Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
EL JUICIO ORAL
E N EL FUERO PENAL
LA QUERELLA
LOS RECURSOS
CASACIÓN APELACIÓN QUEJA
REPOSICI~N REVISIÓN
INCONSTITUCIONALIDAD
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
I.S.B.N. 950-14-1654-2
E D I C I O N E I ~ B U E N O S AIRES
Talcahuano 494
Hecho el depósito que establece la ley 11.723. Derechos reservados.
Impreso en la Argentina. Printed in Argentina.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JUICIO COMÚN
ACTOS PRELIMINARES
..................................................
Juicio común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Citaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Término ..........................................
Ofrecimiento de prueba . Testigos, peritos e intérpretes
Lectura de testimonios y pericias de la instrucción . . . .
Nuevas pruebas . Nuevos hechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Código Procesal Penal de la Provincia de Buenos Aires,
ley 11.922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aceptación del tribunal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nuevos testigos . Inadmisibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puntos de pericia no efectuados . Nuevos peritos . . . . . .
Nuevas pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jurisprudencia ....................................
Sana crítica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intimas convicciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicios o prueba indiciaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auto fundado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausencia de ofrecimiento de prueba por las partes . . . .
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actividad probatoria ...............................
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Situaciones que existen en el art. 358, en el 349 y en el 339
Jurisprudencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Término legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acuerdo de las partes y del presidente del tribunal . .
Un mismo delito y varios imputados . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedido de parte y de oficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segundo párrafo del a r t . 360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parte querellante ..................................
Revisión de la unión o separación de juicios . . . . . . . . . .
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobreseimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jurisprudencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indemnización de testigos y anticipación de gastos . . . .
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
DEBATE
Oralidad y publicidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Irrecurrible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Prohibiciones para el acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Continuidad y suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nueva audiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Provincia de Buenos Aires ...................... 40
Jurisprudencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Asistencia y representación del imputado . . . . . . . . . . . . . 40
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Postergación extraordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Suspensión y postergación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Asistencia del fiscal y defensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Inasistencia injustificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Obligación de los asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Poder de policía y disciplina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sanciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Imputado infractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Delito cometido en la audiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Detención del presunto culpable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Actas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Forma de las resoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lugar de la audiencia .............................. 48
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Debate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
XII
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
XIV ~ N D I C E
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
QUERELLA
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
~ N D I C E XVII
LA ACCIÓN C M L
Ejercicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Titulares de la acción civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Contra quiénes se acciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Casos en que la Nación sea damnificada . . . . . . . . . . . . . 142
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Oportunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ejercicio posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Provincia de Buenos Aires ...................... 144
Damnificado. Ofendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Constitución obligatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Capacidad civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Demandados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
El art.426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Pluralidad de imputados y civilmente demandados . . . . 146
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Forma del acto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
RECURSOS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
~ N D I C E XIX
Interés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Comentario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Recursos del ministerio fiscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Caso de condena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Recursos del imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Recursos de la parte querellante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Recursos del actor civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Recursos del civilmente demandado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Condiciones de interposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Motivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Recurso de adhesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Comentario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Arts.440 a 445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
PARA PREPARAR LOS ESCRITOS
DE LOS RECURSOS
Esquemas básicos de escritos judiciales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Recurso de reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Recurso de apelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Recurso de casación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Recurso de inconstitucionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Recurso de queja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Recurso de revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
JUICIO ORAL
DEBATE
Esquemas básicos de escritos judiciales
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
Art. 346. Procedencia. Declaracidn indagatoria. - Si bien el C6-
digo Procesal Penal no contiene una norma específica como la prevista
en el art. 429, C.P.M.P., mediante la cual se faculta al ministerio público
a recurrir el cierre del sumario ante la negativa por parte del magistrado
a tomar declaración indagatoria a otros sujetos presuntivamente invo-
lucrados en la causa, el art. 346 del C.P.P. resulta ser la oportunidad
propicia para tal fin, ya que en tal instancia es posible obtener un pa-
norama global del proceso (C.N.Cnrn.Com., Sala 4, 7/4/95).
Art. 346. Deberes del juez. Sana crítica. - La determinación de
la responsabilidad penal es tarea indelegable de los jueces que deben
ejercerla guiados por el método de la sana crítica racional con arreglo
a las previsiones que a tal fin impone el art.346 del Código Procesal
en materia penal (C.S.J.N., 4/5/95, c. 43.975).
Art. 346. Procesamiento. Auto de procesamiento. Fundamenta-
ción. - La fundamentación del auto que dispone el procesamiento, aun-
que imprescindible, basta con que sea somera (art. 308 del C.Proc.Pena1,
ley 23.984). Sólo supone una estimación de la responsabilidad del im-
putado que no requiere más sustanciación que haberlo escuchado y eva-
cuado brevemente las citas útiles que hubiera hecho (arts. 294, 304 y
346 del mismo Código). Esta estimación no es definitiva, ni vinculante.
El mismo juez puede revocarla posteriormente y el Ministerio Público
tiene oportunidad de pronuncirse cuando aquél dé por concluída la ins-
trucción -arts. 311 y 346 del Código citado- (C.N.Pen.Econ., Sala A,
19/4/94, c. 33.378).
Art. 346. Clausura de la instrucción. Vistas a las partes. Falta
de vista al fiscal. - No procede arribar directamente al trámite previsto
por el art. 346 del nuevo Código de forma, si se ha omitido la disposición
del procesamiento según las formalidades impuestas por el nuevo ré-
.gimen procesal, aun existiendo la declaración prevista por el art. 236,
inc. i, del anterior Código de Procedimientos, pues no resulta ésta equi-
valente a dicho acto contemplado en la ley 23.984, toda vez que los
supuestos que las condicionan difieren unos de otros, requiriendo el
último el dictado de un auto que importa una valoración más exigente
que el mero estado de sospecha, para lo cual deben respetarse las pautas
del art. 308 del C.P.P. con el eventual acom~añamientode medidas de
aseguramiento personal, lo cual por su gravedad admite el control de la
superior instancia (art. 311, C.P.P.) a diferencia del carácter discrecional
e inapelable que reviste el anterior, de naturaleza preponderantemente
defensista (C.N.Crim.Com., Sala 7, 26/4/94).
Art. 346. Vista de las actuaciones. Defensor particular. - No re-
vistiendo las actuaciones condición de caso grave o complejo tal como
lo demanda el art. 346, C.P.P., en su parte final, no se encuentra afectada
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
EL JUICIO ORAL 5
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Medios de prueba.
Con respecto al sumario, deben haber finalizado -a cri-
terio del instructor- las operaciones probatorias permitidas
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Citación.
Cabe también esta posibilidad, tratada en el art. 282,
C.P.P.
Desarrollo posterior.
Ya se habrá procedido a tomar declaración indagatoria
a la persona o personas sospechadas y, pasado el término
de diez días, o dentro de éste, el juez decretará o no el
procesamiento de aquél o aquéllos.
Excepciones deducidas y resueltas, llegamos al punto
de inflexión del proceso, que estudiaremos de aquí en ade-
lante, luego de refrescar el itinerario seguido, en forma si-
nóptica.
Término. Procesamiento.
Dispuesto el procesamiento del autor o partícipes co-
rresponde dar vista de lo actuado a los interesados directos
y principales en la causa.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Continuación de la investigación.
Estamos recordando las oportunidades y tiempos en los
cuales el imputado o procesado tienen motivos para pro-
poner prueba y para pedir su producción por intermedio
del magistrado o del fiscal que dirigen la instrucción.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Proposición de diligencias.
El art. 348 permite a las partes señalar la necesidad
de nuevas pruebas que apoyen o completen las anterior-
mente producidas y que puedan objetivar sus preten-
siones.
Una vez completadas las peticiones admitidas por el
juez y solicitadas por el querellante o el fiscal, se deberá
elegir el camino a seguir.
Sobreseimiento pedido.
Si el juez acuerda con lo requerido respecto del sobre-
seirniento (art. 347, inc. 2), así lo hará saber mediante s u
dictado.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Cuadro de posibilidades:
- Clausura de l a instrucción.
- Vista al querellante y al fiscal por seis días pro-
rrogables.
- Pedido de diligencias o instrucción completa.
- Producción de nueva prueba. Nueva vista al que-
rellante y al fiscal (arts. 346, 347, 348, C.P.P.).
Decisión de juez:
- Acepta el pedido de sobreseimiento del fiscal, con
solicitud del querellante de elevación a juicio.
- Desacuerdo del juez con el ministerio público.
- Como consecuencia de lo anterior, la Cámara decide
el curso a seguir.
- En caso de pedir la elevación a juicio, sustituye
al fiscal, designando otro en s u reemplazo (art.348,
C.P.P.).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Facultades de la defensa.
Se ha superado el interregno de las nuevas diligencias
probatorias solicitadas por el querellante y el fiscal.
Se ha tramado en el desacuerdo entre el ministerio
público y el magistrado instructor con la intervención de
la Cámara de Apelaciones y en su caso, con la sustitución
del fiscal y las nuevas directivas que deberá seguir el recién
designado; o ha habido acuerdo entre ambos funcionarios
en el camino a seguir con la causa.
Se ha expedido el querellante en la forma que considere
conveniente a sus intereses.
Excepciones.
El imputado o su defensor podrán interponer las que
no hayan sido ya deducidas, es decir sobrevinientes a su
anterior presentación.
En los arts. 339 a 345 se legisla sobre las excepciones,
y a tales situaciones remite el art. 350.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Conclusiones.
Aunque el título VI1 del Código adjetivo se refiera a
la clausura de la instrucción, podemos manifestar que ello
es discutible.
Luego de l a elevación a juicio oral por el auto corres-
pondiente, se abren en el tribunal oral varias posibilidades
que expresamente admiten actividades instructorias, simi-
lares a las estudiadas para el período sumario, con sus mis-
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
ACTOS PRELIMINARES
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
EL JUICIO ORAL 19
Juicio común.
Hemos visto cómo se ha clausurado la etapa de la ins-
trucción sumaria1 con las distintas presentaciones, prueba,
incidentes de excepciones y diversas vistas a las partes,
con las decisiones del magistrado y los recursos a que ellas
dan lugar a sus agraviados.
Esta parte del proceso penal está dedicada al estudio,
análisis y debate de todo lo arrimado por la investigación
a que nos referimos en el párrafo anterior, comenzando por
los actos preliminares y liminarmente con "la citación
a juicio" establecida en el art. 354, C.P.P., y que se prolonga
hasta el art. 404.
Citaciones.
El presidente del tribunal receptor del sumario, con-
vocará a las partes en el proceso para que se presenten
en tal calidad y con el fin de examinar los obrados para
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Término.
La citación referida es por un lapso de diez días, y
en su trascurso, las partes podrán:
a ) examinar las actuaciones, los documentos y las cosas
secuestradas;
b ) ofrecer prueba;
C) interponer las recusaciones.
Es función del presidente del tribunal colegiado con-
trolar la cumplimentación de todo lo necesario en la etapa
instructoria. En su defecto -la falta de parte del instructor
del ejercicio de alguna facultad o diligencia-, devolver la
causa con el fin de subsanar, completarla si cabe, al a quo,
a los fines que señalará.
En el caso de estar completo el requerimiento procesal
se dará curso a lo establecido en las previsiones del "juicio
comúnn.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Nuevas pruebas.
Sabemos que la prueba, tanto de la acusación como
de la defensa, y también de los otros participantes en la
causa, se ofrecieron y, generalmente, se produjeron durante
la instrucción, pero no se debe olvidar que en el ínterin,
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
Art. 354. Revisión por l a instrucción. - El juez de instrucción ca-
rece de capacidad procesal para impetrar la revisión de lo resuelto por
el tribunal de juicio en función de los arts. 168 y 354 del C.P.P. (C.N.
Crim.Corr., Sala 10, 21/5/93).
Art. 354. Tribunales de juicio. Contralor amplio. - El art. 354 del
Código Procesal Penal de la Nación ha establecido lo que en la doctrina
se llama "contralor amplion de las prescripciones de la instrucción, y
lo ha puesto a cargo de los tribunales de juicio; atribución conferida
a los magistrados de toda instancia o fuero, debe ser ejercida con so-
briedad y prudencia (C.N.Cas.Pen., Sala l, 8/3/95).
Art. 354. Competencia. Tribunales orales de alzada. - Las reso-
luciones dictadas por la Cámara de Apelaciones en lo Criminal y Co-
rreccional, en función de las atribuciones jurisdiccionales de alzada pre-
vistas en los arts. 24 del C.P.P. y 18 de la ley 24.050,no pueden, por
s u misma naturaleza, ser dejadas sin efecto por los tribunales orales
intervinientes, quienes no poseen atribución revisiva alguna al respecto
(arts. 25, C.P.P., y 12, ley 24.050). La interpretación contraria implica
violar la hermenéutica establecida en el art. 354 del Código adjetivo,
amén de constituír un tercer estadio de conocimiento y decisión, no
previsto ni autorizado en norma alguna, atentatorio del régimen de doble
instancia para las resoluciones de los jueces de instrucción (C.N.Crim.
Corr., Sala 4, 5/10/93).
