Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Edição Comemorativa
10 anos da NR-13
(da Portaria nº 23/94)
Brasília
2006
© 1996 – Ministério do Trabalho
É permitida a reprodução parcial ou total desta obra, desde que
citada a fonte.
1a edição: 5.000 exemplares – 1996
Edição Comemorativa 10 anos da NR-13:
3.000 exemplares – 2004
1ª Reimpressão: 2.000 exemplares – Maio/2006
Edição e Distribuição:
Secretaria de Inspeção do Trabalho (SIT)
Departamento de Segurança e Saúde no Trabalho (DSST)
Esplanada dos Ministérios – Bloco F, Anexo, Ala B, 1º Andar,
Gabinete – CEP: 70059-900 – Brasília/DF
Tels.: (061) 3317-6767/6689/6625 – Fax: 3317-8261/8262
Impresso no Brasil / Printed in Brazil
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Biblioteca. Seção de Processos Técnicos – MTE
CDD – 341.617
Sumário
Apresentação ............................................................... 5
13.1. Caldeiras a vapor – disposições gerais......... 7
13.2. Instalação de caldeiras a vapor ...................27
13.3. Segurança na Operação de Caldeiras .........35
13.4. Segurança na Manutenção de Caldeiras ....43
13.5. Inspeção de Segurança de Caldeiras ..........49
13.6. Vasos de Pressão – Disposições Gerais .....67
13.7. Instalação de Vasos de Pressão ..................79
13.8. Segurança na Operação de Vasos de
Pressão ..........................................................85
13.9. Segurança na Manutenção de Vasos de
Pressão ..........................................................93
13.10. Inspeção de Segurança de Vasos de
Pressão ..........................................................99
Elaboração
O Manual Técnico sobre a Norma Regulamentadora nº
13 (NR–13) – “Caldeiras e Vasos de Pressão”, aprovada pela
Portaria nº 23, de 27 de dezembro de 1994, foi elaborado
pelo Grupo Técnico Tripartite, em 1996, composto pelos técni-
cos abaixo nominados, a convite da Secretaria de Segurança e
Saúde no Trabalho (SSST), do Ministério do Trabalho (MTb).
8
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
9
NR-13
10
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
11
NR-13
12
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
13
NR-13
14
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
15
NR-13
psi kPa
bar kgf/cm2 mmHg mH20
(lbf/pol2) kN/m2
16
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
17
NR-13
18
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
19
NR-13
20
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
21
NR-13
22
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
23
NR-13
24
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
Pressão
(kPa) Categoria A
1960
Categoria B
588
Categoria C
100
Volume (litros)
25
13.2. Instalação de caldeiras a vapor
28
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
29
NR-13
30
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
31
NR-13
32
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
33
13.3. Segurança na Operação de Caldeiras
36
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
37
NR-13
39
NR-13
40
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
41
NR-13
42
13.4. Segurança na Manutenção de Caldeiras
44
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
45
NR-13
46
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
47
NR-13
48
13.5. Inspeção de Segurança de Caldeiras
50
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
51
NR-13
CATEGO-
TIPO DE
CATEGORIA “A” RIAS ESPECIAL
ESTABELECIMENTOS
“B” E “C”
12 meses ou
24 meses
com testes
Sem Serviço Próprio de válvulas
de Inspeção de de segurança 12 meses
Equipamentos a cada 12
meses
(exceto
caldeira de
recuperação
de álcalis)
52
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
53
NR-13
54
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
55
NR-13
Teste de Acumulação
56
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
57
NR-13
58
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
59
NR-13
60
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
ANEXO I-A
Currículo Mínimo para Treinamento
de Segurança na Operação de Caldeiras
61
NR-13
3. Operação de Caldeiras
62
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
6. Legislação e Normalização
63
NR-13
ANEXO II
Requisitos para Certificação de “Serviço Próprio de
Inspeção de Equipamentos”
64
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
65
13.6. Vasos de Pressão – Disposições Gerais
68
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
70
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
71
NR-13
72
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
73
NR-13
74
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
75
NR-13
76
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
77
13.7. Instalação de Vasos de Pressão
80
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
81
NR-13
82
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
86
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
87
NR-13
88
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
89
NR-13
90
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
91
NR-13
92
13.9. Segurança na Manutenção de Vasos de
Pressão
94
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
95
NR-13
96
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
97
13.10. Inspeção de Segurança de Vasos de
Pressão
100
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
101
NR-13
102
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
103
NR-13
– Ensaio de estanqueidade.
