Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año X • Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

¡EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
TODOS LOS
JUEVES
Chinese, Japanese, American,
Italian, Mexican, Latino, ¡AHORA!
Cocina Internacional
OPEN BAR!
¡MAS DE 300 PLATOS PARA Ver mayor
ESCOGER Y SATISFACER AL información
CLIENTE MAS EXIGENTE! en la Pag.3
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703

(631) 274-0888
De aprobarse ayudaría a más de 400 mil jóvenes “sin papeles” residentes en Nueva York

-Pág.8-
WE DO ALL KIND OF SIGNS
• AWNINGS & CANOPIES
• LIGHT BOXES
• CHANNEL LETTERS 150 28 Hillside Ave., Jamaica, NY 11432
• LED SIGNS ¡Mejore su “PROGRAMA LEGAL PARA REDUCIR
DEUDAS - CREDIT REPAIR”
• BANNERS crédito y
• TRUCK LETTERING aumente • Pagos tardíos • Robo de identidad • Bancarrota
150-28 Hillside Ave., • & Much More. • Cuentas judiciales • Deudas de hospital
su puntaje! • Servicio de divorcios • Tickets de Aerolíneas
Jamaica, NY 11432 HABLAMOS ESPAÑOL
718-558-0291 www.rivassigns1.com ¡LLAME HOY! 718-850-6274
rivassigns1@hotmail.com
www.newcreditservicesnow.com
 Edición # 11• Del 31MAR-6ABR/2011 2 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
LONG ISLAND EXPWY. (495) PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000 CUENTAS
¡Llama ahora y haga su cita! DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560
TA

ISLAND
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE
r.baran@stratusclean.com
www.stratusbuildingsolutions.com

10%CMonEuNnOS
Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años
gasto de
s
$300 ó má

¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
constructoras y público en general:
A partir de ahora estaremos brindándoles
servicio de inspección y también a
vehículos de motores diesel.
¡¡EL MEJOR SERVICIO A
SUS ORDENES!!
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers • Aire Acondicionado
• Tune-Up TODA CLASE • Suspensiones
• Lubricación DE MOTORES • Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
PUBLICIDAD Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 3 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡Más de 300 platos Lunch Buffet

11:00 am - 3:30 pm
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
para escoger y satisfacer Lunes a Viernes $8.59
Niños de 5-10 ..$5.49
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
al cliente más exigente! Niños de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Y CERVEZAS
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
Lunes a Jueves 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
$13.99 Recuerde, esto es
3:30 pm - 10:00 pm importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
Niños de 5-10 $8.99 NO TIENE COSTO. UD
Niños de 2-4 .$5.99 SOLO PAGA LA
Viernes a Sábados $14.99 COMIDA
3:30 pm - 11:00 pm • Entradas
Niños de 5-10 $8.99 • Sopas
Niños de 2-4 $5.99 • Ensaladas ALMUERZO CENA
Domingos todo el día • Postres $ 3.95 / Lb. $ 4.95 / Lb.
Buffet especial del chef $14.99 • B-B-Q Grill MARISCOS $ 7.95 / Lb.
TODO EL DIA • Mongolian
Niños de 5-10 ..$8.99 • Sushi y HUNTINGTON

Niños de 2-4 ....$5.99 mucho más... NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

52
xit
• Variedad de comidas

-E
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
• Leche • Soda

AD

SAGTIKOS PARKWAY
RO
GRAND BLV.

CK
• Café • Té $1.35

DEER PARK AVE.

MA
• Ambiente agradable

M
ROUTE 110

CO
SUNSET BA
(GRATIS relleno) PLAZA YS
HO
RE

• Servicio amigable
CHINA BUFFET CITY
• Soda en botella $1.50
RD
.
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N Exit 41A

CARRY OUT BUFFET • Parqueo GRATIS SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE

Por lo menos 3 comidas para llevar MONTAUK HIGHWAY

1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO

¡VENGA A CELEBRAR SU
CUMPLEAÑOS Y LE REGALAMOS
EL PASTEL O EL CHAMPAGNE!
¡Excelente atención,
OPEN BAR elegante salón. Rentamos
para todo tipo de eventos
VIERNES A sociales. Consulte!
NECESITAMOS MESERAS
DOMINGO HASTA DE BUENA PRESENCIA
PARA TURNO DE BAR
LAS 4 AM ABIERTO TODOS LOS DIAS DE 10AM A 10 PM FREE DELIVERY: $12 Mínimo
795 OLD COUNTRY RD., WESTBURY, NY 11590 (516) 333-7781

Gloria ¡Especialidad en Bizcocho dominicano y típica comida hondureña!

RESTAURANTE Y PANADERIA
¡¡TENEMOS EL
ABIERTO DE 7AM A 10PM
¡¡¡AHORA CON SU NUEVA LINEA DE
MEJOR BIZCOCHO PRODUCTOS...ROSQUILLAS, TOSTADAS,
DOMINICANO EN TOTOPOSTES, EMPANADAS DE QUESO,
LONG ISLAND!! MARQUEZOTE Y QUESADILLA!!!
219 POST AVENUE, WESTBURY, NY 11590 • (516) 338-1019
 Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 4 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM LOCALES
Frente Unido de Inmigrantes Ecuatorianos Centro de Derechos
Laborales organiza
rinde homenaje a la “Mujer Inmigrante” Fiesta pro Marcha
EUGENIA ROBALINO-STEFANNY CA-
CERES-ROSA ORTIZ- Lcda. EMMA PE-
SANTEZ. Las intervenciones de las Reforma Migratoria
compañeras fueron permanentemente

aplaudidas por un numeroso público que
asistió a estos eventos a escuchar los
mensajes de "mujeres de sonrisas fran-
cas, mujeres de decisiones llenas de en-
canto y ternura, llenas de verdad,
mujeres de sacrificio, de la lucha, mu-
jeres dignas e inclaudicables que luchan
por la libertad y dignidad" . Llamando a
rescatar la participación activa de la
mujer, forjadora de esperanza, de inque-
brantable lucha, a seguir el ejemplo de
todas ellas, que entregaron su vida por
construir un mundo nuevo y justo, y pro-
fundamente solidarias con las que injus-
tamente son perseguidas y detenidas por
luchar contra el abuso y la violencia.
Agradecemos la participación de las
compañeras panelistas por sus brillantes
exposiciones, Nuestro reconocimiento a
las organizaciones comunitarias y público
presente, a Make the Road, a los medios
E
l Centro de Derechos Laborales
invita a la comunidad en general,
a apoyar este viernes 15 de abril
2011 a partir de las 8 pm, la fiesta bai-
lable de recaudación de fondos para la
marcha por los inmigrantes el 1 de
mayo en Hempstead, Long Island, New
York.
El evento contará con la animación
y mezclas en vivo de Centro American
Djs y de los Djs de Apoya tu Gente, se
realizará en Nakisaki, 276 Fulton Ave.
Hempstead, NY 11550.
La donación es de $10, los boletos
están a la venta en Workplace Project,
Restaurante Camelitas, La Sevillana
Bakery y en Las Arepas de Mamá en
Hempstead.
Para más informacion puede llamar
a (516) 565-5377 (516) 582-2720 (516)
503-6842 (516)410-5982, visitar www.

E
L FRENTE UNIDO DE INMI-
GRANTES ECUATORIANOS con-
memoró el día internacional de la
mujer en varias ciudades de los EEUU
del 6 al 13 de Marzo, realizando foros y
actos culturales en DANBURY CON-
NECTICUT y NEW YORK para tributar
homenaje a la mujer inmigrante, a la
mujer que lucha por sus hijos y su fa-
milia, a la mujer trabajadora, a la madre
de familia, a la mujer profesional, a la
mujer que lucha por la igualdad, por la
justicia, la libertad y la patria nueva.
Reivindicando de esta manera la impor-
tancia de la mujer y las conquistas alcan-
zadas con su entrega y sacrificio a la
sociedad.
Como invitada especial en los foros
participó la Lcda. MARIANA PALLASCO;
Presidenta de la UNION NACIONAL DE
EDUCADORES DEL ECUADOR, junto
a destacadas dirigentes comunitarias Y
profesionales: BELGICA BENAVIDES,
DEYSY CARRION-SILVIA BRAVO-GLA-
DIS PUGLLA- Lcda. ANA GALLEGOS-
JONNA BALDRES- Dra. MARIA
de comunicación, a los artistas y grupos
musicales que animaron estos eventos,
al Lcdo. Hernán Cazar, gracias mil gra-
cias a todos los que contribuyeron al
éxito de estos eventos.
Porque cada año se celebre su exis-
tencia y el resto del año se ejerza su dig-
nidad y libertad, porque entendemos
que la EMANCIPACION DE LA MUJER
está intrínsicamente ligada a la EMAN-
CIPACION DE NUSTRO PUEBLO.
ANTONIO ARIZAGA-PRESIDENTE
workplaceproject.ny.org o en Face-
book Workplace Project.
Si alguna persona o empresa, de
sea apoyar con su donación la marcha
de los inmigrantes del 1 de mayo en
Hempstead, por favor envíe un cheque
o money order a nombre de: The Work-
place Project/Marcha 1 de mayo a 91 N.
Franklin St. Suite 207, Hempstead, NY
11550. Todas las donaciones son de-
ducibles de impuestos.

Consejera Espiritual TAROT

¡Todos los problemas tienen solución!

NO FALSAS PROMESAS

¡GRATIS, Llame ahora mismo por una pregunta del tarot!

¿Nada te sale bien?
¿Quieres triunfar en
lo que te propones?
¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en el amor?
¿No te rinde el dinero?
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te ¿Te va mal en tu negocio?
daré falsas promesas. Llámame y rápidamente ¿Sufres de nervios?
notarás la diferencia. Visítame y recibirás ¿Impotencia sexual?
LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas. ¿Algún mal desconocido?
¿Alcoholismo?
HACEMOS REGRESAR AL AMARRES ¿Insomnio?
AMOR CON MAS FUERZA GARANTIZADOS

35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501 • (516) 385-2169

(Al frente del Chase Bank)
 LOCALES Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 5 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Emotivo homenaje a Monseñor Oscar Arnulfo

Romero en Consulado de El Salvador de Brentwood
BRENTWOOD.- Centenares de salva-
doreños se hicieron presentes a las insta-
laciones del Consulado General de El
Salvador en Long Island, en donde se re-
alizo un acto de intercambio cultural en
homenaje a monseñor Oscar Arnulfo
Romero, en el cual se hicieron presentes:
el Viceministro de Relaciones Exteriores
para los salvadoreños en el Exterior, Li-
cenciado Juan José García, El Cónsul
General de El Salvador en Long Island,
Licenciado Dagoberto Torres y los mas
variados personajes de la vida comuni-
taria de Nueva York.
Entre los presentes se encontraba:
George Talley, Presidente de la Junta de
Educación de Brentwood. Dicho distrito
educativo, es unos de los tres más gran-
des del Estado. En sus instalaciones se
educan a más de 75 mil estudiantes, de
los cuales unos 20 mil son de origen sal-
vadoreño. De allí la importancia que visu-
alizan nuestras autoridades
gubernamentales, líderes, activistas y De esa manera Talley también ex-
nuestra comunidad cuscatleca de man- presó al Viceministro salvadoreño su or-
tener estrechas y directas relaciones con gullo por los estudiantes salvadoreños
la autoridad que preside a la junta que que asisten a su distrito escolar, desta-
toma las decisiones que pueden benefi- cando el esfuerzo que hacen los jóvenes
ciar a miles de estudiantes de nuestra co- Entre los presentes se encontraba
el Sr. George Talley, Presidente por sobresalir en sus estudios. Asimismo
munidad y con esa misma valoración compartió ideas con muchos jóvenes que
de la Junta de Educación de
debe ser entendido recíprocamente por asistieron al evento cultural con el objeto
Brentwood, quien en la foto
la autoridad escolar en Brentwood. Por lo saluda al Lic. Dagoberto de diseñar actividades que fortalezcan la
que ambos funcionarios reconocieron la Torres, Cónsul General de identidad entre la juventud en un futuro
importancia de la educación en la comu- El Salvador en Long Island. cercano.
nidad salvadoreña. http://oscarlandaverde.blogspot.com/

Photo AMARRES Y HECHIZOS

RECUPERE SU FELICIDAD
Video ¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
• Bodas • Bautizos noche y llegará en ti en busca de amor,
• Sweet Sixteens • Quince Años pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
• Cumpleaños • Ediciones y ella, un cabello o una prenda de vestir.
cámaras digitales • 3CCD-DVD Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos

OFERTA enfermedades naturales y sobrenaturales,

impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Foto y
$ 725 00 Hacemos limpias, resolvemos problemas que
video otros no han podido.

desde:
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
22 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.
LLAME Y PREGUNTE POR EFRAIN
LONG ISLAND QUEENS, NY
(631) 383-6710 HEMPSTEAD
717 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717 516-987-6923 718-651-3444

CORTOS COMUNITARIOS
Girl Scouts Anuncian
Safari Involvidable!
Talleres educativos, danzas, zumba,
artes manuales, música y mucho más!
En la Universidad de Briarcliffe el Sábado
14 de Mayo de 10 a 3:30 pm. Su hija
gozará mucho de este evento que tuvo
mucha popularidad el año pasado. No
necesita ser miembra de las Girl Scouts
para participar! Costo: $20 por niña in-
cluye pizza, soda y los talleres. Para
todas las niñas y jovencitas de los grados
4-12. Regístrese ahora, espacio limi-
tado! 516-741-2550 Ext. 225.
Feria de Trabajo!
Organizada por el Briarcliffe College. Se
convoca a todos los empleadores intere-
sados en participar. Desayuno y almuer-
zo. El 19 de Abril en las instalaciones
universitarias en Patchogue. Para mayor
información ly registración lamar a
Christine al 631-730-2045. La feria en
las instalaciones universitarias en Beth-
page se dará a cabo el 26 de Abril. Para
mayor información y registración, lla-
mar a Lauren al 516-918-3763. Jóvenes
estudiantes, graduados y profesionales:
tengan sus currículums listos para esta
feria de trabajo donde podrán encontrar
posibilidades para internados (intern-
ships) y posibles empladores! Eventos de
10:30 am a 1:30 pm. Para información
sobre la universidad de Briarcliffe y
sus programas educativos; visite la
página web www.briarcliffe.edu
Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011
Dinero para la Universidad!
Llene su aplicacion de FAFSA si quiere ir
a la Universidad en Setiembre del 2011;
ya sea estudiante del 12 grado o adulto
con interés de continuar su educación!
Servicio GRATUITO. No pierda esta
oportunidad! Las universidades requiren
que Usted llene el FAFSA como parte de
la registración. Para informacion llamar
al 516-483-1100; se habla Espanol.
Inscripciones Abiertas
para Miss Infantil!
Raices Latinoamericanas, Inc., te invita
a participar en Miss Infantil Latinoameri-
cana 2011-2012. Los requisitos son que
las niñas tengan de 5 a 12 años, nacidas
en cualquier país de Latinoamérica o hija
de padres Latinoamericanos. Para ma-
yor información llamar a los teléfonos
(516) 378-7121, (516) 378-3910, (516)
640-5531.
Para Personas con
Discapacidades
Talleres y servicios gratuitos para padres
y familiares de niños con discapacidades
donde aprenderán sobre servicios dispo-
nibles; información sobre educación es-
pecial, ayuda con documentación, etc.
GRATIS. Presentación brindada por La
Alianza de Latinos con Discapacidades.
Todo en Español. Información al 516-
796-6176.
6 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
"Zumbee" y Adelgace!
El ejercicio "Zumba" es el último grito de
la "moda" de la gimnasia....con su música
contagiosa; en muchos casos Latina,
hace "mover el esqueleto" con ejercicios
aeróbicos y otros elementos que te hacen
quemar más calorías que una rutina de
gimnasia normal. El centro está locali-
zado en el 1014 Fort Salonga Rd, North-
port, NY 11768. Para mayor
informacion; llamar a Grisselle Rivera
al 516-651-8909.
Consejería para Familias
Servicios bilingües de terapia individual,
pareja y familia. Los servicios se ofrecen
de una manera confidencial y en un am-
biente seguro donde junto con el cliente
se colabora para la solución del proble-
ma. Para más información sobre los
servicios de terapia o para registrarse
a los talleres y grupos favor de llamar
Anella Pereira al 516-443-3525 o man-
dar email a apereiramft@yahoo.com.
La oficina esta situada en Garden City,
NY.
Servicios de Salud Child,
Family Health Plus y Medicaid
Proceso de aplicación para cobertura de
salud GRATIS o a bajo costo para todos
los residentes de Nueva York. Seguros
de salud cubren visitas médicas, medici-
nas, servicios de emergencia, salud men-
tal, atención dental/visión y mucho más.
Oficinas en Hempstead y en 25 oficinas
LOCALES
en Nassau y Suffolk. Usted puede ganar
menos o más de $3,000 al mes y calificar
para que sus hijos reciban Child Health
Plus (CHP) con los mejores planes de se-
guro en Nueva York. Niños inmigrantes
califican para el programa CHP. Usted y
su familia no pierden NADA en hacer una
cita para determinar si califican. Nuevas
oficinas en Central Islip y Amityville!!!!!
También les proveemos asesoramiento
en otras áreas de ayuda y referencias.
Para una cita gratuita llamar al 516-
483-1110 Ext. 428. Todas nuestras as-
esoras hablan Español.
Ud. Trabaja Duro…Deja que los Cupo-
nes de Alimentos lo Hagan por Ti!
Muchas familias, personas de la tercera
edad, e individuos solteros están tenien-
do dificultades para comprar su comida.
Sabías que puedes estirar tu presu-
puesto con los Cupones de Alimentos y
asi comprar los alimentos nutritivos que
tu familia necesita. NOEP puede respon-
der tus preguntas: *Evaluaciones por
teléfono para averiguar si calificas,
*Ayuda con el proceso de la aplicación,
*Asistencia para juntar documentos,
*Convenientes oficinas cerca de usted,
*Visitas a domicilio para personas de la
tercera edad y/o impedimento físico.
Para una evaluacion gratis y asesoria
llama al Health & Welfare Council of
Long Island, Nutrition Outreach & Ed-
ucation Program, al 516-483-1110 Ext.
431. Esta institución provee oportu-
nidades iguales.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Boy Scouts

celebran Almuerzo
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el

de Recaudación
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
APOLONIO
Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
QUEENS, NY LONG ISLAND, NY
Woodside Hempstead
Teléfono: Teléfono:
APOLONIO
El Hechicero
¡Llame porque sólo
atiendo con cita
separada! No regalo
nada ni atiendo en
casas, sólo en mi altar,
donde le mostraré
y le diré quién le hizo
el mal y por qué el
resto es mentira.
NO ME DIGA NADA
En beneficio de más de 900 niños del condado de Nassau. Ayúdenos a
LONG ISLAND, NY ayudar a nuestra juventud a ser parte de esta experiencia tan beneficiosa
de formar parte de los Boy Scouts; grupo que enseña programas cívicos
Brentwood y culturales incentivando el amor a la patria, a Dios y a ellos mismos.
El evento se llevará a cabo el Jueves 28 de Abril a las 11:30 am en el
Teléfono: Chateau Briand en Westbury. Patrocinado por AT&T. Líderes a

