Manual Operación Esterilizador UV Series SQ PA Silver (Traducido)

R
Ventas y Servicios de :
Ablandadores - Filtros de Sedimiento - Filtros de Carbon
Activado - Osmosis Inversa - Resinas de Intercambio Ionico
Fabricación de Plantas de Tratamiento de Agua
Asesoramiento y Diseño - Equipos y Repuestos
AQUAPERU
Representaciones S.A.C.
Calle Tutupaca Nº 151 Urb. Maranga - San Miguel - Lima.
Telfs.: 498-6625 / 451-5850
Nextel : 9404 *4101 / 9404*4102 / 9413*5721 / 9413*5722
Emails.: info@aquaperu.net
Tecnología en Tratamiento del Agua ventas@aquaperu.net
R
AQUAPERU
Telfs.: 498-6625 / 451-5850
Nextel : 9404 *4101 / 9404*4102 / 9413*5721 / 9413*5722
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO DE ESTERILIZADORES STERILIGHT

MODELOS SQ-PA, S1Q-PA, S2Q-PA, S5Q-PA, S8Q-PA, S12Q-PA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
ADVERTENCIA - Para proteger contra daños, se deberá tener en cuenta las siguientes
Precauciones básicas de seguridad:
1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

2. PRECAUCION - Con el fin de evitar posibles descargas eléctricas (corto circuito),
debemos evitar que el agua esté presente cerca de los equipos eléctricos. A menos que
exista una situación que obligue a un estado de mantenimiento o localización de fallas,
no intente hacer reparaciones usted mismo, llamar a un centro autorizado de servicio.
3. Examine cuidadosamente el sistema de desinfección después de la instalación. No
conectar a la corriente, si hay presencia de humedad sobre las partes.
4. No utilice el sistema de desinfección si se ha dañado el cable o el enchufe.
5. Antes de llevar a cabo actividades de limpieza o mantenimiento. Siempre desconecte el
flujo de agua y el sistema de desinfección.
6. No utilice este sistema de desinfección para otro uso, solamente para potabilizar el
agua. El uso de accesorios no apropiados, por el fabricante / distribuidor puede
provocar un condición insegura.
7. Este sistema opera en ambientes protegidos. No exponerlo a la acción de la intemperie.
(temperaturas ambientales alta y baja)
8. Leer y tener en cuenta todas las advertencias sobre los sistemas de desinfección del
agua.
9. Si fuera necesario un cable de extensión, deberá utilizarse el apropiado.
10. Conservar estas instrucciones.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
Advertencia: La luz emitida por la lámpara puede causar serias quemaduras a los ojos y la
piel desprotegidas. Jamás observar directamente la luz de la lámpara UV.
Cuando se realice cualquier trabajo en el sistema UV desconectar la unidad primeramente.
Jamás operar el sistema UV mientras que la lámpara se encuentre fuera de su cámara de
alojamiento.
Nota:
• La Lámpara UV tiene un tiempo de vida útil aproximadamente de 9,000 horas.
Para garantizar una protección continúa reemplazar la Lámpara una vez al
año.
R
AQUAPERU
Telfs.: 498-6625 / 451-5850
Nextel : 9404 *4101 / 9404*4102 / 9413*5721 / 9413*5722
NUEVAS FUNCIONES DEL BALASTRO ICE

El modelo de Balastro ICE que ha comprado es reciente y actualizado de la versión
original. Este nuevo modelo de Balastro ICE cuenta con una alarma de sonido que
recuerda el recambio de la lámpara. Después de un año de trabajo la alarma de sonido le
recordará el reemplazo de la lámpara a fin de garantizar niveles óptimos de desinfección
de su equipo UV.
La alarma de sustitución de la lámpara puede estar temporalmente inhabilitada por 7
días. Después de 7 días la alarma sonará nuevamente y se puede retrasar tres veces más
por un total de 28 días. Tras el cuarto retraso de sustitución de la lámpara la alarma sonará
continuamente hasta que se cambie la lámpara y la alarma del temporizador ha sido
reseteado.
RESTABLECER LA ALARMA DEL TEMPORIZADOR DE LA LÁMPARA:

Después de haber instalado la lámpara de reemplazo UV, abastecer energía al balastro
mientras que se mantenga SWITCH / LED hasta escuchar por tres segundos el sonido bip,
esta vez liberando el interruptor de restablecimiento. Su temporizador ya se encuentra
restablecido. Aproximadamente dentro de un año, la alarma sonará nuevamente para
hacerle recordar el reemplazo de su lámpara UV.
REQUERIMIENTOS DE LA CALIDAD QUÍMICA DEL AGUA:

La calidad del agua es muy importante para el óptimo rendimiento de su sistema UV. Se
recomienda las siguientes características para la instalación:
• Hierro: <0,3 ppm (0,3 mg / L)

• Dureza *: <7 gpg (120 mg / L)
• Turbidez: <1 NTU
• Manganeso: <0,05 ppm (0,05 mg / L)
• Taninos: <0,1 ppm (0,1 mg / L)
• Transmisión UV:> 75%
Recomendaciones sobre las aplicaciones en las que UVT <75%)
En caso de que la dureza total es de menos de 7 gpg, la unidad UV debería trabajar con
eficiencia siempre que el manguito de cuarzo y / o sensor se limpie periódicamente. Si la dureza
total es de más de 7 gpg, el agua debe ser ablandada.
Si las características químicas del agua exceden niveles que superan los mencionados arriba,
será recomendable hacer un pre-tratamiento adecuado para corregir estos problemas antes de
la instalación de su sistema de desinfección ultravioleta. Estos parámetros de la calidad de las
aguas pueden ser proporcionados por su distribuidor local, o por la mayoría de laboratorios
privados.
R
AQUAPERU
Telfs.: 498-6625 / 451-5850
Nextel : 9404 *4101 / 9404*4102 / 9413*5721 / 9413*5722
La instalación de su sistema de desinfección ultravioleta:

• PRECAUCIÓN, balastro electrónico debe estar conectada a tierra
• El sistema de desinfección está diseñado para ser montado horizontalmente o Vertical en el
punto de uso o punto de entrada en función del Caudal específico de la unidad.
Nota: La instalación ideal es la vertical con el conector de la lámpara en la parte superior. Esto
es para evitar que se produzcan daños en la lámpara causados por el agua.
• El balastro debe ser montado ya sea por encima o al lado de la cámara reactor. Esto evitará
que la humedad provocada por la condensación ingrese al recinto del balastro, lo cual podría
causar un posible daño al lastre.
• El sistema de agua completa, incluyendo cualquier presión tanque de agua caliente, deben ser
esterilizados antes de poner en marcha con un lavado con cloro; (lejía doméstica) para destruir
cualquier contaminación residual.
• Por motivos de seguridad, el sistema de desinfección debe ser conectado a punto de tierra.
• El sistema de desinfección se destina a uso en interiores solamente, no instalar el sistema de
desinfección en ambientes los que pueden estar expuestos a la intemperie.
•Instale el sistema de desinfección de la línea de agua fría.
•Un filtro de 5 micrones de sedimentos debe preceder al sistema de desinfección.
Lo ideal es que el sistema de desinfección debe ser el último tratamiento que el agua recibe
antes de que llegue al punto de abastecimiento.
1. Para fines de envío, la lámpara UV se entregará dentro de un caja de cartón. Retire con
cuidado la lámpara UV y tener cuidado de no tocar la parte de cristal con los dedos. Insertar la
Lámpara al interior de la manga de cuarzo y asegurarse de que la cámara de conexión se
inserta el sistema de desinfección montado a la pared con la abrazadera suministrada (1
abrazadera para todas las Unidades 1/2 y 1 gpm y 2 abrazaderas para todas las unidades de 2,
5, 8 y 12 gpm).
2. Si el sistema de desinfección es difícil de conectar, asegúrese de dejar suficiente espacio de
limpieza delante de la lámpara para facilitar la conexión (una espacio igual a la longitud de la
unidad es suficiente).
3. Diversas formas de conexión se pueden utilizar para unir el agua de alimentación al sistema
de desinfección. El uso de un dispositivo que regule el flujo es muy recomendable al instalar su
sistema de desinfección con el fin de que no exceda valores recomendados por el fabricante.
Estos dispositivos que regulan el flujo están disponibles en su proveedor. Además, se
recomienda instalar un by-pass para los casos de emergencia cuando se encuentra en
mantenimiento su Sistema de Desinfección.
Nota: Cuando la unidad UV se pone en servicio nuevamente después se estar encendido by
pasear el agua de abastecimiento debe ser esterilizada una vez más con cloro (cloro doméstico)
para destruir cualquier contaminación que puede haber ingresado al sistema de distribución
R
AQUAPERU
Telfs.: 498-6625 / 451-5850
Nextel : 9404 *4101 / 9404*4102 / 9413*5721 / 9413*5722
mientras haya estado by paseada. NO SOLDAR LAS CONEXIONES MIENTRAS QUE ESTE UNIDO
AL SISTEMA DE DESINFECCIÓN ESTO PODRÍA DAÑAR LOS SELLOS DE O-RING.
4. Antes de conectar a la fuente de energía, comprobar que todas las conexiones sean
completamente seguras, a la vez que no haya fugas en el abastecimiento de agua. Si se
comprueba que no hay fugas, proceder con los siguientes pasos.
5. Acondicionar el terreno para la cámara de generación de acero inoxidable, conectar el
Alambre verde procedente de la fuente de energía a la línea a tierra de la cámara UV. Quitar la
tuerca ciega verde y deslizar el ojal conector en el tornillo. Sujetar la tuerca ciega al tornillo con
una llave inglesa de 5 / 16 ".
6. La fuente de alimentación suministrado con su sistema de desinfección debe estar situada a
un alcance de (5) pies de una toma de corriente. USAR UN CABLE APROPIADO, NO USE
CABLES EMPATADOS. Enchufar al conector de la lámpara UV y presionar a la tuerca de
aluminio.
Enchufar el Balastro a la toma y asegurar que ilumine POWER-ON LED. Una señal audible
entrará en una modalidad de prueba libre cuando se verifique el funcionamiento del Balastro.
Nota: Si el Balastro entra en condición de alarma, la energía debe ser quitada por 30 segundos
para permitir que el Balastro se reinicie.
Nota: Como el sistema requiere tiempo para alcanzar su plena capacidad operativa, dejar que el
equipo trabaje de 3 - 5 minutos antes de proveer agua esterilizada. Además, para eliminar
cualquier desecho o aire del sistema, abrir el grifo y dejar correr el agua a través del Sistema de
2 - 3 minutos (al utilizar un sistema RO, dejar agua por 30 - 45 segundos).
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO:

NOTA: Antes de la realización de cualquier trabajo en el
Sistema de desinfección, siempre desconectar el suministro de energía en primer lugar.
1. Inspeccionar periódicamente su sistema de desinfección para asegurarse de que la lámpara
UV
este en funcionamiento.
2. Reemplace la lámpara con una nueva lámpara después de un año de uso continuado para
garantizar una destrucción efectiva de bacterias y virus.
3. Para sustituir la lámpara UV, primero desconectar la energía. Desconecte la lámpara
cuidadosamente separándola de la tuerca (ayudándose con un destornillador en caso sea
necesario). Desconecte el conector de la lámpara y retire la lámpara UV cuidadosamente.
Sustituir la nueva lámpara con la precaución de no toca el “cristal” de la nueva lámpara UV con
los dedos de las manos contaminadas con aceite ya que puede perjudicar la transmisión de UV.
Si ocurriera algún contacto, limpiar con alcohol. Conecte la fuente de energía al tomacorriente.
Verificar que el balastro ilumine POWER-ON LED y la secuencia audible entre en
funcionamiento.
R
AQUAPERU
Telfs.: 498-6625 / 451-5850
Nextel : 9404 *4101 / 9404*4102 / 9413*5721 / 9413*5722
4. Si el agua que se alimente al equipo UV contiene dureza mineral (calcio o magnesio), Hierro
o manganeso, la manga de cuarzo necesitará una limpieza periódica. Para retirar la manga de
cuarzo, en primer lugar retirar la lámpara UV como se indica en el paso 3 y proseguir con los
siguientes pasos:
A) Apagar el abastecimiento de agua y evacuar todas las líneas.
B) Quitar la conexión más baja del sistema y evacuar el compartimiento UV (utilizar un pequeño
cubo y ubicarlo debajo de la unidad para prevenir un derrame).
C) Retire las tuercas de aluminio del compartimiento de la cámara. (No permitir una caída de la
manga de Cuarzo).
D) Retire con cuidado los anillos de la manga de cuarzo. Puede ser que adhieran a la manga de
cuarzo, se recomienda reemplazarlos anualmente.
E) Limpie la manga de cuarzo con un paño empapado en solución de vinagre o soluciones
diluidas de ácidos y después enjuague.
F) Volver a ubicar la manga de cuarzo en el compartimiento del UV dejando que la manga
sobresalga igual distancia de ambos extremos de la cámara UV.
G) Humedecer los anillos y deslizar hacia cada extremo de la manga y volver las tuercas (con
las manos es suficiente).
H) Volver ajustar todas las conexiones, alimente agua al sistema y comprobar fugas.
I) Volver a instalar la lámpara UV y conector de lámpara como en los anteriores procedimientos.
J) Enchufar el Balastro y verificar que ilumine POWER-ON LED y la secuencia de encendido
funcione.
Nota: Si el sistema se pone en forma temporal en bypass o si hay algún peligro de
contaminación en el sistema, será necesario una limpieza con lejía doméstica por unos 20
minutos antes de reanudar el uso del agua.
GARANTÍA DEL FABRICANTE:

El Fabricante garantiza que el sistema de desinfección ultravioleta así como el hardware y el
sistema eléctrico están libres de defectos ya sea en materiales y mano de obra por un período
de cinco (5) años desde la fecha de compra por el propietario (Consumidor) sobre una base de
prorrateo. El Fabricante garantiza que la lámpara ultravioleta esta libres de defectos en
materiales y mano de obra por un período de un (1) año así como la Cámara Reactora por un
período de siete (7) años.
CONDICIONES, EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES
La garantía anteriormente señalada está sujeto a los siguientes términos y
Condiciones:
1. El Agua que deberá pasar por la unidad debe estar dentro de los siguientes parámetros:
R
AQUAPERU
Telfs.: 498-6625 / 451-5850
Nextel : 9404 *4101 / 9404*4102 / 9413*5721 / 9413*5722
A) Hierro: <0,3 ppm (0,3 mg / L)

B) Dureza *: <7 gpg (120 mg / L)
C) Turbidez: <1 NTU
D) Manganeso: <0,05 ppm (0,05 mg / L)
E) Taninos: <0,1 ppm (0,3 mg / L)
F) Transmisión UV:> 75% (para la llamada fábrica
Recomendaciones sobre las aplicaciones en las que TSE <75%)
* En caso de que la dureza total es menos de 7 gpg, la unidad UV deberá operar eficientemente
siempre que la manga de cuarzo y / o sensor de la sonda se limpie periódicamente. Si la dureza
total es mayor de 7 gpg, el agua deberá ser ablandada. La garantía no se hará efectiva, si no se
toman las medidas apropiadas para asegurar que dichas impurezas no estén presentes.
2. La presente garantía está limitada no se aplicará a cualquier unidad que se ha reparado
o alterado por nadie más que el Vendedor o por una persona autorizada por él, ni a ninguna de
unidad que haya sido objeto de uso erróneo, negligencia, o accidente.
3. Garantía limitada corre exclusivamente a la original y con los consumidores respecto a la
instalación original.
LOCALIZACION DE FALLAS:
SINTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES

• Pre-filtro Sedimento • Reemplazar el cartucho por uno apropiado
Obstruido de 5 micras.
Nota: Comprobar que no ocurran fluctuaciones
Caída de Presión de presión en el agua de abastecimiento
• El regulador de flujo dará lugar a una caída
• Regulador de Flujo de presión cuando llegue al flujo completo.
• Manga de Cuarzo se • Limpiar la manga con un limpiador y eliminar
encuentra manchado o la fuente del problema (Ablandar el agua).
sucio. • Hacer un monitoreo para asegurar que la
• Cambio en la Calidad de calidad del agua se encuentre dentro de los
agua de Alimentación límites permisibles.
• Es necesario fluir una solución clorinada
Alto Recuento de • Contaminación del agua en (lejía) antes de alimentar agua al sistema UV
Bacterias la línea después del Sistema – Sistema Desinfección debe estar libre de
UV. bacterias para funcionar eficazmente.
• Monitorear la turbidez del agua alimentación-
puede ser necesario reforzar la filtración para
R
AQUAPERU
Telfs.: 498-6625 / 451-5850
Nextel : 9404 *4101 / 9404*4102 / 9413*5721 / 9413*5722
• Posible rotura y pase de retener todos los sedimentos que ingresan al

