Sei sulla pagina 1di 32

232

[Pannelli frontale e posteriore del televisore



Pannello frontale del televisore

La pulsantiera e Ie illustrazioni pos .. sono essere modijicate senza preavviso.

PRESAJNGRESSO ANTENNA

Pannello posteriore del televisore

'0" r " ,.

.. . .

. : .: ,.. : '. .

1';" Z· d "$ II I •• 01.,. .. · .'. r

: ... ::" .; .. : .: .:>< .<: . ::'>~ ~/~>1-tL~::.j:;)~~<:·/ ': .. ;~:::., ".,':'> -::::: .::~:~<~>:

ittm. rieiz .;. nt' .. :.' .. d.'·"i{.rj(?·~~~-:'~· .I't i .,,'I"::·X> .: .. c , :: •.• : . \. ,

-- ---....,

..J ~('.IliT . D I

~lJOJO r:--" ~:l

( '---"-::1 1.... .

, ~, ... _ r

~~ .......

(\~.:::: ;~~ ~ .; ~~ .. ~~ \ \ Jl \ t ~.''::~.'" '" .. • + ~ 41 •

-1:' -. ~ . ......, 1"'--' -=-

CD

MENU

STAND8Y

CONNETTORE ~~ INGRESSO SCART

PULSANTE MENU PULSANTISELEZIONE INTERRUTTORE

CANALE PRtNCIPALE

INDICATORE STANDBY

CONNETTORE PER CUFFlE (OPZI0NE)

PRESE INGRESSO AN PULSANTI REGOlAZJONE

(OPZIONE) VOLUME SENSORE TELECOMANDO

Lr elecomando ad infrarossi

-

STANDBY _"""_-1

............. ...__ VISUAllZZAZIONElMIX TELEVIDEO

o

._.._...__ SELEZIONE SINTONIZZATOREICANALE VIA CAva

SELEZIONE INPUT ESTERNOI ,.......:~--- MODAllTA LISTIFLOF

G

SELEZIONE DIRETTA eEL CANALE - ..............

~.,..__ VISUALIZZAZIONE SU SCHERMO/VI$VALIZZAZIONE

...... liliiii' TELEVIDEO .: :' " .. s'

SELEZIONE DEL CANALE A UNUDUE CIFRE ....,._- SPEGNIMENTO AUTOMATlca/M,OO'AlITA

DIMINUZIONE DEL CONTRASTO DE~l~IMMAGtNE TELEVIDEO .: ' > .

NELLA MODALITATELEVIDEO ~~~~~~~~~~~~~~ SELEZIONE DELLAMODAL~A .. 6ELLtIMMAGIN~

SELEZIONE VELOCE DELL ARGOMENTO DEL --...... C=:l C::J C :;) ~ AUMENTO eEL CONTRASTO DELL'JMMAGINE

~

TELEVIDEO to: 0 NELLA MODALITA TELEVIDEO

DISATTIVAZIONE TEMPORANEA DELL'AUDIO DIMENStONllMMAGINElDIMENstONI TELEVIDEO

SELEZIONE CANALE SUCCESSIVOI PAGINA SUCCESSIVA DEL TELEVIDEO --.,____...,.....~_,;.. .............. ~

.. : .... : ...

DIMINUZIONE DEL VOLUME --..... .........

.......... ...... -- AUMENTO DEL VOLUME

... ': ... :.... ..

. .... . ... _ .....

. .

, ..

. ~ .

... .

. .-. ....

SELEZIONE CANALE PRECEDENTEI __ .. ~........:

PAGINA PRECEDENTE DEL TElEVIDEO

~ VtSUALIZZAZIONE MENUI

SELEZJONE DEL PROGRAMMA PER NOME

....

E" possibile che if telecomando non

[unzioni correttamente se it TV e situato vicino a una sorgente di luce.

MODEllO:

. _.: : ..

. " ': ::,' ..

.: ,,: ... -. :; ...• s : \. .~... .~.

. .. ~ .

. . ... 1.· . ":.: ':

. . .

. : .

.... : ..

... . .. ,:

CB-3373 T CB-5073 T CB-5020 T CB-5373 T CB-5320 T CB-5079 T CB-5379 T C8-21 P30BT CB-20P30BT CB-20S20BT CB-21S20BT

Prima di usare il televisore, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per consultazioni future.

II manuale e soggetto a modifiche senza preavviso,

TELEC ANDO

C ANDI ENU

FUNZIONE TELEVIDEO

Questo apparecchio e fabbricato in coniormits a/ D.M.2B.OB.95 n.S4B ed in partieo/are a quanta specificato nell'Art.2, comma 1.

ITA

I

-

~---.e~ ~ --_~

I I

• OlOS V l )4SZ ,,~ I

• t

• • •

• I

• I

I

I

• I

• .. • __ .1

..................................

I •

ill! I

I 0105 V l ~6Z A)I

I

, BOla: dB

: l OL l NJ

I

I • •

1



-

-

-

lno WA a9vSJ8 l ILl 0

dl HJ: 3/\ ItHt WA

J'..8/l ~L£O l VSZ

oo~

0' II t:I a ILl 0

....

.....

-

.... ~ -

l~6Z/SZ-·WA~<Vl[>'~3VSS#-8

.....

-

-

BV1S J6~-rZl~ SOLt(}

ElViS J6£-rZ1W ,OLlO

! SdW:

AOSl lO~O

"l~J

d[HJ: dIHJ:

'-'81 t M8/t

1I0l L;

6~L.l~ l~Ll)j

dIHJ= 001 tOL.~~

d r H:) ~ a lOLLl

00 l 9'iLl~

~g~~ !

ZlLIJ

"l O~£

S ILl H (}~ d j ~ d I H J ~

~--------;--------------r---4111.,__-............._----~----------~-~------.-.- .-............_-----......,....__..----t ...,._-..............__~__._.....________...--...........,...~-..____, II l d WV 0

.: . dW~V 9 1 L l ti L ~ 8 l V S l 0 l L ll:l

.. ~6·L'·:JSZ £OL l(J

... ·SOL , o

... _,

· ,..----.---- ...... -. .

~....,...._____+_..--,-..--".~ • .......-t V S S V w a I

I I'-----r----.....,..._---t t

__ .....,._...__.,----+----.......,i.......... 'V S S v W L·

W J\ 9 .............. ---..--.

I r---------------I~ ,

....--..............-----t...,',....... W 1\ 5 ~---+---'

I t-'-"--------t---~ ,

I +.dIO ~~~

• 1------..--+--4 •

f +.d~O £~ ____

• I-----..-- ............... -+----t •

-·d~LJ z j-:

10-------+-...... ,

-·d·~ ! I

I • • I

• • ,

15d~:

AOSZ lO · 0 OlLl]

909013:

H"6<1£ lOL.ll

drHJ; 3AI8G WA 1't6/ l xz l ,. Z JSZ

g~2 t ~ zn L I CJ

I

I

-s l

t llltj

I

G~dj ; 95 LlLlH

9. "Z ! +

lno WA ._. 89SSJH ZtLlO

dIHJ: 'Ill LS:Llij

G~dj:

AlIt 95 SOLl~

.......... ---'VV\I~---e-----+--------t 5 W !\ f) N I

___............,..._---........_..._..

,..........._..~----.-II ,. ~ s S 'V W

dOl t---+-----__...-~____I:

SZL t J % -d ~ 0

___ .........,.",....__.....--- ...........,...+---........._,...--------.--..a....t!I

~t----1t--------t Z + d ~ (}

t---- ......... '------1

.__ ............ 1 A5£l+

08Jr~-s: ~18 dL O~8iNJ

ADOS .::10001 ?ZilJ

31nw OWWV-661.::JH

~ SOLtO

d[HJ~ 9? 2f I:l ~ 79L911l

jtl6£ ZO.llJ

~3.:L:JnH OWWV-66l.:lg lOLla

~z .. l

'OLl~

d J HJ:

OlZ 9lLl~

}(Ol £lLl~

dWV );zt,ZJSl

90LlrJ

A9l o !

+kZLtJ ~"'Ol~G

60LlG ~ W[l

~'OZVG aOL i G --, ~

d~'t ~L£OlVSl lOLtO

s~fTa

dIHJ: ~6f ~lLl~

~ll ~?OZVG 90LlG

Ol9 lLlt:i

£~l!lNJ

G OlInJ8IJ lV

I

SEZIONE 3 VALORI E DISPOSIZIONE

3-1. SCHEMA ELETTRICO

TU5001 TUNfR/V1F

I

u o -e

-

0
> 4J
trtl (iJ > Ul c;l
,..., z Lf) :E Ul - U
+ <!> + « CI > Z
... -------
~ ~~:1111111111 T - - --

I

T

RS004 ,o0 :CHIP

-

.v-

.: c

. .,

," .: .... ' ~.

. "' (

-, ..

", ... 1'

. . . ~

.: --0 ........... 1

.,» ~ :_

-

......

~ RSOO 1 "

=: 1 0 rc

~ : CHI P

~~ ... ; RSOOS

~.. :to lOO

:CH[P

-

__ ~~--_~WLU~----~-----~~--+-~~--~~-Jro-o'

r "'Y'll

RS002 C5002 .. _ t .. C5003 LS002

10k 0.1 I 1 220 5.6.H

: CHI P F : CH ] P 1 6 V ! E l DbOb

I

I

I

I

I

I

I

RS016 2.2k :CHIP

... ~ C5007

:~ O~ 001

QS004 ,,~ CH:CHJP

2 SC 24 12K 1 __ ~ ...... ~tr--- -----t~ ;.....,__-.-.......

05002 =~ RSO~ 1

MA73- TX 22.. CFSOOl

'_--~~-{--~~~------------~_i~~~T--~BPF~~----~

R5028 .L

390 rrt

+

... . ...

