Ficha de Seguridad PARAQUAT

UNIVERSIDAD NACIONEL DE ASUNCION
FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS
CARRERA INGENIERIA AMBIENTAL
PARAQUAT*
Patricia Centurión**
Zuny Paredes**
Sara Riquelme**
Prof. Jefe de cátedra Ing. Químico Ovidio Espínola.
Prof. Jefe de TP Ing. Agr. José Pérez
SAN LORENZO – PARAGUAY
OCTUBRE - 2010
*Trabajo correspondiente a la cátedra de Sustancias Toxicas y Peligrosas.
** Alumnas del 5to semestre 1ra sección
INDICE
1. INTRODUCCION
.......................................................................................................................................................
5
2. OBJETIVOS
.......................................................................................................................................................
6
1
3 METODOLIGIA
.......................................................................................................................................................
6
4 FICHA DE SEGURIDAD PARA EL DICLORURO DE 1,1'-DIMETIL-4,4'-ION
DE BIPIRIDILO (PARAQUAT)
.............................................................................................................................................
7
4.1 Identificación de la Sustancia Peligrosa
.............................................................................................................................................
7-10
4.2 Identificación del peligro o peligros
.............................................................................................................................................
11-13
4.3 Composición/información sobre los componentes
.............................................................................................................................................
13-14
4.4 Requerimientos para emplazamientos de instalaciones dónde se manejan sustancias
peligrosas
.............................................................................................................................................
14-15
4.5 Descripción de procesos de producción e instalaciones requeridas (en caso de
evaluaciones de fabricación, formulación y fraccionamiento)
.............................................................................................................................................
15
4.6 Primeros auxilios
.............................................................................................................................................
15-17
4.7 Medidas de lucha contra incendios
.............................................................................................................................................
18
4.8 Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental
.............................................................................................................................................
18-19
4.9 Manipulación y almacenamiento
.............................................................................................................................................
19-20
4.10 Controles de exposición/protección personal
2
.............................................................................................................................................
20-21
4.11 Propiedades físicas y químicas
.............................................................................................................................................
21
4.12 Estabilidad y reactividad
.............................................................................................................................................
22
4.13 Información toxicológica
.............................................................................................................................................
22-23
4.14 Información ecotoxicológica
.............................................................................................................................................
24-25
4.15 Informacion relativa a la eliminación de los productos
.............................................................................................................................................
26
4.16 Informacion relativa al transporte
.............................................................................................................................................
27
4.17 Información sobre la reglamentación
.............................................................................................................................................
28-29
5. RECOMENDACIÓN
.............................................................................................................................................
30
6. CONCLUSION
.............................................................................................................................................
31
7. REFERENCA BIBLIOGRAFICA
.............................................................................................................................................
32
ANEXO
.............................................................................................................................................
33-54
3
4
LISTA DE ANEXOS
ESTUDIO DE CASO
.......................................................................................................................................................
33
INFORME SEAM
.......................................................................................................................................................
34-48
INFORME FISCAL
.......................................................................................................................................................
49-52
FOTOS DEL DERRAME
.......................................................................................................................................................
53
PRODUCTOS PARQUAT REGISTRADOS EN EL SENAVE
.......................................................................................................................................................
54
5
TABLA DE SIGLAS
SIGLAS
NFPA Asociación nacional de protección contra
incendio
CAS Identificación numérica única para
compuestos químicos, polímeros,
secuencias biológicas, preparados y
aleaciones.
OMS Organización mundial de la salud
%P/V % Peso/volumen
TLV Valor promedio entre las exposiciones
superiores e inferiores
TWA Tiempo promedio ponderado
DL50 Dosis letal 50
CL50 Concentracion letal 50
EPA Agencia de Protección Ambiental de los
Estados Unidos
SGA Sistema globalmente armonizado
6
1. INTRODUCCIÓN
La agricultura es en Paraguay una de las principales actividades de desarrollo y

producción. Este sector se compone en su mayoría por Unidades Productivas quienes
manejan una gran cantidad de productos químicos o defensivos agrícolas, entre ellos el
1,1'-dimetil-4,4'-ion de bipiridilo conocido con el nombre comercial “paraquat” es uno
de los herbicidas más ampliamente usados en el mundo, es de rápida acción, no
selectivo, controla las malas hierbas antes y después de plantar en más de 100 cultivos,
entre ellos los principales cultivos alimenticios: maíz, arroz, soja, trigo, papas, las
principales frutas: manzanas, naranjas, bananas cultivos procesados: algodón, caña de
azúcar.
El paraquat esta clasificada como una sustancia tóxica cuyo, transporte,
manipulación y almacenamiento puede presentar un peligro para la vida o salud de los
organismos vivos, si estos son gestionados incorrectamente.
Las sustancias químicas tienen tres vías de ingreso al organismo: dermal,
inhalación e ingestión; la vía más rápida a una muerte por intoxicación con paraquat es
la ingestión, por ser muy soluble en agua y susceptible a contaminación de los
alimentos.
7
2. OBJETIVOS
Objetivo generales
• Investigar acerca de las medidas de seguridad a tener en cuenta en las diversas
etapas de manipulación del paraquat
Objetivos específicos
• Determinar tipos de reglamentación existentes.
• Señalar los requisitos necesarios para un transporte seguro.
• Identificar cual es la vía de exposición más susceptible a la muerte por

intoxicación.
• Conocer los efectos viables para la salud a largo plazo.
3. METODOLOGÍA
Para la obtención de los datos del trabajo se procedió a utilizar la herramienta
informática Internet, visita a la SENAVE, y consultas a bomberos.
8
4. FICHA DE SEGURIDAD PARA EL Bicloruro de 1,1'-dimetil-4,4'-ion de
bipiridilo (PARAQUAT)
4.1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA PELIGROSA
4.1.1. Número de identificación del Sistema Globalmente Armonizado (SGA) y

categoría de residuo según Convenio de Basilea:
• Número de identificación Sistema Globalmente Armonizado (SGA):
2.16 SUSTANCIAS Y MEZCLAS CORROSIVAS PARA LOS
METALES
• Según el convenio de Basilea la categoría de residuo corresponde:
Y 16 Desechos resultantes de la producción, preparación y utilización de productos
químicos y material fotográfico
4.1.2. Otros medios de Identificación:
Las Naciones Unidas dividen las mercancías peligrosas en nueve grandes grupos
llamados “Clases”, los cuales se subdividen para profundizar más en su peligrosidad.
Cada clasificación numérica se complementa con un pictograma y un color de fondo en
forma de rombo que ilustra la clase de riesgo.
Clase de peligro 6.1.: Sustancias Tóxicas. Son líquidos o sólidos que pueden ocasionar
daños graves a la salud o la muerte al ser ingeridos, inhalados o entrar en contacto con
la piel.
Clase de embalaje II: sustancias y preparaciones que presentan un grave riesgo de
intoxicación, cuando el ingrediente activo se encuentra dentro del índice del 40-100%
Grupo de embalaje III: sustancias que representan un riesgo de intoxicación
relativamente bajo durante su transporte cuando el ingrediente activo se encuentra entre
8-40%
Clasificación de productos químicos según la norma NFPA 704
La norma NFPA 704 pretende a través de un rombo seccionado en cuatro partes de
diferentes colores, indicar los grados de peligrosidad de la sustancia a clasificar.
Salud (AZUL): 3 Materiales que en un corto tiempo pueden causar daño temporales o
residuales, aunque se hubiera recibido pronta atención médica
Inflamabilidad (ROJO): 0 Materiales que no arden
9
Riesgo de Explosión (Amarillo): 0 Materiales que en si son normalmente estables,
incluso cuando son expuestos al fuego y que no reaccionan con el agua.
0
3
0
3
4.1.3. Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso
Recomendación:
Puede emplearse como herbicida, desecante y defoliante. Puede usarse en combinación
con otros herbicidas.
Es rápidamente fijado por las arcillas y la materia orgánica del suelo; como
consecuencia, no tiene actividad residual en el suelo que pueda afectar a los cultivos
posteriores o a la emergencia posterior de las malezas. Todos los cultivos de la rotación
pueden ser sembrados o plantados inmediatamente después de la última aplicación. En
presiembra y preemergencia no aplicar en suelos carentes de minerales arcillosos.
Uso como herbicida

Se recomienda el empleo sobre malezas en primeros en primeros estadios de
crecimiento (en las dos primeras semanas luego de su emergencia). En caso de haber
malezas más desarrolladas es aconsejable realizar una mezcla con herbicidas
hormonales. Este tratamiento asegura un control rápido y efectivo de las malezas
anuales emergidas. Si se desea un control de nuevas camadas de malezas, puede
mezclarse con herbicidas residuales.
10
Dosis general de uso como herbicida: 1,5 - 3 litros/ha con volúmenes de agua de 150
a 300 litros. Utilizar las dosis mayores cuando las malezas o el cultivo a desecar tengan
abundante follaje o como primer tratamiento. Usar la dosis baja como segundo
tratamiento o para tratar rebrotes.
• Cultivos en líneas (cereales, oleaginosas, hortícolas, ornamentales y
viveros): Aplicar entre las líneas del cultivo implantado, protegiéndolo con
pantallas protectoras para no dañarlo. Procurar pulverizar las malezas cuando
son pequeñas.
• Aplicación en presiembra: Preparado el suelo y nacidas las malezas, aplicar
antes de la siembra del cultivo. Sembrar removiendo lo menos posible el suelo.
• Almácigos o siembras de “asiento”: Para controlar, con pulverización muy
fina, malezas que nacen antes de las especies de lenta germinación: tomate,
pimiento, puerro, cebolla, hinojo, perejil, bulbos, tubérculos.
• Labranza cero o siembra directa: Aplicar en dosis de 2 litros/ha con un
volumen mínimo de 150 litros de agua, preferentemente antes de la siembra. La
aplicación puede extenderse hasta unos días después de la siembra, siempre que
no haya emergido el cultivo.
• Labranza química de parrales y viñedos, frutales de pepita, carozo y
cítricos, olivo, té, tung, yerba mate y forestales: Para reemplazar las labores
manuales o mecánicas de roturación y de control de malezas. En plantaciones
jóvenes con los tallos aún verdes, proteger los mismos del rociado con pantallas
protectoras. En Tung aplicar en precosecha para facilitar la recolección.
• Cultivo de Caña de Azúcar: Aplicar cuando las malezas se encuentren
medianamente desarrolladas antes o después de la brotación. Aunque no afecta
el crecimiento de la caña, evitar en lo posible el contacto con las plantas. Repetir
el tratamiento cuando las malezas rebroten. Se puede combinar con otros
herbicidas.
Uso como desecante de precosecha
La desecación de los cultivos es una práctica recomendada cuando se desea anticipar la
cosecha y cuando el follaje verde de la especie cultivada o de las malezas imparte
humedad a granos y semillas, obstaculizando el trabajo de la cosechadora. En
determinadas condiciones y cultivos, puede favorecer la reducción del contenido de
humedad de granos y semillas.
11
RESTRICCIONES DE USO:
No aplicar este producto a través de ningún equipo de riego. No utilizar aplicadores
manuales de ultra bajo volumen. No aplicar con gasoil.
Periodo de carencia: Dejar transcurrir 7 días entre la última aplicación y el pastoreo de
leguminosas, forrajeras, soja, praderas puras o consociadas de alfalfa, trébol rojo y
trébol blanco y cereales forrajeros (maíz y sorgo). Se halla exento de periodo de
carencia para el uso como herbicida. En caso que el cultivo o sus subproductos se
destinen a la exportación, deberá conocerse el límite máximo de residuos del país de
destino y observar el período de carencia que corresponda a ese valor de tolerancia.
No reingresar al área tratada hasta que el producto se haya secado de la superficie de las
hojas.
4.1.4. Datos del proveedor

