(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh

OD;wnfcsufrsm;
1/ EdkifiHawmfü w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;ESifh
1372 ckESp?f wydkYwJv
G jynfhausmf 13 &uf? 2011 ckESp?f rwf 3 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ (50)? trSwf (154) nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm;
ydkrkdxGe;f um;a&;twGuf wdki;f &if;om;jynfolwkdY
(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh BudKqdk*kPfjyK ESihftwl vufwGJyl;aygif;aqmif&Guaf &;/
2/ EdkifiHawmf\ trsKd;om;Edkiif Ha&; OD;aqmifrI
rtlyifNrdK Ue,fü ausmufacsmvrf;opfzGifU tcef;u@wGif wdki;f &if;om;jynfolwkdYESihftwl
vufwGJí wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmifEdkif
aejynfawmf rwf 2 a&;/
e,fpyfa'oESihf wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ode;f ñGeYfonf
azazmf0g&D 27 &uf eHeufydkif;wGif &efukef(vIdifom,m)-wGHaw;um;vrf; wGHaw;wHwm;teD;ü pnfyifom,ma&; 3/ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf zGHU NzdK;wdk;wuf
OD;pD;Xmeu wm0ef,l azmufvkyv f su&f So d nfh rtlyif-wGHaw;um;vrf;qHkokdY a&muf&SNd yD; uwå&mcif;aqmif&u G af erI? a&;udk [efY wm;aESmifh,Suaf om jynfwGi;f jynfy
rdkiw
f kdif 26^7 wGif uwå&mvrf;cif;&ef jyifqifaqmif&u G rf I? rdkiw
f kdif (25)&Sd wuvSJYwHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;cGif
ü puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh wHwm;csO;f uyfvrf; ajrom;wmaygif csJUxiG af qmif&u G af erIESihf rdkiw
f kdif 13^2 &Sd cwå, d tzsuo f rm;rsm;tm; wdki;f &if;om;jynfolwkdYESihf
wHwm;rS vIid ;f wm rdkiw
f kdif 5^1 txd vrf;tus,f 18 ay uwå&mvrf; azmufvkyaf erIwkdYukd Munfh½Ippfaq;onf/ twl vufwGJacsrIe;f a&;/
jzwfoef;Munfh½I
xdkYaemuf (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzifh zGihfvSpo
f nfh {&m0wDwkdi;f a'oBuD; rtlyif
4/ 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk umuG,af pmifha&SmufEkdif
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&u G Nf yD;pD;cJhonfh av;tdrpf kaus;&Gmt0if ausmufacsmvrf;opfziG hfyJG tcrf;tem; &ef tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjruf
odkY wufa&muftm;ay;NyD; vrf;opfwpfavQmuf jzwfoef;Munfh½Ionf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❍ aom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmf wnfaqmuf
e,fpyfa'oESihf wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ode;f ñGeYf a&;/
(66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzifh zGihfvSpo f nfh av;tdrpf kaus;&Gmt0if ausmufacsmvrf;
opfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/ (owif;pOf)

xl;jcm;onfh
aehtylcsed rf sm;
2-3-2011

acsmufNrdKU 40 'D*&DpifwD*&dwf
rif;bl;NrdKU 39 'D*&DpifwD*&dwf
atmifvHNrdK U 39 'D*&DpifwD*&dwf
a&TusiNf rdKU 39 'D*&DpifwD*&dwf

owif;aqmif;yg;ESiUf "mwfykH á &efBuD;atmif

aejynfawmf rwf 2
&wemykHwHwm;BuD;ukad usmo f nfESihf ppfukdi;f wkid ;f
a'oBuD;twGi;f okYd csi;f eif;0ifa&mufvmcJhonf/ rkH&mG -
rEÅav;um;vrf;rBuD;\ ta&SUbuf {&m0wDjrpfBuD;ukd
ar;wifaeaom a&Trif;0Hawmifac: ppfudkif;awmifBuD;
um; opfyifopfawmrsm;jzifh pdr;f pdkom,mvsu&f So d nf/
vGefcJhaom 15 ESpfcefYu uav;NrdKUrS rEÅav;NrdKUokdY
avaMumif;c&D;jzifh tacgufacguftcgcg oGm;vmcJh&&m
a&Trif;0Hawmifwef;BuD;teD;rS rMumcP jzwfoef;oGm;
cJhzl;onf/ zvrf;NrdKUwGif wm0efxrf;aqmifcJhpOfu
jzpfonf/ ,if;tcgurl tqkyd gawmifwef;BuD;ukd a0[if
rS awGUjrif&onfrmS touf 80ausmf tbk;d BuD;wpfO;D \
taMumNydKif;NydKif;xaeaom pmrsuEf Sm 10 aumfvH 1 ●
rHka&G;-aAm"dwpfaxmif um;vrf;ab;0J,mwGif
uRef;yifrsm; pdkufysKd;xm;pOf/

3-3 (01).pmd 1 3/3/2011, 1:21 AM

 pmrsuEf Sm 2 3-3-2011

( 2011 ckESpf rwf 3 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
aomufa&okH;a& tavtvGifUr&dSa&; pepfwusokH;pGJ ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
a&onf obm0uay;xm;aom aq;wpfyg;jzpfonf/ aiGukrd vkd a&udkomvko d nf qkpd um;t& zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
a&\wefzdk;onf BuD;rm;onf/ vlwdkYtwGufa&udk aeYpOfvkHavmufpGm &&Sd&efvkdonf/ ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
EkdifiHawmftpdk;&onf a&cufcJaoma'orsm;wGif qnfwrHrsm;? jrpfa&wifvkyfief;rsm;? jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
ajratmufa& &&Sad &;vkyif ef;rsm;udk wnfaqmuf taumiftxnfazmfay;vsu&f o Sd nf/ aus;vufa'o ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
rsm;wGif oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;twGuf pufa&wGif;rsm; wl;azmfay;vsuf&Sdonf/
rdk;a&vkHavmufpmG r&&Sjd cif;ESihf &moDOwk ajymif;vJazmufjyefjcif;wdkUaMumifh a&vkHavmufpmG
r&&Sd aomtcg ajratmufa&udk tusKd;&SdpGm azmfxkwftokH;csEkdif&ef &nf&G,fí ajratmufa& rH&k mG ESiUf uav;c½dik f zGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;
azmfxkwftokH;jyKa&;pDrHudef;Zkefrsm;udk EkdifiHwpf0ef;ü owfrSwfazmfaqmifvsuf&Sdonf/
ajratmufa&azmfxkwt f okH;jyKa&; pDrHued ;f Zkerf sm;tjzpf EGm;xk;d BuD;Zke?f rdwD¬vm-ompnfZke?f wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;vGif MunfU½Ippfaq;
aysmb f , G -f bk&m;ig;qlZke?f aejynfawmfZkeEf Sihf [oFmwZke[ f lí owfrSwx f m;onf/ aejynfawmfZkef
twGif;ü 2003 ckESpfrSpwifí ajratmufa&azmfxkwfa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&m ,aeUtxd aejynfawmf rwf 2
aomufokH;a&wGif;aygif; 104 wGif; wl;azmfcJhNyD;jzpfonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;at;csrf;om,ma&;ESihf zGHU NzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;vGifonf azazmf0g&D 24 &ufu rHk&Gm-,mBuD;-uav;0vrf; vrf;cif;usif;aerI
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; rdk;enf;a&&Sm;&yf0ef;a'o aysmfbG,f-bk&m;ig;qlZkefwGif av;vufr tajctaersm;udk Munhf½Ippfaq;NyD; uav;NrdKU NrdKUawmfcef;r wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI
pufa&wGif; 100 wl;azmfa&;pDrHudef;udk 2009 ckESpf atmufwkdbmvrS pwiftaumiftxnf tajctaersm;udk Munh½f pI pfaq;onf/ qufvufí wkid ;f rSL;onf uav;NrdKU e,fajrcHwyf&if;twGi;f vSnv fh nf
azmfaqmif&GufcJh&m 2011 ckESpf azazmf0g&Dvtxd pufa&wGif;aygif; 80 ukd atmifjrifpGmwl;azmf Munhf½Ippfaq;onf/
Edkicf JhNyD;jzpfonf/ &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
EkdifiHawmftpkd;&onf a&&Sm;yg;onfha'orsm;wGif pdkufysKd;a&? aomufokH;a& vkHavmufpGm xdkYaemuf uav;NrdKUe,f&Sd aEGpyg;pkaygif; aygif;vkdufyGJESihf ajrMoZmBuJyufyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muf
&&S&d eftwGuf enf;vrf;toG,o f ,G jf zifh aqmif&u
G af y;vsu&f Sad omfvnf; aEG&moDa&mufvmNyDjzpfí Munfh½Itm;ay;NyD; a'ocHawmifolrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
a&udkvHkavmufpGm toHk;jyKEdkif&ef jynfolrsm;taejzifh a&udktavtvGifhr&dSapbJ pepfwusokH;pGJ
ausmfwdkY vdkufygvsuf azazmf0g&D
Mua&; wdkufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ / ajrBu;D ajryHEk iS Uf ajrpm&if;rSeu
f efa&; 23&uf rGef;vGJ 2 em&Du ykord cf ½dkif
omaygif;NrdKUe,f *Hkrif;aus;&Gmtkypf k
omaygi;f NrKd Y e,fü uGi;f qif;ppfaq; uGi;f trSw(f 560-*)ü ajrBuD;ajryHk
ESifh ajrpm&if;rSefuefa&;twGuf
jrefrmEdkifiHq&m0efrsm;toif; omaygif; rwf 2 onf {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajr acwfrDajrwdkif;ud&d,m(Total Sta-
pm&if;OD;pD;XmerSL; OD;atmifwifjrif?h tion) jzifh uGufBuJajrwdkif;wmrI
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ykodrfNrdK U ü tcrJhaq;uko ajrmif;0efBuD;Xme aMu;wdkifESifh ajr wdkif;a'oBuD; 'kwd,ajrpm&if; vkyif ef;tm; uGi;f qif;ppfaq;cJNh yD;
OD;pD;XmerSL; OD;tkef;jrifhESifh ykodrf vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/
ykodrf rwf 2 pm&if;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS nTefMum;
c½dkif ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;odef; (atmuf0JyHk)
a&;rSL; OD;apmvdIif(ajrwdkif;^yHkESdyf)
ykodrfNrdKU jynfolYaq;½HkBuD;ü uGif;qif;ppfaq;
azazmf0g&D 23 &ufu av;zufem
tqpfa&mif avjzwfa0'em&Sif xYdktjyif ykodrfc½dkiftwGif;
rsm;? yckH;uyf? ajczaemihf twuf ausmif;uke;f ? uefBuD;axmif?h ykord f
xGuf? t½dk;usD;aygif;wufa&m*g ESifh omaygif;NrdKUe,frsm;wGif ajr
rsm;? yHkreS rf [kwbf J udk,tf *FgzGUH NzdK;rI pm&if;0efxrf;rsm;u 2010ckESpf
aES;auG;aom uav;oli,frsm; jrefrmEdkiif vH ,f,moef;acgifpm&if;
tygt0if a0'em&Sifaygif; 612 OD; aumuf,la&;vkyfief; aqmif&Guf
wdkYtm; &efukefaq;½HkBuD; taMum aerIrsm;udk nTefMum;a&;rSL; OD;apm
tqpfEiS fh udk,t f *FgjyefvnfoefprG ;f vd I i f azazmf 0 g&D 21 &uf r S
a&;aq;ynmXme ygarmu©a'gufwm 23 &uftxd uGif;qif;ppfaq;cJh
*kPfjyKvTmay;tyfyGJ a':cifrsKd;vS? aq;wuúodkvf-2
ygarmu© a'gufwm a':oef;oef;
aMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,fajrpm&if;)
aX;? aq;bufqdkif&m enf;ynm
yef;bJwef;ü usif;y wuúodkvfwJG-ygarmu© a'gufwm
a':cifapmOD;ESihf ykodrfjynfolY
ud k , f t *F g jyef v nf oef p G r f ; a&;
e,fvSnhf ukoa&;tzJGUacgif;aqmif uwÅ&mvrf;opfcif;
aq;½HkBuD; taMumtqpf txl;uk ygarmu© a'gufwm a':cifrsKd;
&efukef rwf 2 r&Sif tzGJUcGJ0ifwdkUu *kPfjyKtrSm vSESihfaq;ynm&Sifrsm;tzJGUu ynm Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f trSwf (2)&yfuGufü t&S nfay 800&Sd
q&m0ef a'gufwm a':ndKvJhvJh
yef;bJwef;NrdKUe,f aumfr&Sif pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfr&Sif 0if;wdkY yg0ifaom jrefrmEdkifiH ay;a[majymyJGusif;y&m {&m0wD acwfopfvrf;tm; azazmf0g&D 17 &ufu uwå&mvrf;opfcif;jcif;
tzGJUcGJrS NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0if tzGJUcGJOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;u &yf q&m0efrsm;toif; udk,ft*Fg wdkif;a'oBuD; q&m0efrsm;toif; vkyfief;aqmif&GufaerIudk NrdKUe,fOuú| OD;0if;vdIifESifhtzGJU uGif;qif;
rsm;? &yfuu G af umfr&Sit
f zGUJ cG0J ifrsm; uGufaumfr&SiftzGJUcGJOuú|rsm;ESifh jyefvnfoefpGrf;a&; e,fvSnhfaq; Ouú|-t½dk;yg&*l a'gufwm ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifcsdK &Sif;vif;wifjypOf/
ESifh rJ½kHtzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKvTm rJ½kHtzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKvTm uktzJUG u tcrJph rf;oyfukoay;Mu OD;Munfazu toif;ukd,fpm; (NrdKUe,fpnfyif)
ay;tyfcsD;jr§ichf ahJ Mumif; od&&dS onf/ onf/ (atmufyHk) aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; *kPjf yK
ay;tyfyu JG kd azazmf0g&D 27 &uf rGe;f vGJ
(tay:yHk) xdkYaemuf {&m0wDwdkif;a'o vufaqmifrsm; ay;tyfcJhaMumif;
3 em&Du txu (1) yef;bJwef;
(NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ) BuD; q&m0efrsm;toif;wdkufü od&Sd&onf/ (077)
ausmif; {u&Dcef;rü usif;y&m
NrdKUe,fOuú| OD;wifrsdK;atmif? c½kid f
aumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0if &Jol&
OD;oef;vdIif? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ rD;<uif;rD;usef
Ouú| OD;xGef;jrifhESifh tzGJU0ifrsm;?
&yfuGufaumfr&Sif tzGJUcGJOuú|ESifh rxm;&ef
tzGJU0ifrsm;? rJ½kHrSL;ESifh 'kwd,
rJ½kHrSL;rsm; wufa&mufMuonf/ usifh BuoH wd
ay;tyfcsD;jr§ifh
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f tNr&J dS
aumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifh c½kdifaumf

3-3 (02).pmd 1 3/3/2011, 1:21 AM

 3-3-2011 pmrsuEf Sm 3

❍ a&SUzHk;rS pmwrf;rsm;udk pnfyifom,ma&;

OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
tqdkyg av;tdrfpkaus;&Gm
t0if aus;vufausmufacsmvrf; OD;oef;ausmfxl;u rtlyifNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
rSm vrf;t&Snf 1 rdkif 3 zmvHk? ynma&;rS L ; OD ; pd k ; jrif h a omif ; xH
tus,f 10 ay&SNd yD; pnfyifom,m vTJajymif;ay;tyfNyD; ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':jrifhodef;u aus;Zl;
rEåav;wdkif;a'oBuD;bPfcGJrsm;rS xkwfacs;aom
a&;OD;pD;Xme cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
rtlyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJUu 2010-2011 b@ma&;
wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 0efBuD; OD;ode;f ñGeYf rdk;acs;aiGtm;vHk; ajyauspGm aumufcH&&SdNyD;jzpf
ESpftwGif; aqmif&GufcJhjcif;jzpf u ynma&;? e,fajra'ozGHUNzdK;
onf/ ,if; vrf;azmufvkyfNyD;pD; wdk;wufa&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum; aejynfawmf rwf 2
oGm;ojzifh av;tdrfpk? ukudúKpk? onf /
tqdkygausmif;aqmifopfonf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;
unifoHk;yif? wmwaygESifh NrdKUe,fbPfcGJ 26 ckrS 2010-rdk;&moD oD;ESHxkwfvkyfrI bPf
o&ufilaus;&Gmae jynfolrsm; tvsm; 132 ay? teH 21 ay&Sd
ES p f x yf t k w f n § y f ausmif ; aqmif acs;aiGrsm;udk awmifolaygif; 206398 OD;odkY acs;aiGaygif; aiG
taejzifh rtlyif-wGHaw;vrf;rBuD;
odkY tvG,w f ul &moDra&G;oGm;vm jzpfNyD; em*pfrkefwdkif;wdkufcwf v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,al &; usyf 19194600000 xkwfacs;cJhNyD; ¤if;acs;aiGudk awmifolrsm;
pOfu ysufpD;cJh&mrS a'ocHjynfol oD;ESHay:csdefwGif jyefvnfaumufcHcJh&m 2011ckESpf azazmf0g&D 15
Edkifum rMumrD azmufvkyfNyD;pD;
rnf h rtl y if - wG H a w;-&ef u k e f rsm;\ xnfh0ifaiG? a'ozGHUNzdK;a&;
&efyHkaiGwdkYjzifh pnfyifom,ma&;
jynfNrdKY ü uGi;f qif;aqmif&u
G f &ufwGif 2010-rdk;acs;aiGwpf&yfvHk; wdkif;vHk;uRwf &mcdkifEIef;jynfh
(vIdifom,m) vrf;rBuD;rSwpfqifh ajyauspGm aumufcH&&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmufvkyf jynf rwf 2
&efukefNrdKUodkY a'oxGufukefrsm;
vG,u f v l sifjrefpmG ydkaY qmifEkdiaf wmh ay;cJhjcif; jzpfonf/ yJc;l wkid ;f a'oBuD;(taemufykdi;f ) jynfNrdKUe,fwiG f 2010ckEpS f v,f,m
rnfjzpfaMumif; od&onf/ wufa&muftm;ay; oef;acgifpm&if;pDru H ed ;f aemufqufwpJG m&if;rsm; aumuf,jl cif;vkyif ef;udk
xd k r S w pf q if h 0ef B uD ; onf azazmf0g&D 17 &uf eHeuf 10 em&Du wm0ef&Sdolrsm; jynfNrdKUe,f
tvm;wl 0efBuD;onf rtlyif
rtlyifNrdKUe,f av;tdrfpkaus;&Gm vufyaH wmaus;&Gmtkypf k qifruke;f aus;&GmwGif uGi;f qif;aqmif&u G of nf/
NrdKUe,f u0uúif;aus;&Gm tajccH
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ynmrlvwef;vGefausmif; oHul aqmif&GufcJh
wdk;rmvm ausmif;aqmifopf uGeu f &pfausmif;aqmifopfvaJT jymif; 2010ck E S p f v,f , moef ; acgif p m&if ; pD r H u d e f ; aemuf q uf w G J
vTJajymif; ay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY ay;tyfyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf pm&if;rsm; aumuf,ljcif;vkyfief;udk azazmf0g&D 15 &ufrS pwif
wufa&mufonf/ tm;ay;onf/ aqmif&GufcJhNyD; wdkif;a'oBuD;ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;OD;? NrdKUe,f
zJBudK;jzwfzGifhvSpf xdkYaemuf 0efBuD;onf rtlyif ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;oef;xGef;ESifh 0efxrf;rsm; vdkufygaqmif&Guf
NrdKUe,f oHk;cGuRef; wmaygifywf cJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
a&S;OD;pGm wdk;rmvm ESpfxyf vrf; rdkifwdkif 16 &Sd yHwyGwf-
ausmif;aqmifopfudk trSwf(1)
tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd, ñTef
usKHoifvrf;ydki;f vrf;t&Snf 19 rdkif
2 zmvHktm; 18 aytus,f puf q&m0eftoif; oifwef;ydkYcsrnf wdkufBuD;NrdKUe,f OuúHNrdKU r*Fvm-2vrf;ae udkapmodef;OD;-
Mum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;ñGefY? pnfyif ,EÅ & m;BuD ; rsm;jzif h ajrom;wm rat;at;cdkifwkdY\ wpfESpfjynfhr*Fvmtxdrf;trSwftjzpf azazmf0g&D
om,ma&;OD;pD;Xme 'kwd, ñTef aygifcsJUjcif;vkyfief; aqmif&Guf &efukef rwf 2 18 &uftwGif; eHeuf 10 em&DrS 21 &ufu OD;armif½Hk;-a':&if bdk;bGm;&dyfom&Sd bdk;bGm;rsm;twGuf
Mum;a&;rSL;csKyf OD;oef;ausmfx;l ESihf aerIudk Munfh½Ippfaq;onf/ jref r mEk d i f i H q&m0ef t oif ; nae 3 em&Dtxd wufa&mufrnfh xm0& aq;ya'omyif tvSLaiGusyfoHk;odef;udk ay;tyfvSL'gef;&m
ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;a&T oHk;cGuRef; wmaygifvrf;onf pOfqufrjywf aq;ynmoifMum; oludk,fwkdif vkdifpif"mwfykH av;ykH bdk;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJUOuú| OD;[kefpdef vufcHpOf/
0if;vIdifwdkYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpf rtlyifNrdKUe,f oHk;cGuRef;twGif;&Sd a&;,lepf (CME) rS taxGaxG jzihf pm&if;oGif;EkdifaMumif; od&Sd& (bdk;bGm;&dyfom)
ay;Muonf/ aus;&Gmtkyfpk 17 tkyfpk? aus;&Gm a&m*gukq&m0efrsm;twGuf Com- onf/ (q&m0eftoif;)
,if ; aemuf 0ef B uD ; ES i f h aygif ; 17 &G m ae jynf o l r sm; mon Clinical Problems (2011)
{nfhonfawmfrsm;u ausmif;zGifhyGJ oG m ;vmrI v G , f u l a p&ef pnf y if oifwef;udk rwf 26 &ufrS ZGef
txd r f ; trS w f u rÜ n f ; armf u G e f ; ud k om,ma&;OD;pD;Xmeu azmufvkyf 26 &uftxd pae^we*FaEGaeYrsm; rD;owdjyK umuG,frI aygif;pkaqmif&GufMu
tarT;eHUom yufzsef;ay;Muonf/ ay;xm;onfh vrf;jzpfNyD; yHwyGwf wGif rGef;wnfh 12 em&DrS nae 3
xdkYaemuf a&T&wkcef;raqmif aus;&G m rS usKH o if a us;&G m txd em&D t xd oif w ef ; yd k Y c srnf j zpf
wGif ausmif;aqmifopfvTJajymif; vrf;t&Snf 29 rdkif 2 zmvHk&Sdonfh onf/ oifwef;wGif yg0ifulnD 10;05 tm;upm;jrifuiG ;f pkH
ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk qufvuf vrf ; tyd k i f ; ud k rl v ajrom;vrf ; Murnfh aq;ukrP Ü rD sm;udk awGUqkH MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf vlajymrsm;wJhabmvHk;yJG
(tMunfawmf? t½dk;?
usif;y&m trSwf(1) tajccHynm tus,f 10 ayrS tus,f 18 aqG;aEG; vkdygojzifh rwf 11 &uf 3-3-2011 (Mumoyaw;aeU) 2;00 MRTV-4 owif;
a0rif;armif)
OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; ayESifh ausmufvrf; tus,f 12 rGef;vGJ 1 em&DwGif jrefrmEkdifiH eHeufydkif; 2;20 &efukejf rifuiG ;f us,f
10;30 rif;tcspfuvdkygao;w,f
ppfykdi?f [efx;l ? trf-Zdki;f ?
csKyf u ynmoif M um;a&;ES i f h ay txd&Sdatmif 2010- 2011 q&m0eftoif; cef;raqmif (bD)odkY 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo
(Calsome auGumuae BuD;rSL;
csppf Edk;OD;
pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ b@ma&;ESpftwGif; wdk;csJUazmuf <ua&muf M uyg&ef E S i f h oif w ef ; usif;ywJh pdwv f yI &f mS ;zG,&f m ('g½dkuw f m-t"dywd
y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf rdom;pktm;vyf&ufrsm;jzpfapzdkY
quf v uf í ausmif ; aqmif vkyfvsuf&Sdonfh vrf;jzpfaMumif; wufa&mufvkdaom toif;0if 5;20 MRTV-4 owif; Family Challenge)
armifarmifO;D )
q&m0ef r sm;onf rwf 17 &uf r S 5;50 'k óDv &[ef;taMumif; 10;50 tEkynmrdk;aumif;uif
opfESifh ywfoufonfh pm&Guf owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) Oyrmjy w&m;awmf
2;35 tbd"r®m awmifomZD0dw'ge 11;10 aw;*DwtpDtpOf
wdkif;&if;aq;ukovSL'gef;yJG 11;30 *Dwo½kyjf ycef;
(rkv
H ,fawm& q&mawmf
NEC Note book Bag udk aiGusyf b'´EÅo0H &)
2;50 &efukejf rifuiG ;f us,f (ÓPfvif;atmif&JU
KMD \ aps;a&mif;yGJawmf usif;yrnf 3000 wnf;jzifh rGef;wnfh 12 em&D 6;50 MRTV-4 ½kyo
rif;twGuq
f ZH mwfvrf;wGJ
f kd&if
(,kZeyvmZmta&mif;jr§iw
ESifh tvSarmifr,fa&G;yJ)G
fh ifyGJ toihf&Sdol pD;&D;)
11;50 ,HkMunfcsufrsm;eJUtwl
wGifwpfBudrf? Warranty (wpf 3;00 &efukejf rifuiG ;f us,f 12;00 Celebrity Profile
(tydki;f -31)
&efukef rwf 2 &efrvdkaom Canon Lide 110 ESpfcGJ) tmrcHyg&Sdaom Verbatim 7;30 MRTV-4 owif;
(Gree ypön;f opfrw d q
f ufy)GJ (Lee Byaung Hun)
2GB Pen Drive ud k aiG u syf 3;10 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 12;45 pdw0f ifpm;p&mrkev Yf kyef nf;ynm
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm; Scanner topf? jrefEIef;jrifh USB rif;twGuq f kd&if Myanmar Baking Training
3000 wnf;jzifh nae 3 em&DwiG f t&dypf pf (tydki;f -31)
udk txl;aps;EIef;jzifh wpfae&m 3.0 Hard Disk rsm; tp&Sdaom (tykid ;f -148) Center rSm.....
wpfBudrf rJEdIufa&mif;csay;jcif;rsm; 4;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 1;00 Ek,Ofqef;xGiyf ef;tvSqif
wnf;wGif pdwBf udKufa&G;cs,f0,f,l enf;ynmjrifhypönf;rsm;udk jyo 8;40 xm0pOfO;D wif jrwfq&m\ t&dypf pf
jyKvkyfrnfjzpfonf/ aus;Zl;*kPt f if txu(1) (yef;yGirfh sm;&JU zefw;D &Si)f
Edkif&ef KMD Sales & Service a&mif ; csay;oG m ;rnf / xd k Y t jyif (tykid ;f -148) (yef;a'gif;jyKvkyfenf;)
KMD Training Centre omauw\ tmp&d,ylaZmfyGJ 4;45 T-Home a&mifpkHoBuFeu f kd
rS ]]aEGOD;tBudK txl;aps;a&mif; Singapore Apple Store rS 9;00 tpOftvmBuD;rm;onhf bmompHk BudKwifcpH m;jcif;
1;20 ajrBuD;ua&ToD;zdkY a&xdef;
taejzifh xdkaeYwGif oifwef;tyfESH *kPx f ;l &Siw
f kd\Y atmifajr obm0*s,fukdokH;MupdkY
yGaJ wmf}}udk rwf 5 &ufwiG f Strand d rf mS ,lwifoiG ;f aom Apple
wdku½f ku ygu oif w ef ; aMu;\ 30 9;15 0rf;ajrmuf&Tifvef;
5;05 "mwfykx H rJ S trSww f &rsm; 1;30 aiGaqmifc&D;pOfro S nf
Hotel ü usif;yrnfjzpfonf/ Product rsm;ESifh qufpyfypönf; (&wemrdki)f b0twGuf cGet f m;opfrsm;
&mcdkifEIef; avQmhí vnf;aumif;? r*Fvmuefawmhyef; 5;30 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
txl;aps;a&mif;yGJawmfESifhtwl rsm;? iPad, iPhone rsm;twGuf (1966-67 ynmoifEpS f &efukef arG;zGm;jcif;
uav;rsm;twGuf aEG&moDausmif; 6;00 MRTV-4 owif; 2;05 jrefrmEdkiif aH &aMumif;ynm
pD;yGm;a&;wuúokdv\ f tmp&d,
topfxGuf&Sdvmaom ypönf;topf Accessories ypönf;rsm;udk pdwf ydw&f uf uGeyf sLwm oifwef;rsm;udk ylaZmfy)GJ
6;20 oJawmNrdK Y tajccHynm wuúokdvt f aMumif; odaumif;p&m
tqef;rsm;udkvnf; jyooGm;rnf txufwef;ausmif;zGihfyJG (a'gufwmcsmvDoef;?
wdkif;us a&G;cs,f0,f,lEdkifap&ef 30&mcdkifEIef;avQmhí vnf;aumif;? 9;35 Science For All
6;25 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
jzpfNyD; CDMA EVDO pepfjzifh (um;0,fp;D vQif wm,m armifMuifem? xGe;f aepdk;)
twGuf Apple Corner udkvnf; KMD ESiN hf CC(UK) wdkY yl;aygif; taMumif; odxm;oifhonf)
rif;twGuq f kd&if 2;45 zdwaf c:ygonfzG YH NzdK;a0pnf
wGJzuftoHk;jyKEdkifaom emrnfBuD; jyooGm;rnfjzpfonf/ zGifhvSpf oifMum;aom IDCS Di- (odypHÜ ma&;q&mudkukdatmif?
(tydki;f -32)
anmifusKd;NrdKUqDokdY
2 THE MAX 3G Connector, 7;15 Style &Srd S Star jzpfr,f
Notetbook 0,f,lolrsm; ploma oif w ef ; rsm;ud k aiG u syf ausmfolvif;) 8;00 MRTV-4 owif; 3;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
GSM Edge pepf j zif h wG J z uf 10;05 tEkynm&yf0ef;rS &ifckeo f rH sm; 8;30 Munfvifaoma&\ vQdKU0Sucf suf 4;00 ywåjrm;ajrrS avhvmzG,&f m
twGuf uHprf;rJEdIufp&mrvdkaom ig;aomif; avQmhívnf;aumif; reufjzeftpDtpOf
toHk;jyKEdkifaom Prolink GSM 8;40 pum;eyef; rsm;ESifh wpfrx l ;l jcm;xmyJrG sm;
3G Connector, xdk 3G Con-
vufaqmifrsm;ukdvnf; wpfyg vufcHoGm;rnf jzpfonf/ KMD 10;35 oDcsif;aumif;aumif; (u*sDuacsmifuswm aumif;w,f? 4;20 aea&mifjcnfrSonf
wnf; ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ txl;aps;a&mif;yGaJ wmfEiS hf ywfouf oDcsif;awmif; u*sDuacsmifruswmaumif;w,f) vQypf pfprG ;f tifqo D kYd
nector rsm;rS BudK;ESifh BudK;rJhpepf 11;00 The Champion of Dance
xdkUtjyif trsm;qHk; 50 &mcdkifEIef; í KMD Sales & Service 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 4;35 xl;jcm;qef;Mu,faom
jzifyh g tifwmeufvkdi;f jyefvnfviT hf 11;40 MRTV- 4 umwGe;f tpDtpOf t&dypf pf awmtkyfuav;
xkwfay;Edkifaom Prolink 3G txd avQmhcsxm;aom uGefysLwm Centre zkef;-245180 ? 385177? 12;00 v,fwDomoem (tykid ;f -149) 5;00 tpDtpOfjyD;\/
v,fwDausmufpm
Router rsm; urÇmh y xrOD ; qH k ; qufpyfypönf;rsm; a&mif;csay;rnfh 503522ESifh uGefysLwmoifwef; 12;40 &efukew f kdi;f a'oBuD; a&Tjynfom MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d ?f
LED Display Screen 12 'or 5 Amazing Sales tpDtpOfukv d nf; rsm;ESifh ywfoufí KMD Train- NrdKUe,fvHk;qdkif&m omoemhEk*¾[ rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0kduwf kUd wGif ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh
vufrjzifh xGuf&SdvmNyD; ayghyg; rGef;vGJ 1 em&DwGif wpfBudrf? nae ing Centre zkef;-381035 ESifh AdrmefawmfBuD; tkwjf rpfprD *Fvm
tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/
1;00 'kóDv &[ef;taMumif;
uspfvspfonfh 'DZdkif;jzifh Lenovo 4 em&DwGifwpfBudrf a&mif;csay; 381776wdkYodkY qufoG,f pHkprf; Oyrmjy w&m;awmf awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw f iG f UHF wDAt GD ifwifemjzifh
\ U260 Notebook, Hp Wire- jcif;? Happy Hour tpDtpOftae EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (rkvH ,fawm& q&mawmf zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
less Printer, yg0g Adapter oHk;pGJ jzifh aiGusyfwpfaomif;ausmfwef (owif;pOf) b'´EÅo0H &)

3-3 (03).pmd 1 3/3/2011, 1:21 AM

 pmrsuEf Sm 4 3-3-2011

aemufq;kH &Edik if w
H umowif;
á rdk;jrifUvif;vuf - a&;om;onf ¶

b*¾'uf rwf 2 u axmif'PftESpf 20 jypf'Pf

bmulbm rwf 2
tD&wfü taocHAkH;cGw J kducf kdurf I
rjyKEdkiaf &; ppfaq;azmfxkw&f onfh
wm0efukad qmif&u G &f ef tpdk;&½Hk;Xme
rsm;ESifh &JwyfzGJU ppfaq;a&;*dwf
rsm;wGif trsKd;orD;rsm;tm; wm0ef
ubl;vf rwf 2
tmz*efepöwefEkdiif t H wGi;f rwf
1&ufu wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;&m
aewdk; wyfzGJU0ifav;OD; aoqHk;
aMumif; tmz*efppfbufu aMunm
cefUrSe;f &aMumif; aewdk;wyfzUGJ wyfrLS ; twGi;f aewdk;wyfzUJG 0if 31 OD; aoqHk; onf h w yf z G J U 0if OD ; a& 34 OD ; &S d
onf /
xkwfjyef
rsm;u ajymMum;onf/ Zefe0g&Dv NyD; azazmf0g&DvtwGi;f wGif aoqHk; aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
aewdk;wyfzUJG 0if oHk;OD;rSm tmz*ef
epöwefEdkifiH ta&SUydkif;? awmifydkif;
ESit
hf aemufykdi;f wkUd wiG f vrf;ab;AHk;cGJ
wdkufcdkufcH&NyD; aoqHk;oGm;cJhjcif;
jzpfNyD; pwkw¬ajrmuf aoqHk;onfh
wyfzGJU0ifrSm tmz*efepöwefedkifiH
ta&SUydki;f wGif aomif;usef;olrsm;\
wdkucf kdurf aI Mumifh aoqHk;&jcif;jzpf
onf[kvnf; aewdk;wyfzUJG u xkwf
jyefaMunmonf/ (,mykH)
ajymMum;
vmrnfh &ufowåywfrsm;wGif
&moDOwk ydkrdkom,mvmrnfjzpf&m
wdkufyJGrsm; ydkrdk rsm;jym;vmrnf[k
NAdwed Ef kdiif o
H m; tD&wfvkHjcHKa&;
tapmifhwyfom; 'efeDzpfqdkifrGef
touf 30onf vkyfazmfudkifzuf
ESpOf ;D tm;owfrjI zifh tD&wfw&m;½Hk;
rsm;udk tmPmydkirf sm;ESiw hf uG tD&wf
jynfolrsm;u csD;usL;aus;Zl;wif
Muonf/ odkUaomf 4if;trsdK;orD;
rsm;rSm vpm0ifaiG rSefrSefr&Mu[k
qdkonf/
Edkiif ohH rD;aumif;rsm;tjzpf owf
ay;xm;&m xda&mufrI&SdaMumif; rSwu f m 2008ckEpS w f iG f 4if;wdkUtm;
tifwmeufowif;wGif rwf 1 &uf pwifwm0efay;pOfu vkyfcvpm
u azmfjyxm;onf/ (tay:ykH) rSerf eS &f cJah omfvnf; tD&wftpdk;&u
vTaJ jymif;NyD; wm0ef,v l monfh wpfEpS f
0ifaiGrrSef
ausmf umvrSpí ,if;odkUvpm
tqdkyg trsm;jynfol vHkjcHKa&; 0ifaiGrrSeaf wmhjcif;jzpfonf[kqk\ d /
twGuf wm0ef,&l onfh trsKd;orD; (tifwmeuf)
tmz*efü wkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;
aewd;k wyfzUJG 0if av;OD;aoqH;k
csrw
S cf &H aMumif; tifwmeufowif;
wGif rwf 1 &ufü azmfjyonf/
'efeDzpfqdkifrGefu 2009 ckESpf
Mo*kwfvtwGif;u paumhwvefrS
aygvfruf*l*efESifh MopaMw;vsrS
'g&if;[dka&;wdkUudk owfrdaMumif;
0efcHcJhonf/
tD&wf Oya't& ao'PfrSm
axmif'PftESpf 20ESifh nDrQonf/
tar&duef OD;aqmifonfh wyf
rsm; tD&wfEdkifiHudk 2003 ckESpfwGif
usL;ausmf0ifa&mufNyD;uwnf;u
'efeDzpfqdkifrGefrSm tD&wfEdkifiHü
I sL;vGeNf yD; w&m;pD&ifc&H onfh
jypfru
yxrqHk; jynfywyfzJGU0if jzpf
onf/ (tifwmeuf)
*vd&k ND *dK[fwk emqmvTww
f ifrnf
0g&Sifwef rwf 2
emqmu *vdk&Dtrnf&Sd N*dK[fwkudk tar&duefEdkifiH u,fvDzdk;
eD;,m;jynfe,f uae'Dtmumo,mOfvTwfwifa&;pcef;rS rwf 4&uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&D 09 rdepfwGif vTwfwif&efpDpOfxm;
aMumif; rwf 2 &ufü owif;xkwfjyefonf/ (tay:ykH)
*vdk&ND *dK[fwkonf aepGr;f tifEiS fh urÇmt
h ay:,Havxkwkdu Y urÇmh
&moDOwktay: rnfokdYtusKd;oufa&mufrI&Sdonfudk avhvmum
owif;tcsuftvufrsm; xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfonf/ *vdk&D
N*dK[fwkonf urÇmajrESihf ywfoufonhf tcsuftvufrsm;udk o,f
aqmifomG ;rnfjzpf&m ta&;BuD;aom &moDOwkajymif;vJrq I kid &f m owif;
ESihf"mwfyHkrsm;udk ajrjyifpcef;odkY jyefvnfay;ydkYoGm;rnf jzpfonf/
aea&mifjcnf\ jzmxGurf EI iS fh aepGr;f tifukd urÇmavxkupky, f rl I
wdkYaMumihf urÇmh&moDOwkajymif;vJrI tajctaeudk 4if;N*dK[fwku
owif;ESifh "mwfyHkrsm; xkwfay;EdkifrnfjzpfaMumif; emqmodyHÜynm&Sif
rsm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
ruúqDudkü vltpktjyHKvkduf aoqkH;rI awGU &Sd
ruúqDudkpD;wD; rwf 2
ruúquD kdEkdiif aH wmifykdi;f *D&G ½D kjd ynfe,fwiG f rwf 2 &ufu vl 17 OD;
cefU tpktNyHKvdkufaoqHk;aerIudk awGU&SdcJh&aMumif; ruúqDudk t&m&Sd
rsm;u ajymMum;onf/
vltpktNyHKvdkufaoqHk;aerIudk awGU&Sd&onfhae&mrSm *DG&D½dk
jynfe,f qefr*D , G w f kdwkdvmyefNrdKUwGif jzpfaMumif;? 4if;NrdKUonf rl;,pf
aq;0g;xkwfvkyfrIESifh arSmifcdka&mif;0,frIjyKvkyf&m NrdKUwpfNrdKU
jzpfaMumif; ruúqDudk&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ (atmufykH)
ruúqDudk EdkifiHwGif rMumcif&ufrsm;uvnf; vltpktNyHKvdkuf
aoqHk;aerIrsm;udk &JwyfzGJUu &SmazGawGU&SdcJhMuonf/ ,if;rSm rl;,pf
aq;0g; *dkPf;tcsif;csif; wkdufcdkufowfjzwfrIrsm;jzpfonf/
ruúqu D kdEkdiif w H iG f vGecf o hJ nfh av;ESpt f wGi;f rl;,pfaq;0g;*dkP;f
rsm; tjyeftvSew f kducf kdurf aI Mumifh jynfol 30000 ausmfaoqHk;cJ&h NyD;
jzpfonf[k jynfwGif;rD'D,mrsm;u azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJ 0U ifrsm; tar&duefESifU taygif;ygwyfzGJY 0ifrsm;

usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifh usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifU
tmz*efjynfolrsm; aoqH;k ? 'Pf&m&&S drt
I ajctae tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&Sd rItajctae
ubl;vf rwf 2 b*¾'uf rwf 2
tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm; tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf
usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/ 0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/
tdE´d,ü vl 11 OD;tm; ao'PfcsrSwf
tar&duefO;D aqmifaom aewdk;wyfzUJG 0ifrsm;\ usL;ausmpf u
G zf uf0ifa&muf tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhrI e,l;a'vD rwf 2
cJrh aI Mumifh tmz*efjynfot l rsm;tjym; aeYpOf aoqHk;? 'Pf&m&vsu&f o dS nf/ aMumifh tD&wfjynfot l rsm;tjym; aeYpOf aoqk;H ? 'Pf&m&vsu&f o dS nf/
tdE´d,EdkifiH *l*sm&wfjynfe,f taemufydkif;wGif 2002ckESpfu
tmz*efjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI &xm;wpfpif;tm; rD;½dIUcJhrIESifh ywfoufNyD; tdE´d,w&m;½Hk;wpfcku
tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm; vl 11 OD;tm; rwf 1 &ufwiG f ao'Pftjypfay;vdkuaf Mumif; owif;
tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf
usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; rwf 2 &uftxd xkwfjyefonf/
0ifa&mufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; rwf 2 &uftxd aoqkH;cJhonfh tD&wf
aoqHk;cJoh nfh tmz*efjynfoOl ;D a&rSm 33679 OD;&S dNy;D tjyif;txefxcd ku
d 'f Pf&m jynfolOD;a&rSm 705118 OD;&SdNyD; tjyif;txef xdckduf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm rD;½dIU
&&SdolOD;a&rSm 41009 OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/
1276700 OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/ ¤if;wdkYonf tdE´d,EdkifiHajrmufydkif;rSjyefvmaom c&D;onfrsm;udk
pOf taMumif;t&m ta&twGuf pOf taMumif;t&m ta&twGuf wifaqmifvmonfh &xm;wpfpif;tm; rD;½dUI cJMh ujcif;aMumifh jzpfonf/
tdE´d,txl;w&m;½Hk;u rD;½dIUrIESifh vlrsm;aoqHk;aprIwdkYwGif yg0if
1/ aoqHk;ol tmz*efjynforl sm; 33679 OD; 1/ aoqk;H ol tD&wfjynforl sm; 705118 OD;
ywfoufcJhonf[k oHo,&Sdol 31 OD;tm; ppfaq;cJhNyD;aemuf jypfrI
2/ tjyif;txefxcd kdu'f Pf&m&&So
d t
l mz*efjynforl sm; 41009 OD; 2/ tjyif;txefxcd ku d l tD&wfjynfolrsm; 1276700 OD;
d 'f Pf&m&&So xif&Sm;ol 11 OD;tm; ao'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/
(tifwmeuf) (tifwmeuf) (trftifefat? ½dkufwm)

3-3 (04).pmd 1 3/3/2011, 1:21 AM

 3-3-2011 pmrsuEf Sm 5

pmMunfUwdkuf &Sifoefcdkifrma&; tmp&d,ylaZmfyJG

vdIifom,mü uGif;qif;aqG;aEG; ae&majymif;vJ usi;f yrnf
&efukef rwf 2
vdIifom,m rwf 2 tif;pdefNrdKU wd&pämefaq;uk
vdIifom,mNrdKUe,f trSwf(9) &yfuGuf e0&wfpmMunfhwdkufwGif odyÜHwGif ynmoifMum;cJhaom
azazmf0g&D 16 &ufu pmMunfhwdkuf&Sifoefcdkifrma&; uGif;qif;aqG;aEG;yGJ ausmif;om;a[mif;rsm;u jrwf
ESifh eH&Huyf"mwfyHkjyyGJusif;y&m trSwf(9)&yfuGuf Ouú| OD;oef;xG#fu q&mylaZmfyGJESifh wd^ukodyÜHqif;
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme q&mBuD;rsm;tm; uefawmhyGJudk
"mwfyHkuRrf;usif(2) OD;qef;ausmfOD;u pH(5)&yfESifh jynfhpkHonfh pmMunfh rwf 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif
wdkufjzpfay:a&; aqG;aEG;ajymMum;onf/ ig;arG;jrLa&;tzGUJ csKyf oD&t d PÖ0g
vufcH,l cef;rtpm; tif;pdeNf rdKU arG;jrLa&;
qufvufí wufa&mufvmMuolrsm;u cif;usif;jyoxm;aom ESifh ukoa&;OD;pD;Xme nTefMum;
eH&Huyf"mwfyHkrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IMuonf/ (atmufyHk) xdkYaemuf a&;rSL;csKyf½kH; ½Hk;cef;rü ajymif;vJ
jrefrmEdik if H ukeo f nf^pufrt I oif;csKyf jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS "mwfyHkuRrf;usif(2) OD;qef; usif;yrnfjzpfí uefawmhcH
ausmfOD;u aiGusyf 25000wefzdk;&Sd okw &opmtkyfrsm;udk ay;tyf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;(ppfBudK
AD,uferfEiS hf qD'G ifEikd if H ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;awGUqkH vSL'gef;&m &yfuGufOuú| OD;oef;xG#fu vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
acwfrS 6thbatch VI Course
txd)zdwfpm&onf jzpfap? r&
onfjzpfap wufa&mufMu&ef
&efukef rwf 2 trIaqmif? tvkyftrIaqmifrsm;? wm0ef&Sd yk*¾dKvfESpfOD; vdkufygvsuf ESifh tvSLaiGrsm;udk OD;atmifpdk;
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif u
H keo
f nf jrefrmEdkiif qH efpyg;vkyif ef;toif;rS azazmf0g&D 17 &uf rGef;vGJydkif;u zkef;-545135? 09-5064029?
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&Jrif; toif;csKyf½kH;odkU vma&muf awGUqHk OD ; pH B ud K if zk e f ; -09-730-
toif;csKyf 'kwd,Ouú|rsm; jzpf atmifEiS hf wm0ef&ydS k*Kd¾ vfrsm;? jrefrm cJhMuonf/ 14689? OD;atmifoef;jrifh zkef;-
Muaom OD;0if;atmif? OD;atmif EdkifiH yJrsKd;pkHESifh ESrf;ukefonfrsm; &if;EDS;pGmaqG;aEG; 09-730-14318? OD;xGPf;aqG
vGif? OD;xGef;atmifESifh A[dktvkyf toif;rS 'kw, d Ouú| OD;pdki;f bÓPf tqdkyg awGUqHkyJGwGif AD,uf zkef;-09-730-32625? OD;a&Smif
ESihf wm0ef&ydS k*Kd¾ vfrsm;? &efukewf kdi;f erfEdkifiH? qDG'ifEdkifiHESifh jrefrmEdkifiH pdef zkef;-640766? OD;xGef;vdIif
a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrI
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; vufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|
wkdU\ v,f,mxkwfukefu@ vkyf
udkifaqmif&GufaerI? jrefrmEdkifiH\
zkef;-09-5062248? OD;atmif
oef;0if; zke;f -538482? OD;pdk;wifh
aq;½kHtkyfcsKyfrIynmtzGJU OD;tkef;qdkifESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; v,f,mxGufukefoD;ESHrsm; a&mif; zkef;-055-31164 ESifh OD;zdk;pdk;
tm; AD,uferfEdkifiHESifh qDG'ifEkdifiH 0,fazmufum;rIEiS hf zGUNH zdK;wdk;wufrI
ESpfywfvnfpnf;a0;rnf wdkUrS tzGUJ 0if 13 OD;yg0ifaom uk, d f tajctaersm;udk &if;ES;D pGm aqG;aEG;
zkef;-09-5116909 wdkYxHodkY
pm;vS,t f zGUJ onf v,f,mpdkuyf sKd; qufoG,f vSL'gef;EdkifaMumif;
&efukef rwf 2 Muonf/ (tay:ykH)
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&&dS onf/ (jrefrmhtvif;)
jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;? (ukefonf^pufrItoif;csKyf)
aq;½kHtkyfcsKyfrIynmtzGJU\yOör
BCB Centre rS oifwef;rsm;zGifUrnf
tBudrf ESpfywfvnf tpnf;
ta0;ukd &efukefwkdif;a'oBuD; qkcs;D jri§ hf
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f odrfjzL
vrf; trSwf 249&Sd jrefrmEdkifiH omauwNrdKUe,f trSw(f 37) &efukef rwf 2 Course - Part I wGif Principles
q&m0ef t oif ; (A[k d ) ü rwf tajccHynmrlvwef;ausmif;\ MB bGJU& pD;yGm;a&;vkyfief; of Management, Framework
12&uf(paeaeY) eHeuf 9em&DwiG f 2010-2011 ynmoifESpf rdb of Business Management, En-
&Sirf sm;zGUJ pnf;xm;aom Myanmar trepreneurship & SME Man-
usif;yrnfjzpf&mtoif;0if q&m q&mtoif; ESpfywfvnftpnf; Business Executives Network agement, Marketing Manage-
0efBuD;rsm;? aq;½kHtkyfBuD;rsm;? ta0;ESifh bufpHkynm&nfcRefqk rS zGifhvSpfxm;onfh Business ment , Account Knowledge
&efukeNf rdKUay:&Sd jynfoaYl q;½kBH uD; ay;yGJudk azazmf0g&D 20 &ufu Capacity Building (BCB) for Managers ESifh Productions
rsm;rSaq;½kt H kyBf uD;rsm;ESihf yk*v
¾ u
d ausmif;cef;rü usif;y&m yxr Centre wGif oifwef;rsm;udk rwfv & Operations Management
aq;½kHBuD;rsm;rS aq;½kHtkyfBuD; wef;rS xl;cRefqk&&Sdaom armif&J twGif; zGifhvSpfoifMum; ydkYcsrnf wdkYudk bmom&yfqdkif&m tawGU
rsm;tm;wufa&mufMu&ef zdwf rmef a tmif t m; ausmif ; tk y f jzpf&m oifwef;wGif taMumif; tBuHK&Sdaom q&m q&mrrsm;u
Mum;xm;aMumif; od&Sd&onf/ q&mrBuD;a':wifwifat;qkcs;D jr§ihf t&m (11)ck yg0ifydkYcsrnf jzpf oifMum;ydkYcsrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;) pOf/ (ynma&;) aMumif; od&Sd&onf/
pm&if;ay;oGif;Ekdif
oif w ef ; wG i f Effective
Communication & Presentation tao;pd w f od & S d v k d y gu
aumUrSL;NrdKUe,fü *kPf jyKrSwfwrf;vTmay;tyf jynfjrefrmowif;*sme,f jzefhcsd Skills Course ? Effective En- tcef ; (306)ES i f h tcef ; (405)
glish Four Skills for Youth ? yef;NcHwm0gtrSwf(8) Am;*&mvrf;
Computer Application Course? ESihf "r®apwDvrf;axmifh ajreDuke;f
aumhrSL; rwf 2 &efukef rwf 2 Organizational Culture & Lead- prf;acsmif;NrdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -
aumhrSL;NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJu &yfuGufESifh aus;&Gm jynfjrefrmowif;*sme,f trSwf (758)udk &efukefNrdKU taemf ership Skills Course ? Busi- 538531 ESifh 538517 e-mail:
&xmvrf; 39 vrf;axmifh Central Tower yxrxyf&Sd Swesone ness Management Course -Part
a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cG0J ifrsm;? rJ½krH LS ;ESirhf ½J kt
H zGUJ 0ifrsm;tm; *kPjf yKvTm bcbcentre 009 @ gmail.com ESihf
Media Group rS wpfjynfvHk;odkU jzefUcsdvdkufNyDjzpfonf/ I wdkUudk zGifhvSpfoifMum;rnfjzpf
ay;tyfyu JG kd azazmf0g&D 15 &uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,fat;csrf;om,m bcbcentre @ mptmail. com.mm
onf /
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,fOuú| pdwf0ifpm;zG,fowif;rsm; wdkYodkY qufoG,fpHkprf; pm&if;ay;
OD;nDnD0if;? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;oif;a&TESifh NrdKUe,faumfr&Sif oifMum;ydkUcs oGif;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
,cktywfxkwf jynfjrefrmowif;*sme,fü ylwmtdk av,mOfuGif;
tzGJUcGJ0ifrsm;? &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0if Business Management (owif;pOf)
tqifjh r§ií hf ajy;vrf;opfwkd;csJU azmufvkyaf e? jrefrmh yxrqHk; Online
rsm;? rJ½kHrSL;? 'kwd,rJ½kHrSL;ESifh rJ½kHtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
ESifh Offline ukefpnfjyyGJBuD; usif;yrnf? wefzdk;enf; tdrf&mrsm;udk
ay;tyfcsD;jr§ifh ESpfpOfavQmufxm;rItvdkuf tuefUtowfr&Sd aqmufvkyfrnf? pwD;
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;nDnD0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; 0Jvfvrf;rBuD; t&Sdefjr§ifhjyifqifí ajrmuftm&Stxd ukefoG,frIjrefqef
(atmufykH) NrdKUe,fOuú|ESifh NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú|wkdYu *kPfjyK aprnf? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefü &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; jynfy a&mif;&
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) aiGtay: 0ifaiGcGefig;ESpf uif;vGwfcGifh&rnf? oHk;EdkifiHurf;ajcywf
tyef;ajzoabFmBuD;rsm;jzifh c&D;oGm;vdkvQif? EdkifiHawmfydkifESifh EkdifiHydkif
odrf;qnf;xm;aom ajrESifhtaqmufttHk? wdkufcef;? ajruGufwdkUudk
0,f,l&ef tqdkjyKvTmwifoGif;ol txl;rsm;jym;? zkef;rvdkbJ tjcm;
rdkbdkif;vfzkef;odkU SMS ydkUEdkifrnfh BudKwifaiGay;uwfrsm; a&mif;cs?
pm;aomufukerf sm; tEÅ&m,f&dS r&Sd UMFCCI wGif tcrJ"h mwfcpJG pfaq;
ay;rnf? ÓPf&nfrrDolrsm;twGuf tm;upm;oifwef;ausmif;BuD;
wnfaqmufawmhrnf? qef;jym;vSonfh urÇmausmf a&yef;NrdKUawmf?
wpfpwk&ef;rDvDrDwmom&Sdaom urÇmhtao;qHk;uGefysLwm? a&wyfu
pwifypfcwfonf[kqdkum qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u tar&duef
Edkiif o
H m;av;OD;tm; owfjzwf? 0Duv D cd x
f al xmifoul kd qD'G ifokdU w&m;pGJ jrpfom;NrdKUe,fü t&Snf 865ay? tus,f 12ay&Sd pHjya&TolaX;
qdk&efvTJajymif;ay;? (83)Budrfajrmuf atmfpum½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJ (8)vrf; uwå&mcif;jcif;vkyif ef;udk vufaxmuftif*sife, D m OD;atmif
usif;y...ponfh pdwf0ifpm;zG,f owif;rsm;jzifh tywfpOft*FgaeU aZmfrif;ESifh vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifjrifhwdkU BuD;Muyf
wdkif; jzefUcsdvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) aqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

