun to) t' logico sup-
porre che 10 praticasse?
Un'argo1l1cmaziollt, a £:lVore ddl'ide:t che (;esll pmsa IIOll
lll:li Spos,lto Pll(l Jeriv;lfe Jail:! ronsitier;1Zionc che, avclldo COil
tutt:l probabilid trascorso i suoi anni giov:mili di fi.lflll:lzione non in
Ull ambiente giudaico llIa ill Oriente, avrcbbe porum adottal'l' uno
stilt- di vita pill comulle agJi :lsceti di qudlt- terrc lontallc che 11011 agli
abitallti ddla sua tl'rra d'originc. Cosi conK' t' ragioIlCVoll' pl'llSare
ehe la sua pcrmanenza per ;\llIli in l]uei luoghi tlebha :\Vere
Ill'Cl'SSariallll'ntl' illiluito sulla sua predi{'a7.iotle, 10 disl'orso crl'-
do debba valen' per tutti gli altri ,lSPl'tti della sua vila (abitlHlini ali-
I11l'nt:lri, stato civile, eel'.), Tuttavi:l, ;lllChl' pl'l'lldl'lllio Pt't· Ilulula Ilut'-
sta Ossl'TVaziotle, J'ohil'ziOltl' di (otHlo 1lt't'(l'lktltt'tlwntt' ,lV,IIJZ.Lt,l ri-
nUlle iIll1llIlt:1ta: cOllie lIIai d;l \criu() l'V,lIl)!,('Ii('() t'Il!t'I')!,Ol!O
'" 1 .. (-;;IO.lncr, Ll Ii""" ,Ii dd .'>,1111,' (;,,1111,1',10)\: M, (;, """",.,m
T. W,dl.Kl' Murphy, "I'. ri[" p. 4').
"Mt (XIX,S).
.
Il' l'sprl's\ioni di hi.ISinlO rhe SiCllr,l1l1l'lltc gli sarebbl'ro stltl' rivoltc
qualo],,1 11011 t{)sse stato ;lIlllllogliato? Pur st;lte ampiamclltc
111;[I]ipoiatl', Ic attllali vcfsiolli dl'i vangl'li riportano infatti uguallllcn-
tl' IlUrllerose aitidll', accuse cd csprl'ssioni di sCl'tticis]\lo proulIllda-
tl' Ill'i cOl1fro]\ti di Cl'sll dai stloi eolltcrranei (e finallcbl' dai suoi pa-
rellti),11 E quindi qU;UltOllll'IlO strano dlt' slIl SlIO pl'emnto celibato vi
sia il silellzio,
In definitiv;], tirando Ie fila di tutto il discorso, COS;] si ptH') quin_
di cOl1clutll're circa 1'C:Vl'l]tualid clll' GeSL! abbia contratto lllatril110-
nio? PUrtroppo, pCf ora, nulla di illcolltrovenihill' st' lion la considc-
f.]ziolle cbe, 10 f;lt{o, la cosa sarebbl' stata del tutto norma-
Ie e s;lrl'bbe passata pratiC:lIlll'lltl' inosservata lIdl'arnbiellte gillliaico
ddl'l'poea, AI cO]Jtrario, se lion 10 fatto, la COS,l avrebbl' f;ltto
]'tllllon'.
Maria Mtlddalwa Ira ortodO$sia e ,l!IIosticislllo
Tra col oro che avallZano l'ipotesi che Gl'Sl! sposato vi t' qua-
si tlllanimit;i di cOIlSemi ndl'individuan' quail' Maria Mad-
dakn;l. Per Ie ragioni di l[tle,ta cOllvinziol1c e peTcio anzi-
tlltto opportUl10 Cl'rCIlT di f;lr lucl' qllesta /lgura utilizz,mdo, co-
lltC al soli to, Ie pochc tonti a nostra
i'er prim;] COS:l, l'llllrcntr.lIldo la nostr:l attl'llziolle
del tel'lllilll' M,lddall'na, llotialllO subito clll' b sua orip;im' t' (ontro-
Vl'na, I.'opinionl' prevall'lltc c che imlichi UIl;) proVl'lliellZa gl'O-
Waile;] l' dll' ql1indi v;lda tradotto COil l'accl'ziolle '\[i Magdala", in
rifL'l'itilentll 0 al vilbggin di (" A((:idcd ill Calika (dll' peru 10 stmien
Cillseppe Fbvio sl'gnala COil iinollle di 'Eu'idll'a) 0 ad ulla citd l'goi-
zia di nOllie al confinc con la Giudea, A\culli suggerisco-
no pefn che C]Ul'sto IlOlltl' potrcbbc inVl'ce dl'riv;lrc dal sostamivn
ebraico 1IJ(\?dill, ciot' "torrl''', l'lo em! ad una protczia di Mi-
chl',]" nella qll:lle vil'ne cit.lta la "Torre lil-I wt'p;ge" (kll('.!dill-l'IIl'f) , IlO-
Il1t' silltbolko dl'! 1ll0rltl' Sion di (;erl1salelllllll',"
COlllunque cii) chc b,]lza all'lJl'rhio Cl'rc,l11do notizit' di que-
st;l dOllna ;llJ'jntcl'110 del Nuovo '1i.'SC,lI111'1lto (: che, a partt' la madre
" Si Vt'd,J I",r l''''lJJl'io L,' (VII, .14):"( 1\'11111,' .1"'/'110'/11" ,JIf HI<lII,\;i" ('/"'1'" (' "eli
.Iii,'; "'T" 1111 III.fIlXi,"II'" 1111 1,..,>11<', <llIIic,' old 1'"l>Id'''III' " ,I .. , 1",,-,-.II,'rI",
" MIChl,,1 (IV, K),
" L, Pickll,'l! - (:,I'rincc, Ll old /<'III/,I.lli,l', 1'12: J C.lI't\IIt'r, "I', ..ii" !lP,
115_111>,
- Ur.·
di (;l'>;LI, t' i'uuica donna Illl'nzionata per 1l01llt' da ttltti l' qt1:lttro i
vangl'lioln pill, lll'i settt' elellchi indic:lllti i llo1tli delle donlll' l'lll' ac-
comp:Jgnavalto Cl'st! Ill'l della <;11;] in Palestina" la
Madd.\lclla occupa il primo PO\to in sci di segno qlll'sto - a glll-
dizio di 'Jlcuni Colltllll'llt;ttnri - dd suo nrolo pl'l'milll'nte ill'lL!
chia dl'i discl'poli di GeSll." SC:lIn dinlt'llticarc Chl' t,l1tti l' lIU',lttt'tl
evangclisti la indicano qualc tcstilll.Olll' c prlll,lO Ill-
dividtlO in as,olmo a riceverc Ull H1Clrrco apmtoiJco: qllcllo til por-
tare la notizia :lgli altri apostoli, Elelllenti qllcsti chl', nd loro com-
"kosso, portall() ;1 pensare che i rl'dattofi di C]lIcsti avcsscro !'ill-
tlonziOlle, pCI' tllotivi nOli spieg:.lti, di tr,llll,lmbre pm 0 lllellO vt'lata-
Illt'lltc !'import;\l\Za dd personaggio.
Pitr in dl'ttaglio allcnr,l Chl' Maria Madd.llelta V1CllC
indkata da M;lfco CO!lll' tllla dclle donne che scgllivano c scrvivallo
Gl'Sl! C]uando qt1est'ultilllo si tt'tlvaV<l in Cahle;]''', lion da
quallto ritcrito da Lura in basl' al llnalc clla f;Keva part,l' dl un ,grllP-
po di donne chc "fo 115Sislcr!(IIJO ((111 i I(m) hmi",17 QUt'\tJ versl'ttl ha,n-
no indotto a ritl'1lt're la Maddalena tlila dOlln;1 bl'nl'st;tnte che, asslc-
ml' ad altrt', provvcdeva al sostegno ccolloll\ico tid Ll,lt:a, ag-
giUllgC pcrc) anche che t]ut'ste dOltttl' "('MI!!! ,\?u,mIC d,1 spmtl CiI!-,
liIJi I' dil iufi'rmi{(I" l' chl', in particolarc, ,blla Maddalena "criUl() IImtl
dClI/ol;i". Ttlttavia, i1 fattn che inform,]ziolle ricalcbi
t'Ontl'lltlta Itl'gli ultimi versi dd capitolo XVI del vangdo di
Marco, lluelli inet'ntrati mile :lpparizioni dd Cristo - chc l'O-
stitlli5cono, COllll' gia not;tto, ull'aggitlltt'l operata prohahllnlcntc un
sccolo dopo ]a sua ultimazionc - puo portan.' a ritclleria priva di t{H1-
dalllcllto, COil Imona pace ;lIlclll' di chi, a min parert' COil un'ccccs-
forl;ltur;], vi 11;1 voluto scorgl're tf;l Ie righe. non t:lnto l'indicl-
zionc ehe Ic fosse stato praticato Ull potellte ma piuttosto
chc fOSSl' stata sottoposta ad Ulla sorta di rito di ini7iaziolle in settl'
fasi comc C]udlo associato OIl clilto di A\tartl' .,
Una cert;l tl'o]tliziollt', che ha avuto era i slior sosterlltOTl hgllfe dd
ca!ibro di Tl'rtulliano, Girolalllo, Amhrogio ed Agmtino''', ha idellti/l-
eato M;lria Maddakn;t COli [',tttunirH;] "pm',l/ri(/,,' rill' lIt'l v;]ngcln di
',' M, H,ugcn! _ Ie L"igh - H,l.innm, "I'. ,i/" 1'. 2;'2: M, J ]"I'klll' (;, -'I'.
W,ill.Kc Murphy, ,'/', cit" p, (,'\.
.. Me (XV,4t1-.jI),
" I.e (VIII, 2-.1).
" Vc,li M, B,lig<'1It _ R, L"Jgh - H, l.illn>II, "I'. oit .. PI', ,I:,:; Yi(,.
," U, R.lnk<,-I i<'m"IlI.lIlIl, ('/', fit., p. 1.;1,
,Il? -
111(',1 h,lJ-;tI;I i pk'di di (;eslJ wn Ie proprie lacrime, ti asciuga can I
[lJ'UI'J'i C.11ll'lli t' Ii unge poi call olio profiunato,·" Anc:he in questa cn-
S(,l, credo il caso di pal'l art' di una t{)rzatura sprovvistll
dl tomtHllellti COllcretl ellt', del resto, pare animata dall'imcllto dl
screditare la Maddalena stessa f.1cendola passarc per una donnaccia,
tt',ntativo, secondo alnmi autori, di Sll1illuirne il presti ..
glo e rllhlllt'I1SI{Hlarnt' ]a posiziolle :lll'illtemo della cerchia dd sc ..
gllaci di (;eslL
Un ;lltro personaggio :I cui t' stata :lssoci:lta ]a Mad{blclla c Maria
I,ll'tania, sordla di Marta C di L:lzzaro, che il vangdo di Giovauni
IIldlCa (hl' tll'CI'(1 di, ol"'J il e g/l
1/1'('1'11 I fliedl (JII i (,'pclli".!1 E lIll;1 :lssodazionc cht' nasce
dUIlLJue principallllentt· dalla cOllvinziollt" difTusa ill passato anchc
tradiziollt, ddb Chiesa cattotica, che 1;1 Maddalena, ]a pt'ccatri ..
ce c]t:lta da Luca e M;lria di Uetania fossero in rcalt;1 semprc la stcsSa
persona, Eppure, per la writ}, in hase ai racconti eV;!llgdici l'unica
intormaziolle che si PU{l riclv:lre c dw 10 erallo solo It, due.'
Ad ogni modo, ;licUlli tra colora cllt' avalbno I'uguaglianza Mad ..
dalen:l =: Maria di Betania, evidl'nziano spesso allche un particolare
del raccollto della resurrt'zione dl Lazzaro che considerallo rivclato-
re t!t·i reali rapporti intercorrt'nti tra qUt'sta seg:uact' t' Ndl;!
v:rsiolle di Giovanni, i1lfimi, le!-t,l!;ialllo cbe Marta "WillI' SCppi' elil' IIC-
11/1
1
11 C/'.I'II,gli (/IuM iI/cIlIUm; IUllria illllt'({' .111111(1 s{'dllla ill {".I'll"; e solo do-
po <:he Marta ;mdo a dirle esplicitamellte:"III\1a{'s/w () qlli t' Ii {Mallia"
"SI IIIZt) ill./;{'{{a I'd IIlId!) ria IlIi",]) II COlllportamento di Ma-
ru, po' strallO: pcr qualc motivo, sapendo
del! 111lll1lllt'nte ;IrI'lVO til ('l'SU, lion si prccipit{) sllbito da lui, al con-
tr;1r,io di in,vcLl' Marta, e rill1;!se chima ill casa? La spie-
gazlOlle fornlta chlama III causa la consuetudine ebraica in base all;!
quail' una donna in Jutto - conll' dovt'v;! essere Maria per b Illorte
dd ,fr:ltdlo ,- non potev;} uscirc di st' nOll per online
t'sphnto dd manto,"
II raccollto vielll' quindi g:iudicato Ull forte indizio a fi1vore del-
l'ipotesi che (;esl. fosse sposato COli Maria di Betania (alias M;lfia
Maddalcl]a),
Ix (VII, .17-JH),
" C:v (XI, 2),
(;v (XI, 20-2<),
}\ M, 1l,IigrlU - R Ll'igh - I-I. Lill('OIl, "I" oil .. 1', ,ISH: M. I _ C, _ T.
W,III.J.(, Murph)" "I'. fil., pp, 61.(,2,
. 12H •
Tuttavia questa posiziolle 11011 tielle ('onto della divt'rsa vcrsiont'
dello scoperta d:ll prof, Morton Smith in uno strakin
di lin p:lrticoiare v:lngdo di Marco citato ;!Il'interno di una lettera
snitta dal Padre della Chit'sa Clelllente di Alessandria. Qui, 10 ricor-
diamo, sta scritto infiltti: "!:'d {')'si .\!iulIs('ro (/ 13('((/11;'1, flllll'cm III/II (nlfl
ritlllllll, if cui (mll'l/!l cra l11orltl, Ed I'i/II [1('1II]t', .Ii proSI,J a(w(IIIIi II G{'SII {' .\!Ii
«F(I!Ii!; ai DIIJlir/c, alibi pICI,) di me". AJrI I dl;;{{'p(J/i /a rimpnIJI/'mr!l/I(I,
n Cl'sli, Ilulll/niltl, ,/II(ft) mil lei lid glardilill dm/eM /11 I(lmb" .,,". COllie
si vede c assente il pal'ticoiare rdativo all'atteggiamt'nto ddla d0I111a
prima di recarsi dillllanzi a Cit'sll e nOll vi SOIl() llemllle110 accellni al
f;ltto che fmsl' stata espressamentc chiamata da quest'ultimo, Oltrc-
tuff 0, bisogna <lncht' rammemare che jl professor Smith, sulla scurta
della prosecuziont' dd brano cvallgelico da lui rinvcnuto, c ddl'avvi-
so che la resurrezionc eli Lazzaro sia da interprt'tarc come una sorta
di rito di iniziazione, piuttmto cOlllune all'epoca in Pakstina, impar-
tita da (;esil ad un discepolo, per simboleggiarc la sua mont'
t' la sua rinascita a nuova vita in pOSSt'sso della C0i10sct'nza; rico Ild
corm dd quaIl' i1 candidato wniva collocato all'interno di una tom-
ba rapprcselltante iI gremho ddla sua fmma rinascita prima di rice-
vere gli illSegnamenti pill profondi. Sc cosi davvcro fosse - c vi sono
buoni delllenti pCI' pellSar!o - Maria nOll sarebbe travat:l dunque
in lutto c tlltto il ragionamento suI suo obbligo di rima]wre in casa
fino a disposiziolle contr;lria dd 111arito crollerebhe. emi come pure
la comt'guellte deduzione che Maria di lktania e Gesll dovevano es-
sere sposati.
Oltre che all'interno del Nuovo Testa11lt·Jlto, la Maddalena recita
lin rlmlo di rilievo allche all'intl'fIlo dt'i testi gnostici, Alclll1i passi di
tlllesti ultimi, soprattutto se estrapolati dalloro lasciano ad-
dirittura interdetti, t;mto appaiono espliciti. Embit'lllatico in tal sellso
C lIll f.11l1OS0 Vl'rso dd VtIll,I;c/!l tli Hlillpo ill clii si dicl':
, .. III (OIllJlil,l!11II riel (\ AJllrill Aliladdle'hl, II Si·
.\!"!lrl' IIIIIlIIld l\1ari<! pir) di Iulli i diStTp,JIi, I' /(1
lIt1ci,']1(1 SIII/(1 b,)c(rI, Gli (lllrl diSCCJI!JIi, I'flinliloltJ {Oil
A'I<lria,,1!1i d(lIIwW/llrtlll!l: "Par//(: 1',lm; pill d, I/oi 1111·
li?,I, II SallllllMI' risp(ls{' C aissl' /iJftJ: "COlli '(\ ,.11 'io /I(l/1
pi {/IlW qlUlI1tll
II brano in questioJle (' ovvialllt'ntt' moho sti'l1ttato d:1 coloro che,
anchc sulla base di simili parole, rt'putallo I',de'l' clil' avesst· una
,. di Filippo ({l:1, ,10),
- 221)-
II
rl'laziorw con la Maddalcll;I."" (:ill llOnmlalltl' nOll si PUt) sottacctc
rhe s;m'bbe sbagli;lto ft'rmarsi alll' appaTl'nZe l' nOll approfolldirc la
illtl'rpret:]?:iolll' allegoric;] chl' l'lllt'rge inVl'ce cnn lIna certa chia ..
rezza se si cOllSider;] iI racn)]lto Ilel SilO cOlllplesso, La Maddalcna
rapprescnta inf;ltti ncl specifieD ]a personificaziollt' della Sophia
gnostic:], ciot.' la Sapiellza, t' la sua unione con non va pertanto
IltTl'<;sari;llllcnte intesa in scnso erotico,'" COll1l' conferllla lIn'autorc ..
vole COlmllelHatrict, dcgli snitti gnostici, ]';lCCl'IIIlO ad lIlla rdlziollc
intima Ira Gcsll <.' la Maddalcn;l/Sopbia ptH\ du1lt1lH.' indicare il f.1tto
Clll' ,i riVl'ndiehi selllplicen1t'llle Hila C01l11l1liolle t11istica Ir;l i dlle,l'E
certallll'l\tc ell<.' l'autor<.' dcllo seriuo idelltifiebi];1 Sophia
COil Ia Maddalena, c tin probabile scgno dc]]'alta consideraziollc in
clli qllcsta cra tcnuta, 111;1 pill ill ]:1 <;cmbra frallGlIIlcllt<.' azzardato av ..
Vl'nttlrani, II rllolo di questa donna in tak tesio (., dd testa
tl"titllOlliato da Ull 'ultniorc p;lssaggio ill clli si puo leggl'te:
Ti't' pasoI/{' (alllllli/IIII'II//(> sCUlprt' (1)/1 iI J1a-
ria, mil /lulllrt', la sMclla di lei, t' ,,/ ,H,uld,llma, del/a
Iii .1'1111 {(>l/IP(/J!IIII.-"
II Iraduttol'l' del da me pfeso in cotlSidefaziOlIl' sottolilll';J lid
SilO comlllt'lltO ebe il termine weco origilJ.1ll' qui tfadolto con
"cOlllpagna" designa lIna relaziolll' intima, ilia non C lbto di S;lpefl' se
lllll'sta rcl;lZiOlll' fosst' selllplicelm'lltl' da intl'ndl're cOllie quclla ill-
tl'rCorrelHt' tra Ge'll c la Sapil'IlZ,1 (personi/ic;lta, CO!lll' dl'UO, dalJa
Maddakn;I).lnoltn' llOll c.- lb cill' il VlTSO pthsa es-
SlTl' forsc ;lI1ehl' Ull ritlt·sso di quanto ,mtelluto lIei vangel! clllollici
ill cui Ie Ire Maril' appaiollo imiellll' ill Ulln llt'i Illotllellti pill m!ell-
IIi delL! vita di (;l'Sll: b
Altra riprova della rikvanza tid l'abbial1lO lid nillla-
,!!O del S,s/JlIIIOr(' ill cui la M,lddalella nOll e allnOVl'r,lta -
a TOllun:l\O l' M;1ttco - tra i disCt.'poli di un illScgn;Jllll'll-
to speciall', Illa ;;. lotlata sopra tli c.,si COllll' "11/1,/ d,lllllli clw (,11/0)'(1'1),/ if
11Il/'I". ,,'
Nel 1';III.I!I'I(1 iii M,/Tia, uno dl'i pOl'hi scritti gnostiei lIoti prima dd-
V",1i pn ""'lllpi" M. B.oi",·m - 11" I .. i"h -- II I.l1lmll, "/', .-il, , PI' ·1Ii')··11 0: L. (;.ml-
lin, .-i1..1'. 72: L. P;tknt(! - C.l'ril"", 011.,),.2111, l', 1'. BJu'lnl.lIi"di.-f
1'. I,U,
'" U. Ranh' Ilei'll'lll.m!l, ,,/,. 0'1 .• p. 2111; I,. 1'.1)-:,,1-. / 1'. 1 17.
1'.1'.11'.-]'. ,,!', .-il., 1'. (,2.
Va"I'. di l'ihl'l'll (,i'). III),
])i.,I"I''' old S.d ... I("", (Ill, I.N. 12),
- ! III .
Ie sCOpel'tl' di Nag l-LlIIlllladi, M:lria Madd;llella - lbl clli dl'-
riva il 1I0llle del tl',to - feci!:1 il molo di assoltlta III 1111
passaggio si dit'l':
Pie!ro a lv/aria: "SMellll, 1111; SlIppiaslltl dl<' if SI/I-
Illllore Ii pirl dclle alln' tiomlC. C(lIllWI;(Ilfi 11' 1111-
mlc dd SIIIi)II/or(' (lie III ri((m/i, ql/('III' (/1(' I/j ((>II,lSci, //III
IWll /Illi; <llIelll' (//(' 11<,i 11(111 ,lbbillllllJ 1/('l'l1l1re IIdi!(>>> .. "'
La Maddalena vit'lIl' q\lindi P1'l"il:lllat,l COllie lIlIa pcrrt,tt:l {-\llOsti-
ca, ill posscsso tli \Ill sapl'rc 1\011 aneora ad ;lppall]]:lggio.degli altri di-
sl'cpoli. cOllsidcr.lti 1llt'1I0 Illaturi di lei. Nella t.l'Sto
dla accollSclltt' a conlllllic:1Tl' lorn gli iml'gnalllenti nascmtl dl elll era
:1 eonmc<.'n2:a Illa per tutta ri,posta riccvc 10 di Andre,l t'
tli Pietro:
.\-1,/ Allllml repli(() I' dim' ai ,!'rllid/i: "Dill' dl<' «,sa
!lcu."II!e di qIWII!rJ 1'11,/ Is,s dl'::<l. (lilll('l/(), 11011 .m:dI
J
dlt' il S"II',/lMI' "b/lid dCI/" (/t>, (,211t'S/t' tiMlrlllc, l1(f,lI-
Ii, S(lIlll illsl:l!lIalll('llli dil'ers;".
N.il!ll<lrd(, a 1{1I(',I'It' SICHI' m,t' parfr) III/(ile Pit'lro. l::l!li Ii
il1irrYol.I!() ill IIII'r;lo III ,..,',/iI)lI/rlrt': I(}-/d 1:l!li .f!,rst' /Jilr!,s/rl
rt'alll/t'II/<' ill t' 1/,1/1 (/IWrllllllt'lllt' 1/ 111/(1 d(J/I/I'"
.1('11;:,1 dlt' Illli ItJ Ci dol,/Jias//(> riaedl'rt' Iii/-
Ii (' (lswll<lrt' 't'i? Forsl' r:1!1i /'/i,/ IIIIICl'(Jsta (/ lI(li?"."
L':lposlolo Maltl'o (Levi), inVl'ce, Cl'ede alia huona fl'dl' dclla dOIl-
na l' Sl rivoigl' a Pietro dicl'Jldo:
,,olil .ITi S(,lIIpl't' irmt'll/i', jl;('lnl./ OM itl IwdtJ rIll' Ii ."CII-
!!/i (,Jlliro /a d,ll111<1 ((llll(' .f!1!I1I,1 .l!/i ,WI'erst";' SI' il Sal-
'1)IIIMC I'lw reSl1 d<:!!II,/, (/si sci 11/ dl<' la r('Spill_!!i? N,JII
1"(' dlihiJio, ;1 S"II'I,/(m' la (W/ll,l'(C /)('IIt'. Per '1'11'.1'1<' (lI11iI-
1'lIld pill di ,wi»,"
mtile di Pil'lm I.wi delL: C
dd rl'sto lln te11l;] riCorrl'lltC allclll' III :lltrl tl'SII gnostlc]; lid 1',III.I!c/(J
di "t'Jl/llll1b't> It'ggialllo:
Silll(>/l Pit'lro dissl' IM,J: <ii",,,i(/ tiCI'!' ,1IIt/,m' I'i<l dd
Ilt)i! }J('rellt: 1t'Ji'mlllilll' 1/(>/1 .,,>11,1 dr:l!lIt' d('l/ll I'illl". \\
Valll-' . .li M.lri.l (\I). I),
V.ml" di MJrI.1 (17. Ill),
V.tIl!'- dl M.ni:1 (IH. 10).
,. (,; I. 211).
·1 \1 •
Cosi COlllt' nd Ilis/is S(lphia (Sapicllza Ii..'dck), scritto ill cui Pietro
protesta per il f.lttO che Maria lIlollOpolizz,1 la COllvt'rsazione con Ge-
StJ e non rispetta il It'f!;ittilllo diritto tli precedenza SliO e degli altri
apmtoli lIolllini. In seguito all'episodio, la donna t'unfesser,\ poi il pro-
prio stato di soggcziolle:" Jli"/((I l/Ii}1 (',\'i/<lr(', I/(I parmi di lui pacM at/fa
il.l!l'/J('f(' .Ji"lIIlIJilli/c".-\I t. ditlicik' nOli swrgere ill tlJtto (i() lJl1a polemi-
ca comrapposiziolle ddle COIlIlHlit,\ gnmtichc WI'SO la posizione del-
la Chiesa ufliciale ilci I'iguanii dd I'uolo ddle donne in seno aile co-
munita cristi:lIlc. F. nOll C llIl caso che sia sClllpre Pit,tro, pt'l'sonifica-
ziOJH' del clero ortodmso, a Ill:lnift'stal't' un comportamento astioso cd
aggrt'ssivo nei confronti della Maddalcna l' dclle donne in gCIll'rale,
Al di ];1 di cil\ C curioso notare comt' gran parte dci sostenitori
dei!'i,\t'a cbe ]a Madd;1lena e Gesll filSSl'ro spos;lti cOllcel1trino 1a 10-
ro attenziollc Sli un celcbre t'pisodio, narrato cOllmllque dal solo van-
gdo di (;ioval1ni: Ie nozze di Cana.-" Come risapmo, si raccol1ta che
lid twl ml'ZZO di lin pral1ZO di Ill;\trilllonio a cui partecipavano Ge-
nl i suoi disccpoli venne a mancare il vi no, La madre di in-
vitt') allor,1 quest'ultimo a provVl'dcre e dicde disposiziollc ai servi di
scguire Ie istrllziolli dd tiglio: qut·sti fece rielllpire sci giare di acqu:I
rbe, qllJkhl' istante dopo, una volta ass;lggiata, dilllostl'() tli t'ssersi tra-
lllulata ill onilllo vino, Si c not.lre che I'episodio contiene di-
verst' ;lIlomalie; anzitlltto, pur trattandosi dd prillio gr;lIlde miraculo
plibblico di Gestl e pur l'ssl'llllo stato ,lpP;lrt'ntt'lllelltt' cOlllpiuto in
pl'l'SCnZa dei suoi discepoli (e qllindi l'videlltemente alldlc ddl'evan-
gelista Matteo), ne parla lin solo vangdo Sl1 quattro, qul'llo appunto
di Giovanni, In secondo ll1ogo, non vicne tatta stranalllente la mini-
ma Illcllzione ddl'idelltiti dt'gli sposi cbe rimangollo quindi COIll-
pletalllcllte anonimi, Intillc, I'atteggianlt'llto di GeslL c di sua madre
appart' curiosaillellte quello dt'i padroni di casa: a loro sl'lllbra chc
tocchi I'illcmnbenza di provvedcrl' alia bU01I;1 riuscita del bancbt,tto
e cosi essi si aSSlI1ll0LlO il cOl1lpito di la richiesta di altro vi-
no da parte dl'gli ospiti, Tanto e bastato per insilluarc il sospctto chc
Ie nozzl' di Cana fi)ssero in realt,\ proprio Ie nOZZl' di Gesll, a cui sa-
rl'bbe spcttato pt'r tradiziollt" nella sua veste di sposo, di soddisfilre Ie
esigenze dei cOllllllensali, \f, In ipotcsi, i cOl1lpilatori dd vangt'-
" SOl'hi<l (72, (I),
" t;v (II, 1-10),
.... EM, I-i;l"llaill, .'iulit' twa' <lj G .. .<II /'/:'.",,'1/0>, 1" ii,l, M. - It, Leigh * II. Lin-
COil, <il" I'll .15.1-.154,
. 111 '
10 di Giovanni avrehbcro dun que tramandato I'episodio in maniera
canlllflata, sel1za svclare i l10mi degli sposi, per 110n eSSl're cellSurati.
TLltt:lvia, il mio part're sulla ljul'stiollt, t: dlt\ ancbc se l'idl'a PUt)
apparire suggcstiva, nOll bisogna dimellticare che ci si colloca allcora
una volta sullo scivolosissimo terrello delk' ipotesi, In sost;\llza pub
anche esserl' cllt' l'episodio lIasconda etfettivamentc llll signilk:lto rc-
condito, emergol1o da esso - cOllie notato - delle str:Hlezze, lila dt'-
dmne con un certo grado di sicurezza chI.' si tratti davvero dt'lla no-
naca mascherata dcl1l1<ltrimonio di GestJ appare pillttosto cccessivo,
In Gallia?
Abbiamo rilevato Collle UIlO dei pochi punti tli contatto tra Ie di-
vt'rse versioni della resurrczione fomite dai quattro vangcli canonici
risicda !lei lalto c1w essi, all'unisono, rist'rvano alla M:lddalena l'il11-
portantt' nlolo di prima testill10ne di quello che, in dctinitiva, C an-
dato a costiwire l'eVl'llto centrale della religione cristiana. Dopodiche
db sparisce perl) dallt' fOllti lIfiiciali e per avernl' tll1akht' notizia ci
dobbiamo alTidare a narrazioni che st'mbrano ohieuivaillente pill vi-
cine alla leggenda che alia CTOl];\Ca. Una delle principali c- b
Ill/ft'tI, una popolare raccolta di storie di santi scritta nel XIII secolo
dall' arcivescovo di Genova Jacopo da Var.lgine (122H- 1298), Costlli,
Ilella parte dd suo volulIle {kdkata alia vita della Maddalena, Ilarra
ditatti che, quattordici allni dopo hi Passiollt" quest'ultima - assiellle
a Marta, L:lzzaro e molti altri - venne Illess;) su una navc dai
neJ1lici di Gl'Sll l' spinta alla deriva aflinchC:- trovasse la morte ill m;l-
rc aperto, Per intercessiollc dd divino voll're, invcce, I'intt:ra cmll]'a-
gnia di discepoli si ulvo e giume a Marsiglia dove il principe di qud-
la provincia - rispondendo aile esortazioni ddla Maddalt'll;! chl' gli
era apparsa frattallto in sogl1o -Ii ospit{) e fornlloro illlt,t'l'ssario pt'r
vivere, Qui Maria Maddalena cominci(') a prl'dicare t' convertl molti
abitanti dd luogo, allche per diversi episodi lIliracolosi
che ]a vidt'fO come per eselllpio la rl'surreziolle della
llloglil' del prillcipl' stesso, morta tii p:lrto due anni prima, Qualrbc
anllo dopo prost'bTlli la propria missioLle Ill'lla vi{'in'l ciu;i di Aix-l'll-
Provellce (al tempo dello1llinata AI/llile Sex/illl'), 1111 H'ntro tefLllak gla
allora molto noto ill clli, grazit' ;HI altl'i Lllira('oli {,d alb sua lIotl'vok
eloqut'llza, ottel1lle 1lI10ValHelltt' v;ramlL' sl'j.-\uilo, I )opodicht'" dt",idt'-
rosa di dedicarsi in modo pill pil'llo alb C01.1l'lllpl.llioLIl', si :1
vivere in solitudine in \111a grutta situ;!!;. 1Il'1 IIH'no iii tIlL illl-
pcrvio e sdv;lggio e vi rim:lsl' pl'r U'{'l1l';lI1lli, AII,1 LWl1'\l' i l'l'sti
·211 .
WllIllTO ad Ai:.; [lcr poi tr,lstcriti, Ild corso ddl'VIII
secolo, SU. I"lchiesta tli eir,lnlo duci di Borgugll,l, all'illtlTl1o dd
nastl'rD dl Vezday."
Jacopo da Varagine ct'rehi di ;tctTeditart' il proprio
raccont.o llU;l\i idemit'o a qudlo l'Onlt'llllto in un "Ii.
I:m (IIIrlllllllt) 1111 IIlmlli <I 1::l!c,iippo, dll ,lllri II Gil/sCpIW", sappial1lo che
II.tHera 'IlIrl"'. I.' da illcongTlIt'llzl' sia di cipo
ClOI:olog](o .. tOTlCO t· geogr;lheo. I.'amort' Ilarra int;ltti];1 vita lid
salltl CO.llIt' : .. i t:l:a ti.lrl11ata attrawrso la traciiziollt' ed c t:lule Ilotarc
Ulla cil pm clll' sospl'tte somigli;1nze ndll' crolladll' dd lorn
0 nl'lll' dl'scrizioni dl'i loro camdiei (tutti dl'scritti coml'
(/1 s:nz;1 cnlltare ehe, a voltl" gli episodi
\0110 a plu (II UllO tra essi. In defillitiv:l, quilldi, accorgendod
.111111.tl'rllO.d! SOVl'nte I'uhiciziolll' dei luoghi ill clii
gil ;.lv\,t·Jltml'lltl le ciatt· stl'SSl' l' It· cin:ostanzl' stnricht' so-
1111 Itil'sattt' llOJI possiaJl1o l'l'rto tr.lrfl' la di aVt'-
rl' Ira Ie lllam 11OtlZlt· di indllbitabile v,llidit;i circa Ie sOJ'ti dl'lla Mad-
dalell;1 dopo la di Gesl] d:1l1a 'll. .. rr,1 Sallta.
qllcsrionl' rkordialllo per:1ltro al1cbt' 1'l'sistl'llza di un'altra
vl:nU)]]l', 1.1 pur ]a che la ap-
plod,lta III (,;tlIJa. colloea tl SliO luogo tli sbarco non llei prl'ssi di Mar-
stgh.l lila cmta del Roussillon. ill UI1;] locali!;i chiamata de
1.1. M:tddellW. avrt,bbe dUl1qul' p:Issato il rt'sto dei SIloi giomi ill
ltlVt'Ct' dlL' in Proven7a ndla zona :Ittorno a Relllll'S-
ll'-Chatcau, '
I ktto diwllta il1evitabilc domalldarsi: c pmsibile attribllirt" a
ql1l· ... tl' IradtZ10ill allche solo lIlI lando di writ;i? Certo. da \111 lato
c!le all'l'poca il viaggio d.tlla Pall· .. tina al sud dl'lla h:11lcia
11O.11 era athtto l"ostitlll'ndo tra l'altro lIlIa rotta piuttosto
It, nav] Inoltrl" la (;,llIia er,l, eOI11l' la Tl'rra
Sama, l'ssa mUo II dOll1inio ddl'lll1pL'ro roll1:1l10 l', m'lla par-
tt· vi l'1':1tl0 stanziate tloride COlllt111id eli COll1l1ll'rcianti
.Sl·, Pl'W, tutto qtll'StO 1:1 ritl'IIt'l'e plamibilt" l'itll'a di IlIla fllga
d,l ill qUl'i lidi - per \ttlggil'l' ;Ilk possibili IWrSt'l'll-
ZIOIl1 del cafllehcI dl Gesll enntro i slloi S(·gu.H'i pm\i.Il110, COli un
Ct'fto margltll' tii certena, sostelll'n' che It' cme andatt' davve-
" J.t,."!',, d.) V.H"f.'illl" 111"1'<1.1'1' .. W.I ··III,!.
" L. I'wkm'u . C.l'rilln" "ft ..il" 1'. 11,7.
, .. L. I'lcklll'll - C. I'ri'll'l·. "I' . ..../ .. p. ·12: 1'. tiL,)..,· I' IHo.'rd, "I'. ,il.,],. 1·1'>: S. S"r.l. 1/
I,'."'''' old I,'I.II,/,ni.!'. 17:-1.
