Sei sulla pagina 1di 18

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

c
c
cc

cc

c c

 cc ccccc
cccccc
 cc !c"cc#c
c

 $cc%cc& '(c

$c ))c
 'c 'c

)
#c
) c ) c
 'c*+', 'c

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

P 
c

Ê  c    cc

   c   cc

    c   cc

   c   cc

    c   cc

 Ê      cc

      c cc

 Ê      cc


      c c

   ! c  c c

   c  c c

   c  c c

       c c c

"  c   c c

#   $  c  c c

c c

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

Ê  ¦cc
c

g c
c c    c c c c c  c c c c
  c   c  c   c   c c   c c c   c c
 c  cc c ccc c


    
c

%&'()*+),-./--.0*%1'*%'2-&'0)2)03%,)0-+'454%,)67-8-)/)*4'+)'&)3
.%9)3 +- -+7,',%5. (:3%,'; 1- (*%.+' &)3 -&-1-./)3 0'*' 0*-47./'*1- <67=
-3/: 37,-+%-.+) ,). &' -+7,',%5. -. =>%,)? <7= -3/'1)3 8',%-.+) ,)1)
+),-./-30'*')/)*4'*7.'-+7,',%5.+-,'&%+'+?<&)30'+*-3?< -'&1-./-
,710&-.,).37@7.,%5.?

'*-,%-*'67-&)3.%9)38'.+-A'+)+-3-*-&07./),-./*'&+-&'-+7,',%5.; -3
1:3 %10)*/'./- -& 3%.+%,'/); &)3 ().)3; -& -3,'&'@5.; A73/%@%,'* 4'3/)3; -/, 
-(-1)3 3-47%* ,). -& )(A-/%B) ,-./*'& +- &) 67- 1'*,' -& '*/  C +- &'
).3/%/7,%5.  D)+)3 /-.-1)3 +-*-,8) ' *-,%(%* -+7,',%5. 2 -3 )(&%4',%5. +-&
4)(%-*.)%10'*/%*&' *--3,)&'*;0*%1'*%' 2 3-,7.+'*%' ,).@)*1'.&'+7,',%5.
:3%,' (&%4'/)*%'  La educación desarrollará todas las facultades del ser
humano 2 @)1-./'*: -& '1)* ' &' '/*%' 2 &' ,).,%-.,%' +- &' 3)&%+'*%+'+
%./-*.',%).'&-.&'%.+-0-.+-.,%'2&'A73/%,%'E 

%.)&B%+'*.)3+-&'-2-.-*'& +-+7,',%5.;67--3/'(&-,--.37'*/F,7&)
C
67- D)+) %.+%B%+7) /%-.- +-*-,8) ' *-,%(%* -+7,',%5.G 3-47*'.+) &'
0'*/%,%0',%5. ',/%B' +-& -+7,'.+); -3/%17&'.+) 37 %.%,%'/%B' 2 37 3-./%+) +-
*-30).3'(%&%+'+ 3),%'&E 2 -. 37 '*/F,7&) C +).+- -3/%07&' 67- D)+)3 &)3
8'(%/'./-3+-&0'F3+-(-.,7*3'*&'0*%1'*%'2&'3-,7.+'*%' E 

-*) 0)+-1)3 +'*.)3 ,7-./' 67- &' *-'&%+'+ -3 )/*'; .)3 -.,)./*'1)3 ,).
.%9)367-.),).,&72-.&'0*%1'*%';2)/*)367-.)/-*1%.'.&'3-,7.+'*%';67-
3). @)*H'+)3 ' /*'('A'*; 2' 3-' 0)* 373 0'+*-3 ) /7/)*-3 ) 0)* &'3 1%31'3
,%*,7.3/'.,%'3 +- B%+'  %9)3 67- 3- &&-.'. +- @*73/*',%5. 2 /%-.-. 7. '&/)
F.+%,-+-0*)('(%&%+'++-3-*+-&%.,7-./-3) ,'-*-.&'3'+ %,,%).-3  & ,-.3)

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

17-3/*'67--&I "J+-&'0)(&',%5.+-'Ê'9)3'3%3/ -'&'-3,7-&';,%@*'


67-3-,)10'*',).-&# #J67-'3%3/F''&'-3,7-&'-.ÊIIK '0)(&',%5.
+- Ê '
 '9)3 67- '3%3/- ' &' -3,7-&' 3- %.,*-1-./5 -. ÊK 07./)3
0)*,-./7'&-3-.&)3L&/%1)3
K'9)3 .ÊIIK;K
J'3%3/F''&'-3,7-&';-.

KÊK;K J+-0-*3).'3-.-3/'3-+'+-3'3%3/-.''&4L.,-./*)-+7,'/%B) &


1%31) /%-10) 3- *-+7A) &' (*-,8' -./*- 8)1(*- 3 2 17A-*-3  M)2 K Ê J +-
17A-*-32-&K #J+-8)1(*-3B'.'&'-3,7-&' '/'3'+-'.'&@'(-/%31)+-
&' 0)(&',%5. +- Ê '9)3 2 1:3; +%31%.725 ,-*,' +-   07./)3 0)*,-./7'&-3
-./*- ÊIIK 2
KÊK  . ÊIIK -&Ê
 J +- &'3 0-*3).'3 +- Ê '9)3 2 1:3 .)
3'(F'.&--*.%-3,*%(%*2-. 
KÊK3-*-+7A)' IJ .-&0'F3;-&0*)1-+%)+-
-3,)&'*%+'++-&'0)(&',%5.+-Ê'9)321:30'35+- '9)3-.ÊIIK '# 
'9)3-.
KÊK;-3+-,%*;67-',/7'&1-./-3-/%-.--.0*)1-+%) ,-*,'+-/-*,-*)
+-3-,7.+'*%' N;
KÊKO

-*) +- ',7-*+) ' &)3 '*/F,7&)3 './-3 1-.,%).'+)3 2 )(3-*B'.+) &)3
*-37&/'+)3 +-& ; '&4) -3/: @'&&'.+) -. &' -+7,',%5.; 0)* 67- -3-   J; 
67- -& 4)(%-*.) 3- -.'&/-,- '& 1-.,%).'* -. 373 %.@)*1-3 '('*,'
'0*)>%1'+'1-./- '
 1%&&).-3 2 1-+%) +- .%9)3 -./*-  2 Ê '9)3 67-
+-(-*F'.-3/'*-.&'-3,7-&'; 2'67-/)+)3&)3 1->%,'.)3/-.-1)3+-*-,8)'
*-,%(%*-+7,',%5.0*%1'*%'23-,7.+'*%'  

8)*' &) %10)*/'./- -3 ,-./*'* &' '/-.,%5. -. -3- I " J +- .%9)3 67- 3%
'3%3/-.'&'-3,7-&';0'*'-B%/'*&'+-3-*,%5.2-&@*','3)-3,)&'* 

 