3-3 (05).pmd 1 3/3/2011, 1:21 AM

 pmrsuEf Sm 6 3-3-2011

txufwef;ausmif;rsm;odkh pmoifcHkrsm;vSL'gef;yGJ
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;OD; wufa&muf
aejynfawmf rwf 2
&Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD(ta&SUydkif;) Ouú| Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;OD;onf azazmf0g&D 23 &uf eHeufydkif;u wdkif;ppfXmecsKyfcef;rü usif;yonfh (66)ESpf
ajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJ ,SOfNydKifajzqdkaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/
ay;tyfvSL'gef;
wdkif;rSL;onf azazmf0g&D 24&ufu usKdif;wHkNrdKU trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;yaom
trSwf(4)tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh trSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkYtwGuf pmoifcHkrsm;
ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; pmoifcHkrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf pmoifaqmifrsm;? ausmif;pmMunfhwdkufESifh rmvfwDrD'D,mpmoifcef;wdkYudk vSnfhvnfMunfh½I
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
acsmif;omurf;ajcü aps;a&mif;yGaJ wmf usif;y
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef; &efukef rwf 2 a'gufwmarmifarmifMunf?acsmif;om jyifabmfvDabmNydKifyGJwkdYwGif qk&&Sd
v,f,moef;acgifpm&if; aumuf,la&; ESifhqufpyfonfh vkyfief;Xmersm;rS obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;
zGUH NzdK;wk;d wufa&;?acsmif;omurf;ajc
Zkef twGi;f a&;rSL;OD;armifarmifaxG; olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuonf/
wkdYu tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwfí
NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;?uGrf;NcH pnfum;pGmusif;y
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y ukef;NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerS
vufaxmufO;D pD;rSL;ESihf ajrwdki;f (4)
c&D;oGm;vkyfief;rsm; jr§ifhwifa&;ESifh
a'otusK;d ykrd jkd zpfxeG ;f ap&ef &nf&, G f
zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:ykH)
qkcsD;jr§ifh acsmif ;omurf;ajc aysmfyGJ&TifyGJ
uGrf;jcHukef; rwf 2 tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJ rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&&dS íjrefrmEkid if [ H kwd ,fqkid &f mvkyif ef; yGJawmfukd azazmf0g&D 25 &ufrS 27
H ,f,m onf/(atmufy)kH (NrdKUe,f jyef^quf) &Sifrsm;toif; (acsmif;omZkef) u ,if;aemuf wkid ;f a'oBuD;? c½kid ?f &uftxd ½kd;&mtm;upm;NydKifyGJrsm;?
H ,f,m odkU NrdKUe,fOuú| ?jrefrmEdkiif v
2010ckEpS f jrefrmEdkiif v NrdKUe,fa'ocHrsm;?acsmif;omurf;ajc emrnfausmf tqkdawmfrsm;? acwf
BuD;rSL;NyD; [dkw,ftvku d f pwk'o d m
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef; a&muf {nfo h nfrsm;u[kw d f tvku
d ,ftvku d f tutzGUJ rsm;? tNidrt
hf zGUJ rsm;
auR;arG;{nfhcHjcif;? aysmfyGJ&TifyGJESifh
NrdKUe,ftqifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk {nfhcHaom pwk'domtauR;tarG; jzifh ajzazsmfcJhMuNyD; a'oxGufukef
aps;a&mif;yGJawmfzGifhyGJukd azazmf0g&D
azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&Du rsm;ukd vkud v H m;ay;MuNyD; wm0ef ta&mif;qkid rf sm;jzifhpnfum;pGmusi;f y
f t
25&uf naeu urf;ajcoJaomifjyif
uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme &SdolwkdYu "mwfykHNydKifyGJ? oJaomif cJah Mumif; od&&dS onf/(jrefrmhtvif;)
rkcOf ;D a&SUüusif;y&ma&S;OD;pGm usif;y
tpnf;ta0;cef;rüusif;y&muGrf;NcH a&;OD;pD;aumfrwD 'kw, d Ouú| OD;rif;
ukef;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh
ausmfOD;u yGJawmfusif;y&jcif;
zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;a0vif; &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjy
u trSmpum;ajymMum;NyD; uGrf;NcH
onf /
ukef; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
zGifhvSpfay;
OD;odef;aX;u v,f,moef;acgif
pm&if; aumuf,la&;vkyfief;ESifh xkdYaemuf usif;ya&;aumfrwD
ywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ Ouú| OD;ausmfckdif? 'kwd,Ouú|
avhusifhay;
[dkw,fvkyfief;qdkif&m jynfwGif; jynfy&Sd EdkifiHwum jrefrme,l;pf0cd *f sme,fxw
k af 0
oifwef;zGifUrnf [dkw,fBuD;rsm;wGif tvkyftudkif
&&Sd&eftwGufvnf; tcrJh ulnDay; &efukef rwf 2
&efukef rwf 2 NyD; vkyfief;cGif 0ifa&mufEdkif&ef pifumylrmS aq;ukrmS vm;.. 'gav;zwfyg? aq;ukop&dwf a':vm
Interview twGuf BudKwifjyifqif
jynfwiG ;f jynfy&Sd Hotel, Res- 24 'or 8 oef; wkd;jr§ifhrw&m;awmif;cHonfh q&m0efrBuD; pkHprf;
taurant ESifh Hospitality vkyfief;
rIrsm;?Pre Interview rsm;udk avhusihf
ppfaq;cHae&owif;yg&So d nfh jrefrme,l;pf0cd *f sme,f twG(J 2)? trSwf a';'&JNrdKUe,f awmfMuyf-anmifwpfyifvrf;ay:&Sd uGefu&pf
rsm;wGif Management Level ESifh ay;onf/
(68)ukd jzefYcsdvkdufonf/ wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifokdU azazmf0g&D 22 &ufu wm0efcH
0ifa&mufvkyu f kid rf nfo
h rl sm;?udk,yf kid f pdwfyg0ifpm;olrsm; taejzifh
tif*sifeD,m OD;rsKd;rif;nGefU uGif;qif;ppfaq;&m vkyfief;wm0efcH
[dkw,f? Restaurant ESifh Coffee Star Resources Hospitality xkwfa0
tif*sifeD,m? ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;az0if;ol &Sif;vif;wifjy
Management Academy wd k u f
Shop rsm;ü pDrHtkyfcsKyfvdkolrsm; avmif;upm;pGv J rf;olrsm;zwfoifo h nfh owif;wpfyk'?f ukeo f wåm pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
twGuf &nf&G,fí International (267) tcef; 302 jynfvrf; ajreD (uGew f ed ef m)um;rsm; &efukeNf rdKUwGi&f mS ;yg;? um;rSww f kid t
f eD;&Sd pufok;H
Hospitality Management Co-
ukef; prf;acsmif;NrdKUe,f &efukefNrdKU
qDqkdifrsm;wGif pufokH;qDwef;pDaomum;rsm;ESifh pnf;urf;rJhc&D;onf
urse oifwef; tywfpOftopfudk
zkef;-01-523623? 523200 ESifh
rwf 'kwd,ywftwGif; Star Re- e-mail: info@ starresources.com
wif,mOfrsm; ,mOfwku d rf jI zpfymG ;rnfukd pk;d &draf e&? rnfonhu f m;rqkd v,f,moef;acgifpm&if; aumuf,la&;
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;í pm&if;ay; wpf&ufwpfacgufom qDxkwf,lMuyg&ef? &SmykHawmfrif;om;BuD;wkdY
sources Hospitality Manage-
ment Academy ü zGifhvSpfrnf
oGif;EdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rarmEkdifryef;Ekdif? "mwfaiGU,kdpdrfhrIaMumifh ukefwifoabFmwpfpif;
rD;avmifrIjzpfyGm;? tD&efppfoabFmrsm; pl;tufwl;ajrmif;rS jzwfoGm;
tkwwf iG ;f ü uGi;f qif;aqmif&u
G f
jzpfonf/
jcif;onf tpöa&;ukd &efponf[kpyG pf ?JG vufbEGeEf ikd if x H o J 0Ykd ifa&mufNyD; tkwfwGif; rwf 2 c½dkifajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;jrwf
oifMum;ay; awmifilNrdKU (1)vrf;ae [pfZfbkdvmwkdYtm; vkdufvHwkdufckdufzG,f&Sd[k tpöa&;umuG,fa&; jrefrmEdkifiH v,f,moef;acgif oka0ESihf NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
a':atmiftm;&nfpl;í cifyGef; 0efBuD;owday;? ajrxJyifv,ftwGif;rS tD&efppfoabFmESpfpif;ukd pm&if;aumuf,al &;pDru H ed ;f vkyif ef; OD;Edki0f if;axG;wdkUuBuD;Muyfppfaq;
HND-BETEC (UK)ESifh In- OD;cifarmif? orD;rsm;jzpfMu
stitute of AH & LA (USA)rS aewdk;apmifMh unhaf e?w½kwEf kid if aH v,mOfwif'k;H ysHoabFmrsm;utm&S&dS rsm;udk pwifaqmif&Gufvsuf&Sd&m cJhNyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk
onfh rcif0if;atmif? rjrifhjrifh tar&duefa&wyftiftm;ukd rnfokYd rQrwkev f yI af pEkid af Mumif; tar&duef tkww f iG ;f NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme uGif;qif;rSmMum;onf/
owfrSwfxm;aom Course Gu- MunfESifh rpef;pef;wkdU rdom;pk
ide Line rsm;udk tajccHNyD; EdkifiH a&wyfAkdvfcsKyfBuD;ajymMum;? Oa&my'kH;usnfukrÜPD (MBDA)u u azazmf0g&D 15 &ufrS pwif jrefrmEdkifiH v,f,moef;acgif
u awmifilNrdKU auwkrwD aumuf,lvsuf&Sdonf/ azazmf0g&D pm&if; aumuf,la&; vkyfief;udk
wum[dkw,fvkyif ef;tawGUtBuHK&Sd azmufonfEkid if rH sm;okYd bufpkw H ku d cf ku
d af &;,mOfrsm; wifykaYd &mif;cs&ef
bdk;bGm;&dyfomodkU xm0& aiG 19 &ufu tkww f iG ;f NrdKUe,f 0Ja'gifh azazmf0g&D 15 &ufrS rwf 31&uf
q&mq&mrrsm;ud,k w
f ikd fwwfajrmuf &Sad e? tD&ef\EsLuvD;,m;tpDtpOftay:qifEo JT nfh vQKUd 0u S pf pfyJG ponfh
ya'omyif pdkufxl&eftwGuf
uRrf;usifonftxd oifMum;ay; aemufqkH;& jynfwGif; jynfyowif;rsm;ESifhtwl xkwfa0jzefYcsdvkdufNyD aus;&Gmtkyfpk ausmif;pkaus;&Gmü txd uGif;qif;aumuf,loGm;rnf
tvS L aiG u syf ES p f o d e f ; ud k
rnfjzpfum Leadership & People bdk;bGm;&dyfom twGif;a&;rSL; jzpfonf/ NrdKUe,fajrpm&if;0efxrf;rsm;rS uGi;f jzpfaMumif; od&Sd&onf/
Management, Human Re- jrefrme,l;pf0dcf*sme,fukd tywfpOf t*FgaeYwkdif; xkwfa0aeNyD qif;aumuf,la&; vkyfief;rsm;udk (NrdKUe,fajrpm&if;)
OD;jrifhndK(tarhtdrf)xH ay;tyf
sources Management, Sale & jzpfonf/ (owif;pOf)
Marketing Management, Front
vSL'gef;MupOf/ (047)
Office Management, Food & &efuif;NrdKUe,f trSwf(12)
Beverage Management, House-
tajccH y nmrl v wef ; ausmif ;
keeping Management ponf h
bmom&yfrsm;udk oifMum;ay;rnf 2010- 2011 ckEpS f ynmoifEpS f
jzpfNyD; oifwef;umvrSm ig;v rlvwef;tqifh ynmoif,lNyD;
Mumjrifhrnfjzpfonf/ ajrmufjcif; vufrw S af y;tyfyuJG kd
vuf&[ dS kdw,fwiG f wm0efxrf; azazmf0g&D 25 &ufu usif;y&m
aqmifaeaom 0efxrf;rsm;twGuf ausmif;tkyf q&mrBuD; a':EkEk&D
vnf; Management Skills rsm; u pwk w ¬ w ef ; ausmif ; om;
ydkrko
d &d edS m;vnfap&eftwGuf&nf&, G f armifaZmf&Jxuftm; oif,lNyD;
NyD; oifwef;aMu;txl;EIe;f ESihf Duty ajrmufjcif; vufrSwfcsD;jr§ifhpOf/
csdefvGwfoifwef;rsm;udkvnf; pDpOf
ay;rnfjzpfonf/ (043)

3-3 (06).pmd 1 3/3/2011, 1:21 AM

 3-3-2011 pmrsufESm 7

pGr;f tif0efBuD;Xmeü xl;cReo

f rl sm;tm; qkcsD;jri§ hf
aejynfawmf rwf 2 rwf 1 &uf nae 3 em&Du odkY 0ifa&muf,OS Nf ydKifco tpDtpOfNydKifyGJrsm;wGif qkwHqdyf&&Sd
hJ nhpf uf½krH sm;?
2010ckEpS f tmqD,q H kwq H yd rf sm; aejynfawmf&Sd pGrf;tif0efBuD;Xme cJholrsm;tm; vnf;aumif;? 'kwd,
taqmufttHkrsm;ESifh jyefjynfhNrJ
tpDtpOf? puf½krH sm;ESit hf aqmufttHk &wemcef;rüusif;y&m tcrf;tem; pGrf;tif toHk;csa&;pDrHudef;wdkY\
0efBuD;OD;oef;aX;uNydKifyo JG Yk0d ifa&muf
rsm;wGif taumif;qHk;pGrf;tif pDrH odkY pGr;f tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGe;f aqmif&GufcJhrI tajctaersm;udk
,SOfNydKifcJhMuonfh tzGJUtpnf;rsm;rS
cefcY rJG NI ydKify?JG pGr;f tiftusK;d &Sdxad &muf oD? 'kwd,0efBuD; OD;oef;aX;ESifh &Sif;vif;wifjyonf/ wm0ef&Sdolrsm;tm; vnf;aumif;?
pGmtoHk;jyKMuaomtaqmufttHkrsm; wm0ef&o dS rl sm;wufa&mufMuonf/ ay;tyfcsD;jr§ifh wm0ef&o dS rl sm;u tjcm;qk&&So d rl sm;
NydKifyEJG iS hf jyefjynfjh rJprG ;f tif toHk;cs &Sif;vif;wifjy tm;vnf;aumif; *kPjf yKrSww f rf;vTm
a&;pDrHudef;NydKifyGJrsm;wGif qkwHqdyf xdkaY emuf 0efBuD;u 2010ckEpS f rsm;ukd ay;tyfcs;D jr§ichf ahJ Mumif; owif;
&&SdcJholrsm;? NydKifyGJ0if tzGJUtpnf; tcrf;tem;wGif 0efBuD;utrSm tmqD,pH rG ;f tifqkdi&f m qkwq
H yd rf sm; &&Sdonf/ (owif;pOf)
rsm;ESihf NydKify0JG ifa&muf ,SONf ydKifEkdif pum;ajymMum;NyD; NydKifyGJa&G;cs,f &efukefNrdKU vdIifNrdKUe,fae Ouú| OD;at;udkESifhZeD; a':EkEkcif
a&;twGufBudK;yrf;aqmif&u G cf o
hJ nfh pdppfa&;trsKd;om;aumfrwD wGJzuf wkdUtm; trSL;xm;í jrefrmudkif'dkukrÜPDu &efukefjynfolUaq;½kHBuD;
yk*¾dKvfrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm twGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiH tif*sif uifqma&m*guk "mwfa&mifjcnfpufjyKjyif&ef 'kwd,tBudrf vSL'gef;
ay;tyfcsD;jr§ifhonfh tcrf;tem;udk eD,mtoif;Ouú| OD;0if;cdkifu NydKifyJG aiGusyf 10230500udk "mwfa&mifjcnfXmeygarmu©XmerSL; a'gufwm
pdk;OD;armifESifh aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmEkEkomwdkUxH ay;tyfvSL'gef;
4;45 9/ arG;jrLokw pOf/ (jrefrmhtvif;)
jr0wD½kyfjrifoHMum; 4;50
4;55
10/
11/
jrefrmoHpOf csKdem;0if
&efolrD;
3-3-2011
(Mumoyaw;aeY )
5;10 12/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
ausmufykpGefrsKd;rsm; xdef;odrf;umuG,fa&;
eHeufykdif;
5;30 13/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
rm,mEIwcf rf; oHjzLZ&yfü uGif;qif;ppfaq;
7;00 1/ jr0wDtzGifh (tydki;f -44)
7;02 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; 6;00 14/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; oHjzLZ&yf rwf 2 ykpeG ?f uif;ykpeG t
f &G,tf pm;ukv d nf;
7;03 3/ Edkiif aH wmfocD sif; 6;15 15/ trsKd;om;a&;aw;uAsm er®wlNrdK Ue,f AdkvfcsKyfvrf;qHk vrf;v,fuRef; Bwd*HwGif yef; aumif; uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;&m
7;05 4/ w&m;awmf 6;30 16/ xl;qef;axGvm jrefrmhyifv,fjyif twGif;&Sd
tvSyifrsm; pdkufysKd;jcif;? ajr,m½Icif;tvS aqmif&Gufjcif;udk azazmf NrdKUe,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;vS
7;30 5/ "r®yZl maw; rsufvSnfhynm ausmufykpGefrsKd;rsm; xdef;odrf;rI
7;35 6/ rsK;d cspwf yfrawmf 6;45 17/ umwGef;tpDtpOf 0g&D 4 &ufu tzJGU0efxrf;rsm;ESihftwl trIaqmift&m&Sd OD;qef;0if; rif;aZmf &Sif;vif;jyoonf/
umuG,f&efESifh rsKd;xdef;odrf;Edkifa&;
7;40 7/ jrefrmjynfwpf0ef; Mu,fwm&mrif;om;av; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif) awGUqkHaqG;aEG;
a&mifpkHrw S w f rf;
twGuf armfvNrdKifc½kid f ig;vkyif ef;
(tydki;f -3)
7;45 8/ jrefrmoHpOf csKdem;0if 7;00 18/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; OD;pD;XmerSL; OD;jrwfomxGef;ESifhtzGJU c½kid if g;vkyif ef;OD;pD;rSL;ESihf tzGUJ
onf oHjzLZ&yfNrdKUe,f ig;vkyfief;
7;50 9/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
jzLpifaomtm;rmef
(tydki;f -43)
uefBuD;axmifhNrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcJG OD;pD;XmerSL; OD;vSrif;aZmfESifhtwl
onf usKdur© ND rdKU&Sd urf;eD;? urf;a0;
ig;zrf;avSrsm;\0ifa&mufxGufcGm
7;55 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 8;00 19/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; azazmf0g&D 23 &uf eHeufydkif;u
8;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 20/ trsKd;om;a&;aw;uAsm *kPfjyKvTmay;tyf oHjzLZ&yfNrdKUe,f u&ifaomifaus;&Gm
rIrsm;? a&iefig;t0,f'kdifrsm;\
yifv,fig;oavmuf zrf;qD;&rI
8;10 12/ OD;wnfcsu(f 12)&yf 21/ OD;wnfcsu(f 12)&yf
8;13 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 22/ Ekid if wH umowif; uefBuD;axmifh rwf 2 yGaJ umfr&Siu
f kd,pf m; NrdKUe,ftwGi;f &Sd tkyfpk terf;prf;&Gm&Sd ausmufykpGef t&G,t f pm;udkvnf;aumif; Munf½h I
8;15 14/ tydwEf w I q f ufpum; 23/ rkd;av0oowif; &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk aumfr&Sif ab;rJhZkefukd vnf;aumif;? pufpJ ppfaq;NyD; ig;zrf;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
ykord cf ½dkif uefBuD;axmihNf rdKUe,f
8;16 15/ NyD;ygNyD/ 24/ tEkynm&Si\ f wpfaeYwm tzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;tm; aus;Zl;wif aus;&Gmtkypf k &aohawmif&mG &Sd ykpeG f awGUqkaH qG;aEG;cJah Mumif; od&&dS onf/
{&moD&dokccef;rü azazmf0g&D 24
nykid ;f 25/ vQyfwpfjyuf
pum;ajymMum;onf/ qufvufí a&mif;0,fpkaqmif;olrsm;\ausmuf (NrdKUe,f jyef^quf)
26/ ,aeYntwGuf jr0wD\ &uf eHeuf 10em&Dcu JG a&G;aumuf
4;00 1/ jr0wDtzGifh aw;vufaqmif yGJaumfr&Sif\ *kPfjyKvTmay;tyfyGJ a&G;aumufyGJaumfr&SifrS ay;tyf
4;03
4;05
2/
3/
tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;
Edkiif aH wmfocD sif;
27/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
&ifüwnfaomopöm
usif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
Ouú| OD;ÓPfvdIifu trSmpum;
aom *kPfjyKvTmrsm;udk wm0ef&Sd
olrsm;u ay;tyfcJhaMumif; od&Sd& &efuek w
f ikd ;f rf*sme,f xGu&f dS
4;10 4/ tzGio hf cD sif; (tydki;f -9) ajymMum;cJNh yD; NrdKUe,faumfr&SiftzGUJ cJG onf/ (atmufykH)
4;15 5/ rsK;d cspw f yfrawmf 28/ *Dw&ifckeo f H &efukef rwf 2
4;20 6/ Zmwfvrf;wdk 29/ oift h wGuf reufjzef Ouú|OD;aomif;jrifOh ;D u a&G;aumuf (NrdKUe,f jyef^quf)
,cktywfxkwf &efukew f kdi;f rf*sme,f twGJ (7)? trSwf (9)wGif
4;30 7/ cspo f pl kHww JG , l OS Ef JT 30/ tydwEf w I qf ufpum;
4;35 8/ AGDpD'DausmfMum;aw; 31/ NyD;ygNyD/
aejynfawmftjynfjynfqkdi&f m avqdyw f nfaqmufa&;pDru H ed ;f yxr
tqift h aqmufttHkrsm; Zlvkdiw f iG zf iG rhf nf? tif;pdeNf rdKUe,f atmifaZ,s
wHwm;teD; aygufuGJrIjzpfyGm;? 2011-2012 b@ma&;ESpf EdkifiHawmf
a&aMumif;owday;csuf xkwfjyefaMunm b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'jy|mef;? ylwmtdkavqdyf tJbwfpf-
737 av,mOfrsm;txd qif;oufEdkif&efwdk;csJUwnfaqmuf? tr&yl&
&efukef rwf 2 NrdKUe,fukd rEÅav;pnfyifom,me,ferd w d t
f wGi;f xnfo h iG ;f owfrwS ?f
jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;ESifh a&eH&mS azGw;l azmfa&;vkyif ef; aEG&moDrmS b,fukdtyef;ajzc&D;xGurf vJ? bk&ifah emifukepf nfaps;uGuf
rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Rimbunan Petrogas ESifh rEÅav;ukefpnfaps;uGufowif;rsm;? ajyma&;qdkcGifh&yfuGufrS
Ltd. onf rkwårurf;vGef vkyfuGuftrSwf M-1 wGif Geotechnical ukefaps;EIef;ESifh vkyfc? vpmtaMumif;? ESvHk;om;El;nHhwJh vlrsKd;aygh
Site Survey (GTI) wdki;f wma&;vkyi f ef;rsm;udk wkid ;f wma&;a&,mOf MV- Zl;Zl;armifEiS v
hf kdwkdAsL; ponfh azsmfajza&;u@rsm;? jynfwiG ;f owif;
Mariner jzihf rwf 8 &ufrS 20 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ rsm; a0a0qmqmjzifh xGuf&SdvmNyDjzpfonf/
wnfae&m xdkif;EdkifiHxkwfukefypönf;jyyGJ usif;y u@pkHvif
Geotechnical Site Survey (GTI) wdkif;wma&;vkyfief;rsm; urÇmhtBuD;qHk;pdef0gBuD; rnfolrQwefzdk;rjzwfEdkifao;? ayusif;
aqmif&Gufrnhf wnfae&m{&d,mrSm Point A ajrmufvwåDwG'f 16 'D*&D &efukef rwf 2 a&mif;csvsuf&Sdonfh ukrÜPDaygif; avxk t&nftaoG;tqdk;&Gm;qHk; tajctaeqdkuaf e? rIcif;a&;&mu@?
6 rdepf 46 'or 39 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 42 rdepf *rkef;yGifh ukrÜPDvDrdwufESifh 40 ausm\ f ta&mif;jr§iw hf ifjcif;rsm; arG;aeU&SiftqdktrdefU? usef;rma&;u@? enf;ynmu@? pD;yGm;a&;
23 'or 72 puúefY? Point B ajrmufvwåDwG'f 16 'D*&D 6 rdepf 44 DEP (Department of Export yg0ifaMumif;od&onf/(atmuf,myk)H u@ pHkvifpGmyg&Sdonf/ (owif;pOf)
'or 04 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 44 rdepf 38 'or 10 Promotion ) wdkY yl;aygif;pDpOfonfh uHprf;a&G;cs,f
puúefY? Point C ajrmufvwåDwG'f 16 'D*&D 4 rdepf 34 'or 14 puúefY? 5th Made In Thailand Festival
ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 44 rdepf 35 'or 66 puúefYESihf Point udk rwf 1 &ufrS 14 &uftxd aps;0,folrsm;taejzifh tcGifh
D ajrmufvwåDwG'f 16 'D*&D 4 rdepf 36 'or 48 puúefY? ta&SU usif;yvsuf&Sdonf/ ta&;okH;ck &&SdEdkif&m yxrtcGifh
avmif*sDwG'f 96 'D*&D 42 rdepf 21 'or 30 puúefYtwGif;wGifjzpfonf/ a&mif;cs ta&;taejzifh xdkif;EdkifiHvkyfypönf;
today; rsm;udk 0,f,lygu txl;avQmhaps;
xkdif;EkdifiHrS xkwfvkyfonfh rsm;?vufaqmifypönf;rsm; &&Sdrnf/
odkYjzpfí rkwårurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-1 wGif Geotechnical emrnfBuD;trSww f qH yd rf sm;jzpfaom 'kw,d tcGithf a&;rSm wpf&uftwGi;f
Site Survey (GTI) wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk wdkif;wma&;a&,mOf Vanson, Oasis,Kiddo, Valentino aiGusyf oHk;aomif;zdk;ESifhtxuf
Rudy, Luigi Batani, Harzard,
MV- Mariner jzihf aqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;rsm;aESmifhaES; 0,f,lygu tdrfoHk;vQyfppfypönf;
Giffini, Play Boy, Nobody,
MuefYMumrIrjzpfay:apa&;twGuf azmfjyygvkyfief;cGif{&d,mrS 4 uDvkd Toffy Sweet, OVO, Fido rsm;tygt0if Avmryg uHprf;rJ
rDwmywfvnftwGi;f tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariner's) Dido, Camella, C’ Care, Lolane, rsm;csufcsif;uHprf;Edkirf nfjzpfonf/
xkwfjyef aMunmxm;ygí oabFmBuD;^i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? Now How trSwfwHqdyf paom txl;tcGifhta&;taejzifh aiGusyf
ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs trsKd;om; trsKd;orD;?uav;t0wf oHk;aomif;zdk;ESihf txuf0,f,x l m;
&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif;? ig;zrf; txnfrsm;? tvSukefypönf;rsm;ESifh aom ulyGefrsm;xJrS uHprf;a&G;cs,f
ud&d,mrsm;\ taxmuftuljyKypönf;rsm; (0g;ydk;0g;rsm; oG,fwef;pdkuf zdeyftrsKd;rsKd;wdkYudk txl;avQmhaps; í &efukef - Aefaumuf - &efukef
xm;jcif;)ESihf usm;ydkufrsm;oG,fwef;xm;jcif; rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief; jzifh a&mif;csay;rnfhtjyif xdkif; av,mOfvufrw S u
f kd csD;jr§irhf nfjzpf
OD;pD;Xmeu today;aMunmxm;aMumif; owif;&&dSonf/ (owif;pOf) EdkifiHxkwfypönf;rsm;udk wifoGif; aMumif; od&Sdonf/ (owif;pOf)

