Translated by Shaimaa Alhossan

Adolf Hitler
Adolf Hitler was a struggling young artist who became a feared
dictator. He led his country into a bloody war that killed millions
of people.

‫أدولف هتلر‬
‫ج بدولته في حرب ضروس‬
ّ ‫ وز‬.‫ ثم صار ديكتاتورًا يُخشى‬،‫كان أدولف هتلر فنانًا شابًا فقيرًا‬
.‫أودت بحياة المليين من الناس‬

Hitler rose to power in Germany in the 1930s. He eventually

started World War II (1939-1945), a conflict that left Europe in
ruins.

‫ الحرب العالمية‬-‫في نهاية المر‬- ‫ن‬

ّ ‫ وش‬،‫وتولى هتلر حكم ألمانيا في ثلثينيات القرن الماضي‬
.‫الثانية التي خلّفت أوروبا حُطامًا‬

HITLER’S CHILDHOOD
Adolf Hitler was born in 1889. He came from a well-to-do family
in Austria-Hungary. His father was an important government
worker. After his father died, Hitler quit school in the ninth grade.
He decided to become an artist but had trouble finding work.

‫طفولة هتلر‬
‫ وكان أبوه يعمل‬،‫ لسرة موسرة ذات أصول نمساوية هنغارية‬1889 ‫وُلد أدولف هتلر في عام‬
.‫ وقد كان في الصف التاسع آنذاك‬،‫ ترك دراسته‬،‫ وبعد وفاة والده‬.‫بمنصب حكومي رفيع‬
.‫ فاعترضته مشكلة العثور على وظيفة‬،‫وقرر أن يمتهن الفن‬

WORLD WAR I
Hilter volunteered for the German army during World War I
(1914-1918) and served the whole war. Germany lost the war, and
the country suffered terribly. Many Germans became jobless and
poor. The people wanted someone to lead them back to glory
again. Hitler wanted to be that person.

‫الحرب العالمية الولى‬

 Translated by Shaimaa Alhossan

‫ إل‬.‫ وخدم في الجيش طوال الحرب‬،‫التحق هتلر بالجيش اللماني أثناء الحرب العالمية الولى‬
‫ وصار العديد من‬،‫ وعانت الدولة أيّما معاناة‬،‫أن ألمانيا قد ُم ِنيَت بالهزيمة في تلك الحرب‬
‫ ورغب هتلر في‬،ً‫ وكان الناس في حاجة إلى من ُيبَّلغْهم المجد ثانية‬.‫اللمان فقراء بل وظيفة‬
.‫أن يكون ذلك الشخص‬

RISE TO POWER
After the war, Hitler joined the National German Socialists
Workers’ Party. Many people called it the Nazi Party, for short.
Hitler was an excellent public speaker. He appealed to German
pride by constantly speaking about their racial superiority. This
was the idea that one type of people are naturally better than
others. He blamed other people, especially Jews, for Germany’s
problems. His speeches attracted thousands of people who
thought Hitler could be a great leader. The Nazi Party grew
rapidly.

‫تولي الحكم‬
‫انضم هتلر بعد الحرب إلى حزب العمال الشتراكي اللماني الوطني الذي أسماه الكثير من‬
‫ و ضرب على‬،‫ وقد كان هتلر خطيبًا ِمصْقَعًا‬.‫الناس بالصيغة المختصرة وهي الحزب النازي‬
‫وتر الكبرياء اللماني بتحدثه على الدوام عن تفوقهم العرقي وتتضمن تلك الفكرة تفوق شعب‬
‫ في‬-‫خاصةً اليهود‬- ‫ وقد ألقى باللئمة على غيره من الناس‬.‫بطبيعته على غيره من الشعوب‬
‫ وقد جذبت خُطبه آلف من الناس الذين ظنوا أن هتلر‬.‫المشكلت التي تعاني منها ألمانيا‬
.‫ وأخذ الحزب النازي نمو بسرعة‬.‫سيكون قائدًا بارعًا‬

Hitler ran for political office in Germany and was elected in 1930.
Three years later, in January 1933, Hitler became Germany’s
chancellor, which was similar to a president. He immediately
passed laws giving himself total power. Soon, Hitler had become a
.dictator. He controlled Germany’s government completely

‫وغدا هتلر في يناير‬،1930 ‫ فانتُخب في عام‬،‫واستمات هتلر في تَقَلُد منصب سياسي في ألمانيا‬
 Translated by Shaimaa Alhossan

