1-1 ÍNDICE
2000 ECONOLINE
Tabla de contenidos
Cómo usar este manual . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Tierras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Protección de circuitos/panel de
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Sistema de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Distribución de energía . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Red de comunicaciones Múltiplex . . . . 14-1
Sistema de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Sistema de encendido . . . . . . . . . . . . . . . 21-1
Controles del motor
(7.3L DI Turbodiesel) . . . . . . . . . . . . . . 23-1
Controles del motor (4.2L) . . . . . . . . . . . 24-1
Controles del motor (4.6L) . . . . . . . . . . . 25-1
Controles del motor (5.4L) . . . . . . . . . . . 26-1
Controles del motor (6.8L) . . . . . . . . . . . 27-1
Controles del motor (5.4L NGV) . . . . . . 28-1
Controles de la transmisión (4R70W) . 29-1
Controles de la transmisión (4R100) . . 30-1
Control de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . 31-1
Seguro de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-1
Sistema de frenos antibloqueo . . . . . . . 42-1
Claxon/encendedor de cigarros . . . . . . 44-1
Ensamble de cinturón y broche
(pretensor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Sistema de protección de la bolsa
de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-1
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-1
Aire acondicionado/calefacción . . . . . . 54-1
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 60-1
Indicadores de advertencia . . . . . . . . . . 65-1
Campanilla de advertencia . . . . . . . . . . . 66-1
Iluminación de instrumentos . . . . . . . . . 71-1
Limpia/lavapabrisas de intervalo . . . . . 81-1
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1
Luces de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-1
Luces direccionales/de freno/
de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1
Luces exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-1
Luces de reversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-1
Adaptador del remolque/camper . . . . . 95-1
Luces de conducción diurna (DRL) . . . 97-1
Ventanas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1
Seguros eléctricos de las puertas . . . 110-1
Acceso remoto sin llave . . . . . . . . . . . . 111-1
Asientos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-1
Espejos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-1
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-1
Prueba de componentes . . . . . . . . . . . . 149-1
Vista de conectores en línea . . . . . . . . 150-1
Vista de localización de
componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-1
Índice de localización . . . . . . . . . . . . . . 152-1
Número de parte causal del arnés . . . 153-1
Códigos de localización de
reparación del vehículo . . . . . . . . . . 160-1
Índice
Módulo del sistema de frenos antibloqueo
en las 4 ruedas (4WABS) . . . . . . . . . . . . . 42-3
Transmisión 4R100 . . . . . . . . . . . . . . 30-3, 30-6
Transmisión 4R70W . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-3
Bolsa de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-1
Aire acondicionado/calefacción:
Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-1
Caja de conexiones de la batería:
Fusible 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Fusible 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Fusible 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8
Fusible 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Maxifusible 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Maxifusible 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Maxifusible 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Maxifusible 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8
Maxifusible 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Maxifusible 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Maxifusible 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Maxifusible 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Maxifusible 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Maxifusible 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Maxifusible 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8
Maxifusible 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
Maxifusible 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8
Maxifusible 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8
Maxifusible 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
Maxifusible 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Maxifusible 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8
Ensamble de cinturón y broche
(pretensor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Caja de conexiones de la batería:
Fusible 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10
Fusible 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Fusible 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Fusible 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Fusible 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Fusible 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Fusible 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1
Fusible 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12
Fusible 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1
Fusible 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1
Fusible 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Fusible 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Fusible 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Fusible 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-26
Fusible 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Fusible 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
Fusible 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
Fusible 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Encendedor de cigarros . . . . . . . . . . . . . . . 44-1
Prueba de componentes:
Interruptor de encendido . . . . . . . . . . . 149-2
Interruptor de encendido
(con interruptor instalado) . . . . . . . . 149-3
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149-1
Interruptor principal de las luces . . . . 149-1
Relevador Micro ISO . . . . . . . . . . . . . 149-16
Relevador Mini ISO . . . . . . . . . . . . . . 149-15
Interruptor multifuncional . . . . 149-4, 149-5,
149-6
Seguros eléctricos de las puertas . 149-10,
149-11, 149-12
Espejo retrovisor exterior . . . 149-13, 149-14
Interruptor de los asientos eléctricos . 149-9
Interruptores de las ventanas
eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . 149-7, 149-8
Luces de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-1
Luces de conducción diurna . . . . . . . . . . . 97-1
