MANUAL DE INSTRUÇÕES

ÍNDICE
1. Informações gerais pág.3
1.1 Alimentação pág.3
1.2 Informações de segurança pág.3
1.3 Cuidados com o aparelho e seus acessórios pág.3
1.4 Precauções de condensação pág.4
1.5 Limpeza pág.5
1.6 Conteúdo da embalagem pág.5
2. Reprodução de discos pág.5
3. Principais características pág.7
4. Localização e identificação dos controles e teclas pág.8
4.1 DVD Mobile (modelos DVT-T6000 e DVD-T7000) pág.8
4.2 Controle remoto (modelos DVT-T6000 e DVD-T7000) pág.10
4.3 Display adicional (modelo DVT-T7000) pág.12
5. Instalação pág.13
5.1 Instalando o DVD Mobile no veículo pág.13
5.2 Instalando o display adicional (modelo DVT-T7000) pág.13
5.3 Instalando o DVD Mobile ao televisor pág.14
5.4 Instalando o DVD Mobile a um amplificador de áudio estéreo ou a
um aparelho de som pág.15
5.5 Instalando em um decodificador Dolby Digital/MPEG ou em um
amplificador com Decoder Interno pág.15
6. Operações básicas pág.16
6.1 Ligando o DVD utilizando o adaptador AC pág.16
6.2 Ligando o DVD utilizando as pilhas pág.16
6.3 Inserindo um disco pág.17
6.4 Operando o DVD player pág.17
6.5 Operando o Videogame pág.21
7. Configurações pág.24
7.1 Configurações do menu geral pág.24
7.2 Configurações dos idiomas pág.26
7.3 Configurações de áudio pág.26
7.4 Configurações de vídeo pág.27
7.5 Ajustes digitais pág.27
8. Guia para solução de problemas pág.28
9. Especificações técnicas pág.30
10. Certificado de Garantia pág.31

Parabéns pela aquisição do DVD MOBILE da Tec Toy. Agradecemos a sua confiança e
preferência pela Tec Toy.
Para usufruir de todo o potencial e desempenho de seu aparelho, pedimos a gentileza
que leia atentamente este manual de instruções e o mantenha guardado para futuras
consultas.
Leia todas as instruções antes de ligar e operar o produto. Guarde este
Manual de Instruções para futuras consultas.

2
1. INFORMAÇÕES GERAIS

• Fique atento às advertências que estão no produto ou neste Manual de Instruções.

Siga todas as instruções de operação e utilização do produto.
• Este produto foi projetado para uso doméstico. A Tec Toy não se responsabiliza por
sua garantia, caso seja utilizado em aplicações comerciais ou em caso de instalação e
uso que não estiverem indicados no manual de instruções.
• O código de região para esse produto é 4

1.1 ALIMENTAÇÃO
O DVD Mobile possui três formas de alimentação de energia: a) adaptador AC 100-
240VAC 50-60Hz~12 VCD-1.0A. Certifique-se de que a voltagem da tomada esteja entre
100 e 240 Volts antes de ligar o aparelho - chaveamento automático. b) Seis pilhas
recarregáveis de pelo menos 2.300 mAh. c) Adaptador 12 V para uso em veículos.

Nota: A segunda tela que acompanha o modelo DVT-T7000 não possui compartimento
de pilhas.

1.2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

• Este aparelho é de Classe 1 de produtos laser e emite radiação laser visível e invisível
quando aberto. Evite exposição ao feixe de laser. Em função da possibilidade de
danos à visão, somente um técnico qualificado deve remover o gabinete do aparelho.
• Para evitar riscos de choque elétrico, insira completamente todos os plugues.
• Não realize reparos ou examine o interior do produto e de seus acessórios por si
mesmo. Em caso de anormalidade no funcionamento, encaminhe-o a um posto de
serviço autorizado para verificação e reparo.
• Para evitar o risco de choque elétrico, não utilize o produto próximo à água ou em
lugares com alta umidade.
• Não deixe o aparelho e seus acessórios exposto a fontes intensas de calor ou de
chama, nem o utilize em locais extremamente quentes, frios ou empoeirados.
• Segure os cabos de conexão pelo plugue e não pelo fio.
• Nunca efetue ou altere as conexões com o aparelho ligado.
• Não tente fazer reparos técnicos se você não for um técnico habilitado e
autorizado.

1.3 CUIDADOS COM O APARELHO E SEUS ACESSÓRIOS

• Utilize apenas os acessórios indicados neste manual de instruções.
• Não toque o leitor óptico laser do produto.
• Não empurre objetos, que não os indicados neste manual, nas aberturas do produto
e seus acessórios. Nunca derrube líquidos de qualquer tipo sobre o produto e seus
acessórios.
• Aberturas e ranhuras no aparelho proporcionam a ventilação dos circuitos internos,
garantindo seu bom funcionamento. Não bloqueie ou cubra essas aberturas.
• Não coloque objetos em cima do display do produto.
• Mantenha sempre o compartimento de discos fechado para evitar acúmulo de poeira
na lente do canhão laser.

3
• A temperatura da tampa superior bem como o gabinete inferior do aparelho pode
aumentar consideravelmente após um longo período de uso ininterrupto no modo
de reprodução sem que isso signifique qualquer problema.
• Para retirar o disco, pressione a tecla STOP e espere até que o disco esteja
completamente parado.
• Não instale o produto em cima do televisor ou monitor.
• Não instale o produto próximo a aparelhos de fitas cassete ou outros aparelhos
sensíveis a forças magnéticas.
• Desconecte o aparelho da rede elétrica e/ou retire as pilhas se não utilizá-lo por um
longo período de tempo.
• Durante uma tempestade com raios desconecte o produto da tomada.
• O aparelho pode apresentar mau funcionamento quando não utilizado por um longo
período de tempo. Ligue-o ocasionalmente para sua melhor manutenção.
• Certifique-se que o disco está corretamente posicionado e preso ao eixo central do
mecanismo antes de fechar a gaveta do disco.
• Antes de transportar o aparelho, retire o disco, desligue o produto e então desplugue
todos os cabos que estiverem conectados ao produto.
• Para transportar o aparelho com maior proteção, utilize a embalagem e calços
originais de fábrica.
• Retire o disco do interior do produto se este não for ser utilizado ou tiver que ser
transportado.
• Utilize o produto no carro com o suporte para encosto do banco fornecido para evitar
danos, ou com a haste localizada atrás do aparelho (sempre sobre uma superfície
plana e uniforme).
• Quando utilizar o produto no carro com o Adaptador 12 Volts, primeiro dê a partida
no carro e então conecte o cabo no acendedor de cigarros.
• Não deixe ou utilize o produto em ambientes onde a temperatura é muito baixa
(abaixo de 10 graus Celsius) ou extremamente alta (acima de 60 graus Celsius).

ATENÇÃO
Conforme a resolução número 190, de 16 de fevereiro de 2006, do Conselho
Nacional de Trânsito - CONTRAN, resolve: Art. 1º Fica proibido a instalação em veículo
automotor de equipamento capaz de gerar imagens para fins de entretenimento,
salvo se: I - Instalado na parte dianteira, possuir mecanismo automático que o torne
inoperante ou o comute para função de informação de auxílio à orientação do
condutor, independente da vontade do condutor e/ou dos passageiros, quando o
veículo estiver em movimento.
II - Instalado de forma que somente os passageiros ocupantes dos bancos traseiros
possam visualizar as imagens.
Art. 1º O descumprimento do disposto nesta Resolução constitui-se em infração de
trânsito prevista no art. 230, inciso XII do CTB.
O USO DESTE PRODUTO CONFORME INDICADO NO MANUAL DE INSTRUÇÕES ESTÁ
EM CONFORMIDADE COM AS LEIS DE TRÂNSITO BRASILEIRA.

