CAPlruLo 12

HISTOlUA DE LOS ACONTECIMJENTOS Y RENACIMIENTO DE LA NARRACI6N

Peter Hudec

La h isrori ografia, 311 igual q ue la hist« ria, pmece repe rirse -con varianres=- 1, l .... fucho antes de nuestraepoca, en el pcrfodo de la Ilusrracion, la hipotesis de que ia hiseoria escrita habria de ser una narracion de aoontecimienros fue ya ob je [0 de a1w.q ues, En ttl: ;<;U5 a tacanres se contaban Voltaire y el retS,ti co social escoces John Ivtill.ar, quien escribic sabre La «sllpe:rfocit; de los aconrecimieneos, (jllC atrae lJJ arencien del hisroriador vldg;Ui>, Desde este punro de vista, ]a llamada -rcvolucion copernicana» en historiografla, encabezada pOT leopold von Ranke a pti.ncirio~ del siglo XLX, parec,e m i~ hicn una contrarrevol ucion, en el senrido de qu,r::: voki<J a siruar Los aocnrecimlentos en el centro de la csccna 2.

A COlU]enZOS del 511510 xx se lanzo lID nuevo araque contra Ia historia de 1m acomecimienros, En Gran Breratia, Lewis Namier}' .RH. Tawney, clI.ym

I Site ~rU:\:lIlo rue en or.ig~n una CQnfcl'~l1d~; ]a presente '·~rsr6n ;:,orr.a m1JY en dt'lnlil con 1D& comcntarim de varina de m~ O}~nfC~, de C.u:nbljJg~· a Campinas y de Te] Aviv a Tokie .. DoClY I.~~ gr.aci<'lli en parrlculnr a C~rh) Ginzuu.g, 1m Kershaw r ·fo.hrl: Phillips,

1 Ell «.RaJ1b: the Reactionary», SJ'rll~ft! SdJQtur <;I (l9'SB), pig!:. 25-JO, lntentc fum.lam~maf esrc razonamienro.

PlilUOS en cnmun eran poem, propusicron casi al rnismo tiernpo que los historiadorcs, mas que na rrar los aco n recirnien res, debian ana I izar las esrrucrur;15. En ('rancia, eI rcchazo de 10 {lU.c se denomino peyorativamenrc -hisioria de los aconrecimicnrcs» (histoire tvinammtieilej, POf contrapcsicion a la historia de las estrucuiras, fue un compo[lcrrtt imporrante de 1<1 plataforma de Ia denominada «escuela de los Annale», desde Lucien Febvrc hasra Fernarul Brudel, quien, al ]gual que Millar, considero los accnrecimientos como la supcrficie del oceano de la historia, significanva :5610 por su capacidad para revclar corrienres mas profundas'. Si la historia popular ~igw6 fie! :.l la rradicion narrativa, la academics se inrereso cada vez mas pOl.' los problemas y las estrucruras, El Iilosofo frances Pald RicneUlC rienc, sin duda, razon al hablar del «eel i r~e» de la na rracion his to rica en nuestro tiem po ~ ,

Ricoeur concinua argumentando que roda .Ia liistoria escrita, incluida la denominada «cstructural», asociada a Braude!. y la «cscuela de Anna'es.~, adopta por necesidad cierto tipo de forma narrariva, A e ... ie razonarnienrn se podna conresrar que dc.~cribir 10. hiscona esrrucrural como unaespecie de narrativa es diluir el concepto de narrativa a tal extreme de hacerlo cas] irnitil. Encualquier caso, no cabe duda de qu,e cs imporranre distinguir entre [0 gue puede dellomiIlarse grades dt' narranvidad en historingraHa actual 0 de cualquier otra epoca, Ilusrrar esta diferenciacion es uno de 105 principales proposiros de esre capfrulo.

DlIl"ank algunos afios ha habido indicios de una vuelta del relate hisrorico en un senrido muy estricto. Induso algunos hJi~,wriadore.s, asociados a lox Armales se han rnovido en esa direccion -por ejemplo, Geor~es Duby, quien ha publicado un esrudio de la baralla de Bouvines, y Emmanuel L.: Roy Ladurie, cuyo LItn),at.'flf trata de los aconrecimientos ncurridos en la pequefia dudad de Romans durante los afios 1579 y 1580-- 5. L1 acritud explicita de estos dos histo riadores noests m uv alej ~~~i3 de la de Braudel. Dubv y Le

, > •

Roy Ladurie se ccntran en unos sucesos particulares no por ~I mismos sino

por 10 que revelan de la culrura en. que se produjeron. Sea como fUcTe, el heche de que dediquen libm,~ a accntecimientes concretes hace pen .... ar en dena distancia respecto de la posicion de Brandel y, en cuaiquicr caw> Le Roy Ladurieha anaiizadoen orro l.Ug<lf laimportancia de lo que ~lllaD1a el

~ 1', Btaudd. Et li1~dir.crrdm:() J' d m~ndo mmitlftrat1('t) e'J /;1 cpom d~ Fdip~ if (M.6Je-::'I, 1976), prologo,

1 P. mOO~UI, hmp! ~I YI/m, S~lL!il. 1983 rh~y <:d .. casu "Ji,:mpo }' IhlrNui6n, 3 ~ck, ~laclri.d, htlki0- nes Clisti:tlldad, 19871.

~ C, DlIuy, Le .TJiltJIlI1r.ht! de BDJU'#'(';j, 27 juUict 1214, G~U.im=i! 1973 [eel. cast.: H aOT"itlfjO d~ Bmwil:ll'S, MilJlid, AlL;jJil~n Edumrial, 1988]; F, L: Roy Laduric, C.~mi1)R.t (rrad, illgl., Londrcs, 1(80),

H]STORlA DE LOS .Af)() ",TFOM1EN1US Y RENACiM I ~::.:NTO."" 327

«aconrecuniento gcnerador» (euenemen; matrice} qu~ desrruye Ias esnucturas rradicionales y las susti ruye par otras nuevas 6.

La nueva tendencia, (1 ue ha comenzado a 'dfecrar a otras disciplinas, ~l)b re todo ala anuopolcgta social, fuc discutida por el hisroriador britdnico Lawrenee Stone en. un articulo sobre ... EI rcnacirniento de Ia rJarra,ciOn". que se puhl.! Dl· en 1979 y rodavfa se cira bastante en la acrualidad 7. A ~gunas de las publicacio nes de ninoriogl'afla mas coneci d.~ desde 1989 siguen ~I a paura de la argumemacion de Stone y trararemos algunas de eUas mas adelante,

Conviene distinguir dos ripos de interes por parte de los historiadores en la narrariva. En primer h.J:g".at, su interes pm escribir narrativa ellos mismcs y. en sC'.1;'lmdo lugar -un.l observacion que no hizo Stone, peru que H. partir de 1979 es cvidcnte-s-, los hisroriudores han vis to que rnuchas de sus fuenres ... e convierren en hu~mri:as Ida tadas por pt'tmn aj cs concretes en vez de ser reflexiones objt>tiv{/j' sobre el pasado, hi, Natalie Davis. en un libro Con d pro· vocative rfrulo de Fiction in the ArchhH!S, analizo una scrie de periciones Je clerncncia dirigidas 2.1 rey de Franf;i ~ por personas .a(..~Ll.~~d as de homicidio en las que explicaban como habfau llegado .a matar en SLIl :d.nhdode lograr la amnisrfa . En t:'smdios recientes de histori a social, basados rnuchas veces en. archives judicialcs, se han analizado Jus docurncnrosen que se relatan e::SITL.pros, pendencias, btujr;::r[a, infanricidios, etc. ~, y SC~ hi! heche hincapic hasra flue extrema Ia geme evive» Ia...." historias (COJllO scfialll Mark. Elvin en un recien rc estudic sobre la China de los siglos XIX ~. }{X) > Y hasta que exrremo la geute se cucn to!' entre sf histories para dar senrido a S LIl expericncia 9 •.

Hay hismriadorcs que nan adoprado III cxpresion «uarrativ a :; culturales» para referirse a relates recurrcnres en dererminsdas culturas.xomo la h.i~tc)ria dcl zar que mara u su hijo, relate que sucede en el reinado de Ivan el Terdbi·c y de nuevo en el de Pedro el Grande;: HI, l.a influencia de Ja.s narrarivas de novelas,

, E, Ii; Roy bdmk, .b~nt and. Long-Term Sl'I~i~1 History», trad, iagL de R }. S. Reynolds en su l'hr<L It-rritory fJ/th~ Husoria» (Hassocks, 1 ?7?) , pi!;»_ 1 [1- 02.

7" L. Stone, "The Revj, .. ~J of Narrative-, I'Mt and Pl'l!Stmt !1,5 (I r)79), p~~. 3-24~ cfT _ E, J. HoLd:.awm, ~Som~ ·COUU1=l~" 1'aIt and hl!SeNt Wi. {1 ~1lU) ,. p;\gs. 3·8. Cfr.l- Boon, Th« Atuhr~jWlortica1.RQmdna: ~/ &Ill (L:ambr~df"J:. 1977). y E- f,-f. Bruner, .Ethnogmphy ~~ Narrarive-, en: Y Turner y E_ n runcr (eds.}, Th~ r1,.t!m)pJW&7 iJ:F Hxpn-icrru (Urbana y Chk"~Q, 1 ?"S6\ cap. '·1_

• N_ Z, Davis, Fk,Wl. in thl!' Arcblf.'t!i (Sril.nf<'lrd, 1987); !\t. Ch:r-;'tor, ~IILI~J:, .. 111dlt~); Narratives of N.""p~ in the Seventeenth Cenrury», G/:1lder ,md Hutory 7 (995), pap. FS--41J7; D. Purkiss, ~Womcn's Srories (>[\):.'itchcraft in the Se'l'l::moc,nrh C~1Hut~·», wll,ur .(IJId HiIM?' 7 (l995\ p~gs_ 4()!l··432; L. Gowing, Domeeic nmgl'l'$; mi.",...", IX-:ordr .ina' SI!'X }n ffitr/j· MlJdt:l71 i:.ngld.'1.d {O~furcl, 1996): .\1. Rubin, (fen til,. T..<~/(!J.- Thr: iVtt.rrntivlf Assaulr ~~1. l.d~ M~fiil}(w! (Londres. 1999) •

. , M. Elvin, OM<jr;JI~g ~.fu,il"J in tj,~ CJ,il1e~ Tll(Jrid (S''<ULrotd, 1997), en particnlnr p~g. 5 ~. ss,

1\1 S, M=, • Stori~.!i in Hisrory: Cuhm~1 N arrarives in Recenc W mk~ i I! Elli'<.l'~m Hist0'Y"., Am .... ,i,·t:m Historica! Rroiew Wl (J~%l,p;!ip. J49j-151_S: A_ nc:lan~(),~, b t:r.trtvitch .inm(jf,f~ tl! 1)m1toti· ~"idi! t.[ I,Ji tJU.lb; i4 rumm: rustr H'3rfs. 1.% 7)_

328 FO'~MAS DE H.~CE:l:t I-HS·IDRIA.

periodicos o pellculas ~nhre el modo en. que b g.~ntt:' percibe ~U'> propias aceiones 0 las de sus vecinos tambien ha arraldo la arencion de lOl~ hisroriadores H. Loque los historiadores escribcn acuialrnentc son narrativas sobre narrauvas,

Stone afirmaha no esrarhacieudo otra cosa q_ue: • dnteutar trazar elmapa de los camhios observados en la mods historica- sin emitir [uicios de valor. En esre scnrido .• algunas de las obras historicas mas. conocidas aparecidas ttl Ia dcc;ada de 1980 confirmaron sus cbservaciones, es el casn,por ejernplo, de CitizietJJ, de Simon Schama, un esnidio sabre la Revolu66n Franccsa publiC'.dd() en. 1989'1 que se describe a sf misrno como un retorno «a l a forma de las cronicas del siglo XL':{~).

No !lay que tomar muj' en seriocsta definicion, y:l que d auror mosmi gran. habi1~d.ad en la inserciou en su historia de elementos de la nueva. historia cultural de fa rcvolucion {l'ecogiendo esrilos d.e oraroria, por ejemplo), del rnismo modo gue: incluyo micrchisrorias de ~J:ll'e arenas eonocida, como. Ia del «chevalier- Larude, -el hombre que arnaba [as raras». De todos mcdos.Ia hisroria de Schama fuc un regl'eso a ] modo decimoeonico dehisroriografia por su rechazo a explicar la revolucion en rerminos de la estructura de las insrituciones Y pol $U predileccio n pur las explicaciones de acuerdo con ias decisiunes romadas pOI! individuos 12. B nrulo del aruculo de Stone, as; como sus r.i:l.Omuniem:os,haIl eenidcinfluencia. han coutribuido a hacer de la narradon historica una cuestion debarida 13.