Tecnomyl S.A. Avda aviadores del chaco 3301 c/ santísima Trinidad
Telefono: 614-401/3 682-776/7 610-886
Fax: 614-404
Página: tecnomyl.com.py
Email: tecnomyl@tecnomyl.com
4.1.5. Número de teléfono en caso de emergencia

Emengencias: 911
Bomberos voluntarios del Paraguay: 132
Lacimet: av. Venezuela y tte. Escurra. – tel: 292164
Hospital de clinicas: av. j.p. montero y lagerenza – tel: 420964
Primeros auxilios: av. gral. Santos c/t.s. Mongelós – tel: 204800
12
4.2 IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO O PELIGROS
Según el capitulo 2.16 del Sistema Globalmente Armonizado (SGA)
4.2.1 Clasificación SGA de la sustancia:
CAPÍTULO 2.16
SUSTANCIAS Y MEZCLAS CORROSIVAS PARA LOS METALES
2.16.1 Definición
Una sustancia o mezcla es corrosiva para los metales cuando, por su acción química,
puede dañarlos o incluso destruirlos.
2.16.2 Criterios de clasificación
Una sustancia o mezcla que sea corrosiva para los metales se clasificará en la única
categoría de esta clase, mediante la prueba que se describe en la parte III, subsección
37.4 de las Recomendaciones
Relativas al transporte de mercancías peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, con
arreglo a la tabla siguiente.
Tabla 2.16.1: Criterios de clasificación para las sustancias corrosivas para los
metales
Categoría Categoría
Velocidad de corrosión en superficies de acero o
aluminio superior a 6,25 mm por
1 año a una temperatura de ensayo de 55 ºC.
2.16.3 Comunicación de peligro

En el capítulo 1.4 (Comunicación de peligros: Etiquetado) se hacen consideraciones
generales y específicas sobre los requisitos de etiquetado. El anexo 2 contiene tablas
resumen sobre la clasificación y el etiquetado. El anexo 3 contiene ejemplos de consejos
de prudencia y pictogramas de precaución que pueden utilizarse con la aprobación de la
autoridad competente.
13
Tabla 2.16.2: Elementos que deben figurar en las etiquetas para las sustancias y
mezclas corrosivas para los metales
Categoría
Símbolo Corrosión
Palabra de advertencia Atención
Indicación de peligro Puede ser corrosiva para los metales
2.16.4 Procedimiento de decisión e indicaciones complementarias

El procedimiento de decisión y las indicaciones complementarias siguientes no forman
parte del sistema de clasificación armonizado, pero figuran aquí como orientación
adicional. Se recomienda encarecidamente que la persona que se encargue de la
clasificación estudie los criterios de clasificación antes y durante la aplicación de este
procedimiento de decisión.
Frases R/S
R Riesgo:
S:seguridad
R: 24/25-36/37/38
R24/25: Tóxico en contacto con la piel y por ingestión.
R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
S: (1/2-)22-36/37/39-45
S1: Consérvese bajo llave.
S2: Manténgase fuera del alcance de los niños .
S22: No respirar el polvo

S36: Úsese indumentaria protectora adecuada.
S37: Úsense guantes adecuados .
S39: Úsese protección para los ojos/la cara.

S45: En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible,
muéstrele la etiqueta)
14
4.2.2. Elemento de la etiqueta SGA
Nocivo Toxico para peces
4.2.3. Otros peligros:
• No combustible.
• En caso de incendio se desprenden humos (o gases) tóxicos e irritantes.
4.3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

4.3.1. Sustancias
Identidad química: Dicloruro de 1,1'-dimetil-4,4'-ion de bipiridilo
Nombre común: PARAQUAT
Sinónimos: 4,4'-Bipiridinio, 1,1'-Dimetil-; Dextrone; Dextrone X; N,N'-Dimetil-4,4'-
Bipiridinio; 1,1'-Dimetil-4,4'-Bipiridinio; 1,1'-Dimetil-4,4'-Bipiridinio Catión; N,N'-
Dimetil-4,4'-Bipiridinio Dicatión; Sal de 1,1'-Dimetil-4,4'-Bipiridinio; 1,1'-Dimetil-4,4'-
Bipiridildiilio; N,N'-Dimetil-Gama,Gama'-Dipiridlio; Esgram; Gramoxone; Methyl
viologen (2+); Paraquat Dicatión; Paraquat Ion; Weedol
Nombres comerciales
Gramoxone
Dextrone x
Esgram
Número de registros de CAS

4685-14-7
15
Otros identificadores únicos
Etiquetado según OMS: El producto está clasificado y etiquetado según la OMS
(Clasificación II).
16
Impurezas y aditivos que estén a su vez clasificados y que contribuyan a la
clasificación de la sustancia
Nombre % P/V CAS
Bases Piridina 1 gr/lt 68391-11-7
Paraquat Emetico < 1 gr/lt 27277-00-5
Etoxilato alkilfenolico < 100 gr/lt 68412-54-4
4.4 REQUERIMIENTOS PARA EMPLAZAMIENTO DE INSTALACIONES

DONDE SE MANEJA SUSTANCIAS PELIGROSAS.
Las instalaciones para almacenaje y manipulación deben estar proyectadas y

construidas de forma que:
a. Estén ubicadas en un sitio alto, fresco, limpio de malezas donde pudieran

habitar plagas y libre de posibles inundaciones.
b. Sean de construcción sólida que eviten voladuras o rajaduras de paredes,
techos, etc.
c. Sus materiales de construcción no transmitan sustancias indeseables al
alimento.
d. Sus pisos sean de material impermeable, no absorbente, lavable y no
tóxico; fáciles de limpiar y desinfectar.
e. Estén suficientemente ventilados para evitar la acumulación de humedad.
f. Las ventanas y aberturas impidan la entrada de insectos, aves, roedores,
etc.
g. Sus paredes sean lisas, sin grietas, con ángulos estancos y cóncavos para
facilitar la limpieza.
h. Reduzcan al mínimo el deterioro de las especias.
Es aconsejable:
i. Reparar toda rotura rápidamente.

j. Mantener los locales limpios y secos
17
k. Proteger la entrada de insectos, ácaros y otros artrópodos, roedores, aves
u otras plagas, contaminantes químicos o microbiológicos, desechos,
polvo, etc.
En los almacenes existentes o en el diseño de nuevos locales de almacenamiento se

podrían adoptar medidas procedentes para que las instalaciones o un sector específico,
sean impermeables a los gases, de manera que puedan hacerse las fumigaciones in situ
de las especias.
4.5 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE PRODUCCIÓN E INSTALACIONES

REQUERIDAS
El paraquat se fabrica sintéticamente. No se conocen fuentes naturales. El paraquat
pertenece al grupo de los derivados de la bipiridina. Se fabrican dos productos técnicos:
el dicloruro de 1,1'- dimetil-4,4'-bipiridina y el dimetil sulfato de 1,1'- dimetil-4,4'-
bipiridina. El producto es sintetizado a partir de la piridina, tratándola con sodio en
amoníaco líquido, seguido de oxidación para formar 4,4'-bipiridina y posterior
metilación.
4.6. PRIMEROS AUXILIOS
4.6.1. Según vías de exposición
• Ingestión: Si es ingerido, y si la víctima está consciente, induzca el vómito si no

es posible atención médica durante los primeros 15 minutos, preferiblemente
con jarabe de ipecacuana. Suministre un vaso de agua y consiga atención médica
urgente. Si la víctima está inconsciente o convulsionando, conserve caliente a la
víctima y llévela inmediatamente al hospital. Nunca suministre nada por vía oral
a una persona inconsciente.
• Contacto ocular: Lave los ojos abiertos continuamente por 15 minutos con
agua, levantando ocasionalmente los párpados. Consiga atención médica
urgente.
• Contacto dermal: Lave con agua y jabón la parte afectada por 15 minutos. Lave
la ropa contaminada. Consiga atención médica inmediata.
18
• Inhalación: Transporte a la víctima lejos del área contaminada y déjela en
reposo conservando el calor corporal. Si la víctima no respira o tiene dificultad
respiratoria, asegure respiración artificial. Consiga atención médica inmediata,
las primeras 4 horas son cruciales.
Estaciones de lavado ocular, baños o duchas deben estar disponibles cerca al área
donde se use el producto.
4.6.2. Síntomas de efectos agudos:
• Contacto ocular: Moderado irritante ocular. Sin embargo, no se espera un daño

ocular permanente. Altamente tóxico por absorción ocular.
• Contacto dermal: Altamente peligroso por contacto dermal y altamente tóxico

por absorción dermal.
• Inhalación: Irritante nasal y de garganta, causa tos y molestia en el pecho. La

inhalación de las gotas de aspersión crea gran riesgo de daño pulmonar que la
ingestión de una cantidad similar.
• Ingestión: Muy tóxico por ingestión
Síntomas de Efecto retardado
El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis, y pérdida de

uñas. Los pulmones pueden resultar afectados por la exposición prolongada o repetida
al aerosol.
4.6.3. Indicación de la necesidad de recibir atención medica inmediata y

tratamiento especial requerido en caso necesarios:
• Tratamiento:
ABC de la reanimación. Administrar inmediatamente un adsorbente como Tierra de

Füller en suspensión al 15% (1,0 L en adultos ó 15 ml/kg en niños), o Carbón activado
(100-150 g en adultos ó 2 g/kg en niños). Paraquat y Diquat se inactivan con la tierra. Si
se decide la aplicación del lavado gástrico, este debe realizarse dentro de la primera
hora de la ingestión y protegiendo la vía aérea. Recordar que el producto es corrosivo.
La administración de adsorbentes en dosis repetidas, cada 2-4 horas, puede ser
19
beneficiosa, asociada al uso de un laxante (por ej. manitol). NO administrar OXIGENO;
hacerlo sólo en casos de hipoxemia severa (el oxígeno favorece la toxicidad, con mayor
producción de radicales libres). Mantener una hidratación EV para favorecer la
eliminación renal. Monitorear constantemente la función renal.
Manejar el dolor con opiáceos (por ej. Morfina). Controlar las convulsiones con
Diazepam o
Lorazepam EV. Tomar muestras de orina y sangre para análisis toxicológico. Puede ser
beneficioso realizar una hemoperfusión sobre Carbón Activado dentro de las primeras
10 horas posteriores a la ingestión. Mantener al paciente bajo observación médica por
posible compromiso respiratorio.
• Nota a los médicos:
PRODUCTO MODERADAMENTE PELIGROSO. CLASE II.
Moderado a severo irritante dermal. Moderado irritante ocular. No sensibilizante
dermal.
De producirse una intoxicación con paraquat, efectuar un completo lavado de estómago,
prosiguiendo inmediatamente con purgas. Dar a beber 1 litro de suspensión absorbente
de bentonita al 15%, incluyendo 200 cm3 de solución de manitol al 20%. Proseguir
purgando hasta que se observe que las heces contienen absorbente. Esto se logra
aproximadamente de 4 a 6 horas luego de iniciado el tratamiento. No usar oxígeno
suplementario.
Síntomas por ingestión: Ardor e inflamación de la boca y garganta. Náuseas y
vómitos, dolor abdominal, diarrea. Quemaduras químicas en el tracto gastrointestinal.
Lesiones renales y hepáticas. Dificultad respiratoria por lesiones pulmonares.
Efectos en la salud: Los signos de intoxicación incluyen: dolor de cabeza, tos,
dificultad respiratoria, irritación pulmonar y otros efectos respiratorios; diarrea, náuseas,
vómitos y otros efectos gastrointestinales. Tiene un efecto retardado de daño en los
alvéolos pulmonares. Ha causado envenenamiento fatal en humanos con severo daño
pulmonar, con anemia aplástica implicada.
20
4.7. MEDIDAS CONTRA INCENDIO
4.7.1. Medios adecuados de extinción: En caso de incendio, utilizar agente