Controles del motor:
4.2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-1
4.6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
5.4L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-1
5.4L NGV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-1
6.8L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-1
7.3L Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-1
Válvula delantera del tanque de
combustible del eje trasero . . . . . . . . . . 28-9
Válvula de corte del riel de combustible . 28-9
Sensor de temperatura del riel de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-10
Sensor de presión del tanque de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-11
Emisor del tanque de combustible . . . . . . 28-9
Sensor de temperatura del tanque de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-11
Eslabones fusible:
Eslabón fusible A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Eslabón fusible B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Eslabón fusible C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Eslabón fusible D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Eslabón fusible E . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Eslabón fusible F . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Eslabón fusible G . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Eslabón fusible H . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-8
Protección de circuitos/panel de fusibles 11-1
Indicadores:
Temperatura del refrigerante del motor 60-1
Presión del aceite del motor . . . . . . . . 60-1
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1, 12-2, 12-3
Distribución de tierra:
G100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
G101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3, 10-6
G102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
G103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
G107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
G199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
G200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
G202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9, 10-10
G203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
G204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
G205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-1
G400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
G401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-4
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1
Calefactor:
Eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-1
ÍNDICE 1-2
2000 ECONOLINE
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-1
Interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . . 13-15
Sistema de encendido (gasolina) . . . . . . . 21-1
Indicadores:
Bolsa de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Frenos antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Advertencia de frenos . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Filtro de combustible . . . . . . . . . . . . . . . 65-3
Luz alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
Mal funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 60-2
Direccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Espera al arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Agua en el combustible . . . . . . . . . . . . . 60-3
Transductor de la presión de inyección
(IPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-10
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . 71-1
Limpia/lavapabrisas de intervalo . . . . . . . 81-1
Luces (exteriores):
Conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . 97-1
Peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1
Portaplaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-1
Estacionamiento:
Delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-1
Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-1
Reversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-2
Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-2
Giro:
Delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1
Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-2
Luces (interiores):
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-4
Luz de freno montada en alto . . . . . . . . 89-3
Interior/interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-4
Interior/de mapas . . . . . . . . . . . . . 89-3, 89-5
Interior/de mapas trasera . . . . . . . . . . . 89-4
 1-3 ÍNDICE
2000 ECONOLINE
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-5
Interruptor principal de las luces . . . . . . . 13-26
Válvula del tanque de combustible
central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-9
Módulo NGV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-3
Cronómetro NGV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-5
Seguros eléctricos de las puertas . . . . . 110-1
Espejos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-1
Asientos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-1
Ventanas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-1
Sistema de frenos antibloqueo trasero
(RABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-1
Válvula trasera del tanque de combustible
del eje trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-9
Acceso remoto sin llave . . . . . . . . . . . . . 111-1
Seguro de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-1
Control de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-1
Sistema de arranque:
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
Adaptador del remolque/camper . . . . . . . 95-1
Campanilla de advertencia . . . . . . . . . . . . 66-1
Indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . 65-1
NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Los métodos de servicio adecuados y los
procedimientos de reparación apropiados son
esenciales para la operación segura y
confiable de todos los vehículos de motor, así
como para la seguridad personal del individuo
que efectúa el trabajo. Este manual propor-
ciona directrices generales para lograr que el
servicio y el trabajo de reparación se realicen
con técnicas probadas y efectivas. El segui-
miento de dichas técnicas le ayudará a
asegurar la confiabilidad.
Existen numerosas variantes en los procedi-
mientos, técnicas, herramientas y partes para
el servicio de los vehículos, así como también
en la experiencia de las personas que efec-
túan el trabajo. Es posible que este manual no
pueda prever todas esas variantes y propor-
cionar las advertencias o precauciones para
cada una de ellas. Por lo tanto, cualquier
persona que ignore las instrucciones que se
proporcionan en este manual debe establecer
primero que la elección de los métodos, herra-
mientas o partes no compromete la seguridad
personal o la integridad del vehículo.
NOTAS 1-4
2000 ECONOLINE