NLis cxacramente, 101 narracion hi~t.6rka ha pasado de ser materia de: al menos dos debates producidos independientemcnre, a pesar desu perrinencia mutua. Uno de los principales objetivos de esre capuulo cs aunar arnbosl". En pri mer Iugar, [HX~ enconrra rnos con Ia 00 nocida y larga cam pa~ fia que opone a quienes ahrman. como Braude], que-los historiadores debedan tornarse' 111:15 en serio las estrucruras que los acontecimienros, y quienes siguen creyendo que d rrabajo de lo~ hIS roriadores es conrar una hisrori <1-. En esta campana, ambos bandos se hallan ahara atrincherados en sus posiciones, pe:w cada uno de ellos 11a hecho :roeptar al orro ciertos irnporrantes puntas 15.

I R. Hank .~fllyJ.n'5 ,ma }ldadtll.{f.· iIfMici~, Ui~J ,md Societ» ill Ifl(' F£f1. de Sihk (O~+orcl. 1911')}; M. Mad)omlJ y T. R.fl.·turphy, Sli!~/'lt:.-is 'YJ.rdI: SI~i~-ide l1J E~Y!y M.odt:m Eng/and (O~·ll)~·d. 19()O\ pif!;$. so 1 -J3I

.l S. s.c:hatlt<!., Ciff:{kl:lS (Loudres, 1 ~S9), pig~. XV; 63, 1 (,2-l70, 3'J·1·3~(': dr. A. S. Sl)ir,z.e:r, «Narrarive's Problems: T~le Cl~C of Simon Scb~m~", !QU17-UU (lj'M~dci'tl_ lii5rory' 65 (1993), pag~. 11(;-192. u en. R. & ilyn, ~The Challenge of .M....:lexl1 I lismriogL<tphyo, Ameriea« Hi.'O,.lml' Rn'i~U! 87 (1982). p~~.I-:14.

I! Cfr. Ricoeur: .M. Ph i II ips, .,OIl Historiography and ~ ~rr~~i"'b. Um-HffItlJ' ,;:/Torrmm Q'l!'lr'{(!I'~V 5:'1 f) 983·1984}. pd.!;!'. 14?·16S; 'f·1 J. Kellner, La'1ff.1'iI,{~.(JndHiIIr:m'~41 ReprmnUi~;I)1l (Madi~l)J:L, 1 ~fW'l. en especial d (~p. X1l.

:, II n amlli~is ~k~e d iJcrcn~e;; puntos d~ vista, en :f7mJt'i~ ~md .l:."Yoonf.utlff_ ~n d"" G~trhhhw, en J. Ku(:.k~ y T. Nipp~rJit'r, rtd~. {Mlil1ich, 1':l7S1).

H [1H"OIlJA n~ LOS AOONTECIM1ENFOS Y RENA:C1MJ.ENTO... 329

Por -WI 10001 los h.i. .. roriadores cstructuralcs han mostrado que el relaro tradieional pas3. por alto aspectos impertantes del pa:;sad.o de [os que· es iucapaz de dar razon, desde el marco econemice y social hasra la experiencia y modes de pcnsar de ia gcntc corriente .~. En otras palabras, b. uarraeien rIO cs en hi~~ to r.i( ~gf"'oil.fta mJ.~i nocente de 10 que lc es fOB la fi(',c~6111 ,. En el case de una narracion de aconrecimienrcs po~iticu .. ~. cs ·dWdl cvirar insistireu los hechos y deeisioues de los dirigenres llexpe.nsas de 1m fatw.re s 4Ul; cludiemn su control, pues pro porciouan una linea Bllilt'l':;.1tiva dar-a. Por 10 ~ue rcsp(..'C1;a a entid ades colectivas -Ale.i."n~m..ia, Ia Iglesia, eI partido Conservador, d pueblo. CiC"-, el hL~tori"'llor narrativn sc VC fQrr7,ado a elegir enrre omitlrlos del todo 0 pe.rs'onificarlos, y eStOr de acur:n:i~) am HUI7.i riga en que la perscmjfimci6n es WMl figlJ.ffL de dicci6n q ue los historiadores dehed:n procurn r evirar 17, Difiunina las disrinciones entre dirigentes y seguidores y estim ula a los lcctores que hacen interpreraciones lirerales 1'1 suponer un acuerdo enrre grupos q~r: a mcnudo cstu viero n cnfl'l;:n tados,

f.n elca ... n concreto d~ hl. hjstori.,.. rnilirar, § oh n Keegan ha serialado que la narracion rradicional de las barallas es 't:q ui voca pm «centra rsc en ~os Iideres» y pOl' su «reduccion de los soldados a peones"> Y Sf: impone abandonarla' ~ , «La hisroria desde abaje» (rratada en el capf rulo 2) indiJlye actual me nt~ la h istoria de. la guerra. La diflcultad de hacerlo pOdrL1 ilustrarse con d. caso dd cnnocido cS1:u,Jio de CnrndiUS~J! sobre el Dia D 19" Ryan se dispuso tIL escribir sobre ~a. gLl.erm d.e los ~oldadm> mas qm: sobre '101 de los generales. Su his toria es una prolongaeion de su obra como cnrresponsal d.c guerra: sus mentes son principalrnenee orales, Su libro transmite muy bien lacsensaCiU.[I)1' de 1 .. bstalla en ambos bandos, Es vlvido y dramatico ---de hecho, esd. o.rgani~.do. a! h mane!': a de un drama d::lsko, en rorno a Las tres «unidades de lugar (Ncrmaadta), ciernpo (6 de jlJ.nio d~1944) }' a.oclo!J))...--. POI otra pane, el libre esta fmgmemmdo en episodios separados, Las experiencias de los distintos participantes no. esrdu eohesionadas. La rinica manera de hao;l"~.aIj coherentes parece ser la im posicion de un es--qllema desde «ar riba», voivien.uo "~l a I... guerra de los gen'CT<! les de la que el aumr inrentaba eSCapJE. E1 libro de Ryan nmtrA el problcrna tni~ clararncnrc (~ue muchos orros, pew el problema no es s610 sura, Esre tiro de ~esgnes ciui-d inherence ala organizaeion narranva,

Ii, F";f~ 1il ri rna (Jn~CIv.1<:.J6n cmt b1Clll r~=1 rada en E, Au~tlm.:h, Mi:m~Jis (Madrid, 1983). Cl{P~. n r III (dl)nd~ .~~ ~S[tlJi.l. a Taciw r Amiano Marcelinol.

17 J. Hui'z.in.!la •• TW£f W,'mk:r:; with the Al1Igd~, en: Mm <111,j fd,:"" (rrsd, LllgL Loudres, 1 ~(0), Gfr., C:1l. L;~mhi<'l, b .-j(:I~IU"l. de 1<1. pcrsonlficaclou en Kdlll~r {~p!Xlalm.~ut~ ~11I d cap. V, sobre Micheler], ia J. K~~l, I'd>! Fitl:~ ~f &ttld 1976: Harrnondsworrh, roo de 1971!). rag. (.1 y ss,

i" C. Ry,;m, Tk /...r,-1.!"£6t D'fJ [Lcmcim, 1 959).

J3() fORM: .. '\5 DE HACI:1R HISTORLO\

Quicncs abogan par la narracion han senalado, por orra parte,. que el analis is deestructuras es esratico y. per tanto, ahistorico en dena sen ride. Po r tornar el ejemplo mas f.unoso de hisroria esrructural de nuesrro riernpo, aunque el .ldeditfm:Jmo d.r;: B raudel deja 1 ugar t3:])W ;I, IDs. acontecimienros como J. las estrucruras, se ha sefialado a nrenudo que d aULOE no se ~:sfuer:£a pOl' dar a enrendcr que lazes podrtan existir entre las rres escalas tern porJJes por las qucsc interesar el plaza largo, eI medio y el cono. En cualquier caso, el Mediterrdneo de Brandel no es utt ejemplo exrremo de hiswria esrructural 2~. A pesar de sus observaciones en d prologo sobre lac superficialidad de los aconrecimienros, Braudlel acabo par dedicarles varms demos de paginasen [a rercerapartc de $U esrudio. Sus seguidores han rendido, sin em hargo, a em pe~ quefieccr su pwyecto (no s610 en el senti do geogeifico) en 5H intenro de irnitado. El formam acrualmente d:t~icn de esrudio [egiorla~ at hi manera de [os Annates desde la decada de 1950 hasta el fumJ de ladecada de 1970 GDUlprende una divisi(ln en dos panes, strtatur« y amjrmcl'ure (en otras palabras, rendencias gcm::rai~.~) y deja poco espacio a Jus acontecimientos en senrido estricto.

Los historiadores de cstos do~" campos, el estructural y el narrarivo, difieren no 5610 en la eleccion at: 10 ql1e consideran significarivo en d pasado, sino rambien en sus rnodos preferidos de explicacion 1~H6riC:l. Los hiscoriadores narratives rradicionales rienden 3. L""X pont:r susexplicaciones -10 cual no es precisamente accidenral-s- en fimcion del cardcrer y la inrencion partkulares; se tram. de explicacioncs comovel.as ordcncs llegaron tarde de Madrid, pues felipe n no pudo decidir que haccr-, en otras palabras, como d1.r1an los filcsofos, ,(b. ventana se rompio pOITJue Perez arro j 0 un a piedra contra ella», Los hisroriadores estrucruralcs, por Sill parte; prclieren explicacioncs que adoptan.h forma siguknte: «La ventana se rompio porque el cristal era fdg1lx". 0 (cirando el famnso ejemplo de Braudel): «Las ordeues IIcg".lron rarde de Madrid, porgm: Ins bareos del siglo X\o1 necesiraban varias semauas para cruzar d Mediterraneo». Segdn sefiala Stone, el denorninade renacimiento del relato riene rnucho que VCII con una desconfianza crecieure en el segundo modo de explicacion historira, criricado a menudo par reduccionista y derenninis ta, U 113i vez m i~, c.l. recieu te li bro de Schama es un bucn ejemple de esra rendencia,

Es ra lal'g;l guerri!l de trincheras en tl'e hisrori a(iores narratives y estructuraIes ha ido dcrnasiadu ~ej()s, Cornparando dos estudios sobre la India en el siglo XIX aparecidos en 1978 y centrados en 10 queacosrurnbra a. denomi-

.111 RiC~1l1" (19113) llq;<! illdus(l ~ .rfirmar que ~ rrata de lltla n'lrp~cio[l hisrorica coa un «CilS i a,rgumcnro- (~g, 298 Y 5,!:,),

H~1)T01UA m: TOji ACONl'F'C[MIEN'IOS Y RE.."fAC1MIENTO... 331

narse d. «N1ntin Indio» de .1857, conocido ahora como la (~gr<l.r1 rebdi6nJ>,. se p uede Uegar a tener dena idea de los cos res del. conf ieto, de '~'l perclMa de capacidad de comprension hisroriea que implies 2!, Christopher Hibben prc~ sen t6 un relate rradiciona], una histczia de grandes vuelos . con capuulos ritulades «Modn en Meefutn, ~E~ moun s€ exriende», «EI. asedio de Lucknow», ~EI. asalro», etc, SIj libm (;8 colorists y hasra emocicnante, pelTI eambien ~uperfidal"e:n. el sentud.n de q.ut: ne ~o.gta dar al k'C~l)fnuu.:;ha idea de pm que ucurrieren Ins sucesos (qui:t.J. pt~fqUJ.e e,sro e~L[.itn de~de d punto de; vista de los b ritdnicos, que se vieron co:gidos por sorpresa). Po r otro ~:l.d.{). Erk Sro kes ofrece un analisis cuidado de La geografis y la sociologla de la rebditSn, sus variantes regionales y sus circunstancias locales, pe;ro el ude una sfnresis final, Si alguien lee los dos libres, uno rras otro, quiza se sieuta asediado, oomo me sen d yo, pOL ~I &ntasma dt;: un pos ibl e;; tercer libro que podrla integral' la narracicn y d analisis, y relacionar JUris estrechamen te I.o~ ~uc:c. .. n~, locak;s con los cambios es tracrurales en Ja sociedad,

Ha llegado el momenta de invesrigar la posibilidad de una via. pam escapar de este enfreurarnienro 'entre narradcres y analistas, Podrla comeJIL11'Se cri ticando J m bos ban des pot b f.:g I'<':~ prcsu nd 6 n, cemun a los dos, de que 101 d i~t[ nd.6 ncntre acn nteci m ientos y c .. tructurascs a~go send 110. Tendemos a u:tilizar d tir.minn «acontecimienrosde manera mi, bien bixlI"pararc:krimol) no s610 alos sucesos ocurridos en LU1JS pocas horas.como la batalla. de Wan::rloo, sino tambieu a acaecimieu tOB. como la Revel ucion Prancesa, un pl'OCe~lO que se extendio durante varies afios, Podsla ser 11Ii1 emplear los term i nos «aeonreci rniento» Y' M;:structu.r'.;I,~ pa[(l~fcTi rl1 os it los d08 extremes de una gW'ita total de posibilidades, pem .no deberfamos nlvid:ar 1... ex i~ttn ci a de la parl"e central de dicha gpJHa., Las razones de b. mrdia Ilegada de .~a:.~ 6tder nes de Madrid no tienen por q He reducirse a 1;] estructura de las comunicaciones en el Medirerraneo 0 a La. incapacidad de. Felipe II pJlITi. decidirse en una ocasidn concretaEl rey pudo h~.bel' sufrido de una indecision cronies y I... estrucrura de gubiemo pOL m cdio de ~N)[l:~cjm hOI bcr fu na do aun mas e.l proce.m de torna d.~ decisiones,

De es ra vaguedad en la definicion se sigue que deheriamos 0 brar como b a sagerido Mark Philli ps y ,« pensar en laexisrencia de la diversidad de modes narratives y no narrarivos a 10 largo de un conrinuo» 21.. Tampoco rendrlamos que olvidarnos df.: pn':h'1.lnt:.{r pur ~OI rd;u,;idn entre acontecienientos y estructuras. Trabajanclo en este ltl'lhl.1:o central p()dFbmos ir mas <Ilia [,k: las dos posiciones 0 P uestas hasta alcanzar una sfntesis,

~ C. I libhcrt; Th~ (inm.t.llff{nny (IArlld=. 1~i3J: E_ St(}K:e,;, Th.~ Pt"(lIa~t md t~ Raj (C~mbrh:l~, 1978}.