718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114

reconocerse: Silvana Diaz, Cynthia Vargas y Ruben Quintero.
Para información y reservaciones llamar al 516-797-7600 Ext. 110.
NUEVA YORK Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 7 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Stratus Building Solutions se expande en NY

con una nueva concesión en Long Island
S
tratus Building Solutions, la marca de químicas ecológicas “Stratus Green
internacional de más rápido creci- Clean” La firma ofrece un programa ex-
miento en la nación en los servicios clusivo “Stratus Sani-Proof” que mata las
de edificios y la industria de concesión en bacterias incluyendo Methilin-Resistant
mantenimiento, ha extendido sus exito- Staphylococcus Aureus (MRSA) y otros
sas operaciones de la compañía en Nue- gérmenes encontrados en escuelas, sa-
va York, Long Island, otorgando una lones de salud, centros de cuidados, gim-
nueva concesión a Rick Baran en Melville nasios, dormitorios, oficinas y hospitales.
llamado Stratus Building Solutions en Stratus Affilated Services, LLC, una
Long Island . división de Stratus Building Solutions,
Stratus Building Solutions en Long Is- provee audita de energía ajardinar, reci-
land servirá exclusivamente a Suffolk claje, control de peste, limpieza de super-
Nassau Queens y Brooklyn Counties. ficie difícil y servicios relacionados para
Stratus Building Solutions en Long Is- complementar el éxito de la compañía
land tiene su oficina central en la 510 creando programas de concesiones de
Broadhollow Road Suite 306, Melville NY servicios al edificio.
11747. Teléfono 631-393-6560 con su Los beneficios de las concesiones
personal bien competente. El crecimiento Stratus Building Solutions incluye orien-
rápido de nuestra compañía es muy posi- tación y entrenamiento; referencias de
tivo para nuestros nuevos concesiona- clientes, administración y ayuda en con-
rios, así como Stratus Building Solutions tabilidad. Líneas de crédito pre-arregla-
en Long Island quienes están dedicados das; acceso a seguros y bonos surety,
a estabilizar un negocio exitoso a dueños opciones financieras, repasos de nego-
individuales y es una oportunidad excep- cios , ayuda promocional y otros nego-
cional para crear nuevos trabajos y con- cios.
tribuir en Long Island con la economía de
los condados y alrededores, por medio Para más información, por favor visi-
de las estabilizaciones de nuevas unida- te la página Web www.stratusbuildingso-
des de concesiones en la resistente re- lutions.com o llame al 631-393-6560 o
cesión de la industria de servicios de escriba al correo electrónico
negocio. ecológico que no afecta al medio ambien-
edificios. r.baran@stratusclean.com
Stratus Building Solutions ofrece te. Esto incluye el programa “Stratus
Stratus Building Solutions tiene un Y no olvide esta frase ¡Miles de fami-
diferentes planes de concesiones de ser- Green Clean” quien usa productos ecoló-
buen modelo de negocio y una reputa- lias han cambiado sus vidas a través de
vicios a edificios proveyendo la última gicos y servicios para ayudar a mantener
ción por su excelencia a servir a perso- Stratus! Esta es la oportunidad que usted
tecnología en sistemas de limpieza, pro- facilidades saludables y más productivas.
nas que quieren operar su propio estaba esperando, no la deje pasar.
ductos, servicios y ayuda de mercadeo En Julio 2009, la firma introdujo su línea

TRADING Envíos a Ecuador

A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050

www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
FRENTE A LA ESTACION DEL TREN
ESPECIALES
DEL MES
4 Libras x $12.00
8 Libras x $24.00

¡ENVIOS DE PAQUETERIA A CENTRO Y SUR AMERICA!

ESPECIALES MARITIMOS ENVIOS A
16 x 16 x 16 CENTROAMERICA
18 x 18 x 18 GUATEMALA
• Envíos de dinero 18 x 18 x 28
VENTA DE • Pagos de bills 20 x 20 x 20
EL SALVADOR
26 x 24 x 24 HONDURAS
PRODUCTOS
• Tarjetas de llamadas ¡Tenemos las
tarjetas más
30 x 26 x 24 (8 DIAS)
• Cabinas telefónicas económicas!
34 x 36 x 28 ENVIOS A SUDAMERICA
ECUATORIANOS
• Servicio de fax

Y CENTRO
AMERICANOS
AGENTES AUTORIZADOS
TURISTA BROKERAGE & TRAVEL
ENVIOS CARGA HEMPSTEAD JAMAICA ENVIOS CARGA
1700 Great Neck Rd. Suite 90 N. Franklin St., 92-09 147th Place, 222 Medford Ave.,
104,Copiague, NY 11726 Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435 Patchogue, NY 11722
(631) 608-1477 (516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094 (631)569-5170

Dream Act de NY ayudaría a
400 mil jóvenes “sin papeles”
Los jóvenes indocumenta-
dos que podrían benefi---
ciarse de la medida tendrían
que haber llegado a los
Estados Unidos antes de
los 16 años de edad y tener
menos de 35 años. También
tendrían que haber vivido en
el estado al menos dos años
desde la fecha en que la
medida entrase en vigor.
Por otro lado, tendrían que
haber completado al menos
dos años de estudios en
una carrera universitaria de
cuatro, o ser miembros de la
Guardia Nacional durante al
menos dos años, o haber
cumplido con 910 horas de
servicios a la comunidad.
NUEVA YORK.- Los más de 400 mil
jóvenes indocumentados en el estado de
Nueva York tienen una nueva oportu-
nidad de estudiar, trabajar y "lograr su
sueño americano" tras la introducción de
un proyecto de ley que les permitiría ob-
tener becas, permisos de conducir y tra-
bajar como funcionarios, dijo el lunes el
político que presentó la propuesta.
El senador estatal Bill Perkins, un
demócrata que representa zonas de
Manhattan, introdujo la semana pasada
una iniciativa conocida como el "New
York Dream Act" que otorgaría beneficios
a jóvenes indocumentados que cumplan
con varios requisitos.
"Es importante que sepan que no
están solos", dijo Perkins durante una en-
trevista con The Associated Press. "No
hay nada que temer. La gente joven tiene
que salir de la sombra y ser capaz de
contribuir a la economía de sus familias".
Tres meses después de que el lla-
mado "Dream Act" fracasara en el Con-
greso, Perkins presentó una iniciativa
que no otorgaría un camino hacia la le-
galización de estos jóvenes pero que les
permitiría solicitar becas, ayuda finan-
ciera y préstamos para cursar estudios
universitarios. El proyecto, presentado
junto al senador estatal Daniel Squadron,
también les facilitaría licencias de con-
ducir o algún tipo de identificación estatal,
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011
además de seguros de salud y la oportu-
nidad de trabajar para el estado.
La iniciativa se presenta en un mo-
mento en que varios estados han pro-
puesto duras medidas en contra de la
llegada de indocumentados. Aunque
varias de las iniciativas cobraron fuerza
a principios de año, ahora parecen haber
perdido apoyo debido, en parte, a la débil
situación económica en varias partes del
país.
Perkins dijo que su medida permitiría
que más gente trabajara, pagara im-
puestos y contribuyera así a la economía
del estado. La identificación de más per-
sonas también mejoraría la relación de
muchas comunidades inmigrantes con la
policía y haría de este estado una región
más segura, dijo Perkins.
"Obviamente, hay quien dice '¿por
qué otorgar beneficios a los que son ile-
gales?' No son ilegales, no son terroris-
tas. Hay que superar este tipo de
malentendido", dijo Perkins.
Los jóvenes indocumentados que po-
drían beneficiarse de la medida tendrían
que haber llegado a los Estados Unidos
antes de los 16 años de edad y tener
menos de 35 años. También tendrían que
haber vivido en el estado al menos dos
años desde la fecha en que la medida
entrase en vigor. Por otro lado, tendrían
que haber completado al menos dos
María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje de beber alcohol
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
• Le ayudo con las enfermedades, etc
CONSULTAS ESPIRITUALES
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
8 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
años de estudios en una carrera univer-
sitaria de cuatro, o ser miembros de la
Guardia Nacional durante al menos dos
años, o haber cumplido con 910 horas de
servicios a la comunidad.
Aunque Perkins dijo que ha recibido
el apoyo de varios legisladores, algunos
ya se han posicionado en contra de la
propuesta. El asambleísta republicano
James Tedisco ha dicho públicamente
que la iniciativa "no irá a ninguna parte".
Por otro lado, Tania Mattos, una joven
indocumentada de 27 años nacida en
Bolivia, dijo que la propuesta demuestra
que hay políticos que se preocupan de
las necesidades de los inmigrantes.
"Este es un proyecto de ley que no
está considerado en toda la nación. Soy
afortunada de vivir en Nueva York, es un
estado bien progresista", dijo la joven,
que fue traída a Estados Unidos por sus
padres a los 4 años y que ahora es coor-
dinadora de asuntos legislativos del New
York State Youth Leadership Council.
El "New York Dream Act" podría re-
sucitar la iniciativa federal que fue apro-
bada por la cámara baja, pero bloqueada
por el Senado en diciembre, dijo Perkins.
"Podemos convencer a los legis-
ladores federales de que echen otro vis-
tazo a esto", dijo Perkins. "Es con gran
perseverancia que se superan los obs-
táculos y se abren las puertas".
metieron preso por 4 dias confundiéndome
partir de ese momento me salía mal, espe-
una pareja estable, era una desdicha total,
hermano, fui a visitar a Sra. María Cristina ,
debia a una brujeria que me hicieron hace
3 años. Con la ayuda de ella pude destruir
NUEVA YORK
Autoridades declaran
la guerra al
ofrecimiento
callejero de
“servicios sexuales”
NUEVA YORK.- Funcionarios electos de
Queens anunciaron una propuesta de
ley a nivel estatal que combatirá y casti-
gará a las personas que distribuyan tar-
jetas anunciando servicios de
prostitución a domicilio. Por unas 40
cuadras —a lo largo de la avenida Roo-
sevelt y otras calles adyacentes— se
puede escuchar ocasionalmente entre
murmullos "Chicas, Chicas". Es el ofre-
cimiento que hacen los distribuidores de
esas tarjetas por las noches.
Las tarjetas con fotos muy explícitas
de mujeres totalmente desnudas, donde
invitan al cliente a llamar y advierten que
envían las féminas a domicilio.
El problema es que al día siguiente,
las tarjetas se encuentran regadas en las
calles de los vecindarNUEVA YORK.-
Funcionarios electos de Queens anun-
ciaron una propuesta de ley a nivel es-
tatal que combatirá y castigará a las
personas que distribuyan tarjetas anun-
ciando servicios de prostitución a domi-
cilio.
Las tarjetas con fotos muy explícitas
de mujeres totalmente desnudas, donde
invitan al cliente a llamar y advierten que
envían las féminas a domicilio.
"Los niños las están cogiendo y las
intercambian como si fueran tarjetas de
béisbol", dijo Peralta, quien agregó que
el año pasado inició una campaña para
limpiar las calles de Queens.
De aprobarse la ley, las autoridades
podrán multar a los que entregan estas
tarjetas con $1.000 y hasta un año en la
cárcel, en caso de ser encontrados cul-
pables, según indicó Peralta.
"Sí las he visto, pero no las recojo,
no vaya a meterme en problemas", dijo
la pequeña Jessica Sumba, de 11 años,
quien llegó a Nueva York hace tres se-
manas y caminaba acompañada de sus
hermanos por la avenida Roosevelt.
"Ojalá terminaran con ese problema lo
más pronto posible", dijo el hermano
mayor, Luis Sumba.
Sonia Paute, madre de una niña de 6
años y estudiante de primer grado dijo
que "Como padres debemos apoyar a
los políticos porque si hay muchas tar-
jetas de ésas en la calle y no es lo que
queremos para nuestros hijos. Además
como mujer me siento avergonzada de
estar viendo eso", agregó.
Por su parte, Luis Arizaga, un comer-
ciante de la Roosevelt, indicó que las
personas que reciben las tarjetas de-
berían ser "un poco más discretas".
TESTIMONIO
Era tanta mi mala suerte que un dia me
con un delincuente, todo lo que hacía a
cialmente en el amor, no podia conseguir
lo unico que me quedaba era esperar un
milagro y un dia recomendado por mi
ella pudo analizar mi caso y ver que toda
mi mala suerte y desgracia en el amor se
esa brujeria y hoy mi suerte ha cambiado
y vivo plenamente feliz a lado de la
mujer que amo. (Simón M.)
NACIONALES
EEUU, México y Canadá
aportan USD 13 millones
para Centroamérica
WASHINGTON.- Estados Unidos, Méxi-
co y Canadá aportarán 13 millones de
dólares para un fondo que impulsa pla-
nes de infraestructura en Centroamérica
y el Caribe, y que será administrado por
el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID), dijo la secretaría de Hacienda y
Crédito Público. Los tres gobiernos "con-
tribuirán con 13 millones de dólares para
un fondo de integración de infraestructura
regional que será administrado por el
BID, para proyectos transfronterizos dise-
ñados para reducir los costos de trans-
porte y logística para el comercio", dijo la
dependencia en un comunicado.
El fondo fue anunciado al cabo de la
reunión anual de gobernadores del BID
que se celebró en Calgary, Canadá, in-
dicó el ministerio de hacienda mexicano.
Este capital podría alcanzar los 20
millones de dólares con aportaciones de
otros países donantes, añadió el boletín,
que precisó que México aportará tres mi-
llones y Estados Unidos y Canadá cinco
millones cada uno.
Obama: demasiado
pronto para negociar
salida de Gadafi
WASHINGTON.- El presidente Barack
Obama reconoció el martes que necesita
ejerce una mayor presión política y
diplomática sobre Moamar Gadafi, pero
añadió que es demasiado pronto para ne-
gociar una salida del líder libio.
En declaraciones a CBS News, Oba-
ma dijo que los principales colaboradores
de Gadafi comienzan a reconocer que
"sus días están contados". Sin embargo,
añadió que el propio Gadafi no habría lle-
gado a esa conclusión.
En una entrevista con la cadena ABC,
Obama añadió: "ojalá que él entienda
pronto ese mensaje".
Ante CBS, Obama reconoció los testi-
monios del comandante aliado de la
OTAN en Europa, en el sentido de que
han surgido indicios de una posible pre-
sencia de al-Qaida y el Jezbolá entre los
rebeldes libios.
Pero consideró que buena parte de los
líderes opositores con quienes se han re-
unido funcionarios estadounidenses "son
profesionales, abogados, médicos, gente
R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.
que parece fiable".
CASOS LABORALES
• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION
• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• EMPLEO DE MENORES
• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR
Y MEDICA (FMLA)
60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520
Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 9 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Reducirán colaboración de policía
y el DHS contra inmigrantes
La colaboración entre
el Departamento de
Seguridad Interna (DHS)
y policías locales para
detener inmigrantes
indocumentados mostrará
una reducción, indicaron
funcionarios del gobierno
estadunidense. De igual
forma dieron a conocer
que la política de deten-
ción será reestructurada
a fin de que inmigrantes
bajo su custodia no sean
trasladados a lugares
distantes que dificulten
su defensa legal y lejos
de sus familias.
WASHINGTON.- La colaboración entre el Departamento de Se- hacer su aplicación más eficiente.
guridad Interna (DHS) y policías locales para detener inmi- Negó igualmente reportes en el sentido de que la colabo-
grantes indocumentados mostrará una reducción, indicaron ración entre el DHS y agencias de policía locales pudieron au-
funcionarios del gobierno estadunidense. mentar en el marco del programa 287(g).
De igual forma dieron a conocer que la política de detención
será reestructurada a fin de que inmigrantes bajo su custodia
"Existen 17 jurisdicciones en el país que tienen autoridad
287g. No vemos que ese número esté aumentando y si acaso
no sean trasladados a lugares distantes que dificulten su de- decrecerá con el tiempo", anticipó.
fensa legal y lejos de sus familias.
Ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Dio a conocer que en 2010 el ICE dictó lineamientos adi-
cionales "a fin de asegurarnos que las agencias locales con ese
(CIDH), funcionarios de la Oficina de Mi- tipo de autoridad se enfoquen en personas
gración y Aduanas (ICE) defendieron la im- con significativos antecedentes criminales".
plementación de las políticas actuales de En esa misma audiencia, se dio a cono-
migración. cer que el ICE reestructura su política de
Reconocieron que algunas situaciones detención para que inmigrantes bajo su
no son ideales pero insistieron que la agen- custodia no sean llevados a lugares lejos
cia busca de manera constante que la apli- de sus familias, aseguraron.
cación de las leyes se haga en El cambio obedece a que la subcontra-
concordancia con el derecho internacional. tación a cárceles privadas y municipales de
Empero, funcionarios locales y repre- las labores de detención "no es ideal" y por
sentantes de organizaciones no guberna- ello se trabaja en poner en operación nue-
mentales denunciaron que la colaboración vas y más eficientes instalaciones fede-
entre el DHS y agencias locales ha abierto rales.
la puerta a abusos y prácticas de discrimi- "ICE reconoce que la extensión con la
nación racial. que se depende de cárceles en condados
En particular, Walter Tejada, Comisionado de la Ciudad de en áreas rurales no es una situación ideal", dijo Kevin Landy,
Arlington, Virginia, criticó el programa "Comunidades seguras", director de la Oficina de Políticas de Detención del ICE.
el cual dijo, ha tenido un efecto negativo en su comunidad, lejos Explicó que ha estado trabajando para consolidar su po-
de hacerla más segura. blación de detenidos en áreas cerca de donde fueron aprehen-
"En mi comunidad persisten profundas preocupaciones y didos, cerca de sus familias, "cerca de donde puedan acceder
confusión sobre el programa Comunidades Seguras y muchos a representación legal gratuita".
de nosotros estamos frustrados por la falta de claridad" sobre "El objetivo es abrir nuevas y mejores instalaciones donde
el programa, dijo. no existen suficientes centros de detención y retirarse de insta-
Gary Mead, director ejecutivo adjunto del ICE dijo que en el laciones donde tenemos demasiada gente para que no haya
caso de Comunidades Seguras, ellos cumplen un mandato transferencias a lugares remotos", dijo.
asignado por el Congreso y lo revisan en forma constante para
MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR
¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!
ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN
CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL INMIGRACION
BAR
ASSOCIATION
• DIVORCIOS • SEPARACIONES • PETICIONES FAMILIARES
• PETICIONES DE CUSTODIAS • CIUDADANIA • DEPORTACIONES
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support) SUNRISE HWY
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
GUY LOMBARDO AVE
CASOS CRIMINALES
S. OCEAN AVE.
S.M
CHURCH ST.
AIN
• DWI (Manejando intoxicado)
ST.
MERRICK RD