3-3 (07).pmd 1 3/3/2011, 1:21 AM

 pmrsuEf Sm 8 3-3-2011

vGdKifaumfü 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
pma&;ud&d,mrsm; umuG,fa&;EId;aqmfcsuf
vSL'gef; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gonf &moDra&G;? a'ora&G;?
touft&G,fra&G; jzpfyGm;Ekdifaom ul;pufa&m*g jzpfonf/
txl;ojzifh ywf0ef;usin f pfnrf;rIESihf aomufa&? okH;a&
vGdKifaumf rwf 2 npfnrf;rIrsm;aMumifh ydkrkdjzpfyGm;avh&Sdonf/ þa&m*gonf
u,m;jynfe,ftrsKd;orD; ,ifaumifrSwpfqifhvnf;aumif;? roefY&Si;f aoma&ESihf tpm;
a&;&mtzGJU Ouú|a':cifaqGnGefY tpmrsm;rSvnf;aumif;? roefY&Sif;aomvufrSvnf;aumif;
ESihf c½kid t f rsK;d orD;a&;&mtzGJU ul;pufjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gjzpfymG ;
rIrS umuG,f&ef atmufygtwkdif; vkdufemaqmif&GufMu&ef
Ouú| a':ESif;ZmjcnfOD;wdkYtzGJU
onf azazmf0g&D 22 &ufu
odkY oGm;a&mufí ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf pma&; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf-
(u) tpm;tpmESihf ywfoufí
u,m;jynfe,f 'DarmhqkdNrdKUe,f ud&, d mESihyf pön;f rsm; oGm;a&muf
a':yd k ; pD & G m trS w f ( 3) bk e f ;
awmfBuD;oif ynma&;rlveG af usmif;
vSL'gef;aMumif; od&S&d onf/
(trsKd;orD;a&;&m)
umuG,af &;aqG;aEG; 1/ ,ifem;pmESihf trSnhv f eG af om toD;rsm;udkrpm;ygESih/f
2/ oefYoefY&Si;f &Si;f jyKjyifcsujf yKwfrxm;aom vufokyf
tpm;tpmrsm;ESihf tjcm;tpm;tpmrsm;udk rpm;ygESih/f
&efukef rwf 2 3/ vwfqwfaom tom;? ig;rsm;ESifh toD;t&Gufrsm;
awmifyikd ;f a'orsm; rd;k qufvuf&mG Ekid f &efukefwdkif;a'oBuD; aoG;vGefwkyfauG;ESifh Chikungunya
tzsm;a&m*gumuG,Ef rSd ef if;a&;vkyif ef; today;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;
udkom 0,f,lcsujf yKwfpm;okH;yg/
4/ tom;? ig;ESiht f oD;t&Gurf sm;udk ckwjf zwf&mwGif
udk azazmf0g&D 24 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du &efukew f kdi;f a'oBuD; pOf;wDwkH;ESihf "m;rsm;udk oD;oefYxm;NyD; oefY&Si;f pGm
aejynfawmf rwf 2 tokH;jyKyg/
usef;rma&; OD;pD;XmerSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m tcrf;
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxd rkd;av0owddkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm 5/ tpm;tpmrsm;? tom;ig;rsm;ESifh toD;t&Guf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u u&ifjynfe,fwGif ae&musJusJ? vSjrifhu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;(tay:ykH) wdki;f a'oBuD; rsm;ukd usuaf tmifcsuNf yD; pm;okH;yg/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; iSuzf sm;q&m0efBuD; a'gufwmaqGZif0if;u aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g 6/ tpm;tpmrsm;udk ,if? yk;d [yf? tdraf jr§mifESihf zkerf IeYf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;pOfrsm;? Chikungunya tzsm;a&m*g rsm;rS umuG,f&ef tkyfaqmif;jzifhtkyfxm;yg/
ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,fESifh rGef taMumif;ESihf umuG,Ef Srd ef if;a&; vkyif ef;pOfrsm;taMumif;wdkYukd ( c ) a&ESihfywfoufí
jynfe,fwkw Yd iG f wdrt f oift h m? usefwkdi;f a'oBuD;ESihf
h wifjh zpfxeG ;f cJu 1/ a&udk a&oefYaq;&nfcwfíjzpfap? usKcd suNf yD;rSjzpfap
wifjyaqG;aEG;onf/
jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm aomufokH;yg/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG; wufa&muf
2/ oefY&Si;f aoma&jzifhom tom; ig;rsm;ESihf [if;oD;
wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh tcrf;tem;odkY wdki;f a'oBuD; use;f rma&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? [if;&Gurf sm;udk aq;aMumyg/ jzpfEkid yf gu a&oefY
rGefjynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&D wdki;f a'oBuD;use;f rma&;OD;pD;XmerSL;ESihf t&m&Srd sm;? &efukeNf rdKUawmf aq;&nf (uvkd&if;aq;&nf) cwfxnfhxm;aom
pifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh pnfyifom,ma&;? ynma&;XmewdkYrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? vlrIa&; a&jzifh aq;aMumyg/
ucsifjynfe,fwkdYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 5 'D*&D toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&So d lrsm;ESihf NrdKUe,f 45 NrdKUe,frS NrdKUe,f 3/ a&xGuyf if&if;rsm; (a&wGi;f ? a&uef? wkHuif? t0Dpd
pifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;rsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd wGi;f rsm;)tm; jyifya&rsm;pdrh0f ifjcif;? trIu d ?f uRJEmG ;
jynfe,fwdkYwGif rwfv\ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/
&onf/ (052) wd&pämefrsm;ESihf xdawGUjcif;r&Sad p&ef tumtuG,f
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh
jyKvkyyf g/
b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/
( * ) vufoefY&Sif;a&;ESifhywfoufí
rwf 3 &uf naetxdceYfrSef;csufrSm rEÅav;wkdif;a'oBuD;?
rauG;wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh
tajccHynm rlvwef;ausmif;cGJ 1/ tpmrpm;rD? tdk;cGuyf ef;uefrsm;rudkiw f ,G rf D vufukd
rGejf ynfe,fwkw Yd iG f ae&muGuuf sm; rdk;xpfcsKef;&GmzG,&f m&SNd yD; ppfukid ;f
wkid ;f a'oBuD;? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? &efukew f kid ;f a'oBuD;? {&m0wDwkid ;f
aygif;wnfNrdKUe,füzGifh qyfjymjzifh pifMu,fpmG aq;yg/
2/ vufaq;&mwGif oefY&Si;f aoma&jzifh avmif;aq;yg/
a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh &cdkif aygif;wnf rwf 2 tcrf;tem;wGif NrdKUe,f 3/ tdro f mwufNyD;wdki;f vufukdqyfjymjzifh pifMu,fpmG
jynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefwkdif;a'oBuD; at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; aq;yg/
yJc;l wdik ;f a'oBuD; aygif;wnf (C) tdk;? cGuf? yef;uefrsm;ESifhywfoufí
ESifh jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 40 aumifpDOuú| OD;vif;oefUu
jzpfonf/ NrdKUe,f opfykwfaus;&Gmtkyfpk
trSmpum;ajymMum;í NrdKUe,f 1/ tdk;? cGuf? yef;uef? ZGef;rsm;udk oefY&Sif;aoma&jzifh
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/ r½k;d uRef;aus;&Gmü tajccHynm
ynma&;rSL; OD;armifarmifaX;u avmif;aq;NyD; pifay:wGifxm;yg/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'o rlvwef;ausmif;cGJ zGifhyGJudk 2/ tdk;? cGu?f yef;uef? ZGe;f rsm;tay:odkY ydk;[yf? tdraf jr§mif?
rsm;wGif ae&muGufusm; rkd;qufvuf&GmEkdifonf/ azazmf0g&D 11 &uf eHeuf 9 em&D ynma&;qdkif&mrsm; &Sif;vif;
yk&u G qf w
d rf sm;ESihf <uufrsm; jzwfausmí f npfnrf;Edkif
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifh wGifvnf;aumif;? jyefcsDwyf ajymMum;NyD; ausmif;tkyq
f &mBuD; ojzifh tpm;tpmrsm;rxnfhrD jyefíaq;aMumNyD;rS
twifh jzpfxGef;rnf/ aus;&Gmtkypf k anmifeDyifaus;&Gm OD;atmifoef;OD;u aus;Zl;wif tokH;jyKyg/
rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk; ü rGe;f vGJ 1 em&DwiG v f nf;aumif; pum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif; ( i ) tdrfomESifhywfoufí
tenf;i,f &GmzG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; 40 jzpfonf/ usif;yonf/ od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
1/ ,ifvkHtdrfomudkom wpf&GmvkH;? wpfNrdKUvkH;
aqmufvkyo f kH;pGJyg/
2/ tdrfomrsm;udk oefY&Sif;oyf&yfpGm tjrJokH;pGJyg/
jrefrmhtvif;½ky&f iS t
f jrnf; ukv
d if; 3/ tdrfomtxGuf vufaq;&ef a&ESifh qyfjymrsm;
(½kyf&iS o
f wif;axmuf) tqifoifhxm;&Syd g/
4/ tdrfomudk a&wGif;a&uefrsm;ESifh ay 50 tuGm
rnfjzpfNyD; aejynfawmfwiG f edrfhonfh t&yfwGif aqmufvkyfyg/
GULLIVER'S TRAVELS ( p ) 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gwpfckckjzpfvQif
&efukef rwf 2 pGm ½ku d u f l;xm;onfh Zmwfum; ½kH0ifjyornf ½ky&f SifZmwfum; ½kH0ifjyornf 1/ usef ; rma&;Xmeod k Y tjref q k H ; taMumif ; Mum;yg/
jzpfonf/ a'gufwmvwfNidrf;? jzpfygaMumif; ½ky&f Sit f jrnf; xda&mufpmG ukorIcH,lyg/
,ckoDwif;ywfaomMum &efukefNrdKUa&SUaqmif½kHwGif tjzpf owif;pum;yg;vdkuf 2/ 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g wpfckckjzpfvQif "mwfqm;
rwf 4 &ufwiG f 2009 ckESpf ausmif;tkyf q&mrBuD; pdk;pdk;rm?
twGuf tu,f'rDESpq f k& a'gufwmoG,pf kvIid Ef Sihf ode;f rdk; a[ma&Smh-3 Zmwfum; jyo &ayonf/ / (jrefrmhtvif;) azsm&f nfaomufyg/ r&Edkiyf gu xrif;&nf? tke;f &nf?
wdkYu BudK;MumawmifyHcwfoH oHy&m&nf ponfwdkYudk rsm;rsm;aomufyg/
BudK;MumawmifyHcwfoH ½ky&f Sif BudK;MumawmifyHcwfoH ½ky&f SiZf mwfum;rS o½kyaf qmif 3/ vlem\ tnpftaMu;ayusHaeaom t0wfrsm;udk
Zmwfum; &efukefNrdK Uv,f&Sd ½ky&f iS u
f m;xJü &ifeifzh ,
G ?f vGr;f arm aewdk;ESihf td`E´mausmfZifwkdY\ o½kyfaqmif[ef/ tjcm;t0wfrsm;ESihf ra&maESmbJ oD;oefYavQmfzyG yf g/
or®w? oGiEf iS hf r*Fvmtqihjf rifh zG,f&m ZmwfuGufrsm;jzifh 4/ vlemjyKpkolonf rdrv d ufukd pepfwus qyfjymokH;í
½ky&f Si½f kHrsm;wGif ½kH0ifrnfjzpf yg0ifo½kyfaqmifxm;Muonf/ a&avmif;aq;yg/ use;f rma&;0efBuD;Xme
onf/ rGejf rwfjzLpifaom q&m0ef
wpfOD;\ awmifwef;a'oü
yg0ifo½kyaf qmif
wuúodkvf ausmif;om;
apwema&SUxm; ukoay;cJhrI naeydkif; xrif;^[if;csufcsdef rD;owday;EId;aqmfcsuf
ykH&yd rf sm;udk y&dowfrsm; ½Ijrif
b0 cifrif&if;ESD;cJhMuaom cHpm;Mu&rnfjzpfonf/ tqdkyg (u) uav;oli,frsm;ESihf oufBuD;&G,t f kdrsm;tm; xrif;ESihf
oli,fcsi;f okH;OD;taMumif;udk Zmwfum;wGif aewdk;? ausmaf usmf [if;csufjyKwfjcif;rjyK&ef/
Zmwfvrf;Zmwftdrf aumif; Adk? td`E´mausmZf if? 0dki;f pkckdio
f ed ;f ? (c) rD;zdktm;oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;userf sm; Ni§rd ;f owfxm;
aumif;? ½Icif;? ½Iuu G f aumif; rdk;,kpHESifh csif;wdkif;&if;om; &ef/
aumif;jzifh csi;f awmifwef; wdki;f &if;olrsm; yg0ifo½kyaf qmif (*) rD;onf oHk;wwfvQif rdwaf qG? roHk;wwfvQif &efoljzpfí
rsm;\ ykH&yd rf sm;ygrusef cufcJ xm;Muonf/ ayghqrIrjzpfapbJ txl;owdjyK oHk;pGJ&ef/