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

     
c

˜ c
c
   c
c c
  c c c
 

c   c
c   c


c c

 c c c

c
  c
c 
     

˜ c 
 c  c
c c
c c

  c c
cc
c
  c c
  c
cc
c
 
 c
c
c   

 c
  c  c
 c
  c c c 
c
           

˜ c   c
 c
˜ c   c
 c
c c
  c cc
c c
 c

 c

 c
 c
cc
 
  

c c

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

   
c

.)+-&)3*-/)30*%.,%0'&-3'&67-3--.@*-./'-.&'',/7'&%+'+&'-+7,',%5.;-3
-& ('A) *-.+%1%-./) -3,)&'* -. -& .%B-& (:3%,); 67- -3 7. @',/)* +-/-*1%.'./-
0'*' -& @*','3) -3,)&'*; -& '('.+).) +- &)3 -3/7+%)3 '& /-*1%.'* &' -+7,',%5.
(:3%,'; &' ('A' '7/)-3/%1'; 2 -3 7. @',/)* +- *%-34) 0'*' &' +-&%.,7-.,%' -.
A5B-.-3  ).3%+-*) 67- ,).),-* 373 ,'73'3 07-+- '27+'* ' 0*-B-.%* -3/:3
0*)(&-1:/%,'3 2 +'* 3)&7,%5. -. -& 1)1-./) 67- 3- 0*-3-./-.; /)1'.+) -.
,7-./'&'-/'0'+-+-3'**)&&),)4.)3,%/%B)-.67-3- -.,7-./*'.&)3'&71.)3;
'.'&%H'.+) &' @)*1' -. 67- ,'+' 7.) B' ,).3/*72-.+) 37 '0*-.+%H'A- 0'*'
',/7'*-.,).3-,7-.,%'  -3&'()*+-&+),-./-;,).),-*&'3,'*',/-*F3/%,'3+-
373 '&71.)3; -3/'* %.@)*1'+) 3)(*- 37 8%3/)*%'& ','+=1%,) 2 /)1'* -. ,7-./'
-3/: %.@)*1',%5. 0'*' 0&'.-'* -& /*'('A) 67- &&-B'*: ' ,'() +7*'./- -& ,%,&)
-3,)&'* 

)* &) 67- -3/- 0*)2-,/) %./-4*'+)*; 0*-3-./' 7.' 0'.)*:1%,' 4-.-*'& 3)(*-
&'3 ('3-3 -. &'3 67- &)3 0*)@-3)*-3 07-+-. ,-./*'* 37 &'()* -+7,'/%B'; '&
1)1-./)+--1%/%*7.+%'4.53/%,)3)(*-373'&71.)320&'.-'*&'3',/%B%+'+-3
67- *-@)*H'*:. 373 ,).),%1%-./)3 0*-B%)3 2 @',%&%/'*:. &' '+67%3%,%5. +- &)3
.7-B)3 )1'.+),)1)07./)+-0'*/%+'&'*-&-B'.,%'+-,).),-*-&0'0-&+-
&' 3%,)&)4F' +7,'/%B' -. &' -&'()*',%5. +- 0*)2-,/ )3 -+7,'/%B)3 )(A-/%B)3 2
'0&%,'(&-3'&'3'7&'3 3F,)1)-&,).),%1%-./)+-7.)+-&)30'*'+%41'31:3
%10)*/'./-3 -. -+7,',%5.; -& ).3/*7,/%B%31) 03%,)4-.=/%,); 67- /)1' -.
,7-./''&'&71.),)1),).3/*7,/)*+-370*)0%)'0*-.+%H'A-23-%./-*-3'-.&'
-/'0' -B)&7/%B' -. 67- 3- -.,7-./*'; 0).%-.+) 7. 4*'. =.@'3%3 -. &)3
,).),%1%-./)30*-B%)367--&'&71.)8'%+),).3/*72-.+)'&)&'*4)+-37B%+';
'/*'B=3+-373->0-*%-.,%'32+-&'%.@&7-.,%'+-37,)./->/) .'&%H'*-1)3-&
0'0-& +-& '&71.) 2 +-& 1'-3/*) -. -& 0*),-3) +- -.3-9'.H' '0*-.+%H'A-; &'
@)*1'-.67-3-)*4'.%H'&'-.3-9'.H'2 7.'@)*1'-.67-3-07-+--B'&7'* 

'*' @%.'&%H'* -3/- 0*)2-,/); 3- ,)1-./'*: (*-B-1-./- 3)(*- &' '0&%,',%5. +-
=3/- -. -&:1(%/) -+7,'/%B); ,)1) 7.'@)*1' +- '0)2'* ' &)3 +),-./-3 -. 37
&'()*-+7,'/%B'2+'*&-&'%10)*/'.,%'67-3-+-(-'&)3->0-+%-./-3-3,)&'*-3;
67- ,'+' 1'-3/*) +-(-*F'  +- -&'()*'* ' &) &'*4) +-& ,%,&) -3,)&'*  ' 67-

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

07-+-*-37&/'*7.%.3/*71-./)B'&%)3)'&1)1-./)+-+-/-*1%.'*-&.%B-&-.67-
3- -.,7-./*'. &)3 '&71.)3 +- .7-B) %.4*-3) ' C 4*'+) +- 0*%1'*%'; 2 '3F
+%3-9'* -3/*'/-4%'3 2 *-'&%H'* 0&'.-',%).-3 1:3 ,)./->/7'&%H'+'3 ' &' *-'&%+'+
+-374*70) 

    

J  FUNDAMENTOS TEÓRICOS
c

.&'',/7'&%+'+&'3%,)&)4F'+7,'/%B'8''&,'.H'+)7.'4*'.%10)*/'.,%'-.
-&:1(%/)-+7,'/%B);2'67-3--30-,%'&%H'-.&',)10*-.3%5.+-&'-.3-9'.H'
2-&'0*-.+%H'A-;.)35&),)1)%.B-3/%4',%5.+-&'()*'/)*%))+-@)*1'/-5*%,'P
B' +%*-,/) ' &)3 -3,-.'*%)3 -+7,'/%B)3  - -3/' 1'.-*' 37 &'()* -3 1:3
)(A-/%B'2&)4*'+'**-307-3/'3'17,8'3%./-**)4'./-367-,)/%+%'.'1-./-3-
0*-3-./'.-.&'-+7,',%5. 

73 %.%,%)3 -3/:. *-&',%).'+)3 ,). &)3 -3/7+%)3 +- &'3 +%@-*-.,%'3 %.+%B%+7'&-3
+-& 3-* 871'.); 0'*/%-.+) +-& -.@)67- 03%,)1=/*%,); /'1(%=. +- &)3 -3/7+%)3
0*)B-.%-./-3 +- &' 3%,)&)4F' -B)&7/%B' +-& .%9) 2 +- &' 03%,)&)4F' +-&
'0*-.+%H'A-  3/'3 ,)**%-./-3 /7B%-*). 4*'. %.@&7-.,%' -. -& 37*4%1%-./) +- &'
3%,)&)4F' +7,'/%B' 2 +- 17,8)3 '7/)*-3 3- /)1'*). 373 -3/7+%)3 0'*' 37
,)10*-.3%5. - %10)*/'.,%'; ,)1) 0)* -A-10&) &)3 /*'('A)3 +- '&/). 67%-.
+-3'**)&&5%.3/*71-./)32/=,.%,'30'*''.'&%H'*&'3+%@-*-.,%'303 %,)&54%,'3+-
&)3 %.+%B%+7)3;  2 %.-/ ,). -& +%3-9) +- %.3/*71-./)3 03%,)1=/*%,)3 0'*'
-B'&7'* 0*),-3)3 1-./'&-3; /)1'+) ,)1) -& 0*%1-* /-3/ +- %./-&%4-.,%' 0'*'
-B'&7'*&','0',%+'+%./-&-,/7'&  