2!Pnimr~, «liistor~t}grn.php. pag. 157.

332 FORM I\..~ D.I:! HACUt I ITSTORL\

Las opiniones expresadas en el segundo dc;h<!.~e pmldan suponer una util conrri bucion aesra sintesis. Este s"'gundn debate comenzo en. Estados l}n]dost:fi I: a decada de 1960 y hasta el momenro no ha sido romadota n en serio como £c merece po.r husU)riad.ores de aetas panes del mundo, quid porque pareee «meramence» li ternrio. Nose interesa po r la cuestion de si se ha de eseribir 0 no en forma narrariva, sino por eJ problema de en. q uc: forma de narrariva sc ha de escribir, El hisroriador del cine Sicgfriedl Kracauer partee haber side d primeroen sugerir en la decada de 1960 que b ficcien modema, mas. en par~ ricular la «desccmpcsicien de la. conrinuidad temporal- en Joyce, PrtiQ... s r y Virginia \'Voo~f, ofrr;cc un rete) y una oporrunidad ru los narradores hisroricos 2~" Un ejempio :;I:u.n mas f1ir]ao de esta descomposicion es, pot orra p-ane. la 0 bra de Aldous Huxley Ciego en Gaza (1963) ,. novels cumpues:ta pOl' enrradas COH<l!S, fechadas a 10 hugo del penodo entre 1901 Y I 934 yen till ord en que, almargen de 8U JOgica, (';~ dccididarnen te no cronelogico,

Hayclen Whhe d.e.~pert/) m;i~ inreres que Kracaner cuando 3{,:U~('j ala profesjon hisrorica de menospreciar las intuiciones lirerarias de su propia epoca [enrre ellas dena sentido de discontinuidad entre ~05 ~u.Geso,~ del mundo exterior y sn representacionen forma narrative} y d~ ,~eguir vivien do end siglo XJX. el gran periodo d.d «realism» literario» ~,j. En esta rnisma linea, Lionel Gossman se ita larnen tade df:,:qu·r;; ~ no es Ekil para nosotros hoy en dfa vcr quien pucdc set, como (_~~Lt.UW[, d Joyce .0 d Kafka de la hiswriograf.::l modcrna» 2,. ]'hl vez. De rodos modes, el historisdor <";010 MII1Hl. pa'reCe haber aprendido algo de b. pracrica narrariva de su padre, d. novelis ta, No es del todo faarasioso comparar el relaro que haec Go~u Mann de 10$ renSi!~ mienros del viejo WaUemtt;;in COil d fu.m()'~Q c::iplndo de Lotte en weimar,. (lUC cv·oc:a del Hujo de la QO nciencia en C oerhe y es, al parecer, u n i ntento £lor superar a Joyce. En su, estudio, que el califica de «autenrica n nvela,.,,> Go~o Mann sigue las l'eg'las de la demossracien historica y aclara estar ofreciendc una reconsrruccion hipoterica, A diferencia de la mayoria de los uovelistas no pretende leer la mente de su heroe sino solo sus CaW1S 26.

II S, Kracauer, Hitt6!ryi tf~ Las: Hil~gt ~for1: rite UU (Nw::V'~ y o{k, 1. ~69). p&g. 118 f 8~.

~ f LMhc, • The BIJ.~11I of Hismry .•• f:fhm7J o;!ld T'h~ry ~ {I %6). reimprcso t~n id.. Tropic; of Ditt(jut/~' (8al d more, ~g~.j), p;\gs. 27 ·'SU.

l~ L GO=l".m, ~Hi:stt)[y llnJ. Lieeranire». en: 1 ftc Wril'i!i;g of' HisiM'}'. R_ I T _ C.;Jmu:y 'I H. Kw.lcki [eds . .) (M",dim:n. 19iA). prlj!;~- 3-39.

~ G. M81JJ:L, Watt,mJt~ill (fdlldon, 1 ~(1), pag~ ')B4 Y S$.' ~~} r ~q T _ Mann, Lott« itl W~im"w (1939). cap" VII. Cfr .. G_ .Mann •• PI.id{]yer fUr ~. hbttlthch~ Er~r'~~ng". ~n: Kocb r Nip;p~rJ~,~' (l9?9)' p~gs_ 40-%_ En ¢5rcd~1. SI.! ~Hrrn::J,d61) de 'l~ el relaeo hisroricc uo ~1(('~lIyt; cl mwn,[j~iJILi~.ntIJ d<t; 11. te()r~a.

l]]STORJA DE LOS ACOl'-~T£CIl1!mNTI}5 ¥ Rt::NAClMIEN·tO... 333

En contra de'X-Thire y Gess m an no ddiendn (I uc los hisroriadores esten obligados a em barca rsc en. cxperJ memos Iirerarics pOl' la sencilla razrin de que vivan en d .... iglo XX [I a imitae a escrirores conceetos pmq_ue sus recnicas scan revolucionarias, La rnzon de buscar nuevas fcrmas Ii terari as C8 si 1:1 duda I a COon cie ncia de q lie las formal! antiguas son inadccuadas pava 1 us propositos dd autor,

Los historiadores harm bien, r mhOlhl~mci1lJt::, en evirar algunas de esas innovaciones. Entre ellas incluirfa, pOl' mas urilque pueda ser, la invencion dd flujo de conciencia de algutl personaje po,r las mismas razones que han llevado OJ IQ~ h isroriado res a rechazar el recurso dasim fiunooo dd discurso inven tade. Pn:fi.cro tamhien evirar la mezcla de secuencias temporales como la de Cieg() en Gt1V.t r otras obras, Orros experimenros, S9["J embargo, inspirados po.r una. serie mas amplia de escrirores rnodcrnos quc~os mencinna.d~J~, ofrecen, tal vez, soluciones a ciertos prohlernascun los qL.J.e i05 hisroriadores pu,gnan desde haec tiempo, Se trara, en eoncrero, de {res.

En primer IUbrar, siguieJildo el modele de 105 novelistas que cuenran sus relates dcsde vario .... punms de vista, habria 130 posibilidad de hacer mas intcligiblc:. .. s .Ias guer.ras civiles y ones ccnflicros. Es evidcntc que cste recurS!}, tan cReal en man os de Huxley. "William Faulkner. en t:1 mido y fa juria (193 I)~ Y Lawrence Durrell. en Et CUI1rmo de A /4andrfa (1957-1960) -por no menciouar las novelas epistolares del ~ig:lo XV1U-, no ha sido rornado con suficienre seriedad par los hisroriadores, a pe.sar de que podna ser riril modHi~ carlo p:ua tratar punros de visracolectivos, asi como individuales, Un recurso a.a permitirla una interpretacion del enfrentamicnto a la rnanera de un conflicro entre in terpreracion CS. Para hacer q I.U: las "voce-s diversas Y opuesLilli» de los muerros sc oigan de nULt;'IIn, el hisroriador necesita, como el novelista, pracricar la hl;:tt:mglosi.a (wpm, pag. 19) ti.

Por cjernp[o, en un notable estudio del anrropologo-bisrcriador Richard Price se pres-enm b historia de Surinam en el siglo xvrn en fimna d.e un telato OlU cuatro «voces» (simbolizadas en cuatro familia.~ tipngri£ca~): li. de los esclavos ne;gros (rransmirida por ~US dcscendientes, los samaraka, recogidas con metodos de histo ria 0 ral), la de ]05 adminimadores holandeses, cnvo punro de viS!GI i ra.form<1. los documeneos oficiales, la de los misioneros mora\'05, que Ik-garoiJ para converrir a los sarnaraka y dejaron alU divcrsp.~ tcxtos y, fi naimente, la del historiador mismo, prescn rada no como sf me-sis final, sino como una voz mdsentre ranras. EI objcn) de este ejercicio es precisa-

zr Cfr. G. \x!ilioll ... rlQ{.~ and Mmi v es in Japan's Meiji Ressroratione, Compar(f.J.i~y: Studit:1 iii S(J(iel1 .~r1J ri1:stiJry 2; [I 9iB), qu~ u~ I ... teJ'rni'1('JIClgi~ de 1 hyden \l;'hirc, 'pornl se inreresa esencialmenre rot la mu hipikicbcl de 1&.1 puntas cI~ vista de: lill WfiL~S, .v R. Ik! khoter, RI)vmd the Cffdf Srore:

Hisu;,:t and T t:Xt und DiNMm~ (en ,uhridgc. 19'95), p;igs. 170--2fH.

men tc rnostrar y, 01.1 rn i~m 0 tiern pD > e~~t:.Jh!e.cer la.~ di fecencias de perspecriva en rre el pasado .y d presente, la Iglesia y el Esiado, los negrm y los blancos ~l'i • . las incomprensienes }' fa Iucha por imponer definiciones iudividuales de 1:3 siruacion, Sera diflcil irnirar em: tour de force de reconssruccion his~i:irica, pew Price mereceria inspirar un buen rimero de esrudios.

En segundo lugar, el numcro de hi~toriadon_"1i conscientes de que su obra [!In reproduce 1do q "H;': IT.~ I m cnre oc:utri6~, sino que la p.resema desde una perspececa particular aumentu progresi vamente. Las fermas narrarivas rradiciouales son inadecuadas pam transmieir esta cerreza, Las uarradores hist6ri ~ cos uecesieanenconrrar una manera de hacerse visibles en su relaro, n o pur complacencia oonsigu mismos, sino a modo de advertencia allecmr de 4ue no son ornniscienres 0 imparciales y que tambien son posibles otras interpretaciones ademas de la SH}'<I_ 29, En una rnucstra norahle J.I:: aurocriuca, Col.o Mann ha ."l}~ttni do que c.~ h i~toriadm ncce~jta~ill~en nut' dos cosas djfe~ femes a un riempo», «nadar am la corrienee de Ius aconrecimientos» Y «an a ~ Iizarlos desde Ia posicion de un observador posterior y mejorjnformsdo», cembinando los des merodosede forma que produzcan Ulna apariencia de homogenei dad, sin que la narracion se d.l sgn:::gue JiI"

Lo .. ~ tc~or:k.~O!i d·t:~a litcrarura han di .. curido iileimameme el recurso de fiecion deJ «nada Hdedigno narradoren primera persona>! j l. Esre recurso puede ser rambien de elena. utilidad paralos historiadores, con raj de que se ponga de mauifiesto la falra de flabilidad. Hayden 'OO'hite ha sugerido que; d relam hisrcricc 8:('; atiene 3:. cua tro ripos de rrama basicos: la 'co media, b. tmgedia, La ,~ati ra y la novcla .. Ranke, PQr ejcm pIo·, dige ((;:c)nscie nte 0 inconscientemeu~L:) una f()rma de escrihir histuria ~orl}l.nizada GCrnO comedia», en otras palabras, siguiend« un -rnovimienro rernario ... desde una siruacion de pa~ apa· renre, pasando pOl' la manifestacion de un conflicro, hasra Uegaf a 8U n::.Yl)l uci6n mediante el establecimienro de till orden social iUJtcntica:mcnte padfico» 32. Si la forma de concluir un relate ayuda a dctcrrninar la interpretacion del I{;,x:tor, mcreceria 1::1, p~ na ~~gui r el ej emplo de algunos novelisras, como j uh u .hJwl.c~, Y r roporcionar finales alternaeivos. U I1J. historia narrariva de .b Primers Guena Mundial, pOl' ejemplo, darla .. una impresidn, si elrelaro conduye en Versalles en 1919, YOWl ai ~3: narracion sc e:xt~.cnde hasta 1933 6

~ R. !'fioe, AI,dd~ Worv) {Ba~~lmor~ 199'1)).