·2 H·
1'0 cm!? Ll Gallia del sud 111)]1 era certo 1\111ico pmto con \111 Cl'no
grado tii atlinitl COli la tcrr,l d'origine ddla MadttJJl'lla ill cui tIUC-
avrehbt" potlitO riparare, ancllt' se C till tartD che llon C
Ie trovare alni luoghi ill cui il culto wrso qUt'sta dOllna si sia svilll]l-
palO ill pari
Oitrt'tutto nOll ditlll'lltiehiamo che t'Sistl' l1I1'altra tradiziolll' in
alia qU:IIl' la MaddaIL-n;1 sarehbt' morta a Murree, IOCillid sitlwt'l
ncll'attuall' Pakistan. proprio llll'lItrl' tl'ntav:1 di un
orl11ai dirl'tto ddinitivalllt'tltc in K:Ishlllir dopo awr patito il suo

Al tirar dei1e S011111le, 'luindi, 1a nJilclusiolle C ehl' Ia srarsid lk'lIe
(onti nOll comelltt' tlelllllll'1l0 iu qlll'sto caso di esprilllt'rt' giudizi tk-
finitivi; Ie ipotesi avanzatc sono dUllllue dt'stinate a rimalll'rl' tali al-
menD fin quando. se mai vl'rr;i qud mOl1lt'nto. 11011 si avranno a dis-
posiziune ultt·riori t' pill cOllcn'ti dementi.
II Santo Graal
])iversi <l\ltori cht, l'sisll'rchhcrn prove dd (tttn che
Gestl. non solo pre'l' lIloglie, l11a ehbe anclll' dei figli i quali assicura-
rolla cosl 1a prmeclIziDlle dellignaggio regale davidico. Molte ormai
sono Ie pubblicazioni clll' sviluppallo l'argol1ll'llto c, dato che la wan
partl' tli associa questa pn:sltJ1ta diSCl'mlt'llza .11 It'ggl'l1(brio S;Hl-
to Graal, cl'rcl1ero ora tii sint(·tiz7art' Ie prillcipaJi ragioni che hanllo
portatn a svihlpp,lfe questa tesi per poi esprimcre \Ill mio part'rl' a ri-
guanlo,
quasi tlltti sallno rhl', ill base alla leggelltia, (;illSCpPl' tli Arimatl'a
aVTL'bbe raccolto ai piedi della croCt· It" gOCCl' dd s;l1lglte di :11-
I'illtl'rno di un calice, tlt'llominato in seguito Santo (;raal, che avreb-
bl' partato in Inghiltl'rra dove avrebbl' allcllL' (Olltlato in sq.\uito la
("iwl tli Glastonbury. Ma 11011 molti sanlln iuwce dlL' It- Vl'1'sioni pill
anticht. di qlll'sto racconto parlano di questa stran,l rl'liquia in modi
assai ditlcrt"nti tfa loro. Considerialllo pcr 11l1l'llo dll' viene
giudicato it primo Vt'fO rolllanzo dd (;raal, srritto WI'SO la fille dl'l
XII secolo d;l Chd·tien tie Trnyl's con it titolo di 1..1.' rom,ur til' Ih(('[!,11
(0 I.e (()/lle do [Jrotagollista tli .1 dl'tLI dd-
I'amorl' richiesta di Filippo d'AkIZi.l, cmlte (kill' halldrl'
c [Jerel'v,li. indicato piuttDStO l'niglllatic,lllll'lltl' ('Will' il'Til4lio dl'l-
la Vedova", un giov,lIle dll' nel corso di 1111.1 di vi.ll4l4i illtt'.t]1ll·\i
per gllat\,lgl1;lni il rango tii cav:lliefl' inC<lI1tt'.1 1111 \1l'-
scatore" il quail' 10 mpita per lllla Ilottt' lll'l ['.1\11·110. {Jui. ]Im!.l"
• l35·
t? .da un.a d:unigella M·ortata da ak:Ulli f.1 Ia sua prima appa-
rlZlOne II (,raal, del qua Ie non VIl'lIe peri) fornita una descrizione
pn.'cisa, Illa si dice solo chc "I'm di (Irtl f/1I(1 I' ar/orl/{J di l'il'17"I' I'r(';;:i!lse di
1II(1/li .f.!("I/('ri",'" Esso, si apprendc dalla prosecuziolle del rae-
canto, serviv;\ per Ulla singola ostia tldla lIIessa che accompagilava la
sua campana, ostia che costituiva tra I' altro I'unico sostent;ullento del
Itc Al di hi di cio, quel che e si!!;nificativo c chc in Ilessun
punta del romanzo di Chretien de Troyes il Graal view;,: asso-
Clato a Gesll cd al suo sangue.
Nei dnquant'anni seguemi la stesura di u- I'(lllldll de Ih((,I'I1/ fiori-
rono pl'ro in Europa altrl' versioni di LJuesto racconto; essi, can turta
probabiliti, si ispirarono non solo al rolllanzo di Chreticn ma anehe
;Jd IIna fonte antecedcnte (da taluni idemificata can uno scritto del-
secolo d.i ercmita brit;JlInico chiamato Waleran),'1 Uno tra i
pili IIltcressantll' Sll'Ur;Ullentc il pocmajMI'I'/1 d'Arilllathie· R(llIIrtl/ de
{'('.\loin' dlJU ,)'ail// Gmll/ composto d;lllo scrittorc Robert dc Boroll, E
lJUt'st'ultil1lo che, alludelllio ad un clligm;ttico "gr;lIl libra" i
segreti gli s;lTt'bbero stati svdati, opera la collgiullzione diretta tra
II Sacm Graal t' Gestl. Ndla SU;l narrazione, inf.1tti, per Ia prima vol-
ta il (;raal descritto come il calice dell'ultima cena di cui era t'lltra-
to in Giuseppe d' Arimatea, il quale 10 aveva utilizzato per
r:Kcogbl're il sangue di Cl'Stl quando quest'ultimo era stato deposto
dalla Ed era pt'r l'appullto il S;Jcro sangtle che aveva eonferito
cabce I prodigiesi poteri che 10 awvallo rt'SO in seguito cosi pre-
zlm.o e c1w avevano spinto la f.1miglia di Giuseppe d'Arimatea a di-
vemrne ]a custode ufliciale, tamo da eSSl're identificata successiva-
melltl' come Ia Fal1liglia del eraa\. Esso era stato in(;1tti cOllscgnato
dallo. stcsso Cillseppt· a SilO cognato Hebron c1ll' 10 aveva portato in
11.lghdtcrra,.llelle "\l.11Ii eli Avaron", t'd awva preso it nOllll' di Bron
111 qucsto modo il Re Pl'SCltOre. Qui egli <lwva aVllto do-
dlel - COlllt' Ie dodici nibil d'lsrade cd i dodici apmtoli - dalla
Enygt'lIS, sorella di i qll;Jli inaugllramno I'usanza di
St'defSl attorno ad una tavola (un po' l'antt'sign;lIla della TOIvola Ro-
tonda) costruita appositamelltc per ollorare il (;raa\. Perceval, chia-
anche nd poema di Robert dc Uoroll "Figlio della Vedova", c
mdlcato COIlll' tI.no. dei nipoti dd Rc Pl'scltorc, strt'ttamente legato
dUllqtle ,F?lll1glla (;raal.li.1ttavia, a dillen'IIZa di qtlanto ripor-
tato da Chretien dc Troll'S che colloe;} tutta I;J vicenda ;Ii tempi di rc
.' L. Canilll'r, dl., 1'. 222; M. lla1lll'nt . Il. I."il-'h _ ! 1. Linum, 0"11., p. 30(,.
" L. C.lr{lu.-r, . .-it .• p. 222.
.216.
Artil, l'autort' dcl/(J.q'1'1i d'Arim,uhic situa p;li avvellimellti deCl'll-
ni stlccessivi alia nocifissione di (;esll. E evidl'llte
pl'rtalltO che la diversit;i fondaml'Tlulc tra il 5lIO racconto e qut'lln
di Cltretil'll consistt' lld legame dirl'tto - assollltal1lente asst'lItt', ro-
lllt' gia sottolilll'ato, nella llarraziolle di quest'llitimo - tra il {;nlal t:
Cristo.'!
Negli stessi alllli ill cui Robert de Bomll rcse noto il SlIO pl.lelll'l:
apparve un'altra storia che sembra in un senso lin, tt'ntatlvtl .til
tfa Ic posizioni di Chretien e quelle dl Robert. L opera, scnt-
ta da 1111 certo Wal1chier (secondo alnllli Ull Templare) COli il titolo di
PU/('SIJ(iUJ, alllbit'llta infatti Ie vicemlt' del Graal all'epoc,\ dd cav;llic-
ri di re Artll (collie Chrt,tien), ilia fa discenderc Parceval direttamell-
tt' da Giuseppe d'Arimatt';j (collle Robert), confcrendo quindi all-
ch'essa gralllil' importanza al principio dinascico. L'originalita del 1'0-
manzo risiede conl\lIlqlle principalllll'nte \lei modi in cui il Graal
vil-nt' descritto; esso, pitl che tin oggctto materia Ie, c una specie di
cmanazionc mistica l'omprendellte diwrse visioni di carattl're cristia-
no: e cosi di volt;1 ill volta appare COlllC Uti re rmcifisso e sanguinall-
te, un bambino, una sort:! di servitore ddla tavola dei cavalieri, llll ca-
lice." Sembra Junqul' che, con il passare dd tempo, il concetto del
Graal sllbisca llll't'volllzione e tenda ad aspetti sempre pill
sfllggcnti e
Agli illizi del XIII secolo il eavaliere bavarese Wolfram von
Eschenbach contri\ml ad ,1Ccrcs('ere uiteriorl1lente
cOll1pOlll'ndo il poema epico intitolato Hlrzi1J(I/. In esso si fa riferi-
1lll'lIto t'splicito alla storia di Chrt,tien sostellt'ndo che ill realta era
cOlllplctamclltt' errata Illentre qudla riportat;1 era pill corH'Ua perche
aventt' cOllle fontl' un prt'zioso anticn manoscritto rinvl'llIito a Tole-
do da lIll certo Kyat de Provencc, lIna fip;ura COil tut-
ta probahilita ai Tl'llIplari. II 1ll;l1loscritto cra opt'ra di IlII pag.\lIO di
nome Fiegetanis, illdicato ('ollie lIli grande crllllito di origilll'
ta discendellte diretto di re S.lIOlllOlle. Wolfram sl'lllbra voler rimar-
care con che dietro il SllO raccomo si n;lscOllda in rcaltl bCll
pill di quanto scritto, che si tratti quindi .di inizi;lt.ico,
illvit:!ndo cnsi illcttore a leggert' tra It, I"Iglw. [Utlo ("10 appart' dll.lTI)
" I..Cardm.r, til., I'p. 22]-22(,; M. B.1il-'<'nt • It. I I'illh - 11.luh·OI)."/1 dl., 1'1' .. 1117-
]Oll.
" L. Ganhwr.,'JI. ,-it., pp. 226-227; M. 11.)11-"'1)1 - Il. !'t·iflh 11.lllll UIl, "/1 dt., PI'· JIIK
-'11.1.. CJanilwr, "I'. til., PI'. 22(,·227; M.ll.lifl'·111 - Il.I'·llIh II IIIll 1111, ,,/, ,/I., Pl'·
30H-.\II.
·217·
dalle descrizi(ll1i dd (;l'a,11 da lui t(lrllite: esso vil'lle anziwtto
indicato cOnJe un qU;lkosa "dU' ,wpml per/i'zio/l/''' aggiulIgl'ndo
cbe "s(' qlla/mllo /elldt,po /11 lII<11hJ pcr IJl/t'lIer!' qua/lilli/lit' ({JSd, III (rllllmia
prtlll/II, limlll/It; al Grdal, l'il
l
i/lII/!' midI' 0 Fir/llllde {reddc, piatt; //IulI'i () !la_
(iii, (Wile di IIl1imllli dtllllt'Slici IJ (II(<"illgiolll'''. Nei descriverc gli ultcriori
poteri dd Gr,lall'auton.' specificI che si trattava di "1111,1 piclr,1 dr/fa .(]Jc-
ric pill PIIT,''', chiamata [..llpsi( - IIOllle che per taluni r.lppresen-
terebbe lIlIa variantc della Llpi.\" c'lisir, la lllitic;1 Pietra Filosof;lle dc-
gli akhilllisti - capace di mantellere Pl'ft'IlIlt'll1t'nte giovani i cav;llic-
ri ·n.'lllplari slioi II Secondo Woltranl tali straordinarie Glpaci-
t;i deriv.lvano dal fatto chI.' ogni Vellndl Santo ulla colomba dis<.:cJl-
devOl (b] cil'lo c depositava sulla pietra lIna pic("o[a ostia; (.\;1 quest'ul-
tima i[ (;raal traeva "(111/1' /1' hllllllt'j;"Nfallz(' {M!e bCl/al/de t' tid ribi dl£' '"
SO/hl mila lenil" ed l'ra cosl ill grado di fornirt' il sostelltamellto ai ca-
valil'ri incal'icati di protl'ggt'rla. A detta di akulli COlllllll"ntatori quc-
sta cmtituirebbe ulla deHl' atlcrmazioni chiave dd poema di Wolfram;
essa cderl'bbe inf;mi, dictro il paraVl'llto di IIIl lingllaggio Silllboliw,
illeg,lIlll' din'tto tra il Gr,lale (;eslL."
Un'altr:1 ddle car:lttcristiche partitolari dd Graal di cui narra il
Hlrzil'lI/i.']a strana cilpaciti di "chialllarc", per cmi dire, al proprio
snvizio akllllt' persollc:" [1I/0Tl/Il ("!,I h,'.IT tid/a pic/m, 1111 ill !ef-
(('fC illtlic" if //0111" t' if {(([lItI,l!gi(1 di qllcffi, sim/tJ I'ssi,Fllldl/fft' o,frllldlilli, (he
,1"(1/111 (ili"III,lIi a ((llllpiat' ill'i'l!t(,'io 1I1'r,1'll if Cratl/, b.loll IJ((tlTfC (tlllft'llarl' /'i-
scTiz;'ll/{'.([i<lcchi' .I((lllll"'rt' 111m aJ!pt'lI11 (1 ,1"(<11<1/1'(("",'" L'alltorl' l' JIlolto nc[-
to lId mttolillt'are ('he questi dl'tti non dOVl'vallo assolutallll'llte fim.'
paro!.1 call alCllllO ddla 10m Illis,iolle pt'r ("onto del (;r.1al: di questa
cerchia di Ill'rsolle f.1Cl'V;1I10 parte natllr<lllllclltt, il Rx Pescatore I.' S\lO
nipotl' Parceval, Illelllbri dell;l Famiglia del Cr.I;I] di cui, iwr l'illlarCar-
Ill' l'illlportanza, vit'lle al1che (ornita LIlla ("olllpiicata gt'llcalogia, La
gretezza l'ra tallllelltl' importante cht" quando a LoheJlg:rin, figlio di
Parct'val, vellgono chiesti hlllli circa la sua idclltit:i, egli per 110n ri-
spondert' c addirittm:l costretto ad abbandonart' la propriol ('ollsortt' l'd
it proprio figlio ed a ritofll;lIl.' nl'll'oblio ttL cui era uscito,"
A ditlercllza di Chretit'll de Troies l' Robert dt' Boron - cht, alll-
bil'l1t:lrollo i [oro rac("omi in IughiJterra, anrhe Sl' ogl1uno in t'pOehl'
assai diverse - Wolfi-al1l invt'ct' che il castello dd Gr;lal ,i tro-
" L. Gardlln, fil .• p. 227; M. lI.li).:<'1I1 _ R [<,igh .. [[ [;II<"on. "/'. fil., pp, .\12-.1 [S,
" M. BOIigl'JlI - R. Leigh - Il.lill("(lll, "/', (il .. p .. 11(,.
... L. C;.mhl<'r, ,,/1. fit .. p. 227.
" M, B,\ig,,1lt - R.I.l'lgh - H. Lin("()ll, "I'. cit .. 1'1' .. 1[(, .I[s.
·2 lx,
vava nd lIord ddla Francia, in pill a
A
' he chc qUllldo Kyot dl" Provt'llce, sl'OpntoTe tid 11\,1-
gglullSeal1( ". '" .. r. r'. ,
noscritto originale di era andato alia fl( I.'fl,1 l I tOIl, llll.le
- t v .. ,,,,·o 'I sallere suI (jraal, It- avt'v,1 trovate llelle l mll,l-
nrl'a quail 0 ..... , ,., '. .. • I .. ' 'II_
I I I
-" ,I' A1Wi() Ulla nobile stlfJw l'ollq!;,lta al It'nl[1 ,11 L ,I ,I
Cle tl' caS,ll, "", . ' .
t nail." apP;lrteneya [0 t'
siano stati gindicati rilcvantl da ,Ileum TlCcrcatofl IlsllitnJ dmru
tra brt'Ye. . " I - .. ,
Ora prcllle rimarcan." che la lista dei romal1Zl, dd III
1
-,1" ,'"" ,-, c<.'rto COil lilldh prcSl III [ollsldtr,l-
cpoca me( ley ..... ' . ., ..', " J 'I
- II -,,1"- I",-,-,-,I .. ,lti I I.' imllla"ml del (,raal ll:l .1-
7.l011e lll" e TIl""> • ...' - ,.., . ..' "
t i srrittori pur risentcndo ddl'inllucllza l'serCltata prmu r,\[(o.n-
.' Ii ricchc di ulteriori variallti, Tanto pcr /art' lIlI eSt'mplO,
tl, sono qUllll '.. 'I 14()() 'i
nl'i Sir CrllI'aill t' if (11!Ialit'T1' !Jerde, romanzo scntto ,I .' s
parla ddl'e,istenza di '1uattm distinti Gra;li,r;lppresentatl da: 1) ,II
lice comelletc il sangl1l' di Cristo; 2) la Janl'la chI.' .avt'Ya. II
costato; 3) la (ill' ;WCV,I dCC'Jpitato (;iovallll1 Battista', 4) II )llat-
to dL"il'ultim;1 cella. , .' . ,., "
Non to ditlicik argollll'nt;l tra I altm quakhe anIta .IILtltatmc,
notare 1<1 sil1lilitudine tra questi o!!:getti l,d i quanro Sl'1Il1 deile
I
- 'I" Instoni Sindt, l' ori. '" Eppure, nOllostantl' tutto, nc-
c, ,. ,.. . ., .. , ' ._
,Ii ultimi ;mni ha preso (orpo COil selllprl' Vlp;o.IC t.1I1 .1Im
illtt'rprctaziolle del Gra:11 che, a partin' da comlderazl0111
I
- I- - "-,-,, "-,,,-,-, -,n COllchlsioni tamO cbll10rme qu:mto - ,I 1I110
t lIle mgllls",,· .' I
);Ul're _ Gli scrittori 13aigl'llt, c LlILCOll m'.
lorn best sl'ller /I Slll/ltl Cr,wl stati fOl',l' i pfllll1
. " 'Iltiero Partendo daHa dw III .lleU11l del
111 . . . I' 1-' I-
- I' l1'1lloscritti il S'U}[O (;raal vll'lle nIt l(":lto con ,I P,lfO ,I
plt1antIC111,.·' . I.'" ,,,,,'
.. <' /" 'ssi il)otizzano dIe tillesto tcrlllll1l' IlIlIl
,t. .., , t-
" J".'" l' '" CTC II" comc inVl'Cl' l' staw ;It-
val1lente lIlVISO 111 J' , , . ,,'
b
•. """" /',-,,/" tndllcibile ndl',lttl1ak' ortogr,lha lOll ."i,III,l!
to 1.'11\1 111 " " " I
R
' /" . , s-",;"," I""lie .j" ('llCSto S;lIl"llt' Rl'ak' non \,II"l'hlw a
tm
(1),'/ ,nne" 'I">'" ", , .:. :" 'I"",
dw il Silllholo utilizzato per tranlamlarl' III torlll;1 Sll-!;Il-
to pitl importl11te dclla cristianiti t' rhl' .<
I
- I .. q"""-' ,,' eTl I1l'l ;llId,llldo.1 IOlll1.11< 1.1
t lS("l'l1te1l7a '- .... ,. ,. . .. II -
_ -I' -t,-, "r-mli,,.Ii-l tid Sail" Rl',II", m,i.l la hlllllgh,1 Ill' l' \'1n Vl'm'
(mllll[, 'D''''' . 'I' t·(, , .
it rcalc di ll1adl'l' I (.1 .• nll VWlll' -
grande originalit;l- individuala d,1 \junn ,llIlnrl III M,II"I.I M,ld-
[ 1.1.
, - 1'llllil'I)' 11 !!Ii.,II"(" <id ."'1",1<7" dfll,) .\/,ui,/, 1'[' I'll
'. , . . . \11 1"1
,., M, ll.liJ;<'II[ - R. Ll'lgh - 11. Llllnm, 'II .. ....
- l )<) •
d;IIl"II;l. llella sua fU117i0I1l' di contenitore del sanguc
reak (I IIgh ,II ('t'Sll), aYl"ebhe pertanto !'originale San-
to Graal. Tra i principali di qllest,l famiglia spicchercb_
a avviso i i sovr,mi la cui dinastia rcglll) su vasti
terrJton (It·lla Prancla e della (;efl1lania a cavallo tra ilV cd ilVII sc-
In .seguito .il \egreto si sarebbe tramandato wazie ai cava-
Iten clls.todl del S(/I/gre,,/, e ad una misteriusa societa segrc-
ta d:nOll1l1l;lt:l Pnor:lto di Sion (tli cui Rcn:lto d'Angio sart'bbe sta-
to (,ran M:wstro dOlI 141H a114HO, cOllie in s<.'gllito 10 s:lrt,bbem sta-
ti, tra gli altri, p<.'rsonaggi dd c;llibro di dOl Vinci, Isa;]c
Newton e Victor Hugo''').
Per giungere a questc conclusioni i tre autori milO tuttavia co-
ad imboccare lIll sellticro bstrkato di COl1getture che appaio-
110 francamemc pitl che opinabili. Anzitlltco devono dar credito
esdusivamentl' all'ambil'lltaziOlw delle vicemle legate Oil (;raal pro-
posta da Wolfram von Eschenbach, dw Ie colloco ill Prancia, sebbe-
nc molti altri rom:mzieri, tr.1 clii Clm:·tiell de e Robert de Bo-
ron, piuttmto I'lnghilterra come ltlogo di syolgimento
dclla saga. LOllSeguememellte SOil a allche obbligati a clan' maggiore
IWSO acl alcune tradizioni medievali in hase aile quali il eraal sarcbbe
\t:rto .por.tat.o ill Francia dalla Madtblena, ignorando quanto ripona-
to d:u prlllll narratori i quali facevano inwce tutti ritt'rimento a Ciu-
d:Arimatea. Tuno il colll'gamellto tr:l la mcrovingia e
la di C;esil si fonda per di pil'!, come gran parte delle 10-
maitre af1l'rln;lzioni, su infiJrll1aziol1i dt'sunte da eni!!;matici docu-
Ilwllti - il pill impOl"tante dl'i quali e una rac('olta D(}Hicr
.!!reli - l'diti privatalllcnte l' depositati da ignoti presso la Biblioteca
di Parigi a partire dal 1956. E su questi dOLlllllcnti grava
]a pili che concrcta accusa di essere in fI..'ald dei f.llsi costruiti ad arte
Illiscdancl(? COli ritcriml'llti storiei tallgibili, da parte di
personaggl Intel·t'Ssati ad accn'ditarsi ('Ol11l' discendcllti e dd
casato di Sangue Tra questi uitimi ill partieolare
Pierre Plamard, sediccllte ultimo (;ran Maestro del Priorato di Sinn
il qu:rle, oltre a produrrc delle (;llst' antic1w pergalllt'lle avvaloranti
sm' prell'''' dinastiche, si sarl·bb<.' anche illWlltato I'esislt"nza del Prio-
r;lto al fine cli trarre in ing:ulllo i tre autori.'!
" M.llJif.:l•llt - R.I.(·igh - H. LIIlc<m. <"il., 1'1'.1.\.1 1.Is.
" M. H"pkm\ - (;. SinullJll'\ - T Wallin' Murph)". "I'. <II., 1'.. '2.
"M. ·nUll.lli,. JI J,I.", mi.'lm' rli U,·,m,·, I,· (J)ol/I"oIl1, http://www.
111an,llllll<lIll.1til. it! art_rClIl1.hUl1
·240·
Altrt' ipotesi
Tra i ricercatori che (jesll abbia avuto dd figli vi SOlIU
anche coloro che, come il prof. Fida M. Hassnaill t' 10 scrittorc An-
drcas Erber-Kaiser, ipmizzano che questi vcnuti alia IUCl' ill
Kashmir. discost;mclosi quindi t'1l0flnelllente da quello dll' potrell1-
1\10 ddlnil"e il mane del eraa!. Per slipportare 101 loro ipotesi essi ci-
t:1Il0 un antico libra persia no, il Nt:!!llris- 7;III-i- KII.I/""ir di till certo 7.a-
IHlr-ul-Hassan, all'interno dd qll;lle si llaITa ddl'illcomro di Yuz Asaf
con il r:tia kashmiro Shalcwahin, incontro dd qU:lle si avrebhe cun-
It'rllla anche 1ll'1 testo sanscrito Hhlll'i.,/ry(/ k1"/1il /Jurmlil. Si raccollta
dle Slukwahill. al1'arrivo di Yuz Asaf ill Kashmir (dopo la craeilh-
sione), t'Olpito clalla Slla statllra spirituale, si onri di Illettergli a dispo-
sizione molte donne dw ,i prelldessero cura di lui t' gli svolgessero i
lavori domestici. Dopo awr inizialmellte oppmto un gemile rifiuto,
eli frnnw aile insistenze dd raja. YtiZ Asaf accomclltl alla fine a pren-
dere COil se una sola donna. Nonostante F:!iwr-Kaiser scriva che "S('-
(0111/01[11<1",0 mmJUIII il pn!li,.t(!lr HlIss"ai", it) Slt'S ....() IiIJrt) t!l}t'rmll rllt' qut'-
sra dmlllil {'btl(' dci./(!!Ii dll Ct·s/I", il diretto intercssato, nella sua biogra-
fi:! su (iestl, a/lcrma invcct' selllplicementc: "'"IIIIII,!!illlli cllt' C{,SII (/lire/,-
II(" IWI/lft) tll'l'rI· dd./i.!!1i d,/ q/IC.'fll dO"I/II"." II particoi;lre C tutt'altro che
irrikvantc percbe, come pLIO ben imrnagiuare, c'c ulla bella ditT<.·-
rt'llZ;l tra ull';lilcrmazione scritta in till testo alltico - andw se cliscu-
tibile - ed tina semplice Opilliollc dedotta da quail to riportato dal te-
stl'SSO.
Ma 11011 C tutto. i due atltori parlano infoltti anche di tina perwna
che proclama cli esser<.' disccndcnte diretto di Yuz Asaf. lLll kashllliro
di nume Sahihzacb Basharat Salet'm. EgJi sostiene che il santo prolc-
ta YtiZ Asaf, al suo ritorno in Kashmir, ehhc dl'i Ilgli da una donna dd
posto di nOliit' M.ujall l' chI.' essi rapprest'ntl'rebhem i SIloi av;. Rac-
COllta inoltre ehe, per tradiziollc folmiliare, spctt:r al fi).;lio maggiore di
ogni gl'llcraziOlw ddb sua famiglia I'incarico di m:lIltl'tWre ill huol1o
stato l'edificio noto con ilnome cli Roz .. hal, ilm:HLsoleo di C;t'Sll. A
cli quest<.' pitl che impcgnatiw atli.'t"lllaZiOlli rostlli
peri) soblllcnte till albt·ro gl'l1ealngico nl'lla LIS.1 di
Srinagar dIe, a partire da GeStl, si mod;! m·j sl'enli linn ;Id arriv;m' .1
lui stl'sso." Malgrado ljllindi il lTt'dito pt'l"son:1 d.11
professor I-I;rssnain t' da iI (jll.lll' Illl'ttl' tutlo l'inlpl'gtlo
" A. F.II,..r Kai'cr, (;'·.'1) Fim· ,. m,m· ill Crw,·mir, 1'. [01, I. M. 11.,"11,1111, .'I,lil,· 1I,)",·.Ii
G,·51; 1'1-:.".'.'1"111'. p. 1')1.
" A. bhcr K:li'rr, (;rsil I'iw· t· m"ri ill (;,ml"lI!ir.p. Ill.!.
·141 .
[wi so\tolint'.lrtll' Ie (a SilO din,') str,IOlllinarit' qU:llita Utllalle, C
t'vidence chI.' It, dkhiar,lzioni pOJ-:giano obit'uiv:lllll'tltc su basi pt\'S-
snchc illesistcnti, NdLl mi).!;liorc tklle si pm"> Cl"cdt'["C alia sua buo-
natcdc, pur"> darsi chI.' Si;l sill{"t'r,U1ICtltl' convimo, sulla di una tra-
diziotlc pmpagandata ltti suoi :lJltcllaei, tii essere davvcill disccndcntc di
(;eStl, Illal:l rcald C chl' l10tll' in grado di port:lft' akul1a Vt'ra pmva tall-
J-:ibik' di tutto cia (dato per ,cOlltatn chc 11011 pUll cerro t'swrlo I'albcro
h'ellealogico d;t lui t'sibico).
intinc a comider,m.' lluanto rift'rito dalla !ettma dell\., cro-
Ilache di Anllc I.' Lbniei Mt'lUUis-Givaud:1I1. Riguanlo alla
la presctltano come b diKl'Jmla preterita di (jesll", 11011-
rhe:' sua l'tlgina'" t' ,OIdia di Giuseppe tli Arimatl':lli. Ma, que! dIe pill
sorpft'mk che Vit'llt' indicaea alKhe cOllie b llloglie di Paolo di 'l;U'So,
il filtUfO San P,loio - da cui aVl"Cbbt' avllto anch\.' un figlio tii nOllle Mar-
- e eht, avrcbb\.' pen"> lasciato ;1I1cor prima di diVt'tJil"C discepola di
a causa dd suo car.lttCl"C vioietlto e dei pmblcl11i di akoli-
'I1tO". Pmprio l)lll"to gl'StO, tutt'altm che usualc a tlUei tempi. II.' avreb-
bt' nmtt'rito in St'I_,'1Iito la rqmtaziollt, cht'l'h;t ,lCcolllpagnata pef
wn)li; spiegatJo illl;ttti gli autori:" C{IIIIIItcI/Clido Wl'lIzitlllC IIs.I'{1/1I111I1Wllic ri-
si(l pa /c 1I:!.!.!.!.i dlc pcr III /IIora/c, lIiI'CIII,II',/ illlpliciltmll'll/l' Ill!fi {I(dli di
IlIlIi {OWC 1111<1 fJro.l'Iillllrl".'"
qll,lIlto poi al rapporto pefsoll:l!t' di tlucsta donna t'OIl Ct'Stl, Dank'i
Ml"llHllS-( ;lV,llldall soscil'IlC che ':1!1i <11111(1/; de//,/n'(/sft,/IIt1I1I11; 1I<IIIIhl (11/(0-
r" di rilllrl1({iarc,.filltlf<l, IICSSIIII,/ .,'illlllziml(' dlc ptl.l'S<I le"liIl/Olli<lrl' d(/[I-
1'{'f{1 di JIll '<ll'fl{)rl,1 IlIIhWtl.\'o./h, i dill'''.''' Ma :lllche:"'lilll<llli", /';1/-
.l'iCIIII· dcl/c l'isi!lIIi ll!.:ashidw tli (Hi Iw ))(lllll() bCII(:fi{i!m·./i1i (ll1i lI1i IIIHi,/ PI·IIS,m.·
d/C !lOll Itll/,/ tid Iu/lll HllfI<lhr/'il'{llcsi di WI,/ ,e/aziollc di (ol'pill.liu iI "1(/e.l'/1'I)
(' la Sila dis(('pol<l; -,IUlI'lIl' lj/leS{(/ IJllllClim (oppill 11011 $ill .. /a/a ""//Iili'"hIIllCI/It'
/1'1'; I!!lici,r/i::::(//,/, n'SllI/ufo ,/Ililldi Ilcl/'om/lIl! ..... ,'., Nientt' di pill, dllllqlle,
di una posiziolll' rafliJrzata cOIIltIllque dalla
dll' "dll!'mi/(/ <l1II1i);" 1111 IIOII/{I (di/I{' II{III P{IICIW t'III'<lrl' ill 11//(/ per ill-
St:'.!"IIr/· .,. /;NI{'II!', flilli i Iltm.'.!cli {(·ltl dI'HriIWI{11GeslljllciII'IIIP;(I, //Imln.· (Jill_
1111'/11,,/1' Sai/mre'! .Hi pllre dli' Iii ."i,/ tli I'll(' ril/cuerc, di (hi' il'l(1s/f(J ((lilt-
JI{) eli ((lSri('llZII, di dlc IIhllld,lIr il/./iw/lllllli 1111 bel P{I' di Mhll",'"
D. M<'umj,-( ;iV,lUd.lll. II '/i ,\I,ni" '\/,/'/'/,11('11<1. p. 1("
!), M.:umj,-( ;iV.lIld.lll. "I' . .-il .. p. 11·1.
A. n Meun,j,-(;jl'.l\Hl.lll.l:n,/ .1,·/1,1 (:"I"JII/',I, 1" ."J.
I>. M"lll<lI,-C;jV.Uld.lll. "f!. (il., p, 11·1; A. " I) .. 'vlt'uhl1,-(;i\·.,\Hlan. ,,1'. oil .. 1'. 46.
I}. Ml"llloj,-(;iv.wd.lll. "1'. dl .. p. 11·1.
1). M,'umj,-( ;h·.llht.m, "I'. cil .. p. 117.
I). Ml'lln,jl-{;j\·.Uld.lll, "I'. ,il .. PI'. II H_I 1'1.
I). M"\lml' -(;,\·.llld.Ul. "I'. Iii .• p. 12(1.
·241 .
CliP' 11
LA REINCARNAZIONE
AI/Mil i dis(I')w/i .'.!/i dlJlII,III1/,I((IIW;
(IPcrd'{' dlllll/II(' scriM dietli/O
(lit' prilllil dcPt' Pt'llirc l;'/i"1,,.
Ed I'.I!Ii ri.'{J()sc: (,SI, 11/'",) /;'/i,/
(' risla/Jilir,l {1,,!lIi ((IS". iHa i(J I'i
dic{): Elill tl.l!ia Pt'III/I{1 j' II{)II
I'II"/II/{) rictJI/{lscillltl; III/zi, 1'11111111(1
Ifill/lilt) ({III/j' IIa/ll/(1 II(I/llto ... ».
MT (XVII,10-12)
AVt'ndo m'lle pagillc precedenti cOlllplet;lInCtltt' rib;litato Lt sloria
della vita di CeStl, C illevitabile d1l' ora lIli OCCllpi ddla domina rhe ri-
tl'ngo abbia predicato t' che credo l)t"n diversa da qul'lla diflil,a
dalb Chil·sa. St" illl;ll<i si parte dal dll' nl'gli ann! giovani-
Ii egli ahhi;l :I lungo viaggiato I.' soggiornato in Oriente, ;,. imprmihiit-'
11011 :ltlIl1wtterc dll' ria dl'Vt' aver t'SCITit,tto UII'illlportantt' inllul'llz;1
sua pretiil'aziollt'. La r:tgiolll' per rui It, :lutorit.i religiose lion vo-
gliotJo pretldert" in cOllsideraziolle dlt' i cosiddt,tti "anni mCll-
ri" siallo stati trascorsi d;l lontallo dalla Pait-'stilu t' rhl' qllesta
t"velltualitfJ It' costringl'rebbe a rivcdt're tuttt l'itllp,tiramra da lorn t:tti-
cosaillentl' innalzata. Illlpakatura <jUt'st,t a sOITq.,(gt'rt' Ull gi-
gantt' che, pur di COllSnVart' posiziolli tli pott'ft' t' tli privilq.-:io, 11011 lIa
l'sitato ;l cd:m' verid che, se di/lilse, .tvt't"hhenl [Ilillato It' Sill' I(llld,t-
l11enta. La stessa tcologia critic.I t.' dd pan'n' clll' 1;[ domill;t dd (;CSlI
srorico nOll es'l'rc idelltillclta t'tlll la Vl'l'siollt, elit' Ill' datuto
evallgdisti. La riccrca nOll c01ll1izioll:lta da dogllli. d.l t'd.1
Cl'llSttre,lllostr.1 cbe la prt'dicaziotll, origin,tri.l, ILcl (',lIll1lliIHI al-
Traverso i sel'oli, t' stata ritiisegnata sj,1 VoloIILlri.1I11l·11\(' rhl' il1vulollt:t-
ri:ltllelltc, [1011Chc tras(orlll:lta ill 111()LI() r.[dir.LI{".
