Sei sulla pagina 1di 4

Closer, Better, More PT.

TÜV NORD Indonesia

Public Announcement on upcoming RSPO Certification of


Pemberitahuan Sertifikasi RSPO

PT PP LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk


Jl. Jend. A. Yani No. 2
PO Box 1154
North Sumatra, Indonesia

Date of announcement: 04 August 2008


Tanggal pemberitahuan : 04 Agustus 2008

Dear Stakeholder,
Yang terhormat pihak pihak yang berkepentingan,

PT PP LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk, has appointed PT. TÜV NORD Indonesia (member of
TÜVNORD group, Germany) to carry out an evaluation of the management of Palm Oil Mills and Palm Oil
Plantations with an independent and a view to seeking certification against Roundtable on Sustainable
Palm Oil (RSPO) Principles and Criteria – Indonesia National Interpretation (RSPO INA–NI).
PT PP LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk. telah menugaskan PT. TÜV NORD Indonesia (anggota
TÜV NORD group, Germany) untuk melakukan evaluasi manajemen Pabrik Minyak Kelapa Sawit dan
Perkebunan Kelapa Sawit secara bebas dan bermaksud untuk mendapatkan sertifikasi berdasarkan
Prinsip dan Kriteria “Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO)” – “Indonesia National Interpretation
(RSPO INA–NI)”.

Area of assessment within RSPO certification of PT PP LONDON SUMATRA INDONESIA, Tbk would be
addressing to 4 Palm Oil Mills and 12 Palm Oil Estates whole are in North Sumatra Region. PT PP
LONDON SUMATRA INDONESIA currently has totally 10 Palm Oil Mills and 28 Palm Oil Plantations and
they are one of active RSPO members.
Bidang penilaian dalam kaitannya dengan sertifikasi RSPO PT PP LONDON SUMATRA INDONESIA,
Tbk, akan mencakup 4 Pabrik Minyak Kelapa Sawit dan 12 Perkebunan Kelapa Sawit, seluruhnya berada
di wilayah Sumatra Utara. Saat ini PT PP LONDON SUMATRA INDONESIA, Tbk mempunyai 10 Pabrik
Minyak Kelapa Sawit dan 28 Perkebunan Kelapa Sawit dan merupakan salah satu anggota RSPO yang
aktif.

The assessment will be involved lead auditor and auditor, social and environmental expert, social and
economic expert. The team of this assessment will inform solely to PT PP LONDON SUMATRA
INDONESIA Tbk before date of the certification.
Penilaian akan melibatkan auditor kepala dan auditor, ahli sosial dan lingkungan,dan ahli ekonomi. Tim
penilai akan memberitahukan kepada PT PP LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk sebelum tanggal
sertifikasi.

Planned date of the assessment: 11 September 2008


Rencana tanggal penilaian : 11 September 2008

In preparation this RSPO certification that, PT. TÜV NORD Indonesia welcomes to invite stakeholder
inputs for commenting on any significant environmental, social aspect performance, and ecology as well
as legal that your consideration to this the certification.
Closer, Better, More PT. TÜV NORD Indonesia
Dalam persiapan sertifikasi RSPO, PT. TÜV NORD Indonesia dengan senang hati menerima masukan
mengenai aspek lingkungan penting, kinerja aspek social dan ekologi maupun hukum yang menjadi
pertimbangan terhadap sertifikasi.

Scope of the certification:


The certifications of RSPO assessments are to be addressed Palm Oil Mills and Palm Oil Plantations
following on detail table:

Ruang lingkup sertifikasi :


Sertifikasi penilaian RSPO ditujukan untuk Pabrik Minyak Kelapa Sawit dan Perkebunan Kelapa Sawit
pada tabel berikut ini

Annual Outputs Year


Name of Mills
CPO Kernel Oil Location of Mill
(POM’s)
(ton) (ton)
Turangie POM 50,148 - Kabupaten Langkat, North Sumatra