1.4 PRECAUÇÕES DE CONDENSAÇÃO

A condensação do ar no interior do produto pode causar alguns danos ao disco e ao
produto. Ela ocorre quando o produto é transferido de um ambiente para outro onde a
diferença de temperatura é muito grande, podendo causar a condensação de umidade
4
em seu interior. Não utilize o aparelho quando houver a formação de condensação.
Retire o disco e ligue o aparelho à rede elétrica. A umidade desaparecerá quando a
temperatura interna do aparelho subir naturalmente. Essa operação pode levar um
tempo de 30 minutos a duas horas.

1.5 LIMPEZA
APARELHO
• Desconecte o produto da rede elétrica antes de limpá-lo.
• Utilize apenas um pano umedecido. Não utilize produtos químicos
para limpar o gabinete.
DISCOS
• Quando o disco começar a ficar sujo, segure-o e limpe-o com um
pano de limpeza macio com movimentos em linha reta do centro
para a borda, conforme indicado na figura.

1.6 CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Modelo DVT-T6000
1 DVD Mobile DVT-T6000
1 Joystick ergonômico com 12 jogos na memória
1 Controle Remoto Slim
1 Suporte para uso no encosto do veículo
1 Adaptador AC
1 Adaptador 12 Volts para veículos
1 Cabo de Áudio e Vídeo
1 Manual de Instruções com Certificado de Garantia
1 Relação de postos autorizados

Modelo DVT-T7000
1 DVD Mobile DVT-T7000
1 Display adicional
1 Cabo para conexão entre Displays
1 Joystick ergonômico com 12 jogos na memória
1 Bolsa para transporte
1 Controle Remoto Slim
2 Suportes para uso no encosto do veículo
1 Adaptador AC
1 Adaptador 12 Volts para veículos
1 Cabo de Áudio e Vídeo
1 Manual de Instruções com Certificado de Garantia
1 Relação de postos autorizados

2. REPRODUÇÃO DE DISCOS

• Os logos de cada tipo de disco indicados podem ser encontrados nas embalagens
dos discos.

5
• Discos gravados em CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R e DVD+RW também são
reproduzidos.
O DVD Mobile reproduz vários tipos e tamanhos de discos conforme indicado abaixo.

Tipos de discos Tamanhos e faces Tempos de reprodução

reproduzidos gravadas (em minutos)
DVD Vídeo DVD Vídeo Som digital, Imagem Digital,
MPEG2, Filmes +som
12 cm - 1 face - 1 camada 135 min
12 cm - 1 face - 2 camadas 270 min
12 cm - 2 faces - 1 camada 270 min
12 cm - 2 faces - 2 camadas 540 min

DVD Video Som digital, Imagem Digital,

MPEG2, Filmes +som
8 cm - 1 face - 1 camada 45 min
8 cm - 1 face - 2 camadas 85 min
8 cm - 2 faces - 1 camada 83 min
8 cm - 2 faces - 2 camadas 152 min
SVCD Super Vídeo CD Som digital, Imagem Digital,
MPEG1, Filmes + som
12 cm - 1 face - 1 camada 40 min
8 cm - 1 face - 1 camada 10 min
VCD Vídeo CD Som digital, Imagem Digital,
MPEG1, Filmes +som
12 cm - 1 face - 1 camada 74 min
8 cm - 1 face - 1 camada 20 min
CD Compact Disc Som digital
12 cm - 1 face - 1 camada 74 min
8 cm - 1 face - 1 camada 20 min

MP3 Discos MP3 Som digital comprimido

12 cm - 1 face - 1 camada Mais de 170 músicas, 12 Horas

Precaução:
• Discos do tipo CD-R, CD-RW gravados em computador ou gravador de CD, DVD-R,
DVD-RW, DVD+R e DVD+RW podem não ser reproduzidos se o disco estiver com
defeito ou sujo ou ainda se as lentes do canhão de laser estiverem sujas ou com
condensação.
• Discos gravados através do computador, mesmo em um formato de arquivo
compatível com o produto, poderão não ser reproduzidos devido às configurações do
software utilizado para fazer a gravação. Consulte sempre as instruções do fornecedor
do software para informações mais detalhadas.
6
3. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

O DVD Mobile da Tec Toy proporcionará a você momentos de muita diversão e

entretenimento aonde quer que você esteja.
Com recursos altamente sofisticados em um aparelho super compacto, o DVD Mobile
pode ser utilizado no veículo, no camping, na praia, no escritório, na fazenda e onde
mais a imaginação permitir.
Você poderá assistir a filmes e shows, ouvir suas músicas em MP3 ou em CD, Ver suas
fotos e fazer apresentações e ainda se divertir com o incrível videogame que
acompanha o produto, em qualquer lugar a qualquer hora.
LIBERTE A IMAGINAÇÃO E APROVEITE TUDO O QUE O DVD MOBILE PODE OFERECER.
• FÁCIL INSTALAÇÃO EM VEÍCULOS: Com kit completo para uso em veículos.
Acompanham suporte para encosto do banco e adaptador 12 Volts para uso em
veículos. Ideal para entretenimento durante suas viagens e passeios.
• DVD PORTÁTIL: Display LCD de 7 polegadas em formato widescreen. Melhor
qualidade e maior realismo de imagens.
• VERSATILIDADE: Você pode utilizar o DVD Mobile de inúmeras maneiras. Com ele
você pode conectar o seu PEN Drive ou MP3 Player através da conexão USB, mostrar
suas fotos para os amigos, ouvir suas músicas em MP3, fazer apresentações no
trabalho, jogar videogame, conectar ao seu televisor para usá-lo como um DVD de
mesa e muito mais!
• DOIS ALTO FALANTES INTERNOS: Com som estéreo. Divida sua diversão com a família
e amigos.
• EXCLUSIVO DESIGN: Inovador, moderno, sofisticado e elegante. Controle remoto total
com design extra slim. Perfeito para todos os ambientes.
• LIBERDADE TOTAL: O DVD Mobile possui três formas de alimentação de energia.
Entretenimento nos mais variados ambientes.
• ENTRADA PARA FONE DE OUVIDO: Ideal para viagens de avião, ônibus, etc.
• DECODIFICADOR DOLBY DIGITAL1: Avançado sistema de som surround que
proporciona envolvimento total com filmes e shows.
• COMPATIBILIDADE: Reproduz DVD, DVD+R/RW/-RW, SVCD, VCD, CD, CD-R/RW, MP3
e Photo CD (JPEG).
• VISUALIZAÇÃO DE FOTOS e IMAGENS: Possibilita a visualização de imagens ou fotos
em JPEG que estejam gravadas em um CD-R/RW com vários efeitos de transição de
slides. Utilize o DVD Mobile como um porta-retratos digital.
• OUTRAS FUNÇÕES: Cenas Multiângulos2, Bloqueio de Cenas Indesejáveis (censura
dos pais)2, Ajuste de Brilho, Contraste e Saturação das imagens, Controles de ZOOM
in e ZOOM out, Protetor de tela, etc.

1 O aparelho deve estar conectado a um receiver com decodificadores e caixas acústicas

apropriadas (não fornecidas).
2 Estas funções devem estar disponíveis no conteúdo do disco.