3F 1%31); -Q-2 ,). 373 '0)*/',%).-3 -. +7,',%5. )10-/-./-; 67-
+-@-.+F'370)3/7*'+-67-D&)3.%9)3'0*-.+-.1-A)*8',%-.+)E2R'&&).,).
37 B%3%5. 4-.=/%,' +-& +-3'**)&&) 03%,)&54%,); 67- 0).F' 0&-.) %./-*=3 -. &)3
'30-,/)3(%)&54%,)3;,)1)&'1'+7*',%5.;2-.&)3'30-,/)33),%'&-3;,)1)&'
-1)/%B%+'+2&'3),%'&%H',%5. /*)3-A-10&)3+-,)**%-./-367-%.@&72-*).-.&'
03%,)&)4F' -+7,'/%B'; 3). &)3 *-&',%).'+)3 ,). &)3 0*),-3)3 +- '0*-.+%H'A-;
,). &'3 '0)*/',%).-3 +- 8)*.+%S-; 67- 3- 0*-),70'(' -. 0).-* '/-.,%5. -.
&'3 +-3/*-H'3 +- *'H).'1%-./) +-& .%9); 2 7++ 67- /-.F' &' 0*-),70',%5. +-
'/-.+-* &)3 0*)(&-1'3 -+7,'/%B)3; 2' 67- ,).3%+-*'(' 67- +-0-.+%-.+) +-

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

-3/)3 0*)(&-1'3 3- 0)+F' 3-47%* *-'&%H'.+) %.B-3/%4',%).-3 1:3 )(A-/%B'3


3)(*--&'0*-.+%H'A- 

3).17,8)31:3&)3'7/)*-3+-67%-.-33-('3'*).0'*'-&+-3'**)&&)+-&'
3%,)&)4F'-+7,'/%B';0-*) ,).-3/)3-A-10&)367%-*)*-3'&/'*&'3('3-3 3)(*-
&'3 67- 3- ,-./*5 37 -3/7+%) 2 3)(*- &) 67- 3- 3%47- 0).%-.+) '/-.,%5. -. &'
',/7'&%+'+ '67-;0'*'-3/7+%'*&)3'30-,/)3*-&',%).'+)3 ,).-&0*),-3)+-
-.3-9'.H''0*-.+%H'A-;+-(-1)3/)1'*-.,7-./'&'3-/'0'3+-+-3'**)&&)+-&
.%9);&)30*),-3)3+-'0*-.+%H'A-2&'@)*1'-.67-0)+-1)3-B'&7'*-3/)3+)3
'30-,/)30*%1)*+%'&-30'*'&'-+7,',%5. 

'03%,)&)4F'-+7,'/%B';,)1)+%3,%0&%.' ,%-./F@%,'+-(-,)./%.7'*,).37&'()*
+- ,-./*'* 37 %.B-3/%4',%5. -. &'3 ,)3'3 67- 37,-+-. +-./*) +-& 3'&5. +-
,&'3-3; 0*)0)*,%).'.+) &)3 -&-1-./)3 .-,-3'*%)3 0'*' -./-.+-* &)3 0*),-3)3
-+7,'/%B)3 2 +%3-9'* 0*)4*'1'3 ,&'*)3; )(A-/%B)3 2 @7.,%).'&-3 67- 0-*1%/'.
/-.-* 7.' %./-*B-.,%5. 1:3 B:&%+' 3)(*- -3/)3 0*),-3)3 -+7,'/%B)3; 3%. +-A'*
+- &'+) /)+)3 &)3 0'*'+%41'3 67- 8'3/' '8)*' 3- 8'. -3/7+%'+) 3)(*- &'
-+7,',%5. 2 67- -3 %10)*/'./- ,).),-* 0'*' 0)+-* 3-* 1-A)*-3 + ),-./-3 2
,*-'+)*-3+-'1(%-./-3-+7,'/%B)33%4.%@%,'/%B)30'*'&)3'&71.)3 

      

   FUNDAMENTOS TEÓRICOS
c

)3)*F4-.-3+-&0'*'+%41',).3/*7,/%B%3/'3--.,7-./*'.-.&'/-*,-*'+=,'+'
+-&0*-3-./-3%4&) ,).&)30*%1-*)3/*'('A)3 *-'&%H'+)30)* -'.%'4-/3)(*-
&'&54%,'2-&0-.3'1%-./)B-*('&+-&)3.%9)3 3/)3/*'('A)3@7-*).-&'()*'+)3
' 0'*/%* +- &'3 %.67%-/7+-3 -0%3/-1)&54%,'3 67- -3/- '7/)* 37%H) 8'(F'
1'.%@-3/'+)+-3+-37A7B-./7+  '30*%.,%0'&-3*-0*-3-./'./-33).&'3/-)*F'3
+--'.%'4-/;-*)1-*7.-*2 737(-& 

'*' -'. %'4-/ -& )(A-/%B) +- &' -+7,',%5. -3 ,*-'* 8)1(*-3 67- 3-'.
,'0',-3 +- 8',-* ,)3'3 .7-B'3; ' &' B-H 67- 3- @)*1-. 1-./-3 67- 07-+'.
,*%/%,'*; B-*%@%,'* 2 .) ',-0/'* /)+) &) 67- 3- &- )@*-H,'  - +' 17,8) B'&)* '&
+-3'**)&&)+-&''7/).)1F'+-&-3,)&'*/'./)-.&)1)*'&,)1)-.&)%./-&-,/7'& 

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

 *7.-*;3)3/%-.-67--&'0*- .+%H'A-0)*+-3,7(*%1%-./)@'B)*-,--&+-3'**)&&)
1-./'&; 2 3- 0*-),70' 0)* %.+7,%* '& '0*-.+%H ' 7.' 0'*/%,%0',%5. ',/%B' -. -&
0*),-3) +- '0*-.+%H'A-; 0-*) 0'*' -&&); &)3 ,)./-.%+)3 +-(-. 3-* 0-*,%(%+)3
,)1)7.,).A7./)+-0*)(&-1'32&'47.'367-3-8'. +-*-3)&B-* N -**-%*) 
ÊIIKO

'*' 'B%+737(-&&'@7.,%5.+-&0*)@-3)* ,).3%3/F';-. ,*-'*&'3 ,).+%,%).-3


'+-,7'+'3 1-+%'./- 37 ',/7',%5. +),-./-; 0'*' 67- &)3 -367-1'3 +-
,).),%1%-./)67-,).3/*72-.&)3'&71.)3-.-&/*'.3,7*3)+-373->0-*%-.,%'3
-3,)&'*-3 3-'. &) 1:3 0*-,%3)3; ,)10&-A)3 2 ,)**-,/)3 0)3%(&-3; 0'*' &&-4'* '
&)4*'*7.'0*-.+%H'A-3%4.%@%,'/%B) &,).3/*7,/%B%31)-37.'/-)*F'67-->0&%,'
67--&3-*871'.),).3/*72--367-1'3+-'30-,/)3 ,)4.)3,%/%B)3;3),%'&-3 2
'@-,/%B)3 +F' ' +F' ,)1) *-37&/'+) +- 37 *-&',%5. ,). -& 1-+%) 67- &- *)+-' 
NM-*.:.+-H;
KKO

