Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Principes Electrotechnique
Principes Electrotechnique
#& -1, '%- +#& ,-
*
,-
,1,&
' ,
#!% $'#"7&
,&, ,&&'6
&,# '!
& 4!,
5 ,16
&#% #5&4
%)!#& ,# #%,1
!
!
! !" !
!
#
! #!
£°£ ià ÌÀà ÌÞ«ià `i vÀÕià ¬ 6
Óx°Ç
>à `ià >V
ià ÕÌ«>ÀiÃ Ó >V
ià «
>Ãjià xÓÇ
Õ D «ÕÃiÕÀà Ûià `½iÀÕiiÌ {xÈ Ó°£ >V
ià ÃÞV
Àià iÌ >ÃÞV
ÀiÃ
Óx°n µÕ>ÌÃ `i vVÌiiÌ i Àj}i «
>Ãjià xÓn
«iÀ>iÌ° >>Ã ÃÕÀ ½>Ýi µ {xÈ Ó°Ó >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ >iÌjiÃ
Óx° *ÕÃÃ>Vi `i > >V
i iÌ Ì>ÌÃ i >ÌiÀ>Ìv xÓn
ÌiV
}µÕià {xÇ Ó°Î ÌiÕÀà «
>Ãjà D ViVÌiÕÀ xÎx
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo {xn *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo x{x
ÓÈ
>À>VÌjÀÃ̵Õià `ià >V
ià Îä `jÃ>Ì `ià ÃÞÃÌmiÃ
i Àj}i «iÀ>iÌ {ÈÎ jiVÌÀjV>µÕià x{
Îä°£ Ãi i jµÕ>ÌÃ xxä
ÓÈ°£ 6>À>Lià `j«i`>Ìià {È{ Îä°Ó Ãi i jµÕ>Ì D ÛÕi `½Õ ÃÞÃÌmi
ÓÈ°Ó Ì>}ià `Õ VÀVÕÌ `½iÝVÌ>Ì {È{ jiVÌÀjV>µÕi xxx
ÓÈ°Î
>À>VÌjÀÃ̵Õià `ià }jjÀ>ÌÀVià {Èx Îä°Î ÌÕ`i `½Õ ÃÞÃÌmi jiVÌÀjV>µÕi xÈ£
ÓÈ°{
>À>VÌjÀÃ̵Õià `ià ÌiÕÀà {Èn Îä°{ jÌ
`ià `½jÌÕ`ià xÈÈ
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo {Çx Îä°x `jÃ>Ì `ià >V
ià D «iÃ
ÌÀ`ÕVÌ
½jiVÌÀÌiV
µÕi] >««iji >ÕÃà }ji jiVÌÀµÕi] iÃÌ Õi ÃViVi Õ «ÕÌÌ Õ >ÀÌ µÕ
iÝ}i > >ÌÀÃi `i LÀiÕÃià ÌiV
µÕià jV>µÕi] Ì
iÀµÕi] >jÀ`Þ>µÕi] ÌiÕi
`ià >ÌjÀ>ÕÝ] jiVÌÀVÌj] jiVÌÀµÕi `i V>`i] jiVÌÀµÕi `i «ÕÃÃ>Vi] >ÕÌ>
̵Õi] vÀ>̵Õi `ÕÃÌÀii® «ÕÀ «iÀiÌÌÀi > «À`ÕVÌ] i ÌÀ>ÌiiÌ] i ÌÀ>ëÀÌ iÌ
½ÕÌÃ>Ì `i ½jiÀ}i jiVÌÀµÕi°
> vÀ>Ì i jiVÌÀÌiV
µÕi `i>`i Li>ÕVÕ« `½ivvÀÌÃ D ½jVi «ÕÀ >««Àj
i
`iÀ ÌÕÌià ià `ÃV«ià iÌ `i > «iÀÃjÛjÀ>Vi «ÕÀ «À}ÀiÃÃiÀ i iÌÀ>Ì `>à i `i `Õ
ÌÀ>Û>° i jÌiÀ ý>««Ài`] >Õ Ãi `i ½iÌÀi«ÀÃi] >Õ VÌ>VÌ `ià >Vià µÕ V>ÃÃiÌ
ià ÌÕÀà `i > °
ÌÀ>ÀiiÌ D `½>ÕÌÀià vÀ>Ìà ٠iÃÌ «ÃÃLi `½>««µÕiÀ
½iÃiLi `i Ãià V>ÃÃ>Vià `mà ½ÃiÀÌ `>à i `i `ÕÃÌÀi] ½jiVÌÀÌiV
Vi
`Ì `½>LÀ` LÃiÀÛiÀ] V«Ài`Ài] >««Ài`Ài iÌ >ÌÀÃiÀ >Û>Ì `½«jÀiÀ Õki°
i }
>««ÀiÌÃÃ>}i iÃÌ «>Þj i ÀiÌÕÀ° ½jiVÌÀÌiV
Vi Ãi Lv>Ì >ÛiV ià >jià iÃÌ `i «ÕÃ
i «ÕÃ ÀiV
iÀV
j iÌ Ã> vÀ>Ì }jjÀ>ÃÌi iÃÌ >Àà >««ÀjVji `ià `ÕÃÌÀið ÛiV Õi
Li V>ÃÃ>Vi `i à `>i] ½jiVÌÀÌiV
Vi `iÛiÌ i V
iv `½ÀV
iÃÌÀi V
ÌiÃÌ>Li `ià «ÀiÌà }L>ÕÝ i
jiVÌÀÌiV
µÕi] jiVÌÀµÕi] >ÕÌ>̵Õi iÌ vÀ
>̵Õi `ÕÃÌÀii®°
½jiVÌÀÌiV
µÕi iÃÌ Õ ÃiVÌiÕÀ `ÕÃÌÀi v`>iÌ> >Õ «> >Ì> «>À Ã V
vvÀi
`½>vv>ÀiÃ] «>À ià i«Ã µÕ½ «ÀVÕÀi] «>À Ã> L>>Vi ViÀV>i ÌÕÕÀà iÝVj`iÌ>Ài
iÌ «>À Ãià >««V>Ìà `>à ÌÕà ià ÃiVÌiÕÀà `i ½>VÌÛÌj
Õ>i° ½jiVÌÀÌiV
µÕi iÃÌ
>ÕÃÃ Õ «Ì vÀÌ `i ½
ÕÀ«i µÕ `jÌiÌ `ià >ÌÕÌà `>à ÌÕà ià «>Þà \ ]
]
ÃÌ] Ã>` iiÀ}>] ÀiÛ>] -
] ÃV
]
i}jiV]
iVÌÀÕÝ] iÕÌ `ÕÃÌÀi]
>L>] i}À>`] iÀÞ -iÀ] >Ài ÌÀ] ->vÌ *ÜiÀ -ÞÃÌi] -V
i`iÀ iiVÌÀV]
-iiÃ] /iÃ>À] /
>mÃ] 6>j] 6>ÌiV
] iÌV°
> `jÃ>vviVÌ >VÌÕii `ià jÌÕ`>Ìà «ÕÀ ià jÌÕ`ià ÃViÌvµÕiÃ] VÃÌ>Ìji `i«Õà iÃ
>jià Óäää] iÃÌ Õi «ÀjVVÕ«>Ì] >à ii ½>ÕÀ> µÕ½Õ Ìi«Ã°
i ÀivmÌi Õi «jÀ`i
`i v>VÌj iÌ `i `Ài ivvÀÌ VvÀÌji «>À ½`ji v>ÕÃÃi µÕi ½>ÛiÀ ÃiÀ> vÀVjiÌ i
ki] µÕi µÕi ÃÌ i ÌÞ«i `½jÌÕ`i° 1i iµÕkÌi iji i `jViLÀi Óää{ > ki
ÌÀj µÕ½Õi }À>`i >ÀÌj `ià iÕiÃ
ÕÀ«jià `i £Ó >à ÀkÛi >ÕÕÀ`½
Õ `½kÌÀi ÃÌ>À `i
> V
>ð " «iÕÌ VÀÀi µÕ½>«Àmà ià `jVi«Ìà iÌ ià jV
iVÃ] i L Ãià ÀiÛi`À>° 1i
Ã`i vÀ>Ì >««µÕji D Õ `>i ÃÌ>Li >ÃÃÕÀiÀ> ÌÕÕÀÃ Õ >ÛiÀ `>Ã i `i
`Õ ÌÀ>Û>°
i VÕÀà `½jiVÌÀjV>µÕi `ëiÃj D /ÕÕÃi `i £ÈÇ D Óäää] i jVi `½}jiÕÀÃ
D ½
Ãii
Ì£ iÌ i >ÌÀÃi
D ½ÕÛiÀÃÌj *>Õ ->L>ÌiÀ] «>À >Ý >ÀÌÞ] `VÌiÕÀ mÃ
V>Ìð
8 ÌÀ`ÕVÌ
ÃViVià «
ÞõÕiÃ] «ÀviÃÃiÕÀ `½1ÛiÀÃÌj] VViÀ>Ì ià >VÌiÕÀà iÌ ià >V
ià jiV
ÌÀµÕið jÌ>Ì >VV«>}j `Õ VÕÀà `i ÌÀ>ÌiiÌ `i ½jiÀ}i jiVÌÀµÕi VÕ>Ì i ÌÀ>Ã
vÀ>ÌiÕÀ] ià }ià iÌ ià VÛiÀÌÃÃiÕÀà ÃÌ>̵ÕiÃ] «ÕÀ VÃÌÌÕiÀ i VÕÀà Ì> `½jiV
ÌÀÌiV
µÕi] µÕ] >ÛiV ½jiVÌÀµÕi iÌ ½>ÕÌ>̵Õi vÀiÌ ½iÃi}iiÌ ÌiV
µÕi `i
«ÀimÀi iÌ `iÕÝmi >jià `Õ `j«>ÀÌiiÌ ji jiVÌÀµÕi iÌ >ÕÌ>̵Õi `i ½jVi]
Vi ViÕ `i > >ÌÀÃi
°
ÌÀÃmi >ji `½jVi iÌ >Õ
] ià VÕÀà >««À
v`Ã `½jiVÌÀÌiV
µÕi «ÕÛ>iÌ ÌiÀ V«Ìi `i Vià >VµÕð
iÛ>Ì `ià >Õ`ÌÀià ÌÕÕÀà iÕiÃ] >«Ìià D ÌÕÌ V«Ài`Ài iÌ ÃÕÛiÌ ÌjÀiÃÃjÃ]
½iÝ}iVi «j`>}}µÕi «ÕÀ ½iÃi}>Ì jÌ>Ì «ÀÌ>Ìi] ÃÕÌiÕi iÌ ÌÛji° >Ã Vi
VÌiÝÌi] Vi VÕÀà > «ÀvÌj `½Õ >««ÀÌ Àj}ÕiÀ `½vÀ>Ìà ÃÕÀ ià ÌiV
µÕiÃ] ià Àj>
Ã>ÌÃ] ià «iÀvÀ>Vià iÌ ½jVi `i Vi ÃiVÌiÕÀ] à >ÕÌiÕÀ «>ÀÌV«>Ì >Õ «> >Ì
> D ½>>Ì `Õ ji jiVÌÀµÕi «>À ià VÃÃà ÌiV
µÕià `Õ ÃÌmÀi] `Õ VÕL
] `i >
iÌ `Õ
°
«Àmà ÌÕÌià Vià >jià VÃ>VÀjià D ½jiVÌÀÌiV
µÕi iÌ D Ã iÃi}iiÌ] i LiÃ
ÀiÃÃiÌ `i ÌÀ>ÃiÌÌÀi ½iÃiLi `i Ãià ÀjviÝà > `j iÕ] i ÓäääÓääÓ] D > Àj`>V
Ì `½Õ «Ã>Ì >ÕÃVÀÌ V«Ãj `i Vµ «>ÀÌià iÌ ÕÃÌÀj `½Õ iÀ `i v}ÕÀið i
>ÕÃVÀÌ > jÌj «ÀjÃiÌj >ÕÝ `Ìà Õ` iÌ iÝ«iÀÌÃj i vjÛÀiÀ Óääΰ
«Ìi ÌiÕ `i
½«ÀÌ>Vi `i ½iÃiLi «ÀjÃiÌj iÌ `i à >««ÀV
i
ÃÌÀµÕi]
ÞÀi i
>Õ ÕÃ
> ÃÕ}}jÀj > Àj>Ã>Ì `½Õ ÕÛÀ>}i «j`>}}µÕi µÕ V«ÀÌiÀ>Ì ià >ÕÃVÀÌà À}>ÕÝ
iÝÃÌ>ÌÃ] V«jÌjà «>À `ià iV>ÀÌà iÌ «>À Õ V>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì `>Ã V
>µÕi V
>«ÌÀi >ÛiV
iÝiÀVVià iÌ «ÀLmià VÀÀ}jð
iÌÌi «À«ÃÌ jÌ>Ì >ÌÌÀ>Þ>Ìi°
*ÕÀ > Àj>Ã>Ì `i ViÌ ÕÛÀ>}i «j`>}}µÕi] >Ý >ÀÌÞ Ã½iÃÌ >ÃÃVj D `iÕÝ `i ÃiÃ
>Vià jmÛià }jiÕÀà \ >i ÝiÕv] `VÌiÕÀ i ji jiVÌÀµÕi] «ÀviÃÃiÕÀ >}Àj}j
`i ji jiVÌÀµÕi D ½
Ó `i />ÀLià iÌ i«
i >ÀV> >LiÀÌ] «ÀviÃÃiÕÀ >}Àj}j `i
*
ÞõÕi >««µÕji i V>ÃÃi `i -/- D /ÕÕÃi ΰ
iÌÌi >ÃÃV>Ì > iÕ ½>Û>Ì>}i \
q `i Ài}ÀÕ«iÀ ÌÀà iÃi}>Ìà «>ÃÃjà «>À > «j`>}}i ViVj `½iÃi}iiÌ `i
*
ÞõÕi i £xn] >}Àj}j `i ji jiVÌÀµÕi i £Ó iÌ >}Àj}ji `i *
ÞõÕi >««µÕji
i Óä䣮 Æ
q `i v>Ài `>}ÕiÀ ÌÀÃ }jjÀ>ÌÃ `½iÃi}>ÌÃ}jiÕÀÃ `«jÃ
Ãii
Ì i
£Èä] £nx iÌ Óäää® V
>VÕ >««ÀÌ>Ì Ã «Ì `i ÛÕi Æ
q `i iÌÌÀi D «ÀvÌ ià >««ÀÌà `i V
>VÕ] Ã>ÛÀ iÌ Ìj>VÌj `i ½>Vi] V«jÌiVià iÌ
ivvV>VÌj `i ½
i ×À] `Þ>Ãi `i > iÕiÃÃi°
i ÌÀ>Û> i VÕ > VÃÃÌj D `jÌiÀiÀ `½>LÀ` i «À}À>i `i Vi µÕi ÕÃ
`jÃÀà ÌÀ`ÕÀi «ÕÀ i v>Ài Õ ÛÀi `i ÌÀ>Û> `iÃÌj >ÕÝ jÌÕ`>Ìð
`jvÌÛi] >«Àmà `i LÀiÕÃià «À«ÃÌà iÌ `ÃVÕÃÃÃ] > «ÀimÀi «>}i `i
V
>µÕi V
>«ÌÀi V«ÀÌi ià LiVÌvà «ÕÀÃÕÛÃ] i ÕÛi>Õ ÛV>LÕ>Ài iÌ Õ Ã>Ài
`Õ V
>«ÌÀi° ià iV>ÀÌÃ] `iÃÌjà D j>À}À > VÕÌÕÀi `Õ `>i] Ì jÌj V
ÃÃ `i `iÕÝ
ÌÞ«ià \ «iÌÌà iV>ÀÌà >iV`̵ÕiÃ] ÃÌ>ÌÃ̵ÕiÃ Õ ÌiV
µÕià «ÕÀ vÀiÀ] iV>ÀÌà «Õà Õ
à «ÀÌ>Ìà «ÕÀ Û>ÀÃiÀ i ÃiVÌiÕÀ iÌ «>Àv>Ài Ã> V>ÃÃ>Vi°
v `i V
>µÕi V
>
«ÌÀi] «À«ÃiÀ >ÕÝ jÌÕ`>Ìà `ià iÝÌiÃà ÃViÌvµÕiÃ] ÌiV
µÕiÃ Õ ÌiV
}µÕiÃ
ÕÃ > «>ÀÕ ÕÌi°
i V>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì > «ÕÀ LiVÌv «ÀiiÀ i ÌÀ>Û> `i ½jÌÕ`>Ì° V«ÀÌi iÃ
«ÌÃVjà iÌ Õi vV
i `ià «ÀV«>ià vÀÕià iÌ ÃV
j>Ã «ÕÀ «iÀiÌÌÀi Õi >ÃÃ>Ì
Ó Vi >Ì>i `½}jiÕÀð
Î ÞVji j`>Ì `i -jÛiÀ>V°
ÌÀ`ÕVÌ ¬ 8
Àj}ÕmÀi° ià µÕiÃÌà `½iÌÀiÌi >>Ì `ià «Õà ëià >ÕÝ «Õà V«iÝiÃ] «>ÀvÃ
ki `jÀÕÌ>ÌiÃ] VÃÌÌÕiÌ Õi Li >ÕÌjÛ>Õ>Ì] iÌÀ>iiÌ «Àj>>Li D Õ iÝ>
i Õ D Õi iL>ÕV
i° ià iÝiÀVVià iÌ `ià «ÀLmià `i ÃÞÌ
mÃi] >ÛiV ÃÕÌÃ Ài}ÀÕ
«jià i v `i ÛÕi] «iÀiÌÌiÌ > ÛjÀvV>Ì `ià >VµÕÃ] ÌÕÌ i ÃÕ}>Ì `ià «ÌÃ
«>ÀÌVÕmÀiiÌ ÌjÀiÃÃ>Ìð
i `jÀÕiiÌ] `i `jViLÀi ÓääÎ D > Óääx] `Õ «À}À>i j>LÀj ½> «>à i«k
V
j i «>ÀÌ>}i `ià ÀiëÃ>LÌjà `>à ià Ì@V
ià D >VV«À] i «ÀvÌ>Ì `ià V«jÌiViÃ
iÌ `ià `ëLÌjà `i V
>VÕ° ià ÀjÕà `i ÌÀ>Û> Àj}ÕmÀiÃ Ì «iÀà `i «>Àv>Ài >
V«Àj
ià `ià ÌiÝÌiÃ] `i V
ÃÀ ià ÕÃÌÀ>Ìà iÌ `½ivviVÌÕiÀ ià Ãià >Õ «Ì «ÕÀ
> V
jà `i ½iÃiLi `i ½ÕÛÀ>}i° ià Σ V
>«ÌÀiÃ] ià £ äÇ{ v}ÕÀiÃ] ià nÈ ÕÃÌÀ>
ÌÃ] ià Èä i Ã>ÛiâÛÕà ] ià Óx 6Õà >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV
µÕi ] ià ÎÈ *ÕÀ i
Ã>ÛÀ «Õà >à µÕi ià Óä£ +ÕiÃÌà >ÛiV ÃÕÌÃ] iÃ È iÝiÀVVià iÌ «ÀLmiÃ
VÀÀ}jÃ] VÃÌÌÕiÌ Õ iÃiLi `i ÀjviÝÃ] `½ÕÃÌÀ>ÌÃ] `½ÌiÀÀ}>ÌÃ] `½iÝ«V>
ÌÃ iÌ `i `jÃÌÀ>ÌÃ µÕ «À}iÌ >ÛiV ivvV>VÌj i VÀ«Ã `Õ ÌiÝÌi «ÀV«>°
½ÕÛÀ>}i V«ÀÌi Vµ «>ÀÌið > «ÀimÀi «>ÀÌi] iÀ}i q >}jÌÃi] À>««ii iÃ
à v`>iÌ>ià `i ½jiVÌÀ>}jÌÃi° > `iÕÝmi «>ÀÌi] >V
ià ÃÞV
ÀiÃ]
½ÕLi ià >V
ià D ÀjÕVÌ>Vi i vVÌiiÌ `ià ÀjÃi>ÕÝ° > ÌÀÃmi «>ÀÌi]
>V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ] VViÀi j}>iiÌ ià >V
ià D `ÕLi >iÌ>Ì
iÌ > V>ÃV>`i
Þ«ÃÞV
Ài° > µÕ>ÌÀmi «>ÀÌi] >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ] ÌÀ>Ìi `i
½iÝÌià >ÕÝ >V
ià >ÌiÀ>ÌÛià «
>Ãjià iÌ D > `jÃ>Ì `ià >V
ià D V
iVÌiÕÀ° > VµÕmi iÌ `iÀmÀi «>ÀÌi] -ÞÌ
mÃi] «ÀjÃiÌi > >V
i }jjÀ>Ãji] ià ÌÀ>Ã
vÀ>Ìà `i *>À iÌ ià >V
ià >ÕÌ«Ìjià D VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi°
>à ià Vµ «>ÀÌiÃ] `mà > VVi«Ì] iÌ «ÕÀ iÌÌÀi i Àiiv ià Ì
mià «ÀV«>ÕÝ]
µÕiµÕià «ÀV«iÃ Ì jÌj >««µÕjð à VViÀiÌ > «j`>}}i] ½iÝ«V>Ì jViÃÃ>Ài D
ÌÕÌi `j>ÀV
i ÃViÌvµÕi] ½jV>À>}i >««ÀÌj «>À ½
ÃÌÀi `ià ÃViVià iÌ i ÃÕV
`½>LÕÌÀ D Õi ÃÞÌ
mÃi°
> «j`>}}i iÃÌ ½>ÀÌ `½ÌjÀiÃÃiÀ] `½jÛiiÀ ½jÌÕ`>Ì >Õ ÃÕiÌ «ÀV«> «ÕÀ µÕ½
ÀiÌii Vi µÕ½ Õ iÝ«Ãi] i «Ài>Ì `ià ÌiÃ Õ i v>Ã>Ì Õ ivvÀÌ `i jÀi] v>
iiÌ i ÌÀ>Û>>Ì] «ÕÌÌ µÕi `½kÌÀi Õ Ã«i Ìjj®Ã«iVÌ>ÌiÕÀ µÕ Ài}>À`i] «Õà ÕLi°
½iÃi}>Ì i `Ì «>à ÌÀ« >LÕÃiÀ `ià Þià ÕÛi>ÕÝ Ã >ÕÕÀ`½
Õ D Ã> `ëÃÌ]
ÃÕà «ii `i ½>ÛÀ `iÛ>Ì Õ µÕi `ià ëiVÌ>ÌiÕÀà >ÕÝ LÀ>à VÀÃjð
>«
Ì
j@ÌÀi] >
}iÃÌÕii iÃÌ V>«Ì>i «ÕÀ ÀivÀViÀ > «>Ài iÌ ÀiÌiÀ ½>ÌÌiÌ `i à >Õ`ÌÀi° >à Õ
ÛÀi ÃViÌvµÕi] > v}ÕÀi iÃÌ VÌÕÀ>Li° *>Vji i Ài}>À` `Õ ÌiÝÌi > VViÀ>Ì] ii
Ài>i i À>ÃiiÌ i v>VÌ>Ì Ã> V«Àj
ið ÛiV i iÀ `i v}ÕÀià `Õ >ÕÃ
VÀÌ] Ãi À>««ÀV
i `i > ÃViÌvµÕi «ÕÀ iÕÝ V>«ÌÛiÀ i iVÌiÕÀ°
>Ã i `>i ÃViÌvµÕi] v>Vi D Õi ÌiV
}i }>«>Ìi] VÃÌ>Ìi µÕi i
LÀi `½
iÕÀià Ãià D `ëÃÌ `½Õ iÃi}>Ì `Õi `½>ji i >ji >Àà µÕi
à `>i `ÃV«>Ài >Õ}iÌi Àj}ÕmÀiiÌ°
i «>À>`Ýi V`ÕÌ «ÕÀ i à D
Õi «iÀÌi `½vÀ>Ìà iÌ ÀõÕi D ÌiÀi `i `jLÕV
iÀ ÃÕÀ Õ iÃiLi V«Àj
iÃLi
«ÕÀ ½jÌÕ`>Ì° iÃÌ `V ««ÀÌÕ] «ÕÀ V
>µÕi `>i `i ëjV>Ìj] `½vvÀÀ ÌÕÌià iÃ
iÝ«V>Ìà jViÃÃ>Àià D ViÕ µÕ `jÃÀi «>Àv>Ài Ã> V«Àj
ið *ÕÀµÕ ÕÌ«iÀ
«>À Ó A £ ià jµÕ>Ìà `Õ ÃiV`>Ài `i ½>ÃÞV
Ài ¶o /ÕÌi `j>ÀV
i ÃViÌvµÕi
`Ì kÌÀi ÕÃÌvji i ÌÀ>Ì `½Ù ÛiÌ ½`ji] ViÌ ½>««µÕi iÌ D µÕ ii ÃiÀÌ°
i «Ì `i ÛÕi
ÃÌÀµÕi iÃÌ «ÀiõÕi ÌÕÕÀà j}}j `>à i `>i ÃViÌvµÕi
>Àà µÕ½ ÃÕ}i > ÃÕÌi }µÕi `Õ À>ÃiiÌ° ½jÛÕÌ `ià ÃViViÃ] >ji «>À
½>ÀÀÛji `ià ÌiV
µÕià ÕÛiià iÌ µÕiµÕivà LÕiÛiÀÃji «>À `ià >««ÀÌà v`>iÌ>ÕÝ]
iÝ}i Õi ÛÕi `½iÃiLi «ÕÀ Li Ã>ÃÀ > }i `ÀiVÌÀVi° " > ÌÀ« Ìi`>Vi D À>ÞiÀ
86 ÌÀ`ÕVÌ
`jvÌÛiiÌ ÌÕÌ Vi µÕ ÃiLi ÃÕÀ ½ÃÌ>Ì `j«>ÃÃj] Vi ½> à Li v>Ì i £xä
>ÛiV > ÃÕ««ÀiÃà `ià ÌÀ>Ü>Þà µÕi ½ Ài}ÀiÌÌi >ÕÕÀ`½
Õ° 1 ViÀÌ> VÃiÀÛ>ÌÃi iÌ
Õi Li jÀi ÃViÌvµÕi ÀiÃÌiÌ iÃÃiÌià «ÕÀ ÃÕÛÀi ½jÛÕÌ° " `Ì ÀiÌiÀ `Õ
«>ÃÃj ÃViÌvµÕi i V
iiiÌ iÌ ià «Ìà v`>iÌ>ÕÝ «ÕÀ iÕÝ «ÀjÛÀ i vÕÌÕÀ°
> ÃÞÌ
mÃi iÃÌ i µÕiµÕi ÃÀÌi i LÕµÕiÌ v>° ->ÌÃv>Ã>Ìi «ÕÀ ½iëÀÌ] ii «iÀiÌ
`i `iÀ ÌÕÌ ½ië>Vi ÃViÌvµÕi «>ÀVÕÀÕ] `i `jVÕÛÀÀ `½>ÕÌÀià ÕÌÃ>Ìà «ÃÃLiÃ
iÌ `½ÕÛÀÀ ià «ÀÌià D > ÃÕ>Ì° > ÃÞÌ
mÃi ÌiÌ iÕ D > và `i VVÕà iÌ `½>«
«i «ÕÀ `iÀ ½iÛi `½>iÀ «ÕÃ °
iÌ ÕÛÀ>}i] ÌiÌiiiÌ «j`>}}µÕi] VXÕ Vi >««ÀV
i Ì>i `i ½jiV
ÌÀjV>µÕi] ÛiÕÌ kÌÀi Õ ÛÀi `i ÌÀ>Û> «iÀÃi `i ½jÌÕ`>Ì \
q Ù i v`>iÌ> iÌ ià L>Ãià ÃÌ iÝ«µÕjà `>à i `jÌ> Æ
q Ù `i ÌÀmà LÀiÕÃià v}ÕÀià v>VÌiÌ > V«Àj
ià Æ
q Ù ½>ëiVÌ
ÃÌÀµÕi «iÀiÌ ½jÛÕÌ `i > «iÃji Æ
q Ù `ià ÀÕLÀµÕià *ÕÀ i Ã>ÛÀ «Õà ] i v `i V
>µÕi V
>«ÌÀi] «À«ÃiÌ `iÃ
`jÛi««iiÌÃ Õ `ià >««Àv`ÃÃiiÌà ÃViÌvµÕiÃ Õ ÌiV
µÕià Æ
q ٠ià V>
iÀà `½jÛ>Õ>Ì] i «À«Ã>Ì `ià «ÌÃVjà iÌ `ià vV
ià «À>̵ÕiÃ]
v>VÌiÌ Õi >ÃÃ>Ì Àj}ÕmÀi Æ
q Ù `ià µÕiÃÌÃ] `ià iÝiÀVVià iÌ `ià «ÀLmiÃ] >ÛiV ÃÕÌÃ] «iÀiÌÌiÌ > ÛjÀ
vV>Ì `ià >VµÕà Æ
q Ù `ià ÀÕLÀµÕià 6Õà >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV
µÕi ÌÀiÌ ià >Û>Ì>}iÃ] ià «iÀ
vÀ>ViÃ] ià Àj>Ã>Ìà iÌ ià iÝ«Ìà `Õ ÃiVÌiÕÀ Æ
q Ù `ià ÀÕLÀµÕià i Ã>ÛiâÛÕà ¶ «ÀjÃiÌiÌ `ià vÀ>Ìà >iV`̵Õià µÕ
ÌiÀ«iiÌ > VÕÀÃÌj `Õ iVÌiÕÀ°
i ÛÀi ý>`ÀiÃÃi \
q >ÕÝ jÌÕ`>Ìà `ià 1/] ViVià iÌ >ÃÌiÀà ÃViÌvµÕià `Õ `>i
Æ
q >ÕÝ jmÛià `ià jVià `½}jiÕÀà jiVÌÀVià Æ
q D > vÀ>Ì «iÀ>iÌi] «ÕÀ ÌÕÃ ViÕÝ µÕ `jÃÀiÌ V«jÌiÀ iÕÀ vÀ>Ì i
jiVÌÀjV>µÕi°
,iiÀViiÌÃ
Õ ÌiÀi `i ViÌ ÕÛÀ>}i] Õà Ìià D ÀiiÀViÀ ÛÛiiÌ Ã Vm}ÕiÃ] iÀÌÀ>`
}>Ài`i] V
i >i>âiV] iÀ>À` /À>Þ] iÀÞ V
iÌ i> >ÕV
iÀ µÕ Ì
>VVi«Ìj `i Àj`}iÀ `ià LÀià «À«Ã Ìi>Ì V«Ìi `ià Ì
mià `ià Vµ «>ÀÌià iÌ >`>i
>À> >Û`] ,iëÃ>Li `Õ `j«>ÀÌiiÌ ji jiVÌÀµÕiÕÌ>̵Õi `i ½
Ãii
Ì]
«ÕÀ à ÃÕÌi Àà `i > Àj>Ã>Ì `ià >ÕÃVÀÌà `½À}i°
à ÀiiÀViiÌà ý>`ÀiÃÃiÌ j}>iiÌ D
ÞÀi i
>Õ] j`ÌiÕÀ i V
>À}i `i >
«
ÞõÕi iÌ `ià ÃViVià «ÕÀ ½}jiÕÀ >ÕÝ `Ìà Õ`] «ÕÀ >ÛÀ ÃÕÌiÕ >Õ«Àmà `i
Ã> `ÀiVÌ ÌÀi «ÀiÌ iÌ ÕÃ >ÛÀ }Õ`j `>Ã Ã V
Ý] >`>i iÌ iÃÃiÕÀÃ À>XÃi
>ÕÛi>Õ,L
®] -Ìj«
>i ÃÌiÀ */®]
ÀÃÌ> `ÀiÕÝ iÀÞ -iÀ®] i>
>ÀV
Li]
ÃiÀÛ>ÌiÕÀ `Õ ÕÃji `Õ V
i `i viÀ `i Õ
ÕÃi] iÌ -ÞÛ> >iÌ]
,j`>VÌiÕÀ i V
iv `i /6 >}>âi] «ÕÀ ià «
Ì}À>«
ià Ãià }À>ViÕÃiiÌ D ÌÀi
`ëÃÌ] «ÕÀ iÕÀ }iÌiÃÃi iÌ iÕÀ V«Àj
iÃ Æ ÌÕÌià ià iÌÀi«ÀÃià iÌ ÌÕà ViÕÝ
iÌ Viià µÕ Ì VÌÀLÕj `½Õi >mÀi Õ `½Õi >ÕÌÀi D > Àj>Ã>Ì `i ViÌ ÕÛÀ>}i Ã>Ã
ÕLiÀ >ÕÀiVi 6ÌÌ `ià `Ìà Õ`°
i ià ÌÀà ÕõÕiÌ>ÀiÃ] Õà jÌà µÕ>ÌÀi >ÛiV > «ÀjViÕÃi V>LÀ>Ì `i
ÃiÌÌi >ÀÌÞ°
ÃÌi `iÃ
«ÀV«>ÕÝ ÃÞLiÃ
> >VVjjÀ>Ì
V
>« jiVÌÀµÕi
> LÀi `i «>Àià `i Ûià `½Õ iÀÕiiÌ
v°V°j°°
`ÕVÌ >}j̵Õi
Ó v°j°° >}ÃÃ>Ìi >Õ ÃiV`>Ài `i >
À V
>« Àj>iÌ >V
i >ÃÞV
Ài
V
>« >Ý>
v°j°° }ÌÕ`>i
] V
>« `ÕVÌiÕÀ iÌ V
>« `ÕÌ `>Ã Õi
/, v°j°° ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i
>V
i ÃÞV
Ài v vÀjµÕiVi
Ã] À V
>« ÃÌ>ÌÀ iÌ V
>« ÀÌÀ `>Ã Õi >V
i ÀVi
>ÃÞV
Ài } }ÃÃiiÌ
] V
>«Ã `>Ã Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ } >VVjjÀ>Ì `i > «iÃ>ÌiÕÀ
V
>« `i Àj>VÌ `½`ÕÌ V
>« `½iÝVÌ>Ì >}j̵Õi
V
>« `j «>À Õi LLi `i V«iÃ>Ì V V
>« ViÀVÌv
«>ÀVÕÀÕi «>À i VÕÀ>Ì
` V
>« `j>}jÌÃ>Ì
V ÛÌiÃÃi `i > ÕmÀi
`] µ V«Ã>Ìià `i ÃÕÀ ià >Ýià ` iÌ µ `i
V VÕ«i ÃÌ>Ì>j `i
V VÕ«i Þi ] VÕÀ>ÌÃ
VÀÌÕÀià ÃÞLµÕiÃ
* ,/
iÀ}i
>}jÌÃi
i `>i `i ½jiVÌÀjV>µÕi ÛÌ >ÕÕÀ`½
Õ Õi «Àv`i ÕÌ>Ì µÕ ý«mÀi Ì>Ì
>Õ Ûi>Õ `ià ÌiV
}ià VÀ>V
iÃ] >ÌjÀ>ÕÝ Ìi}iÌà o® µÕi `ià ÃiVÌiÕÀÃ
`½>««V>Ìà >jÀ>Õ̵Õi iÌ ië>Vi] j`iVi®°
*,
,
Ã] >Õ`iD `Õ `>i `ià >V
ià jiVÌÀµÕià V>ÃõÕià µÕ «ÕÀÃÕÛiÌ iÕÀ jÛ
ÕÌ ÌiV
}µÕi] }À@Vi Ì>iÌ D ½«>VÌ `i ½jiVÌÀµÕi `i «ÕÃÃ>Vi >V
iÃ
D VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi®] ýÕÛÀi >ÕÕÀ`½
Õ Õ V
>« `½ÛiÃÌ}>Ì ÕÛi>Õ iÌ «À
iÌÌiÕÀ VViÀ>Ì «Õà }jjÀ>iiÌ ià ÃÞÃÌmià jiVÌÀ>VÌvà ° ½jÌÕ`i iÌ > Ãi >Õ
«Ì `i Vià `ëÃÌvà Ài«Ãi ÃÕÀ Õi >««ÀV
i jiiÌ «ÕÀ`ÃV«>Ài jiVÌÀ>
}jÌÃi] jV>µÕi] Ì
iÀµÕio®] i À>à Ì>iÌ `½Õi Ìj}À>Ì vVÌii
`i «Õà i «Õà «ÕÃÃji° i Vi v>Ì] ià ÃViVià v`>iÌ>ià µÕ ÃÕÃÌi`iÌ > «
ÞõÕi
`i > VÛiÀÃ jiVÌÀjV>µÕi `i ½jiÀ}i Ì
iÀ`Þ>µÕi] jiVÌÀ`Þ>µÕi `iÃ
iÕÝ VÌÕÃ] ÃViVià `ià >ÌjÀ>ÕÝo® ý>ÛmÀiÌ `½>ÕÌ>Ì Ã VÌÕÀ>Lið
mà ÀÃ] «>À>miiÌ D ½ivvÀÌ `i ÀiV
iÀV
i i}>}j] ½iÃi}iiÌ `i ½jiVÌÀj
V>µÕi `i>`i Õ ÌÀ>Û> `i ÃÞÌ
mÃi «j`>}}µÕi ÛÃ>Ì D `j}>}iÀ V>ÀiiÌ ½i
ÃiLi `ià VVi«Ìà v`>iÌ>ÕÝ Ã i iÕ°
i ÌÀ>ÃviÀÌ `i V>ÃÃ>Vi iÃÌ `½>ÕÌ>Ì
«ÕÃ jViÃÃ>Ài >ÕÕÀ`½
Õ µÕ½ `Ì v>ÛÀÃiÀ ½>ÌÌÀ>VÌÛÌj iÌ > ÌÛ>Ì `ià iÕià «ÕÀ
Õi >ÌmÀi Àj«ÕÌji `vvVi] >à `Ì ià iiÕÝ ÃÌ D ½jÛ`iVi ÃÌÀ>Ìj}µÕià «ÕÀ >
ÃVjÌj `iÀi°
½iÃÌ ViÌÌi «>ÃÃ «ÕÀ ½jiVÌÀjV>µÕi iÌ ViÌÌi «ÕÃÃ>Ìi ÌÛ>Ì
µÕi Õà > ÌÀ>ÃÃià i *ÀviÃÃiÕÀ >ÀÌÞ `>à Ãià VÕÀà D ½
-
/] «>ÃÃ iÌ iÌ
Õ
Ã>Ãi µÕ Ã>ÕÀÌ Ã>Ã Õ `ÕÌi VÛ>VÀi ià iÕià jÌÕ`>Ìà >LÀ`>Ì > iVÌÕÀi `i Vi
ÕÛi ÕÛÀ>}i°
£
Ã
`ià VÛiÀÃÃ
* / ,
jiVÌÀjV>µÕiÃ
`i ½jiÀ}i
"LiVÌvÃ
i «ÀiiÀ V
>«ÌÀi > «ÕÀ «ÀjÌiÌ `i À>ÃÃiLiÀ ià V>ÃÃ>Vià µÕiµÕivà j«>ÀÃiÃ
µÕi Õà «ÃÃj`à ÃÕÀ ià à `ià VÛiÀÃà jiVÌÀjV>µÕià `i ½jiÀ}i] µÕ½iiÃ
ÃiÌ ÃÕà vÀi jiVÌÀÃÌ>̵Õi Õ ÃÕà vÀi jiVÌÀ>}j̵Õi° ½ÌiÌ ½iÃÌ «>Ã
`i `jÌÀiÀ] >Ã `i À>««iiÀ°
ià VÀVÕÌà `jvÀ>Lià «iÀiÌÌÀÌ `i vÀÕiÀ ià Àm}ià «
ÞõÕià `ià ÕÛiiÌÃ
ëÌ>jà iÌ `i V>VÕiÀ ià iÝ«ÀiÃÃà `ià vÀVià iÌ `ià iÌà `ià VÕ«ià LÌiÕð
{ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
£ 6À *ÕÀ i Ã>ÛÀ «Õà ] 6iVÌiÕÀà «>Àià q 6iVÌiÕÀà >Ý>ÕÝ i v `i V
>«ÌÀi°
>«ÌÀi £ à `ià VÛiÀÃà jiVÌÀjV>µÕià `i ¿jiÀ}i ¬ x
>Ã `i > «iÃ>ÌiÕÀ >Ã i V
>« `i vÀVi ÕvÀi® Ù ½ÌiÃÌj `i > «iÃ>
ÌiÕÀ] `Õi D ½>VÌ `i > /iÀÀi `i >ÃÃi È°£äÓ{ } ÃÕÀ > >ÃÃi ] Û>ÕÌ
}u 3 ]n£ É} D *>ÀÃ] ià V«Ã>Ìià `i > vÀVi `½>ÌÌÀ>VÌ ÃÌ `j«i`>ÌiÃ
`Õ Ìi«Ã Û>À>Liî° > vÀVi `jÀÛi `½Õ «ÌiÌi 1 °
£°Ó *,
*
" -
,6/"
½
,
£°Î /
,
/"
,
/,"-//+1
q
,
+1
£°Î°£ `i
ÕL
1i V
>À}i jiVÌÀµÕi `>Ã Õ V
>« jiVÌÀµÕi iÃÌ ÃÕÃi D
Õi vÀVi «>Ài u 3 µ
u Ù µ Ài«ÀjÃiÌi > V
>À}i `i ½jiV
*>ÃÃ>}i `Õ ÌÀ>Ü>Þ ÃÕÀ «Ì
Þ`À>ÕµÕi] £nÓ
ÌÀ µ 3 L£ È6£äL£
° ½jiVÌÀ j}>Ìv] D ½>ÀÀkÌ Õ i Õ
ÛiiÌ] iÃÌ >ÌÌÀj «>À > «>µÕi «ÃÌÛi°
£°Î°Ó
>À}i `Õ V`iÃ>ÌiÕÀ
µ 3
J° - ià >À>ÌÕÀià ÃÌ vÝiÃ] `µ 3
`J ° > V
>À}i ÃÌVji `>Ã Õ V`iÃ>ÌiÕÀ
«>] D >À>ÌÕÀià vÝià `ÃÌ>Ìià `i Ýä ] iÃÌ ji D Ã> Ìià iÌ D Ã> V>«>VÌj
# #ä #À
3 -3 - 3 VÃÌi° > «iÀÌÌÛÌj Ài>ÌÛi #À Û>ÕÌ £ «ÕÀ ½>À] È D «ÕÀ i V>]
Ýä Ýä
#ä
Ç]x «ÕÀ > «ÀVi>i° ->à `jiVÌÀµÕi]
3 - 3 VÃÌi °
Ýä
`µ `J
> `½"
ýjVÀÌ \ 6> 3 , W J >ÛiV 3 3
v}ÕÀi £°£°>®°
`Ì `Ì
`J
6> 3 J W ,
iÃÌ Õi jµÕ>Ì `vvjÀiÌii j>Ài D VivvViÌà VÃÌ>Ìð
`Ì
>«ÌÀi £ à `ià VÛiÀÃà jiVÌÀjV>µÕià `i ¿jiÀ}i ¬ Ç
}ÕÀi £°£
6>
ÃÞLµÕi] ViÌÌi jµÕ>Ì `iÛiÌ \ 3 6 3 «4 W ,
Q «6 3 «4 L 6ä R °
«
" VÃ`mÀi µÕi i V`iÃ>ÌiÕÀ ½iÃÌ «>Ã V
>À}j D Ì 3 ä \ 6ä 3 ä
6> 6>
3 6 3 «4 W ,
«6 3 «4 `½Ù 6 3 «4 3
« «3£ W ,
«4
ÌÀ>ÀiiÌ D > «iÃ>ÌiÕÀ] V i ÌÀ>Û> `7 3 J`Ì `j«i` `Õ Ìi«Ã° ½Þ > «>à `½jiÀ
}i «ÌiÌii° iÀ}i iÌ VjiÀ}i ÃÌ `iÕÝ iÝ«ÀiÃÃà `Õ>ið ½Þ > «>à `½jV
>}i
jiÀ}j̵Õi iÌÀi iið
ià ÃÌ D Û>À>Ìà ÃÕÌ>jið
£°{ ",
-
/,"-//+1
-
£°{°£ ,m}i `i > V>«>VÌj >Ý>i
>Ã Õ V`iÃ>ÌiÕÀ «> D >À>ÌÕÀi Li] ià `iÕÝ «>µÕiÃ
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ Ãi À>««ÀV
iÌ ÃÕà ½>VÌ `i > vÀVi jiVÌÀÃÌ>̵Õi°
½jiÀ}i jjiÌ>Ài ÀiXÕi «>À i V`iÃ>ÌiÕÀ iÃÌ \
ÀVià jiVÌÀÃÌ>̵Õià `µ
`7 3 J`Ì 3 J `Ì 3 J`µ
ià vÀVià jiVÌÀÃÌ>̵Õià ÃÌ ÕÛiÀÃiià `>Ã
`Ì
> >ÌÕÀi°
i ÃÌ iià µÕ >ÌiiÌ `>à ià >à ViÌÌi
Þ«Ì
mÃi] > V>«>VÌj `Õ V`iÃ>ÌiÕÀ jÌ>Ì
>Ìià > V
jà iÌÀi ià jiVÌÀà iÌ i #ä -
Þ>Õ] D ½>}i `Õ -ÞÃÌmi Ã>Ài° v>ÕÌ Õi Û>À>Li] µ 3
6J] >ÛiV
3 «µÕi \
jiÀ}i VÃ`jÀ>Li «ÕÀ ÀjÕÃÃÀ D Ãj«>ÀiÀ ½i Ý
ÃiLi `ià jiVÌÀà `Õ Þ>Õ `i ½>Ìi°
`µ 3
`J W J`
iÌ `7 3
J`J W J Ó `
JÓ
`Ý 3 `
iÃÌ «ÃÌv] > `ÀÌi `½jµÕ>Ì µ 3
J «>ÃÃi `i £® D Ó®°
Ó
>«ÌÀi £ à `ià VÛiÀÃà jiVÌÀjV>µÕià `i ¿jiÀ}i ¬
[ b [ b
J Ó `
5 £Ó
J Ó `
5 £Ó
J Ó
3 3 3
Ó `Ý 5
`Ý 5Ý D J3VÃÌi
Y Ó` Y Ó` Y `
£ µÓ
£ µ Ó `
5 £Ó µ
`
5 £Ó µ
5 Ó
3 3L 3L 3L
Ó
Ó `Ý 5
`Ý 5 Ý D µ3VÃÌi 5Ý D µ3VÃÌi
53jiÀ}i4 53VjiÀ}i4
3L 3
5Ý D µ3VÃÌi 5Ý D J3VÃÌi
JÓ
ÀÌ>Ì \
6`° 3 `
Ó
53jiÀ}i4 53VjiÀ}i4
3L
3
5° D µ3VÃÌi 5° D J3VÃÌi
ÌÀÃÌ>̵Õi J Ó °
Ó `°
£ä ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
£°x /
,
/"
,
/," /+1
q
,
+1
> `jVÕÛiÀÌi i £n£] «>À
ÀÃÌ>> "iÀÃÌi`Ì] `i ½iÝÃÌiVi `½Õ V
>« >}j̵Õi VÀjj
«>À Õ VÕÀ>Ì ÕÛÀi > Ûi D ½jiVÌÀ>}jÌÃi°
Ì
jÀmi `i -Ìià 6`u 3 ÀÌ ` -u µÕii µÕi ÃÌ > ÃÕÀv>Vi -° > Ài>Ì `vvj
-
ÀiÌii jµÕÛ>iÌi `i >ÝÜi«mÀi ýjVÀÌ \ ÀÌ 3 u °
>«ÌÀi £ à `ià VÛiÀÃà jiVÌÀjV>µÕià `i ¿jiÀ}i ¬ ££
}ÕÀi £°{
ÕÌÃ>Ì > ki iÝ«jÀiVi] > `vvjÀiVi `ià à iÌ `ià `>Ìià ÌÀi µÕi >
ÀjÛiÀÃLÌj ½jÌ>Ì «>Ã jÛ`iÌi°
ÛiV > ÀÕi `i >ÀÜ] >À>`>Þ > `jVÕÛiÀÌ i «
jmi `i ½`ÕVÌ µÕ½ > ÛjÀ
vj i £nÎÓ i iÃÕÀ>Ì > v°j°° `ÕÌi xä 6 D Û`i® «>À i V
>« >}j̵Õi ÌiÀÀiÃÌÀi
`>Ã ½i>Õ ÕÛ>Ìi iÌ V`ÕVÌÀVi `i > />Ãi°
£°È
,
/," /+1
-
,
1/-
1
/- ,
-
1 V`iÃ>ÌiÕÀ V
>À}j `jÛi««i Õ V
>« jiVÌÀµÕi iÌÀi Ãià «>µÕið i ki] Õi
`ÕVÌ>Vi «>ÀVÕÀÕi «>À Õ VÕÀ>Ì `jÛi««i Õ V
>« `½`ÕVÌ >}j̵Õi° >
`½"
>««µÕji D ½`ÕVÌ>Vi v}ÕÀi £°È>® ýjVÀÌ \
\ c
`
6> 3
W À 3 Li W À 3 L L W À
`Ì
iÃÌ i vÕÝ `Õ VÀVÕÌ >}j̵Õi]
] > v°V°j°° iÌ i] > v°j°°
}ÕÀi £°È
`
" v>Ì ÃÕÛiÌ ÌiÀÛiÀ i vÕÝ 3 ÀiXÕ «>À Õi LLi `i ëÀið i 3 L °
`Ì
ÌÌiÌ \ ` 3 ` °
ivviÌ] à i vÕÝ `>à i VÀVÕÌ >}j̵Õi iÃÌ VÃÌ>Ì] i `j«>
X>Ì i VÕÀÃiÕÀ v}ÕÀi £°ÈL®] `V i `v>Ì i LÀi `i ëÀiÃ] >««ij ÃÞÃÌj>̵Õi
iÌ iÌ >ÀLÌÀ>ÀiiÌ ] ½Þ > Û>À>Ì Ìi«Àii `i vÕÝ `>à >ÕVÕi `ià ëÀià `Õ VÀ
VÕÌ V`ÕVÌiÕÀ viÀj° >Ã Vi V>Ã] i 3 ä°
M Ó
i vÕÝ ÀiXÕ «>À > LLi iÃÌ 3 3 3 3 ]
i i
Ó
½`ÕVÌ>Vi jÌ>Ì \ 3 °
i
£{ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
M 3
Ó
«>ÀÌÀ `Õ vÕÝ ÀiXÕ «>À ½`ÕVÌ>Vi à 3
3 VÃÌi \
\ Óc \ c \ c
£ £ £ Ó
`7 3 ` 3 ` 3 ` 3` 3 `
Ó Ó Ó
jiÀ}i VjiÀ}i
3
>à ià `iÕÝ V>Ã] VÌÀ>ÀiiÌ D > «iÃ>ÌiÕÀ] i ÌÀ>Û> `7 3
`Ì `j«i` `Õ Ìi«Ã°
½Þ > «>à `½jiÀ}i «ÌiÌii° iÀ}i iÌ VjiÀ}i ÃÌ `ià iÝ«ÀiÃÃà `Õ>iÃ] iiÃ
Û>ÀiÌ ÃÕÌ>jiÌ Ã>Ã jV
>}i iÌÀi iið
>ÛiV xä 3 {6£äLÇ
>à ià >V
ià `ÕÃÌÀiià iÃÌ `i ½À`Ài `i £ ÌiÃ>°
> `iÃÌj `½jiÀ}i jiVÌÀ>}j̵Õi i>}>Ãji `>à ½iÌÀiviÀ iÃÌ
`7 3 Î n6£äx AÎ °
£°Ç
,/+1
-
,
1/-
/," /+1
- ",
-
£°Ç°£
ÀVÕÌÃ Ã>ÌÕÀjÃ
*ÕÀ Õ VÀVÕÌ jiVÌÀ>}j̵Õi] >ÛiV Õ Ã>à iÌÀiviÀ] Ã>ÌÕÀj iÌ `jvÀ>Li \
M 3 3
\ c \ c \ Óc
£ Ó £ £M
`7 3 ` 3 ` 3 ` M 3 `
Ó Ó Ó
jiÀ}i VjiÀ}i
£°Ç°Ó
ÀVÕÌÃ Ã>ÌÕÀjÃ
>Ã Õ VÀVÕÌ `jvÀ>Li Ã>ÌÕÀj > Û>À>Ì `½jiÀ}i ½iÃÌ «>Ã j}>i D > Û>À>Ì `i
VjiÀ}i] >à iià ÃÌ `i ki Ãià v}ÕÀi £°n®°
\ c \ Óc
£ Ó £M
`7 3 ` 3 M ` 3 ` 3
A `
Ó Ó
M ` 3
A `M° ià ÃÕÀv>Vià i ÃÌ «Õà j}>ið
£°Ç°Î
>à `ià >>Ìà q iÀ}i >}j̵Õi ÃÌVji