7
4. LOCALIZAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES E TECLAS
4.1 DVD MOBILE (MODELOS DVT-T6000 e DVT-T7000)
PAINEL FRONTAL
1. Tampa do compartimento do
disco
Posicione o disco com o selo voltado para
cima. Se o disco possuir dupla face,
coloque a face desejada voltada para
baixo. Certifique-se de que o disco está
preso ao eixo central do mecanismo.
2. DISPLAY LCD
Display LCD de 7 polegadas em formato
widescreen.
3. Tecla PLAY/PAUSE
Inicia a reprodução do disco e permite
interromper temporariamente a
reprodução, congelando a imagem na
tela.
4. Tecla STOP
Pressione uma vez para interromper a
reprodução e depois pressione
PLAY/PAUSE para reiniciar a reprodução
do disco a partir do ponto da interrupção.
Se pressionada duas vezes, o leitor volta
para o inicio do disco.
5. Tecla PREV (anterior)
Retrocede a reprodução ao início do
capítulo anterior (para DVD) ou faixa
(para CD, MP3 ou VCD).
8
6. Tecla NEXT (próximo)
Avança a reprodução para o início do
próximo capítulo (para DVD) ou à próxima
faixa (para CD, MP3 ou VCD).
7. Tecla MODE
Utilize esta tecla para ajustar as seguintes
opções: AV IN/OUT, Brilho, Cor, Formato
de tela e Visualização.
- Pressione uma vez para selecionar
entrada ou saída de vídeo. Utilize as teclas
para selecionar. Para DVD você
deve manter no modo AV Out. Para
acionar o videogame você deve manter
no modo AV IN.
- Pressione novamente para entrar no
modo de ajuste de brilho. Utilize as teclas
para ajustar.
- Pressione novamente para entrar no
modo de ajuste de cor. Utilize as teclas
para ajustar.
- Pressione novamente para entrar no
modo de formato de tela. Utilize as teclas
para selecionar entre 16:9 e 4:3.
- Pressione novamente para entrar no
modo de visualização. Utilize as teclas
para selecionar.
- Mantenha a tecla pressionada por
aproximadamente 1.5 segundos para
desligar o display. Pressione novamente
para ligá-lo.
8. Tecla REV (retrocesso)
Executa o retrocesso rápido da
reprodução.
9. Tecla FWD (avanço)
Executa o avanço rápido da reprodução.
10. Tecla AUDIO
Seleciona os idiomas do áudio disponíveis
no disco DVD.
11. Botão Abrir
Empurre o botão para abrir o
compartimento do disco.
LATERAL DIREITA
1. DC IN 12V
Entrada do plugue de alimentação de
energia DC ou 12V (carro).
2. POWER ON/OFF
Liga e desliga o aparelho
3. LED de indicação
Aceso, aparelho ligado. Apagado,
aparelho desligado.
4. AUDIO IN/OUT/OPTICAL OUT
Saída de áudio analógica. Utilize para
conectar o DVD à entrada de áudio de
outros equipamentos como televisão,
amplificador, etc.
Saída de áudio digital ótica. Utilize
para conectar o DVD à entrada de áudio
digital ótica de um amplificador.
5. VIDEO IN/OUT
Saída de vídeo composto. Utilize para
conectar o DVD à entrada de vídeo de
um televisor.
TRASEIRA
1. SUPORTE
Suporte para apoiar o aparelho na posição vertical.
Puxe para fora o suporte e posicione o aparelho sobre uma superfície
plana e uniforme.
12. Receptor de sinais do controle
remoto
Ponto de recepção dos sinais enviados
pelo controle remoto para operação do
aparelho. Aponte o controle remoto para
o sensor e não para o televisor.
13. Alto Falantes
6. Saída para fones de ouvido
7. DC OUT 7 - 12V
Utilizada para o modelo DVT-T7000.
Entrada do cabo para conexão entre
Displays.
Utilize o cabo para alimentar a energia do
display adicional.
8. VOLUME
Controla o volume de saída de som para
os fones de ouvido e para os alto falantes.
9. Conexão USB
Utilize para conectar um Pen Drive ou
MP3 Player.
Notas:
• Para utilizar a conexão USB é necessário
que não haja disco no compartimento do
disco e que este esteja fechado.
• Utilize conexões diretas de USB para
conectar ao DVD Mobile. Os arquivos
podem não ser reproduzidos se utilizar
uma conexão USB via cabo.
9
2. COMPARTIMENTO DE PILHAS
Retire a tampa puxando-a para fora do aparelho.
Instale as pilhas no produto com os pólos positivo (+) e negativo (-) alinhados, conforme
indicado no produto.

4.2 CONTROLE REMOTO (MODELOS DVT-T6000 e DVT-T7000)

1. Tecla SETUP SETUP AUDIO SUBTITLE ANGLE

Dá acesso aos menus de configuração do 1 4

aparelho. 2 MENU OSD PROGRAM 3
2. Tecla AUDIO 5 9
Seleciona os idiomas de áudio disponíveis SEARCH
8
6 10
nos discos de DVD.
7
3. Tecla SUBTITLE PREV NEXT STOP

11 13
Seleciona ou desativa os idiomas das
REV PLAY/PAUSE FWD STEP/SLOW 12
legendas disponíveis nos discos de DVD.
14 17
4. Tecla ANGLE
15 TITLE CLEAR 16
Seleciona o ângulo de visualização da
18 C 21
imagem de discos DVD, quando 19 ZOOM A-B 20
disponível no disco. 22
5. Tecla MENU 23
REPEAT
Permite acesso ao menu dos discos de
24
DVD. SHIFT MUTE

6. Teclas DIRECIONAIS
Percorre para direita, esquerda, cima e
baixo os itens a serem selecionados.
7. Tecla ENTER
Inicia a reprodução ou confirma o item
selecionado.
8. Tecla OSD (On Screen Display)
Pressione para obter informações sobre o
disco que está sendo reproduzido.
9. Tecla PROGRAM
Permite programar a reprodução de
capítulos ou faixas, na ordem desejada.
Para discos com arquivos em JPEG
seleciona as várias opções de transição
para a reprodução das imagens.
10. Tecla SEARCH
Localiza títulos, capítulos ou tempo de
reprodução.
11. Tecla PREV
Retrocede a reprodução ao início do
capítulo anterior (para DVD) ou à faixa
anterior (para CD, MP3 ou VCD).
10
25 26
12. Tecla NEXT
Avança a reprodução para o início do
próximo capítulo (para DVD) ou à
próxima faixa (para CD, MP3 ou VCD).
13. Tecla STOP
Pressione uma vez para interromper a
reprodução e depois pressione
PLAY/PAUSE para reiniciar a reprodução a
partir do ponto da interrupção. Se
pressionada duas vezes, o leitor volta para
o inicio do disco.
14. Tecla REV
Executa o retrocesso rápido da
reprodução.
15. Tecla PLAY/PAUSE
Inicia a reprodução do disco e permite
interromper temporariamente a
reprodução, congelando a imagem na
tela.
16. Tecla FWD
Executa o avanço rápido da reprodução.
17. Tecla STEP/SLOW
Durante a reprodução muda para modo
slow motion. Pressionada repetidamente
seleciona uma das 6 velocidades de slow
motion possíveis. Se a reprodução estiver
em pausa, executa avanço quadro a
quadro (passo a passo).
18. Teclas NUMÉRICAS
Utilizadas para selecionar os algarismos
das unidades nas etapas que necessitam a
digitação de um número.
19. Tecla RETORNA
Retorna para a tela de menu. Tecla
número 2.
20. Tecla TITLE
Pressione esta tecla para mostrar os títulos
dos discos DVD, se esta função estiver
disponível no disco. Tecla número 3.
21. Tecla CLEAR
Cancela os números que foram
selecionados através das teclas numéricas.
22. Tecla ZOOM
Seleciona os vários níveis de ampliação ou
redução da imagem que está sendo
reproduzida. Tecla número 4.
23. Tecla A-B
Seleciona um trecho do disco para ser
repetido ininterruptamente. Tecla número
5.
24. Tecla REPEAT
Para discos DVD, repete títulos ou
capítulos. Para CDs, repete a faixa ou o
disco inteiro. Tecla número 7.
25. Tecla SHIFT
Pressione essa tecla para alternar entre
funções e números para seleção.
26. Tecla MUTE
Interrompe a reprodução do som.

Como colocar ou substituir a bateria do controle remoto

Para substituir a bateria no controle remoto proceda da seguinte
maneira:
1. Desloque para a direita a lingüeta que trava o suporte da bateria no
corpo do controle remoto.
2. Retire o compartimento da bateria do controle remoto.
3. Substitua a bateria por outra do tipo CR2025.
4. Coloque a nova bateria no compartimento com o sinal “+” voltado
para cima.
5. Recoloque o compartimento no corpo do controle remoto.