Amnistía Internacional constata
tendencia mundial hacia la
abolición de la pena de muerte
L
a abolición de la pena de muerte es
una tendencia que continuó y se acre-
centó durante el año 2010, según el in-
forme anual sobre la aplicación de la pena
capital en el mundo difundido en Londres
por Amnistía Internacional (AI).
"Al finalizar 2010 no podía ser más evi-
dente la tendencia mundial hacia la aboli-
ción de la pena de muerte", indica AI, que
recuerda que a mediados de la década de
1990 un total de 40 países llevaban a cabo
ejecuciones, frente a los 23 que ejecutaron
reos en 2010.
La cifra del año pasado es
un pequeño repunte con res-
pecto a las de 2009, cuando
se aplicó la pena capital en 19
países -la cifra más baja re-
gistrada hasta la fecha por AI,
pero la tendencia se refleja
también en que ha aumentado
el número de países aboli-
cionistas.
Los Estados que han de-
jado de aplicar la pena de
muerte por ley o por estable-
cer una moratoria "ha aumen-
tado considerablemente en el
último decenio, pasando de
los 108 de 2001 a los 139 de
estos últimos años", de acuer-
do con las cifras de esta orga-
nización.
Durante el año pasado, no
se recibió información sobre
ejecuciones en Afganistán,
Emiratos Árabes Unidos, In-
donesia, Mongolia, Pakistán y
San Cristóbal y Nieves, aun-
que se sabía que estos países
las habían -llevado a cabo hasta 2008 o
2009.
Sin embargo, tras un paréntesis, en la
Autoridad Nacional Palestina, Baréin, Bielo-
rrusia, Guinea Ecuatorial, Somalia y Taiwán
se registró al menos una ejecución por país
en 2010.
En total, el año pasado se ejecutó en el
mundo a al menos 525 personas, una cifra
que no incluye "las miles de ejecuciones
que se cree que hubo en China el año pa-
sado", se explica en el informe.
Amnistía Internacional decidió en 2010
no publicar cifras mínimas de la aplicación
de la pena de muerte en ese país, donde
estas estadísticas se consideran secreto de
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 10 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ACTUALIDAD
SERVICIO A LA
COMUNIDAD
CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519
(516) 227-8519
Emergencia:
(516) 572-3143
Estado. pasado había en el mundo al menos 17.833
En cambio, Amnistía ha emplazado a las personas condenadas a muerte. EMERGENCIA DE HOGAR:
autoridades chinas a que publiquen las En 2010 se utilizaron los siguientes 1-866-WARM BED
cifras anuales del número de personas con- métodos de ejecución: decapitación (Arabia ASISTENCIA DE ENERGIA
denadas a muerte y ejecutadas, y confirmen Saudí), electrocución (Estados Unidos), EN EL HOGAR
así su afirmación de que la aplicación de la ahorcamiento (Bangladesh, Botsuana, Co- 516-227-7386
pena de muerte ha disminuido en el país. rea del Norte, Egipto, Irak, Irán, Japón, Ma- DEPARTMENT OF
Tras China, el mayor número de ejecu- laisia, Singapur, Siria y Sudán), inyección PUBLIC WORKS
ciones se llevaron a cabo en Irán (al menos letal (China y Estados Unidos), arma de (24 hours)
252), Corea del Norte (al menos 60), Yemen fuego (Autoridad Nacional Palestina, Baréin, (516) 571-6900
(al menos 53), Estados Unidos (al menos Bielorrusia, China, Corea del Norte, Estados GRUPO SERENIDAD
46) y Arabia Saudí (al menos 27). Unidos, Guinea Ecuatorial, Somalia, Taiwán, PORT WASHINGTON
Vietnam y Yemen). 24 Willowdale Av.,
AI no tuvo constancia de Port Washington, NY
ejecuciones por lapidación, (516) 319-5661
aunque sí de que se im-
Reuniones: Lunes, Miércoles,
pusieron condenas a muerte
Viernes, Sábado y Domingos
mediante este método en
de 8 PM a 10 PM
Irán, el estado nigeriano de
Bauchi y Pakistán. GRUPO VOLVER
En Irán había al menos 10 A EMPEZAR
mujeres y 4 hombres conde- CASA COMUNAL DE
nados a muerte por lapida- FARMINGDALE
ción, siendo este país, junto a 150 South Front St,
Arabia Saudí y Corea del Farmingdale, NY
Norte, los únicos donde se re- (516) 473-3572
alizaron ejecuciones públicas. Reuniones:
Uno de los problemas pa- Viernes a Domingo
ra tener información más pre- 8 PM a 10 PM
cisa es que un número GRUPO FE
reducido de países facilita 2 DE FEBRERO
datos oficiales. 136 E. Park Av.,
En Bielorrusia, China y Long Beach, NY
Mongolia, la pena de muerte (516) 697-1173
se considera "secreto de Es- Reuniones:
tado", en Corea del Norte,
Martes a Sábado de
Malasia y Singapur también
8 PM a 10 PM
hay un gran secretismo, y en
Domingo 7 PM a 9 PM
Vietnam estaba prohibido por
ley publicar cifras sobre apli- GRUPO UN
La lista la completan Libia (al menos 18), cación de la pena capital. NUEVO AMANECER
Siria (al menos 17), Bangladesh (al menos Hay Estados como Bielorrusia, Botsua- Iglesia Saint Mary, 19-20
9), Somalia (al menos 8), Sudán (al menos na, Egipto y Japón donde a los condenados New Haven Av,
6), la Autoridad Nacional Palestina (5), Tai- no se les informa de su próxima ejecución, Far Rockaway, NY
wán (4), Egipto (4), Guinea Ecuatorial (4), mientras que en Bielorrusia, Botsuana y (917) 348-1603
Bielorrusia (2), Japón (2), Singapur (al Vietnam no se entrega a las familias el Lunes, Miércoles,
menos 2), Vietnam (al menos 2), Irak (al cadáver de la persona ejecutada para que Viernes y Sábado
menos 1), Malasia (al menos 1), Baréin (1) puedan enterrarlo. 8 PM a 10 PM
y Botsuana (1). Amnistía hace campaña para la aboli- VIVIENDO SOBRIO
En cuanto a la imposición de penas de ción de la pena de muerte, inicialmente en 236 Mountauk Hgwy,
muerte, en 2010 se tuvo constancia de al el caso de los presos de conciencia, desde Moriches, NY
menos 2.024 nuevas condenas en 67 paí- 1961, pero con el tiempo su trabajo se fue (631) 375-4375
ses, siendo esta una estimación mínima, la ampliando. AI considera la pena de muerte (631) 820-2606
más exacta que puede desprenderse de las "un castigo cruel, inhumano y degradante, Reuniones: Martes, Jueves y
investigaciones de Amnistía Internacional. que -constituye una violación del derecho a Viernes 8 PM a 10 PM
Esto quiere decir que al finalizar el año la vida".
GRUPO ALEGRIA
DE VIVIR
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
Fundado el 28 de Marzo de 2002 (516) 972-2424
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación
Reuniones: Lunes a Viernes
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva 8 PM a 10 PM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas Sábado 3 PM a 5 PM
PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales están ubicadas en el 69 South Main Street, Domingo 10 AM a 12 AM
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
GRUPO SOLO
EDITOR: Arturo Chávez columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO POR HOY
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, 161 N MAIN ST,
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores FREEPORT, NY
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
GERENTE DE MERCADEO: Cristobal López exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
(516) 225-7573
RR.PP: Emma Peña lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o Reuniones: Lunes a Jueves
publicación total o parcial en otro medio de comunicación 8 PM a 10 PM
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
ORIENTACION Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 11 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Errores más comunes que los

contribuyentes deben evitar
E
rrores en las declaraciones de im-
puestos significa que tomaran más
tiempo en ser procesadas, lo cual a
la vez, puede provocar que su reembolso
le llegue más tarde. Joe Muñoz, Portavoz
del IRS indico cuales son los errores co-
munes en las declaraciones de im-
puestos:
1. Falta o Números Incorrectos, Al colo-
car los Números de Seguro Social para
cualquier persona que aparece en su de-
claración de impuestos, asegúrese de es-
cribirlos exactamente como aparecen en
las tarjetas de Seguro Social.
2. Incorrecto o mal escrito los apelli-
dos de dependientes. Al escribir el nom-
bre de un dependiente en su declaración
de impuestos, asegúrese de ponerlo ex-
actamente como aparecen en su tarjeta
de Seguro Social o ITIN.
3. Estado civil equivocado. Asegúrese
de elegir el estado civil correcto para su
situación. Hay cinco estados civiles: Sol-
tero, Casado presentando una declara-
ción conjunta, casado declarando
impuestos separadamente, Cabeza de
Familia y Viudo (a) con hijo dependiente.
Vea la Publicación 501, Exenciones, de-
ducción estándar e información sobre la
presentación para determinar el estado
civil que mejor se adapte a sus necesi-
dades.
4. Errores Matemáticos. Al preparar las
declaraciones en papel, revise toda la
matemática con precisión o presente su
declaración electrónicamente, ¡el soft-
ware hace los cálculos por usted!
5. Errores de Calculo. Tómese su
tiempo. Muchos contribuyentes cometen
errores al calcular su ingreso tributable,
retención y los pagos provisionales, Cré-
dito por Ingreso, Deducción Estándar pa-
ra mayores de 65 años o ciego, la
cantidad tributable de los beneficios del
Seguro Social, y el cuidado de niño y el
crédito de dependientes.
6. Números Incorrectos de su cuenta
bancaria para el depósito directo si UD
va a recibir un reembolso y pidió recibirlo
en forma de depósito directo entonces
debe revisar los números de su cuenta y
de ruta de su institución financiera.
7. Olvidar firmar y colocar la fecha en
la declaración una declaración de im-
puestos sin firmar es como un cheque
sin firmar - no es válida. Y, recuerda en
las declaraciones conjuntas, ambos con-
tribuyentes deben firmar la declaración.
8. Información incorrecta de ingresos
brutos ajustados (AGI por sus siglas
en inglés) Contribuyentes presentando
su declaración electrónicamente deben
firmar la declaración electrónicamente
usando un Número de Identificación Per-
sonal (PIN por sus siglas en inglés). Para
verificar su identidad, a los contribuyen-
tes se le pedirá que coloquen su ingreso
bruto ajustado de su declaración original
de 2009 o su PIN del año anterior si pre-
sento su declaración electrónicamente el
año pasado. Los contribuyentes no de-
ben utilizar una cantidad de AGI de una
declaración enmendada, el Formulario
1040X, o una corrección de un error de
cálculo hecho por el IRS.
9. Reclamando Hacer que el Trabajo
Pague "Making Work Pay" los con-
tribuyentes que presenten el Formulario
1040 o 1040A utilizarán el Anexo M para
calcular el Crédito Hacer que el Trabajo
Pague. Completando el Anexo M le ayu-
dará a determinar si los contribuyentes ya
han recibido todo el crédito en su cheque
de pago o si se le debe más dinero como
resultado del crédito. Los contribuyentes
que presenten el Formulario 1040-EZ
deben utilizar la hoja de cálculo y emplear
la línea 8 en la parte posterior de la 1040-
EZ para calcular su Crédito Hacer que el
Trabajo Pague.

EL HIJO DEL MONTE

¡Garantizo resultados inmediatos!
Tengo el secreto para regresar al ser
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
amado y que no te abandone nunca más.
Domino y Y AHORRA.
amarro en 13
horas para que
AMARRE Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank

sólo te ame
a ti. También
ETERNO y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
funciona en
parejas del
mismo sexo
¡¡EXCELENTE!! Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Curo toda clase de enfermedades
SALUD, SEXO DINERO Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
desconocidas. Daños y maleficios. www.sandrasimpson.net

GARANTIA 100%.
¡LLAMA AHORA MISMO!
Los espíritus de la selva no mienten.
No fallan. No cobro por los trabajos STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos

Queens Union City, NJ 201-865-2200 del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de

718-476-2142 Hempstead - Long Island

refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05

40-03 79 St. Elmhurst (516) 280-9554

La Palma
Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 2 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM EL CARIBE

II
Exhorta Castro a Gadafi a combatir
“hasta el último aliento”

Restaurant
LA HABANA.- El expresidente cubano
Fidel Castro exhortó al líder libio Moamar
Gadafi a "hacer honor a las tradiciones de
su pueblo" y combatir "hasta el último
aliento" ante los bombardeos de la Orga-

POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS

nización del Tratado del Atlántico Norte
(OTAN).
"Si Gaddafi hace honor a las tradi-

Cocina Peruana y Continental

ciones de su pueblo y decide combatir, co-
mo ha prometido, hasta el último aliento
junto a los libios que están enfrentando los
peores bombardeos que jamás sufrió un
país, hundirá en el fango de la ignominia
a la OTAN y sus criminales proyectos",
aseveró.
"Los pueblos respetan y creen en los
hombres que saben cumplir el deber", dijo
Castro en una nueva reflexión sobre la
situación en esa nación del norte de Áfri-
ca, titulada "La Guerra Fascista de la Fidel Castro
OTAN", publicada en la prensa oficial. Unidas.
Al separar su figura de la del jefe del En su criterio, "jamás un país grande o
régimen libio, el exgobernante cubano, de pequeño, en este caso de apenas cinco
84 años, dijo que no comparte con Gadafi millones de habitantes, fue víctima de un
concepciones políticas o de carácter reli- ataque tan brutal por la fuerza aérea de
gioso. "Soy marxista-leninista y martiano, una organización belicista que cuenta con
como ya he expresado", apuntó. miles de cazabombarderos".
Recordó que en su conflicto de más de Además de "más de 100 submarinos,
50 años con Estados Unidos, Cuba enar- portaaviones nucleares, y suficiente arse-
boló la consigna de "Patria o Muerte" y "ha nal para destruir numerosas veces el pla-
cumplido, y ha estado siempre dispuesto neta", escribió.
a cumplir su palabra". "Tal situación jamás la conoció nuestra
Castro, apartado del poder desde 2006 especie y no existía nada parecido hace
por enfermedad, dijo que ve a Libia como 75 años cuando los bombarderos nazis a-
un miembro del Movimiento de Países No tacaron objetivos en España", dijo en alu-
Alineados y un Estado soberano de los sión a la Guerra Civil Española en 1936.
casi 200 de la Organización de Naciones

RD: Leonel Fernández abre posibilidad de

postularse por tercera vez a la presidencia
AMPLIO PARQUEO EN SANTO DOMINGO.- El presidente do-
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
minicano Leonel Fernández abrió la posi-
bilidad de postularse a la presidencia por

JUEVES DE 11 AM A 11 PM
tercera vez consecutiva, pese a una pro-

VIERNES DE 11 AM A 12 PM
hibición constitucional, en un acto masivo
de apoyo a su eventual reelección.

SABADO Y DOMINGO
Fernández, quien se encuentra en su

10.30 AM A 12 PM
tercera administración y la segunda con-
secutiva, anunció que deja en manos de
su partido político la elección del candi-

VENGA Y
dato a los comicios presidenciales de
mayo de 2012.