K. lksdma. LI eili,','" (Il!' 1I1<·1)/,·.p. 1·1.
- 241 -
Malp;rado ne! corm dei sl'coli p;li ill'l'gll,1I1H.'llti originali dd Na-
zareno siano ;lIldati in gran p.utt' perdllti, n:rchcru Helle paginc sc-
gucmi di ricostruirne il lilo sq.\ul'ndn, da lllU partc la logicl, c dal-
I'altra gli sbiaditi cchi clll' di l'ssi ci SOIlO pt.:rwllllti, Emramhc qUl'stc
componcllti mi portano pcr prima cosa a sostelll'rc ehe, nOll solo Gc-
Sll dovcva ben conosccrc 1a dottrina della !"t'ilH.:arnazione, Illa che es-
sa costitui p;lrtl' fondamentale del slioi imcgnalllcmi pill profondi.
Dato chI." it COIlCt·tto di n:incarnazimll' 11011 C cia con/(lIldcrt' con
quello di ed c inoltrc intimamt'lItl' legato a qlldlo di
karma, prima di proCt'lit-re C bene (bre Ie segucnti definizioni:
METEMPSICOSI: domina della trasmigraziont' ddle anime da
un corpo ad till ;Iltro. La diflercnza /()]}danH.'lltale tra la nll'tetllpsico-
si t' la rcirlClTIla7.ionc, risit-dc nel f.1ttO dlt' 1;1 prima allllllcttl' la tra-
Sllligr;IZiollC delle anillll' nd corpo degli ;JllItllali, Illcntrc per ]a se-
ronda tall' atto r.lpprcsentcrebbe Ull rcgrcsso dcll'allima e non
Vil'lll' quindi presa in l'ollsitit'razione.
KARMA (dal samcrito /wrmrll1, atto, azione): enllSt'gul'llza ddle
azioni cOlllpiutt, in una vita passata 0 causa di qUdlc cllt, si com pi-
ralmo in lLtla vita futur.l. La leggc del karllla, 0 ICggl' di causa nl ef-
tl'tto, cOlllporta (he opere bUolll' cOJl1pillte ill una vita originino
comq.;lIt'llze positive in lJudla stcssa vita 0 in csistt'nZl' future e vice-
vcrsa PCI' Ie opere
La reitlcartlaziolle ""II'atlticl,ita
Alnllli t'ginologi sono convillti che la rl'incarnaziolle fosse og-
getto di fedc gi;'i Ilcll'alltir:o Egitto. L'origine di qlll'sto tipo di insc-
gnalllellto vit'llt' f.1tta da talllrli risalire ad Erllll'tt' Trismegisto; nei U-
bri b.·rlllcliei possiamo leggert':
Vrll/illl" da}mnrl a./im/I<I; I' fl' dill/MC del
pclil:i!riIJrI.I!.i!it' .1(1//(J I/wlleplin'. Ti, dCjltlIJi i ow; wrpi w-
IIIC Ilcsliml'lIti; I' (OIllC Ilesli /(lmi II iudoss"rli. 'Iii I'sisli
d" tt'mpo, IIJ/im" ril'lI'lwJ/w; ,Ill;::';, til csisli da \
AIl'intt'rno dd Li/",I rid I/J<lrli si POS\orlO scorgt'rl'
;lltri rift'rilllcnti a questa dottrilu:
II. W.,l'knfl'b. NII"I\' di':;"II,lri,' dell" 1" ·I7H.
Iibri 1:'.1II,·I;(i. in S.L Cr.lnstnll - J. I k.llt, 1.1 ·!II.
·lH·
O/IJaggio (' Ic, gwt'fllr'I(1(1' iii coloro clle .\'(11/0 AlIIl'lIli
tin paradiso], til c/I(' (rei i lIunlali pcr(ilc rillr,SCrJ/W, III
(lit' ril/l/t1/'i /" Ilia ,i!itll'im'zza ...
It) so/w l'Ieri, I'qi!gi I' iI Domani; C //(1 il pMcrl' di ri-
I/II.I(('YI' 1111" srcOllda 1101111. It) .Itl/W l'Allillhl (1,1111<1 (ill'
{(('d gli dei. It) .1(1/1/) il ,)'(i!lItlfe di w!ortl 1'1'(' I't'/I.i!0lltl ri-
Sll.ld/rtri dai /1IIl(/i , ..
It) stJ/Jtl iI emmlc, l,'(i!lit) iii Coilli d,c e Gmw/c; i()
Iltl ill'lltl(tl, it Jo'i.i!litl del FII()(t). Itl/ltl illfrSSJJI() ill.lirllll'
It, mil' tIS.IiI; io lIIi sO//(! fililo illlcr() t' SrIIW; i() Stl//(J di-
tWIII/I() .i!itJllrlllc I/I/fl 1,,)lla "1I(tJra; i() S()II() Osiridc, il Si-
gllort' rlcl/' Elewitr).·
Allcbe i gralldi filoson grt'ci sostt'tlIwro llell'anticliita la
lit' della tras}lligraziollt, delle animc: essa t7ologl.a (\7
1
Misteri (ncll'ambito dell'ornsrno'. ad t'SCmpIO, solo llI1l7.1ato ;11 1ll1-
stcri orfici poteva sottrarsi alcido ddle nascitt,) c passo in Ull st'con-
do tcmpo ndl'ambito dt'lla tiio\olia." Coilli che vit-ne
l'alfit'rt' di qut'sta dottrina c Pitagora (SHO ca.-SOO ra. a ..L.) (Ii Clll -
nOllostantl' non abbia bsciato pt'rsOlI;llmt'lltt' a1cullo - (0110-
sciamo il pt'llsit'ro grazit' ad a1culli SllO; biografi. lJiogent' Laerzio,
lIella sua Vi/rl di anlloto:
... [Pitagor,lj !.011'1''' dire di CHer(' )'Ia/tl 1111 (empll Ela-
lidl' I' di rwerc ri(I'[IIiIO ill dm/(! tla ,lylcr(Hrit) la II/ellltl-
riil delll' /ra.ml(i!raziolli del/a SlId r1IIilllrl.'
Cialnblico (2S0 ca.-325 d.<:.), rht' allch'c-
gli tllla Villi di fJil(ti!tJrl1, contcrm{') sostt'nt'ndo:
... Pila.i!ora dcsitimwr/ $(Ipmtllll/r' illditwl' clll' ({I.
lIoset'va II' !,ilt' pfl'CI'ilcllti clu' rWI'Pr/ !,j,l'."/Utl (OSd (iiI' ,(1
met/Clkl ill ,i!TrIIlo di (r)//Iillcidrl' II [!rtW!,ir/I'IIZhl-
II' d//(,l/zioIlC Il.i!1i allri I' ri(()rd,rrc 1t",1 Ie Itlft) I'sis/el/z{'
pr{'(£'ill'lI/i.
, Ub", ,lei 111,1(1;, in S.L CrallMllll - J. ! k.ld, "I'· <il" 1" .1(1.
• L' mflm\\l cr.1 1111 tnuvirucnro rcli)!;i,wl ..lIt' f<>llll!>!>" 1111 \',1,1" "'1'.1111'1 1111'11 III' .11 VI
a.C. il cui fom!.ltorl' ,'r.1 tr,ldIZioll.dm,·lll'· l.\('rltlli<'.II" "111 II (',lIlhll" 11.11 H'
Orfe".
'. M. I'omp.ls, p. 4H; M. l'l·lIk.d.l. 1,1 ),'111,,1111,1: "'II!". 1'. HI,.
1 IJlOgl'lll' berzio. ViM ,Ii l'il,rg<lrd,VI11,.I, in S.L (:"llllh'lI J! .... 111,.'1·· ,il., 1'.1112.
M. til., p. 4').
·245.
,f:. S,t' Pit,lgor,1 n IllellO nella di
l:t'IIlClrll.lrsi ill lin [orpo di animalt'; a sostcgllo
dl quest VI e II seglll'llte raccollto nponato dal tilosofo (011-
tl'lIlpol';meo Sellotilrnl' (540-4HO a,C,):
,",'i dirl'du' 1m IIIm(rl' P<lSSdlldo [Pitago-
raj "i ill/picll",; IIl'dClldo 11// /lOll/{) prmW(CfC 1111 (,1111'1'
dissl': "SI//('tt; di pi(chillrl", /lac/I(: 111 ,1'11<1 </Idlllil qllel-
la di HI/ lIIi,1 (Im;C,l, 110 ri(tJlloHiuf() ,,/ SUII ",1(1"),"
, Tlittavia, nOll si pur) sottaCt'l't' il I;ltto ehe di opitlione 11011
alnllla tran-ia lIei slioi Pl't't'l,tti cht' il disct'polo Lisidt, Silltt,tiz-
70 t' ai posteri, Inoltrl', till pitagort'o di nOllle (;t'rodc, nd
suo C,lllllllr'lIfllrio IIi I'l'Ysi IlIIrei di Pil,{t;rlr<l, la lleg{) illlplicitamcllte, scri-
vcndo:
Coilli d/(' (ude, 111/" SIll/ IIIllrfl', di fmslIIl:t;mrC /11'/ wrl',l
di 1111 IIl1illl<lle 0 ill III/(, pi'lIIfll {,llllllll'ttc 1111 errMI' gr,}s-
)',llmlll; 1'.t;1i (t;llIlrd il.f,/{{(J cite ,,/ (Ilrlllil cHm::::;"lc del-
1'<llIilllll /lOll pl/() II/lIlIIre, chI' (l e rl's{'/ 11111'11/(', C
dl1', w/o ill SI'IISO II/l'fi!J;lric,', III I'irfl) 11('./;1 1111 dil) () iI
I'i;:io I/Ili/ 11I'.'fill."
n'll'brt' smtt,tJitore ddla dot trill;] della rnmlligraziol1e ddlc
tll Pbto11t, (427 ca,-J47 ca, ;],c.) il quaIl' nOll manct) di mani-
sua cOllvinziol1c ill diwni suui scritti,
, In p'lrtkolart' /lei dialoj..!;hi coJlt'g() ['idea di ill1111ortalit:i dt'll'a-
11111];] COll quella dclla nd Fn/fIJ pmsiamo per t'selllplO
it-j..!;gt'H':
ql.!lIi ,I/Iil//a (I ill1l11lJr{all': poie/II: (J,t;lIi {(),,'t/ rIlC s;t/ ill
lIIilt() pape/lhl I) ;lIJllwrf,,{e ,. 'lilft,) d,\ dU' 1\ III/illld
pre.liedl'lI IlIft() fi(l rill' (\ .I1'1I;:'III/illlll, I' pI]{{H,l.!lia iI dc-
I,), "pparclldll orll .Iott,) 111111 ,J(mllil ,1m s()It,) 1111 '"llrll '"
:I'Y 11I1r:1!.t;1' dl'I/,'IlIlScifl'lIIl1l1l/", 1',m;lIIa IIi /llllI/()
I' Sfilfll s/wltl,(r;((' dcl/(I "I'r;fl) ('Ierll", () 1II"i st/reb/JI' I'll_
Ir(lfll ill qllesla lIIorf"/I'; pllrlllttlll'ill 11011 I) j:lri/c
Jll'f Illui r;(,ln/drsi iI passt/ltl I,ItI'l1I'ITStl 1'l'sisll'lI;:'" dcl
prl'.(I'IIII', ,,,
'. E.{:. Prophl'l, /',md", 11/,111,,"11(" dd "i,I"woill"" p. 7,]; M ['<'nkaJa, "I'.
m .. p. HI>,
. , S.l. Cr"m(,,!) -.J. [kat[, "1'. fil., 1', ]0,\.
1'1.1I<l1ll', I'o''/n', 2·IH-2,I'J, ill S.l. Cr,iU'HHI .. ).[ k'hl. ,il .. p. Ill:;.
.
Nd Fed,)lIc trovial1lo poi:
L',IIIilll" del IIl'fIJ .llI,}s,!/i) '" .II IwiC1J1' ill)111 Jl,).(.(iMII'
till 1'id(l'Yi c dcsidal, d,1 1!/j1i;:imll I' prlllfl' ". pudd'
'1,t;lIi pi"CCfI' (' ')gll; pt'll" pOHiede, (lllll' dire, 1111 (h;llda,
r/w iwhil)da 1"lIIinh' al {orl)(l r' III II:I.!II lid ('SSt), (' JI -'"I
(lie I'(/Iliml' dipr'II,t;" {(Irpl)rea, 1/1/1'1/1' ((lSI' gil/di-
{""l) I'('YO 11/110 (it) die it (orp{) ((}IUi'mlll ({)IIIC I'I'({), (:(l-
si, di ,II slw)(lmlllrsi Ir 1I11'llc .• iIllC Ilpillit)-
IIi del {orp{}, (' III prl'lId('fc pill{r'rr' lIe1k ({)st' ,',
I',I/Iill/a IJIlIi PII() "",i pass.rrr' IIdl'lidt' [l'aldi1.i1 ill sh,-
ft) di p,m'1;;:.r, ",a ;1I('I,iltlbUII/('//It' diptlrlt' d,II ((lfpt)
im();:;:.rla, I' I)t'li pre.,ftl (,II/t' ill fill ,I/Im (MFO cd
per ifIlC,,/() pri!l<lftl di ,)glli mo ,I.(.'(l";,/Y.,·i 11 qlll'l/() dlt' t\
diuillll, pllro t' 1I11!/ilrlllt',11
III tlll altro tn,to, it Mt'IWIlt', Platone parla della possibilit;i di riror-
dare Ic anteriori:
L'III1;IIUI, ('s,It'I/d{l illllll<)rll"t', ('s .• t'/u/o d/lllfl' jlill I){llfl' t'
(1I'I'IIti,1 1';,,/(1 III{/(' It' ({1St' dlt' (' .• islll/ll1 ,dll ill qm'no
mOlld,) (lit' 1I1'1/'alrr,), Ii.r ((l1l(1.'YI'II;:" di IlIttl'; (' IIIlII (I
lI/t'nll'(t;li" flit' ('.'S" /I().(S,I r;({)rdart' WHo (itl flIt' I", (Il.
'h)"cill/tl mila I'irfll t' .1"11 ,;t;lIi I,I,w perdu',
dalt) (lit' III{/ll la /I"lllftl (I ,1lmilt' I' I'mlim" {,I' ill/ptlra-
f,) lillie It' (,),1'(', lI(lII I'; d!1/ic,II/,) lIeI ri(,I'O(lIr(,,12
Nclll' StlC /.r:l!.l.!i it grallde lilosol() grl'eo poi COl] cbiarezza
]a ll'ggc dd karma:
() ,t;itll',1I1l' c/It' Jllllaslif/Ii di ('.Ism' ,1b/I,md(J/I,I/() dll,t;1i
dl'i, s'lppi (lie SI' dipil'lIi {!t:l!.l.!itlYl' <1",/",1 ill 1II"{lIIiIlUi
pt:l!.t;il)rc, illll/l'llIlim'IIII(t;litll"(' 1I/1:t;lil1n'rtli, e ill {:",:"i
,,11((1'.1,';,)111' di I'ila (' di II/M/I' JIY<II' c sl!/j;-;r"i cill (he il
,1illlile 1111 ,I,d .dmi/r, QIIC"I,' ,I 1" ,lila
qll(11t- flf alni )ilYlUll<lli 1){)lr,'1II1ll lII"i u,III/,m'
di ('S.'I'rt' 11
Una llIt'r,lvig]ios;1 immagilll' dl'll'alldirivil'lIi di ,llIillll' dall'ohrc-
tomb,] i: riportJta ill till rarnlllto nlllh'IIUlo Ill' /.,1 RI'plI/lhlit"<l ill cui
UII llOlllO di tlome Fr, mono ill b,IIt<l).:1i,ll' l'ilo\"Il,llo ill ViCl dOJ1o do-
I 1'1.110(1", /;,.,f,"It·, in S.l.. (:r,lm(OIl J I k.,.I, "f'. 111., I"
,\f"/I<''''', K [, III M. 1,,,1111',1\, "/" <i/ .. I" 'ill .
" 1'1;'(OIlC, libm X, in M. [lOIl1I',I\. "f'. ,il.,p. 1 (",II",on .I [k,,,1. "I'- 01'.,
1'. Ill') .
, l47 .
did giorni, raecnm;} 10 spt'ttacolo \Hl"il'lHatmi davami ai on::hi:
()ra, rII", l'alM sCI'llc Ic Itl"l l'ilc ". Ic Illlilllt' l1I//c I'l,.
IfIIl':"1<J Ill'll" pi'lIIl1f1l dcIl'O/!/it' c si IlIliIlCIII'IIIW 111II,!!t)
la 'IVa ddJilllllC dd/'illd!lli'rclIZ',' . III"" 11111.
IIt
'
bCVClldo, dimcl/lim COSrI. Ci(l ript's,II'<IIw, chc
gil//Isc /IIIIII'Z'Z'''I/(I//!'; IliJil rill rill/boml,,) di fH()/1tl r hI
Il'ml s; setlss/, lid fcrrcllhl/(); ill 11/1 S(1ltl i.I·fmlte Ie rlllill//'
IICIIIII'f(l pMlrll1' rllI" 1(1f(l 1I(ISrit,I, S<lSP;I/II' ill qll('sl<I e ill
<jl/cl/a dire;:i(l/lt', mille meletm'. 1 +
,.Altra figura tii prilnissimo piJllo sostl'llitrice dclb 1l1t'telnpsicosi
del lllontin greco fu il filosofo, 111l'dico e pocta EllIpedo-
dl (4?() t:a. a.e.) il qualt" nel suo poe rna [.t' pu-
,!!/roZ'/{l/II, tl},lIllft'sto ]a COIlVIllZlOlle di esscrt' dcstillJto a vagarc pcr il
per "tre Iltl/le illll1lm.('fI'I'tl/i IIIlIIi, rillas(l'I1tio m'llempo sollo
ii, }Imlil IIIOrl<l{e, Smmbl<lwhl rill XCII/'fl' dllnl dl ,,,111 ((111 1111 ,,/(n/'II,
1:).:"11 tl.'lrr.lVa di llclll' vitt' "1111 ,l!liw(///C, 111111 (,m-
uull,/, 1111 a/hl'ro, 1111 I/{(I'II(J, I' 1/1/ pesce 111'1 IIl11re" c silltt'tizz{) !J
del karlll,1 Krivemlo: ... ,' .II' qUllhlllW (rim;l/(lS,mll'lIle ((llltalllilla Ie ,'11('
((III delillO, fl Sf' I/lIa/(lII/O IIM,i,/ PC(((Ito 1111./<'1/)'0
It:, I df'lI1tllll rile /1<1111/0 c1/'1I10 ill ,wrl!' IIl1a Ilita Imlgcl',/, In' "(lllt' tliecimila sla.
.I!I('"; /(Illtdl/O tI,,; beilli I'1It1'11/0 {'mil/do, IIIIHI'lIdll SOlltl tli CYClllllrrI
IIIllf/a/t' 111'1 ((lrSII del ICIIII'tl IIIII/alld(l ; pellMi st'III;eri dellil I'ilil" (I.,
<";]",lzil' all'infltlcliZa cscrciC;lta dallJ cliltma Wl'ea, ]a fl'dl' 1ll'lIa ri-
n'rt;ll1lente allchl' tra i Romani. II grandl' filosofo c
or.ltoTl' LICt'rolll' (I 06--1.1 a,e.) ditllostra ill akuni scrini til aVl're di-
con qUt'sto COllCl'tto; nd suo Orll'llsitl allerma inf;lui:
G/i ('frori (' II' st!lli'f('IIZ'{' della I'ila 1I/1/c1/hl II/i ./i1ll1l0
1/(1/11' dW,l!li IIIltif/u', sill chc.flSJerO P(l!\!l'lIli Il
11I1I'rp(('li dl'i dd dc/(l C dci dl'l/<1 11/('1111'
dillil/a, III'I'SJl'Y(l I}lwlchl' /slll/(' di I'f'rilrl qlltllldtl 4Ii·,.
11/11/10111(' (he Jill/1I0 "<1li 11('1 (ll'/J(l per 1'1'1111 dt'!
pl'((,lIi ((lllimessi ill IlI/iI I'itll pr(,(l'dl'l1lt',"
" 1'l.I!om" I .., Rl'f'''''''linl, libm X, (, IllS, t, (:ramfOll - J I-Il"ld dill DU.
1Il7;E.C. Prol'h,·/,"I,.n'I"I'. 72-73. ' " "I·
:: ";Illl'cdork, I .. ' f'lmi!'oJ;;i,,"i. 107, m E.(:. l'wl'lll't, "I'. ,;1., 1'. 72-7.l
. b"I"'dodc, WK, in E.(:, Pml'h,'!, . .il .. ],. 72-73; M, I' k 1
«/'.I',K7. "n :1:1,,'1"
,; (:in'nHl(', ()rrl'll.<i",in M.l'ollil " '( SI ('
"/,. (( ., 1' .. ' ;.. .1.11l'hm - I. !-k,lli, til., p.
115.
, 14H '
1.0 stesso Cin'rolll', !leI J)c .I('I/I'clllic. sull'illllllortalit,i
dell'anilll;l, Jggiungl':
A/1m POSSI'1I11' prlJl!tl r/I(' Ihllllilli CtllhlS(tllltl 111(1//(' (t'-
SI' prima del/a I/as(illl (' /<1 IMt' (,/pa(i!,) I1rl/" /el/l'm. ill·
jill/Z'ia di (!lli'rmrt' .Iimi illllllllJ('YI'I'(I/i ((II/ Will ",pidill)
Ili/c rill' dillloslm ((Jill(' CHi II()/I Ie Jlimw IIppY/'w/l'mitl
per /11 prillw 1'(1/111, 111<1 Ie slilll/() ricordill/{Itl I' ric/litl-
1I111111ltl (II/II 1111'1/11'. '"
SClllprl' all'intt'rno del mundo romano Jnchl' altrl' cdeb)"i figurt'
aVl'vano f<nniliarit;i. con l'itlSl'gnaml'llto dclla delk ;llliIllC.
Fra Virgilio (70-19 J,C,), cOllsidcrato ]a m:lssim:z l'spreSSiOlll' dd-
la pot'sia dell' epocJ, imerl I' argO]l\Cllto nell' EI/citic, Call lIn'imllla).!;illL'
ddl'oltrl'tomha che richiama 'llldb fornita da ]llatOlll' c citata ill pre-
Cl'dCllza:
'Jill II' III/iml', lras(tlrsi mi//I' IIImi, 1111 ditl ;IIJ
1

/,1 sc/licm It, dl;ml/II al/e IICqll(' tiel u-'II' d(JrJ(' /11 JJ1/'m(l-
rill !lil'l/l' <11III/I/I,I/t! r /1' (I/Jimc s; prl'lulf<lII(1 a ,;cllfmrc
ill 1/1/ corpo II/(/rltlli' ," e(lS' dl(" S/III'II/Mllt(' d('l/" 1m·
$((l'SrI vita, I","illll rll'i)'ill/f(' i del/a /erm, .11
1
1111/'1
1111/111 dd dc/Il, desid('ftlse al/(om tli pill('n' 1111 ("'1'(1, ,'I
UnJ notJzionc curiosa crcdt'llzl' ddl'l'poca ci arriva anchl'
d.1U'illlpt'raton- Gilliio Cesare {I 00-44 a.c.) dw, nella sua opera Dc
I!I'I/Il .\!I/IIi«., esprimclldo Jillmirazione per COllll' i gtll'rrieri cdti af ..
ffollt;\Vano la mortl', scrisse:
Essi t/I's;derlll/(J illm/cllrt', (Oll/C IlIItl dl'i IMII prill(ipi
(.lI1dallll'lIlllls, (III' /(' III/illle 1/(111 )1 eSlill.!!IIOl/ll, mil pas·
.1111111 d()/"1 /(/ mM11' da WI «I'P(1 ill rill tI/I,,1 Ctlyp(l.'"
al Gimbismo, costitUt'ndo quest'ultimo llll movi111l'nto
tlltt' altro che lllonolitico, dobbiamo notare che, al \\10 intl'rno,le 0]11-
niolli sllll'aldiIa erailO profolldaml'ntc diVl'rsiticltl'. Un'i(k;1
dilfusa cra che non esistt'sse akulla ;lllill1;\ Ill: t;lI1tO IlIl'Il0 Ulla vita do-
l'o ]a mortc t' che l'uomo potl'sst' C()[1tilltlarl' a ViVl'Te attravcl'so
i propri discl'lllil'llti; da qui la grande illlportal1Za di {'ui Vl'llm'\"O ill-
" Cic['[uuc, Dr m]1 .. ;1; CI.1Il11<1II - J I II-,ul, "I'· .II., p. III>: 1-:.(:. 1'",-
phCl, "1', cit., I', 72.
". /:11<'1'/1', VI. 74K_751, ill S.1.. (:I'.lII'[(lU "J I k,l<l. "I'. 'II . p. 1 \ 7; 1 .(:. 1'1(1-
1'1ll'/, "". fil" p. 72; M. Pomp,!" til., p. 1.
" C;illliu CCUf(', Dr 1,c1I,'g,lili(",VI, 1,1. m (:1.111,1"11 '.1,,",1.1, "/'. <11., \,.1 Li.
vl'stite Il' (ancht' ,lll'intl'l"no dl'lIo stt'S'iO Antico
to).Vi l'ra, ,ld ngni modo, chi Ia pellS,lV,l ill modo complet;lJllt'1ltL' dif-
I(:rl'ntl': akul1i, ("Ollll' i Saddllcei, n"edl'V,lllO ndl'csistL'lIZ;1 dt'lI'allima
e lId!.1 slia \Wrlll;lIll'IlZa, dopo ]a IliOTtL' dd corpo fisico, in Ull regno
dcmo e illditli.'rt'llZiato scm;! ricotllpema lie castigo (la Slwol), altri
allenr;! attcllclevallo la (k'i cOl"pi ill un lllOIlll'IltO Itltll-
ro". In a ql1anto ritt.Tito da C;iust'ppe F]avio, i r,lI"isei credl'vano
invl'cl' m'lla rinascita.
/I Farisei] (fC(It'llo (hI' II' <11111111' ,/hbiIl/1l1 III .1'1: 1111 im-
m<lrlrdl' 1'(l;orc (e ell!' i l'irlll<lsl) ,1I'r.l11ll0 pMcrr' di rill(/-
Hac I' tOri/1m' II l'll'l'rl': do/trllle pl'r lIIailo dl'l/e 1/1I,,{i
hIllI1l1.I!Y(/l/(lc p(lll'rI' di pa.I·lwder(' I" I/h/SS<I dd }1()p()I(l.
]I farist'i] rill'l(I;()/I() (he 1'<11lilllll (\ illllllf1rl,/!e, 1//(/ S()II<lII-
10 (jllClI,/ rid bl/()lli /111.1'.1'(/ ill 11// <l1'ro ((ll]l[), IIII'II/r(' <llId/l'
tid IIIlIiI"ll;l .1"<)110 plllllle (01111/1 (,I."(l!o
SCIIII)!"t' \\.'(·OIIt!O quallto riportato rlallo storico l'breo, qUt'stl' idl'l'
l'r,lIlO ClllliLllli alldw tra EssL'ni:
11 loro spirit(l[dt'gli Essl'llil.{r1 ,/(I
ncrc dl pn1p(/ dllrllllfe III ,!!"am <Wllw i R<ml<lIIl, ill ml
slir<lli I' (Olliorli, hrtldilli cff<lllllfllli I' 1",.(.I·lIfi IIf1Ml'a-
S" 1IIIIi nmlllmii tli IMlllm padll: besfclllllllaSS("fO
il ll:!!islllf<lrl' (J m'"I.!!i,I.,.'·ITO </11,11("(" d/'(I l'i('/</I<l, 1/0/1 si
pil:!!"'-"I/O II 1/c'I'SIII/II del/e dllt' «l.W, .1'('1/;'::1/ 11('1111111"1/0
II/lfl p,/rolo /11('1/0 (he ,lsli/e I'I'r.'(1 i (II/m:liei (" sell;'::,1 Iwr-
-'tire 1111" Illcrilll<l. Al,/ .,·orridelld(l 1m i dolori, (' prell-
dClldosi .l;i<1(,' di ql/I'lli d,£, Ii S,'I/t'pOl/el''''1tl <1/' .'"lIppli-
;.::i, 1'.1',/1,/1'1/110 Sl'n'I/(l/l/ell/e 1',"';/11'11"(1/1/(' (ali di /tlrt/,,_
rl' II ri(/"I'I'r!,,/'
/;" i/!j,"lfti press<1 di lilY() 1\ .I""Id<l III crl'dl'lIza (IU' lIIelllre i
(or/Ii .1'<)/10 (Mf/lftihili, I' tll1' /11111 dllrallo ,!!Ii cll'III(,lIIi di
wi .1',1110 WllljI(),I'li, iIlI'CC!' II' <I"illle illlIllMII/li I'il'olll' ill
I'tcnl<) e, l'I'IIClld" .!!ill dall'l'ferl' pill rt'SI<IIIO illl-
p(!!/i,lI{" llei (Ml'i (Ollie dl'IIII'o «/I'(eri ,/(I"si ,lIlmlll' d,1
.. , 1·.. (". l'rol'lwt. "I'. ,il .• p .. i'); R,mkt'-I killl"lll.lIll) U .. H,"I lid. 1'. 2'\').1..1 1H11l1.l
di 111l.1 [i'd,' nriLI d"l !ll<1I II ,i tmv.1 nd h-
hn) ,Ii 1).1111,·1 .. (XI! . ."!) l{Tifl<> .lttorllO .111(,:; .1.(:.
l'l.l\"1U, .. ·llIIi'-/lil,) XVIII, 1 .. 1.
."' ]""'phUl n.II'IUI. 11,11,.1.
:t IOll"I'hm flll'iuI, (,",,,.,,,, Xiud"i(<I, II, 1:'2-1 S.I.
. .
t/III/ S(lrM di iIlCOIIII'silll<) 1IIIIIIrll/r', 11111 (ll1<1IU/[1 .dlll/(l
sci<l/i/" dlli I'il/«(lli dell" (<lrIIl', «1111t' libl'ralc lill II/hI 11111-
" ,'(hilwill) ,II/M" Sll/I[l /('Ii(i (" 1,()lrIIW 1'("(S,l l'll/hl."
. , .
C;iuscppc Flavia stesso sCll1bra avcr f;!tto propria ]a dot.trilla
. . t' dclk' 'lIlillll' cOllle si l'villce d;tl (ils("o)"sn, 1"1-
• , . '.. . I
portato nella GII£'rfll ,!!illd(II«/, ill cui !'alltoR' Sl .ad alellll1 so
dati t'bn'i intl'llzionati a suicidarsi piuttosto clw a fill'S! rattm;!)"l' d,LI
Rmll;llli:
Ccrf<l i/ (Wlll1 di I'.!!IIIIII() (I II/MIIII(' cd 1\)(1110 di
;.::a (ormllihl/c, 1III,/'allim" 1\ .(('lIIl're illllllllllC d" IIIM!I'
I' aMla 1Ie1 (Mp') «11111' III/II partc di dio. Orb('/I(', .Ie III/(!
C//{' IiI "I'"rirc 0 11<)1/ ((J/lSCfl'lI bcm' ci,! ri,£' 1111 Il/Iro IhI-
IIh) '1!1i /w "flitllll<' III (1ISI<ll1ill /,il'IIC .l;llIdklllO lII<lh'II,!!i(l
(' s/;',t/I', (lti ,!!C/lil l'i,1 dill «'ypO (it) ri/{' if dill I'i 1111
dcposilaltl (((·dl' di pMCY .9il.I!.!!lrC III Sill) (</Sll:!!(/? ...
1\'01/ SIIPI'I£, c/IC (/I""lIi IIIHitlll<1 1(/ I,illl sl'wlldo I" 1(:I;!!f'
lIalllr<l/l" I' rC.\·llllIisC<)/hl II prestil<l ri(c/!II/o dll tllO, qUIIII-
d<) e/ti /'//(/ ,;11"1 hl ri(/'il'dl/, g<ld(1110 di )(1111'1
lIiI, simrc 1(' /M<) fll.l"(' (' Ie I<m! diH('IIIII'IIZ(', j' Ie 10-
Y<l (millie H'slill/{) 1'"1'1' t' bl'lIl:/'(/,(' <llfC//("/II/O ill dd(l /,1
.1'("1/1' pill saml, dOllde 1/1'1 /'<l(I;('rsi dt:l;/i ('IIi IMllall,l lid
('S.({'fi' l'-'"piM/I' ill (M!,i I'lIri?'"
Allclw il grandl' filosof() hlolll' di Aless:mdria, .t.-lIUO ri-
spettatn c studiato da Padri della Chiesa quali C"ll"olalllo,
Alllbmgio cd Eusebio, prolcssava apcrt:lIllL'lltl' la proprl;! kdt' nella
rcillcarnaziOilc scriVl'lldn:
1.',,1'1,1 III lilli/a di IWitlll'; 1/111'111' tilt' .'()/IO pill lliciw <11111
/erra j' .\(1'11(/OIh) per IWllir I(!!II(I' II (OFI'I I/Il)rl,lfi, rilM-
111111<) <ld ,III,-i wrpi, dl'sidrrtlsc di l'il'CYc ill .. "
l'aft' poi rllt' a/Kilt' Hillel, t'apo dt'l Silll'(lrio 3() ,1.r:. al 1(1 d.C.
l' ttuintii colltt'lllpOralll'n di Gcstl, COIlOSC.t'SSt' t't! 1.1
tid karma; acl cgli WllgollO difatti attrihuHt' It- I';lrok, 1'1'0-
1ll1lH:iatt' wdL'lldo un t('sellin gallq.\gi.ll"l' 1H'll'.ll·qll,l:
Fbl"ill', II, 1:,·1 1.'iS.
lowl'hm (,"Ufrr.t Xi,(.!"i ... ,. III, .17;\
l:ilol1c .Ii Ak".Il11lri,l. SlIi ""XIIi. I, l.N, III S.1.. (.I,m'loll 1.11,·.1.1, ,if .. p. ·V): 1'.. (: .
i'rophct. "I'. ,il .. I'. HI).
. 1 'i I .
/'oicfu\ lu Ih/; r]u<l/cw/(>, sci slalo rir/ (//_
Irl; (' al/a)illc, c,l/(>r(l i qu,di Ii IIiIII//(l .III filiI//(!
allcll'I',ui
Secondo alculli studiosi pertlno all'interno del Vecchio Testamen-
to sarehbe possibilt· intravec!t'rt' celli di qucsta dottrina: la fiunige-
rata "Iegge del taglionc" s;ll'ebhc ill 'lucst'ottiea llull';lltro che una
tr;lsposiziolll' della legge del karma, Del rcsto i: 1I0to che I'antiea teo-
logia ebraiea aVt'va elaborato dei cataloghi dIe IllcttevallO in rclazio-
Ill' la ('olpa, vista COI1lt' callsa, con ];1 malattia, vista cOllle el1t'tto.!".
e(l/Ili eI/(, ((J/pis((' 1111 JlOI//(J CIIIlSrIIU/(}//(' la //1(1,11' )"1fI1
meHO ,/ mM/t' ,., lvla St' S(:I?JlC 11/1<1 riis,!?fII.;:ia, aI/om P'/_
glla"i I'it(/ per 1'11(/: {l(cllio per (l((lIitl, riC1I11' PI" (/('1111',
1IIr1//(J pt" //JIlI/O, pit'dl' per picric, bf//chillifil PI" lml(il'-
IIIr<l,);',ilfl pcr.ft'rilll, /h,id{l P("
Chi iI Sflll,!?'UO riel/'II(JII/o dllll'1I0Ilh) il SilO $<1//-
,l?lIt' .W"') spllr,\'(). "
,VOII Jlrlli del}i,lre iI,l?illrii.;:ifl del Plll!I'''' eI,C .Ii riJJ(}{l?c "
II' lid Sllll 1Jr(I(e,,'SO, Ti laflll 1,1/H,IIr() rill jJllrtl/a 1I/t'1I';:0-
gila", NOli Jir IIIMi,e /'illl/(J(('IIIC I' iI,l!iIlSI!I, p(',d,,: io
1/11/1 iI (olpCI'"it', .\,1
Mi pare in qUl'sto Sl'tlSO oltrl'lllodo signifieativo cht" sia lid eapi-
ttllo XXV] dd Levitieo, cbe nclcapitolo XXVIII del J )cutt'ronomio,
gli autori dellchino turta una di sciap;urc tl'rn'llC (carcstil', ma-
lartic, sconfittt' in batt;rglia, .. ,) promcssc da Dio ai pc('eatori (' turta
Ulla \l'rit' di prt'mi matcriali (eibn in abbondanza, fccondid, vittoric,
".) prolllessi ai virtllosi, scrna accermarc - COI11(' sarl'bbe logieo
aspcttani - a c;Jstighi c ricompellSc ultratt'rrt'nc".
