c


m   

El SF36 es un instrumento de evaluación diseñado por el ×
 

  

  
  , de Boston Massachusetts para detectar estados positivos y negativos de
salud a relacionada con la calidad de vida (CVRS). El SF36 se formó a partir de una
extensa batería de cuestionarios utilizados en el Estudio de los Resultados Médicos
(Medical Outcomes study) (MOS). De todos los ítems que comprendía el MOS se
seleccionaron un número acotado de 36 preguntas, sin dejar por supuesto la validez del
instrumento inicial. Existen hoy en día versiones de 30 y 38 preguntas, incluso una forma
abreviada de 20 preguntas (SF-20). En la actualidad está en marcha un proyecto
internacional de adaptación del cuestionario (International Quality of Life Assessment
IQOLA- Project). La aplicación del SF36 puede ser tanto por autoadministración, como
utilizado mediante un entrevistador, a través del teléfono o mediante soporte informático.

Las dimensiones medidas son 8: función física, función social, limitaciones del rol:
problemas físicos, limitaciones del rol: problemas emocionales, salud mental, vitalidad,
dolor y percepción de la salud general. Dentro de estás 8 categorías está también un ítem
que no se nombra que se ocupa de detectar los cambios de salud dentro del último año o
dentro de las 4 últimas semanas, dependiendo de la versión ocupada.

Para el SF36 existen dos formas de puntuación:

ÿ    , disigna una graduación de las respuestas para cada categoría desde 0
a 100. No todas las respuestas tienen el mismo valor, ya que depende del número
de posibilidades de respuesta de cada pregunta.
ÿ  
  
 otorga diferentes pesos específicos a cada respuesta, según unos
coeficientes que no siguen una distribución lineal.

Para las dos formas de puntuación, mientras más puntaje se obtiene mejor es el estado
de salud general. El rango de puntuación oscila entre los 0 y los 100.

El Short form 36 (SF36) se reconoce como un instrumento que se diseñó como indicador
genérico de nivel de salud para su uso a nivel poblacional y de políticas de salud.También
se utiliza como un instrumento específico para medir resultados en la práctica clínica o en
la investigación, por ejemplo en estudios descriptivos.

El cuestionario no nos proporciona un índice global, aunque en ocasiones se han

propuesto puntuaciones resumen de salud física y de salud mental, a través de la
combinación de las respuestas de los 8 ítem. Existe una ³versión estandar´ que hace
referencia al estado de salud en las 4 semanas anteriores y una ³versión aguda´ que
evalúa la semana anterior.

Esta evaluación psicométrica se ha sido traducido para su uso en más de 40 países,

entre ellos: Argentina, Brasil, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras,
Perú, Uruguay, Venezuela, entre otros.
x

 http://iryss.imim.es/iryss/PDFs/Descripcion_SF-36_BiblioPRO.pdfhttp://www.seh-
lelha.org/cucadevi.htm#TIPOS
 http://iryss.imim.es/iryss/PDFs/Descripcion_SF-36_BiblioPRO.pdf
 http://www.chime.ucla.edu/measurement/SF-36%20Mexico%20Spanish.pdf
 http://www.sf-36.org/?id=0

m
m


mm
 
mmm

 m
m m

m
 m
m

mm

 ! !""m

#$%&m
a
m m m
 
mm

Î














Î
 
 
  
  
   













 









Î
   
  
      
  
 

    
 
  
      
  
 


   
  
 


 !" #$
%&!"#$

&' &#

$ ( ))
*
*
+"
"$)
%*)&,
-&
#
"#
),
#*&.


/










0
1




2
34
 





 


Î !"   
  !"  
   #"     $

5










0
1
  

2





 
4



3



6






Î !"   
  !"  
   #"     $

7











2

3





Î !"   
  !"  
   #"     $

8










3
2






Î !"   
  !"  
   #"     $

9










3









Î !"   
  !"  
   #"     $

:











 


Î !"   
  !"  
   #"     $

;












<

6


Î !"   
  !"  
   #"     $

Î=










2
1
>2
 
?


Î !"   
  !"  
   #"     $

ÎÎ













1
>

Î==
?


Î !"   
  !"  
   #"     $

Î









3

2





Î !"   
  !"  
   #"     $


 !" #$
%&!"#$

&' &#

%&*@.
#
"
$&@A*
*
#
"
$ ( ))
*$ ) #


Î/
)


5
B


2






  

34




2  
 









0


Î !  #

Î5
)


5
B

1






3

 









0


Î !  #

Î7
)


5
B


2


4








34




2  
 









0


Î !  #

Î8
)


5
B


2
0





34



2  
 
>
4



6


?








0


Î !  #

Î9
)


5
B


2






  

34




2  
 





B
3

>


 

2


Î !  #

Î:
)


5
B

1






3

 





B
3


>


 

2?


Î !  #

Î;
)


5
B


1


34



2  
 


  




3




B
3

>


 

2?


Î !  #

=
)


5
B



C






0


3


0
 



2  

3



0



2






Î # $  %   
      


Î
$
2











5
B



Î #" 
  !" 
   !"
   !" $ $  !" 


& !" 
!


)


5
B



C






0
 


34
3

>
 

34
0




D


C?


Î # $  %   
      



%&!"#$
+"
 !"#

&' &#

E.*

-
#$ )*
F
E.*

-#
)*

*
)"&#$

5

G$ .
.#


#
)
%&!"#$
&%*#)
*
+"

%&H
.I

E.*

-
#$ )*
"$)


/
)


5
B


6





2  


Î   '   
  (  
  (  ) 
 (*

 & #


5
)


5
B


6


2

D
2


Î   '   
  (  
  (  ) 
 (*

& #


7
)


5
B


6




34




 
 



Î   '   
  (  
  (  ) 
 (*

& #


8
)


5
B


6



 
D




Î   '   
  (  
  (  ) 
 (*

& #


9
)


5
B


6


2





Î   '   
  (  
  (  ) 
 (*

& #


:
)


5
B


6



 
D



Î   '   
  (  
  (  ) 
 (*

& #


;
)


5
B


6



 


Î   '   
  (  
  (  ) 
 (*

& #


/=
)


5
B


6



01


Î   '    
  (  ) 
 (*  #


/Î
)


5
B


6



 


Î   '    
  (  ) 
 (*

/
)


5
B



C
0




0


3



0
 



2  

>
2




0?


Î   '    
  (  ) 
 (*  #


%*&
'(*&
) !


%&
 &$
*
'
)
"#
)

 !" #$
'&


//





0
6
06






Î +         #  ,     -   +  - 

/5
D








Î +         #  ,     -   +  - 

/7






2




Î +         #  ,     -   +  - 

/8
.



J


Î +         #  ,     -   +  - 

 ) $ 
 



-
  $  .

+ -  
    $ / Î// 0   Î//1.

2  
 $   !   
  / 3 /3 Î//4    !   
  / 3  3 / 3 53 Î//4  &  !  /3/3/3&/36/3
Î//.7
"  
  $  $
  $)  $      
  $   6    
 (  $ / Î//.

7   $$   $ .


 -
 $ 8  9
" 
 $ $- $ "    $ $4  
 -:     

m