extinguidor: polvo, espuma resistente al alcohol, dióxido de carbono o agua en forma de
lluvia. No utilizar un chorro compacto de agua ya que podría esparcirse y extender el
fuego. Utilizar ropa protectora adecuada y máscara de oxígeno. Evacuar el área
afectada. Durante el incendio pueden generarse gases tóxicos e irritantes por la
descomposición térmica o combustión. Puede provocarse humo negro debido a que el
producto contiene componentes combustibles orgánicos. Evitar el ingreso al área
afectada hasta que la misma sea descontaminada. No permitir que el fuego se propague
y entre a los desagües o conductos de agua. Contener y recoger el derrame con un
material absorbente no combustible, (por ejemplo, arena, tierra, tierra de diatomea,
vermiculita) y almacenar en un envase para disposición de acuerdo con las normativas
locales / nacionales.
4.7.2. Peligro especifico de los productos químicos: Los productos de combustión son
tóxicos y/o irritantes. Deben tomarse medidas para evitar la filtración al suelo o la
dispersión incontrolada del agente extintor contaminado.
4.7.3. Equipo protector especial y precauciones especiales para los equipos de
lucha contra incendio disposición final de los residuos líquidos y sólidos: En un
incendio debe usarse un equipo de respiración autónomo y jardinera con forro anti
llamas, bota con plantillas y punta de acero. Luego los equipos especiales deben ser
desinfectados con agua tibia. Aislar el área afectada. No habilitar hasta la
descontaminación del lugar.
Con respecto a la generación de residuos sólidos peligrosos (envases parcialmente
quemado, restos de embalajes, tierra contaminada), estos deben ser cuantificados en el
sitio de almacenamiento transitorio y hacer una evaluación de riesgo en función a las
características ecotoxicologicas de los productos.
4.8. MEDIDAS QUE SE DEBEN TENER EN CUENTA EN CASO DE VERTIDO

ACCIDENTAL
4.8.1. Precauciones individuales equipos de protección y procedimientos de
emergencia: Evitar el contacto con ojos y piel. Proveerse de protección adecuada
durante el removimiento de derrames. Esto implica usar máscara facial para protegerse
de los vapores, protección ocular, guantes químicamente resistentes, Botas y overoles.
21
4.8.2. Precauciones para el medio ambiente: Recoger todos los envases dañados y
emplear tierra, arena o vermiculita para circunscribir el derrame y absorber el líquido
derramado; barrer cuidadosamente y eliminar los desechos de manera segura. En el caso
de envases menores, procurar ubicarlos dentro de contenedores mayores.
Se almacenarán transitoriamente en las bolsas contenedoras correspondientes hasta que
sean llevados al centro de acopio más cercano para su correcta eliminación. En el caso
de no haber centro de acopio de envases vacíos en la zona, se procederá a quemarlos de
a uno por vez, en un fuego vivo, tomando todas las precauciones necesarias.
No contaminar lagos, cursos de agua con el producto químico o con los envases.
4.8.3. Métodos y materiales de aislamiento y de limpieza disposición final adecuada

de residuos: Realizar el triple lavado de los envases vacíos, luego perforarlos para su
inutilización y después si no hay centro de acopio próximo proceder a su quemado en
un lugar alejado.
Durante el removimiento de material derramado vestir ropa de protección
personal. Esto significa a usar máscara facial que protege contra vapores orgánicos,
protección ocular, guantes de resistencia química
4.9. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

4.9.1. Precauciones para una manipulación segura: Cuando use este producto,
referirse a la etiqueta para mayores detalles. Evitar el contacto con piel y ojos.
Cuando se lo está usando no comer, fumar o beber. Lavar la cara y manos antes de
comer, beber o fumar. Proveerse de ropa protección personal durante el manejo de este
producto. Esto implica usar máscara facial que proteja de vapores orgánicos, protección
ocular, guantes químicamente resistentes, botas y overol.
4.9.2. Condiciones para el Almacenamiento seguro, incluida cualesquiera

incompatibilidades: No contaminar agua, comida, forraje o residuos.
Almacenar el producto sin usar en su container originales, fuertemente cerrado, fuera
del alcance de los niños, en un lugar fresco, seco y bien ventilado que se encuentre lejos
de fuentes de calor o ignición que puedan producir chispas. Almacenar de manera tal
que se prevenga contaminación cruzada, medicamentos, alimento o cualquier otro
material para consumo de animales y personas. No almacenar cerca de semillas y
fertilizantes, juguetes, platos, cosméticos, muebles o ropa. Proteger de la lluvia o de la
22
humedad. El personal involucrado en el manejo del producto debe utilizar todos los
elementos de protección personal. Prohibición absoluta de ingreso a personas no
autorizadas al área de bodegas.
4.10. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Medidas de control:
Limites de exposición
TLV (como TWA): 0.1 mg/m3 (fracción respirable); 0.5 mg/m3 (polvo total)
Vía dérmica
4.10.2. Controles de ingeniería apropiada

La contención y/o la segregación son las medidas técnicas de protección mas eficientes,
si la exposición no puede ser eliminada.
La ampliación de esas medidas de protección depende de los riesgos durante su uso.
Si se generan partículas de polvo aerotransportadas, utilizar controles de ventilación del
local.
Evaluar la exposición y tomar medidas adicionales para mantener los niveles de
partículas aerotransportadas por debajo de los limites recomendados.
Si es necesario buscar asesoramiento en higiene laboral.
4.10.3. Medidas de Protección Personal
• Medidas generales
El uso de medidas técnicas debería siempre tener prioridad frente al uso de equipos de
protección individual.
A la hora de seleccionar equipos de protección individual, buscar asesoramiento
profesional.
Los Equipos de protección individual deberán ser homologados.
Respiratoria: Usar protección respiratoria con filtro mixto (gases, partículas y vapores)
a menos que se hayan instalado medidas técnicas efectivas.
La protección proporcionada por los purificadores de aire es limitada.
Usar un equipo de respiración autocontenido en caso de emergencias por vertidos,
cuando los niveles de exposición son desconocidos, o en circunstancias donde los
purificadores de aires no puedan proporcionar la protección adecuada.
Ojo: Usar gafas o pantalla protectora
Mano: Deben utilizarse guantes de resistencia química homologados.
23
Los guantes deben tener un tiempo de paso adecuado al tiempo de exposición al
producto.
Los guantes deben ser sustituidos cuando estos no garanticen la impermeabilidad.
Materiales adecuados: goma de nitrilo.
Cuerpo: Traje completo (overol) Botas de goma sin forro inferior y casco y delantal
impermeables, camisa de manga larga y guardapolvo especifico para exposición a
productos químicos
Precauciones después del trabajo
Lavarse a fondo (ducha, baño, lavado del cabello). Mudar de ropa. Limpiar
cuidadosamente con solución jabonosa o carbonatada el equipo de protección, así como
el utillaje contaminado.
4.11. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

4.11.1 Apariencia: Color verde
4.11.2. Olor: Olor similar a la piridina
4.11.3. Umbral olfativo: No se aplica
4.11.4. pH: 3,0 – 6,5
4.11.5. Punto de fusión: No aplica
4.11.6. Punto de ebullición: 175ºC-180ºC
4.11.7. Intervalo de ebullición: 100 ºC
4.11.8. Punto de inflamación: No aplicable, solución acuosa
4.11.9. Tasa de evaporación: No determinado
4.11.10. Inflamabilidad: No se aplica
4.11.11. Presión de vapor: <0,01 mPa (10-30°C)
4.11.12. Densidad de vapor: No se aplica
4.11.13. Densidad relativa: 1,085 – 1,09 g/mL (20°C)
4.11.14. Solubilidad: 620 g/L entre 10 y 30 Gº
4.11.15. Coeficiente de reparto n-octanol/agua: 4,47
4.11.16. Temperatura de ignición espontanea: No se aplica
4.11.17. Temperatura de descomposición: Se descompone alrededor de 300º C
24
4.12. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
4.12.1. Estabilidad Química: Químicamente estable como mínimo durante 2 años, si se

almacena en el envase original, sin abrir, a temperatura ambiente.
4.12.2. Posibilidad de reacciones peligrosas: Reacción con soluciones alcalinas
4.12.3. Condiciones que deben evitarse: Evite el contacto con metales (corrosivos para
aluminio, zinc y hierre); altas temperaturas y los rayos solares (u.v)
4.12.4. Materiales incompatibles: debido a su característica corrosiva para metales
como hierro, cinc, aluminio, incompatible con agentes oxidantes fuertes debe evitarse
en contacto con tales materiales
4.12.5. Riesgos de descomposición: Dióxido de carbono, monóxido de carbono,
hidrógeno clorinado, trazas de óxido de nitrógeno
4.13. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

4.13.1 Información sobre las diferentes vías de exposición
• Inhalación: Retirar a la persona afectada de la zona de exposición y llevar al
aire fresco. Dar descanso y obtener atención médica inmediata.
• Ojos. NO perder tiempo. Lavar los ojos inmediatamente con abundante agua
durante 10 minutos y conseguir ayuda médica lo más rápido posible.
• Piel. Retirar ropas contaminadas inmediatamente y lavar concienzudamente la
piel afectada con agua y jabón. Obtener ayuda médica ante cualquier síntoma de
envenenamiento
• Ingestión. Inducir al vómito, si no ha ocurrido aún. Colocar un dedo en la
garganta. Buscar ayuda médica inmediata o llevar a la persona al Hospital o
Centro Médico más cercano.
4.13.2. Efectos a la exposición

