Sei sulla pagina 1di 12

 :1l._ 5 tr '~k ~ ~ ,~ ~ .:.

-'!!!!!!!!I_ , ,
'" '--:/- . _. ~- , ,
.s: tr , ,~ l1:_ ~ ~ , ,.J,. I~ ,
-'!!!!!!!!I_
I'" -....;:..;- .. - ~ r
.... ~
....... , I
JJ.__J. ..
d.
.., _ -:-
im mo - to re -sta con tra i ven-ti ,
.oIL .oIL L ' , ,
,,- Oboe I,ll

Clarinetto I,ll in Si~/B

Fagotto I,ll

Clarino I,ll in Si~/B

Violina I

Violino II

Viola I,ll

FIORDILIGI

Violoncello e Basso

V.I ~ V.II(

Va.

FioT

Vc.,B

NMA [[/5/18/1: KV 588/14

185

N~ 14 Aria

Andante Maestoso

..J

.s: a2
. '"' f "
:1l._ .J a2· .. ..
I'"' r ,
a2
:
f -
.s: J. acb
.ft} ~ .......
" _1._ tr , , I ~ ..."
1: r ..,..y. _ p~~ ........
f
.1 tr , , , .....
I'" r -,t ..... __ • p~~ y I'" .......
-1:.
f ~ 'to y.
"
.., Co - me sco-g'Iio
./I.
:
f - p - Intemationale Stiftung Mozarteum. Online Publications (2006)

NMA [J/5/l8/l: KV 588/14

186

II

Allegro

Ob.

_fJ_ 1 a2 .0: ~~
I'"' P r _i__IIn_ J I~ _l~l
11 a2 _._. ~ ~
) 1 '"' r lJIIl ~ --- ~ I .. _ .... ...r·····
~ J. a2 JI_ Ii ~ .d- B 1+)
p I I f - p~
'fj J a2 1 ~ a2
b) r r+ -- ____ ... p
~ ... P
11...1. 11:.. 1_ 1_ r,.. ~
I '"' ~_1_ ~
<_lj 1 r,.. ~
~
'"' f r ~
f- ~)
_11 n ~
d,
'"' 1"1 - -
tern pe-sta,e la tern - pe - - sta , co - S10 - gnar que·
~ rt--;
·1 : Clar (in sib

Fag

CI. (inSi

V.I

V.II

Va.

Fior

Vc.eB

p

17

Ob.

,., Imo ~
... l.~ p
11 x-:--:t 1
) ........... -- ....... ~
'"' I ........... l .. ··
j~ r) Imo
:
--- -= -
11. .1 a2
)
,,., ... .,...
,,.,
l~ p ~~ 1+
'"' P ~~ lot
p ---
11 ~ ,.-::....= __.-...._ .. ,:;L .• _ .... ~.
,., st'al - - m-;:; for-te nel - l;:_ fe- de e ncl Pa-mer.
JI_ 1>- _.
: Clar (inSi'

Fag.

ct. (in sib

V.I

V. II

Va.

Fiord

Vc"B

*) T.14,Fiordiligi: Die Fe rmate kann ku r a ausgeziertwerden.

+) Zu T. 16 und 18 in Fagot< I vgl. Vorwort. Intemationaie Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)

NMA [[/5/18/1: KV 588/14

187

Ob .

,., ~-- .. .. :;.. ~;..#-;. tr>; ....,..._ ~-- .. , ..... "ft.;"#-;. . " ...,..... "ft. __ .. .. :;...~;..#-;. ... ....- _,..._
..,
~ [M ~-. .. ~. I~· • .I!
~ .. x_ ~ .. _.,..---- ~ .. --....... II.
,.,
..,
,., 1.
.., T *) T -.;
,., --~
OJ Con noinac quel - ...- la fa - ce che:i
- - que -
pizzicato
: Fag.

V.I ~

V.II (

Va.

Fiord

Vc.eB

Ob.