Nt"1la Sl1p;/,rr';:l1, tcstn illduso ndl'Antico Testamcnto, l'anonil1lo
autorc ripona Ull Vl'rso da molti illtt'rpretato COIllC lln'ammissionc
della Sll.1 it'de nella rinascita ddlt' ;Ulilllc:
Em 11/1 j;mt'iul/o di Iltlbi/t' illdolc, IlIIl'tJ(} (II'IIIi) ill sorll'
1111 '1IIIi,;11I "I/{JI/II () pill/ttl.l'IO, 1'.1.1'('11(/0 IJ/lrJ/r(J, I'm I'/lin/io
ill 11/1 (lrp(l IIIlIallill,\1
" .-lr\1/, 2, 7, III E.(:. I'mphc!, "I', fil" p, 2·17,
" U, R.1l1k,·-I-h-III<:III:IIlIJ, "I' (it., p, ').I,
E'odo (XXI. 12-2,1),
C;""c,j (IX. (,),
E'<l']" (XXlll, 6),
1', Rodrigucz, Ihil,) r d"l/" Chi","., <',rII"Ii"" 1'. 2·1').
(VIII, I')).
·m·
. . , _ . . - "lfchbc cntr;na in UII COf-
I "rutore qUI rhc la Sll,1 .1\11111,1 S, , \'1' ' "
., ,', I" "Ii l'ra hlHl1IO: 1I};l cOllie potl'V,1 (l Ill1rSI
po senza maccilla IPcrl
e
,l P; )tlLto diwillare _ molti si SOlin domall-
talc, conlt' t' quam 0 0 t:r,1 P(
dati - se nOll in un;1 vita preeedcntd . ,,', , ,. 1.1-
Ull altro pa\So biblico scmhra prcstlpporrl' prt
l
'_
, ' ,,' -J ondo llIateriak-: nelltbro (t' pro
I alillna alia sua lIas( Ita !IC , 'I s' , rivol"c a (jlll'st'llltilllO
, (VII VI ,,or ., C) lmattl, I .lgllort: , I">
rel111;1 - , ....... ,. '"
COil Ie sq!;l1cnti parole: ,
1 IYi 1/111 di }(mllrlrl j "c/.I!H'I11/)(J 111t1ll'rtW, Ii PrJ-
I
,
'
",'",,' "11,, '1/((' Ii liI'l'I!(l {(Jllst/mll,l; II Iitl
111,1 {U' 1/ I .\, " ,
bilil{l prr1i'III del/t' IlrIzi'l/Ii." . '
, . • . 11" t -rno della tradiziOlH' gludalea, .weht· al-
Rlill'lllelldo ,11l(Ora.r 1Il C , "\'\
" ' '..,' ,he si hasa suJl'intt'rprt't;lziOlIC (
Imter1lo dcll:, \ ,1\-' Bibbi:l) c possibilt' sr:orgcTt' dlvcrsl
Pt'lItatCl1CO (I pnllll :l libll, t C 1"11 . ,: rmziollc'" Uno dei pitl ali-
I
, ' 'f" ,ti alh dottnlla (t' a rem(.l,· I'
c Harr rr .'.' , ' I U I ' bllicato \lei X!l secolo lila t 1
, I' ' I rltstl 11 Seier III-Oil Hr, I'll ) ,
tIC 11 testl ca J. , , ," , d' I "0 chl' Sl)it"-'a Ie fortune e
, ' 'iii antKa eOllticnc un J,\ 01"> '0'
onglll:' p " • " " 'lini di meriti c tli colpt, aequisite
Ie sofh',Tl'lIZC degj,h (Lilml dd"> Spll'"r/,m'), ('be
Hcllc vlte prct'l't entl, c, I. , ,: I'" ,I '(II sec d,C) c
'b' I Ibbll10 SIll/llon J.lr lot la1 .,
\a tradizionc attn U1sce a r; , ,.', .' \,11" t 'ra Cabala, sta
chI.' eostitlliscc l1ll0 dei volulIll pili Import,lIIU t C III e
serino inoltrl': d I_
1.1.' ,/IIil1ll' dl'lltlll() ric,IIY",£, IICII" 1/
III r/"'I/I' ('lm'N'r,)' IV/'I, per "'.I!.!?IIIII,!?rrl' '!I'-
I!(l/hl ,wi/llpp,lrt' 11/1/(' II' i/ CUI .11'1/11' 11,\!11 1/1-
"1 III lor() , (' .It' 11(111 ,Wr,/BIHI 1Ir/l'l11p'l/l(l <]111'5/1) (/(1I'1'Y1'
,\1 I, ",' ,/ml
I
I,' """ ,JiM dOl'YIfIIIW {(l/llIllClllrtll' III I ,
III' W , •
,
"
"_" "ill /illll II dn' 11,1" ",}nllll/(l r".l!l!tllIIIO
Ul/( .... , ' " • . /)' '"
/11 WI/f!i.;:j(Jllt' {lit' Ie Yl'lIde "(/111/(' II yirrrllrsr ,I IlJ,
" \'l'f,']1li,1 (I. 5), . {' hUI ,\to , II> I\"U, , (.'/",I.-/uOI'" //,,-/:'1/1<'1
I N
I Crivelli ,\1 , ", ..
'"' SCl'Il!ilO ,I' "v • , I /1) i/ .1"1/01 ,"
(S.ll'icllZJ della writ:,) "/<1 C"b,d.1 Ir.W,1 111 In" ,'I'. I ,
mail.lll'''lltorc <1<'11(,/1171211112,
"E.C\'Wl'lrl't,,'p . .-iI.,I"('O, 1'/ M I' 1'1' "1"11
S L (:r.lll,\()11 -- I. \ k,,,t, ,'/' .il , 1'.', <III' " . ,
" SC/i'f n, <)<), m ,. '
p, ,;4,
-HI.
I
LA rei"carn4Z;OtJe ,,1'1 N"tl/III 'n.'Sllm,ctlto
Diwrsi r!Ct'rcl.tori sono portati a r.lVvisart' ancht' ncl Nuovo 10'-
del prcClsi ('enni alb reincal'll;lZiollt,. Tra i pitl
VI SOIlO qm'lIi in cui si ;lilcrma cbe Giovanni Uatti-
sta stato II proter,1 Elia ritornato sulla ttTra. QUt'sta asstTzio-
llt' la troVlalllO supportata da bell tre vangcli su quauro:
(IX, 11-13): h" 10 "Pa(h!' Xli
smln dll:m/() .rllC d{'f'(' Ft'"irc nlia?'J. 1:::1!1i risposf
I,IY(I: "SI,. pnlll<1 1'1('/1{' E/ill (' risltliJilis({' (\I!IIi ({ISII,. .,.
IlJ I'i di(o dIe T:/ill () lit,' hall/lllJII-
10 lit 1m qlle/J.) dll' /IIII///(l l'O/lIll), (()/lIl' tli lui sta sai,-
It"',
Matteo (XI. I 1- 15): I" IIl'riltl IIi diet): 1m i !llIli di
d{lllllrl 1101/ (' sorl,) mit) pi" tli Cilw"1II1i if Hrll-
lisl" , .. L' .Ie hI palele 11(({'lIrlre, (:1!1i {\ fJllel/'/:'lirl du' de-
]'1' 1'{,lIirl', CII! "II (mwhi illfl'llria.
Mattt'o (XVII. JO-12): AI/(Jf(1 i dis({'jI,lli litlll"',,-
r/"rmhl;' "H.".elu' ,1!1i ,l"{riiJi dic{lI/o prill/II dt'-
I'{' I'!'IIIY(' hlw?», l!d ri."/)(ls(': «S;, I'('ml L/irl (' ri-
S/rl/Jilif() J\J" i,l pi di((l: nli" ,I I!ill Felll/Itl ('
Ii,lll 1'11II1II1tl rit",llItJStilltO,. iIII::i, 1'111111110 ;rrlf/III(I (,lillI'
h,l/lIIo I){I/Jlltl ... ".
(1, (7): , .. I' ri(oll(/lIml 1II01li .!(l!/i Iii Imu'lc (/1
f'ln) Dio. Gli (,'lIIlIIilla,1 i,lIlll11::i (WI 10 spiri-
to c 1"./t'r;;o,1 di I;'lia '"
, E forsL' bl'lll'. r,lIlHllt'Ilt;lrt' a qUl'sto ptlllto cht, l'aspL'ttativa di lin
dd pm.kta Elia t'ra a quci tempi molto tortc a callsa dt'lia
;1 MaLrchia: io ;,wiml iI pw{i:la l:Jiil prill/<I (he
" !!/(lrtI,1 (' laribill' dd SI"IIM""'" .-; I ,.. .
. . . . . ' ., . '".( vl'rs) lIt'otl'stalllell-
tan appl'lla t'lt:}tl proprio non la't'iare dubbi: Elia era 1'1-
H,)TIlato SOltO I.l' spoglil' di (;iovallni II disac("ordo nasre IW-
ro, comt' ai, mlzt.o, dalla loro intl'rprct.17inne: colaro cllt' neg,lIlO ridl'a
della delle ;miml', ricordallo Illt"Jtti dll' l'Antico 'lcsra-
ml'II10 nkl:1SCt· Elia 110.11 mod, Illa Vl'lIllt' aSSlIllto al cido''',
br.11ll l·V.Hlgl'lin f:,rl'hhem rill'rimt'1110 /lOll ad lIna rilla-
sClta, lila ad lin ritOfllo di Eli:1 nlll In r()rpo dl !Jon ;llll1i pri-
" M.il,ldu.l (111.2.1).
", 2 R,· (II. II),
-l'H·
lila. La 'piegaziollt' 1111 p,ll'e pt'ri) poro convinceute: pI'CSUp]lOllt'
dif:ltti chl' Giovanni Battista sia sbucato t1ll hd gioTilo dal nulla t'd
abbi.1 cosl cOlllim:iato a prt'dicarl', Illa sappi.lIl1o cht' 11011 C {'osi. Egli
l'ra un figllra nota, chI.' aveva avuto una n;lS/:ita l'd lin' ini;1I1zia di nil
parla peTfino i1 Nuovo 'lcstamt'nto, ed t' quindi assurdo cht' qU;llnlllo
possa aver Pt'lls,ltO che si di Elia disceso tLlI delo.
II tl'ologo frallCeSl' padrt' BnHlt" pur di support art' qllt'-
sta - a mio part'ft' - pIll che discutibile illtl'rpret.lziOl1t', aTl'iva a
Cri.lto cerctl di ,;]TC,IIItI'H'"ricr!' {NO tagH EbTt'i del tt'mpo! r/I{,
Eli" I/{III l(JrIICfrI. .I/rll,1 d" Gi,ll'<lllIIi Hal/islil, ({llll!' II<I
."Islillliltl Rrlch , .. ",I'. COllll' a'rca di (IT cOlllpTelHkrt' cht' Elia !lOll
tomed? Come sostituito? Ma St" M:lttt'o f.1 dire a chiare Il'ttt'rt' a (;l'-
stL rhl' EIi;1 C tomato nl c proprio GlOvalllli Battista! Ora, si put) dis-
cutl'rl' qt1l'ste parole siallo statt' e!lcttivallll'ntt· prollullciatt.' da Ge-
Stt, allcht' St· purtmppo nOll crl'do chI.' Ull pos ... a perllll'ttt'r-
si di 1I1l'ttere ill discm .. imlt' cit) clw sta serino Iwi vangeii, 1I1a nOll
str:tvolgl'rle completallll'nte,
[Jill etlk;lci possotlO al limite Ie argolllt'lltaziolli tii chi
riconb che nei vangdo di GiOV;lIllli, il13atti ... ta illtl'rrog;lto dai
sacl'rdori, nega di f.li:t:
AII(lfIl.1!1i dlie.'cr,l: "(.'/1/' ((IS" dlHlrjlll'? Sri Elia?» Ri-
SI',I.'{': "IV(lI1 1,1 .,'(!IIt)!>. "Sd /I( II I'r{!Ii'I,p>. Risf![l.\·(·:
",\1(1". eli disSl'f(J dlllllfUl': "e/Ii .([·i?
drlr{' 1111<1 ri.'I',I"t,] " (,IIM,I dll' ci /r,IIII/{1 II"Ulr/.II(1. e/re
((lSiI did di Ic SI{'S.'"()?!>, Hisp"sc: "It
1
S,ll/{l l'NC t/i III'"
elf(' .I!rit/II lid t/{'.(crl(l: prcl'ilr<l/c III I'ia tid S{!!lItlrC, (,lilli'
disst' il pr'!«'I" 1.',li(I"'-"
PUl"t' qui [1l'1'0 vi t· chi hOI Illl'SSO ill luct' lIlla nmtraddizio1lt': d.1
lI1Ia parte iI nega tli c ... wre r.li:l, dall'altra alkrma COlll\.ll1t[Ill'
di esserl' COllli chl' prcjlarll 1<1 I'ia del Signore, lisa lido b stl'ssa l''''llIt's-
hl'lI nota agli Ebrt'i dell'l'poca, utilizzata .1.1 MaLicilia pt'!" pru-
fl'tizz,ITe il ritomo tli Elia". AIlHllt· ...SO cl1l' d.IVVl·ro ac-
caciuto. qlll'st'incot'lTllza c ... t,lta da taluni jutl'sa t'Ollll' 1111 tl'lltativo
operato da Giovalllli Battista di CSSt'fl' ill p.l("t' d.llll' .ttltorit.l
I'eligimt·, Ill'g.uldo ogni I'app()]'to ("tlll 1.1 pl"llii.·l'ia, d.llld')]lt· )len') Ild
l'olltel11po ;1i slloi sl'gu:tci 1111,1 l"OllllTIII;L \'cl.l\.I".
" E llnull".l,I1,'rri ,J<lrldH".!,. 2:'2.
" Gv (1.21-2."1).
.. M.,1.Jrhi.l (III. I),
" E.C. l'wphCI. "I>. fil .. p. 'H.
- .
Sia ('OIllC 5ia, lJlld ('he Ill[ pare ill!pona!!te sottoline:lf(.' C che Cl'f-
ti p:maggi rivclano (,Ollll' agli autori lki tl'sti l'v:lngdiri. ('osi COlllt' a
colom chI." circondav:ulo la doltri!!a (klla tr:lsmigr.lziollc delle
:milllc lion fi:)Sse albun scollosciuta", 1..' Ill' abbialllo lIna lalllpallte
conferrna lid f.l1llOS0 episodio deila guarrgic)]1c dd cicco:
I'irlc 1111 /WI/IlJ (;C«J d,I1111 Il<Isril<l C ; moi di-
s(('{loli Itl "RIIM;, rili 1111 P('((I//o, lu; Il ;
si/(li ,!!l'/li/ori, pl'YrI/(: II<IHI'.I'se fief(I?", Risj!llSI' C;(,SII:
I"i I,,, P(,«(I/tl /U: i Slill; ,!!('IIilori, 1//(/ c) r(ls; perri/((
s; 1II<III{k(/tISSl'r(1 ill lui 1(' (1]I('re di Dill _, _ ","'-
COlUl' gi;l pn-'cl'dl'lltl'llll'lltc lIotato, vi er.1 a!l'epoc:l la tcndcllza a
c.onsiderarc i p".'ccati COIllC c;llISa dclle Illaiattie, tuuavia da questi vcr-
Sl eillerg<..' qtlakosa di pill. I discepoli inf;!tti, chc
I'UOlllo era cieco d,llla llascita, avan2.1I1O 10 che cgli po-
tesse truvarsi in quella cOlllliziolll' a callSa di qU:lkhe pl'celto COI11-
Un ragional11l'llto di questo tipo non PUt) dll' pOg:gJ,U'l' sulla
convi.nziolle d,ll:, per ml'rit,lrsi qtld castigu. il cieco Potl'sse aver pec-
c,lto III tln,1 l'slstellZ,\ precedentI..' a quella d:1 hli v[ssma ill 'Iud 1l1()-
11ll'IITO. In l]lI:lk ,lItro modo avrl'bhl' potuto [leccnc prima ddia sua
Per di pit'! c moho :mchc la risposta attribuita
Ill'II'orcasiOlII..' a Cl'sll: quest'ultil1lO lIOn a[lllfofin,1 pcr
Ilt'garl' nlll dl'Cisionc la tl'oria fI.JrI11111ata d,li discqJOli, ma Sl limita a
smtl'Ill'I"t' dll', nd t';ISO spel'irico, !lOll vi cra ;IIClll1a corrdaziOlII..' tra
Iwce,lto l' IIlalattia,
SOllO oltretutto in IllOlti colom cbc ravvisano la chiara
dd COIIt'l'tto tii karllla Ilegli illsl'gnarnellti di riportati lid Nuo-
'li.'st,1l11l'nto, Nel vangelo di Matteo Iq!;gl'ft, dei versi ehe.
111 l]lll'\to scmhr:mo davvl'ro elllhlell1:!tici:
.r\'OIl ,I!iwlicalc per Il<lll e,(sere ,1!;udir,lIi; {(,/,!!iu-
tii::i(l WII wi ,1!;lIdiwle SIIr('tt' .!!iutii(ati, C {Oil la //lim",
(Oil la qll,,1e mislwlle slIre/!' lIIi,llIflll;."
71uf<l i/1I1111/() JI(lll'll' (he gli lIomilli.filailllhl /I 1'(li, <II/-
rhe r'oi ,{t'le'''1 a lor(l: </I/('S/II il/frllli 1\ la I.l.:I!.!!c' dl'i Pro-
fell "
" I J. Schon!idd, Cri.<I" 1Jt111 m,";',., p. 21!'J.
c;v (IX, 1-.')'
Mt (VII, 1-2)
"Mt (VII. 12).
Quasi SUpl'rt1UO dire ehl', 1a L<..'ggl' dl'i Profi.,ti lIi cui si p,lrl.l, p,m'
proprio identica alia k'ggl' di rama l..'tI dktto. Ma nOll c.' tUllO, pl'rclil"'
in till passo sl1ccessiv(). l[u:1I1do uno (It-i sl'guaci di (;t'SII (l'rCI di [111-
pedirl' nm Ie armi cbe Vl'llga arrest:1to. si va oltre:
A /10M (;n'll ,!!Ii tlhsc: "Rimc/li III s(Jildll IIc/.fild('f(J, per-
rill; Ilmi que/Ii th(' /l1l'IflJlh) m,/l/tl "//11 -"(!IId'l pcritillllllJ
tli -,pai/<I'" 1-'
Sl'rondo Cesll :lVrcblw dUlll[Ut' stabilito 1111:1 dirl'tt:t
corrl'laziolle tra il colpire COil 1a spada un UOl110 l'd il 11101'irl' ('olpiti
da tllla spada, I )ato peri) dll' vi 50110 inliniti eSl'mpi lid corso della
storia in ctli <"IIi ha tlcciso ('Oil la spada IIOIl t' peri to allo stl'SSO 1110-
do, l'illSl'gl1al11l'llto imp,lrtitu implic:! llecl'ssari:lI11elltc
chI..' qud tipo di murte Pos\:\ - c spcsso debba - l'SSl're riservato ad
fi.lttlre, Anchl' vokmlo intcrprctarc l'allcrm:\ziol1l' ill Sl'IIS0
figur,lto c nun strl'ttametltl..' ktter:dl', rimanc allo mudo indtlb-
bin dll' :lndll' ill casu chi scrissc il vangl'iu desidl'n') ribadire
]a cOllvillZiOll1..' chI..' vi tosse un prt'ciso leg:1l11l' tra cii) che t:1ItO
in vita 1..' cill dll' si subis(c (in quelL! 0 in altre Vitl').
NOll llll'raviglia pill lii tanto chI..' il [UliCellO Vl'llg,l ribadito :Hlche
ill akulic Lel/cre, COlllC ill qUl'lla ,Ii U.Ollllllli, attrihuita a )1,1010, nclla
quail' sta seritto:
'Iii, {lcn!, (Oil I,I fII(/ c/llfl',::,::a t' iiII/O (11<1((' impel/ileu-
1(' /l((ulllidi (ol/('YIl ,III di ,(' per if giOr/lll dl'l/'irll I' del!.1
fil'dll,::iol/c' 111'1 ,l!iIlS/O .!!illl/i;::i(, IIi LJi(l, iI 1/11,1/1' trl11iml
(/ rjmolllil SIWIlc/(1 kill!' (IPlTl': 11/ !lilll ('Ialhl II (I/tlnJ
ci,C p('(scl'l'Y<lIIdll 1Jl'lIe (lpl'fl' Iii /Jmc (('feill/(l ,!!/<lI"j,I, (11/(1_
re I' iI/WHUII;bilir,); seil:!!11ll cd irll (olllnJ (,}/Of<) dlc pa
rilwlliollt, fl'si,lloIW III/,I )Jcrilll I' (l!J/wdis(OI/(J "Il'illgill-
sli::il/, '/Yih(,la,::i(IIll' (' 1'('( /WI//(J rile (lpC-
M il 111(1/(' .,' ghJria illl'('((', (llhlre c 1'1/(1' 1'('( (h; OJllTll iI
/;('111' ". pressll Dio 1/(111 ('(' paf::;,'/;I,). ,,,
Ndb u'ltl'Ylllli GIl/ali.I'atltore - c11l' sl'condo la tr:tdiziolll' C SCI11-
prl' Paolo -c.' :1l1cora pilil'splil'ito nl'lcontcrl11arl..' qm'st:1 dl,l-
lc
Nilil Iii '/;11(' iIIrm'oll;; 1111" fi .Ii JlI/II l'rl'lII/lT!' ,l!i"fO ,Ii
LJio. Ci,NIlt/(J f<1({(J!1/ia,) 'JIKU!.!...dl!:'JI1'l!LIDJlilljllJ.!. (:h;
,1"£'1111,,,, 11('/1<1 ,'Jill (<Ifill', ,1"//,1 (,/11/('
Mt (XXVI, 52).
'" Il..'JlII,mi (11,5-11).
,H7·
III', chi 1Ie/1t, Spirit!), iI,lilt, Spiri/(I
til eter/III."
Vcrsi comc qudh ;1!l!ll'n,1 (it.lti, in cui ,i p:lrb di Vit.1 t'term. IWf
coloro chl' operano Ilt'l ht'Ilt, t' tli till casligo per chi illVl'Ct'" agiscl' in
semo oppmto, Vl'ngono intl'rprt'tati daHl' l'crll'siastirhe {'o-
11K' cOIlIl'rlna tli till p,lradisu t' di un inferno llt'i quali
k ;millle rcchcrcbhcro in manicra dctinitiva al terminc tldl'ullica
esistellza tnrl'lla.ln rl'alt;i, tuttavia, di questi Illogbi non si parla :If};lt-
to, ma si cerca semplicellll'lltt' di till rq..!;ob l'ol1lport.ulll'llta]c
chl' valga Iwr tutti. La "vita etema" PllO lwnissilllo t'"SSl're interprt'ta_
ta COllle un ritorno ddl'aninl.l ;11 suo luogo di originl', una volta
complet,lto il riclo ddle rinasrite,
Pt'r cOlllprl'ndl're da dove nasclIlo i concetti eli inferno e p'lradi_
so co 11K luoghi di l"piaziolle e di prl'lllio per k ;Jilinit' C Ill'cl'ssario
t;lH' lin passo indictro. Abbiano gd aCCl']J]lato ,II t;lttO dw, tra gli
Ehrl'i, VI l'ra rhi Cl"edl'va ad un lllogo ,ienOlninato SIII',I/ m'l quail'
('()lltluivallo tutte Ie allillle dci dl'fill1ti pt'r rim:uwrvi
in t'tl'I"lIO, In COllcolllitallza loon Ie gllerre dei M;\l·calwi - cOlllb;lttll_
tl' (bgli Ebrl'l cmltm ]'oCCllpazIOllt' greco-\iriaca - nd II a,C" il
COIICl'tto cOlllim:!{) peri) a subire 1I1l'eVOlllziollt'. III Ull primo mo-
lm'mo la Sheol Vt'nlll' divisa in due comparti: pn Ie anime dei mar_
tiri ddla gucrra di libl'razionl' e dl'i giusti. Vt'llllC immaginata Ulla zo-
na cOllillrtl'vole lIella quale esst' aVfcbbcl"O ,Itteso ]a iiltura
lIl' (roll l't'videlltl' imento. quindi, di dare maggiore l'l\tusiaSlllo e
motiv,lzioni ai suldati); per qUl'IIl' dl'gli empi, uno spazio punitivo
lid quail' avrebbcro a\pett;lto il giudizio llnivcrsak\ Sue-
L"t'ssiva11ll'tltl', Ie sorti ddk allinit' llt'i bUOlli e dt'i cattivi li,rono COIll-
plet;Hlll'ntc sep;ll·att' l' b S/I("(I/ divt'lllle lin luogo di risl'r-
vato a qUt'Stt' lIltillle".
Nd Nuovo Testamcnto ]a Shco/ (in grero Hlltics) vit'lle sostituita
dalla eft·,M", termine gi.i ,lpp,lrso lIella lettcratura dJraica dd II sec.
a.C, cd indicllIte origillarialllt'llte UII pmto gcografico bell pret·isu, la
valle eli G"C-1-I;I,,'II/ (clw in gfl'CO diVl'nnt' appmlto C(,(,IIII), tina valle
sud-l'st di C;crtls:llelllnH'. LI cltriv:l [u11a dd pmto deri-
vava dal 1;ltto che si rretll'va che gli alltichi Canalll'i vi awssel"O COll\-
C.,l.,!i (VI. 7-X).
U. IClIlh'-1 kinl'lll.mn, "I'. ,il.,p. ::!.l'): I'. It",1i ,!:m·,. "1'. (il.,p. ::!.i I.
" Vl'd\ Me (IX .. 1.1), (IX, ·!5), (IX, ·!7): Mt (V. 22). (V. 2'J). (X. ::!fl). (XVIII, '»), (XXlll,
15). {XXIII. .i.I}: I.e (XII. 5): (;1.1<"<11\", (III. h).
. !'iH .
pimo dci sacrifici lllllani - bwcialldo vivi dl'i bambini - Iwr plarart'
I'ira dei lora dei"!, \\I\dtat,1 d;l rat't'ollti tr,lIl1all-
dati di generaZiotH.' in gelll'r,lziOlle dOVl'ttt' t'SSl'rl' tallllt'nte I(lnt' da
(Ir sl rhe '1lluogo ddle Il:UlIlllt' l'Tertll', illuogo pitl spawl\toso clll' si
conct'pirc, vl'nisSe dato il nOllll' ddla valll' stl'SS;!, Ct'rto. vit'-
tlC qu,lsi da ridl'rl' a pensarc Chl' qUl'stt' \i;lllO Ie origini dd tanto tt'-
muto inferno, 11Ia Ie cose stallllO proprio cosl. Ll stessa assodaziOlll'
tra infl'rno e fuoco, COli l'idea chell' ,minw tki dannati vcllgallo tor-
nK'ntatt'" dalle fiamllle, nOll C altro rbe 1111 <!t'lla dOlllill;t1.io-
Ilt' persiana, e dd1.1 cOllSeguente intlllenza cultur;lle, t'st'rcit:lta sllgli
Ebrl'i (bl 539 a.C. ;II :tn a.e. Ndla rt'ligiollt, di mi viellt'
eOllsidt'"rato fo"datort' Zaratmt1"a, il fuoeo ha tli fani una lwn nota fUlI-
ziollc purilicatrice". Ed e Sl'mpre per 10 stt'SSO tllotivo cbl' in ljUl'l Pt'-
riodo cominci(J a Ildl'ebraismo l'idea del diavoln l' ddle
\lll' di (lemoni"'.
Purtmppo nd corso ell'i secoli ]a Illinaccia ddl'infl'rllO t' andata a
costitllire una parte sl'lnprt' pill rilevantl' della tl'ologia cattolica.
Ml'lltre Ilei primi seeoli ddl'era l'ristiana vi erano all cora Pa-
dri elt'l1:! Chil'sa che sostt'nevano la temporallt'ita tlt'IIt, pl'lll' inferna-
Ii, il Concilio tii C:ostantinopoli dd 543 el.c. stabill illVl'l't' dcllllitiva-
ml'nte]a lorn l'Il'rnita". P,utl' consistente ddlc f(JI"tlJlle della Chiesa
suno proprio dovutt' a qUl'sta stratl'gia di paura l' di tl'rrort' suscitate
nl'i fnkli per indurli all'obbl'dil'IlZ;I. Agmtillo, rill'nuto il pitl grande
tra i Padri dl'lla Chies;l, atlcrmava dw l'ulllanita inkra non na ;lltro
che una massa di dallliati l' chl' solo una minima parte di si sa-
rebbl' s:llvata'". Perfino i bambini morti senza t'sscre stati battt'zzati, a
suo avrebbl'ro tl"Ovato cullocazione lIl'll'intcrno Illa - bonta
\lla - nl' avrcbbl'ro subito Ie !,elll' in lll;llIil'ra mellO dolorm;1 rispl'lto
agli altd pt'l·catori
l
". QUl',t'idea, per quanto aherrantl' app,lla, i"1I \llC-
sviluppatl, all'illcin:.1 nd XII .wt"ol(\ qll:mdo wnnl' nea-
ta una dd]'infertlo, dellomillata limbn (dal latillo
cioe "orin", "margine"), dt'dicat;] proprio a qllt'sri bambini"'.
Di invcllziont' in iIlVl'IlZiolle, \111 st'colo dnpo \i ;llTiv(J anl'hl' a
" U. R.mk.·-Hl,i"l'm.um, "I'. (il .. p. 2.;2: 1'. It",l! !gua, . .ir .. 1'. :''' I.
" U. R.mkl"-Hdnl'!l\.1Tln. dl., 1'. 24K
" 1'. Rodril,:u<;z, "I'. <ir .. p. 25.'-
"II. ,il., p. 251-252.
" I:·"doril/i,,", ')7. ill U. R.\lIkl·-l 1<-1I1<·I\\,!IIII, .i1 .. I' .. 'r,lI.
,., A).:m(lIlo. !:jli.<I,'/,/,' H!"lill,', 2'). in U.IClllk.' t 1"III'·II!.!tllI. "I., I'
U. ICmkl'-I·kull'!1l.l1m, "f'. ,il., p. 2/,1 .
• l'iO) .
COllCl'pin.' l'esistl'llZ<l di Ull luo!-\o di t"piaziolll' tl'llIpOrallca, al quail'
VCIlIlC attribuito il nOlllc di [luIWltorio (dal btino cioc
"lllogO di pulizia"), in cui si tllttl' Ie ,mimc dOVl'sseJ'O so-
starc prima di il p;1fadiso. lll:ltto clw non csistcsse alcull
pa\m biblico ,I(Cellllallte ad Ull sil1;rtto POSHl, 1101l dOVl'tte evidl'llte-
1l1l'llte tmbare piC, di tanto i tt'ologi ddl\'poca. E la ra!-\iOlll' risiedc
probabiI11lt'1ltt' nd f:1tto rile, grazie a questa ':mtasiosa novata, la
Chicsa trovo lln'irnportamc fontc di reddito rapprcscntata dalla con-
sq;Ul'lItt' vt;J1dita di cap;ll'i - a detta ddlc atltorit;i l'cdl'-
siastiche - di abbreviare il periodo di purificaziollt, ddll' anillle !lcl
ptrrgatorio"', Nel 1517 papa Leone X arrivo a promulgare llella '[('XII
Cllllh"'II' Ull Vl'ro e proprio tarifl;lrio ill cui si ekncavano in 35 arti-
coli i vari tipi di peccrto cd il PI'CZZO da pag,lre per
l'SSertle perdonati. In questo incredibile quanto nriscol1mciuto docu-
]11l'l1tn scoprialnn, tra Ie altre COSl" clll' per pl'rdOIl;1ti
sinio di un flglio si dOVl'vallo Vl'rsarc ;llIe casse vaticane 17 libbre e 15
\oldl, qllakosa ill pii] I'i,pctto alit, 17 libbrt' e 5 soldi che dovev;mo
inVl'ct' pag:lrt' atlinehc il buoll DiD SI dinll'ntic,I\W dell'ass;minio di
1111 fr,ltdln, di una sordla, della rnadrl' 0 dd padrl"'!. Non solo, ma San-
t,l ROllla]la Chiesa, da buona madre previdt'ntl', ofli-iva andll' la pm-
... ihilrt;l di cOlllpr,m' in 'lIIticipo I'assolllzionc per ogni olllicidio inci-
dentale Clll' POtt'SSl' pcrpctr,no in futuro, cioe dopo l'acquisto
delJ'indlllt-\l'nza da partc ddl'acquirctltl', il nrtto pt']" la modica cifi',1 di
1 (IX libhre l' 15 soldi"'.
lJel rcsto, con qUl'sto illqualificlbilc cOlllportalllt'!lto It, al1torid
clcricall andav,lIlo st'lllplicclllcntc ad <lmpli,lre Ull pott'l"l' elK', sl'lIIprl'
in harba agli imt'gllatllt'llti di (;est'l, t'rallO arrog,ltc il diritto di t'WI'-
citare gi;i d,l qllakhe secolo: ]a dei peCc,lti. Nd
,itllo dl'lll' origini esi,tcva un'ulli,;1 t' sola possibilit;l di lavan' i pro-
pri pl'ccati cd era quclla f(,]"nita (ttl qucsta e Lr ragiOlK' per
cui, al COlltrario di quanto an'a(k oggi, ';tCl'atllt'nto vl'niva illl-
part ito in ed adulta e, SPl'SSO, negli ultimi eli vita, Nei primi all-
IIi dd 11 sl'colo, con \'alllpliarsi della cOllltllliti cristiana,la norma ini-
zi() a dilllmtr,lrsi troppo scwra c I'll eml chI.', ill dd giudi-
'lin ullivl'r\;tle ritl'1111to ormal vcnnl' proclanlata la possibi-
lit;! di una seconda lll'llitenza. La tllll' lki tt'lllpi tardava pen) ad arri-
varl' l' quella che era lIata COlI\l' un'l'cceziolll' divl']llIl' una regola: gia
P Rndrif'I"", "I'. <i, .. p. 252.
" '/,'1.>;11 (.',III1,If<U', ,lrtC 12-14. in R"drij.:Il<", "I' <It., 1" 2(..1
'/,',x,1 (.',1111,1roIl", .In. IH, in I' Itmlriglll'1, "I'. <It., 1" 2(,,1.
a partlre dalla finc dd [I sl'colo, a poco a poco. i preti ("omillCiarollu
ad attribuirsi b f;lcold di rilllcttere ogni gellel"e di peccato Iwr un 1111-
Illero infinito di voltt', [n qt1t'sto modo, perdonando di tutto a tlltti,
]a Chiesa aUlllellt() fa propria popo\arit;i, rimpinguo Il' pmpl'ic fil .. c
diVl'lllle pt'f{) pure ricettacolo di pt'rsollaggi di oglli gt'llt'fe, Sl'roli
dopo, iliV COllcilio Latl'rano dd 1215 cOlllpleto ['opera istitlll'lHlo
- 0, pl'r l111'glio dirt" inVl'ntando - I'ohblij.!;o per i cattolid <Ii
sarsi altllctlo lIlla volta ['anllo"',
Le autorita ecclesiali si preselltallo dUllque davanti a lIoi Ctllllt' Ie
unicbe in grado di salvarci dalle flallllllc dl'l1Ioniacbe. a patto pen)
cbe si f;lccia cio chI.' dieollo 10m. Questa sorta di rieatto, quantunqut'
- ribadisco - 10iltallissimo dalla predkaziol1e originait' di (;t'sil, ha
fUllzionato piuttosto belle ed ha illliubbiailleilte cOllSelltito alia Chil'-
sa di resistere all'usura dei set'oli e di arrivare ai giortli lIostri ancora
cmi inIlUl'nte.
111 dcfinitiva, rigllardo al ll1olldo tlltr,ltt'rrello, il NlIovo Testamen-
to palh come visto ddb Gcena, rhe in ogni CISO era Uti sito gcogr,l-
fico ben preciso e solo in seguito divclltle I'illferno cristiano, llla non
;lCCe]lIla mai ne ad lIli limbo Ill- ad un purgatorio chl' POSSOtlO quill-
di esscre dl'filliti delle tardive inVt'nziolli. Cerchia-
Il\O quilldi adesso di delinearc il pellSit,ro ,u qlleste tjllt'stiOlli dei pri-
mi Padri e delle prime COIllUlIitl cristiane I.' proviarno a ricmtruirt' k'
vicemle che portarono a 1;11' prev;rkre l'attuale posizione della Chiesa.
La cOlltror'ers;a d; Ori.f!elle
l,ullillO, in ulla letter;l dirl'tta a scrivc, con riti,'rimcll-
to alia trasmigrazione delle :Jnillll', che "qJl6'/iI Cfcdl'tlzrI em ((Jlllllllt' 1'<1
i p,imi prill,,. della C/JicS"""'. QlIest'afli.'rmaziollc, dlc I'll,", a prima vi-
sta apparire sorpn.'n<icnte,l- eOll1llllqllt' slIpportata da una scril' di tt'-
still\Olli;1I1ZC provenienti dall'antica p:nristica stcssa.