;:<; EJ problema fiJ~ rll. Jj~Cl!ticl)o pur Thie.r.ry f MiJd~t. Ver G. P01'rl<1r~, «O"~T( ~~d Covert NarraTOI'$ in Nincr~l)lh-('£nrt!ry 1 Iiw.ringr:J.p,hY". FfiItflryWorkhap 27 0(89), pags. 1-17.

j) f'r6~Ci'gp.a [ii tr:ad:u.cd6n ~I l!1gLts de su W~~'{~i~ I~rli' C Kessler (Lcmcln::s. 1976). Mann wnfJ.e~3. q;U.e «en su. propie libro predornina el primer pMtt'amitllwo ..

31 W_ Ri,~1. Piedffi£ .. Madm.m.,. A'difi dl:1/i Clowm.· th~ U~rd.i,.bk- f'il'SPl'~,{jn N<tmm)T IN t>ml~n, ]')3]') ..

U H .. Whiu, Me.ti!hi1tf}'J {Bakimorl:', 1973), pig. 176 ~ ~~"

lUSTOlU,\ IJ£ LOS ACONTf.CIMIE.N'rOS Y RENAc]MIENTo... 335

t 939. De esre modo, 10$ d.iferentes HnaIe~ haran la obra ma8«a,bictttJJ>, en el seutido de aflimar a los lecrores al.leg<u' a sus propiasconclusiones",

EEl tercer 1 ugar -y esre cs d rema principal del fcstO del preseme capfru- 10-, uri nuevo ripe de narracion podrja ;'IIbnrdar mej Of que el antiguo las demandas de Ins hisroriadores esrructurales, dando una sensac!on mejor del tluir del ticrnpo que Ia que suclen dar pOl' lo general sus analisis,

En iii decada de 1970, el anrropclogo Clifford Geern acufil) d rermino «deseripcion dcnsa» para de...ignar una. (ecnica. que interpreta una cultura ajena rned i.:mtt hi descripcicn precisa y concrete de dcterminadas prdcticas 0 Ml<:e80S, en su caso la de las pdc:as de gallos en Bali (efr. cap, V):l4, L, narracion, como la descripcion, podria calificarse de mas 0 menos (~HuJda)) 0 «densa ..... En d polo fiujdo del e,~pec[ro renemos la mera observacidn de un librtl de anales, como los de la Cronica Anglosajons, donde se lee: «En cstc afio Ceowulf perdio su reino», Ell el otro cxtremo hallamos relates (demasiado escascs hasra d mornento) consrruidos ddiberadamente para soportar un g;m:.I1 peso jm:erprctat!vo.

El problema 'q LJ:e querrla aualizar aqu£ es el de como haccr una narracion 10 suficicntemerue densa como para rratar no solo la aerie de acomecimientos e intenciones conscien tes de sus age.mes, sino rambien las estructuras -imuido~ riC:';, lnOGOS de pensarnienro, e(c.-, tanto si &ichas esrrucruras actuan como freuo de ]05 acantccimientos 0 como acder,illo[, (Como sena una narracirin a.~.r.

A pes .. r dt: referirse a la rerorica, eSW cuesriones no son en sf reroricas, Es posible analizarlas en fundofl de: rexros, de relates producidos por novelistas o par hisroriadores. No C$ diHcil eucoutrar novelas hisrericas que se esfucr- 7.an por solucionar estes problemas. Podriamo!'i ccmenzar con Guerra. y Pl12;, pues puede decirsc (Jut: Tolstoi cornpartia la opinion de Braude! sobre la furilidad de los aco nrecimieuros: pero, en realidad, son much a s las i1I ovelas b.mosas inreresadai .. 1'0(' los camhios cstrucurrales mas importantes en una sociedad 00 ncreta, considerandolos en funciou de su i m pat-to en las vidas de unos

Herr, To)'l"?;flvnick, c.:Jomre in th~ .r..~~rJI!l (Princeton, 19111), y U. F..:.o ... The Poerirs of the 0r'~il V:'mk", en su obu The Role 4th~ Mdtr (uad, illgL, Lcndres, 19&1), (.<Ip" 1. Phmip~. ~Oll Hi~IDli"'gi"lPhy:< {p, [5j), prediec ill) de:~p.lazamiellw .haili llll~ narrari v a historica mas abiena, ell t:.icmplo illt~n::$'l·I1rL~ C~ ~m articulo d~ p1'6'!il1l~ ~~ublic:tci6n de J()n~{hatt ~'~lr~r sobre la ejecurion secreta de un 8ll.tiguu =lx!j~dnn'enec[an() '~rL IngI~{el'l'<1, ~1Il. el qu~~ el autor S~ tenia en ~cri (I b rncreforn tid im\'cJisCl Teale Calvino ~ul.!ft b,1F,ljiiiT los naipes Y dis~.tibuirl<)s die: disrinto modo,

1>1 C. Ge~rtZ, .Thick Descripeion: Tow~I.J.~ an Interpretarive Theory of Culrure«. y «Deep lc~laF N ores on the Balinese Co.:ktlgl:'IE.,en : rh'tf lmr:rpr~lAll~n. of Cutww (N ti~~'a Yurk, '1 97:1).

l~ Shim,u;1ki T O~OIil, B4Q'~ j!;t: [Jaum (Llonoluhr, 1987).

pocos ind.iviciu{)s. U n ejem ple deseacado ajeno a la cultura occidental (,~~ e~ de Iii, obra de Sh i mazaki Town Antes del alba (1932-19 36) ~5 _ ,1:1 wd.lba» del rftu ~ 10 cs la modernizacion (induserializacicn, oo::;idcntal]7..aLion) del ja pen, y el libro [rata de los anos inmediaramentc anreriores y posteriores a 131 restauradOH j1:T1p~rial dt: 1868~ C"'U.ando en l1.bso/uw esr.aba ChID que camino ibe«

seguir el pills. La noveia muesrra con vtvido d_'eC11fe oomo «lets ere,ctos de l;:l apertUl'<I del Jap6n at mundo se hacfan semi" en las vid.a.~ de cada ItldiVldum; M. Pam esro, e1 auW.r esco:ge. a uno d:c.: (;J iOe;, Aoyama H ;111£0, d u.rll.o de una casa d,,- postas en un p w:;bh~ de [,;3. corrreter:l prj ncipal enrre Kyoro y To.kio. Su. trabajo pone a Hanzo en cnntactn con los aconrecirnientos, pew est_{', no se limiea a ob.~ervarlol>. Es miembro del movimiento de Aprendizaje Nadon:.! ~, entregado a una so]uci.on autenticemente japonesa de los pIQblc,;ma,~ dd japon. El rt['gumemo de In novels es en gran pane d rclaso ddimpacw de los GU11i bios sociales en un in& .. iduo y su fami] ia, .punto ~ubrayado POf las 111- tt-rIllJPc:iotlC';~ que Toson introduce de vtt en. cuando en su relaro para contar los princlpales aeontecimientos de ]a hisroria del japon desde 1853 hasra 1886"

Los his eoriadores podrtan aprender a.Igo de las tecnicasnarrarivas de novelisras como T olsrei y Shimazaki T oso n, pc:ro no In ~ufkjcnte como parJ. resolver tcdos sus pro blcmas li terari cs, Dado que In~ hisroriadores no gOZJn de I.i.bcttad para invcntar sus pr::n;onaje.~, ni siq uiera sus palabras y pensamientos, es improbable qut: puedan condenser los problemas de una. epoca en un relaro de una b.milia, como han hecho a menudo los novelistas. Pod-rI:3.mos e.~pt:~ rar qu.e las denominadas «novelas de no fi(":ci6n», dcsde A !angreftla, de Tsuman Capote (I965), hasra Elarca de ,»hindle~ de Thomas Keneally (1982) -en que .<;.C b .. ~~::g. b. pelkllla La b:sl:i:t de StUndler-. quien prerende «utilizar la textura y rf)CUr!>OS de hi. novela pata conrar una hisroria aurentica», ruvieran algo que ofrecer a 105 historiadores, S]]} embargc, estosaurores no dan una solucien al problema de las esrructuras, Parece como 8~ Ins ni~tot:iado.re.~ hubieran de desarrolla . .r ~1[1~ propias (~tecniG;l,~ drc fJccillh'~pardL sus «obras veraces» 3~ ..

AHHn:m adamen te, los autores de algunas ohms de historic recientes han n:Aexuonatlo tambien sobre problemas de este tipo r sus esmdios esbozan una respues ra, .0 mas esaceamenre, varias res puesms de entre las, cuales pod-ria ser uti! disdn.gu1r cinco. Uno de los modelos tiene muchaxposibilidades de ponerse de moda, rnienrrasque los otros cuarro c~t~n n:-ptil:senudos por poco m,a~ dt: un lib ro cad .. uno.

J~ fb#, j:>1ig, G21"

,]7 W _ It S~bel:m:l~till,f'i(tv.mlij 1 ~dmiq~ tmd F!t<:ti"~"IW1 W&,rh (i 9'83), an~liz.t o:irn<"J S~ r~aliT.1 ~son ell el pasado, r,d1ri~nJD~~ ell ~~daJ a la vida de johnson escritapor BOb"wdl. (fr, f{, W. Rader, "T_.k~f~i)· Fonn inPscrual Narrative rhe h~mpk of r,(j.w;~H'~ J(lhn~on~. en: &acp 111 Efghtc.rnthC~tJt.'~ry Bi~p'aphl' 1', B. Dagh!i~El (~J.l (BlDumlllgOOJ1,. 1 %tl). pJg.s. 3,42.

HISTORlA DE lOS AGONTEClkUENTm y!t.E.NA!CIMI.£,:_NTO... 337

La primera respucsta pndda d.e.s.cdbirse como ~ micronarracion» (en oposidon a 10 qu,c s udc Uamatse ~-gnlll narracien», la hisroria de 1<'1. formacidn de nad.o nes, el desarrollo de la liberrad, la modernizacion de la economfa, etc.), Es la exposicion de un relate sabre gente corrienre en 8U escenario local En cierto sen tide, esta tecnica es un lugar comunen m; .Io~flo.yd isras histbri cus; asi ha sueedido desde los ti~mpo~ de SLOtt y Man.'Z.{mi, cuyaobra Lr}$ nvvio$ (1827) fue arac .. d:a. en su memento por elegir como tema «La cr6nica miserable de un 0 hscuro pueblo» (de ia misrna manera como se ha araeado recientemente a la hiseoria desde abajo y b. mierehismria mas) fO.

Sin embargo, los hiseoriaderes 0:0 han adoptado hi micronarrativa hasra hace muy poco. Algunos ejemplos recientes rnuy Teconodd.o,"~ ~OI1. h~~. de la .. descripcion de Carlo Cipolla ~oh{r;: elimpacto de la peste de 163D en la csudad de P:rato, en ll. Toscana, labiografla de Carle Giuzb rug sobre Menocehio ScandeUa, un molinero did siglo XV], y el relato de Natalie: Davis sobre Marti n G uerre, un hiio prodigo del siglo XVI que regreso a su hogar en d sur de Francia enconreindcse eon que 81.4 lugar en la b'Tanja -;:t~l como sU I.cchn couyugsl-c- ha bia 5ido ccupado pot un inrruso q ue prerendta Set el mismo Martin-".

La reducd6n. de eseala no adensa de pm si una narraciou, Lo imporranre t~ q ue 10:; historiadores sociales han vuelto a lanarracion como medic de ilurninar las estructuras -act:itu.des ante .ia PCS~I;; c in~.titudnne~; para eombatirla, en el caso de Carlo CipoH a;,d choquc entre bt l~esia de la Contr.meforma y ~a culrura ca:mpe,~i na rradicional, en el caw de Carlo Ginzburg: eszrucrura dela mmH]a campesina en el sur de Francia, en el de Natalie Davi~,ei5c-. Mas exactemente.lo que deseaba hacer Natalie Davis era describir no. tanto las estrucruras rnismas, cuanto las espesanxas y ... cntimecnros de «IDs campesi nos»; .ia m aneta en que experimenraban la relacion entre marido y mujer, padlre..~ e hijes, la forma en que sentfan «Las rrabas y posibilidades de ~US vidas» ~O. H Iibro puede leerse simplemenre como un buen relate y una vrvidaevecacion de unos mantas individnos del pasado, rem 13 au rera hace refereneias repetidas y deliberadas a los valores de 1<1 sociedad. A1 analizar, pOl' ejemplo, por qy~ la mujcr de Martin, Bertrande, recnnocio al inrruso como su marki.o, Davis cementa b condicion de las mujeres 'en la sociedad ru ralfrancesa y S u senrido del h.OfJ!.OOl', reconstruyendo las Iimitaciol;lJC~ derstro de las que tie movian.