½jiÀ}i >}j̵Õi jjiÌ>Ài iÃÌ `ji «>À `7 3 M ` 3 ` °
½>«Àmà i Ì
jÀmi `½«mÀi] M 3 3 À 3 - iÌ ` 3 -6` `½Ù 6` 3
-6` 3 N ÛÕi iÝVÌj N ` °
> `iÃÌj `½jiÀ}i jÌ>Ì ½jiÀ}i «>À ÕÌj `i ÛÕi 6` ] xÀ jÌ>Ì > «iÀj>LÌj
Ài>ÌÛi `Õ >ÌjÀ>Õ] 3 xä xÀ 3 VÃÌi °
*ÕÀ Õ >ÌjÀ>Õ
}mi iÌ Ã>ÌÕÀ>Li xÀ 3 VÃÌi >ÀÃ \
\ c \ c \ c
£ Ó £ £
`7 3 ` 3 ` 3 ` 3` 3 ` xä xÀ Ó
xä xÀ Óx x Ó Ó
ä À
jiÀ}i VjiÀ}i
£°n
,
1/-
/," /+1
- ",
-
}ÕÀi £°
>«ÌÀi £ à `ià VÛiÀÃà jiVÌÀjV>µÕià `i ¿jiÀ}i ¬ £Ç
\ c \ c
£ Ó £ Ó
5 5
Ó ` Ó ` Ó
3L 3L 3L
Ó `Ý 5 `Ý 5Ý D 3VÃÌi
\ c \ c
£ MÓ £ MÓ
5 5
£ M Ó ` Ó ` Ó
3L 3 3
Ó Ó `Ý 5 `Ý 5Ý D M 3VÃÌi
53jiÀ}i4
3L v}ÕÀi £°£ä®
5Ý D 3VÃÌi
53VjiÀ}i4
3 v}ÕÀi £°££®
5Ý D M 3VÃÌi
}ÕÀi £°£ä
3L 3L 3L
Ó `° 5 `° 5° D 3VÃÌi
\ Óc \ Óc
£M £M
5 5
£ M Ó ` Ó ` Ó
3L 3 3
Ó Ó `° 5 `° 5° D M 3VÃÌi
53jiÀ}i4
3L v}ÕÀi £°£ä®
5° D 3VÃÌi
53VjiÀ}i4
£ £ MÓ
ÀÌ>Ì] Vi i ÌÀ>Ã>Ì] jiÀ}i Ó iÌ VjiÀ}i `jVÀÃÃiÌ Ã«Ì>
Ó Ó
jiÌ D 3 VÃÌi iÌ VÀÃÃiÌ Ã«Ì>jiÌ D M 3 VÃÌi°
Ó
` 3 6`Ý Õ
6`°
Ó
j«>ViiÌ Ã«Ì>j `i > «>ÀÌi Li `Õ >ÌjÀ>Õ viÀÀ>}j̵Õi \
6`Ý ( ä
6`° ( ä ` ( ä
ÀÌ>Ì Õ i ÌÀ>Ã>Ì \
\ c \ c
£ Ó £ Ó
5 5
Ó ` Ó ` Ó
3 3 3
Ó `Ý 5 `Ý 5Ý D 3VÃÌi
\ c \ c
£ Ó £ Ó
5 5
Ó ` Ó ` Ó
3 3 3
Ó `° 5 `° 5° D 3VÃÌi
i ki «ÕõÕi 3
\ c \ Óc
£ Ó £
5 5
Ó ` Ó ` Ó
3 3L 3L
Ó Ó `Ý 5 `Ý 5Ý 3VÃÌi
\ Óc \ Óc
£ £
5 5
Ó ` Ó ` Ó
3 3L 3L
Ó Ó `° 5 `° 5° 3VÃÌi
}ÕÀi £°£Î
£ Ó
vÕÝ 3 VÃÌi ] Þ > `jVÀÃÃ>Vi ëÌ>ji `i ½jiÀ}i jiVÌÀ>}j̵Õi iÌ `i >
Ó
£
VjiÀ}i Ó i>}>Ãjið
Ó
Ó
` ( ä 3
53jiÀ}i4 53jiÀ}i4
3L v}ÕÀi £°£Î®
3L
5Ý D 3VÃÌi 5° D 3VÃÌi
>«ÌÀi £ à `ià VÛiÀÃà jiVÌÀjV>µÕià `i ¿jiÀ}i ¬ £
£°n°Î >}iÃ
½jiÀ}i jjiÌ>Ài `7 iÃÌ ÌÕÕÀÃ i «À`ÕÌ `½Õi Û>À>Li ÌiÃÛi `Õi >ÕÝ
VÌÀ>Ìià iÝÌjÀiÕÀià iÌ `j«i`>Ìi `i ½«ÀÌ>Vi `Õ ÃÞÃÌmi® «>À > `vvjÀiÌii
`½Õi Û>À>Li iÝÌiÃÛi°
«`J J`µ M ` ` `
« 3 J µ 3
J M 3 3 3 xä xÀ
}À>ÛÌ>Ì V
>À}ià V
>«Ã V
>«Ã «iÃ
ià ÕÛiiÌà ëÌ>jà ÃÌ `Õà D `ià >ÌÌÀ>VÌà ëÌ>jið
£°
,/+1
-
,
1/-
/," /+1
- ",
-
*ÕÀ Õ VÀVÕÌ jiVÌÀ>}j̵Õi `jvÀ>Li iÌ Ã>ÌÕÀj
Ý
M 3 3 >ÛiV 3 Û>À>Li v}ÕÀi £° >°L®°
xä xÀ -
Ó
6`Ý 3 L ` ( ä 3ÕÛiiÌ Ã«Ì>j4
Ó
ÕVÕi jiÀ}i ½iÃÌ «ÕÃji D > ÃÕÀVi° i VÀVÕÌ viÀÀ>}j̵Õi jÌ>Ì >}jÌÃj] Þ >
>ÌÌÀ>VÌ Ã«Ì>ji `ià «ià >}j̵Õið
L ` ( ä ` - ä ÕÛiiÌ Ã«Ì>j ÛiÀà > ÀjÕVÌ>Vi >i®°
Ó
\ c
Ó £ Ó
`Ý Õ
`° 3 L ` ( ä ëÌ>j] ` - ä ½jiÀ}i >}j̵Õi i>}>Ãji
Ó Ó
`Õi°
L® >Ìi `i ½iÝVÌ>Ì
53VjiÀ}i4 53jiÀ}i4
3 3L
5Ý D M 3VÃÌi 5Ý D 3VÃÌi
ÓÓ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
>à ià iÝi«ià ÃÕÛ>ÌÃ] ÕÌÃiÀ> >j>ÌÀiiÌ ½Õi Õ ½>ÕÌÀi `ià µÕ>ÌÀi
iÝ«ÀiÃÃà «ÀjVj`iÌið
3L
5Ý D µ3VÃÌi
\ c \ c
£ Ó £ Ó
6` 3 ` 3 ` 3` xä xÀ
xä xÀ Óx x Ó
ä À
jiÀ}i VjiÀ}i
\ Ó c
£
5
Ó xä xÀ Ó
3L 3L «>À ÕÌj `i ÃÕÀv>Vi iÌ `>Ã ½>À xÀ 3 £°
5Ý D 3VÃÌi Óxä
Ó
*ÕÀ ½jiVÌÀ>>ÌÎ `Ý 3 L ` ( ä v}ÕÀi £°Óä®
Ó
Ý Ó £
iÌÀiviÀ 3 3L 3 -
xä - Ó xä -
Ó -
3 vÀÕi `i >ÝÜi
Óxä
}ÕÀi £°Óä
£°°Î 6iÌÕÃià jiVÌÀ>}j̵ÕiÃ
ià ÛiÌÕÃià jiVÌÀ>}j̵ÕiÃ{ ÃÌ ÌÀmà ÕÌÃjið *>À
iÝi«i `>à ià V>ÃÃià >ÕÌLià \ À 3 x V] 3 £ x ÌiÃ>]
- 3 À Ó] xä 3 {6£äLÇ °
3£ x4Ó ä ääÓx
3 3 Ç äΣ iÜÌÃ
Ó N {6£äLÇ
v}ÕÀi £°Ó£®°
*>ÀÃ] } 3 n£ ÉÃiVÓ°
iÌÌi vÀVi «iÀiÌ `i ÃÕiÛiÀ Õi >ÃÃi
`i Ç£Ç }° " Àj>Ãi >VÌÕiiiÌ `ià ÛiÌÕÃià >Þ>Ì `ià vÀVià }ÕÀi £°Ó£
`½>ÌÌÀ>VÌ `i £ D Ó äää `> «iÀiÌÌ>Ì `i Ã>ÃÀ `ià >ÃÃià `i
£ } D Ó Ìià «ÕÀ ià ÃÕiÛiÀ°
£°°{
ÀVÕÌà VÕ«jà Ã>à ÕÛiiÌ
Þ«Ì
mÃià \ °ä 3 VÃÌi v}ÕÀi £°ÓÓ®
q VÀVÕÌà viÀÀ>}j̵Õià Ã>ÌÕÀjà Æ
q Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i ½`ÕVÌ Æ
}ÕÀi £°ÓÓ
`7 3 `Ì 3 M ` 3 `
v
` 3 3 £ £ W VÃ °ä Ó 4` £ W 3 Ó Ó W VÃ °ä £ 4` Ó
£ £
VjiÀ}i `Õ ÃÞÃÌmi 3 £ £Ó W £ Ó VÃ °ä W Ó ÓÓ
Ó Ó
->Ã ÕÛiiÌ
u u u
`7 3
`Ì 3 ` 3 ` 3 `3jiÀ}i4 3 `3VjiÀ}i4
£°°x
ÀVÕÌà VÕ«jà >ÛiV ÕÛiiÌ «ÃÃLi
v v
° iÃÌ Û>À>Li° " > ÌÕÕÀÃ `7 3
`Ì 3 ` 3 £ `£ W Ó `Ó >à ½iÝ«ÀiÃÃ
½iÃÌ «ÕÃ > ki°
Y `
`7 3 3 £ £ W VÃ ° Ó 4` £ W 3 Ó Ó W VÃ ° £ 4` Ó W Ó £ Ó VÃ ° W `°
Ó
*>À >iÕÀÃ \
Y `
`3VjiÀ}i4 3 3 £ £ W VÃ ° Ó 4` £ W 3 Ó Ó W VÃ ° £ 4` Ó W £ Ó VÃ ° W `°
Ó
53VjiÀ}i4 53VjiÀ}i4 53VjiÀ}i4
`3VjiÀ}i4 3 ` £ W ` Ó W `°
5 £ 5 Ó 5°
v
Ì>`Ã µÕi \ ` 3 £ ` £ W Ó ` Ó }>À`i > ki Û>iÕÀ >ÛiV Õ Ã>Ã ÕÛiiÌ°
ÛiV ÕÛiiÌ
u u 53VjiÀ}i4
`7 3
`Ì 3 ` 3 `3VjiÀ}i4 W `°
5°
u u 53VjiÀ}i4
` 3 ` W Ó `°
5°
u 53VjiÀ}i4
` 3 `3VjiÀ}i4 L `°
5°
53VjiÀ}i4
3 L £ Ó Ã ° 3
5° D £ 3VÃÌi iÌ Ó 3VÃÌi
53jiÀ}i4
3L
5° D £ 3VÃÌi iÌ Ó 3VÃÌi
,jÕVÌ>Vi \
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ q ÌiÕÀ D ÀjÕVÌ>Vi Û>À>Li \ «ÕÃÃ>Vi Þii Æ
q ÌiÕÀ «ÕÃi D ÀjÕVÌ>Vi D vÀÌ VÕ«i iÌ ÛÌiÃÃi
6jÀÃ
Þ`À>ÕµÕià iÌ «iÕ>̵ÕiÃ
iÌi Æ
q >VÌiÕÀà `i ÌÕÌià «ÕÃÃ>Vià Æ
ià ÃÞÃÌmià jiVÌÀµÕià i ÃÌ «>à ià «ÕÃ
q ÌiÕÀà «>à D «>Ã] >VÌiÕÀà Àj«jÌÌvð
«iÀvÀ>Ìà i «ÕÃÃ>Vi >ÃõÕi° iÃ
ÛjÀÃ
Þ`À>ÕµÕià iÌ «iÕ>̵Õià ½i iVÌÀÃÌ>̵Õi \
«ÀÌiÌ «>À ½ÕÌÃ>Ì `Õ Ì
jÀmi `i
q «ÀV«>iiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ
>ÕÌi ÌiÃÉVÀVÕÀ>Ì Æ
*>ÃV> \
q >V
ià ëjV>iÃ] «>À iÝi«i «ÕÀ > «iÌÕÀi jiVÌÀÃÌ>
ÃiÀÛ>Ì `i > «ÀiÃÃ] vÀVi «>À ÕÌj `i ̵Õi Æ
u vu
ÃÕÀv>Vi \ «u r r q V>«ÌiÕÀà jiVÌÀÃÌ>̵Õið
- Ã
*jâjiVÌÀµÕi \
i «ÕÃ] iÕÀ ÕÌÃ>Ì ½> «>à Lià `½Õi
>à >ÛiV i ÀjÃi>Õ `i `ÃÌÀLÕÌ `½jiÀ q VÀÃÌ>ÕÝ >ÃÌÀ«ià Ãi `jvÀ>Ì µÕ>` Õ }À>`iÌ `i
}i jiVÌÀµÕi] `½Ù iÕÀ ÕÌÃ>Ì `>à `ià «ÌiÌi iÃÌ >««µÕj `>à ViÀÌ>ià `ÀiVÌð
i}à >ÕÌiÃ] `ëiÃ>Lià «ÕÀ ià ,jV«ÀµÕiiÌ] Õi `jvÀ>Ì `i Õi >««>ÀÌ `i
ÌÀ>Û>ÕÝ `i ÌiÀÀ>ÃÃiiÌ iÌ ià ÌÀ>Û>ÕÝ V
>À}ià Æ
«ÕLVà \ LÕ`âiÀÃ] }ÀÕiÃ] V>ð°° " q «ÀV«>iiÌ V>«ÌiÕÀà `i «iÌÌià «ÕÃÃ>Vià Æ
ÌÀÕÛi >ÕÃà `ià ÛjÀÃ
Þ`À>ÕµÕiÃ Õ «iÕ
>̵Õià `>à `ià ÕÌÃ>Ìà V>ià «>ÀÌ q ÌÀ>Û>ÕÝ ÀjViÌà i >VÌiÕÀà `i «iÌÌià iÌ Þiià «ÕÃ
VÕmÀià \ ÌÀ>à `½>ÌÌiÀÀÃÃ>}i] vÀià «iÕ Ã>Við
>̵Õià `i /6] `i jÌÀ] `i V>ð°°
ÀiÛ>V
i] ½>Û>Ì>}i `Õ ÃÞÃÌmi ÕÌ>Ài £°°Ç ÌÕ`i `ià >V
ià iÌ >VÌiÕÀÃ
jÛµÕj «ÀjVj`iiÌ > >ij ià >Û jiVÌÀµÕiÃ
iÕÀà D Ài«>ViÀ ià ÛjÀÃ
Þ`À>ÕµÕià `iÃ
ÛiÌà `½>ià «>À `ià >VÌiÕÀà jiVÌÀµÕið *ÕÀ VViÛÀ iÌ Àj>ÃiÀ `ià >V
ià jiVÌÀµÕià `i }À>`i
«ÕÃÃ>Vi] ÌiÕÀÃ] }jjÀ>ÌiÕÀÃ Õ >VÌiÕÀÃ] v>Ì >««i
>ÕÝ `ëÃÌvà jiVÌÀ>}j̵Õià `ëÃ>Ì `½Õi «ÀÌ>Ìi
jiÀ}i i>}>Ãji `>à ½iÌÀiviÀ 7>} 3 Î n6£äx ÉÎ]
i iÌÌ>Ì i ÕÛÀi >Õ V
Ý \
q i VÕ«i jiVÌÀ>}j̵Õi >ÛiV `iÕÝ ÃÌÀÕVÌÕÀià iÝVÌjiÃ]
ÃÌ>ÌÀ iÌ ÀÌÀ Æ
q i VÕ«i `i ÀjÕVÌ>Vi >ÛiV Õi ÃiÕi ÃÌÀÕVÌÕÀi iÝVÌji iÌ
«ià Ã>>Ìà ÃÕÀ ½>ÕÌÀi°
" >ÕÀ>Ì «Õ >««iiÀ Vià `ëÃÌvà jiVÌÀ>}jÌj
V>µÕià °
VÃjµÕiVi] «ÕÀ Õi >V
i jiVÌÀµÕi
½>ÃViÃiÕÀ D L>Ìi>ÕÝ `i -ÌÀj«Þ/
iÕ ÃÕÀ i V>> `Õ «iÕÌ jVÀÀi ½jiÀ}i >LÃÀLji iÌÉÕ > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}j
iÌÀi] >Õ }>L>ÀÌ iÕÀ«ji] «iÕÌ ÌiÀ ià «jV
ià ̵Õi D ½iÌÀji ÃÕà ½Õi µÕiVµÕi `ià ÌÀà vÀià jiÀ}j
`i £ Îxä Ìià D «Õà `i ÇÎ mÌÀià `Õ Ã i È ÕÌið
̵Õið
>«ÌÀi £ à `ià VÛiÀÃà jiVÌÀjV>µÕià `i ¿jiÀ}i ¬ ÓÇ
iÃÌ Õ ÛiVÌiÕÀ >Ý> `Ì > `ÀÌi ÃÕ««ÀÌ iÃÌ «iÀ«i
}ÕÀi £°ÓÎ
`VÕ>Ài >Õ «> vÀj «>À ià `iÕÝ ÛiVÌiÕÀà iÌ iÌ
i Ãià `½ÀiÌ>Ì iÌ `i ÀÌ>Ì iÃÌ `j «>À i ÃiÃ
6iVÌiÕÀÃ >Ý>ÕÝ `i > ÀÌ>Ì `i ÛiÀÃ «ÕÀ Õ >}i `i ÀÌ>Ì vj
ÀiÕÀ D ° Àm}i `Õ ÌÀiLÕV
`i >ÝÜi® \
1 ÛiVÌiÕÀ >Ý>
iÃÌ `jv «>À Õi `ÀÌi ÃÕ««ÀÌ] Õ
«Ì `½>««V>Ì] Õ `Õi iÌ Õ Ãià `½ÀiÌ>Ì
3 G `½>«ÌÕ`i
3 6 Ã3 4
«µÕ>Ì i Ãià `i ÀÌ>Ì ÃÕÀ Õki `j «>À >
VÃjµÕiVi \ G 3 L
Õ
3 L3 G 4°
Àm}i `Õ ÌÀiLÕV
`i >ÝÜix° V`ÕÌ D Õ Õ
ÛiiÌ `i ÀÌ>Ì°
}ÕÀi £°Óx
}ÕÀi £°Ó{
iÃÌ `V «ÀjvjÀ>Li `½jVÀÀi \
`i
Àà `ià jµÕ>Ìà `i >ÝÜi] Õà i viÀà «>Ã
£ `i `vvjÀiVi `½jVÀÌÕÀi iÌÀi Õ ÛiVÌiÕÀ «>Ài iÌ Õ
3 xä 3 W 4 iÌ
3 3 L «4° ÛiVÌiÕÀ >Ý>] Ã>Õv ý jÌ>Ì «jÀ>Ìv `i v>Ài ÀiÃÃÀÌÀ
#ä
iÌÌi VÀÀië`>Vi >««>À>Ì Li `>à ià à `i Õi `vvjÀiVi° ½>iÕÀÃ] Ãi ià >ÕÌiÕÀÃ] ½jµÕ>Ì
ÕL \ LL
`i >ÝÜi«mÀi ýjVÀÌ \ ÀÌ 3 u ] ÀÌ 3 u
6 [ £ µ6µ [ Õ ÀÌ 3 °
3 xä iÌ 3 >ÛiV xä #ä
Ó 3 £
{À Ó #ä {À Ó
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- 53VjiÀ}i4
3 D M 3 VÃÌi
5Ý
53jiÀ}i4
/
jÀmi `i ½jiÀ}i Vj̵Õi Õ Ì
jÀmi `ià 3L D 3 VÃÌi
5Ý
vÀVià ÛÛiÃ
i ÌÀ>Û> jjiÌ>Ài iÃÌ j}> D > `vvjÀiÌii `i
½jiÀ}i Vj̵Õi°
"
à v`>iÌ>ià `i ½jiVÌÀ>}jÌÃi
/À>Û> jV>µÕi
q >}jÌÃÌ>̵Õi \ `i Ì->Û>ÀÌ] Ì
jÀmi
`½«mÀi] `i >«>Vi Æ ÕÛiiÌ `i ÌÀ>Ã>Ì u u
`7 3 6`
q `ÕVÌ >}j̵Õi \ `i >À>`>Þ] `i iâ] ÕÛiiÌ `i ÀÌ>Ì u °u
`7 3
6`
vÀVi `i ÀiÌâ°
£ µÓ £
iÀ}i jiVÌÀÃÌ>̵Õi jiÀ}i VjiÀ}i
J Ó
,m}ià `ià VÀVÕÌà jiVÌÀ>}j̵Õià `jvÀ>Lià Ó
Ó
iÀ}i jiVÌÀ>}j̵Õi
q ÀjÕVÌ>Vi >i Æ
£ Ó £
q `ÕVÌ>Vi >Ý>i Æ jiÀ}i VjiÀ}i Ó
q vÕÝ >Ý>° Ó Ó
/À>Û>ÕÝ ÛÀÌÕiÃ
/
jÀmi `ià ÌÀ>Û>ÕÝ ÛÀÌÕià 53VjiÀ}i4
3
5° D M 3VÃÌi
i ÌÀ>Û> `i > vÀVi Õ `Õ iÌ `Õ VÕ«i `>Ã Õ
53jiÀ}i4
`j«>ViiÌ ÛÀÌÕi `Ý Õ `°® iÃÌ j}> D > Û>À>Ì
3L
jiÀ}j̵Õi `Õ ÃÞÃÌmi° 5° D 3VÃÌi
53VjiÀ}i4 53VjiÀ}i4
3 3
5° D M 3VÃÌi
5Ý D M 3VÃÌi
53jiÀ}i4 53jiÀ}i4
3L 3L
5° D 3VÃÌi
5Ý D 3VÃÌi
>«ÌÀi £ à `ià VÛiÀÃà jiVÌÀjV>µÕià ¬ Σ
}ÕÀi £°ÓÈ
}ÕÀi £°Ón
+Õi `Ì kÌÀi i Ãià `i u «ÕÀ µÕi > L>ÀÀi >i }ÕÀi £°Îä
ÛiÀà > `ÀÌi ¶ u «iÀ«i`VÕ>Ài D > v}ÕÀi®° £° i VÀVÕÌ jÌ>Ì ÌÀ>ÛiÀÃj «>À Õ VÕÀ>Ì ] jÌÕ`iÀ
jVÀÀi µÕ>Ì>ÌÛiiÌ Vi µÕ Ãi «>ÃÃi iÌ V>VÕiÀ ià V`Ìà `½jµÕLÀi `i > L>>Vi iÌ > «Ã
À>«`iiÌ > ÛÌiÃÃi `i > L>ÀÀi «ÕÀ Ì L @° ÃLÌj `i iÃÕÀiÀ ½ÌiÃÌj `Õ V
>«
> jiÀ}j̵Õi \ V>VÕiÀ ½jiÀ}i
} vÕÀi «>À >}j̵Õi° " `i >L 3 \ ""Ó 3 ` Æ , iÃÌ
i }jjÀ>ÌiÕÀ iÌÀi ä iÌ Ì°
>VÕiÀ ½jiÀ}i «iÀ`Õi > `ÃÌ>Vi `i " >Õ iÕ `i >L°
«>À ivviÌ Õi `>Ã i ki ÌiÀÛ>i°
>VÕiÀ
Ó° +Õii >ÃÃi v>ÕÌ «>ViÀ `>Ã i «>Ìi>Õ
½jiÀ}i Vj̵Õi `i > L>ÀÀi D Ì°
VÕÀi°
«ÕÀ jµÕLÀiÀ > L>>Vi µÕ>` 3 ä x /]
£°Ó 1 V>`Ài ÀiVÌ>}Õ>Ài `i VÌjà > iÌ L] `i >ÃÃi
3 £ä ] £ 3 £ x V] ` 3 , 3 Óx V ¶ "
iÃÌ Li >ÕÌÕÀ `½Õ `i Ãià VÌjÃ
ÀâÌ>ÕÝ°
i
V>`Ài iÃÌ «>ÀVÕÀÕ «>À Õ VÕÀ>Ì VÃÌ>Ì iÌ «Ài`À> } 3 £ä 6ÃLÓ °®
L>}i `>Ã Õ V
>« >}j̵Õi ÛiÀÌV> Õ Î°
ÃÕ««Ã>Ì µÕi > ÃiÃLÌj `i > L>>Vi iÃÌ
vÀi° 3 £ V}] ÌÀÕÛiÀ ½ViÀÌÌÕ`i µÕ ÀjÃÕÌi `i Vi
v>Ì ÃÕÀ > iÃÕÀi `i ° " j}}iÀ> i «`Ã `Õ
V>`Ài°
£°{ -iÌ Î V`iÃ>ÌiÕÀÃ
£ ]
Ó ]
Î `i ÌiÃÃ ÀiÃ
«iVÌÛià 6£ä ] 6Óä ] 6Îä Ìjà i ÃjÀi°
" VÕÀÌVÀVÕÌi ià `iÕÝ iÝÌÀjÌjà `i ½>ÃÃV>Ì°
jÌiÀiÀ >«Àmà ½jµÕLÀi] ià ÌiÃà 6££ ] 6Ó£ ]
6Σ >ÕÝ LÀià `ià ΠV`iÃ>ÌiÕÀð
}ÕÀi £°Ó
Ó
>}jÌÃi
* / ,
"LiVÌvÃ
6V>LÕ>Ài
i >}jÌÃi iÃÌ ½Õ `ià «ÀiiÀà ÃÕiÌà ÃViÌvµÕià >LÀ`jà «>À ½
Õ>Ìj° vÕÌ
`jVÕÛiÀÌ Èää >à >Û>Ì ÌÀi mÀi] `iÃ̵Õj >Õ 8i ÃmVi] VÃ>VÀj «>À ½ÕÌÃ>Ì `i
> LÕÃÃi i >Û}>Ì >ÛiV ½j««ji `i
ÀÃÌ«
i
L >ÕÝ jÀµÕið /Õà iÃ
}À>`Ã «
ÞÃVià ýi ÃÌ «ÀjVVÕ«jà \ `Àj «mÀi] À>Xà À>}]
>À Ài`ÀV
>ÕÃÃ] >ià >ÝÜi] *>Õ >}iÛ] *iÀÀi
ÕÀi «ÀÝ Li] £äή] *iÀÀi 7iÃÃ]
Õà ji «ÀÝ Li £Ç®°
½iÃÌ `Ài ½ÌjÀkÌ iÌ > `vvVÕÌj `Õ >}jÌÃi] «ÕÀ
Ì>Ì `ià ÀiV
iÀV
ià ÃÌ iVÀi `ëiÃ>Lià «ÕÀ >««Àj
i`iÀ ÛÀ>iÌ Vi `>i
V«iÝi°
Î{ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
1 VÀ«Ã j>Ài iÌ ÃÌÀ«i] µÕ «>Vj `>Ã Õ V
>« `½iÝVÌ>Ì >}j̵Õi u iÝ«Àj
i É `iÛiÌ Õ >>Ì `½>>Ì>Ì u iÝ«Àj Õ >ÕÃà i É] ÛjÀvi u 3 F u °
F] iÃÌ Õ VivvViÌ Ã>à `iÃ] >««ij ÃÕÃVi«ÌLÌj >}j̵Õi°
u ] ÛiVÌiÕÀ >Ý>£] iÃÌ Õ iÌ >}j̵Õi ÛÕµÕi \ u 3 ÛÕi U u °
½ÌjÀiÕÀ `Õ >ÌjÀ>Õ i ÛiVÌiÕÀ `ÕVÌ >}j̵Õi iÃÌ \
u 3 xä 3 u W u4 3 xä 3£ W F4 u v}ÕÀi Ó°£®°
u 3 xä xÀ u 3 x u iÝ«Àj i ÌiÃ>Ã
xä «iÀj>LÌj `Õ Û`i 3 { £äLÇ i °/É
}ÕÀi Ó°£
xÀ «iÀj>LÌj Ài>ÌÛi iÃÌ Õ VivvViÌ Ã>à `ið *ÕÀ ½>À xÀ 3 £°
" `ÃÌ}Õi ÌÀà ÌÞ«ià `i >ÌjÀ>ÕÝ \
q ià «>À>>}j̵Õià À>Àiî Æ " Æ *Ì Æ F 3 VÃÌi ( ä Æ F ÌÀmà «iÌÌ £äLÎ D £äLÇ] u iÌ u `i
ki Ãið /Àmà v>Li >>Ì>Ì Ìi«À>Ài°
q ià `>>}j̵Õià «ÀiõÕi ÌÕà ià VÀ«Ã® F 3 VÃÌi - ä° F ÌÀmà «iÌÌ £äL{ D £äLÈ°
u iÌ u ««Ãjð >Ì>Ì ÌÀmà v>Li iÌ Ìi«À>Ài°
q ià viÀÀ>}j̵Õià i] ]
®] }ÀÕ«jà `>à i Ì>Li>Õ `i i`iiiÛ] iÌ iÕÀà V
«Ãjà >ViÀÃ] vÌiî° à Ãi `ÃÌ}ÕiÌ «>À Õi >>Ì>Ì u ÌÀmà jiÛji] «À«À
u >ÛiV Ã>ÌÕÀ>Ì° F Û>À>Li° F3 4 ( ä }À>` £ä{ D £äÈ ° u iÌ u `i ki
Ìii D ]
Ãið >Ì>Ì vÀÌi iÌ «iÀÃÃÌ>Ìi°
Ýi«i «ÕÀ i viÀ `ÕÝ `>Ã > âi j>Ài v}ÕÀi Ó°Ó®°
3 { U £äLÇ 3{ää W £ Ó U £äÈ 4
3 { U £äLÇ 3£ W ä Î U £ä{ 4{ää
{ U £äLÇ U ä Î U £ä{ U {ää 3 £ x ÌiÃ>Ã
£ ÌiÃ> r £ 7LÉÓ r £ä{ }>ÕÃÃ
3 xä xÀ xÀ £äÎ D £ä{
>à ià >V
ià `ÕÃÌÀiiÃ
3 x £ x ÌiÃ>Ã
u 3 F °
u
Àm}i }jjÀ>i] ½Þ > «>à `½ÌjÀkÌ D >ÌÌi`Ài >
Ã>ÌÕÀ>Ì°
->à > «À«ÀjÌj `ià VÀ«Ã viÀÀ>}j̵Õià `½>Õ}iÌiÀ ½
`ÕVÌ iÌ `i VViÌÀiÀ ià vÕÝ] «À`ÕÀ>Ì iVÀi i VÕÀ>Ì
jiVÌÀµÕi D ½>`i `i «ià iÌ ÕÌÃiÀ>Ì ½>ÌiÀ>Ìv ÕµÕiiÌ
i
>ÕÌi vÀjµÕiVi°
}ÕÀi Ó°Ó
£ `i Àà `ià jµÕ>Ìà `i >ÝÜi] Õà i viÀà «>à `i `vvjÀiVi `½jVÀÌÕÀi iÌÀi Õ ÛiVÌiÕÀ >Ý> iÌ Õ ÛiV
ÌiÕÀ «>Ài
>«ÌÀi Ó >}jÌÃi ¬ Îx
> Ãi i ÕÛÀi `ià >V
ià jiVÌÀµÕià `i>`i > VÀj>Ì `i V
>«Ã `½`ÕVÌ
u u G Ju4 `
>}j̵Õi ÌiÃià i 3 3` i3L
`Ì
"LÌiÌ `ià `ÕVÌà >}j̵Õià \
q >V
ià `ÕÃÌÀiià \ £]x ÌiÃ>à Æ
q jiVÌÀ>>ÌÃ >ÛiV iÌÀiviÀ `½j«>ÃÃiÕÀ £ V ÃÕÀ Óä VÓ \ x ÌiÃ>Ã Æ
q ÃÕ«À>V`ÕVÌÛÌj \ £Ó ÌiÃ>Ã Æ
q Àj}i «ÕÃi \ nä ÌiÃ>ð
/ÕÌ VÀ«Ã iÝVÌj >}j̵ÕiiÌ `iÛiÌ Õ >>Ì «Õà Õ
à L° 3 xä xÀ v}ÕÀi Ӱή°
*ÕÀ ià «>À>>}j̵Õià iÌ ià `>>}j̵ÕiÃ] ½>>Ì>Ì iÃÌ }ÕÀi Ó°Î
j}}i>Li iÌ Ã½>ÀÀkÌi >ÛiV ½iÝVÌ>Ì°
*ÕÀ ià viÀÀ>}j̵Õià xÀ 3 £ä{ ] ½>>Ì>Ì «iÀÃÃÌi >«Àmà >ÀÀkÌ `i ½iÝVÌ>Ì°
ÛiV Vià >ÌjÀ>ÕÝ] u iÌ u «iÕÛiÌ i «Õà kÌÀi Vj>Àià i `i
Àà `ià >Ýià `i ÃÞj
ÌÀi `i > ÃÌÀÕVÌÕÀi ý Þ > `ià «ià Ã>>Ìð
Ó°Ó°Ó ÞÃÌjÀjÃÃ
>Ã Õ V
>« `½iÝVÌ>Ì >ÌiÀ>Ìv] LÌiÌ Õ VÞVi `½
ÞÃÌjÀjÃÃ
>«Àmà iÝVÌ>Ì iÌ `jÃiÝVÌ>Ì `>à ià `iÕÝ Ãið
}ÕÀi Ó°{
" «iÕÌ j>À}À i VÞVi `½
ÞÃÌjÀjÃÃ «>À > ÌÀi«i] LÌiÕi «>À i ÀivÀ
`ÃÃiiÌ À>«`i `Õ >ÌjÀ>Õ] Õ «>À ½jVÀÕÃÃ>}i LÌiÕ «>À Õ ÌÀ>Û> D V
>Õ` `Õ jÌ>° "
«iÕÌ Àj`ÕÀi > ÃÕÀv>Vi `Õ VÞVi i «ÀVj`>Ì D Õ ÀiVÕÌ] LÌiÕ «>À Õ V
>Õvv>}i ÃÕÛ `½Õ
ÀivÀ`ÃÃiiÌ iÌ° ià V
VÃ iÌ ÛLÀ>ÌÃ ÀjÌÀjVÃÃiÌ >ÕÃÃ i VÞVi `½
ÞÃÌjÀjÃð
ià «
jmià ÃÌ D ½À}i `Õ ÛiÃÃiiÌ `ià ÌiÃ
`ià >V
ià ÃÕÃià i «iÀ>iVi D `ià jV
>ÕvviiÌÃ ÃÕ
i Ã>ÛiâÛÕà ¶ Ûà `i ÀivÀ`ÃÃiiÌð
ÃÌÌÕjà `i viÀ >ÛiV >`VÌ `½Õ «iÌÌ «ÕÀViÌ>}i `i ÃVÕ] ià Ìià ÃÕÃià D
`ià V
>«Ã `½iÝVÌ>Ìà >}j̵Õià >ÌiÀ>ÌvÃ Ì `ià «iÀÌià «>À
ÞÃÌjÀjÃà `jià «>À
£È
> vÀÕi `i -ÌiiÌâ] 7Ü>ÌÌA} 3 [ v >Ý ] Ù v iÃÌ > vÀjµÕiVi iÌ [ 3 x U £äLÓ D
£ È U £äLÓ Ãi > «À«ÀÌ VÀÃÃ>Ìi `i ÃVÕ°
Ó
ÛiV ià Ìià >VÌÕiiÃ] 7Ü>ÌÌA} 3 [ v >Ý ° i viÀ >ÛiV >`VÌ `i ÃVÕ «ÀjÃiÌi
Õi >>Ì>Ì «Õà v>Li] `ià «iÀÌià «Õà v>Lià iÌ Õi «iÌi «Õà }À>`i µÕi i viÀ
Ã>Ã >`VÌ° *ÕÃ > «iÌi iÃÌ }À>`i] Ã i VÞVi 3 4 iÃÌ VÕV
j iÌ Ã iÃÌ
ÛiÌÀÕ v}ÕÀi Ó°Ç®° }ÕÀi Ó°È
L® *iÀÌià «>À VÕÀ>Ìà `i ÕV>ÕÌ
ià >ÌjÀ>ÕÝ ÃÕà D `ià V
>«Ã LiÃ] ki `½>«ÌÕ`i VÃÌ>Ìi] Ì `ià «iÀÌiÃ
«>À VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌ° 7Ü>ÌÌA} 3 b iÓ v Ó >Ý
Ó
°
b 3 £Ç U £äL{ D Î x U £äL{ Ãi > «À«ÀÌ VÀÃÃ>Ìi `i ÃVÕ°
ià VÕÀ>Ìà `ÕÌà `>à > >ÃÃi `Õ >ÌjÀ>Õ L}iÌ D viÕiÌiÀ ÌÕà ià À}>ið
½j«>ÃÃiÕÀ i `ià Ìià > Õi vÕiVi jÀi ÃÕÀ ià «iÀÌið " Àj`ÕÌ `V i >Õ Õ
V«>ÌLi >ÛiV > ÀjÃÃÌ>Vi jV>µÕi `ià Ìið
}ÕÀi Ó°Ç
}ÕÀi Ó°Ç°> \ *>Ã `i V
>«Ã Û>À>Lið *iÀÌià «ÀÌ>Ìið
>«Ã vÝið /iÕi jV>µÕi ÀiV
iÀV
ji°
}ÕÀi Ó°Ç°L \ >Ìà >ÌÕÀið >Ìà «iÀ>iÌð i >>Ì>Ì° >À`i Li à >}jÌÃi°
}ÕÀi Ó°Ç°V \ /ià `ià >V
ið *iÌÌ Àj>iÌ ÕÌi D ½>ÀX>}i° jÃ>>Ì>Ì «ÃÃLi° *iÀÌiÃ
v>Lið 1ÌÃ>Ì ÀiV>`ji `>à ià V
>«Ã Û>À>Lið
În ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
V® *iÀÌià ÌÌ>iÃ
ià «iÀÌià «>À
ÞÃÌjÀjÃà iÌ VÕÀ>Ìà `i ÕV>ÕÌ \ * W] «ÕÀ `ià >ÌjÀ>ÕÝ `i ä]Îx
`½j«>ÃÃiÕÀ iÌ ÃÕÃ D Õi vÀjµÕiVi `i xä â ÃÌ \
/ià `i viÀ `ÕÝ Î]È 7É} «ÕÀ Õi `ÕVÌ `i £/
iÀ ³ µÕiµÕià ¯ - £]{ 7É} £]{ /
ÀÃÌ>ÕÝ ÀiÌjà vÀ>}iî £]£ 7É} £]Ç /
ÕjÌ> µÕ>` «ÀÝ ÃiV`>Ài® ä]£ 7É} £]Ç /
£ £ £ £
iÀ}i 7 3 JÕi 3 - 3 3 -4 U 3 4 3 M
Ó Ó Ó Ó
Q Q Q Q u
` `
M 3 3 ` 3 ` 3 3 3 °
xä xÀ xä xÀ - xä xÀ -
M iÌÀiviÀ
£ £ }ÕÀi Ó°n
7 3 U JÕiiÌÀiviÀ 3 iÌÀiviÀ Ó
Ó Ó
½jiÀ}i iÃÌ ÃÌVji `>Ã ½iÌÀiviÀ° *ÕÀ Õ iÌÀiviÀ `j] v>ÕÌ 3 4 >Ý> «ÕÀ
>ÛÀ iÌ >Ý>ÕÝ v}ÕÀi Ó°>®°
Ó° 3 4>Ý «ÕÀ 3 2] `3 4 3 ` W `
`
`3 4 3 ä 3L
`
Ì> 2 3 Ì> 32 v}ÕÀi Ó°L®°
M 3 U i W ` U 3 ä
i u i
u` 3 L u u` 3 L
xä
}ÕÀi Ó°
{ä ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
Ì> 3 3 xä
` i
Q >ÌÃ >ViÃ
iÀ D V
iÛ>] }À>`] i «iÌÌ] «ÀÌ>Ì°
ÞVi >ÃÃiâ Ài`ÀiÃÃj v}ÕÀi Ó°£ä®°
*ÕÀ >ÛÀ Õ L ] v>ÕÌ }À>`°
}ÕÀi Ó°£ä
Q >ÌÃ ÕÛi>ÕÝ
>Ìà i >ViÀ ÌÀmà `ÕÀ° i «iÕÛiÌ «>à kÌÀi ÕÃjð Ài «>À>jj««j`µÕi°
6Õi Àj`ÕÌ° ,iVÌvV>Ì D > iÕi° >Ì>Ì >«Àmà >ÃÃiL>}i >ÛiV Õ VÀVÕÌ viÀ
À>}j̵Õi i >ViÀ `ÕÝ v}ÕÀi Ó°££®°
«ÃÃm`iÌ Õ iÌ >}j̵Õi «iÀ>iÌ] >à >ÛiV ià viÀÀ>}j̵ÕiÃ] i `>iÃ] >à D ½>««ÀV
i
VÕ«>}i iÌÀi iÕÝ «>À «iÌÌà `>ið
>µÕi `> `½Õ V
>« >}j̵Õi `iÕÝ ÀiÌ>Ìà ÃÕLÃÃÌiÌ] i
i `i 7iÃà «ÀjÃiÌi ëÌ>jiÌ `ià iÌà «iÀ ÃÌÀ>Ìià ÃÕVViÃÃÛiÃ] `i̵Õià i `ÀiVÌ iÌ i LÀi
>iÌà ÀiÌjà `>à i ki Ãið ½ÀiÌ>Ì `i iÌ `i Ãià ««Ãjð Õ`iD `i ViÌÌi Ìi«jÀ>ÌÕÀi] à Ãi
V
>µÕi `>i iÃÌ `vvjÀiÌi° i VÀ«Ã i «ÀjÃiÌi «>à V«ÀÌiÌ Vi ià «>À>>}j̵Õið
`i >}jÌÃi° ½>««ÀV
i `½Õ V
>« >}j̵Õi
iÝÌjÀiÕÀ] ià `>ià `½ÀiÌ>Ì `i ki Ãià ià viÀÀ>}j̵ÕiÃ
}À>`ÃÃiÌ iÌ v>iiÌ VVÕ«iÌ ÌÕÌ ½ië>Vi iÌ >
ià viÀÀÌià ÃÌ `ià ÝÞ`ià `i viÀ L>Àià >ÃÃVjà >Õ
Ã>ÌÕÀ>Ì ÌiÀÛiÌ° ½>>Ì>Ì iÃÌ «iÀÃÃÌ>Ìi° 1i
âV] >Õ VÕÛÀi] >Õ Vio Ã Ì >ÌÕÀiiiÌ `iÕÝ
jjÛ>Ì `i Ìi«jÀ>ÌÕÀi À>mi D Õi `ÃÌÀLÕÌ >j>
ÌÞ«ià `i iÌà >}j̵Õià ««ÃjÃ] i LÀiÃ
ÌÀi `ià iÌà >}j̵Õià «iÀ>iÌð à LjÃ
`vvjÀiÌÃ] `i kià `ÀiVÌà iÌ «ÀjÃiÌà i ÃÌÀ>ÌiÃ
ÃiÌ D > `i
ÕÀi°
ÃÕVViÃÃÛiÃ] `i Ìii ÃÀÌi µÕ½Ã «ÃÃm`iÌ Õi >>Ì>
Ì i `i
Àà `i ÌÕÌi iÝVÌ>Ì >}j̵Õi°
ià >ÌviÀÀ>}j̵Õià ½>>Ì>Ì >ÌÕÀii `ë>À>Ì D > Ìi«jÀ>ÌÕÀi `i
1 }À>` LÀi `½ÝÞ`ià iÌ `i V
ÀÕÀià `i jÌ>ÕÝ i
ÕÀi°
ÃÌ° Ã Ãi `ÃÌ}ÕiÌ «>À Õi Û>À>Ì LÀÕÌ>i `i >
£Ç] i «ÀÝ Li `i «
ÞõÕi > jÌj `jViÀj D ÕÃ
ÃÕÃVi«ÌLÌj F D «>ÀÌÀ `i > Ìi«jÀ>ÌÕÀi `i ji°
ji «ÕÀ Ãià ÌÀ>Û>ÕÝ ÃÕÀ ià >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}j
`iÃÃÕà `i ViÌÌi Ìi«jÀ>ÌÕÀi] à ÃÌ À}>Ãjà Vi ̵Õià iÌ >ÌviÀÀ>}j̵Õið
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
+1
+1
- ,**
- +1
-/" - ½
/,
/
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
>ÌjÀ>ÕÝ >}j̵Õià j>ÀiÃ
Ó°£ +Õiià ÃÌ ià ÕÌjà `Õ vÕÝ] `i > «iÀj>LÌj `Õ
>Ì>Ì u 3 F u >ÛiV F ÃÕÃVi«ÌLÌj >}j̵Õi Û`i xä ] `i > «iÀj>LÌj Ài>ÌÛi xÀ iÌ `i > vÀVi
`ÕVÌ u 3 xä xÀ u 3 x u >ÛiV xä 3 {£äLÇ °/°q£ >}jÌÌÀVi M ¶
ÞVi `½
ÞÃÌjÀjÃà `ià >ÌjÀ>ÕÝ >}j̵ÕiÃ Ó°Ó 1 iÌ >}j̵Õi iÃÌ Õ ÛiVÌiÕÀ «>Ài Õ
Õ ÛiVÌiÕÀ >Ý> ¶
Ó°Î
iÌ «iÕÌ >ÕiÀ i V
>« `j>}jÌÃ>Ì
` `½Õ >>Ì i viÀ D V
iÛ> ¶
Ó°{ 1 >>Ì i vÀi `i `õÕi «>Ì iÃÌ «Ãj ÃÕÀ Õi
ÃÕÀv>Vi «>Ìi] jÌ>µÕi] ÛiÀÌV>i°
Ý«ÀiÀ Ã> vÀVi `½>ÌÌÀ>VÌ i vVÌ `i iÌ i
vVÌ `i °
> >ÃÃi ÛÕµÕi `Õ viÀ jÌ>Ì `i Ç]n }ÉVÎ] ½>V
VjjÀ>Ì `i > «iÃ>ÌiÕÀ } 3 n£ ÉÃÓ] µÕii
`ÕVÌ `Ì `iÀ >Õ `õÕi viÀÀ>}j̵Õi
}ÕÀi Ó°£Î `½j«>ÃÃiÕÀ i 3 Î «ÕÀ µÕ½ i ÌLi «>à ¶
>«ÌÀi Ó >}jÌÃi ¬ {Î
*iÕÌ >jÀiÀ i >Ìi `Õ `õÕi i >Õ}iÌ>Ì Ó°Ó 1 ÛÕi ÌÀµÕi] `i v>Li j«>ÃÃiÕÀ «>À À>««ÀÌ
Ã> ÃÕÀv>Vi] `V à ÛÕi D j«>ÃÃiÕÀ VÃÌ>Ìi ¶ >Õ À>Þ Þi iÃÌ VÃÌÌÕj `i ÌÀà «>ÀÌià \
q Õi «mVi `i >ÌjÀ>Õ viÀÀ>}j̵Õi `ÕÀ
>>Ì® `i }ÕiÕÀ o 3 { V Æ
8
,
- q `iÕÝ «mVià i >ÌjÀ>Õ viÀÀ>}j̵Õi `ÕÝ] `i
}ÕiÕÀ ÌÌ>i . 3 Óä V Æ
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i q Õ iÌÀiviÀ `½j«>ÃÃiÕÀ >] `i ki ÃiVÌ µÕi i
Ó°£ 1 jiVÌÀ>>Ì iÃÌ ÃÕëi`Õ >Õ «Ì " D Ó ÌÀi°
>Õ`iÃÃÕà `i à >À>ÌÕÀi «Ãji ÃÕÀ i ð /Õà `iÕÝ i >ÌjÀ>Õ `ÕÀ iÃÌ V>À>VÌjÀÃj «>À Õ VÞVi `½
ÞÃ
ÌjÀjÃà ÀiVÌ>}Õ>Ài >ÛiV ià Û>iÕÀà Ài>ÀµÕ>LiÃ
ÃÌ i viÀ `ÕÝ `i >ÃÃi ÛÕµÕi Ç nää }ÉÎ] `i
3 £ / iÌ V 3 x U £ä{ É° i >ÌjÀ>Õ `ÕÝ
ÃÕÀv>Vi - 3 £x VÓ «>À LÀ>Ã iÌ `i }ÕiÕÀ Þii
iÃÌ j>Ài] `i «iÀj>LÌj Ài>ÌÛi xÀ 3 x äää°
3 {Ó V «ÕÀ ½jiVÌÀ>>Ì iÌ . 3 £{ V «ÕÀ
>à i LL>}i `i 3 { äää ëÀià VÀVÕi Õ
½>À>ÌÕÀi° " «Ài`À> } 3 n£ ÉÃÓ° > LLi iÃÌ
VÕÀ>Ì `½ÌiÃÌj ° ià vÕÌià >}j̵Õià ÃÌ
VÃÌÌÕji `i 3 Óä ëÀià iÌ ii iÃÌ «>ÀVÕÀÕi «>À j}}i>Lið
Õ VÕÀ>Ì `½ÌiÃÌj °
}ÕÀi Ó°£x
}ÕÀi Ó°£{
Ó° " «Ãi > 3 x ° iÀ > Ài>Ì «ÀjVj Ó°{ 1 }>Û>mÌÀi D V>`Ài Li] >}jÌjiV
`iÌi ÃÕà vÀi ÕjÀµÕi Ù ÌiÌ iÕ `i ÌÀµÕi] iÃÌ vÀj `½Õ V>`Ài ÀiVÌ>}Õ>Ài `i ëÀiÃ
«>À>mÌÀi° > Ài«ÀjÃiÌiÀ ÃÕÀ i }À>«
i `Õ VÞVi «>Vjià `>à i V
>« À>`> `½Õ >>Ì° i V>`Ài
«ÕÀ 3 Ó ° «ÛÌi >ÕÌÕÀ `½Õ >Ýi ÛiÀÌV>] «>À>mi >ÕÝ }jj
Ó°Î *>ÀÃ] > `jV>Ã «>À À>««ÀÌ >Õ âjÌ
jµÕ>Ì À>ÌÀVià `Õ VÞ`Ài >>Ìj° iÕÝ ÀiÃÃÀÌà `i À>««i
À> iÃÌ `i {nc° 1i >}Õi >>Ìji ÃÕëi`Õi Ã>à ««ÃiÌ Õ VÕ«i ÀjÃÃÌ>Ì `i iÌ ° «À«À
ÌÀÃ iÌ Li >ÕÌÕÀ `½Õ >Ýi
ÀâÌ> iÃÌ Ìi D ½>}i `i ÀÌ>Ì°
Vji ÛiÀà i Ã] `i È{c] iÃÕÀ>Ì >à ½V> ÌÀiÀ > «À«ÀÌ>Ìj iÌÀi ½ÌiÃÌj `Õ VÕ
à «>À À>««ÀÌ >Õ «>
ÀâÌ> `Õ iÕ° ->V
>Ì À>Ì iÌ ½>}i `i `jÛ>Ì `Õ V>`Ài°
µÕi *>Àà iÃÌ D Õi >ÌÌÕ`i Þii `i £Çn ] V>
VÕiÀ i `Õi `Õ V
>« >}j̵Õi ÌiÀÀiÃÌÀi u iÌ
> V«Ã>Ìi
ÀâÌ>i
°
}ÕÀi Ó°£n
}ÕÀi Ó°£Ç
>«ÌÀi Î
ÀVÕÌà >}j̵Õià ¬ {x
ÀVÕÌÃ
* / ,
>}j̵ÕiÃ
"LiVÌvÃ
® >ÌÀÃiÀ > `½"
>}j̵Õi «ÕÀ ½>««µÕiÀ `>à Ã> «ÀimÀi >««ÀÝ>Ì°
® jÌiÀiÀ] «ÕÀ Õ VÀVÕÌ >}j̵Õi] > `>Ì i vÕÝ `i VÀVÕ>Ì 3M 4
i vVÌ `i > vÀVi >}jÌÌÀVi >««µÕji°
®
«Ài`Ài > ÛÀ>VÌj `i ½iÌÀiviÀ iÌ i ÀiiÀ >Õ ÃÌV>}i `i ½jiÀ}i°
® ÃÌ}ÕiÀ Õ VÕ«i jiVÌÀ>}j̵Õi iÌ Õ VÕ«i `i ÀjÕVÌ>Vi iÌÀi `iÕÝ
ÃÌÀÕVÌÕÀið
6V>LÕ>Ài
i V
>«ÌÀi ÌÀ>Ìi `Õ V>VÕ À>«`i `i ½iÝVÌ>Ì `½Õ VÀVÕÌ >}j̵Õi iÌ `ià «ÃÃL
Ìjà `i Ûà >ÛiV `jvÀ>Ì `ià }ià `½`ÕVÌ° *Õà `i «ÀjVÃà «ÕÀÀÌ kÌÀi
LÌiÕià «>À i V>VÕ `ià V
>«Ã iÌ > Ài«ÀjÃiÌ>Ì vÀ>̵Õi°
{È ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
ΰÓ
,
1/- /+1
- - -
/,
,
ΰӰ£
ÀVÕÌ
}mi
£ .
