TRABAJO

PRÁCTICO:
DONDE EL
CORAZÓN TE
LLEVE

28/10/08
Francisco Hernández
2º I SOC

CARTA 1- 16/11/92

1) La abuela le escribe a la nieta.

2) Le escribe porque no la ve, ya que pasaron dos meses desde que se fue de viaje y no
la volvió a ver.

3) Le relación era buena cuando la nieta era una niña, pero cuando se convirtió en una
adolescente, ya no era como lo era antes. Ella cambió su forma de actuar y la conexión
con su abuela dejó de ser buena, aunque ésta aún trataba de comunicarse con su nieta.

4) El destinatario se encuentra en Estados Unidos.

5) No, no puede enviarle la carta porque habían pactado no escribirse.

6) Buck es el perro que la nieta eligió en la perrera cuando era chica, y ahora vive con la
abuela. Buck fue elegido por una particularidad, ya que el resto de los perros eran de
raza y éste no. La abuela creía que la encargada de la perrera pensaba que era un
cuzquito horrible, pero para ella era bello, ya que tenía algo de cada una de las razas del
mundo.

7) El libro que motivó a buscar al perro fue “El Principito”.

8) La importancia que tiene Buck es que, como la nieta no está, es lo que hace a la
abuela recordarla, representa una parte suya.

9) Sí, la infancia se parece a la vejez en que en las dos etapas no hay una vida activa.
En una todavía no se la tiene, y en la otra ya no es posible hacerlo. Se diferencian en
que en la infancia se es fuerte y en la vejez débil, vulnerable.

CARTA 2- 1811/92

1) La abuela cuenta que los últimos meses antes de irse, la nieta despertaba llorando,
porque tenía que irse de viaje y quería hacerlo, pero a la vez esto también le daba
miedo.

2) Los datos que dan precisión sobre dónde está la nieta son la descripción del lugar que
la abuela imagina, que es en el extranjero, y en Estados Unidos.

3) Fue a Estados Unidos para abrir su mente y porque necesitaba dejar el ambiente en el
que había crecido.

4) La nieta fue criada por la abuela porque su madre había muerto y su padre no estaba.

CARTA 3- 20/11/92

1) La abuela dice que la culpa es hereditaria: la culpa de los padres cae sobre los hijos, y
la de los abuelos sobre los nietos. Del hado, dice que leyó en un libro que tenía poder y
que era el resultado de las acciones pasadas. De la TV. dice que es una caja amada-
odiada.

2) La conclusión a la que llega luego de comparar su juventud con la de su nieta es que

a ella tampoco le gustaba ocuparse del cuidado del jardín, y que no tenía un centro en su
interior.

3) No, la abuela no cree en la reencarnación. El tema surge a partir de que ella recuerda
la vez que en la escuela la nieta comenzó a hablar del karma.

4) La conclusión que saca acerca del odio es que este nace cuando entiende que el amor
de su madre era un hecho ligado sólo a las apariencias, a cómo debía ser y no a cómo
era ella de verdad. La soledad nacía de las preguntas, preguntas que se planteaba y no
sabía responder. Acerca de las mujeres, llega a la conclusión de que la infelicidad sigue
habitualmente la línea femenina.

CARTA 4- 21/11/92

1) La característica que se pone en evidencia de su biografía es que se interesaba por la

evolución y la diferencia entre las especies. Acerca de la evolución humana, dice que no
se produce de manera gradual, sino de improviso.

2) Cree en el destino. La muerte de Ilaria encierra un gran misterio.

3) Ilaria le decía a su madre que no tenía dialéctica, porque no sabía defender lo que
pensaba de forma seria.

4) El nivel de instrucción que adquirió Ilaria fue hasta la universidad.

5) La hija no quería que la madre viajase a visitarla, ya que no soportaba vivir a su lado.