J' Cir,ldo cr1 l.memtIua Itallana; A. i\1ill'£ R~m. 5 (eJ_} (Tmin, 19.86), pig .. 2:U ..

~ c. Cip",lht. Cn'fmj"-r~~ tltid the P1Ufl<e (Londrcs .. 19(3); C. Ginzburg, Et q= Y lot gWI1,110£ {Baredema. E! Aleph, 19B1); N. Z. D~:vis, Tht &lM7i ~O\1!t~dJf CU!1n'~ {Ca!lnhrkigf., Ma.."!>l<:.h~SW5, ]97 J) fed- t;~~r,: El ~£~ .di!' .Mal'ti1f (S1,-ene, B~rcd.onJl, Antrmio BOKh Editor. 19M].

4D N. Z .. Davis, MaH.;·n Glltm. l}o.i~, 1_

338 r1JR.MAS DE HACER [nSTORL'\.

POi' orra pane, los comenrarios son deliberadamente dis"rctm, Como csplica l31. antora: d-k dccirndo prcscntar m is argurnentos, tanto pOl' el orden a rniento de I.a nall"ad6n., la decci<in del deealle, la voz y la metafora literaria, como pur t:l. anilisisr6pico>l. Su obj etive era «eucajar esra historia en ICI~ valores y habiros de Ia vida y leyes rurales de 13: Francia del si g~.oXV1, utilizarlos para ayudar a comprender los elementos centrales d.d relate y servirme de d para comentar e80~ valores y habiw~'" 11. La. hiseoria de Martin pcdna cun~~dc;r;an;c un ¢Icirama 50dJl'l en d. sem:idn en. que emplean el t_er~ mino kk~ am:rop~J,.logo .. ~; un Hicesu qu.e revela eonflictos latentes e iluminaasi las esrructuras sociales".

La micronarrari va pal'eee haberse afiauzado; son c .. da vcz mJ.~ Ins hisroriadores que adoptan eli ra forma. En cualq u iereaso, ~erf;ll un erro r considerarla una pi! nacea, No pn)pon;:iona una ~ol ucion a rodos los problemas sub[a}'ad{)~ anterierrnerrte y gcm:ra onus propios, sobre todo el de vincalar la microhisroria y la macrohis toria, los detalles locales con las tCJ'l d cncias generales, Pienso que ellibro de Spence Gate ofHt?twenfy PMU es una obra ejemplar porqueaborda de manera direcra '~'tc probJc;:ma..

] onathan Spenwf:: es unesrndio .. v() de la bi~toria J~ China inreresado desde hsce mucho pm experimenrar COli 12: torma literaria, Uno de sus primeros libros fue una biografla del emperador K'ang-Hsi, 0 mas bien lin retrato del em perador -en realidad, una especie de au torrerraro, un LmC[I to porc;:xp ~otar IiII mente de K'ang-Hsi elaborando alga a~] como U[;! mosaico [) monuje a partir de las 0 bscrvaciones pcrsonales d i,~pcTha~ entre lO's d.ocutnemos oficiales, disponiendolas l')'ajo cp£gmfe.~ como «hijos», «gob]emo,) 0 «e.l.lvejecimienw)'"-, El efecro guardacierta semei anza con unas Memoritfs deAdritmo a lo chino. E~ dificil pensar en un esaidio que merezca mejor ladenomiuacicn de <\h iSrol'l a desde arriba» que el aurorretraec de un emperador, peru Spcnce:publi.c6 'a contin uad6n un ~n~aY'] can movedor de h istoria desde ahaj 0,. La mlurle de fa mujtr Wang es una rnuestra de In ~crohL~toria a la maoera de CipoUm 0 Davis, con cuarro relates contados, 0 cuasro imagenes pinradas, para revelar las CQn~ diciones de vida en 19: provincia de Shangtuug en los turbulences afios de Hn<l!r les del siglo XVlJ. Mas recientemente, en The lv[emory P.d4r.e of Ma'1:t¢'vlblri, Spence: n~"01n IZQ SI..! relato dd fun1Qsom !8inne:rn jesui ta en Cll~.na en terno a. varias it[1J,:igC::fi~S visu:alf;s, a ~XP'c;:tll1a_~ d~ la su.!.o;.~i.6n ctotlokigica .',~.

~I ;....;. Z. D8.~, .On the L.'UI1el', AmerScl'11'1 Historical Ih'i~w 93 (]9118), p,igs, '57'5-'J73, respondlcn- 00 a una critjca de R ril"il~.y-, «The Refi~hioninf': of Martill Gu,l::r.r-=», Am~rkal1 HiItoriC!ii lbio!'w 9'1 (] jlkj!:J), p'.;!gs, 553- 571.

.~ Suhre esee ruj=pro, V, Turner, Drasnas, Fidm nnd Meuphorr (Ltku;a, 1(74),

~; J. Sp~na:. Efn:pfflln1'(~JJlrhl (Londres, 1974): Ll1Htmtr. de la mujer Wil'J.!g(Madrid s . t.ditmial Nerea, 1990).: Tbe C4~1" ~fHt..o!I~1t4' ht4,~ (Londres, 1 ?82}; Tfk. dl.1'tiMj)' {!.~ ~fMtt/#i} Rlm {I !l1nthc:;,i 9S5).

I-IIHORt'\ DE lOS ACONTECIM1.ENTOS Y RENAC!MJ:8.N'W... 33.9

The Gate of Heav.enly Pence, POf orra pane, parecc mi~ bien una obra de historia convencional, 1111 rcla!)!) de los origenes y desarrollo de la Revolncion china de 1895 a 1980. Una ve'l. mas, sin embargo, el imeres del auror pm la bi.ograJ"la)' las instantaneas hisroricas se rca fi rrna y S u libro esra construido en torno a un pequefio numero de individuos, sohre todo el cstudiosc Kang Youwei y IDS escrirores Lu Xun y Ding LLI1g. [$[05 individuos tit) desempeiiaron Ull papel proragonista en los aconcecimientosrcvolucicnarios, Desde em: punta d~ vista, podnan com p:ararse CDn lo que d eruico hringaro Georg Lilies de nom i noel «heroe mediocre» en las novel ... s de sir Wilber Scan. un heroe OJyo caracter ordinario permire al lector ver con mas claridad lao vida y 105. cnnflicros sociales de la epoca 44. En d ca.,,) de Spence, lQsptot<Jigonisras fueron elegidos pOfql.le, como da a: entender el auror, «dcscriben sus esperanzas }' pena5 cnn una sensibilidad especial» Y tambien pmqLIe sus experiencias personales «ayudan a definir la uaruraleza de IDS riernpos en que vivieron», De hecho, el auror habla de «la intrornisiun de nconrecimientos externos» en sus personajcs,

Ene tipo de prescnraei.on de 13. historia de: China suscita problemas, Las i ntcrsecciones entre varies individuos amenazaa can con n:..n di r al lector; 10 rnismo ocurre con las vuelras arras y adelanteenrre 10 'I ue podrta llamarse d ciempo «publicm, el uempo de acontecimientos como la Larga Marcha 0 la Revolucion de 1949, y el ticrnpo «prlvsdo» de 1m personajes princrpales, Pot orra parte, Spence rransmite de forma vfvida Y conmovedora L. experiencia de vivir (0, en realidad, d.e no lograr vivir) a 10 largo de estes. afios nirbulentos, SUo modo de rclacionar micronarrariva y macronarrativa, 10 personal con 10 general, es urt rnodelo q II e han seguido orros -sc:ut 0 no consciences del experimen to de Spence- en algunas de 1;1;:> narrativashisroricas actuates. de mayor (..~ito. Ya hemos comentado una d.e": dlas, Cisizens, de Simun Schama, Orra cs A Peoples Trag~t!y (1996), 101 historia de la Revolucien Rusa d.e Orlando r;iges en la que las hisrorias personsles de unos personajes, sean. conocidos (como es el caso de Mrumo Gorky, por ejemplol 0 3l1od'nos (como el earnpesinn Sergei Semenov) estdn «enrrelazadas en el rclato», segun palabras del auror, Un tercer ejemplo es la hisroria de los ulcirnos mil afios, l'J£/krmium (1995), de Pelipe Fernan d ez-Armesto.quc retrocede y se adelanta <I losaeonrecimientos a nivel macro y micro.

Podrfa haber una tercera forma de relacionar mas cstrechamente la eS(l1.1Crum con los acontecimienros mcjor que las utilizadas en general por los hisroriadores. U n merodo posible consisre en escrib i r 101 hisroria ,., acia au·as > como 100 hicieron R I I, Sumner en su SUrt/t'y ofRmjian History (mgd.nizada

par remas) 0 Norman D3Yk~ en su rociem:e hisroria de Polonia, Hem" of Eu'r(~pl' (1984), un relate cenrrado en 10 que el autcr llama «el pas ado en el pfeser.ue de Poloniu» ~~. Comienza con KH legado de fa hurnillacidn: Polonia desde la Segunda Guerra Mundial» y retrocede a traves de «EI legado de 13. derrora-v-El legado del deseacanto» 0914-1939), «El legado del magisterio espiritua]» (1795~ 1918)T etc. El autor da a entender en cada rnomenro qu:~; es irnposiblc cemprender los aconteeirniences narrados en uncap frulo si n conocerlo que lo~rt(,:c(.,xli6.

fum fOrma de organ i"L.ac:lc'm tl:r:;nCMlS dihcu ltades, snbr~ todo d. pro ble rna de q ue, aUll:que los caplrulos e:sdn. di~pUeStn~ enorden inve.rc..o> L-ada uno de elles ha de Bel: letdo hacia adelanre, La gran. ventaja delesperimenro es, por orro lado, la de permirir, y hasta forzar al lector, a senrir la presion. del pasa.do sobre individnos y grupos (la presion de las estruerurss 0 los aconrecimientos ccngelados, 0, como dina Rioaennesedimenrados», en estrucruras), Davies no explora esta ventaja tall to' como podna, No- realiza un ",~fucrl'(_) serio pOl' relacionar cada uno de los cap~tulo.~ conel que: viene «despuesl-> de eL E8 djfkiJ imaginae que sn planreamienre rerrogradiente pueda ponefse ran de mcdacomo la microhis eoria, En cualquier caso-es una forma de narracitSn rnuy digna de ser [OI:L1ada en serio,

Una Luana po~ibiliJad es contar ~3. misma historia de distinra manera denrro del mismo l.ibtn, no (cnmn .R..icfuard Prk.e en A.hb.i'f W0rld) segun disd nttJ,~ pumas de vis ta de los personajes histOrieos, peru COIl. arreglo a disrintos enfoQlhO'5 del pasado, En su History in Three Keys, por ejemplo, Paul Cohen, a semejama de sus colegas Spence y Elvin, un his.mriador de China inreresado en experimenrar Con esea modalidad de narrativa, anal iza u.n aeon tecirn i cnto imporrante de Ja hisroria china, la .i.nslll.tt:'oc:i_Qn de los ((b()xt:r~ a finales del sig10 X1X (d nornbre precede de la relacion del movimienre con las arres mardales}. En la primers p..U'te def lihro, Cohen ezamina la irrsurreccion como O;aconteciu:lienwl.' y crea su propia narra tiva al modo ttadk:i (ma~ clt' Io.~ 1l1Sf{}dadntc'.';'; ~~gu~cndn b.~ natraciones en confliere de los protagonisras, perl) en la s~gUl1d.a pan:e ahm-da lainsurreccion como «experiencia» y en ]uga.de resolver las difettll.cia.~ de las hisrorias, las pone de relieve para mostrar ls multiplicidad de puntas de vista contemporaneos, el de los dlPJom;h:ico{< ym~~~ni:!lt:w~ extranjeros y el de los propios boxers, ilil IDJSmO tiempc que re(J()gt el sentinsieato de 1.0 que se siente aI vivir los d ramaricos aconrecimienrcs, La rercera p<l rte, (I rercera ·~dJvr;~ tr::l;t::l de !a. I hsu.rreud.6n como «miro», es decir, StlS lDlItlrna.~c tepen.;u.~i(lnes> Ios recuerdos de las hiseorias de los boxers %.

~~ N. Lh.vi.el., H~i't ofE"utvp~ a $JJlm Hj'ftoi)' f§/ PI)/.itnd (Oxti:Jm,1934) .

..s P. A. COMI.l, History in Thct? Keys,· TIM Boxers as Ef}CIU, ~i~Jlu mui }.-[)1h (N ueva y(l~k. ~ 997~.