'0*)(&-1:/%,' ,-./*'&+-/)+'&')(*'0%'4-/%'.'-3 -0%3/=1%,' 2 3-*-371-


-.&'0*-47./',&'B-67--&1%31)%'4-/-.7.,%5 <,51)3-0'3'+-7.,%-*/)
.%B-& +- ,).),%1%-./) ' )/*) +- 1'2)*  B'&%+-H? 7*'./- 1:3 +- ,%.,7-./'
'9)3 3- &&-B'*). ' ,'() ,%-./)3 +- %.B-3/%4',%).-3 03%,)4-.=/%,'3 2
-0%3/-1)&54%,'3 67- +%-*). )*%4-. ' &'  ,).3/%/7,%5. +-& 0'*'+%41'  '&-3
%.B-3/%4',%).-3 @7-*). *-'&%H'+'3 0*%1-*) NÊI
K TÊIO ->,&73%B'1-./- 0)* =&;
+-307=3NÊITÊIO',)10'9'+)0)*7.'3-*%-+-.)/'(&-3,)&-4'3+-./*)+-
&)367-+-3/','. .8-&+-*2  H-1%.3S';21:3'+-&'./-N'0'*/%*+-ÊI
8'3/'3717-*/--.ÊI#K;'7.67-&'-3,7-&'+-%.-(*'-.&'',/7'&%+'+3%47-
-.0%-O0)*7.4*70).71-*)3)+-%.B-3/%4'+)*-3+-1L&/%0&-3+%3,%0&%.'3,)1)
&54%,)3; 1'/-1:/%,)3; (%5&)4)3; 03%,5&)4)3; &%.4U%3/'3; ,7'.+) @7.+5 -& -./*)
+-0%3/-1)&)4F'-.=/%,' N -**-%*);ÊIIKO

.3/'+)3 .%+)3'0'*/%*+-&)3'9)33-3-./',)1-.H5'3-**-+-3,7(% -*/'


&')(*'0%'4-/%'.';+-(%+)(:3%,'1-./-'&V())1V->%3/-./-0)*&'(L367-+'+-
%..)B',%).-3-+7,'/%B'320)*&'0).+-*',%5.+-0)3%(%&%+'+-3%.8-*-./-3+-&'
/-)*F' 4-.=/%,' -. /'./) /-)*F' -0%3/-1)&54%,' 2 ,)1) /-)*F' +-& +-3'**)&&)
%./-&-,/7'&  7*'./- -3/- 0-*%)+) 2 -. &)3 '9)3 0)3/-*%)*-3; &'3 '0&%,',%).-3 -

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

%10&%,',%).-3 +-& 0'*'+%41' -. -& ,'10) +- &' -+7,',%5. ,)1-.H'*). '
0*)&%@-*'*-.@)*1'.)/'(&- N -**-%*);ÊIIKO

-',7-*+),).%'4-/->%3/-.+)3@7.,%).-3@7.+'1-./'&-367-%./-*B%-.-.2
3). 7.' ,).3/'./- -. -& 0*),-3) +- +-3'**)&&) ,)4.%/%B)  3/)3 3). &)3
0*),-3)3+-)*4'.%H',%5.2+-'+'0/',%5. 1()33).-&-1-./)3%.+%3),%'(&-3
2 ,'*'3 +- 7.' 1%31' 1).-+'  ' @7.,%5. +- )*4'.%H',%5. 0-*1%/- '& 37A-/)
,).3-*B'* -. 3%3/-1'3 ,)8-*-./-3 &)3 @&7A)3  +-  %./-*',,%5.  ,).  -&  1-+%)P
1%-./*'3&'@7.,%5.+-'+'0/',%5.&-+-A-'&37A-/) '0*)>%1'*3-2&)4*'*7.
'A73/-+%.:1%,),).-&'1(%-./-  7'.+)&)3.7-B)3-&-1-./)3%.@)*1'/%B)3.)
0*)+7,-. ,'1(%)3 -. &)3 -367-1'3 +-& 37A-/) 2 ->%3/-  7. ,%-*/) -3/'+)
,)10-.3'/)*%) N'.7&',%5. +- @7-*H'3O -./*- &)3 0*),-3)3 +- '3%1%&',%5. 2
',)1)+',%5.;3-+%,-67-->%3/--67%&%(*%)-./*--&37A-/)2-&1-+%) N -**-%*);
ÊIIKO

   ETAPAS DE DESARROLLO INTELECTUAL


c

%0'*/%1)3+-&8-,8)+-67--&+-3'** )&&),)4.%/%B)-3*-37&/'+)+--67%&%(*%)3
0*)4*-3%B)3,'+'B-H1:3'('*,'/%B)32@&->%(&-3;+-(-1)30*-47./'*.)3<67=
-3&)67-0*)+7,-+%,8)3 -3/'+)3+--67%&%(*%)+%.:1%,)3? -4L.%'4-/3).
&'3  -3/*7,/7*'3 ,)4.%/%B'3;  -./-.+%+'3 ,)1) @)*1 '3 +-  )*4'.%H',%5. +-
-367-1'3  )3 0%'4-/%'.)3 +%3/%.47-.  /*-3 -/'0'3 +-& +-3'**)&&) %./-&-,/7'&; '
3'(-* -/'0'3-.3)*%)1)/*%H;-/'0'+-&'3)0-*',%).-3,).,*-/'32-/'0'+-&'3
)0-*',%).-3@)*1'&-3 

 c    c c   c c  c  c c c  cc


   !cc

7*'./- -&&' -& .%9) ,).3/*72- 373 0*%1-*)3 -367-1'3 3-.3)1)/)*- 3 2 /%-.-
&74'* &' @)*1',%5. +- &' 0*%1-* -3/*7,/7*' ,)4.%/%B'  -& 4*70) 0*:,/%,) +-
+-30&'H'1%-./)3  & @%.'&%H'* -3/- 0-*%)+); -& .%9) -3 ,'0'H +- &)4*'* 373
0*%1-*)3 ',/)3 %./-&-,/7'&-3 -. -& 0&'.) -30',%)T/-10)*'& 0*:,/%,) N-& '67F 2
'8)*'O 2 /%-.- &'3 0*%1-*'3 ,).+7,/'3 67- 0*-&7+%'. -& ',/) +- 3%1()&%H'*
N%1%/',%5.+%@-*%+'O  .&)4*)172%10)*/'./--3&','0',%+'+67-'+67%-*-0'*'

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

*-0*-3-./'* ' 37 17.+) ,)1) 7. &74'* +).+-  &)3 )(A-/)3 '  0-3'* +-
+-3'0'*-,-*1)1-./:.-'1-./-;0-*1'.-,-.N,).3-*B',%5.+-&)(A-/)O )4*'
-3/'(&-,-*7.-30',%)27./%-10)0*:,/%,)3  

 c c  c   c      3/- 0-*%)+) 07-+- +%B%+%*3- -. +)3 


37(-/'0'+-&0-.3'1%-./)0*-)0-*'/)*% ))0*-0'*'/)*%)+-&'3)0-*',%).-3N
T#
'9)3 '0*)>%1'+'1-./-O 2 37(-/'0' +- &' ,).3)&%+',%5. +- &'3 )0-*',%).-3
,).,*-/'3N#TÊ'9)3-.0*)1-+%)O  

" c    67F&)3.%9)32'3).,'0',-3+-7/%&%H'*-367-1'3


*-0*-3-./'/%B)3; 0)* /'./) *-'&%H'. ,).+7,/'3 3-1%5/%,'3 ,)1) -& &-.47'A-; -&
A7-4)3%1(5&%,)2&'%1'4%.',%5.  