Art. 354. Defensa en juicio. - Volver sobre lo decidido en legal
tiempo y forma en la oportunidad prevista por el art. 354, C.P.P.N.,
atenta contra la estabilización del proceso y el ejercicio legítimo del
control de un acto de procedimiento, con afectación del interés público
comprometido en toda investigación penal y aun de la garantía de la
defensa en juicio del imputado que le acuerda el derecho de obtener
un pronunciamiento judicial rápido dentro de lo razonable (C.N.Cas.Pen.,
Sala 1, 8/3/95).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Sana critica.
Implica una construcción razonada, conformada bási-
camente por los principios de la lógica y las reglas de la
experiencia.
Íntimas convicciones.
"Inexistencia de toda norma legal acerca del valor que
el juzgador debe acordar a los elementos de prueba y que
no esta obligado a explicar razones determinantes de s u
juicio" (1. Vélez Mariconde, Derecho procesal penal, p. 354,
cit. por Bertolino, ob. cit.).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Auto fundado.
La admisión o rechazo de los medios de prueba ofreci-
dos por las partes en estas instancias preliminares del de-
bate, deberán serlo por auto fundado. Los motivos de un
rechazo son:
a ) impertinencia del ofrecimiento;
b ) superabundancia.
Estimamos aunque no se lo indique expresamente, que
el rechazo o admisión, sea de una o de ambas partes, puede
ser impugnado por quien se sienta agraviado o injustifi-
cadamente limitado en su derecho.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
PARAMEMORIZAR.
Art 206: No regirán en l a instrucción las limitaciones
establecidas por las leyes civiles respecto de la prueba,
con excepción de las relativas al estado civil de las per-
sonas.
Art. 376: Inmediatamente después de abierto por pri-
mera vez el debate. . . se plantearán las cuestiones refe-
rentes a . . . la admisibilidad o incomparecencia de testigos,
peritos e intérpretes y a la presentación o requerimiento
de documentos, salvo que la posibilidad de proponerlas
surja en el curso del debate.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Actividad probatoria.
La adquisición de certeza o posibilidad sobre los hechos
y su calificación penal, así como también las responsabi-
lidades de igual tipo y aun las civiles consecuentes, cons-
tituyen la actividad enderezada a probar los hechos inves-
tigados, con el fin de obtener una sentencia condenatoria
o *contrarrestarla acusación o imputación no probada o cu-
bierta por alguna excepción o razón para ello.
Así se compone tal actividad, con una propuesta de las
partes para los fines que orientan cada una de ellas. El escrito
de ofrecimiento de ellas para integrar la causa, admitidas o
rechazadas por el tribunal, la producción de las propuestas
en tiempo útil y las conclusiones a que den lugar.
Sobre las pruebas legales, la sana crítica y las íntimas
convicciones ya nos hemos expresado con anterioridad, y
a tales puntos invitamos al lector a consultar ésta y otras
de nuestras publicaciones.
La sana crítica debe imperar en toda valoración juris-
diccional y que aunada a la íntima convicción del juzgador,
determine una sentencia justa y acorde con la prueba acer-
cada al expediente.
Es natural que el juez pueda estimar que uno o más
elementos de prueba son preferentes en su estudio y orien-
tación, recordando que -generalmente- la parte acusadora
es la que debe probar la culpabilidad y responsabilidad pe-
nal y civil del imputado procesado. Y que en caso de duda,
se estará siempre a favor del reo (art. 3, C.P.P.).
Si bien estamos en el estadio del juicio común, las me-
didas tomadas en la instrucción y que conforman la causa
penal, pueden repetirse, rehacerse y confrontarse en la ora-
lidad, dado que su inmediatez es la garantia de su veracidad
o lo contrario, y su ventaja sobre la forma escrita, como
ocurría en el Código anterior.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
Art. 358. Confesión. Prueba del delito. Requisitos. - En el C6-
digo de Procedimientos en lo Penal el cuerpo del delito no se demuestra
a través de la mera confesión, art. 316, inc. 7, o de la prueba indiciaria,
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
art. 358, incs. 1 y 7, sino que ellas deben sumarse a la prueba legal
de la existencia del delito (C.N.Crim.Corr., Sala 7, 12/11/93).
1 PARA MEMORIZAR.
Término legal.
El artículo habla de diez días como intervalo mínimo
para iniciar el debate.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Parte querellante.
Recordaremos el art. 85, C.P.P., para este actor del pro-
ceso, y que es de aplicación el conjunto de los arts. 416,
419 y 420.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Sobreseimiento.
JURISPRUDENCIA
Art. 361. Sobreseimiento. Alcances. Recurso de apelación. Impro-
cedencia. - Ante la solicitud de sobreseimiento de los procesados, la
negativa del juez no es susceptible de ser impugnada por la vía del
recurso de apelación, de conformidad a lo normado por los arts. 432,
primer párrafo, y 449, del Código Procesal Penal, y en concordancia
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
DEBATE
Oralidad y publicidad.
La reforma fundamental del Código es el sistema de
la oralidad y la consecuente publicidad del debate, salvo
excepciones especiales. Para que estas últimas puedan ser
consideradas el tribunal deberá fundar las causas en que
basa tal pretensión.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Irrecurrible.
La suspensión de la publicidad del debate no es sus-
ceptible de recurso alguno, según lo dice el artículo, aunque
estimamos que en caso de manifiesta arbitrariedad en la
decisión prohibitiva es posible pensar en acudir a la ins-
tancia que pueda revisar tal medida discutida.
La desaparición del obstáculo a la publicidad del debate
hará volver a la normalidad de la norma general, lo que
así debe ser anunciado por el tribunal.
General idades.
"Juicio verbal: dícese de aquél en el cual las exposi-
ciones de las partes y sus respectivas pruebas se realizan
de viva voz, en las audiencias respectivas, labrándose luego
actas que constituyen el expediente" (Couture, Vocabulario
jurídico, p. 365).
Hay autores que señalan que las ventajas de la oralidad
son, principalmente, la reunión inmediata de las pruebas,
el descubrimiento real de la verdad, siendo la eficiencia y
rapidez atributos ideales de este tipo de juicios,
Se dan varias condiciones prácticamente necesarias pa-
r a que al juicio oral se lo considere superior al trámite
escrito, p.ej., la concentración de actividades procesales has-
t a la sentencia y su difusión, la inmediación, que conecta
al tribunal con las partes y los elementos de prueba son
percibidos por el o los juzgadores, y, por fin, lo ya men-
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Continuidad y suspensión.
La mecánica del juicio oral depende del cumplimiento
de ciertas disposiciones referentes a la superación de obs-
táculos e imprevistos que se enumera en este artículo.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Nueva audiencia.
El anuncio del presidente del día y la hora de la nueva
audiencia, en el caso de su suspensión, "valdrá como citación
para los comparecientes". Ello significa que se dan por no-
tificados del momento de reanudación del debate sin otro
trámite. El ausente o causante de la suspensión, al no en-
terarse personalmente de ella, deberá ser notificado en legal
forma.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
Art. 365. Enfermedad del imputado. Suspensión del juicio. - Si
se comprueba mediante médico forense que el imputado se encuentra
enfermo y no podrá concurrir a la audiencia, el juicio se suspenderá
a su respecto hasta tanto se restablezca -art. 365, inc. 5, C.P.P.N., de
aplicación supletoria del art.445 bis, inc. 9, C.J.M.- (C.N.Cas.Pen., Sala 4,
22/2/95).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Postergación extraordinaria.
Fuga del imputado. Dándose a la fuga, el imputado
sólo posterga la realización del juicio, pues una vez habido
o presentándose espontáneamente, el debate continuará en
la forma regulada en este ordenamiento.
La prescripción de l a acción penal tiene influencia e n
el tema, e n el caso de haber pasado el tiempo necesario
para s u concreción.
Suspensión y postergación.
En la última oración del art. 365 se manifiesta que si
la suspensión del debate se prolonga por más de diez días,
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Inasistencia injustificada.
La necesidad e importancia de la presencia y actividad
del fiscal y del defensor está dada por la arquitectura del
proceso penal en s u totalidad, de la cual son partes im-
prescindibles.
La falta de justificación a su ausencia puede dar lugar
a sanciones, específicas para el letrado defensor (art. 113,
C.P.P.) y administrativas para el ministerio público re-
presentado por el fiscal actuante en esta instancia.
Recordamos el art. 365, inc. 4, que aunque en otro su-
puesto, se corresponde imitar por la finalidad establecida.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Sanciones.
Se las categoriza así: a) llamado de atención; b ) aper-
&irniento; c ) multas; d ) arresto de hasta ocho días; e ) ex-
pulsión del infractor, que podrá sumarse a alguna de las
anteriores.
Dice el artículo, en su segundo párrafo que "la medida
será dictada por el tribunal cuando afecte al fiscal, a las
otras partes o a los defensores". Queda la duda de saber
a qué se refiere con la expresión "la medida"; si es la elección
de alguna de las sanciones o sólo la expulsión de la sala
de audiencias.
Imputado infractor.
El abogado defensor representa al imputado durante
todo el juicio y en todo lo referente a él, salvo en las cues-
tiones personalísimas o las vinculadas con las manifesta-
ciones directamente relacionadas con el necesario concurso
del procesado.
La ausencia del imputado, sea cual fuere su origen,
permite al defensor totalizar su representatividad, como
también se dijo en el segundo párrafo del art. 366, con an-
terioridad.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Actas.
Los arts. 138 a 141 resuelven las cuestiones relativas
al contenido y formalidades, nulidad, etc., que tienen directa
relación con la trascripción de los hechos cometidos en la
audiencia y que servirán de base a la acusación.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Lugar de la audiencia.
El lugar natural donde debe trascurrir la audiencia es
el del asiento legal del tribunal juzgador, es decir, dentro
de su jurisdicción territorial y competencia correspondiente
al delito, pero en ocasiones que son mencionadas en este
artículo, a saber, conveniencia, beneficio, eficacia y rapidez
de la causa, el tribunal podrá disponer l a mudanza tempo-
ral de su sede, respetando siempre los límites antedichos.
1 PARA
MEMORIZAR.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Apertura.
El debate será iniciado en l a fecha y hora fijadas; se
comprobará l a presencia en la sala de quienes deben par-
ticipar de los actos procesales y luego de dirigirse al im-
putado reclamándole atención auditiva y visual en los acon-
tecimientos que vendrán a continuación, el presidente del
tribunal declarará abierto el debate.
Debate.
E n esta etapa se formaliza la contradicción entre la
acusación y la defensa, entre las partes que enfrentan sus
pretensiones -querellante, actor civil, civilmente demanda-
do- con los elementos de prueba producidos en la instruc-
ción, básicamente, y los suplementos y ampliaciones que
sean necesarios y vayan surgiendo a medida que avanza
l a causa hacia l a sentencia.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
EL JUICIO ORAL
Dirección.
El debate tiene un director, que es el presidente del
tribunal, quien decidirá sobre toda cuestión que se presente
y que pueda representar divergencias o conflictos.
En el caso de tribunal unipersonal, el juez será investido
de los mismos derechos y obligaciones que el cuerpo cole-
giado.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Nulidades.
Las mencionadas en el inc. 2 del art. 170 son "las pro-
ducidas en los actos preliminares del juicio, hasta inme-
diatamente después de abierto el debate".
Actos preliminares.
Así se titula el capítulo 1, del título 1 ("Juicio común")
del libro 111 ("Juicios"), que contiene los arts. 354 a 362,
que invitamos a releer en este libro.
Recordemos que sólo serán tratadas en esta oportunidad
del art. 376 las nulidades anteriores y las que se presenten
después de la apertura, pero las nulidades sobrevinientes
(inc. 3, art. 170) serán solucionadas en el curso de las sub-
siguientes audiencias.
Otras cuestiones.
También se planteará la incompetencia territorial, la
unión o separación de juicios, la recepción de testimonios
o su rechazo, igual que con los peritos e intérpretes, y toda
la documentación que se refiera a la causa.
Resumen.
En la apertura del debate y antes de entrar en la dis-
cusión legal y jurídica sobre el delito, el procedimiento y
la responsabilidad penal del imputado, y las consecuencias
para el querellante y actor civil, se ubican las cuestiones
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
PARAMEMORIZAR.
El art. 296, que está dentro del capítulo sobre "In-
dagatoria", y que se inicia en el art. 294, se titula "Li-
bertad de declarar", y dice: "El imputado podrá abstenerse
de declarar. E n ningún caso se le requerirá juramento
o promesa de decir verdad. . .".
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Interrogatorio.
En el último párrafo de este art. 378 se manifiesta la
posibilidad de efectuar preguntas aclaratorias al imputado.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Información posterior.
En el caso de que se aleje de la sala a los otros im-
putados para impedir oír al declarante, con posterioridad
a todas las declaraciones indagatorias se informará a los
ausentes sobre lo acontecido en las audiencias respectivas,
aunque en forma sumaria.
Contradicción.
Recordemos el comienzo del art. 379 en estudio: "Si los
imputados fueren varios, el presidente podrá alejar de la
sala. . . a los que no declaren.. .".
El art. 302 dice: ". . . las indagatorias se recibirán se-
paradamente, evitándose que se comuniquen antes de que
todos hayan declarado".