sedimento a través del sistema de agua (debe instalarse un filtro de
Prefiltro 20 micras seguido de 5 micras)
Agua Esterilizada • Problema común • Hacer correr un flujo de agua hasta alcanzar
Caliente ocasionado por uso la temperatura ambiente.
infrecuente del agua.
Apariencia Lechosa • Presencia de Aire en el • Hacer correr un flujo de agua hasta purgar el
del Agua agua aire.
• Problemas con los Sellos o • Asegurar que los sellos se encuentres en su
empaques (en la tuerca o el lugar, comprobar agrietamientos o abrasión,
sensor UV. humedecer con agua y volver a poner,
reemplazar si fuera necesario.
Fuga en la Unidad • Condensación en la Cámara • Inspeccionar la ubicación del sistema y
reactor por excesiva controlar la humedad.
humedad y/o agua helada.
• Conexiones Inadecuadas de • Inspeccionar los hilos de las conexiones,
Entrada/Salida sellar con Teflón y volver apretar.
SINTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES

• Pérdidas en la conexión • Desconectar el conector de la Lámpara y
Lámapara – conector. reconectar, asegurando un ajuste adecuado.
• Acumulación de Humedad • Eliminar la posibilidad que llegue humedad al
Falla en Alarma de en el conector puede conector y/o el perno de la lámpara.
Lámpara mantener unido
Lámpara Nueva sólidamente entre la
lámpara y el conector.
MODO DE FALLOS EN PANTALLA
• Vida Útil de Lámpara Expirado – Contador

La Pantalla Lee : LED “A3” indica “0” días.
• Presionar botón para resetear para diferir el
alarma, reemplazar la lámpara UV.
R
AQUAPERU
Telfs.: 498-6625 / 451-5850
Nextel : 9404 *4101 / 9404*4102 / 9413*5721 / 9413*5722
• El controlador está en modo de Fallo.

Pantalla LED en Blanco • Sistema de Energía en falla, permitir que se
reajuste, alimente energía para que el
regulador accione la lámpara.
• Comprobar si la calidad del agua de
Nivel Bajo mostrado en la Pantalla abastecimiento cumple con los límites
permisibles recomendados.
• Limpiar la Manga de Cuarzo y el ojo del
sensor.
• El nivel bajo de la alarma se ha activado.
• El nivel de UV ha caído por debajo del 50%
y el alarma audible ha sido silenciado
LED parpadea “A2” entonces regresa al Nivel presionando el interruptor y manteniéndolo
al menos por 5 segundos.
• Este aplazamiento del sistema audible
durará solamente 12 horas.

Manual Operación Esterilizador UV Series SQ PA Silver (Traducido)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Operación Esterilizador UV Series SQ PA Silver (Traducido)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

R

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO DE ESTERILIZADORES STERILIGHT

1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

NUEVAS FUNCIONES DEL BALASTRO ICE

RESTABLECER LA ALARMA DEL TEMPORIZADOR DE LA LÁMPARA:

REQUERIMIENTOS DE LA CALIDAD QUÍMICA DEL AGUA:

• Hierro: <0,3 ppm (0,3 mg / L)

La instalación de su sistema de desinfección ultravioleta:

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO:

GARANTÍA DEL FABRICANTE:

A) Hierro: <0,3 ppm (0,3 mg / L)

SINTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES

• Posible rotura y pase de retener todos los sedimentos que ingresan al

SINTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES

MODO DE FALLOS EN PANTALLA

• Vida Útil de Lámpara Expirado – Contador

• El controlador está en modo de Fallo.

Potrebbero piacerti anche