Sei sulla pagina 1di 4

88245_i:88245 Bros sigebau_d_QX7.qxp 28.01.

2010 16:33 Seite 1

www.suva.ch/pssc
Il vostro indirizzo per una
migliore pianificazione dei lavori
Piano sicurezza e salute sul cantiere
88245_i:88245 Bros sigebau_d_QX7.qxp 28.01.2010 16:33 Seite 2

Semplice da usare Sei buoni motivi per utilizzare il


piano sicurezza e salute

Questo nuovo strumento di pianificazione vi consente 1. Consente una pianificazione sistematica


di organizzare in maniera efficiente la sicurezza e la e globale delle misure di sicurezza.
tutela della salute sui cantieri. Si rivolge a:
2. Fa risparmiare tempo.
• direttori di cantiere/capi progetto
• direttori dei lavori/tecnici 3. Semplifica il coordinamento tra le varie imprese.
• imprenditori edili I lavori di ogni impresa sono raccolti in un file Excel
• capi squadra e coordinati tra di loro.

È semplice: basta selezionare l'indirizzo Internet 4. Contiene numerosi link a informazioni di


www.suva.ch/pssc, scaricare il documento Adobe approfondimento e strumenti di lavoro.
Acrobat sul vostro PC o laptop, salvarlo e iniziare i
lavori. 5. I cantieri cambiano continuamente con l'avanzare
dei lavori. Questo strumento di pianificazione è
Requisiti di installazione: sul vostro computer deve flessibile e può essere adattato in pochi istanti.
essere installato Adobe Reader 7 o una versione supe-
riore. Il documento Adobe Acrobat è gratuito! 6. Nella Svizzera romanda questo strumento, noto
con il nome di «Plan d'hygiène et de sécurité»,
ha dato risultati positivi.

Organizzare le attività su un cantiere e coordinare le


misure di sicurezza significa migliorare le condizioni
di lavoro e la produttività.

Suva
Tutela della salute,
Casella postale, 6002 Lucerna

Informazioni
Settore costruzioni
Tel. 041 419 50 49 oppure e-mail a bereich.bau@suva.ch

Ordinazioni
www.suva.ch /pssc
Fax 041 419 59 17
Tel. 041 419 58 51

1a edizione: gennaio 2010

Codice di ordinazione:
88245.i
88245_i:88245 Bros sigebau_d_QX7.qxp 28.01.2010 16:33 Seite 3

Individuazione dei pericoli


e pianificazione delle misure
sui cantieri

I datori di lavoro hanno il compito di garantire la sicu- Contenuto del piano sicurezza e salute
rezza e la salute dei propri dipendenti. A tale scopo la
legge impone loro l'individuazione dei pericoli sui posti 1. Informazioni generali
di lavoro e l'adozione di misure di protezione e provve- 2. Primo soccorso
dimenti vari. 3. Igiene e condizioni di lavoro
4. Varie
Per i lavori di costruzione esistono precise disposizioni: 5. Leggi, ordinanze e regolamenti
l'imprenditore edile, in qualità di datore di lavoro, è 6. Individuazione dei pericoli
responsabile del fatto che i pericoli siano individuati già 7. Elenco dei pericoli e delle misure
nella fase di pianificazione dei lavori e che le necessarie 8. Coordinamento per le misure specifiche
misure di protezione siano indicate nel contratto d'ap- al cantiere
palto e specificate nella stessa forma utilizzata per gli
altri oggetti.

Il piano sicurezza e salute sul cantiere vi aiuta a soddi-


sfare questi requisiti.

Estratto dal capitolo 6: questi elenchi facilitano l'individuazione dei pericoli e la pianificazione di adeguate misure.
88245_i:88245 Bros sigebau_d_QX7.qxp 28.01.2010 16:33 Seite 4

Come funziona
il coordinamento

Su un cantiere sono quasi sempre presenti lavoratori di Il coordinamento è facilitato dal piano sicurezza e
diverse aziende. I loro datori di lavoro sono tenuti per salute. Ecco come funziona:
legge a stipulare degli accordi per garantire la sicurezza
e ad adottare le necessarie misure di protezione.

Impresa SA Terreni SA Sanità SA


PSSC PSSC PSSC

Impresa SA Terreni SA Sanità SA


Informazioni Informazioni Informazioni
Primi soccorsi Primi soccorsi Primi soccorsi
Igiene Igiene Igiene
Varie Varie Varie

Individuazione dei pericoli

Impresa SA Terreni SA Sanità SA

Pericoli Pericoli Pericoli


… … … … … … … … … … … … … … …

Coordinamento (file Excel)

Piano di coordinamento

… … … … …
Impresa SA
Terreni SA
Sanità SA