29 ,ill I ~~
_n__L Ima , I I
.., f i:::!:= I I P
fl 1> J.
)
'" ~ f
Jma ~ f: ~ , ,
:
r-
fl a2
) ,v f
fl ..",." ,....,...,..., -r> , "3'
OJ cresco f'~""'''' - , , '?i. F
" ,....,...,...,
.., cresco f ~ ....... I"'--:!,-'" • .... - ... -.-y ~
_f- -"""""'=-- ."""""'''''''''''' ........... p_.......
~-=-
............... ~ r- p
.1l - ----
'" pia ce,e_ ci so w Ia ,
- con ~ e po-
call' areo .. -s:-. , ,
:
~ -- ............... cresco

p

Cl ar. (inSi.

Fag.

Cl. (inSi.

V.l ~ V.II (

Va .

Fiord

Vc.eB

*) T. 24, Violine II, 4. Viertel: So i m Autograph; vg l . abe r T. 26 und T. 28.

Intemationale Stijtung Mozarteum, Online Publications (2006)

NMA II/511811: KV 588114

188

v a,

JJ. -- , ,
, OJ I , '~. - I I I'~·
_A_l
I OJ <i~ ~ ... ~ I~~"~"·"·-"~ .~
3 8
.,___ I ~ .. -rt -~ , ~, r
" __....._ - .... -...
loJ tra la mor ~ te la, la --=~ la
so mor - - . te., so -
-s:-: , , /3' , ,
:
"- I I V.l ~ V.II (

Fiord

Vc.t:B

Db.

38 - lr.'l
" .--.--"I i TJ ..J t:\
oJ r-
" ~ r::-rn _.J r.'I '"
)
01 r
a2 • ___ .,._ ~f:: . ~ r.'I t:\
f
" a2 1 r.'I t:\
)
.01 f I
" ~- .. ,..,:.,.L .... r.'I 1":\
OJ "' "' "' .......... 11...1;=1 ,__.. p
f
" -= .'''':;; -.iL 1 .. 1":\ 1":\
oJ 'ii'ii'ii ll ......... "' "' "' 'ii'ii'ii -r-,J-.f f -- P
~.,._.,._ "'_I":\ 1":\
- f P
" ~ *I~
I oJ u ft h -.I:
far che can - gi af - to il cor, far c e can· gl,
. • ~ "'_~f:: t 1":\ r.'I
: Claro (inSi'

Fag.

Cl. (inSi'

V.I ~

.i

Va.

Fior d

Vc.eB

f

p

*) T. 42/43, Fiordiligi: Die Fermaten konnen ku r z ausgeziert werden.

lntemationate Stiftung Mozarteum. Online Publications (2006)

NMA II/5/18/1: KV 588/14

189

p , '8'"" '

Ob.

"'Il 44 '8'~~r1
,tJ ... C:::fIIoo',
pU
" __".._ /'r" ".-,
0lI fp fp cresco P
Il ~ r-r,-,
tJ ---- fp fp cres~. '- f:t
,...,......, ,-- ,--,
- fp fp cresco -....... P
Il - tr- ----
III far che ;:r. fet to il far che can gi af • fet •
can . cor, . . -
: ====-l V.I~ V.II(

Va.

Fiord

Vc.eB

fp

fp

cresco

p

Ob.

"'fl 50~ ---- a2 )J. ~ ~ -
0lI cresco 1;----' f
I). ~d ~
Il a2 ~ • #' -
)
III r-
':1 _. -~ ~q~ I~~q~,.. 4-
:
P f
1l_ a2 I
)
,0) f I
" • _#'.~ .. f!:. f!:. f!:. f:-~
tJ cresco f=-
" .4-.'" 1 .. ,.,-. ......
III cresco ft::l~ -
!4,"'''' I~ -
.........- cresco f
1l_ ~ ""'" ~ .. ~ .. tr
III ~.-~. .-..y • to il cor .
. .
..... ~q~ t:f:qf!:.,.. ..
: CZar. (inSi~

Fag.

Cl. (inSi~

V.I~ v.II(

Va.

Fiord

Vc.eB

cresco

Internationale Stifturu; Mozarteum. Online Publications (2006)

NMA 11/5/18/1: KV 588/14

190

Ob.