DISFRUTE NUESTRO
Según la nueva constitución que entró

NUEVO MENU ESTILO

en vigencia el 26 de enero de 2010, dise-
ñada por un equipo creado por el propio

FAMILIAR
mandatario, la reelección presidencial
para un segundo periodo consecutivo está
prohibida. La anterior carta magna, vi-
gente cuando Fernández se reeligió en
2008, sí permitía una única reelección
presidencial consecutiva.
Sin embargo, el gobernante y titular del
Partido de la Liberación Dominicana (PLD)
encabezó el domingo una ceremonia mul-
titudinaria en la que los dirigentes de la
fuerza le entregaron las firmas de más de
2,2 millones de supuestos electores que
piden su reelección. La cifra de supuestas
firmas coincide con el número de votos
que obtuvo Fernández en las elecciones
presidenciales de 2008.
El padrón electoral nacional está com-
puesto por 6,3 millones de votantes, se-
Fernández, quien se encuentra en su
tercera administración y la segunda
consecutiva, anunció que deja en
manos de su partido político la elec-
ción del candidato a los comicios
presidenciales de mayo de 2012.
Las firmas, recolectadas por los diri-
gentes, senadores, diputados y alcaldes
del PLD durante los últimos meses, fueron
encuadernadas en más 700 libros entre-
gados al jefe de Estado entre vítores y
pancartas con frases reeleccionistas.
"He sido y soy un soldado del Partido
de la Liberación Dominicana. Pongo estas
2,2 millones de firmas, que son 2,2 millo-
nes de votos, para que el partido decida",

(516) 771-2445
gún estadísticas de la Junta Central
Electoral difundidas esta semana.
69 South Main St., Freeport, NY 11520 "Nunca antes en la historia política
electoral de la República Dominicana se
había producido un acto en el que se pre-
sentaban las pruebas del apoyo de 2,2
millones de personas a un proyecto po-
lítico", destacó Fernández.
dijo Fernández sin especificar si desea
permanecer otro cuatrienio en el gobierno.
El PLD no ha decidido la fecha en la
que elegirá a su candidato presidencial.
Durante los últimos meses, líderes del
PLD y sus partidos aliados han mantenido
un debate sobre las alternativas para que
Fernández pueda repostularse.
MÉXICO Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 13 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Asesinan al hijo de un periodista

CUERNAVACA, México.- El hijo de un
periodista y otras seis personas fueron
hallados muertos dentro de un vehículo
en el estado central de Morelos, afectado
en los últimos meses por la violencia del
narcotráfico. Se trata de Juan Francisco
Sicilia Ortega, hijo del periodista mexi-
cano Javier Sicilia --colaborador de la re-
vista Proceso--.
El joven habría sido levantado junto
con un grupo de amigos cuando salía de
una fiesta, detalló el radiofónico Panora-
ma Informativo. Los cuerpos, con rastros
de tortura, fueron encontrados en un auto
Civic, detalló CNN. En el lugar se localizó
un mensaje con las letras "CDG", por lo
que se cree que los crímenes se pueden
atribuir al Cártel del Golfo. En el texto,
según rescataron varios medios, se leen
amenazas en contra de militares y
policías. El vehículo con los cadáveres
fue localizado la mañana del lunes en
Temixco, en las afueras de Cuernavaca,
la capital de Morelos. Este lugar es usado
con frecuencia para vacacionar.
Los cuerpos tenían cinta adhesiva en
el cráneo, la cara, las muñecas y los to-
billos, de acuerdo a informes del fiscal
local Pedro Luis Benítez Vélez, citado por
CNN.
La versión digital de Proceso precisó
que las víctimas son María del Socorro
Estrada Hernández, de 44 años; Jaime
Gabriel Alejo Cadena, de 25 años; Álvaro
Jaimes Avelar, de 44 años; Julio César y
Luis Antonio Romero Jaimes, de 20 y 24
años y un hombre de 47 años que no ha
sido identificado, además del hijo del pe-
riodista.
El hijo de un periodista y otras seis personas fueron hallados muertos
dentro de un vehículo en el estado central de Morelos, afectado en
los últimos meses por la violencia del narcotráfico.
“Colaborador asiduo de Proceso des-
de hace muchos años, escritor y poeta de
alma sensible, Javier Sicilia es entrañable
amigo de esta casa editorial. Nos duele
su tragedia en carne propia. La muerte
de su hijo se une a la de miles de jóvenes
víctimas de una guerra que mantiene al
país estremecido un día sí y otro también.
“Una guerra cuyo principio conocimos
pero cuyo final no aparece en el horizon-
te. Una guerra a la que sostiene, sobre
todo, la soberbia del poder. En última ins-
tancia, bien puede decirse que esta úl-
tima, la soberbia del poder, es la que jala
el gatillo que ultima a los jóvenes mexi-
canos”, aseveró Rafael Rodríguez Cas-
tañeda, director de la revista Proceso.
En tanto, Melba Jiménez, miembro de
la Sociedad Interamericana de Prensa
(SIP) dijo que, aunque aún falta investi-
gar en el caso, el crimen no parece tener
relación directa con la labor periodística
del padre de una de las víctimas.
Por su parte, Teodoro Raúl Rentería,
director de Grupo Fórmula Morelos y
presidente de la Asociación de Periodis-
tas y Comunicadores del Estado de Nore-
los, comentó que "al parecer es un
asunto de delincuencia común. Nada
apunta hasta este instante a que haya un
asunto vinculado con la libertad de expre-
sión". Sin embargo, el periodista aseveró
que independientemente del móvil, los
hechos se deben esclarecer.
Sobre la ola violenta que se vive en
esa zona en el país, Rentería comentó
que el periodismo en Morelos se ejerce
"con cautela, con compromiso social pero
con cautela. No arriesgo de más a mis re-
porteros. Se toman todas las previsiones
para evitar mártires".
Ninguno de los presuntos asesinos ha
sido detenido. El lunes, Notimex informó
la presencia de familiares y amigos de la
familia a las afueras del Palacio de Go-
bierno de Morelos, donde repudiaron la
violencia que se vive en la entidad y
exigieron que el crimen sea esclarecido.
La revista Proceso aborda con fre-
cuencia temas relacionados con el nar-
cotráfico, y publica investigaciones
exhaustivas.
Tras la muerte de Arturo Beltrán
Leyva en diciembre de 2008, el cártel con
sus apellidos se vio fragmentado, y la dis-
puta del territorio provocó una escalada
de violencia en toda la región.
La violencia del crimen organizado ha
sobrepasado los 35 mil asesinatos en
México desde diciembre de 2006, por la
ofensiva lanzada por el gobierno federal
en contra del narcotráfico.
La semana pasada, más de 50 me-
dios de comunicación acordaron no pro-
pagar el terror que genera la criminalidad
y el narcotráfico, en la segunda edición
de Iniciativa México.

Presidente de México visitará

Ecuador el 7 y 8 de julio próximos

SOUTHERN PWY
FIFTH AVE.

QUITO.- El presidente de México, Felipe Calderón, visitará Quito el 7 y 8 de julio

próximos, informó este martes la cancillería ecuatoriana. La cartera oficializó la MICHIGAN AVE. ABIERTO DE
fecha en ocasión de la visita a Quito del subsecretario para Latinoamérica de la LUNES A SABADO
secretaría de Relaciones Exteriores de México, Rubén Beltrán, este miércoles y
# 71 9AM - 7PM
jueves. 495 DOMINGOS DE
La presencia de Beltrán "constituirá el escenario apropiado para preparar" el 9AM - 1PM
arribo del mandatario mexicano, señaló un comunicado. JUEVES-CERRADO
El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, recibirá este miércoles a Beltrán antes
de la instalación de la III reunión del mecanismo bilateral de consulta, en la que se
examinarán temas de la agenda común, regional y multilateral en lo político, co-
mercial, migratorio y de seguridad.
La cita "permitirá a ambos países fortalecer las históricas relaciones de amistad
a través del diálogo político e impulsar los mecanismos, programas y proyectos de
cooperación en distintas áreas", anotó el ministerio ecuatoriano.
La visita de Calderón fue confirmada tras el roce diplomático que generaron
afirmaciones del presidente Rafael Correa, el pasado jueves, de que el narcotráfico
controla "territorios completos" en México.

Se complica obtención de visas de trabajo
Las empresas deberán comprobar que el trabajador es necesario y único
LOS ANGELES, Ca.- Las nuevas reglas
que propone el Departamento del Trabajo
para obtener visas temporales para tra-
bajadores no agrícolas de temporada
(H2-B) en los Estados Unidos, harán que
dichos permisos sean más difíciles de
obtener, según indicaron abogados espe-
cializados en este tipo de leyes.
El Departamento del Trabajo publicó
en el registro federal los nuevos regla-
mentos del programa H-2B, uno de varios
tipos de visas temporales de trabajo que
existen en este país.
Entre los cambios que se proponen –
esta no es una regla final sino que pasará
por un período de comentarios antes de
hacerse definitiva- está uno que requiere
que los empleadores presenten una de-
tallada documentación para probar que
buscaron personal dentro de los Estados
Unidos y no lo encontraron. Anteriormen-
te bastaba con hacer una declaración de
que lo habían hecho.
También se aumenta el período de
tiempo que las empresas deben buscar a
trabajadores estadounidenses antes de
poder recurrir a los extranjeros. Se pro-
hibe además que contratistas y sub con-
tratistas usen estas visas.
Entre el tipo usual de trabajos que
usan este tipo de visas están artistas, de-
portistas, sobrecargos, entrenadores y
otros. Muchos hoteles y centros turísticos
y otras empresas que requieren canti-
Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 14 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM INMIGRACIÓN
rales extranjeros y para ofrecer mejor ac-
ceso a los empleadores con necesidades
legítimas de mano de obra".
La Secretaria del Trabajo Hilda Solis
dijo que se proponen estos cambios "pa-
ra asegurar que los trabajadores en los
Estados Unidos tienen acceso a todos los
trabajos posibles, sobretodo ahora que la
economía se está recuperando".
Pero David Leopold, presidente de la
Asociación de Abogados de Inmigración
AILA, este nuevo reglamente no es más
que otro nivel de burocracia que no re-
suelve la "incoherencia de la política mi-
gratoria".
"Lo que necesitamos es un buen pro-
grama de trabajadores temporales que
sirve a las necesidades de los emplea-
dores y la economía de Estados Unidos",
dijo Leopold. "El programa actual ni
siquiera es suficiente. El tope de 66,000
visas no es suficiente para las necesi-
dades de nuestra economía".
La abogada especialista Elena Park,
que asesora a empresas estadouniden-
Las nuevas reglas que propone el Departamento del Trabajo para obtener ses en las complejidades técnicas de
visas temporales para trabajadores no agrícolas de temporada (H2-B) en los contratar a extranjeros con visas espe-
Estados Unidos, harán que dichos permisos sean más difíciles de obtener, ciales, indicó que estas nuevas reglas
según indicaron abogados especializados en este tipo de leyes. simplemente "harán más difícil y compli-
cada la contratación, les va a costar mu-
las cuales hay 66,000 disponibles cada empleos. cho más y tampoco está claro cómo va a
año. Según el comunicado oficial, los nue- ayudar esto al mercado laboral, estos son
El gobierno requiere, entre otros re- vos requisitos servirán para "asegurar trabajos para los cuales los empleadores
quisitos, que se demuestre que no exis- que los trabajadores estadounidenses no encuentran suficientes trabajadores

¿ESTA USTED
dades variables de trabajadores a lo ten en los Estados Unidos personas reciben el mismo nivel de protecciones y en las temporadas que los necesitan".
largo del año usan este tipo de visas, de capacitadas y dispuestas a tomar estos beneficios que los trabajadores tempo-

CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ¡EL ABOGADO

ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar

• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos

hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
 CENTROAMÉRICA Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 15 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Guatemaltecos se rinden BID destina fondos para

ante la comida peruana
GUATEMALA.- La demanda por la co-
mida peruana en Guatemala se duplicó
en los últimos dos años, impulsada por
el boom gastronómico y el reconoci-
miento mundial a su calidad y sabor,
señalaron representantes de Inka Grill,
uno de los restaurantes más importantes
del país centroamericano.
“Los principales consumidores de la
comida peruana son los ejecutivos y los
turistas que visitan Guatemala”, indi-
caron.
Asimismo, señalaron que también
existe una importante comunidad de pe-
ruanos en Guatemala que también son
clientes asiduos a este tipo de restau-
rantes. El plato más pedido en Centro-
américa es el lomo saltado, seguido por
el tradicional cebiche de Pescado, entre
otros elaborados a base de mariscos.
Cabe recordar que en Guatemala
desde el 27 de marzo al 1 de abril se vie-
ne realizando la Expo Perú Centroamé-
rica, como parte de esta actividad se
organizó Perú Mucho Gusto, un festival
con lo mejor de nuestra gastronomía.
Inka Grill se encargó del buffet que
estuvo compuesto de pisco sour, causa
limeña, anticuchos, chupe de langosti-
nos, jamón del país, ají de gallina, ade-
más del infaltable cebiche de pescado.
Además, de chicha morada y suspiro a
la limeña.
En dicho evento, no solo participaron
autoridades peruanas y guatemaltecas,
sino también de otras nacionalidades,
incluyendo a los embajadores de Esta-
dos Unidos y Holanda, entre otros.
mujeres salvadoreñas
“Nuestra América
Latina ha hecho
tremendos progre-
sos hacia la igual-
dad de género y
creo que Ciudad
Mujer es una clara
muestra de ella que
busca una manera
integral, compren-
siva, el apoyar a las
mujeres”, señaló
Michelle Bachelet,
directora ejecutiva
de Naciones
Unidas Mujeres
(ONU Mujer).
SAN SALVADOR.- El Banco Interameri- llones aportados por el gobierno de EE-
cano de Desarrollo (BID) financiará con UU y El Salvador, se informó.
$20 millones la construcción de al menos El proyecto de la primera dama, Van-
seis centros de protección integral para la da Pignato, ofrecerá a mujeres y sus hijos
mujer salvadoreña en zonas de escasos campesinos, guarderías, unidades de
recursos del país. salud, ayuda jurídica, psicológica, aten-
“Ciudad mujer es un proyecto inno- ción ante maltrato o violencia familiar, mi-
vador. Es una apuesta audaz, inteligente crocréditos, talleres y cursos de oficios
a favor de la mujer salvadoreña y es pio- con salida laboral y un templo.
nero en la región”, dijo el lunes el jefe de “Nuestra América Latina ha hecho
la unidad de género y diversidad del BID, tremendos progresos hacia la igualdad de
Andrew Morrison. Los fondos serán des- género y creo que Ciudad Mujer es una
tinados a partir de mayo, apuntó. clara muestra de ella que busca una man-
El anunció se realizó en el marco de era integral, comprensiva, el apoyar a las
la inauguración del primer edificio Ciudad mujeres”, señaló Michelle Bachelet, direc-
Mujer en la población de Lourdes, a unos tora ejecutiva de Naciones Unidas Mu-
40 kilómetros al suroeste de la capital. El jeres (ONU Mujer).
local comenzará a funcionar con $3.2 mi-

Tutor de Inglés
Tutor de preparación para el examen
de ciudadanía de los EE.UU.
Tutor de latino, la lengua del Imperio Romano
y de la Iglesia Católica

“Christi crux est mea lux”

(La Cruz de Cristo es mi luz)
Su hijo/a tiene dificultad para hacer los deberes o estudiar
sus lecciones, lectura, escritura, estudios sociales o historia,
puedo ayudarle. Desde nivel elemental hasta nivel
universitario. Una buena metodología desde temprana
edad es lo más importante para el resto de la
carrera educativa de su hijo/a.
Soy profesor licenciado con el
Departamento de Educación del

516-833-6620
Estado de Nueva York, con siete
años de experiencia en las escuelas
públicas de Uniondale y Freeport.
Ricky LaRosa:
singers2000@yahoo.com
 Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 16 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
PERNIL
• Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00

ARROZ CHAUFA PESCADO

• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

Super
CONTAMOS CON
PISTA DE BAILE
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445
PUBLICIDAD Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 17 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 04/30/11

EXPIRA EL 04/30/11

Ahora a nuestro público, visítenos en nuestra página web:

www.firstalertdental.com. O escríbanos a: info@firstalertdental.com

CUBETAZO
KARAOKE 6 CERVEZAS, 1 DOCENA DE
ALITAS PICANTES Y 1 PLATO

Lorens y Bernardo DE NACHOS CON SALSA

DOMINGO 3 DE ABRIL
DESDE LAS 8 PM
• Ofrecemos Salones de Recepciones
25
$ 00
Atendido por
desde 15 personas hasta 600 personas su dueño Cecilio Tejada
• NO COBRAMOS EL SALON, sólo el consumo
• Incluimos la decoración a opción del cliente • CARNE
• Pueden hacer reservaciones por teléfono
o visitando nuestro local
• Ofrecemos comidas nacionales e internacionales
ASADA CON
TOSTONES
Y ENSALADA 5
$ 99
• CARNE DE
• Abierto para el almuerzo y cena CERDO FRITA
desde las 12:00 PM hasta 11:30 PM
ABIERTO • Amplia variedad de comidas y bebidas
CON AGRIO
DE NARANJA,
TOSTONES 5
$ 99
LOS 7 DIAS Localizado en el Elk’s Plaza en el McDonald Shopping Center
Y ENSALADA

DE LA
SEMANA
Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 18 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

KWY
H E RN P
SOUT
Pa

EXIT
21
rk
Av
Brookside Ave.