• Según el tiempo de exposición
Exposición de corta duración: La sustancia irrita los ojos, la piel y el tracto
respiratorio. La inhalación del aerosol de la sustancia puede originar edema pulmonar.
La ingestión puede producir hemorragias pulmonares y fibrosis. La sustancia puede
causar efectos en el pulmón, el riñón, el hígado, el sistema cardiovascular y
gastrointestinal, dando lugar a alteraciones funcionales, lesiones del tejido. La
25
exposición a altas concentraciones puede producir la muerte. Los efectos pueden
aparecer de forma no inmediata.
Exposición de larga duración o repetida: El contacto prolongado o repetido con la

piel puede producir dermatitis, y pérdida de uñas. Los pulmones pueden resultar
afectados por la exposición prolongada o repetida al aerosol.
4.13.4. Medidas numéricas de toxicidad:
Toxicidad aguda.
• Oral DL 50: LC50 en rata= 500 mg/kg pv
• Dermal DL 50:LC50 en rata > 4000 mg/kg pv
• Inhalación CL 50: CE 50 0.02 mg/L
• Irritación de la piel: El producto PARAQUAT 200 ION g/L Sl, cuando fue
aplicado a la piel de los conejos causó alteraciones leves relacionadas con el
tratamiento (eritemas) para los tres conejos tratados todas las reacciones fueron
totalmente reversibles durante los 14 días, inclusive la descamación observada
en el lugar de la aplicación. Las evaluaciones microscópicas revelan la presencia
de leve hiperqueratosis para los tres conejos tratados.
• Sensibilización de la piel: Si
• Irritación para los ojos: El producto PARAQUAT 200 ION g/L Sl, cuando fue
aplicado a la mucosa ocular causó mínimos signos en los cambios de la
conjutiva relacionados con el tratamiento (hiperemia o color rojizo y secreción)
en los tres conejos testeados. Todos los scores retornaron a normal para el día 14
para todos los animales. La alopecia peri ocular se observó en los tres conejos.
Durante el test el conejo n°6 también presentó una leve pérdida de peso que se
observaba clínicamente, excoriaciones en la región submaxilar y apatía.
Mutagénesis: Test de Ames: No mutagénico en las 5 cepas de bacterias estudiadas con

y sin activación metabólica. No mutagénico para Salmonella typhimurium o Escherichia
coli cuando fue testeado en agua esteril a concentraciones dentro del rango tóxico.
26
4.14. INFORMACIÓN ECOTOXICOLOGICA
4.14.1. Ecotoxicidad:
Efectos agudos sobre organismos peces: Extremadamente tóxico. Evitar que el
producto entre en contacto con ambientes acuáticos. Dejar una zona o franja de
seguridad entre el área a tratar y fuentes hídricas superficiales. No contaminar el agua
de riego, ni tampoco receptáculos como lagos, lagunas y diques. No contaminar fuentes
de agua cuando se elimine el líquido de limpieza de los equipos de pulverización y
asperjar el caldo remanente sobre campo arado o camino de tierra.
Toxicidad para aves: LD50= 736.50 mg/kg con un intervalo de confianza de
95% (551.80-983.03 mg/kg). Sólo el 1.66% (1/60) de los animales presentados tuvieron
apatía y debilidad en las pierna. Un total del 355 de las aves (21/60) murieron luego de
la aplicación del la sustancia testeada. Macroscópicamente se encontró degeneración
hepática.
Toxicidad para abejas: Es moderadamente tóxico. Retirar las colmenas cercanas a 4
km del área de aplicación por un tiempo mínimo de 30 días. Si las colmenas no se
pudieran retirar, entornar las piqueras o tapar las colmenas con bolsas húmedas durante
la aplicación, retirando las bolsas pasada la misma. Evitar la aplicación en las horas de
mayor actividad de las abejas. No contaminar las posibles fuentes de agua de abejas.
4.14.2. Persistencia y Degradabilidad

Persistencia en suelo: Diluido en agua, el paraquat ya no se puede detectar pasados 1 a
4 días; en lodos de clarificación pudieron hallarse residuos de esta sustancia después de
más de 400 días. El tiempo de vida media en arcillas arenosas es de aproximadamente
7 años.
Degradabilidad: Si se libera en el suelo, el paraquat se degrada lentamente por
biodegradación. Esta lenta biodegradación está ocasionada por la fuerte adsorción de
paraquat en la arcilla o materia orgánica del suelo.
El paraquat no adsorbido presente en una solución de agua puede biodegradarse

fácilmente.
El paraquat se elimina por completo de casi todas las aguas superficiales en un plazo de
8 a 12 días. Esta eliminación se debe principalmente a la adsorción en los sedimentos y
sólidos en suspensión en el agua.
27
La hidrólisis de paraquat en el agua del suelo con un pH neutro o ácido no es un
proceso importante de pérdida.
4.14.3. Potencial de bioacumulación: En el agua, se considera que el paraquat no se
bioacumula en los organismos acuáticos.
4.14.4. Movilidad en el suelo: El valor de K^ para el paraquat en el suelo está
comprendido entre 15 473 y 1 000 000. Este valor elevado de K indica que el paraquat
está muy ligado al suelo y es casi inmóvil en él. También puede adsorberse en el suelo
formando complejos con los materiales húmicos y fúlvicos presentes en él. Por
consiguiente, la adsorción de paraquat en el suelo aumenta en general cuanto mayor es
el contenido orgánico y de arcilla de éste.
No se lixivia el Paraquat es adsorbido rápido y fuertemente sobre los minerales
arcillosos quedando biológicamente inactivo en el suelo.
4.14.5. Otros efectos adversos
Productos de la degradación: La descomposición fotoquímica genera sustancias de
menor toxicidad. La biodegradación en el suelo reduce rápidamente la cantidad de
paraquat aplicado pero conduce asimismo a una disminución de la densidad de las
poblaciones de microorganismos
El principal producto de la degradación del paraquat es el cloruro de paraquat
Efecto de control: Paraquat es utilizado como un desecante para malezas y para limpiar
rastrojos. Se absorbe rápidamente a través de las hojas pero tiene limitada traslocación
dentro de la planta. El compuesto actúa como un aceptador de electrones en el
fotosistema 1, conduciendo a la producción de radicales libres, que destruyen oxígeno a
nivel de la membrana celular.
PARAQUAT necesita de la fotosíntesis activa para manifestar su efecto herbicida que
se caracteriza por el colapso de la estructura celular y la desecación. En condiciones
cálidas y soleadas (alta velocidad de fotosíntesis), la actividad herbicida se desarrolla
rápidamente en unas pocas horas. En condiciones nubladas o hacia el final del día
(fotosíntesis menos rápida) la acción se hace más lenta pero más efectiva, ya que el
producto se trasloca mejor en la planta.
28
4.15. INFORMACIÓN REFERENTE A LA ELIMINACIÓN DE LOS
PRODUCTOS
Eliminación: Observar estrictamente las reglas locales y de acuerdo al organismo

correspondiente
Eliminación del producto: Observar estrictamente las medidas de seguridad y uso de
ropas de protección. Humedecer cuidadosamente el producto para evitar que se
disperse. Juntar el material en recipientes de sierre hermético, específicamente
etiquetado. Limpiar las partes sucias con agua carbonatada o jabonosa, recolectar las
aguas correspondientes a esas limpiezas en contenedores para evitar la contaminación
de aguas superficiales o subterráneas, cursos de agua y drenaje. Limpiar el área con
chorros de agua prolongada y clausurar el área. Las capas de tierra son muy
contaminadas y deben ser removidas hasta llegar a tierra limpia. El Producto derramado
no debe ser reutilizada y se debe eliminar, de no ser posible una eliminación segura,
contactar con el elaborador o el vendedor y destruirlo el un incinerador aprobado para
químicos.
Eliminación del envase: Los envases vacíos no pueden volverse a utilizar. Respetar las
siguientes instrucciones: Agregar agua hasta cubrir un cuarto de la capacidad del
envase, cerrar y agitar durante 30 segundos. Luego verter el agua del envase en el
recipiente dosificador (considerar este volumen de agua dentro del volumen
recomendado de la mezcla). Realizar este procedimiento 3 veces. Finalmente, destruir el
envase perforándolo e intentando no dañar la etiqueta al efectuar esta operación. Los
envases perforados deben colocarse en contenedores para ser enviados a una planta
especializada para su destrucción final. No enterrar ni quemar a cielo abierto los envases
y demás desechos.
Eliminación del envase dañado: Colocar el envase original en otro mas grande
especialmente etiquetado, evaluar la posibilidad de reciclar los envases grandes,
tambores o barriles. No utilizar nunca recipiente que ha contenido ya el producto.
29
4.16. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE
Terrestre:
4.16.1. Numero ONU: 3016
4.16.2. Designacion oficial de transporte de laa naciones unidas
Clase 6.1: Materias tóxicas
Materias que, en cantidades relativamente pequeñas, que pueden dañar a la salud del ser
humano o causar su muerte por inhalación, absorción cutánea o ingestión. Ej. metanol,
cloruro de metileno.
Por su propia naturaleza, esta sustancias entrañan el riesgo de envenenamiento si entran

en contacto con el cuerpo humano.
Casi todas las sustancias tóxicas desprenden gases tóxicos si un incendio las afecta o o
si se calientan hasta su descomposición.
4.16.3. Clase de peligro en el transporte Veneno B,

4.16.4. Grupo de embalaje III
4.16.5. Contaminante marino: No
4.16.5. Precausiones especiales que a de conocer o adoptar un usuario durante el
transporte o traslado dentro o fuera de sus locales:
• Vehículos transportadores deben estar equipados con extintores apropiados para
combatir incendios de origen químico (CO2, polvo seco, espuma alcohólica).
• Transportistas deben usar equipo de seguridad completo antes de exponerse a
cualquier producto químico (en caso de accidentes).
• Vehículos transportadores deben viajar con material adsortivo (vermiculita o
perlita) para subsanar derrames en caso de accidentes (o por lo menos una pala
para desactivación.con tierra) evitando contaminación de cuerpos acuáticos
30
4.17 INFORMACION SOBRE LA REGLAMNETECIÓN
4.17.1. Disposiciones especificas sobre seguridad
RESOLUCIÓN Nº 014/06
“POR LA CUAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE LA

INCLUSIÓN DE AGENTES DE SEGURIDAD EN TODOS LOS PRODUCTOS
CONCENTRADOS TÉCNICOS Y FORMULADOS A BASE DE PARAQUAT”
Art. 1. Establézcase la obligatoriedad de la inclusión de agentes de seguridad en todos

los productos concentrados técnicos y formulados a base de Paraquat, como requisito
para el registro, la importación, formulación, comercialización y uso del producto.
Art. 2. Prohíbase el registro, importación, la formulación, comercialización y uso del

producto a base de Paraquat, que no contengan en su formulación agente emético
efectivo, colorante y odorífero alertante, salvo las excepciones establecidas en los
artículos 4to. Y 5to., de la presente resolución.
Art. 3. El agente emético debe ajustarse a las especificaciones FAO 56.3027TK (2003),
el colorante deberá ser de color azul o verde.
Art. 6. A partir de la entrada en vigencia de la presente disposición, los propietarios o

responsables de registros a base de Paraquat, deberán presentar un plazo máximo de
noventa (90) días calendario, el certificado de composición porcentual de la
formulación, en el cual debe constar el emético efectivo, el colorante y el odorífero
alertante con sus características. De no cumplirse con estas especificaciones los
registros de estos productos serán automáticamente cancelados.
Art. 7. En incumplimiento de lo marcado por esta resolución, será sancionado en forma

prevista en la Ley 123/91 y 2459/04.
4.17.3. Disposiciones especificas sobre medio ambiente
• En caso de derrame de plaguicida se recomienda:
Si se trata de una aplicación de plaguicida, apague el equipo si esta goteando
Si se trata de un envase que se ha dañado o esta goteando, colóquelo en una posición

donde no se siga derramando. Póngalo dentro de un envase o en una bolsa gruesa de
31
plástico (100 micrones) identifique el envase y utilice el producto tan rápido como sea
posible.
• Contención de derrames: Use un montón de arena u otro material para

construir una barrera alrededor del borde de derrame para evitar que las personas
pasen debe colocar una cuerda alrededor del área del derrame, hay que evitar
que los productos derramados lleguen a corrientes de agua. Si esto sucede, es
necesario comunicar a quienes corresponde (policías, Bomberos, proveedores y
distribuidores del producto)
• Limpieza de derrames: Nunca escurra el derrame con agua pues el producto se