Sappiamo ad esclllpio elll', nel secolldo scrolo, S, Gimtino Mani-
rt' asseriva chiarallll'nte che ['anima lBll:llla ,lbit:IV,1 pitl VOltl' il cor po
l' chI.' Ie anitlll' piil indeglle Vl'lliValHl condallll;ltt' ad abitare :lIlche
corpi di bestie feroci'"'. C!cllll'lllt' di Aless,mdria, d;llcamo SilO, mani-
fi.,\tava simpatie Iwi c01Jtill]lti (Ii (IUl'ILI Clll' Clll,llll.IVa "lll('tl't1S(llll;ltO-
.. , K. "1'. fil .. l'. 2K2-2K.I .
.., Ru!lino, L,.",.,,, 11'/ /11,lI/,I .• i,'. ill M, Riui, / .. 1 '/,>lI1il1,1 ,Id/,/ 1/1101" i(,I. hllp:/ I\\"\\"\\'.,m ..
dlrllsanorialli.ronl/t(·'lil aniculi/rill.l'," 1.111111
", S.L. Cr,llJ'ttlU".J. HI', .. I, "II. ril., 1', ,;4; I: lillI/it', "I'. (II., " ..
, lhl .
Krivcndn:" "bf,i.lIIhl ,11'11/,1 csi.(11'II':-" ./ill d,II pl'illcipill, per(/I,: ill l'rillcipio
erll if I+d'll 0 .. Ihl/1 ,\ 1,1 /lriJII,/I'II/t,/ (/,,0 /::1!1i .,'i dil/Jo."IM piCltJ.I,1 Zll'r.ql .Ii ,wi
qlllllll/'1 ari"""1 ... Fi/o/"'I, il iIlS':I!!/" rll!' /'II"i1l1" 1'1'1/11(' ri"chill-
.((/ lid (orp,1 " I'll11i.:-i(,,1!' dfi ell(' (/(1("1'<1 (II11111!'S.\"0, l' la .1//(/ opilli(l!/I' ,\
.It(lla c"l!fo'rtll<1/(1 dal pill mHrr.J .lei pr,!li'/i"'·'. San (;irolamo, in ulla delle
sue lettere, sostl'lIl'va chl' fin d,lll'.llltichit;i I'msq!;lIallll'llto della tra-
venivol tr;mumbto segl"l't:Hllcntc a piccoli gruppi eli pcr-
,onc pncht, comidcrato "lIeri/,1 Ifll!fi.:-io!/a/1' (/11 11(111
Fll soprattutto lIel corso del tl'rzo sl'colo che la cOlllrowrsia sulla
rl"il\Carnaziollt' scoppit
o
) ;lll'illtCI'lIO della (:biesa, a clma dclle posizio-
ni aSStlntl' d.l Ol"igl'Ill', il pill grande el"lldito dcll':Jlltichit;l cristiana.
QUl"t'ultiHlO, tK'i SllOi flrilldpi, prCSl' in considcrazionl' b storia ra,-
mntat,l dalb Gcnesi di r.sal! c Giacobbl', figli di [sacco e Rl'becca. In
basl' alla 1l.lrraziolll' biblic;1 lJio, allcura prima delLl 10m l};Jscita,
avrchhe che UIlO dei due (Esall) 't.ltO Ilelb sua vita
'l'rvitorl' dl'Il'altn/)'). L:l vircmia wlliva cnmidl'rata importalltt' per-
ch':' ci si ehicdl'va la CllIS:l di qm'sta prl'lt'Tl'llza, Sl'llza individuarc la
quail" il Signore avrebbe potllto apparirl' illj.!;iusto, t.Hlto elK' tro-
Vl) 'pazio aHche IIdLt Lefler" iii UOI/I,lIIi nl'lIa quaIl' serino:
... C't' ,II/{hl' Uch("(fII r/w {o/J/1!' .fi.!!1i (/11 1111 1/,1111(1,
fSII{((1 /lll.1lftl Jillrire: qll,lI/ri(l ml(llrll ('s.(i Ihll/ I'fIIIII) I/al;
/' 1111/1,/ ,/1'1"1'<11/(1 t;/lltl di "m/, II di mall' ... Ie ,i, di-
dli,m1f,I: .,·l1n1 .l"III/,11I1I"Ssa a/ milltlrc, (I;ml" .1'1,/
S(ril/{I: I/{I "mal{1 (;ill((I/JI)1' I' h,' ,I{/ialo /;.11111."
Orip;l'lll' atli.'I"IlH) c1H' l'lIllico modo pt'r ritl'lH'rt' gillsto il COlll-
port.llllt°llto di [)io ndl'occ,lsiom' era qudlo di prendere in comide-
raZiOlIl' I'ip()[l',i clll' (;iacobbl' ;Icqui,ito dei particolari Illeriti
ill Ulla vitol prl'Ct'tlelltl"I. I)artcndo ria qucsta C011<;iticraziollC, pSlll'ra-
li7i'andoJa, Origl'lll' arrivo cosl a sostelll'rl' chl' il lllotivo per cui It'
Iwrsolll' h;1II1l0 dl'stini tamo diwrsi tl".1 101"0, ill termini di s.llllte, ta-
il,lIto, ('cc., risil'dt' in causl' pill ;mtichl' della fo]"maziot1(· del corpo. Si
servi, per Il' SllC :lrg01l1l'lltaliolli, di Ull pa'>\o dl'lIa SccMlria /I'I/I'm II Ti-
/l1I)tCll 1Il'! quail' si din' chc ill Lilla gramk' casa "1/011 I'i S,'l/a .,011111//0 jill-
.'; d'(It'{I!, m,1 <llId'e di 1i:!!lhl l' di ((I((i(l; <lin"li deslill,lIi "d lIsi 11lI-
" (:],.lII,·n],·.1 k";mtirilH '. l'n'I'rl'lin' (I ;""'/ 101 I',,,,,· ./1' III S.I (."r.m,wlI - J. H e.nl,
"I' oil .. 1', .i·1.
., (:(("(lI.Ullll. /:)'i"'",loI,' D'·lIIelTi,III .. , in S.I.. (:I.I"""n J. I 1(".(.1. "I', ..fl.. 1" 57.
(:<"I)l',i (XXV. 2,\).
1l.."'Il.llIi (IX. )1)- U).
(hi).:l"lJ(·. /'rPlI"I".1I .').7. ill H.(:.l'rul'lll"t. "1'- "/,.1'. Ihll.
hili, "lIri pa /lsi pirl -'lm:I!("/"I/i" l' chl' "clli IIhlll/cm) pUf,1 '"
-,IJ Ihlhile"".1 vasi prl'giati - ,mtclllll' - sareblwl"O gli l10lllini ('ht'
110 lll;1nt(Ollllti puri ill l1l1 Jll'riodo ;mtl'cedellte alb ill'l
vasi \tl'ssi [cioC:· tlt'i lora corp'], llll"lltl"l' ;1 colom ('ht' SI hl1-
puri slwttl'rl'bbl"tx) v;lsi leorpi[ destitl;1ti ad usi pit'l SPl"l·j.!;l'voli",
OrigclIl' nmft'rtlH) qlleste sue l"OllVinzioni in diwl'si m'l
SllO COlllnl Cd"J pOSSi.1tllO ieggl'rt':
J\':,111 (,(ml' pill (111!lilfll1(' ,/ fll.!.!i,l//(' {he (I.!!"i ,lIIilll,/, 1''''
(('ric mis/ai,IS,· Y<I.!.!iolli (Jll1r/,1 qHi sccol1d,l l',lpilli(11I(' .Ii
/Jilll.!.!(II'II, di Pla/(II/{', di bllpl"llodc, die eels,l di Fr-
'Jill 'II Ie Ihllllilll1), I'{'II.!.!" illln,d,'ll<l ill 1111 (orp,l, (' il'i ill-
/rdd,l/Il1 SC(IIIIl/O i .'H,li IIIffili e Ie SII/' pr("(l'IIclI/i IIZiOlli?
,'\'011 fIIzitl/l,/lc dll'/I' ,I/Iill/e iilwll iIHrod,lt/r' ill
corpi {"I!I(lJ'III1"1I1('1I/!' ,Ii 1(1(0 merili I" "I/e 10m 1'(('(1'111'11-
ti imp',",,"', t" cllI' (,I/Oftl chI' I1M,,',,"{1 W'I1/[1 il (tlYpll pff
c01l1picrc ilm".I".I"ill1o dcl b('//!' IIbMIIII{1 diril/IJ II ((1(1'; dll-
I,/li di <lUalil,) superi""i 111 (orl'O d; ,dlri?
1.'111111111/, la 'i"alt· (\ pI"Y SHII IIII/lira imllll!teriall' (" illl'i-
iibilc, //111/ h<1 l'.liSII'II'::::11 ill 1111 hili.!!,) malai"lc, a 11/1'1111
(It I' //(111 pIl.l".I"icda 1111 (1Ir/Jll "ril:I!II,/lIl 11/1<1 11,/lJlril di'/Ud
II/O.!.!II; t" ,/ 1111 (crto IIh)I/J,'lIt,J e/cf1(1)II' WI ((It'I',I.fitlil lid
(lII,lr" m·(t"s.(,l(i,l, mil //(11/ /1"') "e/al/,' 111/" ma mHI,1/1I
(owli:::i{lm', t" 1,1 H,'lI1bi,/ C(l1I rill .l"l"nllld(l (MIlO."
NOllostantl' di qlll'sto tcnore tlOIl siano infi'l'qucllti 11l'1
suoi scritti, all-ulli sOStCtlj.!;OllO clw Origt'lIl' non ahbia imej.!;llato Ll
l"l'inc.1ruaziollt' lila prCl'Sistl'llz;] ddl';111illla al corpo.
Ora, a partl' la strt'tta p:lrl'ntl'b tfa Ie dul' dottrilll', dato [bl'
prl'l'Sistl'llZa llUll vi Pul) t'SSl'rl' rl'1lIC1Tll.lziolll', l]Ul'st'opinioJ1l' C [0-
ll1\lllllLlt' sl11l'tltita tbllt" aCCllse l' dalll' nitichc dll' Origl'Ill' rlccwttl'
da partc di llmltl' :llltorid t'cclt'siasticbl'. Ix suc idt'e finirollo illf:ltti
col Cfl'afl' non [1IKili p;ratt;lcapi alia Chiesa; non dil11cntichiamo rhc
sti:nllo parlalllio di una figur:1 di piallo. un :lt1torc
dinari:Ullcllte prolitko (si dicl' rl1t' .lhhia dUl'111l1.1 lih)"i)
dll' chbe ellO]"]Ul' intlut'1l7:l Ill'j.!;1i alllhil'l1ti ni,ti,llli ddl'cpoca. Le
ostilit:1 lwi suoi [ollfrollti stixiarollO ill 1111 pn)\,vl·dilllt'I1tO tli l"IHtl-
sionl' dall'Fp;itto caltkggiato da! \I1U j.!;1".llllho momi,." I klm'trio, \'l'-
2 Ti'll"]"" (I I, 211-21).
(lri!-:('II", /'';11(11'1, 111,1,21, ill 1:.<:' 1'1l11'Ii("I, "II. oil .. 1', \ I
(lti!-:ene, (.",mlT" Cd"". in S.1.. (:r.lll\I"" J I k,,,1. "I' ,,' .1' ·i'i.
. I61 •
r
scoV{) di Alessandria, citd ndla lju;lle insq..:nava, l" nella dcstitu-
ziom' clal sacenlozio produllata da lin gruppo di Vt'scuvi a lui mtili.
(JlIest'ultillla lIlisura Vt'nne tLltt;lvia consid('rata nulla da molti altri
Vt'scovi delle province orient;lli. cmiccbe l"gli pote stahilirsi a Ces;m.'a
dove cominUt) la sua attivita eli illScgn;)ml'J1to per altri vent'ann!",
Nel 254 d.C.. infinc, Vl'IlIlC arrestato pcr online ddl'illlpcratore De-
cio e mori a Tiro in alle torture stlbite.
NOll si pliO certo dirt· rht· Ie dispute fra coloro rhl" enmo f.1Vorc-
voli alll' posizioni assllntl' da Origclle c coloru che crano cOlltr;lri si
e\atlrirollO con Ia sua morte: gli scontri durarollo anzi aJ1cora per
lJualrbe Ndl';Jnllu ..j.()() d.C. il Vl'SCOV(l Teo/ilo, in UII Cundliu
da lui COllVocato e woltosi ad Alessandria. PJ'OllllllCio lIna semellza di
rOllti;ulIl;l ]lei confronti degli snitti di Orig-l·Il<.', provvedilJlemo ch
e
,
n,ell.e slIe illt('J1zioni, avrchhe dovuto rbiudCl't· la questione'!·. In real_
ta, lIlVt'rc, nonostalltl' k persecllzioni chc gli oril1:el1iani dovcttero
in essi cOlltinual'Ono a pro/cssarc la loro fede soprattllt-
to 111 altre proVIIICl', conl<.' b i>alestilla, fino alVI sccolo. COil l'ascesa
al trollO dl'iI'IIllPl'ru Romano d'OriL'nte di Ciustiniallo nd 527 d.C.,
I;L'I.' i. segu:lci dcl pellsiero di Origellt.' Ia sitllazionc precipito PCl't) dl'-
tIlHIIVallll'lltc. Lt· divisioni teologielw irrit;lV;1Il0 molto I'imperatore il
nil SO!-.:J1U e],;1 qudlo eli l'iLlLlire sono il suo dOlninio I'imero terriro_
rio dl'lI'lllIpero Romano orlllai spaccato, dopo il CIullo dt'lla finc del
V in un ImpcfO d'Oriclltt, t' di lin Impl'ro d'Occitkntt'.
In lIll'cpoca in Clli gli imperatori rOllvocavano i sinodi e Ill' pilo-
tavallo gli csiti, Ciustinial10 SI adopt'ro dunque per l'1imin,m' tutti i
pllSsibil i C1l11flitti rdigiosi. A farm' Ie flll'OlIO, tra gli altri, I1:li ori_
I1:l'ni;1I1i i quali vcnnero presi tli mira nd 543 d.C. da un cditto im_
rlll' Origene cd i suoi seguaci l' rondannava gli
mSl'gnaml'lltl da lora propagandati.
Nd corso dcllo stl'SSO allno I'impl'ratore convoco Ull COllcilio a
COil ilcOInpito di ratificare l't'ditto. Dkci (lnni elopo
org
amzzo
,5t'llIpre Ilella stessa citt\, il V Concilio Erll!11t'llico :II tcr-
mint' dd 'Ilia Ie, con extr,l-conciliart', Vl'nnero pubhiicati i 15
;matel11i contro Ie dottrine origl·ni.lIlt'''. II primo di essi rccita:
E.'i'ruun':·.11 ,risliilH!'5im" '/0)1/" " ;\';,,',). in J U:. i'm·rh. Sr",iil ,/,,1 ai.'liom".';m,',
p,
" E.C. I'ropht·l. fil .• p. 195.
i:.c. i'rophel. ,,/\ .-il .. PI' 19H-i')<); .\L C),J11'I"n ",t. ! k.HI, "p, <l1 .• I'P, 5')_60; M.
POl))p.I', "f" <II .. 1'. (,s.
·2M,
I. Cmtrr() e/u'uI/'1I/!' 1I$,I('fi.\'{(1 /<ljill'(J/,1 rid/a pn'('shlm-
Z<I del/I' ,lIIim(' t' (!lfi'rmi ell!' II!' I/lll.'lfllIlS<l rc-
(/I1111t'I/1II "i<l, i'
Apparcl1tl'lllente, ql]indi, Ia Chiesa, gt'ttamlo in qUl'sto modo ]a
SColllUllica slli]a dottrina della prl'csistellza dl'll'aninla al C()l'jl(), avrl'il-
he implicitanK'l1tc Ie porte in faccia alia rt'illcarnaziollc. 'Iht-
tavia, diversi clementi possono illdllrre a pl'mare clll' It- cost' nOll stia-
no l'sattamcntt' cosi. Am:itutto, elifatti, hisogna rinmlare elK' ]';IIIIH':l
polltcfice Vil1:ilio si rifiuto tli presellzian' al COllcilio: 11:i;i da tl'm]ln in
blll'r.lscosi rapporti COil l'impel';ltore, cmtlli gr;ldi molto poco ill;ltto
dll'sU 165 vt'st:ovi cOllvocati solo 6 erano quelli ell(' rapprl'Sl'ntaV:l-
no ]a Chiesa occidentale. II Pap:l, vedentio che Gil1stiniano aveva d-
el11pito I'asscmhlea tli veKovi orientali da h]i fadln1ente manovrahi-
Ii, rcspinst, t\uilldi sdegnosallll'nte l'invito a prclldervi parte. In se-
condo luop;o, dagli atti delle ottl) sessioni cOllciliari - chl' si svolscro
daiS 1ll;lggio del 553 al 2 giUW10 dcllo stesso ;lllno - elllcrgt' che il
Concilio si OCCtlpO in I'l'ald di tlltt'aitre question! c fll solo in un.l
t'xtra-collci!i;lre {'he wnm'ro lanciati gli anatemi contro gli
illsegnalllt'llti tli Origt'Ilt'. La circmtanza non c asso\ut;lI11t'lltc Sl'COll-
d;lria si ticlle COlltO dcl fauo elK' gli atti prodotti durante il
COllci!io venm'ro sottoposti in Ull sccondo tempo ad approvazione
pap;lle, lllentre (" molto dubbio che essa rigllardasse am-be iI decreto
l'lllesso al di fuod del COllcilio
In sOSt;lllZ;l, l'analisi di lJm'sti f.ltti ha portato divt'rsi studiosi (an-
che cattolici) a ritencre non VJlidi gli ,lllatemi pronullci;Jti COlltro 1'0-
rigeni\ll1o cd a llcgare dllnqut' che vi sia Illai stata una sua vera COll-
danlla. Per lare lIll cSt'lllpio, il gia lllenzionato tt'oiogo fi',lIlCt'se P.ldrc
Fran(ois Urune, docelltt' tli Teoiol1:ia e Sacra Scrittura, dilllostra di
pemaria cosi, atlcrmamlo da una parte chI.' "/11 ellie,," IJ1lU 1111 "'IIi il1S(,-
,\!II11/tJ /11 e rill' selllplict'llll'llte "ci .'Iali tid elll'
ci 11d1l1J1l al'dll/(J", lila agl1:iungendo dall'altra:" 1Ii/lIWi", M.W.\:11I1 ric,lll(l5Ct'-
(t. eI,(, /I('$SIIII I('slt) l!t·/I" (:IIi(·Si! IIlI lIIai ((Jlld(IIIIJtllll fiJYIllallllt'lIlt· qUt',lld dtl/-
Irilla I' ell!' rli (1 I'm/rtl/I(' di Ili/erin'i, $1' It I
Una presa di posiziollC cbe 10 pcniuo a sostt'lll'rc di credere
"(ill' 111111 (a/a .I{)rmll di rt'illcamllzitl/l(' t'si.\ltI", ;111('11(' se non ill forllla ob-
" E,C. Prophet. ,'/', lit., p. 1')<); S.I" (:r.lllIl(>Jl - .I,! knl. ,il·.I' .. "J'.
dl .• PI'. (,f"
"' E.l:.I'l'<.)l'lwt. "f" iiI .. PI'. S.L. (:r.III'I"1I J. I k.HI, "/', lil..p!" 51'1-61; M.
I'mllpol.\, tit .• \11', 65.
.' E IJnme. f 111<1(11 t,oll/ml<', p, 252-25.\.
- 265 -
I I
I I
I I
I I
I I I
I I I
I i
I I I
I I I I
I
, , 1
' N ? '
' 1 1 ( ; ( ; ' < \ " I t ' · d , . ' P l j d O J d . : ) " ] , .
' 1 ' 1 o ' I ' d , 1 ' U , , / r i l l l . > , 1 . 1 / ' . > I I , ' I : - I ' / . I , , ! l , r l ' . 1 . 1 1 \ 1 1 , \ · : ) - U . l l l l j . l I , \ · l . • .
" ) 6 ( : . . 1 ' , ' I I I 1 , . . > I H ' . I I ' · W / - ' 1 '
" I I P I S ' 1 1 - ' . 1 1 \ < 1 ' : l " 1 I " ' ' ' . I N " / ' . ' , J / . I / ' I . l ' ( ) H ! , " I I ! , . > I W I / W l . 1 1 " 1 "
T ( : Z " ' \ I " W · i I " ' P l ! d O J , \ "
! Z Z . l l U l I O ] J l L p . : " I . w d c ' ) l I ! : O S S , ' . l . ) l I S
( ! J . : " I d . l q q , l ! p 1 ! 1 ' 1 < , 1 ! ! S S O P 0 1 J U , I I I ! ! o m
! , 1 l l ! l J o d ! . 1 J . : " I d C l o ' i i J q l ! p , ' o ' i i l l l l i L l ! . J . l I ! . ! ! ' i i ! p O l ! C i t l l O : ' ! l ! O i l
- e " . l " C . l l p ! 1 0 p J , 1 . l r \ ! P ! d d l U : . I ! P 0 ! A l I ! . 1 1 . 1 U . : " I H h l I U < , . 1 ! j d U l . 1 S
0 . I . J I P 1
S
! S \ l O . 1 ; 1 S \ . l O l l l . l H l O H l o l u ! . l d 1 m 1 L 1 ' ; ) J 1 l S ! t u O J l I I o : ' ! , ' I P P ; ) . 1 . ' 1 '
- u . l . 1 d I ! " n b u n p 9 p J C 1 1 I D 1 1 , ' p ! n b q q J ; 1 d C l l l U
- , ) " l P 1 ! J . 1 . J I I . 1 . ' U O ! Z C 1 l 1 ! \ c l l n · , • . C ) O P C l l ' i i U ! " 1 I ! 1 1 .
1
p < ' l { t t : I I ! l u o p " J d . : " I I I O ! ) )
- ! l " . 1 C [ 0 1 I ' l l L : l / \ 1 P ! I ! m . l o e . l . ' O l l I S ! J C 1 1 ! . 1 I ! ' o l o . ) : l S I I X I · l l ! ' ; n p . 1 . m l l J : l j
- J I ! u l q u r U I ! O W l p ! U O U . H p 0 1 1 1 l ' } ' L ( ! q l l l l ! . ' p , ' J 1 : I O J 1 } 1 l ' d I I ! ' ; 1 U O ! Z
- q o d m l q n l l l l ! P [ ! p : l C l l l ! l S c i ! l l : l I ' i i I ! p I ! n ' i i o m : . I : l ! S
- J i l O J : l P [ ; 1 P O I P l l h I : O l l ! u o ' < 1 c J I : d . J S o w m l : J d o s ' I : l ! / \ ! I ' " ( ! l S . : " I P ' 1 ! S l I , l . l d
- ; 1 J J ! 0 . 1 0 1 ] I ! · 1 , I S . l ! ) I ! p 1 : . 1 1 1 1 . 1 0 1 c l l , ' P
. : " I 1 I l 0 ' ) 1 : 1 S ! " ' , . 1 . 1 0 . 1 . 1 q , ' l l : J O p r 1 1 ' ! S I ! . I q I U , ' S , ) 1 , 1 . 1 0 : ' 1 ! : l p : l 1 L
- 0 ! Z , l J J I l S . U 1 ' 1 O I l l ! / l . e ' i l , l U ' j s o . 1 ! s d w ; " I P I I l 1 ! J 1 , 1 1 L O I l C / \ , ' p . 1 J J ' ! 1 l ! P , l l l ! U I ! 1 I . 1 q
! I ) O l l l : l I U e , D e U I : , 1 O \ \ l ! / l . e S . I " , . , / l . e ' t : . 1 p s m l ' i l : l I I O ! , I . ! P I ! . \ l 1 ! J ( 1 : ! S O P l l : l . 1 1 : J ! ' l : 1
' , ' 1 1 0 ! 1 . 1 : , 1 ! p ; ) J d ! p e . l , x l o ; 1 1 i H ) s S . 1 , 1 1 1 ! , U l l O S J , ' / I . I : J l 1 I : , 1 . ' ! [ ! q l : 1 \ ! J ! p : l . ' . ' / I . \ I ! 0 1 1
_ 1 : , \ . : " I I I O l I O . l d ! S 0 . 1 0 1 , l i P ! P ! . ( 1 ) 1 I 1 ) ) ! . I O n ' i i O l t : U O P l w q
_ q l ! ! p C S , ' ! I I : ) q [ ! ( l l l o S < ,
( " p P . . I . I , l d " ! I t : I U C ! l p ) ! 1 0 p J , ' . ) V S l ' / \ . : " I p u . l . 1 d \ U o . 1 . 1 l p ' e d l ; : 1
P ! P I ! l l ! j ' i l ' i l , ) d l : ' ) I ! J p n b I ! C / \ ! 1 t : U J . : " I 1 ( 1 ! C ! J d o . l d
. ; l I ! . I . ' / \ r u n ! p p e l O P o m : . I . 1 ! S O J P d s c O l u ! . I d 1 1 l l l 1 0 S · I : U ! . \ H O P
1 ! ( l . : " I P o l p n b : l . ' p : u O ! Z l 1 j ! l S ! o l l , l I l b : e l S ! " 1 1 ' p U l l d , ' 1 1 1 ' o n o s O S S O p 0 1
- . 1 0 O U l ! s . l . 1 ! l o m : . ) ( 1 ! I ) J p S I : . I P 1 : 1 , 1 ! t l I : 1 I I I I ! O l l c / \ . ' I l l m l d t : . l l I 1 0 . ) ! . I t : 1
I
: : ) I
. . . ' J 0 1 1 ! . I . 1 d l l l ! , W p , 1 J ! l . l n l C , ' l ! q n s ! 1 I 0 ! Z l 1 : ' ! : l s J , l d . : " 1 1 \ . ' 1 ' O l ! n j - l
- . : " 1 5 I ! C : ' I ! I I I ! . l [ C q n L O Z I ! I F ' l l ! - 1 P S O I l : . l ! C P t : 1 1 0 / \ ( t l ° l l !
! l I I . 1 P U . ' I . ) \ ! P . ' e ! J I : ' < 1 p ' H I : I P : P 1 ! ! : ' ! t I I ! . I : ! I l ! ! 1 1 : " ! . I . l I ! 0 . 1 0 1
1 1 1 1
! p
. l \ l L O I l ' 1 ! l l l l 1 f i o H I ! p ) ! \ ! l U o ' i i o q ! ; 1 p I : ) ] , ) S 1 ! I l : l p ! . ! C U O ! S S ! 1 I I ! I ) , 1 . l ! ( 1 : S ! . 1 . , n t : J
O l J o : . l U : l / \ ! U l ' < 1 ! 0 1 0 0 . 1 0 1 . : " 1 1 ' c . l O p l m ' i i u q C 1 I ! U ! 1 I l 0 \ l : l P . 1 \ C I I O ! P ! . I , ) 1 \ I C ! . '
- I I C J : . . I t : [ P P . 1 I l 0 ! ' < 1 " J t : 1 \ . 1 1 1 - 0 I O . l , l S 1 1 l X I ! p < l J l X H L ' . I j - n l < l l \ l I H I I n : J : . I
I I ! 1 l 1 ! ! 1 . U 1 : 1 S O \ 1 1 ! J . : " I ! 1 1 l . 1 . I . l p I ! P I . ) ! 0 . 1 0 1 ' ) [ I : l p \ ! l I 1 l ' ! ( I l V ! P
- 1 ! . 1 I : J l I ' p ' ! S , , ' i l ! q I V 0 ) ! . I t : 1 t : : ) " ' [ 1 l : l l . l I l b : l . l l ) I O , ' ! l . 1 l : d I I ! ' l [ e / \ : l ! p : l l l l
- ! . l . l , 1 1 1 , l S . 1 \ . I . 1 , , ! p I I ! ! S q ' i b p ! t l o ! z : l . m o . l . : " 1 1
, , · . l l t 1 , 1 I l 1 . 1 1 t l , 1 p . , . , . l . 1 d ! 1 1 . 1 I I ! ! , l J I ! . l p U , ' 1 U 1 P J : l d 0 ! 1 q o
l [ l l : d d o , J 1 : 1 1 1 1 , , / \ , I t ] O [ l t l O I \ l [ . 1 1 1 1 ) I ! p " d s o " o m l ! p . l . l : l S \ , 1 ! P
" I < I " { ,
" ) 1 : : ' , 1 , . / . " · , I t , ' ' ' I I · , d o - , , , ' w . "
' j ' l I 1 ' . 1 ' ' 1 . 1 ' ' . 1 " ' 1 " ! l d " l d ' : U I ' H ( : ' I " ' ' ' I ' , ' , ' I U , X . I 1 ' ! < 1 . 1 . l . \ · : ! " . 1 1 ' ! ! l " ' 1 1 , .
T i l l : :
. < \ " , . 1 . ' · t I " ' l . l l l d l l l , \ . ) ' : 1 0 1 ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' . 1 1 - ' 1 ' r l l l ' I I I " W I I , · . ' 1 . ) " " ' I I ! ' S f " ' l I I u m . ' ( / · " " n ! p l l . I , l . L
· t r ' I I ' 1 ' . / I . " , u , Y ! / : ) · o l \ . , < ! o · , s ' W
' I I I A ) I V "
' . I " / . 1 ' ) 1 . , ' " u l u I 1 : !
e l l l p d ' : l l [ . l 1 ! 1 [ [ ! \ J t . : , l I : l P , 1 1 I 1 : . 1 I ' U U I I ! , 1 . 1 \ 1 , , ! / \ ' 0 . 1 1 ) 1 : , [ 1 : . 1 1 ' . , 1 [ [ 1 1 [ 0 "
0 1 s : l n h t I ! , 1 I p U V . " ' . ' . 1 . ) ' O l l : l I l J l 1 p : l t l O d . l O . l 1 1 1 1 ! . I p t ' [ . I . , d : ! U O ! I . ! l l p :
! p t : u , l ! d 1 ! 1 ! " c l I n ! . I 0 1 1 : ! U l 1 1 1 P : . 1 ! . I : l d : , l . l O l D ! P ! l I l : l l q o . l ( i I T I ! H : j U . : " I I U
- . 1 0 1 t : J ! " u n t : 1 S ! / \ " . I d , 1 1 l . 1 ! " ! . H l l l : ! I I l U J ; ) ) \ , ' q r J " t ' ! ' ! S O : ' l : l , ' 1 ! / \
. J [ P U ! H : . l . l : l d ! . l p , 1 S I : ' 1 r l l n s ' . , W ! ( W : l l l l : , ' 1 . 1 0 \ t I !
. ' l I p I ! . J . l t : : ' I ! P I I ! o W l l d [ I : O U ! J O n . l . l I I o . ' O j S
- . : " 1 1 1 1 1 ! 1 l 1 ! H I ! , ' P O . I . W S O l S . : " I 1 . 1 ) I W u o d l l l ! ' / I , I I / i / , 1 S " · . I / . I · , l d P N
( , ) J I : ! d s ; ) . I . , d O Z Z , l l l l
U I I , H U O . ) . l l 1 0 ! 1 . 1 : 1 I . n : . n [ ! , 1 . 1 1 ! 1 : l H l , ' l I n : . I e ! l [ : l ' , , 1 1 w I J . u l J . I I J . . . .
- / I / ( 1 ) 1 , 1 , 1 / 1 I I ; : I I . I S , l i P ( 1 / 1 1 1 . 1 / 1 1 1 1 / 1 , J 1 1 1 , W J / . J / , u ! l J . i P \ 1 " . : " 1 1 [ : ' 1
' ! [ ' < 1 : . . t : l \ U O . 1 ! p l I ! n b , 1 . 1 " \ ) \ 1 . 1 1 1 1 1 1 ! \ 1 ) ! U O ! Z I ' . I , l I I . 1 ' i l o . l l w t l h
o < ) J l J ; ) d ! S S . l l S ! . I 0 1 1 : . u . l d ! 0 . 1 , 1 ' 1 ' 1 " . 1 " 1 : ! I t : , l J , l d ! . l p
- U O . ' , l [ , l I P ' n
j
! } 0 . \ 0 1 ! . 1 . I ! t m d 9 ! . ) 1 1 0 . ) 1 : " . 1 p " , ' l l l ! I l O U O ! ( J , H [ . '
0 P I I . : " I I I . l j \ O S ' . l I l O ! I . t : . I , l l l . : " l ' i i I : j . l I ! l I b : l I : Z . I , ' l e l l l ! O l l ! } C Z I I , l \ H I . 1 . 1 S ! [ ' O J O [
l ! l I , H I ! . l O l l : . l , l , 1 d ! , H ! l l l l d ! p 1 : ! . 1 , W l I ! 1 l l O ! ( I ! I l . l I I ! ! . ' ! l q ! , \ ! I \ \ l ' ' i l
- . l ! d s ! p , 1 P ! [ ! \ 1 ! \ 1 I ! , l i P O I l I l : ! d d l ' S
· , . , H U ! I I C : l l l . ' p . 1 U O ! I . I : J ' < 1 ! U J \ l ! . q 1 : l I l I S ! l l O ! L U ! A I I O . l O J
- 0 1 , ' l I , l P V l l U , l J U O . 1 1 1 1 1 . : " 1 [ 1 1 0 . 1 V ! \ : l ! p 0 I 1 J 0 1 ! J p h p ! \ " j u e / \ : l ! S J . 1 A ! O i l
- e A l : 1 " . l d . l : l 1 l 1 ! " l H : . 1 . 1 0 l 1 J I : : J O J 1 S . : " I C l I l I , l l ' ! . W I l ' i i " s ' ! I I I : ! Z I ' J . 1 0 d . l I : , '
! l H l : ' ! , H l [ O l J ! I : " . l p u " . l d 1 : 1 , ' s ( ' t : . 1 O r ( ; - ' I ! . ' ( J I ) l ) O I l l ' ! 1 ( l I l . J : l . L C S " ! I [ : ) 1 ! 1
- 1 , ' 1 ' , l J i l l ! d I I ' " . l U O ! Z t : . I ' i i ! l l 1 S t ' J 1 I ! 1 J - l p . 1 1 l ; 1 1 1 : . ) , 1 1 1 : J . , ! d s , 1 1 J l l ' , 1 1 1 1 ! 1 1 l ! , l [ ] , ' p
, ) l l O ! Z t : . I . : " 1 ' 1 ! [ I ' ( . 1 I l O ! S S ! 1 l l e ! . l d o J d 1 : 1 1 , 1 1 ' O " ! l P ! q o : l I l l O . ' o l m d O l U n d
- t i l ! : l S S , l / \ e ! / , ) : I P ! I I V ! 1 f i . 1 1 l O U I I : l . 1 . l \ : u n , 1 1 J . 1 1 n : O l l l l ' ! , ! q l ! ! I D
! P 1 I 0 1 1 I ! S O . l ! l S O l I ' < 1 O [ . : " l I p ' ! . I p l : d ! , ' P ! U ! D S ! J : . I l ! p " l . I C d · ( ! \ O ( \ : . I )
C Z I I : l : ' ! S O I I O ' ) 1 : 1 1 1 : ; ) . l I u . l " J . J d o t U : / \ . J / \ t : U O U . 1 ' 1 , 1 , ' I l l ! I W " 1 . l l r u
- p S . l p O U l ! J . l p c : . l t l O ! Z I ! I l J 1 ! . 1 I I ! , 1 J e l l " 1 1 O H l ! / \ , ' P . : " l . L l
! l l t p S ! D ! P ! } l l . l . l . \ O , l : l S . I . : " I / \ ! P ' . ' U l ! ! l S ! . I . 1 . , I l l ! . I d : l l e . l . l ,
} J V I V J } V P . ' 1 S / l I I i ' J · . ' l : - i l 1 U
' , , ; ) . 1 0 1 1 1
- c , I P p I ! ! " l : l I l l S ! P 0 . \ 0 1 . l . l , ' 1 P I I I . I . l d ! P . 1 1 l ! } p :
- , ) 1 1 : m , 1 ' 1 . ' : l 1 1 l ! U I ' , l H I : r 1 ! I I I 1 U I H l d o I : P U O ; ) . l S ! p < , ! . ' . : " I d s 1 ' 1 1 1 1
, 1 ! t 1 D . 1 ' : l \ 1 0 ! 1 . . : " I ' ) : ) ; ) , ' 1 ( 1 0 ' ) 1 : 1 1 1 1 : } I : I . I . ! I " J . 1 \ 1 , 1 ' < 1 < 1 C ! J O l I ' l : i ! I ( 1
pacifici e prt'occupata Ilt'r il SilO dilag;lrt',la Chiesa :ltIcora una vol-
ta non esit6 qllindi a alia viole117a, Nel 12()9 papa Int\o-
ct'nzo III raccolse Iltl eserdto di ljllindicimiia tlomini e diedt, cosi il
v.ia ad .lllla incredibile cmciata rivolta COlltro till popolo cristiano: illi-
ZlaV.1 III modo tllla dl'llt, pagill(' pill nerc della storia della
Lc trllppe papaJi si distinsero inf:.ltli per la loro brlltalita, I'in-
tera L.IIl.guadoca Venlle Iliessa a ferro e fum:o, It, donne ed i
bam bill I i morti furono dt'cine di migliaia, \111
vera e propno gellOCltho"l, Dopa vent'anni tli guerra, nel 1229 il
conte tli Tolosa, in rapprescmanza di tina popolazionc orrllai strellla-
ta, fll costretto a firlllare lin trattato di pace che, neUe imcllziolli, do-
veva sancire la definitiv,\ snmfitta dt'gli creeici.