I 1

C5008 (5009 0.022 22 B: CH] P sov

111~ RS055 $ 100

:CH1P ........

r----- .... J'V ~l

l,--'J'

-.-_~~.d~~~~~~ ~~ __

"r.,

050 16 RS062

25C2412K 4.7k

~ CH J P

RS059 1 II; ~CHl p

+

--

1

-

~~ R5018 ;~ 6. a-

n., : CH ] P

RSO 17 ::; 270 j .....

: CHI P ~.,

AS043 ;:

Z2k

.. I ..,

CF5003

-T\'lf BPF ~ .......

R5033 ~~ R5030.l

S. 6-::~ 390 I'T7

-I; RSQS4 :~ 470 :CHIP

(5019 47 2SV

....... '

QS017 ~SA1037K

-

t: , Q5009

~ Tn I ETC 1 44EK

\...~~

RS045 := 10k

,.,

OIl: ~a-

RS052 1 k ~CHlP

QS014 ~ ..... L..-...... l HZ 1 A

hr

-

-

--

B-#5SAE4.<1TA>-T. ~-25/29Kl

R5053 ~~ . '+ 70 : a-.

: CH J P ~

"I~

RSOSB 470 ~CHJP

1,.i"

I

CN500l
SP
·wHT
I :5-MICtlO
..... , 1 Alj£l] 0
...._.__ ..... ........__ ---~
,........~- 2 MASSA
3 eVBS AL CIRCU]TO A
....
4 MASSA eN! 1 7

5 ATTSW CNSOO2
6P
WHT
:S-MICRO
-
1 +lOV
LSOOl
5~&""H 2 +33V
:EL060b
--- 3 SVI
r- oo
+ AL CJRCU1TO £1
... ... - 4 MASSA
I 1· CNQ103
5 5DA
,
eSOlS C501 b b 5CL
o. 1 220
F:CH1P 16V !1~ R5061 3.3- :CHfP

tl5004 MA73-TX

-- RS034

,. ~ OSO' l RS035 1 00

t·::· I a TC t 44 E K l 00 ~~~: : CHI P

l ~j .,..... ~ ~~_+~ __ ~~_cH_r-p~" ~-~~--~'l

~ ~II" ""

~ u ~ ~ ~ ~ ~ ~

T ~ ~ ~ ~ ~ ~ m

~~ C50 )··1 -P'" 2.2

+ 50V

- ..... l!> t- a:::

If)

u

]C5001 U2860B

,

...,. : ,1--

~ . :=-

l.U WJ . . ..... t!!f

- ....:::l .".-

Z w ..... - U : A. '. L.

.z ....J .,_;,II Z .: ......... ': IliA.

.,. ,. R5027 AS036

R 5 022 :: ~ C 50 r 4 1 k 4 7 M ~;

3 f 3,. --~ 2. 2 : CH I P : CH r p =~ r;:?-"- Q5008

~ CHI P __ -- ...... -I 1 ............ __ -+-- __ """" ... "".., ----..-.!j .... ~ '.

1 I 1"" l~lr 25C 241 2K

C5013 ... A5037 ;e

0.0151 47k ~

B:CHIP :CHIPI'l'

~~ R5044 :r: 1 k

:CH1P

(SUB TUNER)

::: R5020 ~to 2. 2 k

~CH]P

117 R5026 4~7~ :CHIP

C50l0"ro~ 1 0 -I"'" SOV +

~

I

I

I

-

I

I CSOQ2 CXA1B75AM-T4

)

1 2 345 ~ 1 8

-

-

-

-

- _ ............... --.""' .. .-_ -

-

Reference Information

2-1-4 IC302 (LA7416) - 4 Head

PB-AMP-2~ nd-FILT

TRICK-H +

ENVE-COMP-QUT +

H- D-AMP-SW-IN +

H' D-SW-IN +

C-SYNC-IN

REC-H-IN

ENVE-DET-QUT +

GND

PB-FM-QUT +

AGC-FIL

REC-CUR-ADJ2 +



REC-CUR-ADJ1 +

Vee +

z o :D

• •

..

• •

D Z
III 0 --f
~ :c :IJ
(J Z ~
A ». ("")
.......... r A D 't •

m .. • :z:

n c

" ----..---t

. ""C :D ('T1

- CD ""0 ",

CD n

--t
JJ
........ Ul rn
n
A -0 '""C
. ...
• ..
.......
r ~
n n
:::I: I :r:

]> :I:

..

en -< ::r z

ro----..-------. ~ n

o :c z m n

CJ "'TI

"

om
rn z
--t -<
rn
r :r
G1 0
..
z --c l>
a m m
""'C
! D

CD c: .,

l>

~O~ 3::

rTTGi -0

.......o.t n ......------+------4

< n n

::r

...

Ul -< z n

i I

:I:

..

n :D ern D n D

-------'----4 m

z

---f

a u» :IE:

"'0 C r en m

:l:

'"

o

(J') ~

"""'D C r-

to m

r

LP-H-SW

PB-AMP-2' nd-FIL

LP-L-SW

PRE--GND

SP-H--SW

-PB-AMP-2' nd-FIL

SP-L-SW

SP-L-IN

PB-AMP-2~ nd-FIL

REC-LP-DUT

REC-BIAS

IC302 (LA7411) - 2 Head

GND

ENV OET OUT +

GND

PB OUT ++ (REC C IN)

REC Y IN +

RF-SW c.n NC
a: m
r .:z:: w --- -c
0 r m
Ul <,
-0 "'[J
n n -0 tn
:r: ~ - " "1J
D


+ rn PRE GND
H.-SYNC 0 n
~ :0
.." Z
~

c:
--f
D m
-<
+ rn + SP-H SW
REC-H n D g~
<, LJ m

"'0 CD n
CD
AGe F I L TER/ r.

r"""- \. /'~~ ... ..-- ~

-: K~~.\ REC CURR~T

AD02 10

REC CURRENT AD01

Vee +

NC

+ SP-H IN

o m m z -+ -<

rn

r o -c m

en .: w o

PB AMP FILTER

+ SP-L SW

PB AMP FILTER

SP-L IN

al C

"

n lJ
C m
:c n -e
D CJ + Vee
rT1 CJ
Z 1\J
...... --i
,-;::

..
o l> X
f"T1 C"l LJ
_. n + REC OUT

::I:

..

in -< Z n

REC BIAS

2-1 IC BLOCK

-

2-1-1 IC601 (HD6473977)

tttt.t.ttttt ••••••• t

:it •
m ~ ....... a 0 a u» til In tn en Ul C") n x <: u» --f (J) D CJl
(J') ......... ....... c c c m rn m m m m 0 1 m t t • m m m
m n n -I --t ~ Cl Cl C') Cl Gi ~ X " Ul (J) .:c JJ n ~ GJ Ul
+ n I I "D -0 -c OJ ~ en U1 A- U,) N G"l rn -< m rn :r-- 0 ru rn
]>. 0 n c: c C I n z m m !C n C')
,-
:E ~ ....... -f --f ~ 1>- n r r a ......,.
0 ,
....... z ~ 0 z
,.. x.- n rn m m rn
:t: ~ x x x '=' .......
4 -0 "'C " rn GRID6 •
-t
YSS n 0 (Jj

r: ]> .......
• A --I CD GRID5 •
lO~ J>-
F~ a
• •
SHUTTLt' GRIO.-4 + AFT GRID3 •

• KEY IN1 GRID2 •

• KEY IN2 GRID1 •

+ KEY IN3 OSC2 ( 1 OMHz ~ •

+ ENVE-DET OSC 1 ( 10MHz J +

+ HI-FI ENV GND

+ HI-FI DEl xl(32.768KHzt +


+ TEST IN X2(32.768KHzJ

+ END SENSOR TEST-GNO + START SENSOR PWR LED •

-+ A vee I-LIMIT •

+ RESET A.MUTE •

+ SECAM-H RF I ell •

+ 50HZ t H~ PB A · H' •

+ TV/VCR ~EC A I H' •

.... + •
CAM M FIR PWR ell

+ STEP SLOW HSR B+ ell •

+ vee LM REV •

+ HI--FI H~D SW LM FWD • t.