5~fT:r::l 1 J _,J_ _i1_._ ~ ~ i a2
" r - ~~~ ~ 1':\
,., ~lfT-, I). * d .J Y:;J a2 --.......
" r J .I .) ~~~~:- 1':\
) ., -
a 2 ~1_~ lll~~ _± _._ ~~ = 1':\
:
.s: j_ -....:::0::= I.....I:I:iEil 1':\
a2 a2
> ,'" I
.s: -" ... L _._ ~.,...~ " ~ ~".~ ~~ 1':\
,., - - ~~ ~
" _~ ,f'. ~~,.. ,~ e;;;;;;;; r-= ,...._ 1':\
~ I,...I:::j ---- - ,,--. ~ ~
If .,.. .,.. fI. fl~.~ - 1':\
- "--=== ~
"
,~ Co - - me
• _~.,..~" ~ ~~" fI. ~ ,..~ .:-:-- 1':\
:
-~ Claro (inSi'

Fag.

Cl. (inSi'

VI~

V.II?

Va.

Fiord

Vc.eB

Ob.

59 ~J a~ _&j_
f> 1':\ - 1':\ 1':\
OJ }.J ~ ~ ~J
11 1':\ ~ _- 1':\ 1':\
)
OJ ,~d ---...... 1 _;u
1':\ a2 ~ 1':\ 1':\
:
--=== -
'1l a2 1':\ 1':\ 1':\
,)1
,OJ l!
'f> ~~ 1':\ .... 1':\ 1':\
j : <z:» ~ ~
q,.. fI. 1':\ ~ 1':\ ~~ 1':\
OJ <:» ~ ~
1':\ _-- 1':\ '"
_I ~
_h__L~ ~ ~~ ~
d.
., sco-glio im - mo to re-ate con - ;;: i ven-t.i , e 1.;-' -.._./ t~-
1':\ -- ~ 1':\ 1':\
:
" =:t::I ~ Glar (in Si,

Fag.

Cl. (inSi

V.I

V.II

Va.

Fior

Vr.,S

1ntemationale Stijtung Mozarteum. Online Publications (2006)

NMA 11/5/18/1: KV 588/14

191

Fag.

fl 65 I .fi I~ I~ ----J j_ lffi. _(·············l
) It) I~··· ... -- ....... ~ I.. ........ ! ..... '<, - ........ ~ II.. .... ····~····· ....... - ........ ~ I.. ........ ! .....
J~ ~ ~
.r) J Jm t J ;m l
p~ ~ ~
1\ a2
) ,~ p~----- .... - _____ - - _____ -
fl ....... - ..... -=
t) :".sfa, sio - gnar que - seal ~ for-te
co . . mae
:
" p

Cl ar. (in Si~

CI. (inSi~

Fiord

Vc.eB

72

Va.

fl I 1':1 1':1
~
) f"'
" I 1':1 1':1
,I
~.., ...
fl = *)~~ 1':1 1":\
It) P "--"" '-..:-' 1tJ:= - cresco sfp
" .....",-= *)-=--=-_ 1':1 1":\
I"' p. i-,,--""~ l.t - cre~ U" 14:
sfp
rTTi 1':1 ~
p ~ cresco sfp
" ~~--- ~ .L ~+) 1":\
t) nel 1;;- fe-de e ~ . Pa-mo r, nel-la fe - de e nel Pa-mer.
. -
~ 1':1 1":\
: Cl ar, (in Si,

Cl. (in Si'

V.I ~ v.n(

Fiord

Vc.eB

cresco

sfp

*} Zu T. 67,69,7} in Fagott I hzw. T. 76 in den Violinen vgl.Vorwort. +) T. 77,Fiordiiigi: Die Fermate karin kurz ausgeziert werden.

Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)

NMA II/5/ 18/ 1: KV 588/ 14

192

Piu Allegro

Db

fl 9 J I 1 i""11 I""'""!
a2 a2
1 iii r Ifp fp b =1 L..../ f
_It a2 J J -I nl i""1 a2
~)
iii f IJ IhJ Dl L..../ f
a,,~ I ! "I .J.. ~ I~ .J.. I n ~~ I
f I 1 1 fp fp P f
fl I I
b)
,,., ~. I I I "0" r ~ .,..'
f f
fl p.. ~~~~ fL ~jI. t= f: ~ ~ ... fp p +L'
...........
OJ fr ~ ~ ... f~.
_It p.. .... ~~~ fLqjl. f:. f: .........
,., fr I~ b~ ~ ~ t: ~ fr
~. ! I .,.._. !
f f
fl
d.
OJ Ri - 'pet ta te,a - :;r- - ~e~n.- gra -tc ,
- -
I ,I ~.;.. ~ .J.. *) Ri - spet ta tc_, a nt-mctn-gra - te,
I I r.. I
: Clar (inSi

Fag

C/. (inSi

V.I

V. II

Va.

Fior

Vc.eB

85

Db.

'fl a2 J 1 I r-'1 I r-"1
OJ IJP JP PI - I......"j
fl a2 r1 I r-"1 I~
) ...... -
OJ fp 1 p 1 J:::J r
a2 .J.. ~ ~ .J.. .d hi nJ n j
! h! I -
:
fp fp p
fl I I I
) ,OJ 1 1 I " i ~ i
~ f:- ... fp 3 t: 3
fl fL qfL f:- f: p ~ .. ~~t~.;..
OJ p
fl fL qfL f:- f: ~ ~ ..
i OJ It: .;..
~b~ ~ ~ I I
P
"
IOJ ..... ... -,f -,f
que - sto e - sem - pia di_ C'O - stan - za, e uvna
I h! ~ .;.. ~ ~ I I
: Claro (in sib

Fag.

C/. (in sib

VI~

V.II ~

Va.

Fiord

Vc.eB

p

*) Zur Korrektur der originalen Deklamation in T. 83 vgl. Vorwort.

Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)

NMA II/5/18/1: KV 588/14

193

90

Ob.

."
'"
" ..--1 1....- -I 1....- --I
....
,~
il.e~.simile .. ~f. .. Ile~ ... , ... ~~~t: ... ~t:Il ..
" ~Il ...
~
_t. 9 3 . . 9 simile ..... ....
'" p - - - .... . -- - . ... ~ -
~ I I.,.. I ....
I
"
~ bar ba-ra nonvi ren-ds au-da ci an-cor, e u-na bar ba-ra
- spe-ran - za - "pe-
I I ..
I rirnile

Claro (in Sib)

V.I)

V.II

Va.

Fiord

Vc.eB

95

J

os.

_fl_ ~ .-- "I / "I
OJ
,., a3- - ~ -
.., ...
Imo
:
p
" I
i ,OJ p I
_fl_
..,
"
'" T
....
" .1 3 3 -
OJ I - ... ....... ~ --
ran - - - - - - -
: Claro (in Si~

Fag.

Cl. (inSi'

V.i)

V.II

Va.

Fiord

ve., s

Internationale Stiftung Mozarteum. Online Publications (2006)

NMA 11/5/18/1: KV 588/ 14

194

100

Ob.

" a2 fl-
t! f
" a2 -
) t! P ... -.t .... : .....••••. -
a2 ..
f
" a2
)
~t! r
" ~ ~ ~ flLU~~~r=r= ~~~~~~~ ~ ~~~~~~ .... fL fLr=~
t! f p
" ~ - ~ fLf!.f!.f!.f!.f!.f!.f!. ! f!.f!.f!.fL~~fL f!. ~~~~ .f!.f!.
~ f p ,_
, , I ... ~f!. ... ~ ...
f p ---...
_A
0.; ....... '-' ~'~ .,__::.....--'
za non ___ vi.; ren . . da au - da - - ci an -COT,
, ,
:
I Clar (inSi'

Fag.

C/. (inSi'

V.I ~ V.II?

Va.

Fiord

Vc.t:B

106

Va.