In finita la cmciata,la Chiesa si rivt'ii) tli nllOV{) inca pace di
f;lr davvero b fede catar;]: il popolo odi.1V,l Ie amorita rc-
e comillllava in segreto a professare It' pruprie cOllvinzioni.
micidiale velllle qllilldi "pprontata dal Papa,l'i-
StHUZIOl1t' della tristcmentl' f.1II1OS.1 Inqllisizione''', A p,1rti-
re dal I.Z33.gruppi.tli fr<lti - tra i quali si distinsero pOlrtio)larmente i
d011lelllCUlI - con Ii dei soldati franct'si cominciarono a sta-
hilifl' citta della francia meridionale degli speciali tribunali ri-
St'rvatl al sospetta6 di ert'sia. Promettendo trattamemi di (.1VOrt' cd
all1nistie ap;li t'retid reo confessi dlt' avessero f:.ltto i nomi di altri ere-
tici, gli ottenllcro il risultato di avvelcnare il dima tra la
po.polaziolle. Lc confessioni Vt'nivano resc in segreto, in modo che
cll1l11lljue potesst' accusare chiull']ue aitro, anche senza la minim;!
prova; gli accusati vcniv;\no poi arrestati, interrogati (a partire dal
1254 anehe con l'al1silio dclla tortura) t' Spt'sso incarcerati c condan-
.al r.o!,!;o'''. Su.esta tattica - quantllnque opposta ad ogni principia
lh P;ll1stlzla - SI nvel6 vincente e contribuj in maniera deterlllin;tlltt'
al del fellomcno cataro in Linglladoca.
. lIelle tkposiziolli raccolte dan'lnquisizionc vielle lllell-
ZI01l;\ta dlwrst, volte la metelllpsicosi; pt'r t'se1llpio, in una di esse, un
Pic.tro di dichiarava che "/'allill1a rld/'II(l/IJ() pa$S(/1'11 ill
/1111/1 corp, III/WIJr 1/llIlIIti lie Crill/{) IIt'(CSS"ri jllI() a {he pM/'sse essef(' sillvil-
til .... " Un abitante diTolosa di nome Pietro (;arcias sosteneva chc"lIml
'j' E.C. Prophcl, "J" ";1., pp. 225-227; I.. l'irkl1<'ll-(:. Prill«" "I" (il .. pp. 5')-(,2; 1.. Gard_
11<'r. f.d /i"<",I'/i S<1"I<' C:m,JI,I'I'. 252-25.\.
. " J. Ll' (;utT. "I'. (il., in H.C.I'Il<'ch, "/'. <II., p. 2'J7.
." E.C. l'ml'hct, 0'1., p. 22H;j. Lc (;on: "J'. ,il., in t U:. 1'II,·("h. "I'. 0"1., p. 2<)7.
." J. ])UVl'rI1<lY, LI llei (<lI'Iri',1'. H5.
, 2Ml '
('aa rll1' It'l'Il'lII11silll'j:mc dlli I'il'i 11,1/1 SM/(l !Ii ,1IC1I/W lIIili/c) IIi
IIIMli, I' dl(, IIt'SS/IIW si lh1Ir(/ ma; $1' 1I(11l.fi1 pi("l/(/ /'1'11;1("//:;;a prima !Ii
I11I)r;r(". Gli ellC /1MI pCllilCII:;;11 ill II/I (mpo, .,'/' dl'/IO.JI1(l Srl/-
,'(mi,/Jasslllh) ill 1111 II/In) ((IfP() /JI'r p(lrlart' II 1t"fl/Jitw 1<1 1t'!"(1 pCllilt'IIZII" :K' In
t1Il'altra confessionc si alli.'rll1'IVa poi clw "illII(l/ld() l11l/1 ,lIIrt}.!"1I' S;II
qllal/d() tullt' h' IlIIill//', fljlll gli spirill,Hllli !I,,/ Hulrt' ct'/cs/c 111'1 (idtl, I/(WI' JIlT-
carMI(1 (' CiliMcrtl, 11(1/1 .lim/{) rt'ill(<1n1I1It' llei c(IIpi lit'! ql/all Ih1.(.(IIIIlI (lilll'lI/elrl'
11Ihllli ai.m·II/';":" Ancbe all'interno dclla dottrina catara b l\u,llit,\ del-
Ia reincarnazione dipendeva dai Illeriti nelle precedt'nti esi-
stenze: a causa tit-i vizi si rischiava dulltluC lIna reincarnazione
minima in till corpo animale, lllt'lltre wazie alk' VirtlL si era destinati
ad till bd corpo:'"
LL pamhL fine a1 lIIovimento cataro wllne cOllltLnqllt' definitiva-
mente scritta il 1 () marzo 1244 allofche i soldati francesi t'spugn,Lro-
110 la fortezza di Molltsep;ur, uitim<l roccafi)rte cat<lra a cadcrt" cd i
zoo "perfetti" che vi cral1() rifup;iati fUrollo amlllassati Stl lIna cata-
S!a di lep;na cd arsi vivi scnza pied'''.
E cosi ancht, ai /lM/,( cIJrhic/lS - i huoni cristiani, cosi come erallo
ancht' chialllati i catari all'epoca
l
'" - tocco 1a stessa sOfte dei cristiani
gllostici t' di tutti col om che nel corso dei st'coli abbi.lI1o osato COI)-
rral)porsi a Santa R011lana Chiesa, richiamandosi agli ;Hltcntki ime-
gnanwllti di Cristo, or11lai irrimediabihnellte stravolti da
ilia. Am'ora Ulla volta, b risposta rilt, venm' dala c sintetizzabile in una
parola:
Ges,i e fa reitlcaruazioru
In ultima anOllisi, possiamo sostcncre. COil gli ekmenti in nmtru
cd appt'Il;L che predin') la rt'illcarnaziolle? Sl'
la domaml" fosse op;gl'tto di lin processo ill un'illl1l1ap;inaria atria di
tribuuale ncdo cilt, b risposta, sotto forllla di St'ntellza, nOll potreb-
be rhe essere indizi'Lria. Eit'Illt'llti ct'rti t'll illcolltrovertibili, come per
b gran partt' delle tlllcstioni riguardallti \a vila del Nazareno, non ve
ne sono ne in un Ill! llelJ'altro. Indizi cht' possOlm portarl' ad
esprilllCre un parere f:.lVorevo\e Vl' lit' SOIlO pef() diversi. I'ri111o fra
" J """","y. "I'· '''"I'. >S.
.. J /l""",,,y. "I'. "'"I" H7.
• J. /l"w"my. "I" eI,,, p. H7 .
." E.C. I'ruphc1, cil., p. 232; l.. l'i<"km·[t-( :.1'1\11,,', "I' . • il'.I'- 1,'\: I.. (;.mlll<"T .• ",. cil.,
1'.2.'i.l
" .. L. l'irknctt-C.l'rhl«', "I'. cil .. !'. (,U.
tutti, la pt'rm;menza - ;J min prc"ochc rerta - in Oriente
allni dclla giOVt'lltll t' l'apprendillll'llto dl'lll' rdatiVt' tradizioni
rdigiose: t'ssclJdosi !{)rmato ;mclle ,III sani testi induisti e buddisti
,
una volta tomato in ['alcstina, 1]01\ PUl) CSSt'TSClle di11lt,nticato,
La dotll·ina della rin<J,cita era pt'r tli pill tuu',lltm rhe estranea al tes-
suto mci:tle ebraico, con gruppi rdigiosi quali qul'lli rappresemati dai
brisei e d;lgli Esscni che la professavano apertalllente. II terrello S\1
cui seminare t'ra pertlllto piuttosto fertile sotto questa Vt'rsantc. E
pm Vt'ro che un pronullciamel1tu chiaro cd il1t'quivocabilt, sull'arg-o-
mento, all'illtt'rno dei vangeli canonid, !lOll esiste, anche se alCl11li
Vt'rsi &111no manit{'st11llt'llte ad illtt'IHit-rc che sq\:uaci eli GeStl Ilt' era-
no a COIIOSCel1za.
Si pm') arrivare ad ipotizzart' che i rift'rimt,nti pill l'spliciti all'in-
Sl'gnalllcnto della trasmigraziollc delle ,mime siano stati rilllossi dai
te,ti ullkiali, 'talHc ancht, il fatto cht, Ie idee in materia non erano
di reno univoche all'interno de1ic prime cOllltlnirj cristiaJlt'. Se, co-
llIC visto, e certo chc .1lcllni ;Iuturevoli P;l{lri ddb Chie.,a vi abbia-
no l- altrt'ttanto vero cOllie altri vi ,i siano opposti con gran-
dt' krlllt'Zza.
Alla tine prevalse la lint'a, fino ai nostri giomi, detta-
ta dall'illlpt'ratore (iiustiniano, llla questa lion vllole affiltto dirc che
l'ssa t()sse andlt' qudL1 pitl veritiera. ·It'llenelo ronto dd cht, b
(:hil'sa ha selllpre subonlinato la propria dottrina ;)1 proprio torna-
nmto, nOll ci sarcbbc da l11eravigliarsi se si scoprisse rhe il Nuovo Tc-
stalllt'llto e stato pl'l" cosi dire "annarquatu" anche saito questa pro-
tito. I inferni, purgatori, lill1bi. l'CC. h:ll1llo cOl11pimo l'grt'gia-
Illente II loro doVt're, cht, non era llUl'llo di tralllandare l'illScgna-
l11el\to di (;l"ll llclla maniera pitl fedt'lt, possibik, ilia quello di sel"vi-
re gli intl'ressi ddlt· :mtorira
Chi era illvect' SCl1za dubbio perstlam di aver riportato alia Iuce
l':Iutelltico illScgn;Il111'l1to di (;esll l' il prof. Edmond Bordeaux Sze-
kdy, secondo il quail' - tome vist{) lid Cap. 3 - quest'llltimo t'ra, co-
me Ciovanni Batti,ta, membro ddla comllllit.lessella.
Partelldo da questa assuJlto lIOIl lllcraviglia ceno che, il ilia no-
snitto aram'lico che dissl' di aVt'r ritmv,lto ncgli AI-chivi Valkani, e
("he in seguito tradllsst' t' pubblin\ cOlltt'llga cm] svariati rimandi al-
Ia dottrlna della delle 'lllinll'. III l]Ul"sto testo, eLl lui intitola-
to 1/ /1//1gehl e.l'.\·mo del/II IJdCl', t' rhe si prl"l'nta cOllie un COllCelltrato
dl"gli illSl'gn<llllt'llti imp'lI·titi da dllr,lIlte gli anni dd SilO lllini-
stcro in Palestina, tra Ie altre COSl', si congl'd,l dalle penone ri-
tlnitt, ad It- slle parole. l'sortalldo:" :l//(/,I/e dHlI'/lIc,)il.'.!.I!;IC ; Pt"(-
{1I1i, r.t]J]J('(/clclJi (' blll/('::::I1II·]I;, 'I/lilldu" 1111.l.l';,IIC r;/I,I.\i"j'n· I' /1,111 I)("(("rc
plr'''.l<Il
In pill, in testo, Ia It'gge dl'l k,l1"ll1;1 l·ostantt'llll'l1tl"
la sua predicaziOl1l': in si rivolgt' qua,l ('1m dlll"l..'ZZ;1 ,dla
f{)lla dei malati aecorsa ad ;lsl'oltarlo rinlfdando lorn;" HI; ,lI'cle cdu·
II) pcr 1iI1I1; m",i 'II/e SCdll::;,III; di SlIldll,/' :'iie/1" IIb.ri"{'l/Ii eIrc·
1/1/('I1I(1l<1r; di pr,)stiIIlIC; ,lIIell' IIhl/lipiicdlll I 1I,lsirr .dc/nl'. /111.\$,/11. 1(ll1CII'
rc.'I;llIlr(' I' iIIJrl,!!,I/IJI'III,) (1 dum t' dilfidle".'''' l\d 111 cbl;]w kafl11lCa t' an-
che 101 cht, Gesll forniscl.' ai moi dell:l (U110S;]
parabola llt'l prodigo di Clli SZl'"kdy. peraltro, flporta IIlla ver-
siollt, semibilll1t'ntl' diflcrl'ntl'" rispetto a 'luella contellllta nd cap. XV
del vangdo di Luca. Nd 11111.!!c/O ('SSt'II,I, illf:ltti, il figlio llOll parte
casa dopa aver Ottl"lluto 101 sua p:lrte di p;nrimoni.o dal pad.rt' per pOi
sperperarla, C{)ll1t' sostenuto dal raeconto eV:lIlgehctl, vlell.c. m:ln-
dato via dal padre stanco di COmilltlare a pag;lre. I
tratti dal flglio a cama delia sua vita dismluta. Uno del l'redltofl, al-
lora, ddum e arrahbiato, costrillge il flglio in schiavitLl di modo che
COil il suo lavoro POSS;) restituire il dt'naro rieevuto in prestito, Dopo
appt'na sctte giomi di duro lavoro, distnltto dalla fatica, il fig1iol pm-
digo capiSt'l' i propri errori pass:ni e va ad il perdollo dd
padre cbe 10 riaccoglil' ill c:lSa a braccia ;Iperte. Ia para-
bola ad un Ilditorio costitllito prevakmt'llll'nte da 1TIlcnlll sostclll'll-
do che gli anni spesi nclla vita dissoluta r.lppresclltallo .. p("«(iIIi dc/
PIIHI'''); iI fredil,lre 1II1I/IIt1g;,1 (1 Stll<llId; ; (li-bili .\(l//(l If mal"tlu'; tI dm,) I(li'(l.
f(l SOli,) ; d,lh)r; t' iI R!!litll JI"ldi.!!,1 ,'!cl(' lIoi J·lt's .. i", Ed aggiungelldo chc:
"HI.!!IIYt' I d('bill S(!!II·i/;C,1 $Ci/a;,"f rill I',li ; d('l/wlI; C {I' /III/ltllI;1' riprislilJilIlI/"
{" $(//r//e del I'(l$/") c,lrpo"'''-'.
a questo qtladro, per cOlllpktczza di inforlll;]zio,lle,
che anche i testi ottl.'nuti attraVt'rso 101 lettura delle nOllarbc ddl A-
kasha suno unanimi nd contt'm'rt' svariati rif('ril11l'llti alla reincarna-
ziOlll.'.
Pcr eSl"ll1\Jio, nd 1111!.!!c/o "(qUi/ri,l/hl di Levi H. Dowling
,
il sacer-
dott, egizio M:ltht'llO, indicato COl11t· il primo prt'ct'ttorc di Giovan-
ni Battista, nei moml'nti alb llIorte dl'lla madre til que-
st'ultimo (cioe di Elisabeua), Ct'rel tli 1',lllil'vo a!rerlll,lI1do
cbl':" { .... I lIIorlt' 11,)11 t
l
Wlllie" tll·I/'lhlllhl" l' t"ill' Elisah,tta "u,l/I.1il (h;,I/III/-
III Ill/',Ildi/,j prim" cllI· i Siwi d'lI't'ri.lil.I.'('f(l (,IIII/);IIli", aggillllW'l1tio che ",1
I." E. u. '·_'.<1'111' dfl!.l 1',1.-,",1'.
"., E. ll. S1ckl"ly, "1'. fil., p. Jil.
"" E. 11. SZl'k,'1y, ,-11., p. 2').
. 171 .
'!I
W/rl /'t:!!oiSllw flU'jil t/eSidt'rdre (/I/e Imillle riei dc/ill/Ii di IIlm,If{' 1111(0'" SUI/II
lerm"."" l)l'l resto, il CDlKl'ttn dclril(Hllr) (Idll' aninll' lId Illom\o ter-
relH) costituisce, st'mp!"e in a narraziolle, andw UIIO dd
tl.lIldarnenti ddla pfl'dicIZiolll' di (;eSlL. Si raecollta che, durante il suo
soggiorno giovanilc a Lahorc, mentre ascolt,lva un gruppo di canto-
ri e st1onatori nomadi ill compagnia di Illl brarnino, per ie
r;lgion i dl'lb 10m abilita, disse a cmtlli:" hi IIIhl/Ift'I'C "iM rS.lj .I/Cllramt'lIle
Iltlll plllrt'bbt'rtl tllll·/ltn' IIIUI Prl(t' Iillllo ... /WII 1\ ,!!itl-
"rllIl' ... Diai lIIi/II 11111Ii JI .!!t'IIII' implm\ II .fimdo ii, It:e!!i tlt"!!' IIrll10llill.
III ,!!iomi n'lIhlli ilmlllo It' I!I}il((('I/{/all' lIIat'S/r{' d/'//II "ilt! .. ,
I:'" c.ui S(lIW IMIMli pl'r implmm' ,lllfI' Ic;::iolli d'llIt' lIIulel'oli Iwll' dt'l/,llIIlI-
1I[li·SI".::iollt'''.'''' Lo stt'SSO COIICt'UO C preSl'lltl' ancht' in diwrsi ;lltri
passi ill b;lsc ai qua Ii (;t'Stl illScgno chiaralllentl' ai st'gtud che
"(O/MO la CIIiji'dl' t' debolt-, (' ((J!Mtl dll' /1r)/1 fht' /IIIIII!/i:s(a.::i{l/Ii (IIr-
IIdi, I'<'mlll/itl IIIJ(MIl 1II1.!!i'lflltl ... ". Un ritorllo dclle aJlillle da [Jon ill-
tt'rpretare pcn) sulla base del principio di I1lctt'mpsicmi, ilia su !lud-
10 lil'ILI st'lltplict" rcincarnaziOlll', in quanto "1,1 lam //(1/1 ,\ /llili pi,lIIld;
11/1 IIIlillJa!e, (I 11/1 11((1'1/0,11 rill sirisrillllll' IWII SlIrmllhl IIl<1i 11011/0, (' I'Utl-
1110 11<1/1 ,,, I' 11011 1m!) t',I.I'I'rI' 1/1/ llI1illlll/l', II I/((I'I/r' rJ t's.,·cn' slriscitlllll,"1<""
Aprclldo ulla brew parelltesi ;,. tra l'altro curioso lIot.lre ('Ollie, IIC LI
I'illl dd StIIl/(l /s.w di Notoviteb, al Cap. VI vcrSD 11, Gesll imparthca
10 stl'sm imegnalllt'lltO ;ltfcrmando:" emlll' 11/1 pildre dIe 'l!!i.l'cl' II./ill'tJrl'
dl'i slIoi,/(!!li, Di" giudim !'Urll/h' !lI'P!1 /11 mort,' .\I'(rJl/(/!' /1' if:l!.!!i ddl"
misai«'rdill. NOI/ IIl11ilicrebbc 1II,li i ,II PIIIUI' di III
.1'11<1 IIl/illlll, (,l/IJI' i/l 1111 lid Wrp(l di 1111 'lIIi/ll"k".
Rigllardo poi alia questioIJt' Giovanni Uattista/Elia, il Vl'rso ripor-
tato ill prnpmitu d;11 I1l11gcl'l i/(qll<lri<llw nOll lascerebhe spazio a dub-
bi:"QUrllldrl GCSII "idl' il Prcmysore di,"s('; "Gllllrdllll'I'lhllllll di Dit,! Glillr-
dllll' if pili.!!fllm/(' (iI'i prl!/i'li! Cllllrdlll(', Elill I' riltlrll'1/0/,,"I";.
IUt'vit.1bilmentt', la kggc di callsa ed d11:ttO, naturale completa-
Il1l'nto ddl'insegllanlt'nto sulla riltascita, (' anch'cssa prt'Sl'nte ill di-
versi punti del volullle di Levi H. I.>owlillg. Gi;i giovanissilllo, infimi,
di trolltt' ai maestri ddb che In ascoltav;lllo stupiti, GCStl St· 11-
tl'llziava: "III II/tt(l if I/Itlw/o ('I' 1/1111 sola 1t:1!.!!1' di gil/sti.::ia, t' citi il!(mll.!!e
qlld/II it:!!!!I' prllir,) dolorl'; pl'r(M Ditl I' ,!!iIlSIO".'"'' E 10 principio
, .., L(·,·j H. I )owhng. !I('lu<lri.lIl<) ,Ii (;"(11 if (,'riH,', (IV, 15. J-Il) 1'.34.
,." Levi H. I )mvling, "I'. (iI., (VII. 37, II-IS) p. 7·1.
, .. Le\,I II. 1 )nwling. "I'. dr., (VI, J2, JIl) 1'. h.'i.
'''·l.,·\'i I I. Dowling, "/,. cit., (XIII, 601, 2) 1'. II H.
,," I.l'\'i II. Dowling. "I" fit., (V, 19, 21l) 1" ·12.
. 27l ' I
,
"
vt'nnt' rihadito anni d(llJ(l qll,lllt\I), tli rito]'1ltl tlall'()rit'ltll',
tra It' ravine ddl';l1Itica Bahilonia, dichiar(): "II (I'di H.lhilollid 11,1 di-
slmll<l illl'l1lpill di Di,l lIe//,1 l'I'(d,i" (;/'TU.\iI/CI/IIIJI'; (!!Ii It,1 iIJ(('III/i,ltrl la cil-
I,) .11111111, 1/I1'.'·SI);1I (<111'111' ilmi() f)(1prl/r, {' I" ",i" ,airl'{', I' Ii 1/(/ fOlldMI; (jlli «1-
me ,\'(lti,lI'i. lIf" il (IISI{!!Il I'ielll'; Pl'rclti' qlMI"illsi (0.111 .!!Ii IIr>lIIillijilai'lIhl ,t!!/i
II/Iri I/(J",i"i il.!!iml(l Giudice /rl jim) II lor,,", , .. ,
Per di pill, dllf;l1Ite la HI',! perm;men:r;1 in India, nella lettera ill-
viata ;IILr madrt' dO)lo ;Jwr saputo dclla morte di Cius('ppt', cOllfcrllt()
Lr validita ddLt sniwndo:"A1I1drl' ",ill ... 1IIII/llIII(J tll'l'l'llIl II"il'<I-
Itl dlllhllll;1I It'rm l/ali,llII; 1111 pMtlltll /,1 "I'li;;:ill clw ",io !l<Idrt' 11011 " I'illlle/-
/11 (rlfIIl', I' (It!' 11/ Ii qf}/I:e!!i, t· ... Llscia iI III p,t,Sllt(l;
dill/t' prt'(I((1I11<l;;:iolli dellt' (OSI' II'm'lIt' t' dl) III 11M !'ill' pa «lltJnJ (lit' I'i-
1'(111<1. 1:' .H' III pcnli III I,illl .1·CfI'l'lIIltl III "illl , .. ill 1/1/ Im'pc IIlIilllrl i tlhli I'w-
hil'mi di tjllt'S/tl cicio lart'I/O SIIr<llIl/I) riso/I;; t' 1/11'lIIdo 11111; i 1110; cIll/li
1111 Ihlfl:l!.!!i,/Ii Sill''' I'l'r Ie .I!.rlllldl' Ilioc/'n' I'IJ/nlf{' llei I'lisli tIt'.! .prt'/ir:,)
...... 11" [n :litre pamle, imq.!;lla l'epistola, una volta tllm I ddlL-
ti kanllici al'l'tllllllbti nellc l'sistCI1Zl' prt'('edt'nti, arriv;lto - in
pit'na sintonia can b Iq . .!;p;e di l'allS:\ ed dli.,tto - il ti.'lict' m011lt'nto
della E tlLno cit> selli'a tirare ill hallo fianllllt' illti.'mali,
demolli, plLrgatori, t'cc. ma, a! contra rio, avvlTsando apertalllclltt'
IJIlt'ste ]lIl111ap;ini. "Om 1'II(lI/HlII111I t' IMalmt'II/1' SII,l!.l!.i<I" - argOltll'lltO tli-
fani di fronte ai M:Igi persian] dll' chil'dt'vano ddl1cidazion] sull'csi-
stenza dd lilait' -" E:!!li 11<1 i/ prllerl', I' itl IISII, di ml'.l·w!m'l' Ir bl/lllI(' (,l,\'t' di
Dill illll"I!li HI"di, I'd rl,!!lIigiortlt, produ(1' ... ((lSI' (,lIIil'l' .,. C(lS; l'r/rll/J!>jil
i/ SIlt' di''''1)/0; I' ptli (!!Ii /" 11'1111' I' I(l di'.e!!t' .. ' II diarm/tl I' il./ll<1(rl (/filmIC
"tl/Itl ('lIlrllml>i I'/lI'(1' tII'I/'U(l//!(l .•• ". ,1,
Pill'(:' il libro Slllb vit;1 di CCSll da Anllc Mt'lirois t' iJanid
Givam1.111 p;li annali includt' la rt"lllcarnaziollt' tra
i insegnalllcllti. Del resto, llon potrt'hllt' eSSl'rc ;lltrillll'llti, vista
cbe i dut" ,lIltori raccont,H1o clll', quando all cora baillhillo vennt' COll-
dotto in lIll tl·lltpio dd Illontt' Carllldo per llll primo pniodo di stu-
dio, i suoi maestri illSt'gnavallo chc:"Gli IIrllllilli IltJIIl'h'rll/{! srlll,mlt' /jiM
1'1,1111, mil riCtllllp"irl/l(1 ill .I'(!!HiIO, 1I((rl/li dll lIItl/u/i (' 11I,1.!!"i SIII/,/ lor<l
siratl" /;/11<1 tIi 1II,,/1t' I,ill''''''. f'ilosofia t\tlt'sta tintl propria da tllui gli ml-
denti'del tempio, COlllt' cmt'rgl' dalle di 1l1l0 di chi.l-
lliato Simont' (ill scgllito di NI>II {Ollr>.'·(I'I'O /d mi'l 111('-
" .. \.evi II. Dowling. "I" (il., (IX, .\.1,1,-7) p. H2.
"" Ll'v, II. J )ow)i,lg, "I'. cil., {VI . .\(1. 5-17) p. hi I.
'" LeVI H. I cil., (VIII. ,VJ, 15· HI) 1'. 77.
"' A l' D. Mcumll-Cl\,.llld.m. ':,lIn,) r\,I,., <Ii (;,','1 . M'·/Il",i<,.Ii III' h"·",,.l'l'. S'I 1,0.
iii, 1/111 ,W!'I',1 ((l/,ilt1 dlc pro1(cd('fc c dl(' (,I,q' ,11'1'1'0 1,,1/ul,1 fllI/l'rupO,
llei II/tllldi ill (IIi 1<1 sua l'il,l./illllr<1: .-\','::<1r('lli, N(/;:(I(ili cd
,(I'lli ((cdc/',mo "1'/1" rcill(<1f1I11::i,111(" (111' /wr /(1/'11 11011 !'I'<1 ,(0/0 1111<1 /Mr(l/a 1'1/0.
/a /l/a IIIlrl 1'1'<1/1,) ql/l1lidirlllll .•. ". ", .. ;\'/'SSII11<1 gnwdl1',/, ill /f1lt'.,I,1 I' llei /l/tl/-
/i ,IIIn' 1II()I1I1i, (' ('st/usa da ,/IICSIII (rCallllill' /"lrIt:/l(1' dci .Qllli /e/l/-
p/i prt',(cllii C.liltlll'i, (osi (O/l/t' /,,1 cdil/(aIt1 qllff/i del /JdSS/1I11".'1< quasi su-
pt'rlluo 1Iotal't· dll' b di cui si parla t' ciJiaralllt"lltt' la kggt' di
Clllsa t'd dl<"uo.
Conf<'·rlilalldo illoltrt' k· comidt'raziolli svoltt' 1It'lle pagim' prt'cc-
tkllti circa b di qut'sta dourilla nt'lla Palt'stilla dd tt'll1!Jo,
Si'1101lt' aggitillge dll':" (JIlt'S"J /llIld,1 rI; ,,1'11("(' h' cost' //0// d i.(olmltl ,!Ifi/l-
III (Mil" (/ rldlll d i p(/It's 1;1111, Ira i pi ,)
rldl" /l/o.'aita /lhlll; o·(·d(H/l/a dl(' {'allil/III {,IJ(JIII('sst' till
1111 (OfP(l ,,1I',Jllro".'"
Ll n.IITaziOlw dei ripona cbt· Gt'S\1 stt'sso trat-
taV.l questi argo111t'mi COIl alnmi suoi ad lIlla di di 110-
Ille M yrialll, p.lrlalldo delia mortt', "1 .. 1 Ill'll "lIIil/lt/ d,,/ (Ilrp(!
//(111 t\ WI pa dll' /<1 I';IIt'. , ....·pt·s,\'(! il lIlI 1"1((/ dt'l-
,,, pr,!!ni,IIII"'11' ill 111m' 1t'lI/p; e ill ,III,i 1//(]IIdi, t·/<1 rI"hl (' /(' edll,\'/' dd/" IIItlr-
/(' SO/hI SO/,l Itl delft' //::i,lll; IlII.O·"/(, .•. "."'·Ttlttavia, Ilt'lla slia
terra lLltia - (Olllt', a q\l;mto parl', gi.l SllCCt'SSO ill passato in
()rit'lHt' - alcuni, sopr,lttlltto gli anzi,mi, 1I0ll gradivano l' si \clllda-
linavallo per Il' sm' p.Hult' gilldicltl' "11"(lJ1P'] lihae". Tra i motivi dt'lio
st'.llport' il t:1tto cllt': "C(Jrrt'I"/ 1',1(1' d't' ,1iJessc 1IlI,/jillf'l rli Sil/I/(I.
li,/ rldle "eri!!) dlt' .litlll ,/d al/"'<I IIl1drll',1I10 .1'011<1111<1 [(1l11l1l1i((llt' tI'l il1i::;'/to II
diS(r'I",/t,; si 11\111,11',/ il!I;lIli tli a/CHII; }larlicol,lIi I" rcill(/1rI1<I::;'111(' I'
sll"elli 1(1!,'lIIi die 1111;,((,11)(1 ei,l du' lI;t'I/{' (I1;'lIIldlo il Hmt' e if '\1<1/c""'.
Pl'r qll.lIltn ('OIKerm'. infint" It' inlormaziolli ottt'llutt' dalle co-
lUlinit"IZiOlli Illedianirht, r,Kcoltt' dal gi:! citato prof (;iorgio Di Si-
mont', jJircttore del Centro Itab:lllo di Par,lpsicologia, rikviamo rhe,
a precisa dOlll.llHia jlosta all't'lltid contattata:"jJudu" (;('srllhJII 11,/ IIIlIi
}I<lr/<1/(1 dell'l )'t'ill{<lfllo/::iollf?" ,la risposta riponata e: "All;: illillo t' 1'1'_
«I dlt' 11011 /1(' (l1,hi(/ 111,/; }lIIr/,1/0, 'II/dl/' ,\'/. /1<I.li1l/0 sll/IIIlIltl 11/(11//1' ,,1111-
si(l11i, (,11111' lid (11,\'(1 dd dcell 11<Iltl " ill qllello di n/ill, qlllln"{l dic(';"!;'/i,, /) 1'1'-
IIl1ltl I' IWII 10 ,/I!eft' ri«(1I/(J.'(inltl!". QIlt'S/O ,\'1'111/11',/ II/I (,/,(1 ,Ihl!(/,"IIIII;:(/ (/u',ml
,,, A <' fl. '''kumj,-(jiv.1ud.lII. "I'. o'il" p. ')H.
'" A l' fl. M,·(11l1i,-(jiv.n"LlII. "I'. ,il .• p. I'll.
A <' 1). M,'umi,-( jiv.n"LIIl. "/'. dl .. 1'. 'lH.
, . A " I). "I'. ril" p. 2·10.
. A \' I). M,·llWi<-(;ll·.llltbl1, "I'. dr" 1'. 2.\·1.
. l74
di rcill(,lrlla;;illllt', CHi "I/I/(k. A/" ,/ 1"'1'1,· '1"1'.1'/1' ,/II/tq',ll1i, dlt' /" China
11'111" iI; .'pil:l!<1rc ill 11111',,/11',1 IIIlld", il (,',.i"l,l 11011 11,/ I",rlllltl t',(I'/it'i/,I/IIfIlI(' di
rCill(rl/'lli/::;(II1t' 1Ie1 kimgelo ((ill/\ IIdirl p"rlt· c/It' 1'(1; ,11'(,le), pClrld' a 'Iud 11'111'
1'(1 iiI rcill(IIf//(/;:iol/t' (·,,1 (/((('/1,11<1 dll /1111; cd t'r,l, }lrilllri di III/Ill, (1((1'11<11(1 d<l/'
Itl Cri$/(J""'. Ull ragion;ullt'nto lJuesto elK' coliillla nm lJllanto
rilt'vato prt'ct'dcntt'mclltl' t' rhl' vient' raflorzato, Ilt'lla pro,t'ClI,dollt'
del diKorso, dalla comidt'raziolle eht', in ogni caw, "I'i ,IIcrl//(' <1/'
/II.1'irJ/li (llie/U' pill dlirm' [alia rt'incarnazimlt'l (/Ie 1/"11 $(11111 r;p,lfl"/t· lid
I1mgdi /I'lli. Vt'll[l ql/iud; prt·.\1I11It'rt· dlC I(/Ii "lIusioni "i<ll/(1 .l'/<llc dimilhllt'
I'I'r tli Ilpporllll1il,/".' ,., Molti autort'voli t'SPOllCllti ddla (:hit'sa,
pt'r allllt'llo tillattro sccoli, iJanno aCCt'ttato la dottrin;) dd1.l rcincu'-
Il;JZiOIlC, ma, lIna volta dilllinatala, il tt'sto cvangdico to slam rima-
Ilt'ggiat{) pCI' ccrcare di t'vitart' duhbi.
". r;. Di SililOill', II (;ri<I,' I'<'T,'. p. I () 1.
,," Cj. lli SIIlIOlll', "I" (i/ .• I', 102 .
Cdl'. 12
IL VEGETARIANESIMO
"Cr;s/o /WII (arllC,
Em (Ilsi I!:!!II/(l (/ 111/1; ,!!U C,(,(!'ri
IJilll'lIli (III' //(11/ IlI'r('/)/)!' /)(1/111.) }lrI.),
(MII(' I" ill pi!'llrl
(OII/mddidol/(' (011 if
r/'(IIII(lfC dll' Crist,)
(llI/(lS(CIJ'1 IIl'r/i'l/am(,lI/c II· pill
(lmpic ,"'rlpl'l'l/ d/l'
1111 pOpll/II, II (willlrc, si
51' (lime,
"111 ('SlIt/rlll/l'II/1' fIlml' ,HilmI/CUI),
1/1111 r;1I5(1' /I (OnIY"s/rm' l',lWI/::11
(Ii CllrIIe",
SAl UAIlA
II vegetariatlcsimo ,.ell'atlticllita
E risaplIto che till preciso k'ganll' tra tl'oria
della Illctelllpsicosi cd alimcntazione vt'p;etariana: il COllvincil11t'llto
che Ie ;mime potcsscro passart' dagli lIomini ap;li animali rendeva I'uc-
cisione ed il COIlStllllO di questi ultimi lIll atto scdlerato e disgtlstoso,
Ad oglli modo. ill gcnerale ed indipl'ndcntcml'ntc da qUl'\t:1 l'{lIlsi-
dcr;lziollc, il rq;ime vt'p;ctariano e statn - ed i: - t'onsiderato da in-
numercvoli tradizioni filosofkhc c rdigiose aJtallll'ntl' bCllefico per 10
spirito,
Parten do dai grandi filosofi dell'antka (;rt't'ia,sappi:1I110 che i hio-
grafi di Pitagora. da Diogc]]c Lwrzio' a (;i.llHblil'o', balllJo sottoli-
IlC:lto COllle il filosoto di S:llllO di nOll arrCC:lrc dan-
]]0 alnlllo :lgli animali l' di :lstClH'rsi d.ll cih;lrsi tkllc 10m c:lrIli.
I berzin, ViII' dri VIII, 22· .:!.\.
Gi;uL1\>lim, Vit<1 rfi 107 e [(,K.