Notas:
• Se o produto não for utilizado por um longo período de tempo (um mês ou mais),
retire a bateria para prevenir contra vazamentos do fluído da bateria de lítio.
• Substitua a bateria por uma do mesmo tipo. Mantenha a bateria longe do alcance de
crianças e não a exponha a fogo.
• Aponte o controle remoto na direção do sensor do DVD Mobile há no máximo 6
metros de distância. Para funcionamento correto, certifique-se de que não existam
obstáculos entre o sensor e o controle remoto.

11
4.3 DISPLAY ADICIONAL (MODELO DVT-T7000)

LATERAL DIREITA

1. POWER ON/OFF
Liga e desliga o display adicional
2. LED de indicação
Aceso, display ligado. Apagado, display
desligado.
3. VOLUME
Controla o volume de saída de som para os fones de ouvido e para os alto falantes do
display adicional.
4. Saída para fones de ouvido
5. M-
Pressione seguidamente para ajustar as seleções feitas pela tecla MODE.
6. M+
Pressione seguidamente para ajustar as seleções feitas pela tecla MODE.
7. Tecla MODE
Utilize esta tecla para ajustar as seguintes opções do display adicional: Brilho, Cor,
Formato de tela e Visualização.
- Pressione para entrar no modo de ajuste de brilho. Utilize as teclas M-/M+ para ajustar.
- Pressione novamente para entrar no modo de ajuste de cor. Utilize as teclas M-/M+
para ajustar.
- Pressione novamente para entrar no modo de formato de tela. Utilize as teclas M-/M+
para selecionar entre 16:9 e 4:3.
- Pressione novamente para entrar no modo de visualização. Utilize as teclas M-/M+ para
selecionar.

LATERAL ESQUERDA

1. VIDEO IN
Entrada de vídeo para o cabo de conexão
entre Displays e videogame.
2. AUDIO IN
Entrada de áudio para o cabo de conexão
entre Displays e videogame.
3. DC IN 12V
Entrada do plugue de alimentação de energia DC 12V (carro) e do cabo de conexão
entre Displays.

12
5. INSTALAÇÃO

5.1 INSTALANDO O DVD MOBILE NO VEÍCULO

Instalando o suporte no veículo

O suporte para uso em veículos foi desenvolvido para utilização nos diversos tamanhos
e formatos de encosto de banco dos carros atuais. A espuma ajuda a eliminar as
vibrações quando o carro está em movimento.
1. Coloque o suporte no encosto do banco, voltado para a traseira do veículo, com a
lingüeta voltada para cima e com a espuma voltada para o encosto do banco.
2. Ajuste de acordo com o seu ângulo de visão preferido e então utilize as cintas para
prender firmemente o suporte no encosto do banco.
3. Suavemente, encaixe e deslize o
DVD Mobile no suporte até você
ouvir um clique.
Nota: Para evitar danos ao
produto, primeiro instale o suporte
e somente depois proceda ao
encaixe do produto.

Ligando o DVD no veículo

Após realizar a instalação do suporte, proceda conforme indicado abaixo para ligar o
produto.
1. Dê a partida no carro.
2. Conecte o adaptador 12V no acendedor de cigarros do veículo. A luz vermelha do
adaptador se acenderá.
3. Conecte a outra extremidade do cabo na entrada DC IN 12V do DVD Mobile.
4. Ligue o produto.
Notas:
• Caso você utilize pilhas para alimentar o produto, não é necessário utilizar o
adaptador 12V.
• Para utilizar os alto-falantes do veículo para reprodução do som emitido pelo DVD
Mobile é necessário que o CD Player possua entradas auxiliares do tipo RCA e
conectar o DVD Mobile ao CD Player através do cabo de áudio fornecido. Caso o
Display Adicional (modelo DVT-T7000) esteja conectado não será possível utilizar os
alto-falantes do veículo para a reprodução do áudio.

5.2 INSTALANDO O DISPLAY ADICIONAL (MODELO DVT-T7000)

DC OUT VIDEO IN
1. Proceda conforme orientado no item 5.1
AUDIO IN
para instalar o suporte da tela adicional ao VIDEO OUT
encosto de cabeça do banco do veículo. AUDIO OUT
2. Conecte o DVD Mobile ao Display Adicional DC IN

utilizando o cabo para conexão entre

Displays.

13
- Conecte o plugue DC
OUT do cabo na entrada
DC OUT 7-12V do DVD
Mobile.
- Conecte o plugue
VIDEO OUT do cabo
na entrada VIDEO
IN/OUT do DVD DVD player
Monitor
Mobile.
- Conecte o plugue AUDIO OUT do cabo na entrada AUDIO IN/OUT do DVD Mobile.
- Conecte o plugue DC IN do cabo na entrada DC IN12V do Display Adicional.
- Conecte o plugue VIDEO IN do cabo na entrada VIDEO IN do Display Adicional.
- Conecte o plugue AUDIO IN do cabo na entrada AUDIO IN do Display Adicional.

Ligando o DVD no veículo

Após realizar a instalação do suporte do DVD Mobile e do Display Adicional, proceda
conforme indicado abaixo para ligar o produto.
1. Dê a partida no carro.
2. Conecte o adaptador 12V no acendedor de cigarros
do veículo. A luz vermelha do adaptador se acenderá.
3. Conecte a outra extremidade do cabo na entrada DC
IN 12V do DVD Mobile.
4. Ligue o DVD Mobile e o Display Adicional.
5. Insira um disco para reprodução no DVD Mobile.
6. A mesma imagem será exibida nas duas telas.

Notas:
• Caso você utilize pilhas para alimentar o produto, não é necessário utilizar o
adaptador 12V.
• A reprodução do disco é feita pelo DVD Mobile.
• Você pode reproduzir um disco no DVD Mobile e jogar videogame na tela adicional.
Consulte o item 6.5 para maiores informações.

5.3 INSTALANDO O DVD MOBILE AO TELEVISOR

1. Utilize o cabo de Áudio e Vídeo

Fornecido.
2. Os plugues amarelo e preto são
conectados ao DVD Mobile.
Conecte o plugue amarelo na
entrada VIDEO IN/OUT. Conecte o
plugue preto na entrada AUDIO
IN/OUT. AUDIO VIDEO

3. Os plugues amarelo, vermelho e

branco são conectados ao televisor,
conforme mostra a figura.

14
Nota: Se o televisor ao qual se está conectando o DVD não for estéreo (televisor
MONO), utilize apenas o plugue vermelho para fazer a conexão de áudio.

5.4 INSTALANDO O DVD MOBILE A UM AMPLIFICADOR DE ÁUDIO

ESTÉREO OU A UM APARELHO DE SOM

Você pode usufruir os efeitos de um amplificador de áudio estéreo conectando as saídas

de áudio do DVD a um aparelho amplificador de áudio/aparelho de som e a saída de
vídeo do DVD a um televisor, conforme anteriormente indicado. Para maiores
informações, consulte o manual de instruções do fabricante do aparelho de som.

amarelo
Lateral esquerda do DVD
preto

vermelho
branco

amarelo

Entrada de vídeo
do Televisor
AUDIO IN

L R Fluxo
de saída
de sinal
TV
de áudio

5.5 INSTALANDO EM UM DECODIFICADOR DOLBY DIGITAL / MPEG

OU EM UM AMPLIFICADOR COM DECODER INTERNO

Este DVD pode ser usado em sistemas Dolby Digital ou MPEG. Emite um sinal digital de
áudio do DVD para um decoder ou amplificador com decoder interno. Para maiores
informações, consulte o manual de instruções do fabricante do decodificador ou
amplificador.

15
 Lateral esquerda do DVD
Cabo Ótico Veja detalhes de
(não incluído) conexão do Televisor
Caixa
Caixa acústica acústica
frontal esquerda frontal direita Subwoofer
Caixa acústica
central

Ótico
Caixa acústica
Surround Caixa acústica
esquerda Surround direita

Fluxo de saída
de sinal de áudio

6. OPERAÇÕES BÁSICAS

6.1 LIGANDO O DVD UTILIZANDO O

ADAPTADOR AC
2
1. Conecte o adaptador AC na tomada.
2. Conecte o plugue do adaptador AC no DVD.
3. Posicione o botão POWER do DVD na posição ON.
4. Para desligar o aparelho, posicione o botão POWER na
posição OFF. 1
5. Desconecte do adaptador AC da tomada e do aparelho. 3

Nota: O adaptador AC/DC é compatível com voltagem entre

110V~240V, com comutação automática de voltagem.