+ + + + +

+

+

VIDEO-H'D-SW

j

MODE SW 8

CAP.M-PWM

MODE SW A

V-LOCK-PULSE C-SYNC
4FSC-IN
C-ROTARY-5W 4FS
C"'ou
HtD-AMP-SW o» n n n n a 0 n en a 0 n 0 (""') X. l> a o '
m ---I -i ....... --I ]J D l>- m Ul UJ r U) :r ., " Ul a CJ
m D r I r r c c: -0 D C 0 :t-- 0 l> n II 0 ....... a
< I I I I ~ Z I < , I ~ I :c t i •
Z --I
-e a ....... ........ ........ » I f ..,., 0 -< -< ""D -< ~ r a G1 0
n I z Z Z 3: ""T'1 -c Ci1 I lJ .. I .. CD ""[J r.n z U1
m n 0
I ---I -t m ...... ru w "'C Cl c:;1 I -c n ...... -e 0 ~ " n 0 n In
('""') r r z I I ~ n Z , c: :z-. J n
-+ C1 ....... 1-4 Z CJ rD --I CJ) .........
0 I Z Z ......._ Z I
3: a
-c c::
--I tt

ttttttttttt.ttt

t

+ + + +

+

• •

II I r--

2-1-2IC301 (SS11511M)
.;,
~ \ )
~~-~-
._
t
.~~~.
-~ \ i
;~ z 3: ~
~ ~
.: ) .' m rn rn
~ : :
~
"':. ..._,~ .. _,._~~_j' l> 1:> Ul U1 [J)
l> J> .... • rn rn rn
• • < ~ n n n n
I > l> 1> , :t> 1>- C ~ 1> I l>
... r "" " m • l> • -I z ~ I D ~
0 l> n r r -h r • r m t J III 0 I
.. ~ H H I H :t> H I 0 0 0 -t 0
UJ D 0 Z Z " z r z 0 rn rn • III rn
~ rn rn rn 1> rn H m n rn z --t --I (J) (J1 --f
n __, 1 t t r t I t -, I I ~ ~ I
0 I J 0 < ....... -t H 0 H 0 :t> r I ~ a
c H H C n Z rn z rn z "TI 0 'n H 1-4 C
--t Z Z -I n w IJ ro ---t ~ '1 (_ 11 Z Z --i
t ", t .f. ~ oJ ~ ~ .J. .J. t A. REC-OUT + IA-GND

A.AUTO-BIAS-IN + A.EQ-SW2 A.AUTO-BIAS-C

A.AUTQ-BIAS-B

A.EQ-IN A.EQ-NFB

A.EQ-SW1

A. EQ-OUT + A.LINE-PB-IN +



AGe-Tei ACC-FILT

REC-C-OUT PB Y.FM-IN ..

EQ-FILT PB-EQ-OUT

REC-Y.FM-QUT + REC-H-QUT + PB-Y.FM-IN TRICK-H-QUT +

AGC-TC2

PB EMITTER PEAKING MAIN-EMPH FILTER

+ VX02/X02-0L C-GND

.. VXO 1/XO i-0La ~U1 +VX01/X01-1

.....___...._...,

I=IEC-APC-FI

PA STOP TR

.II

n

HI

!I

.....__--+--- ... Ii ~ ...,..__ ....... ~ ..... n

.......... j

... :II

rap

I
Ii
IE

P"'"
... III
-
... 'PI r-


~I _,

:E ..
-
I" .....






!-
il

p

,

p

I

p

,

p

I

-e

i



..

-
t t t t t "" t t oJ t
~~ o -< < "T1 < D < 0 < < -< U) < < <
J> r I H OJ H rn H < H H t -< H n n
H l> o 0 n 0 o 0 • 0 0 < Z 0 > 1>-
Z r Z rn t m rn o rn rn n n nl t I
-0 0 0 -n 0 0 I 0 a n t 0 -n H
0 I H I I I I I 0 I H Z
rn H H r H H ~ a l> c 0 r -
rn z z --t Z Z Z C o -t C -t n
z I I t Ul -I n --{ r
"U l> l> ----t - I - l>
I C < C ~ H ro ~
1 X Z < Z II 1]
0 rn u ru -
c D I <
---I U U
........ - I
lJ TI
m -
n
I
-<
- + IIC DATA-IN + I Ie CLOCK-I ACK/SLD-QUT KILL-FILT

+ VX02/X02-IN .. VX02/X02-QU

...

+C-CCD-IN AFC/APC-FI

.. C-CCD-DRIV SLD-FILT

.. C-CCD-DRIV

f\
- -
L
-
- I-
L
- -
E
~ r-
E
(
,
.J C-Vcc

.. PB-CHROMA+ PB-CHROMA.PB-APC2

.. NTSC-H-OUT .. v-ceO-DRIVE

.. 60HZ-H-OUT

~MODE STOP REC PLAY
PIN
NO
IC201 ~
1 '2.5 2.4 265
2 215 2.5 2.5
3 2.5 2.5 2.5
4 2.5 2.5 2.5
5 1~ 6 1- 6 1.6
6 2.5 2.5 2.5
7 2.5 2.5 2.5
B 0 0 0
9 2.5 2.5 2.5
10 1.8 0.2 0
11 2.5 2.5 2.5
12 2.3 293 2.3
13 5.0 510 5.0
14 5.0 2.5 2.5
15 2.5 2.5 2.5
16 a 0 2.5
17 0.8 2.5 2.5
18 o. 1 2.5 2.5
19 1. 1 2.5 2.5
20 5.0 2.6 2~6
21 5.0 2.6 2.6
22 5.0 5.0 510
23 0 0 0
24- 2.5 2.5 2.2
25 2.5 2.8 2.8
26 0 0 0
27 2.5· 2.5 2.5
28 2.5 2.5 2.5
29 2.5 2.5 2.5
30 2.5 2.5 2.5
31 2.5 2.5 2.5
32 2.5 2.5 2.5 1\ MODE STOP REC PLAY
PIN
NO
33 5.0 5.0 510
34 5.0 3.0 2.0
35 5~O 5.0 0
36 0 0 a
37 2·4 2.4 2.4
38 0 0 a
39 4.9 4.9 4~9
40 2.5 2.5 2.5
41 2.4 2.4 2.4
42 2.4 0 2.4
43 2.4 2.4 2.4
.
44 0 0 0
45 4.9 0 0
46 2.7 2.7 0.7
47 0.8 0.8 0
48 ~Ol 9 0.9 0.9
49 0.6 0.6 0.6
50 0.7 0.7 . 0.7
51 0 2.3 2.3
52 4.9 4.9 1.9
53 0 0 a
54 2.3 2.3 2.3
55 0 0 0
56 0 0 a
57 4.' 8 0 4.8
58 0 0 0
59 0 0.3 0.3
~
60 2.4 2.4 2.4 •

..

CAP F

SW G

SW F

CAP M

SW E

t-EAD

CTL H

CTL H

CTL A SW D

CTL A

<D

IC201-31 3.2Vp·p PB

IC201-32 2Vp-p PB

IC201-41 5Vp-p PB

IC201-52 5Vp-p PB

IC201-60 420mVp-p PB

,


0 n UJ ~
t JO 2:
H
:I: -n
H C 1] .X ~ ~ ~ UJ rn ~
x d H H 1-1 m m
........ 0 X X x r r en
+ c m m
~ -t 0 ~ 0 n H
C -t -i Z
--i -t
........... ......... OJ »
+ I 2
~ ........,.
-t ,

IC201 KA8334

.:I --


1no

lEAD ( .... ) :lISO' 3 :> t«4ODE OUT E
If 7111 _


NIH:lJ.IMS OOH

lEAD (+ J' c:: CHiP a ;. MODE OUT 0

B 4( SERIAL eLK
-


MS :l30

III' 130 SSA 'Yltl3S < SERIAL DATA


,J.O AJ.no

~ <*h
IMP ( .... ) SUB--H


~v OUT .... <-_..........

Cd d'l:l

A:J dV:J

d5ia

Ids •

H ....... _ ...... MS

d& t_. I*"~

MIX OUT ..... <:-~

<

DFILIwt FIG IN

PG f4.1

)lMS

DGNJ

• d5a •

Od HntlO

HH 9d......--- ......

"I......... OUT A

IndJ.no 300H B ....................... ,_ .. ~-:>~ MODE OUT B

-~:>-.... MODE OUT C

~ N39 d"·~=1

1303S];0I"

d3S0NAS ~

C~OT

ENV DET

C--SYNC

1]
0
2:
qJ
0 , 0
c z •
n 0 " ~ IE
-t
--i " -< en ift
r Gl 0 " I
< H (11 i1 ~ ~ UJ
H H 0 d H m lIJ < r
z z 0 Z -t 0 ~ " " -0 -t 236

;3egolazione dell'immagine

t possibile effettuare varie regolazioni sui televisore per migliorare la qua/ita delle immagini:

• Contrssto

• Luminosits

• Definizione

• (~()I()re·

• Till/a (oprione)

Men U

..

Immaaine

Sintonia Opzi on 1

) o

l m r 11 a 1!. i n e

....

(~l)nt rastn ()() L urn i 11{)S i 1 ~·l 5{J f) c f 1 nil i () n e ,) ( )

Premere il pulsante MENU.

llisvJtalQ: Viene visualizzato d menu principale con la barra di selezione sun'opzicne ~~~mmagine~~.

Premere + per visualizzare H menu .: I m magi ne ".

.. ... .

Le 1111P()slclZI()nl 5'0110 memonrzete

.. -olamente se e stato selezionafo i/ Formato di immagine "Personslirrato' (per ulteriori dettagli, fare riferimento a "Selerione del iormeto immagine" di seguito).

In coso contrario, le impostazioni andranno perdute quando:

• il televisore viene spento tramite l'interruttore principale del pannello frontale

I

I

Utilizzare f puisanu P ~ e ..6. per selezionare una tra J8 opzioni seguent!:

() Contrasto ~ l.urninosita CD Definizione ~ Colore Q Tinta (opzione)

Per~ ..

Ridurre il valore oell'opzione selezionata

• l'elimentszione viene interrotte.

Aumentare il valore cell'opzione selezionata

+

,

: , ...

. '".,'

,

:. "."

. .

Terminato di regolare l'irnrnaqine, premere ripetutamente MENU finche i menu-non

. .

scompalono~ ..