6) Aparece mencionado el mayo francés, que fue una serie de sucesos que tuvieron
lugar en Francia durante el mes de mayo de 1968, definidos como: crisis, revuelta,
huelga y revolución.
Surgió una creciente inquietud entre los estudiantes franceses, quienes criticaban la
incapacidad del anticuado sistema universitario para dar salida al mundo laboral a un
número, cada vez más elevado, de licenciados. Al mismo tiempo, diversos grupúsculos
inspirados por las ideologías anarquista, trotskista y maoísta, manifestaron su oposición
a la sociedad capitalista y al consumismo. Estudiantes de sociología de la Universidad
de Nanterre, próxima a París, fueron particularmente activos y proclamaron que la
universidad debía convertirse en el centro de la revolución contra el capitalismo
Los sindicatos de estudiantes y profesores convocaron una huelga general. Después de
una semana en la que las manifestaciones estudiantiles fueron duramente reprimidas por
la policía, los sindicatos obreros convocaron una huelga general para el 13 de mayo.
Nueve millones de trabajadores respondieron a este llamamiento.
El movimiento de mayo de 1968 en Francia fue sobre todo una manifestación en contra
del régimen gaullista.
Marcó políticamente a Ilaria porque formó parte de un grupo con el que compartía las
mismas certezas y los mismos dogmas.

CARTA 5- 22/11/92

1) La abuela decía que la felicidad comparada con la alegría era como una lamparita
eléctrica frente al Sol, que la felicidad tenía un objetivo y en cambio, la alegría no,
surgía sola. Las diferencias entre carácter y personalidad son que el primero, según ella
es más apreciado que el segundo. También que el carácter y la personalidad no van
juntos, sino que la mayoría de las veces uno excluye con decisión a la otra.

2) La madre de Ilaria dice eso porque en realidad no la ama, pero también sabe que
ningún niño puede vivir sin amor y por eso debe cumplir con el modelo pedido. Las
consecuencias que produjo en ella ésta afirmación fue un efecto en su edad adulta,
cuando se convirtió en madre. Lo que se reprocha en relación con la educación de la
hija, es que como decidió educarla con libertad, es que la diversidad debe respetarse.

CARTA 6- 29/11/92

1) La madre de Ilaria no estaba de acuerdo con el psicoanálisis y no le permitía su hija

hacerlo, pero la decisión de recurrir a un médico para salir del estado de crisis en el que
se encontraba su hija le daba alivio, porque consideraba que pedir ayuda era hacer un
paso hacia delante.

2) Ilaria perdió interés de lo que ocurría a su alrededor por su situación de malestar por
su dependencia al médico, y la madre se preocupa porque se da cuenta que éste no es un
verdadero médico.

3) Lo que produjo la muerte de Ilaria fue un accidente en auto.

4) El día en que murió se enteró de que su padre no era su verdadero padre.

CARTA 7- 30/11/92

1) Ilaria tuvo que firmar garantías para su analista, por lo que luego se endeudaría.

2) Su madre descubrió que, a partir de ése hecho, Ilaria había perdido su casa. Le costó
aceptarlo porque ésa era la casa donde ella había vivido y se culpó por haber puesto los
papeles a nombre de su hija.

3) Cuando se enteró que su hija quedaría inconsciente, lo único que quiso fue que
continuara viva. Pensó eso porque creía que así podría saldar sus culpas, ya que si la
dejaba morir era porque la amaba, pero esto no sucedía así.

CARTA 8- 1/12/92
1) La nieta no supo quién era su padre porque su madre había vuelto de un viaje a
Turquía embarazada, y como luego murió no había nadie que le pudiera contar quién
fue su padre, ya que ni siquiera su abuela lo sabía.

2) Para la madre de Ilaria, la experiencia de engendrar un hijo significaba una sensación

de omnipotencia, un milagro.

3) Sí, ella creía en la herencia genética, pero Ilaria no. Pensaba que el peso de la
genética en el desarrollo de una vida era casi nulo.

CARTA 9- 4/12/92

1) En la época de su juventud, la abuela sufrió limitaciones con respecto a su

inteligencia, ya que ésta era considerada un dote negativo con respecto a los fines del
matrimonio y para las costumbres de la época la mujer no debía ser más que una
reproductora estática y adoradora. Como consecuencia de esto, la soledad de su
juventud fue muy grande.

2) No quería formar una familia porque la idea de tener un hijo le provocaba

desconfianza, ya que de chica había sufrido mucho y temía hacer sufrir de la misma
manera a su niño. Además, porque ella era muy independiente y tenía miedo de perder
su libertad para formar una familia.

3) A los veintiocho años se sentía como una vieja al igual que sus padres, y además se
sentía sola, ya que no tenía a nadie con quién hablar.