6.2 LIGANDO O DVD UTILIZANDO AS PILHAS

1. Abra o compartimento das pilhas
2. Coloque 6 (seis) pilhas tamanho AA (não fornecidas), com os pólos
positivo (+) e negativo (-) alinhados, conforme indicado no produto.
3. Utilizando 6 (seis) pilhas recarregáveis Ni-MH de pelo menos 2.300
mAh, o aparelho terá autonomia de aproximadamente 1 hora e 30
minutos.
16
Notas:
• O tempo de reprodução utilizando pilhas varia conforme discos e fatores de operação
do aparelho (volume, cor das imagens, etc.)
• Para melhores performances utilize pilhas recarregáveis de pelo menos 2.300mAh.
• Para evitar vazamentos, retire as pilhas quando não for utilizar o produto.
• Pilhas recarregáveis não podem ser carregadas com o aparelho.
• Pilhas não recarregáveis podem não funcionar adequadamente com o produto.
• Para proteger as pilhas, não faça a recarga repetidamente sem que ela esteja
completamente descarregada. Caso contrário, as pilhas terão sua performance
reduzida.
• Não utilize pilhas diferentes, tais como: carregadas com descarregadas, etc. Pilhas
alcalinas não são indicadas.

6.3 INSERINDO UM DISCO

1. Abra a tampa do compartimento do disco empurrando o

botão ABRIR para baixo.
2. Coloque o disco com a etiqueta voltada para cima,
certificando-se que o centro do disco está colocado
firmemente ao eixo central do mecanismo. Você ouvirá um
“click”.
3. Feche a tampa do compartimento do disco.
Dicas:
• Não use discos quebrados, arranhados, entortados, etc. Discos
nestas condições podem danificar o aparelho.
• Os discos gravados em apenas um lado devem ser colocados
com a etiqueta voltada para cima. Para discos gravados dos dois lados, confira
cuidadosamente as condições de cada lado antes de inserir o disco.

6.4 OPERANDO O DVD PLAYER

INICIAR E PAUSAR A REPRODUÇÃO (TECLA PLAY/PAUSE)

- Pressione a tecla para iniciar a reprodução.
- Durante a reprodução, pressione a tecla para pausar a reprodução.
- Para retornar a reprodução, pressione a tecla novamente.

Notas:
• Alguns discos podem iniciar a reprodução diretamente depois de iniciada a sua
leitura.
• Se ao invés da reprodução aparecer o menu do disco, utilize as teclas direcionais para
escolher a opção iniciar e pressione ENTER para confirmar.

INTERROMPER A REPRODUÇÃO (TECLA STOP)

- Durante a reprodução, pressionando a tecla uma vez. A reprodução será
interrompida e o aparelho entra no modo memória. Para retornar a reprodução a partir
do ponto de interrupção, pressione a tecla .
17
- Se a tecla for pressionada duas vezes a reprodução é interrompida e o disco volta
ao início.

AVANÇO E RETROCESSO RÁPIDO (TECLAS REV E FWD)

- Pressione as teclas ou durante a reprodução para avançar ou retroceder a
reprodução do disco em velocidade rápida.
- Pressione seguidamente para selecionar a velocidade de avanço ou retrocesso.
- Pressione a tecla para retornar a velocidade normal de reprodução.

REPRODUÇÃO CÂMERA LENTA (TECLA STEP/SLOW)

- Pressione a tecla , durante a reprodução do disco, para reproduzir em velocidade
lenta (slow motion). Pressione seguidamente para selecionar a velocidade.
- Pressione a tecla com a reprodução pausada para avanço quadro a quadro. A
cada toque na tecla a imagem avança um quadro.
- Para retornar a reprodução, pressione a tecla

SALTAR CAPÍTULOS e FAIXAS (TECLAS NEXT E PREV)

- Pressione a tecla NEXT para avançar para o início do próximo capítulo/faixa.
- Pressione a tecla PREV para retornar ao início do capítulo/faixa anterior.

REPETIÇÕES DE CAPÍTULOS/FAIXAS (TECLAS A-B/REPEAT)

a) TECLA A-B
- Pressione a tecla A-B para fixar o ponto de início da reprodução.
- Pressione a tecla A-B novamente para fixar o ponto final da reprodução.
- A repetição se dará do ponto inicial (A) até o ponto final (B) ininterruptamente.
- Para desativar a repetição pressione novamente a tecla A-B.

b) TECLA REPEAT
- Pressione a tecla REPEAT seguidamente para selecionar um dos itens para repetição
ininterrupta (Título, Capítulo, Faixa ou desligado).

AMPLIAÇÃO E REDUÇÃO DA IMAGEM (TECLA ZOOM)

- Pressione a tecla ZOOM repetidamente para selecionar o nível de ampliação ou
redução da imagem, ou para desligar a função.
- Quando a imagem for ampliada você pode utilizar as teclas de direção para percorrer
a tela e ver em detalhes outros pontos.

Nota: Alguns capítulos dos discos DVD (por exemplo, os capítulos que contêm os
menus e submenus) não permitem utilizar a função zoom.

PROCURA RÁPIDA DE UM TRECHO DO DISCO (TECLA SEARCH)

- Pressione a tecla SEARCH do controle remoto.
- Utilize as teclas para mover até a opção desejada.
- Insira um número válido para escolher o tempo, título/capítulo ou faixa.
18
- Pressione a tecla para reproduzir o trecho determinado.
- Pressione a tecla SEARCH para voltar a tela normal.

SELECIONANDO O IDIOMA DAS LEGENDAS (TECLA SUBTITLE)

- Durante a reprodução pressione repetidamente a tecla SUBTITLE para escolher um dos
idiomas das legendas disponíveis no disco.
- Na tela serão exibidas as indicações do número e nome do idioma selecionado.

Nota: O número total de legendas disponíveis depende de cada disco e é determinado

pela produtora do disco.

SELECIONANDO ÂNGULO DE CÂMERA (TECLA ANGLE)

- Durante a reprodução pressione a tecla ANGLE repetidas vezes para selecionar a
imagem desejada.
- Aparecerá na tela uma indicação 1\4 2\4 3\4 4\4
conforme a figura ao lado.

Notas:
• O disco deve estar gravado com múltiplas cenas e a opção deve estar disponível pela
produtora do disco. Verifique na capa do disco se há está opção.
• Pressionar a tecla ANGLE em um filme que não possua múltiplas cenas não tem
efeito.

SELECIONANDO O IDIOMA DOS DIÁLOGOS (TECLA AUDIO)

- Pressione repetidamente a tecla AUDIO para escolher um dos idiomas de diálogos
disponíveis no disco.
- Na tela aparecerão as indicações da língua escolhida bem como o sistema de áudio
disponível, conforme figura ao
lado:
- Para discos VCD ou CD, ao o

pressionar a tecla AUDIO você

escolhe os canais de áudio
disponíveis.

Notas:
• Esta função está disponível em apenas alguns discos DVD.
• Os idiomas disponíveis dependem de disco para disco, conforme desenvolvidos pela
produtora. Verifique na capa do disco se há esta opção.

REPRODUÇÃO PROGRAMADA (TECLA PROGRAM)

Esta função permite selecionar títulos, capítulos ou faixas de
forma que a reprodução seja executada na seqüência que você
desejar.
- Pressione a tecla PROGRAM. Uma tela específica para esta
função será exibida:
- Pressione as teclas de direção e as teclas numéricas para

19
 selecionar os títulos, capítulos ou faixas a serem reproduzidos na ordem desejada.
- Selecione REPRODUZIR para iniciar a programação.
- Para cancelar a programação, selecione CLEAR.