`Û u 3 ä° i vÕÝ iÃÌ VÃiÀÛ>Ìv] M 3 3 3 °
xä xÀ -
M 3 jÌ>Ì `j] i Ì
jÀmi `½«mÀi M 3 U «iÀiÌ] V>ÃÃ>Ì ] `i `jÌiÀ
iÀ «ÕÃ 3 xä xÀ «>À > VÕÀLi 3 4 iÌ iv 3 U - V>ÃÃ>Ì > ÃiVÌ -
`Õ >ÌjÀ>Õ°
Ãi `>Ì M LÌiÌ ° ,jV«ÀµÕiiÌ] «ÕÀ Õ ÃiÕ VÀVÕÌ
}mi]
«ÕÀÀ>Ì Ãi `iÀ iÌ LÌiÀ M v}ÕÀi ΰ£®°
}ÕÀi ΰ£
ΰӰÓ
ÀVÕÌ
}mi «>À > ÃiVÌ Õ «>À > >ÌÕÀi
`Õ >ÌjÀ>Õ
*Àià `iÕÝ VÀVÕÌà i ÃjÀi] `Û u 3 ä° i vÕÝ jÌ>Ì VÃiÀÛ>Ìv] iÃÌ i ki `>à iÃ
`iÕÝ «>ÀÌià `Õ VÀVÕÌ
}mi°
Q
M 3 3 `. 3 £ £ W Ó 6 Ó
}ÕÀi ΰÓ
" «iÕÌ ÌÀ>ViÀ > VÕÀLi 3M 4 i Ãi `>Ì «ÕÃiÕÀà Û>iÕÀà ÃÕVViÃÃÛià `i «ÕÀ LÌiÀ
ià M VÀÀië`>Ìà v}ÕÀi ΰӮ°
i ÌÀ>Vj `i 3M 4 Ãi v>Ì D Ãià յÕi «ÕÀ «ÕÃiÕÀà Û>iÕÀà `i °
ΰӰÎ
ÀVÕÌÃ «>À>miÃ
`Û u 3 ä° i vÕÝ iÃÌ VÃiÀÛ>Ìv v}ÕÀi ΰή 3 £ W Ó M 3 W M [
M [ 3 £ £ 3 Ó Ó 3 [ 3 [ 3£ W Ó 4
[ [
£ 3 Ó 3
£ Ó
[ [
[ 3 [ W [
£ Ó
£ £ £
3 W
[ £ Ó }ÕÀi ΰÎ
ΰÎ
,
1/- /+1
- 6
/,
,
M i
q >Ã Õ ÌÀ>Vj `i }ià `½`ÕVÌ `>à i viÀ] Õi iÀÀiÕÀ `i ÌÞ«i «ÀjVÃ
½> «>à ÌÀ« `½«ÀÌ>Vi° i ÌÀ>Vj iÃÌ >Àà ÌÀmà v>Vi° " «iÕÌ «Ài`Ài i À>V
VÀ` D >}i `ÀÌ v}ÕÀi ΰ{®°
}ÕÀi ΰx
ΰ{ -/"
½
,
- ½
/,
,
i vÕÝ jÌ>Ì VÃiÀÛ>Ìv] 3 -° ÃÕÀv>Vià j}>iÃ] ½`ÕVÌ iÃÌ > ki `>à ½i
ÌÀiviÀ Õ `>à i >ÌjÀ>Õ viÀÀ>}j̵Õi°
iÃÌ Àj«>ÀÌ Àj}ÕmÀiiÌ i ë>Ì> `>à `ià ÃÌÀÕVÌÕÀià «>Àv>ÌiiÌ
}mið
½iÃÌ i V>à `>à ½>À Vi `>Ã Õ ÌÀi viÀÀ>}j̵Õi°
ÀiÛ>V
i] Ã Õ ÌÀi viÀÀ>}j̵Õi «ÃÃm`i Õ iÌÀiviÀ] ià V
>«Ã
`½iÝVÌ>Ì ÃÌ Li `vvjÀiÌÃ `>Ã i viÀ iÌ `>Ã ½>À° iÃÌ «ÀÌ>Ì `>Ã
½iÌÀiviÀ >v `i «iÀiÌÌÀi > VÀVÕ>Ì `Õ vÕÝ°
iÌÀiviÀ 3 viÀ 3 xÀ 3 £ä{
xä xä xÀ
q " `Ì iÝVÌiÀ vÀÌiiÌ ½>À «ÕÀ >ÛÀ Õ Àj}ÕiÀ `>Ì Õ vÕÝ
£ £
VÃiÀÛ>Ìv° ½jiÀ}i 7 3 M ýjVÀÌ >ÛiV M i 7 3 i Ó
Ó Ó
q Þ > «iÕ `i `j«iÃià `½jiÀ}i «ÕÀ > VÀVÕ>Ì `i `>à ià >ÌjÀ>ÕÝ
viÀÀ>}j̵Õið ½jiÀ}i iÃÌ ÃÌVji `>à ½iÌÀiviÀ°
Ì} £ Ì} Ó Ì} £
3 ° ½`ÕVÌ iÃÌ À>i `>Ã ½iÌÀiviÀ° 3 Ì} Ó
x£ xÓ £ä{
`½Ù Ó 3 ä°
>VÕ `i ½`ÕVÌ i ÌÕÌ «Ì «>À > jÌ
`i `ià jjiÌà vð
½ÌjÀkÌ iÃÌ Õi Ûà `ià `jvÀ>Ìà `ià }ià `½`ÕVÌ >ÛiV «ÃÃLÌj] «>À i
«ÌiÌi ÛiVÌiÕÀ i ÌÕÌ «Ì] `i `iÀ i vÕÝ iÌÀi `iÕÝ «Ìà µÕiVµÕià iÌ `V ½
£ Ó
`ÕVÌ 3 -°
>ÃÃ>Ì ½`ÕVÌ] «iÕÌ V>VÕiÀ ½jiÀ}i ] ià vÀViÃ] iÃ
Ó xä xÀ
ÀjÕVÌ>ViÃ] iÌV°
u 3 u G
u 3 u G ~ u 3 u G ~F °
u
}ÕÀi ΰn
}ÕÀi ΰ
xä ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
u 3
u G u `½>«ÌÕ`i
3 U - U Ã3°4
u 3 u` W uµ u Vj>Ài D °
u
i iÌ `Õ VÕ«i iÃÌ \
u 3 u G ~F u °
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
>ÌjÀ>ÕÝ jiVÌÀ>VÌvÃ
iÀÌ>Ã >ÌjÀ>ÕÝ] ÃÕÃ ½>VÌ `½Õ V
>«
jiVÌÀµÕi Õ `½Õ V
>« >}j̵Õi] ÃÌ
V>«>Lià `i Ãi VÌÀ>VÌiÀ i «À`ÕÃ>Ì vÀVi }ÕÀi ΰ£ä
Õ VÕ«i°
ÕÃ `i«ÕÃ }Ìi«Ã] ½ivviÌ
«jâjiVÌÀµÕi] ½jiVÌÀÃÌÀVÌ iÌ > >}j
ÌÃÌÀVÌ jÌ>iÌ Ã}>jà >à ½jÌ>iÌ «>Ã
ÕÌÃjÃ] iÕÀÃ >viÃÌ>ÌÃ jÌ>Ì Ã}
v>Ìið
ÕÕÀ`½
Õ] >«Àmà ÀiV
iÀV
iÃ] iÕÀ Ìj}À>
Ì vVÌii `>à `ià V
>ià `i
VÌÀiV>`i iÌ iÕÀà ivvÀÌà ëjV
vµÕià jiÛjà «iÀiÌÌiÌ `i ià iÛÃ>}iÀ
Vi >VÌiÕÀð
}ÕÀi ΰ££
>«ÌÀi Î
ÀVÕÌà >}j̵Õià ¬ x£
/,18
/,"
/-
}ÕÀi ΰ£Ó
½ivviÌ «jâjiVÌÀµÕi
1 iÕ >}j̵Õi
}mi ÃÕÃ D Õ V
>« jVÕÛiÀÌi i £Óä] ii iÃÌ i «i`>Ì `i > >}jÌ
>}j̵Õi iÃÌ ½LiÌ `½Õi vÀVi `i «ÀiÃà ÌiÀ ÃÌÀVÌ >ÛiV Õ V
>« jiVÌÀµÕi° 1 `jiVÌÀµÕi ÃÕ
i° " ÀiÌÀÕÛi > Àm}i `i > ÀjÕVÌ>Vi >i] i à D Õ V
>« jiVÌÀµÕi
iÃÌ ½LiÌ `½Õi vÀVi `i
>ÌjÀ>Õ Ãi VÌÀ>VÌ>Ì ÃÕÀ Õki à > VÌÀ>VÌ «ÀiÃà >Õ Ãi `Õ `jiVÌÀµÕi°
>Õ}iÌi > «iÀj>LÌj°
i iÃÌ ÕÌÃji `>Ã Õ
ià `jVÕÛiÀÌià >Viià VViÀ>Ì `ià «
jmiÃ
V
>« >ÌiÀ>Ìv «ÕÀ «À`ÕÀi `ià Ã}>ÕÝ `i vÀj `i «iÌÌi >«ÌÕ`i ÃÌ >ÕÕÀ`½
Õ Ài>Vjià ÃÌ «>À
µÕiVià ÃÀià iÌ ÕÌÀ>ÃÀià «ÕÀ i VÌÀi ½ÕÌÃ>Ì `ià ÕÌVÕV
iÃ] ÃÌ «>À ½ÕÌÃ>Ì `i >
`iÃÌÀÕVÌv `i ½
}jjÌj `ià «mVià `i v`iÀi° vÀjµÕiVi `i ÀjÃ>Vi jV>µÕi°
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
" iÌ `Õ VÕ«i jiVÌÀ>}j̵Õi iÌÀi `iÕÝ
ÃÌÀÕVÌÕÀiÃ
}ÕÀi ΰ£{
+1
-/" - ½
/,
/
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
ΰ£ 1 jiVÌÀ>>Ì iÌ Ã >À>ÌÕÀi] ÌÕà `iÕÝ i viÀ D
V
iÛ>] ÃÌ `i ki ÃiVÌ - iÌ `i >ÌjÀ>Õ `i
̵Õi° i µÕiià }À>`iÕÀà >ÛiâÛÕà Lià «>À
iÝi«i i LÀi `i ëÀià ® «ÕÀ `jvÀ iÌmÀi
iÌ Vi VÀVÕÌ >}j̵Õi >iÌj «>À Õ VÕÀ>Ì
`i Óä ¶
}ÕÀi ΰ£n
/>Li>Õ Î°£
£® ½iÀÕiiÌ `i Ó Ã«Àià iÃÌ ÕÛiÀÌ° iÀ Ó® +Õii iÃÌ > vÀVi >}jÌÌÀVi `i ½iÀÕi
½iÝ«ÀiÃà >>Þ̵Õi `i > Ìià 6Óä D Ãià iÌ V>«>Li `i «À`ÕÀi Õ vÕÝ `i £ 7L D
LÀià iÌ `Õ VÕÀ>Ì £ä `>à i «À>Ài] i vV ÌÀ>ÛiÀà > ÃiVÌ `Õ ÌÀi ¶ > LLi jÌ>Ì «>À
Ì `ià «>À>mÌÀià 6£ ] £] Ó] iÌ >° VÕÀÕi «>À Õ VÕÀ>Ì `½ÌiÃÌj Ó ] µÕi iÃÌ i
Ó®
i ki iÀÕiiÌ `i Ó Ã«Àià iÃÌ i VÕÀÌ LÀi `i ëÀià `i > LLi ¶
VÀVÕÌ° iÀ ½iÝ«ÀiÃà `ià VÕÀ>Ìà ÓVV iÌ Î® " «À>̵Õi i } `½Õi }i `½`ÕVÌ
£VV `>à ià `iÕÝ iÀÕiiÌð Þii `>à i viÀ Õi VÕ«ÕÀi `i }ÕiÕÀ
ΰΠ*ÕÀ > v>LÀV>Ì `½Õ ÌÀi `i À>Þ Þi n V] Ó ° - >ÌiÌ i ki LÀi `i ëÀiÃ
`i ÃiVÌ È VÓ] ÕÌÃi Õ >ViÀ `ÕÝ V>À>VÌjÀ `>à > LLi] µÕi `iÛÀ> Û>À ½ÌiÃÌj `Õ
Ãj «>À > V>À>VÌjÀÃ̵Õi 3 v 3 4 ÃÕÛ>Ìi \ VÕÀ>Ì Ã ÛiÕÌ LÌiÀ `>à ViÌ iÌÀiviÀ Õ
£® /À>ViÀ > V>À>VÌjÀÃ̵Õi 3 v 3 4 `i ½>ViÀ° vÕÝ ÕÌi `i £ 7L° " iÛÃ>}iÀ> ÃiÕiiÌ i
V>à ٠½Þ > «>à `i vÕÌià >}j̵Õið
ÌÉ® xää £ äää Ó äää Î äää { äää n äää £Ó äää {®
>VÕiÀ >««ÀÝ>ÌÛiiÌ > Ìià ÃÕÃ`>
i `i vÀjµÕiVi xä â D >««µÕiÀ D > LLi >v
/® ä]Èx £]Óx £]{Ç £]xn £]Èx £]n £]nÇ
`½LÌiÀ Õ vÕÝ >Ý> `i £ 7L D ÌÀ>ÛiÀÃ >
ÃiVÌ `Õ ÌÀi° +Õi `Ì Û>À ½ÌiÃÌj ivvV>
Vi `Õ VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv ¶
`j`ÕÀi ½«j`>Vi
`i > LLi°
>«ÌÀi {
>«Ã >}j̵Õià ÌÕÀ>Ìà ¬ xx
>«Ã
* / ,
>}j̵ÕiÃ
ÌÕÀ>ÌÃ
"LiVÌvÃ
® >ÌÀÃiÀ ½jVÀÌÕÀi ÃÕà vÀi iÕjÀii `>à i «> V«iÝi `ià V
>«Ã
>}j̵Õià `½`ÕVÌ°
® ÃÃiÀ i Ì
jÀmi `i iL>V `i `jV«ÃÌ `½Õ V
>« «ÕÃ>Ì i `iÕÝ
V
>«Ã ÌÕÀ>Ìà i Ãià ÛiÀÃi°
®
«Ài`Ài ½j>LÀ>Ì `½Õ V
>« ÌÕÀ>Ì D «>ÀÌÀ `i V
>«Ã «ÕÃ>ÌÃ `«
>ÃjÃ
iÌ >ÌÀÃiÀ Ã jVÀÌÕÀi ÛiVÌÀii D «>ÀÌÀ `Õ ÛiVÌiÕÀ ÕÌ>Ài ÌÕÀ>Ì `>Ã i «>
V«iÝi Õui Ì °
® *ÃÃj`iÀ i Ì
jÀmi `i iÀÀ>ÀÃ `½j>LÀ>Ì `½Õ V
>« ÌÕÀ>Ì «ÀV«>iiÌ
D «>ÀÌÀ `i V
>«Ã «ÕÃ>ÌÃ ÌÀ«
>Ãjð
6V>LÕ>Ài
/Àmà «ÀÌ>Ì «ÕÀ ½jÌÕ`i `ià >V
ià D VÕÀ>Ìà >ÌiÀ>ÌvÃ] Vi V
>«ÌÀi ÌÀ>Ìi `iÃ
V
>«Ã `½`ÕVÌ >ÌiÀ>Ìvà ÃÕÃ`>ÕÝ] >««ijà «ÕÃ>ÌÃ] µÕi ½ ÌÀÕÛiÀ> `>à iÃ
>V
ià «
>Ãjið i Ì
jÀmi `i iL>V ÌÀi] VÌÀi ½> «ÀÀ] µÕi i
«
>Ãj iÃÌ «ÕÃ V«iÝi µÕi i ÌÀ«
>Ãj° i Ì
jÀmi `i iÀÀ>Àà ÌÀ>Ìi `ià V
>«Ã ÌÕÀ
>ÌÃ LÌiÕÃ «>À V«ÃÌ `i V
>«Ã «ÕÃ>Ìà µÕi ½ ÕÌÃi `>à ià >V
iÃ
«Þ«
>Ãjið
ià V
>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ LÌiÕÃ D «>ÀÌÀ `½Õi ÃÌÀÕVÌÕÀi vÝi Ì «iÀÃ i
vVÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi `ià >V
ià ÃÞV
Àià iÌ >ÃÞV
Àið
xÈ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
{°£
*- *1- /-
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
{°£°£
>« «ÕÃ>Ì] >ÌiÀ>Ìv ÃÕÃ`>
> Ûà `ià vÀVià jiVÌÀ`Þ>µÕià `i `ÀiVÌ vÝi
1 >ÌiÀ>ÌiÕÀ «Þ«
>Ãj ÕÌ«>Ài >VVÀ
1 Ãj`i `½>Ýi Õu£ v}ÕÀi {°£® «>ÀVÕÀÕ «>À Õ VÕÀ>Ì
V
j ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ `i vÀjµÕiVi và r xä â > _
à ÀÌÀ µÕ ÌÕÀi D > ÛÌiÃÃi r >ÌiÀ>Ìv ÃÌ>Ì>j 3 Ó VÃ3Ì4] `i ÃÕÀ à >Ýi] i Õ
và «Ì "] Õ V
>« >}j̵Õi ÛiVÌÀi `½iÝVÌ>Ì
ÌÕÀÃÉÃ] ÃÌ D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiV
« u 3 Õu£ VÃ3Ì4 iÌ] à i iÕ iÃÌ viÀÀ>}j̵Õi] Õ
ÌÀµÕi à r Óvà r Σ{ À>`Éð V
>« >}j̵Õi ÛiVÌÀi `½`ÕVÌ u 3 Õu£ VÃ3Ì4]
ÃÌÀLÃV«>Ì > ÀÕi «>Ài D > vÀj
u 3 xä xÀ u ] xÀ £ä{ °
µÕiVi xä â] >«iÀXÌ > ÀÕi «>Ài
>««>ÀiiÌ Li ° - ½ `jÀm}i
ià `iÕÝ V
>«Ã] >ÌiÀ>ÌvÃ] `i `ÀiVÌà vÝià >Õ «Ì "]
j}mÀiiÌ > vÀjµÕiVi `ià jV>ÀÃ Õ >««ijà «ÕÃ>ÌÃ] ÃÌ `i ki «ÕÃ>Ì iÌ i «
>Ãi `>Ã i
iÕÝ] ÛÌ > ÀÕi «>Ài ÌÕÀiÀ iÌi Ìi«Ã >ÛiV i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì°
iÌ iÌ «iÕÌ >ÀÃ LÃiÀÛiÀ > `jvÀ>
Ì `ià ÌkÌià `i LLià `Õ ÃÌ>ÌÀ° {°£°Ó jV«ÃÌ `½Õ V
>« «ÕÃ>Ì i
iiÃV] ÃÕÃià D `ià vÀVià jiVÌÀ`Þ> `iÕÝ V
>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ
µÕià ÌiÃià Ãi `jvÀiÌ iÌiiÌ i
Ãi VÌÀÃ>Ì° i V
>« «ÕÃ>Ì ]u >ÌiÀ>Ìv ÃÕÃ`> `i `ÀiVÌ vÝi] «iÕÌ
ýjVÀÀi `>à i «> V«iÝi ÃÕà vÀi iÕjÀii v}ÕÀi
{°Ó® \
Ì
i W iL Ì
u 3 Õu£ VÃ Ì 3 Õu£
Ó
3 Õu£ i Ì W Õu£ iL Ì 3 Lu£ W LuÓ
Ó Ó
Õu£ i Ì 3 Õu£ 3VÃ Ì W Ã Ì4 iÃÌ i ÛiVÌiÕÀ ÕÌ>Ài ÌÕÀ>Ì
`>à i Ãià `ÀiVÌ°
Õu£ iL Ì 3 Õu£ 3VÃ Ì L Ã Ì4 iÃÌ i ÛiVÌiÕÀ ÕÌ>Ài ÌÕÀ>Ì
i Ãià ÛiÀÃi°
i V
>« `½`ÕVÌ Lu£ 3 Õu£ i Ì iÃÌ Õ ÛiVÌiÕÀ `½>«ÌÕ`i VÃÌ>Ìi ÌÕÀ>Ì]
Ó Ó
`>à i «> V«iÝi] ÃÕÀ Õki >ÕÌÕÀ `Õ «Ì " `>à i Ãià `ÀiVÌ°
i V
>« `½`ÕVÌ LuÓ 3 Õu£ iL Ì `i ki >«ÌÕ`i i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
Ó
ÌÕÀi] Õ] i Ãià ÛiÀÃi°
Ó
Lu£ iÌ LuÓ ] `½>«ÌÕ`i ÌÕÀiÌ i Ãià ÛiÀÃi D ÛÌiÃÃi *ÕÃÃ>Vi jiVÌÀµÕi `ëLi `>à iÃ
>}Õ>Ài ° Ó >Ûð
>« ÌÕÀ>Ì iÌ VÕÀ>Ì VÌÕ
}ÕÀi {°Î
xn ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
i V
>« ÌÕÀ>Ì `ÀiVÌ ÃiÀ> «À`ÕÌ «>À `iÕÝ LLià «iÀ«i`VÕ>Àià `>à ½ië>Vi]
`½>Ýià £ iÌ Ó] «>ÀVÕÀÕià «>À `ià VÕÀ>Ìà `j«
>Ãjà `i AÓ `>à i Ìi«Ã v}ÕÀi {°Î®°
>««µÕ>Ì i Ì
jÀmi `i iL>V >ÕÝ `iÕÝ LLiÃ] ÀiÌÀÕÛi µÕi > ÀjÃÕÌ>Ìi iÃÌ Õ
ÛiVÌiÕÀ `½>«ÌÕ`i Ó và AÓ ÌÕÀ>Ì `>à i Ãià `ÀiVÌ° ià ÛiVÌiÕÀà ÌÕÀ>Ì `>à i
Ãià ÛiÀÃi Ì Õi Ãi Õi°
u ýjVÀÌ >Àà \
[ b [ b
ÌL Ó L ÌL Ó
i Ì W iL Ì Ó i
Î Wi Î
Õu£ W Õu£ i Î
Ó [ b [ Ób
ÌL { L ÌL {
{ i Î Wi Î
W Õu£ i Î
Ó
>«ÌÀi {
>«Ã >}j̵Õià ÌÕÀ>Ìà ¬ x
Î
u 3 Õu£ i Ì
Ó
L Ì Y { n `
Õu£ i £ W i Î W i Î 3 ä
Ó
i V
>« >ÕÀ> > `ÀiVÌ `i ½>Ýi `½Õi LLi ÀõÕi i VÕÀ>Ì ÃiÀ> >Ý> `>à ViÌÌi
LLi°
LLià `jV>jià Àj}ÕmÀiiÌ `i ÓA `>à ½ië>Vi] «>ÀVÕÀÕià «>À `ià VÕÀ>Ìà `i
«ÕÃ>Ì `j«
>Ãjà iÌÀi iÕÝ `i ÓA `>à i Ìi«Ã iÌ `>Ì V
>VÕ Õ V
>« «ÕÃ>Ì
`½>«ÌÕ`i >Ý>i ] VÀjiÌ Õ V
>« ÌÕÀ>Ì ÕµÕi `½>«ÌÕ`i ÌÕÀ>Ì D >
Ó
ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài °
}ÕÀi {°{
Èä ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
VÌiÕÀÃ j>ÀiÃ
" «iÕÌ D >ÕÃà ÌÀÕÛiÀ `i LÀiÕÝ `ëÃÌvà \
>VÌiÕÀà j>Àià ÃV>ÌÃ] >VÌiÕÀà >}Õ>ÀiÃ
ÃV>ÌÃ] ÌiÕÀà j>Àià «>à D «>Ã] ÌiÕÀ j>Ài D
>iÌ>Ì ÃjµÕiÌii°
> vÀVi ÛÕµÕi `i Vià `ëÃÌvà iÃÌ `i ½À`Ài `i
Îä `> É`Î iÌ ià vÀVià >Ý>ià >ÌÌiÌià ÃÌ `i
£ää °
>à jiVÌÀ>}j̵ÕiÃ
}ÕÀi {°È
i ÃÌ `ià V>à D À>] Vi i ÃÌ ià >ViÕÀà `i
vÕÃjiÃ] >à `>à iõÕià ià «ÀiVÌià ÃÌ >VVjjÀjÃ
«>À `ià vÀVià jiVÌÀ>}j̵Õið
½`i «À}ÀiÃÃÛi ýjVÀÌ \ Lu 3 Õu£ VÃ3Ì L Ý4 ià >ViÕÀà jiVÌÀ>}j̵Õià D `ÕVÌ «iÀiÌÌiÌ
VÃ3 L °4i ° ÌÀ>Ì µÕi «ÕÀ ° 3 VÃÌi µÕiVµÕi] `½>ÌÌi`Ài `ià ÛÌiÃÃià `i Ç äää É
° iÃÌ «ÃÃLi
«ÕÀ V
>µÕi Û>iÕÀ `i Ý ÌÀÕÛi i ki Lu D `ià à `i «>ViÀ Õ
i `>à `i Ìià i}à ÕÌÃjà յÕi
Ì>Ìà `vvjÀiÌð iÌ «ÕÀ i V>Ì>«ÕÌ>}i `ià `Àià iÌ `ià ÃÃið
> vÀÕi J 3 Î v ÌÀi > «ÃÃLÌj `i V
>}i i >ViÕÀ j>Ài iÃÌ ÌÕLÕ>Ài° ià >Ýià `ià «
>Ãià £]
iÌ `i ÛÌiÃÃi `Õ V
>« «À}ÀiÃÃv i `v>Ì ÃÌ > Ó iÌ Î ÃÌ ÌÕà `>à i Ãià `i ½>Ýi `i >ViiÌ°
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- ] `iÌ >Õ «Ì " «>À V«ÃÌ Õ V
>« ÌÕÀ>Ì
Î
ÕµÕi `i ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài iÌ `½>«ÌÕ`i °
/
jÀmi `i iL>V \ `jV«ÃÌ `½Õ V
>« «Õ Ó
Ã>Ì i `iÕÝ V
>«Ã ÌÕÀ>Ìð
1 V
>« «ÕÃ>Ì ]u >ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi] `i «Õ
"
Ã>Ì ] iÃÌ `jV«Ã>Li i `iÕÝ V
>«Ã Lu£ iÌ LuÓ
>« >}j̵Õi «ÕÃ>Ì
ÌÕÀ>Ì i Ãià ÛiÀÃi ½Õ `i ½>ÕÌÀi D > ÛÌiÃÃi °
u 3 Õu£ VÃ3Ì4
/
jÀmi `i iÀÀ>ÀÃ \ j>LÀ>Ì `½Õ V
>« ÌÕÀ
>Ì D ½>`i `i V
>«Ã «ÕÃ>Ìð
>« >}j̵Õi ÌÕÀ>Ì
Y `
/Àà LLiÃ] `Ì ià >Ýià VÛiÀ}iÌ i Õ «Ì "] u 3 Õu£ i Ì 3 Õu£ VÃ3Ì4 W Õu£ VÃ Ì L
`jV>jià Àj}ÕmÀiiÌ `>à ½ië>Vi `i ÓAÎ] «>ÀVÕ Ó
ÀÕià «>À `ià VÕÀ>Ìà >ÌiÀ>Ìvà ÃÕÃ`>ÕÝ `i «ÕÃ>Ì
>« >}j̵Õi i«ÌµÕi
Y `
`j«
>Ãjà iÌÀi iÕÝ `i ÓAÎ] i `>Ì V
>VÕi Õ
u 3 Õu£ £ VÃ3Ì4 W ÕuÓ Ó VÃ Ì L
V
>« >ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi `½>«ÌÕ`i >Ý>i Ó
ÈÓ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
_
+1
-/" - ½
/,
/
£ 3 Ó VÃ3Ì4 ]
\ c
_ Ó
Ó 3 Ó VÃ Ì L Æ
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i Î
\ c
_ {
{°£ i VÕÀ>Ì «>ÃÃ>Ì `>Ã > LLi £ jÌ>Ì £ 3 Î 3 Ó VÃ Ì L Æ
_ Î
Ó VÃ3Ì4] µÕià VÕÀ>Ìà ӣ iÌ ÓÓ `Ì v>Ài VÀVÕ>Ì `>à ià LLià ÌÀ«ÃÌjià £] Ó iÌ Î]
«>ÃÃiÀ `>à ià LLià Ӱ£ iÌ Ó°Ó «ÕÀ LÌiÀ i iÌ `>Ì Õ V
>« ÌÕÀ>Ì `ÀiVÌ° /ÀÕÛiÀ i ÃiÃ
ki V
>« ÌÕÀ>Ì] ÌÕÀ>Ì i Ãià ÛiÀÃi >Õ `i ÀÌ>Ì `Õ V
>« `½`ÕVÌ Ã ½ «iÀÕÌi iÃ
«Ì " ¶ VÕÀ>ÌÃ Ó iÌ Î °
{°{ «>ÀÌÀ `ià `jià `i > µÕiÃÌ {°Î] Ã>à «iÀ
ÕÌiÀ ià VÕÀ>ÌÃ Ó iÌ Î ] ÌÀiÀ] «>À V>VÕ iÌ «>À
VÃÌÀÕVÌ] i `jV«Ã>Ì V
>µÕi V
>« «Õ
Ã>Ì `ià LLià £] Ó] Î i `iÕÝ V
>«Ã `i ÃiÃ
ÛiÀÃi] `½>«Àmà i Ì
jÀmi `i iL>V] µÕi i
V
>« ÀjÃÕÌ>Ì iÃÌ Õ V
>« ÌÕÀ>Ì `ÀiVÌ°
}ÕÀi {°Ç
8
,
-
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
{°Ó 1 V
>« `½`ÕVÌ VÀVÕ>Ài iÃÌ `i ÌÞ«i
{°£ " VÃ`mÀi Õ Ãj`i }] `i }ÕiÕÀ ]
u 3 Õu£ i Ì V½iÃÌD`Ài u 3 Õu£ VÃ3Ì4 `½>Ýi "Ý iÌ `i ÃiVÌ VÀVÕ>Ài V«ÀÌ>Ì
W ÕuÓ Ã3Ì4 >ÛiV ÕuÓ 3 Õu£ ] ½jµÕ>Ì «>À>j ëÀià ÌÛià «>À ÕÌj `i }ÕiÕÀ `i À>Þ ,°
i
ÌÀµÕi `Õ ViÀVi iÃÌ Ý 3 Và Ì] Þ 3 Ã Ì iÌ Ãj`i iÃÌ «>ÀVÕÀÕ «>À Õ VÕÀ>Ì `>à i ÃiÃ
½jµÕ>Ì V>ÀÌjÃii Ý Ó W Þ Ó 3 Ó ° `µÕj ÃÕÀ > v}ÕÀi° -Ì Õ «Ì `i ½>Ýi `Ì
ÌÀiÀ µÕi u 3 Õu£ £ VÃ3Ì4 W Õu£ Ó Ã3Ì4 iÃÌ ½>LÃVÃÃi Ý iÃÌ V«Ìji D «>ÀÌÀ `Õ «Ì "£°
Õ V
>« i«ÌµÕi i `>Ì ½jµÕ>Ì «>À>j
ÌÀµÕi] ½jµÕ>Ì V>ÀÌjÃii iÌ > VÃÌÀÕVÌ `i
½i«Ãi D «>ÀÌÀ `ià ViÀVià VViÌÀµÕià `i À>Þ
£ iÌ Ó °
{°Î -iÌ ÌÀÃ VÕÀ>ÌÃ ÌÀ«
>ÃjÃ
}ÕÀi {°
}ÕÀi {°££
x
*ÀV«>iÃ
* / ,
jÌ>«ià `i
½jiVÌÀjV>µÕi
*ÕÀ iÕÝ ÛÀ Ù ½ Û>] v>ÕÌ Ã>ÛÀ `½Ù ½ ÛiÌ° ½
ÃÌÀi] >ÛiV > ÃÞÌ
mÃi `Õ
«>ÃÃj] «iÀiÌ ½>LÌ `Õ vÕÌÕÀ°
i `>à ÌÕÌià ià `ÃV«iÃ] ½
ÃÌÀi `iÃ
ÃViViÃ] ÃÕÛiÌ j}}ji] iÃÌ vÀ>ÌÀVi°
ÌÀ>ÀiiÌ D ½
ÃÌÀi `iÃ
iÃ] ii Ãi
VÃÌÀÕÌ i i«>Ì ÃÕVViÃÃÛiiÌ ià >VµÕà iÌ i ÌjÀiÀ>Ì «>Ã Õ ÀiÌÕÀ >ÕÝ «À>̵ÕiÃ
Þi@}iÕÃið
i «Õà i «Õà `vvVià D ÌÀ>ÃiÌÌÀi] ià ÃViVià i ÃÌ «>à Û>ÀÃjià Vi iià i
`iÛÀ>iÌ >Õ«Àmà `ià iÕià `iÌvjià Vi ÌiÕÀ `½Õi >Ì°
ià i ÃÌ «>Ã
ÀiëiVÌjià «>À ViÕÝ µÕ ià }ÀiÌ Ãià >Õ ÃiÀÛVi `i ½
i Vi iià i
`iÛÀ>iÌ] Li µÕ½iià ÃiÌ ÃÕÀVià VÌiÃÌ>Lià `Õ LikÌÀi >VÌÕi°
ÈÈ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi
ià «
jmià iÝ«µÕjÃ
> >}jÌÌi] iÀ> `i viÀ] iÃÌ VÕi µÕiµÕià ÃmVià >Û>Ì ÌÀi mÀi°
½>LÀi vÀÌÌj >ÌÌÀi ià «Õià /
>mà `i iÌ] Èää >à >Û>Ì ÌÀi mÀi®°
½>>Ì >ÌÌÀi `ià >ÌjÀ>ÕÝ
i] `jLÕÌ 8i ÃmVi®°
ià jÛjiiÌà >ÀµÕ>Ìà «ÕÀ > ÃViVi jiVÌÀµÕi
£ÓÈ *iÀÀi *iiÀ `i >ÀVÕÀÌ \ iÌÌÀi ÃÕÀ ½>>Ì D Ã ÀiÌÕÀ `i
i°
£{Ó
ÀÃÌ«
i
L £{xä£xäÈ® \ `jVÕÛiÀÌi `i ½jÀµÕi°
£È{£ >Ãi *>ÃV> £ÈÓΣÈÈÓ® \ >V
i D V>VÕiÀ°
£Èxä >V
i jiVÌÀÃÌ>̵Õi `i "ÌÌ Û ÕiÀi°
£Èä ià *>« £È{ǣǣ{® \ «ÀV«i `i > >V
i D Û>«iÕÀ°
£Ç{ä iVÌÀVÌj ÃÌ>̵Õi] iÕÝ `i Ã>à >ÛiV `ià L@Ìà `½jLÌi°
£Ç{x
`iÃ>ÌiÕÀ] LÕÌii `i iÞ`i°
£Ç{Ç i> À> £ÇäÈ£Çä® \ jiVÌÀVÌj >Ìë
jÀµÕi] «>À>ÌiÀÀi°
£Çnä >ià 7>ÌÌ £ÇÎÈ£n£® \ >V
i D Û>«iÕÀ] Àj}Õ>ÌiÕÀ°
£Çnx
>Àià `i
ÕL £ÇÎÈ£näÈ® \ u 3 µ
u °
ià L>Ãià `i ½jiVÌÀjV>µÕi
£nää iÃÃ>`À 6Ì> £Ç{x£nÓÇ® \ «i jiVÌÀµÕi °
£näÓ iVÌÀÞÃi] }>Û>«>ÃÌi°
£n£ >à "iÀÃÌi` £ÇÇÇ£nx£® \ V
>« >}j̵Õi VÀjj «>À Õ VÕÀ>Ì °
/
jÀi `i ½jiVÌÀ`Þ>µÕi °
£nÓx *iÀÀi - >«>Vi £Ç{£nÓÇ® \ V
>« >}j̵Õi VÀjj «>À Õ jjiÌ
`i VÕÀ>Ì ` 3 ` Ã A{À Ó °
VÌ `½Õ V
>« ÃÕÀ Õ VÕÀ>Ì ` u 3 `u G u ° *ÀV«i ÌiÕÀ°
£nÓx «mÀi] À>} À>Xà £ÇnÈ£nxή \ >>Ì>Ì `Õ viÀ `ÕÝ] viÀÀ>}j
ÌÃi \ 3 xä xÀ ° iVÌÀ>>Ìð
Õ}ÕÃÌ ÀiÃi £Çnn£nÓÇ® \ Ài«ÀjÃiÌ>Ì ÛiVÌÀii `ià ÃV>>Àià ÃÕ
Ã`>ÕÝ°
>À Ài`ÀV
>ÕÃà £ÇÇÇ£nxx® \ /
jÀi `Õ >}jÌÃi °
Ãi«
ÕÀiÀ £ÇÈn£nÎä® \ `jV«ÃÌ i ÃjÀià ÌÀ}jÌÀµÕià `iÃ
vVÌà «jÀ`µÕið
£nÓÇ iÀ} "
£Çn£nx{® J 3 À °
£nÓn *iÌiÀ >ÀÜ £ÇÇÈ£nÈÓ® \ ÀÕi «ÀÌÌÞ«i `Õ ÌiÕÀ jiVÌÀµÕi°
£
£nΣ V
>i >À>`>Þ £Ç££nÈÇ® \ jiVÌÀÞÃi] 3 Ì °
È xää
>«ÌÀi x *ÀV«>ià jÌ>«ià `i ½jiVÌÀjV>µÕi ¬ ÈÇ
u u G Ju4 ° jjÀ>ÌiÕÀ°
jVÕÛiÀÌi `i ½`ÕVÌ ] `õÕi `i >À>`>Þ \ i 3 3`
£nÎÓ ««ÞÌi *Ý £nän£nÎx® \ ,j>Ã>Ì `Õ «ÀiiÀ >ÌiÀ>ÌiÕÀ °
`
£nÎ{ iÀ Àj`jÀV iâ £nä{£nÈx® \ v°j°° `ÕÌi i 3 L °
`Ì
£n{£ ,
jÃÌ>Ì°
£n{Ó >ià *ÀiÃVÌÌ Õi £n£n£nn® \ V
>iÕÀ `j}>}ji 7 3 , Ó Ì ° µÕÛ>iÌ
jV>µÕi `i > V>Ài°
ÃiÀÛ>Ì `i ½jiÀ}i °
ÕÃÌ>Û ÀV
vv £nÓ{£nnÇ® \ à `ià Õ`Ã] à `ià >ið
£nx£ Lià `½`ÕVÌ°
-À 7> /
à iÛ £nÓ{£äÇ® \ Ì
iÀ`Þ>µÕi] jiVÌÀVÌj
£nx >ÃÌ *>Ìj £nÎ{£nn® \ VVÕÕ>ÌiÕÀ >Õ «L °
½iÃÌ >ÕÃÃ ½>ÀÌ `i VÌÕiÀ D VÃiÀ] >Ã i > i V
>ÀL iÌ i }>â VÃÌÌÕiÌ `ià ÀiÃÃÕÀVià j«Õ
ÌÀÃ>Ì «ÕÌÃ iÌ `jV
iÌà «ÕÀ ýÃVÀÀi `>à > Ã>Lið
}jÛÌj° i ÕVj>Ài vÕÀÌ nä ¯ `i ½jiVÌÀVÌj `Õ «>ÞÃ «>À iÃ
*ÕÀ ½jiÀ}i] `ëiÃ>Li >Õ `jÛi««iiÌ] V½iÃÌ ViÌÀ>ià *7,Ó >ÛiV «iÕ `i ÀiiÌà `i }>â D ivviÌ `i
iVÀi ÀiV
iÀV
iÀ iÌ v>ÛÀÃiÀ ½jiÀ}iVi `i «À`ÕV ÃiÀÀi° i VLÕÃÌLi ÀiÕÛi>Li «À`ÕÌ `iÃ
Ìà ÀiÕÛi>Lið `jV
iÌÃ À>`>VÌvÃ] >Ã i ÕVj>Ài >ÃÃÕÀi ½`j«i
`>Vi jiÀ}j̵Õi°
ià jiÀ}ià ÀiÕÛi>LiÃ
i ÕVj>Ài iÃÌ ÌÀmà `ÃVÕÌj D V>ÕÃi `ià V`iÌà «Ã
> «ÀV«>i ÃÕÀVi `½jiÀ}i `Ì `j«i` ÌÕÌi > Ûi ÃLià iÌ `i ½i}>}iiÌ D } ÌiÀi «ÕÀ i ÃÌV>}i
ÃÕÀ > /iÀÀi iÃÌ i -i° " «iÕÌ i ÌÀiÀ «>ÀÌ `ÀiVÌi `ià `jV
iÌð
iÌ «>À \ ½>«Àmà > «ÌµÕi iÕÀ«jii \
q ià L>ÀÀ>}ià `i ÀiÌiÕi `ià i>ÕÝ `i ÀÕÃÃiiiÌ Æ £° v>ÕÌ À>iÌÀ > VÕÀLi `i > VÀÃÃ>Vi `i > VÃ
q ià ViÌÀ>ià >ÀjÌÀViã Æ >Ì i iÌÌ>Ì i «>Vi Õi «ÌµÕi `½jVi
q ià viÀià jiiÃ Æ `i ½jiÀ}i >LÌiÕÃi ÌÕV
>Ì ÌÕà ià `>ià \
q ià vÕÀà iÌ ià «>i>ÕÝ Ã>Àið ÌÀ>ëÀÌÃ] i `jÛi««>Ì `>Û>Ì>}i i viÀÀÕÌ>}i]
Ûj
VÕià «>ÀÌVÕiÀà \ «ÕÀµÕ VViÛÀ `ià Ûj
q «>À > ÃÕLÃÌÌÕÌ `ià LV>ÀLÕÀ>Ìà µÕ`ià >ÕÝ
VÕià `i «Õà i «Õà ÕÀ`à VÃ>Ì `i «Õà i V>ÀLÕÀ>Ìà ÀÕÌiÀà >VÌÕià Æ
«Õà `i V>ÀLÕÀ>Ì «ÕÀ ÀÕiÀ `i à i à ÛÌi ¶ q «>À ½>`i D ½«>Ì>Ì `Õ «>ÀV ji{°
i ki «ÕÀ ½
>LÌ>Ì] ½`ÕÃÌÀi] ½jV>À>}io VÌÕiiiÌ `>Ã i `i > «À`ÕVÌ iÃÌ `i
Ó° v>ÕÌ `ÕiÀ > v>VÌÕÀi jiÀ}j̵Õi i `ÛiÀÃv>Ì xä U £äÎ 7
° i >i>À «À`ÕÃ>Ì i ÓääÓ iÛ
ià «ÀÛi>Vià `i }>â >ÌÕÀi `½Õi «>ÀÌ] iÌ i ` À Ó£ ¯ `i Ã> VÃ>Ì jiÀ}j̵Õi i ji Æ
Õ>Ì «À}ÀiÃÃÛiiÌ > VÃ>Ì «jÌÀmÀi q «>À > «À>̵Õi `i > V}jjÀ>Ì] «À`ÕVÌ D «>ÀÌÀ
`½>ÕÌÀi «>ÀÌ° `½Õi V
>Õ`mÀi `½jiÀ}i Ì
iÀµÕi `Ì Õi «>ÀÌi
ΰ v>ÕÌ >ÌiÀ > «À`ÕVÌ >VÌÕii ÌiÀi «i v>Ì vVÌiÀ Õi ÌÕÀLi D Û>«iÕÀ iÌÀ>>Ì Õ
`>Ì ½jÛÕÌ ÃÕ
>Ìji «>À i >Ìi `ià ÀjÃiÀÛià >ÌiÀ>ÌiÕÀ°
iÌÌi ÌiV
µÕi] `i VVi«Ì ÕÛii]
`i V
>ÀL] ki à ½ viÀi «À}ÀiÃÃÛiiÌ ià }>À>ÌÌ Õ iiÕÀ Ài`iiÌ jiÀ}j̵Õi }L> iÌ
iÃ] «>À i ÃÕÌi `i > ÀiV
iÀV
i ÕVj>Ài ÃÕÀ ià Àj`ÕÌ VÃ`jÀ>LiiÌ ià jÃÃà `i «Õ>Ìà Æ
Àj>VÌiÕÀà «À«ÀiÃ] ÃÕÀ > }iÃÌ `ià VLÕÃÌLià q «>À ½VÌ>Ì D `ià ÀiV
iÀV
ià ÃÕÀ ià }jjÀ>ÌiÕÀÃ
ÀÀ>`jÃ] ÃÕÀ i ÃÌV>}i `ià `jV
iÌà À>`>VÌvà iÌ ÃÕÀ ÕÌÃ>Ì >
Õi >Ài i `jÛi««>Ì `ià ÃÞÃ
> vÕð > vÕà ÕVj>Ài VÌÀji >ÕÕÀ`½
Õ D Ìmià ÃÌ>jà ÃÕÀ ià VÌiÃ Õ «>À `ià ÃÞÃÌmià D
½jÌÕ`i `>à ià Ì>>Ã] `vvjÀiÌi `i > vÃÃÎ] iÃÌ vÌÌiÕÀà i ÃÕÀv>Vi Õ iÀ}jð
½Õ `i «ÕÃiÕÀà >Ìià j}iÀà i Õ >Ìi «Õà ½jiÀ}i iÃÌ Àj«>ÀÌi ÃÕÀ > /iÀÀi° v>ÕÌ >iÀ > V
iÀV
iÀ
ÕÀ` >VV«>}ji `½Õ jÀi `j}>}iiÌ `½jiÀ D Ù ii Ãi ÌÀÕÛi] ki i `iÃÌi µÕ>ÌÌj iÌ i v>
}i° > >ÌÀÃi `i > vÕà >««ÀÌiÀ>Ì Õi `j«i Ã>Ì «ÀiÕÛi `½>}>Ì° ià «iÌÌà ÀÕÃÃiiiÌà vÌ
`>Vi jiÀ}j̵Õi ÌÌ>i iÌ `ÕÀ>Li° `i }À>`ià ÀÛmÀià t
{° v>ÕÌ VÌiÀ vÀÌiiÌ >Õ `jÛi««iiÌ `iÃ
ÃÕÀVià `½jiÀ}i ÀiÕÛi>Lià Àj«>ÀÌià \
{ ÕÀ> vvVi `Õ ÓÓ Õ Óä䣰 ,>V
>Ì L}>ÌÀi «>À
`Õ 7
Î Ãà ÕVj>Ài \ V>ÃÃiÀ i Þ>Õ `½ÕÀ>Õ ÓÎx Õ `i «ÕÌÕ i ji D ä]xx vÀ>V «i`>Ì x >à «Õà `j}ÀiÃÃv «i`>Ì £ä >à «ÕÀ iÃ
«ÕÃiÕÀà vÀ>}iÌð
iÌÌi Àj>VÌ >ÌÀÃji > iÕ >VÌÕiiiÌ `>à ÃÌià Li ÛiÌjà Ì>`à µÕi i Ì>Àv ÀiÃÌi ÃÌ>Li «i`>Ì £x >à «ÕÀ iÃ
ià ViÌÀ>ià ÕVj>Àið >ÕÌÀià ÃÌið «Àmà > £Èi >ji] ä]Ó vÀ>V ÃÌ ä]ä{ iÕÀÉ7
°
£°£ ià ÌÀà ÌÞ«ià `i vÀÕià ¬ ÇÎ
* ,/
>V
iÃ
ÃÞV
ÀiÃ
ÕõÕi `>à ià >jià £xä£Èä] ià >V
ià ÃÞV
Àià jÌ>iÌ iÃÃiÌiiiÌ ÕÌÃjiÃ
«ÕÀ > «À`ÕVÌ `½jiÀ}i jiVÌÀµÕi D «>ÀÌÀ `i ½jiÀ}i jV>µÕi i «ÀÛi>Vi `i
ÃÕÀVià `ÛiÀÃiÃ] ÃÕà > vÀi `½>ÌiÀ>ÌiÕÀà ÌÀ>Û>>Ì `>à Õi }>i `i «ÕÃÃ>Vi
>>Ì `i µÕiµÕià Ü>ÌÌà ÕõսD µÕiµÕià ViÌ>ià `i j}>Ü>ÌÌð
18
> «À«ÀjÌj ÌÀÃmµÕi `i Vià >V
ià `½>ÛÀ Õi ÛÌiÃÃi `ÀiVÌiiÌ iÌ >Ì
j>Ì
µÕiiÌ ji D > vÀjµÕiVi `½>iÌ>Ì jÌ>Ì >ÕÃà Ãi D «ÀvÌ `>à `ià vVÌi
iÌà i ÌiÕÀ «ÕÀ `ià >««V>Ìà jViÃÃÌ>Ì Õ vVÌiiÌ D ÛÌiÃÃi À}ÕÀiÕÃi
iÌ VÃÌ>Ìi°
ià ÌiÕÀà ÃÞV
Àià «ÕÛ>Ì «À`ÕÀi `i ½jiÀ}i Àj>VÌÛi «>À ÃÕÀiÝVÌ>Ì] Ã
jÌ>iÌ j}>iiÌ Ã D VÌÀLÕÌ i Ì>Ì µÕi V«iÃ>ÌiÕÀÃ ÃÞV
Àià «ÕÀ VÀÀ}iÀ i
v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi `i ViÀÌ>ià ÃÌ>>ÌÃ] v>Ã>Ì >à VVÕÀÀiVi >ÕÝ L>ÌÌiÀià `i
V>«>VÌjð
*>À À>««ÀÌ D > >V
i >ÃÞV
Ài µÕ jÌ>Ì >ÀÃ VÃ`jÀji Vi i ÌiÕÀ `ÕÃ
ÌÀi i «ÕÃ ÃÌ>`>À`] > >V
i ÃÞV
Ài ½VVÕ«>Ì `V µÕi `ià VÀji>ÕÝ Li «>ÀÌVÕ
iÀð
«>ÀÌÀ `ià >jià £xä£Èä] `iÕÝ jÛÕÌà ÌiV
}µÕiÃ] Ìjià `i«ÕÃ
µÕiµÕià >jiÃ] >>iÌ ivviVÌÛiiÌ Ã½>««µÕiÀ `>à i `>i `ià >V
ià jiV
ÌÀµÕià iÌ `viÀ «À}ÀiÃÃÛiiÌ iÌ jÕVÌ>LiiÌ ViÌÌi V>ÃÃvV>Ì°
> «ÀimÀi jÛÕÌ VViÀ>Ì i `jÛi««iiÌ `ià ÃiV`ÕVÌiÕÀà `i «ÕÃÃ>Vi
µÕ >ÕÌÀÃ>Ì > Ãi >Õ «Ì `i VÛiÀÌÃÃiÕÀà ÃÌ>̵Õià «iÀiÌÌ>Ì `½>iÌiÀ iÃ
>V
ià D vÀjµÕiVi Û>À>Li µÕii µÕi ÃÌ > >ÌÕÀi iÌ ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià `i > ÃÕÀVi
`i «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀµÕi°
i ÌÞ«i `½>iÌ>Ì «>À jiVÌÀµÕi >>Ì «iÀiÌÌÀi `i Ài«À`ÕÀi >ÛiV ià >V
iÃ
ÃÞV
Àià ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià µÕ>à `j>ià `ià >V
ià D VÕÌ>Ì «>À L>>Ã
ViVÌiÕÀ Ã>à >ÛÀ ià VÛjiÌà iÌ ià Ì>Ìà `i ViÌÌi VÕÌ>Ì jV>µÕi°
*ÕÀ Vi>] ÃÕvvÃ>Ì `i V>`iÀ i VÛiÀÌÃÃiÕÀ ÃÌ>̵Õi D «>ÀÌÀ `i V>«ÌiÕÀà `i «ÃÌ
`Õ ÀÌÀ `i >mÀi D >ÃÃÕÀiÀ i «iÀ>iVi > ÀÌ>Ì ÃÞV
Ài `Õ ÀÌÀ iÌ `Õ V
>« `i
½`ÕÌ°
i «ÀV«i] µÕ>vj `½>ÕÌ«Ì>}i] >>Ì V`ÕÀi D > Ãi >Õ «Ì `i `ëÃÌvÃ
`ÕÃÌÀià `½iÌÀ>iiÌ D ÛÌiÃÃi Û>À>Li] `>à Õi }>i `i «ÕÃÃ>Vi >>Ì `i
µÕiµÕià `â>ià `i 7 D > ViÌ>i `i 7] «ÕÀ > ÛiÌ>Ì] i ««>}i Õ > V
«ÀiÃà `i vÕ`iÃ] > ÌÀ>VÌ viÀÀÛ>Ài /6 Ì>̵Õi®] iÌV°
À@Vi D > «ÃÃLÌj `i Àj}>}i `Õ v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi] vviÀÌi «>À > >V
i ÃÞ
V
Ài] i VÛiÀÌÃÃiÕÀ iÃÌ >Àà Ài>ÌÛiiÌ Ã«i «ÕõÕi VÃÌÌÕj `i Ì
ÞÀÃÌÀÃ `Ì i
LV>}i iÃÌ >ÃÃÕÀj `ÀiVÌiiÌ «>À ià ÌiÃà `i > >V
i°
iÌÌi ëVÌj Ài>ÌÛi]
Ìi D Õi }À>`i v>LÌj `i vVÌiiÌ] > «iÀà D Vià iÌÀ>iiÌà `½kÌÀi ià «Ài
iÀà iÃiLià VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ>V
ià D Ãi Àj«>`Ài `ÕÃÌÀiiiÌ `>à i `>i
`ià vÀÌià «ÕÃÃ>Við
> ÃiV`i jÛÕÌ jÌ>Ì Ài>ÌÛi D ½>««>ÀÌ ÃÕÀ i >ÀV
j `½>>ÌÃ «iÀ>iÌÃ
«iÀvÀ>Ìà V>«>Lià `i ÀjÃÃÌiÀ D > `jÃ>>Ì>Ì `ià V
>«Ã `i Àj>VÌ `½`ÕÌ «Àj
ÃiÌà `>à ià >V
ià jiVÌÀµÕià iÌ «ÃÃj`>Ì `ià `ÕVÌà Àj>iÌià ÃÕvvÃ>Ìið
½iÝVÌ>Ì `ià >V
ià ÃÞV
Àià «>À Vià >>Ìà «iÀ>iÌà vvÀ>Ì Li Ã×À
½>Û>Ì>}i j`>Ì `½>jÀiÀ iÕÀ Ài`iiÌ i ÃÕ««À>Ì ià «iÀÌià Õi >Õ ÀÌÀ]
>à ii «iÀiÌÌ>Ì ÃÕÀÌÕÌ `i ÀiiÌÌÀi i V>ÕÃi > ÃÌÀÕVÌÕÀi ki `ià >V
iÃ
ÃÞV
Àið
ivviÌ] «ÕÛ>Ì iÛÃ>}iÀ `i `ëÃiÀ ià >>Ìà `>à ½`ÕVÌiÕÀ `i `v
vjÀiÌià >mÀiÃ] V
>VÕi `i Vià `ëÃÌà VvjÀ>Ì D > >V
i `ià «À«ÀjÌjà «>ÀÌ
VÕmÀið jÌ>Ì >à «ÃÃLi `i ÀiV
iÀV
iÀ ½>`jµÕ>Ì «Ì>i iÌÀi > >V
i iÌ
½>««V>Ì iÛÃ>}ji°
À@Vi D ViÌÌi Û>À>LÌj iÌ i >ÃÃV>Ì >ÛiV ià «ÃÃLÌjà vviÀÌià «>À ½jiVÌÀµÕi
`i «ÕÃÃ>Vi iÌ `i VÌÀi] ià >V
ià ÃÞV
Àià D >>Ìà «iÀ>iÌà iÌ >iÌ>Ì
jiVÌÀµÕi Ãi ÃÌ À>«`iiÌ `ÃÃjjià D ÌÀ>ÛiÀà `i ÌÀmà LÀiÕÃià >««V>Ìà \
vÀ>̵Õi iÌ «jÀvÀ>̵Õi iVÌiÕÀà `i `õÕià `ÕÀà iÌ `i `õÕiÌÌiÃ] «À>Ìiî]
«À`ÕV̵Õi iÌ ÀL̵Õi ÃiÀÛÌiÕÀî] >jÀ>Õ̵Õi] ÌÀ>VÌ jiVÌÀµÕi] iÌV°
ià Ì
ViVj iÌ `iÛÀ>iÌ «ÕÀÃÕÛÀi > VµÕkÌi `½>ÕÌÀià >««V>Ìà D }À>`i `vvÕÃ
Vi ½jiVÌÀj>}iÀ iÌ ½jµÕ«iiÌ >ÕÌLi°
>à Vià `ÛiÀÃià >««V>ÌÃ] > >V
i iÃÌ j}>iiÌ >ÕÌ«Ìji iÌ `i «ÕÃ >i
Ìji i VÕÀ>Ì >Õ Þi `½Õ `ÕiÕÀ `i Ìið
i ÌÞ«i `½>iÌ>Ì «iÀiÌ] Ã>Ã >ÕÌÀi
>ÀÌvVi] Õ VÌÀi `ÀiVÌ `Õ VÕ«i Vi µÕ VÃÌÌÕi Õ >Û>Ì>}i ÃÕ««jiÌ>Ài `i ViÃ
>V
ià ÃÞV
Àià D >>Ìà «iÀ>iÌà Ì>iÌ «>À À>««ÀÌ >ÕÝ >V
ià >ÃÞ
V
Àið
i VÌÀi V`ÕÌ D `½iÝViiÌià «iÀvÀ>Vià `Þ>µÕiÃ] `ëiÃ>Lià «ÕÀ
Õi «>Ì>Ì `>à ià LÕVià `½>ÃÃiÀÛÃÃiiÌ «>À iÝi«i°
i ÌÀ« LÀiv «>À>> ÌÀi > `ÛiÀÃÌj `½ÌiÀÛiÌ `ià >V
ià ÃÞV
Àià `>Ã
`ià `>ià `i «Õà i «Õà LÀiÕÝ iÌ Û>Àjð
ÕÕÀ`½
Õ] Õ iÕi }jiÕÀ i }ji jiVÌÀµÕi > `i vÀÌià V
>Vià `½kÌÀi Õ ÕÀ
VvÀÌj D Õ «ÀLmi Ài>Ìv D Vi ÌÞ«i `i >V
i ki ý i ÌÀ>Û>i «>à `ÀiVÌiiÌ
V
iâ Õ VÃÌÀÕVÌiÕÀ `i >V
ià jiVÌÀµÕið iÃÌ `V «ÀÌ>Ì] >Õ Ûi>Õ `i ½iÃi
}iiÌ `i ½jiVÌÀÌiV
µÕi] `i V>ÌÀi ià jjiÌà «iÀiÌÌ>Ì `i V«Ài`Ài iÌ `i
>ÌÀÃiÀ i vVÌiiÌ `ià >V
ià ÃÞV
Àið
V
i >i>âiV
ÀiVÌiÕÀ `i ÀiV