);;> n televisore e provvisto di un sistema di smagnetizzazione (degauss) automatico che viene attivato quando i colori dell'irnmaqine sane intluenzaf da interlerenze magnetiche Per smagnetizzare 10 schermo televisivo, spegnere I'apparecchio premendo l'interruttore pri nc.pale ed attendere al meno due ore prima di riaccenderto. Per ulteriori dettaoli, fare riferimento alia paqina 18.

,," .: ,,"

. . "

:' ". •• ' •• I ..... -

( . ,. ,

_....,.-,.... ~ ,,' - "

-/ ~ :

. .o"l ~

/ ~~. ~ - '

\~elezione del formato immagine

E possibi!e utiiizzare il telecomando per selezionere il tipo di immagine che meglio corrisponde ai requisiti persona Ii:

• Personalizzato

• Normale

• Dinamica

Personalizzato

G

(§ThJ

E0

CID

C::J C::J o

Premere il pulsante ~I- del telecomando ripetutamente flnche non viene visualizzata la rnodalita r'chiesta.

• film

• Attenuata

Personalizzato _.. Normale i

.........._ Attenuata Film .___ Dlnarnica ~

RisJltato: Ad ogni pressione del pulsante, viene visuaHzzato per cinque secondi un nome i formata irnmaqine.

)i;~ • Le impostazioni di luminosita, contrasto, nitidezza e colore delle rnodalita

Normals. Dinamica. FUm ed Attenuata sona predefinite, e Ie eventuali moditiche apportate andranno perdute quando il tetevisore viene spento trarnite l'mterruttore principaJe del pannello frontale.

• Le modifiche apportate a quest! pararnetri in rnodalita PersonaHzzato, saranno memorizzate e richiamate all'accensione del tetevisore.

lWso della funzione di zoom (ingrandimento)

E possibiJe modificare le dimension; verticsli dell'immegine visualizzata per guardare

programmi in Formato ZOOM 0 16:9.

c:) C.:;··c::> c :)

al: 0

o

,

-

@ MENU

If

Norrnale

Premere II pulsante 0 del telecornando ripetutamente fino a visuaiizzare la rnocanta di inqranoimento (zoom) desiderata:

Normal ~ Zoom

16~9 (opzione)

Per attivare il formato .. ~ Standard

Zoom

Selezionare ... Normal

16:9

Zoom

16:9

La rnooalita zoom "Norrnale" viene selezionata automaticamente all'accensione det televisore.

Durante la visione dt una video cassetta irl ~odahta Zoom, non e possibile seJezionare 11 formate 16:9. (opzione)

®elezione del sistema audio (opzione)

Se iI suono e distorto, pUG risultsre utile selezionere un sistema audio differente.

B/Gt D/K, reM sono sisterni di trasmissione d(~j segnali sonori applicabili a divers:

Paese.

~1~ni.L

I TTl mag ine S j nton ia Opzioni

Premere il pulsante MENU.

RisultatQ: Viene visualizzato il menu principale.

Opzioni

t~i ngua : Ital iano

Audio : R/(;

Premere il pulsante + ripetutamente per ottenere una quanta dell'audio ottimate. Risultato: il sistema audio selezionato

viene attivato.

: I ta I iano

Opzioni Lingua

Audio

.. I)

.. ..

Premere j pulsanti P ... e + per visualizzare if menu "Opzioni".

Premere it pulsante P A per seJezionare l'opzione "Audio".

?

BIG

Ll

(opzionej

D/K

Premere ripetutamente MENU finche i

.

menu non sccmparono.

411

[}~lemorizzazione automatica dei canali

E possibile ricercere canali tra Ie frequenze VHF ed UHF e memorizzarli, in modo automatico.

I canaJi vengono memorizzati nell'ordine posizionale ell'interno delle bande di frequenza.

i probabile che ; numeri abbinati in modo automatico ai ceneli non corrispondano al/e esigenze

persona Ii. In questo ceso, e possibile ordinarii menuelmente.

Menu

I mma ~ i 11C

....

TTXlMIX

(§)

Sintonia ()1-1/ i oni

Se H televisore e in rnodauta Standby (spia verde accesa), premere II pulsante POWER (0 ) del telecomando.

Premere il puJsante MENU~

flisultato: Viene visualizzato il menu

~~

principale.

Premere P "'Y una volta per portare la barra di selezione sull'opzione "Sintonia".

.....

Premere jJ pulsante +.

Risultato: Viene visualizzato if menu "Sintonia" .

S t n [{ l n i a

J\,·l e moria man uale

1\ Iemoria autornatica ( 'uncc lJa canalc Sintonia fiu('

R i o r ell f 1 , )

R iord i Ill)
I)a • ]

;\ 3
Me rll( ni I.Ztl . }
, Premere P ~ per portare la barra dj selezione sull'opzone "Memoria automauca".

Premere + 0 - fino a visualizzare ir numero dj canale da rnodiucare.

Risulta1Q: Viene sintoruzzato d canals selezionato

Premere il pulsante +~

Risultato: AI termine deUa ricerca e

•• ... "I

memorlZZaZJOne, verra visua-

fizzata i' menu "Riordino". con la barra di selezione sull'opzione ~(DaH .

. ..

. ..

: :.... "':, .

. . .. '

.', .....

. .

~.

o

.. ..

. .

:.. ::: ..... : " ..... _. ......

. .

. ..... . .~. .., .' .:" ...

. '

.. : ::

: ,'..

,

I

I

.........

Premere P ~ per portare la barra di sefezione sull'opzione HAl'.

Premere + 0 - fino a visualizzare if nuovo numero da abbinare aJ canale.

Risultato: II canaJe selezionato viene scambiato con quello abbinato al numero specificate.

Esempio: Selezfonando "3B per l'opzione "Da" e '11 " per l'opzione uA":

~ il canals 3 diviene H canate 1 • il canate 1 diviene if canale 3

Per.~.

Allora ...

Co.uerrnare fa scambio tra i nurneri di canale

1 Premere P ~ per portare la barra di selezione sull'opzione "Mernorizza" .

2 Premere + 0 -~

Hisultato: Compare "OK". Per scambiare aftri canali, portare la barra di seleztone suu'opzione 'Da' e tornare at punto 4.

Annurlare 10 scarnbio rna Portare ta barra di selezione sull'opzrone "Da" e tornare al

proseguire nelle punta 4.

operazioni di scarnbio

. . ... .... ..

. . . .

Terrninaf gl1 scambi dj canale, premere ripetutamente MENU finche i menu non



scornpaiono.

[-~sclusione di canali dalla funzionedi scansione

E possibile speciticere i canali da escludere dalla funzione di scensione. I canal; esclusi, non verrsnno visualizzati in fase di

- .

. ". : ..

....

scans/one.

Tutti; canali non esplicitamente esc/us; saranno compresi in fase di

II

. : .. _ ..

.____I.:

!\.·1 c nil Illlnlaginll.

L

Sintonia Opz ioni

Silltt)ni,l

~·1ll111t ui ~l j tl~l [lU~lIL" I\"1l~ 11 t i. ) ria ~ II J ( l ) III ~ 11 t l' ~ 1

Cancella canale -\.) i n h. Hi ~~1 I'i nc

1<' I ( l ~ J j , l ( )

Premere il pulsante MENU.

Hisultato: Viene visualizzato i! menu princoale.

Utlizzare i puisanti P ~ e + per visualizzare il menu "Sintonia",

..

scenstone.

Uttlizzare i pulsanti P .. e + per visualizzare if menu "Cancelta canale'.

Risultato: Tutti i canali vengono elencati in ordine nurnerico.

(~-~il'l'e lia canalc po: Aggiungi J) I : A 1! i! i un g i

I.,. ....

) 2 : j\ggiungi

f) 3 : /\ g t!: i u n i! j

"- "- ..._

(_ ~ ~1 net: II a c ~ U 1 ~ i it: p () : /\~t!illn!!i

i... ..... L

PI: Auuiunui

.... ... ....

P 2 : Cancella

,

In elenco compaiono solamente quattro canali alia volta.

Per visualizzare I ...

Premere ....

quattro canali successjvi P T, quando la barra di selezione e sulrultimo canale nell~elenco.

quattro canali precedenti P .~ quando la barra di selezione e sui primo canale nell'elenco.

Per~ ..

Seiezjor are un canale

Cancellare un canate in modo che venga escluso dalla scansione

Aggjungere un canale precedentemente cancellate in modo che venga visuanzzato in fase d, scansione

Premere ...

II canale e ...

Evidenziato

~intonia fine del canale in ricezione

Cancellato

+

Aggiungilo

A' terrnine, premere ripetutamente MENU fmche i menu non scornpaiono.

Se fa ricezione e chiern, non e necessario procedere alia sintonia fine del canale, dal momenfo che questa regolazione e stata effettuata automaticamente durante la funzione di ricerca e di memorirrazione. Se invece il segnale e debole, puo risultare utile rego/are manualmente la sintonis.

S i nton ia

\·1 C J 11 () r i ~ 1 r 11 a n LI ~ 11 c

~·1 c r 11 ( ) 1· i .: l au t o 11 t.;, l tic ~ l Cancclla t;J.nalcSintnnir. fine

R i ( ) r d i J j ( )

}) -l. l : J-1 r :l :l :l

a_---t---D

Premere it ouls. nte MENU.

Risultato: Vierl6 visualizzato il menu

Utilizzare i pulsanti - e + per spostare il cursore, per ottenere una irnrnaqine chiara e oitida e una qualita dell'audio ottimale.