I:-IISTORl~ DI'. LOS ACON1'ECJMIENTOS Y RENAC1M1ENTO... 341

Un qui n to ri po de a nilis!s de 1 a rdad6n eucre estrucruras y aconrecirnienLOS se puede encontrar en fa obra de un antropelogo social arnericano, que complct"&:ci el drculohaciendnnm regre-liar a los Annaks. E.l antroprilogo es Marshall Sahlins, especialista en HaW"Jl )' Fkl.ji y exrremadamenre inrercsado por el pensamienco rnederno frances (de Saussure a Braudel y de Boudrieu a Levi-Strauss), pem se rorna d acant~dmiemo COD mas seriedad que cualquiera de esros pensadores ~7. En sus estudios deencuenrros entre culniras en el Pacifico, Sahlin hace dus observaciones diferentes, pem complementarias,

En pruner lugar, sugiere que lo~ aconrecimicntcs (sabre tndula Ilegada de Cook a Hawai en 1778) «riencn t;l!Sgos culturales disrintivos», es decir, «onlc=nados pOl' la cultura», en d sentido de quc los c.onceptos y categorias de una. cu ltura particu Jar configuran el modo en ~l ue sus m ie mbros perciben e interprt·tan rode cuanto ocurre en su tiernpo. Los hawaianos, por ejcmplo, vieron en el mph:an Cook una ma.nllesta6.0u de sou dios Lono, por 5U evidenre poder r porq ucIlegoen la epoca del ail 0 asociada a las aparicioncs del dios, El 5UCe:~ so pucde ser estudiado, por tanto (como sugiere Brandel), como u na especie de pa.pel de to rn moot q ue rcvela las estrucruras de 1" cultura

No obstante, Sahlins (en oposicion a Brandel) rnantiene tarnbien la existen cia de una relacion d islecrica entre aconrecirn i entos r esrructuras. Las ca teguri<ls peligran cada vcz que se utilizan para interprerar el mundo cambiance, «La culrura se reordcna» en el proeeso de mcorporacion de: aconrecimicntes, El final dd sisrema !.abu, por ejemplo, fuc una de las consecuencias estrucrurales del. contacro con los briranicos. Tarnbien lo fuc d nacimiento delcomerdo insernacional. En mas de ua sentido, es cierto q ue Cook nu d,ej 6 Hawai como 10 h<lbfa hallado. L1. morslcja de la historia de Sahlins es que el hi.5Wriador esrrucruralista tiene que reconocer la Iuerza de los aconrecimientcs ..

Enresumen, he inrenrado manrencr que historiadores como Tawney y Narnier, Febvre yBraudcl esruvieron ,usrificado8 en su rebelirin contra una forma rradicicnal de narracion hisnirica n131 adaptada ala historia estructural q ue eno~ oonsideraban im port:3!:ll'le. La h iSl;oriograHa .-;t; vio enorrnern enre enriqnccida pm· 101 expansion de sus temas If por el ideal de «hisroria total». Sin embargo, muchos esrudiosos piensan ahora que la historiografla ha quedado jambien empobrecida POt el abandono de la narracion y ya se ha ernprendido una bt'lsque:da de nuevas formas de relaro que scan spropiadas a las n uevas histcrias que los hisrosiadores nos coruartan.

I' ]I"l_ Sahlins, fiisrorind M:etaphuYI ItIId M)otir;:ai &iltitill! (Ann .o\rbor, l~fll), t! l!ial1& t!_( Hi.rtl}rj' IOliC'lg-o, 1.':J"B'i), Cf"r. "8. Burke, ~Lc~ iles alltlrr(lpolOl!!iqll~'~ ~[ Ie rerri[o.ire<i.~ l'histonen», eru l'bitoJQ.phi~ et hissoirr; C, Oc",;hamps (~l.) (Parts, 1987), r;ig:i. 49-66,

Si buscan modelos de iii am a cion que yuxmpongan h~ estructuras de la vida o:rdinana '! 10>5 acoutecimientox exrraordinarios "i' la perspecriva desde abajo 3 la perspcctiV3 desde arriba los historiadores debenan seguir eJ buen ron~r::jn d.c arender a las ob ras de ficcion del siglu xx, in cluido el cine, Tam bien puede se [ significadvo que dos de los libros que hemos scfi3~.ado. Schindler's Ark y £1 ~JO dt' Aftlrtin '(;ut!n1(?, fucron Ilevados despues al cinco Es quiza significarivn que uno de los esrudios mi~ inreresanres sobre narracion hist()ric<l sea obra de un hisroriador del cine (la publicacion de Kraemer cicada anteriorrrrcnrc]. E1 recurso a multiples pumas de vista es fundameneal en la pelicula RIMhrJJ?1(Jn (1950), de Kurosawa, en la que una historia de esrnpm (a de amor) y homicidio (0 muerre) la narra un bandido, d samurai, la mujer de este Y unlenador, Los antropologos hablan ahora del «efecio Rashornon» 18.Esd. irnphciro en EI rojo y el blanca, de Jancs.6, un relate de ];1 guerra civil rusa (1967) en el que ambos bandos alrernan en Ill. caprura del mismo pueblo .l~'.

En cuanto a Ponrecorvo, podrfa decirse que no se ha Iimitado a centa .• una hisroria :mbre individuos con traje de epoca, sino que ha hecho del proceso his rorico el terna m iSOlO d.e una de s us pdku.las sobre la lucha por Ia in dependencia argdi n a (l..<l Bata.tki de AIge!, 1966) Y de orra (1 ue se desarrolla en una ish del Caribe en d siglo XJX (Qudnuuitl.). Es intercsantc ver como Jonath.m Spence utiliza el len1;,r:u<l.jc del «montaje» rnientras qw:: Robert Rosenstonc, all tor de un ensayo sohrc «cl rero del cine. a nuesrra idea de historia» utiliza expresiones como «primeros pianos" para referirse a recnicar s d~ historic g.raEi:a. y cora a I d irector J ean- Luc Godard ::I, proposi to de que el orden de una historia no tienc par que ser principio, medic y fin :;~, Las escenas retrospectivas, los monrajes paralclos y la alrernancia de escena y relate son [!~cnical) cincrnatogrdficas (0, eo. realidad, literarias) que pued.en ernplearsc de rnanera superticia ~ mas para deslum hrar q He para iluminar, pero twn.hicrl podrlan ayudar a lm hisroriadcres en su d.iHcil rarca de revelar las relaciones entre acontecimientos y esrrucruras y presentar lnes puntos de vista contrapur,:w~s de los personajes .hist6tk:os. Una nueva revisra, Rethinking History, de. la que:: ~s editor Rosenstone, ha .lamad(J hace poco un Ilamamiento a sus lee[Ore;'; para que remitan arnculos de narrativa experimental que ha tenido una. buena respue:s.ta. Si csros procesos ccnti nuan d esarrollandose, reudran derecho a ser considerado .. s no como uu simple «renacimiento» de la narracion, en palabras de SLOne, sino como una forma de n:gcncrad6n.

342 fOR.MAS DE liA!CER i"USTORIA

H G. Heider, -The Rash o ruon F.lfen; \"\'h~Jl Ethnograph~n; Di~>lI":r¢CH, i1t~·c!thA~thropvtogi!t, 9ll n (93). p:i.w>. 75-81.

.. M, J~n(s6, CiiiagoIok, Katfmdk (1 %7}, .. p~r..,.jJ1J en Inglaterra bjo el dndL~ Th~ Red ~r.ri Ih~ wz,itt-.

\OJ It A Rosens roue, l'lliom q! the Part: 7'Jx C'-~lllt't'1ff 4Film ~o ~~trlJc..Hlf Hiwry (Cam br.idgc., j 995).

:fND]CE TElvlATICO

aconrecimienros, hisroria de los, 17·20.

2],325-42

Acton. Lord, historiador brit{inioo, ~ SL2:0 Ago. Renata, historiadora It"J1iana,13S AHA (American Historial Association),

53,. 64-66, 3Ul

Alexander. \Vl1lia!l:l, h USI oriador britanico, 22

alfaberismo. 119~50, 1 S:;, 163,173, 186, 20fi

Alpers, S'iI't:tml:l;li.; h isco r ladora norteame-

ricana dd ane, 24J-44 Alltngsge.schic:hte, 25

amnesia estructural, 157-'>8, t75 Andrew, Christopher, historiador hdla-

nicu, I Btl

Ankcrsmit, FtJJ'I k, mOSQ[o holandcs, 37 Annales, revista [[<mces.l de hlstoria, 15- 16,21,49~~5,101, 106,268.312. 314.326,341

antropologja, ] 7,49<5 I, 53-55, 127~28,

149-S1, 158

Arie-s. Philippe, historiador fr:mces. 20 arqucologta, 21:1-29, 301

arqui rectura, 3G, 172, 225, 226

Arrow, Kennerh, polirologu norreamericano, 263-64

Ash, Timothy Garron, hisroriador briraaim, 179-81

aurenticidad, 16. 53

Ba] tin. Mijai], tt;6rk:n ruso de la Ii rerarur-a,287

Barker. Francis, 275 n. 20

113 rrell, John, historiador briranico de la lirerarura, 2<'12

Barth, FreJeri k, anrmp(ilogo norucgo, 122 Baxandall, Michael, Ili~IMj:tL-IoI' briranico del arte, 243, 24')-46

344 ff'.'U[CE TEMAnco

Bi!gt-iffigmbkhtt." 268-69

Beh ringer, Wolf~ng, historiador a leIwin,141

Belrlng; Hans, historiadcr aleman del arte, 2.44

Bendheim, B.fLlno, psicoanalisra alemin, r60

hrh]io~ec;ls, 190,195-%, 19S-200. 202- '),219

Blair, Ann, hisroriadora 110 I~ re~uneri cana, 2F

Bloch, Marc, historiador frances, 21, 103,

Be urdieu, sociologo frances, 34

Brandel, PCJ:I1a.nd, his roriador r ranees, 1], 19,23, 25. 97. 103, 106., 312, J2~318,33n,33~341

Brecht, lkrml[, escriror aleman, 40

Brewe r, J ohn, ruswriador britanico, 11 G hfUj~rf;t, 50, 327

Brunner, Otto, historiador ausrriaco, 268

Brunschwig, Henri, historiador fmnces, 103,109-10

Bmckh.:.Hclt, Jacob, historiador suizo, 22:

Burbe, Peter, oolaborador, 209> 225, 251

Bynum, Caroli ne, h isroriadera nortearuericana, 279-81

Cambl'id,e Modern Histol')\19 Carnporesi, Piero, CJI rico i [;11 iano, 279- 80

Cannadi ne, David, hisroriador briranico, 52, 160

canonicidad, 235,-41

Capote. Truman, escritor norreamerica-

no.33G

Carr, E. H., h iswrwJo r britanico, 57 cine, vcr f(lWg~If1;l

Cip(lll~t, Carle, historiador italiano, 337 civilizarorio, proceso, 25, 93-97, 10(1,

104

Cl a rke, Kenneth, ministro bri tanico, 162

clases inferiorcs, 24, 183

Clausewirz, CuI VOIl, reorico milltar ale-

man, 1() cliome [rica, 29

Cohh, Richard. ,I-JiSwriador fmnc.6, 72 Cohhillg, julian, historiador de Africa.

163, 176-78

Cohen, David, historiador nortcamcri- 01.1100, 175~76

Collen, Paul, hi storiador norteamerica- 11.0,340

coleccicnismo, hisroria del, 22'5-26 Coleman, Roger, hisroriador brirsnico, 172

Colcnso, Williatn, misioncro hriranieo, 148~4~)

coloniafismo, 24, 91-.1 l7, 15S, 1110, 188,30R

Collingwood. R. G., historiador y filcisow britanico, 18-19, 257r3S, 166 Comte, Al.lgwte, sociologfl fJ'a.!lces, n comun de la histori a, vision de ~elt I, ido,

25f.t-54

cenducrisrno, ~ 28, U5, Li7-:38,. 259-60 conocimiente pericial, 227-35

contexte, conrcsrualizacion, 24,49, 51.