iÀV
i jiÀÌi >Õ
,-
-
/É */
>«ÌÀi È *ÀV«ià `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ Çx
È
*ÀV«ià `i
vVÌiiÌ
* / ,
D Û`i
"LiVÌvÃ
®
ViÛÀ `>à Ãià «ÀV«ià Õi >V
i ÃÞV
Ài «Þ«
>Ãji°
® ,i«ÀjÃiÌiÀ Õi >V
i «Þ«
>Ãji ÕÌ«>Ài «>À Õi >V
i L«>Ài
jµÕÛ>iÌi°
® 1ÌÃiÀ i ÌÀ«
>Ãj ià >Û>Ì>}ià `ià >Ýià `i iVÌÕÀià ÃÕÌ>jià `ià ÃV>>ÀiÃ
Ìi«Àið
®
>À>VÌjÀÃiÀ ià V
>«Ã vÝiÃ] «ÕÃ>Ìà iÌ ÌÕÀ>Ìð
6V>LÕ>Ài
i V
>«ÌÀi iÛÃ>}i] D `vvVÕÌj VÀÃÃ>Ìi] > VVi«Ì `½Õi >V
i ÃÞV
Ài «Þ
«
>Ãji ÕÌ«>Ài iÌ v>iiÌ Ã> Ài«ÀjÃiÌ>Ì «>À Õi >V
i L«>Ài jµÕÛ>i
Ìi° *>À ½i« `i > Ài«ÀjÃiÌ>Ì ÛiVÌÀii] > iVÌÕÀi ÃÕÌ>ji `ià ÃV>>Àià Ìi
«Àià ÌÀ«
>Ãjà «iÀiÌ `i `jÌiÀiÀ > Ãi `i ÛiVÌiÕÀà Ìi«Àià «ÕÃ>Ìð *>À
>iÕÀÃ] > V>À>VÌjÀÃ>Ì ÛiVÌÀii `ià V
>«Ã `½`ÕVÌ >}j̵Õià À>`>ÕÝ `½i
ÌÀiviÀ] vÝiÃ] «ÕÃ>ÌÃ iÌ ÌÕÀ>ÌÃ ÌÀi µÕ½Õi Ài«ÀjÃiÌ>Ì «>À i ÃiÕ ÛiVÌiÕÀ V
>«
>Ý> iÃÌ «ÃÃLi°
ÇÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
È°£ *,
*
-
Ã`jÀÃ Õ >>Ì «iÀ>iÌ L«>Ài ÌÕÀ>Ì `>à i Ãià `ÀiVÌ D > ÛÌiÃÃi >}Õ
`°
>Ài 3 À>`>ÃÉà µÕiVµÕi iÌ Õi LLi vÝi `>à ½ië>Vi viÀji ÃÕÀ ii
`Ì
ki v}ÕÀi È°£®°
£ 1i }jjÀ>ÌÀVi D Û`i i `jLÌi «>ð 1 ÌiÕÀ D Û`i ½> «>à `i V
>À}i ÃÕÀ ½>ÀLÀi°
}ÕÀi È°Î
>«ÌÀi È *ÀV«ià `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ ÇÇ
ÛiV ViÌÌi
Þ«Ì
mÃi] i iÕ `i ½iÝÌÀjÌj `Õ ÛiVÌiÕÀ `ÕVÌ `>à ÌÕÌià ià `ÀiV
Ìà iÃÌ Õ ViÀVi `i `>mÌÀi v}ÕÀi Ȱή°
i vÕÝ ÌÌ> ÃÌ>Ì>j ÀiXÕ «>À Õi ëÀi D ½ÃÌ>Ì Ì Ã½jVÀÌ >Àà \
Ì 3 u 6 -u 3 - VÃ3 u 6u
4 3 -3 VÃ °4 3 - 3 3- VÃ °4 3 ->
½
Þ«Ì
mÃi iÃÌ `ëiÃ>Li] V>À iÝ«ÀiÀ Ì D «>ÀÌÀ `i ViÌÌi
Þ«Ì
mÃi Ài` «ÃÃLi i
`Ì
V>VÕ `i > v°j° \ i 3 L °
`Ì
- 3 VÃÌi iÌ Ã ½`ÕVÌ iÃÌ D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i
`>à ½ië>Vi] > v°j° ÃÌ>Ì>ji i] Vi Ì] iÃÌ ÃÕÃ`>i `>à i
Ìi«Ã iÌ `i «ÕÃ>Ì °
ÛÕi `i VÃÌÀÕÀi Õi >V
i `ÕÃÌÀii] Þ > iÕ `i v>Û
ÀÃiÀ >Õ >ÝÕ i vÕÝ `½`ÕVÌ D ½i`ÀÌ `ià và >VÌvð D Ù
VÀVÕi i vÕÝ] ÃiÀÌ ÕÌÃjà `ià >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}j̵Õià >ÕÃÃ
«iÀj>Lià µÕi «ÃÃLi «ÕÀ >ÛÀ Õi `ÕVÌ «ÀÌ>Ìi D «>À
ÌÀ `½Õ V
>« `½iÝVÌ>Ì >° ½i« `ià >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ
>}j̵Õià «iÀiÌ `i VViÌÀiÀ i vÕÝ iÌ `½>Õ}iÌiÀ ½`ÕVÌ
`>à ià >V
ið
}ÕÀi È°{
Û>Ì>}ià `ià >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}j̵Õià ÛÀ V
>«ÌÀi Ó®° ià ÃÕLÃÌ>Vià viÀÀ>
}j̵Õià viÀ] Vi] VL>Ì] vÌiÃ] >ViÀî Ãi `ÃÌ}ÕiÌ «>ÀVi µÕi ½>>Ì>Ì u
µÕ½iià >VµÕmÀiÌ ½iÃÌ «>à «À«ÀÌii >Õ V
>« >}j̵Õi `½iÝVÌ>Ì u µÕ >
«À`ÕÌ v}ÕÀi È°{®°
½`ÕVÌ >}j̵Õi u Û>ÕÌ \ u 3 xä 3 u W u4 >ÛiV xä 3 {£äLÇ «iÀj>LÌj `Õ Û`i iÌ
«iÕÌ Ã½jVÀÀi u 3 xä xÀ u ° *ÕÀ ½>À xÀ 3 £ Ì>`à µÕi «ÕÀ ià >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}j̵ÕiÃ
> «iÀj>LÌj Ài>ÌÛi ½iÃÌ «>à VÃÌ>Ìi iÌ Û>ÕÌ `i ½À`Ài `i xÀ viÀÀ £äÎ D £ä{ ° >Ã
ià >V
ià ÕÃÕiià £ x /°
½iÌÀiviÀ] jÌ>Ì ÛÀ>Vi `½>«mÀiÃÌÕÀÃ] `iÛÀ> kÌÀi i «Õà «iÌÌ «ÃÃLi] `i ½À`Ài `i xÉ£ä
`i «ÕÀ `ià >V
ià `i «ÕÃÃ>Vi `i £ä D £ää 7°
VÛjiÌà `ià >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}j̵Õið ià >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}j̵Õià ÃÌ
D ½À}i `ià «iÀÌià «>À
ÞÃÌjÀjÃà iÌ VÕÀ>Ìà `i ÕV>ÕÌÓ D V>ÕÃi `ià V
>«Ã «ÕÃ>ÌÃ iÌ
ÌÕÀ>Ìð
VÃjµÕiVi] «ÕÀ ÃiÀ Vià «iÀÌiÃ] V
ÃÀ> ià >ÌjÀ>ÕÝ «>À iÕÀÃ
V>À>VÌjÀÃ̵Õià 3 4 iÌ ià `ÛÃiÀ> «>À>miiÌ >Õ V
>« `½iÝVÌ>Ì °u
iÌÌi `iÀ
mÀi «jÀ>Ì Ã½>««ii i viÕ>}i°
È°Ó
-9
,"
*",
" "*-
«À>̵Õi] > LLi ÃÌ>ji >Õ ÃÌ>ÌÀ «>ÀÌi vÝi `i > >V
i® ÃiÀ> vÀji `i «ÕÃiÕÀÃ
ëÀià }jià `>à ià iVV
ið " «ÕÀÀ> «Ài`Ài ià iVV
ià `>jÌÀ>ià «ÕÀ LÌiÀ >
ÃÕÀv>Vi >Ý>i v}ÕÀi È°x®°
i vÕÝ Ì 3 - Và ° iÃÌ ÀiXÕ «>À Õi ëÀi µÕ «À`ÕÌ > v°i°° \
`Ì `°
i3L 3 L - VÃ3° W 4 3 - Ã3°4 3 - Ã3°ä W Ì4
`Ì Ó `Ì
Ó 6À *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃ \ VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌ i v `Õ V
>«ÌÀi Óä°
Çn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
}ÕÀi È°x
" Àj>Ãi Õ iÀÕiiÌ >ÃÃj à > LLi iÃÌ vÀji `i «ÕÃiÕÀà ëÀià `i ki
>Ýi iÌ ÃÌÕjià `>à ià kià iVV
ið ÛiV và >VÌvÃ] ÃÌÕjà `>à ià iVV
iÃ]
«ÕÀÀ> vÀiÀ ëÀið
Ó
>Ã Õ iÀÕiiÌ >ÃÃj] ià v°j°° `ià `vvjÀiÌià ëÀià jÌ>Ì `i̵ÕiÃ] > \
i3 - Ã3°ä W Ì4 3 Ã3°ä W Ì4
Ó Ó
>ÛiV 3 - vÕÝ >Ý> «>À ëÀi°
> v°j°° LÌiÕi iÃÌ ÃÕÃ`>i `i «ÕÃ>Ì j}>i D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì
`i > ÀÕi «>Ài iÌ `i vÀjµÕiVi v iÀÌâ°
,>««ià µÕi \
£ ÌÕÀÃA
v â 3 3 3 ÌÕÀÃÉÃ 3 3
Ó / Èä Ó
i 3 v Ã3°ä W Ì4 3 > Ã3°ä W Ì4
>ÛiV > 3 ] i vÕÝ >««>ÀiÌ >Ý> «>À LLi `i «
>Ãi°
Ó
}ÕÀi È°È
- > ÀÕi «>Ài iÃÌ Õ jiVÌÀ>>Ì iÝVÌj «>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ v}ÕÀi È°È® iÌ Ã
½ >`iÌ ½
Þ«Ì
mÃi `i > Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i ½`ÕVÌ] i vÕÝ ÀiXÕ «>À
> LLi `Õ ÃÌ>ÌÀ «iÕÌ Ã½jVÀÀi \ Ì 3 Và ° Ù iÃÌ > ÕÌÕii `ÕVÌ>Vi iÌÀi iÃ
`iÕÝ LL>}ià Àõսà ÃÌ i «
>Ãi }jjÌÀµÕi ] V¿iÃÌD`Ài `i ki >Ýi°
>«ÌÀi È *ÀV«ià `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ Ç
> Ã3°ä W Ì4 3 i 3 Ã3°ä W Ì4 6 3 > 3 3 - 3 ->
Ó Ó
-> iÃÌ > ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi >Ý>i `i ½iÀÕiiÌ >ÃÃj vÀj `i AÓ Ã«Àið
È°Î
-9
,"
*",
*"9*-
> LLi ÃÌ>ÌÀ «iÕÌ kÌÀi VÃ`jÀji Vi Õ LÃiÀÛ>ÌiÕÀ] Õ V>«ÌiÕÀ] Ài`>Ì V«Ìi «>À
Ã> v°j°° `Õ `j«>ViiÌ `Õ ÀÌÀ >}j̵Õi iÌ `i Ã> «ÃÌ°
*>Xà ÃÕÀ i ÃÌ>ÌÀ Õi ÃiV`i LLi] ÌÕÌ D v>Ì `i̵Õi D > «ÀimÀi] >à `Ì
½>Ýi ÃÌ `jV>j `½Õ >}i ¦ v}ÕÀi È°Ç®°
ià LÃiÀÛ>Ìà ] `V ià v°j°° ÃÌ>Ì>jià i£ iÌ iÓ] ÃiÀÌ iÝ>VÌiiÌ ià kiÃ]
>à D `ià ÃÌ>Ìà `vvjÀiÌð ià v°j°° ÃÌ `j«
>Ãjià iÌÀi iià `i ¦°
- i£ 3 Ã3Ì W °ä 4 >ÛiV °ä 3 ä «ÕÀ > LLi £
>ÀÃ iÓ 3 Ã3Ì W °ä 4 >ÛiV °ä 3 L¦ «ÕÀ > LLi Ó
" «iÕÌ ÃÌ>iÀ ý Þ > `i > «>Vi® >ÕÌ>Ì `½LÃiÀÛ>ÌiÕÀà µÕi ½ ÛiÕÌ ÃÕÀ i ÃÌ>ÌÀ°
/ÕÃ ÛiÀÀÌ > ki V
Ãi] >Ã >>Ã >Õ ki ÃÌ>Ì°
Ó
- ½ «>Vi ÌÀÃ LÃiÀÛ>ÌiÕÀÃ jµÕ`ÃÌ>ÌÃ v}ÕÀi È°n®] ¦ 3 ] «>ÀiÀ> `i LLiÃ
Î
Î
ÌÀ«ÃÌjià iÌ LÌi`À> Õ ÃÞÃÌmi `i v°j°° ÌÀ«
>Ãjià jµÕLÀjið
i£ 3 VÃ Ì
\ c
Ó
iÓ 3 VÃ Ì L
Î
\ c
{
iÎ 3 VÃ Ì L
Î
" «iÕÌ >Ã LÌiÀ `Õ ÌÀ«
>Ãj] `Õ ÌjÌÀ>«
>Ãj] `i ½
iÝ>«
>Ãjo D ÛÌj°
ÛÃ>Ì jiVÌÀµÕi È°{
-9
,"
½jiVÌÀVÌj iÃÌ Õ `V>ÌiÕÀ `i `jÛi««i 1/*",
iÌ jVµÕi iÌ `i LikÌÀi° >Ã >
Ûi µÕÌ`ii] `>à ÌÕà ià ÀÕ>}ià `i
Ã`jÀÃ >Ìi>Ì Õi ÀÕi «>Ài D Ó « «iÃ] µÕ>ÌÀi ÃÕÀ
½jVi] `>à ÌÕà ià ÃiVÌiÕÀà `ÕÃÌÀiÃ] > v}ÕÀi È°] i ÀÌ>Ì `iÛ>Ì Õi LLi ÃÌ>ÌÀ° - > ÛÌiÃÃi
½jiVÌÀVÌj iÃÌ «>ÀÌÕÌo iÌ i «>Ài
>>Ã Ã>Õv i ÕÀ Ù ii iÃÌ >LÃiÌio >ÀÃ >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì À>`ÉÃ iÃÌ VÃÌ>Ìi] >ÀÃ 3 ÌÕÀÃÉÃ
Ó
i «iÕÌ «ÕÃ Ài v>Ài t
iÃÌ > vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì >««iji ÛÌiÃÃi®°
>V
i ÌjÌÀ>«>Ài
Ó6 « 3 { «iÃ
« 3 Ó «>Àià `i «iÃ
}ÕÀi È°
È°x
-9
,"
*",
+16
/
*>À `jvÌ iÌ i Ãi ÀjvjÀ>Ì D Õ ÀÌÀ L«>Ài] Õ >}i jiVÌÀµÕi `i Ó Ãj«>Ài `iÕÝ
«ià À` ÃÕVViÃÃvà v}ÕÀi È°£ä®° >à Õi >V
i ÕÌ«>Ài \
*ÕÀ Õi >V
i L«>Ài] « 3 £] ½>}i jiVÌÀµÕi iÃÌ i ki µÕi ½>}i jV>
µÕi°
>«ÌÀi È *ÀV«ià `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ n£
}ÕÀi È°£ä
>Ã ÌÕÌ >ÌiÀ>ÌiÕÀ] i `j«
>Ã>}i iÌÀi ià v°j°° `ÕÌià `>à `iÕÝ V`ÕVÌiÕÀà iÃÌ
j}> D ½>}i jiVÌÀµÕi µÕ ià Ãj«>Ài°
À>`ÉÃ jÌ>Ì > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài Àjii `i ÀÌ>Ì] 3 « À>`AÃ iÃÌ >««iji ÛÌiÃÃi
>}Õ>Ài jiVÌÀµÕi `i ÀÌ>Ì° > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi `i ÀÌ>Ì Û>ÕÌ i
À>Vi 3 Ó v 3 Ó xä 3 Σ{ À>`Éð > vÀjµÕiVi jiVÌÀµÕi iÃÌ v
iÀÌâ 3 «6 ÌÕÀÃAÃ
3 xä â°
iÃÌ > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài Àjii `i `jviiÌ `Õ V
>« >}j̵Õi] Vi µÕ Ã}vi
µÕi ½LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÃÌ>ÌÀ i `ÃÌ}Õi «>à ý > `iÛ>Ì Õ Õ ÀÌÀ D Ó « «ià ÌÕÀ>Ì
D À>`ÉÃ Õ Õ ÀÌÀ L«>Ài ÌÕÀ>Ì D 3 « À>`Éð
i v>X «Õà }jjÀ>i] >ÛiV °] `Ì ÌÕÕÀà VÃ`jÀiÀ ià }À>`iÕÀà jiVÌÀµÕiÃ
v}ÕÀi È°££® \
q > }ÕiÕÀ jiVÌÀµÕi i } `i ½iÌÀiviÀ ,`°jiV 3 «6,`°jV>
q > ÃÕÀv>Vi jiVÌÀµÕi `ià ëÀià ,`°jiV 3 «6 ,`°jV>
`°jiV
q > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi 3 3 «6
`Ì
`°jiV
q > ÛÌiÃÃi Ì>}iÌii jiVÌÀµÕi , 3 , 3 «6,
`Ì
q `i ki `>Ã > `i >À>`>Þ] i 3 3 u L
` G Ju4] >««µÕji >ÕÝ LÀÃ >VÌvÃ
`ià LLià `Õ ÃÌ>ÌÀ] «>À>mià D ½>Ýi `i ÀÌ>Ì] «Ài`À> ½`ÕVÌ D
Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i jiVÌÀµÕi ÃÕÃ`>i 3 Và °jiV ] iÌ > ÛÌiÃÃi
}ÕÀi È°££
Ì>}iÌii jiVÌÀµÕi Ài>ÌÛi J 3 ,°
" «ÕÀÀ> ÌÕÕÀà «ÕÀ i V>VÕ `ià v°j°° Ài«>ViÀ Õi «>Ài `i «ià `½Õi
>V
i Àjii D Ó « «ià ÌÕÀ>Ì D À>`Éà «>À Õi >V
i L«>Ài jµÕÛ>iÌi
ÌÕÀ>Ì D À>`ÉÃ] `i ki À>Þ , iÌ `ëÃ>Ì `Õ ki LÀi `i và µÕ½Õi
«>Ài `i «ià `i > ÕÌ«>Ài°
nÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
ÝiÀVVi `½>««V>Ì
iÀ «ÕÀ V
>µÕi >V
i ] ]
> Û>iÕÀ `i ½>}i jV>µÕi VÀ
Àië`>Ì D Õ >}i `i Ó jiVÌÀµÕi] «Õà `jvÀ > >V
i iÝi«i
>V
i L«>Ài «
>Ãji®°
>V
i >V
i
«3£ «3Î
Ó« 3 Ó Ó« 3 È
>V i
«3Î
Ó« 3 È
}ÕÀi È°£Ó
-ÕÌ \
\ Ó Æ >V
i L«>Ài ÌÀ«
>Ãji
\ Ó Æ >V
i
iÝ>«>Ài
Î
«
>Ãji
\ Ó Æ >V
i
iÝ>«>Ài ÌÀ«
>Ãji°
Î
ià LLià «ÀÌ>Ì i ki ÕjÀ] «>À iÝi«i £ ] £k ] £kk ÛiÌ iÃ
kià «
jmià i ki Ìi«Ã°
ià «ÕÀÀÌ kÌÀi ViVÌjià i
ÃjÀi Õ i «>À>mi° ià LLià £ ] Ó iÌ Î ÃÌ ÌÀ«
>Ãjið
>«ÌÀi È *ÀV«ià `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ nÎ
i ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài ½iÃÌ «>Ã Õ ÛiVÌiÕÀ ë>Ì>
Vi ½`ÕVÌ u >à V½iÃÌ Õ ÛjÀÌ>Li ÛiVÌiÕÀ >Õ Ãià i Ã>ÛiâÛÕà ¶
>Ì
j>̵Õi°
£ ] ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài `½>«ÌÕ`i ] iÃÌ
«ÃÌj ÃÕÀ D Ì 3 ä iÌ ÌÕÀi `>à i Ãià `ÀiVÌ D À>`ÉÃ
- ÌÕÌ i `i ÛÛ>Ì Vi iÃ
v}ÕÀi È°£Î®° ½iÝ«ÀiÃà `i Vi ÛiVÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì iÃÌ \
jÀV>Ã] ÕÃ v>Õ`À>Ì ÌÀÃ «>mÌiÃ
£ 3 3VÃ Ì W Ã Ì4 3 i Ì /iÀÀi «ÕÀ >ÌiÀ Vi Ûi>Õ `i
VÃ>Ì° *iÌiÀ ,>Ûi] ëjV>ÃÌi
iÌ Ã> «ÀiVÌ ÃÌ>Ì>ji ÃÕÀ ½>Ýi iÃÌ \ iÛÀiiÌ°
i£ 3 VÃ3Ì4
V«>À>Ì >
i iÌ ià Ì>ÌÃ1à \
i ki] Õi v°j°° iÓ `j«
>Ãji `i , «>À À>««ÀÌ D i£] `½iÝ
i Ì>ÌÃ1Ã
«ÀiÃÃ \ Ó
-ÕÀv>Vi i Ó xn°£äÎ ÈÓ°£äÎ
\ c
iÓ 3 VÃ Ì L 3 Ã3Ì4 *«Õ>Ì £ Ón°£äÈ ÓÓ°£äÈ
Ó
ÃÃ
"ÓÉ«iÀÃÉ> Ó]x Ì £]n Ì
iÃÌ > «ÀiVÌ ÃÕÀ ½>Ýi `i
Ó ] ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài `j«
>Ãj `i
ð jiÀ}iÉ«iÀÃÉ> ä]nn Ìi« Ç]È Ìi«
, «>À À>««ÀÌ D
£ °
Ó
ð i>ÕÉ«iÀÃÉ> {ΰ£äÎ £ nÎ{°£äÎ
}ÕÀi È°£Î
n{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
Î
u£ W
uÓ W
uÎ 3
Ó
V® jjÀ>Ã>Ì
{ ««ià ÛiVÌiÕÀ «ÕÃ>Ì Õ ÛiVÌiÕÀ `i `ÀiVÌ vÝi iÌ `½>«ÌÕ`i ÃÕÃ`>i `>à i Ìi«Ã°
nÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
jÌ>Ì ià «ÀiVÌà ÀÌ
}>ià ÃÌ>Ì>jià `Õ ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài ÃÕÀ ià >Ýià `i iVÌÕÀiÃ
ÃÕÌ>jià £] Ó] Î >ÛiV \
_
3 Õu£ Ói Ì iL
}ÕÀi È°£È
Î
i VivvViÌ iÃÌ ViÕ µÕ >««>À>Ì `>Ã i Ì
jÀmi `i iÀÀ>ÀÃ i ÌÀ«
>Ãj°
Ó
>«ÌÀi È *ÀV«ià `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ nÇ
`®
VÕÃ
u£ 3 Õu£ £ uÓ 3 ÕuÓ Ó uÎ 3 ÕuÎ Î o u 3 Õu jÌ>Ì ià ÛiVÌiÕÀà «ÕÃ>ÌÃ] Õu£ ] ÕuÓ ]
ÕuÎ o Õu jÌ>Ì ià ÛiVÌiÕÀà ÕÌ>Àià `ià >Ýià `i iVÌÕÀi Àj}ÕmÀiiÌ `jV>jà iÌÀi iÕÝ
\ c
Ó _ _ Ó
`i ] iÌ £ 3 Ó VÃ3Ì L 4 ] Ó 3 Ó VÃ Ì L L o ià VÕÀ>Ìà jµÕ
LÀjÃ] «ÀiVÌÃ ÀÌ
}>ià ÃÌ>Ì>jià ÃÕÀ Vià kià >Ýià `i iVÌÕÀià `Õ ÛiV
_
ÌiÕÀ Ìi«Ài 3 Õu£ Ói Ì iL °
,i>ÀµÕià \
q
ià iÝ«ÀiÃÃà ÃÌ ÕÌÃ>Lià iÝ«Àjià >ÕÃà Li i >«ÌÕ`ià ivvV>ViÃ
µÕ½i >«ÌÕ`ià >Ý>ið
q ½ÃÌ>Ì Ì 3 ä ] ià ÛiVÌiÕÀà vÝià V>À>VÌjÀÃjà «>À iÕÀà VÀ`jià «>ÀiÃ
_
3 Õu£ ÓiL iÌ 3 Õu£ iL ÃÌ ià ÛiVÌiÕÀà `i ÀiÃi i >«ÌÕ`i V
«iÝi iÌ i >«ÌÕ`i ivvV>Vi V«iÝi°
q ÛiV ià ÛiVÌiÕÀà Ìi«Àià ÃiÕà ià ÃV>>ÀiÃ] Vi i J o «ÀiVÌà Ã
Ì>Ì>jià ÃÕÀ ià >Ýià `i iVÌÕÀi] Ì Õ Ãià «
ÞõÕi°
È°È°Î
>«Ã «ÕÃ>ÌÃ iÌ V
>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ
/Àà LLià ÌÀ«ÃÌjià iÌ «>ÀVÕÀÕià «>À `ià VÕÀ>Ìà ÌÀ«
>Ãjà `iÌ ÌÀà V
>«Ã
«ÕÃ>ÌÃ \
\ c \ c
Ó {
u£ 3 Õu£ VÃ Ì uÓ 3 ÕuÓ VÃ Ì L uÎ 3 ÕuÎ VÃ Ì L
Î Î
x ««ià «Þ«ÃÌjià ÛiVÌiÕÀà LLiî > }jjÀ>Ã>Ì `Õ ÌÀ«ÃÌj `jv D > Ìi ΰ
nn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
}ÕÀi È°£Ç
iÕÝ V
>«Ã ÌÕÀ>Ìà i Ãià ÛiÀÃi `iÌ Õ V
>« «ÕÃ>Ì° ià V
>«Ã «Õ
Ã>ÌÃ «Þ«
>Ãjà iÌ «Þ«ÃÌjà `iÌ Õ V
>« ÌÕÀ>Ì ÕµÕi°
>«ÌÀi È *ÀV«ià `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ n
È°Ç
,
/,-/"
-
*- /+1
-
,18 ½
/,
,
i Ì
jÀmi `i iL>V ÌÀ>Ì µÕ½i Õ «Ì Õ V
>« «ÕÃ>Ì «
>Ãj Ãi `jV
«Ãi i `iÕÝ V
>«Ã ÌÕÀ>Ìà i Ãià ÛiÀÃi] iÌ i Ì
jÀmi `i iÀÀ>ÀÃ] ÌÀ>Ì µÕi >
V«ÃÌ `i ÌÀÃ V
>«Ã «ÕÃ>ÌÃ ÌÀ«
>Ãjà iÌ ÌÀ«ÃÌjà `i Õ V
>« ÌÕÀ>Ì
ÕµÕi] ý>««µÕiÌ >ÕÝ >V
ià i VÃ`jÀ>Ì i V
>« `>Ã ½iÌÀiviÀ°
*ÕÀ ià >V
ià D ÀÌÀ VÞ`ÀµÕi] ½`ÕVÌ iÃÌ L}>ÌÀiiÌ À>`>i i «>ÃÃ>Ì
`½Õ iÕ viÀÀ>}j̵Õi x £ä{ ] D ½>À x 3 £ ° " «iÕÌ VÃiÀÛiÀ ½
Þ«Ì
mÃi `i >
Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i i VÃ`jÀ>Ì > >V
i L«>Ài jµÕÛ>iÌi iÌ ià }À>
`iÕÀà jiVÌÀµÕià °jiV 3 «6°jV> °
" V>À>VÌjÀÃi }jjÀ>iiÌ ià V
>«Ã À>`>ÕÝ «>À iÕÀà iÝ«ÀiÃÃà >>Þ̵Õið
Õà «ÀjvjÀiÀà ià iÝ«ÀiÃÃà ÛiVÌÀiià `>à i «> V«iÝi°
È°Ç°£
>«Ã vÝiÃ
1 V
>« vÝi iÃÌ Õ V
>« >}j̵Õi À>`> `>à ½iÌÀiviÀ] D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕ
Ã`>i] «À`ÕÌ «>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ µÕ «>ÀVÕÀÌ Õi LLi `>jÌÀ>i jiVÌÀµÕi `Õ
ÀÌÀ >ÌiÕ D ½>ÀÀkÌ°
Õ «Ì ] i V
>« > Õi Û>iÕÀ `ji \ Lu 3 Õu VÃ «° °
i } `i ½iÌÀiviÀ] «ÕÀ ° µÕiVµÕi \ Lu 3 Õui «° VÃ «° °
>Ã ½iÌÀiviÀ] i V
>« iÃÌ D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i v}ÕÀi È°£n®°
- ià Ài«mÀià ÃÌ>ÌÀ iÌ ÀÌÀ i ÃÌ «>à Vv`Õà v}ÕÀi È°£®] i V
>« À>`> `>Ã
½iÌÀiviÀ «iÕÌ Ã½jVÀÀi \
[
Lu 3 Õu , i «° VÃ «°[ 3 Õu - i «° VÃ «°[
Lu 3 Õu - i «° VÃ «3° W °ä 4
ä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
½LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÃÌ>ÌÀ Õ ÀÌÀ ÛÌ Õ V
>« vÝi] À>`> i ÌÕÃ «ÌÃ `i ½iÌÀiviÀ]
[
Õu 3 Õu , i «° 3 Õu - i «° ] D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i >ÕÌÕÀ `i ½>Ýi `Õ ÀÌÀ 9 , ° Õ
«Ì ] i V
>« iÃÌ V>À>VÌjÀÃj «>À Õi vVÌ ÃÕÃ`>i `i ½ië>Vi \
Lu 3 Õu VÃ «3° W °ä 4 3 Õu VÃ «°[ °
È°Ç°Ó
>«Ã «ÕÃ>ÌÃ
1 V
>« «ÕÃ>Ì iÃÌ Õ V
>« >}j̵Õi À>`> `½iÌÀiviÀ] D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ
_
`>i] «À`ÕÌ «>À Õ VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv 3 Ó VÃ3Ã Ì L £ 4 «>ÀVÕÀ>Ì Õi LLi `>
jÌÀ>i jiVÌÀµÕi `Õ ÀÌÀ >ÌiÕ D ½>ÀÀkÌ°
-ÕÀ > v}ÕÀi È°£] i Õ «Ì µÕiVµÕi i } `i ½iÌÀiviÀ] >ÛiV ià >}ià jiV
ÌÀµÕiÃ] i V
>« ýjVÀÌ \
Lu 3 Õu VÃ «°[ VÃ3Ã Ì L £ 4
[
Lu 3 Õu , i «° VÃ «°[ VÃ3Ã Ì L £ 4
Lu 3 Õu - i «° VÃ «3° W °ä 4 VÃ3Ã Ì L £ 4
ià LÃiÀÛ>ÌiÕÀà ÃÌ>ÌÀ iÌ ÀÌÀ ÛiÌ Õ V
>« À>`> i ÌÕÌ «Ì iÌ D ÌÕÌ iÌ] D
Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i >ÕÌÕÀ `i ¿>Ýi `Õ ÀÌÀ 9 , °
Õ «Ì µÕiVµÕi ° 3 VÃÌi ] i V
>« iÃÌ «ÕÃ>Ì] >ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi]
`½>«ÌÕ`i >Ý>i VÃ «3° W °ä 4] V>À>VÌjÀÃj «>À Õ «À`ÕÌ `i vVÌÃ ÃÕÃ
`>ià `i ½ië>Vi iÌ `Õ Ìi«Ã \
È°Ç°Î
>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ
1 V
>« ÌÕÀ>Ì iÃÌ Õ V
>« >}j̵Õi À>`> `½iÌÀiviÀ] D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕ
Ã`>i] «À`ÕÌ «>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ «>ÀVÕÀ>Ì Õi LLi `>jÌÀ>i jiVÌÀµÕi `Õ ÀÌÀ
iÌ iÌÀ>ji i ÀÌ>Ì D Õi ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài VÃÌ>Ìi À>`Éð
[
Lu 3 Õu , i «° VÃ «°[
½LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÀÌÀ ÛÌ Õ V
>« À>`>] vÝi «>À À>««ÀÌ >Õ ÀÌÀ iÌ D
Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i >ÕÌÕÀ `i 9 , v}ÕÀi È°Óä®°
«°[ 3 LÌ W «°ä W «°
½LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÃÌ>ÌÀ ÛÌ >Õ «Ì ° 3 VÃÌi ® Õ V
>« À>`> «ÕÃ>Ì]
LL
>ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi " ] `½>«ÌÕ`i >Ý>i ] V>À>VÌjÀÃj «>À
Õi vVÌ ÃÕÃ`>i `½Õi vVÌ j>Ài `i ½ië>Vi iÌ `Õ Ìi«Ã°
}ÕÀi È°Óä
[ [
Lu 3 Õu , i «° VÃ «°[ 3 Õu - iL «°ä i Ì i «° VÃ «°[ 3 Õu - i «° VÃ «°[
>«ÌÀi È *ÀV«ià `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ £
È°n
,/1,
- /",
- "
/18
**+1- 18
*- ,18 ½
/,
,
È°n°£ /
jÀmi `i iL>V
««µÕj >Õ V
>« À>`> «ÕÃ>Ì «
>Ãj `½iÌÀiviÀ `½Õi >V
i L«>Ài «ÕÀ
>µÕii °ä 3 ä iÌ £ 3 ä] i Ì
jÀmi `i iL>V V`ÕÌ >Õ «Ì D Õi `jV«ÃÌ
i `iÕÝ V
>«Ã `½iÌÀiviÀ À>`>ÕÝ ÌÕÀ>Ìà i Ãià ÛiÀÃi \
Lu 3 Õu VÃ3Ã Ì4VÃ ° 3 Õu QVÃ3Ã Ì W °4 W VÃ3Ã Ì L °4R
Ó
>Ã Õi >V
i ÕÌ«>Ài «
>Ãji D Ó « «iÃ] V
>VÕ `ià « V
>«Ã À>`>ÕÝ
«ÕÃ>ÌÃ Ãi `jV«Ãi i `iÕÝ V
>«Ã À>`>ÕÝ ÌÕÀ>Ìà i Ãià ÛiÀÃi°
>Ã Õi >V
i ÕÌ«>Ài «Þ«
>Ãji D Ó « «iÃ] Þ > « V
>«Ã À>`>ÕÝ ÌÕÀ
>Ìà `ÀiVÌà `>Ì Ó « «ià Àj}ÕmÀiiÌ ië>Vjð
}ÕÀi È°Ó£
Ó ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
È°
,
/,-/" 1
* ,
½
/,
, *,
* 8
ià iÝ«ÀiÃÃà `ià V
>«Ã À>`>ÕÝ ÃÌ Û>>Lià «ÕÀ ÌÕÌià Û>iÕÀà `i G Õ `i G [ °
«Ài
>Ì «G [ 3 ä i ýÌjÀiÃÃi µÕ½>Õ ÃiÕ ÛiVÌiÕÀ `ÕVÌ >Ý>i°
>« vÝi \ u 3 Õu , 3 Õu - i L «Gä v}ÕÀi È°£®
>« «ÕÃ>Ì \ u
3 Õu , VÃ 32Ã Ì L 8£ 4 3 Õu - i L «Gä
VÃ 32Ã Ì L 8£ 4
>« ÌÕÀ>Ì \ u 3 Õu , 3 Õu - i L «Gä i 2Ì v}ÕÀi È°Óä®
i ÃÌ ià iÝ«ÀiÃÃà `ià V
>«Ã i Õ «Ì°
" «ÕÀÀ> `V «ÕÀ ½jÌÕ`i `ià >V
ià V>À>VÌjÀÃiÀ i V
>« À>`> `½iÌÀiviÀ «>À
i ÃiÕ V
>« >Ý>°
È°£ä
,/"
-
*- ,18 ½
/,
,
1 V
>« À>`> vÝi `½iÌÀiviÀ «iÕÌ kÌÀi VÀjj «>À Õi LLi vÝi] ÃÌ>ÌÀµÕi Õ ÀÌÀµÕi]
«>ÀVÕÀÕi «>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ°
1 V
>« À>`> «ÕÃ>Ì `½iÌÀiviÀ «iÕÌ kÌÀi VÀjj «>À Õi LLi vÝi] ÃÌ>ÌÀµÕi Õ
ÀÌÀµÕi] «>ÀVÕÀÕi «>À Õ VÕÀ>Ì ÃÕÃ`>°
1 V
>« À>`> ÌÕÀ>Ì `½iÌÀiviÀ «iÕÌ kÌÀi VÀjj «>À Õ ÀÌÀ i ÀÌ>Ì iÝVÌj «>À Õ
VÕÀ>Ì VÌÕ Õ «>À >Õ Ã `iÕÝ LLià ÃÌ>ÌÀµÕià «Þ«ÃÌjiÃ] «>ÀVÕÀÕià «>À
`ià VÕÀ>Ìà «Þ«
>Ãjà jµÕLÀjð
>«ÌÀi È *ÀV«ià `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ Î
>Ã «>À VÌÀi] >Õ ÃiV` `jv>ÕÌ] ki j}j ÃÕÀ > `jv>ÕÌ ÃÕ«jÀiÕÀ >Õ ÃiÕ `i vVÌiiÌ Ài
}i] i VÕÀ>Ì «Ài` Õi Û>iÕÀ jiÛji iÌ Ãi ÀiviÀi
ÈÓ{äÓ®°
«>À ½ÌiÀj`>Ài `ià `iÕÝ ÌiÀÀið
jVÀiÌ `Õ £{ ÛiLÀi £ÈÓ iÕÌÀi
ÀVÕ>Ài `i £ÈÎ iÕÌÀi Ãj] >ÃÃi D > ÌiÀÀi] >ÃÃi D > ÌiÀÀi®
D > ÌiÀÀi® i iÕÌÀi iÃÌ Àij `ÀiVÌiiÌ D > ÌiÀÀi°
½>ÀÀkÌj `i £ÓÇ > jÌj V«jÌj «>À > VÀVÕ>Ài `Õ Ç > > >ÃÃi iÃÌ Àiji `ÀiVÌiiÌ iÌ Ãj«>ÀjiÌ D > ÌiÀÀi
£ÈÎ v>Ã>Ì ÀiÃÃÀÌÀ µÕi > ÃiÕi Ãi D > ÌiÀÀi `ià Ài
£x£ää®°
>ÃÃià ½jÌ>Ì «Õà VÃ`jÀji Vi Õi «ÀÌiVÌ
ÃÕvvÃ>Ìi° ÀõÕi i iÕÌÀi `½Õi ÃÌ>>Ì ½iÃÌ «>Ã
à `ÀiVÌiiÌ D > ÌiÀÀi] i VÌÀi «iÀ>iÌ `i
½ÃÌ>>Ì «>À Õ `ëÃÌv Ã}>>Ì >ÕÌ>̵Õi
iÌ ½iÝÃÌiVi `½Õ `jv>ÕÌ `½ÃiiÌ iÃÌ L}>ÌÀi°
Þ > `V jViÃÃÌj `i iÃÕÀiÀ i VÕÀ>Ì `i `jv>ÕÌ iÌ
`i VÌÀiÀ Ã> Û>iÕÀ «ÕÀ ÌiÀÛiÌ Àj«>À>ÌÀVi°
V>Ã `½>««>ÀÌ `½Õ `iÕÝmi `jv>ÕÌ ÃÕÀ Õ `iÃ
V`ÕVÌiÕÀÃ `i > }i] > VÕ«ÕÀi `Õ VÀVÕÌ `Ì kÌÀi
j`>Ìi°
VÌÕiiiÌ > Ài
£x£ää «ÀjVÃi ½iÝjVÕÌ
iÌ ½iÌÀiÌi `ià ÃÌ>>Ìà `i «ÀimÀi V>Ìj}Ài°
i iÕÌÀi «iÕÌ kÌÀi Ãj Õ Àij D > ÌiÀÀi D ÌÀ>ÛiÀÃ Õi }ÕÀi È°Ó{
«j`>Vi <° > >ÃÃi iÃÌ Ãi `ÀiVÌiiÌ D > ÌiÀÀi°
ià «ÀÃià `i ÌiÀÀi «iÕÛiÌ kÌÀi `ÃÌVÌiÃ Õ Vv
½iÃÌ i V>à `i ÌÕÌià ià ÃÌ>>Ìà «ÕLµÕià `i `Ã
`Õið > iÃÕÀi iÌ > ÃÕÀÛi>Vi `Õ VÕÀ>Ì `i `jv>ÕÌ ÌÀLÕÌ / i À>Vi iÌ `i > «Õ«>ÀÌ `ià ÃÌ>>ÌÃ
«iÀiÌÌiÌ `½ÌiÀÛiÀ D > «ÀimÀi >>i° iÝÃÌ>Ìià >iÌjià «>À `ià «ÃÌià `i ÌÀ>ÃvÀ>ÌÃ
i V>Ã `Õ iÕÌÀi Àij D > ÌiÀÀi «>À Õi «j`>Vi < /É / «ÀÛjÃ] i «Ì iÕÌÀi / jÌ>Ì `ÀiVÌiiÌ j D
«iÀiÌ `i ÌiÀ i VÕÀ>Ì ÀÃ `Õ «ÀiiÀ `jv>ÕÌ° i > ÌiÀÀi°
VÌÀi `i ½>Õ}iÌ>Ì `Õ VÕÀ>Ì `i vÕÌi «iÀiÌ
`½`iÌviÀ ½V`iÌ° ½>««>ÀÌ `½Õ `iÕÝmi ÀÀkÌj `i £ÇÎ iÕÌÀi D > ÌiÀÀi] >ÃÃi
`jv>ÕÌ jViÃÃÌi > VÕ«ÕÀi° >Õ iÕÌÀi®
ià `ÃVÌiÕÀà `vvjÀiÌià À>Ãjà >ÃÃÕÀiÌ > VÕ
«ÕÀi `>Ã Õ Ìi«Ã vjÀiÕÀ D ä]£ «ÕÀ ÌÕÌ VÕÀ>Ì `i i iÕÌÀi iÃÌ Àij `ÀiVÌiiÌ D > ÌiÀÀi°
> >ÃÃi iÃÌ Àiji `ÀiVÌiiÌ >Õ iÕÌÀi°
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- LLià «>Vjià Àj}ÕmÀiiÌ >ÕÌÕÀ `i ½>>Ì ÃÌ
i Ãm}i `i v°j°° «
>Ãjið
Vi«Ì `Õ ÌÀ«
>Ãj] `Õ «Þ«
>Ãj «iÕÌ kÌÀi Ài«ÀjÃiÌji `>Ã i «> V«iÝi «>À > «À
iVÌ ÃÌ>Ì>ji ÃÕÀ Õ >Ýi `½Õ ÛiVÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì D >
1 >>Ì }jjÀ>Ì Õ V
>« `½`ÕVÌ D Àj«>ÀÌÌ
ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài À>`Éð
ë>Ì>i ÃÕÃ`>i iÌ ÌÕÀ>Ì Àj}ÕmÀiiÌ `iÛ>Ì Õi
LLi] VÀji Õi v°j°° ÃÕÃ`>i «
>Ãji°
È ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
"
6ÌiÃÃi >}Õ>Ài
`°
3 À>`>ÃÉÃ iÌ ° 3 °ä W Ì
`Ì
ÌÀA
3 ÌÀÉÃ 3
Ó Èä
ÀVi jiVÌÀÌÀVi
`Ì
i3L Ù \ Ì 3 u 6 -u iÌ 3 VÃ ° 6iVÌiÕÀÃ «ÕÃ>ÌÃ
`Ì
Î
u£ W
uÓ W
uÎ 3
> i>Ý 3 > ] > 3 -> 3 vÕÝ >««> Ó
ÀiÌ >Ý>°
}ÕÀi È°ÓÈ
ià v°j°° ÌÀ«
>Ãjià ýjVÀÛiÌ
_
i£ 3 i Ó VÃ3Ì4
Ý«ÀiÃà `ià V
>«Ã >}j̵Õià À>`>ÕÝ
\ c \ c
_ Ó _ {
>« vÝi \ Lu 3 Õu - i «° VÃ3 «° W «°ä 4
iÓ 3 i Ó VÃ Ì L iÎ 3 i Ó VÃ Ì L
Î Î
>« «ÕÃ>Ì \
Lu 3 Õu - i «° VÃ3 «° W «°ä 4VÃ3Ã Ì L £ 4
ÀjµÕiVi] ÛÌiÃÃi] >}ià jiVÌÀµÕi iÌ jV>µÕi
>« ÌÕÀ>Ì \ Lu 3 Õu - i «° VÃ3LÌ W «° W «°ä 4
v
iÀâÌ 3 «6 ÌÕÀÃAà 3 Ó v 3 Ó « 3 «
>}i °jiV6 3 «6>}i °jV>6
>«ÌÀi È *ÀV«ià `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ Ç
Ç
-ÌÀÕVÌÕÀi
* / ,
iÌ ÌiV
}i
"LiVÌvÃ
®
>ÌÀi > ÌiV
}i `ià iÀÕiiÌà `ià >V
ià ÃÞV
Àið
® ÃViÀiÀ ià Û>À>Lià «iÀiÌÌ>Ì `½>ÃÃÕÀiÀ > ÌiÃ] i `jLÌ] > «ÕÃÃ>Vi
jiVÌÀ>}j̵Õi `½Õi >V
i ÀÃ `½Õ «ÀiÌ°
®
«Ài`Ài ià >jÀ>Ìà «ÕÀ LÌiÀ Õi v°j°° µÕ>à ÃÕÃ`>i°
® jÌiÀiÀ ià vÀVià >}jÌÌÀVià D «>ÀÌÀ `ià LL>}ið
6V>LÕ>Ài
ià ëÀià «ÕÀÀÌ kÌÀi `>jÌÀ>ià «ÕÀ >ÛÀ > ÃÕÀv>Vi
>Ý>i] >à iià ÃiÀÌ ÃÌÕjià `>à `ià iVV
ià `vvj
ÀiÌià iÌ «Õà «iÌÌið
}ÕÀi Ç°£
ÝiÀVVi `½>««V>Ì
*ÃÃj`>Ì Õ ÃÌ>ÌÀ D Ó{ iVV
ià Àj}ÕmÀiiÌ Àj«>ÀÌiÃ] «À«ÃiÀ iÃ
LL>}ià «ÃÃLià «ÕÀ Õi >V
i L«>Ài ÌÀ«
>Ãji i i «>X>Ì
«ÕÀ ViÌ iÝiÀVVi µÕ½Õ ÃiÕ v «>À iVV
i v}ÕÀi Ç°Ó®°
" `ëÃi `i i r n iVV
ià «>À «
>Ãi] ÃÌ r i ÉÓ r { «>Àià `½iVV
iÃ
«>À «
>Ãi `½iÀÕiiÌ] «ÕÀ «>ViÀ `ià ëÀið
£i ÃÕÌ \ «>À «
>Ãi] { ëÀià `>jÌÀ>ià - r `° ® `>à ià iVV
iÃ
«
>Ãi £ \ £ £Î Ó £{ Î £x { £È
«
>Ãi Ó \ Ó£ £ä ÓÓ ££ ÓÎ £Ó Ó{
«
>Ãi Î \ £Ç x £n È £ Ç Óä n
Ói ÃÕÌ \ «>À «
>Ãi] { ëÀià `>jÌÀ>ià - r `° ® `>à ià iVV
iÃ
«
>Ãi £ \ £ £Î { £È Ç £ £ä ÓÓ
«
>Ãi Ó \ Ó£ £Ó Ó{ £x Î £n È
«
>Ãi Î \ £Ç x Óä n ÓÎ ££ Ó £{
Îi ÃÕÌ \ «>À «
>Ãi] { ëÀià `>jÌÀ>ià - r À ° ® `>à ià iVV
iÃ
«
>Ãi £ \ £x ÓÈ ÎÇ {n
«
>Ãi Ó \ £Î £ä £{ ££ £x £Ó £È
«
>Ãi Î \ £Ç Ó£ £n ÓÓ £ ÓÎ Óä Ó{
>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV
}i ¬ £ä£
>VÕà ià v°j°° i >`iÌÌ>Ì µÕi > v°j°° `i > «ÀimÀi ëÀi `i >
«
>Ãi £ ÃÌ >Ý>i D Ì r ä°
£i ÃÕÌ \ i `jV>>}i jiVÌÀµÕi `i `iÕÝ Ã«Àià ÃÕVViÃÃÛià iÃÌ `i Ó r
Ó{ £Ó
i£^£Î r VÃ Ì ' `>à i «> `i ÀiÃi v}ÕÀi ǰή
Y `
iÓ^£{ r VÃ Ì ^ '
Y £Ó`
iÎ^£x r VÃ Ì ^ '
Y È`
i{^£È r VÃ Ì ^ '
{
r n và >VÌvà «>À «
>Ãi «iÀiÌÌ>Ì Ã«ÀiÃ
Ó
\ LÀi `i «>Àià `½iVV
ià «>À «
>Ãi
r { r i N r
"
Ó
½>}i jiVÌÀµÕi `i `jV>>}i `i `iÕÝ Ã«Àià ÃÕVViÃÃÛiÃ
N r à r
r 3
3rÓ
à "
N r à r r 3i3rÓ
à "
Ó , , Ó , ,
Ã
3
3 Ó
r 3i3 r
3i3 Ã
Ó
> v°j°° >ÕÝ LÀià `½Õi «
>Ãi jÌ>Ì
3
]
iÃÌ i ÀiÌ>À` ÃÕÀ `i
)
3 3 L £4 °
Ó
à & -
3 Ó
VÃ Ì L 3 L £4 Ó
Ã
Ó
,i>ÀµÕi \ à ½ `jÃÀi }>À`iÀ ÌÕÕÀà ½jVÀÌÕÀi `i
>Ý ÃÕÃ > vÀi
>Ý 3 -> 3 > 3 6 6 >ÀÃ] ià iÝ«ÀiÃÃà `i -> ] `i > iÌ `i
V
>}iÌ >ÛiV i ÌÞ«i `i LL>}i°
i Ã
>Ý 3 3 Ó
Ó 3 -> >ÀÃ
Ã
Ó
i Ã
-> 3 - 3 - Ó
Ó
Ã
Ó
-> jÌ>Ì > ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi >Ý>i `Õ LL>}i `i > «
>Ãi µÕ>` iÃÌ «iÀ
«i`VÕ>Ài D > ëÀi Þii]
i i
> 3 6 3 -> 6 3 - 3
Ó Ó
Vi«Ì `Õ LL>}i Àj«>ÀÌ
>Ã Õi >V
i Àjii] i LÀi `½iVV
ià iÌ i LÀi `i và >VÌvà ÃÌ i }jjÀ>
Li ÃÕ«jÀiÕÀÃ D ViÕÝ `i ½iÝi«i V
à µÕ «iÀiÌ Vi«i`>Ì Õi >««ÀV
i «j`>}}µÕi
ÌjÀiÃÃ>Ìi°
" «iÕÌ ÌÀiÀ] ÃÕÀ i ÃÌ>ÌÀ D Ó{ iVV
ià i ÀjvjV
ÃÃ>Ì ÃÕÀ > «
>Ãi £ \
>® µÕi i LL>}i `>jÌÀ> Àj«>ÀÌ D LLià `jV>jià ÛÃiÃ] «>ÀiÃÉ«>Àià \ ££Î Æ
Ó£{ Æ Î£x Æ {£È `i > iiÕÀi ÃÕÌ >ÛiV Õ VivvViÌ `i Î]n{°
>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV
}i ¬ £äÎ
L® µÕi i LL>}i Àj«>ÀÌ D LLià VViÌÀµÕià \ ££È Æ Ó£x Æ Î£{ Æ {£Î `i
iÝ>VÌiiÌ i ki ÀjÃÕÌ>Ì «ÕõÕi
i£ W i£Î W iÓ W i£{ W iÎ W i£x W i{ W i£È
5 i£ W i£È W iÓ W i£x W iÎ W i£{ W i{ W i£Î
V® µÕi i LL>}i Àj«>ÀÌ D LLià `jV>jiÃ] ÛÃiÃ] «>ÀiÃÉ«>Àià \ ££Î Æ Î£x Æ
x£Ç Æ Ç£ ½iÃÌ «>à iÛÃ>}i>Li «ÕÀ > «
>Ãi £ V>À > «
>Ãi Ó ½>ÕÀ>Ì µÕi `ià vÃ
«>ÀÃ iÌ > «
>Ãi Î] >ÛiV `ià và Ìj «>Àà Ìj «>ÀÃ] i ÃiÀ>Ì «>à ÃiL>Li
>ÕÝ `iÕÝ >ÕÌÀið
`® µÕi i LL>}i Àj«>ÀÌ D LLià `jV>jià ÛÃià \ ££Î Æ {£È Æ Ç£ Æ £äÓÓ
½iÃÌ «>Ã ÌjÀiÃÃ>Ì >ÛiV Õ VivvViÌ `i Ó]È£°
½iÝi«i «ÀjVj`iÌ ÌÀi µÕ½ Þ > ÌjÀkÌ D «Ài`Ài `ià ëÀià `>jÌÀ>ià ÛÃið
/ÕÌivà D V>ÕÃi `i > Ãi ÛiVÌÀii] >ÕÀ> ÌjÀkÌ D i «>à ÌÀ« >Õ}iÌiÀ i LÀi
`½iVV
ià «>À «
>Ãi] > }ÕiÕÀ `ià và ÕÌÃjà >Õ}iÌ>Ì Li>ÕVÕ« «Õà ÛÌi µÕi >
v°j°° LÌiÕi° 1 L V«Àà VÃÃÌi D «Ài`Ài i ÌiÀà `ià iVV
ià «ÕÀ Õi «
>Ãi°
ÃjµÕiViÃ
>Ã Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ «
>Ãj] ÌÕÌià ià iVV
ià i «ÕÀÀÌ kÌÀi ÕÌÃjið >Ã Õ >ÌiÀ
>ÌiÕÀ ÌÀ«
>Ãj] V
>µÕi «
>Ãi «ÕÀÀ> Ãi Ã>ÌÃv>Ài `Õ ÌiÀà `ià iVV
ið
> «ÕÃÃ>Vi >ÃõÕi `½Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÀ«
>Ãj ÃiÀ> ÃÕ«jÀiÕÀi D Vii `½Õ >ÌiÀ>
ÌiÕÀ «
>Ãj] >««ÀÝ>ÌÛiiÌ ÌÀà và «Õà }À>`i° *>À VÌÀi] > «ÕÃÃ>Vi
>««>ÀiÌi ÃiÀ> ii] iÝ>VÌiiÌ ÌÀà và «Õà }À>`i°
> «ÕÃÃ>Vi `½Õi >V
i ÕÌ«>Ài D Ó « «ià ÃiÀ> « và > «ÕÃÃ>Vi LÌiÕi
`>Ã ViÌÌi ki >V
i >ÛiV Õi ÃiÕi `ià «>Àià `i «ià >à ii ÃiÀ> `i «ÕÃ
Ã>Vi ÃiÃLiiÌ jµÕÛ>iÌi D Vii `½Õi >V
i L«>Ài ÃÌ>ji `>Ã i ki
ÃÌ>ÌÀ°
ÝiÀVVi `½>««V>Ì
ÌÀÃ ViÌÌi `iÀmÀi «À«ÃÌ >ÛiV i ÃÌ>ÌÀ «ÀjVj`iÌ `i Ó{
iVV
ià µÕ «iÕÌ «iÀiÌÌÀi `½ÕÌÃiÀ Õ ÀÌÀ ÌjÌÀ>«>Ài Ó« r { ] « r Ó
«ÕõÕi i LÀi `½iVV
ià iÃÌ `ÛÃLi «>À { Ó và «>À ëÀi iÌ Ó «>ÀiÃ
`i «iî°
>VÕà ià v°j°° LÌiÕià `>à `iÕÝ >V
ià ÃÞV
ÀiÃ] ½Õi L«
>Ài] ½>ÕÌÀi ÌjÌÀ>«>Ài >Þ>Ì i ki ÃÌ>ÌÀ D Ó{ iVV
ià >ÛiV Õ v «>À
iVV
i v}ÕÀi Ç°{®°
£ä{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
}ÕÀi Ç°{
ià `iÕÝ >V
iÃ Ì > ki «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi
° «À`ÕÌ `i > Ìià «>À i VÕÀ>Ì «ÕõÕi
«ÕÀ > ÌjÌÀ>«>Ài ià «
>Ãià ÃiL>Lià «iÕÛiÌ kÌÀi ViVÌjià i ÃjÀi v°j°° `ÕLi® Õ i
«>À>mi VÕÀ>Ì `ÕLi®°
Ç°Ó ",
/,""/,
/",+1
vviVÌÕÃ Õ V>VÕ «ÕÃ «ÀjVÃ ÃÕÀ Õi >V
i ÕÌ«>Ài D Ó « «ià `Ì i ÀÌÀ ÌÕÀ
i D À>`Éð
-Ì iÌ `iÕÝ LÀà >VÌvà `i }ÕiÕÀ iÌ «ÃÌjà «>À ½>}i ° D Ì 3 ä v}ÕÀi
Ç°x®°
> v°j°° >ÕÝ LÀià `ià và iÌ iÃÌ \
i 3 3u u u ÌÕÀji ÛiÀà ÕÃ] ½`ÕVÌ iÃÌ À>`>i] D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ
J G 4`
`>i jiVÌÀµÕi iÌ Û>ÕÌ \
i L 3 VÃ Q «3Ì W °4R 3 VÃ QÌ W «°R
i L 3 VÃ Q «3Ì L °4R 3 VÃ QÌ L «°R
>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV
}i ¬ £äx
i L i 3 , Ó Ã Ì Ã «°
Q «°
«°
3 , VÃ 6` 3 , QÃ RL «° 3 Ó , Ã «° 3 -
L «°
Q
à «°
3 L6`- 3 Ó , Ã «° 3 - 3 -
«ÕõÕi]
-
«°
à «°
- 3 Ó , Ã «° 3 6° -
3 >ÀV 6 3 Ó ,«° - 3 -V
«°
£äÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
>Ã `½Õ LL>}i `>jÌÀ>
" > >ÀÃ «° 3 v}ÕÀi Ç°Ç®
Ó
- 3 Ó , - 3 i L i 3 Ã Ì
iÝ«ÀiÃà `jD ÌÀÕÛji «>À i V>VÕ Ã«vj «ÕÀ Õi ëÀi `>jÌÀ>i° > v°j°°
>ÕÝ LÀià `½Õi «
>Ãi vÀji `i AÓ Ã«Àià `>jÌÀ>ià Àj«>ÀÌià >ÛiV Õ v «>À
iVV
i iÌ Ãià i ÃjÀi ÃiÀ> `i > vÀi \
i
i 3 - Ã Ì 3 -> Ã Ì] -> ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi >Ý>i `i >
Ó
i Ã
LLi `i «
>Ãi -> 3 - 3 - Ó
Ó
Ã
Ó
i vÕÝ >Ý> «>À LLi `i «
>Ãi iÃÌ \
i
> 3
Ó
Q
Ó
3 L6`- 3 Ó , 3 - 3 -
-
3 -
Þi
Q
£ Ó }ÕÀi Ç°Ç
Þi 3 VÃ 6` 3 QÃ RLÓ
L Ó
Ó
Ó
3
i vÕÝ D ÌÀ>ÛiÀÃ >ÀV i } `Õ ÃÌ>ÌÀ >ÛiV L À>`> `½>«ÌÕ`i Û>À>Li iÃÌ
j}> >Õ vÕÝ D ÌÀ>ÛiÀÃ `i VÃÌ>Ì°
Ç°Î ",
/,""/,
,
> `i >À>`>Þ i 3 3`u u G Ju4 ÌÀi µÕi «ÕÀ ÌÕÌ V`ÕVÌiÕÀ `i }ÕiÕÀ `ji Ãi
`j«>X>Ì D Õi ÛÌiÃÃi Ài>ÌÛi `ji] > v°j°° i «ÕÀÀ> kÌÀi ÃÕÃ`>i `>Ã i Ìi«Ã
µÕ½D > V`Ì µÕi > Àj«>ÀÌÌ `i i ÃÌ `>à ½ië>Vi°
- ViÌÌi V`Ì iÃÌ Ài«i] ½iÀÕiiÌ Àj«>ÀÌ `i Õi v°j°° ÃÕÃ`>i
«ÕõÕi] Vi i ÌÀi i `>}À>i `i ÀiÃi] Õi Ãi `i v°j°° ÃÕÃ`>iÃ
`j«
>Ãjià iÌÀi iià >à `i ki «ÕÃ>Ì] `i Õi ÀjÃÕÌ>Ìi ÃÕÃ`>i `i ki
«ÕÃ>Ì°
>à i Àj>Ìj] `iÕÝ V>ÕÃià `i `jvÀ>Ì `i ½`ÕVÌ ÃÕLÃÃÌiÌ°
ià ÃÌ D ½À
}i `i ½iÝÃÌiVi `½
>ÀµÕià `>à > v°j°° `jV«ÃÌ i ÃjÀi `i ÕÀiÀ `½Õi
v°j°° «jÀ`µÕi®°
>° ½`ÕVÌ iÃÌ ÃiÃLiiÌ VÃÌ>Ìi ÃÕÃ ÌÕÌ i «i «ÕÃ ii `jVÀÌ À>«`iiÌ
«ÕÀ kÌÀi µÕ>ÃiÌ Õi iÌÀi ià «ià v}ÕÀi Ç°n®° *ÕÀ LÌiÀ Õi `ÕVÌ D
Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i] V
>µÕi VÃÌÀÕVÌiÕÀ ÕÌÃi à «ÀVj`j µÕ
>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV
}i ¬ £äÇ
L° > «ÀjÃiVi `ià iVV
ià `Õ LL>}i Àj«>ÀÌ `i Õi v°j°° VÀjiji ÌÀ>
Ã
Ã>Ì ià `iÌà viÀÀ>}j̵Õià iÌÀi `iÕÝ iVV
ià ÃÕVViÃÃÛià v}ÕÀi Ç°£ä®°
iÃ
>ÀµÕià `i `iÌÕÀià «iÕÛiÌ kÌÀi jjià «>À V>à }ÌÕ`>i `iÃ
iVV
ià ÃÌ>ÌÀµÕiÃ Õ `ià >ÀkÌià `ià VÀià «>Àià `½Õ «>à `iÌ>Ài ] V½iÃÌD`Ài `i
> >À}ÕiÕÀ `½Õi `iÌ «ÕÃ > >À}iÕÀ `½Õi iVV
i v}ÕÀi Ç°££®°
*ÕÀ Õi V>Ã VÛi>Li] Ài` VÃÌ>Ìi > ÀjÕVÌ>Vi `i ½iÌÀiviÀ µÕii
µÕi ÃÌ > «ÃÌ `i ½`ÕVÌiÕÀ°
ÛiV Vià >jÀ>Ìà > v°j°° iÃÌ ÃiÃLiiÌ ÃÕÃ`>i°
£än ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
J 3 _ °
Ó
i vÕÝ >Ý> «>À «
>Ãi `iÛiÌ D V>ÕÃi `ià ëÀià `jV>jià \ > 3 3
i
3 -> ° i vÕÝ >}j̵Õi `× D ½`ÕVÌiÕÀ ½iÃÌ Àj}>Li µÕi «>À ½ÌiÃÌj `Õ
Ó
VÕÀ>Ì VÌÕ `½iÝVÌ>Ì v}ÕÀi Ç°£Ó®°
> >V
i ÃÞV
Ài vVÌ>Ì > «Õ«>ÀÌ `Õ Ìi«Ã D > vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi `Õ
ÀjÃi>Õ
] v 3 « 3 xä â] ÌÀ>Xà > V>À>VÌjÀÃ̵Õi D Û`i D ÛÌiÃÃi VÃÌ>Ìi
v}ÕÀi Ç°£Î®°
J 3 4 3 J 3 4 3 J 3M 4] M jÌ>Ì > vÀVi >}jÌÌÀVi «À`ÕÌ `i «>À i LÀi
Q
i
`i ëÀià [ `i ½`ÕVÌiÕÀ° M 3 [ 3 6`] Ì
jÀmi `½«mÀi iÌ J 3 - 3 °
Ó
> ki VÕÀLi >ÛiV `ià ÕÌjà `vvjÀiÌià ÃÕÀ ià `iÕÝ >Ýià ÌÀ>`ÕÌ
J 3 4] J 3M 4 Õ
3 4°
> V>À>VÌjÀÃ̵Õi D Û`i
J 3 4 iÃÌ `V Õi VÕÀLi `i >}jÌÃ>Ì `i >ÌjÀ>ÕÝ viÀ
À>}j̵Õià >ÛiV Ã>ÌÕÀ>Ì iÌ
ÞÃÌjÀjÃð
i «Ì `i vVÌiiÌ Ãi ÃÌÕiÀ> >Õ VÕ`i `i Ã>ÌÕÀ>Ì «ÕÀ LÌiÀ i
iiÕÀ À>««ÀÌ v°j°°Év°°°
>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV
}i ¬ £ä
Ç°x ,+1
- ",-
-
- ,-
18
> vÀjµÕiVi iÃÌ À>Ãji «ÕÀ i ÀjÃi>Õ
] v 3 xä â°
VÃjµÕiVi 3 Ó v 3 Σ{ À>`ÉÃ] ÌÕÌià ià >V
ià ÃÞV
Àià `Õ ÀjÃi>Õ Ì >
ki ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi°
> ÛÌiÃÃi >ÌÕÀii `i ÀÌ>Ì `½Õi ÌÕÀLi µÕ iÌÀ>i Õi >V
i ÃÞV
Ài
«Ãi i LÀi « `i «>Àià `i «ið
« Î äää
v 3 xä â 3 « ÌÀÉÃ 3 ÌÀÉ ÌÀÉ 3
Èä «
-ÕÀ i ÀjÃi>Õ
D xä â \
à 3 Î äää ÌÀÉ «3£ Ó «iÃ
3 £ xää ÌÀÉ «3Ó { «iÃ
3 £ äää ÌÀÉ «3Î È «iÃ
3 Îää ÌÀÉ « 3 £ä Óä «ið
1i ÌÕÀLi D }>â Õ D Û>«iÕÀ ÌÕÀ>Ì «ÀjvjÀiÌiiiÌ D Î äää ÌÀÉ iÌÀ>iÀ> Õ
>ÌiÀ>ÌiÕÀ L«>Ài ½iÃiLi iÃÌ >««ij ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ®°
1i ÌÕÀLi
Þ`À>ÕµÕi ÌÕÀ>Ì D Çx ÌÀÉ iÌÀ>iÀ> Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ ÕÌ«>Ài D
nä «ià >««ij >ÌiÀ>ÌiÕÀÛ>Ì®°
> vÀjµÕiVi `Õ ÀjÃi>Õ >ÕÝ Ì>ÌÃ1Ã iÃÌ `i Èä â° i V
Ý `ià vÀjµÕiViÃ
`ÕÃÌÀiiÃ] xä Õ Èä â iÃÌ i ÀjÃÕÌ>Ì `½Õ V«Àð
1i vÀjµÕiVi ÌÀ« L>ÃÃi «ÀVÕÀi Õi ÕmÀi Û>V>Ìi iÌ `ià >V
ià ÕÀ`ià iÌ
V×ÌiÕÃià V>À D `j «ÕÀ LÌiÀ i ki i 3 v - VÃ Ì v>ÕÌ >Õ}i
ÌiÀ -° 1i vÀjµÕiVi ÌÀ«
>ÕÌi «µÕi `ià «ÕÃÃ>Vià Àj>VÌÛiÃ Ó «À
Ì>Ìià i }i iÌ `>à ià >V
ið
Õ >«] ÌÀÕÛi Ãi ià Àj}à `Õ xä â Õ `Õ Èä â°
i ÀjÃi>Õ Óx â `Õ ÌÌÀ> j`ÌiÀÀ>ji vÀ>X>Ã > v>iiÌ jÌj >L>`j >Õ
«ÀvÌ `Õ ÀjÃi>Õ xä â D > >Ì>Ã>Ì `Õ ÀjÃi>Õ i £{x°
i ÀjÃi>Õ viÀÀÛ>Ài >i>` D £È W ÓAÎ â > jÌj V
à i ££n°
À>Vi] ½>Õ
ÌÀÌj Ì>Ài ýiÃÌ ««Ãji D ½jiVÌÀvV>Ì `Õ ÀjÃi>Õ «ÕÀ V>ÕÃi `i ÛÕjÀ>L
Ìj°
£{x] ÛÕ ià Ã>LÌ>}ià `Õà D > ÀjÃÃÌ>Vi] ½ÌiÀ`Ì > jÌj iÛj° ià «À}ÀmÃ
ÌiV
}µÕià Àj>Ãjà iÌÀi ià `iÕÝ }ÕiÀÀià `>iÃ Ì «iÀà D ÕÃ
À>` ÀiVÌiÕÀ }jjÀ> `i > -
] `i v>Ài >ÀÃ i V
Ý «ÕÀ > À>Vi `½Õ
ÀjÃi>Õ `i ÌÀ>VÌ jiVÌÀµÕi D xä â «iÀiÌÌ>Ì >ÕÕÀ`½
Õ `i ½>ÛÀ µÕ½Õ ÃiÕ
ÀjÃi>Õ «ÕÀ ½iÃiLi `Õ ÌiÀÀÌÀi] Vi µÕ iÃÌ Õ >Û>Ì>}i°
>jÀ>Õ̵Õi] > vÀjµÕiVi À>Ãji iÃÌ `i {ää â >ÕÌÀÃ>Ì `ià >V
iÃ
«Õà j}mÀià D «ÕÃÃ>Vi j}>i°
££ä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
Ç°È
" 1/
½1 *,"
/
1
i «>À>}À>«
i > «ÕÀ LÕÌ `i ÌÀiÀ i «ÀV«i `i V>VÕ `ià >V
ià Ã>à >««Àv`Ã
ÃiiÌ iÝ>}jÀj° ià `ÛiÀÃià }À>`iÕÀà jV>µÕiÃ] jiVÌÀµÕiÃ] V
Ý `ià >ÌjÀ>ÕÝ] iÌV°]
Ãi vÝiÌ >Õ vÕÀ iÌ D iÃÕÀi i Ìi>Ì V«Ìi `ià «ÃÌà `jià «>À i V>
iÀ `iÃ
V
>À}ià iÌ «>À i VÃÌÀÕVÌiÕÀ i vVÌ `Õ «ÀÝ `i ÀiÛiÌ µÕ>` i V
Ý Õ >««>ÀÌiÌ°
*ÕÀ ½iÝ«Ãj] i ÌiÝÌi i }À>à `µÕi Vi µÕ iÃÌ «Ãj iÌ i `jvÌÛi Vi µÕi Õà V
ÃÃÃà «ÕÀ «ÕÀÃÕÛÀi i V>VÕ `i VÃÌÀÕVÌ° ià Ì>Li>ÕÝ `½vÀ>Ì ÃiÀÌ `jÃ
>Õ iÌ ««ÀÌÕ°
i V>
iÀ `ià V
>À}ià ÃÌ«Õi µÕi > >V
i iÛÃ>}ji] iÌÀ>ji «>À Õi ÌÕÀLi D }>â
`i £]x 7 `Ì kÌÀi >VVÀV
ji >Õ ÀjÃi>Õ
xä â] Óä 6 ivvV>ViÃ] ÌÀ«
>Ãj iÌ µÕi ½>ÀLÀi
`i > Ã>i `ià >V
ià i `Ì «>à `j«>ÃÃiÀ x °
Q
À>Vi
«Ãi > vÀjµÕiVi `½>iÌ>Ì°
v 3 xä â 4 3 Ó v 3 Σ{ À>`ÉÃiV 4 «6 ÌÀÉ 3 Î äää
> ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì `i > ÌÕÀLi µÕi ½ «ÃÃm`i Õ µÕi ½ V
ÃÌ V«Ìi ÌiÕ `i
> «ÕÃÃ>Vi `jÃÀji «Ãi i LÀi `i «>Àià `i «ià «°
Q
Ý `ià >ÌjÀ>ÕÝ ÕÃÕið 3 £ x/°
Q i V
Ý `i > Ìià À>Ãji
«Ãi > ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi «>À «
>Ãi `Õ LL
i i
>}i° - 3 -> °
ivviÌ] > Ìià >Ý>i Û>>Ì - ] ýiÃÕÌ µÕi i
Ó Ó
V
Ý `i Óä 6 ivvV>Vià «ÕÀ > ÌiÃ]
_ _ i i
J Ó 3 Óä6£äÎ 6 Ó 3 Ón Ón{ 6 3 -6£ x6Σ{ «µÕi - Èä Ó
Ó Ó
½iÃÌ > ÃÕÀv>Vi `½Õ >««>ÀÌiiÌ `i ÌÞ«i Î] { t
Q ½>«jÀ>}i iÃÌ vÝj «>À > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}j̵Õi >««>ÀiÌi] V«Ìi ÌiÕ `Õ
LÀi `i «
>Ãià `jÃÀjið
> >V
i jÌ>Ì ÌÀ«
>Ãji] 3 Î ] jÛ>ÕÃ i Ài`iiÌ `Õ VÕ«>}i D ä]È] > «ÕÃ
Ã>Vi `i > ÌÕÀLi jÌ>Ì £]x 7] i `j`ÕÌ > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}j̵Õi >««>
ÀiÌi \ -i 3 Î6
J 6 3 £ {{ 6
J 3 Óä äää 6
`½Ù \ 3 Ó{ ] -i ýiÝ«Ài i vVÌ `ià }À>`iÕÀà ivvV>ViÃ
J iÌ °
Q
Ý `Õ ÌÞ«i `i LL>}i°
" «ÕÀÀ>Ì VÃÌÌÕiÀ i LL>}i «>À Õ ÃiÕ v `i ÃiVÌ ÃÕvvÃ>Ìi «ÕÀ ÃÕ««ÀÌiÀ
Ó{ >«mÀiÃ Õ «>À «ÕÃiÕÀà và `i̵Õià Ìjà i «>À>mi iÌ >Þ>Ì >Õ ÌÌ> >
ki ÃiVÌ° *ÕÀ `ià À>Ãà jVµÕiÃ] Õà V
ÃÃÃÃ > `iÕÝmi ÃÕÌ i
ÕÌÃ>Ì `ià và À>Ãjà iÌ V>LÀjà `ëLià ÃÕÀ i >ÀV
j iÌ `V à V×ÌiÕÝ
D ½>V
>Ì°
Q
Ý `ià và V`ÕVÌiÕÀà À>Ãjà iÌ V>LÀjð
à `i VÕÛÀi
`i VÕÛÀi `i ÀjÃÃÌÛÌj ¡ 3 £ È6£äLn AA Ó ] `i `>mÌÀi À>Ãj iÌ V>LÀj
3 £ÈA£ä «ÕÀ ià >V
ià `ÕÃÌÀiià `i «ÕÃÃ>Vià Þiið ÛiV iÃ
Ã>Ìà £nÉ£ä >ÕÌÀÃ>Ì È ivvV>ViÃÉÓ `i ÃiVÌ VÕÛÀi «ÕÀ Õi `ÕÀji
`i Ûi `i {ä äää
i V>ÃÃi Ìi«jÀ>ÌÕÀi >Ý>i `i £äxc >Õ «Ì V
>Õ`®°
iÌ
Ã>Ì `ÕÃÌÀi `i V>ÃÃi iÃÌ «iÕ V×ÌiÕÝ D VÌj `ià Ã>Ìà `i V>ÃÃi
«Õà V×ÌiÕÝ] >à µÕ ÃÕ««ÀÌiÌ `ià Ìi«jÀ>ÌÕÀià «Õà jiÛjið
-ÕÀv>Vi `ià và à 3 À Ó 3 ä nÓ Ó Ó >ÕÌÀÃ>Ì £Ó ivvV>Við
Q
«ÀÃ >VVi«Ì>Li
1 V>VÕ `i >V
i jViÃÃÌi ÌÕÕÀà `ià >iÀÃÀiÌÕÀà `>à ià V
Ý >ÀLÌÀ>Àià ÃÕV
ViÃÃvà ÕõսD >ÀÀÛiÀ D Õ V«Àà >VVi«Ì>Li°
i i
" `Ì Ã>ÌÃv>Ài «>À «
>Ãi \ -> 3 - 3 Èä Ó 3 `
Ó Ó
}ÕÀi Ç°£{
>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV
}i ¬ ££Î
>mÌÀi `Õ ÀÌÀ
*ÕÀ Õ ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì D Î äää ÌÀÉ] ½iÝ«jÀiVi ÌÀi µÕi «ÕÀ
ViÌÌi }>i `i «ÕÃÃ>Vi i «iÕÌ }ÕmÀi `j«>ÃÃiÀ Õ À>Þ `i xä V `>Ì
Õi ÛÌiÃÃi Ì>}iÌii Ìi `i À 3 ä x6Σ{ 3 £xÇ Aà 3 xÈx Ó A
iÌ Õi
>VVjjÀ>Ì ViÌÀ«mÌi `i b 3 6 Ó AÀ 3 ÀÓ 3 { Ón 3 x äÓx6} ] >ÛiV
} 3 n£ AÃÓ ] µÕi `ÛiÌ ÃÕ««ÀÌiÀ ià LL>}ià ÀÌÀµÕið ,>««ià µÕ½Õ
«Ìi ÃÕ««ÀÌi >Õ >ÝÕ Ç } iÌ µÕ½ >`iÌ ä]x } `>à ià ÌÀ>ëÀÌà «ÕLVð
> ki ÛÌiÃÃi Ì>}iÌii Ìi ý>««µÕi >ÕÝ >V
ià ÕÌ«>Àià «ÕÀ
iõÕiià 6 3 ,`°jV> A`Ì 3 , >ÛiV 3 «°
VÃjµÕiVi , 3 «À°
1i >V
i ÕÌ«>Ài D Óä «iÃ] « 3 £ä] >ÕÀ>Ì Õ À>Þ >Ý> , 3 £äÀ
3 x `½Ù i `½>ÌiÀ>ÌiÕÀ Û>Ì°
1i >ÕÌÀi Ìi «ÀÌ>Ìi `Õ `>mÌÀi `Õ ÀÌÀ iÃÌ V`Ìji «>À > ÛÌiÃÃi
Ì>}iÌii «ÕÀ i «>à >ÌÌi`Ài > ÛÌiÃÃi `Õ Ã `i Îää Éà iÌ ià ÛLÀ>ÌÃ
>ÃÃVjið
Q
ÃÃÃà >ÀLÌÀ>ÀiiÌ] «ÕÀ Àj`ÕÀi ià «ÀLmià `i V>>}i] `i V>}i iÌ `i vÀiÌ
Ì>}i] `i ÌiÀ i ÀÌÀ D Õ `>mÌÀi vjÀiÕÀ D ä]x >ÀÃ] À 3 6 - Çn x AÃ
3 ÓnÓ È A
] b - Ó x£Ó }] iÌ «ÀiÃ Õ >jÃ>}i ÃÌ>ÌÀ ` 3 ä x «iÀiÌÌ>Ì `i «À
«ÃiÀ Õ iVV
>}i «ÃÃLi «ÕÀ i ÃÌ>ÌÀ v}ÕÀi Ç°£x®°
>>}i `ià và >VÌvà `>à ià iVV
ið
>}i `i «mVià i ÀÌ>Ì° ÀiÌÌ>}i i
}Ì>Ì ià v>ÃVi>ÕÝ «ÕÀ ÀivÀViÀ iÕÀ ÀjÃÃÌ>Vi°
i & -
i 3 Ã - VÃ Ì L 3 L £4
Ó Ó
3 xÇ ÎÓ VÃ QÌ L ä {R
i
à ` 3 Èä Ó 3 -> `>Ì 3 Ó ä ] }ÕiÕÀ >VVi«Ì>Li iÌ V«>ÌLi
Ó
>ÛiV i V>
iÀ `ià V
>À}ið
i LÀi ÌÌ> `i và ÃÕÀ i «ÕÀÌÕÀ `Õ ÃÌ>ÌÀ iÃÌ \
Ì 3 Î «6à 6 i 3 Î «6à 6Îä 3 Î6£6{6Îä 3 ÎÈä và >VÌvð
LÀi ÌÌ> `i và ÃÕÀ i «ÕÀÌÕÀ ÃÌ>ÌÀµÕi Ì 3 Î «6à 6Îä6 « 3 ÇÓä và >VÌvð
,i>ÀµÕi \
i «ÀiÌ ½> «>Ã > «ÀjÌiÌ `½kÌÀi iÃÕÌi Àj>Ã>Li i ½jÌ>Ì] ÛiÕÌ
ëiiÌ ÌÀiÀ i jV>Ãi `ià V«Àà i i ýÌjÀiÃÃ>Ì «ÀV«>i
iÌ µÕ½D ½>ëiVÌ «>Ì>Ì `ià LLið
££È ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
> v°j°° LÌiÕi `>Ã > >V
i iÃÌ `ji «>À > `i >À>`>Þ] i 3 3` u u G Ju4°
i
`j«i` `ià vÀiÃ] `ià `iÃÃ] `i ½`ÕVÌ iÌ `i > ÛÌiÃÃi°
i `jÌiÀi > ÌiÃ
iÌÀi và iÌ «Ãi Ã>Ìà iÌ ÌiÕi `jiVÌÀµÕi `ià Ã>Ìð
i VÕÀ>Ì `j«i` `i > ÃiVÌ `i VÕÛÀi° iÃÌ ÀiëÃ>Li `ià «iÀÌià Õi iÌ `i >
ÌiÕi Ì
iÀµÕi `ià Ã>Ìà µÕ jViÃÃÌiÌ > Ãi i «>Vi `Õ ÀivÀ`ÃÃiiÌ iÌ `jÌiÀi
½jV
>ÕvviiÌ vÝ>Ì > `ÕÀji `i Ûi `i > >V
i i Ìi>Ì V«Ìi `i > V>ÃÃi `ià Ã
>ÌÃ `i ÌÃ}iÀ®°
Î
-i 3 Î
J 6 3 _ 6> 66
Ó
>à ià >««V>ÌÃ] ÃiÀ> ÌÕÕÀà Àj}Õj iÌ i `jLÌ VÌÀj «ÕÀ ÀiëiVÌiÀ i VÕÀ>Ì
> `µÕj ÃÕÀ > «>µÕi iÌ >ÃÃÕÀ>Ì > `ÕÀji `i Ûi À>i `i > >V
i°
k
Ý«ÀiÃÃÃ `i ->]
Û Ó iÌ -i
i
-ÕÀv>Vi >««>ÀiÌi >Ý>i «>À «
>Ãi \ -> 3 6Ã 6 6 6`
Ó
\ VivvViÌ `i LL>}i
- \ LÀi `i và «>À iVV
i V«Ã>Ì Õ v>ÃVi>Õ
i \ LÀi `½iVV
ià «>À «
>Ãi
i
3 \ LÀi `i «>Àià `½iVV
ià «>À «
>Ãi
Ó
- 3 6` \ ÃÕÀv>Vi `½Õi ëÀi `>jÌÀ>i
_
°j°° D Û`i >Ý>i «>À «
>Ãi
J Ó 3 -> 6 6 3 >
\ `ÕVÌ >Ý>i «>À «i
3 Σ{ À>`ÉÃiV°
>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV
}i ¬ ££Ç
}ÕÀi Ç°Ó£
>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV
}i ¬ ££
*
Ì Ç°£
°
iÌÀ>i >ÀjÌÀVi `i > ,>Vi
*
Ì Ç°Ó
°
iÌÀ>i `i >ÀV>V
*
Ì Ç°Î
° -iÀÀi *X°
Vii ÕÃi `i ->Ìi/Õi
iVÌiÕÀ
Þ`À>ÕµÕi° /ÕÀLi *iÌ] ÀjÛiÀÃLi]
D >Ýi
ÀâÌ>° > ÌÕÀLi *iÌ] D >Õ}iÌà i
vÀi `i VÕmÀiÃ] iÃÌ Õi >`>«Ì>Ì `Õ «ÀV«i
`ià Õà D >ÕLià «ÕÀ `ià `jLÌà ÃÕà ÌÀmà vÀÌi
«ÀiÃð
*
Ì Ç°{
° j>}iiÌ
Þ`À>ÕµÕi
`i > ÕÀ>Vi]
iÌÀ>i `i ->Ìi/Õi
>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV
}i ¬ £Ó£
*
Ì Ç°x
°
iÌÀ>i
Þ`À>ÕµÕi `i *À>}mÀiÃ
*
Ì Ç°È
°
iÌÀ>i
Þ`À>ÕµÕi `i >
V
i
i «À}À>i ÕVj>Ài
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
/ÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀÃ
½iÀÕiiÌ `ÕVÌiÕÀ ÀÌÀµÕi] «>ÀVÕÀÕ
«>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ] «iÕÌ kÌÀi D LLiÃ
VViÌÀµÕiÃ Õ D LLià j}>ià `jV>jiÃ
«ÕÀ `iÀ > ki Àj«>ÀÌÌ `i v°°° `>Ã
½iÌÀiviÀ ÌÀ>Ì µÕi ÃiÕà ià và >VÌvÃ
V«ÌiÌ ÛÀ VVi«Ì `Õ LL>}i Àj«>ÀÌ
>Õ «>À>}À>«
i Ç°£®°
,j«>ÀÌÌ `i > vÀVi >}jÌÌÀVi
`>Ã ½iÌÀiviÀ `½Õ ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ L«>Ài
>ÛiV Õ ÀÌÀ D «ià ÃÃið ½iÀÕiiÌ iÃÌ
D LLià VViÌÀµÕiÃ] £Ó iVV
ià «>À «i
«>à 3 £äc ®] V`ÕVÌiÕÀà «>À iVV
i v}ÕÀi
Ç°Óή°
ki V>À>VÌjÀÃ̵Õià >à iÀÕiiÌ D
LLià `jV>jià v}ÕÀi Ç°Ó{®°
*
Ì Ç°Ç
°
iÌÀ>i ÕVj>Ài `i }iÌÃÕÀ-ii°
6ÃÌi `jVi>i `½Õ ÀÌÀ `i ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ `i £ ÓÇx 7 Ã i ÃiÀÛVi
i £n°
*
Ì Ç°n
° ->i `ià >V
ià `i > ViÌÀ>i
ÕVj>Ài `i ->Ì>ÕÀiÌ `iÃ
>ÕÝ°
*
Ì Ç°
°
iÌÀ>i ÕVj>Ài `Õ >Þ>Ã
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
*
Ì Ç°£ä
°
iÌÀ>i Ì
iÀµÕi `i *ÀV
iÛi
*ÕÀ > ki `ëÃÌ `i và >VÌvÃ] `ià LL>}ià `vvjÀiÌà i
`iÌ «>à ià kià `jÛi««iiÌà `i ÌkÌià `i LLið
>µÕi
VÃÌÀÕVÌiÕÀ «iÕÌ >ÛÀ Ãià «ÀjvjÀiVið
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
}>ÕV
i \ 6Õi vÀÌ>i `½Õ iÀÕiiÌ ÌÀ«
>Ãj Ó «iÃ] Ó{ iVV
iÃ] i LLià «>À «ið
`ÀÌi \ 6Õi vÀÌ>i `½Õ iÀÕiiÌ ÌÀ«
>Ãj { «iÃ] Ó{ iVV
iÃ] i LLià «>À «iÃ
VÃjµÕiÌð
}ÕÀi Ç°Óx
>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV
}i ¬ £ÓÇ
}ÕÀi Ç°ÓÈ
}ÕÀi Ç°ÓÇ
*ÕÀ Õi Li iVÌÕÀi iÌ Õi V«Àj
ià `ià ÃV
j>Ã] ià LL>}ià i ÃÌ Ài«Àj
ÃiÌjà µÕ½>ÛiV Õ ÃiÕ v «>À iVV
i°
Àj>Ìj `ëÃiÀ> `i à và «>À iVV
i°
£Ón ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
}ÕÀi Ç°Ón
}ÕÀi Ç°Ó
*
Ì Ç°££
°
iÌÀ>i ÕVj>Ài `i *iÞ
}ÕÀi ǰΣ
>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV
}i ¬ £Î£
*
>Ãi £ \ £ÈÓÇ£n£ÓÇ
*
>Ãi Ó \ x£äÈ££x£Ó{££
*
>Ãi Î \ Ó£äÎ{nÎ
}ÕÀi Ç°ÎÓ
£ÎÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
*
>Ãi £ \ £nÓÎnÓÇ
*
>Ãi Ó \ x£ÓȣǣÓÈ££
*
>Ãi Î \ {£äx££{£äÎ
i «>Ã À>VVÕÀV Vi i «>Ã >}j `i Õi v°°° «ÕÃ v>Li µÕ½>ÛiV i «>Ã `>jÌÀ>] >Ã «ÕÃ
ÃÕÃ`>i °
}ÕÀi Ç°ÎÎ
>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV
}i ¬ £ÎÎ
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
-
"
n
>ÀV
i i V
>À}i
* / ,
i Àj}i
«iÀ>iÌ
jµÕLÀj
"LiVÌvÃ
6V>LÕ>Ài
VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi *À`ÕVÌ] ÌÀ>ëÀÌ iÌ -ÞV
ÀÃi `ià V
>«Ã
`i > >V
i ÃÞV
Ài `ÃÌÀLÕÌ `i ½jiÀ}i >}j̵ÕiÃ
jjÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi jiVÌÀµÕi
ÌiÀViÝ `ià ,j>VÌ `½`ÕÌ
ÀjÃi>ÕÝ jiVÌÀµÕiÃ
i V
>«ÌÀi >LÀ`i > ëjVvVÌj `i > >V
i ÃÞV
Ài Àà `i à vVÌiiÌ i
V
>À}i i ÕÃÌv>Ì i µÕ½ Õ > `j° i ÃÞV
ÀÃi `ià V
>«Ã ÃÌ>ÌÀ u iÌ
ÀÌÀ u jÌ>Ì `ëiÃ>Li] > «ÃÌ Ài>ÌÛi `i Vià V
>«Ã `µÕi i ÌÞ«i `i vV
ÌiiÌ i ÌiÕÀ Õ i }jjÀ>ÌiÕÀ°
£ÎÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
}ÕÀi n°£
>«ÌÀi n >ÀV
i i V
>À}i i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ £ÎÇ
ÃjVÀ>Ì `Õ ÌÀ«
>Ãj «ÕÀ i ÌÀ>ëÀÌ iÌ `Õ «
>Ãj ÓÓä ½jiVÌÀVÌj iÃÌ «À`ÕÌi `>à ià ViÌÀ>iÃ
Înä6 «ÕÀ ½>iÌ>Ì `iÃ̵Õi° ÕVj>Àià D Õi Ìià `i Óä Õ Ó{ 6° mÃ
*ÕÀ jµÕLÀiÀ i ÀjÃi>Õ ÌÀ«
>Ãj]
Àj«>ÀÌÌ ià âià > ÃÀÌi `i > ViÌÀ>i] `ià ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀÃ
`½
>LÌ>Ì ÃÕÀ ià ÌÀà «
>Ãið i VÌÕ ½> «ÕÀÌ>Ì «>à ÛÌ ½jiÛiÀ `i Ó{ D {ää 6] Ìià Li
«iÀ`Õ `i à >ÌÌÀ>Ì° ½ÕÌÃ>Ì `ià Ài`ÀiÃÃiÕÀà «ÕÀ ½>i >`>«Ìji >Õ ÀjÃi>Õ vÀ>X>à iÌ D > «Õ«>ÀÌ `iÃ
Ì>Ì `ià ÌiÕÀà «iÀiÌ >Àà `i ÀiÌÀÕÛiÀ ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià ÀjÃi>ÕÝ jÌÀ>}iÀð 1i Ìià «Õà jiÛji]
Ã
ÕÌ iÌ ÃjÀi] >««ÀjVjià `ià `ÕÃÌÀiÃ] ià Àj}>}ià Ãi v>Ã>Ì ÇÎx Õ £ äää 6] ½> `½ÌjÀkÌ µÕi «ÕÀ `iÃ
v>ViiÌ >ÛiV iÃ
>V
iÕÀð }ià ÌÀmà }Õià ÌÀ>ëÀÌ>Ì Õi «ÕÃÃ>
Vi «ÀÌ>Ìi `i«ÕÃ Õ ViÌÀi `i «À`ÕV
i ÌÀ>ëÀÌ `½jiÀ}i ÌÀ>Ã>V
i ýivviVÌÕi i VÕÀ>Ì Ì ÌÀmà j}j >i >iÃ] >VÕ>}>
VÌÕ°
>ÌiÀ>Ìv] > «ÕÃÃ>Vi ÌÀ>ëÀÌji «>À «
>Ãi_iÃÌ >Õ
>>`>®°
6ivv ivv Và Ì>`à µÕi ½Ã>Ì iÃÌ v>Ìi «ÕÀ 6>Ý 3 6ivv Ó°
>à ià V@Lià ÃÕÃ>ÀÃ] ià và Ãjà jÌ>Ì Vvjà `>à i
ki V@Li] ½ÕÌÃ>Ì `Õ VÌÕ iÃÌ ÌjÀiÃÃ>Ìi°
ivviÌ]
«ÕÀ > ki Ã>Ì]_> «ÕÃÃ>Vi ÌÀ>ëÀÌji >ÛiV i ki
VÕÀ>Ì ivvV>Vi iÃÌ 6ivv Óivv ° > «À`ÕVÌ V>i `Õ VÌÕ
iÃÌ v>Ìi «>À Õ Ài`ÀiÃÃiÕÀ°
ÌÀ>ÀiiÌ D > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ] i Ài`ÀiÃÃiÕÀ
«iÀiÌ ½LÌiÌ `½Õi Ìià «ÀÌ>Ìi°
n°Ó "
/"
/
-9
,"
*Þià `ÕLi `À>«i>Õ Õ D Ó VÀVÕÌð
,/
1, 1/" "
" ÌÀ>ÌiÀ> `½Õi >V
i ÃÞV
Ài L«>Ài ÌÀ«
>Ãji] µÕ «iÕÌ kÌÀi VÕ«ji ÌjÀiÕÀi
iÌ i jÌi Õ i ÌÀ>}i] >iÌ>Ì ÕµÕiiÌ `ià ÀjVi«ÌiÕÀà `i ÌÞ«i ,] ]
Õ `iÃ
ÌiÕÀð
ÝVÌji iÌ iÌÀ>ji i ÀÌ>Ì D ÛÌiÃÃi VÃÌ>Ìi] «>À iÝi«i `>à i Ãià `ÀiVÌ] >
>V
i `i D Û`i Õ ÃÞÃÌmi `i v°j°° ÌÀ«
>Ãjià jµÕLÀjià `Ì > «ÕÃ>Ì iÃÌ L
}>ÌÀiiÌ > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ°
ÃÃÃÃ iJ£ >Ý> D Ì 3 ä ] >ÀÃ]
> vÕÝ >««>ÀiÌ >Ý> ÀiXÕ «>À Õi «
>Ãi > 3 -> °
£În ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
" «iÕÌ «>ViÀ i V
>« >Ý> `i ½`ÕVÌiÕÀ v}ÕÀi n°Ó® µÕ «iÕÌ kÌÀi `j «>À Õ
>>Ì «iÀ>iÌ Õ «>À Õ jiVÌÀ>>Ì iÝVÌj «>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ ° *ÕÀ ÌiÀ V«Ìi
`i ViÌÌi iÝVÌ>Ì ÌiÀ> u ½`ÕVÌ >Ý>i `ji «>À i ÀÌÀ° mà µÕ½ii iÃÌ i
V
>À}i] > >V
i `jLÌi `ià VÕÀ>Ìð
" «iÕÌ jVÀÀi > v°j°° i V
>À}i iV
3 J W À] jÌ>Ì i VÕÀ>Ì `i }i iÌ iV
> Ìi
à ëi i >}>Ì > >V
i VÕ«ji i jÌi «ÕÀÀ>Ì ÌÕÌ >ÕÃÃ Li >}iÀ
> >V
i VÕ«ji i ÌÀ>}i iÌ jVÀÀi iV
3 Õ W À ] jÌ>Ì i VÕÀ>Ì `i «
>Ãi iÌ iV
>
Ìià V«Ãji®°
+Õi ià V
>À}ià ÃiÌ Ìjià i jÌi Õ i ÌÀ>}i à iià ÃÌ `i̵ÕiÃ] ÃÕÀ iÃ
ÌÀÃ «
>Ãià i jÌi] iÌÀi ià ÌÀà «
>Ãià i ÌÀ>}i Õ Ã ià `iÕÝ ÌÞ«ià `i V
>À}ià iÝÃ
ÌiÌ ÃÕÌ>jiÌ] ià VÕÀ>Ìà >««ijà ÃÌ ÌÀ«
>Ãjà jµÕLÀjÃ] `i ki «ÕÃ>Ì µÕi
> v°j°° D Û`i°
_
£ 3 Ó VÃ3Ì L 4
\ c
_ Ó
Ó 3 Ó VÃ Ì L L
Î
\ c
_ {
Î 3 Ó VÃ Ì L L
Î
Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj] ià VÕÀ>Ìà ÃÌ ÌÀ«
>Ãjà jµÕLÀjÃ] `i ki «ÕÃ>
Ì µÕi ià v°j°° D Û`i iÌ `j«
>Ãjà `i «>À À>««ÀÌ D ViiÃV°
ÛiVÌiÕÀ u ° ½>«ÌÕ`i
u 3 Ã3
u u 4 iÃÌ VÃÌ>Ìi
«ÕõÕi ià `iÕÝ V
>«Ã u iÌ u ÌÕÀiÌ >Õ ÃÞV
ÀÃi° i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
i iÌ `Õ VÕ«i iÃÌ j}>Ìv «Õõս ý««Ãi D >
ÀÌ>Ì v}ÕÀi n°Î®] Vi µÕ «µÕi µÕi u ÃÌ i >ÀÀmÀi `>à >V
ià ÃÕ«iÀ ÃÞV
ÀiÃ
i Ãià `i ÀÌ>Ì «>À À>««ÀÌ >Õ V
>« `ÕVÌiÕÀ u ° i
iÌ `Õ VÕ«i iÃÌ >Ý> ÀõÕi u iÃÌ «iÀ«i`VÕ>Ài D >à ià >jià £Óä] > VÃÌÀÕÌ `iÃ
u ° *ÕÀ `iÕÝ `jV>>}ià , `½>}ià iÌ 3 L 4] Li µÕi ià >V
ià ÃÕ«iÀ ÃÞV
Àià Vi
vÀVià ÃiÌ `½>ÌÌÀ>VÌ `>Ã Õ V>à iÌ `i Àj«Õà `>à >ÕÕÀ`½
Õ v>LÀµÕi `ià ÃÕ«iÀ «À
½>ÕÌÀi] ià iÌà `ià VÕ«ià ÃÌ j}>ÕÝ iÌ `i ki Ãið `ÕÌà ° >à Vià >V
iÃ] i ÀÌÀ iÌ i ÃÌ>
*
ÞõÕiiÌ] i iÌ `Õ VÕ«i ««Ãj D > ÀÌ>Ì iÃÌ ÌÀ jÌ>iÌ Lið Û>Ì > Ãi ÃÕà Ìi
>ÌjÀ>Ãj «>À ià vÀVià `½>ÌÌÀ>VÌ `i u ÃÕÀ u >VÌ `i à à `Õ ÃÌ>ÌÀ] >X>Ì ViÕV D à i ÃiÃ
ÃÕÀ iÌ `i ÃÕÀ -® iÌ «>À ià LÀ>à `i iÛiÀ] ià vÀVià i «>ÃÃ>Ì ÛiÀÃi D ½>`i `½Õi >V
i >ÕÝ>Ài°
«>à «>À ½>Ýi `i ÀÌ>Ì° «Àmà VÕ«>}i >Õ ÀjÃi>Õ] i V
>« u jÌ>Ì
vÝi `>à ½ië>Vi Vi i ÀÌÀ] «ÕÃ
Õ«i r vÀVi N LÀ>à `i iÛiÀ vÀi>Ì ÌÀmà `ÕViiÌ i ÃÌ>ÌÀ ÕõսD ½>À
ÀkÌ° ÀÃ] Ã i ÌiV
Vi >Û>Ì Õ L `}
*ÕÀ >ÌiÀ i ÀÌÀ D > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì Ì>i] v>ÕÌ Ìj] >ÀÀÛ>Ì i `jvÌÛi] >Õ ÃÌ>ÌÀ vÝi iÌ
`V vÕÀÀ Õ ÌÀ>Û> ÃÌ>Ì>j] «À`ÕÌ `Õ iÌ `Õ VÕ«i >Õ ÀÌÀ ÌÕÀ>Ì D > ÛÌiÃÃi `i ÃÞV
ÀÃ
«>À ½>}i `° `i ÀÌ>Ì] Vi µÕ VÀÀië` D Õi «ÕÃÃ>Vi i° ÕÕÀ`½
Õ iÌ `i«ÕÃ }Ìi«Ã] ½>V
`° VÀV
>}i Ãi v>Ì `vvjÀiiÌ V>À >
3
° > ÕÛÀi jÌ>Ì }Õi iÌ >j>ÌÀi°
`Ì
,i>ÀµÕi \ >à > >ÀV
i D Û`i] «ÕÀ > VÀj>Ì `ià v°j°°] i j}}i>Ì iÃ
vÀÌÌiiÌà `Õ ÀÌÀ ÃÕÀ ½>À iÌ `i ½>ÀLÀi ÃÕÀ ià VÕÃÃiÌÃ] >ÕVÕ ÌÀ>Û> ½iÃÌ
iÝ}j°
n°Î "
/"
/
-9
,"
"/
1,
>}à kÌÀi i «ÃÃiÃà `½Õ `ëÃÌv Õà «iÀiÌÌ>Ì `i VÀjiÀ Õ V
>« ÌÕÀ>Ì
ÃÌ>ÌÀ iÌ `½kÌÀi >ÌÀi `i Ã> ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì iÌ `i à >VVjjÀ>Ì°
i V
>« jÌ>Ì D ½>ÀÀkÌ D Ì 3 ä ] i ÀÌÀ Ãi `j«>Vi ëÌ>jiÌ «ÕÀ µÕi ià «ià `i
à VÌÀ>Àià ÃiÌ i Ài}>À`°
j«>XÃ i V
>« ÃÌ>ÌÀ ÌÀmà iÌiiÌ `>à i Ãià `ÀiVÌ] i ÀÌÀ Û> ÃÕÛÀi i Ìi>Ì
V«Ìi `i Ã> «À«Ài iÀÌi° VVjjÀÃ iÌiiÌ] i ÀÌÀ Û> >VVjjÀiÀ D Ã ÌÕÀ° - ½
«ÀVm`i Ã>Ã DVÕ«Ã] «iÌÌ D «iÌÌ] iÃÌ Ì
jÀµÕiiÌ «ÃÃLi `½iÌÀ>iÀ i ÀÌÀ ÕõսD
Õi ÛÌiÃÃi j}}i>Li°
«À>̵Õi] Vi ÃiÀ> `vvVi «i`>Ì > Ãi i >VVjjÀ>Ì V>À `mà µÕi i V
>« ÃiÀ>
i >Û>Vi `i «ÕÃ `i AÓ «>À À>««ÀÌ D u i VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ Û> `ÕiÀ] ÌÕÌ
i ÀiÃÌ>Ì `i ki ÃiÃ] >Ã i «>ÃÃ>Ì `½>ÌÌÀ>VÌv D Àj«ÕÃv° - i V
>« iÃÌ i >Û>Vi `i
«Õà `i «>À À>««ÀÌ D u i VÕ«i >}Ì i Ãià ÛiÀÃi°
>à ÀiÛià D > Àj>Ìj° *ÕÀ vVÌiÀ i ÌiÕÀ] Õà v>ÕÌ >iÌiÀ i ÃÌ>ÌÀ
`i > >V
i «>À `ià VÕÀ>Ìà ÌÀ«
>Ãjà D > «ÕÃ>Ì Ã `Õ ÀjÃi>Õ `½>iÌ>Ì iÝÃÌ>Ì°
à 3 Σ{ À>`ÉÃiV° ÀÃ] >ÕVÕ VÕ«i Þi ½>}Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ D ½>ÀÀkÌ] µÕ ÀiÃÌi
£{ä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
Li] V>À i VÕ«i ÃÌ>Ì>j V
>}i `i Ã}i `i Ãiî D V
>µÕi ÀÌ>Ì `i jiVÌÀµÕi `Õ
V
>« u ° - ½ ÛiÕÌ LÌiÀ Õ VÕ«i Þi] v>ÕÌ µÕi i VÕ«i ÃÌ>Ì>j ÃÌ
VÃÌ>Ì°
½iÃÌ `Ài µÕi u `Ì ÌÕÀiÀ >Õ ÃÞV
ÀÃi iÌ `>à i ki Ãià µÕi u ° v>ÕÌ
>VVÀV
iÀ > >V
i ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ i >X>Ì i ÀÌÀ i ÀÌ>Ì°
>VÕÃ i iÌ `Õ VÕ«i ÃÌ>Ì>j iÌÀi i V
>« ÌÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀ u ÌÕÀ>Ì D