)iioo- Se non viene premuto alcun pu!sante entre due secondi il cursore scompare e viene visualizzato H menu "Sirnonia" In questo caso. selezionare nuovamente l'opzione "Sintonia fine".

AI termine. premere ripetutamente MENU finche i menu non scompaiono.

principale.

UtiHzzare j pulsar.ti P ~ e + per visuaJizzare i menu "Sintonta" 9 fopzrcne ~~Sintonia fine". RisultatQ: Sopra il cursore orizzontale per

la sintorua fine vengono visualizzati H numero di canale e la banda di frequenza.

238

ll~cquisire familiarita con il telecomando ed i menu

JI telecomando e di ausilio per:

• cambiare canali e rego/are la qua/ita dell'immagine e dell'audio durante la visione di



progremmt

• eonfigurare il televisore tramite

il sistema a menu.

La tabella "a lato elencs i pulsanti maggiormente utilizzati, abbinati aile Iunzioni svolte. In partieo/are, spiega come cambiare csnsle, utilizzando ; numeri di canale a una 0 due ciire.

Pulsante Funzione durante la visione

Funzione di menu

P A Per visuahzzare

il canale successive.

p ~ Per visualizzare

if canale precedente.

Per selezionare lopzione di menu precedente.

Per selezionare l'opzione di menu successiva.

+ Per aumentare iI volume.

Per:

+ visualizzare un sottomenu contenente Ie selezioni dispcnibni per l'opzione di menu corrente

+ ricercare j canaf in modo rnanuale in avanti

~ incrementare ,t valore di una opzione di menu. Per:

~ visuaiizzare un sottomenu contenente le setezioru disponibHi per l'opzione di menu corrente

~ ricercare i canali in modo manuals au'mcietro • diminuire H valore di una opzione d~ menu.

Per dirninuire il volume,

"

. .

. ',.

MENU

Per visualizzare

H sistema a menu

Per uscire daJ sistema a menu e tornarealla

. .'

visione di programmt. ._., .: .... '" .. ' _

: .:'

@-@

Per uscire dal sistema a menu 'e"visualizzare direttamente H canaJe corrispondente.

Per visualizzare j canali corrispondenti.

-/-- Per digitare un numero di canale a due citre. Premere nuovamente questa pulsante per digitare numeri ad una citra.

Esempjo: Per selezionare il canale 42~ premere -/--, seguito da 4 e 2.

,

I -:.-

.... : :-: ... :.,

-: ::. ._ .. , '(.

. . ..... .- '.-. -_.

. .,' ~

..... :. . . .

-: .~.:' "

" .... " ..

: ".:':'. -_., : .

~

'-.. ,"

...........

l1!Jso dei comandi del pannello frontale

Se il telecomando non funziona od e stato smerrito, e possibile effettuare le seguenti operazioni uti/izzando i comandi del pannello frontale del televisore:

• cambiare canal;

• regolere il volume

• selezionare opzioni dai menu

• selezionere la modelits video:

Per selezionare la modslits video ( €J ), premere ; pulsanti

C/P. A/.:

CD.' "

" . . ..

···99 ~ 0 __.. -EJ ______.. 1 _.. 2·~· ···99 ~ 0 .___ -EJ ._ 1 ...._ 2·~·

, .

I sitnboli che reppresenteno i controlli sul pannello frontale sono gli stessi uti1izzati per iI telecomendo.

~lemorizzazione manuale dei canali

Durante la memorizzazione menuele del canali, e possibi/e decidere:

:. ..: ..... TI_XiM1X

......... 00

,

Menu

I nuua.n ne

.....

Sintonia ( )1)1 i( l n I

¢

o

• se memorizzare 0 tneno ciascun canale trovato

• il numero da sbbinzre a ciascun canale tnemorirreto.

Se il televisors e in modalita Standby (spia verde accesa), premere il pulsante POWER (c0) del telecomando.

Premere il pulsante MENU.

Risultato: Viene visualizzato il menu

... --~-......--

principals.

Premere P ? una volta per portare la barra di selezione sull'opzione "Sintonia'.

Sinioniu

Memoria manuale Memoria automat ica Cancella canale

S i nton ia fi nc

R iord i no

\·le n ioria manu.i I c

Ricerca : aID

~ .canaic : P I

Premere jl pulsante +.

Hisultato: Viene visualizzato H menu "Sintonia'', con la barra di selezione sull'opzione "Memoria rnanuale".

Premere nuovamente il pulsante + _ Risuttato: Viene visuahzzato it menu "Memoria rnanuate" ~

o

I

I

Premere:

• + per iniziare la ncerca in avanti attraverso Ie frequenze

• - per iniziare la ricerca all'indietro.

Quando viene trovato un canals, viene nuovamente visualizzato il menu "Memoria manuals".

Per.~.

Allora ...

Proseguire la ricerca senza memorizzare il canale trovato

Premere + 0 - per proseguire la ricerca in avanti 0 all'indietro attraverso le frequenze.

Memorizzare Ii canals

1 Premere P ~ per portare la barra di seiezione sull'opzione "Ncanale".

2 Premere + a - per selezionare il numero da abbinare al canale,

3 Premere PYper portare la barra di selezione suli'opzione "Mernorizza".

4 Premere + 0 - per memorizzare it canale.

Pisultato: Viene visualizzato "Ok".

5 Premere P • per portare la barra di selezione sull'opzione "Bicerca' e premere + 0 - per prosequire la ricerca.

tnterrompere la ricerca di canafi

Premere ripetutamente MENU finche i menu non



scornparono.

1

or

l;3egolazione del volume

Le impostazioni di volume vengono mantenute:

• quando il televisore viene posto in modelits di attesa (Standby)

• quando 5; spegne il televisore tramite I'interruttore principale del pennello frontale

• se /'alimentazione viene

III

interrotte.

I

o

I

Per regoJare it volume, premere:

• + per portare il cursore verso destra (aumento del volume)

~ - per portare il cursore verso sirustra (diminuzione del volume).

. . .

. . .

. ..

. .

< .... \I~

. . . .::' )'

.' ',. ,.;-" .

• I •••• •

:--_. - .....

:!)isattivazione temporanea dell' audio

E possibile disattivare temporeneementeil sonoro (ad esempio dUr3!1f_r 'una telefonata).

. .

. .

( :J C:5) C:J C::>

¢ 0

®

,

I

o

I

Premere iJ pulsante ~ sur telecomando. Risuftato: L'audio viene disattivato e viene visualizzato il simoolo « .

Premere nuovamente 10 stesso pulsante od i putsanti +/~ per riattivare l'audio.

[]mpostazione del timer per 10 spegnimento differito (sleep)

E possibile de fin ire un periodo di spegnimento temporizzato compreso fra 15 e 180 minufi, al termine del qua/e il televisore

" . .

passera eutomsticemente tn

modalita di attesa (Standby).

C1;J C:J , J L:)

al 0

Premere jJ putsante ~ del tefecomando. Pisultato:

~

Se il timer sleep e ...

La schermo visualizza if simbolo di orologio sd. ..

Gia irnpostato

it tempo che deve trascorrere prima che il televisore venga posto in modalita di attesa.

Non ancora ~mpostato

Premere ancora it pulsante e) piu valtet per selezionare it periodo dj spegntmento desiderato.

Pisultato: If televisors passera autornatlcarnente in rnocalita Standby quando l'inoicatore dei mmuti raggiungera iI valore o~

Per annullare la funzione dj spegnimento differjto, premere ripetutamente E0 finche non compare la parola "O".

Wisione di immagini da sorgenti esterne

....

f possibile utilizzare il televisore

per visuslirzare immagini registrati su:

TTXlMIX

(I)

.......__ ___

_------------ __

,

R~tro televisor»

POWER

@)

,

0®@ @@@

.-- . ..

, c· .. - L •• ,-. •

.I":"rt:. ~lJrK·· -_.~~-.

• I _._-- _" • ••• I ! 'I.

; ~ -,__ w. ' ~.. .. __ ..

'. . -:- .. . : ._-. - _. ;- ~.

~:..,.. ,,..4-,.; I j

'",. •. tI. .

. :'. __ . .=._- .. -:-'*" , : .............. ' l

:'t . __ . - ... _ ..

J'.:~':'::::;~~> _.

L ~

• video regis tra tori

• telecamere portetili.

Per connettere diversi tipi di disposltivi "ideo al televisore, utilizzare ; conneitori ingresso sui pennelli frontale e posteriore.

fare riferimento a "Connessioni agli ingress; A V" di seguito per una descrizione delle diverse possibilifa di connessione.

Connettere jj cavo AV come spiegato a pagina 4~

Per guardare i programmi televisivi durante ta visions di una cassetta. premere jJ pufsante 0 del teJecomando.

Risultato: Viene sintonizzato I"ultimo

canale selezlonato.

Accendere if televisors.

Attivare fa nproduzione delJa cassetta posta nel videoregistratore 0 nella telecarnera. Risuttato: II fHmato reqist. ato viene ripro-

datto su' tetevisore.

Per tornare a guardare fa cassetta, premere il pufsante -EJ del tefecomando. R_§~ltatQ: Verra visualizzata rfmmagine

registrata suffa cassetta nel videoregistratore 0 nella tetecamera.

lWso di FLOF per selezionare una pagina

I veri argomenti traltati in una pegin« del T elevideo sono di color; divers; e possono essere selezionsti premendo il pulsanti coloreti del

telecomendo.