3'. 0*-,).,-0/)3 N,).,-0/)3 %.','('+)3 - %.,)10&-/)3O 2 37 *'H).'1%-./)


-3/:('3'+)-.7.'&54%,'7.%+%*-,,%).'&.)*-B-*3%(&-  7)*%-./',%5.8',%'&)3
0*)(&-1'3-3+-/%0),7'&%/'/%B'  -+%,-67--&0-.3'1%-./)+--3/)3.%9)3-3
-4),=./*%,)-.&'1-+%+'-.67-.)3).,'0',-3+-/)1'*-.,7-./'-.@)*1'
3%17&/:.-'3707./)+-B%3/'2-&+-&)3)/*)3  

" c c  c   c     )3 .%9)3 +- -3/- 37(0-*%)+)


+-3'**)&&'. 373 -367-1'3 )0-*'/)*%)3; &)3 ,7'&-3 3). 0)* .'/7*'&-H'
*-B-*3%(&-3 N@7.,%).'. -. 7.' +)(&- +%*-,,%5. ' &' B-HO 2 ,).@)*1'. &'3
-3/*7,/7*'30*)0%'3+--3/-0-*%)+) &)3'4*70'1%-./)3  

)3 .%9)3 3). ,'0',-3 +- *'H).'* ,). ('3- -. ,).,-0/)3; 2 './- /'*-'3 67-
%10&%,'.&'3.),%).-3+-,).3-*B',%5.N3%/7',%).-3+).+-7.'+%1-.3%5.@F3%,'
3- ,).3-*B' '7.67- '0'*-./-1-./- .) 3-' '3F; +'+)3 ,%-*/)3 ,'1(%)3 )
'**-4&)3@F3%,)3O*'H).'.3)(*-&'3/*'.3@)*1',%).-32.)3-+-A'.47%'*0)*&'3
'0'*%-.,%'3 0-*,-0/%B'3 ,)1) &)3 +-& 37(0-*%)+) './-*%)*  7 0-.3'1%-./) -3
*-B-*3%(&-'7.67-,).,*-/)N'0-4'+)'&'33%/7',%).-3@F3%,'3O  

). ,'0',-3 +- ,&'3%@%,'*; 3-*%'* 2 -./%-.+-. &' .),%5. +- .L1-*)  7
)*%-./',%5. './- &)3 0*)(&-1'3 -3 './- /)+) ,7'./%/'/%B'  ). ,'0',-3 +-
-3/'(&-,-* *-&',%).-3 ,))0-*'/%B'3 2 +- /)1'* -. ,7-./' -& 07./) +- B%3/' +-
&)3 +-1:3  7 1)*'& +-A' +- 3-* /'. 8-/-*5.)1' ,)1) &) @7- './-3 2 3-
,)1%-.H'',).3/*7%*7.'1)*'&'7/5.)1'  

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

 c c  c   c      7*'./- =3/'; -& 2' '+)&-3,-./-


,).3/*72- 373 -367-1'3 )0-*'/)*%) @)*1'&-3  & 0-.3'1%-./) +-& .%9) 3-
B7-&B- 1:3 '(3/*',/) '& 4*'+)  +- *'H).'* 3)(*- 0*)0)3%,%).-3 B-*('&-3 3%.
*-@-*-.,%''3%/7',%).-3,).,*-/'3N&)*-'&-37.37(,).A7./)+-&)0)3%(&-O  7
0-.3'1%-./) 3- B7-&B- 8%0)/=/%,)T+-+7,/%B) ' +%@-*-.,%'  +-& .%9) +- &'
37(-/'0''./-*%)*;67--*'%.+7,/%B)  

& )*+-. +- 37,-3%5. +- &'3 -/'0'3 -3 ,).3/'./- N.) 3- 07-+- 0'3'* +- &'
-/'0' 3-.3)1)/)*' ' &' +- )0-*',%).-3 @)*1'&-3O 2 &'3 -3/*7,/7*'3 67-
'0'*-,-. 0*)4*-3%B'1-./- 3). %./-4*'/%B'3 -. /'./) 67- %.,)*0)*'. ' &'
0*-,-+-./-,)1)-3/*7,/7*'37()*+%.'+'  

   METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZA
c

& 1=/)+) 67- 3- 0*%B%&-4%' +-3+- 7.' +%+:,/%,' ,).3/*7,/%B%3/' -3 -&
+-.)1%.'+) +- V-.3-9'.H' %.+%*-,/'V  ) +-(-1)3 )&B%+'* '67F &' @*'3-
,=&-(*- +- %'4-/  V)+) &) 67- -.3-9'1)3 +%*-,/'1-./- ' 7. .%9); -3/'1)3
-B%/'.+) 67- =& 1%31) &) +-3,7(*'  2 67- 0)* /'./) &) ,)10*-.+'
B-*+'+-*'1-./- V

- ',7-*+) ,). &' -.3-9'.H' %.+%*-,/'; -& =.@'3%3 +-(- 3-* 07-3/) -. &'
',/%B%+'+;&'%.%,%'/%B' 2 &' ,7*%)3%+'++-&'0*-.+%H'./-&)3+%3/%./)3)(A-/)3+-
,).),%1%-./) N@F3%,); &54%,) 1'/-1:/%,) ) 3),%),7&/7*'&O; ('A) -& 3707-3/) +-
67- =3/' -3 7.' ,).+%,%5. .-,-3'*%' 0'*' &' '7/)-3/*7,/7*',%5. 2 -&
'7/)+-3,7(*%1%-./)-.&)3,)./-.%+)3-3,)&'*-3  

. &) 67- ,)**-30).+- '& 1'-3/*); 37 0'*/%,%0',%5. 3- ,'*',/-*%H' 0)* *-,*-'*
3%/7',%).-3 '+-,7'+'3 +- '0*-.+%H 'A-; ,).,)*+'./-3 ,). &)3 /*-3 /%0)3 +-
,).),%1%-./)3 './-3 3-9'&'+)3  -(- %47'&1-./- 0*)1)B-* ,).@&%,/)3
,)4.)3,%/%B)323),%),)4.)3,%/%B)3;*-30-/'*&)3-**)*-3;-&*%/1)+-'0*-.+%H'A-
+-&)3'&71.)32,*-'*7.''1(%-./-+-*-30-/)2,'1'*'+-*F'  

& 0*)@-3)* +-(- B'&)*'* +7*'./- &' 3%/7',%5.  %.3/*7,,%).'& &)3 .%B-&-3
,)4.)3,%/%B)3 +- &)3 -3/7+%'./-3 -. 0'*/%,7&'*; ' 0'*/%* +- 373 ',,%).-3 2

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

0&'./-'*&-3V->0-*%-.,%'3,&'B-3V;,).@&%,/)3,)4.)3,%/%B)3)+-3'A73/-350/%1)3
'0*)0%'+)3 

- *-,)1%-.+' '& 1'-3/*) +- 7.' ,&'3- N3)(*- '&4L. ,)./-.%+) )