à iÌ i ÀÌÀ ÌÕÀ>Ì D `>à i ki Ãià v}ÕÀi n°{®° *ÃÌà u iÌ u Ì>iiÌ
D Ì 3 ä ] >ÛiV 3 3 u
u4 D Ì 3 ä°
u G u
u 3 u u 4 3 ÃQ3Ã L 4Ì L R
3 Ã3
n°{ "
/"
/ ,6
,-
,/
1,
"/
1,
-9
,"
i «iÕÌ Ãi v>Ài µÕi à > >V
i v>Ì «>ÀÌi `½Õ ÀjÃi>Õ Ù `½>ÕÌÀià >V
ià `Õ ki
ÌÞ«i «iÕÛiÌ vÕÀÀ ½jiÀ}i jViÃÃ>Ài «ÕÀ «iÀiÌÌÀi Õ vVÌiiÌ ÌiÕÀ `i ½Õi
`½iÌÀi iið
>«ÌÀi n >ÀV
i i V
>À}i i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ £{£
}ÕÀi n°È
ÝiÀVVi `½>««V>Ì
jÌiÀÃ i ÌÞ«i `i Àj>VÌ `½`ÕÌ Ã iÌ iÛ ÃÌ i «
>Ãi° ,>ÃÃ
`
ÃÕÀ `ià LLià `>jÌÀ>ià D ½ÃÌ>Ì Ù iÛ iÃÌ >Ý>i \ iÛ r ^ ] Vi µÕ
`Ì
Ã}vi µÕi i vÕÝ ÀiXÕ D Û`i «>À > LLi ÃÌ>ÌÀ £- ý>Õi i `jVÀÃ
Ã>Ì°
i> «ÃÌi i ÀÌÀ v}ÕÀi n°Ç®°
> `i >À>`>Þ i r Ñ `Ñ Z ÛÑ ® `i i Ãià `i > v°j°° iÌ `V `Õ VÕÀ>Ì
`>Ã > LLi £- °
i VÕÀ>Ì >Ý> `i Õi Àj>VÌ `½`ÕÌ ÌÀ>Ã
ÛiÀÃ>i°
½iÃÌ Õ vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ] i VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ
jÌ>Ì ««Ãj D > ÀÌ>Ì°
}ÕÀi n°Ç
" «ÕÀÀ>Ì >ÕÃà À>ÃiÀ «>À > `i iâ° i vÕÝ `ÕVÌiÕÀ ý>Õ>Ì
i `jVÀÃÃ>Ì] ½`ÕÌ Àj>}Ì «ÕÀ i«kV
iÀ ViÌÌi `ÕÌ° i VÕ«i
LÌiÕ Ã½««Ãi D > ÀÌ>Ì°
½iÃÌ Õ vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ°
>à i vVÌiiÌ ÌiÕÀ] i VÕ«i iÃÌ `>à i Ãià `i ÀÌ>Ì] iÃÌ
i ««ÃÌ `i «
>Ãi >ÛiV iÛ «ÕÀ > Àj>VÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i°
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
-
ÌiÕÀ] iÌ «>À >LÕÃ `i >}>}i] Ài«Ài` «ÕÀ u
½>««i>Ì Àj>VÌ >}j̵Õi `½`ÕÌ°
i ÌÞ«i `i Àj>VÌ >}j̵Õi `½`ÕÌ Ãi V>À>VÌjÀÃi
jjÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi
«>À > Û>iÕÀ `Õ `j«
>Ã>}i `Õ VÕÀ>Ì `i «
>Ãi «>À
1 }jjÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi >iÌi Õ }ÀÕ«iiÌ jµÕ À>««ÀÌ D > v°j°° D Û`i iJ °
LÀj `i ÀjVi«ÌiÕÀÃ iÌ] i VÃjµÕiVi > «ÕÃ>Ì iÃÌ D
ÌÕÌ ÃÌ>Ì > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì ÃÌ>Ì>ji `i >
>V
i°
"
j«
>Ã>}i `Õ VÕÀ>Ì `i V
>À}i «>À À>««ÀÌ D iÛ
°j°° iÌ VÕÀ>Ì `i V
>À}i
ÛÌiÃÃi VÃÌ>Ìi Àj}i «iÀ>iÌ®] ià VÕÀ>ÌÃ
ÃÌ ÌÀ«
>Ãjà jµÕLÀjÃ] `i ki «ÕÃ>Ì µÕi iÃ
iJ£ 3 > VÃ Ì
\ c
v°j°° D Û`i iÌ `j«
>Ãjà `i «>À À>««ÀÌ D ViiÃV°
Ó
iJÓ 3 > VÃ Ì L
- Î
-ÞV
ÀÃi `ià V
>«Ã
\ c
{
iJÎ 3 > VÃ Ì L
i V
>« u `i Àj>VÌ `½`ÕÌ iÌ i V
>« `ÕVÌiÕÀ _
Î
u ÌÕÀiÌ >Õ ÃÞV
ÀÃi D > ki ÛÌiÃÃi >}Õ
£ 3 Ó VÃ3Ì L 4
\ c
>Ài °
_ Ó
Ó 3 Ó VÃ Ì L L
>ÀÃ Î
,j>VÌ `½`ÕÌ
}jjÀ>ÌiÕÀ] > Àj>VÌ >}j̵Õi `½`ÕÌ u iÃÌ
`jvi «>À i V
>« «À`ÕÌ «>À ià VÕÀ>Ìà ÃÌ>ÌÀµÕið
>«ÌÀi n >ÀV
i i V
>À}i i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ £{x
}ÕÀi n°n
+1
-/" - ½
/,
/
8
,
-
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i n°£ 1i «iÌÌi Ûi `i £ä äää
>LÌ>ÌÃ VÃi Õi
n°£ Ìià «ÕÀ `vvjÀiÌià «ÃÌà `i u «>À À>««ÀÌ D «ÕÃÃ>Vi `i £ä 7°
iÌÌi Ûi iÃÌ ÃÌÕji D iÛÀ
£ä `½Õi }i / ÈÎ 6° *ÕÀ >iÌiÀ ViÌÌi
u v}ÕÀi n°Î® ý Þ > Õ VÕ«i iÌ Ã > >V
i
Ûi] «ÕÃiÕÀà ÃÕÌà `i ÌÀ>ëÀÌ ÃÌ >Àà iÛ
vVÌi i ÌiÕÀ Õ i }jjÀ>ÌiÕÀ \ u i , `i Ã>}i>Lið
>° /À>ëÀÌ «
>Ãj / ÈÎ 6°
] i «
>Ãi] i 6 `i ] i ««ÃÌ `i «
>Ãi >ÛiV
Ó Ó L° /À>ëÀÌ ÌÀ«
>Ãj / ÈÎ 6°
u
° V° /À>ëÀÌ ÌÀ«
>Ãj / ÓÎä 6°
n°Ó jÌiÀiÀ i ÌÞ«i `i Àj>VÌ `½`ÕÌ «ÕÀ `vvj
>VÕiÀ «ÕÀ V
>VÕi `ià ÌÀà ÃÕÌà `i ÌÀ>Ã
«ÀÌ «À«Ãjià \
ÀiÌià «ÃÌà `i «>À À>««ÀÌ D iJ \ ,] i q ½ÌiÃÌj ivvV>Vi `Õ VÕÀ>Ì `>à > }i Æ
Ó
q > ÃiVÌ `ià V@Lià Ã>V
>Ì µÕi «ÕÀ Õ v `i
«
>Ãi] 6] i ««ÃÌ `i «
>Ãi°
Ó VÕÛÀi > Ài «Ãi Õi ÃiVÌ `i Ó Ó «ÕÀ
n°Î 1i >V
i ÃÞV
Ài vVÌi i }jjÀ>ÌiÕÀ >Õ £Ó ivvV>Við
VÕÀi°
VÕ«i >Ý>° *ÕÛiâÛÕÃ ÃÕÀ Õ ki `iÃÃ
Ài«ÀjÃiÌiÀ i ÀÌÀ] ià ÛiVÌiÕÀà u iÌ u ] ià «iÃ
iÌ -] iÌ Ã] i Ãià `i ÀÌ>Ì iÌ i Ãià `Õ VÕ«i
>}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ ¶
n°{ 1i >V
i ÃÞV
Ài vVÌi i ÌiÕÀ >Õ
VÕ«i >Ý>° ,i«ÀjÃiÌiÀ i ÀÌÀ] ià ÛiVÌiÕÀà u
iÌ u ] ià «ià iÌ -] iÌ Ã] i Ãià `i ÀÌ>Ì iÌ
i Ãià `Õ VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ°
}ÕÀi n°
£{È ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
n°Ó 1i >V
i ÃÞV
Ài vVÌi D VÕ«i Õ° ΰ ià LLià ÌÀ«
>Ãjià «iÕÛiÌ kÌÀi Ìjià i
+Õiià ÃÌ >Àà ià «ÃÌà Ài>ÌÛià «ÃÃLià `i jÌi Õ i ÌÀ>}i° > >V
i jÌ>Ì
iÝ>«>
u «>À À>««ÀÌ D u ¶ *iÕÌ `iÀ «ÕÀ V
>VÕi Ài] ià LLià `i «
>Ãià `i̵Õià «iÕÛiÌ kÌÀi
`i Vià «ÃÌà i `j«
>Ã>}i `i «>À À>««ÀÌ D iJ ¶ Ìjià i ÃjÀi Õ i «>À>mi° ,i«ÀjÃiÌiÀ Ã
n°Î 1i >V
i ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãji
iÝ>«>Ài `Ì «iiÌ ià µÕ>ÌÀi V>à `i Ì>}ià `ÃÌVÌð
i V>Ì «>à ià ViÝà jiVÌÀµÕià ÌiÀià {° *ÕÀ V
>VÕ `ià µÕ>ÌÀi V>Ã] V>VÕiÀ \
iÌÀi LLià ÃÌ>ÌÀµÕiÃ] vÕÀÌ >Õ ÀjÃi>Õ xä â q > Ìià ÃÕ««ÀÌji «>À Õi µÕiVµÕi `iÃ
LLià Æ
Õi Ìià V«Ãji 1 3 Înä 6 iÌ `jLÌi Õ
q i VÕÀ>Ì ÌÀ>ÛiÀÃ>Ì ViÌÌi ki LLi Æ
VÕÀ>Ì «>À v `i }i°
q i «À`ÕÌ Ìià N VÕÀ>Ì «ÕÀ ViÌÌi LLi°
£° >Ài i ÃV
j> «ÃÌ>Ì ià LLià ÃÌ>Ì x°
«Ìi ÌiÕ `ià ÀjÃÕÌ>Ìà LÌiÕà >ÛiV ià µÕ>ÌÀi
ÀµÕià `i > >V
i° VÕ«>}iÃ] >Ì i `ÀÌ `i `jV`iÀ >ÀLÌÀ>Ài
Ó° jÌiÀiÀ > vÀjµÕiVi à `Ìi ÛÌiÃÃi `i ÀÌ> iÌ] Ã>à ÌÕV
iÀ >Õ VÕ«>}i iÝÃÌ>Ì] µÕi i
Ì iÌ > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài à `Õ V
>« ÌÕÀ>Ì VÕ«>}i ÌiÀi `i > >V
i iÃÌ ½Õ µÕi
ÃÌ>ÌÀ° VµÕi `ià µÕ>ÌÀi jÌÕ`jà ¶
>«ÌÀi `jÃ>Ì `ià >V
ià D «ià ÃÃià Ã>ÌÕÀjià ¬ £{Ç
`jÃ>Ì
* / ,
`ià >V
iÃ
D «ià ÃÃiÃ
Ã>ÌÕÀjiÃ
"LiVÌvÃ
®
«Ài`Ài > }imÃi iÌ ½j>LÀ>Ì `½Õ `>}À>i ië>ViÌi«Ã°
® ,iiÀ ià «ÕÃÃ>Vià jiVÌÀ>}j̵Õià >««>ÀiÌià >VÌÛià iÌ Àj>VÌÛià D ½`ÕVÌ
>Ý>i «>À «i iÌ >Õ VÕÀ>Ì ivvV>Vi°
®
>VÕiÀ i iÌ `Õ VÕ«i jiVÌÀ>}j̵Õi `½Õi >V
i ÃÞV
Ài°
6V>LÕ>Ài
>}À>i ië>ViÌi«Ã *ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}j̵Õi
*ÕÃÃ>Vi >VÌÛi *] >««>ÀiÌi V«iÝi -
Àj>VÌÛi + iÌ >««>ÀiÌi - ,j>VÌ>Vi ÃÞV
Ài
iÌÌi «ÀimÀi `jÃ>Ì `i > >V
i ÃÞV
Ài VViÀi Õi >V
i D «ià ÃÃiÃ]
Ã>ÌÕÀji] i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj°
i `mi VÃÃÌi D À>ÃÃiLiÀ `>Ã Õ
ki `>}À>i ÌÕÌià ià vÀ>Ìà VViÀ>Ì i vVÌiiÌ `i > >V
i \
q vÀ>Ìà ë>Ì>ià >ÛiV i ÛiVÌiÕÀ `ÕVÌ u ] >ÛiV ià «ÃÌà `Õ ÀÌÀ iÌ ViiÃ
`ià LL>}ià ÃÌ>ÌÀµÕià Æ
q vÀ>Ìà Ìi«Àiià >ÛiV ià Û>iÕÀà ÃÌ>Ì>jià `ià ÃV>>Àià ÌiÃÃ] VÕÀ>ÌÃ]
vÕÝ iÌ v°j°° D Û`i iÌ i V
>À}i `i ÌÕÌià ià «
>Ãià `i > >V
i°
«>ÀÌÀ `ià Ì>Ìà i >«ÌÕ`ià ivvV>Vià V«iÝià iÌ `i > Ì `i «ÕÃÃ>Vi jiV
ÌÀ>}j̵Õi >««>ÀiÌi -i] `jÌiÀiÀ> ià «ÕÃÃ>Vià >VÌÛi iÌ Àj>VÌÛi jiVÌÀ>
}j̵Õià *i iÌ + i ] «À`ÕÌà ÛiVÌÀi iÌ ÃV>>Ài `ià kià }À>`iÕÀà u iÌ u U -> °
£{n ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
,i«ÀjÃiÌ>ÌÃ ÃÞLµÕiÃ
}ÕÀi °£
ÛiÌÃ
q VÀÛÃ > `½"
>ÛiV ià VÛiÌà }jjÀ>ÌiÕÀ «ÕõÕi > >V
i iÃÌ «ÀV
«>iiÌ ÕÌÃji i }jjÀ>ÌiÕÀ° *ÕÀ V
>µÕi «
>Ãi `½iÀÕiiÌ] > v°j°° i V
>À}i iÃÌ
v}ÕÀi °£® \
`Ì
iV
3 J W À 3 L
`Ì
Ì jÌ>Ì i vÕÝ ÌÌ> ÃÌ>Ì>j ÀiXÕ «>À > «
>Ãi VÃ`jÀji iÌ À > ÀjÃÃÌ>Vi `½Õi «
>Ãi
ÃÌ>ÌÀ°
q `«Ìà i Ãià ÌÀ}jÌÀµÕi «ÕÀ ià >}ià iÌ ià ÀÌ>Ìð
q /ÕÌià ià LLià ÃiÀÌ VÃ`jÀjià D `ÀÌi °
q ÕVÕi «Ì ÃÕÀ i VÕ«>}i ÃÌ>ÌÀ] jÌi Õ ÌÀ>}i°
Þ«Ì
mÃiÃ
q ià >ÌjÀ>ÕÝ jÌ>Ì viÀÀ>}j̵ÕiÃ] > «iÀj>LÌj iÃÌ }À>`i] xÀ £ä{ ] Vi µÕ
«µÕi u À>`> `>Ã ½iÌÀiviÀ°
q i ÃÌ>ÌÀ iÃÌ viÕiÌj] V«Ãj `½Õ i«>}i `i `õÕiÃ] «ÕÀ ÃÕ««ÀiÀ ià VÕÀ>Ìà `i
ÕV>ÕÌ°
q > >V
i ½iÃÌ «>Ã Ã>ÌÕÀji] xÀ 3 VÃÌi° " «iÕÌ >ÀÃ jVÀÀi «ÕÀ Õi «
>Ãi ÃÌ>ÌÀ µÕi
VµÕi \
Ì 3 W
`Ì ` `
iV
3 L 3L L
`Ì `Ì `Ì
`
>ÛiV L 3 iJ v°j°° D Û`i°
`Ì
q > Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i `i ½`ÕVÌ jÌ>Ì ÃÕÃ`>i `>à ½iÌÀiviÀ]
Ó {
3 £ £ W £Ó Ó Và W £Î Î VÃ
Î Î
µÕ>Ì Ìi«Àii
`
iJ 3 J W À W
`Ì
>ÀV
i D Û`i
i µÕi i ÀÌÀ ÃÌ D «ià ÃÃiÃ] i Ài«ÀjÃiÌiÀ> v}ÕÀi °Ó® ÃÕÛiÌ `>à ià v}ÕÀiÃ]
Vi ý jÌ>Ì D «ià Ã>>ÌÃ] «ÕÀ iÕÝ v>Ài ÀiÃÃÀÌÀ ià >ÝiÃ]
ià LL>}ià iÌ i Ãià `Õ vÕÝ `ÕVÌiÕÀ°
\ c
`
iJ 3 L 3 VÃ ° W W Ì
`Ì Ó
_
iJ 3 VÃ3° W Ì4 3
J Ó VÃ3° W Ì4
/ÕÌi VL>à j>Ài `i ÃÕÌà vÀVjià jÌ>Ì ÃÕÌ] «iÕÌ «Ài`Ài Õi Ã
VÌ>Ì «ÕÃ V«µÕji] L>«ÌÃji V«iÝi] `Õ ÌÞ«i \
_ _ _
J Ó VÃ3Ì W °4 W
J Ó Ã3Ì W °4 3
J Ói Ì i ° 3
J
µÕ>Ì ÛiVÌÀii
J 3 6 W À W
_ _
>ÛiV 6 3 6 Ói Ì iÌ 3 Ói Ì iL
,i>ÀµÕi \
iÌÌi jµÕ>Ì ÛiVÌÀii «iÕÌ kÌÀi
_ jVÀÌi >ÛiV ià }À>`iÕÀà >Ý
>iÃ Õ >ÛiV ià }À>`iÕÀà ivvV>Vià «ÕõÕi Ó v}ÕÀi `>à ÌÕà ià ÌiÀið
VÃjµÕiVi] ià `>}À>ià «ÕÀÀÌ >Õ V
Ý kÌÀi VXÕÃ `>Ã ½Õi Õ ½>ÕÌÀi
`ià jVÀÌÕÀið
i `>}À>i ië>Vi `i Õi Ûà ë>Ì>i ÃÞLµÕi `½Õi >V
i µÕiVµÕi]
«>À iÝi«i ÕÌ«>Ài ÌÀ«
>Ãji° «ÀjVÃi > «ÃÌ `ià LLià ÃÌ>ÌÀµÕià £-] Ó-] Î-]
>ÛiV > `ÀiVÌ `ià >Ýià `i «
>Ãià VÀÀië`>Ìð
i ÀÌÀ ÌÕÀi D 3 A «] «>À iÝi«i `>à i Ãià `ÀiVÌ° i iÃÌ `i ki `iÃ
V
>«Ã `½`ÕVÌ ÛiVÌÀià u iÌ u µÕ ÌÕÀiÌ >Õ ÃÞV
ÀÃi°
i iÌ `Õ VÕ«i ýjVÀÌ \
uÃ
3 u G
i ki ÛiVÌiÕÀ u à «ÀÌj «>À `>Ã Õ >ÕÌÀi `>}À>i] i `>}À>i Ìi«Ã] ÌÕÀi D
>ÛiV ià ÛiVÌiÕÀà Ìi«Àið
_
u à 3 -3 £ W Ó W Î 4 3 Î - U >ÛiV 3 Õu£ Ó U i Ì iL
Ó
>à i ÃiÕ V>à ٠« 3 £ i ÛiVÌiÕÀ u à ÌÕÀi D > ki ÛÌiÃÃi `>à ià `iÕÝ `>
}À>ià ië>Vi iÌ Ìi«Ã°
£xÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
J
J UU U
,i>ÀµÕi \ VV 3 _ 3 3 ° > V>À>VÌjÀÃ
À Ó W Ó Ó U U
̵Õi i VÕÀÌVÀVÕÌ iÃÌ `j«i`>Ìi `i > ÛÌiÃÃi°
-36 3 6 i 3 6 3VÃ W Ã 4 3 * W + 3 -
>«ÌÀi `jÃ>Ì `ià >V
ià D «ià ÃÃià Ã>ÌÕÀjià ¬ £xx
- i 3
J 3
J i ° i 3
J i 3°W4 3
J i 3
J 3VÃ W Ã 4
3 *i W + i 3 - i
- i 3
J 3 6 W À Ó W Ó 3 - W À Ó W Ó
*i 3
J VÃ 3 * W À Ó
+ i 3
J Ã 3 + W Ó
*ÕÀ ä - - ] > >V
i vVÌi i }jjÀ>ÌiÕÀ jiVÌÀµÕi `i
Ó
«ÕÃÃ>Vi >VÌÛi iÌ `i «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi v}ÕÀi °n®°
*ÕÀ Õi >V
i L«>Ài ÌÀ«
>Ãji \
*i 3 Î
J VÃ
+ i 3 Î
J Ã
-> i
J 3 _ ] -> 3 Ã -
Ó Ó
jÌ>Ì ½`ÕVÌ >Ý>i «>À «i] }ÕÀi °n
->] > ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi «>À «
>Ãi iÌ ½>«ÌÕ`i ivvV>Vi `Õ VÕÀ>Ì°
[ 3 W
Ó
Î Î
*i 3 _ U U -> U Ã [ + i 3 L _ U U -> U VÃ [
Ó Ó
Î
*i 3 _ 3 u U -> G u 4
Ó
Î Î
*i 3 L _ 3 u G u-> 4
+ i 3 L _ 3 u U u U -> 4
Ó Ó
*À`ÕÌ ÛiVÌÀi *À`ÕÌ ÃV>>Ài
°°£ vVÌ `i
ui 3 u G u à G u 4
u à 3 L3
\ c \ c
_ Ó _ {
Ó 3 Ó VÃ Ì L L iÌ Î 3 Ó VÃ Ì L L ÃÌ ià «ÀiVÌà ÃÌ>
Î Î
_
Ì>jià `Õ ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài 3 Õu£ U Ó U i Ì iL ÃÕÀ ià >Ýià `i iVÌÕÀià ÃÕÌ>jiÃ] £]
Ó] Î] iÌ] i ÃÞÃÌmi jÌ>Ì jµÕLÀj] £ W Ó W Î 3 ä °
>««i>Ì u£ 3 Õu£ £ i ÛiVÌiÕÀ >ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi Õu£ iÌ `½>«ÌÕ`i £ ] >
V>VÕj > Ãi `ià ÛiVÌiÕÀà «ÕÃ>Ìà >Õ «>À>}À>«
i È°È°Ó°
Î
Õu£ £ W ÕuÓ Ó W ÕuÎ Î 3 u£ W uÓ W uÎ 3
Ó
u£ 3 Õu£ VÃ3Ì L 4
\ c
u Ó
Ó 3 ÕuÓ VÃ Ì L L
Î
\ c
{
uÎ 3 ÕuÎ VÃ Ì L L °
Î
q i ÛiVÌiÕÀ V
>« ÌÕÀ>Ì u «ÕÀ iµÕi > ÛÀ È°È°Ó iÌ È°È°Î® \
Î Î
u 3 u£ W uÓ W uÎ 3 Õu£ i Ì iL 3 °
Ó Ó
£xn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
Ó
*>À VÌÀi] £ 3 VÃ3Ì L 4] Ó 3 VÃ3Ì L L 4 iÌ
6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV
µÕi ¶ Î
{
Î 3 VÃ3Ì L L 4 ÃÌ ià «ÀiVÌà ÃÕÀ ià >Ýià £] Ó] Î]
Î
i `>i `Õ }ji jiVÌÀµÕi `Õ ÛiVÌiÕÀ 3 Õu£ i Ì iL °
i `>i `i ½jiVÌÀÌiV
µÕi] ÃÕÛiÌ > Ãi £ W Ó W Î 3 ä ½> «>à `i Ãià «
ÞõÕi°
>««ij `>i `ià VÕÀ>Ìà vÀÌà ]
VViÀi ÌÕà ià >ÌjÀià «µÕ>Ì `ià °°Ó
vVÌ `i
VÕÀ>Ìà «ÀÌ>Ìð ÕÕÀ`½
Õ] i `>
i `Õ }ji jiVÌÀµÕi V«Ài` >ÕÃÃ] Ã>Ã
i iÌ `Õ VÕ«i >««µÕj >Õ ÀÌÀ «iÕÌ >ÕÃà ýjVÀÀi v}Õ
VÌiÃÌi] ½iÃiLi `i ÌÕà ià `ëÃÌvÃ
Ài °££® \
>ÃÃVjà \ > V`ÕÌi «>À ½jiVÌÀµÕi `i
«ÕÃÃ>Vi] i VÌÀi «>À ½jiVÌÀµÕi `i
ui 3
u G u 3 L3 u G
u4
V>`i] > Àj}Õ>Ì iÌ ià >ÃÃiÀÛÃÃi
iÌà «>À ½>ÕÌ>̵Õi iÌ > «ÕÀÃÕÌi i i iÌ >}j̵Õi `Õ ÀÌÀ jÌ>Ì u 3 U -uÀ iÌ i V
>«
Ìi«Ã Àji «>À ½vÀ>̵Õi `ÕÃÌÀii° Î
`i Àj>VÌ `½`ÕÌ u 3 u£ W uÓ W uÎ 3 > \
Ó
ui 3 u G u `½>«ÌÕ`i
i 3 U Ã3 u u 4
[
3 L U Ã 3 L U VÃ 3 L U -À VÃ °
i vÕÝ iÛÞj «>À i ÃÌ>ÌÀ ÌÀ«
>Ãj D ÌÀ>ÛiÀÃ ½iÀÕiiÌ
ÀÌÀ ýjVÀÌ \
3 u -uÀ 3 -À VÃ [ °
>VÕÃi \
£ VÃ3Ì L W [ 4
\ c
Ó
[
W Ó VÃ Ì L W L
3 Î
\ c
W Î VÃ Ì L W [ L {
Î
_
Ó VÃ3Ì L 4 VÃ3Ì L W [ 4
\ c
_ Ó Ó
W Ó VÃ3Ì L L 4 VÃ Ì L W [ L
3 Î Î
\ c
_
W Ó VÃ3Ì L L { 4 VÃ Ì L W [ L
{
Î Î
Î _ Î
3 Ó VÃ [ `½Ù U -À 3 _ U
Ó Ó
Î
i 3 L Ã [ >ÛiV 3 -À 3 _
Ó
Î u4
i 3 L _ U U Ã3 u
Ó
>«ÌÀi `jÃ>Ì `ià >V
ià D «ià ÃÃià Ã>ÌÕÀjià ¬ £x
iÀiiÞ >ÕÝ Ì>ÌÃ1Ã Ài>Vi >ÕÕÀ`½
Õ ià ÌiÕÀà D ÀjÕVÌ>Vià `jiVÌÀµÕiÃ] ià ÌiÕÀà >ÃÞ
ÀiV
iÀV
ià `>à ½iëÀ `i Àj>ÃiÀ `ià VÀ V
Àià jiVÌÀÃÌ>̵Õià iÌ ià ÌiÕÀà ÃÞV
ÀiÃ
iÃiLià «jÀ>Ìià «>ÀÌVÕmÀiiÌ ÕÌià `>à iÃ
«>Àið /ÕÌivÃ] «ÕÀ ViÀÌ>Ã] > «ÀjÃiVi `i >
>Ìë
mÀiÃ
ÃÌiÃ Õ ià i`ÀÌà >VViÃÃLià D `Ài ÀÀj}Õ>ÀÌj «iÕÌ ÀiiÌÌÀi i V>ÕÃi ½>Û>Ì>}i
½
i° `i ½jiVÌÀÃÌ>̵Õi D V>ÕÃi `i ½ivviÌ `i «Ìi°
*ÕÀ >ÌÌi`Ài ViÌ LiVÌv] v>Õ`À> i `i
ÀÃ `i > Àj>
Ã>Ì `Õ VÀÌiÕÀ] `ëÃiÀ >ÕÃà `½Õi VÀ `i *>ÃV
i \ i V
>« `ÃÀÕ«Ìv
iÌÀi `iÕÝ
ÃÕÀVi `½jiÀ}i iÌ iv Àj>ÃiÀ «ÕÀ i VÀÌiÕÀ «>Ìi>ÕÝ «>À>miÃ] «>Vjà D Õi `ÃÌ>Vi ` ½Õ `i
à >iÌ>Ì iÌ Ã> V>`i µÕ ÃÌ iVÀi ½>ÕÌÀi] `>Ã Õ }>â `i «ÀiÃà «] i `j«i` µÕi
>ÕÕÀ`½
Õ ÌÀ« ÛÕiÕÃið *ÕÀ i VÀÌiÕÀ `i > >ÃÃi `Õ }>â D Ìi«jÀ>ÌÕÀi VÃÌ>Ìi iÌ
Õki] i `i
Àà `ià ÌiV
µÕià `i v>LÀV>Ì] `>à >ÛiV « U J 3 VÃÌi] `i >ÀÌÌi®°
ià `iÃÃ
ÀÃ ÌÕÌ `i > ViÌ>i `i VÀmÌÀiÃ]
ÛÌÃA 3 v 3 «>Ìë
mÀià U `mÌÀià 4] D ` 3 VÃÌi] ii
v>ÕÌ `jÛi««iÀ `ià ÌiV
µÕià `i `jÃ>Ì iÌ `i ÌÀi >ÕÃà µÕi i Û`i iÃÌ Õ Ã>Ì «>Àv>Ì°
ÃÕ>Ì >`>«Ìjià D Vi ÌÞ«i `i >V
i «>À ½i«
`i }Vià `i V>VÕ `ià V
>«Ã «>À jjiÌÃ vÃ
L>Ãjà ÃÕÀ ià jÌ
`ià ÕjÀµÕið ½iÃÌ «>à «ÃÃLi
i ivviÌ `i «>ÀÌÀ `ià >V
ià iÝÃÌ>Ìià i iëjÀ>Ì
>ÌÌi`Ài ià VÀÌiÕÀà «>À
Ì
jÌi°
>à ià `iÃà VÀjÌÀµÕiÃ] > `i *>ÃV
i
ÌÀi µÕi > `iÃÌj `½jiÀ}i Õ jiÀ}i «>À ÕÌj `i
ÛÕi `Õ V
>« jiVÌÀµÕi £AÓ#ä
Ó iÃÌ «ÕÃ }À>`i
µÕi > `iÃÌj `½jiÀ}i `Õ V
>« >}j̵Õi Ó AÓxä °
VÃjµÕiVi] ià «ÀV«>ÕÝ ÌÞ«ià `i ÌiÕÀà >VÌÕi
iiÌ D ½jÌÕ`i ÃÌ ià ÌiÕÀà jiVÌÀÃÌ>̵ÕiÃ] ià }ÕÀi °£Ó
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- `ÕVÌ>Vi VÞVµÕi ÌÌ>i
>Ã Õi >V
i ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãji jµÕLÀji] ½
`ÕVÌ>Vi VÞVµÕi iÃÌ ½`ÕVÌ>Vi `½Õi «
>Ãi i
Þ«Ì
mÃià `Õ `mi `½jÌÕ`i D «ià ÃÃià Ìi>Ì V«Ìi `i > «ÀjÃiVi `ià `iÕÝ >ÕÌÀià «
>Ãià \
Ã>Ã Ã>ÌÕÀ>Ì 3 °
>ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}j̵Õià `i «iÀj>LÌj x ÌÀmÃ
>}À>i ië>ViÌi«Ã
}À>`i°
*>Ã `i VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌ >Õ Ûi>Õ `Õ ÃÌ>ÌÀ°
i `>}À>i Àii ÌÕÌià ià }À>`iÕÀà ë>Ì>ià ÀÌÀ]
*>à `i Ã>ÌÕÀ>Ì `Õ VÀVÕÌ >}j̵Õi° u ] LL>}i ÃÌ>ÌÀ] u ® iÌ ÌÕÌià ià }À>`iÕÀà ÃV>>ÀiÃ
,j«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `Õ V
>« `>à ½iÌÀi ÃÌ>Ì>jià iJ] ] ] ®° *ÕÀ VÃÌÀÕÀi Vi `>}À>
viÀ `i > >V
i°
i] v>ÕÌ L}>ÌÀiiÌ VÃ`jÀiÀ > >V
i L«
µÕLÀi jV>µÕi iÌ jiVÌÀµÕi°
>Ài jµÕÛ>iÌi°
£ÈÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
£° j`ÕÀi `ià iÃÃ>à «ÀjVj`iÌà ià Û>iÕÀà `ià jj °Î 1 ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÀ«
>Ãj `i «ÕÃÃ>Vi >i
iÌà `Õ `mi ëvj D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi `i Óää 6 `jÛÀi Õi Ìià `i ££ 6 D xä â°
à `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ° -> Àj>VÌ>Vi ÃÞV
Ài iÃÌ j}>i D Ã 3 £ ° "
Ó° ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ iÌÀ>j D xää ÌÀÉ >iÌi Õ j}}i > ÀjÃÃÌ>Vi `i «
>Ãi° i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>
ÀjVi«ÌiÕÀ ÌÀ«
>Ãj° +Õii Û>iÕÀ v>ÕÌ `iÀ Ì D Û`i iÃÌ `i £ää °
>Õ VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì «ÕÀ LÌiÀ >ÕÝ LÀiÃ
>VÕiÀ ià Û>iÕÀà `Õ VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì VÀÀiÃ
`i > V
>À}i > Ìià >i 1 3 1 ÀõÕi «`>Ì D Õi «ÕÃÃ>Vi `i £ää 7 >ÛiV Õ v>VÌiÕÀ
½>ÌiÀ>ÌiÕÀ `jLÌi à VÕÀ>Ì > >ÛiV `i «ÕÃÃ>Vi j}> D £] «Õà D ä]n 6 iÌ ä]n ,°
Õ v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi `i ä]n , ¶
>«ÌÀi £ä VÌiiÌ i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi ¬ £Èx
£ ä
VÌiiÌ
i >ÌiÀ>ÌiÕÀ
* / ,
>ÕÌi
"LiVÌvÃ
®
`ÕÀi Õi >V
i ÃÞV
Ài `>Ã Õ vVÌiiÌ >ÕÌi°
®
«Ài`Ài ½jÛÕÌ `Õ `>}À>i D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi V«Ìi ÌiÕ
`½«ÃÌà «>ÀÌVÕmÀið
6V>LÕ>Ài
ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi
£ä°£ ,
6
ÕÃ «Ài`ÀÃ D ÌÌÀi `½iÝi«i i V>Ã `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ iÌÀ>j «>À Õi ÌÕÀLi
Þ`À>Õ
µÕi° ½«jÀ>ÌiÕÀ `ëÃi >Àà `i `iÕÝ >iÌÌià v}ÕÀi £ä°£® «iÀiÌÌ>Ì `i Àj}iÀ >
66
ÛÌiÃÃi «>À i `jLÌ `i > ÌÕÀLi «ÕÃ > v°j°°]
J 3 _ «>À ½iÝVÌ>Ì °
Àj>Ìj] i
Ó
ÀLiÌ `i `jLÌ `i > ÌÕÀLi Àm}i i iÌ `Õ VÕ«i ÌiÕÀ
Ì° ½jµÕLÀi
Ì 3 L
i 34° i VÕ«i ÌiÕÀ
Ì jµÕLÀi «ÕÀ V
>µÕi ÛÌiÃÃi i VÕ«i ÀjÃÃÌ>Ì VÀ
Àië`>Ì >ÕÝ «iÀÌià `Õ }ÀÕ«i `>à > >ÀV
i D Û`i°
£ä°Ó ,
,
> >V
i] «>À iÝi«i ÌÀ«
>Ãji] >iÌi Õ ÀjÃi>Õ V«Ãj ÕµÕiiÌ `i VÃ
>ÌiÕÀÃ `i ÌÞ«i ,
° - vVÌiiÌ > `jD jÌj `jVÀÌ >Õ «>À>}À>«
i n°Ó°
`iÌÌà ià V
>À}ià «ÃjiÃ] `i̵Õià «>À «
>ÃiÃ] ÀjÃÃÌÛià iÌ `ÕVÌÛià i ÃjÀi]
>ÛiV ,V 3 VÃÌi] V 3 VÃÌi° < 3 ,V W V 3 < i ] < iÌ Û>À>Lià >ÛiV °
+Õi Àm}iÌ >Ìi>Ì >ÛiV ià `iÕÝ >iÌÌià ¶
i ÀLiÌ `i `jLÌ `i > ÌÕÀLi «iÀiÌ ÌÕÕÀÃ `i Àj}iÀ i iÌ `Õ VÕ«i `i >
ÌÕÀLi v}ÕÀi £ä°Ó®°
Àj}i «iÀ>iÌ]
Ì 3 L
i iÌ] jÌ>Ì i vVÌiiÌ >ÕÌ
i] > «ÕÃ>Ì jiVÌÀµÕi iÃÌ j}>i D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi `i ÀÌ>Ì°
- i 3 Î
J 3 *i W + i
- 3 Î6 3 * W +
JÓ 3 4Ó
Ó 3 3 ( /
Q,VÓ W 3 V W 4Ó Ó R Ó ,VÓ W 3 V W 4Ó Ó
Î ,V Ó Ó
i Ài«ÀÌ>Ì `>Ã
i \
i 3 L ( Ó /
Ó ,V W 3 V W 4Ó Ó
Î
*ÕÀ V
>µÕi Û>iÕÀ `i Àj}ji «>À > ÃiV`i >iÌÌi] ,V Ó Ó 3 3 VÃÌi °
>µÕi
Ó
Û>iÕÀ `i `i Õi VÕÀLi
i 34] `i > vÀi \
i 34 3 L 3L Ó
,VÓ Ó
W 3 V W 4 Ó ,V
W 3 V W 4Ó
Õ `j>ÌiÕÀ] >««>À>Ì Õi Ãi `i `iÕÝ ÌiÀià `Ì i «À`ÕÌ iÃÌ VÃÌ>Ì° +Õ>`
ià `iÕÝ ÌiÀià ÃÌ j}>ÕÝ] > Ãi iÃÌ >i iÌ i VÕ«i >Ý> `i ÌÕà ià ÀiV
Ì>}ià `i kià ÃÕÀv>ViÃ] i V>ÀÀj > i «jÀmÌÀi >®°
Ì 3 L
i `i `iÕÝ «ÌÃ
«ÃÃLið -iÕ i vVÌiiÌ i iÃÌ ÃÌ>Li v}ÕÀi £ä°{®°
£ä°Î ,
,
6/
--
" -/ /
i µÕi Vi ÃÌ Õ ÀjÃi>Õ >ÕÌi] `j«i`>Ì `½
`>Ã ½iÝi«i V
Ã] `jÃÀi
µÕ>` ki Àj>ÃiÀ v à 3 VÃÌi 3 xä â «ÕÀ ½ÕÌÃ>Ì jÛiÌÕii `½>««>Àià >Õ` Õ
Û`j v}ÕÀi £ä°x®°
£Èn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
VÀViÌÀ>ià Þ`ÀjiVÌÀµÕiÃ
}ÕÀi £ä°È
À
Ó
- 3 < 3 < 3 Q,V W 3 W V 4Ã R Ó 3 ,V Ó W 3 W V 4Ã Ó
ià V«Ã>Ìià >VÌÛi iÌ Àj>VÌÛi `Õ VÕÀ>Ì «iÀiÌÌiÌ `i `iÀ `ià >}ià `i
* 3 Î66 Và iÌ `i + 3 Î66 à ° i Àj}>}i `i «Ãi * iÌ + «À«ÀÌià ÃÕ
Ì>jiÌ >ÛiV Ì>Ì D >Ý Õ D *>Ý °
*ÕÀ Vi vVÌiiÌ i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi \
q «ÃÃLÌj `i vVÌiÀ D v 3 VÃÌi >ÛiV Õ Àj}Õ>ÌiÕÀ Æ
q «>Ã `i ÀjÛiÀÃLÌj }jjÀ>ÌiÕÀÉÌiÕÀ Æ
6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV
µÕi ¶
q «>Ã `i `jVÀV
>}i° - >Õ}iÌi >Õ`iD `i > «ÕÃÃ>Vi
>Ý>i `i > ÌÕÀLi] > ÛÌiÃÃi `Õi°
i `>}À>i D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi iÃÌ ÌÕÕÀÃ Û>>Li i ÃiVÌiÕÀ `ÕÃÌÀi jiVÌÀÌiV
µÕi
«ÕÀ > `jÃ>Ì `Õ vVÌiiÌ `i > >V
i ÃÞ
i ÃiVÌiÕÀ VVÕ«i] `ÀiVÌiiÌ Õ `ÀiVÌi
V
Ài° - jÛÕÌ `j«i` `ià «ÃÌà v>Ìià D >
iÌ] i >ÀÌj `ià }jiÕÀÃ] V>`Àià iÌ
>V
i°
ÌiV
Vià \
q £xä äää «iÀÃiÃ] `>Ã i `>i `i >
VÀViÌÀ>ià VÃÌÀÕVÌ Æ
>à ià Àm}ià iÌ
>LÌÕ`ià vÀ>X>ÃiÃ] Õ «À«ÀjÌ>Ài `ià `iÕÝ q £ÈÇ äää «iÀÃià `>à > «À`ÕVÌ iÌ >
`ÃÌÀLÕÌ `i ½jiÀ}i
® Æ
LiÀ}ià `¿Õi ÀÛmÀi > i `ÀÌ `¿ÃÌ>iÀ Õi VÀViÌÀ>i°
«iÕÌ VÃiÀ à jiÀ}i jiVÌÀµÕi Õ > Ûi`Ài D
] µÕ q £ää äää «iÀÃià `>à i `>i `i ½Ã
iÃÌ ÌiÕi >VÌÕiiiÌ `¿>V
iÌiÀ ¿jiÀ}i vÕÀi° > VÀVi Ì>>Ì Æ
ÌÀ>i «>ÀÌV«i >Àà D > «À`ÕVÌ `¿jiÀ}i `Õ ÀjÃi>Õ° *ÕÀ > q £xä äää «iÀÃià `>à ià `>ià `i
>V
i] ià «ÃÌà ÛÌ V
>}iÀ] i `>}À>i Û> jÛÕiÀ ½ÕÌÃ>Ì `ÀiVÌi `ià >ÌjÀià jiV
`vvjÀiiÌ° ÌÀµÕià `>à ià ÌÀ>ëÀÌÃ] > Ã`jÀÕÀ}i] >
V
i] > VÃÌÀÕVÌ >Û>io
ÛiV ià ÕÛi>ÕÝ Àm}iiÌà iÕÀ«jiÃ]
¿>ÕÀ> «ÕÃ
i «i `i > `ÃÌÀLÕÌ `i ¿jiÀ}i°
+Õi `iÛi`À> ¿L}>Ì `¿>V
>Ì `i ¿jiÀ}i «À`ÕÌi «>À
Õ «>ÀÌVÕiÀ ¶
£Çä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
ÝiÀVVi `½>««V>Ì
-Ì Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi >ÛiV Àj}Õ>ÌiÕÀ v}ÕÀi £ä°x®° -Õ««Ãà Õi
Û>À>Ì `ià «j`>Vià `ià V
>À}ià jµÕLÀjià < r ,V ³ V r < i ÌiiÃ
µÕi r VÃÌi iÌ < Û>À>Li] i >`iÌÌ>Ì `ià Û>À>Ìà «À«ÀÌiià `i
,V iÌ `i V ° ->Ã ÌÕV
iÀ D ½iÝVÌ>Ì] µÕiià ÃÌ ià Û>À>Ìà `i 6 i
vVÌ `Õ VÕÀ>Ì `jLÌj ¶
k
½>«Àmà ½jVj \ r à r VÃÌi ° r VÃÌi
Û Ó r °°Ã r VÃÌi
}ÕÀi £ä°Ç
ià ÃÕVViÃÃà `i Àj>Ã>Ìà iÌ > Ìji i «Õà ½ÌiÀViÝ `i ÀjÃi>ÕÝ >ÌiÀ>Ìvà jViÃÃÌi >
Ã>Vi ÌÀiÌ µÕi ià >Ãà i VÕÀ>Ì VÌÕ «iÀ ki vÀjµÕiVi] i ÃÞV
ÀÃi iÌ ½j}>Ìj `ià Ìi
iÌÌiÌ `i ÀjÃÕ`Ài `ià «ÀLmià `vvjÀiÌà \ Ãà iÌ `ià «
>Ãià D ½ÌiÀViÝ°
1 `jv>ÕÌ `½Õ `ià ÀjÃi>ÕÝ VÀji Õi «iÀÌÕÀL>Ì ÀiÃ
q >Ãà ÃÕÃ>Àià «>À V@Lià «ÕÀ ½>iÌ>Ì
ÃiÌi «>À ÌÕà ià ÀjÃi>ÕÝ ÌiÀViVÌjð
i jiÀ}i `ià ià «>Àvà «À`ÕVÌÀViÃ
½ÌiÀViÝ iÌÀi `iÕÝ ÀjÃi>ÕÝ >ÌiÀ>Ìvà `Ì
6>VÕÛiÀ] ->À`>}i] Ì>` i -Õm`i®°
«ÕÛÀ V«ÌiÀ ÃÕÀ > ÃÌ>LÌj `i ½iÃiLi i V>Ã `i
q >à iÌÀi `iÕÝ ÀjÃi>ÕÝ `i «À`ÕVÌ D `ià vÀj `jv>ÕÌ] à ii i ÃiÀÌ «>à >Õ iÌ Ù ii `iÛÀ>Ì
µÕiVià `vvjÀiÌið xä â q Èä â ->Õ> >Õ >«®° kÌÀi > «Õà ÕÌi°
iÌÌi iÝ}iVi iÌÀ>i Õi >Õ}iÌ>
q ÌiÀViÝ `i `iÕÝ ÀjÃi>ÕÝ `i ki vÀjµÕiVi° Ì VÃ`jÀ>Li `i > «ÕÃÃ>Vi `i VÕÀÌVÀVÕÌ `i
/ÕÌi L}>Ì `i ÃÞV
ÀÃi `ë>À>Ì ÀõÕi V
>VÕ `ià ÀjÃi>ÕÝ µÕ >miÀ>Ì >Õ`iD `i > V>«>VÌj
½jiÀ}i iÃÌ ÌÀ>ÃÃi «>À Õi }i D VÕÀ>Ì VÌÕ° `ià >««>Àià `i VÕ«ÕÀi°
À>Vi q }iÌiÀÀi] iÜ ÀÕÃÜV q +ÕjLiV®° i ki] i ÃiÕ >Ìi `Õ ÃÞV
ÀÃi `i `iÕÝ
q V
>}i `½jiÀ}i >ÕÝ
iÕÀià `i «Ìi iÌÀi `iÕÝ ÀjÃi>ÕÝ «ÕÃÃ>Ìà «Ãi `ià «ÀLmià µÕ i ý>VV
ÀjÃi>ÕÝ ÃÌÕjà `>à i ki vÕÃi>Õ
À>Ài Ì>Ìà `iÌ «>à >ÛiV Õi ëi ÌiÀViÝ°
1Ã ÃÕÀ > VÌi *>VvµÕi®°
ià `vvVÕÌjà `ë>À>ÃÃiÌ >ÛiV ià >Ãà ÌiÀ
q V
>}i `½jiÀ}i] ÃÕÌi D Õi `vvjÀiVi `i V` ÀjÃi>ÕÝ i VÕÀ>Ì VÌÕ] `i Ìiià >Ãà i ÌÀ>Ã
Ìà V>̵Õið iÌÌiÌ «>à ià «iÀÌÕÀL>Ìà `½Õ ÀjÃi>Õ D ½>ÕÌÀi°
i `iÀiÀ >Û>Ì>}i] VÃ`jÀ>Li] `iÛÀ>Ì «iÀiÌÌÀi `i
q Ãi i VÕ `i ÀjÃiÀÛià «ÕÀ «>ÀiÀ >ÕÝ
`jÛi««iÀ ià >Ãà i VÕÀ>Ì VÌÕ iÌÀi ÀjÃi>ÕÝ]
`jv>>Vià `i > «À`ÕVÌ «>À ½ÌiÀViÝ `i
i «>ÀÌVÕiÀ i
ÕÀ«i iÌ >ÕÝ Ì>ÌÃ1Ã] «ÕÀ «ÀvÌiÀ
«ÕÃiÕÀà ÀjÃi>ÕÝ `ÃÌVÌà «iÀiÌÌ>Ì `ià jViÃ
«iiiÌ `i > Ãi i VÕ `ià ÀjÃiÀÛiÃ] «ÕÀ
ÃÕÀ ià «ÕÃÃ>Vià ÃÌ>jið
v>Ài v>Vi >ÕÝ `vvjÀiVià V>̵Õià iÌ >Õ `jV>>}i `iÃ
iÕÀià `i «Ìi iÌÀi «>Þð
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- +1
-/" - ½
/,
/
,j}>}i `i > v°j°° D Û`i ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
+Õi µÕi ÃÌ i `ëÃÌv ÕÌÃj }ÀÕ«i jiVÌÀ}mi] £ä°£
vVÌiiÌ >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi] µÕi
VÀViÌÀ>io®] > v°j°° `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ iÃÌ ÌÕÕÀÃ Àj}>}i `Ì v>Ài «ÕÀ >ÌiÀ Õi vÀjµÕiVi
Àj}ji «>À > ÛÌiÃÃi iÌ i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì° VÃÌ>Ìi ¶
£ä°Ó /À>ViÀ i `>}À>i ië>ViÌi«Ã `½Õi >V
i
`mi D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi
ÃÞV
Ài
iÝ>«>Ài ÌÀ«
>Ãji vVÌ>Ì i
+Õiià µÕi ÃiÌ ià VÌÀ>Ìià `i vVÌiiÌ] i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi D Û`i°
`mi D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi ÀiÃÌi Û>>Li° i `>}À> £ä°Î 1 >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi iÃÌ iÌÀ>j «>À Õi ÌÕÀ
i D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi jÛÕi i Ìi>Ì V«Ìi `i > Li
Þ`À>ÕµÕi *iÌ iÌ iÝVÌj «>À Õ VÕÀ>Ì °
ÃÌÀ>Ìj}i `i «Ì>}i] `i > V
>À}i iÌ `ià VÌÀ>Ìià iÝÌj iÃÌ «ÃÃLi `i Àj}iÀ i `jLÌ `i > ÌÕÀLi iÌ i
ÀiÕÀið
>«ÌÀi £ä VÌiiÌ i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi ¬ £ÇÎ
VÕÀ>Ì ° µÕ ÃiÀÛiÌ ià `iÕÝ >iÌÌià `i ÃÕÀ
J ] ÌÀiÀ µÕi > ÃÕÀv>Vi 6 6 3
Àj}>}i à > >V
i iÃÌ D Û`i ¶
J 6 °
`j`ÕÀi µÕ½i j}}i>Ì À£ ] > «ÕÃ
£ä°{ " VÃ`mÀi i ki >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi µÕ½D Ã>Vi jiVÌÀ>}j̵Õi >VÌÛi *i iÃÌ j}>i D >
> µÕiÃÌ £ä°Î° µÕ ÃiÀÛiÌ ià `iÕÝ «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi *° *iÕÌ ÀiÌÀÕÛiÀ `ÀiVÌiiÌ
>iÌÌià Ã] i Àj}Õ>ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi jÌ>Ì i ViÌÌi `iÀmÀi >vvÀ>Ì ¶
vVÌiiÌ] > >V
i iÃÌ i V
>À}i jµÕ