-----------POWER

,

...

[0 _0 ,-:5 01

rO: 0

,

Per visualizzare la pagtna delrindice del Telev,deo~ premere il pulsante nX/MIX (@~)+

Premere ~, pulsante colorate corrispondente all'arqornento da seiezronare: gh argomenti disponibili vengono visualizzati nel'a riga di stato.

Risultato: fa pagina viene visualizzata con altre inforrnazioni colorate selezionabili alia stesso modo.

lNlemorizzazione delle pagine del Televideo

....

E possibile visualizzare fino a

quattro pagine del Televideo per poi visionarle a piacimento .

,

." ,~' .~. . .

" '-..--'-

.~':. "I;'

:. . : ..... ,. '": ........ , -,' _ .. , ..

.... ~.. ~ \ . .' . .. \

::. ..-.~ . :.:: - ; .. , ....

.... :.

Setezionare ta rnodalita LIST4

Risultato: quattro numeri a 3 cifre vengono visualizzaf con colori diversi nella parte inferiore della schermo.

" .

II pulsante LIST ( © ) viene utilizzato per commutare tra:

• rnocelita LlST

+ modalita FLOF

C;:J c:::> ( :J ~

o

Premere il pulsante STORE ( ® ) per rnernorizzare Ie pagine corrispondenti fino a quando i blocchi corrispondenti non verranno visualizzati in bianco.

o

,

(K

o

C:J o

®

,

Per visualizzare la., Premere iJ.~

Pagina precedente Pulsante rosso

Paqina successiva PuJsante verde

Al terrmne, premere tI pulsante TV ( 0) per tornare alia normale trasrnissione.

. . ,

. . .

Premere ir pulsante colorate corrispondente alia paqina che SI desidera sostituire.

Immettere iJ nuovo numero di pagina utnizzando t pulsanti numerici.

Ripetere Ie operazioni del punta 2 per ciascuna paqina da mernonzzare, utilizzando ogni volta un pulsante colorato diverso.

©onnessioni agli ingressi AV

, ..

. .'~' ~' ....

. " : ..

_' : .... .: " ::..

. .: ..

. :' ._ :..... ': "

.. ..'.. .. -

. . _ ........

, ..

. .

- .

. .. ··1···

II connettore SeART AV nel lata posteriors del televisore viene utilizzato per disposrtivi con segnale in uscita RGB (es. Personal Computer, video gjochi, lettori di video disc ecc.).

Lato posteriore del televisore

Cavo AV

tlpo RCA --

tipo SCARl

-

.............

Lato frontale del televisore (Opzlone)

CavoAV

tipo RCA

~00

, V~DEO-IN-AUOfO

• II connettore AV situate sui panneHo frontafe del televisors viene imoieqato per dispositivi quati telecamere, lettori di video disc ed alcuni video g~ochi.

• Quando entrambi i connettori frontate e posteriore sana utilizzati da disposltlvi esterru, l'inqresso A'i fronta1e ha ta precedenza.

Videoregistratore

Decodificatorel Video gioco

Video disco

Telecamera

Tetecamera

Video disco

Decodificatorel Video gioco

t ,!ill

r-?

~unzione Televideo

La maggior parte de; canali televisivi forniscono un servizio di informazioni scritte tramite Televideo. Queste iniormezioni

possono essere costituite da:

• Orari de; programmi

televisivi

• Notiziari

• Previsioni del tempo

• Risultati sportivi

• Sottotitoli per i non udenti

,

__ .- ••• •••• • •• _ •• J

!-A! 1-8 ·-1 r c --; ; -- - ---- c -. - ..

L __ ... _. . L __ ..... ~ .... _ .. _.__ _ _._ ...

~ --_.. __ .. __ -_... . -_.... -.

:'i

- F----··· .. -- ... ~

---_. ._.----_ _.-_ .. - .

Parte

Contenuto

-_.._.._.. ..... .I'..-_.- -

Oueste informazioni, non modificabili, sono suddivise in

...

paglne numerate strutturate come

segue:

A 8 C D E F

Numero della pagina selezionata. ldennticazione de~ canals trasrrunente.

Numero di pagina corrente 0 indicazion, d~ ricerca. Data e ora.

Testa.

lnforrnazloni di stato.

~ Sullo schermo possono apparire lingue diverse, a seconda dena irasmissr.ne via satellite selezionata.

\~isualizzazione della schermata del Televideo

Le intormezioni del Televideo possono essere visualizzate in qualsjM! momenta sullo schermo

····del··.televisore.

--,
0 @ j
. __ .-. _.
~-- -.----. ___
I POWER
J TTXfM[X
@)

I

CD ® tID 0

f

~J
@ ® ®
,~_)
_.~~~ .,J Affi nchc Ie i nforrnaz i on I de r Televideo vengano

vis u a fizz (-1 te co rretta me n te I e necessa ri () che J a ri (~e z j one (j e f (~(1 n a I {~ s; a b u o n (1 f altrimenu:

• Alr.une i nforruaz ion i pot rebbero rna nc a re ~

• Alcune pagine

pot re bbe ro J1 (J n \/l~ n ire visua] izzatc.

Seiezionare il canale che fornisce H servizio di Televideo, utilizzando ~ pulsanti P _& 0 P 'Y.

Se si desidera visuanzzare II prooramma trasmesso su' canale selezonato insieme alia paoina der Televideo premere una volta d pulsarue TTX/MIX ( @~ ).

Premere iI pu!sante TTX.lMIX ( @g)~ ) per attivare la rnodalita Televrdeo.

Hisultato:

viene visualizzata ~a paoina ceu'incice (paqina 1 00), Ouesta paqma pub venire rivisualzzata ~n qualsiasi momento premendo iI pulsante INDEX ( @),

Af terrnine premere il pu!sante ( 0) per continuare con 'a norrnate vis-one.

Per ettivare fa modelits Televideo e visuelizrare la pagina dell'irulicc, seguire Je istruzioni seguentl.

:~elezione di una pagina in base al numero

....

f possibile immetiere direttamente

il numero di pagina premendo j pulsenti numeric; del tclecomando.

r . .. - .- .. -- -. - .- . - ....... -- ., . .,_.:~

:0 ® 0)'0

:@ ® ®:®

: i ~

! ~~--.® ~~! ~) ® @' ®. (~~J

• L . .. __ . __ ._.: ...

...

rnmettere jJ nurnerc ~j~ pagina a tre cure npcrtato nell' indice. prernendo j pulsan; numerici con.sponuenn .

. B_iswl!gJQ: i1 numero di paoina corren1e au menta fino a quando non si ragg~unge la pagina r~c:hjesta, Vfene qumd vrsuanzzata la pacina corrisponcente

POWER nX/MIX

~- J

- .. -. ------ ·r -:\ - .. - - ----.--.--. <, l~

- f--- - - r 4 J ';-t"<-_ ------ - - ~ - - - -~ - .:

\;J ~ ~ --- ... _-.-

! 0®®C3 I

.i.: ~, {..j\ , I

... '"--_"_ ~_ r ' y.:JI' ,..a ..._. ,__ r ~ ,~=+ J

! I

o ,

,

!

,

Selezionare uoa delle ocz.oru df visuauzzazione. a scelta

Per visualizzare .. E

----- -~-~~~---~--------~~.~~~-

4t Sia Ie intorrnaz.oru de~ Televideo che ~r proqramrna tra.SrT1eSSO

~~.---~.- .. -.-~---_-----~-

----- -~--_--------_-

1~ T 8s10 nascosto

TTX/MfX ( @~ ) due volte

~ .. --.~-~-- ~

RECALL { O/© )

(nsposte ai quiz televisivi. ad esempio) RECALL ( OJ@3 )

f)< D~ nuovo la schermata del proqrarnrna

_. --_._ ......... .--. ........ _-

~r La paqina successiva ~. La paqina precedente

PAGE UP (@) PAGE DOWN ( [4@ )

..... --~ -------- -- .. ------- .. ---------.-~_~~~~.~-~.~

~E l.e t{~ttere ~J. 'joppio otto nella ..

• fv1eta supenoe delio schermo

• ~ ·1 eta ~ nteric r A oe I! 0 ~ ...... c 1.-);) r!·)-~·-··

! v ........ t. ; . • i _ -.-' ..._.. f I ~") I e ~ ~-J

- ---~~~ .. ~~~-

SIZE (® ) ,.. Una volta

Due volte " T re volte

~ ..

:"~ontrollo dell'immagine nella modalita Televideo

f possibile controllere le Iunrioni scguenti, senr.: che vengano visuslirrate sullo schermo (,)5D.

...----:i ~ ,_;J

@

,

I

1. Contresto ( ?~ .... )

2~ Volume ( - ,...., -+- )

o

,

,

I •

I

1

~

L-, .,dd. I • ............_~_......~ __ _......_......._......_ ................................. ~

r

U21~
REl1~ RBI!;
D.~7-1( o . .17-1(
1WIWJ lMIW1
. ....t'5(UC}-B I} .AA. .&.A
/7 "\iY '0" Rl06

1.21< Ur~=-==~~=:========~~========:(~~R-B~~/------~--~----~----.w~~\~\~------,

~ He B + IN GNO NC ... ., GNO

(1) (2) (3) (A) C9 (6) (7)

.............-.N

..... _/

v

-~~~~ ----~----~--~-

,,..

,,.