Notas:
• Quando o aparelho for desligado ou o disco removido, a programação feita será
perdida.
• Dependendo do disco, essa função pode não estar disponível.
• Se for selecionado um capítulo ou título inexistente no disco a reprodução será
cancelada.

INDICAÇÕES DE OPERAÇÃO (TECLA OSD)

- Durante a reprodução, pressione a tecla OSD para visualizar o status de operação do
disco.
- As informações apresentadas são: Tipo do Disco, Título/Capítulo ou Faixa, Tempo de
reprodução, ângulo de câmera, etc.

ACIONAR O MENU DOS DISCOS (TECLA MENU)

- Pressione a tecla MENU para exibir o menu principal do disco.
- Utilize as teclas de direção para selecionar um item e então pressione a tecla ENTER
para confirmar.

Nota: Os menus dos discos possuem várias formas dependendo do seu produtor.

DESATIVANDO O ÁUDIO (TECLA MUTE)

- Durante a reprodução pressione a tecla MUTE para desligar o som.
- Pressione novamente a tecla MUTE para retornar o som.

ALTERNANDO ENTRE TECLAS NÚMERICAS E FUNÇÕES (TECLA

SHIFT)
Esta tecla permite selecionar as opções disponíveis nas teclas do controle remoto que
possuem dupla função (funções de comando do aparelho ou teclas numéricas).
- Pressione a tecla SHIFT para ativar a seleção de números. Neste modo as teclas
numéricas estão ativadas.
- Pressione a tecla SHIFT novamente para ativar a seleção de funções. Neste modo as
teclas numéricas 2, 3, 4, 5 e 7 assumem as funções escritas sobre os números.
Exemplo: a tecla número 4 funcionará como ZOOM.

REPRODUÇÃO DE DISCOS MP3 E JPEG (IMAGEM)

As músicas MP3 ou as figuras em JPEG são gravadas em disco no formato de arquivos
eletrônicos, da mesma forma que é feita com os arquivos de computador.
A tela de menu permite visualizar no televisor os nomes dos arquivos (músicas ou
figuras) e das pastas quando houver.
- Coloque um disco gravado em MP3 ou JPEG no compartimento de disco. Aparecerá

20
na tela o menu mostrado na figura.

- Utilize as teclas de direção do controle remoto

para selecionar a pasta ou arquivo que se quer
reproduzir e pressione a tecla ENTER.

a) ARQUIVOS MP3
Durante a reprodução de arquivos MP3 você
poderá utilizar os comandos , e as
teclas numéricas para selecionar as faixas. As
teclas de avanço ou retrocesso rápido
também podem ser usadas. Além disto, as teclas A-B, PLAY/PAUSE, STOP, OSD,
PROGRAM, SEARCH e MUTE também estão disponíveis.

Nota: O menu exibe o limite de 10 caracteres.

b) ARQUIVOS JPEG (IMAGEM)

ZOOM:
- Pressione seguidas vezes a tecla ZOOM para aumentar ou diminuir a imagem/foto.
- Quando a imagem estiver ampliada, utilize as teclas direcionais para percorrê-la.
ROTAÇÃO: Durante a reprodução, utilize as teclas direcionais para girar a imagem.
ÍNDICE DE FOTOS:
- Durante a reprodução, pressione a tecla STOP para acessar o índice de fotos.
- Utilize as teclas de direção para selecionar a foto preferida e aperte a tecla PLAY ou a
tecla ENTER para reproduzir a imagem.
TRANSIÇÃO DE IMAGEM:
- Pressione a tecla PROGRAM para escolher um efeito para transição de imagem.

UTILIZANDO A CONEXÃO USB

- Ligue o aparelho.
- Caso haja disco no aparelho, retire-o.
- Conecte o periférico USB (Pen Drive ou MP3 Player) na porta USB do aparelho. Os
arquivos gravados no periférico serão carregados automaticamente.
- Para evitar danos ao aparelho e/ou periférico USB, pressione STOP e então desconecte
a conexão USB.

Notas:
• O periférico USB não será reproduzido caso haja disco no aparelho.
• O aparelho pode não funcionar corretamente se utilizar uma conexão USB através de
cabo.

6.5 OPERANDO O VIDEOGAME

O DVD Mobile vem com um incrível videogame, com 12 jogos em sua memória, para
você se divertir ainda mais durante suas viagens e passeios.

21
 Leia o aviso abaixo antes de jogar ou
permitir que seus filhos joguem o videogame.
• Este produto só deve ser entregue à uma criança, após ter sido montado por
um adulto.
• Por funcionar com eletricidade, este produto requer a supervisão de um adulto.
• Não recomendamos o produto para menores de 3 anos por conter cordão
longo no qual podem se enroscar e por conter partes pequenas que podem ser
engolidas.
Existe um tipo raro de epilepsia, denominada fotossensível, que pode ser
estimulada por variações luminosas intermitentes, alteração de luz da tela de
televisão, computador, luz estroboscópica ou raios de sol passando através de
folhas e galhos de árvores. A epilepsia é uma doença que pode ou não estar
manifestada. Por isso, para minimizar qualquer risco, pedimos que tome as
precauções abaixo
Antes de usar
• Se você ou alguém de sua família já teve algum tipo de epilepsia ou perda de
sentidos quando exposto a variações luminosas, consulte seu médico antes de
jogar.
• Se você estiver cansado ou tiver dormido pouco, descanse e só volte a jogar
quando estiver completamente recuperado.
Durante o jogo
• Descanse pelo menos 10 minutos por hora quando você estiver jogando o
videogame.
• Os pais devem supervisionar os filhos no uso do videogame. Se você ou seus
filhos sentirem alguns sintomas como vertigem, visão alterada, contrações nos
músculos ou olhos, perda de consciência, desorientação, qualquer movimento
involuntário ou convulsões, pare de jogar imediatamente e consulte seu
médico.

MANUTENÇÃO DO VIDEOGAME
• Leia os passos a seguir antes de ligar e operar o videogame.
• Sempre desligue o videogame antes de ligar ao DVD Mobile.
• Tenha certeza de conectar corretamente o videogame ao DVD Mobile antes de ligá-
lo. Segure os plugues pelo corpo e não pelo cabo.
• Ao desconectar o videogame, primeiro desligue-o e então desconecte os plugues.
• Não exponha o videogame a fontes extremas de calor, frio e umidade.
• Para limpar o videogame utilize apenas um pano umedecido.
• Não desligue e ligue o videogame repetidamente. Isso pode causar a redução da
vida útil das pilhas.

INSTALANDO AS PILHAS
- Abra o compartimento de pilhas com o auxílio de uma chave philips pequena.
- Coloque 3 (três) pilhas tamanho AAA (não fornecidas), com os pólos positivo (+) e
negativo (-) alinhados, conforme indicado no produto.
- Feche o compartimento de pilhas com o auxílio de uma chave philips.

22
- Utilizando 3 (três) pilhas alcalinas de 1.5V a autonomia será de aproximadamente 25
horas.

Notas:
• O tempo duração das pilhas varia de acordo com os fatores de operação do
videogame.
• Para evitar vazamentos, retire as pilhas quando não for utilizar o produto.
• Não utilize pilhas diferentes, tais como: carregadas com descarregadas, alcalinas com
normais, etc. Não utilize pilhas recarregáveis.
• Retire as pilhas se você não for utilizar o videogame por um longo período de tempo.