LÀji `jLÌ>Ì ÃÕÀ Õi ÀjÃÃÌ>Vi ,V i ÃjÀi >ÛiV £ä°Î 1 >ÌiÀ>ÌiÕÀ `½>Û > ià V>À>VÌjÀÃ̵ÕiÃ
Õi `ÕVÌ>Vi V «>À «
>Ãi ¶ ÃÕÛ>Ìià \ - 3 £xä 6 Æ v 3 {ää â Æ
6 3 ££x 6 Æ VÃ 3 ä Æ iÝ 3 Î Æ
3 £ Óää ÌÀÉ° *ÕÀ ViÌÌi jÌÕ`i] ÕÃ viÀÃ
½
Þ«Ì
mÃi `½Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ D «ià ÃÃià Ã>ÌÕÀj
8
,
- >ÛiV
J 3 nÇ x iÌ VV 3 Î{Î ° > ÀjÃÃÌ>Vi `Õ
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i LL>}i `½`ÕÌ iÃÌ ÃÕ««Ãji j}}i>Li°
£ä°£ +Õi Àj}>}i ivviVÌÕiÌ `>à > >ÀV
i i £° jÌiÀiÀ > Û>iÕÀ `i ½`ÕVÌ>Vi ÃÞ
V
>À}i `Õ «>À>}À>«
i £ä°Ó D «>ÀÌÀ `Õ Àj}i «iÀ V
Ài°
>iÌ Ì> «ÕÀ iµÕi 3 £xä À>`ÉÃ iÌ *i Ó° iÀ i `>}À>i Ìi«Ã `i ÀiÃi VÀÀiÃ
`ji] Ã ½ Àm}i > >iÌÌi `i > ÌÕÀLi Ã>Ã «`>Ì >Õ «Ì >°
ÌÕV
iÀ D ½iÝVÌ>Ì ¶ - ½ Àm}i Ã>à ÌÕ Î°
>VÕiÀ > v°j°° D Û`i iÌ i `j`ÕÀi > Û>iÕÀ
V
iÀ D > >iÌÌi ÌÕÀLi ¶ *iÕÌ Àj}iÀ ½i `Õ VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì°
ÃiLi «ÕÀ >ÛÀ 3 Îää À>`ÉÃ «ÕÀ > ki
{° ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ `jLÌi ÃÕÀ Õi V
>À}i «>ÃÃÛi jµÕ
«ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}j̵Õi ¶
LÀji `Ì i v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi iÃÌ `i
£ä°Ó 1i >V
i ÃÞV
Ài L«>Ài ÌÀ«
>Ãji vV ä] 6 Æ i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì iÃÌ `i £]Îx °
Ì>Ì i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi iÌÀ>ji «>À Õi /À>ViÀ i `>}À>i Ìi«Ã `i ÀiÃi iÌ iÝ«À
ÌÕÀLi
Þ`À>ÕµÕi iÃÌ iÝVÌji «>À Õ VÕÀ>Ì ° iÀ > v°j°°
i vVÌ `i 6] ]
i `jLÌi ÃÕÀ `ià V
>À}ià ,V iÌ V jµÕLÀjið iÌ °
/À>ViÀ i `>}À>i D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi i
x° ÌÀiÀ µÕi ½jµÕ>Ì `i > V>À>VÌjÀÃ̵Õi
j}}i>Ì À£ ÀjÃÃÌ>Vi `½Õi «
>Ãi ÃÌ>ÌÀ `i
6 3 4 D iÝVÌ>Ì iÌ v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi
½>ÌiÀ>ÌiÕÀ® iÌ i v>Ã>Ì >««>À>ÌÀi 6 ] ]
J ] VÃÌ>ÌÃ iÃÌ ½jµÕ>Ì `½Õi i«Ãi `½>ÝiÃ
,
] V ] ià >}ià ] °] ] > ÀÕi «>Ài] i LµÕiÃ] ViÌÀji ÃÕÀ ½À}i \
«Ì `i vVÌiiÌ ] ià >Ýià `i iVÌÕÀi iÌ
v 36 4 3 6Ó W >666 W L6Ó L V 3 ä °
ià LLià `i «
>Ãi £-] Ó-] Î-°
>L>ÃÃ>Ì `i > «iÀ«i`VÕ>Ài ÃÕÀ ½>Ýi -ÕÀ µÕ `iÛÀ>Ì >}À «ÕÀ >ÃÃÕÀiÀ Õi ÌiÃ
£] iÌ `Õ «Ì ] iÝÌÀjÌj `i 6 ] > «iÀ«i`VÕ>Ài 6 3 VÃÌi ¶
>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £Çx
£ £
VÌiiÌ
ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ
* / ,
ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì
"LiVÌvÃ
6V>LÕ>Ài
VVÀV
>}i ë>ÌV
} Õ V`ÕÌi ,jÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì
,"
q -9
," -
iÃÌ ÌiÕi `i ÛÀiÀ D > ViÌmi Õi jiÀ}i jiVÌÀµÕi `i vÀjµÕiVi >Ì>i
v - 3 xä â D £ â «ÀmÃ] `V `i «ÕÃ>Ì Ã 3 Σ{ À>`ÉÃ] iÌ `i Ìià V>i VÃÌ>Ìi D
£ä ¯ «ÀmÃ] «>À iÝi«i 6 3 ÓÎä 6 «ÕÀ ià «>ÀÌVÕiÀð
VÃjµÕiVi] ÌÕÌi ÕÛii
ViÌÀ>i] V«Ãji iÃÃiÌiiiÌ `½Õi ÌÕÀLi iÌ `½Õi >V
i ÃÞV
Ài] µÕ ÛiÕÌ «>À
ÌV«iÀ D > «À`ÕVÌ `Ì ÀiëiVÌiÀ ià VÃ}ià µÕ ÃÌ ià «ÃÌà `Õ ÀjÃi>Õ \
v - 3 xä â iÌ 6 3 VÃÌi°
½>VVÀV
>}i `½Õi ÕÛii ViÌÀ>i ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ iÃÌ ½iÃiLi `ià «jÀ>Ìà D
ivviVÌÕiÀ «ÕÀ ÀiëiVÌiÀ Vià «ÃÌð
}ÕÀi ££°£
>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £ÇÇ
}ÕÀi ££°Ó
}ÕÀi ££°Î
£Çn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
££°Ó
" 6
/" - q ,
q
*1--
-
/6
/ ,
/6
" «iÕÌ «Ài`Ài ià VÛiÌà µÕi ½ ÛiÕÌ°
" > «ÀÃ ½
>LÌÕ`i] «ÕÀ ià >V
ià ÃÞV
ÀiÃ] `i «Ài`Ài > VÛiÌ }jjÀ>
ÌiÕÀ iV
3 J W À V>À V½iÃÌ > «ÀV«>i ÕÌÃ>Ì `i Vià >V
iÃ] iÌ] i jiVÌÀÌiV
µÕi] `½>««iiÀ i `j«
>Ã>}i `i ÛiÀà 6 ] V«Ìj «ÃÌÛiiÌ `>à i Ãià ÌÀ}j
ÌÀµÕi] >à >ÕÃà `i `Ài ý iÃÌ i >Û>Ì] 6] Õ i >ÀÀmÀi] ,] «>À À>««ÀÌ D > Ìià `>Ã
i «> `i ÀiÃi°
«Ìi ÌiÕ `i Vià VÛiÌÃ] ià «ÃÌà `i «>À À>««ÀÌ D 6 V>À>VÌjÀÃiÌ i ÌÞ«i
`i vVÌiiÌ `i > >V
i v}ÕÀi ££°{®°
*>À iÝi«i] «ÕÀ i , «>À À>««ÀÌ D 6 >ÛiV ä - - > >V
i vVÌi i
Ó
}jjÀ>ÌiÕÀ i vÕÀÃÃ>Ì >Õ ÀjÃi>Õ `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi] * ( ä] iÌ `i > «ÕÃÃ>Vi Àj>V
ÌÛi] + ( ä°
>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £Ç
}ÕÀi ££°{
J Ã °
* 3 Î6 VÃ 3 Î6
Ã
}ÕÀi ££°Ç
*>À Ã> «ÃÌ «>À À>««ÀÌ >ÕÝ >Ýià *] +] i «Ì `i vVÌiiÌ ] iÝÌÀjÌj `Õ
ÛiVÌiÕÀ
J ] V>À>VÌjÀÃi >ÕÃÃ i ÌÞ«i `i vVÌiiÌ°
/Àà Ài>Ìà ÃÌ `½«ÀÌ>Vi v}ÕÀi ££°n® \
3
J Ã ° 3 Ã VÃ
3 6 Ã ° 3 Ã VÃ
" 3
J VÃ 3 6 VÃ
> jÌj jÌ>L >Õ «>À>}À>«
i °n µÕi \ *i 3 Î6
J VÃ 3 * W ÎÀ Ó
j}}i>Ì À] > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}j̵Õi >VÌÛi iÃÌ j}>i D > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi \
*i 3 Î
J VÃ 3 Î6 VÃ 3 *°
}ÕÀi ££°n
½j}>Ìj `ià «ÕÃÃ>Vià >VÌÛià *i iÌ * Ãi ÌÀ>`ÕÌ «>À ½j}>Ìj `ià ÃÕÀv>Vià 6 6 iÌ
Ã
J 6] µÕ ÃÌ j}>ià D *°
Î
1 `jVÕ«>}i `ià ÃÕÀv>ViÃ] `i ÌÞ«i «Õââi] «iÀiÌ `i ÛjÀviÀ iÕÀ j}>Ìj°
££°{ "
/"
/ ,/
1,] "/
1, q
*-
Û *, ,**",/ 6
VVÀV
ji >Õ ÀjÃi>Õ] > >V
i ÃÞV
Ài vVÌiÀ> i }jjÀ>ÌÀVi Ã] iÌÀ>ji «>À Õi
ÌÕÀLi µÕ Õ vÕÀÌ `i ½jiÀ}i jV>µÕi] ii `i `i ½jiÀ}i jiVÌÀµÕi >Õ ÀjÃi>Õ°
VVÀV
ji >Õ ÀjÃi>Õ] ii vVÌiÀ> i V«iÃ>ÌiÕÀ ÃÞV
Ài Ã] iÌÀ>ji «>À Õi
ÌÕÀLi] ii i vÕÀÌ >Õ ÀjÃi>Õ µÕi `i ½jiÀ}i Àj>VÌÛi°
VVÀV
ji >Õ ÀjÃi>Õ] ii vVÌiÀ> ëÌ>jiÌ i ÌiÕÀ ÃÞV
Ài i >LÃÀL>Ì
`i ½jiÀ}i jiVÌÀµÕi `Õ ÀjÃi>Õ «ÕÀ vÕÀÀ ½jiÀ}i jV>µÕi `i>`ji «>À > V
>À}i°
*ÕÀ ià vVÌiiÌà i }jjÀ>ÌiÕÀ Ìià µÕi
J£ ]
JÓ ]
JÎ `i > v}ÕÀi ££°Ç] >
>V
i vÕÀÌ `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi >Õ ÀjÃi>Õ * ( ä°
*ÕÀ ià vVÌiiÌà i ÌiÕÀ Ìià µÕi
Jx ]
JÈ ]
JÇ ] > >V
i >LÃÀLi `i >
«ÕÃÃ>Vi >VÌÛi `Õ ÀjÃi>Õ * - ä°
°
i `j«
>Ã>}i ° jiVÌÀµÕi ÃÌ 3 jV>µÕi® VÀÀië` >Õ `j«>ViiÌ >}Õ
«
>Ài Ài>Ìv µÕi ÃÕLÌ i ÀÌÀ i «>ÃÃ>Ì `i ½>VVÀV
>}i
Jä D > >ÀV
i i V
>À}i°
£nÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
°
" «iÕÌ ÛÀ ÀjiiiÌ ià Û>À>Ìà `i 3 ÃÕÛ>Ì >
«
V
>À}i i ÃÌÀLÃV«>Ì > ÀÕi «>Ài D > vÀjµÕiVi v à ° >
ÀÕi «>Ài ÃiLi Li°
>Õ}iÌ>Ì > V
>À}i] > ÀÕi
«>Ài Ãi `j«>Vi i , `>Ã Õ vVÌiiÌ ÌiÕÀ iÌ i
6 `>Ã Õ vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ «ÕÀ Ãi ÃÌ>LÃiÀ `>Ã Õi
ÕÛii «ÃÌ°
i `j«
>Ã>}i `i
J «>À À>««ÀÌ D
V
Õ ViÕ `i
J «>À À>«
«ÀÌ D 6 Ã ½ j}}i À # j}}i>Li® iÃÌ ViÕ `i «>À À>«
«ÀÌ D Ì v}ÕÀi ££°®°
½iÃÌ i `jV>>}i jiVÌÀµÕi `i > ÀÕi «>Ài iÌÀi ½>VVÀ
V
>}i iÌ > >ÀV
i i V
>À}i°
}ÕÀi ££°
}ÕÀi ££°£ä
>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £nÎ
Û>Ì 6® iÌ >«Àmà *® ½>VVÀV
>}i] i Ài `ià `iÕÝ >iÌÌià `i Àj}>}i iÃÌ `vvj
ÀiÌ° «Àmà ½>VVÀV
>}i 3 Ã 3 VÃÌi > >iÌÌi `i > ÌÕÀLi «iÀiÌ `i Àj}iÀ
i `V
*i3
i à ° ½>ÕÌÀi >iÌÌi i Àj}>Ì Àm}i + i v}ÕÀi ££°£ä®°
££°È ,
*1--
/6
" -/ /
q
"1,
-
",
9
ià VÕÀLià i 6 `i À`iÞ Ã½LÌiiÌ `>à `ià vVÌiiÌà D * 3 VÃÌi i v>Ã>Ì
Û>ÀiÀ i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì°
iÃÌ ½>}i `Õ VÕÀ>Ì] P * iÃÌ ½>}i `i ] " iÃÌ ½>}i `i °
½>ÌiÀ>ÌiÕÀ jÌ>Ì >VVÀV
j ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ] «ÕÀ V
>µÕi Û>iÕÀ `i ] Àm}i > ÌÕÀLi
«ÕÀ µÕi * 3 VÃÌi] iÃÕÀji «>À iÝi«i «>À > jÌ
`i `ià `iÕÝ Ü>ÌÌmÌÀið ÛiV Õ
>«mÀimÌÀi] Ìi i VÕÀ>Ì v}ÕÀi ££°££®°
vVÌ `i i «Ì Ãi `j«>Vi ÃÕÀ
> `ÀÌi * 3 VÃÌi°
*ÕÀ * 3 ä] iÃÌ ÃÕÀ ½>Ýi +] ÀiÌÀÕÛi i vVÌiiÌ i V«iÃ>ÌiÕÀ ÃÞ
V
Ài vÕÀÃÃ>Ì `i ½jiÀ}i Àj>VÌÛi >Õ ÀjÃi>Õ Ã½ iÃÌ ÃÕÀiÝVÌj ( ä ] VÕÀ>Ì `½iÝV
Ì>Ì D ½>VVÀV
>}i°
}ÕÀi ££°££
½À}i] ià VÕÀLià `i À`iÞ Ì ViÀÌ>iiÌ jÌj ÌÀ>Vjià D *i 3 VÃÌi «ÕÀ
Àj«`Ài D > µÕiÃÌ \ Ã>Ã ÌÕV
iÀ D > ÌÕÀLi] Àj}Õji i ÛÌiÃÃi] µÕii iÃÌ > Û>À>Ì
`Õ VÕÀ>Ì `i `jLÌ Ã ½ v>Ì Û>ÀiÀ i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì ¶
££°Ç ,
- q
" 1/
-
-
1 ,-
1
«Àmà ½>VVÀV
>}i `½Õi ÕÛii >V
i ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ] i ÀiëiVÌ>Ì ià VÃ}iÃ
à 3 Σ{ À>`ÉÃiV iÌ 6 3 VÃÌi] i Àj}>}i `i ½iÝVÌ>Ì vÝi > Û>iÕÀ `i ½>«ÌÕ`i `i
J °
£n{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
6 6Ã
½iÝÌÀjÌj `i
6 iÃÌ ÃÕÀ Õ ViÀVi `i ViÌÀi " iÌ `i À>Þ " 3
J 3 _ ° i
Ó
Àj}>}i `Õ `jLÌ `i > ÌÕÀLi vÝi > Û>iÕÀ `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi * µÕi «iÕÌ vÕÀÀ >
>V
i >Õ ÀjÃi>Õ°
6 3 Õu£ 6 6i Ã Ì i °
J Ã ° Î 6
3 * 3 Î6 3_ 6 Ã ° 3 L
6Ã
à Ó
J Î 6
3 LÎ 6 Ã ° 3 L _ 6 Ã °
6ÓÃ Ó 6Ã
J VÃ ° L 6 Î 6 Î6 Ó
3 + 3 Î6 3_ 6 VÃ ° L
Ã Ó Ã
}ÕÀi ££°£Ó
>Ã i vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ `i > >V
i ÃÞV
Ài] > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi iÃÌ
V«Ìji «ÃÌÛiiÌ v}ÕÀi ££°£Î®° i iÌ `Õ VÕ«i iÌ > ÛÌiÃÃi ÃÌ ««Ãjð
}ÕÀi ££°£Î
i L> `i «ÕÃÃ>Vi ÌÀi µÕi `>Ã > >V
i ÃÞV
Ài > ÛÌiÃÃi Ãi VÃiÀÛi >Õ
`jÌÀiÌ `Õ VÕ«i
-
i °
}jjÀ>ÌiÕÀ i Àj}>}i `i > «ÕÃÃ>Vi * 3
6Ã iÌ `i ½iÝVÌ>Ì `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ
`i i «Ì `i vVÌiiÌ µÕ «ÕÀÀ> Ãi ÃÌÕiÀ `>à ÌÕÌ ½ië>Vi
>V
ÕÀj iÌ ÃÕÀ
Ãià Ìià «ÕÀ Õi ÕÌÃ>Ì «Ì>i v}ÕÀi ££°£{®°
*>À Àj}>}iÃ] «ÕÀÀ> LÌiÀ > «ÕÃÃ>Vi >Ý>i *>Ý «ÕÀ `vvjÀiÌià Û>iÕÀà `i
½iÝVÌ>Ì°
>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £nx
££°n
" 1/
1 ,-
1 i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
½jiVÌÀVÌj i Ãi ÃÌVi «>ð ÌÕÌ ÃÌ>Ì] > «À`ÕVÌ `iÃ
ÕÃià }jjÀ>ÌÀVià `Ì jµÕLÀiÀ iÝ>VÌiiÌ > `i>`i `ià ÕÌ>Ìià iÌ ÃÞÃÌmi `i VÌÀi
V>`i `ià ViÌÀ>iÃ
ÕÌÃ>ÌiÕÀà i Ã>ÌÃv>Ã>Ì D > và D `ià VÀÌmÀià `i }iÃÌ jV
µÕi] «>À i V
Ý ««ÀÌÕ `ià ViÌÀ>ià `i «À`ÕVÌ `Ì ià ViÌ>ià `i ÌiÕÀà ÃÌ ÃÌ>jà `>à >
ià V×Ìà `i ÀiÛiÌ ÃÌ `vvjÀiÌÃ] iÌ D `ià VÀÌmÀià `i µÕ>Ìj] ViÌÀ>i° à iÌÌiÌ i ÕÛiiÌ >ÕÃà Li
«>À i >Ìi ÃVÀÕ«ÕiÕÝ `ià «iÀvÀ>Vià \ à 3 Σ{ À>`ÉÃiV ià L>ÀÀià `i V>`ià `Õ Àj>VÌiÕÀ µÕi iÃ
iÌ 6 3 VÃÌi] «ÕÀ VÃiÀÛiÀ ½jµÕLÀi° vÕ`ià µÕ VÀVÕiÌ `>à ià ÌÕÞ>ÕÌiÀið iÃ
i `ë>ÌV
} >Ì> jÌ>LÌ ià «ÀjÛÃà `i VÃ> iÀà `i iÃÕÀià `µÕiÌ ½jÌ>Ì `i ½ÃÌ>
Ì iÌ }mÀi ià «À}À>ià `i «À`ÕVÌ `ià ViÌÀ>iÃ] ià >Ì° v>ÕÌ Ã>ÛÀ à ½À`Ài «>ÃÃj > jÌj iÝj
jV
>}ià >ÛiV ½jÌÀ>}iÀ] i ÀjÃi>Õ {ää 6 `i ÌÀ>ëÀÌ `i VÕÌj iÌ Ã i vVÌiiÌ iÃÌ VÀÀiVÌ°
½jiÀ}i Ài>Ì ià ViÌÀià `i «À`ÕVÌ >ÕÝ ViÌÀià `i ià ÛÞ>Ìà ÕiÕÝ `ÛiÌ `µÕiÀ à iÃ
VÃ>Ì iÌ VÀ`i ½>VÌÛÌj `ià Ãi«Ì `ë>ÌV
}Ã >V
ià ÃÌ i >ÀV
i Õ D ½>ÀÀkÌ iÌ Ã½ Þ
Àj}>ÕÝ°
>VÕ `½iÕÝ }mÀi i ÀjÃi>Õ Àj}> «ÕÀ ià Ìi > `ÃVÀ`>Vi iÌÀi ½À`Ài `j iÌ Ã iÝj
Ãà `i ÓÓx D ÈÎ 6° VÕÌ° v>ÕÌ ViÌÀ>ÃiÀ ià V>`ià iÌ
ià vÀ>Ìà D > `ëÃÌ `½Õi jµÕ«i
½>LÌ iÃÌ >ÕÕÀ`½
Õ Õi V`ÕÌi i Ìi«Ã Àji >ÛiV `i µÕ>ÀÌ] «ÀjÃiÌi i «iÀ>iVi°
ÌÀà `vvVÕÌjà `Õià \
q D `ià Û>À>Ìà À>«`ià `i > VÃ>Ì] «ÀjÛÕià Õ
«>Àvà «ÀjÛÃLià VÕ« `i vÀ`o® Æ
q D > VÃÌ>Ìi `i Ìi«Ã `i Ãi i >VÌ `ià }À>`ià Vi
ÌÀ>iÃ] È
iÕÀià «ÕÀ ià ViÌÀ>ià Ì
iÀµÕià VÌÀi x ÕÌiÃ
«ÕÀ ià ViÌÀ>iÃ
Þ`À>ÕµÕià `i >VÃ] >à ½ÕÌÃ>Ì `i
Vià `iÀmÀià «µÕi > «ÀÃi i V«Ìi `i > }iÃÌ `i ½i>Õ
iÌ `i «ÕÃ Ã ÕÌÃ>Ì] D L iÃViÌ] >ÕÝ ÃiÕiÃ
iÕÀià `i
«Ìi Æ
£nÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
££°
,"
½1 /
, /
1,
vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ] Ã>à ki j}}iÀ ià «iÀÌiÃ] «iÕÌ jVÀÀi i Àj}i
«iÀ>iÌ \
*Ì 3
Ì 3 L
i à 3 *i 3 Î
J VÃ ( * 3 Î6 VÃ 3 L
à 3 *V
*V \ «ÕÃÃ>Vi VÃji «>À ià ÕÌÃ>ÌiÕÀà i «ÀÛi>Vi `i Vi }jjÀ>ÌiÕÀ°
Àj}i «iÀ>iÌ]
Ì W
i à 3 ä iÌ «Õõս Þ > ÃÞV
ÀÃi `ià V
>«Ã
3 à ] >ÛiV ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi `i ÀÌ>Ì `ià «>ÀÌià ÌÕÀ>Ìià ÌÕÀLi] >ÌiÀ
>ÌiÕÀ® iÌ Ã «ÕÃ>Ì `Õ ÀjÃi>Õ] i `j`ÕÌ \
Ì 3 L
i °
Àj}i ÌÀ>ÃÌÀi] «iÕÌ >ÃÃiÀ > >V
i ÃÞV
Ài D Õi ÃÕÀVi `i ÌiÃ
à i ÃjÀi >ÛiV Õi `ÕVÌ>Vi - iÌ ½iÃiLi `Õ ÀjÃi>Õ] i Ìi>Ì V«Ìi `ià >V
iÃ
iÌ `ià }iÃ] D Õ ÃV
j> `i̵Õi >ÛiV ÃÕÀVi `i ÌiÃ
, iÌ `ÕVÌ>Vi , i ÃjÀi
v}ÕÀi ££°£x®°
, F - ] `½>«Àmà i Ì
jÀmi `i /
jÛi] «ÕõÕi à ½ «Ài` >V
ià ÃÞ
V
ÀiÃ] V>À>VÌjÀÃjià V
>VÕi «>À
£ £ ]
Ó Ó ]
Î Î o
Ìjià i «>À>mi] «iÕÌ
>ÃÃiÀ ½iÃiLi `i Vià >V
ià D Õi ÃiÕi LÀ>V
i vÀji `½Õi ÃÕÀVi `i ÌiÃ
, iÌ `½Õi `ÕVÌ>Vi , i ÃjÀi] `ÕVÌ>Vi `½>ÕÌ>Ì «ÕÃ «iÌÌi µÕ½ Þ > `>Û>Ì>}i `i
>V
ià ÃÞV
Àià i vVÌiiÌ ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ°
}ÕÀi ££°£x
£nn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
}ÕÀi ££°£È
>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £n
/ ¶
>ÌiÀ>ÌiÕÀ `Õ ÀjÃi>Õ `jVÀV
i] > `i>`i] µÕ «iÀÃÃÌi] Ãi v>Õ`À> Li ÀjÃÕ`Ài Vi «ÀLmi V>À ½jiÀ}i
Ài«ÀÌi ÃÌ>Ì>jiÌ ÃÕÀ ià >ÌiÀ>ÌiÕÀà `Õ ÀjÃi>Õ ià «Õà jiVÌÀµÕi iÃÌ > ÃiÕi µÕ ý>`>«Ìi] }À@Vi D Ã
«ÀV
iÃ] µÕ D iÕÀ ÌÕÀ ÛÌ `jVÀV
iÀ i V>ÃV>`i à Ài ½iÃÌ ÀjÃi>Õ] D ÌÕÌià ià ÕÃià `i «À`ÕVÌ] µÕ½iiÃ
v>Ì «ÕÀ ÌiÀ ½iÝÌià `Õ «
jmi `i `jVÀV
>}i «>À ÃiÌ
Þ`À>ÕµÕiÃ] Ì
iÀµÕiÃ] >Õ }>â Õ >Õ
«jÌÀi] ÕVj>ÀiÃ] jiið°°
`ià `jiÃÌ>}ið
" «iÕÌ >vvÀiÀ µÕi i ÛiVÌiÕÀ `i «À`ÕVÌÉ
ÛiV > «iÀÌi ÃÕVViÃÃÛi `i ViÌÀ>iÃ] ià «À`ÕVÌà ÌÀ>ëÀÌÉ`ÃÌÀLÕÌ iÃÌ ½jiVÌÀVÌj iÌ µÕi Õi
`½jiÀ}i >VÌÛi iÌ `½jiÀ}i Àj>VÌÛi ýjVÀÕiÌ° *Õà i «
j ÃÕÌ `i Ài«>ViiÌ i ÃÌ iÛÃ>}i>Li°
mi `i `jVÀV
>}i ýjÌi`] «Õà i ÀjÃi>Õ Ãi vÀ>}Ãi° ÌiÀi]
i ÀjÃi>Õ >vv>L i «iÕÌ «Õà ÌiÀ ià VÃ}ià 6 iÌ Ã «>À
>µÕi `i «À`ÕVÌ° ÀÃ] ½jÛÕÌ Ãi v>Ì }L>iiÌ
>ÛiV ÌÕà ià >ÌiÀ>ÌiÕÀð *ÕÀ V
>µÕi >ÌiÀ>ÌiÕÀ iÌ ° >Õ}
iÌiÌ >ÛiV `j«>ViiÌ `i > ÀÕi «>Ài Ì>`Ã µÕi «ÕÀ
½iÃiLi `Õ ÀjÃi>Õ 6 iÌ Ã Ã½jVÀÕiÌ°
½ivv`ÀiiÌ `i Ìià Û> `i «>À >ÛiV > L>ÃÃi `i vÀj
µÕiVi µÕi ½ «iÕÌ VÃÌ>ÌiÀ >Àà «>À > «ÕÃ>Ì `ià >«iÃ
`½jV>À>}i°
> «ÀL>LÌj `½Õ V`iÌ `½Õi >«iÕÀ Ã}vV>ÌÛi ÃÕÀ
Õ ÀjÃi>Õ jiVÌÀµÕi ½iÃÌ «>à Õi° ÌÕÌ ÃÌ>Ì] > «À`ÕVÌ
`½jiÀ}i >VÌÛi Vi Àj>VÌÛi `Ì kÌÀi j}>i D > VÃ>
Ì° ià `ë>ÌV
}Ã VÌÀiÌ ViÌÌi j}>Ìj «>À > ÃÕÀÛi>Vi
`i à iÌ `i 6°
> À>Vi > VÕ] i £Ó >ÛiÀ £nÇ] Õ V`iÌ «ÀÌ>Ì i ÀiÌ>}i Ù Õi
`i>`i «ÀjÛÕi iÌ VÃjµÕiÌi `½jiÀ}i >VÌÛi > vÀ>}Ãj i ÀjÃi>Õ «>À > «iÀÌi i Ã
`½Õi
iÕÀi `i µÕ>ÌÀi }ÀÕ«ià `i «À`ÕVÌ D > ViÌÀ>i `i
À`i>ð
ià }ÀÕ«ià jÌ>Ì
£ä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
iÃÃiÌià «ÕÀ > ÌiÕi i Ìià ÃÕÀ > âi] ýi ÃÕÛÌ Õ jVÀÕiiÌ `i Ìià «À
ÛµÕ>Ì D Ã ÌÕÀ i `jVÀV
>}i `i iÕv >ÕÌÀià }ÀÕ«ià `>à > }À>`i Àj} ÕiÃÌ `i«ÕÃ
i >ÛÀi ÕõսD À`i>ÕÝ° Ì>iÌ VViÀjià ià ViÌÀ>ià `i *>Õi] `Õ >ÛÀi] `i
>>Ûi] `i > ,>Vi] `i
] `i ->Ì>ÕÀiÌ iÌ `Õ >Þ>ð >}Àj Õi «iÀÌi `i
«À`ÕVÌ `i äää 7] ià `jiÃÌ>}ià Àj>ÃjÃ Ì «iÀà `i }>À`iÀ > >ÌÀÃi `Õ ÃÞÃÌmi
iÌ `½jÛÌiÀ Õ jVÀÕiiÌ }jjÀ>Ãj°
ÕÝ Ì>ÌÃ1Ã] ià «ÀLmià ÃÌ >ÃÃiâ vÀjµÕiÌð i }Õià }ià `i ÌÀ>ëÀÌ
`½jiÀ}i À`ÃÕ` vÀ>}ÃiÌ ià ÀjÃi>ÕÝ] V`ÕÃ>Ì D `ià «iÀÌià `i «À`ÕVÌ VÃj
µÕiÌið *>À iÝi«i] i `iÕÝ >Ã] «ÕÀ > ÃVjÌj `i «À`ÕVÌ 7-
] 7iÃÌiÀ -ÞÃÌiÃ
À`>Ì}
ÕV] ià «iÀÌià jÌ>iÌ \ È {ää 7 i £Ç >ÛiÀ £{] ££ Îää 7 i
£{ `jViLÀi £{] ää 7 i Ó ÕiÌ £È] Óx Èää 7 i £ä >×Ì £È `½>«Àmà «ÕÀi]
iÃÕi `i > ÀiVÌ `ià jÌÕ`ià iÌ ÀiV
iÀV
ià `½
] c xÈ] VÌLÀi £Ç®°
½ÌiÀViÝ `ià ÀjÃi>ÕÝ «ÀÛjà iÌ V>Ãjà ÃiÀ>Ì jViÃÃ>Ài «ÕÀ >ÃÃÕÀiÀ > ÃjVÕ
ÀÌj `½Õ ÛÀ> ÀjÃi>Õ i «ÀvÌ>Ì `i ½iÃiLi `ià ÀiÃÃÕÀVià `ëLið >à Õ
VÌiÝÌi vÀÌiiÌ VVÕÀÀiÌi] ià ëià jV
>}ià `½jiÀ}i Ã>à V`ÕÌi VÀ`ji
i «iÀiÌÌiÌ «>à `i v>Ài v>Vi >ÕÝ V`iÌð
i> > iVÀi jÌj ÛjÀvj i `jViLÀi ÓääÎ
`>à ià jV
>}ià `½jiÀ}i iÌÀi > À>Vi iÌ ½Ì>i `mà µÕ½ Þ > iÕ Õ V`iÌ°
>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ ££
½iÃÌ >Õ `ë>ÌV
} ViÌÀ> `i Àj>ÃiÀ ViÌÌi «ÀÕiÃÃi i i ÌÀÃmi VÀÌmÀi D ÀiëiVÌiÀ iÃÌ ViÕ `i > µÕ>Ìj `Õ
Ìi«Ã Àji] >à v>ÕÌ >Õ «Àj>>Li] µÕiµÕià >jià ÃiÀÛVi «>À i >Ìi `ià VÃ}ià 6 iÌ Ã °
>Õ«>À>Û>Ì] jÌÕ`iÀ ià Û>À>Ìà `i > VÃ>Ì
½iÃÌ D > ÛÕi `ià vÕVÌÕ>Ìà `i > vÀjµÕiVi µÕi i
«ÕÀ «À}À>iÀ > VÃÌÀÕVÌ `ià ÕÛiià ViÌÀ>ià `ë>ÌV
iÀ >}Ì ÃÕÀ ià Þià à D Ã> `ëÃÌ «ÕÀ
i Ìi«Ã ««ÀÌÕ°
i `i>`i >ÕÃÃ] µÕiµÕià à Àj}iÀ > «ÕÃÃ>Vi D vÕÀÀ >Õ ÀjÃi>Õ°
ivviÌ] Ã >
>Û>Ì] `i VÀÀ}iÀ ià «ÀjÛÃà i Ìi>Ì V«Ìi `ià `i>`i `½jiÀ}i `i > «>ÀÌ `ià VÃ>ÌiÕÀà >Õ}
>ÀÀkÌà `jvÌvÃ] `ià ÀjÛÃà iÌ `ià V`iÌà `i Vi iÌi] > vÀjµÕiVi L>ÃÃi Ì>`à µÕ½ii VÀÌ Ã >
ÌÀ>iÃ] «ÕÃ] µÕiµÕià ÕÀà >Û>Ì] `i ÌiÀ V«Ìi `ià `i>`i `Õi° i `ë>ÌV
iÀ «iÕÌ >}À ÃÕÀ ià `Ã
«ÀjÛÃà jÌjÀ}µÕià «ÕÀ µÕi i `ë>ÌV
} `Ã «>ÌV
}à Àj}>ÕÝ] ÃÕÀ ià «ÃÌià `½ÌiÀViÝ iÌ
«Ãi `i ÌÕÌià ià vÀ>Ìà jViÃÃ>Àið >Õ«Àmà `ià Þià `i «Ìi à D Ã> `ëÃÌ] Vi
i Ài `Õ `ë>ÌV
} iÃÌ >ÀÃ `i `jÌiÀiÀ] ÌÕÌ >Õ ÌÀ>iÃ
Þ`À>ÕµÕiÃ] Ì
iÀµÕià iÌ ki ÕVj>Àià Ù
} `i > ÕÀji] µÕiià ViÌÀ>ià `ÛiÌ kÌÀi ÕÌ `i«Õà µÕiµÕià >jià i vVÌiiÌ «iÀ>iÌ D
ÃjiÃ] D µÕiià «ÕÃÃ>ViÃ] iÌ «>À µÕiià }ià `i ÌÀ>à «ÕÃÃ>Vi >Ý>i > jÌj Ài«>Vj «>À Õ vVÌi
«ÀÌ ½jiÀ}i `Ì kÌÀi >V
iji ÛiÀà ià VÃ> iÌ «iÀ>iÌ D «ÕÃÃ>Vi Û>À>Li°
ÌiÕÀð
*ÕÀ v>Ài v>Vi D > `i>`i i ÀiëiVÌ>Ì ià `iÕÝ VÀ
ÌmÀià `Õ `Ài V×Ì iÌ `i VÌÕÌj `i ½>iÌ>Ì] ½
/,
/
,
i Àj«>ÀÌÌiÕÀ >««ii i «ÀÀÌj ià ViÌÀ>ià \
q
Þ`À>ÕµÕià >Õ v `i ½i>Õ] Ã>à ÀiÌiÕi «ÃÃLi Æ
q Ì
iÀµÕià `Ì ½jiVÌÀVÌj iÃÌ Õ ÃÕëÀ`ÕÌ `i
½>VÌÛÌj Æ
q ÕVj>Àià `Ì i vVÌiiÌ iÃÌ VÌÕ°
*Õà «i`>Ì ià ÕÀà ià «Õà V
>À}jà `i ½>ji
>««ii ià ViÌÀ>ià \
q Ì
iÀµÕià LÀ×>Ì `Õ V
>ÀL «ÕÀ i «À`ÕÀi µÕi
`i ½jiVÌÀVÌj Æ
q LÀ×>Ì `Õ vÕ Õ ÌÕÀL>Ì `Õ }>â Æ
q
Þ`À>ÕµÕià D L>ÀÀ>}ià `i ÀiÌiÕi°
v] ià ÃÌ>Ìà `i ÃÌV>}i `½jiÀ}i
Þ`À>ÕµÕi
ÃÌ ÃVÌjið
ià >ÃÃViÌ `iÕÝ ÀjÃiÀÛÀà «>Vjà D
`ià >ÌÌÕ`ià `vvjÀiÌiÃ] >à ½i>Õ ««ji «i`>Ì iÃ
iÕÀià VÀiÕÃià iÃÌ ÌÕÀLji >ÕÝ
iÕÀià `i «Ìi]
q ½ÌiÀViÝ >ÛiV ià ÀjÃi>ÕÝ jÌÀ>}iÀÃ]
q ià VÌÀ>Ìà `½ivv>ViiÌ «ÀjVÃ>Ì µÕi `i }Àà `ÕÃ
ÌÀià Ãi ÀiÌÀiÌ ÃÕÀ `i>`i°
£Ó ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- ,jÛiÀÃLÌj `Õ vVÌiiÌ ÌiÕÀ}jjÀ>ÌiÕÀ
i `i `i vVÌiiÌ ÌiÕÀ Õ }jjÀ>ÌiÕÀ `j«i` `i
`ÌÃ `½>VVÀV
>}i `½Õi >V
i ÃÞV
Ài > «ÃÌ `i > v°j°° D Û`i iJ «>À À>««ÀÌ D > Ìià J°
ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì q
}jjÀ>ÌiÕÀ iJ iÃÌ ÌÕÕÀÃ i 6 «>À À>««ÀÌ D J°
q
ÌiÕÀ iJ iÃÌ ÌÕÕÀÃ i , «>À À>««ÀÌ D J°
" `Ì Àj>ÃiÀ ià µÕ>ÌÀi V`Ìà `½j}>Ìjà iÌÀi i
ÀjÃi>Õ iÌ > >V
i \ >V
i ÃÕÀiÝVÌji Õ ÃÕÃiÝVÌji
q À`Ài `ià «
>ÃiÃ Æ >Ã Õ vVÌiiÌ ÃÕÀiÝVÌj] > >V
i] i }jj
q vÀjµÕiVi Æ À>ÌiÕÀ] i ÌiÕÀ Õ i V«iÃ>ÌiÕÀ ÃÞV
Ài] vÕÀÌ
q >«ÌÕ`i `ià ÌiÃÃ Æ `i > «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi >Õ ÀjÃi>Õ° >Ã Õ vVÌi
q «
>Ãi° iÌ ÃÕÃiÝVÌj] > >V
i >LÃÀLi `i > «ÕÃÃ>Vi
>}À>i `i ½}jiÕÀ Àj>VÌÛi `Õ ÀjÃi>Õ°
"
>}À>i `i ½}jiÕÀ
}ÕÀi ££°£n
}ÕÀi ££°£Ç
ÕÀLià `i À`iÞ
3
J Ã ° 3 Ã VÃ
ià VÕÀLià `i À`iÞ «iÀiÌÌiÌ `i ÛÀ ½jÛÕÌ `i
3 6 Ã ° 3 Ã VÃ
i vVÌ `i D «ÕÃÃ>Vi VÃÌ>Ìi°
" 3
J VÃ 3 6 VÃ
- j}}i À]
*i 3 * 3 Î
J VÃ 3 Î6 VÃ
> `i «ÕÃÃ>Vi
}ÕÀi ££°£
£ Ó
>V
iÃ
* / ,
D ÛÌiÃÃi Û>À>Li
"LiVÌvÃ
®
«Ài`Ài > jViÃÃÌj `i ½>ÕÌ«Ì>}i°
®
«Ài`Ài i «ÀV«i `i > V>`i `i ÛÌiÃÃi `ià >V
ià >ÕÌ«Ìjià D
VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi°
6V>LÕ>Ài
iÌ>Ì i VÕÀ>Ì ÕÌ«Ì>}i
iÌ>Ì i ÌiÃ
ÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi
ÕõÕi `>à ià >jià £Èä] ià }ÀÕ«ià jiVÌÀµÕià D ÛÌiÃÃi Û>À>Li jÌ>iÌ VÃÌÌÕjÃ
`i >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ D ViVÌiÕÀ D iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi Õ ÃjÀi] i VÌÀ
i `i ÛÌiÃÃi Ãi v>Ã>Ì «>À `vV>Ì `i ½iÝVÌ>Ì Õ `i > Ìià `½`ÕÌ°
*>Àv>ÌiiÌ v>Lià iÌ «iÀvÀ>ÌiÃ] Vià ÌiV
}iÃ Ì «iÀà ÌÀà ÀiVÀ`à `>ÕÝ
`i ÛÌiÃÃi ÃÕÀ À> >ÛiV \ Ó{Î É
i Ó£ vjÛÀiÀ £x{ D ] «ÕÃ ÎÓ£ É
i Ón iÌ
ÎΣ É
i Ó >Àà £xx `>à ià >`ið
ià >V
ià ÃÞV
Àià jÌ>iÌ `ià >V
ià D ÛÌiÃÃi VÃÌ>Ìi ÕÌÃjià «ÀV«>i
iÌ i }jjÀ>ÌÀVi «ÕÀ > «À`ÕVÌ `½jiÀ}i jiVÌÀµÕi° ià >V
ià >ÃÞV
ÀiÃ
`½`ÕVÌ ÕÌÃjià i ÌiÕÀ jÌ>iÌ `ià >V
ià D ÛÌiÃÃi µÕ>à VÃÌ>Ìi° ià Û>À>
ÌiÕÀà `i ÛÌiÃÃi `i }ÀÃÃi «ÕÃÃ>Vi jÌ>iÌ `ià }ÀÕ«ià VÌÕà 7>À`j>À` Õ `iÃ
V>ÃV>`iÃ
Þ«ÃÞV
Àið
½>iÌ>Ì D vÀjµÕiVi Û>À>Li] Ài`Õi «ÃÃLi «>À ½>««>ÀÌ `Õ Ì
ÞÀÃÌÀ i
£È{] > ÌÕÕÀà ÌiÌj ià V
iÀV
iÕÀà iÌ ià `ÕÃÌÀià «ÕÀ LÌiÀ >ÛiV ià >V
ià D
VÕÀ>Ìà >ÌiÀ>Ìvà `ià ÌiÕÀà D ÛÌiÃÃi Û>À>Li° > Ãi >Õ «Ì `ià VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ
ÃÌ>̵Õià > «iÀà Õi >««V>Ì j`>Ìi ÃÕÀ ià >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ° *ÕÀ
ià >V
ià D VÕÀ>Ìà >ÌiÀ>Ìvà > VÀÕ D `ià Àj>Ã>Ìà j`>ÌiÃ] >à iiÃ
½Ì jÌj «ÃÃLià µÕ½>ÛiV ½>««>ÀÌ `i ½>ÕÌ«Ì>}i°
£È ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
}ÕÀi £Ó°£
}ÕÀi £Ó°Ó
£ ià µÕ>`À>Ìà ÃÌ `jvà `>à i «> VÕ«iÉÛÌiÃÃi ÛÀ «>}i VVÌÀi®°
>«ÌÀi £Ó >V
ià D ÛÌiÃÃi Û>À>Li ¬ £Ç
}ÕÀi £Ó°Î
}ÕÀi £Ó°{
}ÕÀi £Ó°x
}ÕÀi £Ó°È
ià `ëÃÌvà «iÕÛiÌ VÛiÀ D «iÕ «Àmà «ÕÀ > >V
i
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ µÕ «iÕÌ ÃÕLÀ `ià Û>À>Ìà ÌÀmà À>«`iÃ
`i vÀjµÕiVi Ã>Ã `jVÀV
>}i] Ã ½ ½iÃÌ «>Ã ÌÀ« Ài}>À`>Ì ÃÕÀ
i VÕÀ>Ì >««ij°
i `jVÀV
>}i >Õ *iÌÌ *>>Ã *>À VÌÀi] «ÕÀ > >V
i ÃÞV
Ài Vi «ÕÀ >
*>ÀÃ] >Õ *>>Ã `i > jVÕÛiÀÌi] Õ iÕ >V
i D ÀjÕVÌ>Vi] `mà µÕi > Û>À>Ì `i vÀjµÕiVi iÃÌ ÌÀ«
VÃÃÌi D iÌÀ>iÀ Õ >>Ì Li] LÀi À>«`i] Þ > `jVÀV
>}i° ½iÀÌi `ià «>ÀÌià ÌÕÀ>ÌiÃ] µÕ `i
i ÀÌ>Ì] «>À Õ >ÕÌÀi ÃÌÕj >Õ`iÃÃÕÃ] `i «ÕÃ Ìm}Ài > V
>À}i] i «iÀiÌ «>Ã D > ÀÕi «>Ài `i ÃÕÛÀi
ki >Ýi iÌ Õ `½Õi >Ûii° i iÕ i V
>« ÌÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀ ý >VVjmÀi ÌÀ« À>«`iiÌ°
ÌÀi µÕ½ iÃÌ `vvVi `½>VVjjÀiÀ Ã>Ã iÃÌ `V «ÃÃLi `½>iÌiÀ Õi >V
i ÃÞV
Ài
`jVÀV
>}i t «>À Õ `ÕiÕÀ >ÕÌi Ã>Ã LÌiÀ Õ `jVÀV
>}i D > «Ài
mÀi Û>À>Ì À>«`i «ÀÌ>Ìi°
v] «ÕÀ `ià vÀjµÕiVià ÌiÀj`>Àià `i £ä D Óä â] Õ
«ÀLmi `i ÃÌ>LÌj] VvÀj «>À `ià jÌÕ`ià Ì
jÀµÕiÃ] Ãi
«Ãi «ÕÀ ià >V
ià >ÃÞV
Àià iÌ iÃÌ iVÀi «Õà µÕjÌ>Ì
«ÕÀ ià >V
ià ÃÞV
Àià iÌ «ÕÀ ià >V
ià D ÀjÕVÌ>Vi°
i Lià `i iÀ «jÀ>ÌÛiiÌ > vÀjµÕiVi `Õ V
>«
ÌÕÀ>Ì D > vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ] ià `iÕÝ jÌ>Ì `½iÀ
Ìià ÌÌ>iiÌ `vvjÀiÌiÃ] > v>Ì >ÌÀi ½`ji `½>ÕÌ«Ì>}i°
£Ó°Ó
- -9
,"
-
1/"*"/
-
"1//"
/," +1
ëÃ>Ì `i v>Ì `i ÌÀà Àj}>}ià >Õ Ûi>Õ `Õ VÛiÀÌÃÃiÕÀ ÃÌ>
Õ *>>à `i > jVÕÛiÀÌi] «i`>Ì µÕi ià ̵Õi] «Õõս iÃÌ «ÃÃLi `½LÌiÀ `ià >iÌ>Ìà ÃÕÃ
«iÌÌà ý>ÕÃiÌ ià }À>`à ÀjvjV
ÃÃiÌ° `>iÃ] i Ìià Vi i VÕÀ>Ì] Àj}>Lià i vÀjµÕiVi] i
«
>Ãi iÌ i >«ÌÕ`i] ià «ÀLmià `i `jVÀV
>}i iÌ `½ÃÌ>L
Ìj Ì «Õ kÌÀi ÀjÃÕà i >L>`>Ì Õ `ià Àj}>}ið
½>ÕÌ«Ì>}i] ÕÌÃj `mà £ÈÇ >Õ >LÀ>ÌÀi `½iVÌÀÌiV
µÕi iÌ `½iVÌÀµÕi
`ÕÃÌÀii `i ½
-
/] > jÌj ÃÕÌiÕ i £Çx «>À i
,-
, xÎÈ] >V
ià >ÕÌ
«Ìjià D VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi®°
½>ÕÌ«Ì>}i VÃÃÌi D «ÃiÀ > vÀjµÕiVi `½>iÌ>Ì `i > >V
i «ÕÀ
µÕ½ii ÃÌ ÌÕÕÀÃ j}>i D > vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì `i > ÀÕi «>Ài°
VÃjµÕiVi] i «iÕÌ «ÕÃ Þ >ÛÀ `i `jVÀV
>}i >Ã i Àj}>}i `i > vÀjµÕiVi
½iÃÌ «Õà `ëLi «ÕÀ ½«jÀ>ÌiÕÀ° ½>ÕÌ«Ì>}i `i > vÀjµÕiVi iÃÌ Õ >ÃÃiÀÛÃÃiiÌ
«>ÀÌVÕiÀ `i ÌÞ«i iLi>}i] Vi Vi> Ãi «À>̵Õ>Ì ÃÕÀ ià ÀÕià `ià VÌÛià D
Û>«iÕÀ°
ÕÃ i `jÌ>iÀÃ «>Ã Õ Ì>}i «>ÀÌVÕiÀ°
iÀÌ>à «iÕÛiÌ kÌÀi V«iÝið /ÀmÃ
ÃÕÛiÌ] > ÀjÛiÀÃLÌj `i ½iÃiLi VÛiÀÌÃÃiÕÀ ÃÌ>̵Õi>V
i `Ì kÌÀi >ÃÃÕÀji `i
v>X D Vi µÕi i vÀi>}i >ÛiV ÀjVÕ«jÀ>Ì] >à >ÕÃà ½ÛiÀà `Õ Ãià `i >ÀV
i] ÃiÌ
«ÃÃLið v>ÕÌ >Àà LÌiÀ Õ vVÌiiÌ `>à ià µÕ>ÌÀi µÕ>`À>Ìà `Õ «> VÕ«i
ÛÌiÃÃi°
>«ÌÀi £Ó >V
ià D ÛÌiÃÃi Û>À>Li ¬ Óä£
ÕÃ ÕÃ ÌiÀÃ] Ã>Ã iÌÀiÀ `>Ã > ÌiV
}i] D `iÀ ià «ÀV«ià >««V>LiÃ
D ÌÕÌià ià >V
ià >ÕÌ«Ìjià v}ÕÀi £Ó°®°
i V>«ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi «iÀiÌ] «>À iÝi«i «>À Õ Þi «ÌµÕi] `i `iÀ `ià «Õ
ÃÃ «iÀiÌÌ>Ì `i V`iÀ > vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì°
i V>«ÌiÕÀ `i «ÃÌ] vVÌ>Ì «>À iÝi«i ÃÕÀ i ki «ÀV«i] «iÀiÌ `i Ài«j
ÀiÀ ½ÃÌ>Ì Ù u «>ÃÃi `>à Õi `ÀiVÌ `ji°
}ÕÀi £Ó°
,j}>}i `i ½>«ÌÕ`i
i Àj}>}i `i ½>«ÌÕ`i «Ãi i iÌ `Õ VÕ«i°
Î U
iÌ>Ì i ÌiÃ
3 L_ 6 Ã ° ÛÀ «>À>}À>«
i ££°Ç®
Ó Ã
Î
iÌ>Ì i VÕÀ>Ì
i 3 L _ U Ã [ ÛÀ «>À>}À>«
i °®
Ó
`
i W
3 `½Ù ½>`>«Ì>Ì `i > ÛÌiÃÃi Ã>Ã «iÀÌi `i ÃÞV
ÀÃi°
`Ì
ÓäÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
£Ó°Î
- -9
,"
-
6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV
µÕi ¶ 1/"*"/
-
"1//"
> L>>Vi ViÀV>i `Õ ÃiVÌiÕÀ
/,"
+1
jiVÌÀÌiV
µÕi
½iÃÌ Õ ÃiVÌiÕÀ ÌjÀiÃÃ>Ì >Õ «> >Ì> \ iÝÃÌ>Ì `jD Õi >V
i >ÕÌ«Ìji >Õ ÃmVi `iÀiÀ t 1i
q «>À Ã V
vvÀi `½>vv>Àià µÕ Ãi V«Ìi V
>µÕi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ iÃÌ Õi >V
i ÃÞV
Ài >ÕÌ«
>ji i >À`à `½iÕÀÃ] ÓÇ]È ' i ÓääÎ `Ì Ìji D VÕÌ>Ì jiVÌÀjV>µÕi° ÌÀÃi Àà `i Ã