4) Augusto iba a comprar la empresa del padre de Olga y luego se casa con ella. En la
época en que lo conoció estalló la Segunda Guerra Mundial, en la que Italia participó.

5) La relación entre ellos comenzó cuando él le envió un paquete con dulces y la invitó
a dar un paseo. Desde ése momento no se dejaron de ver, se encontraban todos los
sábados hasta que decidieron casarse. Dos semanas después de su luna de miel, ella se
preguntaba si de verdad lo amaba y, aunque no podía responder eso, continuó viviendo
con él.

6) Cuando menciona que la guerra había llegado a su quinto año, se refiere a 1944. Este
hecho coincidió con que ellos cumplían cinco años de casados.

CARTA 10- 10/12/92

1) Olga opina acerca de los medios de comunicación que, al encender la radio o la

televisión bastaba para que el mal los alcance, porque ella continuaba teniendo miedo de
que haya una nueva guerra.

2) La relación que encuentra Olga entre el lugar que uno vive y el carácter es que el
aspecto externo del lugar define el carácter del que vive allí.

3) El destino se relaciona con la voluntad porque las cosas se daban según el buen uso o
no de la voluntad.
4) El padre de Ilaria era un hombre llamado Ernesto, al que Olga había conocido en un
viaje, ya que era el médico de las termas del lugar. Lo que le gustó de él era su pasión y
que la hacía sentir cálida. Ella se enamoró de él y sentía que su cuerpo no tenía límites,
se sentía más feliz que nunca. No fue un amor correspondido, ya que engañaba a su
marido y en esa época eso se consideraba inaudito.

5) No, no era habitual engendrar hijos con los amantes. Esto ocurría porque las mujeres
debían estar con un solo hombre y tener hijos cuando se casaban. Ilaria quería tener un
hijo porque se sentía muy sola y ya tenía cierta edad para hacerlo.

6) Sí, Ernesto conoció a Ilaria y la vio hasta que tuvo tres años.

CARTA 11- 12/12/92

1) Cuando murió Ernesto, Ilaria tenía cuatro años.

2) La muerte de Ernesto se produjo al haber chocado su auto contra un árbol.

3) El día que murió Ernesto, Olga recibió una señal. Ésa noche se cayeron todos los
estantes de su ropero. Luego ella visitó la biblioteca de la ciudad en que Ernesto vivía y,
revisando los diarios, pudo hallar entre ellos la noticia de que Ernesto se había muerto.

4) Veinte años después se produjo la muerte de Ilaria. La coincidencia que existió fue
que su muerte resultó exactamente igual a la de su padre.
Mi opinión sobre el tema es que este hecho le sucede a dos de las tres personas que
Olga decía que había arruinado sus vidas, y también me resulta extraño que las dos
muertes hayan sucedido de la misma manera.

5) La frase que recordó Olga luego de la muerte de Ernesto, fue la de San Agustín en
relación con la muerte de su madre: “No nos pongamos tristes por haberla perdido,
demos las gracias por haberlo tenido”.

6) Esa frase tiene importancia para ella porque, aunque Ernesto murió, pudo darle una
hija para que lo recordase.

CARTA 12- 16/12/92

1) Según Olga, el sentido de la existencia se logra encontrar siendo consciente de que la

muerte existe.

2) Ella dice que para avanzar en la vida, lo que debemos hacer cuando nos equivocamos
es reconocer los errores La comprensión de uno mismo surge de la disponibilidad para
recibirlos, de la capacidad de cambiar de dirección en cualquier momento o dejar la piel
vieja, como las lagartijas en el cambio de estación.

3) Cuando murió Augusto, Ilaria no quiso ir a su funeral, porque ella lo había estado
odiando durante mucho tiempo.
4) Lo que permitió a Augusto saber que Ilaria no era su hija, fueron sus manos, porque
eran diferentes a las de toda la familia. Olga se entera de que él lo sabía justo antes de
que muera.

5) Olga dice que la muerte en sí sola no trae el mismo tipo de dolor, que hay un vacío
imprevisto donde toma forma la diversidad del dolor. Dice que los muertos no pesan
tanto por su ausencia, sino por lo que no fue dicho entre ellos y los que aún viven.
Acerca de la vida, dice que su sentido es la muerte.
CARTA 13- 20/12/92

1) El comentario que hace Olga sobre la política del siglo XX es que tiene la sensación
de que todo es más acelerado y que al final de cada día uno se siente más cansado.