LIGANDO O VIDEOGAME
a) MODELO DVT-T6000
- Certifique-se de que o DVD Mobile
encontra-se desligado e sem disco no
compartimento de discos.
- Conecte o plugue amarelo do videogame
na entrada VIDEO IN/OUT do DVD Mobile.
- Conecte o plugue vermelho do videogame
na entrada AUDIO IN/OUT do DVD Mobile.
- Pressione a tecla MODE localizada no painel
frontal do DVD Mobile. A inscrição AV OUT
aparecerá no display.
- Pressione as teclas ou do
aparelho do DVD Mobile.
- Posicione a chave do videogame na posição ON.

b) MODELO DVT-T7000
Com o modelo DVT-T7000 você pode assistir a um filme no DVD Mobile e jogar o
videogame no Display Adicional.
- Certifique-se de que o DVD Mobile e o Display Adicional encontram-se desligados.
- Conecte apenas o plugue DC IN do cabo de conexão entre telas na entrada DC IN12V
do Display Adicional. Não conecte os plugues VIDEO IN e AUDIO IN (estes plugues
ficaram para fora do aparelho).
- Conecte o plugue amarelo do videogame na entrada VIDEO IN do Display Adicional.
- Conecte o plugue vermelho do videogame na entrada AUDIO IN do Display Adicional.
- Posicione a chave do videogame na posição ON.

SELECIONANDO UM JOGO
- Ao ligar o produto, a tela ao
lado será exibida. DIRECIONAL

- Pressione o botão A do
videogame para acessar o
menu dos jogos.
- Utilize o botão direcional do
videogame para percorrer o
menu dos jogos.
23
- Pressione o botão A para selecionar o jogo desejado.
- Para retornar ao menu dos jogos, pressione o botão RESET
do videogame.

DURANTE O JOGO
- Durante os jogos, os botões A, B, R e L do videogame
podem ter funcionalidades que diferem de jogo para jogo
(como saltar, atirar, selecionar, etc).
- O botão direcional do videogame é utilizado para mover o
personagem, conforme cada jogo (cima, baixo, esquerda, direita, etc)
- O botão start é utilizado para pausar os jogos. Sua funcionalidade varia de jogo para
jogo.

Notas:
• O videogame que acompanha o DVD Mobile possui 12 jogos em sua memória. Jogos
adicionais não estão disponíveis.
• Está reservado o direito de incluir, excluir, alterar títulos, nomes e acessórios sem
prévio aviso. Chip Hunt, Mortal Tank, Tablet Tower, Ultra Bomber, Buffer Gear, Mega
Strike, Jungle Boy, Bridge Builder, Jump'n jump, Dark Castle, Fire Axe, Little Egg são
marcas registradas da Jungletac. Todos os direitos reservados.

7. CONFIGURAÇÕES

Os menus acessados através da tecla SETUP permitem configurar o aparelho de forma

que ele funcione de acordo com os equipamentos a ele conectados, além de permitir
ativar ou desativar funções de acordo com sua preferência.
Os menus são organizados por tópicos a fim de facilitar sua utilização.

Como acessar as configurações

- Pressione a tecla SETUP para abrir o menu com a lista de opções de configurações
disponíveis.
- Utilize as teclas esquerda ou direita para percorrer os ícones superiores.
- Pressione a tecla baixo para acionar uma das opções.
- A função navegada estará iluminada na cor laranja. Para entrar no submenu da opção
deseja, pressione a tela ENTER ou a tecla direita . Utilize as teclas cima ou
baixo para percorrer as opções e então pressione a tecla ENTER para confirmar.
- Pressione a tecla SETUP do controle remoto para sair do menu.

7.1 CONFIGURAÇÕES DO MENU GERAL

TIPO DE TV
- NTSC: Para televisores que têm recepção no padrão americano NTSC.
- PAL: Para televisores que têm recepção no sistema PAL.
- AUTO: O aparelho escolhe automaticamente entre o sistema NTSC e PAL.

24
Nota: Configurar o sistema de TV diferente do seu televisor resultará em imagens em
preto e branco na tela do televisor.

PROTEÇÃO DE TELA
Liga ou desliga a função que aciona a proteção de tela. Se a proteção de tela estiver
ativada, quando a reprodução for interrompida ou não houver disco por um certo
período de tempo, a proteção de tela será iniciada.
ON: Ativa a função.
OFF: Desativa a função.
FORMATO DA TV
16:9 (Widescreen): Selecione esta opção se o DVD estiver conectado a um televisor
widescreen (tela larga). Se você selecionar esta opção e o DVD não estiver conectado a
um televisor widescreen, as imagens aparecerão distorcidas devido a compressão
vertical (os personagens aparecerão magros e altos).

4:3 LB (Letter Box): Selecione esta opção se o DVD estiver conectado a um televisor
normal com relação de aspecto 4:3. Os filmes serão exibidos com relação de aspecto
originais. A imagem pode aparecer com barras negras na parte superior e inferior da
tela.

4:3 PS (Pan & Scan): Selecione esta opção se o DVD estiver conectado a um televisor
normal com relação de aspecto 4:3. A tela toda será preenchida com a imagem do
filme. Isto significa que partes da imagem (laterais direita e esquerda) podem não ser
visualizadas.

Notas:
• A relação de aspecto da imagem está relacionada com o formato de gravação do
disco. Por isso, a imagem de alguns discos pode não ser mostrada com a relação de
aspecto desejada.
• Barras negras podem ser exibidas nas laterais se você reproduzir um disco gravado no
formato 4:3 em um televisor widescreen.
• Você deve ajustar a configuração da tela dependendo do tipo do seu televisor.

SENHA
- No primeiro uso da função: Entre com a senha “0000” e pressione ENTER. O cadeado
será exibido destravado.
- Entre no menu censura e selecione uma das opções.
- Retorne a opção senha e digite uma senha de 4 dígitos para travar o menu censura.
O cadeado será exibido travado.
- Caso você esqueça a senha atribuída, você pode utilizar a senha “0000” para destravar
a Censura novamente.

CENSURA
A função Censura funciona com discos de DVD que possuem esta função e varia de
disco para disco. Esta função ajuda a manter o controle do conteúdo que se pode
reproduzir no aparelho.
- Existem oito níveis de opções de censura.

25
- Para ativar a censura, é necessário destravar a senha do aparelho, conforme
anteriormente demonstrado.

DEFAULT
RESTAURAR: Retorna todas as funções de todos os menus para o ajuste inicial de
fábrica.

SAIR
Sai do menu de configurações.

7.2 CONFIGURAÇÕES DOS IDIOMAS

IDIOMA OSD
- Selecione uma das opções de idioma para as mensagens e menus (On Screen Display)
que o aparelho apresentará na tela do tela do televisor.
- Os idiomas possíveis são: Português, Inglês, Alemão, Espanhol, Francês e Italiano.

AUDIO, LEGENDAS E MENU

Os discos de DVD podem ser gravados com múltiplos idiomas para áudio (diálogos),
legendas e menu do disco. O disco DVD será reproduzido de acordo com os idiomas
selecionados, se o conteúdo do disco contiver essas informações.

Nota: Os discos de DVD são gravados de diferentes maneiras pelas produtoras. Deste
modo, alguns discos de DVD talvez assumam um idioma de dublagem, legenda ou
menu do disco diferente daquele que foi selecionado por você, por não possuírem o
idioma escolhido como preferencial.

Dicas:
• Utilize a tecla AUDIO do controle remoto para alterar o idioma de dublagem.
• Utilize a tecla SUBTITLE do controle remoto para alterar o idioma da legenda.

SAIR
Sai do menu de configurações.

7.3 CONFIGURAÇÕES DE ÁUDIO

SAÍDA ÁUDIO
ANALÓGICO: Selecione esta opção para saída de áudio analógica. Nenhum sinal de
áudio será emitido pela saída Ótica.
SPDIF/RAW: Selecione esta opção se o DVD Mobile for conectado em um amplificador
através de um cabo Ótico (não fornecido). Quando reproduzir discos gravados com os
formatos de áudio Dolby Digital ou MPEG, o sinal de áudio correspondente será
emitido pela saída de áudio ótica do aparelho.
SPDIF/PCM: Selecione esta opção se o DVD Mobile for conectado em um amplificador
estéreo. Quando reproduzir discos gravados com os formatos de áudio Dolby Digital ou
MPEG, o sinal de áudio será emulado para dois canais PCM e será emitido pela saída
ótica do aparelho.
26
SAIR
Sai do menu de configurações.

7.4 CONFIGURAÇÕES DE VÍDEO

BRILHO
Utilize as teclas direcionais ou para ajustar o brilho das imagens de acordo com
seu gosto pessoal.