0*),-+%1%-./)O 67- './-3 +- %10'*/%*&'; B-' ,7%+'+)3'1-./- ' 7. 4*70) +-
.%9)3,7'.+)'0*-.+-.N-.@)*1'%.+%B%+7'&3%@7-*'0)3%(&-O23-)(3-*B-'3F
1%31) 0'*' ,).),-* ,51) 0*),-+- ' '+67%*%* -3- ,).),%1%-. /) 67- +-3-'
-.3-9'*  3/) *-+7.+' /'./) -. 7. 1'.-A) 1:3 3-.3%(&- +-& 1=/)+) N,)1)
%.3/*71-./) %.+%30-.3'(&- 0'*' &' ->0&)*',%5. 2 -& -./-.+%1%-./) +-& .%B-&
)0-*'/)*%) +- &)3 '&71.)3O ,)1) -. 7.' ,)10*-.3%5. 1:3 @%.' +-& ',/)
%.+%B%+7'&+-&'0*-.+%H'A-  

   CONCEPCIÓN DEL ALUMNO c


c

& '&71.) -3 B%3/) ,)1) 7.  ,).3/*7,/)* ',/%B)  +- 37 0*)0%) ,).),%1%-./) 
'*' &)3 0%'4-/%'.)3 -& '&71.) +-(- ',/7'* -. /)+) 1)1-./) -. -& '7&'
-3,)&'*  & '&71.) +-(- 3-* '.%1'+) ' +-3,7(*%* 8-,8)3 +- /%0) @F3%,)P '
,).3/*7%* ) *-,).3/*7%* &)3 +- .'/7*'&-H' &54%,)T1'/-1:/%,'P -. -& ,'3) +- &)3
,).),%1%-./)33),%'&-3+-/%0),).B-.,%).'&''0*-.+-*&)32&)3,).),%1%-./)3
+- /%0) 3),%'& .) ,).B-.,%).'& ' '0*)0%'*&)3 ) *-,).3/*7%*&)3 0)* 373 0*)0%)3
1-+%)3 

)*)/*) &'+);-&-3/7+%'./-3%-10*-+-(- 3-* B%3 /) ,)1)7. 37A-/)67-0)3--


7. .%B-& -30-,F@%,) +- +-3'**)&&) ,)4.%/%B)  )1)  7. '0*-.+%H 67- 0)3-- 7.
,%-*/) ,7-*0) +- ,).),%1%-./)3 N-3/*7,/7*'3 2 -367-1'3  ,)10-/-.,%'
,)4.)3,%/%B'O &'3 ,7'&-3 +-/-*1%.'. 373 ',,%).-3 2 ',/%/7+-3  3 0)* /'./)
.-,-3'*%),).),-*-.67=0-*F)+)3+-+-3'**)&&)%./-&-,/7'&3--.,7-./*'.&)3
'&71.)3 2 /)1'* -3/' %.@)*1',%5. ,)1) (:3%,'; '7.67- .) ,)1) 37@%,%-./-
0'*'0*)4*'1'*&'3',/%B%+'+-3,7**%,7&'*-3 )/)+)07-+-3-*-.3-9'+)'&)3
.%9)3;07-3/)67-->%3/-. ,%-*/'3+%@ -*-.,%'3 -3/*7,/7*'&-367-8',-.+%@F,%&-.
7.1)1-./)+'+)&'-.3-9'.H'+-,%-*/)3,)./-.%+)3;'7.67-%47'&1-./-8'2
67-/-.-*,7%+'+)-..),'-*-.-&0-3%1%31)-3/*7,/7*'&%3/'2+-A'*/)+)0'*'

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

-/'0'3+-+-3'**)&&)0)3/-*%)*-3V8'3/'67-1'+7*-.V&)3' &71.)3N7,SQ)*/8;
ÊI#I2'**);ÊI#O 

-%47'&1)+)3-+-(-'27+'*'&)3'&71.)30'*'67-'+67%-*'.,).@%'.H'-.
373 0*)0%'3 %+-'3 2 0-*1%/%* 67- &'3 +-3'**)&&-. 2 &'3 ->0&)*-. 0)* 3F 1%31)3
N7,SQ)*/8;ÊI#IO;+-(-8'(-*&%(-*/'++-/)1'*3730*)0%'3 +-,%3%).-3NW'1%%;
ÊI#
O2',-0/'*373-**)*-3,)1),).3/*7,/%B)3 

)3 (-.-@%,%)3 +- &' ,).3/*7,,%5. 2 +-3,7(*%1%-./) +- &)3 ,).),%1%-./)3 3).
1L&/%0&-3 ÊO 3-&)4*'7.'0*-.+%H'A--.*-'&%+'+3%4.%@%,'/%B);3%-3 ,).3/*7%+)
0)* &)3 1%31)3 '&71.)3 
O ->%3/- 7.' '&/' 0)3%(%&%+'+ +- 67- 07-+' 3-*
/*'.3@-*%+) ) 4-.-*'&%H'+) ' )/*'3 3%/7',%).-3 N&) 67- .) 37,-+- ,). &)3
,).),%1%-./)367-3%10&-1-./-8'.3%+)%.,)*0)*'+)3;-.-&3-./%+)&%/-*'&+-&
/=*1%.)O; 2 O 8',- 3-./%* ' &)3 -3/7+%'./-3 ,)1) ,'0',-3 +- 0*)+7,%*
,).),%1%-./)3 B'&%)3)3; 3% -&&)3 *-,)**-. /)+) -& 0*),-3) +- ,).3/*7,,%5. )
-&'()*',%5.+-&)31%31)3NW'1%%;ÊI#
PW'1%%2-*%-3;ÊI#P)*-.);ÊI#
P
7,SQ)*/8;ÊI#IO 

  J CONCEPCIÓN DEL MAESTRO

-',7-*+),).&''0*)>%1',%5.03%,)4-.=/%,';-& 1'-3/*)-37.0*)1)/)*+-&
+-3'**)&&)2+-&''7/).)1F'+-&)3-+7,'.+)3 -(-,).),-*,).0*)@7.+%+'+
&)30*)(&-1'32,'*',/-*F3/%,'3+-&'0*-.+%H'A-)0-*'/)*%)+-&)3'&71.)32&'3
-/'0'3 2 -3/'+%)3 +-& +-3'**)&&) ,)4.)3,%/%B) 4-.-*'&  7 0'0-& @7.+'1-./'&
,).3%3/- -. 0*)1)B-* 7.' '/153@-*' +- *-,%0*),%+'+; +- *-30-/) 2
'7/),).@%'.H' 0'*' -& .%9); +'.+) )0)*/7.%+'+ 0'*' -& '0*-.+%H'A-
'7/)-3/*7,/7*'./- +- &)3 -+7,'.+)3; 0*%.,%0'&1-./- 1-+%'./- &' V-.3-9'.H '
%.+%*-,/'V2+-&0&'./-'1%-./)+-0*)(&-1'32,).@&%,/)3,)4.%/%B)3  