esparcirá más rápidamente y el problema será mayor e ese caso
Absorba el liquido derramado con arena, aserrín arcilla o cualquier orto materias
absorbente
Si es probable que el plaguicida o el material absorbente se vuelen, humedézcalo

ligeramente con el agua o cúbralo con una lona.
Recoja todos los materiales contaminados, colocándolos dentro del envase plásticos o
tambores. Las formulaciones secas pueden barrerse y ser usadas nuevamente.
Si el plaguicida se ha derramado sobre el suelo debe remover el suelo 5 a 8 cm. Y

colóquelo dentro de un deposito especial para residuos contaminados por plaguicidas.
Cubra el área con al menos 5 cm. De hojas o materia orgánica
Si el derrame se produjo sobre material de concreto o pisos aplique un materias le

descontaminación apropiado sobre la superficie contaminada. Distribuya este material
con una escoba y déjelo por 30 min. Recoja este material y colóquelo en el deposito de
desperdicios de plaguicida contaminado, repita la operación tantas veces como sea
necesario con material descontaminante limpio, selle el deposito de desperdicios de
plaguicidas contaminados
32
5. RECOMENDACIONES
Considerando la importancia de una agricultura sustentable para la salud y el medio

ambiente, tal y como lo apoyo las entidades a cargo de controlar el cumplimiento de las
normas que rigen el manejo de sustancias toxicas como el paraquat.
Demandamos que dichas entidades muestre su compromiso con la responsabilidad
social que tiene como corporación para promover una agricultura sustentable
cumpliendo con las siguientes recomendaciones:
1. En los próximos años, e iniciar de inmediato la eliminar progresivamente la
promoción y venta de productos que contengan paraquat en nuestro país.
2. Cooperar con las iniciativas nacionales que buscan disminuir de forma progresiva el
uso paraquat sobre la base de las preocupaciones que despiertan los daños a la salud y
el medio ambiente, con el fin de alertar a los comerciantes y agricultores del uso de
dicha sustancia en condiciones adversas.
3. Garantizar que los gobiernos y usuarios estén al tanto de la toxicidad aguda del
paraquat y de la inexistencia de antídoto, para ello deberá colaborar el MAG, MSP y BS
proporcionar informaciones sobre efectos del producto a la salud humana y demuestre
que el paraquat es una sustancia “extremadamente” o “altamente” peligrosa (en lugar de
la descripción que la clasifica como “moderadamente peligrosa”). Ello resulta
consistente con la clasificación de “altamente peligrosa” que maneja la Agencia de
Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA).
4. Mientras sigan las ventas en los países en desarrollo; instrumentar un sistema de
envases retornables o recargables, y garantizar que las distintas fórmulas se vendan sólo
con la tintura y el agente emético que además le da un olor desagradable; en situaciones
donde se garantice a los usuarios condiciones mínimas de seguridad con acceso a
instalaciones médicas independientes que tengan un costo accesible.
5. Destinar mayores recursos para el desarrollo de productos agrícolas que contribuyan
a una producción agrícola ecológica, sostenible, y la eliminación gradual de la
producción de paraquat y otros plaguicidas peligrosos.
33
6. CONCLUSIÓN
Los problemas de salud y ambientales producto del uso de este plaguicida ya son
mundiales. No obstante ello, las condiciones de uso del plaguicida en los países en
desarrollo hacen prácticamente imposible el uso seguro de este producto, dado que su
toxicidad es aguda y sería difícil evitar que dañara la salud humana y el medio
ambiente. Las mujeres y hombres que aplican este plaguicida, sean agricultores a
pequeña escala o trabajadores agrícolas, se encuentran en una situación particularmente
vulnerable.
El paraquat es un plaguicida de toxicidad aguda, fuente de constante preocupación
cuando se utiliza en condiciones de pobreza. Nueva evidencia del daño que provoca en
el campo de los países en desarrollo más la evidencia científica son señal de la
necesidad urgente de tomar medidas necesarias
34
7. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
• AGROCENTRO. Hojas de datos de seguridad.2010. Consultado el día 25 de

setiembre. (en línea). Disponible en: http://www.agrocentro.info/ds/paraquat_
aleman.pdf.
• EJECUTIPS. Gramoxone.2010. Concultado el día 25 de setiembre. (en línea).
Disponible en: www.ejecutips.com/Plaguisidas/Documentos/gramaxo
Ne.msds.pdf.
• SYGNENTA. Hoja de seguridad. 2009. Consultado el días 25 de setiembre (en
línea). Disponible en: http://www.jedys.com.ar/data/HojaDeSeguridad.
1926.pdf.
• UNIORIOJA. Sga.2010. Consultado el días 25 de setiembre (en línea).
Disponible en: http://www.unirioja.es/servicios/sprl/pdf/insht_09/3_IRQ_
SGA.pdf.
• FATONLINE .Hoja de seguridad. 2010. Consultado el días 25 de setiembre (en
línea). Disponible en: http://fastonline.org/CD3WD_40/HDLHTML/ES
/VOL339.HTM.
• CONEXIONAGRARIA. Hoja de seguridad. 2010. Consultado el días 25 de
35
Setiembre. (en línea). Disponible en: http://www.conexionagraria.
.com /pdf/Gramoxone_Super.pdf
• BVSDE. Hoja de seguridad. 2010. Consultado el día 25 de setiembre (en línea).
Disponible en: www.bvsde.paho.org c
• FITOSANITARISARO. Gramoxone plus.2010. Consultado el día 25 de
setiembre. (en línea). Disponible en: www.fitosanitarisaro.com/pdfs
/gamexanoplus.pdf.
8. ANEXO
Anexo 1
ESTUDIO DE CASO
Derrame de agroquímicos en Capiatá
Lugar del accidente: Km 20 y 1/2 – Capiatá
Hora: 23: 45 - Miércoles 10
Empresa trasportadora: Transproduct S.R.L.
Propietario: Harold David Carvallo
Personas afectadas: En total 30
15 fueron atendidas en el Hospital Materno Infantil de Capiatá. Todas ya fueron dadas
de alta. 4 personas quedaron internadas para un mejor control, de los cuales 2 son niños.
9 personas fueron atendidas en centros asistenciales privados.
Obs.: datos proporcionados por los centros asistenciales. No se descarta que más
personas hayan sido afectadas, pero que no llegaron a realizar consultas.
Síntomas de los afectados: Mareos, vómitos, dolores de cabeza y estómago.
Tratamiento que recibieron: Tratamiento sintomático (de acuerdo al síntoma),
antialérgicos, analgésicos y sueros para los casos más agudos.
Productos que se transportaban: Insecticidas para fumigación de campos.
Sustancias para prevenir, destruir o controlar especies no deseadas de plantas, animales,
insectos, arácnidos u hongos.
36
Productos: según habían informado las autoridades. Se comprobó que se derramaron
sustancias como Paraquat al 24%, Metadof–Metamidofós al 60%, Dubron al 40%,
Monocrotofof al 40% y Novafate–Acefato al 75%.
Procedimiento realizado: Los bomberos voluntarios que intervinieron en esa ocasión
utilizaron hipoclorito de sodio para neutralizar el efecto tóxico del líquido derramado,
aunque según los expertos, esta acción sólo contribuyó a tornar mucho más nocivos
estos elementos químicos.
Penas aplicables: Por el delito de producción de riesgos comunes tipificado en el
artículo 203 del Código Penal, los procesados pueden ser condenados con pena
privativa de libertad hasta de cinco años.
En tanto que por el hecho punible de comercialización y uso no autorizado de sustancias
químicas, el artículo 209 del mismo código prevé como condena la pena de tres años de
cárcel o multa.
INFORME DE LA SEAM SOBRE EL ACCIDENTE CON INCIDENCIA

AMBIENTAL, QUE HA OCURRIDO EN FECHA 10 DE NOVIEMBRE DEL AÑO
2004 EN EL KM 20 ½ DE LA CIUDAD DE CAPIATÁ, DEPARTAMENTO
CENTRAL.
Al respecto se informa cuanto sigue:
Antecedentes.
Cercano a la media noche, ocurrió un accidente de transito, producto de un vuelco

de un camión que transportaba sustancia químicas denominadas agroquímicos, que como
consecuencia del vuelco, se cayeron al suelo cargas y envases de plaguicidas órgano
fosforados, denominados con su nombre comercial, como; Metadof 60 y Novaquat, los
productos químicos se dispersan a consecuencia de que el camión que los trasportaba solo
tenia una cubierta con carpa plástica, estos productos son considerados mercaderías
peligrosas y su transporte debe de realizarse en contenedores cerrados.
La Secretaria del Ambiente se hizo presente a las 03:00 hs, por medio del Ing.
Gustavo Rodríguez; Director General de la Dirección de Control de la Calidad Ambiental
y de los RRNN y el Ing. Patricio Ortiz, técnico DEIA, a partir de las 15:00 hs, tubo
participación activa el Ing. Guillermo Pineda, Director de DEIA.
37
La SEAM, ha ordenado la evacuación de la población afectada hasta un periodo
considerado para volver a sus viviendas.
De la intervención participaron en forma activa, las siguientes instituciones:
• Cuerpos de Bomberos Voluntarios del Paraguay – Cap. José Pérez.

• Ministerio de Agricultura y Ganadería – Dirección de Defensa Vegetal –
Ing. Esteche.
• Ministerio de Salud Publica – SENASA – Qco. Víctor Giménez.
• Ministerio de Salud Pública – Centro de Toxicología Nacional – Dr. Evelio
Cardozo.
• Ministerio Publico – Unidad Especializada Ambiental – Abog. Bernarda
Álvarez.
• Municipalidad de Capiata – Intendente Municipal.
• CHENTEC – Empresa privada.
• Policía Nacional y Caminera.
Todas las diligencias fueron ordenadas por la Fiscal Ambiental; Abg. Bernarda Álvarez
Introducción
Los plaguicidas órgano fosforados, derramados son el MONOCROTROFOS Y
METAMIDOFOS, productos de mayor toxicidad y peligrosidad, estos plaguicidas son
inhibidores de la colinesteraza, una encima que ayuda a la trasmisión normal de los
impulsos nerviosos. Además se produjeron derrames de PARAQUAT y ACEFATO
Además de causar daños a la salud, causan daños al ambiente, debido a su
propiedad biocida.
• Los Riesgos asociados a los agroquímicos; dependen de

• La toxicidad del plaguicida para el humano (clasificación tox/OMS)
• Las condiciones de exposición de la población general y laboral.
• Los niveles de exposición general y laboral.
A fin de evaluar los riesgos que pudieran ocasionar el derrame de los productos
órgano fosforados, se deben tener en cuenta, los siguientes puntos.
1. USO DE LOS DATOS de toxicología de los plaguicidas.
38
2. EVALUACIÓN DEL EFECTO CRÍTICO efecto adverso que se espera
ocurra en los niveles más bajos de exposición.
3. EVALUACIÓN DEL NIVEL MÁXIMO al que se puede exponer el
trabajador o la población sin efectos adversos en la salud.
4. COMPARACIÓN DEL NIVEL MÁXIMO con los niveles de exposición real,
evaluación cuantitativa del riesgo.
39
CLASIFICACION TOXICOLOGICA
Clasificación de Color de la Símbolo de