2) La gran utopía del siglo se había convertido en un dinosaurio, la del comunismo, que
trataba de dividir el mundo, pero eso fue impedido tras la caída de muros (Berlín) y la
utopía murió.

3) La crítica que realiza Olga sobre la vida es que el tiempo es acelerado y los años
interesantes, y éstos, inquietos.

4) No, no esperaba con esperanza el siglo XXI, sabía que iba a morir antes de que
llegase y creía que nada cambiaría, que los días continuarían siendo como eran.

5) La nieta eligió para vivir la voz de la apariencia. El beneficio que le traería su

elección era que no debía preocuparse por su imagen ante el mundo, sino por sus
sentimientos.

CARTA 14- 21/12/92

1) Hace un año que no ve a su nieta.

2) Para que su nieta no sufra cuando ella haya muerto, le enseña a hacer algo que la
haga recordarla, cocinar una torta.

CARTA 15- 22/12/92

1) Los consejos que la abuela le da a la nieta son que no sienta pena por ella, sino
piedad, le dice que se cuide, le dice que luchar por una idea sin tener una idea de uno
mismo es una de las cosas más peligrosas que se puede hacer, y que debía guiarse por
su corazón.

2) Olga compara el crecimiento del ser humano con el de los árboles. Dice que al árbol
con mucha copa y pocas raíces, el primer golpe de viento lo arranca del suelo, mientras
que en un árbol con muchas raíces y poca copa, la savia corre con esfuerzo. Dice que las
raíces y la copa deben crecer en igual medida; se debe estar en las cosas y encima de
ellas, sólo así se podrá ofrecer sombra y refugio, y sólo así, en la estación adecuada,
podrás cubrirte de flores y frutos.
Ésta es una metáfora en la que el árbol con mucha copa y pocas raíces es la
adolescencia, ya que las raíces representan la edad y la copa la vitalidad o la astucia, y
el árbol con muchas raíces y poca copa, la vejez. Cuando dice que la raíz y la copa
deben crecer en igual medida, es que se debe ser equilibrado y que sólo así el árbol
permanecerá firme y estable para poder brindar sombra y refugio. Al ser equilibrado se
obtiene beneficios, es decir, flores y frutos.

3) La relación que existe entre el título de la obra y el final es que en el final, la abuela
le dice a la nieta que tiene que ir a donde el corazón la lleve, y el título de la obra dice lo
mismo, ya que explica hizo eso, que siguió, sin darse cuenta, el consejo de la abuela.

ACTIVIDADES DE ANÁLISIS GENERAL

1) • Género: novela.
• Especie: realista.
• Estructura externa: dividido en quince cartas.
• Narrador: 1ª persona, participante, omnisciente.
• Lugar y tiempo: Trieste, Italia, 1992. Tiempo no cronológico.

Retrospección: “Te fuiste hace dos meses y, desde hace dos meses, aparte de una postal
donde me comunicabas que todavía estabas viva, no tengo noticias tuyas. Esta mañana,
en el jardín, me detuve largo tiempo frente a tu rosa. Aunque todavía es otoño
avanzado, se destaca su color púrpura, solitaria y arrogante entre el resto de la
vegetación ya extinguida. ¿Te acuerdas de cuando la plantamos? Tenías diez años y
hacía poco habías leído El Principito.”

2) Autor: Susanna Tamaro.

Título: Donde el corazón te lleve.
Número de edición:
Año de edición: 1994.
Cantidad de páginas: 194.
Traductor: Eleonor Gorga.
Género: novela.
Especie: realista.

3) Olga: es el personaje principal. Es una anciana que, impulsada por la certeza de no

tener mucho tiempo de vida, decide escribir una larga carta a su nieta. Vivía sola junto
con el perro, Buck, y se dedicaba a cuidar el jardín y a escribirle a su nieta contándole la
historia de vida de su madre y la suya.

Ilaria: es la hija de Olga. Era muy distinta ella, pensaba de forma diferente, era rebelde.
Tenía problemas y concurría a psicólogo para que la tratase de ayudar, pero lo único
que logró fue endeudarla. Tuvo una infancia sufrida, no conoció a su padre, y su madre
la engañaba con respecto a esto. Cuando su madre le confiesa esto, muere en un
accidente automovilístico al igual que su verdadero padre.