Area Summary
Name of Estates Total Planted with Location of Estates
(Ha) Oil Palm
(Ha)
Turangie Estate 3,156.45 2,851.66 Kabupaten Langkat, North Sumatra
Bungara Estate 2,777.48 2,587,82 Kabupaten Langkat, North Sumatra
Pulo Rambong Estate 3,098.47 2,849.95 Kabupaten Langkat, North Sumatra

Annual Outputs Year


Name of Mills
CPO Kernel Oil Location of Mill
(POM’s)
(ton) (ton)
Bagerpang POM 53,236 2,772 Kabupaten Deli Serdang, North Sumatra
Area Summary
Name of Plantations Total Planted with Location of Plantations
(Ha) Oil Palm
(Ha)
Sungai Merah Estate 1,854.46 1,769.20 Kabupaten Deli Serdang, North Sumatra
Bagerpang Estate 5,724.16 5,112.23 Kabupaten Deli Serdang, North Sumatra
Rambong Sialang Kabupaten Serdang Berdagai, North
5,275.12 4,825.70
Sumatra

Annual Outputs Year


Name of Mills
CPO Kernel Oil Location of Mill
(POM’s)
(ton) (ton)
Dolok POM 31,211 - Kabupaten Batubara, North Sumatra
Area Summary
Name of Plantations Total Planted with Location of Plantations
(Ha) Oil Palm
(Ha)
Bah Lias Estate 4,052.16 3,602.59 Kabupaten Simalungun, North Sumatra
Dolok Estate 3,190.79 3,067.42 Kabupaten Batubara, North Sumatra
Closer, Better, More PT. TÜV NORD Indonesia
Bah Bulian Estate 1,246.46 625.20 Kabupaten Deli Serdang, North Sumatra
Si Bulan Kabupaten Serdang Berdagai, North
1,240.83 529.51
Sumatra

Annual Outputs Year


Name of Mills
CPO Kernel Oil Location of Mill
(POM’s)
(ton) (ton)
Gunung Melayu POM 34,885 - Kabupaten Asahan, North Sumatra
Area Summary
Name of Plantations Total Planted with Location of Plantations
(Ha) Oil Palm
(Ha)
Gunung Melayu Estate 4,988.69 4,936.45 Kabupaten Asahan, North Sumatra
Sei Rumbiya Estate 5,882.14 1,619.66 Kabupaten Labuhan Batu, North Sumatra
Closer, Better, More PT. TÜV NORD Indonesia

Please direct your comments to:

Contact Person: Mr. Bambang Dwi Laksono


Position: Environment Manager
Organization name: PT PP London Sumatra Indonesia Tbk
Address: Jl. Ahmad Yani No.2, Medan
Postal code, city: 20111, East Sumatera
Country: Indonesia
Telephone Nr: +62 61 4532300
Fax Nr: +62 61 4550421
Email: Bambang.Dwilaksono@londonsumatra.com

Contact Person: Mr. Usman Suwandi


Position: Deputy General Manager
Organization name: PT TUV NORD Indonesia
Address: Menara Bank Danamon 11st Floor,
Kawasan Mega Kuningan, Jakarta
Postal code, city: 12950, DKI Jakarta
Country: Indonesia
Telephone Nr: +62 21 57992211
Fax Nr: +62 21 57992210
Email: usman@tuv-nord.com

PT. TÜV NORD Indonesia appreciates for any comments received within 30 days from the date of this
letter announced in the assessment. The source of any information received will be confidentially
maintained and available to only PT. TÜV NORD Indonesia and the RSPO.
PT. TÜV NORD Indonesia menghargai berbagai komentar yang diterima dalam 30 hari dari tanggal
pemberitahuan surat ini. Berbagai informasi yang diterima akan kami perlakukan secara rahasia dan
tersedia hanya untuk PT TÜV Nord Indonesia dan RSPO.

We thank you for your comment and feed back.


Kami mengucapkan terima kasih atas komentar dan umpan baliknya.

Yours sincerely,

Robert Napitupulu
President Director
PT TUV NORD Indonesia

Potrebbero piacerti anche