Clasificación de OMS
peligro etiqueta peligro
Sumamente peligros MUY TÓXICO ROJO CALABERA
Muy peligroso MUY TÓXICO ROJO CALABERA
Moderadamente peligroso NOCIVO AMARILLA CRUZ
Poco Peligroso CUIDADO AZUL -
Normalmente no ofrece PRECAUCIÓN VERDE -
peligro
Los efectos que pudieran ocurrir a causa de los periodos de exposición a plaguicidas, a
la salud dependen de:
• La dosis.
• El tipo de producto (toxicidad, tipo químico, vehículo),
• El tipo de producto (toxicidad, tipo químico, vehículo),
• La vía de ingreso al organismo.
• Las características del tóxico (edad, nutrición, etc.).
En donde se destacan:
Irritación de la piel y mucosas,
• Efectos en el sistema nervioso y periférico,
• Efectos cardiovasculares, bradicardia, taquicardia, HTA, etc
• Efectos respiratorios; neumonitis, fibrosis pulmonar
• Efectos gastrointestinales; diarrea, vómitos.
• Efectos renales: insuficiencia renal.
En relación a la naturaleza de exposición a estos productos peligrosos, se considera

la población urbana afectada en forma directa, escolares de colegios cercanos, personal
técnico asignado a las tareas de control y monitoreo, personal asignado para las tareas
de contingencia.
40
Los productos que fueran transportados, por su naturaleza química, toxicidad,
DL50, puede ocasionar impactos negativos al medio a los recursos aire – agua –
suelo.
Contaminación del Aire.
Los agroquímicos órgano fosforados, poseen una estructura química con un peso
molecular elevado y además;
• Compuestos aromáticos cíclicos.
• Dobles enlaces.
• Cadenas de carbonos lineales.
• Iones hidróxidos.
• Compuestos de S y N.
Estos compuestos poseen un punto de volatilización e inflamabilidad que generan,
compuestos orgánicos volátiles, vapores irritantes y olores.
Contaminación del Suelo.
El suelo puede verse alterado por adsorción e infiltración por lo que en los
estratos del suelo pueden encontrarse trazas de agroquímicos.
Contaminación del Agua.
El recurso agua pudo haber sufrido alteraciones como consecuencia de los
fenómenos de infiltración propios de suelos arenosos, las aguas superficiales y
subterráneas pueden contener trazas de agroquímicos disueltos.
De conformidad a lo estipulado por la ley N° 294/93 de Evaluación de Impacto
Ambiental, la empresa de transporte no contaba con Licencia Ambiental, para el
transporte de carga y productos peligrosos.
RECOMENDACIONES.
1. Prohibir la circulación de vehículos en la calzada afectado por el termino de 72
horas, a partir del día 12/11/04.
2. Restringir el paso a los transeúntes a pie por la zona afectada.
3. Evitar que las personas evacuadas, regresen a sus hogares por un tiempo de 48
horas.
4. Realizar muestreos de agua superficial, al arroyo afectado en tramos de 1000
metros para los análisis laboratoriales, durante los próximos 15 días.
5. Realizar muestreos de aguas dentro del lago Ypacarai, a fin de identificar trazas
de agroquímicos.
41
6. Realizar muestreos en sedimentos, de la cuenca del arroyo afectado, en tramos
de 2500 metros, durante 15 días.
7. Los análisis deberán realizarse en contra muestras en laboratorios certificados
públicos y privados.
8. Realizar análisis del índice de colinesteraza en sangre a los grupos altamente
expuesto, en intervalos de tiempo.
9. Capacitación de todos los agentes involucrados en el ciclo del uso de los
plaguicidas.
10. Todas las personas expuestas deberán someterse a control medico y evitar
próximos contactos durante 48 hs.
11. Los residuos generados como consecuencia del accidente (envases rotos y restos
de embalajes), se consideran residuos peligrosos, estos desechos deberán ser
confinados y almacenados transitoriamente y eliminarse por medio de la
utilización de metodologías de incineración.
12. Involucrar directamente a las cámaras de importadores de plaguicidas, a fin de
que ellos se responsabilicen en la gestión adecuada de los agroquímicos,
realizando cursos de capacitación en relación al ciclo de uso de los plaguicidas,
incluyendo prevención y gestión en caso de desastres.
Actualmente la SEAM, se halla trabajando en forma conjunta realizando el
acompañamiento, con el Servicio Nacional de Salud Ambiental (SENASA) y la
Dirección de Defensa Vegetal (DDV), en el monitoreo de la dispersión del arroyo.
Las muestras son tomas de las aguas superficiales de los arroyos Capiata y Yukyry y
de los pozos de aguas de los pobladores de la zona afectada.
La SEAM recomienda que las muestras también sean analizadas por otros laboratorios a
fin de tener otras opiniones, estos pueden ser el CEMIT y el laboratorio de la Facultad
de Ciencias Exactas y Naturales, a fin de contar con las concentraciones de la presencia
de los agroquímicos y evaluar los posibles daños que pudieran causar al ambiente
Los monitoreos deben también incluir tomas de muestras y análisis en sedimentos ya
que estos compuestos sedimentan fácilmente.
42
EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
OBJETIVO DE LA EVALUACIÓN AMBIENTAL:
Determinar grado de contaminación ocasionado por los plaguicidas derramados y sus
efectos en la salud de las personas expuestas y los componentes ambientales agua, suelo
aire.
El propósito de la presente evaluación es determinar si los derrames de plaguicidas han
contaminado o no el suelo, aire o las aguas superficiales y subterráneas y, si en caso
afirmativo, si dicha contaminación comporta o riesgos a la salud humana. No todos los
derrames comportan riesgos a la salud humana.
En efecto se tendrán en cuenta los siguientes factores importantes que determina los
riesgos de un derrame:
• Las características de los plaguicidas almacenados; algunos plaguicidas son más
tóxicos que otros, algunos se degradan rápidamente en compuestos inocuos,
mientras que otros son más persistentes;
• La cantidad de Plaguicida que se ha derramado y el tiempo durante el que se
producido el derrame. Lleva tiempo que la contaminación alcance los altos
niveles a los que pueden darse riesgos para la salud.
Atendiendo a estos factores se pretende llegar a tres conclusiones:
• Si es probable que el suelo, aire o las aguas superficiales y subterráneas en los
alrededores del accidente se halla contaminada.
• Si esta posible contaminación entraña riesgos para la salud humana.
• Que medida tomar para reducir estos riesgos.
Dispersión de los Plaguicidas por el Medio Ambiente
La contaminación ocasionada por derrame de plaguicidas puede ocurrir de las siguientes
maneras.
• Infiltración en el suelo.
• Transporte por el viento.
• Propagarse por escorrentía.
• Llegar por lixiviación a las aguas subterráneas y a continuación propagarse por
el subsuelo acabando por penetrar en cauces superficiales adyacentes.
43
ETAPAS DE LA EVALUACIÓN AMBIENTAL
Etapa A
• Determinación de las características y cantidades de plaguicidas derramados
(Etapa 1).
• Evaluación de la propagación de la Infiltración y la escorrentía; Evaluación de la
propagación por aguas subterráneas; Evaluación de la propagación por el viento
(Etapas de 2 a 4).
Etapa B
• Identificación de los puntos de exposición (Etapa 5)
• Previsión de las concentraciones en la zona contaminada(Etapa 6)
• Evaluación de las vías de exposición (Etapa 7).
• Determinación de cuando se han superado los niveles de exposición admisibles
(Etapa 8)
Etapa C
• Determinación de medidas complementarias de minimización de riesgos (Etapa
9)
IDENTIFICACIÓN DE PLAGUICIDAS DERRAMADOS
METAMIDOFOS
Formulación Común: C2H8NO2PS
Número de registro del CAS: 10265-92-6
Utilización
Como insecticida para proteger papas, frutas de pepita, frutas de hueso, cítricos,
algodón, maíz y otros cultivos.
CLASIFICACIÓN TOXICOLOGICA OMS
Clase: Categoría Ib (producto altamente tóxicos-franja roja), atendiendo que el
metadidofos tiene una DL50= 30 mg/ Kg., para el producto técnico y para formulaciones de
60 % de metamidofos la DL50= 50 mg/k, (30/60 x 100)
COMPORTAMIENTO EN EL MEDIO AMBIENTE
Movilidad
Se considera que el metamidofos es sumamente móvil en el suelo.
44
Degradación
El metamidofos se degrada fácilmente en el suelo. La degradación metabólica se
produce en una escala extremadamente reducida en suelos arenosos. Es más intensa en
suelos arenosos francos y alcanza la tasa más elevada en suelos francos limosos.
Productos de la degradación
No se dispone de datos.
Volatilización/evaporación
Teniendo en cuenta la presión de vapor medida, el metamidofos se volatiliza lentamente
de la superficie del suelo seco y se considera que se volatiliza lentamente del agua (con
una semidesintegración de 91 años en un río modelo y de 998 años en un lago modelo).
Bioacumulación
La acumulación de metamidofos en los organismos acuáticos no es importante.
Fitotoxicidad
No es aplicable.
PROPIEDADES
El metamidofos forma cristales incoloros. Es estable a temperatura ambiente, pero el 50
por ciento se descompone en 140 horas a 40° C. Es estable con un pH de 3-8, pero se
hidroliza en ácidos y álcalis, con mayor rapidez cuanto más alta es la temperatura.
Parámetro
Propiedad
s Parámetro Unidad Valor Conclusión
Punto de »C 44,5
Presión de mPa 2,3
fusión
Densidad g/cm3 1,5
vapor
Degradaci DT50 suelo días No se Fácilmente
Solubilida
ón Sw mg/l >ha2 000 Fácilmente
degradable
Movilidad LogKoc 0,58 Sumamente
d 000 soluble
IDA mg/kg/día 4
Concentra Seres humanos: mg/kg dm 2000 1
ciones Contacto directo suelo 000 80
admisibles Consumo de mg/kg dm
MONOCROTOFOS
Formulación Común: C7H14NO5P
Utilización
Como insecticida y acaricida para algodón, papas, maní, etc.
45
Clase: Categoría Ib (producto altamente tóxicos-franja roja), atendiendo que el

monocrotofós tiene una DL50= 14 mg, para el producto técnico. y para formulaciones de
40% de monocrotofos la DL50= 35 mg/k (14/40 x 100).
Movilidad
Se considera que el monocrotofos tiene una movilidad muy alta en el suelo.
Degradación
La degradación del monocrotofos depende en gran medida de la acidez del suelo. Se ha
calculado una DT,^ de 96 días (pH 5), 66 días (pH 7) y 17 días (pH 9).
Productos de degradación
No se dispone de datos.
Se considera que el monocrotofos no se volatiliza de la superficie del suelo seco ni de la
superficie del agua.
Bioacumulación
En el agua, se considera que el monocrotofos no se bioacumula en los organismos
acuáticos.
Fitotoxicidad
No es aplicable.
PROPIEDADES
El monocrotofos puro forma cristales higroscópicos incoloros. Se descompone a una
temperatura superior a 38° C.
Parámetros
Propiedad Parámetro Unidad Valor Conclusión
Punto de fusión "C 54-55
Presión de mPa 0,29
Densidad g/cm3 1,22
vapor
Degradación DT50 suelo días 96 Ugerarnente
Solubilidad Sw mg/\ degradable
1 xlO6 Sumamente
Movilidad LogKoc 1,3 Móvil
IDA mg/kg/día 0,000
Concentracione Seres humanos: mg/kg dm 25
s admisibles Contacto directo suelo 0,1
Consumo de mg/kg dm
46
PARAQUAT
Formulación Común: C12H14N2