CONTRASTE
Utilize as teclas direcionais ou para ajustar o contraste das imagens de acordo
com seu gosto pessoal.

HUE
Utilize as teclas direcionais ou para ajustar conforme seu gosto pessoal a matiz de
cores, que podem variar de tons mais avermelhados para tons mais azulados,
adequando a reprodução de acordo com o conteúdo do disco.

SATURAÇÃO
Utilize as teclas direcionais ou para ajustar o nível de saturação das cores.

SAIR
Sai do menu de configurações.

7.5 AJUSTES DIGITAIS

OP MODE
- LINE OUT: Realiza a função de compressão linear para entrada de sinal. Nesta opção o
volume fica mais baixo.
- RF REMOD: Selecione esta opção para um volume mais alto.

DINÂMICA
Realiza a variação dinâmica do áudio. Selecione esta opção para ajustar a razão de
compressão e obter diferentes efeitos. Se você ajustar para FULL, o pico do sinal de
áudio será comprimido ao mínimo. Se você ajustar para OFF, o pico do sinal de áudio
será comprimido ao máximo.

SAIR
Sai do menu de configurações.

27
8. GUIA PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O aparelho não liga

• Verifique a conexão à fonte de energia que pode ser de 12 Volts DC ou com fonte
externa de energia conectada a rede elétrica.
• Verifique se as pilhas estão adequadamente instaladas e carregadas.

A reprodução não é iniciada

• Verifique se o disco que está sendo reproduzido é compatível com o aparelho e com
a região (no Brasil a região é 4).
• Certifique-se de que o disco não esteja sujo, danificado ou com riscos profundos.
• Certifique-se que o disco tenha sido inserido com o selo voltado para cima.
• Certifique-se de que o disco tenha sido inserido corretamente e firmemente preso no
eixo central do mecanismo.
• Cancele ou altere a opção da função CENSURA.
• Pode ser que haja condensação no interior do leitor. Deixe o aparelho ligado por
cerca de 30 minutos antes de iniciar a reprodução.

Não há imagem
• O compartimento de disco pode não estar completamente fechado. Verifique.
• Certifique-se que as conexões com o televisor foram feitas corretamente.
• Certifique-se que o aparelho esteja com a saída de vídeo configurada corretamente de
acordo com a entrada de vídeo que está sendo utilizada no televisor.
• Os cabos de conexão podem estar partidos. Verifique.

Não há cor nas imagens

• O sistema de cores (PAL ou NTSC) configurado no aparelho pode estar diferente com
o sistema de cores do televisor.
• Ajuste o brilho, as cores e a saturação das imagens através do menu de
configurações.

Não há som ou o som não pode ser ajustado

• Certifique-se que as conexões com o televisor ou com o aparelho de áudio foram
feitas corretamente e se os cabos de áudio foram conectados nas entradas corretas.
• Selecione o modo de operação de áudio correto no televisor ou no aparelho de som.
• Ligue o equipamento ao qual estão conectados os cabos de áudio.
• Lembre-se de que não há emissão de som durante a pausa na reprodução, ou na
reprodução em câmera lenta, na reprodução quadro a quadro e quando a tecla
MUTE estiver acionada.
• Efetue corretamente as configurações de áudio do DVD através do SETUP, de acordo
com o aparelho ao qual ele está conectado.
• Certifique-se que a função MUTE esteja desativada.
• Certifique-se que o ajuste de volume do DVD e do equipamento que ele está
conectado, se encontra ajustado corretamente.

28
O controle remoto não atua corretamente
• Verifique se a bateria foi inserida com a polaridade correta.
• Talvez a bateria esteja descarregada. Neste caso, substitua.
• Sempre aponte o controle remoto do DVD em direção ao sensor localizado no painel
frontal do aparelho.
• Utilize o controle remoto a uma distância sempre inferior a 6 metros do aparelho.

O videogame não funciona

• Certifique-se de que os plugues estão corretamente conectados.
• Certifique-se de que as pilhas estão instaladas com a polaridade correta e estejam
carregadas.

O idioma do áudio e das legendas não pode ser alterado

• O disco DVD não possui múltiplas legendas ou idiomas de áudio gravados.

O Display Adicional não liga

• Verifique se o cabo de conexão dos displays está corretamente conectado.

29
9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Range de trabalho:
Temperatura de trabalho: de 0˚C a 40˚C
Umidade de trabalho: de 10% a 80%

Vídeo:
Sistema de cores: PAL (Europa), NTSC e AUTO
Resolução Horizontal: DVD - 500 linhas
SVCD - 350 linhas
VCD - 250 linhas
Nível de saída de vídeo: 1,0 +/- 0,2 V pap

Áudio:
Resposta de freqüência: 20Hz a 20kHz +/- 1 dB
Sinal ruído: maior ou igual a 90 dB
Faixa Dinâmica: maior que 80 dB
Croostalk: maior ou igual que 80 dB
Nível de saída de áudio: 1,8V +0,2V / -1,0V

Controle Remoto:
Distância de atuação: até 6 metros
Ângulo de atuação: +/- 30˚ (horizontal e vertical)

Outros:
Alimentação: a) adaptador AC 100-240VAC 50-60Hz~12 VCD-1,5A. Certifique-se de que
a voltagem da tomada esteja entre 100 e 240 Volts antes de ligar o aparelho -
chaveamento automático. b) Seis pilhas recarregáveis de pelo menos 2.300 mAh. C)
Adaptador 12 V para carro.

Freqüência de operação: 50Hz/60Hz

Consumo de energia: DVD Mobile: <8.5W
Display Adicional: <4W
Dimensões: DVD Mobile: LxAxP: 210 x 175 x 40 mm
Display Adicional: 210 x 175 x 31 mm
Peso líquido: DVD Mobile: 710 gramas (sem as pilhas)
Display Adicional: 410 gramas

Dolby Digital é marca registrada da Dolby Laboratories Licensing Corporation.

As informações contidas neste manual de instruções estão sujeitas a modificação sem
prévio aviso.

30
10. CERTIFICADO DE GARANTIA

Número de série:

Este produto é garantido contra defeitos de fabricação pelo prazo de 1 (um

) ano, contado a partir da data de sua compra. Este período de garantia é
composto de:
A- 90 (noventa) dias, de acordo com o código de defesa do consumidor.
B- 275 (duzentos e setenta e cinco) dias, de garantia adicional oferecida ao
consumidor.
Em caso de defeito, dirija-se a um posto de Assistência Técnica Autorizada
TEC TOY, munido deste certificado e da respectiva Nota Fiscal de Compra,
para obter os serviços de reparos gratuitos e a reposição de peças, cobertos
por esta garantia.
A presente garantia, contudo, não cobre defeitos originários por uso e/ou
instalação em desacordo com as informações contidas no manual de
instruções, uso não doméstico, tentativa de violação do produto, consertos
por pessoas não autorizadas, serviços de instalação ou ajustes, fretes de
envio e/ou retorno a uma Assistência Técnica Autorizada TEC TOY, danos
por acidentes ou maus tratos tais como: queda, batida, descarga elétrica
atmosférica, ligação em rede elétrica imprópria ou sujeita a variações
excessivas.
Em caso de troca do produto, o prazo válido de garantia continua sendo o
do primeiro aparelho, de acordo com a nota fiscal de compra pelo primeiro
proprietário.
Não estão cobertos pela garantia adicional os cabos de conexão, o
videogame, os acessórios fornecidos e o controle remoto.
Estão incluídas, na garantia, peças (e respectiva mão-de-obra) que por sua
natureza desgastam-se com o uso, desde que o desgaste impeça o
funcionamento do produto.
TEC TOY S.A.
Av. Francisco Matarazzo, 404 2º. andar Água Branca
São Paulo - SP - CEP 05001-100

Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC)

(11) 3823-1717 sac@tectoy.com.br

31
 Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): (11) 3823-1717

www.tectoy.com.br sac@tectoy.com.br

REV 00 maio/07 Código: 901.760.010.818