En el primer caso, el verbo usado en tiempo futuro
"podrá", es potestativo y no parece ser obligatorio para el
presidente, que "podrá" no alejarlos, si así lo estima. Para
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Surgimiento de hechos.
"Si . . . surgieren hechos que integren el delito conti-
nuado atribuído . . .", dice este artículo 381, podrá ampliarse
la acusación fiscal.
También corresponde igual solución si, circunstancias
agravantes de calificación no mencionadas hasta el momen-
to por el fiscal o en el auto de remisión a juicio pero que
tengan vinculación estrecha con el delito investigado, apa-
recen durante el debate.
Delito continuado.
Este tipo de delito acarrea una pena única y no una
pena acumulativa. Las condiciones que menciona la doc-
trina para poder calificar así tal situación penal son:
a) unidad de lesión jurídica;
b ) unidad de sujeto;
C) unidad de resolución y varias acciones punibles.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
1 PARA MEMORIZAR.
"Art.41, C.P.P. Casos de conexión. - Las causas se-
rán conexas en los siguientes casos si: 1) los delitos im-
putados han sido cometidos simultáneamente por varias
personas reunidas; o aunque lo heren en distinto tiempo
o lugar, cuando hubiere mediado acuerdo entre ellas; 2)
un delito ha sido cometido para perpetrar o facilitar la
comisión de otro, o para procurar al autor o a otra persona
su provecho o la impunidad; 3) si a una persona se le
imputan varios delitos".
"Art.42. Reglas de conexión. - Cuando se sustan-
cien causas conexas por delitos de acción pública y ju-
risdicción nacional, aquéllas se acumularán y será tri-
bunal competente:
1) aquel a quien corresponda el delito más grave;
2) si los delitos estuvieren reprimidos con la misma
pena, el competente para juzgar el delito primeramente
cometido;
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Procedimiento a seguir.
Aparecidos los hechos o las circunstancias hasta ese mo-
mento desconocidas u ocultadas a la justicia, ambos o uno
solo de aquéllos, el presidente del tribunal procederá a:
a) explicar al imputado los hechos nuevos o circuns-
tancias agravantes que se le atribuyen;
b ) informar al defensor sobre su derecho a solicitar ma-
yor tiempo en su respuesta a tales novedades.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Nulidad.
El incumplimiento de las obligaciones mencionadas por
parte del tribunal fulminará con la nulidad del procedi-
miento y afectará al debate en curso, o totalmente o desde
que fue incumplida aquella obligación judicial.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Integración.
No obstante que el artículo se refiere a "el nuevo hecho"
o circunstancias agravantes, tales situaciones se integrarán
al tema en tratamiento, o sea la primigenia imputación por
la que se venía desarrollando el juicio, con la inclusión de
tales agregados que pasarán a formar parte unificada de él
y que serán considerados en la sentencia a dictar.
Cabe acotar que todo hecho nuevo necesita su inves-
tigación y por lo tanto un sumario instructorio, con prueba
amplia e intervención de la fiscalía y con las garantías de
la ley.
JURISPRUDENCIA
Art. 381. Sentencia condenatoria. Procedencia. - Pese a que el
ministerio público fiscal, en su alegato, entendió que no hubo dolo en
la conducta del imputado y por ello pidió su absolución plena a la que
adhirió la defensa, e1 tribunal tiene jurisdicción plena para pronunciarse
en sentido distinto del que propician las partes, pues, celebrado en juicio,
no existe ningún modo normal de finalizacibn del proceso que no sea
por el pronunciamiento de condena o absolución jurisdiccionalmente efec-
tuado. No hay posibilidad de desistimiento que desapodere al tribunal
de su jurisdicción. El requerimiento de elevación a juicio, con cuya lec-
tura se inicia el debate, es una cabal acusación, y por esto es que la
ley adjetiva vigente, en determinadas circunstancias le brinda al fiscal
de juicio la posibilidad de "ampliar la acusación" (art. 381, primer pá-
rrafo, del C.P.P.),lo que implica obviamente que la acusación ya existía.
El fiscal de juicio, al alegar libremente opinará sobre el mérito de las
pruebas de cargo y descargo y tambibn libremente pedirá lo que entienda
se corresponde con su opinión, pero sólo el tribunal puede juzgar sobre
la resolución final, por la condena o absolución en el hecho por el cual
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Recepción de pruebas.
Este artículo establece un ordenamiento para la recep-
ción y producción de la prueba, y que se establece en los
artículos que le siguen.
Como en todo este Código, luego de dar una directiva
precisa, ella se desvirtúa con excepciones, autorizando al
tribunal a alterarla de acuerdo a su conveniencia, teniendo
en cuenta las distintas alternativas que se van presentando
en el debate.
Consideramos que la potestad del tribunal de alterar
el orden de recepción de pruebas debe tener su límite y
que tal sería la consulta con las partes intervinientes, que
pueden ver afectado su derecho, sea de querellante o de
defensor, así como también del ministerio público, y con
el único fin de promover una mejor actividad procesal, sin
pérdidas de tiempo ni dilaciones que a nadie favorecen.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Peritos e intérpretes.
Se leerán los dictámenes en sus partes sustanciales;
y si los peritos se encontraren en la sala de audiencias,
se les podrá formular preguntas, en tiempo y forma. Nada
especial para señalar en este tema.
Intérpretes.
Todo lo dicho más arriba es aplicable a los intérpretes.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Elementos de convicción.
Este artículo habla de los elementos secuestrados y que
constituyan parte del expediente en trámite. S u reconoci-
miento por los interesados es lo que ordena el tribunal,
con los comentarios que quepan al respecto.
Secuestro "consiste en tomar, recoger e incautarse, de
cosas relacionadas con u n delito determinado, identificán-
dolas, para asegurar s u presencia con finalidad probatoria,
a cuyo fin se dispone s u custodia y conservación e inte-
gridad", Carlos J. Rubianes, Manual de derecho procesal
penal, t. 11, 1977, ed. Depalma, p. 267.
El secuestro de los objetos para reconocer h a sido rea-
lizado por los auxiliares de la justicia y obedeciendo órdenes
del juez interviniente, generalmente en la etapa instructoria
y con l a celeridad de las primeras intervenciones oficiales
con el fin de recoger todo elemento útil al esclarecimiento
del hecho ilícito. Asimismo puede haber sido ordenado por
el tribunal del juicio común, en ejercicio de sus funciones
instructorias suplementarias.
PARAMEMORIZAR.
El primer párrafo del art. 231 ("Orden de secuestro")
establece que "el juez dispone el secuestro de cosas re-
lacionadas con el delito, las sujetas a confiscación o las
que puedan servir como medio de prueba".
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
Art. 385. Incorporación al debate del objeto secuestrado. - El art.
385 no dispone sanción de nulidad para el supuesto de no exhibici6n
durante el debate de los objetos secuestrados, siempre que no perjudique
el derecho de defensa (C.N.Cas.Pen., Sala 2, 27/3/95).
Examen en domicilio.
Puede haber razones por las que testigos, peritos e in-
térpretes no puedan presentarse a las audiencias. En tales
situaciones legítimamente justificadas y aceptadas por el
tribunal, aquéllos podrán ser examinados en el lugar donde
se encuentren por uno de los jueces integrantes del colegiado
y con la presencia de las partes.
No hay razón para no incorporar a la causa ingredientes
valiosos, por el solo hecho de un impedimento de quien
pueda ayudar a esclarecer el hecho delictivo, y de allí que
el desplazamiento de uno o más miembros del tribunal es
una medida aceptable.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
PARAMEMORIZAR.
El art. 357 ("Instrucción suplementaria") establece
que dentro de los actos que puede disponer el presidente,
el "recibir declaración a las personas que presumi-
blemente no concurrirán al debate por enfermedad u otro
impedimento. A tal efecto, podrá actuar uno de los jueces
del tribunal o librarse las providencias necesarias".
Inspección judicial.
Este artículo se refiere a varias cuestiones:
a) inspección a lugares;
b ) reconocimiento de personas;
C) careos.
Inspección de sitios.
Con l a delegación en uno de los jueces del tribunal
se podrá inspeccionar uno o más lugares e n los que el
tribunal cree poder hallar vínculos o elementos útiles para
el caso.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Nuevas pruebas.
Estas nuevas pruebas pueden ser pedidas por las partes
o de oficio por el tribunal. Su justificación legal es que
sean manifiestamente útiles o que se crea que serán in-
dispensables para el proceso.
Es prácticamente reabrir la instrucción propiamente di-
cha, en todas y cada una de las enumeradas en el libro
11, título 111 ("Medios de prueba"), capítulo 1 ("Inspección
judicial y reconstrucción del hecho"), que comienza a de-
sarrollarse en el art. 216, C.P.P., pero en esta oportunidad,
en la etapa del debate del juicio común.
Al decir "nuevas pruebas" o "nuevos elementos de prue-
ba" se supone que se agregarán a los ya receptados durante
el sumario y que ya obran en el expediente.
Nuevos o conocidos.
El lenguaje del Código es ambiguo en su terminología.
"Nuevos medios de prueba" puede significar nuevas técnicas
o métodos recién aparecidos aptos para la investigación y
que ayudarían a su clarificación o comprensión. Conocidos,
son aquellos tradicionales o que ya estén calificados con
anterioridad, como los que se enumeran en este ordena-
miento legal, en la parte citada más arriba.
Puntos de opinión e interpretación que quedan abiertos
a los interesados.
La contradicción entre "nuevas pruebas" y "nuevos ele-
mentos de prueba" debe ser entendida correctamente y no
debe servir para que alguna de las partes pretenda cubrir
su negligencia anterior y utilizar esta etapa del juicio para
realizar tardíamente lo que hubieron de solicitar e impulsar
en su momento oportuno.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Znterrogatorios.
Es de l a esencia de la búsqueda de l a verdad que haya
preguntas que esclarezcan los hechos y sus circunstancias
y participantes.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Preguntas inadmisibles.
Dentro de la batería de preguntas a formularse entre
los nombrados pueden deslizarse cuestiones ajenas al juicio
o incompatibles con él. En tal caso el presidente podrá opo-
nerse a s u contestación, aunque tal negativa puede ser im-
pugnada por el rechazado, ante el tribunal todo, que será
el que decida la suerte de la pregunta observada.
Debe relacionarse este artículo con el contenido del 355.
1 PARAMEMORIZAR.
Estimamos que no es superfluo recordar al art. 249
("Forma de la declaración").
Art. 118 ("Declaraciones"). Arts. 138 y 139, sobre las
actas.
Falsedades.
La deformación dolosa de un hecho o dicho con el fin
de influenciar al tribunal en sus decisiones constituye, sin
que esto pretenda ser una definición, falso testimonio.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Necesidad de verdad.
L a aparición y lectura de la documentación o declara-
ciones enumeradas e n este artículo e s consecuencia de la
búsqueda de l a verdad; puede ser necesaria l a confrontación
documental de contradicciones y realidades sólo hallables
e n ajenos juicios o declaraciones.
Sólo la ecuanimidad de los jueces puede evitar q u e sal-
g a n a la opinión pública declaraciones y hechos que e n su
momento hubieran sido cubiertos por l a s previsiones del
art. 363 ("Oralidad y publicidad") y que sin poner límites,
alterarían aquella decisión fundada, como lo exige este a r -
tículo recién mencionado.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Discusión final.
Es el tiempo de los alegatos de las partes, luego de
producida l a prueba. En ellos se exponen todos los puntos
de hecho y razones de derecho, en forma resumida y abar-
cativa de todo lo ocurrido durante el juicio común.
Acusación y defensa.
No podrán leerse memoriales, dice el artículo, salvo el
del ausente actor civil. Esto significa que la oralidad se
presenta como única forma de manifestación por las partes
interesadas en alegar, lo que no significa que no puedan
manejarse con sencillos ayudamemorias.
1 PARA MEMORIZAR.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Letrados.
Los representantes letrados del actor civil y del civil-
mente demandado podrán exponer sus puntos de vista sobre
el particular.
Réplicas.
Sólo la acusación, el querellante y el defensor podrán
retomar la palabra para contrarrestar las manifestaciones
de sus rivales, correspondiendo a la defensa ser última en
la controversia.
No es totalmente libre la expresión de las partes e n
sus contestaciones confrontadas, sino que deben versar so-
bre argumentos que no hayan sido materia de discusión
con anterioridad.
Esta pretensión del Código -de los legisladores redac-
tores- de poner límites a las partes va en detrimento de
la libertad de palabra y de defensa en juicio, pues es muy
dificultoso poder separar acusaciones y argumentos no tra-
tados previamente.
Comentario general.
La acusación -si cabe- hecha por el ministerio público
debe ser concebida como corolario de u n conjunto de ele-
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
Art. 393. Requerimiento de eleuación a juicio. Acusación. Pena. -
Para l a hipótesis, recién habrá de existir requerimiento fiscal propiciando
una pena determinada en ocasión de formularse las conclusiones finales
por el ministerio público ante la Cámara (art. 393, párrafo primero),
momento en el cual se completa la acusación comenzada al impeler la
elevación a juicio (C.N.Crim.Corr., Sala 2, 1/7/94, c. 10.364).