3-3 (08).pmd 1 3/3/2011, 1:21 AM

3-3-2011
jrefrmU ½yk jf rifoMH um;
tpDtpOf
1372 ckEpS ?f wydkw
Y v
GJ jynfah usmf
13 &uf (tzdwaf eY )
3-3-2011 (Mumoyaw;aeU )
eHeufykdif;
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmff
7;25 2/ usef;rmzdkt Y wlupm;pdkY
7;30 3/ eHeufcif;owif;
7;40 4/ t*¾ZH ,r*FvH
(,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;-
*DwpmqdkrsK;d EG,af qG)
7;50 5/ oHomcsKdat; r*Fvmaw;
8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
8;05 7/ jynfaxmifpkwkid ;f &if;om;
½k;d &mtu
8;15 8/ tuya'om
8;25 9/ (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeU
*kPjf yKtpDtpOf
8;35 10/ International News
8;40 11/ tuNydKifyJG
8;45 12/ aw;*DwtpDtpOf
9;00 13/ tpDtpOfNyD;\/
nykid ;f
4;00 1/ppfcsDaw;? ppfonfaw;
4;10 2/aw;*DwtpDtpOf
4;20 3/cspfp&mht&G,u f BudK;oG,f
4;30 4/wyfrawmfaeU*kPjf yK
aw;oDcsi;f NydKifyJG qk&aw;rsm;
4;40 5/ ZD0rsKd;pkH rsKd;uGrJ sm;
4;50 6/ ta0;oifwuúokv d f ynma&;
½kyjf rifoMH um;oifcef;pm
yxrESpf (ta&SUwdki;f ynm?
jrefrmpm? jrefrmrIynm?
&opmay ta&;tom;
txl;jyKrsm;)
(ta&SUwdki;f ynm)
5;00 7/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o
f ef
xufjrufa&;aw;rsm;
5;05 8/ rl[efoG,foG,fqdkMur,f
5;35 9/ odyEHÜ iS o fh bm0ywf0ef;usif
5;45 10/ (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeU
*kPjf yKtpDtpOf
6;00 11/ naecif;owif;
6;15 12/ rdk;av0otajctae
6;20 13/ aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
tcspfaumfzD (tydki;f -44)
a&Tyef;csD? eef;qk&wDpk;d ?
,kZeAdkvjf rih?f udkvif;?
udk&?J pdkjynf
('g½dkuw f m-atmifausmo
6;40 14/ xl;qef;axGvmrsm;udk
odyjHÜ zifch sOf;uyfjcif;
7;00 15/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
cspfoeYl ,ferd w d f
('kw, d wG)J (tydki;f -15)
8;00 16/ jynfwGif;owif;
17/Ekid if w
H umowif;rsm;
18/ rdk;av0otajctae
19/ tpmvnf;aq;?
aq;vnf;tpm (tydki;f -16)
20/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
pdwful;eJU Mur®m (tydki;f -32)
21/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
opömvTrf;aomarwåm
(tydki;f -41)
22/ tpDtpOfNyD;\/
wpfcsufwnf;usif;0if
&efukef rwf 2
&efukeaf *guftoif; (wnif;
ukef;)ü OD;pdkif;atmifoef;jr
(Yee Thant Co., Ltd.)
onf azazmf0g&D 26 &uf nae
4 em&DcGJwGif upm;azmfrsm;jzpf
aom OD;ode;f pdk;? OD;wifatmifvif;?
OD;xGe;f xGe;f at;(yJcl;)wdkYESihftwl
a*gufoD;½ku d u
f pm;pOf usi;f
trSw(f 15) 165 udkut f uGmü
Titleist Pro V-1 abmvkH;tm;
PRGR Iron No.9 wkwjf zifh
½dkuv
f kdu&f m wpfcsuw f nf;jzifh
usif;0ifoGm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
3-3 (09).pmd
pmrsuEf Sm 9
Mu,fpifom
2011 ckESpf Zefe0g&Dv 30 &ufaeY eHeuf 9;30 em&D/ aqmif;aiGUwdkY rjy,fao;onfrdkY &efukef \ azmfjyyg txifu&ae&mrsm;wGif vSnhfvnf&if; tdEd´,EkdifiH\ a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udk
tjynfjynfqkdi&f mavqdyw f iG f ESi;f jrLyg;yg;u tkYHqkdi;f aeqJ/ ywf0ef;usiw f pfciG u f kd yde;f ydwaf eatmif avhvmcGifh&cJhonf/
awmhr[kw/f azazmf0g&Dv 3 &ufaeY eHeuf 8 em&D 15 rdepfwiG f jrefrmudk,pf m;vS,t f zGJUonf *sKduyf l;rS
TG -304 xdki;f av,mOfay:wGif c&D;onfrsm;ESihftwl tdE´, d or®wEdkiif H e,l;a'vD? *sKu d yf l;ESihf tm*&modkY xGucf mG cJhMuonf/ tm*&m&Sd urÇmausmf Taj Mahal ? orkdif;0if(Agra Fort) wkYdwiG f
tm*&mNrdKUrsm;&Sd Edkiif H0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;udk oGm;a&mufavhvmrnfh jrefrmudk,pf m;vS,t f zGJUvnf; tdE´, d a&S;a[mif;Adokumvuf&mrsm;udk avhvmcGihf&cJhMuonf/ tm*&mwGif tm;&atmif vnfywfciG hf
yg0ifonf/ jrefrmudk,pf m;vS,t f zGJUonf tzGJU0ifOD;a&renf;vS/ oufqkid &f mXmersm;wGif tv,ftvwf &cJhNyD; nae 4 em&D 15 rdepfwGif tm*&mrS e,l;a'vDokdY jyefvnfxGufcGmcJhMu&m rlvwnf;ckdonfh
t&mxrf;wm0efrsm;udk xrf;aqmifaeolrsm;jzpfaomaMumifh touft&G,t f &vnf; vlvwfykid ;f t&G,u f jynfolY tkyfcsKyfrIa&;&mwuúodkvfodkY n 9 em&D rdepf 30 wGif jyefvnfa&muf&Sdonf/
ydkrsm;onf/ azazmf0g&Dv 4 &ufaeY eHeufykdi;f wGif jrefrmoH½kH;u avhvma&;tzGJUtm; e,l;a'vDNrdKUukd
jrefrmudk,pf m;vS,t f zGJUukd 0efxrf;a&G;cs,af vhusihfa&;tzGJU tzGJU0if OD;pdk;OD; OD;aqmifNyD; tzGJU0if aemufwpfBudrf vSnhfvnfMunfh½IEkid &f ef pDpOfay;cJhonf/ e,l;a'vD&Sd orkid ;f 0if Indian Gate ESihf
rsm;tjzpf Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;? 0efBuD;csKyf½kH;? use;f rma&;0efBuD; cHwyfeD (Red Fort) wkYdukd avhvmcGihf&&Scd Jhonf/ pifppf e,l;a'vDonf vGepf mG BuD;rm;us,jf yefYaom
Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? or0g,r0efBuD;Xme? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? 0efxrf;a&G;cs,af vhusihaf &; NrdKUawmfwpfckjzpfonf/ vlOD;a& xlxyfoyd o f nf;NyD; crf;em;BuD;us,af om taqmufttkHrsm;u ae&mtESHY
tzGJU? A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)? A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)? jynfaxmifpk wGi&f Sad eonf/ pepfusaom NrdKUjyzGJUpnf;rItjyif vkt d yfaomae&mrsm;ü obm0awmrsm;udk wnfaxmif
wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;a&;wuúokv d Ef Sihf rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwkYrd S t&mxrf; xm;aomaMumifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGufvnf; wpfzufwpfvrf;rS aqmif&GufNyD;jzpfae
17 OD; yg0ifonf/ avonf/
TG-304 av,mOfonf a'opHawmfcsdef 11 em&D 15 rdepfwGif xdkif;EdkifiH ok0PÖbkrd® n 8 em&DcJGwiG f jynfolYtkycf sKyfrIa&;&mwuúokdvu f jrefrmtzGJUukd *kPjf yKnpm wnfcif;cJhonf/
tjynfjynfqkdi&f mavqdyo f kdY qif;ouf&m jrefrmudk,pf m;vS,t f zGJUtm; ppfoHrSL; Adkvrf SL;BuD;0if;armif npmrokH;aqmifrD tdEd´,EkdifiH jynfolYtkyfcsKyfrIa&;&mwuúodkvfrS ñTefMum;a&;rSL; a'gufwm
OD;aqmifonfh xdki;f Edkiif Hqkdi&f m jrefrmoH½kH;rS 0efxrf;rsm;u vma&mufBudKqdkcJhMuonf/ avqdy&f Sd &muuf&S[ f k*d smu EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;NyD;aemuf jrefrmuk, d pf m;vS,t f zGJUacgif;aqmif OD;pdk;OD;
VIP-1 tcef;ü ae&mcsxm;ay;NyD; vdktyfonfrsm;udk yHhydk;jznfhqnf;ay;cJhMuonf/ xdkrQruao;/ u EIwfcGef;qufpum; jyefvnfajymMum;onf/
avqdy&f Sd pm;aomufqkdiw f pfckü jrefrmudk,pf m;vS,t f zGJUtm; aeYv,fpmjzifh {nfhcHcJhMuonf/ jrefrmtzGJUacgif;aqmifu ,ckc&D;pOfrSm ig;&ufomMumanmif;cJhaomfvnf; jynfolY0efxrf;ESihf
jrefrmudk,pf m;vS,t f zGJUonf a'opHawmfcsed f n 8 em&D 45 rdepfwiG f TG -315 av,mOfjzifh ywfoufaom ta&;BuD;onfhtcsut f vufrsm;udk avhvmcGihf&onfhtjyif a'oEÅ&A[kokwrsm;tjzpf
AefaumufrSxu G cf mG NyD; a'opHawmfcsed f eHeuf 1 em&D 15 rdepfwiG f tdE´, d or®wEdkiif H tif'D&m*E´D *sKud yf l;NrdKU&Sd jynfe,f jynfolYtkycf sKyfrIa&;&mwuúokdv?f jynfe,ftkycf sKyfrIa&;½kH;ESihf tm*&mNrdK U&Sd wmhcsf
tjynfjynfqkid &f mavqdyo f kYd a&muf&cSd Jhonf/ avqdyw f iG f jrefrmtzGJUtm; ,m,DoH½kH;wm0efcH OD;bvSat; r[mvf (Taj Mahal) wkYu d kv
d nf; a&muf&aSd vhvmcGih&f cJhaMumif;? c&D;pOftwGi;f oufqkid &f mwuúokv d f
OD;aqmifaom tdE´, d Edkiif Hqkdi&f m jrefrmoH½kH;rS 0efxrf;rsm;u vma&mufBudKqdkum acwåwnf;cdkrnfh rsm;\ vIu d v f SJpmG BudKqkrd IESihf {nfh0wfausyeG rf Irsm;udk awGUMuHKcHpm;cJh&aMumif;? xkYdaMumifhvnf; c&D;pOf
jynfolUtkyfcsKyfrIa&;&mwuúodkvf (Indian Institute of Public Administration- IIPA) odkY tqifajyatmif nd§EIid ;f aqmif&u G af y;cJhaom a'gufwm &muuf&S[ f kd*smESihf rtm;vyfonfhMum;u
ydkYaqmifay;cJhonf/ udk,w f kid v f ku d yf gydkYaqmifay;cJhaom ygarmu© okZmwmqif;wkYdukd aus;Zl;wif&Syd gaMumif;? xkYt d wl
Zefe0g&Dv 31 &ufaeY/ jrefrmudk,pf m;vS,t f zGJUtwGuf tdE´, d ajrwGif c&D;pOfpwifonfhaeY c&D;pOfwpfavQmuf vkt d yfaomtultnDtm;vkH; yHhykd;ay;cJhaom rpöwmADaG *s&Smrm;udkvnf; aus;Zl;
jzpfí jrifuiG ;f topftqef;rsm;ESihf pwifxad wGUcJhMuonf/ yxrOD;pGm tdE´, d Edkiif H jynfolUtkycf sKyfrI wif&Syd gaMumif; ajymMum;onf/
a&;&mwuúokdvu f kd a&muf&Scd JhMuonf/ xdkwuúokdvw f iG f jrefrmtzGJU0if jynfolU0efxrf;t&m&Srd sm; qufvufí jrefrmtzGJUacgif;aqmifu wefzkd;rjzwfEkdifonfhc&D;pOfudk uruxjyKay;aom
twGuf Capacity Building Programme udk Zefe0g&Dv 31 &ufaeYrS azazmf0g&Dv 4 &ufaeY *syefEkid if H qmqmum0g Nidr;f csr;f a&;azmifa';&Si;f udkvnf; þae&mrS aus;Zl;wifonf[k ajymMum;vdk
txd yxrOD;qkH; usif;yay;cJhonf/ ygaMumif;? c&D;pOftwGi;f tdE´d,or®wEkid if H jynfaxmifpk&mxl;0efaumfr&SiOf uú| Ekid if Hjcm;a&;qdki&f m
xdkYtjyif jrefrmtzGJUonf Edkiif Hjcm;a&;qdki&f m 0efxrf;wuúokdvf (Foreign Service Institute) 0efxrf;wuúodkvfXmerSL; a'gufwm t*&ma0gvfESifhawGUqkHNyD; tjrifcsif;zvS,fcGifh&&SdcJhaMumif;?
udkvnf; oGm;a&mufavhvmcGifh&cJhonf/ wuúodkvfrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u wuúodkvfzGJUpnf;ykH? tjrifzvS,&f mrS&&Sv d maom tawGUtMuHKrsm;ukd jrefrmEkid if HokYd jyefvnfa&muf&Syd gu 0efxrf;a&G;cs,f
oifMum;a&;? avhusihfa&;? vkyif ef;aqmifwmt00wdkYESihfywfoufí &Si;f jycJhMuonf/ wuúokdvrf S avhusihfa&;tzGJUOuú| OD;ausmo f lxH tpD&ifcHpm wifjyoGm;rSmjzpfonfhtjyif c&D;pOftawGUtMuHKrsm;
wnfcif;aom vufzuf&nfukd oHk;aqmifNyD;aemuf jrefrmudk,pf m;vS,t f zGJUonf jrefrmoH½Hk;tpDtpOfjzifh udk oufqkdif&mXmersm;rS 0efxrf;rsm;tm; rQa0oGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/
e,l;a'vDNrdKUawmfukd avhvmMunfh½IciG hf&cJhonf/ xkYtd jyif jrefrmtzGJUacgif;aqmifu ,cktpDtpOfonf jrefrmEdkiif HrS tv,ftvwftqifht f &m&Sd
azazmf0g&Dv 1 &ufaeY eHeuf 9 em&D 15 rdepfwiG f e,l;a'vD&Sd tdE, ´d Edkiif H\ jynfaxmifpk&mxl; rsm;\ tdE, ´d Edkiif HokYd yxrOD;qHk;vma&mufvnfywfaom c&D;pOfjzpfaMumif;? aemufaemifwiG f ,ckuJhokYd
f &l )
aumfr&Sif (Union Public Service Commission) odkY oGm;a&mufum aumfr&Siw f JGzuftwGi;f a&;rSL; c&D;pOf&Sv d mygu vkt d yfcsurf sm;udk taumif;qHk;jzpfap&ef BudKwifjyifqifxm;Edkirf nfjzpfaMumif;?
rpöwm tlbefx&DyxDESihf awGUqHkcJhMuonf/ yxrOD;pGm aumfr&Siw f JzG uftwGi;f a&;rSL;u jrefrmudk,pf m; tzGJUuk, d pf m;tm;vHk;udk aus;Zl;wifygaMumif;ESihf aemufwpfBudrf jyefvnfawGUqHkMua&;udkvnf; arQmfvifh
vS,ftzGJUtm; EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmtzGJUacgif;aqmif OD;pdk;OD;u jyefvnfajymMum;&mwGif jrefrmjynfolY0efxrf; avhvma&;c&D;pOf NyD;qHk;NyD/ trdEdkifiHodkY jyef&awmhrnf/ tjyefc&D;acsmarGUapa&;twGuf
t&m&Sdrsm;twGuf Capacity Building Programme udk Zefe0g&Dv 31 &ufaeYrS azazmf0g&D v jrefrmoH½Hk;u tpppDpOfay;cJhonf/ n 9 em&DcGJwGif jynfolYtkycf sKyfrIa&;&mwuúokdvrf S tif'D&m*E´D
4 &ufaeYtxd usi;f yay;onfhtwGuf tdE´, d tpdk;& txl;ojzifh tdE´, d or®wEdkiif HjynfolYtkycf sKyfrI tjynfjynfqkdi&f mavqdyo f kdY jrefrmudk,pf m;vS,rf sm; xGucf mG cJhMuonf/
a&;&mwuúokdvu f kd aus;Zl;wifygaMumif;? xdkYtwl þtpDtpOfukd uruxjyKvkyaf y;aom *syef TG -316 xki d ;f avaMumif;rSav,mOfonf e,l;a'vDNrdKU tif'D&m*ED´tjynfjynfqkdi&f mavqdyrf S
Edkiif H qmqmum0g Nidr;f csr;f a&;azmifa';&Si;f udkvnf; txl;aus;Zl;wifygaMumif;? þtpDtpOfonf azazmf0g&Dv 5 &ufaeY a'opHawmfcsed f eHeuf 1 em&D 15 rdepfwiG f pwifxu G cf mG cJhonf/ Aefaumuf
taqGawmf\tajrmftjrif OD;aqmifrIESihftwl tdE´, d Edkiif H jynfolYtkycf sKyfrIa&;&mwuúokdvEf Sihf jrefrm &Sd ok0PÖbkr®d tjynfjynfqkdi&f mavqdyo f kdY a'opHawmfcsed f eHeuf 6 em&DcJGwiG f a&muf&Scd JhMuonf/
EdkifiH 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU\ &v'fwpfckjzpfaMumif;? NyD;cJhaomvtenf;i,fu 0efxrf; avqdyfwGif xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH½Hk;rS 0efxrf;rsm;u aEG;axG;pGmvma&mufBudKqdkNyD; jrbk&m;odkY
a&G;cs,af vhusihfa&;tzGJUOuú| OD;ausmo f l tdE´, d Edkiif HokdYvma&mufcJhNyD; tdE´, d Edkiif H0efxrf;tzGJUtpnf; ydkYaqmifay;ygonf/ NyD;aemuf oHtrwfBuD; OD;atmifodef;u jrefrmtzGJU0ifrsm;tm; AefaumufNrdKU\
rsm;rS wm0ef&So d lrsm;ESihfawGUqHkum ,cktpDtpOfukd azmfaqmif&ef aqG;aEG;cJhMuaMumif;? ,ckvma&muf txyftjrifhrm;qHk; bdki½f kcpf udki;f [dkw,fwiG f aeYv,fpmjzifh {nfhcHcJhonf/
aom tzGJU0if (18) OD;onf 2010 ckESpf Edk0ifbmvu jrefrmEdkiif HwiG u f si;f ycJhaom tvm;wltpDtpOf tjyefc&D;udkvnf; TG -305 av,mOfjzifh jyefvmcJhMuonf/ c&D;pOfwpfavQmufvHk; yifyef;cJh
wpfckü yg0ifaqG;aEG;cJhMuonfh t&m&Sd (60) teufrS a&G;cs,cf Jhaomolrsm;jzpfaMumif;? tdE´d,Edkiif H orQ &efuket f jynfjynfqkdi&f mavqdyu f kd jrifvkdu&f onfESihf tarmajycJh&onf/
jynfaxmifpk&mxl;0efaumfr&Sif\ t"duvkyfief;? vkyfxHk;vkyfenf;ESifh 0efxrf;a&G;cs,frIpHEIef;rsm;rSm
txl;yif pdwf0ifpm;p&maumif;aMumif;? jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdygu jynfaxmifpk&mxl;0ef
avhvma&;c&D;pOfwpfckvHk; pkpkaygif; ckepf&ufomMumjrifhcJhonf/ wdkawmif;vSaom c&D;pOfumv
twGif;üyif jrefrmtzGJU0ifrsm;onf aqmif&GufzG,f&Sdonfrsm;udk rem;rae aqmif&GufcJhMu&onf/
aumfr&SiEf Sihf tjcm;aomwuúokdvt f zGJUtpnf;rsm;rS avhvmod&Scd Jhaom tawGUtMuHK A[kokwrsm;udk avhvma&;tjyif oufqdkif&mwuúodkvfrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh EdkifiH0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nf
rQa0oGm;rSmjzpfaMumif;? taqGawmfESihfwuG wm0ef&Syd k*¾Kd vfrsm; use;f rmcsr;f omygap[k qkreG af umif; jrifhrm;a&; enf;emedó,rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ tjrifcsi;f zvS,cf JhMuonf/ avhvmcJhMu
awmif;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ &onf/ rSwfom;p&mrsm;udk rSwfom;cJhMuonf/
jrefrmuk, d pf m;vS,t f zGJUonf rGe;f vGJ 1 em&DcJGwiG f e,l;a'vDrS *sKu d yf l;odkY c&D;qufcJhMuonf/ pifppf ,ckc&D;pOfonf omrefavhvma&;c&D;wpfck r[kwcf Jh/ jrefrmtzGJU0ifwkdYonf rdrEd kdiif H\
vrf;0J,mwpfavQmuf pdrf;vef;pdkjynfonfh pyg;ESifhrkefnif;cif;rsm; tm;jznfhxm;aom obm0½Icif; 0efxrf;rsm; pGr;f aqmif&nfwkd;wufa&;twGuf tm½HkjyKpdwn f §Kd Uum avhvmvSnhfvnf&m ae&mwdki;f wGif
rsm;? ta0;ajy;vrf;rBuD;tm; ajcmufvrf;oGm;vrf;tjzpf wdk;csJUwnfaqmufaerIrsm;? NrdKUopftuGuf qnf;yl;rI? aqG;aEG;rIwdkYudk rjywfjyKvkyfcJh&onf/ odkYtwGuf yifyef;yg\/ yifyef;onfESifhtrQ tzdk;
csxm;rI tcif;tusi;f rsm;? ukvm;tkww f pfaumifwyfaomvSn;f rsm;? tvSjyqifBuD;rsm;? a'ocHwkdY\ rjzwfEkdiaf om tawGUtMuHKaumif;rsm;udk &&Scd Jhygonf/ Edkiif HwumESihf,SOaf om tawGUtMuHKrsm;rdkY
rd½dk;zvmvkyfief;rsm;ESifh vlrIpD;yGm;yHkpHrsm;u jrefrmudk,fpm;vS,frsm;tzdkY jrifuGif;topftqef;rsm; a&TESihfqufí 0,fvQifyif &Edkirf nfrxif/
jzpfaeavonf/ acwfrDzHGUNzdK;wk;d wufaom pnf;urf;jynfh0onfh 'Drkdua&pDEkdiif HawmfopfBuD;udk t&Sed t f [kejf zifh
n 7 em&DcJw G iG f urÇmha&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpNf rdKUawmf[k owfrSwx f m;onfh *sKu d yf l;NrdKU&Sd wnfaqmufaeNyD/ jrefrmwdkY pGr;f aqmif&nfjr§ihfMu&rnf/ txl;ojzifh Edkiif H0efxrf;rsm; pGr;f aqmif&nf
jynfe,f jynfolYtkycf sKyfrIa&;&mwuúokdvf (State Institute of Public Administration) odkY a&muf&Sd jr§ihfMu&rnf/ rdrw d kdYprG ;f aqmif&nfjrifhrS vlrsK;d jrifhvmrnf/ vlrsK;d jrifhrS Edkiif Hwkd;wufrnf/ vkyaf qmif
cJhygonf/ jynfe,f jynfolYtkycf sKyfrIa&;&mwuúokdvw f iG f ygarmu© rpöwm t&SmqifESihf awGUqHkcJh&mü p&mrsm; rsm;pGmaqmif&GufcJhNyD;NyD/ a&SUc&D;tzdkYvnf; aqmif&Gufp&mrsm;pGmusefao;onf/ tm;udkcsD?
ygarmu© rpöwm t&Smqifu jrefrmudk,pf m;vS,t f zGJUukd *sKud yf l;rS BudKqdkygaMumif; EIwcf eG ;f qufcJhonf/ rmefudkwif;? vufcsif;ukdwGJvsuf EdkifiHh0efxrf;wdkY ordkif;ay;wm0efausyGefa&; a&SUc&D;udk qufMu&
*sKu
d yf l;NrdKU vnfywfrIc&D;pOf rNyD;qHk;ao;/ azazmf0g&Dv 2 &ufaeYwiG f *sKu d yf l;NrdKU&Sd ordki;f 0if OD;rnf/ pepfopfjzifh csDwufaeaom Edkiif Hawmf\tem*wfukd arQmfMunfhEkdiNf yD/ tem*wfEkdiif Hawmf
Ambar Palace ESihf Ambar Fort odkY oGm;a&mufvnfywf&rnfjzpfonf/ txifu&ae&mrsm;udk onf a&Ta&mifwkdY 0if;vufvsu&f So d nfukd rsuv f Hk;rsuzf ef tjrifoefNyD; Munfh½Ienf;rSeo f ltm;vHk;u
vnfywf&rnfjzpfaomaMumifh tzGJU0ifrsm;wuf<uaeMuonf/ eHeufpm pm;aomufNyD;aemuf *sKu d yf l;NrdKU jrifawGUEdkifrnfjzpfygonf/ /
1 3/3/2011, 1:21 AM
 pmrsufESm 10 3-3-2011