Na

e.
s
sa
uR
oa
d

WY
R ISE H
SUN
PUBLICIDAD Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 19 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 20 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

TO
¡ESTE ATEN
S
A NUESTRO
DE
ESPECIALES
E S EM A N A !
FIN D
PUBLICIDAD Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 21 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Cápsula Natural Superior a Viagra

“EL SABOR DE LA GRAN COCINA”
Gran variedad de: √ Erección Firme
• Desayunos
• Empanadas y Prolongada
• Arepas
• Chorizos √ 100% Natural Sin
• Buñuelos
• Picadas Efectos Secundarios
• Hamburguesa
• Carne a la parrilla √ Efectiva en Diabéticos
• Bandeja Paisa
• Sopas e Hipertensos
• Pan de queso
• Pan de coco
• Jugos naturales PARA
Café • Té • Sodas y mucho más HOMBRES DE 19
A 90 AÑOS

15 North Franklin Street,

Entregas por Correo
FREE
Abierto los
7 días de la
semana de
Hempstead, NY 11550
(Al lado de Rumba Sky)
DELIVERY
AMPLIO PARQUEO
EN LA PARTE
305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación
7AM a 9PM
DE ATRAS www.durasexcap.com

• Todo tipo de INCOME TAX

• Tramitamos su ITIN Number (IRS)
• Devolución rápida • Estimado GRATIS

• Tarjetas de llamadas
• Examen físico para • Cabinas de llamadas
¡Trabajamos
entrar a la escuela • Envíos de dinero y más
• Enfermedades
para la salud
• Envíos de paquetería
de la piel de sus hijos!
• Examen para
a todas partes
VACUNAS GRATIS
formularios de WIC
• Enfermedades
de la niñez
Se acepta Medicaid
ESPECIAL $
A COLOMBIA 159 Lb.
y casi todos los Autorized Dealer
• Asma seguros ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 9 am - 9 pm
ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM

43 Church Street,
Freeport, NY 11520 516-223-2900

Brasil aprueba libre
tránsito con Argentina
BRASILIA.- La Cámara de Diputados de
Brasil aprobó un tratado con Argentina
que autoriza la libre circulación de per-
sonas que viven en la frontera entre
ambos países. El tratado, que aún debe
ser aprobado por el Senado, crea un
documento de tránsito fronterizo que per-
mite a los pobladores de nueve comu-
nidades limítrofes circular libremente
entre los dos países, recibir servicios
públicos de salud y educación e incluso
trabajar en cualquiera de las naciones.
El documento permitiría la compra de
productos de subsistencia como produc-
tos de limpieza, alimentos, libros y vesti-
menta sin pagar impuestos al cruzar la
frontera.
Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011
El tratado, firmado en 2008, también
autoriza a los pobladores de las áreas
fronterizas circular libremente entre las
comunidades vecinas con sus vehículos
de uso particular y contempla labores
conjuntas de vigilancia epidemiológica y
de educación mediante el intercambio de
docentes y estudiantes.
La cámara baja rechazó en la vota-
ción una propuesta del conservador Par-
tido Demócrata que pretendía restringir
la atención en salud para argentinos en
Brasil a casos de emergencia. El diputa-
do Onyx Lorenzoni, de esa agrupación
opositora, alegó que el sistema brasileño
de salud podía verse afectado con la de-
manda de pobladores del país vecino.
22 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM SUDAMÉRICA
Perú: Ollanta Humala
alcanza el primer lugar
en sondeo presidencial
LIMA.- Cuando faltan 10
días para las elecciones
presidenciales en Perú, el
ex militar Ollanta Humala
subió al primer lugar en
las preferencias electora-
les y alcanzó el 21,2% de
intención de voto, por
encima de los otros cuatro
competidores, según un
sondeo difundido el do-
mingo por la radioemisora
RPP.
La encuesta de la con-
sultora CPI indica que Hu-
mala avanzó del cuarto al Humala avanzó del cuarto al primer lugar en la
primer lugar en la última última semana, al subir de 15,7% a 21,2% y desplazó
semana, al subir de de la punta al ex presidente Alejandro Toledo.
15,7% a 21,2% y desplazó de la punta al "En estas elecciones hay un porcen-
ex presidente Alejandro Toledo, quien taje mayor de indecisos que es sinónimo
cayó al tercer lugar al bajar casi dos pun- de un voto más pensado e informado, y
tos porcentuales: de 20,5% a 18,6%. que espera recoger más información de
En el segundo lugar se mantiene la los candidatos para decidir", dijo Manuel
congresista Keiko Fujimori, quien apenas Torrado, director de CPI, a la radioemi-
bajó, de 20% a 19,9%. En cuarto lugar sora RPP.
está el ex ministro de economía Pedro El estudio fue realizado en 14 regio-
Pablo Kuczynski, quien subió de 14,9% a nes del país en localidades urbanas y ru-
16,1%. rales del país entre el 21 y 24 de marzo,
Desplazado al quinto lugar se en- con una muestra de 4.668 personas.
cuentra el ex alcalde de Lima, Luis Cas- Tiene un margen de error de 2,2 puntos
tañeda, quien la última semana estaba porcentuales.
tercero bajando casi dos puntos de 17% Los analistas sostienen que Humala
a 15,5%. Castañeda fue el favorito en los ha moderado su discurso, que asustó a
sondeos durante todo 2010. los inversores en 2006, cuando subió rá-
Según la encuesta, la distancias entre pidamente en los últimos meses antes de
los cinco candidatos son mínimas y la las elecciones presidenciales que perdió
diferencia entre el primer y quinto candi- ante el actual presidente Alan García.
dato presidencial se mantiene en cinco Las elecciones presidenciales serán
puntos porcentuales, igual al de la última el 10 de abril y el ganador asumirá el
semana. mando del país el 28 de julio.

Chile y Bolivia continúan disputa marítima

SANTIAGO.- El canciller de Chile, Al-
fredo Moreno, consideró "inaceptable" la
postura de Bolivia de "abandonar los
tratados vigentes" para exigir ante tribu-
nales internacionales una salida sobe-
rana al Océano Pacífico, que perdió en el
Siglo XIX.
En entrevista con el diario El Mercu-
rio, publicada este domingo, Moreno re-
chazó el anuncio que hizo esta semana
el presidente boliviano Evo Morales de -
llevar a tribunales internacionales la
histórica demanda marítima de su país.
"No es aceptable que un país, al cam-
biar su normativa interna, abandone los
tratados internacionales vigentes", ase-
veró el ministro de Relaciones Exteriores.
El jefe de la diplomacia chilena es-
peró que, pese al anuncio de Morales de
recurrir a tribunales internacionales, la
demanda "no se concrete" y llamó a evi-
tar tomar ese camino.
Moreno indicó que al gobierno del
presidente Sebastián Piñera le llamó la
atención la "oportunidad y la forma" en
que el mandatario boliviano hizo el anun-
cio de recurrir a tribunales internacionales
para exigir a Chile una salida soberana al
mar.
Declinó, sin embargo, pronunciarse
sobre el cambio de postura de La Paz,
porque "no corresponde que hagamos in-
terpretación de por qué sucede. Yo creo
que lo importante es que ése es un
El canciller de Chile, Alfredo Moreno, consideró "inaceptable" la postura de
Bolivia de "abandonar los tratados vigentes" para exigir ante tribunales interna-
cionales una salida soberana al Océano Pacífico, que perdió en el Siglo XIX.
camino equivocado, y el peor camino
para Bolivia también".
Respecto a las declaraciones de Mo-
rales, que calificó como injusto el Tratado
fronterizo de 1904, Moreno recordó que
ese acuerdo "tiene más de 100 años, y
ambos países han trabajado intensa-
mente por mejorar las condiciones de ac-
ceso al mar".
"A Bolivia se le ha otorgado una serie
de beneficios que no solamente cumple
con el tratado, sino que mejora las condi-
ciones. Más del 70 por ciento de Bolivia
tiene acceso al mar a través de los puer-
tos chilenos, tiene libre tránsito", acotó.
Advirtió que "a partir del año 2009,
tenemos la nueva Constitución de Bo-
livia, la cual establece una reivindicación
marítima y territorial que cambia comple-
tamente el escenario, porque pretende
volver las cosas a lo que había antes de
1904".
"Uno de los puntos que ha remarcado
el presidente Piñera es que no es acep-
table por Chile ni por la comunidad inter-
nacional el hecho de que un país, por
cambiar normativas internas, abandone
los tratados que están plenamente vigen-
tes y que son la base de la paz", acotó.
Sostuvo que "Bolivia es la que tiene
que definir el camino que quiere recorrer.
Y el camino, a nuestro juicio, no es de-
sconocer tratados que están vigentes".
"Lo que hemos hecho es intentar in-
crementar la confianza mutua y el trabajo
conjunto, una cuestión que el propio Pre-
sidente Morales ha reconocido", aseguró
Moreno.
Subrayó que la posición de Chile en
la materia "ha sido siempre la misma,
estar siempre disponible para colaborar
con Bolivia, un país que tiene menos
nivel de desarrollo y que quiere tener un
mayor acceso al mar".
EL MUNDO HOY Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 23 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Los aliados unidos

para construir una
Japón en “alerta máxima”
Libia sin Gadafi para evitar catástrofe mundial
L
os aliados de la coalición internacional
en Libia mostraron este martes en Lon-
dres un frente unido para construir un
nuevo futuro en el país africano, en el que
no hay lugar para el actual líder Muamar
Gadafi.Reunidos en Londres, los ministros
de Relaciones Exteriores de 36 países y re-
presentantes de la ONU, la OTAN, la Liga
Arabe, la Organización de la Conferencia Is-
lámica (OCI) y la Unión Europea (UE) acor-
daron también establecer oficialmente un
"Grupo de contacto" para dirigir políticamen-
te la operación internacional, cuya primera
reunión se celebrará en Qatar.
"Gadafi y su régimen han perdido total-
mente su legitimidad y deberán rendir cuen-
tas por sus acciones", señala la declaración
final de la conferencia, que el ministro an-
fitrión, William Hague, describió como "una
presión internacional sumamente fuerte para
que se vaya". "No hay futuro para Libia con
Gadafi al mando, o tratando de aferrarse al
poder", agregó Hague en la rueda de prensa
final, sin descartar del todo la posibilidad de
un plan de exilio, mencionada por varios
ministros.
Hague reiteró que el líder libio debe ren-
dir cuentas ante la Corte Penal Internacional
(CPI) por sus crímenes e indicó que el Reino
Unido no participaba en buscarle un destino,
aunque agregó que "eso no impide que
otros lo hagan".
El jefe de la diplomacia italiana, uno de
los primeros en mencionar un posible exilio
la semana pasada, indicó que el apoyo de
los participantes a la partida de Gadafi fue
"unánime". "No hay todavía una propuesta
formal (para acogerlo), ningún país la ha for-
mulado, ni siquiera los africanos que tal vez
estén dispuestos a hacerlo", agregó sin em-
bargo cuando analistas en Londres men-
cionaban como posibles destinos Zimbabue, TOKIO.- El gobierno japonés indicó el de las barras de combustible", afirmó el y túneles técnicos con salida al aire libre,
Burkina Faso e incluso Venezuela. martes que enfrenta en "estado de alerta portavoz del gobierno japonés, Yukio a unos 60 metros de la costa.
Aunque tampoco está previsto por las máxima" los problemas de la central nu- Edano. La impermeabilidad de todos los
resoluciones de la ONU, Francia se declaró clear de Fukushima, tras la detección de La empresa que explota la central, pozos que conducen a los túneles técni-
dispuesta a discutir con sus aliados una plutonio y de agua altamente radiactiva Tokyo Electric Power (TEPCO), aseguró cos debe ser verificada a fin de impedir
ayuda militar a los rebeldes, según dijo su que obligó a frenar las obras de empero que las tasas de plutonio evalua- que el agua contaminada se expanda, in-
ministro de Exteriores Alain Juppé.
La propuesta fue criticada, entre otros, reparación. das no presentan riesgos para la salud. dicó TEPCO.
por el secretario general de la OTAN, Anders El terremoto de 9 grados de magnitud Los expertos consideran que proba- La empresa no descartó que hubiera
Fogh Rasmussen, quien dijo que la Alianza y el gigantesco tsunami consecutivo que blemente combustible de los reactores 1 vertido al océano, donde los niveles de
atlántica, que acaba de asumir el mando de azotaron el nordeste del país el 11 de y 4 entró en fusión en las horas que si- radiactividad llegaron a cerca de 2.000
la operación militar, está "para proteger a las marzo causaron unos 28.000 muertos y guieron al tsunami, desprendiendo subs- veces por encima de lo normal la semana
poblaciones, no para armarlas". desaparecidos y dañaron los circuitos de tancias radiactivas. pasada, antes de caer a sólo 30 veces el
Entre tanto, las potencias prometieron enfriamiento de los reactores de la cen- La central de Fukushima, construida nivel normal el lunes.
continuar sus operaciones militares hasta
que Gadafi "cumpla plenamente" con las - tral de Fukushima Daiichi (Fukushima hace más de 40 años en la costa del Los trabajos de bombeo del agua
exigencias de la resolución 1973 del Con- N°1), provocando una serie de acci- Pacífico, 250 km al norte de Tokio, no fue contaminada van a ser complicados, ya
sejo de Seguridad de la ONU, como dijo la dentes y vertidos radiactivos. concebida para resistir a un tsunami de que los técnicos deben encontrar un
secretaria de Estado Hillary Clinton. Durante una reunión en el Parla- 14 metros de altura, como el que azotó la medio para trasvasarla a depósitos sin
Esta resolución permitió el inicio el 19 de mento, el primer ministro japonés, Naoto zona. exponerse a dosis mortales de radiación.
marzo de la intervención militar liderada por Kan, reconoció que la situación sigue "No podemos negar que la evaluación La presidenta de la grupo nuclear
Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña. siendo "imprevisible" y afirmó que su go- del peligro de un gran tsunami en aquella francés Areva, Anne Lauvergeon, se
Entre sus condiciones figuran el estableci-
miento de un alto el fuego inmediato y un
bierno enfrenta el problema en "estado época fue ampliamente errada", recono- trasladará a Japón junto con cinco exper-
cese de los ataques contra los civiles. de alerta máxima". ció Kan el martes. tos especialistas de la descontaminación
El gran objetivo de la reunión era "ayu- Las operaciones continúan en la cen- Un control de todas las plantas nu- de desechos radiactivos y de la gestión
dar a la población libia a definir su futuro". El tral con el objetivo de estabilizar la situa- cleares del país será llevado a cabo para de piscinas de combustible gastado.
secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ción en los reactores y reparar los verificar su adecuación a los riesgos Expertos de la compañía francesa
destacó que para lograrlo se necesitaba una circuitos de enfriamiento. reales, indicó por su parte el portavoz del EDF y del Comisariato francés de En-
"muy estrecha colaboración" de la comu- Hay que limitar asimismo el vertido en gobierno. ergía Atómica (CEA) son esperados tam-
nidad internacional.
"La transición hacia un gobierno y una
el medio ambiente del agua de mar lan- En Fukushima, la corriente fue par- bién en Japón para ayudar a tratar el
sociedad democrática requerirá tiempo y el zada en grandes cantidades los primeros cialmente restablecida en el nivel del re- agua radiactiva.
apoyo de todos nosotros", dijo. días para enfriar los reactores; esa agua actor 4, cuya sala de control vuelve a Por otra parte, el presidente francés
El nuevo Grupo de contacto se encar- fue reemplazada recientemente por agua tener luz, como era ya el caso para los Sarkozy realizará el jueves una breve
gará de "proveer liderazgo y una dirección dulce, a causa de los efectos corrosivos reactores 1 a 3. visita a Tokio para manifestar la solidari-
política global al esfuerzo internacional" en de la sal en el material. Cientos de obreros, bomberos y sol- dad de los países del G20 con Japón.
estrecha colaboración con la ONU, la Liga Los temores de contaminación del dados se relevan día y noche desde el El gobierno japonés indicó el martes
Arabe, la OIC y la Unión Africana, que brilló
medio ambiente y de la cadena alimenta- accidente, a menudo poniendo en peligro que enfrenta en "estado de alerta máxi-
por su ausencia en la reunión.
El Consejo Noratlántico asumirá por su ria aumentaron después de que el lunes sus vidas, para tratar de reparar el sitio. ma" los problemas de la central nuclear
parte la "dirección política ejecutiva" de las por la tarde se anunciara que se detectó Al menos 19 personas han sido expues- de Fukushima, tras la detección de pluto-
operaciones de la OTAN y la ONU liderará plutonio en cinco análisis de tierra efec- tas a altos niveles de radiactividad. nio y de agua altamente radiactiva que
"la coordinación de la ayuda humanitaria y tuados hace una semana en el recinto de A raíz del regado masivo de los reac- obligó a frenar las obras de reparación.
la planificación para un apoyo de estabi- la central. tores, miles de metros cúbicos de agua
lización a largo plazo". "El plutonio procede probablemente contaminada inundaron edificios anexos
CLASIFICADOS
Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 24 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CLASIFICADOS

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268

Se compra Carros
El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

VIEJOS PARA
JUNKER
EDUCADORES Y ENTRENADORES
(Bilingues)

En malas condiciones,
Necesitamos personas con muy buena REQUISITOS:

(516) 805-5389
* Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.

chocados - fundidos
actitud y habilidad de trabajo. Somos
una Compañía Financiera, estamos * Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.

DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

listados en la Bolsa de Valores. Tenemos
posiciones en todos los niveles,
con o sin experiencia en la educación
y entrenamiento. Posiciones en
Queens y Long Island.
* Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)
* Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.
* Solo trabajando medio tiempo (part time).
* Disponible Full time.

917-620-2215
Más información
comunicarse con
Flor al teléfono:

CititourTravel
Agencia de Viajes
Giros Travel
Tour Currier
1-718-507-4176

SE VENDE IMPRENTA
1-718-507-8884
1-718-507-2999

BUENA MAQUINACION
BUENA LOCALIZACION $ 125.000
BAR RESTAURANT
NEGOCIABLE

523-6243
BAJO NUEVA ADMINISTRACION
CON CLIENTELA ESTABLECIDA

(516)Buena
INTERESADOS
URGENTE necesita bartender
LLAMAR AL
y meseras para dos turnos.
presencia, buen salario
y buenas propinas. Varones
y damas. Llamar al teléfono:
516-451-7243
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
$ 1695 +TAX
(Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
FREE 2 Litters Soda
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS (Take Out Only)
69 South Main St., Freeport, NY 11520 246 Front St., Hempstead, NY 11550 Válido de lunes a viernes de 11AM-11PM
(516) 771-2445 (516) 292-5724 Valid Mon thru Fri 11AM to 11PM
CLASIFICADOS Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 25 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ALQUILER
Se renta espacio para
oficina. En 2do piso.
EMPLEO
Se necesita cocinero
Ubicado en calle principal con experiencia en
comida peruana.
de Freeport. Para mayores
informes llamar al teléfono:
Para más Muchas personas no creen en
la magia negra, hechicería o
¡¡¡CUIDADO!!!
información brujería y perdieron sus hogares, Nosotros le diremos en una
llame al teléfono: sus trabajos, sus negocios, consulta, si usted es víctima

347-601-9557
sus parejas le son infieles,

516-816-0966
de magia negra, hechicería,
otros quedaron en la ruina
brujería, posesión diabólica,
y muchos están enfermos
o perdieron la vida maldición, un maleficio
o mal de ojo.
COMPRO LECTURA LECTURA
MINI VANS DE LA
MANO
DEL
TAROT
GRAN VARIEDAD DE:
• Desayunos
• Empanadas
MAESTRO GERMAN
• Chorizo Las casualidades no existen, pero sí la magia negra,
• Bunuelos impotencia sexual, vómitos, mareos, fiebre, abandono
• Picada de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
TRABAJO dolor o movimiento en su estómago.
Del 2001, 2002, 2003.
• Carne a la Parrilla
• Bandeja Paisa 100% LONG ISLAND REGRESAMOS
En mal estado. • Sopas
• Pan y mucho mas GARANTIZADO 138 Medford Ave. (Ruta 112)
AL SER AMADO
EN 3 DIAS
PAGO CASH Patchogue, NY 11772
Abierto 7 días a la semana de 7am a 9pm

631-789-5404
ATENCION A
Informes: FREE DELIVERY
DOMICILIO AMARRES A
516-805-5389
15 North Franklin St. DISTANCIA
Hempstead, NY 11550
516-280-2799 Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com