Art. 393. Pedido fiscal de absolución. Sentencia condenatoria. -
No inhabilita al tribunal oral para dictar sentencia condenatoria, el
hecho de que el fiscal durante s u alegato (art. 393, C.P.P.) haya solicitado
la absolución de un procesado, pues si bien la doctrina de la C.S.J.N.
establece, con jerarquía constitucional, el principio por el cual una sen-
tencia sin acusación resulta desprovista de soporte legal, dicho acto se
encuentra cumplido con el requerimiento de elevación a juicio, no exis-
tiendo en la legislación procesal norma alguna que permita hacer cesar
el ejercicio de la acción durante el debate (Trib.Oral N", 18/6/93).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Enumeraciones varias.
Datos personales de los intervinientes, funcionarios y
particulares, testigos, etc.
Las circunstancias particulares que han tenido lugar
a lo largo del debate.
S u lectura y firma por todos los intervinientes.
Ello dará legitimidad y consistencia a lo redactado, sal-
vo que haya impugnaciones o contradicciones, y que en caso
de duda o conflicto, serán solucionados por el presidente.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Nulidades.
Según este artículo ciertas carencias específicas no con-
llevan la nulidad del acta, ni de lo que se trata de impugnar,
salvo que tal nulidad esté expresamente expuesta en el ar-
ticulado.
Posibilidades.
Toda declaración o dictamen será resumido por el se-
cretario, en las causas de prueba compleja, siempre que
el tribunal así lo decida.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
Art. 395. Acta judicial. Requisitos. Forma. Procedencia. Znstrumen-
tos públicos. - El acta de declaración indagatoria cumple todas las
exigencias formales desde el momento en que se informa al deponente
puntualmente toda la prueba existente en su contra de la que surgen
claramente los hechos que se le atribuyen, instrumento público que me-
rece plena fe en tanto no sea argüído de falso (arts. 993, C.civil, y
395, C.P.C.C.N.). Por otra parte, de haber existido durante s u trascurso
irregularidad, debió haber sido advertida por los defensores, quienes
asistieron a dicho acto procesal, en el momento de producirse y no con-
validarla con su silencio (art. 171, inc. 2, C.P.P.). Tampoco l a ausencia
de la exhibición de las piezas mencionadas al encausado al tiempo de
recibirle declaración indagatoria acarrea la invalidación del acto, sino
que sólo resentiría su eficacia probatoria (C.N.Crim.Corr.Fed., Sala 1,
18/1/96, c. 27.245).
Deliberación.
Terminado el debate, el tribunal pasará inmediatamen-
t e a deliberar en sesión secreta, con l a sola presencia del
secretario, ello bajo pena de nulidad.
Comienzan los jueces s u actividad decisoria que fina-
lizará con la resolución que s e adopte, y que llegará a la
absolución o l a condena del procesado.
L a sentencia debe observar solidez jurídica y lógica, y
ser congruente con las cuestiones fácticas y l a s que incidan
sobre s u resultado, lo que significa versar sobre l a s reali-
dades incluídas e n el sumario y l a instrucción suplemen-
taria, y sobre todas l a s declaraciones y conclusiones acer-
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
Art. 398. Auto de procesamiento. Código Procesal Penal. Reglas
de sana critica. - Nuestro ordenamiento procesal establece como regla
para la valoración de la prueba la sana crítica (art. 398 del C.P.P.).
E n el caso de un auto de procesamiento, se trata de la valoración de
elementos probatorios suficientes para producir probabilidad, aun no
definitivos ni confrontados, pero que sirven para orientar el proceso
hacia la acusación, es decir, hacia la base del juicio (C.N.Crim.Corr.Fed.,
Sala 2, 8/7/94, c. 10.036).
Art. 398. Prueba. Auto de procesamiento. - Los elementos de prue-
ba deben ser ameritados según las reglas de l a sana crítica (art. 398,
C.P.P.N.), y para el dictado del auto de procesamiento es necesario que
ésta sea suficiente para producir probabilidad (C.N.Crim.Corr.Fed., Sala
2, 6/7/94, c. 10.270).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Requisitos de la sentencia.
La sentencia pone fin al debate, al juicio común y a
los especiales. La conclusión del proceso penal decide sobre
la absolución o condena del procesado.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Fundamentos.
Cada punto decisorio tendrá que ser fundamentado con
la valoración de las argumentaciones y pruebas existentes.
Disidencias.
Los votos diferentes tendrán que ser expresados, con
sus razones y explicaciones.
Esta manera de actuar es, naturalmente, para los Ór-
ganos plurales, y no cuando el juez es uno exclusivamente,
como en el juicio correccional, etc.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
~nterrupciónde la deliberación.
Es posible que durante las deliberaciones surjan mo-
tivos de duda o falta de elementos de prueba que impidan
definitivamente la sentencia.
En tal situación corresponde aplicar las previsiones del
art. 397, dando lugar a la reapertura de ciertos y limitados
aspectos instructorios que ayudarán a resolver tales cues-
tiones.
Firma de l a sentencia.
Los jueces del tribunal colegiado deben firmar la sen-
tencia.
La incapacidad o ausencia justificada de uno de los
magistrados autoriza a que la sentencia lleve la firma de
dos de ellos, con las explicaciones del caso.
El problema surge cuando, ausente uno de los magis-
trados con causa justificada, cada uno de los otros dos tenga
opinión disímil sobre la sentencia. Este empate deberá ser
solucionado con la intervención de un tercer magistrado
que no haya intervenido en el juicio y debate.
JURISPRUDENCIA
Art. 399. Tribunal colegiado. Firma de sentencia. - Las reglas
del Código Procesal Penal de la Nación no salvan la ausencia del tercer
miembro de la sala si el art. 469, i n fine, en función del art. 399, último
párrafo, señala la validez de la sentencia ante el ulterior impedimento
para suscribirla que tuviera uno de sus jueces, siempre que éste hubiese
participado previamente en la deliberación y dicho requisito no se en-
cuentre cumplido (C.S.J.N., 5/10/95, c. 108).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Lectura de la sentencia.
La lectura de la sentencia se llevará a cabo en la forma
y el tiempo enunciados en este artículo.
Las partes serán citadas a tal fin y el presidente la
leerá ante los presentes.
Parte dispositiva.
Esta parte de la sentencia será leída en la reunión
anunciada, pero puede haber motivos que hagan aconsejable
postergar la lectura de la totalidad de aquélla en otra opor-
tunidad, que no será por más de cinco días posteriores a
la que se analiza.
Notificación.
La lectura será suficiente notificación válida para las
partes que participaron en el debate. El artículo no dife-
rencia si la tal lectura es de la parte dispositiva o de la
sentencia total, en caso de diferimiento de esta última.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Sentencia y acusación.
La sentencia debe contener la calificación del hecho de-
lictuoso, que puede diferir de la del auto de elevación a
juicio o del requerimiento del ministerio público.
Hecho distinto.
No se trata en este caso de lo tratado en el art. 381
("Ampliación del requerimiento fiscal"), donde el nuevo he-
cho integraba el delito judiciable. En el presente artículo
se menciona un hecho "distinto" del enunciado, por lo que
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Absolución.
En este artículo se menciona las consecuencias de la
absolución del procesado.
En el art. 492 ("Sentencia absolutoria") se detallan los
pasos consecuentes con esta decisión.
Aun si esta sentencia absolutoria fuere apelada, el tri-
bunal l a mandará ejecutar en forma inmediata.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Disposiciones generales.
Relacionado con el tema diremos que el juez de eje-
cución, o el mismo tribunal sentenciante deberán resolver
todas las incidencias de la condena (arts. 490 y 491).
Término de impugnación.
Podrá ser observada la decisión del término de la con-
dena por el plazo de tres días. Rige el art. 491. Intervienen
el fiscal, el procesado y s u defensor.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Condena.
Con la sentencia condenatoria se fijarán:
a ) l a s penas y medidas de seguridad;
6 ) el pago de l a s costas;
C ) l a restitución de lo reclamado;
d ) l a indemnización por el daño causado;
e) l a m a n e r a de cumplimentar todas las obligaciones.
El art. 493.
Debe estarse a lo establecido e n este artículo ("Cómputo
y facultades del tribunal de ejecución"). De no haber opo-
sición al cómputo n i a l a fecha de vencimiento de l a condena,
s e la comunicará a dicho tribunal.
Consultar, asimismo, el a r t . 494.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
Art. 403. Sentencia condenatoria. Procedencia. Pedido fiscal de abso-
lución. - Pese a que el ministerio público fiscal en su alegato entendió
que no hubo dolo en la conducta del imputado y por ello pidió su ab-
solución, postura a la que adhirió la defensa, el tribunal tiene jurisdicción
plena para pronunciarse en sentido distinto al que propician las partes,
pues, celebrado el juicio, no existe legalmente previsto ningún modo
normal de finalización del proceso que no sea por el pronunciamiento
de condena o absolución jurisdiccionalmente efectuado. No hay posibi-
lidad de desistimiento que desapodere al tribunal de s u jurisdicción.
El fiscal del juicio, al alegar libremente, opinará sobre el mérito
de las pruebas de cargo o de descargo y también libremente pedirá lo
que entiende se corresponde con su opinión, pero sólo el tribunal puede
juzgar sobre la resolución final, por la condena o la absolución en el
hecho por el cual el imputado fue llevado a juicio mediante un acto
que reúne calidad de acusación. El requerimiento de elevación a juicio
con cuya lectura se inicia el debate, es una cabal acusación y por esto
es que la ley adjetiva vigente, en determinadas circunstancias le brinda
al fiscal de juicio la posibilidad de "ampliar la acusación" (art. 381, C.P.P.),
lo que implica obviamente que la acusación ya existía (Trib.Ora1 N",
14/4/92, c. 160).
Art. 403. Requerimiento de elevación a juicio. Sentencia. Activi-
dad fiscal. - El presupuesto de una sentencia condenatoria en materia
penal es que haya mediado acusación y prueba. Así, el requerimiento
de la elevación a juicio regulado por el art. 347 del C.P.P.N. es un re-
quisito indispensable para la apertura del juicio propiamente dicho, sien-
do dicho requerimiento un acto de acusación en el sentido de expresar
oficialmente la subsistencia del miriisterio público en el ejercicio de la
acción penal contra el imputado (Trib.Ora1 N", 3/9/93, "E.D.", 164-351).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Nulidades.
Son la declaración de invalidez de u n acto del proceso
y que como consecuencia deja de tener los efectos previstos.
Ello, por carecer de los requisitos esenciales o necesarios
establecidos por l a ley.
El artículo en estudio enumera en cinco incisos los mo-
tivos de anulación de una sentencia. Tales motivos debie-
ron completarse o manifestarse en el trascurso de l a ins-
trucción o con posterioridad, o si se cumplimentaron, no
debieron guardar las formas y los requisitos exigidos por
la ley.
Los vicios o carencias que se indican son de tal gravedad
que invalidan la sentencia.
La nulidad de u n acto procesal puede ser impetrada
de diversas maneras: a ) incidente de nulidad; b ) excepción
(arts. 339 a 345); dentro del juicio común, art. 358; e) recurso
(art. 352, art. 439, adhesión a u n recurso ante el superior);
d ) recursos del libro IV.
Hay autores que diferencian entre actos nulos y actos
inexistentes, y en estos últimos no sería necesario proce-
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
Art. 404. Nulidad. Acusacion fiscal. Principio de congruencia. -
Resulta parcialmente nula la acusación fiscal que, luego de la mera
enunciación del delito de estafa procesal en la indagatoria, sin que pos-
teriormente surja interrogatorio alguno sobre el punto, acusó por tal
ilícito, pues s e afectó de tal modo al principio de la congruencia
(C.N.Crim.Corr., Sala V, 10/5/94, c. 32.367).
Art. 404. Nulidad. Declaración testimonial. - El defecto formal
de las diligencias en las que constan los dichos de los preventores puede
y debe ser salvado por el tribunal de segunda instancia, debiendo re-
cibírseles declaración testimonial en dicha sede (C.N.Crim.Corr., Sala 1,
13/5/94, c. 1541).
Art. 404. Nulidad. Requerimiento fiscal de eleuación a juicio. -
Es nulo el requerimiento de elevación a juicio que le atribuyó a los
procesados un hecho posterior a aquel que les fuera impuesto en la
indagatoria y por el cual fueron procesados, siendo irrelevante a los
efectos del regular ejercicio de la acción, que el hecho posterior guarde
conexidad con el que da lugar al requerimiento de instrucción, inda-
gatoria y procesamiento (Trib.Ora1 N", 1/6/94, c. 139).
Art. 404. Nulidad. Sentencia. - Deviene nula la sentencia que
luego de descartar la comisión del delito de calumnias y decretar en
consecuencia la absolución de la procesada, pasó a considerar posible
la comisión del delito de injurias, concluyendo que operó la prescripción
penal, dictando el correspondiente sobreseimiento definitivo, pues el de-
cisorio en cuestión desdobló un único hecho e inseparable, produciendo,
en consecuencia, un doble pronunciamiento (C.N.Crim., Sala IV, 5/5/94,
c. 42.819).