+(:610

:z: :r 1 0CJ0I1f: 2f!,V

,t

tIlJTE

"

v

cr,o.f

ASIO O~~7uf

27f( e .v t I'fl J

~======~==================~gp~OUT~~,,~----~'_----_i~~.~l~~~~~~~+I---r--------'--~~ ~~ ~~~ ~ ~~~ ~

v '-"""'" '1' ''J ~I

~R6tt ')r 3· :I(

C603 ·"A72

tVIPI

..... ,

,,..

Ej-lflll " ...........
V ~ ~

"- EV-IN ........
r --,.--

_/ EJ.-IN _..__
V --.-- -'. ,,'

':

"

_. _ ..

,

.. ", -..... . ..•..

<JUDI ~~510

,,.

~>- { ~>-

i K} 15~~ 75~~

. .......,_

~ "~J ~ ~c::::I 1)=

C703

j?~

DI701 ~""'T.19 .. iB 9~ 1V

,r

J1jIJ ,1-"
r .. -an .........
"\._ ._.."..

= =: =< ~ -r.lJl ) t11~1 j
-t~-


-( SCiRl / .....__
V ,.......

~1PJN"'F'"
r 01702
'~MTzg~ 1B
g. iv I
,r 4
....
01703
~~MTzg~ 1B
9~ jv ~
1Jr i
~ 6::1~~ t::::=( ] ~ ~ 'l=\~ ~ ~ ,,.

~~~=======</l1PIN~~~"~--~--------------~~--~------------------~~----~--------------~-----------.------~

1

~, ~ .... I"~ 1"" ..... ,.. ..... ;r"'"
~ ~ :i :i
~ I
"...
I ~ I Ii
I I 0 II ~
.. .... ~ to- -
I:P oil )I( CI..
! - i&.I --
>- n"
'--., ... ..._.. '-" 1

lC60! TD.l.l0f:6 ISIPI

CN&03 _,

rs ~p i

-

~

r

132

,

- .

f

t I -

.01

______ ~ __ ~ _LI .

iO ~

- ~

CN6U2 :.-_n~.;

----~~~ __ . 4_P~!O~

- t

i .

. ~

. 01

________ ~_._~_k~ ~L -

i ~

- I

;111 i O!

--~~------~--~I- ~

i ~

- ..

~ i

-.~~--~----~~ I

...... -,

CN70 ~ .. " ._.

HP:

- '

- .

--__"__"~~._.d__,,~~~l

- -

- ... ~

- .

_. ------t ......... ·~i ® ~

-

T

,

=-!:

.

.

0:

,

~02

~ I .~

.... 01

,

. """':"

...---....--~~-+0 ~

(N703 ~" _ . __ ~

IF

JS701 V-RIM 21P

®

ITALY DELETE

'- _ .J

-

1P~l

_£ .I.~~ _,__I N___J )r---~ [

r~-··~

~Q"5".- .

.. f Ol. .

OLDZ BA.I]!'

+CLOl -47uF

~~

lilT 19. 18 ~ OA

9· t¥ ~IOOY I P

"1'"

~ . . . - - - -_

T-@~

· .

~. --. __ --

t= •

I r L l

, .

t ~@ ~

-

· -

:-8'

· .

· .

· .

, .

- .

....

~o~

I '

- I

I .

r

• · ' ~--.-)

-_._ .......

~ iAP

I

i .. I i

Ei-IN

~ f I - - _j

r= I

~()+-

l .-~

, I

1._--,,,:

EA-IN

+tEoa iOOtJf

~o 1 2!>Y

~7 LEOi

22uH IlL021

• CEDi fOOuF 25V

· .-,

,

aEoi ~]g-y

I TO-'-92 1

CE03 ~. 7uF

5OyU."

-. 'II'" ·

-

· - ·

- -

- -

~~+----

Jl7D2 PI3~& 2P

· -

1- ............. _;

· -

.

~t2\-

,~

C[06 191

T50V ASSV

,Jr FRO~T-A/V

CABINET OPTION

CABI~ET SPEAKER LOC~NO SPEC 1

337J. 33)8. 33 iF J2i'" [l:lET£
ASIO R- Ci - i 3K.OM- (/8
3379 160n. :I iCH / 2.5111 ~t ~ A- C.! - I ~ &Kana. f /8
TDA.1O~ A8iJ R-Fl15. 3· ~ 21- Ai
~,
ABi~ R-F(,5 . 3. Jon ... 2* . .u
50 7].. 5-37].. BO" J8 .RiA lELE TE
"5338- ~ J9. ~319 A6~O ~-Cl. flKo_ t/8
50 tF" 16Qn. I 1CH I 3+0111 't)i ~ R-C" 2. OlOr... i 18
lOA1056B RBf4 R-FUS - 2. 4on ... 21· 1A
ABf5 A-F16· 2. AoN- 21 .. Ai
3~3]»3839 J2~4 ...uI'ER
l38C.33iH ~io R-C i - ~ 2Ione. i 18
50tH. 33~H Bon. • 2CH I 3.ol.r ~Il A-Ci ..... ~ 1/8
TDA70568 JIH.4 lElElE
RBi5 R-F us . 0 ~ i 8c:tM- 21- il

2(J:" • 2i· 1]9.. 85. 20 J Rf:4 IXLET[
3J~E·501E·~366 R6~O R-C'-2~ ilB
3]66. ]866. ~66 Bah. I 2CH I 5~GI.! ~1 ~ R-C" . 3. ]kana- ~ 18
3]][· 50lE 6~ol.1
TD.Aro~7lD RBi .. R-rt5 . e. A7an. 21- AA
AB1~ ~-FUS- O . .470Mw 21· U - '

:gr;

- '

- '

. -

r-"·-·~

~1r-t--~~~~~--~~--~~----~~-1~ KSR~010

- ,.

-

;~

~~~-4~~~---~+~

-

-

: =CH702l

~~

ClOg •. 7u~

crt..o 11. ]P

J{.Ug 1.~

Hl:tDB loA

~v

i

I

j

~ --,-"_~--... ,_~~_ -.-.J

(.l05 10uf

I-R.lY

\ E

· t

~.

- I

.

· I

· - - i

3P~1 ~

- ~

I .

:-]~.'

, -

Ki)~

-

.

'!' ,:

- '

~:

~:

, '

~~

OI~~ ;

EF-~: ~

- .,. :

· -

· .

· . . .

·

- ~

-

· ~

~:

- '

.,..... .

~ ~

-

,

ASSV' SECAM-L

ASSY X-RAY PROTECT

CNX03 rc ••

~Y.- .

: Q : HEATE~

.:..,_ . ...J

OX02 tMA1~8 75y

oloi E~2"-O 600 V

., ...

Rl06 x~ 1

1t?1.-F ".-F

1/21IA1J i/~~AMI

[@J

, .

r .-

, -

~~ ~~

:~ .• ...iCHX02

= :.

= ~~.~~---+-----~~

.

.:

INCH OPTIO~

~~ ;~

· .

~ r

· .

~~

· '

· .

... _.. - .. :

.CX09 iOuF

J

INFORMATION BUS

ee r:.. 2

.........

1 ~ EA .. EXTERNAL AUDIO
·
2. EV r ExTERNAL VIDEO

3~ EAL EXTERNAL AUDIO LEFT
4~ EAR • EXTERNAL AUDIO RIGHT
..
5~ Ii • INTERNAL AUDIO
r
6.- SUB ASSY • X~RAY P~OTECTOR

SECAM-L 244

t

lEOOl ~ l~~)rw-

"~--~~==~~~==~====~~=~~~~~.~~~~-

~! .6:

8! '&Ill ~OWQ

1 !

~lZ"II"'" T

~_-=-- == I =~l"·~~-~~-~~-------i----~"""""""_,........o., ......... ~.........::& ...... --~_/

A~

.I,.L 10fj()

1t ...

r

~

t

t

II

~

1

t

t

l

I

1

,

f

i

I I

j

I

!

~

II .. JIo OJ,. .. ~

.l 0 llLt::~ t:I!1:: t

• .l& I

~- .

-

..._"""" --

-..

~~==:::::::::::::::::::::::::==:::::::::c::c::::====-, 1"1 'ttd /,,___.'.._--~...........-~.-~.-~--.-~--+-----_~-_------....,._--+----+---+-......_-+- ......

_"r~-- .. -- ... ~-- . ...------~-"""_---------------I---""""_-___'''''''''''--''''''''''''--___'



z



r I

m m

a 0

n.> -

I

I i

II , I



II

s :

! I

, .

I

n a z

........

D :a-ttl ........

I G"'"

I

..."

I CD

I

I

-<

I

U1 -<

~

-e (")

n w

-

~ F--

~- ...

_--

... ~---

. ,I.i.

~:a:=:I:I-=-IIIII:II=-::E=:=~;;:;::Z;C;=====~==~"\.1/ J-OSiO ,____ ..... ......___..'~--------- .......... --"""'~.,.I-ftof~~~~~----~~_-_-t----+-~-- ......... -~,_......__- ...

)H S06Cl

...... r ,.. '- ~j,.t.

If'm--~~~====.-::==-='--, ti ... lll I~'----"""--'''''''''''''''~ __ -~-"'''-''~'l~-- ....... -~~--- __ +---~,---+---.......,._------ ....

)f~ . .:.

co ic

).-.-O-+--~ ............... - ...... ~~-----"IIt/1'U1,'TI.r----"'-""''''Io+'Io_.,- .. --..----~-----t-~---t-----

~9· ~ zorc

!