53·54, 7.8, 88-89, iaz, l27, 131, 135-37, 139, 159-60, 167-68,141 Contreras, J;lime, hiswria.duF e1ip'..tno], 141-42

Conze, W~mer, historiador aleman, 268-6~

Cook capiran, explo r-J.d.o r h ri d ni co,

W:;!.341

Corbiu, Alain, h.iswri;!Jor fr:.m-ces, 141 wtidianizac.ion, 26

Crosby, Alfred. hiscoriador brieanico,

321

cultura marerial, 27-29, 115, 239 culrurs popular, 24, 43-44, 2:25 cultural, consrruccion, 17, 38, 83, 126-

27,154

culeucal, histuna, 14,22,24, 74r7;', 91, I (10, tn, 235, 269-70

cultural, relarivismo, 17, 19, 25, 130-31 Chartier, R,ogcr. hj~ roriador ft,~ ness, 212-13,216.270

Childe, Vere Gordon, .~rqu€6logo lIUSr rsjiano, 30R

Darby, Henry CliffoFd, ge6grafo historico britdnicc, 3U8, 319

Darnr:on, Roberr, colabomdo:r, Hi, 132, 215

Davies, Norman, hi sroriador bri.cln.ic!c.,

340

Davis, Natalie, hisroriadors norteamericana, 37-38, 7j, .127, 337- 3l:l

cit:' Cenau, Michel, socielogo fram';.,

25.71·72

deconst ruccion, t't;rposrestru~tur:t'l ismo demogra£i~~, 1 3, ts, 29, 31.46, 1'08 dependencia, ieorfa de ~;j,. 1 [<i.I5 Demda, jacques, fil6s.ofu fl'~.ncCs, 37;

59, 6(), 273

desco.lo.lli~=i6n. 2.3, 95, l 09, 111, 113·1 _"i. descripcion densa, 53, 125, 169. 33) de.Kristianlz:!,cion, 50, I %

Deurscn, Then van, hls(fII'iaam holandes. 141

diferencia, 23, 7()~71, 74-84, 86-87.

117, 12:7> 132-3.J

Dilrhey, Wilhelm, fii~Ss(lf(j aleman, 26G Ding Ling, escriror chino, 339 (Ust,:Lplim, 17, 35, 41, 51, 55, 73, 76,

8~85.8~93,9~ 117

dccume n ralistas, h is roriadores, I 51 ,

1 63-6fi, 170~71

~~OCWn{'IlWS hisrerices, 1-'t!1' fUCTltl;::S Duhy, Goorges, historiador fr;uu:.es, 326 Dunn, Jobn, hisroriador briranico del

pensamietll'(), 255-58, 164 Durkheirn, Emile, sociologo trances, 21, 13'5, 153

Durrell, Lawrence. escri [Of brirdnico i 333

[NDR::E TE~\;1AT'CO 345

East, Gordon, geogrnfo h istriricn brirs[1100, 3 HI

Easton, D~ vid, pol utologo norteamerica-

1)0,2,9-60,263 ecohis roria, 14

ccologju, 14, 2}, 36, 30 I ~2] eooncmica, hisroria, 13-14, 2S, 29, 40.

46, '51, 92,95, 101, 104, lO5 d!Jeaci6n. 24, 48, 65, 67, 94, 96, uz Eliali, Norbert, soci61ogo aleman, 15, 140,287

llivin, Mark, historiador briranicc, .327 EmgeIs..ing, Rolf, histuriad nr aleman, 199'

Englisfl Hisro,.i.41 R(}j)il!U~ :W

Erikson, Erik, psi,oo:t:ll~ ista nortearneric<l,tw,32

escuclas, Ilis~oria en las, 1,4, 24<:!';', 103 esmlocgim;, 31, 48, 65-66, 70. 124-25, 136, 139, 1'9.l, 227

estrucruras, hisroria de las, 17, 2.6, 31, 33-34, 35, 51, 54, li3, 121-22, U 1, \37, 143, 154-5tl, l60, 163, 168,326, .330, 340-42

c::tno'bistoria, 1 01

E V:l11 S, Richard, hi sroriador I.wi t8 111m. 37-38. 5·7, 197 .

Evan S-P ri [chard, Edward, antropdlcgo brit.in ico, 158- 59

explicaciein, 31-34,110

Faulkner, William, escri tor nortearneric:.lrto,33]

Febvre, Lucien, hisroriader frances, 11, l03,j0.8,.34l

rem i nismo, 16, 23, 35. 6U-61, 63~64, 67, 80-84,85-87,295-96,299 FcrminJe~.r'Arme.sto" Fd d pc" historiado r cspaiiol, 339

8i,gcs, Orlando, hisroriador britanico, 143,339

Fln_l~,y, Robert, hisroriador llJoneamericana,72

Pinlej, Moses, his ronador de 1:.1 Anriguedad, 29

Fleud, Rock:rjck, historiador brnanico, )j,282-83

formalizacu6n en hlsrorla, 26-31, 110, I::n, :134, B 7 -40

form ulario, material, 28 - j 1. 12G, I 5 5~ '56

fowgrafia. 17~28, J 1. rro, 224, 226, 24~)-50. 254, 276, 342

Foucaulc, Michel, reorico fra[lc6;, 14,

38, S6, 131, 273, 278. ~?,t)7 murnie.r, jacques, inq uisidor frances, 47 Fowles, John, escricor brirdnice, 334 fF'".tm::e.sa" rcvolucion, 17,26,32,37,45,

)6" 1%, 2'91, 328, 331

FIT£dbel'g_, David, hiseoriador britanico del ane; 247

Freud, Sigmund, 32. SO. 1 GO, 273., 27R, 288,294

Frijltoff. 'X"ulem, hisroriador flolandes, ]41

Fruin, Roben , historiador holandcs, n fuen ies y cntica de fuen res, 22, 23, 26- 31,42, 48, 54, 56, 73, 92J 101-2. 145-48, 15~" I5}, 156, 15,8, 161, 163·65, 167-68, l70-71, 175-76, 184-85, 191, 19~V;l5. 221

funcionalism.o, 3.3, 77, no. 123, 135- 36

\,jSlIaI, 1%

FU[CI, Francois, hi,~[OI'iadur rranc6, 192, 195

Ga~bgher, Jack, hisroriado I' bri:r.a n Ceo,

W9-W, 112

C arnoc, Benoit, hi,~ ~m i ador fr<lm:es, 141 G askd~, Ivan, colahowl.lur, 18, 28

Gay, Peoer, hi~to.riado[ norrcarneeican o, 32

Geenz, CliffQrd, antropologo norrearnericano, 54. 123, 125~32J 1(';9,316, :;'55

GellnerJ Ernesr, .f.ll6~ofo y anrropologo btil(mico. 1.30, U,S, r 5], 179 ~n~ru. 60-61, 77~79" 87.1l8, 290~~}(-; Genovese, Eugene D., hisroriador 110He~ americano, 56

geograHa, 31, 34, 35, 301-2, 304

C-.ere; John, hisroriador briranico del ane,228-29

Gibbon, Edward, hisroriador britanico, 12. 20M

Gilman, Sandel', hisroriador ncrteamericauo, 284, 290, 292

Gi n.iliW'g, Carlo. hisroriador Italiano, 2~37-3S.4~ 55,135,190,337 Ghckcn. Clan:nce,get'ignl f{'f norreamericano, 3{}4, 31 1 , 31 5-16

Goody, J ack, ;lh tropolo go bri trill ico > 150,157

Gossm an, lionel, crttico norteamericaDO, ~:132

Grafton, Anthony, hiW"Il'i;:ldm nonearneri cano , 216

Gr::lmscj, Antonio, filOsofo italiano, 24 Grend i, Eduardo" historiador Italiano, 138

G[iiba:udi, Mauricio, h isto riador i t.al j;~no, ~ 37

Groye, Richard, cclaborador, 16 Gut1ndJ., JOIUl, pclitologo, 25S, 259, 260,264

gusto, historia del, 238. 241

Haherrnas, Iurgeu, fi16sQfo aleman, 266 h~blw, 26, 34

Haldane, J. B., S., cientifico briti[lim,15 Hall, David, his roriador no rteamerica-

no,100

Hampson, Norm~.nJ historiador britdni- 00,72

Hanawalt, Barbara, bistoriadora norrearnericana, 4t1

Hardy, Thomas, novelista briranico, 2Rj 151

H;ul.inc, Craig" histmciador norrearnerieano, J4]

Haskell, Francis, hisioriador bl"idn.ico del arte, 137~38, 252

Hegel, G. W. F., filOisof'o ;.l.lcmafl., 9""~, WO, 14(;, 266

Heidegger, Martin, fil6mfu alemdn, 128~29

Hcnige. David, hisreriodor norreamerimHO, 159

herencia, 247

hermeneurica, 94·, 118~2~. 167~68,. Z05" 2"1,244.266; rN6lse t1c1mbibl meerr 1'€'C3.ciO(i

.. her-story». 71

~ h is-story», 71 h~f.ernglosja, 20, 3.33

Hibbert, Chrissopher, his-mriadm briranico, :131

h.iswtla de la Iecrura. 189-220

histeria de las mujeres, 22, 24, 3" 36, 59,.89

ruSW1'ia intelectual, 136, 25'5-56, 268- 70

historia oral, 10, 26-27, 31 . 36, 41, 47,

ior. 142, 1452~7 h ism cia v isua], 221 - 54

hisroria profesional, .l!O, 22, 228 hisroria, uer libro, hi~wria dd; cultnrul.

b j scoria; ecohisro ri;Lj econrimica, hi sroria: ed ucacion; cotidianeidad: trabai 0, hisro ria dd; medic ina; mentalldades: milit .... rr, histerla: po! ~tica, hiswrLu serial, historia: social ,. his to rill; gus to

Historische Zdrsr./nift, revista alerna n a de

bisroria, 20

HiJtory Work/iep .l()ur-n.tll 51, 53 Hide!', }wolf, 32-:13, 161

Hebsbawm, hie, historiador britanico, 44~45, '52, 174

Hobson, J. A" teorieo del imperialismo, 108-9, 111

Hoggan:" Richard, crfrico britanico, 44

{NDICl-i TRMTJUl 347

H(J!1;king, Goollrey, hisroriador britanico, 160-61

Hoskins, W~, G., h i:storiado r briranico, ,)11, :319

Huizinga, jonan, h:iMoria.di.or hclandes, I J 7.279, 32.lJ

Huxley, ... \..I.dorn, escritor britanico, 3·32. 33

iconoclastia, 159.152-53 iconografia,.18, 244. 284 ideas, uer hisroriainrclecraal

idenridad, [4,32,56.58,63-64.66-67, 73-7f), 77', 79-83,87,1%,177 i.denlogia. 42,44,51-53,5:\ 62,68.76, t (3, 169,215

imperislismo, 10R·17

i nrerpretacion, 96" 98, 100, I ll , U).. 120-21, J26~18, 131-33, 136, 167, 192, 2B, 112, 241-),0, 166, 333

J ames. Hen E"Y, I1OV,!:'J ista norrea me ricano,

135

J ancso, Miklo~, direcr« I' de cine hungare,.342

Jarciil1e, LisJJ, [usroriadora brirdnica, 216,252

jarrick, Arne, hisrurjador sueco, I. ,1 1 jenner. J\1<1rk. hisroriador briraruco , 171-72,278

Johns, Adrian, historiador brirauico, 217

[udt, Tony; hist:orhldo~ britinicfl, 51. 53

Iung YoU\" v ei.e.~rudioso chino, 339 K'ang-Hsi, emperador chino, J3B

Kant, Immanuel. f'ilOsoto aleman, 260- 61, 264

Karrodirdjo, Sartono, hisreriadcr Indo- 11€SlO. 98

348 ~NDlCE IT:l.t..\,THJO

Keegan, JOhI1, bis;toriador milirar hricinico,36

Kene~~Hy, Thomas, cscriror australiano, 336

Kermm:le, Frank, crftico Ii ~(;uiQ brininico, 235

King. Margarer, hisroriadora norteamericana, 14]

Koselleck, Reinhart, histcriador aleman, 265,269

Kracauer, Siegfried, 1'1 isroriador aleman del cine, 331, 342

Kriger, Norma, historiadora de Afric-l., 176-77

Kru sdu:v, Nikira, citado, ~ 61

Kuhn. Thomas, his torl Jdu[ nerreamericano de la ciencia, 15

Kundera, Milan, novelisra chcco, 175 Kuresawa, Alcinl; dirC'C[QI de cine j ~pt1- ne..,. 342

Lamprecht, ICuI, hisroriador aleman, 2l Laqueur, Thomas, historiador norreafilericaao,194-96

largo plazo (ltmgu~ dude), 17, 26, 32,

113. H;.'!

Laslett, Peter, hlsroriador britanico, 257 Le (:;off, jacques, historiador frances, 15 Le Rny Ladurie, Emmanuel, historiador

fram.ies, 27. 4~'j.-47, ,5, 314-15, _U6

Lenin. V. L, 109, 179

Leur, J- C. van, hisroriador holandes, 99 Lev j, G iovanni, colsborador, 31

Levi, Primo, novclista cienufico ijl aliano, 160

Lewis, Oscar, alul't)p'Jlogo nortearncri-

cane, 169

linen, I!iswrh del, 18,9·220

~ i teraria, reona, 29. 34, 2.1 ~.