Art. 404. Nulidad de sentencia. - La sentencia de la Cámara es
violatoria del art. 109 del Reglamento para la Justicia Nacional, pues
sólo fue suscrita por dos de los integrantes de la Sala, sin la mención
de que el pronunciamiento fue firmado por uno de los miembros y el
presidente, "atento a existir discrepancias entre los integrantes de la
Salan, efectuado el remedio federal, alcance a configurar algún supuesto
de excepción al funcionamiento de los tribunales colegiados, que supone
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JUICIO CORRECCIONAL
Art. 405. Regla general. - El juicio correccional se
realizará de acuerdo a las normas del juicio común, salvo
las que se establecen en este capítulo, y el juez en lo co-
rreccional tendrá las atribuciones propias del presidente y
del tribunal de juicio.
Regla general.
Así como en el título 1 de este libro se desarrolló el
juicio común, en este título 11 comienza a tratarse el tema
dedicado al camino procesal que se debe recorrer para tran-
sitar los juicios especiales, cuyo primer ejemplo es el co-
rreccional.
El profesor Carlos J . Rubianes (Manual de derecho pro-
cesal penal, t. 111, p. 407), explica: "El procedimiento correc-
cional responde a u n distingo que contienen todos los códigos
entre delitos de mayor gravedad y delitos de una menor,
basándose en la naturaleza y medida de la pena establecida
para cada uno de ellos en la ley penal. No está basado
en l a ley penal sustancial, sino que es netamente procesal,
y lo realiza esta ley, para determinar la competencia y el
procedimiento".
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Instancia Única.
Éste es un punto importante de diferenciación con el
juicio común. No hay un juez de instrucción que completa
el sumario y luego pasa la causa al tribunal colegiado para
su sentencia.
Un solo órgano jurisdiccional se ocupa de toda su tra-
mitación, un juez correccional, que instruye y sentencia,
con las atribuciones de presidente.
Competencia.
Pena máxima.
El juez correccional juzga los delitos cuya pena máxima
no exceda de tres años de prisión, así como también los
reprimidos con multa e inhabilitación.
JURISPRUDENCIA
Art. 405. Citación a juicio. Recurso de casación. Procedencia del
recurso. - La Cámara Nacional de Casación Penal ha señalado que
"parece claro que, habiéndose superado en autos la citación a juicio
que manda el art. 428 del Código adjetivo, la vía recursiva contra los
pronunciamientos de aquellos magistrados es casacional, ya que sólo
recursos de carácter extraordinario son procesalmente compatibles con
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Términos.
Se abrevian los términos en los artículos que se men-
cionan en el texto.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Indagatoria.
Aunque el artículo no la mencione, esta declaración será
necesaria, luego de ciertas formalidades (arts. 294 a 2971,
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Sentencia.
Con l a confesión en debida y regular forma y obtención,
finaliza esta parte del juicio correccional; resta sólo el dic-
tado de la sentencia.
Se cerrará el debate (art. 396) y el juez deliberará.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Lectura de l a sentencia.
No hay disposición sobre la lectura de la parte dispo-
sitiva en forma previa al total de ella, que puede poster-
garse.
Aunque no se mencione, esto es posible, y si se dan
los argumentos del artículo en su segundo párrafo, aquélla
se leerá dentro de los tres días de finalizada la deliberación
del magistrado.
De no contarse con la confesión circunstanciada y llana
del imputado, el juicio correccional se tramitará de acuerdo
al juicio común, con las modificaciones anotadas.
Declaraciones, pruebas, instrucción suplementaria, lec-
turas de documentos y discusión final serán necesarias para
completar el debate y la oralidad.
Luego vendrá la sentencia, según el art. 409 en estudio.
Regla general.
No obstante la especialidad del tema, este artículo man-
da regir el juicio contra los menores de dieciocho años, por
las disposiciones comunes del Código Procesal Penal.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
PARAMEMORIZAR.
Dado que es una decisión importante, debemos re-
cordarla desde el comienzo del estudio del tema.
"Art.315. Menores. - Las disposiciones sobre la pri-
sión preventiva no regirán con respecto a los menores
de dieciocho años, siéndoles aplicables las correspondien-
tes normas de s u legislación específica".
La protección del menor y s u seguridad y educación
son los argumentos principales de l a diferenciación e n
el trato y procedimiento.
Por ello trataremos sobre las particularidades de es-
tos juicios, recordando sólo los puntos más importantes
del tema.
JURISPRUDENCIA
Art. 410. Juicio de menores. - Por aplicación del art. 29, inc. 3,
del C.P.P., corresponde conocer al juez de menores en los casos en que
la víctima es u n menor de edad que resulta golpeado por s u padre,
respecto de quien el juez de grado dispuso tutelarmente (C.N.Crim.Corr.,
Sala VII, 5/9/95, c. 3496).
Art. 410. Juicio de menores. Indagatoria. - Si bien por s u con-
dición, un menor de quince años no puede ser pasible de pena, si fue
oído en autos y sindicado como autor de un hecho delictivo de manera
tal que sus dichos, aun no siendo vertidos de acuerdo a las previsiones
del C.P.P., como hubiere correspondido (en declaración indagatoria), sino
a tenor del art. 294 de dicho cuerpo y con la fórmula "al solo efecto
de la indagación sumarian (correspondiente a la antigua legislación) me-
rece el mismo tratamiento, por tanto debe resolverse s u situación por
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Detención y alojamiento.
No se decretará la prisión de un menor, salvo en los
casos en que se presuma:
a ) que no cumplirá con la orden de citación;
b ) que intentará destruír los rastros del hecho;
c ) que se pondrá de acuerdo con sus cómplices;
d ) que inducirá a falsas declaraciones.
Todas estas razones permiten que el menor sea detenido
en una unidad especial, como se indica para su alojamiento.
Alojamiento especial.
Si no es alojado en un establecimiento especial, lo será
en una sección particular para ello dentro de lugares de
detención generales.
Asesor de menores.
El dictamen del asesor de menores es pieza fundamen-
tal en toda cuestión vinculada con el imputado incapaz.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Clasificación.
Se tomarán los recaudos especiales sobre el hecho y
sus características y demás necesidades enumeradas por
el artículo.
JURISPRUDENCIA
Art. 411. Responsabilidad civil. Acción civil en el juicio penal. Me-
didas cautelares. - La autorización otorgada no puede perdurar en tan-
to medida cautelar ya que, en caso de haber accedido las empresas
solicitantes a la titularidad de los bonos en forma legítima, s u propiedad
no podría afectarse validamente con la finalidad de garantizar la pena
pecuniaria y la responsabilidad civil derivada de delitos cometidos por
los procesados -art. 411-, no obstante los cargos directivos que pudieron
haber ostentado en aqubllas. En tal supuesto, tampoco sería invocar
la aplicación de lo dispuesto en el art. 425 del Código formal en tanto
no es dable afirmar la concurrencia del requisito previsto en el inc. 1
de dicho dispositivo (C.N.Crim.Corr.Fed., Sala 1, 8/3/96,c. 26.930).
Medidas tutelares.
Se prescribe la intervención de los padres, tutores, cu-
radores y guardadores para intervenir en el cuidado y edu-
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Delegado judicial.
E n el último párrafo del artículo se dice que el juez
podrá designar a una persona para ejercer la protección
y vigilancia directa del menor, que deberá asimismo in-
formar sobre la conducta y tipo de vida que lleva el cus-
todiado.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
1 PARA MEMORIZAR.
Reposición.
Se trata, como s u título lo indica, de volver a reponer
ciertas medidas -de seguridad y educación- adoptadas an-
teriormente con el menor. Ello debe ser antecedido por una
información al respecto, seguida de una audiencia para oír
a las partes interesadas.
El cuidado de los menores en situaciones de delito o
conflicto con l a ley está particularmente tratado e n leyes
dedicadas a estos temas especiales, como lo son las 22.278,
22.277, 22.803, etc.
El estudio y desarrollo de este tema excede las pre-
tensiones de este libro. Sugerimos consultarlas, así como
también a la ley 10.903.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Acciones posibles.
El ofendido por tales delitos podrá iniciar la querella
y ejercer al mismo tiempo la acción civil por daños y per-
juicios.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Ofendido.
Es el titular del bien jurídico protegido por la ley penal
y sujeto pasivo del delito.
Es posible asociar esta situación con un daño sufrido,
sea de carácter moral o material.
Derecho de persecución.
El ministerio público no interviene en este tipo de ac-
ciones, pues quien las impulsa es el ofendido o su repre-
sentante legal.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Mandatario.
La actividad procesal puede ser iniciada y continuada
por medio de apoderado, con poder especial al efecto.
JURISPRUDENCIA
Art. 415. Incum~limientode los deberes de asistencia familiar.
Competencia. - La cuestión de competencia iniciada por el juez co-
rreccional respecto del delito previsto por el art. 2 bis de la ley 13.944
debe trabarse ante el juez de instrucción y no ante el tribunal oral,
pues al no encontrarse dicha figura delictiva comprendida en el régimen
de los arts. 415 y SS. del C.P.P., no está vedada la actividad instructoria
para su investigación (Trib.Ora1 NQ2, 21/9/93).
Unidad de representación.
Identidad de intereses y querellantes varios: en este
supuesto el juez podrá ordenar la unificación de l a repre-
sentación, que será obligatoria para los intervinientes.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Acumulación de causas.
Esta situación se norma como ya está legislado a s u
respecto, con la salvedad de que no tendrá lugar con los
delitos de acción pública, en los que intervienen activamente
los representantes del ministerio público.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
EL JUICIO ORAL
PARAMEMORIZAR.
En el segundo párrafo del art. 376 ("Cuestiones pre-
liminares") se dice que en esta etapa "se plantearán las
cuestiones referentes a . . . la unión o separación de jui-
cios . . .".
El primer párrafo del art. 377 ("Trámite del inciden-
te") dice: "Todas las cuestiones preliminares serán tra-
tadas en un solo acto, a menos que el tribunal resuelva
considerarlas sucesivamente o diferir alguna, según con-
venga al orden del proceso".
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Documentación pertinente.
El último párrafo del artículo obliga a acompañar toda
la documentación de que se disponga en ese momento, re-
lacionada con la causa. De no contarse con ella, se indicará
dónde se encuentra. Esto es común para todo tipo de juicio,
con las mismas salvedades, por lo que esta manifestación
es redundante.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
EL JUICIO ORAL
JURISPRUDENCIA
Art. 418. Querella. Requisitos. Copias. - La inadmisibilidad es-
tablecida en el art. 418 del C.P.P. guarda relación con los requisitos
que debe reunir el escrito de querella, pero no sanciona la omisión de
acompañar copias si no h a mediado intimación previa para hacerlo
(C.N.Crim.Corr., Sala 7, 13/8/93).
Art. 418. Querella. Calificación legal. Acción civil en proceso pe-
nal. Fundamentación. - La omisión de la calificación jurídica de los
hechos, siendo u n requisito no esencial de la demanda, no puede conllevar
la inadmisibilidad del escrito de querella (art. 418, C.P.P.) pues el or-
denamiento procesal penal exige, para constituírse en parte civil, que
la pretensión enuncie las condiciones personales y el domicilio legal
del accionante, la identificación del proceso y los motivos en que se
funda la acción, bajo pena de inadmisibilidad (C.N.Crim.Corr., Sala 7,
3/2/93).
Art. 418. Querella. Requisitos. Prueba documental. - La exigencia
impuesta por el art. 418, i n fine, del C.P.P. de acompañar l a documen-
tación pertinente y de l a que se hace mérito refiere a los recaudos es-
tructurales del acto promotor. Por ello la mención de las funciones del
querellante no constituye u n elemento que haga a la admisibilidad dada
la irrelevancia para tipificar los hechos atribuídos (C.N.Crim.Corr.Fed.,
Sala 1, 4/4/94).
Art. 418. Querella. Requisitos. Copias. Prueba documental. - La
inadmisibilidad a que se refiere el art. 418 del C.P.P. no procede cuando
se omite presentar copias del escrito de querella, mal puede acarrear
tal sanción la omisión de presentar copias de la prueba documental
que se adjuntara al acto promotor, en cumplimiento de lo dispuesto
en el inc. 4 de la mencionada norma (C.N.Crim.Corr.Fed., Sala 2,22/8/95,
c. 11.325).
Art. 418. Querella. Desestimación. Alcances del rechazo "in limi-
ne": improcedencia. - Toda vez que el art. 418 del C.P.P. en rigor no
incorpora l a sanción de inadmisibilidad sino para los supuestos que con-
templa en los seis incisos que contiene y para la hipótesis a que alude
el piírrafo i n fine de la norma, el rechazo formal i n limine de la acción
no resulta acertado, debiéndose, previa notificación, que impone el art.
142, aguardar el plazo al que alude el art. 120 del C.P.C.C., de sub-
sidiaria aplicación (C.N.Crim.Corr., Sala 7, 16/2/95, c. 2388).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
EL JUICIO ORAL
Desistimiento expreso.
La falta de intervención del fiscal, al no tratarse un
delito de acción pública, deja en manos del querellante la
posibilidad de iniciar y renunciar a su acción, en cualquier
estado del juicio.
Su alejamiento no impedirá que siga su responsabilidad
de lo acontecido durante el tiempo de su actividad procesal.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Desistimiento tácito.