‫ وهو منصب مُشابِه لمنصب‬،‫ أي بعد مرور ثلثة أعوام مستشارًا لرئيس ألمانيا‬1933
‫ ثم صار هتلر ديكتاتورًا مسيطرًا على‬،‫ وسرعان ما أصدر قوانين ُتمَلِكه زمام السلطة‬.‫الرئيس‬
.‫ألمانيا بأكملها‬

Hitler passed laws to get rid of people he did not like. They
included his political enemies and Germans who were disabled or
Jewish. Many of these people were sent to large camps, where they
were held prisoner. Huge numbers of people were killed.

‫ والمعاقون من‬،‫ واليهود‬،‫وأصدر هتلر قوانين للتخلص ممن يبغضهم؛ وهم أعداؤه السياسيون‬
‫ حيث أودعوا السجون و ُقتِل‬،‫ وسيق الكثير من هؤلء إلى معسكرات العتقال الواسعة‬.‫اللمان‬
.‫منهم الكثير‬

WORLD WAR II
Hitler also began rebuilding Germany’s military. He wanted a
powerful army so he could conquer other countries, and
eventually take over the world. He started by declaring Germany's
union with the neighboring country of Austria. Then he ordered
German troops to occupy all of Czechoslovakia. When Hitler’s
army invaded Poland in 1939, Great Britain and France declared
war on Germany. World War II had begun.

‫الحرب العالمية الثانية‬

ّ‫ ومن ثم‬،‫ فقد أراد تكوين جيش قوي ُي َم ِكنُه من غزو الدول الخرى‬،‫شرع هتلر يزيد التسليح‬
‫ ثم أعقبه‬،‫ وبدأ يعلن اتحاد ألمانيا مع دولة النمسا المجاورة‬.‫السيطرة على العالم في آخر المر‬
‫ وأعلنت بريطانيا العظمى وفرنسا‬.‫بأمر القوات اللمانية باحتلل تشيكوسلوفاكيا بأسرها‬
‫ ونشبت الحرب العالمية‬،1939 ‫ بعدما غزا جيش هتلر بولندا في عام‬،‫الحرب على ألمانيا‬
.‫الثانية‬

Germany’s mighty army soon captured France and began bombing

England. In 1941, Hitler’s armies also invaded the Union of Soviet
Socialist Republics (USSR), often called Russia. This turned out to
be a big mistake because the German army had trouble fighting in
several countries at once.
 ‫‪Translated by Shaimaa Alhossan‬‬

‫واستولى الجيش اللماني على فرنسا‪ ،‬وأخذ يقصف انجلترا‪ ،‬وفي عام ‪ ،1941‬غزت جيوش‬
‫هتلر جمهوريات التحاد السوفييتي الشتراكي التي ُيطْلَق عاد ًة عليها روسيا‪ .‬وت َبيّن للمانيا‬
‫أنها ارتكبت خطأً جسيمًا‪ ،‬حيث كابد الجيش اللماني القتال في بلد عدة في الوقت نفسه‪.‬‬

‫‪HITLER’S SUICIDE‬‬
‫‪The United States entered World War II in December 1941. Slowly,‬‬
‫‪Germany began to lose the war. America and its allies launched‬‬
‫‪the D-Day invasion of Western Europe on June 6, 1944. They‬‬
‫‪fought their way through France and into Germany in 1945. Facing‬‬
‫‪defeat, Hitler killed himself. His reign of terror was finally over.‬‬

‫انتحار هتلر‬

‫دخلت الوليات المتحدة في الحرب العالمية الثانية في ديسمبر ‪ ،1941‬وانهزمت ألمانيا في‬
‫الحرب شيئًا فشيئًا‪ .‬وشنت أمريكا وحلفاؤها غزوًا على نورمانديا بغرب أوروبا في السادس‬
‫من يونيو ‪ .1944‬وقاتلت جيوش الحلفاء حتى وصلت إلى فرنسا ومنها إلى ألمانيا في عام ‪.‬‬
‫وانتحر هتلر بعدما لقيه من هزيمة؛ وانتهى أخيرًا بانتحاره حكم الرهاب الذي أمسك مقاليده‪.‬‬

‫‪Microsoft ® Encarta ® 2007. © 1993-2006 Microsoft Corporation.‬‬

‫‪All rights reserved.‬‬