I ! ~

.. &!Ill .,: .i.. ... Til./: .. J. A 0Ci 1

1f"II~1=:==::::::&:::=::::=.!-::.=~::::::::g::z::=:';lc:JC::=~=::=.~, :JU.S-M ,.,..___"""i;l----.,...._-~--~-~-- .. --~~-- .. - ........ -~ __,,--~--+-_---- ----- ..... .-.. ... .-_ ............ 1 I' OP'- r lal1~t J.~; '" 10'

~~~~~~~==~-=~~====~~M-~)~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~--~~--~~~I~~~,T~Y_.--~ .. --~ ...

~"'=:c::::==~====::::::c=:=:c:=-:-:::=:::::::o=:::====~::=1« :JUs - .. )....------............--~---- _-,,__. ..... --~-.,........_- . ~- .. -~-----____._~ ---- Wr- .... ,

.... z

P'v..tI

I til I[

rol'

--,-c~

-~ "T' -1it........,..,...----

! .1,.1 \ lr,G

)o..- __ ~----~ ~----~--~--~--,~--- ., ....



: • bL:i

--0 ......... -0---4

.._ ....

_J

u

..-.tl",

~-1" &til t"J[·til~ .... "IM •• :: ...

1

I



~/"" iO-'~J ;.L1!

••

(6_)

-

.,.._.... ............ ..- ................. --------_.........a..&.. ........

- --



-

-1-

1

1

• i

[IItU

............. ...- -.. -

_ -. _ _..,,r

....._--,~------..-..-- - ............ ---........r.-I' H91 it-A ~lI==::=c====--.,~

!



I

~

I I ,

t i 1

I VI --t

se

1

I

(i)

I 1 j

z

z

< .......

_ _... ............ --_ ............................................ -

n

I

!

-e n n

..... I __ ..... ......

1 .. ~ .. t. I Il8lr:'" ! ~-- __ ~-~--~~-----------1----------------~--~< 1~ ~-=======~:===~A"I -nllf' l _ _J

rn ;A

-

it

I

(8) (1) (9)

L ---

~

• "V'Y. *'



~dlQSI 1. 60 - Sd 16I5fYS liEJl

-

-

n

III

~

• +

It

I .l:

---t

-e

..........

> -<



z

..

-e

I V1 -c

~

F'PF

@

s.t .~.:~ ,:iz; lOI5I~ ,~.

I t;_j_ ...

~,,~

r I t_

! I ",11.

t

o C)()

r------ ........ ·--

,

-- ....... ..._._.....------ ........................ ._....

1300" Xll-~N , Xll 1300" '-"'~3S A'NO

--- -

j I't !

... NOlldO

3J.3130 NIdtc

I I

1"

i

_j

o

11

YH ~~~'--~--~

l2 Vj\....._--- ......... -- ... -~

I

.\!~

... ~ ...... .-IIIIIIIl(!: ree l~ !t'j\~- ... _.,._..........-..-_~ ....... l

~~ !t-:...t

... ~.:It.6 '1II:::::=u:;~~ • ...D

f I

I

I

j

L20

C1

L 1 ~ ~---- CHl20

C2 ~CH150

C3 CH100

C4 CH2

I

I

i

I

L5~~

... C5 2.3'4

,

III IJI

i II 1 1

111

....

V012

L

~

-L21 ~ 2 .. 2N

~-",,-, -at 1Iw---.I .... ~ ,...~w~._..~

~

~~R19 .. ~ 10R

CH68

I~ L19

_l 1

...... L C13

-

C27

,

!II

..

o-u.e

I

C9

R9 lOK~~

I

IJl

C14 2.2J'l

~ L6

III

a-t3

-

~~ RiB ~. 10K

'1~t30

VD6

L9:

_.II

I ;J-l-'

.__.. ~I'J..-c _v ..... _---- --- --...I I ............... ~ ........ ~~ ~~1I!IIiIIIIIIIIA

~ C29

~~t~

iN N ([ II I F·E_r 1

---- .......... .-... ......... ~.._._..-.....i ...__.~ ,..._ ~/t~ -S~""_' Ft?5

V

....__"."..~ OR

J 11 Z ru

· R11

ru~~ ..... C16

....-.... ~~ 10K

2~~

.

~~R23 lOR

C17

1 J1

..

J '1

. .

2~. 2t.J

.. ..

~Cj8

:

!

0i2.5

L14:

I

---- .......,.--------- ~~~--

C30

~ t
t;f

~

~ • '"
¥ YO! ~ R7
~
..
~ ~ lOt<
~
L7 ...
~ C19

2-~

, ..... _ ....

.-

..



t:

1

_.

1JI

CtO

w:AIt

iON

47K

10OK~~ R3

10K

i

IJI I~I

T} I

-

- C6 C12

2. 2N 2. 2f\j ~

C2:3

~

--2. ~

T) I

...

I

""-.

!-.- __ .. ..._ ~__....._-. __ ~. '1_ ..

. ....

· ...

..

l_.tS

o--t 1. C33

L26

C45 11-132

10K

L11

IJ .::I1I~

R42

OK

V016

TH1

C40 __ iN

L13

13 C57

L10

RA6 10K

_ s.

LIG

VD3

--.-.

o-a

C42 V010

R33~~._...~ ...

~~~~~OR

L15

R41

.4

C61 D-!10

246

I CIRCUITI ELETTRICI POSSONO ESSERE SOGGETTI A VARIZAIONI

r

K

-



I
j
I I •
l

r t I I
. 1 1 ~ I
0 }~~i ~&$ I
L ~
I
~ i ~ -
} I f j ~5 j
I •
I
! ~
p'fiTh\11 6
~ i
~ j
Jllf>'t
I ~~J;
I II :II 1
I ~
f ~
I
. ~
J2'0!J'

! !
~ll I
1

Ac1
i~.
0

-G,
~ ,
~ ~
0 2

0 3'
J ~ ~


T~r

7~j
~ ~-
,ri ~1
Ia-WT u-


eA~[. ,

to

o

~

~3'

~~~~~-Tf~21 __ ~~~ 4-~~~_

o

~

it

CJ

;

I U

-

-

~

t ...

..

"'\.

SENZA PREAVVISO PER MIGLIORARE LA QUALITA DEL PRODOTTO.

----------------~~------~--+_~------~------------~~~--------------~--~~~~~~--------~ X~~y

~
u

~
~
~
~
"""I
+
..
...
~ ..... ,.4,~ "',"" ..... h."
~ :1
~
tb .;; '"
;1liiio ,..
! u
~ - -a
,...
.... a: ..
~ i ~ :lie
I...__.) ""'--' ------~----~------~--------~r-----------------~~~--------------------~~----------------~--~r-wT2 ~~~~==~~~-=~==~

..... OUT

:i



18

J11!, ~ ~~~--------~~------~~----~--~--~~_4~~21Pl~I~-=.a--~'

J~ ~

._--~~~~~----------------~--------~----------~--------------------~~,-~,~----~

Dl705 If21l. 11

g. h'

-

a..

..

... . ...

- . .. ... .

PRO BEt~RoeE2PR06E3

VDO

GNO ~3 V2

CleOli

C£ (3) C2......_0 _CP-+-t __,,~ ........ 18 ........... 90......-......~;; ....

j •

_~B: :

.,__--+--.....,._. .............

_~1

............... ~ ............... ~____......_...__....~.............-..___...._,.,.. G :

_~7 :

.

I =-:

.

c~ I

....,_.,...___.-~, B :

~g .

•• • .. ... • • ......... r I

,

I '

, R"'_'_.....I

,

~ 0-' -----II

. .

I •

I - I r

:~~ [~

I I '--/ i 1Jr

I ,

: (J'~---____"

.---- - 1--

,

.. - - r - - • I r - •

&1+'

~--~------------~~~~~~~~~~~~~

- - - -

• • • • c

• •

• 01

• 01







,





· ..

· .. •

I

-8

1_ _ .c

&1' ..Ja ,6.:. '.:J,.

r - - - - ....... - + ..... - .,.. ........ ~ ... - - - .... - ..

I ..

•...... ~.: .... , ... :

~~~---.-----.------~ ~--~~,__.----+---~

• • •

. __ .. __ .. __

&lfa:.:

~E

INUI
sP5 (DIno..

¥f'
hlPPI
IlIItjl ~:!7y ,

1

.. ...

• ~

L t

)

. ;

• r._I .

~--~--------------------~~----~~~--------~----~~~~~~~----------~~---------------------- .. ~ A~~T

------------------~~~--~~------------------------------------~~~~~~~--~~----------------~ .. ~ ,~r

------------~--~~~~--~~----------------------~------------~~--~~~--------~--~----------~ .. ~ I-ruT

----~~~~~~~~----~~~------------------------------~------------------------~~~--~--~~~~~~T-~F~======~======~~

...

~~~------~~~--~~~-------------------------------------------~~ '~T1~-===~==~

'-OJl 2 ~~c::z:::Ic::::z::::c:::::::::::::3II~

r r I I I

I I I I

I I I I I

I I I I I

· ,

I

, • ·

·

, ·

..

t/~'

I~

l-R.il' ~----~--~----~Tru 6O{)"t

('"' I I

._._._,,r

p - - - - - - - - - ~ - - - - - - - -

.~

: :

. .

~~'I



r ~ :i
I
~ I ~ , I
• j -
~ ! I U •
I »J • - f I
.....
w - u.
~

Potrebbero piacerti anche