&1'-3/*)+-(-*-+7,%*37.%B-&+-'7/)*%+'+-.&'1-+%+'+-&)0)3%(&-;0'*'
67--&'&71.).)3-3%-./'370-+%/'+)'&)67-=&+%,-,7'.+)%./-./-'0*-.+-*
) ,).),-* '&4L. ,)./-.%+) -3,)&'* 2 .) 3- @)1-./- -. =& &' +-0-.+-.,%' 2 &'
8-/-*).)1F'1)*'&-%./-&-,/7'& .-3/-3-./%+);-&0*)@-3)*+-(-*-30-/'*&)3
-**)*-3 N&)3 ,7'&-3 3%-10*-/%-.-.'&4)+-&'*-307-3/' ,)**-,/'O 2-3/*'/-4%'3

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

+- ,).),%1%-./) 0*)0%'3 +- &)3 .%9)3 2 .) ->% 4%* &' -1%3%5. 3%10&- +- &'
V*-307-3/',)**-,/'V 

-(- -B%/'* -& 73) +- &' *-,)10-.3' 2 -& ,'3/%4) N3'.,%).-3 ->0%'/)*%'3O 2
0*)1)B-* 67- &)3 .%9)3 ,).3/*72'. 373 0*)0%)3 B'&)*-3 1)*'&-3  2 35&) -.
'67-&&'3 ),'3%).-3; ,7'.+) 3-' .-,-3'*%); 8',-* 73) 1:3 (%-. +- &) 67-
%'4-/ &&'15 3'.,%).-3 0)* *-,%0*),%+'+; 3%-10*- -. 7. ,)./->/) +- *-30-/)
17/7) 

%.'&1-./-; *-30-,/) ' &' @)*1',%5. +),-./-; -3 %10)*/'./- /'1(%=. 3-*
,).4*7-./- ,). &' 0)3%,%5. ,).3/*7,/%B%3/'  3/)  3%4.%@%,' 67- 3% 67-*-1)3
@)*1'* 1'-3/*)3 ,). -3/' @%&)3)@F' -+7,'/%B'; +-(-1)3 0-*1%/%* 67- -&&)3
'('.+).-. 373 B%-A)3 0'0-&-3 2 0*:,/%,'3 -+7,'/%B'3 /*'+%,%).'&-3 N-. &'
-.3-9'.H';&'%./-*',,%5.,).&)3'&71.)3;-/, O+-1'.-*'0'7&'/%.';2,*-'*'&
1%31) /%-10) &)3 1-+%)3 '0*)0%'+)3 0'*'  -& -./*-.'1%-./) -. &'3 .7-B'3
@7.,%).-3 ,).3/*7,/%B%3/'3; 2 '3F &)4*'* 67- -&&)3 '371'. 0)* ,).B%,,%5.
'7/),).3/*7%+' N.) 0)* 3%10&- %.@)*1',%5. 3)(*- &'3 B-./'A'3 +- -3/' .7-B'
@)*1'+--.3-9'*)0)*%10)3%,%5.%.3/%/7,%).'&O-3/'.7-B'@)*1'+--.3-9'* 

. -3/- 3-./%+) -3 .-,-3'*%) 67- -& .7-B)  1'-3/*) ,).3/*7,/%B%3/' ->0&)*-;
+-3,7(*' 2 ,).3/*72'; -. @)*1' 0'7&'/%.' 7.' .7-B' 1'.-*' +- 0-.3'* -. &'
-.3-9'.H'N,).&''3-3)*F'+-7.'0-*3).'->0-*/')7.1)+-&)+-@)*1',%5.
,).3/*7,/%B%3/'O;07-3+-&),)./*'*%);35&)','/'*:5*+-.-3%.3/%/7,%).'&-30'*'
,7(*%*7.,%-*/)0&'.V,).3/*7,/%B%3/'V3%.',/7'*-.,).4*7-.,%'+%*-,/',).=&  

)*3707-3/);*-30-,/)'-3/-07./);/'1(%=.-3%10)*/'./-+-,%*67-&7-4)-&
1'-3/*) +-(-*: /-.-* &' )0)*/7.%+'+ + - 0'*/%,%0'*  -.  -&  +%3-9)  +-  373
0&'.-3 +- /*'('A) 2 0*:,/%,'3 +),-./-3; -.*%67-,%=.+)&'3 ,). 37 0*)0%'
,*-'/%B%+'+2B%B-.,%'30'*/%,7&'*-3  

    EVALUACIÓN DESDE EL CONSTRUCTIVISMO


c

'*' +-/-*1%.'* 2 -B'&7'* -& .%B-& ,)4.)3,%/%B) &)4*'+) +-307=3 +- 7.'
->0-*%-.,%' ,7**%,7&'* ) -3,)&'*; *-,%-./-1-./- 3- 8' )0/'+)  0)* +)3
B-*/%-./-3  'O &' 7/%&%H',%5. +- &)3 0*),-3)3 2 -3/'+%)3 +-/-*1%.'+)3 0)* -&
c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

-3/7+%) +- &' 03%,)4=.-3%3 +- &)3 '0*-. +%H'A-3 -3,)&'*-3 2 (O -& -.@)67-
,-./*'+) -. &' '0*-,%',%5. +- &' +%B-*3%+'+ 2 '0&%,',%5. +- &'3 %+-'3 2
,).,-0/)3 -.3-9'+)3 ' &)3 .%9)3 -. &' 3%/7',%5. -3,)&'*  '+' 7.' +-(- 3-*
7/%&%H'+' +-0-.+%-.+) +- 67= -3 &) 67- %./-*-3' -B'&7'*; ,). 67= /%0) +-
%.@)*1',%5.3-,7-./'0'*'8',-*&)  

)* &) 67- /),' ' &' 3%/7',%5. +- &' -B'&7',%5. +-& '0*-.+%H'A- +- ,)./-.%+)3
-3,)&'*-3 -. 0'*/%,7&'*; %'4-/ -3/: -. ,)./*' +- &)3 ->:1-.-3 0)*67-
4-.-*'&1-./--3/)3-B'&L'.&''+67%3%,%5.+-%.@)*1',%5.2.)&'38'(% &%+'+-3
+- 0-.3'1%-./)   ).- -. /-&' +- A7%,%) &' 0-*1'.-.,%' +- &)3 ,).),%1%-./)3
67- 3- +-17-3/*'. -. &)3 ->:1-.-3; 0)*67- '& 0*%B%&-4%'* &' *-0-/%,%5. +-
%.@)*1',%5. 3- @)1-./' &' 1-1)*%H',%5. 3%. 3-./%+)  3F &' -.3-9'.H' 0%-*+-
37 *'H5. +- 3-*; 2' 67- '& ,).,-./*'*3- '&*-+-+)* +-& &)4*) +- *-37&/'+)3
-@F1-*)3; +-A' +- &'+) &) 1:3 B'&%)3) ,)1) 3-*F' &' %.@)*1',%5. +- &'
%./-&%4-.,%' 2 +- (7-.)3 1=/)+)3 +- /*'('A) -. &)3 -3/7+%'./-3  %.'&1-./-
8',- .)/'* &)3 -@-,/)3 -1),%).'&-3 %.+-3-'(&-3 67- &)3 ->:1-.-3 /%-.-. -.
&)3.%9)3 ccc