Se enumera en tres incisos los casos en que deberá
considerarse como desistida l a acción privada, sin l a ma-
nifestación directa del interesado, por el solo hecho de in-
currir e n él las situaciones allí descritas:
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
Art. 422. Querellante. Plazo. Desistimiento tácito. - Vencido el
plazo del art. 422, inc. 2, del C.P.P.N., para justificar la inasistencia
del querellante a la audiencia de conciliación corresponde declarar ex-
tinguida l a acción penal por desistimiento tácito y sobreseer en l a causa.
Ello, puesto que no existe conflicto alguno entre lo normado por el art.
422 del C.P.P.N. y el art. 59 del C.penal, dada la particular naturaleza
del proceso penal, el que una vez iniciado contra una persona deter-
minada, dada la afectación que supone, no puede quedar en suspenso
ni resolverse de otra forma que con un pronunciamiento en cuya virtud
se ponga término a l a pretensión punitiva ejercida por el acusador, sea
éste oficial o privado. No existiendo óbice alguno para que el legislador,
en base a los principios e n juego y dentro de s u esfera de atribuciones,
asigne consecuencias a la actividad de las partes respecto de una acción
penal ya iniciada (C.N.Crim.Corr.Fed., Sala 1, 12/9/94, c. 25.772).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
Art. 423. Extensión de la acción penal. Desistimiento de la acción.
Renuncia del agraviado. - No existe colisión entre los arts.422, inc. 1,
y 423 del C.P.P., y el art. 59, inc. 4, del C.P. puesto que en tanto Bste
establece un supuesto de extinción de la acción penal a través de una
conducta activa del querellante, aquéllos contemplan el caso del desisti-
miento de dicha parte, en los delitos de acción privada, por un compor-
tamiento de carácter omisivo, cual es no instar el pmedimento por un
término superior a sesenta días (C.N.Crim.Corr., Sala 6, 21/3/95, c. 2621).
Art. 423. Quewlla. Inactividad pmesal. Desistimiento tácito de la ac-
ción. - Deviene inconstitucional el art. 423, 1@ parte, del C.P.P., pues la
inactividad de la querella en los delitos de acción privada no puede ser
asimilada a la renuncia del agraviado, regulada en el art. 59, inc. 4, del
Código Penal, ya que legislar sobre una cuestión de fondo como lo es el
instituto bajo examen es materia delegada a la Nación por las provincias
-arts. 75, inc. 12, y 126, C.N.- (C.N.Crim.Com., Sala 1, 24110195, c. 3501).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Audiencia de conciliación.
Una audiencia de conciliación precede a todo acto pro-
cesal, con el explícito fin de hacer que las partes puedan
convenir u n acuerdo que evite la continuación de la causa.
Los defensores del querellado y los apoderados del que-
rellante podrán estar presentes en esa reunión.
JURISPRUDENCIA
Art. 424. Audiencia de conciliación. Apelación. - La audiencia del
art. 424 del C.P.P. es una instancia previa conciliatoria, sin la cual no
puede darse inicio al juicio, por lo tanto lo resuelto en ese acto es apelable
en los términos del art. 449 del citado cuerpo legal (C.N.Crim.Corr.,
Sala 6, 30/4/93).
Art. 424. Calumnias. Injurias. Audiencia de conciliación. Quere-
llado. Apoderado. - En los casos de delitos de calumnias e injurias,
es facultativo para el querellado, concurrir a la audiencia de conciliación
prevista en el art. 424 del C.P.P., pero en caso de hacer valer ese derecho,
su presencia es obligatoria, según el juego armónico de dicha norma
con el art. 104 del mismo cuerpo, no admitiéndose en dicho caso repre-
sentación alguna (C.N.Crim.Com., Sala 6, 8/3/94).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Conciliación y retractación.
La conciliación consiste en acercar a las partes en dis-
puta y en conversaciones referentes al tema en litigio.
Explicaciones, arrepentimientos, disculpas, todas situa-
ciones que llevan a que el querellante acepte las expresiones
del imputado y la causa penal termine con un sobresei-
miento, con convenio sobre las costas y la indemnización,
si la hubiere.
Oportunidades de sobreseimiento.
Hay dos momentos en que, según este ordenamiento,
podrá sobreseerse en la causa:
a) si se retracta en la audiencia de conciliación;
b ) si se retracta al contestar la querella que se le ini-
ciara.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
Art. 425. Juicio correccional. Terminación del proceso. Retracta-
ción. Sobreseimiento. - Superado el momento de la admisión de la
querella (art. 424, C.P.P.) obligatoriamente el proceso deberá concluír
mediante sobreseimiento, en caso que prospere el avenimiento o se pro-
duzca retractación (art. 425, C.P.P.), o cuando progrese una excepción
perentoria, o medie desistimiento del acusador privado, sea Bste de ca-
rácter expreso o tácito (arts. 420 y 422 respectivamente). Si ello no ocu-
rre se abre inexorablemente el juicio a impulso del querellante exclusivo,
debiendo concluír mediante sentencia (C.N.Crim.Corr., Sala 4, 23/11/94,
c. 2247).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Investigación preliminar.
Esta investigación, antes de entrar de lleno en el debate,
correspondería si faltan datos personales o documentales
sobre los que el querellante apoye sus pretensiones.
Sin los datos personales del querellado, o sin documen-
tos en los que conste o pruebe la veracidad de la acusación,
es imposible el progreso de la acción. Por ello, se debe con-
seguir todo el material imprescindible para su desarrollo.
Esta investigación preliminar estará a cargo del orga-
nismo que el juez o tribunal ordene.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Prisión y embargo.
El orden de las actuaciones es el siguiente, según el
artículo:
1) información sumaria;
2) declaración indagatoria del querellado;
3) requisitos de los arts. 306 y 312.
Ocurridas estas situaciones, si hay sospechas graves sobre
la posibilidad de fuga o abandono del país del imputado, el
juez o tribunal podrá ordenar su prisión preventiva.
Embargo de bienes.
Como ya se mencionó, en el último párrafo del art. 427,
aunando la querella con la acción civil, el querellante podrá
pedir el embargo de los bienes del querellado.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Citación.
En cualesquiera de las situaciones anteriormente enun-
ciadas, la causa penal continuará con la citación del que-
rellante para que comparezca ante el juez o tribunal y ofrez-
ca su prueba.
Término.
Excepciones.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Contestación de l a demanda.
El querellado tendrá los derechos del art. 101. Contes-
tar la demanda dentro de los seis días y excepcionarse con
lo que indica el artículo citado.
JURISPRUDENCIA
Art. 428. Notificaciones. Plazos procesales. - El art. 144 y el art.
146,a contrario sensu, admiten la validez de las notificaciones efectuadas
a las partes cuando no tuvieran defensor o mandatario (C.N.Crim.Corr.
Fed., Sala 1, 20/12/93).
Art. 428. Competencia correccional. Facultades del juez. Citación
judicial. - En la etapa del juicio correccional, donde ya se cumplieron
los actos previos y las partes fueron citadas en los términos del art.
428 del C.P.P., el juez se h a constituído en tribunal unipersonal con
las facultades que le son inherentes, por lo que sus decisiones no pueden
ser revisadas por esta CBmara de Apelaciones del fuero (C.N.Crim.Corr.,
Sala 6, 18/11/93).
Art. 428. Citación a juicio. Efectos. Facultades del juez. - En for-
ma concordante se ha decidido que es sólo a partir de la citación prevista
en el art. 428 del Código de rito, cuando el magistrado adquiere la con-
dición de tribunal de juicio, porque es ese acto de convocatoria el que
da inicio al juicio propiamente dicho y a partir del cual comienzan a
aplicarse las disposiciones que regulan la etapa del proceso común, ca-
reciendo de los efectos propios de las sentencias definitivas, o equipa-
rables a ellas, las decisiones adoptadas por el juez en todas aquellas
incidencias que pudiesen plantearse entre la presentación de la querella
y la referida citación a juicio (C.N.Crim.Corr.Fed., 27/6/96,c. 27.754).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Fijación de audiencia.
El querellante ha presentado su prueba dentro del plazo
del art. 428. El querellado, si ha opuesto excepciones, éstas
fueron solucionadas en el sentido de continuación del juicio.
Cumplido lo anterior, el tribunal o juez fijará día y
hora de la audiencia del debate.
Si citan los arts. 359, 362, 2bpárraf0, acordando al
querellante las atribuciones del ministerio público en todo
juicio penal.
El art. 359 habla de la designación de audiencia, su-
perada la instrucción suplementaria -en nuestro caso la
de averiguación de datos personales y documentos no ex-
hibidos- en un plazo no menor a los diez días, y la citación
de testigos, peritos e intérpretes. Ver el art. 154 sobre ci-
taciones especiales.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Debate.
Las normas que rigen esta etapa de la querella corres-
ponden al juicio común.
Son de aplicación los artículos tratados anteriormente,
aun el 388, sobre nuevas pruebas, y el 392, sobre lectura
de documentos.
Fiscal sustituto.
Repite este artículo lo mañifestado en el 429 sobre las
facultades y obligaciones del ministerio fiscal, aunque de-
berá someterse al interrogatorio que se le haga, sin prestar
juramento.
Postergación extraordinaria.
La ausencia del querellado o de su representante se
remite al art. 367.
Art. 367. Postergación extraordinaria. - En caso de fu-
ga del imputado, el tribunal ordenará la postergación del
debate, y en cuanto sea detenido fijará nueva audiencia.
JURISPRUDENCIA
Art. 430. Justicia correccional. Inadmisibilidad del recurso de ape-
lación. - El proceso principal h a arribado a la etapa reglada por el
art. 428 del nuevo ordenamiento procedimental y que, de conformidad
con cuanto dispone el art. 405, el juez correccional juzga en única ins-
tancia de acuerdo con las reglas del juicio común -para lo cual tiene
atribuciones propias del presidente y del tribunal en juiciw la vía re-
cursiva intentada resulta inadmisible, teniendo en cuenta la taxatividad
en materia impugnativa, la remisión contenida en los arts. 430 y 431
del mismo cuerpo normativo y el sistema de la ley procesal que úni-
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Calumnias e injurias.
A petición de parte, el tribunal o juez podrá ordenar
la publicación periodística, radial o televisiva y a costa del
vencido.
El querellante particular.
Dado que no integran el juicio común, recordamos a
los arts. 82 a 86, que tratan del tema.
Art. 82. Derecho de querella. - Toda persona con capacidad civil
particularmente ofendida por un delito de acción pública tendrá derecho
a constituírse en parte querellante y como tal impulsar el proceso, pro-
porcionar elementos de convicción, argumentar sobre ellos y recurrir
con los alcances que en este Código se establezcan.
Cuando se trate de un incapaz, actuará por él s u representante
legal.
Cuando se trate de un delito cuyo resultado sea la muerte del
ofendido, podrán ejercer este derecho el cónyuge supérstite, sus padres,
sus hijos o s u último representante legal.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Juicio abreviado.
Art. 431 bis.
1) Si el ministerio fiscal, en la oportunidad prevista en
el art. 346, estimare suficiente la imposición de una pena
privativa de libertad inferior a seis años, o de una no pri-
vativa de libertad aun procedente en forma conjunta con
aquélla, podrá solicitar, al formular el requerimento de ele-
vación a juicio, que se proceda según este capítulo. En tal
caso, deberá concretar expreso pedido de pena.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
LA ACCIÓN CIVIL
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Damnificado. Ofendido.
Damnificado es quien por causa directa del hecho sufre
un daño o agravio consistente en una pérdida total o parcial,
de un bien económicamente valorable y jurídicamente tu-
telado, o un ataque a sus sentimientos o afecciones íntimas;
con esta noción se trasciende la idea del ofendido compren-
diendo la titularidad de otros bienes jurídicos, sean o no
los tutelados por las normas penales. Pero el principal 1í-
mite está, precisamente, en la tutela de estos bienes y en
la circunstancia de que ellos aparezcan lesionados por el
mismo hecho integrador del objeto del proceso penal.
"Carece de la titularidad (legitimatio ad causam) quien
intenta constituírse en parte civil por un hecho que no sea
el mismo contenido en la imputación o en el auto de pro-
cesamiento, y no le pertenece directamente el bien tutelado
por el derecho (salvo los sucesores universales) efectiva-
mente lesionado por ese hecho" (Derecho procesal penal,
J . Clariá Olmedo, t. 2, p. 457).
Esta trascripción nos ha permitido limitar al actor y
su actividad en el ámbito penal.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Constitución obligatoria.
La única posibilidad de ejercitar esta acción resarcitoria
es constituyéndose en actor civil dentro de la causa penal.
Capacidad civil.
Es la que, entre otras cosas, permite estar legítima-
mente en un juicio.
Quienes no la tengan deberán hacerlo por medio de
sus representantes, con la autorización necesaria.
Demandados.
La falta de datos personales del posible autor del hecho
delictuoso puede ser ignorado total o parcialmente. Ello no
impide la constitución en la causa del actor civil, que tendrá
la ocasión de completar las manifestaciones faltantes du-
rante el proceso.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Facultades.
El actor civil deberá acreditar, en su demanda y en
su prueba, lo siguiente:
a) la existencia del hecho delictuoso;
b ) los daños y perjuicios que le ha ocasionado:
C) reclamo de medidas cautelares, restituciones, repa-
raciones, e indemnizaciones.
Puede el actor civil proponer medidas de prueba du-
rante el sumario (art. 199). Deberá ser citado, según el art.