Utilización:
Como herbicida de contacto para combatir malezas en cultivos de semillas pratenses y
huertos; como desecante y defoliante para hojarasca de papas y algodón.
Clase: Categoría II (producto moderadamente tóxico-franja amarilla), atendiendo que el
paraquat tiene una DL50= 150 mg/ Kg., para el producto técnico.
Movilidad
El valor de K^ para el paraquat en el suelo está comprendido entre 15 473 y 1 000 000.
Este valor elevado de K indica que el paraquat está muy ligado al suelo y es casi
inmóvil en él. También puede adsorberse en el suelo formando complejos con los
materiales húmicos y fúlvicos presentes en él. Por consiguiente, la adsorción de
paraquat en el suelo aumenta en general cuanto mayor es el contenido orgánico y de
arcilla de éste.
Degradación
Si se libera en el suelo, el paraquat se degrada lentamente por biodegradación. Esta lenta
biodegradación está ocasionada por la fuerte adsorción de paraquat en la arcilla o
materia orgánica del suelo.
El paraquat no adsorbido presente en una solución de agua puede biodegradarse
fácilmente.
El paraquat se elimina por completo de casi todas las aguas superficiales en un plazo de
8 a 12 días. Esta eliminación se debe principalmente a la adsorción en los sedimentos y
sólidos en suspensión en el agua.
La hidrólisis de paraquat en el agua del suelo con un pH neutro o ácido no es un proceso
importante de pérdida.
Productos de la degradación
El principal producto de la degradación del paraquat es el cloruro de paraquat.
Se prevé que la volatilización será poco importante.
47
Bioacumulaciónp
En el agua, se considera que el paraquat no se bioacumula en los organismos acuáticos.
Fitotoxicidad
No es aplicable.
PROPIEDADES
El dicloruro de paraquat forma cristales incoloros que se descomponen a 300° C. Las
sales son estables en medios neutros y ácidos, pero se oxidan en condiciones alcalinas.
Parámetros
Propiedad Parámetro Unidad Valor Conclusión
Punto de °C -
Presión de mPa Insignificante
fusión
Densidad
vapor g/cm3 1,24
Degradaci DT50 suelo días 1 000 Muy
ón
Solubilida Sw mg/1 - ligeramente
Fácilmente
Movilidad LogKoc 1,1 Ligeramente
IDA mg/kg/día 0,004
Concentra Seres humanos: mg/kg dm 2000
ciones Contacto directo suelo 1 000
ACEFATO.
Ingrediente activo:
Acefato.
• Concentración Ingrediente Activo: 970 g/Kg.

• Grupo Químico: Organofosforado.
• Clasificación Toxicológica; Medianamente toxico.
• Clasificación Ambiental; Producto peligroso.
• Insecticida, no inflamable, no corrosivo.
En virtud a las propiedades fisicoquímicas y ecotoxicológicas inherentes de los

plaguicidas derramados y que han sido descritas precedentemente, se puede estimar que
dichos plaguicidas a la fecha ya han sido degradados en el ambiente en productos o
metabolitos inocuos para la salud humana y el medio ambiente.
48
Debido a la situación actual relacionada con el ciclo de uso de los plaguicidas, la
SEAM, sugiere dictar unas recomendaciones con carácter de temporalidad de corto y
largo plazo, respecto al derrame de agroquímicos.
49
Instituciones Corto Mediano Largo
MSP y BS (Centro Monitoreo Seguimiento del Evaluación
Nacional de Epidemiológico de monitoreo cada 8 toxicologica y
Toxicología) la población días epidemiológica.
asentada en el área
de influencia del
accidente
SENASA Monitoreo de las Seguimiento del Evaluación de la
aguas superficiales control de las aguas degradación de los
adyacente y pozos con un intervalo de agroquímicos en el
de abastecimiento 8 días, por el agua.
de agua termino de 60 días
MAG – DDV Monitoreo de las Seguimiento del Evaluación de la
aguas superficiales control de las aguas degradación de los
adyacente y pozos con un intervalo de agroquímicos en el
de abastecimiento 8 días, por el agua.
de agua termino de 60 días
Municipalidad Coordinación con Seguimiento Evaluación del
Local las autoridades respecto a la nivel de asistencia
sanitarios locales asistencia otorgada
para la asistencia a a los pobladores
los pobladores
afectados aledaños
CEN Realizar un censo Acompañamiento y
de las personas trabajo
afectadas. interinstitucional
con las autoridades
involucradas.
MOPC Registrar y Dar cumplimiento a
controlar a los la norma vigente,
transportes de respecto al
sustancia transporte de
peligrosas, acorde a plaguicidas.
la norma vigente
Responsables del Asumir la Regularizar su flota Adoptar medidas de
hecho responsabilidad de transporte compensación a las
civil y penal del acorde a las norma partes afectadas
hecho vigentes
Cámaras Realizar Implementar
Importadoras de capacitaciones en campañas
Plaguicidas todos los niveles, educativas,
50
en lo que respecta relacionados al uso
al ciclo de vida de seguro de
La SEAM, solicita la participación activa del Comité de Emergencia Nacional, para este
caso en particular y en casos de posibles impactos negativos al ambiente.
La Secretaria del ambiente, recomienda la participación activa de la OPS, para la
venida de expertos internacionales, para la evaluación de la zona afectada, a fin de
cuantificar los impactos que se pudieran haber ocurridos y determinar el gado de
afectación de la población circundante y los componentes ambientales (agua – suelo-
aire).
Con respecto a la generación de residuos sólidos peligrosos (envases averiados, restos
de embalajes, tierra contaminada), estos deben ser cuantificados en el sitio de
almacenamiento transitorio y hacer una evaluación de riesgo en función a las
características ecotoxicologicas de los productos derramados, estas tareas deberán ser
realizada por técnicos de la SEAM y costeadas por la empresa responsable del derrame.
Hacemos hincapié en la necesidad de la aprobación por el Poder Ejecutivo; del Decreto
Reglamentario de las funciones de la Comisión Nacional de Seguridad Química, cuyo
borrador se halla actualmente a consideración de la Presidencia de la Republica.
EVALUACIÓN SANITARIA
El Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, ha intervenido en esta situación a
través de sus instancias técnicas: A) Centro Nacional de Toxicología, B) XIª Región
Sanitaria con cabecera en el Centro de Salud de Capiatá y C) SENASA a través de sus
evaluaciones laboratoriales en agua.
El Centro Nacional de Toxicología ha asistido en forma personal y telefónica tanto a los
bomberos como personas afectadas a la limpieza de los lugares del derrame, médicos,
paramédicos, personal de salud en general, autoridades locales y población afectada.
Se han establecido pautas de evaluación toxicológica y tratamiento como también
estudios laboratoriales específicos (Dosaje de Colinesterasa en plasma), tanto en el
Centro de Salud como en el Centro Nacional de Toxicología.
La XIª Región Sanitaria, a través del Centro de Salud de Capiatá, brindó atención
médica preferencial a los pobladores afectados con pautas completas de evaluación y
tratamiento. Además ha organizado Brigadas Sanitarias que han visitado a los
pobladores de la zona de riesgo en su domicilio con el fin de conocer su estado de salud
y levantar un censo para registrar el estado de las personas a la fecha a la par de hacer
las recomendaciones pertinentes.
51
A la fecha han consultado por intoxicaciones leves un número de 100 personas. No se
han registrado casos de intoxicación severa. Se han tomado muestras de sangre para
dosaje de colinesterasa plasmática con resultados dentro de los rangos normales.
Se ha comunicado a través de la prensa nacional y local las características del accidente
químico y sus consecuencias mediante conferencias de prensa y gacetillas de
comunicación.
El Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental SENASA ha realizado estudios
seriados de las aguas desde el lugar del derrame hasta la desembocadura en el Lago
Ypacarai y Lago Ypacarai incluido, cuyo resultado se anexa en este informe.
En base a lo expuesto el MSP y BS considera que siendo los productos derramados de
alta toxicidad, tiene efectos agudos, subagudos y crónicos en la salud humana y
tomando como elementos de juicio el grado de intoxicación expresada por los
pobladores (sintomatología) y tomando conocimiento de los resultados expresados por
laboratorio de SENASA y en ausencia de datos laboratoriales técnicos que cuantifiquen
la concentración de los citados plaguicidas en las aguas y la imposibilidad técnica en el
país de realizar el monitoreo laboratorial del aire para orientar con certeza científica
objetivable la directivas de prevención de la salud de la población afectada deben
continuar vigentes hasta que los estudios laboratoriales nos indiquen ausencia de riesgo.
Las recomendaciones emanadas del Centro Nacional de Toxicología; son las siguientes:
1) En base al principio precautorio se recomienda evacuación de la zona afectada por lo
menos 300 mts. a la redonda según FAO.
2) Mantener informada a la población sobre los riesgos de entrar en contacto con las
aguas contaminadas (según SENASA) en los cursos de los Arroyos Capiatá y Yukyry.
3) Continuar el monitoreo clínico y laboratorial de la población censada para esta
primera etapa.
4) Establecer un plan para el seguimiento de las personas afectadas para apoyar
gestiones que tengan que ver con la preservación de la salud a largo plazo.
5) Establecer canales de comunicación con la OPS para optimizar directrices para el
buen manejo del accidente.
6) Solicitar al Gobierno Nacional la puesta en vigencia de la Comisión Nacional de
Seguridad Química establecida en el Plan Nacional de Sustancias Químicas.
52
INFORME DE LA FISCALIA DE CAPIATA
RIEGOS COMUNES Y OTRO
IDENT. Nº.: 01 01 02 00001 2004 12523
OBJETO: FORMULAR ACUSACION Y SOLICITAR APERTURA A JUICIO
SEÑORA JUEZA:
LA AGENTE FISCAL EN LO PENAL DE LA UNIDAD
AMBIENTAL ESPECIALIZADA ABOG. MARIA BERNARDA ALVAREZ
RAMIREZ, se presenta ante V.S. y dice que: De conformidad con el Art. 347 del
C.P.P. viene a formular acusación contra el ciudadano HAROLD DAVID
CARBALLO NÚÑEZ, con C.I. Nº 920.305, en carácter de socio-gerente de la
Empresa de Transporte denominada TRANSPRODUC S.R.L. por el hecho punible de
Infracción a la Ley Nº 716/96 “Que sanciona los delitos contra el medio ambiente” y
Hechos Punibles contra la Seguridad de las Personas Frente a Riesgos Colectivos.
(Producción de riesgos Comunes Art. 203 del C.P., en los siguientes términos)-----------
DATOS PERSONALES DEL ACUSADO

1).- HAROLD DAVID CARBALLO NÚÑEZ, sin apodo ni sobrenombre, de
nacionalidad paraguaya, de estado civil soltero, de 37 años de edad, nacido en fecha 24
de junio de 1967, de profesión abogado y comerciante, hijo de Don Celso David
Carballo y Doña Carmen Núñez de Carballo, con C.I.Nº 920.305, domiciliado en la
Compañía Zarate Isla del Distrito de Luque en las cercanías del Aeropuerto, domicillio
laboral en la Avda. Praguayo Independiente c/ Colón, Edificio Colón. Torre II.
Piso.5.Ofic.. A., y domicilio procesal en Adolfo Riquelme Nº. 4761c/ Yorreani Vera de
la ciudad de Asunción, con teléfono Nº 666.573.------------------------------------------------
RELATOS DE LOS HECHOS