4) “Donde el corazón te lleve” rememora una gran lección que en primera instancia
sitúa en el deambular de su casa, a una anciana, que impulsada por la certeza de no tener
mucho tiempo de vida, decide escribir una larga carta a su joven nieta lejana. A su
modo, es una carta de amor, una tentativa de recomponer una relación desgarrada por
las incomprensiones e impaciencias. Tras una vida de silencio, la abuela toma pluma y
papel y realiza un gesto valiente: abre su corazón. Y de todos los acontecimientos de su
vida -una infancia regida por la hipocresía y las apariencias, el matrimonio con un
hombre tedioso y previsible, su único y efímero amor verdadero, la relación conflictiva
con su hija, de cuya muerte trágica se siente responsable- no esconde nada, aun a costa
de ser dura y despiadada, sobre todo consigo misma.
Cuatro generaciones de mujeres, su hija, su nieta y su madre, son retratadas por la
anciana para justificar el porque de sus actos y los caracteres de una la línea sucesiva: se
intenta conocer al individuo a través de su pasado, de su entorno y lo que ha observado.
Son cuatro eslabones de la existencia de la familia, cuatro mujeres diferentes separadas
por un océano de tiempo, con sus peculiaridades pero que viven marcadas por su época
y costumbres, sus esperanzas, sus anhelos, sus acciones, sus defectos, sus
comportamientos, sus amores… pero sobre todo su forma de entender el mundo, la
existencia humana y la perplejidad de las relaciones que se establecen entre los seres
humanos.
En suma, Hablar abiertamente de los sentimientos devuelve a las cosas su verdadero
nombre. Sin falsa moralidad, esta mujer que ha visto pasar ante si un siglo de historia,
que ha presenciado un vuelco total en las costumbres y los valores, quiere recordar a su
nieta- con toda la comprensión y ternura que siente por ella- que no hay peores
enemigos que los escondidos en el propio corazón y que el único viaje que merece
realizarse es hacia el centro de nosotros mismos, en busca de aquella voz primordial que
cada uno custodia en la profundidad de su ser.

5) Sentido de la vida.

6) El mensaje que quiere dejar la obra es el de actuar según lo que dicte el corazón.
Como dice en la historia, se debe darle más importancia a lo que uno piensa y siente que
a la imagen de uno ante el mundo externo, las apariencias. El mensaje es también,
actuar con independencia y libertad, que todas las vidas de las personas son cada una
distinta de la otra y que no se deben ver atadas a nada.
Hacer lo que el corazón nos dicte, será lo único que nos de una total plenitud.

7) “Las lágrimas que no salen se depositan en el corazón”.

“Es justo la distracción lo que hace llegar al centro de las cosas, a su corazón”.
“El corazón es el centro del espíritu”
“Entre la voz de la apariencia y la del corazón, elegiste sin ninguna duda, sin ninguna
indecisión, la del corazón”.
“Quédate quieta, en silencio, y escucha a tu corazón. Cuando te hable, levántate y
marcha hacia donde él te lleve”.

La importancia de la repetición es que cada vez que la palabra corazón se repite lo hace
en relación con los sentimientos, con lo verdadero y vital de uno. Además, cada vez que
se repite la palabra corazón, se fortalece el significado de la última frase del libro, que
es una síntesis de lo que la abuela intenta decirle a su nieta.

8) “Te enseñaré algo que no sepas hacer, de modo que, cuando yo ya no esté, tú lo harás
y te acordarás de mí”

“No nos pongamos tristes por haberla perdido, demos las gracias por haberlo tenido”.

“Quédate quieta, en silencio, y escucha a tu corazón. Cuando te hable, levántate y

marcha hacia donde él te lleve”.
Estos tres fragmentos me conmovieron porque los tres hablan sobre cómo actuar en la
vida, cómo sobrellevar los problemas, porque son lecciones de vida. El primero, nos
hace recordar a nuestros seres queridos, el segundo nos ayuda a no estar tristes por su
ausencia, sino a tener un buen recuerdo de ellos, y el último es simplemente, el sentido
de la vida, lo único que nos guiará la senda por la que queremos transitar y nos llevará a
lo seguro, será nuestro corazón.