354, junto con las otras partes. Según el art. 374 -"aper-
tura"- estará también presente en la sala de audiencias
para participar en el debate.
Dentro de los actos preliminares ofrece prueba y par-
ticipa en la discusión final (art. 393) pudiendo hacer uso
de la palabra o presentar un memorial, que deberá ser leído
en el supuesto de ausentarse de la audiencia.
En el art. 519 se menciona el derecho del actor civil
a pedir el embargo de bienes. También podrá solicitar la
ejecución de la sentencia (art. 516).
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Notificación.
En virtud del principio dispositivo, l a notificación al
civilmente demandado procederá si se acepta l a presenta-
ción y actividad procesal del actor civil.
El plazo temporal es común y s u cómputo comienza
desde que se h a notificado el último de los intervinientes.
Demanda.
La resolución del art. 346, con el cual se inicia el título
VII, "Clausura de la instrucción y elevación a juicio", con
la vista que se les confiere al querellante y al fiscal por
seis días, d a inicio también al plazo de tres días para que
el actor civil concrete s u demanda.
1 PARA MEMORIZAR.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Formalidades de l a demanda.
Desistimiento expreso.
El desistimiento expreso obliga al enfrentamiento pe-
cuniario de las costas causadas, importando asimismo la
renuncia a la acción civil.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
EL JUICIO ORAL
Desistimiento tdcito.
Operará esta caducidad en el actuar cuando:
a) no concrete l a demanda en el plazo que le otorga
el art. 93, que a s u vez cita al 346;
b ) no comparezca al debate;
C) se ausente de la audiencia del juicio sin haber for-
mulado sus conclusiones con respecto a la pretensión y prue-
ba ofrecidas.
Es posible que al considerarse la renuncia de l a acción
civil en caso de que éste sea a l a vez querellante (art. 82,
C.P.P.), correspondería separarlo de esa función, dado que
l a renuncia antedicha debe considerarse causa extintiva
de l a legitimación para actuar en tal sentido.
Carencia de recursos.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Sede civil.
Esta sede es la que aconseja el artículo ante l a frus-
tración del actor civil en el proceso penal.
Deber de atestiguar.
Dado que el actor civil limita s u actividad en el conflicto
civil, que sigue secundariamente al proceso penal, tiene la
obligación de testimoniar e n el último de los citados, siendo
en tal sentido, un sujeto ajeno al juicio en desarrollo.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Generalidades.
Es el sujeto pasivo de la acción desencadenada por el
actor civil con el fin de obtener resarcimiento e indemni-
zatoria consecuencia del delito.
Cabe l a posibilidad de que el abogado defensor se de-
sempeñe también como s u mandatario civil, si es que no
decide otra cosa que altere esta ecuación el interesado.
Tercero responsable.
La responsabilidad del imputado puede trasladarse a
u n tercero, o ser compartida con él; en tal caso el actor
civil deberá elegir s u objetivo personal en uno, otro o ambos,
recordando que si lo hace con el civilmente responsable en-
globará en s u demanda al mismo procesado.
Citación.
Con el acercamiento al expediente de los datos filia-
torios y situacionales, el civilmente demandado podrá ser
citado con el fin de intervenir en el proceso.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Oportunidad y forma.
La citación del responsable civil es privativa del actor
civil, por lo que no corresponde que lo sea por el tribunal
sin la solicitud del interesado en promover su acción re-
sarcitoria.
Tiene correlato con las disposiciones del Código Civil
en sus arts. 113 y concordantes.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
EL JUICIO ORAL
Nulidad.
Recuérdese que la nulidad priva a un acto jurídico de
sus efectos y consecuencias, por la omisión o el incumpli-
miento de los requisitos esenciales estipulados por la ley.
Recuérdese asimismo que la nulidad de un acto puede
ser ejercitada como excepción, incidente, acción o recurso.
Las nulidades deben ser declaradas por el juez o el
tribunal.
"Nulidad" e "inexistencia" son conceptos doctrinarios y
jurídicos aceptados y discutidos por los autores; quienes los
aceptan los diferencian en que la primera necesita un pro-
nunciamiento, lo cual no es necesario para la inexistencia.
Los arts. 166 a 173 tratan de este tema.
Citación nula.
La falta de los elementos esenciales en la citación y
que posibiliten la indefensión del demandado acarrea su
nulidad de aquélla.
No tendrá efecto en el curso de juicio, ni en ejercicio
de la acción en el fuero correspondiente.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Caducidad.
Este desistimiento involucra la renuncia a la acción
civil, según el segundo párrafo del art. 94.
La repercusión del desistimiento en sede civil puede
ser admitido o no, como renuncia también en ese fuero, a
la actividad resarcitoria del demandante, aunque la juris-
prudencia es vacilante al respecto.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Trámite.
El Código Procesal Civil y Comercial de la Nación re-
girá, como en el caso de la provincia de Buenos Aires, sobre
los trámites de las excepciones y reconvención.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Sigue el trámite.
Este artículo habla del art. 354 y h e recordado y tras-
crito en el estudio del art. 102 anterior.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
sobre el actor civil y el civilmente demandado
El art. 14 del C.P.P.. al mencionar aue además del damnificado
sólo podrán ejercer esa acción en el proceso penal sus herederos, ha
restringido expresamente la legitimación de los sucesores del damnifica-
do directo, excluyendo los que lo sean a título singular. Siendo así, el
cesionario deberá ocurrir por ante el fuero civil a ejercer los derechos liti-
gioso~que le fueron cedidos (Juzg.Correcc.RíoCuarto, rep. "L.L.", 1993-1-40).
El legislador no ha establecido límites a la acción civil en sede
penal, ni diferenciaciones en cuanto al tipo de responsabilidad que en
la misma eventualmente pudiera invocar, por lo que estaría vedado a
los jueces limitar los derechos consagrados por el legislador y hacer
distinciones que Bste no hizo (C.s.santa Fe, "D.J.", 1993-2-366).
Cabe advertir en primer lugar que entre los arts. 90 y 93 del Cód.
Proc.pena1 existe cierta incongruencia. En efecto, el primero dispone
que la constitución del actor civil podrá tener lugar hasta la clausura
de la instrucción, esto es, el decreto o auto de cierre del sumario y
elevación a juicio, previsto por los arts. 349, in fine, o en su defecto,
el 350 y 351.
Por su parte el art. 93 prescribe que el actor civil deber&concretar
s u demanda dentro de los tres días de notificado de la resolución prevista
en el art. 346, esto es, la vista previa a la clausura. En tales condiciones,
la constitución en actor civil puede operar, formalmente, conforme al
art. 90, con posterioridad a la oportunidad prevista en el Código para
formular la demanda, tal como ocurrió en el caso de autos. Entiendo
por mi parte que la incongruencia procesal no puede vulnerar el derecho
del actor civil, pues si se constituye como tal dentro del plazo legal del
art. 90, pero con posterioridad al del art. 93, debe igualmente tener la
posibilidad de formular la demanda en el plazo de tres días.
Si no se interpretara así, ello implicaría sostener que quien ha
cumplido con la disposición legal no puede ejercitar luego el demanda
que peticiona, lo cual es irrazonable.
Por lo demás, más allá de la incoherencia que queda salvada con
esta consideración, es claro que lo que el Código de forma tuvo en miras
con las mentadas disposiciones es evitar que se cierre el sumario y se
eleve la causa a juicio sin saberse hasta ese momento si habrá o no
acción civil, máxime cuando del segundo párrafo del art. 35 1se desprende
que debe quedar trabada la litis antes de la remisión a la etapa plenaria
(Juzg.Fed.Crim.Corr. de San Martín, N*1, 22/10/93, UL.L.",1994-D-9).
Art. 82. Querellante. Querellante conjunto. Simple damnificado. -
El art. 82 del C.P.P.N., confiere la posibilidad de ser constituido como
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
RECURSOS
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
General idades.
La solución jurídica y jurisdiccional de una causa ju-
dicial es la determinación del juzgador de dar la razón a
una de las partes intervinientes, o también puede serlo el
repartir culpas y absoluciones -sobreseirnientos-, y aun en
determinar que la situación procesal planteada no consti-
tuye delito o que no hay elementos que señalen a una o
más personas como autores o partícipes.
Como puede apreciarse, las diversas formas de decisión
magistral pueden producir descontento en sus destinatarios;
ello se resuelve con la intervención de un órgano superior
que decide la cuestión.
Este ataque a la decisión primigenia se canaliza por
medio de los distintos recursos que ofrece el Código Procesal
Penal de la Nación, al que debe agregarse uno muy par-
ticular y extremo, legislado en una ley aparte.
Asimismo se puede exigir de quien dictó una resolución,
que la revea en la misma instancia; recurso de reposición,
que veremos más adelante.
Resumiendo, los recursos son actos procesales legislados
en el ordenamiento adjetivo y que las partes emplean para
conseguir la modificación parcial o total de una decisión
judicial que es considerada por el apelante como injusta,
errónea o no, ajustada a derecho o a la interpretación de
los hechos acerca de los cuales se trata en autos.
Las decisiones objeto de recurso son las sentencias, los
autos en sus distintos tipos, y los decretos fundados. Un
decreto de mero trámite que no lleva fundamento no es
recurrible, salvo que pueda causar, por su motivo o irre-
gularidad, agravio a una de las partes.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Interés.
Este elemento es la llave que puede abrir la posibilidad
de recurrir de una resolución adversa o agraviante.
Sin él, se vacía de contenido a la pretensión del quejoso,
que deviene en injustificable e inadmisible.
Comentario.
El casuísmo del Código es claramente inteligible en lo
referido a quiénes pueden interponer los recursos y en qué
circunstancias. Los trataremos conjuntamente.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Caso de condena.
Incluso en este supuesto, el fiscal puede recurrir "tan
sólo" en lo que respecta a la acción civil que se hubiera
ejercido.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Condiciones de interposición.
Es condición de admisión de un recurso el respeto es-
tricto del término y de la forma en que deben ser presen-
'tados, y que se detallan en los casos de cada uno de ellos.
Motivos.
El fundamento del recurso, es decir el motivo por el
cual se siente agraviado quien recurre de la decisión del
"a quo", es esencial para la admisión de la queja.
Su omisión o la manifiesta debilidad en la exposición
obstarán a su admisibilidad.
Recurso de adhesión.
Debemos trascribir el art. 522 del Código de Procedi-
miento en Materia Penal que regía anteriormente al actual
ordenamiento.
Decía: "Del escrito de expresión de agravios se dará
traslado al apelante o a su representante por el mismo tér-
mino de nueve días. En este escrito el apelado podrá adhe-
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Comentario.
Este recurso de adhesión admite y permite unirse a
sus contrapartes procesales.
Recurrido un auto o decisión judicial por una de las
partes ante el órgano que corresponda, debe ocurrirse ante
el superior; en este momento ritual los interesados deben
mantener o no el recurso, y es precisamente cuando dentro
de tal término la parte que no recurrió se puede adherir
al recurso.
Deben manifestarse los motivos que lo impulsan a ello
y fundar su pretensión, aunque su amplitud se dará en
la audiencia respectiva.
Así, la oportunidad de expresarse ante el superior queda
expedita para los apelantes y los adherentes.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
PARA PREPARAR LOS ESCRITOS
DE LOS RECURSOS
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
RECURSO DE REPOSICIÓN
ESQUEMA
BÁSICO DE ESCRITO JUDICIAL
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Término.
Este recurso de reposición es presentado ante vuestro estrado
dentro del término legal indicado por el art. 447, C.P.P.N., y si-
guiendo sus previsiones, en espera del auto correspondiente como
resultado de nuestra presentación.
IV
Derecho.
Interponemos el presente de acuerdo al art. 446 del C.P.P.N.,
contra la resolución indicada antes y que S.S. resolvió sin sus-
tanciación alguna.
Apelación.
De acuerdo al art. 448, y para la eventualidad remota de
que V.S. no lo admita o insista en el auto que nos es desfavorable,
dejamos interpuesto el recurso de apelación en subsidio, auto-
rizado por el art. 448, primer párrafo, del Código Procesal Penal
de la Nación.
Petitorio.
Por lo expuesto, solicitamos:
1) tenga por deducido este recurso de reposición contra el
auto insustanciado de f. . . .;
2) lo revoque por contrario imperio, ordenando. . ., como lo
pedimos;
3) en caso de negativa, tenga por deducido asimismo el re-
curso de apelación ante el superior, en la forma solicitada, y
se ordene la elevación de estos obrados, a sus efectos.
Proveer a lo solicitado, será justicia.
JURISPRUDENCIA
SOBRE RECURSO DE REPOSICIÓN
CON APELACIÓN EN SUBSIDIO
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
RECURSO DE APELACIÓN
ESQUEMA
BÁSICO DE ESCRITO JUDICIAL
Excma. Cámara:
D. E. E., abogado, matrícula profesional tomo. . ., folio. . .,
del Colegio Público respectivo, constituyendo domicilio en la ave-
n i d a . . . . . . . ., n? . ., piso.. ., oficina.. ., de la Capital Federal,
a V.S. me presento y manifiesto:
1. Que en mi calidad de representante de la querella en
favor del señor 0. P., con domicilio real en la calle.. . . . . . e >
Introducción.