-3+- -3/' 0-*30-,/%B'; -. -@-,/); 3- 07-+- ,).3/'/'* 67- &' -B'&7',%5. 3-
,-./*' 1-.)3 -. &)3 0*)+7,/)3 2 1:3 -. &)3 0*),-3)3 *-&'/%B)3 ' &)3 -3/'+)3
+-,).),%1%-./);8%05/-3%3-%./-*0*-/',%).-3&)4*'+)30)*&)3.%9)3-.*-& ',%5.
,).+%,8'03%,)4=.-3%32-.,51)2-.67=1-+%+'3-B'.'0*)>%1'.+)'&)3
3'(-*-3 3-4L. 7.' %./-*0*-/',%5. ',-0/'+' 3),%'&1-./-  )3 *-37&/'+)3 +- &'
-B'&7',%5. 3-*F'. @7.+'1-./'&1-./- )*%-./',%).-3 2 3-*F'. L/%&-3 /'./) 0'*'
67- -&  '&71.) &)3 '&71. )3 *-@&->%).'3-. 3)(*- 373 0*)0%)3 0*),-3)3 2
'B'.,-3 &)4*'+)3 ,51) 0'*' 67- -& 0*)@-3)* B'&)*'*' &' -@%,',%' +- &'3
-3/*'/-4%'3 +%+:,/%,'3 0*)07-3/'3; '3F ,)1) &'3 67- 0)+*F' 7/%&%H'* -.
1)1-./)30)3/-*%)*-3 ./)*.)'&)3%.3/*71-./)3)/=,.%,'3-B'&7'/ %B'3'&)3
67-*-,7**';3).B:&%+)3/)+)3&)367-%.@)*1-.0*%.,%0'&1-./-+-&0*),-3)+-
,).3/*7,,%5. +- &)3 ,)./-.%+)3 -3,)&'*-3  & 0*)@-3)* 07-+- -10&-'* +%3/%./'3
-3/*'/-4%'3 *-4%3/*)3+-0*)4*-3);'.:&%3%3+-&'3',/%B%+'+-34*70'&-3;-3/7+%)
+-&'3@)*1'3+-3)&7,%5.'&'33%/7',%).-30*)(&-1:/%,'367-3-0&'./-'.;-/, 

& -B'&7'* &)3 '0*-.+%H'A-3 -& 0*)@-3)* +-(- /-.-* -. ,7-./' &)3 3%47%-./-3
'30-,/)3 

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

'O & 4*'+) -. 67- &)3 '&71.)3 8'. &&-4'+) ' ,).3/*7%* 4*',%'3 ' &' 3%/7',%5.
%.3/*7,,%).'& 2' 3730*)0%)3*-,7*3)3 ,)4.%/%B)3%./-*0*-/',%).-3 3%4.%@%,'/%B'3
2B'&%)3'3+-&)3,)./-.%+)3*-B%3'+)3 

(O & 4*'+) -. 67- -&&)3 8'. 3%+) ,'0',-3 +- '/*%(7%*&- 7. 3-./%+)@7.,%).'& '
+%,8'3 %./-*0*-/',%).-3 N.) 3)&) %.3/*71-./'&; 3%.) /'1(%=. -. *-&',%5. , ). &'
7/%&%+'+67--3/'307-+'./-.-*0'*'@7/7*)3'0*-.+%H'A-3O 

"  
c

)3 +),-./-3 ,7-./'. ,). 7.' 4*'. B'*%-+'+ +- -&-1-./)3 67- &-3 0-*1%/-.
-&'()*'*7.+%'4.53/%,)+-&)3'&71.)367-*-,%(%*: .'%.%,%)+-&,%,&)-3,)&'*;
&)367-,)/%+%'.'1-./-3-7/%&%H'.3).&')(3-*B',%5.;&'3-./*-B%3/'3'0'+*-3;
&)3,)1-./'*%)3+-&)31'-3/*)3'./-*%)*-3;&)3->:1-.-3+-+%'4.53/%,)2&'3
',/%B%+'+-3 *-'&%H'+'3 0)* &)3 '&71.)3 +7*'./- &'3 0*%1-*'3 3-1'.'3 +-
/*'('A) 4*70'&  -*) -.,7-./*) -. -3/' @)*1' 7. 0-67-9) +-/'&&-; &)3
0*)@-3)*-3 +-(-. -./*-4'* 37 0&'.-',%5. '.7'& ' &)3 +%*-,/)*-3 '& %.%,%) +-&
,%,&) -3,)&'*  )* &) 67-; -. -3' 0&'.-',%5. %.%,%'&; .) /)1' . -. ,7-./' &'3
,'*',/-*F3/%,'3 +- &)3 '&71.)3 67- B'. '  *-,%(%*; 35&) *-'&%H'. &' 0&'.-',%5.
,)1) 7. *-67%3%/) 1:3   -3 +7*'./- -& /*'.3,7*3) +-& '9); 67- -& 0*)@-3)*
+-(-*F'%*8',%-.+)&'3'+-,7',%).-3.-,-3'*%'30'*'&'3.-,-3%+'+-3+-373
'&71.)3 -*)3).0),)3&)30*)@-3)*-367-*-'&1-./- &'3*-'&%H'.;&'1'2)*F'
3%47-'&0%-+-&'&-/*'370&'.-',%5.'.7'& 

-3'67F+).+-3-*F'+-4*'.'0)2)0'*'&)30*)@-3)*-3-&->0-+%-./--3,)&'*
-&'()*'+) +7*'./-  -& /*'.3,7*3) +-& ,%,&) './-*%)*; 67- +-(-*F' ,)./-.-* 
->:1-.-3;-./*-B%3/'3'0'+*-3;*-0)*/-3;/'*-'3;-/,  '&,).),-*-&73)67-
3-&-+''&->0-+%-./-;3-0)+*:+-/-*1%.'*3%-37.%.3/*71-./)@7.,%).'&0'*'
+-/-,/'* @',/)*-3 +- ('A) *-.+%1%-./) -3,)&'* -. &)3 '&71.)3 +- C 4*'+) +-
0*%1'*%';-.'&47.'3-3,7-&'3+-7/%=**-H!'1)*';-*',* 7H 

 

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

#   $  




T )&&; -3'*  NÊIIÊO  0*-.+%H'A- -3,)&'* 2 ,).3/*7,,%5. +-& ,).),%1%-./) 


'*,-&).' '%+)3 

T -**-%*);   N
KKIO  3/*'/-4%'3 +%+:,/%,'3 +-& '0*-.+%H'A- ,))0-*'/%B) 
X
+%,%5. *%&&'3 =>%,)

T M$! )A'3 -*'*+)  NÊII"O   7.+'1-./)3 +-& -3'**)&&) +- &'


-,.)&)4F' +7,'/%B' N'3-3 3%,)0-+'454%,'3O  *,-)  =>%,)  +%/'+) 0)*
TÊII" 

TM-*.:.+-H)A'3;-*'*+)NÊII#O'*'+%41'3-.03%,)&)4F'+-&'-+7,',%5. 

%%+)3;=>%,); "IY
 

TW'1%; NÊI#OE''7/).)1F',)1))(A-/%B)+-&'-+7,',%5.P'0&%,',%).-3+-&'
-)*F'+-%'4-/E 

T '*/F.-H '*'.,) .' NÊI#KO  ./)&)4F' +- 871'.%3/'3 -30'9)&-3  '+*%+ 


',%).'& 

T)H);  ;51-H  N
KKO0*-.+-*2 -.3-9'*,%-.,%'  '+*%+ )*'/'X
-+%,%5. 

T     


KÊK ).37&/'+'-&

+-1'*H)+-
KÊÊ  NQQQ %.-4% 4)( 1>O

c c