,277,
"/l'IllIWlli"" illollrc di Ii" 111110 cill dw
la/,ljil(,}It,) pl'I!li'li(" c /,11"11'(';:;;:;" ddl',millJ<l, ill (,wi-
It), Iii lempallllzil c II' ['irlll, /1 n)I,)I"I) rile, 1", i fIltl.""/),
er,lIhl i pill dol,(li tli ("l1<1(il,) ."I'['(II/"Iil'" cd crll/;,) I/Ilil/-
di lJ!'rI'l'lIl1ti ,s1/e I'el/c .\'/Ipn'IIIt' dcl/" Sj!('(IIIII;:;i,lI1C, IJr{li-
bil'lI iI."s(JilllllmCIIle i cihi sl'I11'rf/lii e il"'pprl1pri,l/i; rd(-
(ll/11i11/(ldl'<I di l/llll 1I"1II.!!illre 1I11illli/Ii 11/: di l!Crc lIillO,
IIll1i illll/wh,rc IlIlim,11i 1I,!!1i IIt'i, 11(: di lIfrCCllrc 1t1/'t) i/
lIil/W dm",o (' di ri"pCl/lIre (Oil mils.""") S(fllp,l/,l II' 11111'-
lIle ddlll ,!!islSli ::ill ,II/(ht, llei Ion} n:!!lliIrdi". '
Alnlllt" fonti amicht' smtcllp:0110 addirittur;l cht· l'avvl'rsiont' di
Pitap:ora per ]a earnt' 10 avrebtw portato ad t'vitarl' appmitallll'lltt' di
fi'l'quellt,ITe cacciatori l' lllacdlai. (:bi Illacchiava di ,anp:lll' wniva
inf;lIti comiderato illlpllnl aHche dai Slloi scgtl;[ci, alia stl'ssa strl'gtla di
un nul:tto <"ill' potl'va infett,11'e I'intl'ra cOlllllnit;!, l' vL'lliva di Ci.111W-
gUl'llza tcmlto 10lltallo,
C0111e per b dottrin;l ddla rl'in("lrllaziolll", tllttavi,l, 1.1 provl'nil"n-
za di '1uestl pratica dil'tl'ticl C eomidt'rata. aneor;l prima dll' pitap:o-
rica, tli origilll' orlic,1: Orfeo illf;ltti, "l'condo diwni alltori dd
passato, ,lvl'l'h\w adottato un';llillwntazionl' priva di clrni, Platonl',
nelle me l..l:I;.!!i, conferma (1lIest,l int{)flllaziolll' riporLlIldo chI.' gli Or-
fil'i non praticavallo s,lCl'ifici animali. aburriv,lIlo il sanglle e si nutri-
V,1Il0 principalllll'lltl' di crill', lllieit-.iattl' l' I{Jnll:lggio.' I.'introduzio-
lll' dd vq.!;etarianesilllo nd mnndn filosofico greco, grnsso modo ill-
torno ;11 VI a.C., t' inoltre da talulli ritl'll11to Ull l'videlltt' se-
p:n;llc dell'influellza est']'citata Sll di l'SSO (bile tradiziolli imlialll',
II filosofi) Empedodl', ;rccem diHi.lsort' delle cOllct'zioni urfichl', fe-
ce dd vcgetariant'simo, oltre elK' llllO stile di vita. Ull PUlltO
It' dd proprio illSl'p:n,lllK'nto, Plmarco, nd seriuo DellII,UI,!!i,!r (IIr-
111', rirorda in propmito dK':" ". i/JII,1S,!li) IEmpedoclel dicc (Oil 11/1'111/1'-
g,lria c111' II' 1111;1111' illll/r(!!i,)IIl/IC ill «!rpi Illllrlali per S(I)I/I,lrt' Pt'll" del-
le lI(cis;')lIi, di IIJI('/" lII,m,!!;"I,) ctlrlle I' di ('ss(,(.,'i dillufl/li rl'ciprNIIlIlt'I1I(''':' Selll-
pre in qUl'sto data bilL' tra la line dcgli al1lli dd I wenlo
d,C. I.' l'inizio dd decl'lmio segtlellte, Plutarco si product, in un'ap-
passiOllata poll-nlica contro \'abitudilll' ,llillleillare dl'lL! car Ill'
pando Ie proprk ;11'gollll'lltazioni attOl'110 a dul' concetti portanti:
, { ;i.ll IIbl;<"o, I 'il" ,Ii in (;. llorlllllIUJ\. t Ild{,' If"oIi;: i"lli "l'irilll,IIi, pp.
1·\-1 S.
(;.llorl1lollili. '1{1. ,i/., p. 1(1.
, I'h\(.m n, {)d (<1mI', ')')(, (:.
- 17H .
I) il f;ltto eht, I'tlomo llnll l1e,:essitl di qUl'stO tipo di lllltriziDlll'
per 1a Sll:l sopravvivl'nza:" Cowidl'fillllJO .(('IIZ'lIlln) ilSS/lI'dll III «)II-
!'ill.::iolle tli qll,lIIli ,!IJi,t'IIl"lIl) (he I'wo iii lII,m.!!i"rc I" IWIII' IIIIMII
IUI"ln:!!illt' 11,1/111',111'. Clu'/'//(1/IIO IlilII (IIrllil'(lro lJi'f Ili/lIIM, (I pw-
1,,,11) ill primo d,ll/II .\1111 strrttlllra)i",i((/. 1I''<1I"I/() 11111""1) il,/:ulr'
IItlIl h'l ,!f}illitil COli ,!/wlli1 al'lIll1r" J'rllllll(/ l't'r 1II11I/.!!i,lr (,trill': 1/(1/1
b('(I) rimn'o, 1/1', ,!rl(!!/i ,!/lIl,lIi, dl'llli tI,!!/lZZ;, III: rl'-
sisll'lIli c IlIIlMi nlldi ill ,!!rad,l tli d(l;.('firc I' IIS"'"I11;/(/I'(' 1111 Ih'.\·<l1II1' pd-
slil " b,ISI' di (<1rlll', 1111'('(1', prllpritl )11'/' /11 II'I'(!!IIICZZII dl'! c/Cllli, [II'!' /1'
dimfll.,'illl/i r;d"t/c dell" ho«(", per /" JiIl,!!!III IIh,/1I- (' pCI' /"
d(!!/i III/Hlri dcslillilli III/II d(I;.CSlilllU', III 11iI111rI11'sdwll- /,' 1/I1,1'/r,1 disJ!II-
sizi,JII(' ,/ m,m,!!illrc cllmc","
2) ia pmfi.J!ltb ingiustizia insit;l lldl'uccisiOlle di Cl'l'aturt' inno-
centi pl'l' il "elHplicl' piacel'e della p:ola: .. ," per /III lIIillll.'·(lll<,
)1CZZI) di (tll'IIl' - scrivl' illf;ltti r.lttrist;lto - pfil'ill/l/l) //11 fSS('ft' Ili_
1'1'1111' dell" 111(1' del."'/I' I' del ({l(SI) dcl/'l'sisICIIZ,', pcr wi I'SSO (\ 11,1/0
cd (\ .'frlll) ,l!l'l/fralo".'
Un ;lltro trattato dalle cal'lli ei l' [;Jsciato anchc
d:lllleopl.ltouico Porfirio il qll;tie, mosso dal10 per la llll'ssa in
duhhi{) di qUl'llo rhe q!;li cOllsiderava un ekvatissilllO prillcipio, Sl' la
p!'l'lldn';l con i filosotl che 10 riliut,lvano e ofli.'mkvano qUL'lla dll'
lui repmava tlll'antica writ;! molto cara dei, Meta dd
dit:ltti [lor/irio - c il ritorno ad una cOlldizione di beatitudi-
lll' delle origilli c1ll' t: andata pl'nlma a elma ddlo sprofo]](iallll'IltO
nella rt'alt!111atl'l'ialc e c1ll' PU(') esserl' l'itl'Ovata solo attravlT"O la pro-
Wl'ssiva rillul]('ia a Wtto cio c1ll' C lllateriale l' mortak, [I] questo qua-
dro, di vitall' illlportanza si rivela b sedta di 1111 regime di vita fruga-
Il' rill' l'limilli il comumo della canll' cd i cibi sofistirati, l'l'''pomabi-
Ii ddl'allontallalilento da lIna prodllttiva attivit;! cOlltl'mpiativa."
lllfiul', rilevialilo Chl' 10 scrittore Filostrato (165-170/244-24-9
d.C) lll'lla sua biografi:r sn Apollonin di Ti:rll.l, figur,l II.' cui fin
dall'alltkbita Wl11ll'ro p,lr;lp:O]late a qlll'lie di (JeStl, alferm;] rhl':
"IApolloniol si IIslm/le d,,1 (ilhlrsi di (//'11(', di(Tlul" (hI' 1'1"<1 impufile ,11'1'1'-
s,lI/tiJlII la 11//'1111';".\1 /l1I1n"'d dijrllll<l .,'1'«(" l' di 1'('fdllrC, ,\IJsll'l/l'/ld'l 1'1'1' I' J111-
r,l 1111/0 ri,l cht' I" lerrll prodlll'<' direll,u/H''''c'''', 'Iiltt;rvi:l Apolloniu, rispl't-
tando Ie l'\igl'nze cd i bisogni di tlltti, nO!1 obhlig,lV,1 i st10i discepoli
Phll,lIn>, "I'. oil .• ')')5 A.
I'hll.\r<"l>, "II. ,-iI., 'N,\ E.
(;.IIl)rmolilli, "I' . .-il., Pl'. 24-25.
l'il"'(r,l(o, 1"il'l ,Ii :11'"I/,,,,i'l ,Ii Ti.III,I, I, K.
, IN .
;J stcsso di viLI; l)uando illt:ltti gli vcnivallo otlcrti pa-
a basc dl canK' SI rivolgl'\"\ con atlq.;gia11lento cOlllprclIsivo verso
I SUOI cOlllpagni dl'sidemsi di ("ibrsellt' I.lsciandoli liberi til scc)!;lil're'
" ... SO/l(1 cll[' If; dbir/{C ,II/c/It' rldl/' (<lmi: Cllpis{o rill'
IItll/l' 'l/rllll,eiOI'tIII/CIIIO P1'( I'lli, "wl/lrI' s("nl(' /III' pl'r i pr;l/-
Upl della Sap'l'II;:'cI, cill' /10 ,uilJu,l/(l {ill drll/'ill/imzicl" .
. .
II II£'J!etarillnl'simo neWAlltico Testameflto
A gilldizio di diVl'rsi <llltOl"i, daHl' IlUllll'roSt' disposiziolli ;llil11l'll-
t'lr.1 riportate all'intl'rllo ddl' Antico l'1Ill'T"gl'rt'bbl' tina
chiara prefl'rt'l}1:;l Vt'rso 1111'alilllelltaziolll' di tipo Vl'gctariallo. Etlctti-
vaillente, una prima indicazi01lt' in tal la possi;\Illo deSlillIt'rt' da
linD dei primi dl'H,l Gt'IlC"i:
r; Ditl di.(s/': «/.;'C((1, itl 1'i tI,l /'rhll ell/' pn>dllCt, .1'1'-
IIII' Celli' I} SII 1111111 fa Il'ml (" (1,l!lIi lillII'M ill mi I' if Frul-
II', ell(' l'rodllr"l' smll': S<lr,1II1111 if,loslfll dll,I, 11 111;1(' Ie
IlC.I'lit' .I'd'
f
illiel,l', rI 1IIIIi u((('l/i del del" l' II IlIlIi eli
1'S.'cri du' srrisd'l/lI> 5111/a lara I' llei qU<l/i (' <llilo di ;'i-
1", i,l do ill (11m erba ,'crdl'I)."
La prillla volt,1 chl' Illi sullt.'I·mai Sl\ l1Ul'sto Versol' nc allalizz'li COil
attl'J]ZIOIll' tutte siug.ole parok· dl'vO al11l11l'ttl'rc dlt' sorprc-
c ,melle lIll po Da t'SSO t'lllt'rgl' limpidalllellte Chl', subito
dopo 1a nt'aWl/I:, m'Ho st:l\{) di beatitudilll' origin aria ddl'Edt'll, Call
11\ annO/II;} Ir,l loro, all'Homo Vl'nne illlP,1Ttito tli nu-
tflrsl solo dl plante producl'nti st'mi c di frutti.
La. carllt: er,l. quindi COlllpll'tlllll'llte assetltc in qllesto primordia-
It- Il..'gllllt' dlt'tl'tICO, t,1I1tO cltl' pl'rfino "gli '111illl'lli /Jon Vt'lllll' l"OIlCeS-
so t'ibrst'lle, NOli Illi paiollo rit1essiot1i di poco l'l)]lto, t'd il
cbe 11 passu in l\lIt'stionc sia st;\to dimc11tit'ato sia dai Cristiani dlt' da-
gli Ebrt'i 10 tl"OVO frallC,\Il\l'llte 1ll0ll0 strano,
La del rl'sto, si inquadra in ll1l contesto ill cui tra i
prt'cetli fondallH.'ntali assegnati sliccessivallll'llte agJi Ebrci vi t' il co-
mand:II11t'llto:""\'i,"ucrlda/"'," In proposito si i: t;lttO 110tare chc I't,-
Il'!tcr,lle ebr'lka utilinata Ill']],\ Bihbia 1:1 riti..'rilllcnto ad
Oglll gt'llt'1"t' di l1ccisiolll' l' non sl'tllplict'IIIt,ntt' di altTi
Filll\tr,lll1, I'il" ,Ii .. 11',,1/')IIi,) rli '/1"",,, II, 7.
(;t'l) (I, 2'J-.)0).
b (XX, tJ).
. lH0 .
uOlllinjll. II cOlliandalllt'nto antlrt'hht' quindi in I"l';llt.\ ,Id oJ:.\lli
forma tli vita COil lIll intl'qJrt'laziOlll' d\l' cOIHl'asll'IThlw emi COil
qudla restrittiv;) cn1l1l1IJelllt'Iltt' assegl101tall' tli II/HI IlUOCl'rt' ai
lIostri simili. A bell wdl'rl' Ir,ltt.\ tli (',l1l1hio tli pmspt,ttiva pilltto-
stn rilev,lIlte 111;) in linl'a tli ceno t'{H\ il prillcipio dd I'ispelto lit-II"
vita (qualuIlLJllt' forma cssa assuma) cht' vit,l1t, illsq.!;l1aro da l)t1l'sti
hihlici.
1.0 Sll'SSO Amico dimostr.1 a pill riprt'Sl' Ull attl'J:.\J:.\ia-
IIIl'llto ("ompassionl'voie lIei confronti dcgli animali dlt' si an:orda
COil intl'rpretaziolll'. E cosi possialllo Iq:;J:.\ere in E'odo (XXIII,
12) Ia n01"l11;\ in <lIb quail' i lavorat()fi non ;)vrebhero dnvuto la-
vorart' ,II sabato pt'r conwntirl' ,Ii buoi cd :lgli dci 101"0 c,l1llpi di
ripos:m'; nd DcntcTOIll)111io (XXII, 1()) viclll' disposto di ",,(III Ilr,If/'
(till 1111 bl/(' I'd WI ,1.Ii1l0 (/,I...'I?i(!\!lHi IIS";I'III(." per l'vit:Jrc cilt, il pill dd)()\e
dei dill' ncl tentativo di stare al passo COil 1';lltro
l
'; se111prt'!lel
Dctltl'nmolllio (XXV, 4) ci si prcmUfa poi di precisare cbt, Ilon C
cOl1St'ntito mettl'rc "iii II1I1Sl'fII,1/alll b,ll' !/I1'litre stll Ircb/JI'lIIdo". III aku-
Ili passaggi la Bibhia si prolll11lci;1 i!loltrc in manit-ra dccisa colltro i
s;Krilici animali; Ill' ahbi:lIllO llll ialllpalltt' l'sempio nd capitolo XV
del Primo librn tii Salllul'lt-. Qui si nana cklt! battaglia di S:IUI. pri-
mo lI\()tlarca di Israelt', contro gli AIll'lkciti (;Jhitanti dell.! cin,i di
A111,llt'k) l' della S\la dt'cisiollc di caltman' illlll'glio dl'llow bestiallle
pl'r sacrificarlo ;1 Diu, A questo PUllto penl, il profeta Sallllll'k, che In
;lYeva precl'llt'lltelllcntl' comacrato rc di !sradt' per volerc del
re, si inCuria escbmallllo;" 11 SigHtlYI' ,FJrse ,erddiSfC (lfN,/lIst; t' ; .Iwr!fid
(,JIIII' ('/Jbl'dirr aI/II p(Jcr tid S(I!"(lfI'? U({(I,/','/Jbl't/in' 1\ del s<laOid,I,
/'cs,lerl' (hldli (I pir, dd ,l!rll.(.W 'Irlel;", Concetti .udugbi suno
ill haia (1, 11-16): ""elil' /I1i imparlll dl'i Iltlslri s,/al/iei 51'11':::,/ !l1I1I/1'((1?"
llicc II S':l!lItlrC, «S()/I(J .'"<lZ;(1 (l/o{IIlI.'li d; IIWllltlll; I' tli
rlri; if s,m,I!"1' del Irlfl' I' di I' r/; (llprl i,ll/till 1(I,l!radi.((ll ". Lc I'oslrl'
/II,I/Ii grrllld,lIIo ScllI,I!'I('. LlI'all'I'i, purf/icatl'lIl, dal/" mill lIisla ill/J<l/1'
drill' I'(Hlrl' az;()"i ... »"; in Gl'rt'l11ia (VII, 21-22):" Dia' il tlr:l!li
cserelli, Di(l di !sr,l/'/I': Pili"/, i 1I,>.(tri ,)IO(,,,,,o;li iii II,lslri silcr!(i(1
C IIIIII/gialclIl' /,/ (<1"11'/ III !lalla i(l IItlll II<IY/<li rlil'rli (II/J<1l1dl .'ull'(>locau-
Slrl r JIll .I(/cr!(iwi/i Ifll,l"lrl p<ldri, qUdl/rI'l li)iod w'drl' ,/,/1 1',](".\"1' ".
I)'; cd in Amos {V, 11):" .,' /111(/'1' .(C 1',,; lIli ,?{/rhcl(' (l">(<IIISII, Itl 11,11/ ,1!r<I-
111:,C,1 i pO.(lri rim/]' C /1' l'itlillll',o,.:r,b)·I' n"IJI'I)r1(j/iul.:i'>I/(' i,' /J(111 /I',I!II,m/,""
" S. ROlen, /lI',:>.'rlMi'"11·.<IIII!'" Ie 1I1"",h,,p .. 'K.
,. S. Rmell, "1', cil .. p. 51,
• UII .
, I W i ' •
' ( 1 0 ; : , . I " I ! - ' ' d , '
" 1 \ ' ' , 1 " I ! ' ' , / t , ' u u I O l l l " o H ' : ) : H I ' , I " I ! - ' , 0 1 " ' l I · ' ' ' ' ) 1 ' S
' ( \ ' - 1 ' X I ) " . , : )
1 1 1 1 . 1 [ 1 ' , 1 . 1 , ) , \ 1 I ! ! 1 ' 1 I 1 l l o t J ! P : H l ! \ l I : ! q ! . ) ! . ) ) U : l 1 I I
p . l O ! I [ . " ) . l , V \ J I : P : 1 1 1 1 : . 1 1 : l 1 [ . 1 1 1 ' . l t P
. 1 S . l , ) A ! p , 1 1 , ) I I ' ) 0 1 ' 0 1 1 1 , 1 . 1 1 [ 0 1 : . I q m , ) s
O I l S 1 . 1 p 1 : I \ I ! J d t : ( J . 1 , \ 1 : o d
- 0 1 ' l : t J I , 1 1 1 . 1 1 : . ) q , ) J 1 ' ! : . i 1 l l : 1 l l ! P ! . ! q t J I , l l l 1 ! O t l S ! I : ! 1 l 1 : 1 1 l ! , ) p . 1 . 1 U O . ) , ) q . l
I : : I l l , ) ! ' " , ) 1 " , J I 1 ' ! I ! ( I " . l I / b l l l l , J , 1 1 ' ' ! . l . J I . . . . I W
- 0 1 ' , l / 1 ' 1 I 1 ! ! I I ' W , 1 J I ! / I , ) ) ) I I I I ' ' , ) I I J i I l / ' , 1 I I / J / : [ J i ' : ' 1 , , : ( 1 ) ( : ' I I A )
O , ) ! I ! A , ) ' 1 I p : l A 1 P ! ! l l ! q ! J l P ' I l ! O l l l P L i ! J O l P , ) . 1 J d [ I ' , l n i l \ l l : s P I '
[ ! m l : . l l l ! 0 P I W P ! A : l I I O ! Z I ' 1 ! I l I ! [ l ' s p ; 1 J d . l \ o d ! S ! A
J l p O W : j I I : P . ) J : l l l l l l S . ) P : l q q . " u m l O [ I : J ( 1 ; \ ! I l J t : ] . ) 1 I 0 ! l l : ] U . l I U ! [ 1 : , 1 I , 1 U I : A
- I : p m : \ l O l l : l n I 1 \ l 1 1 l 1 l 0 , ) : l q . ) l : s O . l l t : l 1 \ l I U : I ! A . 1 L p , ' J I ' J l ' u i l . ) s : l S S , ) p I P 1
1 1
! ! S
, 1 l p ' O I S . : u 1 . 1 ( 1 t : [ o i l , ) J 1 : l p : o d d l ! J 1 S O : l l W . l O d l l l : l l I I l l
: l I l : l ! A , ) 1 l l , 1 : . 1 I l ! l t l o . ) . I , 1 d ' . ) [ P o l l l n d I . : O [ O S U · , , , . l J 0 . l l
S I
' l
_ I : . ) : 1 ] 1 1 , 1 . ) . 1 . 1 1 : 1 1 ' ) 1 ' I : : l I U W I P , 1 P ' l u , ) ! q u i l : : l t l
O
! Z I : 1 l 1
- ! s n l l l I I ! ' . ' 1 U , 1 I l 1 l ! l j ! l l l l l S . u d ' ; 1 1 [ . 1 , ) . 1 1 1 0 : l l l O ! Z ! p l l t 1 , l I : l l l l
I I ! 1 : " I : M ) J l ! S O ! A I 1 [ l p o d o p · , l P · U O ! Z . 1 . 1 J , 1 O l l l 1 l P I '
l i n I I ! O l l : P . l O , ) , W I I ! ! n h . . , 1 t I 0 1 / ! 1 I I ' , ) / I I I ' H b " O l l m ! P
! p m \ : l u u .
1
d I ! . ) U I O . ) o m ' : l U ! [ O l l O \ [ 1 : 1 t : ' r ! A I : 1 1
I 1
. 1 ,
( 1 / 1 . ' n ' 1 ' 1 , 1 ' 1 I I / I . \ ' 1 ' 1 1 / ( 1 ) , J I I l l ' ) ! l 1 , I I , I . I , l l I ' J / I ' J / /
I / { I I I · , I I I J . I I / ) . I . M . J I { ' ! 1 I ' . J / l l l l ) \ I I S . J I I l ! " / H I I " I I
, 1 ' 1 : 1 ' ( f ! J . I P { ' . I . r i l l . J > . I " P I . I ' I I I I / . J , h h l / 1 I 1 / ! , . ; " I I W l I l ) · , I J . I I ( l i I
I l l / H I d / 1 . 1 ! S > , I U I ! l i l l i , " , ) ) 1 ' 1 1 1 P J 1 ! ! / l 1 I 1 , I " / , 1 1 1 > I J / ) '
" ! ) , , ' ! . I I , ' " l 1 I l m ( ) · , J p P J o I I ) ! / l , W I I ! I l l ' ! / / I I / I I ! , I , 1 / l 1 J ! ! / . I " , ) f 1
/ ! O i l / I I I / ! , ) , 1 / 1 1 1 1 J I ! ! " I I ! I ' , 1 1 1 1 J . i . 1 1
n . 1 , J ) ( l U l ! 1 I I · W l . J I / I I , 1 1 ! i l l l / , ) ! l . J ! I I , I / , J . 1 ! l d ! I I " U I , I ! I I I I M
: ( I J { l / , I . " S ! P J " , J . J , " ) ' ! l J . / I P ' I " , I ( /
; U ! A I l I
- ! 1 1 1 1 o t i o p I ! , ) 1 ! l J I ! d u l I ! u o ! ' l ! s o d s ! p ' O ! , h U , ) S ; 1 . I . 1 d ' . ) J I : ! . l l I ! l t l
- O . l I : ' ! l l : n l p n : t : [ , 1 1 1 0 ! ' l I : l \ I . ) 1 I 1 ! l 1 . : r l l e p . l . 1 , 1 P I 1 [ · ) S : I
I ! l \ l p p o l l l O l l . l ( ! { U o n : l U I I ! , ) I P
1 ! ! l \ l l ! H 1 : [ [ , ) 1 1 O I l ! I [ . 1 u \ : 1 I I l l O I l , ) I P o ! q q n p ! P ' O P O U I ! u : . i o P V
' q t : t l I ! H J : ! l I , l I : ; J , 1 1
\ 1 0 . 1 H O [ l l l l : ! I [ . ) S I , 1 1 l I : W I I \ P . l O S ! \ , I : J , 1 ! I W U I I t ! O I W A ! J l t l t l ! S , ) I P O J O [ o . ) I :
O l l , ) d S ! J , N l . l O : . 1 ! " , , 1 1 0 S . l . 1 d ' ) 1 ! l O S ! P l : t : l , 1 ' P
t : l l i l ' ) 1 [ . ) \ : " P ! , I , ) J . ) I P I l N · . I j , m . 1 [ O A , ) [ . l l l n : ( [ ! P O . l q ! [ J - l P : l J 0 1 I J e . l ; : l I p , ) 1 I
I S ' ! \ . I , 1 A ! l s : l n b 1 : ( 1
. l l i l -
- , ) 1 0 . 1 0 1 , 1 . 1 1 " 1 1 I ' . ) " . 1 , 1 { o ' / ' , / / ) / / 1 1 , 1 1 < 1 . 1 / , I / l I I i I I l I , ) i l l ' l I l , l i P I "
! I I I I J . I I ' , I / f - I l l f o 1 / 1 . 1 1 l ! . h ' / ( . 1 , J I I , I , / ( I ! d 0 1 1 1 ' , 1 , 1 , 1 / . . , ) 1 1 . )
- ( 1 0 , ) ! ' ) P o d l " , ) ] 1 ! I U O ! : . i p . 1 ! P !
" ' l d l ' , 1 / 1 1 0 ' ) ! " - ' . l . l " , 1 " " 1 ! , ' I I 1 / , , ) , 1 , 1 1 : ( 1 / ' . J I I 1 , l f l } . ) / ' . ' f ! l l ! l I b 1 , ' 1 1 , I I ' I I / 1 ' I ! t 1
- 1 1 / 1 / 1 1 , l i P . 1 / 1 I ' d , ' , 1 , ) ' ! . l j I ' ) / I . m / > / 1 , 1 ) . ) ) ) 1 : ( . ) - ' 1 " , ' 1 1 ' ) 1 1 ' 1 1 / 1 1 / 1 " ' O I l . I / l 1 0 1 I i I 0 ) . 0 '
! o d ' 1 ' 1 1 / 1 ) 1 ' , l v ' l " P , J ! W l I l I : 1 1 . I . J I ' , I , V , I I I / I l " P P ' ) P ' 1 I l 1 ' ' ! 1 1 1 I 1 ! 1 I ' ! ) , I N I J . l d 1 ' / 1 "
P , I I P I V . . : O J I l . ) ! S , ? ) Q d , l . ! . 1 [ . 1 ! l I l : ( I , 1 1 [ . ) I V ' " . 1 . / I " . 1 / I I I ' , I I ' p . J / < H l d / o J . > I ' I I I W . ' w
0 1 ! ) " o l ) , I I , ' P I ' I F ! ' ! I I I , , / o , ! l l ' ! , I I / " ! l l l ' , I / 1 , I / I , l I I b l J I , ) ) 1 1 ' / > / 1 1 ( 1 , l I r , I J J l 1 · l J / W I l , I I
. / " l l J l ' , 1 , 1 . 1 ' 1 , J , l J / ' , I , ) i U J I I / , J j . J , I I ' 1 ' . J l f . ' " I I , m b " I ! I N " I , " 1 ' 1 / , l i P ' . J l { l l l l I ! S , l U l l . 1 1 / ! . 1 1 1 )
( I / l U I < I I " ; o n : d n J . ) o , u d ! : l p ( K h : , ) I I . " . J J I ' I I . I I I 1 1 ' I I I o ' ) 1 1 / 1 1 : (
1 I I 1 l 1 , I I I . r , I J ! I W ! : : : I I I ! f . r , I J I " i i , , ) J I I . I . " I . I I P , J ! I P / I . > I I I " 1 ! ' ) ) / , _ ! " I ' < l U I , 1 / ! I I , , ) . J . 1 . 1 / , ' 1 1
. 1 / ! l l I ' d , l , 1 , I I 1 1 0 ) r ' : J I ' I I , 1 I 1 I 1 1 I I I 1 I } I I l l / 1 ! f ! < I I I . ' . I , I J I ) 1 1 . 1 , 1 - ' , 1 . ' , ) / 1 . I V I U I ' ( J " / ' \ - ' . . ' 1 ' [ O A n
e m t : [ [ : l p , ) p m : A ! A ! P , 1 \ H I ! Z e . l 1 : 1 1 1 1 O . l O [ ! P ( ) H l e 1 . l , l d
l ? l J ! I U O 1 " ) O ! J d O J d I I : ! S { ) ' ) , ) j . 1 1 j . 1 I U ! [ . I : l l O d . I , l d , )
! : l p ! [ J ! I l J ] S ! . I . ) d e m q [ : l U , ' p q n l l ! P
1 . 1 1 [ 1 : [ 1 , 1 , ) [ , ) ! I H : ( I , U I : ! l ' m o W o m l A m [ I ' 1 : ! I I 0 I ! ' P ' H ! p
- o l l 0 [ l 0 . ) l l l j l : N , ) . 1 [ : l p O Z Z I . : [ I ! d [ - ' I I ! p
! S " [ l : n b I · ) t ! . 1 [ - 1 ! 1 1 l ! C \ ! [ 1 O l t P [ [ ' ) / 1 I 0 I O l ! d l · . : J J I l J ! M l J d
1 - ' 1 ' I . : O \ s , ) d s 1 : 1 1 . : 1 ! . 1 1 : ' ) ! [ ' 1 1 q I ! Z I I l : ! 1 1 0 I l l p S . 1 1 I : J I I I : , l l n
' . ) l I 0 1 Z I ! 1 1 1 . ) l l l ! [ 1 . : ! P o d ! 1 I I ' ! , 1 1 1 0 1 1 1 , ) 1 1 1
- 1 : 1 S , ) 1 . O , ' ! l I I V . 1 [ - 1 1 ' , [ [ - 1 [ 1 ' ! l l n l . l . ) ; J 0 p U O . , , 1 S " ) l l : l l ' i i . J s
- ! n b : l u ! 1 " ) O . l I : ! I [ , ) u n " I I I . r " ! t 1 I ' , I l I · 1 ' / 1 1 1 1 1 < 1 ) " / l l d " r / I ! . ) S S O . l l , l c / . 1 . 1 l 1 1 1 , ) '
- . I S / ! . J 1 1 / " d , l d 1 . / 1 1 , 1 1 1 1 " ) , I . , , ) . / l i l / l I ! S I , J / ' , , " 1 1 : ) ( , ) ' " / , I I ' / I I ' H " ' / I / I J . I ! / , ' / > J / 1 / 1 1 ( 1 )
- 1 / 1 > ( " J l l I I , I ( / " " " , , / I , I ! 1 1 1 . l j I , I I ' 1 ( , I I u / ' ) 1 ' / P ) t l . l / l l ' ( J 1 l l 1 d . 1 d " . . ' . l m l ! l l : . ! . I l · l I l ' (
- : J m l d ' e l l l r . : I m 1 q o A ! 0 . l . 1 S l o . 1 . l I ' J ! J I [ ! l l l I
- , l i l t ' ) 1 [ : . i · ) p O l l l : l l l l l : d I U I : . l , l \ ! , I ! I : 0 { I . 1 0 1 1 1 ! , 1 1 1 1 1 ' 0 1 1 l , ) , \ [ ' ) 1 ' ( 1 1 1 l ! ! " . 1
l I l U ' : 1 . 1 , 1 1 ' 1 : . 1 , ) 1 1 1 : . 1 ! P O H O S , ) \ I . W . 1 ! P O A I ] t : l l j ! l l ' n h , ) 1 1 1 . 1 0 1 1 . )
U l l O l o ( / o d [ ' ) P . ) U O I l I S O d S ! [ 1 I : , 1 I I b l l n p . ) I H I : l A
, , ' " / ' ! " I I I ' ! , I , ) . 1 . 1 ! J I l I I , ) " ' ' ( , " H , I ! , I , l I P " ! ( I l J . l l l I ! . ) . \ ' , J / I I / I I I , I . u ! 1 ' 1 1 1 ' , I I I
- . 1 " , 1 , ) ' , 1 1 1 1 . 1 1 / 1 , ) 1 1 J / O I / ' ! / U " , I 1 I ' p . I . I f ' l , U ! 1 / 0 1 1 ' ! / W I ! l I ' , 1 I I / l 1 I ! ) , I . U ! 1 1 0 1 1 , I / I I ' . I . l d
1 1 l ) / 1 ' O l l . l o . " y 1 1 1 1 ) , ) r / 1 1 0 1 1 , ) 1 , 1 ) , ) , ) ' 1 / 1 1 1 1 / , ) / \ / , · , I I , J . i . J l I i J I I / l l , 1 / 1 ! O l l , I , l I W O ( ' 1 1 1 1 1 , I "
- I S I ! . J / I . J l / I U . . I : J O I [ I : , ) s o d s ! . ! 0 1 ( 1 · , . f . l l U J 1 ) , J . i I ! ! , ) ' 1 I 1 1 1 I I 1 ' P . W I ' p
: O P I I , ) ) . ' ! ) ' , 1 1 / 1 . I f ' 1 1 1 1 ' ) ! 1 1 l ' I I I . J J / 1 / ! 1 . 1 . " , " ( . I . I . H l " I I J ( h l d 0 1 . 0 1 1 1 > , I I / I I I I ' , W ' I ' I ' p , I I I
- . / / ! ) 1 ' 1 U . I , I / I / I , W ! . M , I f ! 1 ' ( 1 " : o P I l 1 : I l 1 l : 1 · 1 S , ) I I : O l l : I O S I l O : > S . 1 O l ) l l l l l ! ! P
- u m b I ! J . ) O A ! S ' . .
1 ' 1 ' , ) I U I I } , 1 ) 1 ' 1 ' 1 ' . I 1 " d J . I ! I / : ) . . : . ) l l : l U t l S 1 I O . l 1 : 1 ' : 1 1 1 . 1 1 ' , ) Q I . 1 P : 1 . 1 . ) 1 1 1 . : I p , 1 l 1 1 . 1 U 1
0 P \ l , l p , l ! L F ' ' I : l l l m l l I I ' O [ O S e 0 1 P . l l \ 0 . ) l . ) e I
- o w U O , ) I : A I : 1 U , 1 l L l l ' [ ! S ' ! l : l I t S P I ' O l . ! , 1 S : l p [ , 1 l t o p m . ) , [ ; 1 l \ J l ! . l I 1 p ' t : l t [ : l I ' . I S I
o [ o d o d I ! \ ! 1 1 1 0 . ) . 1 \ : J I S l i D I I ! - ! . ! , l I I l I 1 N ! [ 1 I X O I O l ! { h : . ) p u - o s s l ' d
1 1 1 1 0 1 l 1 : ! l t : ) . ) D , 1 " O d ! l ! P I ' P l P 1 : 1 1 1 1 P I : r , ) ! I · . l ( P 1 ' 1 1 l l ] ! 1 i q p : p o l l : P . I O · ) · J I :
J O ! B T I I : I I I I : l P l ' U I 1 ! 1 I 1 1 . ) P : . I , l f l
Cia vuol cbiaralllt'ntt' dirt' elK' tutti i Vl'!.Wtali l'rano cOJJSiderati puri
t' non vennc ritt'nuto l]uindi porn: alcuna riserva al 10m
conSlIlllO, mentre, pt'r tjuakllt' 111otivo, si ritclllll' opportuno fare un
discorso cOl11pletanlt'lltl.' diwrso per II.' cami. I capituli XI del Levi-
tico I.' XIV del Ikutt'TOnOlllio aC{'onbl1o il peflllt'sso di man!-!:i;lrl.':
fra Ie bcstie chI.' st;lIHlO sulla tcrra, qudle nlminami (cioe Ye-
getarime) I.' conl'unghi;l bip;Htita;
ira !-!:Ii anil11ali ;Icquatici, tjuelli aVl'nti pinne e squame;
fr;1 i volatili, tutti trallllt· "leune specie predatrki fra Ie tjuali I'a-
quila, il (;Iico, ilcOl"vo, il gufi) cd il pipistrello.
Tutti !-!:li .Iltri anim.lli non indusi in elenchi wngono ddi-
niti ;lbo1l1im'voli ed illllllondi ptT iI nlltri1l1cnto, considtT:lIldo altresi
impuri coloro cht· anclw solo fi:)ssero vClluti a contatto can illoro ca-
lbvl'l"t'.