– Apreciação do histórico de operação ou de ins-
peções anteriores.
– Técnicas de análise leakage before breaking
(vazamento ocorre sempre antes da ruptura).
A decisão pela substituição do Teste Hidrostático
por outras técnicas deverá fazer parte do relatório de inspe-
ção de segurança correspondente, devidamente assinado
pelo PH.
104
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
105
NR-13
106
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
107
NR-13
109
NR-13
ANEXO I-B
Currículo Mínimo para Treinamento de
Segurança na Operação de Unidades de Processo
2. Equipamentos de Processo
Carga horária: estabelecida de acordo com a complexi-
dade da unidade, mantendo um mínimo de quatro horas
por item, onde aplicável.
2.1. Trocadores de calor
110
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
3. Eletricidade
Carga horária: 4 horas
4. Instrumentação
Carga horária: 8 horas
5. Operação da Unidade
Carga horária: estabelecida de acordo com a complexi-
dade da unidade.
5.1. Descrição do processo
5.2. Partida e parada
5.3. Procedimentos de emergência
5.4. Descarte de produtos químicos e preservação do
meio ambiente
5.5. Avaliação e controle de riscos inerentes ao processo
5.6. Prevenção contra deterioração, explosão e outros
riscos.
111
NR-13
6. Primeiros Socorros
Carga horária: 8 horas
7. Legislação e Normalização
Carga horária: 4 horas
O currículo apresentado é mínimo, podendo ser
acrescido de outras disciplinas, ou ter a carga horária das
disciplinas estendidas em função das particularidades de
cada estabelecimento.
O currículo é aplicável ao treinamento de operado-
res de unidades de processo que contenham vasos de pres-
são de categorias “I” ou “II”.
Considera-se que os cursos de formação de opera-
dores existentes nas empresas, que contemplem totalmente
as disciplinas e carga horária previstas neste Anexo, podem
ser equivalentes ao Treinamento de Segurança na Operação
de Unidades de Processo, desde que seja emitido o certifi-
cado previsto no subitem 13.8.4, alínea a.
ANEXO II
Ver páginas 64 e 65
ANEXO III
113
NR-13
114
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
ANEXO IV
115
NR-13
116
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
117
NR-13
1 2 3 4 5
P.V ≥ P.V < P.V < 30 P.V < 2,5 P.V < 1
CLASSE DE FLUIDO 100 100 P.V ≥ P.V ≥ 1
P.V ≥ 30 2,5
CATEGORIAS
“A”
• Inflamáveis
• Combustível com
temperatura
igual ou superior
a 200ºC I I II III III
• Tóxico com limite
de tolerância
≤ 20ppm
• Hidrogênio
• Acetileno
“B”
• Combustível com
temperatura
menor que
I II III IV IV
200ºC
• Tóxico com limite
de tolerância
> 20ppm
118
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
Continuação
“C”
• Vapor de água
• Gases I II III IV V
asfixiantes
simples
• Ar comprimido
“D”
• Água ou outros
fluidos não
enquadrados II III IV V V
nas classes “A”,
“B” ou “C”, com
temperatura
superior a 50ºC
NOTAS:
a) considerar volume em m3 e Pressão em MPa;
b) considerar 1 MPa correspondendo a 10,197 kgf/cm2 .
119
NR-13
120
Manual Técnico de Caldeiras e Vasos de Pressão
121
NR-13
2º Caso:
122