¿Necesita renovar su CLASIFICADOS

Licencia o tramitarla
por primera vez? O ANUNCIOS
ECONOMICOS
POR SOLO (Bilingue)
MUNDO HISPANO NEWS,
CENTAVOS DIARIOS. necesita un reportero bilingue
LLAMENOS para cubrir eventos importantes
en el área de Long Island.
Llame ahora mismo a:
EN HORAS DE
Luis Interesados pueden llamar
718-790-4145
OFICINA AL en horas de oficina al teléfono:
TELEFONO:
Gabriela
347-857-6051 (516) 223-0350 (516) 223-0350
EMPLEO OPORTUNIDAD
DE NEGOCIO MULTIPERCELL
Agencia autorizada y especializada • Ayudando a la Comunidad Hispana
Compañía establecida
busca persona, Asis- Se vende tienda de ropa ¿NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR? ¿NO TIENES PASAPORTE...
tente Customer Service juvenil para hombre y mujer. PERO CUENTAS CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION?
¡Ahora es el momento que
que sea bilingue. • Clientela establecida obtengas tus placas y tu AYUDAMOS
Deberá tener licencia por más de 12 años seguro sin tantos papeleos.
A TRAMITAR SU
de conducir. No importa tu status legal!
• Área de Westbury LICENCIA-USA
• TIEMPO COMPLETO
• INCLUYE CAPACITACION • Excelente ubicación • Obtén tu Licencia Internacional
Llamar al teléfono: INFORMES LLAMAR AL: Placas y Seguro
100%

221-4242 917-600-1333
por tan sólo $150 GRATIS EL
PRIMER MES DE SEGURO
GARANTIZADO
516
703-357-2764 Lunes a Viernes de 9AM-8:30PM. Sábados
de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM
 Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 26 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ESPECTÁCULO
Sepa qué imperfecciones y manías hacen Jackie Guerrido se une al
sufrir a las más bellas de Hollywood “club de las divorciadas”
L
a presentadora del programa 'Despierta
América', Chiquinquirá Delgado, le dio oficial-
mente la bienvenida al 'Club de las divorci-
adas' a su colega y amiga, Jackie Guerrido. La
presentadora del clima en Univision, quien en días
pasados fue amenazada a través de Twitter por el
reggaetonero 'Don Omar', anunció que se encuen-
tra nuevamente soltera, después de tres años de
matrimonio con el intérprete.
Guerrido aceptó entre risas su nuevo estado
civil: "¡Ay! ¡Ya era hora! Yo pensaba que me iban
a tener un bailarín o algo por el estilo".
Al ser abordada sobre cómo se encontraba de-
spués de su divorcio, Guerrido soltó la carcajada
y contestó: "Al mal tiempo, buena cara y lo que se
ve no se pregunta".
Dijo que continúa adelante y feliz de estar
soltera: "Me siento súper feliz. Siempre he dicho
que una persona que dependa de otra para ser
feliz pierde su esencia. Siempre he estado con mis
hijos alcanzando mis metas con mi familia. Digo
que mujeres luchadoras 'to the top'... Y feliz de ser
parte de este club de mujeres solteras".
Aparentemente lo tienen todo. Belleza, dinero, fama y un sinfín de seguidores a sus pies, Ante el comentario de Chiquinquirá de que
pero ahí donde todos imaginan que tienen una vida ideal y lejos de complicaciones, estrellas cuando un matrimonio no funciona debe terminar,
de la talla de Jennifer Aniston y Angelina Jolie acusan tortuosas imperfecciones. Guerrido confesó cuál ha sido su táctica para su-
LA ‘PIE GRANDE’ JOLIE problema que la lleva, incluso, hasta intérprete pasa los días angustiada perar su divorcio y salir adelante.
En un informe de la revista esta- la depresión. Se trata de unos hongos con tener un look único. "Yo pienso que sí, a mí me ha funcionado
dounidense Star, acerca de los defec- que le ocasionan terribles comezones EXCENTRICIDADES mucho el papel y el lápiz. Usted haga una balanza
tos y manías de los famosos, se da y esto, según se informa, se hizo evi- Si de hablar de extravagancias se de las cosas buenas y las cosas malas, no hay
cuenta, por ejemplo, que Jolie vive dente durante el rodaje de su última trata, la actriz Sandra Bullock debe perfección humana, pero así sabemos lo que que-
descontenta con el tamaño de sus película. ser la primera llamada en este acá- remos y nos hace feliz y sin miedos, una vez que
pies. Los considera demasiado gran- MANÍAS pite. Y es que esta no suele usar sos- dejas los miedos das no un paso, sino cinco ade-
des, y su fijación la obliga a ocultarlos En torno a las manías, se podría tén por un tema de comodidad. lante y para atrás, ni para coger impulso", concluyó
con vestidos largos, cada vez que considerar unas abanderadas a la ac- En tanto, para el rapero Jay-Z es la presentadora.
puede. triz Nicole Kidman y a la cantante Ri- casi una necesidad que sus camisas Jackie Guerrido y Don Omar contrajeron nup-
LOS HONGOS DE JENNIFER hanna. La primera no soporta que estén recién planchadas y calientes cias en abril del 2008, sin embargo los problemas
La ex protagonista de la serie quienes trabajan con ella la miren di- para poder utilizarlas tanto en sus llegaron a su matrimonio a finales del 2010 y final-
‘Friends’, tiene en sus manos un gran rectamente a los ojos, mientras que la shows como en su rutina diaria. mente ha quedado confirmado su divorcio.

• 1 POLLO A LA BRASA
Whole Rotisserie Chicken
• ENSALADA GRANDE
CON AGUACATE
Large avocado salad
• PAPAS FRITAS GRANDE
Large fries
• AJI
Home made hot sauce
• GRATIS SODA DE 2 LTS
(Sólo para llevar)
Free 2 litters soda
(Take out only)

Válido los 7 días

de la semana de
11 AM a 11 PM
$ 16 95
+ TAX PARA PODER ASEGURARLE QUE SU ORDEN DE POLLO A LA BRASA SE
COCINE AL INSTANTE FAVOR DE LLAMAR CON 1 HORA DE ANTICIPACION
¡COMA RICO Y SALUDABLE, COMA POLLO FRESCO!
Valid 7 days a week
11 AM to 11 PM
ENTREGA A DOMICILIO FREE DELIVERY
GRATIS en Freeport, ¡OFRECIENDOLES TAMBIEN LA AUTENTICA Y In Freeport, Hempstead
Hempstead y pueblos vecinos. DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL! and neighbor towns.

CHIFA
$15.00 orden mínima $15.00 minimum order

La Palma
Restaurant II La Palma
Restaurant III Restaurantes 100% Familiares
PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11:00 AM A 11:00 PM
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 CATERING FOR ALL OCASSIONS (516) 292-5724
 ESPECTÁCULOS
Ricky Martin podría
estar planeando
boda en España
L
uego de que Ricky Martin gritara a
los cuatro vientos su amor por el
corredor de bolsa Carlos González
Abella han empezado a correr rumores de
que el cantante boricua ya planea boda y
podría ser en España o Argentina, según
declaró el periodista español Miguel Án-
gel Nicolás al portal de E! Entertainment.
Al parecer la pareja ha decidido darse
el “Sí quiero” en España y no Estados
Unidos, porque no tendrían los mismos
derechos.
Nicolás aseguró que Ricky estaría en
proceso de pedir la nacionalidad espa-
ñola, y añadió que la modelo Esther Ca-
ñadas, amiga íntima de Ricky, ofreció
prestar su domicilio para que la trami-
tación de la nacionalidad vaya mucho
más rápido.
Este repentino interés de Ricky Martin
por obtener la nacionalidad española ha
hecho crecer los rumores de que pronto
habrá boda. Pues la pareja está enamo-
rada y no tiene nada que esconder.
De no realizarse la boda en España
existe Argentina como una segunda op-
ción, pues es otra nación que permite los
matrimonios homosexuales con los mis-
mos derechos.
Niurka y Bobby Larios
se reconciliaron
S
i creías que había algo inconcebible
en el universo de Niurka Marcos,
no podrás creerlo... aunque lo dijo
él. Parece que el rencor y el escándalo
quedaron atrás y podríamos ver juntos
nuevamente a la vedette cubana y al can-
tante con el que estuvo involucrada sen-
timentalmente.
Bobby Larios dijo a la prensa que "Yo
hice las paces... y le dí la mano a ella y
ya obviamente buena onda, buenos cu-
ates, ya lo que pasó, pasó. Hablamos y
la llevamos bien. Entonces fue algo bien
emocionante el vernos después de cinco
años y darnos la mano". Bueno, ojo, que
fue la mano. Bien claro: no fue un besito,
ni siquiera en la mejilla.
Todo indica que el terreno está prepa-
rado para una relación estrictamente pro-
fesional. Sin embargo, algunos se
preguntan si será que donde hubo fuego
quedan aún cenizas... Así se expresó
Bobby de Niurka: "Ella se ve muy guapa,
me gustó verla. Platicamos muy bonito,
tuvimos una relación muy cordial.
Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011
Thalía comparte detalles
de su baby shower
H
ace tan sólo unos días nos entera-
mos de la feliz noticia de que final-
mente Thalía y su esposo Tommy
Mottola le darían el tan esperado herma-
nito a su pequeña hija Sabrina, de tres
años de edad, y desde entonces los fes-
tejos no paran.
Primero la cantante celebró un baby
shower virtual con todos sus seguidores
de Twitter que la llenaron de buenos de-
seos, mensajes, fotos y videos prepara-
dos especialmente para ella y ese bebito
que viene en camino. Y el día domingo
su amiga Lili Estefan le organizó también
una fiesta a la cual acudieron muchos de
sus amigos... Felicita a Thalía por su
nuevo bebé
"Que fieston tan increible!Gracias a
mi Flaquita bella por esta sorpresa tan
maravillosa!Te volaste la barda!Todos los
amigos que invitaste!!", compartió Thalía
con sus seguidores.
Pero el chisme no quedó hasta ahí y
nos enteramos de que a la celebración
asistieron otros famosos como Gloria Es-
tefan, Charytín y hasta Pitbull...
"Les cuento..Charitin estaba guapisi-
ma! y se me fue antes de que me comie-
ra el postrecito con ella! Frances
Ondiviela preciosa...
"Mi Gloria Estefan amada!Hablando
de Glorias...mi Trevi,que padre nos la
pasamos,que buen chal!!"
"Pitbull se aparecio guapisimo con re-
galo en mano, al igual que Armando Co-
Robert de Niro defiende
chiste que hizo sobre
inmigrantes deportados
“Mi intención era hacer un chiste
y creo que llega al extremo de
lo ridículo cuando la gente se
ofende por esto y por aquello”
E
l actor y cineasta Robert de
Niro defendió la broma que
hizo durante la gala de los
Globos de Oro en la que hizo refe-
rencia a que algunos miembros de
la prensa extranjera habían sido
deportados como “la mayoría de
camareros”.
“Mi intención era hacer un chis-
te y creo que llega al extremo de lo
ridículo cuando la gente se ofende
por esto y por aquello”, dijo en una
entrevista con Univisión.
El artista, que habló con el pro-
grama “Al Punto” sobre su más re-
ciente película, “Freelances”,
consideró que “pueden opinar pero
ya basta, cuando se hace un chiste
27 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
"Que fieston tan increible.
Gracias a mi Flaquita bella
por esta sorpresa tan
maravillosa! Te volaste
la barda!Todos los
amigos que invitaste!!",
compartió Thalía
con sus
seguidores.
rrea y ToÑo Mauri ;-) Mi Cristina cuidan- Gracias a todos!!!Cuanto amor!!!"
dome a todo momento!: Por el momento les contamos que
"Don Francisco me fue a dar mi besito probablemente muy pronto podremos ver
de camino al aeropuerto,y una lista inter- a Thalía posando ya con su pancita de
minable de amigos queridos!" embarazada, tal y como lo hiciera cuando
Fue así como Thalía disfrutó de una esperaba el nacimiento de su hija Sa-
gran velada en compañía de sus amigos brina, pues ella misma contó que estaba
y por supuesto, como no podía dejar de preparándose para una sesión de fotos
agradecer el detalle y las bendiciones para una revista...
para su bebé, que aún antes de nacer ya "Me dormi a las 3am! ahora mismo
es muy querido, escribió lo siguiente: estoy sentada en maquillaje y peinados
"Una noche perfecta e inolvidable,con para una sesion fotografica c/Hola. Buen
la mejor energia y amor para mi bebe! día para todos!Amor y luz!!!"
Belinda aún ama a
Giovanni Dos Santos
es un chiste y la gente debe verlo
como eso”. “Mi intención no era
ofender a nadie”, agregó el actor,
que fue galardonado por la Asocia-
ción de la Prensa Extranjera de
Hollywood con el premio Cecil B.
DeMille por su contribución a la in-
dustria del espectáculo en la Gala
de los Globos de Oro el pasado
enero. En su discurso de acepta-
ción el actor lamentó que “más
miembros de la prensa extranjera
no estén con nosotros esta noche,
pero muchos de ellos han sido de-
MEXICO.- Belinda se abrió de capa y dejó ver que
portados antes de la gala, junto con
aún está enamorada de Giovanni Dos Santos, a
la mayoría de los camareros y
quien en fechas recientes visitó en España para reen-
Javier Bardem".
contrarse luego de su ruptura hace varios meses. En
De Niro hacía así alusión a la
entrevista con una publicación nacional, la cantante
ausencia del actor español en la
reveló que el futbolista fue su primer amor y que
gala y a la polémica política migra-
nunca podrá olvidarlo.
toria del país, que se ha convertido
La revista TV Notas publica una entrevista con
en un tema espinoso para el Go-
Belinda , quien aseguró desear tener un segunda
bierno del presidente Barack
oportunidad con Giovanni: "Ojalá podamos vivir mu-
Obama, pero su broma no fue bien
chos momentos bonitos otra vez (...) nos queremos
recibida por algunos grupos de in-
mucho y experimentamos bastantes cosas el uno por
migrantes que la encontraron des-
el otro (...) nos da miedo que no funcione. Por lo
pectiva y de mal gusto.
pronto deseo tener un segundo reencuentro".
El año pasado, el Gobierno de
No obstante, la también actriz no se niega a otro
Obama gastó cerca de 5.000 millo-
amor si este ya no avanza: "Nunca he sentido eso
nes de dólares para deportar a
por nadie. Es mi primer amor, el que nunca voy a olvi-
unos 393.000 inmigrantes indocu-
dar. No te diré que no deseo volver a enamorarme
mentados, según datos del Depar-
más y, si no es con él, espero que Dios me dé la
tamento de Seguridad Nacional,
oportunidad de poder enamorarme otra vez, aunque
por encima de las deportaciones
ya puedo morir tranquila pues ya sé lo que es el
realizadas en el año fiscal 2009.
amor", fueron sus emotivas palabras.
 Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 28 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ZODIACO
ES TERRIBLE UNA MUERTE INESPERADA
Y AUN MAS TRISTE SIN SABER ¿POR QUE?
HOROSCOPO Prof. Gildardo Sánchez
Por el Profesor Gildardo
ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

La brujería, la hechicería, las enfermedades desconocidas existen, usted Tienes potencial para ser creativo,
sobre todo en el diseño, el arte y
puede ser víctima sin saberlo. ¡CUIDADO! Con la vida no se juega. la fotografía, porque tienes la ca-
Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo, pacidad de utilizar tu energía en
aquellas ideas que se te ocurren.Es
Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan, se curan y protegen. aquí que está tu éxito.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones
TAURO Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
en su negocio o trabajo, regresándole a su amor envuelto en un amarre Una de las principales lecciones
amoroso de pasión sexo de por vida y fidelidad. que puedes aprender hoy de tus
amigos, es a respetar tu propia ca-
PAGUE SU TRATAMIENTO AL VER BUENOS RESULTADOS pacidad para conseguir tus metas
y tus sueños, para emprender ac-
ABSOLUTA RESERVA, ciones positivas.

100% GARANTIZADO. GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Debes acostumbrarte a la idea de
que no gustas a todo el mundo. Po-
SABIOS ADIVINADORES, drán aparecer algunos enemigos y
proyectar en ti su propia agresivi-
PSIQUICOS, MENTALISTAS dad. Tu trabajo consiste en descu-
Y PARASICOLOGOS. QUE NO brir qué es lo que quieres.
LE MIENTEN NI ENGAÑEN, CÁNCER Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Vas a poder encontrar un escape a
LO ESPERAN EN SUS Profesor Gildardo Sánchez toda la tensión que estás sufriendo
TRES ALTARES. y Profesora Doris estos días a través de actividades
deportivas. Puede sentarte muy
ATENDEMOS DE LUNES A SABADO DE 9AM A 7PM bien también dedicar tu energía a
otra persona o a una causa.
LINEA GRATIS PARA CONSEJOS
Y CONSULTAS RAPIDAS 1-866-222-1112 LEO Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Tus propios deseos personales se
van a encontrar bloqueados y
frustrados hasta que halles una
TESTIMONIO DE SANACION manera de vincularlos con las pre-
Yo soy Leopoldo Solis y soy Hondureño, hace casi un año llegue a este ocupaciones de tu pareja. Ya es
país. Ayudado por mi familia he podido subsistir; porque se me desa- hora de que aceptes la realidad.
rrolló un maleficio que una mujer me hizo antes de venirme y me em-
pezó una picazón en la cara, luego sentía como si cientos de gusanos VIRGO Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
me caminaban, tenía mucha fiebre y debilidad, me operaron, pero en Gracias al refinamiento de tus habili-
vez de mejorarme, esta enfermedad me creció y me sentí peor, hasta dades y capacidades, podrás alcanzar
que mi familia me llevó a Asombro Mental y ahi comprobé que lo que más bienestar y satisfacción en tu vida
tenía era una brujería por esa razón nada de lo que tomaba me servía diaria. Sin embargo, no te obsesiones
y con olor a carne y huevo podrido nadie me daba trabajo. La inflama- con tu salud ni en acumular mayores
ción me estaba desfigurando la cara, creía que me estaba enloque-
ciendo y hasta pensé en el suicidio. Pero gracias a Dios mi familia y el
bienes económicos.
profesor GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15 días estaba libre de LIBRA Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
tan terrorífico mal que no se lo deseo ni a mi peor enemigo. Hoy reflexionarás profundamente
sobre tus experiencias y tus viven-
ESTOS SON ALGUNOS SINTOMAS DE BRUJERIA cias. Meditarás sobre todas tus ac-
ciones y aprenderás del pasado. Al
Desesperación, cansancio, impotencia sexual, dolores de cabeza, final del día, te darás cuenta que
nauseas, no duerme, manchas en la piel, presiente que lo están hay alguien muy especial a tu lado.
traicionando, la persona que usted quiere lo rechaza. ESCORPIO Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Tu pareja te mima tanto que te
El dinero no le rinde, sus negocios están mal, está perdiendo sientes que eres alguien muy espe-
su casa, su hogar, sus hijos. Una brujería puede llevarlo a la cárcel, cial, pero anda con cuidado, ya
que esta adulación sin límites te
un hospital o a la tumba antes de tiempo. puede convertir en un soberbio.
TODO ESTO TIENE SOLUCION, PERO DEBE SER TRATADO CON No confundas las cosas.
PROFESIONALES QUE NO LE MIENTAN Y QUE NO LE ENGAÑEN SAGITARIO Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Posees una capacidad asombrosa
ASOMBRO MENTAL HOGAR FELIZ para recuperarte de enfermedades
y tragedias personales. Aunque
El profesor GILDARDO SANCHEZ, la profesora DORIS también al exceso y al fanatismo,
pudiendo llegar a dañar tu hogar y
y su grupo de MENTALISTAS lo atendemos en nuestros tu familia.
centros espirituales y altar de los milagros.
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN TRES DIAS... CAPRICORNIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Hoy sobresales del resto de las
GARANTIZADO (Traer foto) personas. Tus compañeros sospe-
Este mes - Zahumerio, Talismanes, Amuletos, Libro de oraciones. charán de tus verdaderos motivos
pues aunque eres aparentemente
Prepárese para el nuevo año. generoso y te enorgulleces de tu
Recorte este anuncio. Con el paga la mitad de la consulta. AYUDA INMEDIATA. buen juicio, ignoras otras cosas.
Frente a sus ojos le mostraremos el mal, quien se lo hizo y el por qué, lo demás son
mentiras. NO ATENDEMOS A DOMICILIO. ACUARIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Te encanta correr riesgos y tienes
Pague su tratamiento cuando vea resultados la total confianza de poder contro-
lar tu destino, pero cuidado en ir
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY más allá de tus propios límites.
Pero hoy, tu exceso de confianza
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, puede acarrearte problemas.
Woodside Brentwood Hempstead, PISCIS Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