_fl a2
~
,0.; ... . ~ I
" L I
) ,0.; T ... ... ...
" ~~~~~~~~ ~E~~~~~J _~~~~~~~~ r= .
t! f P
" 1'-I'-I'-I'-fLI'-fLI'- ! fL ILl'- fL fL fL fL_ I'- I'-fl-Jl..f'-~~~~ fL . -
0.; f P
------- I ... ... f!. ~
............. ............... r- p
" r-_
tJ :on "T~: ren .: daau.d~ - ;;:'.daau.da. ci;;'n.
ci an - cor, non vi.;
~ .... fL Clar (inSi'

C/. (inSi'

V.lj

V.II

Fiord

Vc.eB

f

p

Internationale Stiftutiq Mozarteum, Online Publications (2006)

NMA IlI5/18/1: KV 588/14

195

112

Va.

_1l _l_ _j_ L _j_
\0; ... ... ... ...
" JI.. 3 3 .. .._._
OJ f P
" -
10; • f p ---- 1----
.~ ~ 3 3
f p
" .L::io ~" .
0; non vi.; ~-daau.da-~n-cor, non vi ren - -
cor,
;... .~-f: , , ;.. , , f:_ ,
I :
~~ , , ct. (inSi.

V.lj

V.II

Fiord

Vc.eB

p

118

Ob

_fl .a,
OJ sf
" , 1
~) 0; sf P
q~
:
sf
_fj_ a 2
OJ -e- r
,OJ sf P
" ~U~~~~U~~~~ qUUU~ 'rF-F-f:f!: ~ ••••• .:. ••• ~ ;. •••• ,
-
~ sf p fp fp fp fp
,., fLHfLfL~ _~fl:.UH_HH l~~~~~~~~~~ l,.oc , , ,
0; sf P fp fp fp fp
mmmm , , ,
sf P ip fp fp fp
" <> ---------- ~ .7 3
d.
0; daau - - da - ci an . cor, au - da - cian
-
, qf:_ , , j_ , , , , ,
B. :
, ':' , f sf

p

fp

fp

fp

p

Cl ar (inSi

Fag

ct. (inS;

V.l

V.II

Va.

Fior

VC.tl

Intemationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)

NMA 11/5/18/1: KV 588/14

196

123 --------J-········· ..... l

1

Ob.

" A '. a '. - I I '"
~ p cresco ,J r • "1
" I a2 9 I I J I
b) .......
'li P cresco r ..-
-R- .... a2 3_ .... .1'- ... .
P cresc. r ......
" I n I I I
b)
~'li _e_ __________ ..... I 1+ + + ..... I I r
p cresc
JJ. _I_U=fUffffff F-F-F-F-F-F-F-F-F-f-F-F- I'- . - ... ~~ f: ... I'-
'li P cresco r I r
" f'-fLfL~f'-f'-fLf'-f'-fLfLf'- :fLf'-f'-f'-fLf'- .................. II'- . - .... I~ I
'li P cresc . f ..~II- .. I 1--
• .-1'- ......
p cresco f ...-
" fl [Van per partire.FERRANDO Ie richiama,GUGLIELMO richiama I'altra.]
d.
'li da ci an
COT, au - - - cor.
_._ z, ....• fI. .... .
:
....... p cresco

Clar (inSi

Fag

CI. (in Si

V.I

V.II

Va.

Fio r

Vc.eB

Recitativo

FERRANDO, GUGLIELMO DON ALFONSO, DORABELLA FIORDILIGI

FERRANDO

GUGLIELMO [. DORABELLA] h •

[a D. ALF.) • II-

Continuo (Cembalo, Violoncello)

.~

*) Ah non par-ti • ie!

Ah bar· ba - ra

re ~ sta - te!

Che vi

~ DON ALFONSO

.,.. .,.. .,.. .,.. .,..

...

pa . re?

IA-spet-ta - te.)

Per ca - ri - ta, ra- gaz - ze,

non rn i fa - te pill far tri - sta fi -

*) Zu T.1-3 in den Singstimmen vgl. Krit. Be r icht .

1ntemationale Stiftung Mozarteum. Online Publications (2006)