Como V.E. podrá constatar con la lectura del expediente tra-
mitado, en fecha. . . del mes d e . . . del corriente año, y con el
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Hechos.
En existiendo en los obrados todo el desarrollo de los avatares
procesales ocurridos en estos dos años de instrucción, me dis-
pensan de ser abundante en el relato y consideración de los acon-
tecimientos iniciales y posteriores que integran el cuerpo de la
querella.
Sólo me referiré a que, posteriormente a la denuncia, luego
convertida en querella, fueron habidos los integrantes de una
banda o asociación ilícita culpable, a nuestro entender, de los
ilícitos en cuestión.
Consecuencias.
Las declaraciones de testigos e imputados dirigieron la acción
a cierto sujeto sobre el que ya pesaba orden de captura por ilícitos
semejantes investigados y en curso de ello fue detenido y se le
tomó declaración indagatoria a f.. . ., ampliada a f. . . .
Dentro del plazo de ley -artículo 306- el magistrado com-
petente, desde el punto de vista procesal, optó por decretar la
falta de mérito para el procesamiento, a pesar de las graves,
precisas y concordantes pruebas en contra de ese sujeto.
Recurso de reposición.
Visto lo actuado por el juez, interpusimos un recurso de re-
posición, no obstante el cual se mantuvo la medida adoptada.
Insistimos con nuevos pedidos de medidas de prueba acon-
sejadas por el Código de rito para la dilucidación y obtención
de la verdad, que también fueron rechazados o desoídas por el
magistrado.
Sobreseimiento sorpresivo.
En medio de tanta irregularidad, y estando pendientes prue-
bas, solicitadas por nosotros como por el señor fiscal, el juez
decreta sin sustanciación alguna -que sabemos es su derecho
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Recurso de apelación.
Ante esta situación que nos agravia profundamente, en lo
material, procesal y moral, hemos decidido interponer el presente
recurso de apelación con el fin de que la alzada resuelva ésta
y otras cuestiones irregulares existentes en el expediente.
Forma y término.
Se ha respetado lo establecido en el art. 450 del C.P.P., en
cuanto al término de tres días, para que no caducara nuestro
derecho.
Asimismo se ha usado la forma de escrito con el fin de obviar
toda diligencia ante el juez y con el fin de evitarnos nuevos de-
saguisados procesales.
Invocación jurídica.
Lo hacemos con respecto a los arts. 449 y 450, C.P.P., pre-
tendiendo que V.E,revoque el sobreseimiento decretado y ordene
proseguir con la instrucción correspondiente.
Incidente.
Sea que V.E. requiera todo el expediente o que se tramite
por incidente, solicitamos desde ya la fijación de la audiencia
del art. 454, a los fines de poder informar, y dentro del plazo
fijado por este artículo.
Solicitud final.
En resumiendo lo arriba expuesto, de V.E. solicitamos:
1) nos tenga por presentados, por constituídos los domicilios
y por parte en este recurso de apelación;
2) requiera el expediente o forme un incidente a sus efectos;
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
SOBRE RECURSO DE A P E L A C I ~ N
RECURSO D E CASACIÓN
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Fundamento legal.
Este recurso se basa en los arts. 456, inc. 1,y 457 del Código
Procesal Penal de la Nación, y concordantes del citado ordena-
miento.
La inobservancia de la ley penal de fondo torna erróneo el
planteo adoptado por el a quo, por lo que el agravio que causa
a mi cliente es total y definitivo, no pudiendo ser corregido en
circunstancia diversa del recurso que aquí se impetra.
Por ello, adelantándome al petitorio que oportunamente re-
dactaré en el presente escrito, solicito de V.S. que admita for-
malmente este pedido con las consecuencias procesales corres-
pondientes.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Arbitrariedad y absurdo.
Los elementos de prueba acercados al expediente por las
partes han sido analizados con ópticas diferentes por el juez,
cosa posible y admisible por su posible sana crítica de los acon-
tecimientos ocurridos.
Lo reprochable que aquí denunciamos es la arbitrariedad
con que han sido discriminadas esas pruebas; admitidas las de
la querella con toda amplitud y desechadas e ignoradas totalmente
las presentadas por nosotros, aun siendo del mismo tipo y tenor.
A l a querella se le admitieron tres testigos; a la defensa
se le rechazaron cinco testigos, sin razón ni fundamento, como
puede verse en el decreto o auto que así lo manda, a f. . . .
A la querella se le permitió declarar cuatro veces; a la de-
fensa, sólo la declaración indagatoria, la cual pedimos que se
ampliara en tres oportunidades, pero rechazadas por el juzgado,
también sin fundamento ni motivación alguna. Ver nuestros pe-
didos de ampliaciones de declaración a f. . . ., f. . . . y f. . . ., y la
falta de respuesta a dos de ellas y una negativa de cuatro palabras
a la tercera y última.
"In dubio pro reo"
Sabemos que "favor rei" no es materia casatoria pues integra
la valoración de la prueba, que permanece de pura incumbencia
del sentenciante.
No se trata de una mera discrepancia con el mérito de las
probanzas lo que ocasiona nuestro recurso; no se trata de ele-
mentos de juicio agregados al proceso, cuya tacha de arbitrariedad
en su valoración pertenece exclusivamente al juez. Es algo más
serio, sospechoso y grave.
Infracción a los principios de la lógica procesal.
Insistimos, no cuestionamos la valoración de pruebas, ni el
"in dubio pro reo", ni es disconformidad con la admisión de ele-
mentos por el juez, pero sí cuestionamos la falta de respeto del
principio de igualdad ante la ley.
"Igualdad ante la ley, significa ser igual la ley para los iguales
en iguales circunstancias", Corte Suprema de Justicia de la Na-
ción, "Fallos", 200-428.
La lógica procesal indica que debimos ser tratados en igual
forma que el querellante, ante iguales condiciones y circunstan-
cias, cosa que no sucedió.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
SOBRE CASACIÓN
Casación. Fundamentación.
Corresponde desestimar la queja deducida por denegación del re-
curso de casación, pues en el escrito de interposición no resultan de-
tallados los hechos del proceso vinculados con el defecto atribuído al
fallo, omisión que resiente inexorablemente la fundamentación autónoma
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Remisión.
Con referencia al recurso de inconstitucionalidad legis-
lado en los arts. 474 y 475 del Código Procesal Penal de
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Diferencias.
E n el art. 474, C.P.P., se mencionan las causas de que
depende la posible interposición de este recurso, que s e re-
fieren:
a) a las sentencias definitivas;
b ) a los autos mencionados en el art. 457, C.P.P. -ver
recurso de casación-.
Mediante estos recursos debe cuestionarse la constitu-
cionalidad de una ley, ordenanza, decreto o reglamento re-
ferente sobre temas de incumbencia constitucional y que
tales ordenamientos (sentencias, autos, etc.) contraríen pre-
tensiones del recurrente.
RECURSO DE QUEJA
Excma. Cámara:
D. D., abogado, t? . ., P.. ., de la matrícula respectiva, con
domicilio constituído en la calle. . . . . . . ., n? . ., piso. . ., de la
-Capital Federal, a V.E. digo:
1. Que en mi carácter de abogado defensor de don . . ., pro-
cesado en la causa n? . ., que se le instruye ante el Juzgado
Penal N? . ., a cargo del Dr. . . ., Secretaría N", a cargo del Dr.
. . ., por el presunto delito d e . . . en concurso ideal con el d e . . .,
vengo a presentar este recurso de queja por apelación denegada.
11. En f. . . . de la causa mencionada más arriba, hemos so-
licitado medidas de prueba definitorias que puedan probar la
inocencia de mi cliente, con testigos que puedan manifestar la
imposibilidad de encontrarse en dos lugares distintos y al mismo
tiempo, que es lo que en realidad ha ocurrido.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
SOBRE RECURSO DE QUEJA
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
RECURSO DE REVISIÓN
ESQUEMAS
BÁSICOS DE ESCRITOS JUDICIALES
Exordio.
Que soy a ogado encargado de la defensa de don U. U., en
la causa penal que se le sigue ante el Tribunal Oral N?. ., de
esta Capital por el delito de . . ., y en la que ha recaído sentencia
condenatoria de . . . años de prisión, con las accesorias legales
correspondientes.
. Estoy acreditado en el carácter invocado por la designación
correspondiente y mi aceptación al cargo, con fecha . . ., que figura
a f. . . . y f. . . . del expediente respectivo.
Hechos nuevos.
Que con posterioridad a la sentencia a que me refiero en
el párrafo anterior, hemos sabido que en Juzgado de Instrucción
N?. ., a cargo del Dr. . . ., Secretaría N". . ., a cargo del Dr.. .
., se tramita una causa por el delito d e . . ., en la que un imputado
de nombre V. V. ha confesado y se tiene por cierta y probada
su manifestación, de ser el autor del delito d e . . ., por el que
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Derecho aplicable.
El art. 479 del Código de Procedimiento Penal de la Nación,
en su enunciado del inc. 4, se manifiesta sobre la posibilidad
de que, descubiertos hechos nuevos que al tiempo sirvan de ele-
mentos de prueba, puedan servir para demostrar que el condenado
no cometió el ilícito por el cual sobrevino la condena.
Tal es el caso que aquí presento, puesto que si se encontró
al culpable confeso y probadamente veraz en sus manifestaciones
por diligencias procesales oportunamente realizadas por un ma-
gistrado competente, diferente del tribunal que actuó y condenó
a un inocente, debe ser revisada tal situación.
Antecedentes.
Desde el inicio de la causa penal en contra de mi defendido
sostuvimos que no había relación entre el hecho delictuoso ins-
truído y U. U., por las múltiples razones que están expuestas
en la causa, a f. . . ., f. . . . y f. . . ., no obstante lo cual se dictó
su procesamiento, la prisión preventiva y en angustioso final,
el juicio y condena, que ahora aparece como injusta y aberrante.
Petitorio.
Todo lo antes explicitado nos lleva a interponer el presente
recurso de revisión con el fin de que V.S. intervenga en este
extraño caso y, previa vista al Sr. fiscal de Cámara, revierta
la situación sorprendente de hallar dos culpables para un mismo
hecho, en causas separadas y diferentes.
Por ello, solicitamos tenernos por presentados, y constituídos
en domicilio legal, deducida esta solicitud de revisión de la con-
dena y, finalmente y en forma primigenia, aplicar el art. 484,
C.P.P., suspendiendo la ejecución de la sentencia dictada y la
libertad de mi cliente, de la que no goza desde hace dos meses,
sea revertida y se la otorgue.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JURISPRUDENCIA
SOBRE RECURSO DE R E V I S I ~ N
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
JUICIO ORAL
DEBATE
Prueba documental.
Que acerco a autos los siguientes documentos, que han lle-
gado a mi poder luego del cierre del sumario, y que servirán
para la mejor ubicación de mi defendido en el proceso:
1) certificación de . . .;
2) epístola dirigida a mi cliente por X. X., y que se acompaña
con la autorización necesaria;
3) copias certificadas de merecimientos personales.
Prueba testimonial.
Se cite a declarar a los siguientes testigos:
1) N. F., ingeniero civil, con domicilio en la calle. . . . . .
n? . ., de la Capital Federal, casado, francés.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
D. X.
Abogado, t? . ., f"
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
..................
Firma
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
..................
Firma
Enfermedad.
El abogado defensor designado en su momento por el acusado,
el doctor M. N. B., se halla afectado por una indisposición de
carácter vira1 que le obliga a permanecer en cama, con atención
médica permanente por su estado febril y debilidad resultante.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
. . . . . . e . . . . . . . . . . .
Firma y sello
t".., P...
Desestimación de denuncia.
Si el a quo entiende que la conducta descrita no constituye delito,
el rechazo del acto promotor impide la apertura de la instancia, y en
consecuencia arribar a la etapa del juicio; por ende esta resolución carece
de los efectos propios de las sentencias definitivas o equiparables a ellas,
a la vez que queda excluída del particular régimen de impugnaciones
que ello supone, como ser el recurso de casación (C.N.C.P., Sala 1, c.
712, 20/12/95).
Falta de acusación.
Por tratarse de la actividad de un sujeto eventual del proceso cuya
intervención no es por ello necesaria para la validez del procedimiento,
s u omisión de acusar sólo acarreará la consecuencia prevista por el art.
163 del C.P.P.N.: la imposibilidad de requerir y obtener la intervención
de la Cámara de Apelaciones en el caso del art. 348, segundo párrafo,
del citado Código (C.N.C.P., Sala 1, c. 697, 1/12/95).
Falta de acusación. Recurso de casación. Procedencia.
Los arts. 346 y 347 del C.P.P.N., no prevén las sanciones a que
se refiere el art. 456, inc. 2, del mismo texto legal, para el caso de que
el querellante no formule acusación, ni puede colegirse de sus términos
que esta omisión lo inhiba de seguir actuando en el proceso en la función
en la que fue admitido (C.N.C.P., Sala 1, c. 697, 1/12/95).
JURISPRUDENCIA
SOBRE ADHESIÓN
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico
Se terminó de imprimir
en mayo de 1998,
en Talleres C O N T A CGRÁFIco
~ S.R.L.,
Espinosa nQ3022, Buenos Aires.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com