Lotman, Juri, Scm iOt[co HW), 25 Lowenrhai, Dsvid, ge6grafo--b:iitO[lador

norreamericano, 168

Lu Xun, escriror chino. 339

Lukacs, GtXlFg. enrico hungarn, 33-9

Ivl-abiHoll, Jean, erudiro fnmoEs, 22, 31 Macfarlane, ALl n, atmopoJugo hlstorico brietnico, SO

Majumdar, R. C .• bistoriador indio, n Mimn, Colo. historiador aleman, 332, 334

A,hnn, '~'honHls, escriror aleman, :H2 rvl;l,m.oni, lUessanJro, escritor iraliano, 337

Marsh. George Pcrki [IS, ge6gr.l.f~) h I sro[leo nertearnericano, 303. 319-20 I .... Iarti n, Henri- Je:Hl, bistoriador fr~Il(.i:$, 192, 195,116

M a ltWick. .-\.rrhm, historiador britanico, 14'5-46

marxismo, marxistas, 15, 22, 24, 43-44, i8, 100-1, 109, us, 120, 146, J 5.0, 183,267

masculinidad, .35, 76, 79-Hl, 292~95 McKenzie, Don, bibliografo neozelan-

db, 149. 212, 2~7

medjcina, hismria. de la, 24, LH" 294 Medick, Hans, hisroriador aleman, 141 Meiners, Christoph, hisroriador aleman.

n

memoria sclcctiva, 145·87. 156 Mcnocchio, mollnero i ra liano, .3 8, 47, 54, J~O, 337

mentalidades, 49, W5, 157, :l6a-70,

289

merodos cuanrirativos, 18, 29<~O microbistoria, 35, 5ij,1 19·43,338-40 micropolftica, 253

rnilirar, hlsWti~~, 39-41, .UY

Iv\ilkLf, john, historiador briranieo, 325- 26

~·finow, Martha, teorica del derecho norteamerica ua, 70

i\fomagu, JelHlifer. historiadora de arte bri~:llll('![l; 239

IflOmajC' parallf1o, 191 mUQltll.je, 19 ~

.l",,{unr;atl, J. M., economista norteemericane, 253

Mornet, Daniel, hiseoriadce fi:ai:lces,

1~6

Moser, J ustus, hiseoriador aleman, 22 Mosse, George, hiswdadoI' norrearaeri-

o:.:ano, 291-91 «Motin Indio», 331

I .... [ott, Luis, historiador brasileho, 141 null ri ples P~Ul!:Os de vista, 94 muhivocidac\, v£.r hereroglosia museos, 224-2'5, 245

Na rnicr, Lewis, hill roriador bric.allio), 21, 142,325,341

narrauva, 3:5, 37, H4, 135, ~ 5L 154, 1 ')h, 158, 164, 168, 325·42

Nash, Roderick, hisf..Ofi.ador norrcamericano, 3t (1·18

Needham.. Rutiney. ant rnp61.ogu bl'icilli-

0:.:0, DO, 137

Nehru, Jawahad.al, citado, 97 N icola:s I, zar, cirado, 17

Nonh, 0 liver, milinU' norreamericano, 166

n{}uw{]e hi.toire. 14-22, 10 1

Oliver, Roland, hisiorjador bdr:ini,CQ, 103, Opne, luna 'I Peter, foklorista:1 hrininicos, 165

Ovidio, pocta romano, ci cado, 1.s9~90.,

213

Ozollf~ jacques, hisul1'i ado .. fra.nces, 24-

.25

Pa[loisky. Erwin, histori<u1iralcman del arte, 28, 244

11'<Hadigmrt-s, 15-16, 18, 21. 23, 120, i3S-39, 225,247,257

[NUKE TEr.olAnco 349

Paster, Gail Kern, ! iterate norteamrnca-

no,2RG.87 pammonio, 247

pens;un.iemo poliaico, histoda, 255-70 Phillip..~, Mark, hisooriadm canadiense,

331

Pocock, J. G. A, hlswriador del, pensa-

miento, 255, 257-58 rolibio, hisrcriador grit:go, 22 politica, cicncia ios, 256-65

polirica, historia, 14, 16,27, 3.0, 35, 62- 68,76.84,92,95, 105, 142 Pearccorvo, Gilo, direewr italune de cine, 347

Portelli, i\lesS;lnilio, histti r; ador italiano,

lR3

Porter, Roy, colaborador, 16 postestntc~W'alismo. 8018). postmodernismo, 36-3~. 2~!9, 305 PO{(l1;, Alex, hi!ltoriacior de artc brid.ll.i,co,

291

Powell, joseph, get~grafo hisiorico brita[lieu. 320,·21. 323

Prebisch, [lull, ecoDomis[a argtfl'Ell.l0, 114

Price, Richard, antropelogo historico norteamericano, 3.1,:1-34, 34U Prins, GVi'}'1l, ,oolal'Kuacior, 18, 142 ProUS'I, Marcel, l1ovdis[a franc~s, 292,

331

proveiliim" usos de Los, 165 rs..ico,~nali.~is, 32. 80, 160, 273 psicohisrorja, 32-33. 7l)

Pllgachev, Emclian, rehelde m5o,17 Pushkin, liJe;~.ndro, escri ror ruse, 17

racionalidad. 32, 127~32, 139, 157 Rackham, Oliver, ecologist<! L.ridniro, 313

Raggio, Os''''aldo, bistoriador italiano, 141

Ranger, 'Ierence, h istoriador b ridnico, cirado, 10-', ] fi3·64, 176

350 rxmcs TEMAnco

Ranke, Leopo 1 J von, historiador ale" mj~15,18,37,~4.146,325,334 Ravensdale, Jack, hisro r j adQr b-rilanilXl, 313

Rawls, John, flklSlO,fo polftico norteamcricano, 264-65

R.e~.gIl n, lwmJJ, presidenre norteameri-

~~UlU, 166, r 71 Rdorrna, 26, 37, ] ,42

Rernbrandr Research Pr'oj~c(', 2.3 1-33 rcpresenracio nes, 131, 139 lM.hinkin.g Hist(J1Y, ')42

Revel, J~.KqU.e~, historiador frances, 1.36. 1:19-40,142

R.eupti(}'ttSiisthNik, 21 0

Ricocur, Paul, ril &sof'o frnl"lt:es, 2 W, 326, 340

Riley, Del) ise, feminism norteamerica na, SI

Robertson, "W.Iliiam, hisroriador bri[Jllico.n

Robinson, ja mes, Harvc)" bistoriador nnrrea mericane, 21

Rt1hirlson, Ronald, hiseoriador bril:inico, IOY-H}, Ill, ~ J 5

Ruche. Daniel, his[~:n'iad(lr rrimt;~:;;, 1 ~ 5, pn, .216

Rodney, W":ai rer, histeriador africano, 114

Rornein, Jan, historiador holandes, 95 Rosenstene, Robert, hi_m.riadol' norrearncricano, 3~i2

Rosenthal, Midl;te.l, historiador brieanico del arte, 241

.Rt1UJ;se;ul, ]e;.m-Jacqun, 19l~92. 194,

196.208, 2I I

Rubin, Miri, hisroriado r bridnko, 21:1 r Russell, Bertrand, fil6sofo brirauico, 149 Ryan, Cornelius, periodista c historiador

irlandcs, 329

Sabcan, Darvid, hlswr.iaJ.ur norteamcricane, 141

Sahlins, Marshall, antropologo norteamericano, 341

Sarkar, Sumit ... his toriador hind (1, 54 Sauer, l:t.I'!, geQgr;~ Fo hi srorico norteamericano, 30f;, 308, 316

Sawday, Jon;!t'I'I::tnJ hisroeiador briranico, 287-89

SC(m, 101[1], colaboradora, 16, .23. 24,37 Scott, Whltcr, cscritor britanico, 337, 339

Sc lib'l1 er, Hob, hisconador australiano, 250-:51

Schama, Simon. historiador briranico .. 14}. 251, 304. 328. ~B9

Schon, Erich. hi sroriador 81 el'rd n, 217 Schwartz, G8ry, historiudor ncrreameril~I~O del arte, 227, 246

Seeley, John, historiador britanice, 16 S~IlI1e(, Richard, sociologo norteamericane, 29g~~)~)

serial. historia, 30-31

sexualidad, 32, 75-76, 78-79. 87, 2StO- 96

Sh~~rpe, jim, colaborador, 37

Sherman, \'i:'ill.iam, h ismri~do r ! rortearnericano, 216

Showaher, Fl. ine, femini,m norteamcriC,Wa, 61

Sik, Endre, historiador hlingal'O, 10 (}...] Skinner, Quentin, hisroriador brirdnlco dd pcnsamienro, 255-58,264 social, drama, 17

social, hist'Orb, 13-14, 22. 26, 35. 40, 48, j 1, 57, 7Y74. ~5, un, ] M. W5, LU, 138.40, 1M;, l,riS! '>Ocio~ogia, 22, .2J, 31, 35, 49, 51, 77,

79,99, 117, 1'2(), 197,217 Solzh~'t.,i[~L1i, Alesandr, novelisra ruse, 160

Spence, Jonarhan, b iscoriador bri dn ico, 1'B, .338-39 .. 3·12

Spencer, Herbert, socilliogo hritanio), 22 Spufford, Margaret., hisroriadora brirdn ic<l., 206, 312

Srelin, J., 16J

Stamp, L. Dudley, ecologlsra britdnico, 309

Stei nberg, Leo, hisro riador noueamericane del arre, 281

Stokes. Eric, hisroriador hr.iranico, 331 Stone, Lawre .. nee, historiador brirdnlco, 37, 72, 1134, 327~28, 342

S[t'auS5., Lee, historiador nonearuericano del pensamiento, 256, 159-60, 262-65

Sumner, B, H" hiseoriador britdn iCfl, 339

suplernenro, concepro de, 69-70, 79

Tawney, R. H., hisroriador briran i 00. 21,52, .'315, 341

Taylor, A.]. E, hisroriador britauico, 32, 145

Te rkcl, Stud~, historiador norream ericano, 145

Tbarcher, Marga.l'f'r, prirnera ministra bri{:llHica, 161, 166, 171

'I 'homas, WilI.iam l ,., googmw h isrorico norteamericano, 261, j 11 Thompson, bhvard, historiador hrit:i~ nico, 3·8, 40.46, 51, 55·57, 159 Thol n.pson, Pal L 1, hisroriado r brirdnlco,

27, 1.46-48, 153, 168-71

ricrnpo, concepciones del, 159

Tolsroi, l06 n, €s.c.ritOf ruso, 335-36 Tonkin, Eli:t,;lneth, JmropDlog:a brid.ni.·

ca, 174, 177, 18.')

TOSOfl, Shirnazaki, cscrircr japont!s, 3.%

Toynbee, Arnold, hisroriador orid.n!,ro, :1{)5

rrabajo, historia del, L\ 4,1.45 tradlcion, 17, 4.3. 57, 70, 72, 75, 102, 110, 04, 147, 153-5<'1, 1%-59, 164-65, 16.8; ~ 73, 227

invenciein de h~, 159-60, 163-64, 167-6R, 172-73

1Nmcr "rI:!.MiiTICO 35.1

Trevelyan, Geotg,e M., historiadoe britanico, 35

Trevor-leeper; Hugh, Lord. Dacre, hiswriador britanico, 32., 50, 101; 14t; Tuck, Richard, colaborador, IS. 268

Uttersrrom, Gu~mv, climarologo sueco, 114

Vnnsina, ]a.n., JJurop61ogu historico belga, 27, ]01, .147-48, 152-53, 164, 183

Vasari G io rgio, pinror y arquitecrc i ra~ 1 ianc, 223, 237

Vaugh an, JYri1l n, hismrifldu[ britanico, 171·72

Venturi, l-ranco, h istoriador i(:ll iano, citado, 122-2.3

l'(raJlttigficfmng. 2.6

Vim, Giamba(lis[a, tI16~tlfc) italiano ell: b h isroria, 22

victorianismo, 16, 28 j 1 o 9 -1 D; 2.8 3,

ln, 195-96, .-Wi

vida ooti<!.iilna, 2.5-26, 35-, 48 visual, historia, 221~54 Vobi~c,n, 192, 194, 325

W'iitangl, Tratado tie, 14R

'iXlai.Ee,RD be 1'[, hsseoriador norteamerscallQ.32

\'i:7aHeme,in, Iml:mmud, h.iswriadof norreamericano. 104, 106-8, .3 3 2 Warbutg. A.gy, rustoriadm cultural aleman. 235~3G

\Wellel', ,\hx, sociologo aleman, 26, 99, 1%

Wt:!SSei61'1.g, H~I1 k, colabonnjor, B W"hede'I', \i:r1Hiarn, soldade b ri ranico, 39-41,50

'White, Hnyden, hisroriador norteamericano, 38, 3·32, .134

.) 52 1NOlCE T.EMji.TGCn

'X:rjiliruns, Michael, historiador medicambienral auseraliaeo, 3 ~9~21 Wind, Edgar, historiador norceamcricano del arte, .2 8

\,{iittgmsIcjn, Ludwig, Filo80ro austria,0, citado, 119, 111, j 35

Wuulf, Vi I:gi ni a, escrirnra brhani ca, (;S~ 69