● a&S UzkH;rS uRef;tyifa& 1000 pDudk pdkufysKd; yif r e,f a jr? twG i f ; e,f a jrES i h f 1970 jynfhESpfwGifrl {u
vuf z rk d ; ES i f h tvG e f w l o nf /
opfawmopfyif r&Sd? awmif
NyD;jzpfaMumif;? xdkUtjyif ,cifESpf
rsm;u pdkufysKd;cJhonfhtyifrsm;
jyifye,fajr[lí tydkif;oHk;ydkif;
cJGum aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
17920 &Sd ,if;a'oukd Ekid if aH wmf
u aAm"dwpfaxmif? ausmuúm?
zGHY NzdK;pnfyif jrefjynfwpfciG f
qufvuf&Sifoefatmif jyKpk ½kyyf mG ;awmfBuD;0ef;usif&dS ajr{&d,m a&Tjrifwif umuG,fawmtjzpf
uwkH;rsm;omjzpfonf/ ,ck xdef;odrf;vsuf&SdNyD; aoqHk;oGm; pkpkaygif; {u 9000 teuf opf pwifzGJUpnf;cJhonf/ ,if;aemuf
jrifuiG ;f um; ,cifuESihf vm;vm; onfh opfyifrsm;ae&mwGif jyefvnf awmOD;pD;Xmeu ½kyfyGm;awmfBuD;\ opf a wmOD ; pD ; Xmeu opf a wm
rQ rwlawmhNyD/ tpm;xdk;pdkufysKd;NyD; jzpfaMumif; vuf0Jbufjcrf;ESihf tylydkif;a'o pdkufcif;rsm; xlaxmifcJh&m 1998
ajymMum; qufvuf&Sif;jyonf/ pd r f ; vef ; pd k j ynf a &; OD ; pD ; Xmeu ckESpftxd aus;&GmokH; xif;pdkuf
ausmuúmawmif vuf,mbufjcrf;wdkYwGif {u cif;ESifh a&a0a&vJpdkufcif;rsm;ukd
xkdrSwpfqifh rkH&GmNrdKUe,f&Sd 4500pD wm0efcaGJ 0,lum aqmif rkH&GmNrdKUe,fü {u 4940 ? acsmif;
aAm"dwpfaxmifomoemhe,fajr tqd k y g aAm"d w pf a xmif ? &GufcJhonf/ xdkYtjyif aAm"d OD;NrdKUe,fü {u 100 pkpkaygif;
okdYa&mufonf/ rkHa&G;aus;&GmrS ausmuú m ? a&T j rif w if a 'oud k wpfaxmifomoemhe,fajrodkY oGm; {u 5040 wnfaxmifpkduyf sKd;cJh
wpfqifh rkHa&G;-aAm"dwpfaxmif aAm"dwpfaxmif obm0BudK;0dkif; &mvrf;rsm;jzpfonfh rHka&G;-aAm"d onf /
vrf;twkid ;f oGm;a&mufcjhJ cif; jzpf awmtjzpf EdkifiHawmfu owfrSwf wpf a xmif v rf ; ES i h f ajreJ - aAm"d
onf/ tqkdygvrf;rSm rMumrDu cJhNyD; pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief; jzpfwnfvm &efukew
f kid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;Munf
wpfaxmifvrf;wdkY\ pdrf;vef;
topfazmufvkyx f m;aom uwå&m rsm;ud k tif w d k u f t m;wk d u f obm0BudK;0kdif;twGif; aus; wif? 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wifarmifjrifhESifhtzGJU c&rf;NrdKUe,f
pd k j ynf o m,m vS y a&;ud k v nf;
vrf;jzpfNyD; t&S nf ig;rkdifausmf aqmif&u G cf o
hJ nf/ ÓPfawmftjrifh &Gmajr? ,majrESifh omoemhajr pnfyifom,ma&;tzGUJ u wrHBuD;aus;&GmwGif wl;azmfNyD;pD;cJah om tvSL&Sif
aqmif & G u f v suf & S d a Mumif ; od & pufa&wGi;f ukd azazmf0g&D 24 &ufu Munf½h pI pfaq;&m trIaqmift&m&dS
cefY&Sdonf/ vrf;ab; 0J,m 424 ay&Sd urÇmhtjrihfqHk; aAm"d onf / rsm;rSm 4235{u&SNd yD; usef 1185
wpfavQmuf uRef;? wrm? qD;? wpf a xmif ESihf wm0efctH if*sief ,
D mwdkU &Si;f vif;wifjyMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
av;uRef ; pMum {urSm rwfapmufaom awmif
qD;jzL? ukuúdKESifh tjcm;t&dyf& &yfawmfrl½kyfyGm;awmfBuD; ywf0ef; pdkufysKd; rsm;? ausmufom;xlxyfNyD; pdkuf
yifrsm;jzifh pdkjynfom,maeonf/ usif e ,f a jrud k O,smOf o zG , f ,if;odkY aqmif&Guf&mwGif ysKd;&ef cufcJaomae&mrsm; jzpf
qkdifu,fjzifh ykdYaqmifay;aom om,mvSy wihfw,fap&efESihf a&ajr&moDOwkESihf udkufnDNyD; onf/ opfawmpdkufcif;rsm;ukd
rkaH &G;aus;&GmrSoil ,fcsif; udkausmf aAm"dwpfaxmifa'o tjrJpdrf; &SifoefjzpfxGef;Edkifonhf pdefyef;? t&Sdeft[kefjzifh pdkufysKd;xlaxmif
pdk;u]]tck 'k&dY mG uvlawG ,mcif; vef;pdkjynfaeap&ef &nf&G,faqmif ika&T0g? ikpyf? r,fZ,f? rJZvD? cJhrI? obm0aygufyifrsm;tMum;
ukdoGm;&if t&ifuvkd vSnf;eJU
roGm;Muawmhbl;? uwå&mvrf;
&S d v mawmh qk d i f u ,f a wG ?
axmfvm*sDawGeJUoGm;aeMuNyD}}[k
ajymMum;onf/
ysKd;yifrsm;
xdkUaemuf omoemhe,fajr awmifilNrdKUe,f xef;ukef;aus;&Gm&dS ESpfvufr wHkuifa&wGif;
twGif;&Sd opfawmysKd;O,smOfodkU MuHhcdkifrIudk azazmf0g&D 22 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
a&muf&SdcJhonf/ pdkufysKd;&eftoifh vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;wifO;D av;ESit
hf i,fwef;tif*sief ,
D m -2
jzpfaeaom ysKd;yifrsm;rSm O,smOf OD;oef;vGiw f kdU uGi;f qif;ppfaq;pOf/ (214)
ESifhtjynfh/
qufvuf&Sif;jy
opfyifpdkufysKd;chJrI tajctae
udk od&Sdvdkí ar;jref;Munfh&m
rkH&Gmc½dkif tylydkif;a'o pdrf;vef;
pdkjynfa&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;ausmf0if;u
]]'DESpfrdk;&moDrSm pdkufzdkUvsmxm; &Gufjcif;jzpfonf/ obm0BudK;0dkif; t&dyf&yif avumyifrsm;jzifh pdrf;pdkom,mvSonfh rkHa&G;-
wJh &yfawmfrl ½kyyf mG ;awmfBuD;a&SU awmrSm {&d,mtm;jzihf rHk&GmNrdKUe,f aAm"dwpfaxmif um;vrf;/
vuf,mbufjcrf;rSm uGuv f yfjznhf wGif {u 14020 ESihf acsmif;OD;
tyifa& 7000? uGefwdkabmif NrdKUe,fwGif {u 3900 pkpkaygif; t*F v d y f r J Z vD ? yd a wmuf ? pG , f uGufvyfjznfhpdkufysKd;cJhrIwkdYaMumifh
100? ½kyfyGm;awmfBuD;aemufausm {u 17920 &Sdonf/ ajrmufrS awmf? qD;? qD;jzL? ukudúK? wrm ,cifu awmifuwkH;ukd ,ck *efUa*gNrdKUe,f NrdKU0ifqkdi;f bkwEf iS hf ajr,m½Icif;tvS aqmif&u G x
f m;
rSm&Swd hJ opfawmpdkucf if; {u 200 awmifodkY ckepfrdkif &Snfvsm;NyD; ponhftyifrsm;ESihf &wemwef;0if aoQmifxk;H ay;Ekid cf NhJ yD/ txl;ojzifh &Srd u
I kd rauG;wdki;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;qef;
rSm ,luvpf tyifa& 40000? ta&SUrStaemufodkY oHk;rdkif&S nfvsm; uRef;wdkYudk pdkufysKd;cJhonf/ &yfawmfr½l kyyf mG ;awmfBuD; 0ef;usif armfcif azazmf0g&D 5 &ufu uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd
opfyifpkpkaygif; 47000ausmf onf/ tjrihfqHk;awmifrSm 1262 ay &Sif;jy txl;pdrf;vef;pkdjynfa&;ukdf t"du OD;wifpk;d 0if;ESiS hf wm0efct
H if*sief ,
D m OD;xGe;f udkukw
d kYd &Si;f vif;wifjyMupOf/
udk pdkufysKd;NyD;ygNyD}} [k &Sif;vif; jrihfrm;onhf ausmuúmawmifjzpf xm;aqmif&GufcJh&m ,cktcg (NrdKUe,fpnfyif)
ajymMum;onf/ rHk&GmNrdKUe,f onf / pdkufysKd;&mwGif uGufvyfjznhf opfyifyef;refrsm;? awmtkyfrsm;
opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;rSL; pdkufysKd;jcif;? uGefwdkvdkif;pdkufysKd; jzifh pdrf;pkdom,mvsuf&Sd ayNyD/
aqmif&Gufjcif;? ig;ESpfom;txuf tyifBuD; jcHKíqkd&vQif aAm"dwpfaxmif?
OD;armifarmifpkd;uvnf; NyD;cJo h nfh
rdk;&moDü rHka&G;-aAm"dwpfaxmif pdrf;vef;pdkjynfa&; vkyfief; rsm; a&TUajymif;pdkufysKd;jcif;ESifh ausmuúm? a&Tjrifwifa'oonf
vrf;ESifh ajreJ-aAm"dwpfaxmif aqmif&Guf&mwGif vkyfief;rsm;pepf jznfhpGufpdkufysKd;jcif; ponfh pdkuf um; tnmajru tkad tppfwpfck
vrf;wdkU\ vrf;ab;0J,mrsm;wGif wus pDpOfaqmif&GufEdkif&eftwGuf ysKd;Edkifonfh enf;vrf;rsKd;pHkwdkYjzifh ozG,f jzpfwnfvmaeNyD jzpfay
pdkufysKd;cJhaMumif; OD;armifarmifpdk; onf/ /
aAm"dwpfaxmif opfawmysKd;O,smOfukd awGU&pOf/ u &Sif;jyonf/ (jrefrmhtvif;)

pvif;NrdKUe,f qifjzLuRef;NrdKU txu ausmif;vrf; uwå&mcif;

jcif;vkyfief;udk azazmf0g&D 7 &ufu ti,fwef;tif*sifeD,m(2)
OD;ode;f xGe;f OD; BuD;Muyfaqmif&u
G pf Of/ (NrdKUe,fpnfyif)

xef;wyifNrdKUe,f taemufydkif;wuúodkvf-at;&Gmav; uwå&m

vrf;xyfyk;d vTmcif;jcif;vkyif ef;udk azazmf0g&D 10 &ufu trIaqmift&m&Sd
OD;qef;atmifEiS hf wm0efctH if*sief ,
D m OD;rsK;d rif;wkUd BuD;Muyfaqmif&u
G pf Of/
(183)

3-3 (10).pmd 1 3/3/2011, 1:21 AM

 3-3-2011 pmrsufESm 11

tdrfwdkif&ma&muf usef;rma&;apmifUa&SmufrI
prf;acsmif;NrdK eU ,fü aqmif&Guf
&efukef rwf 2
prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd emwm&Snfa&m*ga0'em&Sifrsm;twGuf
jynfolvlxktajcjyK tdrfwdkif&ma&muf usef;rma&;apmifha&Smufay;jcif;
taMumif;a[majymyGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D 25 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG
txu (4) awmf0ifcef;rü usif;yonf/
&Sif;vif;a[majym
tcrf;tem;wGif prf;acsmif;NrdKUe,f usef;rma&;aumfrwDOuú|? NrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;wifv h iG u
f trSmpum;
ajymMum;NyD; wdkif;a'oMuD; 'kwd,usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
,OfoEÅmvGifu vkyfief;aqmif&Gufjcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;
onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; wDbDa&m*gwdkufzsufa&; q&m0efBuD;
a'gufwmpef;pef;&Sdef? temBuD;a&m*gwdkufzsufa&; q&m0efBuD; a'gufwm
v,f,mpdkuyf sdK;a&;ESiq hf nf oef;0if;? ckcHus^ umvom;a&m*gwdkufzsufa&;XmerS a'gufwmrsKd;oefU
avmueE´m vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef; ajrmif;0efBuD;Xme0efBuD;OD;aX;OD;
anmifOD;NrdKUe,f avmueE´m
wdkUu u@tvdkuf &Sif;vif;a[majymMuonf/ qufvufí wm0ef&Sdol
rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;onf prf;acsmif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuGufrsm;rS emwm&Snf
a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; tdrfwdkif&ma&muf usef;rma&;ppfaq;ay;NyD;
0efBuD; OD;aX;OD; Munfh½Ippfaq; vQyfppfjrpfa&wif pDrHudef;ukd
Munf½h pI pfaq;pOf/ (owif;pOf)
aq;0g;? tm[m&tpm;tpmrsm;? axmufyHhypönf;rsm;udk prf;acsmif;
ajrmuf&yfuGufESifh prf;acsmif; awmif&yfuGufwkdUwGif oGm;a&mufay;tyf
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (atmufykH) (007)
aejynfawmf rwf 2 a&TbdkNrdKUe,f pnfyifom,m
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme0efBuD; OD;aX;OD;onf azazmf0g&D 26 &ufu rEÅav;wdkif; a&;tzGJUESifh jynfolrsm;yl;aygif;
a'oBuD; anmifOD;c½dkif anmifOD;NrdKUe,f avmueE´m vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;odkY a&muf&Sd&m a&t&if;tjrpf aqmif & G u f c J h o nf h t&S n f a y
toHk;csa&;OD;pD;XmerS vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;armifarmifviG u f avmueE´mvQyfppfjrpfa&wif vkyif ef;udk 4250? tus,f 12ay&S d
yifrpcef;tqifh(7)qifhjzifh rdk;oD;ESH? aqmif;oD;ESHESifh aEGoD;ESHrsm; pdkufysdK;a&ay;a0aerI tajctae? pdkufysdK; qdyfcGef- &Gmpdk; ausmufacsmvrf;
oD;ESHrsdK;rsm;tvdkuf a&vdktyfcsufrsm;?2010-2011 ckESpf aqmif;oD;ESHrsm;ESifh aEGoD;ESHrsm; pdkufysdK;a&ay;a0Edkif udk azazmf0g&D 7&ufu NrdKUe,f
rnfh vsmxm;csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;u vdktyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/ Ouú| OD;oufvGifxGef;? NrdKUe,f
Munfh½Itm;ay; pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmif
,if;aemuf 0efBuD;onf {&m0wDjrpf\ a&pD;a&vmtajctae? vQyfppfa&wifpufBuD;rsm;jzifh a&pkyfwif t&m&Sd OD;rsKd;atmifESifh qdyfcGef
aerI? a&ay;yifrwl;ajrmif;rS pdkufysdK;a&ay;a0aerIESifh avmueE´mvQyfppfjrpfa&wifjzifh awmifol OD;atmifrif; aus;&Gm &yfrd&yfz OD;wdkufBuD;
pdkufysdK;xm;aom ajryJESifhaeMumpdkufcif;\ atmifjrifjzpfxGef;aerIwdkYudk Munfh½Itm;ay;chJaMumif; od&Sd&onf/ armif w d k Y zJ B ud K ;jzwf z G i f h v S p f
(owif;pOf) ay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jynfy ynma&; avh vma&;c&D;xGufrnf ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;