NY 11377 NY 11706 NY 11550 Tienes un defecto que debes de

corregir, pues a menudo utilizas a
718-651-2323 631-665-0081 516-505-3500 los demás para tus propios obje-
tivos. Hoy aprenderás una gran
lección a través de un buen amigo:
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo ser generoso de verdad.
sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo.
 NOTICIAS CURIOSAS
Convierten antiguo
sanitario de Boston
en restaurante
L
o que solía ser un sanitario público
en un histórico parque de Boston se
convertirá en una tienda de sándwi-
ches. No es como para sentir asco, sin
embargo. El "Palacio Rosado", en el par-
que público "Boston Common", uno de los
más antiguos del país, tiene 61 metros
cuadrados y fue construido en la década
de 1920, pero no ha sido usado como
baño en décadas.
Funcionarios de la ciudad anunciaron
el martes que acordaron un contrato de
arrendamiento a 15 años con la cadena
Earl of Sandwich, de Florida, para que
opere en el lugar una estación de alimen-
tos para llevar. La meta es abrir el restau-
rante este año o a comienzos del
próximo, después de las renovaciones.
El comisionado del departamento de
parques de Boston, Toni Pollak, dijo que
el proyecto es una oportunidad de preser-
var la histórica estructura, semejante a un
mausoleo, y al mismo tiempo revitalizar el
"Common".
Estudiante de 21 años
pone a la venta
su virginidad
por Internet
U
na estudiante de 21 años ha puesto
su virginidad a la venta vía Internet
a través de una agencia holandesa
de acompañantes, Yantra Exclusive Es-
cort.
Según el periódico “Nieuwsblad”, la
joven identificada como “Noëlle” ha reci-
bido ofertas de hasta 7.500 euros.
La dueña de la agencia, Sarah Zent-
jens, contó que la estudiante habría deci-
dido copiar dicha estrategia de una joven
estadounidense llamada Natalie Dylan,
quien hace un tiempo también colocó a la
venta su virginidad vía web.
Sarah destacó que “Noëlle” es dulce e
inocente, pero no tonta. “Ella sabe lo
quiere: dinero”.
Tortuga causa incendio en
apartamento en Nueva York
U U
na lenta tortuga causó un incendio
que se propagó con rapidez en un
apartamento de la ciudad de Nue-
va York debido a que se salió de su es-
tanque y derribó la lámpara de calor de
su terrario, dijeron el martes los bom-
beros. La tortuga africana Giovani, de
seis años y del tamaño de una pelota de
fútbol, sobrevivió a las llamas, aunque un
bombero y tres policías sufrieron intoxi-
cación por humo durante el incendio ocu-
rrido la noche del lunes en Bay Ridge,
Brooklyn, dijeron las autoridades.
Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 29
Cónsul fotografiado vestido de
mujer puso su cargo a disposición
PANAMA.- El cónsul de Panamá en Islas
Canarias, Ítalo Giovanni Afú, puso hoy su
cargo a disposición de la Cancillería de
su país tras la publicación de polémicas
fotos donde aparece vestido de mujer en
las fiestas del carnaval de dicha región
española. “Ante el morbo que ha pasado
en Panamá por mis actos, decido poner
mi puesto a disposición de la Cancillería
de la República, y que tomen la decisión
que quieran hacer sobre este tema, no
quiero perjudicar a nadie, menos a mi
país”, declaró Afú al canal de televisión
local Telemetro Panamá.
En la entrevista, que publica ese ca-
nal en su página electrónica, el cónsul
admitió que fue un error de su parte ves-
tirse de mujer, pidió disculpas al Gobier-
no y al pueblo panameño por ello, y
expresó su deseo de seguir trabajando
en el cuerpo consular.
“Me arrepiento muchísimo, definitiva-
mente me equivoqué como cónsul de
Panamá, la representación de mi país va
Un político ruso propone a Japón
desplazar su población hacia Siberia
MOSCU.- Un vicepresidente de la Duma
(Cámara baja rusa), el jefe del partido li-
beral-demócrata LDPR Vladimir Zhiri-
novski, sugirió proponer a Japón que
desplace su población hacia los amplios
espacios desocupados de Rusia, frente
a los riesgos sismológicos que corre.
Zhirinovski, conocido por sus declara-
ciones insólitas o estrepitosas, estimó
que el violento sismo y el tsunami que
afectaron Japón mostraban que los habi-
tantes de ese país debían abandonar el
territorio que ocupan si querían sobre-
vivir. "Después de los últimos acontec-
imientos en Japón, la fracción
parlamentaria LDPR propone al gobierno
ruso que proponga a los japoneses ini-
ciar consultas sobre la cuestión de un de-
splazamiento de (sus) habitantes hacia el
territorio ruso", declaró Zhirinovski.
"Se trata de una amenaza de desa-
parición de la nación japonesa en un fu-
turo próximo", destacó Zhirinovski.
"Tenemos mucho espacio, se puede
dar empleo a cerebros y brazos, en par-
ticular a los japoneses", agregó.
"Para nosotros no se trata de compar-
tir islas, proponemos evitar una catás-
trofe humanitaria. Que vayan allí donde
Otra tortuga que vivía en un estanque
de agua murió en el lugar.
De acuerdo con el diario The New
York Post, ambos reptiles vivían en el dor-
mitorio de su dueño. Mohamed Salem, de
18 años, y su familia se encontraban
ausentes cuando ocurrió el incendio.
Los bomberos dijeron que la lámpara
de calor cayó al piso e incendió una pila
de materiales para arte, como solvente y
pintura. En cuestión de minutos, las lla-
mas se propagaron en el apartamento
que se encontraba en el tercer nivel.
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
El cónsul de
Panamá en Islas
Canarias, Ítalo
Giovanni Afú,
puso hoy su
cargo a disposi-
ción de la
Cancillería de
su país tras la
publicación de
polémicas fotos
donde aparece
vestido de mujer
en las fiestas del
carnaval de dicha
región española.
más allá de las costumbres sociales de Según medios locales, el vicepresi-
la comunidad canaria”, aseveró Afú, cu- dente y canciller de Panamá, Juan Car-
yas fotos disfrazado de mujer en el Car- los Varela, dijo que amonestó
naval de las Islas Canarias fueron verbalmente a Afú, aunque la Cancillería
divulgadas en este país el fin de semana. no se ha referido oficialmente al asunto.
El jefe del partido
liberal-demócrata
LDPR Vladimir
Zhirinovski,
sugirió proponer
a Japón que
desplace su
población hacia
los amplios
espacios
desocupados
de Rusia, frente
a los riesgos
sismológicos
que corre.
hay lugar, que construyan, que se ins- Rusia, el país más extenso del mun-
talen, no molestarán, y Rusia tiene todo do y particularmente despoblado en Si-
para ganar al recibir a un pueblo tan tra- beria y en sus regiones del Extremo
bajador", declaró Zhirinovski. Oriente, vive una profunda crisis de-
Moscú y Tokio mantienen un difícil liti- mográfica desde la caída del régimen so-
gio territorial en relación con las Kuriles viético, en 1991. La población rusa
del sur, cuatro islas situadas al norte de disminuyó en veinte años de 148 mil-
Japón, anexadas por la URSS en 1945 y lones a poco más de 140 millones de
que Tokio reclama en vano. Este proble- habitantes y podría perder a otros 24 mil-
ma ha impedido hasta ahora la firma de lones de aquí a 2050.
un tratado de paz entre los dos países.
Mujer ingresa con mono tití
en el pecho a tribunal en EEUU
na mujer atrajo las Los funcionarios al
miradas cuando in- parecer no habían adver-
gresó en un tribunal tido al tití hasta que la mu-
rural en Virginia: llevaba jer ingresó a una oficina
en la parte del sostén un para completar parte de
mono pequeño vestido de los trámites. La mujer dijo
rosa y blanco. El tití cabe que el mono tiene siete
en la palma de una mano semanas de nacido y ne-
y la mujer asistió el jueves cesita atención constante.
con él a una audiencia en La mujer afirmó al di-
el juzgado juvenil y de ario que compró al tití en
relaciones domésticas en un sitio de subastas de in-
una corte del condado de ternet y el animalito utiliza
Amherst. ropa especial.

Petróleo será la energía predominante por 30 años más
Pese a esfuerzos por impulsar energías renovables, combustibles
fósiles serán responsables del 80% del suministro total, dicen expertos.
CANADA.- Ejecutivos de la industria
petrolífera y de gas pronosticaron hoy
que, pese al debate sobre las energías
renovables, el petróleo seguirá siendo la
energía predominante durante al menos
30 años. “El petróleo estará con nosotros
durante los próximos 30 ó 50 años”,
pronosticó Juan José Suárez, director
general de Pemex, quien expresó, sin
embargo, su preocupación con la percep-
ción pública del sector a raíz del desastre
ecológico en el Golfo de México desen-
cadenado por la explosión de una plata-
forma petrolífera de BP en abril de 2010.
Más optimista todavía fue Rick Geor-
ge, presidente de la petrolera canadiense
Suncor Energy, quien vaticinó que el pe-
tróleo será la principal fuente de energía
durante otro siglo y dijo creer que los
niveles máximos de demanda se alcan-
zarán en torno al 2020.
Los expertos participaron en un semi-
nario sobre el futuro del petróleo organi-
zado por el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), que celebra esta sema-
na su Asamblea anual en la ciudad cana-
diense de Calgary, al oeste del país.
Según las cifras que baraja el BID, el
consumo energético a nivel global au-
mentará un 30% para el año 2030.
ENERGÍAS RENOVABLES
NO PUEDEN COMPETIR
El organismo considera que pese a
los esfuerzos mundiales para diversificar
la matriz energética, los combustibles
Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 30 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Ejecutivos de la industria petrolífera y de gas pronosticaron que, pese al debate
sobre las energías renovables, el petróleo seguirá siendo la energía predominante
durante al menos 30 años. “El petróleo estará con nosotros durante los próximos
30 ó 50 años”, pronosticó Juan José Suárez, director general de Pemex
fósiles seguirán siendo la forma domi- ningún combustible que pueda competir
nante de energía, responsables por el con el petróleo”, afirmó Claudia Castel-
80% del suministro total. lanos, vicepresidenta de suministro y
Los expertos reunidos en Calgary co- márketing de la firma colombiana Eco-
incidieron con esos pronósticos. petrol. “Yo creo que vamos a estar en el
“En el corto plazo no vemos que haya petróleo por mucho más tiempo del que
La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
MISCELÁNEAS
la gente cree”, añadió la ejecutiva.
Aseguró, de todos modos, que el ob-
jetivo de compañías como la suya es
compaginar el petróleo con otras ener-
gías alternativas y reconoció el creciente
protagonismo de los biocombustibles.
Recordó, por lo demás, que Ecopetrol
trabaja en el desarrollo de una planta de
producción de producción para etanol
que estará plenamente operativa el próxi-
mo año.
“Somos una mezcla de petroleros y
agricultores”, indicó la ejecutiva colom-
biana, quien consideró esa una “buena
combinación para que las próximas ge-
neraciones tengan un desarrollo sos-
tenible”.
Para Frank Look Kin, ex presidente
de la compañía nacional de Gas de Tri-
nidad y Tobago, el gas natural es una
buena alternativa al petróleo debido a su
menor impacto ecológico.
LA ENERGÍA NUCLEAR
Los ponentes reunidos en Calgary se
refirieron también al reciente accidente
nuclear en Japón a raíz del terremoto y
subsiguiente tsunami sufridos por el país
el pasado 11 de marzo y auguraron que
pese a sus trágicas consecuencias ayu-
dará a reforzar los estándares de la in-
dustria. “La energía nuclear será todavía
más segura porque hemos visto los pun-
tos débiles de una tecnología desarrol-
lada durante la década de los setenta”,
señaló el ejecutivo de Pemex.
 DEPORTES 31 Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EEUU no pudo remontar y cayó AMARRE A SU

con paraguay en Tennesse PAREJA EN MINUTOS
Y PARA SIEMPRE

Centro Espiritual Los Pastores

Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes
¡Lectura de la mano, tarot, caracoles!
Nos especializamos en Destruímos Curamos las
MIAMI.- La Selección de Estados Unidos de cancha hacia adelante, y ello le dio el SHANGRI-LA, cualquier hechicería enfermedades
Secreto tibetano naturales y
cayó por 1-0 ante Paraguay en Nashville,
Tennesee, en partido amistoso ante unas
margen a la tropa del 'Tata' Martino para
guiar las acciones. que convierte su
y maleficio, ligue sobrenaturales
30 mil personas y que sirvió como parte En la segunda mitad, el cuadro de vida amorosa y desligue de la con secretos
de la preparación de ambos para sus re- Bob Bradley entró con más garra y veloci-
en un verdadero persona no deseada, de la selva
spectivas participaciones en la Copa Oro dad, y el inspirado colombo-estadouni-
y la Copa América. dense Juan Agudelo puso en aprietos al paraíso limpias y muchos amazónica
Sobre los 17 minutos de juego, el portero guaraní Justo Villar en dos oca- secretos
equipo paraguayo encontró la ventaja en siones de los primeros minutos. MEJORE más CON SU
una jugada de rebote en el área de Esta- La albirroja volvió a meter la pierna y SU SUERTE Y CONSULTA “ Una
dos Unidos que fue aprovechado por el mantuvo en un puño a Agudelo y Clint
SEXUALIDAD limpia de Aura”
delantero Oscar ´Tacuara´ Cardozo, para Dempsey, los dos hombres que Bradley GRATIS
abrir el marcador. colocó en punta en la segunda parte, bus-
En un encuentro muy disputado, con cando una grieta en la bien planteada de-
algún roce físico que por momentos dejó fensa paraguaya. 71 N. Franklin St.,Suite 101 Huntington,
la imagen de que el juego de amistoso Los norteamericanos perdieron una
tuvo poco, las dos selecciones mostraron gran oportunidad en el 67 cuando el re- Hempstead, NY 11550 Long Island, NY
poca claridad al instante de hilvanar ju-
gadas de ataque.
cién ingresado Eric Lichaj fue dejando ri-
vales por el carril derecho para enfocar
516-538-0237 631-385-4434

Sin Messi, Argentina

Tras la paliza ante México, el 'Tata' un certero centro, que Dempsey pifió sólo
Martino realizó varios cambios en su ali- ante la puerta, tirando el balón por
neación, poniendo en punta al cañonero encima del larguero.

igualó 0-0 ante Costa Rica

Cardozo, quien le respondió con efectivi-
dad. Paraguay se aprovechó de la floja
salida del conjunto estadounidense para
imponer su ritmo sobre una cancha
húmeda, resbaladiza y fría, debido a los
intermitentes aguaceros que estuvieron
afectando el partido.
A punto de finalizar el primer tiempo,
De Merit salió lesionado en una pierna -
que se había lastimado en su salto que
costó el primer gol-, y fue reemplazado
por el mundialista Carlos Bocanegra,
quien entró con la misión de organizar un
poco la errática línea trasera.
En la primera mitad, Estados Unidos
no pudo controlar el balón de tres cuartos
En el 88, Justo Villar voló por los aires
para negarle el gol a Michael Bradley,
quien soltó un cañonazo desde 20 met-
ros, la mejor oportunidad de los esta-
dounidenses en el partido. SAN JOSE.- Las selec-
Justo cuando el árbitro central hon- ciones de fútbol de Costa
dureño José Benito Pineda se llevaba el Rica y Argentina iguala-
silbato a la boca para pitar el fin del par- ron 0-0 en un pobre par-
tido, Villar tapó el último cañonazo yan- tido amistoso, en el que
kee, otro disparo de malas intenciones se sintió la ausencia por
que pudo despejar en gran estirada. lesión del astro argentino
Estados Unidos confirmó otro amis- Lionel Messi. El delantero
toso antes de la Copa de Oro para el 4 de del Barcelona de España,
junio en el Guillette Stadium de Foxboro, cuya presencia había
en las afueras de Boston, frente a Es- despertado una gran ex-
paña, actual campeona del mundo. pectativa en la afición de
Costa Rica, a último mo-