In o!-!:Ili caso, cht' il permesSl) di nutrirsi anchl.' di carm.' fossl' d;]
illtt'lldcft· () 1l1l'llO COllie lIna cOllcessiolll' tl'lllpOr;]lll'a, obil'ttivall\t'n-
tt' hiw!-!:Il.1 al11ml'ttcre che l'interpretaziolle prevalentI.' c andat;1 Ilella
dirczlOllc opposta a qtldia che avrl'bbe portato !-!:Ii Elm'i al!'osservan-
za di uno stile di vita stl"t'ttalllt'nte vl'gl'tariallo. Tutto l' Alltico Tt'sta-
Illl'nto (: int;m'ito di episndi in cui SOIlO prot;]gonistt' ll1ellSe imban-
ditt· di LIl"ni: Sl' si t' citata a (;.lVOl"t' dl'lIa pmiziolle wgetariana ]'l'strl'-
ilia Cl1I1trarict;\ dd proft:ta S;1I11tll'k' di fronte all'intt'nziollt' dd rt'Saul
di sacrificIl"t' iJ bcstialllt' sottratto :Igli Al11aleciti, nOll si pm') pl'ru sut-
LICl'ft' it I:ltto che 1ll·lIo .,tesS{) seritto biblico questa proft'ta appaia pill
clll' ;] lIull!-!:iarl' carlle. II problema, cOllie ;11 sta allora
nel dOl11andarsi chl' cosa rapprcsclltillo in rt'ald 'jut'sti testi: cronache
storichl' di (uti l'tli:ttiv:ullt'llte ;lccaduti, till mix di studa c;: l11ito 0
ddk complete inVt'lIzioni? La wrid probabihnl.'lltl' sta ]lei
Stalllio cosi Ie COSt', tjtlindi, cercare biblici cllt' cOlltl'f1nino l'
sml'ntiscano ]a v,llidit\ del Vt'gl'tari;lIlesimo diwilta a mio parerc till
esert'izio di pura clll", per quanto possa riwlarsi intl'rcssante,
non pub portarl' COlllllJll]IIC ad akulla dcfinitiva.
II vc,!!ctar;at,csit,1O lie! cristiollcs;mo
Alll'he COil rigtlardo al Nuovo 1cstallll'llto ]1011 11l:lIlca chi vi r,IV-
ViS;l !-!:li echi, Sl'ppllr dai 11l11llt'rmi tl".lduttori t' ("t'!lSori SIlCC\:-
dutisi lll'i sl'coli. di una dottrill:l chl', pmpollt'IHlo il rispetto verso
ogni crt'.l1m.I, rilil1tl'rebbe I'idl'a di lll"cidl'l"l' allilllali Ill'\'
III protagolmti dell;1 tavnla.A sostt'g110 di Citl III \tTittol"e G, L Rtldd,
lid suo /VII)' hIlJ1r.lil(Jt/ ?, alll'fllla chl' i v,lI1geli 1I0ll II1l'mio!ll'rcb-
- ltl4 .
bl'ro mai nei 10m termini origin,lli ill f.\1't'('U 1;1 pal'll!.' "'"II'IIl''' ,111.\ 1It1-
lizzercbbefl) vocaboli - (Illali Imll/hI, Iml,I/'.\·, /11
1
/
1
/11',
pIJag() - ttltti indicanti il !-!:enNico si!-!:l1itkatu di "\'ih,,"I', Pm !'om!'
derando valida qut'sta argolllt'litazionl.', :1Ilt"i1t' II Vl'f.\t't'lri,1I11J piil 1'1111"
vinto crt'do si trovl'f<.'bbe tuttavia ill grossn imb,II',luo di nlll'
illll11:lgini traslllt's\eci dal Nuovo Testalllento di till (;t'sit dl'tliltl ;l 111'-
SClrt', C lll;lngi;ut' pesci.AILt fllle quinJi ritofll.l",ll
so appclla t:ttto riguardo al Vecchio Testamento: sc l]lll'sti snitti Ii si
comidl'ra davvcro divinalllt'llte ispirati, e pt'rcib sost:lllziall111.'lltl' illl-
1l11ltabili - t:osa clll',:l mio parere, I'l'vidl'nza dei fatti SIlll'lltisct, - non
l' possibik scorp:ert' in l'ssi indicazioni di tllla
pmiziolll' in (avorl' ddla pratica vegetarian:!. Sl', pero, al contraflO, Sl
guarda a qUl'sti testi COil occhio critico, scevro d;1 l'ondizionalllenti
si dl'w aml11l'ttere che ricavanw dati Cl'rti c pratic1I111'lltc
impossibill" NOll sappial1lo Sl' t' quali parti di essi siano state red.aut:
da tl'stillloni diretti dl'gli aVVl'nilllcnti, oltrl' a non l' qual! dl
state l11odificltl' 0 ;Jddirittura .dai
loTO illllUllll'fcvoli copisti l' corrt'ttori. Sl'11lprl' G. L. Rudd sug!-!:t'r1SCC
dll' !-!:Ii t'\)ismii llt'otest:lllll'lltari clH' wdono coinvolti od aziolli
di nOll si;lIlo da ill senso letterall' lll:l lid lora si-
!-!:nificato simbolico'·'. II tl'rminl' "Pl'SCt''', all'interno
ziolle dl'lla Chiesa delle ori!-!:ini, awva ini;mi aSSI1t1to 1111 valorl'
co: in grcco si I-Ch-TiI-U-..... paro1a compost a d:llk ini-
Zi;lli di 1c<lllJ ChristoJ,I" '11/('111/ Uills S(ltt'Y, ciol' CCS// Cristo [-"(eli(, di Di()
S"I!,,/t(lYt"'. L'osservazione t' ct'rtan1t'lItt' lila non 'posta tii
lIna il problema: si tratta di lln'ipotcsi - C lIll fauo
chc al]'inlcl"lIo ddle [".1tac011lhc rollmll' si trovillo discgnati l11uri
pl'sci - ilia la writ:\ l' cllt" nOli potl'ndo p;lflarl' COil gli all-
tori degli attll;\li vangeii, lion 10 POSSi;11110 sapcrt'.
Un a partl' llIerit;1 forst' il f.l1ll0S0 l'pisodio della cacciata
dl'i I11t'rclIlti dal Tt'mpio eli (;LT\lSall·l11111t'. C pl"e,entt' in tutti e
qU:lttro i c;l1Ioniri t' vil'lll' da molti comidc1':lto la Clma prillci-
pall' ddl'arresto di da parte .Idle alltorit;\ rom:lllt" cht' comin-
ciarollo a wdefl' tin pt'ricoloso sobillatorl'. Non
tutti sanllO che ;Ill'l'poca il Tl'111pio somi!-!:Ii:lva pill ad 1111 Ill:lttatoio
cllt' ad un modcrno luogo dl rulto, !-!:li Find vi si n'ClV.1I10 COil degli
" G.1.. 11..11<1,1. lI'iI)' kill/"r.!'",d ?p,).I7 <"11.11" Ill'" R""'II. "I' III .. \, .. 11l.
G.l. 11..1Idd. lI"iI)' kill(.'r.l""d.I" ')2 ,il.ItO ill "I' ,il .. l' ..
E. Trc.ll"llll·. /I (ri,rillllnimp d,dl,' " , ....'i, ,',1, II' II.{ :. l'u .. , h, .",I"li" ,11'1 "i'lidIIOillH'.
p. 10'1.
_ ltl'i .
animali da sanificm' t'd i san'rdoti cill' ofliciav;lIlO i sacrifiei crano
poi bell felici tli tt'm'r,i 1;1 ra1'11t', (;iovalllli m\tielle che (;esll "lm!I()
lIc1tl'lI/pi(',I!('IJ/t' (llc 1'('IJt/CI"/ bU(li, PC((l((' t' (almll/!c"!' cd anche i sillottici
sono coneordi lid nan,lrt' dlt' til proprio COlltro lJucsti wllditori di
anirnali da utilinare pcr i LIlt' si abbattcrono Ie slIe ire, oltre
ehe l11'i COllfronti tki eambiav;llutt', II gesto appare quindi st'nz'altro
tli ('strerna ostilit;i nei riguardi di quest;l pratiea, gesto che Wllllt' co-
consitkrato partltOlarnlt'lltc imponame visto che fLl posto
Ln essefl' Ilonostalltc il1ll11aginahile d1t' avrebbe procur;lto
molti nernici,
Ad oglli modo, conccntrando ora I'attenziolle sulle It'ttcre attri-
buit(, a Paolo, possia11l0 di n'no afT('rmare ciL(, da alcuni 10m passi
elllt'rgollo consistellti quanto sorprelldt'llti prow dcll'esistl'llza di
una controwrsia sui l1ella !t'ttera ai Romani la qu('-
"tion(' vit'lle ;dlromata in qu('sti tl'rmini: "/l(({J.I.!/iCfi' tm pai chi r dch,J/!'
IId/llji't/e .1'1'11'::11 di.l'(///efl/I' II' !'"ilt!.::iIJl/i, (I,/(! ((I'de Iii pOIU di fill.
1,\ I ',111m ilIl'C((" dll' (' dclJ(l/c, 1II<II!l!ia soft) hgwlli, Coilli (II" 1/I1111,I!illllOll ill:".
prl'.::.::i (iii 110// IIJdll,l!l<l," (lti 1/tJ1I /II,III,l!ill, //0// ,t!;lIdi(/'i /1101(' (iii IIIt"',t!ill, per.
d,,; lJiol" hd O(f<l/ltl",'" Lo snitto riwla I'csistcllz:l di pt'rsollL' che nd-
J'a111bil'lltc cristiano rit('nevallo di 1110lto v;llorc I'osservanza di ulla
dicta a bast' di soli wgt'tali, Ill:! I'amorl' Ii ddlnisce dc-boli dimostran-
do in qm'sto passaggio di non apprezzar(' grallchl' 1(' 10m abimdini.
Pill avallti,IK'n\ la leu"ra racn111landando tli non t'ssere l1l;li
"di ill(i<ll"I)(1 () di SC(//U/dltl ,II F,IIe//Il" condtltkndo quindi che "{\ bl'lII'
11(1" IIIi11I,l!iaYt' {<lme, b1'Yt' l)il/(1, rt/IY<! ([)sa PCY I" qH"I(' i/l/ltJji'tllI'/l11 pM.
sa S((II/d,t/i.::;:"",,''',!'
Un;l presa tli posizioJle simi It' sj ritrov;l pure nella Prima lettera ni
Corinzi all'illt('1'110 d('lla qU;lk, nd capitolo VIII, Il'ggialllo:" ,., ,/I(JI.
IIi, per la (OIl.'lIl'llIdilll' tWrI/,,),,/(! II/ P(('.I'£'II/I' ((III,1!1i ili(l/i, /IIall,l!i<l"tl (llmi (tl.
IIII' .l'I'.Iil'('(/'r(1 d,1I'P1'YtJ illllll,l/rUI' it/,IIi, I' (oSII" /t)ro ((lsci('I1;:(/, dcbtJlc ((I.
m',\ n's/II (,<)IIIt11l1i""/,,. t,,',I/l '(<1,,1 [('r/,) /III ,,/ill/l'lIltl <lrI ""I'ieiI/IIYo' II J)itl'II(:
. .
.1'1' /lOll /II' 1I1,1I'.l.!i,,"/(), pClli,IIIJO " 1II1111(IIY(' tli qlla/dll' ((1,(11, //1: IIIrlll!!i'/III/OIIC III'
dhhimlttl /111 l',m/II,l.?l.!io"." Anche qui pero si sottolinl'a dlt"".\·c rill db()
Hillldllli;:;:" ;llIIi,1 Falcllo, 11011 IIIml.l!I'f() IIl<1i pill (tlrlll', per /11111 tidYC .\C,II""'.
ItJ "I E, llella Illl'd('sillla cpistola, al ctpitolo X: '''1 illltl til)
(;v (II, 14).
ROlll,lIIi (XIV, 1-2).
tto111.llli (XIV, 21).
I Co,-ill7I (VIII, 7-K).
I CoriU71 (VIII. U),
dIe ,\ ill I'clldilll ,1111 II/cY(,II(I, m<lIl,!!;"Ic/(1 I'"ye ,\CII':" illd,r,\!,rl'f' IlI'Y "wllr'll III
(tJ.I'dCII;:II, del S(I!IIIlr{' (} III tcml I' 1U1I() fi(1 1"1'1' ,',-'\1/ fIllI/i"III''''''''
Evidt'llt(,llll'lltc, ill prl'sl'nza tli n)lltl'aSli ;111'iILll'l'lll) tll,lll' pl'llllI'
COll1ullit;i cristinll(' circa il tipo tli ali11lt'IH;IZinllt' da ;Ulnlloll'l', qlll'\11
scritti mggeriscono di ]asclat't' dK' ngIHlno lIl:Lllgi lIm'lIn rltl' l'l'l'tll',
di non tbre troppo peso alia dit,ta, consitll'r;1Iuloi;1 Smlill11i,lltm'lltl'
inintlueILtt' ,Ii fini della vicinanza a I )io, 'lim,Lvi;L, s;lppi;1I1H1 CILl'
sta posi7:iollt' IlOtl era unanittlt'IIK'nt(' cOildivisa: gli Ehil)ll]t)li, l'l'l'tli
dd primo insl'gnall1t'llto cristiano-Ilazareno e grandi avwl'sari dd
cristiani paolitli, 5i batt('vano per l'elilninaziOl1t' dei sanifki rl'lll'llli
ed ('rallO COl1vinti vcgl'tariani", L'osservazione e tutt'altro ciLe di )lo-
co conto pen'hl' s(' all1mt'tte ch(' essi - rhe Epil:l11io dli.l111a anriw
N;lzareni, nonlt' attribl1ito ai primi segl1aci tli Cristo - rapprest'11ta-
vallo davwro i l'l1stodi ddl'origina!t' dottrina di G""il, 0 tli cit'J cl1t'
m- era rilll;lsto, si deve allor;] anche allllll('ttl'\'t' che vl'1'Osil1lil1l1elltl'
('ssa l'astin('nza d'llia C1Tlll', I)'altro canto nOll dob-
hiamo l1e1l1mt'no din1t'llticare che, quamo riportato cia Eu-
il qunk' utilizzava come fiHltl' 10 storko Egl'sippo, Giacoll\O il
(;imto, fratdlo di l'ra l111 nazir('o che "Ihll/ hCZJ!Ie I'ilh) () lliw·
1I'"lfra 1I"l'llI/rI" <I/ctJ/i(1I 1/(" m,III,l.!it1 (tim; di al/illl,,/i"", Un parctlte str('tto
di (;CS1'!, capo tra l'altro d('lIa tli Gt'rmalcnllllt', in base a {jUt'-
sta fontc oss('rvava quilldi UIlO stile di vita vq,;:l'tarialLO, Su tjllesti pre-
supposti si aprt' dunql1t' UIlO spir;lglio Ill'r ipotizz;lre dll' 10 (Je-
Stl, cocrcntl'll1(,l1te eon I'atteggianlt'llto Illiserirordioso che s('nlbra
abbia peTllw;]to il proprio insegnamemo, ritent'Sse giusto nOll ciharsi
di rami animali. L'atli.'rt11aziollt" a prima vista, potrl'hbl' Sl'll1hrart' ;IZ-
zanbta, Illa in realt;'t, a !It'/lS;m'i bellt', si adatten'bhe S('llza ditlicolt;l al-
I'idea dw gran partt' d('lla sua vita si sia woita in Ori(,nt(" Cert('ZZl"
COlllt' al solita, nOll V(' nt' SOIlO, ne Vt' /It' POSSOIlO ogni 1110-
do gli indizi Ill! paiollo lllLllK'rmi l' rilevanti t" pl']'sonallllelltc, mi 1;111-
no propl'11l1('re verso lIlla pmiziollc piil ('he
Non va scordato lleppll1't' dw dap;Ji 'inini tll'i Padri dl'lIa
('merge r:iLe akulli di essi const'rvavano lin attt'p;giallK'nto n('gativu
nei confromi del COllSlllllO delle cnrni. CI(,llll'llte di Akssantlria, ap-
poggiandosi all'o1'il1ioll(, dd lllediro pit,lj.:oril·O And1'llp;illl', sniss('
1 Corll17i (X, 2.;-26).
L. M"r,tldi, :I,,,,,rill ,/,,' .'\'JH"\' '/;·.,/,11110'11/",1' .. IS'I: (;. II", 11I"l!m, "I'· ';/ .. 1', S.t
" Euwbi<l, SI,'ri,1 "'c/".<iol.,'i<',/, 2,t,2 III K. I I. l)nrilll!'l, ,,1111," <l11<"/,J,I'. 1.17:"'.
RIN'Il, <Ill cil., p. 22.: (;, I\orlilolilli, ,,/'. ,/1" 1', SS; (:. 1\11\1:111 It. I "UI,1', f.1 ,I,i,ll'" .Ii
1-lit,IIIl, p. 222.
·2117,
clll':" J1"illtl I' l'U."d ."lIrad,I/O ddl" (,U'/I(' rClldol/o lilrlc (' 1'(llmslt> il (O'f/(l, 1/111
illddw/i,'"(tJ/1(J I'III/;ma"·'·, E, ,Ill COl';; P"] ill 1;1: m(Jlw 11/1'-
.Ii'lid (hI' rmdac ; IId.'II'; (Wf)i simili tI /t}lIlbc til 1I1/11II'lli. Vi (011-
SI:(!III'I/,: II, I' AI,If/('I! ."i IHI Ir; 1'<1 d i .'"(,1Il i, I/oci C 1'(:(!(,loIfi, IIjl'II II' (IIrllt''' "'.
Considerazioni qLl(,.'stt' clll' aggiullgollo un altw interessante a
dilllmtraziolle di quallto /i.1SSl' sl,lltito il problema: Clementt', accadc-
mica moito comidl'rato dalla (:hiesa, per con/i.'rirt' ]a maggiore :tll-
tort'volezza possibile alia propria posiziOllt', SCO]IIOlb addirittura uno
tkgli cvangdisti, Ilollchl' apostolo, sostellt'ndo cill' si ll11trisse solo di
vegetali. Pill tanli Orig:t'lll" disn'polo di Clenlt'lltt', in UllO dei slloi
]Jl]mt'lUsissill1i snitti appoggio Ie- posizioni dd m;ll'stro
ad(! (he; !lIIIIIIIIIi .';,/11(1 sl</I; it/(Jl'llIiII; d"f/'U\ll/W ((1//1(, pfelt'Sf(!
l!('f (tlrlle"".
San Ciroiamo, ]It'lla sua opera Ildlft'f,'IISjtl1';lIiillllll/1, snitta pel" COI1-
trobattl'l"t' ad 1Il1 ex monaco di nOllle (iioviniano die sostl'lleva l'i-
IlllTilit.i vita asn'tica, pur amlllt'ttl'ndo la Ikeid di LIlla dicta car-
nivora, colltestava l'idea cill' gli fmsero ;]1 sl'rvizio ddl'llOlllo
t' .. till,lti dllnqlll' ad imballllirl' la SlLa tavoia. ".'-it' .l!1i 1/II;IIIt11i St'YIf(J/I{l
pa la IIIf/lStl dl'l/'lI(lI/lll" ;lrgolllt'ntav;J "1/011 Slllt, it' Iepri I' ;J!(!iilll; d(li'r('/J-
{!Crt} illlblil/(lire II' IIt!Slr/' 1oI1'()le lIIiI tille//(' i If,'rllli, it' dll/lei t' It' st'rp;". Egli
prt'dicav;l l'inlportanza afii.'rm,llldo che llella nmdizio-
Ill,' di bl,'atitudine originaria 1'1101110 non ,i cib;\va di carillo', abitudint'
che invl'CI.' ttl adottat;\ dol'O il diluvio, in 1I1l'epoca di h,lSSO profiln
spiritualt'. La Vl'llllta di Cristo stllla terra, sl'gnando il passaggio ad 11I1
pniotio di pill alto live-Ilo spirituak. doveva pcrb porre fine a quest;l
pratica ed assegnare ;111.\ rilluncia il molo di strUllIl'llto di pel"fl'ziol1l'
cllt' It' Pt'r dilllostrare la bond dl"l1t, Slit' tesi, (;irolall1o rac-
coht, ,Itlciw lin nlltrito ell'nco di tratiizioni cill' assegnavano grosso
valore all'astint'lIza: dai filmoli Wl'ci e romani ai saccnloti t'gizi, d,li
magi pcrsiani agli <lsceti indiani '",
San C;iovallni prolifico ;llltore del (:ristiaill'simo dd
IV secolo, dovl'va evidelltt'mt'!ltc t'sst're d'acconlo, ill quallto cbbe a
scrivere:" No; (api (fi"lil/lli 1""lidlitlllhl /'<lslil/l'u,:a d,II/" (<Ifill' d((!1i (//11111(/-
Ii per ,l"ollllllll'llat' iI (\l'JlIl .,' (tlrlle I' ;1II1,'IHrall' I' ill1]1l1f11"",
(:kl11<"I1I(' ,lll'l',lI1drillO, SII'IIIII,JliI,VII, (".1.1,7, wdi I'hn.lrnl, dr.,l, fl.
CIcIlI\'lIt" ak",I1Hlril1o, ill S. R""'I1, .,/" ur.. 1'. 22.
SrrnllMM, Sui "oJ(rili.-i. VII, ill S. ,,/, ,ir" p_ :Y,
(;. Bormohm, .-ir., I'P, 1111: wdi :m.-ill' I: 1 M.w"", (;,,_"!) cr.1 )i-
t" .. Ii/.(<.."_
S. (;j"v,\llIli Ollldi" fl'), ill S, Ilm<'II, "I' ,rl ,]', .!l
. 211t! .
E il cas() di ricordarc che anche il filosofo Marrione (85/100 ca.-
I ()O/ 165 ca.), fondatorc nelll secolo d.C. di tina influellte Chiesa sci-
smatica, propagandava una rigorosa astillenza alillle-ntare- basata sui ve--
getarianesill1o
ll
• Le- sue posizioni te-ologichc d sono pervenutc grazie
aile cit<lzioni de-lla sua lInica opera, dal titolo Antill'S;, coutellllte Jlegli
scrini dci stloi IIl1lllerosi avversari ortodossi (in particolare Tertllllia-
no). II Marcionismo rappresento ulla delle pitl gravi Illinacee all'au-
torit;l della ancora poco organizzata Chiesa uflicialc e fu it primo
Illovimento a Illcttere in luce Ie contraddizioni tra il Vecchio Testa-
mento, che all'epoca costituiva ancou I'unico testa sacro della Chie-
sa, cia "buona novella" di Gesu. Marcione sosteneva di essere riusd-
to f.1ticosamente a ricostruire l'originale prcdicaziolle di Gesu suUa
base dell'autentico vangelo di Luea e delle autentiche lettere paoline.
Per lui, in(;mi, tutti i vangcli (c Ie epistole) erano stati f.llsificati ;\1 fi-
ne di nasconderc la radicale eontrapposizione COli I'Antico Testa-
mento ed adattarsi quindi alia spiritualit;\ ebraica"\ L'cnorme slicces-
so ottclluto da questa riformatorc - tanto che Ie sue Chiese soprav-
vissero per parccchi secoli non solo all'interno dell'lmpero roiliano,
mOl anche in Mesopotamia, in Pcrsia cd in Arabia - gli attiro natural-
mente gli strali dei difemori della Chiesa ufficiale, i quali per COlll-
battere Ie- sue posizioni, non trovarono nicntc di Illeglio da fare che
ingiuri,lrlo attribucndogli concezioni dottrinali da lui mai sostcnute.
E cos. San (;iustino 10 accllSo di essl'rsi alleato COil il demonio, gli at-
tribul insulti a Cristo cd arrivo persino ad insinuarc che i stloi seguaci
(10 ricordiamo, vegetariani osscrvanti) fossero antropof.1gi"",
In ogni caso, a1cuni epigoni del Marcionisl1lo sopravvissero fino al
IX e X secolo con il nOllle di l'auliciani e, secondo qualche autore-,
gli stcssi Catari subirono la 10m influenza: i Perfetti catari erano iu-
fatti anch'essi vcgctariani e, a110 stesso modo dd Marciouiti, non po-
tcvano sposarsi. Ncl SliO approfimdito studio sui catarismo dal titolo
Ul dd Cala,;, I'autorc Jean lJuvefJ10y meHe bcn in risalto
questa caratteristica scrivendo che i Catari ritcncvallo che il vera cri-
stiano doveva astencrsi dOl tutto quanto era grasso, eccetW l'olio cd il
pesce; crann quindi vietati oltrc alia carne anche Ie tlova, illatte, i lat-
ticini cd. il fhrnwggio. Questa prcscrizione aveva valore imperativo,
vioLirla comportava una vera e propria rottura con Ia Chiesa catara e
Ia conscgllente perdita dd bauesimo con l'obbligo di subire- una pe-
" E. Trucllle, tlJ!, dl., ill I-I.e. I'llcch, dl., p. In; K.I-I, I kwlml'r, fil., p. 27K
" E. '['mClne, 0/1, ril., ill 11.e. i'ucch, dl., p. ')11; K.I I. Ik,clllll'T, fil., p. 276.
.. K,H, fil., p. 2711.
·289·
nitenza per poter eSSl'T(' pni cssen.' riatlltllcssi, I Perfetti giudiclVano
Ia cune COllle ulla ff'rl':::iI Ifi'rillilrls), una barbaric, till cibo per bestic
feroci .. " !Jalk' registraziol1i dcgli interrogatori tlt'll'Inquisizionc
('nlerge tra It, Illotivazioni di questa atteggiamento la l1ll'ternpsieosi;
possiamo in(;ltti kggere tra esse:" Hl(hi rlei IIMld (!lIlsa/tlI; It) SI11/11(I, Nai
didll11W e (rt'llitlmo c"e /11 pill importrlllf(' pcr wi 111m 111
camc degli allima/i (' dCcl!1i 1I((c/I; c (!Ie ill 1"(sto di ((lrp; si ,w/w pa-
IlIli i"sl"l/lire spirili di wlaYLl elu' r/eb/l(llw SlIllIlIrsi, spirili du' sl'{(lIIdl) Iwi
mlrl!OO llci wrpi rli dipcrsi IIl1il11ali r/otllti dc! SIIII,I!IU'",'''
E nota chc, nd corso dei seenli, anehe divcrsi ordini nHlnastici
hal1nn ritenllto di adottare tra Ie proprie normc qudla riguardante il
eOIlSUlllO 1110rigerato - 0, in alcuni casi, la complet'l - del-
Ia carlll', primo fra tlltti l'ordine bellnk-ttino ,11l'intt'T\lo della cui Re-
gala la pratica vegetariana ('ra imposta non solo ai Illonaei lila finan-
che ai b'Ullbilli ammessi all'interJlo dei monasteri, Cia nondimeno,
va detto cht" col passare dd tt'111pO e conl'aftlcvolirsi tkgli ideali ori-
ginari, illmolti di questi ordini si e prodotto Ull ri];lss;lIl1ellto nell'os-
ddb Regola iniziak.' che ha progressivamente portato ad ab-
bandonare questa pratica alinll'ntare"', Selllbra che, a tutt'oggi, gli
lIlliei ordini cht' la osscrvillo allC{lfa siano quello dei Certmini, dei
Millimi, il ramo cnronata dei Ca\llaldolesi t'd i Trappisti''',
II vegetarimlesil1lo tlelle fonti alte",ative
lJa ultimo diamo ora un'oeehiat;l a cosa dicono sulla questione Ie
fonti altt'rnative S\I11a vita di Gesti prese gift in esame lIei precedenti
capiwli,
Chiaram(,llte vegetariano c il Gesll che emerge tbJ I1l1tl!/'/IJ /'SS('1I0
del/a PII(t' scopt'rto e tradotto dal prof. Edmond Bordeaux Szekely; in
pili pullti di questa tes[o pone I'accento sull'ingiustizia insita nel-
l'aziolle di lIccisione degli anilllali ;II fine di cOllSumarne Ie e;lrni,
Leggiamo in(;mi chI." Gesll iml'gnava: "Di((' l'lIl1/i((/ - Ollom
(1111 Madre 1i.'rm e i/ tl/() Prll/f(' Celes/e riJpellmliio i /(If(} (IJIIlrmdrilI/CII/i, 4-
fil/ellc i III(); IJII!'SIiI l£'rfll Sillll() - I' il ((l11/rmdllllleJ/f(l Sl/((es-
S;l'() (\ //011 1/((iderl' [lac/If /tl lIilll (\ d"t" a IIUli rill Di(l /' I',WIlIrJ IIrJII pliO .101-
lram' (io c/I/.' (I dr/t(l ria Dill,"" E pill avanti, in manit'ra esplieita:" N(lII
" J. DlIwrnoy, LI df'i (</t<lri, p, 1.'i2,
\' J. l)uwrr",y, "I'. cil., p. l.'i),
,., G. llormoJini, ,'p. (il., lip. MI-h9,
.. G. llormoJini, "I', fil" p. Mll.
*' E, II. Sn"k<'ly, 11 ,'.Hm" rfdl" 1'<1(1', p, 3.'i.
_ 290-
lI(cidelc dlll/quc C /Ill/! 1Ih1I1,l!i"'I' /11 (1If11I' Iklll' 11()SIn' prl'rI,l' ill/W(l'lIli IfIllI
r/illt'lIll1re 5(11;111'; di 5r/(II/I(/,"'1 I>i cOllsegllem:a, la lllt't'l dal
Nazare\10 era cOl11pletamelltc vegetariana: ",," 1Il/lritl'l,i i 111)-,
stri dl,i ((l1ll11u'stibifi IfII i Flil/i Ilihai, It, ('fbI' rid (11/111" /' 11!tlftl'
tllliIlWIi."'1 E an cora: "DllllqUI' mllllgillll' sO//Ill//() 111111 III('/Isrl di Di(),' /a
frul/tl d(1!1i al//{'ri, if (' /c criJl' dc! (1IIIIpi, if /al/(' r/egl,i t'
/e r/dfto api, !,creM 1II1/() il (('Slo e Sflfell/a c, 1I(lfIIJ!asa III 11/(/ dll PU((//I e I/d-
Ie lilli/lillie, wlldll(£' tllla I/wrtc"",
Rieordando cbe, come gia sottolineato, in vangclo I'inse-
gnan1t'nto di Gesll appare pervaso dourina del, non sor-
prcnde poi di trovare tra Ie 1l\otivaziolll della adott:lfe
regime alimentare privo della carne Ie segucntl parole: '" cil! I/((Idl'
rl/1("1' sc /'lIl1il11a/c 1/(1I1 /0 al/a((a, pa bflll11a (lSJ'lIssillll, 0 per /a SUil (11mI', pcr
/11 SIIII pel/e, l'er /1' sue zal/lu' () 5('/1:::tI a/mil (.all/pic lIIa/-
IIIW
ili
perclu\ Im.iforll1a 5e sl{'s,W ill /wslillfi'r()({'; alld,e /1I1.1i1fll la s(c.<-
SiI /111c del/I' bes/iefcroci,"" Un ahro passo partlColarmente IIlteressa,nt(·
I'idea dello di froTlte a questi precctti, proV,lto da 10
aseoltava:".b' 11II1I1(ro ("bc: «Mose, if piil,l!r",ule d'lsfIICIt', /(ll/erO du' 1/10-
5tr; all/el/a(; wYlIe di IIl1i/lwli I'lIr; /' prI1;b/.w/rl /11 wnw di IIIli-
illlpuri, (11 ()m (i /lieti /a (11(/11' di IUtri alli/lla/I? Qllal (\ dill/-
quI' /a 1t',l!l!c eI,e pf(}m/(- (/tl DiI), 111 lUll?!}, E ?('SJI
(Pt'f mezzo di Mosc Dio detto 111 IIO.I/rI11V1 dll'Cl (OIllI11I1/a11/ell(I, Ma I 1'05tfl
IIlIi <'Qllc$ti (Ollllliu/al/lellli sm/(J IfIlPpO du,;», e ''''" a ri-
Jpetrar"', n Mose, vedl'mio do, e/JI,c del Sl/() /' /WII
/asciarlo mar;re, delle foro diai v()ltc d,('(J (OlIlIlIIdlll/1/'11I1 /limo duY! I!f-
(il/dll( essi pO(l'SS('f() risI'('lliIr"', ",. II Gesll del manoscritto dOl
'Szekely spicga dllnqLle COil parole Ia norma Ill, base alia
quaIl." non si dovcva mangiare alcull carne era stata passato
ammorbidita a causa del GittO ,hc gh Ebrel non erano statl III grado
di rispcttare Ie originarie regole di vita Illosaiche,
Mi sembra poi degno di nota il f.1ttO che till breve accenno al-
di GCStl nei confronti dei sacrifici OIJlimali 10 possa ri-
trovare al1che nella Vilil de/ sal/It) 15Stl di Notovitch, Pur contellelHlo
solo Ull breve concentrato della sua predicaziolle, questa biografia
cOlllullque illllOdo di metterne ill luee I'aspl'tto misericordio-
., E. B. S1.l'kdy, "I'. cil" p, 3(,.
.. E, B, Sll'kC'ly, "I" tit., p. 39,
" E, U. Szt'k<'ly, "II. til., p. 3IJ,
" E, U. SZl'kc!y, ,'/1. cil., p. 37,
". E. U. S7.ckc!y, cil., p, 37,
_ 291 "
so ricord:mdo chc, al termine dd pl'riodo visslito ill Oriente duran-
te gli allni ginvanili, nd corso dd viaggio di ritorllo in Occidente,
Gesll insegnava aile popol:llioni pagane dw si trovaV:ltlo sui suo calll-
mino:"NIlII S(1/0 dOI'I,tc (/st('//{'rIli dll/Jm' srtcrij;ci 1111/1111;, "M /lOll f/owlt' ;/11_
I/Io/tm' IIC,uIIl/(/ (fclliUm wi (\ sl(l/(I dllta /a llild, 11111(' h' (OH' so/It) sta-
It' crelll(' per jJ 1'('/1(' dd/'lio/ll()",'7
P:lss:llldo ai testi tratti d:llb lettura delle ct'l.)llachc :lbsichc, ·nel
Vrm,!,'c/() aC1111lriallo di Levi H, Dowling si raccont:l che quando Gesil
:lll'eta di dieei anni, ill occ:lsjone delb Pasqua ebrak:l, si reea per b
prima volta al Tl'mpio di Gerus:lll'lllll1l' rilll:lse fortcmente contmria-
to di frame allo spettacnlo elle gli si para dinnanzi:" 1/ SilO sClISibi/c ct/()-
rc riCI'IJt'//e 1I1/','l1Iozloll(' vio/cllia 1I111CSlrt d; (fllde[la, t;!,'1i chit'st' lll
$11(l'rdo/1' l!flIciat/IC: Qlla/ e 10 s(Opo di 1111'St(/ carm:lic;lIa di IlI/imllli I' lI((clIi?
Paclit' /nlldalt' [a [(lW CIIml' dmllll/l; a D;o1"", II saeerdote rispose che i
sacrifiei era riehiesti da Din per mondare il popolo dai peeeati, Illa
Gesll, nielltc afbttn eOllvinto dalla rispost:l, replica ehe Dio non ave-
V:l l11.1i f..tto simili L' si reen quindi da Hillel, capo del Sinc-
drio, dicendogli:" Ra/llJt1I1; 1I0rrei parlrtft, (011 /1'; S(II/() slall) IlIrbala dai SIl-
ai/iei dt'l/a./i'siIl di pl'lIsaVO (ilc iI ll'tllpiIJ.f;.)sSC III fIlSI/ di Di() do-
I't' dimoflllll) a11l0r(' C /JI'lIl'lItl/l'lIZIl, NOli 51'1/1; ill,,'/a/o di 1//C.!,'1i 1I,!,'I1t'lli, la
.wpplim dl IjIlCI/I' Ctlltllllht' d/(, .q/i l/oml111 Slllll/ltlU(eirlt'/ldo II $opm? NOli Jm-
Ii i/ I,'rribi/t, or/or(' elll' Vil'lIt' riallil (11m,' Iml(illta? Pm) III/ IItl11/0 ('55ue ;1/(/11/-
,!,'I'IIlC I' gillJlt), c 11/1; 1'$St'f(' pil'/IO di (nldcllll? UII Di(l ell/! Irtwa pil/{ac llci Sll-
a{lki, lIeI StilI,!,'//(' (' II('I/a ((/ml' bnldaill, IIMI (\ i/mlo Di(l-Padrc""'.
I)'altro (':Into, il Gest'l tr.1tteggiato da Dowling dimostra a pill ri-
prese In stcsso attcggiamento cOlllpassiol1cvole !lei confronti dcgli
anilll:lli, come quando, scacdando uno spirito nuligno dal corpo di
UII indellloiliato, gli intima espressalllente di nOll tr:lsferirsi net corp"
di Ull cane ehe si trovava Ilei par:lggi, cOllllllentando:" P('rdll: Jim' del
11111/" (/ QII('5tt) (111/1' illll!fcSt1? LA SIIIl 1';111 ell/III (ara Ctl/JIr /a m;(/ 10 e a
Oppurc qU:lndo, in Ull 'altra occasione, arriva a sostenere:" Om, gli IW-
milli e ,!,'Ii lI{(dli t' 1(' bcSlic c .!,'Ii t'SSt'r; (lie slriscillllO .W110 dhill/ilt! {tlfft' came;
C ((11111' 05all0 ,!,'Ii lIom;lI; 1I((ifit'fC 1111 1'.\.Iac IJiI'l'IIIt'?"", Non ;lleravigli:l
quindi che, parbndo del generale st:lto di decadenza dell'ulllanit:l,