Que, en fecha de 11 de noviembre de 2004, siendo aproximadamente las 04:00
horas recibe vía hora telefónica denuncia por parte del Ing. Gustavo Rodriguez
funcionario de la Secretaria del Ambiente, quien comunica que un camión de carga
conteniendo productos agroquímicos había volcado en el Km 20,5 de la ruta 2 “Mcal.
Estigarribia” a unos metros del arroyo Capiatá, de cuya consecuencia los productos se
encontraban desparramados en el asfalto.--------------------------------------------------------
53
Que, esta representación fiscal se constituye en el lugar y consta la presencia de
un camión volcado marca Sacania, doble eje, color rojo, chapa Nº APY 208, propiedad
de la firma Transprodutc S.R.L., volcado atravesando la Ruta Nº 2, en sentido este-oeste
y en la calzada de lado derecho de la ruta; observándose diversos bidones, cajas de
cartón, y las bolsas de diferentes tipos de agroquímicos desparramados sobre la calzada
mencionada en una extensión horizontal de aproximadamente 300 metros, que incluye
las veredas de las casas (salones comerciales) que se encuentran en ese sector
encontrándose a una distancia aproximada de 80 metros aproximadamente del Arroyo
Capiatá.
Caacupemi situado en el Barrio Zevallos Cué a la Cooperativa COOPASAM con
asiento en la Colonia Santa María de Minga Porá del Departamento de Alto Paraná
conducido por el imputado –hoy rebelde- CLAUDIO OSCAR RUIZ DIAZ, quién al
llegar a la altura del Km 20 pretendió disminuir la marcha atendiendo a la curva y
pendiente ligera que se encuentra en al lugar, no le respondía el mecanismo de freno,
perdiendo el control del vehículo volcando hacia el lado derecho, desprendiéndola la
carrocería y desprendiéndose los productos por toda la calzada y vereda a lo lardo de la
ruta. El accidente ocurrió el día 10 de noviembre del 2004, siendo las 23:50 horas
aproximadamente, momento en el que caía una lluvia torrencial. El chofer desapareció
del lugar, y la Policía que se hizo presente en el logar procedió a convocar a las
autoridades correspondientes.---------------------------------------------------------------------
Que, en relación a los productos agroquímicos transportados los mismos fueron
identificados como 1) METADOR 60, cantidad importada 2400 bidones, 12000Lts.
Envases averiados 198 bidones, 990Lts. Productos recuperados 480 Lts., productos
vertidos sobre la ruta 510 Lts., 102 bidones, 2) DURON 40, cantidad importada 1000
bidones, 5000 Lts. Envases averiados 164 bidones, 820 Lts. Productos recuperados 520
Lts., productos vertidos sobre la ruta 300 Lts., 60 bidones, 3) NOVAQUAT cantidad
importada 800 bidones, 4000 Lits. Envases averiados 25 bidobes, 125 Lts. Poductos
recuperados 50 Lts., productos vertidos sobre la ruta 75 Lts., 15 bidobes, 4)
NOVAFATE, cantidad importada 6000 sobres, 6000Kls. Envases averiados 130 sobres,
130 Kls. Productos recuperados 130 Klos, inutilizados, totalizando un cantidad
importada de 4200 bidones, 6000 sobres, 21000 Lts. 6000 Kls., siendo una cantidad de
productos recuperados de 1050 Lts. 130Kls., y una cantidad de productos vertidos de
885 Lts., y 177 bidones-----------------------------------------------------------------------------
54
Que. Del camión siniestrado que corresponde a la empresa Transproduc
S.R.L, quien manifiestado contratado por el señor Luis Lezcano, auxiliar despachante,
quines también se presenta y dice que es auxiliar de la Despachante Ingrid Ojeda
Mireira, quién realizó los tramites de importación de los agroquímicos. Que, siendo las
8:30 hs se presenta el señor Harold David Carballo Núñez, con C.I. Nº 920.305,
propietario del camión transportador de los agroquímicos descriptos, y que la carga fue
adquirida por la cooperativa COOPASAM Ltda., y que sería trasladada a la Colonia de
Santa María de Minga Porá, Depatamento de Alto Paraná, saliendo de arçerpouerto de
Caacupemí y Fénix, Zevallos Cué quien presenta las documentaciones de despacho de
importación de los productos así como los documentos expedidos por la Dirección de
Defensa Vegetal, dependiente del Ministerio de Agricultura y Ganadería que certifíca
que los agroquímicos descriptos son de utilización y comercialización permitida en
nuestro país.
Que, se tomaron muestras de los productos, de l suelo y de las aguas, a lo largo
del arrojo Capiatá en cuyas cercanías ocurrió el derrame, y se solicitó informe y
documentación a todas las instituciones que son autoridades de aplicación de las normas
que rigen la importación comercialización, control y fiscalización de agroquímicos
vieron afectados en su salud al presentar los síntomas propios de la inhalación
accidental de los agroquímicos, quienes tuvieron dolor de cabeza, mareos, diarreas,
afecciones respiratorias, que fueron asistidos por funcionarios médicos del Centro de
Salud así como el Ministerio de Salud; otros fueron derivados a Emergencias Médicas,
siendo todos ellos evacuados en la Dirección Toxicológica, realizándose análisis de
colinesterasa a los mismo para determinar l a gravedad del hecho.---------------------------
Que, en atención a todos los informes y documentaciones emitidas, el hecho
acaecido y de la flagrancia constatada, esta representación pública en fecha tres de
diciembre del año 2004 imputa al ciudadano HAROLD DAVID CARBALLO
NUÑEZ por hecho punible de ELUDIR LAS OBLIGACIONES LEGALES DE
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL –Art. 5º inc. E de la Ley No. 716/96 – y el
Art. 203 “Producción de Riesgos Comunes” inc. 4 “…el que sustrae el lanzamiento
de venenos u otras sustancias toxicas”.--------------------------------------------------------
2).- FUNDAMENTOS DE LA ACUSACIÓN:
2.1.- LA EXISTENCIA EL HECHO Y SU AUTORIA:
La relación de hechos expuesta más arriba en el cual se fundamenta la presente
acusación se halla medio plenamente probada por de un abundante material probatorio,
55
suficientes para demostrar la participación del señor HAROLD DAVID CARBALLO
NÚÑEZ en su calidad socio-gerente de la empresa que corre bajo la razón social
denominada TRANSPRODUCT S.R.L. en la comisión de l hecho punible investigado.
La acusación se halla basada en los elementos de convicción obrantes en autos que
denotan la vinculación entre el hecho ocurrido y el acusado en carácter de participante,
en base a los informes remitidos como las siguientes: 1).- Nota Policial Nº 1.190/04
Remitido de la Comisaría 8va de Capiatá, 2).- Acta de procedimiento labrada por esta
representación fiscal, 3).- Informe del Registro de Automotores, 4).- Listado del Parque
Automotor Autorizado remitido por la Dirección Nacional De transportes Dinatran, 5).-
Memorando Nº 523/2004 remitido por la Dirección Nacional De transportes Dinatran
6).- Guía General para el Transporte de Mercaderías Peligrosas, que demuestran
plenamente que el señor HAROLD DAVID CARBALLO NÚÑEZ, con C.I. 920.305,
en carácter de sociogerente de la empresa de transporte denominada Transproduc,
incumplió en su totalidad todas las normas de seguridad para transportar mercaderías
peligrosas, ya que el camión no reúne las mínimas condiciones de seguridad para el
transporte adecuado de producto agroquímicos como los que transportaba en su
momento el tracto-camión correspondiente a la citada empresa, eludiendo el
cumplimiento de las obligaciones legales referentes a medidas de mitigación de impacto
ambiental, ratificando de este modo su responsabilidad en el hecho punible descrito.----
56
REGISTRO DEL PRODUCTO PARAUAT
Fuente: SENAVE
57
Fotos del Derrame
58
59

Ficha de Seguridad PARAQUAT

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ficha de Seguridad PARAQUAT

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

UNIVERSIDAD NACIONEL DE ASUNCION

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS

CARRERA INGENIERIA AMBIENTAL

Prof. Jefe de cátedra Ing. Químico Ovidio Espínola.

Prof. Jefe de TP Ing. Agr. José Pérez

SAN LORENZO – PARAGUAY

*Trabajo correspondiente a la cátedra de Sustancias Toxicas y Peligrosas.

** Alumnas del 5to semestre 1ra sección

La agricultura es en Paraguay una de las principales actividades de desarrollo y

• Señalar los requisitos necesarios para un transporte seguro.

• Identificar cual es la vía de exposición más susceptible a la muerte por

• Conocer los efectos viables para la salud a largo plazo.

4.1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA PELIGROSA

4.1.1. Número de identificación del Sistema Globalmente Armonizado (SGA) y

4.1.2. Otros medios de Identificación:

4.1.3. Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso

Uso como herbicida

4.1.4. Datos del proveedor

4.1.5. Número de teléfono en caso de emergencia

2.16.3 Comunicación de peligro

2.16.4 Procedimiento de decisión e indicaciones complementarias

R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.

S22: No respirar el polvo

S39: Úsese protección para los ojos/la cara.

Nocivo Toxico para peces

4.2.3. Otros peligros:

• En caso de incendio se desprenden humos (o gases) tóxicos e irritantes.

4.3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Número de registros de CAS

Nombre % P/V CAS

Bases Piridina 1 gr/lt 68391-11-7

Paraquat Emetico < 1 gr/lt 27277-00-5

Etoxilato alkilfenolico < 100 gr/lt 68412-54-4

4.4 REQUERIMIENTOS PARA EMPLAZAMIENTO DE INSTALACIONES

Las instalaciones para almacenaje y manipulación deben estar proyectadas y

a. Estén ubicadas en un sitio alto, fresco, limpio de malezas donde pudieran

i. Reparar toda rotura rápidamente.

En los almacenes existentes o en el diseño de nuevos locales de almacenamiento se

4.5 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE PRODUCCIÓN E INSTALACIONES

4.6. PRIMEROS AUXILIOS

4.6.1. Según vías de exposición

• Ingestión: Si es ingerido, y si la víctima está consciente, induzca el vómito si no

4.6.2. Síntomas de efectos agudos:

• Contacto ocular: Moderado irritante ocular. Sin embargo, no se espera un daño

• Contacto dermal: Altamente peligroso por contacto dermal y altamente tóxico

• Inhalación: Irritante nasal y de garganta, causa tos y molestia en el pecho. La

• Ingestión: Muy tóxico por ingestión

Síntomas de Efecto retardado

El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis, y pérdida de

4.6.3. Indicación de la necesidad de recibir atención medica inmediata y

ABC de la reanimación. Administrar inmediatamente un adsorbente como Tierra de

4.7.1. Medios adecuados de extinción: En caso de incendio, utilizar agente

4.8. MEDIDAS QUE SE DEBEN TENER EN CUENTA EN CASO DE VERTIDO

4.8.3. Métodos y materiales de aislamiento y de limpieza disposición final adecuada

4.9. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

4.9.2. Condiciones para el Almacenamiento seguro, incluida cualesquiera

4.10. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

4.10.2. Controles de ingeniería apropiada

4.11. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

4.12.1. Estabilidad Química: Químicamente estable como mínimo durante 2 años, si se

4.13. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

4.13.2. Efectos a la exposición