1

Vocalismo

Vocali cardinali primarie

Esempi:

Tonica/ Atona

[i] pari / hiver

[e] clarté/ début
[(] mère/ personne
[a] chat/ ami
[$] tâche / mâtin
[2] fort/ rotation
[o] plutôt/ autant
[u] nous/ ouverture

Vocali cardinali secondarie

Esempi:

Tonica/ Atona

[y] aigu/urbain
[ø] gracieux/euphorie
[œ] jeune/œuvrer

Vocali nasali

Esempi:

Tonica/Atona

[(̃] vin/ impur

[œ̃] parfum/lundi
[2̃] blond/onzième
[$̃] banc/ ralenti

Vocale centrale:

[ə]
 2

Consonantismo

FRANCESE Bilabiali Labiodent Alveolari Prepalat Palatali Velari Uvular

ali o dentali ali i
Occlusive [p] pain [t] tard [k] coq
[b] bol [d] dent [g] gare
Fricative [f] feu [s] sourd [6] chien
[v] vol [z] zut, [A] jour
musique
Nasali [m] mère [n] nom [’] [1]
digne parking
Laterali [l] langue
Vibranti [5] rat
Approssiman [j] yeux [w] ouatte
ti [Í] lui

ITALIANO Bilabiali Labiodentali Alveolari Prepalatali Palatali Velari

o dentali
Occlusive [p] pane [t] tempo [k] cane
[b] bacio [d] dorso [g]
gatto
Fricative [f] fuoco [s] sole [6] scena
[v] veloce [z] zebra,
uso
Affricate [ts] pazzo [t6] ciao
[dz]mezzo [dA] gente
Nasali [m] [›] tanfo [n] naso [’] [1]
mare agnello fango
Laterali [l] linea [š]
paglia
Vibranti [r] rosa
Approssimanti [j] paio [w]
uomo

Foni presenti soltanto in italiano Foni presenti soltanto in francese *

[›] tanfo [t6] ciao [A] jour

[ts] pazzo [dA] gente [Í] lui
[dz] mezzo [š] paglia [5] rat
[r] rosa

* prescindendo dalle varietà regionali come la g toscana o la u lombarda.