OPTIMA TRAVEL
mento no fue de la par-
tida por una sobrecarga
en el aductor derecho,
, INC según informó el cuerpo
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America médico de la selección al-
biceleste.
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001 La ausencia de Messi, que igualmente te al arco defendido por Keylor Navas,
acompañó a sus compañeros en el banco quien le detuvo un remate a Ever Banega
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's y despejó otro envío de Javier Pastore.
REG. REG. de suplentes, fue notoria especialmente
(entre 6ta y 7ta Ave). en la falta de profundidad que tuvo el En el complemento se realizaron va-
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D, equipo argentino, que además presentó rios cambios pero el juego no mejoró y las
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR. varios cambios con respecto al partido acciones se hicieron más friccionadas.
Salidas desde El público, decepcionado por la au-
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 que igualó 1-1 en Estados Unidos.
sencia de Messi, mostró su disconformi-
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD Costa Rica, dirigida por el técnico ar-
gentino Ricardo Lavolpe, inquietó a la se- dad con silbidos en algunas acciones
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432 lección visitante con el buen trabajo en el
mediocampo de Cristian Bolaños y la pro-
fallidas de los jugadores argentinos y el
bajo nivel de juego.
Hasta el final el partido se hizo por
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 fundidad por la franja derecha de Gilberto
Mas impuestos Martínez. momentos intenso y luchado, pero nin-
BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios. El primer tiempo tuvo a Argentina ejer- guno de los dos equipos tuvo la claridad
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso. ciendo supremacía en la tenencia del suficiente para quebrar el cero en el arco
balón pero con apenas dos acciones fren- contrario.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
 Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 32 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PASATIEMPO

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2011 ED#11

Cuarto (Inglés) Inscripción Defecto físico Cuadros al Occidente Encendido Pron. Indef. Probar, Levantar
en la cruz hereditario aceite (Inglés) ninguna cosa degustar una cosa

Ceremonia
50 (Romanos)

Todo (Inglés)
agradable

del sodio
También

Símbolo
(Inglés)
Sonido

Siglas de pode-
roso insecticida
505 Adulador
Torre grande
musical (Abrev.) de vigilancia

(Romanos)

Existe
Fruto del olivo
Compannía

1ra Vocal

Pájaro
Última vocal Decimoséptima Rezar Regla de Nombre
Inmaculados

Consonante ingeniero de mujer

Separar
Caverna Perturbada Bebida De Persia

internacional
Corporación

del vanadio
Letra muda

alcohólica

Puerto Rico

Símbolo
(Siglas)
Misiva

Relativo al rey
Fabricante de
monitores PC

Tener miedo

del yodo
Símbolo
Todavía

Interjección
Cerca (Inglés)

Venirse abajo

Terminación
de dolor

Artículo
verbal
Pasmado Adoctrina Símbolo del
4 (Romanos)

potasio

Igualdad Abrasar El buen ladrón Parte del pez

Oreja (Inglés)

de nivel
Los años

Concejal
vividos

1ra Vocal
San Escudriñan
Subfusil israelí

(Portugués) el horizonte
Hortaliza
crucífera

200 (Romanos) Relativo a la

Amer. batata

neurona
Se alimenta Casa grande
y señorial

Rencor muy Camino Famosas

Comp.síncopa Grito deportivo

arraigado cataratas
Red (Inglés)
Etapa

Mamífero
Vuestra Señoría

Artículo neutro Hilaridad 1ra Letra del

del amperio

roedor Alfabeto
Símbolo
Planicie

Pasar de Antiguo rey

dentro afuera peruano
Escuchar

2da Nota
musical

4ta Consonante Res de 2 años Ex compositor

Agustín...
Se atreve

Querubín
Gélido

Supremo Tierra rodeada

Señal internac.

Primo y yerno
Desconocido

de Mahoma

de agua
de socorro

Faz

Apócope
Labrar la tierra
en el desierto
puede dividir

Vegetación

de santo
Que no se

Enfermo Símbolo de Enfermo

Casa, morada
(Femenino)

(Inglés) la plata (Inglés)

6ta Nota
3ra Nota

Artículo

musical
Musical

Amarra
equipo francés

Escuché La marca Interjección Símbolo

del Zorro de ánimo del cinc
Siglas de

Pelo de la oveja

Símbolo del Símbolo del Decimoctava 1ra Vocal

roentgen azufre consonante


LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
 DEPORTES Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 33 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

México empató con Venezuela 1-1

SAN DIEGO.- Un error del arquero Gui-
llermo Ochoa permitió a Oswaldo Vizca-
rrondo hacer el gol del 1-1 que “pactaron”
las selecciones de México y Venezuela,
en un partido nada lucido para el “Tri-
color”, que sigue invicto en la era del téc-
nico José Manuel de la Torre.
Aldo de Nigris marcó al minuto 58 el
primer gol del encuentro y de su trayec-
toria con la selección, mientras Vizcar-
rondo aprovechó una mala salida de
Ochoa en tiro de esquina para rematar
con la cabeza e igualar al 73, ante 60 mil
808 aficionados reunidos en las tribunas
del Estadio Qualcomm de esta ciudad.
El técnico José Manuel de la Torre
aplicó la lógica de observar a sus porte-
ros y puso de inicio a Guillermo Ochoa,
colocó de lateral derecho a Efraín Juárez,
quien en el proceso pasado estuvo de
contención, y a Giovani Dos Santos de
armador, aunque se colgó a ratos a la
derecha, pegado a Pablo Barrera.
A su vez, Javier “Chicharito” Hernán-
dez tuvo toda la libertad y se movió por Un error del arquero Guillermo Ochoa permitió a Oswaldo Vizcarrondo hacer el gol del 1-1 que “pactaron” las selecciones de
todos lados y en los tiros de esquina fue México y Venezuela, en un partido nada lucido para el “Tricolor”, que sigue invicto en la era del técnico José Manuel de la Torre.
un buen defensor por su golpeo con la contacto con el balón y el esférico se fue te disparo de media distancia y Ochoa mejor acción fue en un intento de Vizca-
cabeza, mientras Barrera brilló por su apenas por encima del travesaño y se voló a la izquierda para desviar, al 66, rrondo por enviar el balón afuera por la
banda derecha. salvó la “Vinotinto” en el minuto 48. mientras Gio caracoleó de derecha hacia línea de meta y terminó por estampar el
Otra de peligro la generó el “Little El encuentro mejoró sustancialmente el centro y efectuó quemante remate que esférico en un poste.
Pea” al ganar el esférico por izquierda a por las acciones creadas por los mexi- alcanzó a desviar el guardameta y la es- Por fin llegó el silbatazo para dar por
Grenddy Perozo y luego optó por el dis- canos con base en la velocidad y fres- férica terminó por estamparse en el palo terminado un encuentro bajo en calidad,
paro a gol, pero la envió muy elevada y cura de Vela, mientras “Gio” le puso derecho, al 67. aunque el “Tricolor” lleva dos ganados y
desperdició la oportunidad al minuto 16. talento a un buen centro que mandó por En cobro a balón parado, Yohandy un empatado bajo mando del “Chepo” de
Después, los venezolanos apretaron izquierda, el esférico techó a un mal ubi- Orozco estrelló el esférico en el larguero, la Torre, quien en estos dos últimos en-
la marca, hicieron del mediocampo su cado portero Leonardo Morales y De Ni- pero en tiro de esquina por derecha, cuentros tuvo a los jugadores que quiso
mejor defensa y a los mexicanos les faltó gris se elevó para empujar la de gajos Ochoa tuvo una mala salida y Oswaldo y contó con más tiempo para entrenar.
ingenio y el “Chepo” no ingresó a su con la cabeza. Vizcarrondo le ganó para hacer remate El árbitro estadunidense Ricardo Sa-
mejor armador con el segundo tiempo, Al minuto 58 se registró el 1-0 y Aldo con la cabeza e igualar el marcador al lazar tuvo un buen trabajo con el silbato,
Antonio Naelson “Sinha”, pero hizo cua- festejó en grande con sus coequiperos el minuto 73. amonestó al mexicano Héctor Moreno
tro cambios. primer gol que registra con el uniforme tri- El encuentro bajó de nivel, los vene- (minuto 69) y a los venezolanos Tomás
Carlos Vela envió centro desde su color. zolanos controlaron las acciones y los Rincón (9) y Giacomo de Giorgio (68).
banda izquierda y De Nigris apenas hizo Luego, Gabriel Cichero realizó poten- mexicanos ya no tuvieron claridad y la

Joseph Guatemala y Bolivia empataron

Blatter GUATEMALA.- La selección de Guate-
mala empató 1-1 con Bolivia en partido
pobre nivel del combinado en la Copa
Centroamericana disputada en enero en

visitará amistoso, que servirá a los guatemaltecos

para prepararse de cara a la Copa de Oro
Panamá, donde a pesar de los resultados
logró clasificar a la Copa de Oro.

El Salvador en Estados Unidos y a los bolivianos para

la Copa América de Argentina.
En el torneo centroamericano, los
guatemaltecos perdieron 2-0 con el an-

en abril El tanto de la selección anfitriona fue

obra de su máximo artillero, Carlos 'Pes-
fitrión y 3-1 con Honduras, y alcanzaron
una victoria de 2-1 frente a Nicaragua.

como parte cado' Ruiz, al aprovechar un rebote del

guardameta boliviano Carlos Arias, luego
Guatemala está sembrada en el Gru-
po B de la Copa de Oro (5-26 de junio)

de su gira
de un disparo del delantero Marco Pablo junto con Honduras, Jamaica y Granada.
Pappa. El empate de los bolivianos fue Bolivia, por su parte, llegó al encuen-

por Centro-
conseguido por el recién ingresado Ri- tro cargando una derrota de 2-0 frente a
cardo Pedriel a los 67 minutos para en- Panamá, sufrida el viernes en ese país.

américa
SAN SALVADOR.- La Federación Sal-
vadoreña de Fútbol confirmó que el
presidente de la FIFA Joseph Blatter visi-
tará territorio cuscatleco el 12 de abril
próximo como parte de su gira por Cen-
troamérica en el marco de las elecciones
del nuevo comité ejecutivo de mediados
de año. A mitad de semana Rafael Villa-
corta y Francisco Peñate, miembros del
comité ejecutivo de la FESFUT sostu-
vieron reuniones con gente de Blatter
para establecer la agenda de activi-
dades, logística y detallar algunos asun-
tos previos a la visita.
El arribo del mandatario del fútbol
mundial tiene como objetivo acercarse a
las federaciones afiliadas, así como co-
nocer las instalaciones de los "Proyecto
Gol" que se han establecido en distintos
países bajo su gestión.
Esta será la segunda visita del suizo
a El salvador luego de que estuvo en la
inauguración del proyecto que compren-
día un auditorio que lleva su nombre en
el 2002 y se espera que se lleve sin difi-
cultades por lo que la cuestión de la se-
guridad es un tema fundamental.
"Vamos a tratar que sea (la seguri-
dad) lo más estricto posible, porque es
una personalidad mundial y que no viene
frecuentemente a este país", resaltó
Rafael Villacorta.
mudecer a miles de aficionados que
abarrotaron el Estadio Carlos Salazar
Hijo, en la sureña ciudad de Mazatenan-
go. Pappa y Ruiz, que militan en la liga
estadounidense (MLS), fueron dos piezas
fundamentales y desequilibrantes en la
delantera guatemalteca, pero sin poder
doblegar la meta contraria para darle un
triunfo a los dirigidos por el entrenador
Ever Hugo Almeida.
Sin embargo, con el resultado Guate-
mala sigue teniendo paternidad sobre Bo-
livia en las seis veces que se han
enfrentado en su historia, con tres victo-
rias, dos empates y una derrota.
Guatemala sigue sin convencer a su
afición y llegó al compromiso bajo una
fuerte presión de la prensa, que criticó el
Se trataba del segundo revés del com-
binado verdiblanco bajo las órdenes del
seleccionador Gustavo Quinteros, luego
de perder 2-1 frente a Letonia en febrero
en un partido disputado en Turquía y que
luego fue objeto de una investigación por
parte de la FIFA bajo sospecha de mani-
pulación del resultado.
Bolivia integra el Grupo A de la Copa
América de Argentina (1-24 de julio) al
lado del seleccionado anfitrión, Colombia
y Japón.
Quinteros dijo a periodistas que está
satisfecho con el resultado de la gira por
Centroamérica, al justificar que tiene
"equipo en formación y en los tres par-
tidos que hemos disputado se ha cambi-
ado hasta un 50% de titulares".
 Edición # 11• Del 31MAR-6ABR/2011 34 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

5
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX 6
$ 95+TAX 7
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

5
$ 95
+TAX 5
$ 95 +TAX 4
$ 95+TAX 5
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX 5
$ 95+TAX
$ 95 5+TAX 6
$ 95
+TAX

5
$ 95 +TAX 7
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX

OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
PUBLICIDAD Edición # 11 • Del 31MAR-6ABR/2011 35 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA ‘99 GMC SURBAN 2500, 6.5 TURBO D.
4X4, AUTOMATICO, 4 PUERTAS, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE
A/C, CRUISE, PS. PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
$
9,995 $
16,995 $
8,995 ST.CASSETT, TILT, BUEN MILLAJE

DAEWOO 2060 XL DIESEL

LISTO PARA TRABAJAR, BAJAS HORAS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD
TIENE QUE VERLO
‘05 FORD F350 XLT TURBO POW
DIESEL TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSETT, CD PLAYER,
‘06 FORD E350 SUPER EXTENDED
TRUE CARGO, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETT,
TILT, 4 DISPONIBLES, BAJO MILLAJE,
$
3,995
TILT, LISTO PARA TRABAJAR EXCELENTE OPORTUNIDAD

$
9,295 $
3,995

$
18,495 $
12,995 $
14,995 $
14,995 $
28,995
‘07 FORD LCF TURBO DIESEL ‘97 KENWOOD W/400 ‘06 FORD F250 XLTXTRA CAB ‘04 FORD F250 XLT LARAIN SUPER ‘06 FORD F550 XL SUPER CREW
2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, FRENOS ABS, 60 INCHES SLEEPER, AXEL TRACKTOR, 2 PUERTAS, 4 PUERTAS, TURBO POWER STROKE DIESEL, PICK-UP, 4X4, PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TURBO POWER, DIESEL, 4 PUERTAS, AUTO.,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, A/C, CRUISE, PS, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIR- FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
ST.CASSET, CD PLAYER, TILT, COMO NUEVO, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/ RORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, ST.CASSET, TILT, BAJO MILLAJE, 3 DISPONIBLES,
TIENE QUE VERLO TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO CASSETT, CD PLAYER, TILT, SERVICIO DEL DEALER UN DUEÑO, ST/CASS, CD PLAYER, TILT DIESEL LISTO PARA HACER DINERO

$
4,795 $
18,495
$
1,695

$
5,995
‘02 CHEVY SURBAN SILVERADO LT
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., TRACTION CONTROL, HEATED
SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, EXC. COND., DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, TILT
$
11,495 $
6,995
‘06 FORD F150 XLD SUPER CREW ‘03 GMC SIERRA SLE XCAB PICK-UP ‘01 FORD E350 73L TURBO POWER ‘06 LINCOLN NAVIGATOR ULTIMATE
PICK-UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, XCAB, 4 PUERTAS, PLOW, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL,
TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOL- BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
SAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSET,
PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAYER CD PLAYER, TILT, LISTO PARA HACER DINERO
$
7,995
$
15,995
SPECIAL EDITION, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CON-
DIESEL COACH BUS, AUTO., FRENOS ABS,
DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO TROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF,
DUEÑO, STEREO/CASSET, TILT, SERVICIO DEL BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
DEALER, SOLO 80K MILLAS, TIENE QUE VERLO PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, STEREO/CASS, CD PLAY

$
16,995 $
3,095

3,795 $
5,995
$
12,495
$
22,995 $
15,995 $

‘08 FORD F350 XLT XCAB DIESEL
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRIRS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS,
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
‘05 TOYOTA SIENNA AUD C. EDITION
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST.CASS, CD PLAYER, TILT, 7 PASAJEROS
‘02 FORD E150 CARGO
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO CASSETT,
TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO
‘02 DODGE RAM 2500 SLT XCAB
PICK-UP, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
P/SEATS, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETT,
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
LISTO PARA TRABAJAR

$
8,795 $
3,995

$
13,495 $
6,195 $
15,995 $
3,995
$
8,895

‘00 FORD F350 MASON DUMP TRUCK
4X4, DIESEL, 2 PUERTAS, 8 CILINDROS, FRENOS
ABS, PS, PB, BAJO MILLAJE, GRAN OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
‘06 FORD E450 16FT DUALLY BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS. PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO,
STEREO/CASSET, TILT, SERVICIO DEL DEALER,
LISTO PARA TRABAJAR
‘05 FORD F350 XLT TURBO DIESEL
DUALLY PICK-UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTOMATICO, CLI-
MATE CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAY
‘95 BMW 325i CONVERTABLE
2 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, TILT
‘02 BMW 525i WAGON
AUTO, CLIMATE CONTROL,TRACTION CONTROL, 84K,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC. CONDICIONES, A/C,
CRUISE, PS, PB, PS, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEATS, CD

$
8,995

‘98 BOBCAT 763 SKID STEER
KOBUDA DIESEL, BAJAS HORAS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO AHORA MISMO
$
15,995
‘00 DODGE RAM 3500 MASON DUMP
TRUCK CUMINS DIESEL STICK SH, 4X4,
BAJO MILLAJE 70K, CORRE EXCELENTE,
BUENA OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
$
6,995
‘05 HONDA CIVIC BIRD
4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST.CASSET, CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE,
NECESITA REPARACIONES MENORES
$
4,995
‘00 FORD F250 XL LONG BED PICK-UP
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSETT,
CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE,
TIENE QUE VERLO
$
11,995
‘03 FORD F250 XLT XCAB, PICK-UP
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
SOLO DUEÑO, ST/CASSETT, CD PLAYER, TILT, LINDO
COLOR NEGRO, LISTO PARA TRABAJAR

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
 ¡CUOTA ¡DEPOSITO ¡PRIMER FINANCIAMIENTO
INICIAL! DE SEGURO! PAGO

NUEVO HONDA 2011

o Rente
INICIAL Rente
por Mes
por Mes
995 DE INICIAL
$

NUEVO HONDA 2011 NUEVO HONDA 2011

Rente Rente
INICIAL o por
Mes INICIAL o
por
Mes

Rente por Mes 995 DE INICIAL

$ Rente por Mes 995 DE INICIAL
$

3/31/11