&efukef rwf 2
awmifil ü a[majym
Myanmar Search International (MSI) Ed k i f i H j cm;ynma&; &efukef rwf 2
0efaqmifrI ukrÜPDonf Webster University Thailand Campus ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
(WUTC) \ yl;aygif;ulnDrIjzifh Webster Education Tour Package ynmay;a[majymyGJESifh rD;ab;
Program udk rwfvrSpwifí tar&duefynma&;ESifh xdkif;EdkifiH tEÅ & m,f wm;qD ; umuG , f a &;
ynmay; a[majym o½kyfjyyGJudk
avhvma&;c&D;pOfwpfckukd taumiftxnfazmfrnfjzpfonf/
azazmf0g&D 28&uf eHeuf 9 em&Du
vufcHoGm;rnf ukef;vrf;ykdUaqmifa&; nTefMum;rI
OD;pD;Xmeawmificl ½kid ½f ;Hk ,mOfpnf;urf;
avhvma&;c&D;pOfwGif WUTC &Sd Master Program oifMum;
ynmay;cef;rü usif;y&m tqdkyg
aeaom Bangkok Academic Center ESifh Undergraduate Pro- xm;onfhtjyif jrefrmjynfwGif; tcrf;tem;wGif c½kid t f wGi;f a&;rSL;
gram udk oifMum;aeonfh Resort Town wpfckjzpfonfh Cha- am, Travel & Photography r*¾Zif;xGu&f dS oGm;a&mufp&mtjzpf yk*H? a&Tpuf OD;ode;f aqGu trSmpum; ajymMum;
Hua- Hin Campus ESifh ¤if;a'oESpfck&Sd txifu&ae&mrsm;udk avhvm awmfESifhyif;w,taMumif; pdwf0if onf/(atmufykH)
rnfjzpfonf/ c&D;pOfumvrSm okH;ntdyf av;&ufjzpfNyD; ¤if; ]]Cam- pm;zG,fazmfjyxm;onf/EdkifiHwum
qd k i f & mrsm;? Potrait ynm&yf NrdKUawmfqdkif&m tcef;u@wGif
&Sif;vif;aqG;aEG;
pus}} ESpfckodkY oGm;a&mufrnfh ukefusp&dwfESifh wnf;cdkp&dwf? aexdkif qdkif&mrsm;? 'pf*spfw,f"mwfyHk
pm;aomuf p&dwfudk Webster University Thailand Campus AD,uferfNrdKUtaMumif;udk a&G;cs,f xdkUaemuf uke;f vrf;ydkUaqmifa&;
qdkif&m Software taMumif;rsm;? xm;onf/ nTeMf um;rIO;D pD;Xme c½kid Of ;D pD;XmerSL;
(WUTC) rS wpfaeYwmtwGuf tukeftuscHrnfjzpfaMumif;ESifh ¤if;c&D; "mwfyHkynm&Sifrsm;taMumif;? EdkifiH
jref r mh ,Of a us;rI q d k i f & m OD;aomif;jrifhu ,mOfpnf;urf;?
pOfwGif (MSI) ynma&;0efaqmifrIu OD;pD;í tar&duefynma&;udk wum "mwfykHNydKifyrJG sm;?"mwfykHynm vrf;pnf;urf;rsm;ESifh pyfvsOf;í
pdw0f ifpm;aom ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf rdbrsm;udkyg ukeu f sp&dwf taMumif;t&mrsm;? jrefrmhc&D;oGm;
&Sifrsm;\Munfh½Icsifp&m"mwfyHkrsm; odaumif;p&mtcsufrsm;udk vnf;
csif p &m a'orsm;taMumif ; ud k
oufomNyD; (Non Profit) pepfjzifv h kduv
f yH kdaY qmifay;rnf/ ¤if;tpDtpOf ESifh a0a0qmqm azmfjyxm;onf/ aumif;? ydkUaqmifa&;ESifh qufoG,f
½IrNiD; c&D;oGm;ESifh "mwfyHk t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomjzifhazmfjy
twGuf tdrfaxmifwpfpkvQif rdom;pk0ifESpfOD;om vufcHrnfjzpfNyD; a&;OD;pD;XmerSL; OD;tkef;armifu
r*¾Zif;tjzpf pwif ajymif;vJ xm;NyD; ½IrNiD;c&D;oGm;ESifh "mwfyHk
avQmuf v T m rsm;ud k td r f a xmif p k 30twG u f pD p Of x m;NyD ; jzpf o nf / ,mOfrsm;vdkufem&rnfh Oya'o
xkwfa0vmaomtwGJ(2)?trSwf(5) r*¾Zif;onf c&D;oGm;vmjcif;udk
xdktrd af xmifpk 30 xHrS tqifq h ifh a&G;cs,fppd pf vufco H mG ;rnfjzpfonf/ tcsufrsm;udkvnf;aumif;? rD;owf
azazmf 0 g&D v xk w f w G i f arG a wmf pdw0f ifpm;olrsm;?"mwfykHynm&yfukd OD;pD;XmerS wm0efcHO;D xifatmifvif;
oifMum;Edkif uuúL? ajrmufOD;? rif;wyf ponfh avhvmvdkorl sm;twGuf vpOfzwf½I u rD;ab; BudKwifumuG,fa&;
a'orsm;taMumif; azmfjycJhonf/ &rnf h pmtk y f w pf t k y f j zpf o nf / aqmif&Guf&ef vdkufem&rnfhtcsuf
Bangkok Academic Center &Sd Master Program oifMum;Edkif pmtkyfudk pmayavmu(5) pmtkyf
&efukef rwf 2 rwfv twGJ(2)? trSwf(6) rsm;? rD;owdjyKoifhonfhtcsufrsm;
aom bmom&yfrsm;rSm Master of Business Administration qdkif trSwf 138^140 (yxrxyf)
Photography Magazine tjzpf
wGif &Sm;yg;jrefrmh opfcGyef;wpf udkvnf;aumif; &Si;f vif; aqG;aEG;
(MBA) , Master of Arts in International Relations, Master of yef;qdk;wef;vrf;(tv,f) ausmuf onf/ qufvufí rD;owfo½kyf
xkwfa0cJhaom ½IrNiD;r*¾Zif;udk rsKd;ukd rsufESmzHk;yHktjzpf toHk;jyK
Arts in Media Communications wdkYjzpfonf/ xm;NyD; rsufESmzHk;aqmif;yg;tjzpf wHwm;NrdKUe,frSwpfEdkifiHvHk; jzefYcsd jyyGJudk qufvufusif;ycJhaMumif;
twGJ(2)? trSwf(5) azazmf0g&Dv
pHkprf;ar;jref;Edkif jrefrmhopfcGyef;taMumif;udk azmfjy vdkuaf Mumif;od&onf/(owif;pOf) od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
2011rSpNyD; Travel & Photog-
raphy Magazine tjzpf
Webster Education Tour Package ES i f h ywf o uf o nf h
ajymif;vJ xkwaf 0aMumif;? ,cif
avQmufvTmudk MSI Office wGif rwf 1 &ufrSpNyD; tcrJhxkwf,lEdkif Photography Magazine rS
onf/pdwf0ifpm;aomausmif;om;rsm; rwf 14 &uf (wevFmaeY) nae Travel udk csJUxGifxnfhoGif;jcif;
5 em&DaemufqkH;xm;NyD; pm&if;ay;oGi;f &efEiS hf vlO;D a& tueft
Y owf&adS om jzpfaMumif; od&onf/
aMumifh yxrOD;pm;ay;pepfjzifh a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/ tao;pdwf "mwf yHk ynmESif h ywfoufí
od&Sdvdkygu trSwf 234 'kwd,xyf(nm) a&TbHkomtv,fvrf; vnf; uifr&mESifh qufpyfypönf;
yef;bJwef;NrdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -01-250929ESihf 01-389915 wdkxY o
H kdY rsm;taMumif;? c&D;oGm; "mwfyHk
qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) ynm&yfqdkif&mrsm;?rSwfwrf;"mwfyHk

3-3 (11).pmd 1 3/3/2011, 1:21 AM

 pmrsufESm 12 3-3-2011

á armifcspfMunf - pkpnf;onf ¶

vef'ef rwf 2
&D;&Jruf'&pf uGif;v,fwdkufppfrSL; umumonf ,ckESpfabmvHk;&moDukefü y&DrD,mvd*f xdyfwef;
vef'ef rwf 2 ay;Edkifonfh yGJpOfwpfyGJozG,fjzpfaom cs,fvfqD;ESifh uvyftoif;wpfoif;odkY ajymif;a&TUrnf[k owif;rsm;xGufay:vsuf&Sd&m ,if;owif;rsm;ESifh ywfoufNyD;
y&DrD,mvd*fyGJpOf (28)tjzpf cs,fvfqD;ESifh ref,lwdkUyGJü cs,fvfqD;u wdkufppfwGif awm&ufpf umumu rdrdqE´&SdaeaMumif; rwf 1 &ufü xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
ref,lwdkU cs,fvfqD;uGif; pwef;zdkU'fb&pfü rwf 2 ESifh te,fvfumwdkYudkxm;&SdcJhovdk ref,lwdkufppfü 'Pf&mrsm;aMumifh aq;uko a&mif;cszG,f&Sd rSom pOf;pm;rnf[k qdkxm;
&ufu ,SOfNydKifupm;cJh&m cs,fvfqD;u ESpf*dk;- &GefaeESifh [meef'ufZfwdkUudk yGJxkwfcJhonf/ aeaom umumonf &D;&Jruf'&pf onf /
wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/ tpm;xdk;upm; toif;ü yHkrSefupm;ay;EdkifpGrf;r&Sd umumtm; cs,fvfqD;ESifh umumuvnf; cs,v f q
f ;D
yGJxkwf yGJtpü ESpfoif;pvHk;xdef;upm;aecJh&mrS yGJcsdef jzpfae&m enf;jy armf&if[kduvnf; refpD;wD;toif;wdkYu ac:,l&ef odkY ajymif;a&TUupm;&ef pdwftm;
umum(atmuf,myHk)tm;,HkMunfrI BudK;pm;vsuf&Sd&m &D;&Jruf'&pfu xuf o ef a eNyD ; y&D r D , mvd * f ü
,ckESpf y&DrD,mvd*fzvm;twGuf tqHk;tjzwf 29 rdepfü &Gefaeu ref,ltwGuf tzGifh*dk;oGif;,lay;
enf;yg;vsuf&Sdonf/ armf&if[kdu vnf ; a&mif ; cszG , f & S d a eonf / ajcpGrf;jyvdkaMumif; ajymMum;
&D;&Jruf'&pfwiG f pD½kde,f'kdavmuf odkYaomf umumtm; ajymif;a&TU vsuf&Sdonf/
umumudk OD;pm;ray;bJ&Sdaeonf/ aMu; aygifoef; 90 tenf;qHk;ay; (tifwmeuf)
cs,fvfqD; Edkicf o
hJ nf/ yxrydki;f yGcJ sdet
f wGi;f cs,fvq f ;D wdkU acsy*dk;
twGuf vrf; roGif;EdkifcJhacs/'kwd,ydkif;yGJcsdef 54 rdepfü cs,fvfqD;rS
ywf(v,f)u a';Apfvl;0pfZfu acsy*dk;oGif;,lay;cJhonf/ 61 rdepfü
y,f e,f wD cs,fvfqD;u te,fvfumtpm; 'a&mhbm tpm;xdk;cJh
uef o G i f ; jyD ; ovdk ref,luvnf; rdepf70ü aygvfpcdk;tpm; *pfESifh
þokdU atmif tpm;xdk;upm;apcJhonf/
yJGcHcJhonf/ yGJcsdefrdepf 80 ü y,fe,fwDjypf'PfabmrSwpfqifh
cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; vrf;ywfu*dk;oGif;,l
cJo
h jzifh ref,w l kdU y,fe,fwjD zifh a&wdref pfum ESp*f kd;-
wpf*dk;jzifh ½IH;edrhfcJh&jcif; jzpfonf/ (tifwmeuf)

r&rf;ukef;NrdK he,fü ,mOfwdkufrIjzpf (60)cef&Y dS trsKd;om;wpfO;D jyif;xef

&efukef rwf 2
&efukeNf rdKUwiG ;f a0bm*D? ordki;f ?
vIdifom,m? ½kd;BuD;? ½kd;av;? t0dkif;
ajy;qGaJ eonfh ,mOfarmif;wifEkid x f ;l
armif;onfh vdkif;trSwf (128)
(rxo) 'dkifemarmfawmf,mOf tjzL
a&mif (2u^----) onf ordkif;
blwm½kv H rf;twdki;f ta&SUrStaemuf
odkY armif;ESiv f mpOf ordki;f ck;H wHwm;
pGm xdcdkuf'Pf&m&&SdNyD; aoqkH;cJh a[majymyGuJ si;f yrnf
onf / &efukef rwf 2
tqif; t&Sdefrxdef;Edkifojzifh ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYu r&rf;ukef; aq;½HkydkY Myanmar Fishery Products
NrdKUe,f (1)&yfuu G f blwm½kv
H rf;ESihf Processors & Exporters Associa-
tion \ ulnDyHhydk;rIjzifh rwf 5 &uf
av;vrf;axmifh&Sd aetdrfwpftdrf tcif;jzpfae&modkY e,fajr (1)
(paeaeU) rGef;vGJ 2 em&DwGif a'gufwm
tm; 0ifwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/ (0JykH) ,mOfrIppf 'k&Jtkyfaomif;EdkifxGef; wifvwfu &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f
a&muf&Sdí tenf;i,f'Pf&m&&Sdol
aoqkH; taemufBudKUuke;f bk&ihaf emifvrf;rBuD;&Sd
,mOfay:ygc&D;onf trsK;d orD;ig;OD; jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf oD&t
d PÖ0g
jzpfyGm;pOf blwmaps;rSwfwdkif tm; ajrmufOuúvmyaq;½ko H kdY ulnD cef;rü a[majymyGu J si;f yrnfjzpfaMumif;
wGif,mOfapmifhqdkif;aeaom touf ydkYay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (015) od&Sd&onf/ (owif;pOf)

3-3 (12).pmd 1 3/3/2011, 1:21 AM

 pmrsuEf Sm 20 3-3-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/
armifcspfMunf EdkifiHa&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf
a&;om;onf Ä Edkiif aH wmfwnfNidraf &;? &yf&mG at;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;
aoG;wk;d a&m*gudk ,cifu tiefpm;oHk;jcif;aMumifh jzpfymG ;Edkiaf Mumif; od&Sx
d m;cJhMuaomfvnf; ,cktcg oMum;rsm;rsm;jzifh Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'opf jzpfay:vma&;
jyKvkyfxm;onfh tcsdK&nfrsm;(atmuf,myHk)udk aomufoHk;jcif;onfvnf; aoG;aygifcsdefjrifhwufNyD; aoG;wdk;apEdkifaMumif; aq;odyÜH Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt hf nD acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom
H ajccHOya'opfEiS t
ynm&Sifrsm;u okawoejyKcsufwpf&yfü azmfjyvdkufonf/ Edkiif aH wmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;
od&Sd&
tar&duefESihf NAdwed Ef kdiif HwkdYwiG &f o
Sd nfh touf 40 rS 59 ESpt f Mum;&Sd trsK;d om;? trsK;d orD; 2700 tm; av;&ufMumjyKvkyo
f nfh pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf
okawoejyKcsufrsm;t& od&Sd&jcif;jzpfonf/ Ä pdkuyf sKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkzH UHG NzdK;wdk;wuf
tcsK&d nfaomufoHk;jcif;ESihf aoG;aygifcsed jf rifhwufjcif;wkYo
d nf atmif wnfaqmufa&;
BuD;rm;aom qufpyfrI&Sad Mumif; ,cifu okawoeynm&Sirf sm; Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&;
awG;xifxm;cJhrIukd ,ckavhvmawGU&Scd suu f tcdkit
f rmtwnfjyK Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D rsm;zdwaf c:í pD;yGm;a&;zHUG NzdK;
EdkifcJhonf/ wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
tcsKd &nfukd aeYpOfaomufoHk;ygu ESvHk;aoG;aMumxdckduEf kdif Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmfEiS hf
onfh qdkiw f kdvpf"mwf 1 'or 6 q wdk;jrifhNyD; 'dk&mpwdkvpf wdki;f &if;om;jynfow l kd\
Y vuf0,fwiG &f adS &;
0 'or 8 &mcdkifEIef;jrifhwufapum aoG;wdk;rIudk ydkrdkjzpfyGm;ap
aMumif;? xdkYaMumifh tcsKd &nfrsm;udk a&&Snaf omufoHk;ygu aoG;
twGi;f u,fvkd&D vdktyfonfxuf ydkrkdrsm;jym;NyD; udk,t f av;csed f
vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf
vnf; wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ Ä wpfrsKd;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusifph m&dwåjrifrh m;a&;
xdkYaMumifh tcsKd &nfrsm;aomufoHk;rIukdavQmhum txl;ojzifh Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsKd;om;a&;
touft&G,Bf uD;olrsm; tcsK&d nfukd a&SmifMuOfNyD; ESvHk;a&m*g? vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
avjzwfjcif;a0'emESihf aoG;wdk;a&m*gwdkY rjzpfymG ;ap&ef *½kpku d of ifh Ä rsKd;cspfpw
d "f mwf &Sio
f efxufjrufa&;
aMumif; tMuHjyKxm;onf/ (tifwmeuf) Ä wpfrsKd;om;vk;H usef;rmMuHch kdiaf &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

rdk;&GmoGef;rI 2-3-2011
aus;&Gm
wrl;
wrl;c½dkif crf;ywfNrdKU&Sd aus;&GmpmMunfhwku
rwf
d f 18wdkut
2
f wGuf wefzk;d aiGusyf 400000
zdk;cefU&Sd okw&o? r*¾Zif;pmtkyaf ygif; 802 tkyf vSL'gef;yGJukd azazmf0g&D 28 &uf rGe;f vGJ
aumhu&dwfNrdKU 1 'or 22 vufr pmMunfh wdkufrsm;twGuf 1 em&Du c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m
c½dkiaf t;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;nDnDaxG;u trSmpum;ajymMum;NyD;
c½dkiOf uú|ESihf NrdKUe,fOuú|wdkYu pmtkyrf sm; vSL'gef;Muonf/
jr0wDNrdK U 0 'or 20 vufr
wrl;ü pmtkyfvSL'gef; tvm;wl wrl;c½dkif NrdKUopfNrdKU&Sd aus;&GmpmMunfhwku
d rf sm;odkYvnf; 2010 ckESpf 'DZifbm
31 &ufu wefzdk;aiGusyf 366000 zdk;cefU&Sd okw&o? r*¾Zif;pmtkyfaygif; 732 tkyfudk
vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; od&S&d onf/ (c½dkif jyef^quf)

3-3 (20).pmd 1 3/3/2011, 1:21 AM