xä ¯ `i Lià `½jµÕ«iiÌ Æ
q «>À Ã> VÀÃÃ>Vi >VVi«Ì>Li] `i ½À`Ài `i { ¯ «>À
vVÌiiÌ i ÌiÕÀ°
> Æ «>ÀÌÀ `½Õi ÃÕÀVi VÌÕi] v>ÃÃ «>ÃÃiÀ Õ VÕÀ>Ì
q «>À ià xää äää i«Ã µÕ½ «ÀVÕÀi `ÀiVÌiiÌ VÌÕ `>à i ÀÌÀ] vÝi] iÌÀi ià L>>à iÌ °
VÀVÕ>Ì
Õ `ÀiVÌiiÌ `>à ià `>ià `i > VÃÌÀÕV
Ì] `i ½ÃÌ>>Ì] `i > `ÃÌÀLÕÌ Õ `i ½ÕÌ
`>à ià và >VÌvà `ià `iÕÝ `iÀÌÀà Vi ½`µÕi >
Ã>Ì `i ½jiÀ}i° v}ÕÀi £Ó°£ä] Vià VÕÀ>Ìà VÀjiÌ Õ V
>« u µÕ «>À ÌiÀ>V
Ài«ÀjÃiÌi `i Îä D {ä ¯ `Õ ÃiVÌiÕÀ `ià `ÕÃÌÀià jiV
ÌÀµÕiÃ] jiVÌÀµÕià iÌ `i VÕV>Ì] Li µÕi Ã>
Ì >ÛiV i V
>« u `i Õ VÕ«i jiVÌÀjV>µÕi
i
VÀÃÃ>Vi ÃÌ v>Li «>À À>««ÀÌ >ÕÝ £ä ¯ `Õ ÃiVÌiÕÀ «ÕÀ >iiÀ u ÃÕÀ u i «Ã>Ì > Ãi i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ
jiVÌÀµÕi iÌ >ÕÝ £x ¯ `Õ ÃiVÌiÕÀ vÀ>̵Õi°
D À>`ÉÃiV `>à i ki Ãià µÕi
i °
ÌiÕÀ
ÀiÛ>V
i] >ÛiV Õi L>>Vi ViÀV>i ÌÕÕÀÃ
iÌÌiiÌ iÝVj`iÌ>Ài] {]{ ' i Óää£ iÌ Õ V
vvÀi
i U ( ä°
`½>vv>Àià D ½iÝ«ÀÌ>Ì `i Ç ' i ÓääÎ] Ãi ÃÌÕi]
L > > >] >Õ Çi À>} vÀ>X>à >«Àmà i ÌÕÀÃi]
½>}À>iÌ>Ài] ½>jÀ>Õ̵Õi] ½>ÀiiÌ] ià ÌÀ>Ã
«ÀÌà ÌiÀÀiÃÌÀià iÌ > VÃÌÀÕVÌ jV>µÕi° iÃÌ ÌÀmÃ
`iÛ>Ì ià ÃiVÌiÕÀà `i ½jiVÌÀµÕi iÌ `i ½vÀ
>̵Õi µÕ «ÀjÃiÌiÌ `ià L>>Vià ViÀV>ià ÕÃÌi
i jµÕLÀi «ÕÀ ½Õ iÌ ÌÀmà `jvVÌ>Ài «ÕÀ ½>ÕÌÀi°
i µÕi Ãià «Õà }Àà ViÌà ÃiÌ ià «>Þà iÕÀ
«jià iÌ À`>jÀV>Ã] >ÛiV i µÕ>ÀÌ `ià iÝ«ÀÌ>
ÌÃ] Ãià «ÀV«>ÕÝ ViÌà ÃÌ ià «>Þà jiÀ}iÌà \
i]
ÝÌÀki "ÀiÌ] >}
ÀiL] «>ÞÃ `i ½
ÃÌ] «>ÞÃ
`Õ vi >À>LµÕi] jÀµÕi `Õ ÃÕ` iÌ vÀµÕi° *ÕÀ }ÕÀi £Ó°£ä
Vià «>ÞÃ] ià «ÀÝ iÌ > µÕ>Ìj `ià ÃÌ>>Ìà ÀLÕÃ
ÌiÃÃi] Ì>Ì `ià «>ià iÌ Àj«>À>Ìà V>iÃ
«ÃÃLiî Ì >ÕÌ>Ì `½«ÀÌ>Vi µÕi ià «iÀvÀ
>Við ià L>>à iÌ jÌ>Ì vÝiÃ] «>À VÕÌ>Ì jiVÌÀj
V>µÕi `i ÌÞ«i L>>Ã ViVÌiÕÀ] i V
>« u ÀiÃÌi ÃiÃLi
iÌ vÝi `>à ½ië>Vi] «iÀ«i`VÕ>Ài D u ] i `>Ì ÌÕ
ÕÀÃ i VÕ«i >Ý>°
> ÀÌ>Ì VÀji `>à ià và >VÌvà `Õ ÀÌÀ] `½>«Àmà ià Ã
`i >À>`>Þ] `ià v°j°° >ÌiÀ>ÌÛià ÃÕÃ`>ià `i «ÕÃ>Ì
`Ì > Ã>Ì `i «>ÀÌ iÌ `½>ÕÌÀi `i `i Õi v°j°°
«ÀjÃiÌ>Ì i à «i W iÌ i à «i L°
½iÃÌ Õi
v°V°j°° «>À À>««ÀÌ D > ÃÕÀVi°
ÌiÕÀ] iÌ
ÃÌ ««Ãjð
i µÕi ià v°j°° ÃiÌ ÃÕÃ`>ià `>à ià và >VÌvÃ] >
Ãi «ÀÃi iÌÀi iÌ iÃÌ Õi v°j°° `i Û>iÕÀ VÃÌ>Ìi]
Vi `>à Õi iÝ«jÀiVi `i ÃÌÀLÃV«i Ù ià }ÕÌÌiÃ
`½i>Õ ÌLiÌ D > ki vÀjµÕiVi µÕi ½jV>À>}i «ÕÃ
i i `>Ì ½ÕÃ `½Õi }ÕÌÌi vÝi° >>Ã > ki
}ÕÌÌi] >à ÌÕÕÀà >Õ ki i`ÀÌ Æ >>à ià kià vÃ
-ÕÀVi \
É
i ÌiÕÀ D VÕÀ>Ì VÌÕ iÃÌ `V Li Õi >V
i ÃÞV
Ài v°j°° ÃÕÃ`>i®]
Õi >V
i ÃÞV
Ài ÛiÀÃji] ½`ÕVÌ u jÌ>Ì vÝi iÌ i LL>}i ÌÕÀ>Ì] Õi
>V
i >ÛiV Õ `jÌiVÌiÕÀ `i «ÃÌ `i > v°j°° >Ý>i L>>à vÝiî Ù ½ iVÌi Õ
VÕÀ>Ì VÌÕ >Ý> i ««ÃÌ >ÛiV > v°j°° >iÌ>Ì i VÕÀ>Ì® `>Ã iÃ
LL>}ià ٠> «ÕÃ>Ì `i > v°j°° iÃÌ ÃÌ>Ì>jiÌ > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì
>ÕÌ«Ì>}i®°
- ½ }>À`i ià ÛiVÌiÕÀà ë>Ì>ÕÝ u iÌ u `Õ ÃV
j> `i > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ
iÌ µÕi ½ V«mÌi Vi ÃV
j> i «ÀÌ>Ì Õ ÛiVÌiÕÀ `>à i Ãià `Õ VÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi iÌ
Õ ÛiVÌiÕÀ
`>à i Ãià `i > v°j°° ÀÌÀµÕi] i ÌiÀ«ÀjÌ>Ì Vià ÛiVÌiÕÀà Vi Ài«Àj
ÃiÌ>Ì ½>«ÌÕ`i >Ý>i ÃÌ>Ì>ji `½Õ ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài vÝi `>à ½ië>Vi
Vi i ÃÌ u iÌ u ] >ÀÃ Vi ÃV
j> v}ÕÀi £Ó°££® ÀiÃÃiLi jÌÀ>}iiÌ D ViÕ `½Õi
>V
i ÃÞV
Ài i vVÌiiÌ ÌiÕÀ >ÛiV i VÕ«i >Ý> v}ÕÀi £Ó°£Ó®°
> ÃiÕi `vvjÀiVi «ÀÛiÌ `Õ Ãià `i ÀÌ>Ì `i iÌ `i
i °
iÌÌi `vvjÀiVi ÌiÌ
>Õ v>Ì µÕi «ÕÀ > >V
i ÃÞV
Ài] ½LÃiÀÛ>ÌiÕÀ vÝi iÃÌ ÃÌ>j >Õ ÃÌ>ÌÀ >ÛiV ià LL
>}ià `i «
>Ãià i Ài}>À`>Ì ÌÕÀiÀ i ÀÌÀ iÌ ½iÃiLi `ià ÛiVÌiÕÀà `Õ `>}À>i D
Ì>`Ã µÕi «ÕÀ > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ ½LÃiÀÛ>ÌiÕÀ vÝi iÃÌ ÃÌ>j ÃÕÀ ½`ÕVÌiÕÀ
i Ài}>À`>Ì ÌÕÀiÀ i LL>}i ÀÌÀµÕi°
ÃÌ>>Ì ½LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÃÕÀ i ÀÌÀ `>Ã > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ] LÃiÀÛiÀ>Ì]
ÃÌ>j ÃÕÀ i LL>}i vÝi] > ÀÌ>Ì `i ÌÕà ià ÛiVÌiÕÀÃ] u ] u ]
] `ià «ià iÌ -
iÌ `ià L>>à iÌ `>à i Ãià `ÀiVÌ v}ÕÀi £Ó°£Î® Ài«À`ÕÃ>Ì i ÃV
j> ÛiVÌÀi `i >
v}ÕÀi £Ó°£Ó°
}ÕÀi £Ó°££
ÕÌ>Ìà jiVÌÀµÕiÃ
iÌ `jÛi««iiÌ `ÕÀ>Li
> «jjÌÀ>Ì `ià >VÌiÕÀà `iÀià D VÕÌ>Ì
jiVÌÀµÕi ýiÃÌ v>Ìi «ÀV«>iiÌ «ÕÀ `ià À>ÃÃ
vVÌiià «ÃÌiiÌ i ÀL̵Õi iÌ
>V
iÃÕÌÃ] ÛÌiÃÃi Û>À>Li] >Ìë
mÀià VÌÀ>
}>Ìiî] >à >ÃÃiâ «iÕ «ÕÀ `ià À>Ãà jiÀ}j̵ÕiÃ]
iÝVi«Ìj «ÕÀ i ««>}i Ù ià jVià LÌiÕià ÃÕÀ
ViÀÌ>ià ÃÌ>>Ìà >ÌÌi}iÌ Èä ¯° *ÕÀÌ>Ì] iÃ
>VÌiÕÀÃ D >>ÌÃ «iÀ>iÌÃ iÌ VÕÌ>Ì jiV
ÌÀµÕi «iÕÛiÌ vvÀÀ `ià Ài`iiÌà ÌÀmà jiÛjÃ] ÃÕ«j
ÀiÕÀà D ä ¯° 1i jVÀ>Ã>Ìi >ÀÌj `i ÌiÕÀà iÃÌ }ÕÀi £Ó°£È ÌiÕÀ ÀÕÃ
iÃÃ `i iVÌiÕÀ
iVÀi VÃÌÌÕji `i ÌiÕÀÃ >ÃÞV
Àià `ÀiVÌiiÌ `i `õÕiÌÌi D v>Li iVLÀiiÌ] D >>ÌÃ
ViVÌjà >ÛiV `ià Ài`iiÌÃ] ViÀÌià LÃ] >à vj «iÀ>iÌÃ] ÀÌÀ iÝÌjÀiÕÀ i V
>«i>Õ
ÀiÕÀÃ D nä ¯° "À] ÃÕÀ > `ÕÀji `i Ûi] > v>VÌÕÀi jiÀ}j iÌ vÕÝ À>`>°
ÓäÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
-
ÕÌ«Ì>}i
i «ÀV«i `i ½>ÕÌ«Ì>}i VÃÃÌi D «ÃiÀ > vÀj
µÕiVi `i > >V
i «ÕÀ µÕ½ii ÃÌ ÌÕÕÀÃ j}>i D }ÕÀi £Ó°£
> vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì `i > ÀÕi «>Ài°
+1
-/" - ½
/,
/
" ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
£Ó°£
>VÕiÀ i VÕ«i `>Ã Õi >V
i >iÌji i
,j}>}ià iÌ >ÕÌ«Ì>}i
Ìið
iÌ `Õ VÕ«i jiVÌÀ>}j̵Õi £Ó°Ó
>VÕiÀ i VÕ«i `>Ã Õi >V
i >iÌji i
Î U VÕÀ>Ì°
iÌ>Ì i Ìià \
3 L _ 6 Ã ° £Ó°Î
>VÕiÀ *i ] + i iÌ
i «ÕÀ Õ ÌiÕÀ
Ó Ã
Î ÀÕÃ
iÃð
iÌ>Ì i VÕÀ>Ì \
i 3 L _ U Ã [ £Ó°{ >Ã Õi >V
i ÃÞV
Ài >ÕÌ«Ìji] > ÛÌiÃ
Ó
[ Ãi >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì À>`ÉÃ iÃÌ i «iÀ>iVi
>ÛiV 3 W ° j}>i D > «ÕÃ>Ì `ià v°j°° «Ãjià `>à Õi
Ó
>«ÌÀi £Ó >V
ià D ÛÌiÃÃi Û>À>Li ¬ ÓäÇ
8
,
-
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
£Ó°£ 1i >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ iÃÌ Õi >V
i
>ÕÌ«Ìji D VÕÌ>Ì jiVÌÀjV>µÕi°
*ÕÛiâÛÕà ½iÝ«µÕiÀ Àõսii vVÌi i
}jjÀ>ÌiÕÀ Vi Vi> > jÌj v>Ì `>Ã i V
>«ÌÀi }ÕÀi £Ó°Óä
£Ó «ÕÀ i vVÌiiÌ ÌiÕÀ ¶
£Ó°Ó 1 ÌiÕÀ ÃÞV
Ài iÃÌ >iÌj «>À Õ ÀjÃi>Õ
ÌÀ«
>Ãj ÓÓä 6ÉÎnä 6] xä â® «>À ½ÌiÀj`>Ài
`i `iÕÝ «ÌÃ ÌÀ«
>Ãjà V«iÌà D Ì
ÞÀÃÌÀÃ] Õ
Ài`ÀiÃÃiÕÀ iÌ Õ VÕÌ>ÌiÕÀ v}ÕÀi £Ó°Óä®°
v `½>ÃÃÕÀiÀ i «iÀ>iVi i ÃÞV
ÀÃi
iÌÀi i ÀÌÀ iÌ i V
>« }ÃÃ>Ì VÀjj «>À i ÃÌ>ÌÀ]
Vi µÕ jÛÌi ÌÕÌ ÀõÕi `i `jVÀV
>}i] ià Ã}>ÕÝ
`½>ÀX>}i `ià Ì
ÞÀÃÌÀÃ `Õ «Ì Ó ÃÌ j>LÀjÃ
D «>ÀÌÀ `½«ÕÃà ÃÃÕià `½Õ V>«ÌiÕÀ µÕ `jÌiV
Ìi > «ÃÌ `Õ ÀÌÀ° Ã] iÃÌ «ÃÃLi `i vÝiÀ }ÕÀi £Ó°Ó£
i `j«
>Ã>}i iÌÀi i v`>iÌ> `Õ VÕÀ>Ì iÌ
> v°j°° «ÕÀ V
>µÕi iÀÕiiÌ `Õ ÃÌ>ÌÀ°
ÌiÕÀ] i j}}i>Ì ÌÕÌià ià «iÀÌiÃ] ÌÀiÀ
½ÌiÃÌj `Õ VÕÀ>Ì ä iÃÌ ÃÕ««Ãji VÃÌ>Ìi°
µÕi ½ «iÕÌ jVÀÀi \ 1ä ä 3 Î ,
VÃ °
> Û>iÕÀ ivvV>Vi `ià v°j°° «>À «
>Ãi iÃÌ
ή ÌÀiÀ µÕi i iÌ
`Õ VÕ«i ÌiÕÀ iÃÌ
3 £ ° " `i \ £ 3 ä Ón - Æ 3 È x Æ
_ «À«ÀÌi D ä «ÕÀ iÌ `jð
iÀ 3
Ó Ã Ì° +Õi jjiÌ «Ãi > Û>iÕÀ `i ä ¶
Ý«ÀiÀ
" Ìi i ÀiÌ>À` >}Õ>Ài `i , «>À À>««ÀÌ D ÕjÀµÕiiÌ
3ä 4 °
iÀ ° > Àj}Õ>Ì «Ãi 3 L ° " À>ÃiÀ> {® " À>««ii µÕi > Û>iÕÀ Þii 1
`i >
Î Ìià Õ] D ½iÌÀji `Õ VÕÌ>ÌiÕÀ] v}ÕÀi
ÃÕÀ i v`>iÌ> `Õ VÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀµÕi] `i Û>iÕÀ Óä® Ã½iÝ«Ài i vVÌ `i
iÌ `Õ ÀiÌ>À`
_
È >}Õ>Ài D ½>ÀX>}i `ià Ì
ÞÀÃÌÀÃ «>À >
ivvV>Vi 3 ä ] i `mi `Õ ÃÌ>ÌÀ `Õ
Ài>Ì 1
3 Ó Î{
VÃ °
ÌiÕÀ iÃÌ ViÕ `µÕj v}ÕÀi £Ó°Ó£°
Ý«ÀiÀ 1ä i vVÌ `i
iÌ `i °
£® ,j>ÃiÀ `>Ã Õ V>Ã }jjÀ>] >Ã «ÕÀ Õ ÌÀiÀ µÕi > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài `Õ ÌiÕÀ
`j«
>Ã>}i 3 3 , 6 , 4 j}>Ìv] i `>}À> ÃÞV
Ài >ÕÌ«Ìj iÃÌ «À«ÀÌii D 1ä °
i `ià ÌiÃà `>}À>i L«>Ài®° >Ài
Ý«ÀiÀ ÕjÀµÕiiÌ > Ài>Ì iÌÀi iÌ
v}ÕÀiÀ ½>}i ° j`ÕÀi Õi Ài>Ì iÌÀi 6,] 1ä °
VÃ ]
iÌ VÃ ° x® *ÕÀ Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ D iÝVÌ>
Ó®
iÝ«À>Ì ½j}>Ìj iÌÀi > «ÕÃÃ>Vi vÕÀ Ì `j«i`>Ìi iÌ D vÕÝ VÃÌ>Ì > \
i «>À i «Ì £ iÌ > «ÕÃÃ>Vi >LÃÀLji «>À i
3 iÌ
3 °
iÌiÀ°
>«ÌÀi £Î `jÃ>Ì `ià >V
ià Ã>ÌÕÀjià ¬ Óä
£ Î
`jÃ>Ì
* / ,
`ià >V
iÃ
Ã>ÌÕÀjiÃ
"LiVÌvÃ
6V>LÕ>Ài
Ýi ` q Ýi µ *ià Ã>>Ìà q jÌ
`i ,j>VÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i
> `jÃ>Ì `½Õi >V
i Õ `½Õ ÃÞÃÌmi >ÕÌÀÃ>Ì `ià ÃÕ>Ìà Ã>à iÃÃ>Ã
Àjià V×ÌiÕÝ `Ì kÌÀi ÌÀmà v`mi iÌ ÌiÀ V«Ìi `i ÌÕà ià «
jmià µÕ iÝÃÌiÌ Õ
>««>À>ÃÃiÌ >Õ VÕÀÃ `Õ vVÌiiÌ° > jÌ
`i `i *ÌiÀ ÌÀ>Ìi `i > Ã>ÌÕÀ>Ì
`>à ià >V
ià ÃÞV
Àià D «ià ÃÃið > jÌ
`i `i `i ÀjÃÕÌ i `jV>Ì «À
Lmi `ià «ià Ã>>Ìà iÌ ÌÀ`ÕÌ ià `iÕÝ Àj>VÌà D > L>Ãi `ià jÌÕ`ià `i *>À°
i «ÕÀ i `mi j>Ài «ÀjÃiÌj >Õ V
>«ÌÀi ] Vià `iÕÝ `mià À>ÃÃiLiÌ
`>Ã Õ ki `>}À>i ÌÕÌià ià vÀ>Ìà «>À>}À>«
i n°x®°
Ó£ä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
£Î°£
- -/1,
- *%
- --
- q
/"
*"/
,
*ÌiÀ jVÀÌ > `½"
>ÛiV ià VÛiÌà }jjÀ>ÌiÕÀ «ÕÀ Õ LL>}i ÃÌ>ÌÀ ÀiVi
`Ì
Û>Ì Õ vÕÝ ÌÌ> ÃÌ>Ì>j Ì \ iV
3 J W À U 3 L iÌ `jV«Ãi Vi vÕÝ i `iÕÝ ÌÕLiÃ
`Ì
`i vÕÝ \ Ì 3 À W v ] v}ÕÀi £Î°£®] `jV«ÃÌ ÌjÀiÃÃ>Ìi] V>À i «iÕÌ «>Ã Þ >ÛÀ
`i Ã>ÌÕÀ>Ì `>Ã i ÌÕLi `i vÕÌi D V>ÕÃi `Õ ÌÀ>iÌ `>Ã ½>À°
u
Mv 3 v U , v U ,iÌÀiviÀ ] ,iÌÀiviÀ jÌ>Ì «ÀÌ>Ìi] v iÃÌ «iÌÌ] iÌ i
VÃjµÕiVi «iÕÌ jVÀÀi \ v 3 o U °
`À ` v `
iV
3 L L 3 iÀ L o 3 J W À U ] iÀ iÃÌ > v°j°° ÀjÃÕÌ>Ìi `i
`Ì `Ì `Ì
½>VÌ `i ½`ÕVÌiÕÀ iÌ `i ½`ÕÌ `>Ã i ÌÕLi `i vÕÝ VÕ Ù «iÕÌ Þ
>ÛÀ Ã>ÌÕÀ>Ì°
`
iÀ 3 J W À U W o
`Ì
Àj}i «iÀ>iÌ iÀ ] Vi iJ iÌ J] iÃÌ ÃÕÃ`> `i «ÕÃ>Ì Ã ° /ÕÌiÃ
ià Û>À>Lià Ìi«Àiià iÀ ] J] ] iV
] À ] v ] Ì ÃÌ `ià ÃV>>Àià ÃÕÃ`>ÕÝ]
}ÕÀi £Î°£ «ÀiVÌà ÃÌ>Ì>jià `i ÛiVÌiÕÀà ÌÕÀ>Ìà D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài à ÃÕÀ `iÃ
>Ýià >ÀLÌÀ>Àið
_
i V
Ý >ÀLÌÀ>Ài J£ 3 6 Ó VÃ Ã Ì «µÕi µÕi ½>Ýi `i iVÌÕÀi `ià Û>iÕÀà `i >
«
>Ãi £ ÃÌ ÃÕÀ i ÛiVÌiÕÀ 6 D ½ÃÌ>Ì Ì 3 ä °
ià `vvjÀiÌà ÛiVÌiÕÀà ÌÕÀiÌ ÌÕà D > ki ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài] ÃÌ `jV>jà ià ÕÃ
«>À À>««ÀÌ >ÕÝ >ÕÌÀià iÌ vÀiÌ Õi v}ÕÀi vÝi ÌÕÀ>Ìi° " «iÕÌ] `>à Vi «>] >`«
ÌiÀ ià Ì>Ìà V«iÝià µÕi ÃÌ ià ÛiVÌiÕÀà `i ÀiÃi i >«ÌÕ`ià ivvV>Vià V
«iÝià v}ÕÀi £Î°Ó®°
3 iL °
}ÕÀi £Î°Ó
>«ÌÀi £Î `jÃ>Ì `ià >V
ià Ã>ÌÕÀjià ¬ Ó££
/ÕÌi >à iÌÀi ÃV>>Àià ÃÕÃ`>ÕÝ Ãi ÌÀ>`ÕÌ «>À Õi >à ÛiVÌÀii \
À 3 6 W À U W oÃ
V
3 6 W À U 3 L Ã Ì
Ì 3 À W v v 3 o U 6 36
/Õà ià ÛiVÌiÕÀà `Õ `>}À>i Ìi«Ã Ãi «ÀiÌÌiÌ ÃÕÀ ià >Ýià `i iVÌÕÀi £-] Ó-] Î- i
`>Ì `ià ÃV>>Àià ÃÕÃ`>ÕÝ° ½`ÕVÌiÕÀ] ÃiÕ >iÌj `iÀ>Ì Õ vÕÝ ° ½`ÕÌ]
ÃiÕ >iÌj `iÀ>Ì °
À ] ] ] ÃÌ ÃÕÃ`>ÕÝ] >Ã `>Ã i ÌÕLi `i vÕÝ ÀjÃÕÌ>Ì À 3
A W D V>ÕÃi `i
> Ã>ÌÕÀ>Ì «ÃÃLi°
MÀ] M ] M i ÃÌ «>à ÃÕÃ`>ÕÝ v}ÕÀi £Î°Î® >à ÃÌ «jÀ`µÕià Vi ià vÕÝ iÌ
ÃÌ i «
>Ãi >ÛiV ià vÕÝ VÀÀië`>Ìà i ÛjÀv>Ì \ MÀ 3 M W M °
}ÕÀi £Î°Î
" LÌiÌ >Àà i `>}À>i `ià VÕÀ>Ìà i v>Ì `ià v°°° V>À>VÌjÀÃjià «>À V
>µÕi
VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì® µÕi ½ «iÕÌ `ëÃiÀ Ãi > ki `ÀiVÌ Õ v>Ài ÌÕÀiÀ `i
AÓ ,°
Ó£Ó ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
}ÕÀi £Î°{
}ÕÀi £Î°x
jÌiÀ>Ì `i À] oà iÌ
> `jÌiÀ>Ì «iÕÌ Ãi v>Ài ÃÕÀ Õi >V
i iÝÃÌ>Ìi° > ÀjÃÃÌ>Vi À `½Õi «
>Ãi `Õ ÃÌ>
ÌÀ Ãi iÃÕÀi i VÌÕ° > Àj>VÌ>Vi ÃÞV
Ài `i vÕÌi `½Õi «
>Ãi oà iÌ i VivvViÌ
`½jµÕÛ>iVi ÃiÀÌ `j`ÕÌà `i > V«>À>à ÌÀ>Ã>Ì® iÌÀi > V>À>VÌjÀÃ̵Õi D Û`i
iÌ > V>À>VÌjÀÃ̵Õi D VÕÀ>Ì Àj>VÌv , VÃÌ>Ì £ °
>«ÌÀi £Î `jÃ>Ì `ià >V
ià Ã>ÌÕÀjià ¬ Ó£Î
}ÕÀi £Î°È
½iÃÌ «>à «ÃÃLi `i ÌÀ>ViÀ ViÌÌi V>À>VÌjÀÃ̵Õi «Ì «>À «Ì] V>À v>Õ`À>Ì `ë
ÃiÀ `½Õi }À>`i `ÕVÌ>Vi Û>À>Li «ÕÀ ViÌÌi ÃiÕi `jÌiÀ>Ì `i oà iÌ ° *>À VÌÀi
«iÕÌ LÌiÀ] «>À `ià iÃÃ>à Àj>Ã>LiÃ] `iÕÝ «Ìà «>ÀÌVÕiÀð
oà k
`½Ù \ Ì> 2 3 iÌ - 3 £ 3oà 4Ó W Ó
i VÕÀ>Ì £ jÌ>Ì VÃÌ>Ì >à µÕi oà iÌ ] i iÃÌ `i ki `i Ì> 2 iÌ `i - ° >
V>À>VÌjÀÃ̵Õi D VÕÀ>Ì Àj>VÌv , VÃÌ>Ì £ «iÕÌ `V kÌÀi `j`ÕÌi `i > V>À>VÌjÀÃ̵Õi
L
D Û`i «>À ÌÀ>Ã>Ì° > V>ÃÃ>Vi `i > ÌÀ>Ã>Ì - «iÀiÌÌÀ>Ì `i `jÌiÀiÀ oÃ
iÌ ] i V>ÃÃ>Ì £ °
}ÕÀi £Î°Ç
Ó£{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
}ÕÀi £Î°n
> jÌ
`i `i *ÌiÀ ÃiÀ> >««µÕji «ÕÀ > Ã>ÌÕÀ>Ì «ià ÃÃiÃ Õ «ià Ã>>Ìî
v}ÕÀi £Î°®°
- > >V
i ½iÃÌ «>Ã Ã>ÌÕÀji]
J iÃÌ i °
J 3 U
À 3 U À 3 U U
}ÕÀi £Î°
>«ÌÀi £Î `jÃ>Ì `ià >V
ià Ã>ÌÕÀjià ¬ Ó£x
*ÕÀ >Õ}iÌiÀ > ÃÌ>LÌj `i vVÌiiÌ] iÃÌ >ij D >ÌÌi`Ài > Ã>ÌÕÀ>Ì°
>iiÌ] «ÕÀ LÌiÀ 6] ] `Ì iÌÌÀi i ki VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì µÕi > >V
i
ÃÌ Ã>ÌÕÀji Õ «>ð
*ÕÀ > >V
i Ã>ÌÕÀji]
J iÃÌ «ÕÃ «iÌÌ] >Ã > Àj>VÌ `½`ÕÌ iÃÌ >ÕÃÃ «ÕÃ «iÌÌi°
£Î°Ó
- *%
- - /-] -/1,
-
"1 " q /"
-
"
*i 3 ä u G -u> 3 ä
iÌ Vj>Àið
,j>VÌ }ÌÕ`>i >}jÌÃ>Ìi°
+ i - ä° LÃÀ«Ì `i Àj>VÌv°
+ i 3 ä u U -u> 3 ä
Î
+ i 3 L _ 3 u U -u> 4Ã
Ó
}ÕÀi £Î°££
Ó£È ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
Q `ÕÌ AÓ , «>À À>««ÀÌ D
J ° v}ÕÀi £Î°£Ó® 3 Æ u iÌ u Vj>Àið
Ó
ÀVià `i Àj«Õà iÌÀi «ià `i kià à «>ÃÃ>Ì «>À i ViÌÀi `i ÀÌ>Ì] ½Þ
> `V «>Ã `i VÕ«i° *ÕÃÃ>Vi >VÌÛi Õi] *i 3 ä°
iÌ i ««ÃÌ°
,j>VÌ }ÌÕ`>i `j>}jÌÃ>Ìi°
+ i ( ä° ÕÀÌÕÀi `i Àj>VÌv°
VÌiiÌ i V«iÃ>ÌiÕÀ ÃÞV
Ài°
}ÕÀi £Î°£Ç
*ÃÌ `Õ V
>« `ÕÌ «>À À>««ÀÌ >Õ ÀÌÀ Ãi ià Û>iÕÀà `i
jiVÌÀµÕi
ià v}ÕÀià £Î°£n D £Î°ÓÎ ÌÀiÌ Vi `iÀiÀ «Ì i iÌÌ>Ì i jÛ`iVi ià vÕÝ ÌÀ>Ã
ÛiÀÃ>ÕÝ iÌ }ÌÕ`>ÕÝ] > >}jÌÃ>Ì iÌ i VÕ«i ÌiÕÀ Õ }jjÀ>ÌiÕÀ°
Ó£n ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
ià ÛiVÌiÕÀà Ìi«Àià `Õ `>}À>i Ìi«Ã ] `iÌ Õi vÀ>Ì] «>À iÕÀÃ
«ÃÌà Ìi«Àiià Ài>ÌÛiÃ] ÃÕÀ i ÌÞ«i `i Àj>VÌ `½`ÕÌ° i V
>« `i Àj>VÌ `½
`ÕÌ iÃÌ `j>}jÌÃ>Ì Ã iÌ £ ÃÌ i `iÃÃÕÃ `i ½>Ýi µ° i V
>« iÃÌ >}jÌÃ>Ì Ã½Ã
ÃÌ >Õ`iÃÃÕà v}ÕÀi £Î°Óx®°
ià ÛiVÌiÕÀà Ìi«Àià `Õ `>}À>i Ìi«Ã ] ] ] 6 ÃÌ `i ÛÀ>à ÛiVÌiÕÀà >Õ ÃiÃ
`Õ V>VÕ ÛiVÌÀi >à à ½Ì «>à `i Ãià «
ÞõÕi° -iÕià ià «ÀiVÌà ÃÌ>Ì>jiÃ
`i Vià ÛiVÌiÕÀà ÃÕÀ ià >Ýià `i iVÌÕÀi Ì Õ Ãià «
ÞõÕi `i Ài«ÀjÃiÌ>Ì `Õ ÃV>>Ài
Ìi«Ài VÀÀië`>Ì ] ] ] J°
3 ` W µ 3 ` W µ 3 ` W µ u 3 u ` W u µ °
>ÀÃ] ÃiÕ u µ `iÀ> `Õ VÕ«i iÌ `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi *i «ÃÌÛi Õ j}>ÌÛi® iÌ ÃiÕ `
`iÀ> `Õ vÕÝ }ÌÕ`> >}jÌÃ>Ì Õ `j>}jÌÃ>Ì® iÌ `i > «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi + i °
ÓÓä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
}ÕÀi £Î°ÓÈ
>Ã V
>µÕi LLi ÃÌ>ÌÀ] ià VÕÀ>Ìà ÃÌ>Ì>jà ÌÀ iÌ ÃÌ i µÕ>`À>ÌÕÀi `>à i
Ìi«Ã° ià VÕÀ>Ìà ÌÀ Vi ià VÕÀ>Ìà ÃÌ ÌÀ«
>Ãjà `>à ià LLià £-] Ó-] Î- iÌ
`iÌ `ià V
>«Ã ÌÕÀ>Ìà յÕià `½>«ÌÕ`i VÃÌ>Ìi uÌÀ iÌ u ] ÃÕÛiÌ iÝ«ÀjÃ
«>À ÌÀ iÌ ] i ÛiVÌiÕÀ ÃÞLÃ>Ì ½`ÕVÌ iÌ > «ÀiVÌ `Õ ÛiVÌiÕÀ Ài«ÀjÃiÌ>Ì i
vÕÝ°
- > >V
i ½iÃÌ «>Ã Ã>ÌÕÀji] i vÕÝ }ÌÕ`> ÃiÀ> 3 W
- > >V
i iÃÌ Ã>ÌÕÀji] > v°°° }ÌÕ`>i ÃiÀ> M 3 M W M
À 3 6 W À U W U o U Ã U
V
3 6 W À U 3 L U Ã U Ì
Ì 3 À W v
v 3 o U
À 3 L U Ã U À
>«ÌÀi £Î `jÃ>Ì `ià >V
ià Ã>ÌÕÀjià ¬ ÓÓ£
}ÕÀi £Î°ÓÇ
> Ì
jÀi `ià `iÕÝ Àj>VÌà `i `i Ãi ÌÀ>`ÕÌ «>À v}ÕÀi £Î°Ón® \
À 3 ÌÀ W
À 3 ÌÀ W
`À `ÌÀ `
iÀ 3 L 3L L 3 iÌÀ W i
`Ì `Ì `Ì
À 3
ÌÀ W
iÌÀ ] v°j°° ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i `Õi >Õ vÕÝ ÌÀ>ÃÛiÀÃ> ÌÀ °
i ] v°j°° }ÌÕ`>i `Õi >Õ vÕÝ }ÌÕ`> ÀjÃÕÌ>Ì `i ½>VÌ `i ½`ÕVÌiÕÀ
iÌ `i ½`ÕÌ `>Ã Vi ÌÕLi `i vÕÝ Ù «iÕÌ Þ >ÛÀ Ã>ÌÕÀ>Ì°
`ÌÀ }ÕÀi £Î°Ón
iÌÀ 3 L
ÌÀ 3 L U Ã ÌÀ `i ki
3 L U Ã
`Ì
i «iÕÌ «>Ã Þ >ÛÀ `i Ã>ÌÕÀ>Ì `>Ã i ÌÕLi `i vÕÝ ÌÀ>ÃÛiÀÃ> D V>ÕÃi `Õ ÌÀ>iÌ «À
Ì>Ì `>Ã ½>À°
`ÌÀ ` ÌÀ
ÌÀ 3 ÌÀ U ÌÀ iÌÀ 3 L 3 LÌÀ
`Ì `Ì
ÌÀ 3 L U ÌÀ U Ã ÌÀ 3 L ® U ÌÀ Æ ® 3 ÌÀ U Ã Àj>VÌ>Vi ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i ÃÞV
Ài°
ÌÀ iÃÌ Õ ÛiVÌiÕÀ D AÓ , «>À À>««ÀÌ D ÌÀ `V «>À À>««ÀÌ D
J iÌ `i `Õi
® U U VÃ °
3 ÌÀ W 3 U VÃ W U Ã
- ½ ÃÕ««Ãi VÕi > `ÀiVÌ `i
J v}ÕÀi £Î°Ó®] >ÛiV iÌ À `jÃ] «iÕÌ ÌÀ>
ViÀ ÌÀ ] ] ià vÕÝ ÌÀ iÌ ] «ÕõÕi ½ V>Ì ià >Ýià ` iÌ µ `i > >V
i iÌ µÕi
À 3 ÌÀ W ] ÌÀ 3 ÌÀ ÌÀ ] u ] ] M ÃÌ «ÀÌjà «>À ½>Ýi `°
½iÃÌ `>Ã i ÌÕLi `i vÕÝ }ÌÕ`> µÕ½ «iÕÌ Þ >ÛÀ Õi Ã>ÌÕÀ>Ì `Õi D ½>VÌ
ÃÕÌ>ji `i ½`ÕVÌiÕÀ iÌ `i ½`ÕÌ° -½ ½Þ > «>Ã Ã>ÌÕÀ>Ì \
3 W L 3 W °
ÓÓÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
}ÕÀi £Î°Ó
-½ Þ > Ã>ÌÕÀ>Ì] *ÌiÀ > ÌÀj µÕi M 3 M W M Ãi ÌÀ>`ÕÌ «>À M 3 M W M i «Ài>Ì
i v`>iÌ> `ià v°°° >ÌiÀ>ÌÛià `i «ÕÃ>Ì Ã °
>à ià `iÕÝ V>à iÃÌ ÃÕÃ`> j}> Õ `vvjÀiÌ `i W °
iÃÌ Õ ÛiVÌiÕÀ «ÀÌj «>À ½>Ýi ` `Õ ÀÌÀ `i > >V
i°
3 L U Ã iÃÌ `V «ÀÌj «>À ½>Ýi µ°
ÌÀ 3 L ® U ÌÀ iÃÌ D AÓ , «>À À>««ÀÌ D ÌÀ °
À 3
ÌÀ W
«ÃÌi ià ÛiVÌiÕÀÃ
ÌÀ iÌ
`i v>X ÕµÕi à ½ ÃÕ««Ãi VÕi
> `ÀiVÌ `i
J °
ÌÀ 3 L U ® U U VÃ >}i
3
3 ® U
L
3 W 4 3 W
M 3 M W M `½Ù] Vi «ÕÀ *ÌiÀ] i `>}À>i `ià VÕÀ>Ìà i v>Ì `ià v°°°
V>À>VÌjÀÃjià «>À V
>µÕi VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì `>Ã ½`ÕVÌiÕÀ®°
3 W U Ã
}ÕÀi £Î°Îä " «ÕÀÀ> `i ki v>Ài ÌÕÀiÀ Vi ÌÀ>}i «>Ì® `i AÓ i ,°
>«ÌÀi £Î `jÃ>Ì `ià >V
ià Ã>ÌÕÀjià ¬ ÓÓÎ
>à ià `iÕÝ V>Ã] «>À > V>À>VÌjÀÃ̵Õi D Û`i
L iÌ L
J ] > VÃÌÀÕVÌ `Õ
`>}À>i iÝ}i > V>ÃÃ>Vi «Àj>>Li `i À] oà ] iÌ ®°
oà iÌ Ãi `jÌiÀiÌ Vi `>à *ÌiÀ° > Àj>VÌ>Vi ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i ® Ãi `jÌiÀi
iÝ«jÀiÌ>iiÌ i Ài>ÀµÕ>Ì µÕi oà W ® 3 ÌÀ à 3 µ U à ] Àj>VÌ>Vi ÌÌ>i ÃÞ
V
Ài ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i `i > >V
i°
i Ãi iÃÕÀi «ÕÀ 3 ä] ÀÌÀ V>j] >ÛiV i «i D
AÓ jiVÌÀµÕi , «>À À>««ÀÌ >Õ «i ] ÃÌ>ÌÀ >iÌj ÃÕà Ìià Àj`ÕÌi] ÀÌÀ ÕÛiÀÌ]
«>À ½«j`>Vi ÃÞV
Ài°
6
3 < 3 À W µ U à Ìà µÕi ÌÀ à 3 oà W ÌÀ à 3 µ à °
L® >}À>i `i `i
ÌÀ 3 L U ® U ÌÀ 3 L U ® U VÃ
`À
iÀ 3 L 3 iÌÀ W i 4
À 3
ÌÀ W
`Ì
}ÕÀi £Î°ÎÓ
i `>}À>i `i `i *ÌjÀÃj iÃÌ «>Àv>Ì Ã ½
V>Ì «>À i VÃÌÀÕVÌiÕÀ oà ] iÌ ®] Vià iÃÕÀià jÌ>Ì ÌÀmÃ
i Ã>ÛiâÛÕà ¶ `jV>Ìià D v>Ài°
}ÕÀi £Î°ÎÎ
L L L L L
3 L
3 38 ` L 8 µ 4
3 L U 8µ 3 L U 8` U
` U Ã 3 8 ` ( 8 µ 3 µ Ã 3 o U Ã W ®
8 ` U 3 (
3 8 µ U
Ã>ÌÕÀjiÃ
J 3 U
3 U «µÕi \
L
3 L U U U Ã 3
L L L
3
W
3 L 3o U Ã W U 4 U
L
3 L 3o U à W U 4 3 L U 8 ` U }ÕÀi £Î°Î{
o U Ã W U 3 ` U Ã 3 8 ` ( 8 µ 3 µ U Ã 3 o U Ã W ®
8 ` 3 [ (
3 8 µ U(®
}ÕÀi £Î°Îx
Ã>ÌÕÀjiÃ
o U à W U 3 ` à 3 8 ` 3 8 µ 3 µ à 3 oà W ®
8 ` 3 8 µ 3 U Ã
U3®
`® *>À>mÌÀià `½iÝ«Ì>Ì
«j`>Vi i Û>iÕÀ Àj`ÕÌi
> Û>iÕÀ Àj`ÕÌi Ý >ÃÃVji D Õi «j`>Vi 8 iÃÌ Õ LÀi Ã>à `ià `jv «>À i
µÕÌiÌ Ý 3 8 ] jÌ>Ì i VÕÀ>Ì > iÌ 6 > Ìià ëi >i°
6
,>««ÀÌ `i VÕÀÌVÀVÕÌ
i À>««ÀÌ V>À>VÌjÀÃ>Ì i V«ÀÌiiÌ jiVÌÀ>}j̵Õi ÌiÀi `ià >V
ià ÃÞ
V
Àià iÃÌ `jv v}ÕÀi £Î°ÎÈ® «>À > Ài>Ì \
J
3 à VivvViÌ `i Ã>ÌÕÀ>Ì £ £ä D £]Óä
ä
ä
«iÕÌ Ã½jÛ>ÕiÀ «>À i `mi j>Ài \ 6 3 U ä
VV
VÕÀÌVÀVÕÌ \
3 U Ã U
«ÕÀ VV \ U Ã U 3 U VV
ä 6 A £ Ã
}ÕÀi £Î°ÎÈ 3 3 iÌ VV 3 i v>Ì ÌiÀÛiÀ µÕi Ý` °
VV U Ã U A Ý` Ý`
>«ÌÀi £Î `jÃ>Ì `ià >V
ià Ã>ÌÕÀjià ¬ ÓÓÇ
Q /ÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ
*ià ÃÃià 8 ` 3 8 µ Î äää ÌÀÉ°
" «iÕÌ ÕÌÃiÀ i `mi D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi Õ i `mi `i *ÌiÀ v}ÕÀi
£Î°ÎÇ®°
>V
i Ã>ÌÕÀji
8 ` 3 8 µ 3 oà W ®] Ý` 3 8 ` Ó x] 8 ` 3
3 Ó x6 °
6 }ÕÀi £Î°ÎÇ
,>««ÀÌ `i VÕÀÌVÀVÕÌ \
J 3 ä { VV
VV ä { 4
VV 3 Ó xJ
Q ÌiÀ>ÌiÕÀ Û>Ì
*ià Ã>>ÌÃ] >V
i ÕÌ«>Ài°
8` 3A 8 µ v}ÕÀi £Î°În®
`mi `i `i \
8`
£ x D £]È
8µ
Ý` 3 8 ` £x
6
8 ` 3 3 £ x6
ݵ 3 8 µ ä
6 }ÕÀi £Î°În
8 µ 3
ä 6
iÕ `i 8 µ 3 ä 6 3
iÌ `i 8 ` 3 £ x6 3 ] «ÕÀ `vvjÀiÌÃ `j«
>Ã>}iÃ
`i «>À À>««ÀÌ D 6 v}ÕÀià £Î°Î iÌ £Î°{ä®°
ÓÓn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
v®
>VÕ `Õ iÌ `Õ VÕ«i `½Õi >V
i ÃÞV
Ài D «ià Ã>>ÌÃ
6 Ã °
J L 6 VÃ °
* 3 £ 6 VÃ ° W £ 6 Ã °
µ Ã ` Ã
) 0
6
6 £ £
3 £ Ã ° W £ 6 Ó VÃ ° Ã ° L
` Ã µ Ã ` Ã
j}}i>Ì ià «iÀÌiÃ] «iÕÌ jVÀÀi «ÕÀ * ( ä `>Ã Õ vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ \
* 3 L
Ã
) 0
6
J 6Ó £ £
3 L £ Ã ° L £ Ã Ó° L
8 ` Ã Ó 8 µ Ã 8 ` Ã
) 0
Î U
i «ÀiiÀ ÌiÀi Ài«ÀjÃiÌi i VÕ«i jiVÌÀ>}j̵Õi L _ 6 à ° `jD iÝ«À
Ó Ã
j >Õ «>À>}À>«
i ££°Ç° iÝ}i Õi iÝVÌ>Ì ÀÌÀ iÌ Õi iÝVÌ>Ì ÃÌ>ÌÀ° iÃÌ «ÀjÃiÌ
`>Ã ÌÕÌi >V
i ÃÞV
Ài iÝVÌji] D «ià ÃÃiÃ Õ D «ià Ã>>Ìð
>«ÌÀi £Î `jÃ>Ì `ià >V
ià Ã>ÌÕÀjià ¬ ÓÓ
> 3 i ÓAÎ
> L£ 3 iL ÓAÎ
> L£ 3 > Ó 3 i {AÎ }ÕÀi £Î°{x
}ÕÀi £Î°{È
>}i
] «Ì `i VVÕÀà `ià j`>iÃ] Î6 ä 3 6 £ LL LL LL LL
W6 Ó W 6 Î 3 ä ° 3 " [ W > " [ W > Ó " [
3 [[ 3 VÃÌi
"Ù µÕi ÃÌ «>Vj i «Ì "] ÌÀÕÛi ÌÕÕÀÃ
L i ki
" 3 6 ä ° > `jÃÌÀ>Ì iÃÌ jÛ`iÌi i «>X>Ì i
«Ì " i «>À iÝi«i° L L L
L Î6 3 6 £ W > Ó 6 Ó W >6 Î 3 " W > Ó " W > "
*ÕÀ V
>µÕi «Ì "] 6 ä 3 " >ÕÀ> Õi Û>iÕÀ «>ÀÌVÕ LL LL LL L
mÀi >à 6 ` iÌ 6 ÀiÃÌiÌ ià kià «ÕÀ Õ ÌÀ>}i 3 " [ W > Ó " [ W > " [
3 [ 3 VÃÌi
`j°
ivviÌ «ÕÀ Õ «Ì " µÕiVµÕi] ÃÌ " [ ]
LL LL L - i ÃÞÃÌmi jÌ>Ì jµÕLÀj] i ÌÀ>}i `ià ÌiÃÃ
i Ài«>X>Ì V
>µÕi ÛiVÌiÕÀ " [ «>À " [ " W " ÃiÀ>Ì jµÕ>ÌjÀ> Vi [
] iÌ i «Ì " ÃiÀ>Ì >Õ
ÛjÀvi > «À«ÃÌ 6 £ W >6 Ó W > Ó 6 Î 3 Î6 ` 3 VÃÌi° ViÌÀi `i }À>ÛÌj [ `i Vi ÌÀ>}i° ÀÃ] 6 3 ä]
LL[ LL
" "3£ W > W > Ó 4 3 ä° 6 ä 3 ä iÌ Î6 ` 3 [[ [ °
«>X>Ì i «Ì " [ «>À iÝi«i >Õ ViÌÀi `i }À>ÛÌj - i ÌÀ>}i `ià ÌiÃà iÃÌ jµÕ>ÌjÀ> i [
iÌ Ã
L i «Ì " ½iÃÌ «>Ã >Õ ViÌÀi `i }À>ÛÌj [] >ÀÃ]
`Õ ÌÀ>}i
] «iÕÌ jVÀÀi \ 3 " W 6 £ 4 LL LL
L L 6 3 ä] 6 ä 3 " [ iÌ Î6 ` 3 [[ [ °
W>3 " W 6 Ó 4 W > Ó 3 " W 6 Î 4 3 6 £ W >6 Ó W > Ó 6 Î
*ÕÃ }jjÀ>iiÌ] Õ ÃÞÃÌmi «
>Ãj `jÃjµÕLÀj]
3 Î6 `° >ÛiV 8 Î] iÃÌ Ài«>X>Li «>À ÃÞÃÌmià «
>ÃjÃ
VÃÌÀÕÃ>Ì `iÕÝ ÌÀ>}ià jµÕ>ÌjÀ>ÕÝ `i «>ÀÌ iÌ jµÕLÀjà V«Ãjà `½Õ ÃÞÃÌmi `ÀiVÌ `½À`Ài £] `½Õ
`½>ÕÌÀi `½Õ VÌj µÕiVµÕi `Õ ÌÀ>}i
] «>À ÃÞÃÌmi `ÀiVÌ `½À`Ài Ó] Õ ÛiÀÃi `½À`Ài 3 L Ó4o
iÝi«i i «Ài>Ì i VÌj
] ÌÀi µÕi ià «Ìà iÌ `½Õ ÃÞÃÌmi `½À`Ài Õ
«>Ài°
LL 1 ÃÞÃÌmi `«
>Ãj `jÃjµÕLÀj iÃÌ Ài«>X>Li «>À
[ iÌ [[ LÌiÕÃ «iÀiÌÌiÌ `i ÀiÌÀÕÛiÀ Î6 ` 3 [[ iÌ
L `iÕÝ ÃÞÃÌmià `«
>Ãjà jµÕLÀjÃ] Õ ÃÞÃÌmi `ÀiVÌ iÌ
Î6 3 [ i «Ài>Ì «>À iÝi«i i «Ì " [ i
\ Õ ÃÞÃÌmi ÛiÀÃi°
L L L LL LL 1 ÃÞÃÌmi «
>Ãj «ÕÃ>Ì Ãi `jV«Ãi] `½>«ÀmÃ
Î6 ` 3
W >
3
L
[[ 3 [[ i Ì
jÀmi `i iL>V] i `iÕÝ ÛiVÌiÕÀÃ ÌÕÀ>Ì i
L L L L L Ãià ÛiÀÃi ½Õ `i ½>ÕÌÀi iÌ `½>«ÌÕ`i Ìj°
Î6 3
W > Ó
3
W [
3 [
ÓÎÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
-
"
>V
ià Ã>ÌÕÀjià D «ià ÃÃià q jÌ
`i `i *ÌiÀ >V
ià Ã>ÌÕÀjià D «ià ÃÃià q jÌ
`i `i *ÌiÀ
Þ«Ì
mÃià `Õ `mi `½jÌÕ`i D «ià ÃÃiÃ Ì 3 v W À >ÛiV v 3 o
>ÛiV Ã>ÌÕÀ>Ì
`À
>ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}j̵Õià `i «iÀj>LÌj x ÌÀmà À Ìi µÕi iÀ 3 L
`Ì
}À>`i° *>Ã `i VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌ >Õ Ûi>Õ `Õ ÃÌ>ÌÀ°
->ÌÕÀ>Ì «ÃÃLi `Õ VÀVÕÌ >}j̵Õi°
,j«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `Õ V
>« `>Ã ½iÌÀi
viÀ `i > >V
i°
µÕLÀi jV>µÕi iÌ jiVÌÀµÕi°
->ÌÕÀ>Ì iÌ vÕÌià >}j̵ÕiÃ
*Õà i VÀVÕÌ >}j̵Õi Ã>ÌÕÀi] «Õà ià vÕÌià >}j
̵Õià µÕ VÀVÕiÌ `>à ½>À >Õ}iÌiÌ° i vÕÝ ÌÌ>
Ãi `jV«Ãi >Àà i Õ vÕÝ `i vÕÌià v iÌ Õ vÕÝ
VÕ À D ½`ÕVÌiÕÀ iÌ D ½`ÕÌ VÀVÕ>Ì `>à i }ÕÀi £Î°{Ç
VÀVÕÌ >}j̵Õi Ã>ÌÕÀj Õ «>ð
,j>VÌ>Vi ÃÞV
Ài `i vÕÌià `½Õi «
>Ãi
i vÕÝ `i vÕÌià `>à ½>À iÃÌ «À«ÀÌi >Õ VÕÀ>Ì
`ÕÌ V>À i ÌÀ>iÌ `>Ã ½>À ÌiÀ`Ì ÌÕÌi Ã>ÌÕÀ>Ì \
v 3 o°
>V
ià Ã>ÌÕÀjiÃ Õ «>Ã] D «ià Ã>>Ìà £Î°Î *ÕÀµÕ >Ì i `ÀÌ `i `jV«ÃiÀ i VÕÀ>Ì
ÃÌ>Ì>j i `iÕÝ VÕÀ>Ìà ÃÌ>Ì>jà ÌÀ iÌ
À 3 ÌÀ W °
`>Ì `ià vÕÝ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>ÕÝ iÌ }ÌÕ`>ÕÝ ¶
£Î°{ *ÕÛiâÛÕà `iÃÃiÀ Õ ÀÌÀ ÌjÌÀ>«>Ài i ÀÌ>
Ì D à ®] D ½ÃÌ>Ì Ì Ù i VÕÀ>Ì `ÕÌ iÃÌ
>Ý> `>Ã > «
>Ãi £- D LL>}i `>jÌÀ>]
ÀõÕi 3 ä ¶ +Õià ÀiÃi}iiÌà i ÌÀiâ
ÛÕÃ ¶
£Î°x /À>ViÀ Õ `>}À>i D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi°
Ý«ÀiÀ i j}}i>Ì À] i iÌ `Õ VÕ«i
jiVÌÀ>}j̵Õi
i i v>Ã>Ì >««>À>ÌÀi iÃ
}ÕÀi £Î°xä `iÕÝ Àj>VÌð
£Î°È
>VÕiÀ i VÕ«i jiVÌÀ>}j̵Õi° *ÕÀµÕ i
>}À>i `ià `iÕÝ Àj>VÌ>Vià v>Ì >««>À>ÌÀi µÕi i VÕÀ>Ì ÌÀ>ÃÛiÀÃ> ÌÀ ¶
£Î°Ç
>VÕiÀ > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}j̵Õi Àj>VÌÛi
i vVÌ `i iÌ `Õ VÕÀ>Ì }ÌÕ`> °
£Î°n /À>ViÀ À>«`iiÌ Õ `>}À>i `ià `iÕÝ Àj>V
Ìà i «>ÀÌ>Ì `ià vÕÝ ] / , iÌ °
`j`ÕÀi
L
ià iÝ«ÀiÃÃà `i
/ , iÌ
°
8
,
-
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
ή ->V
>Ì µÕi i vÕÝ `ÕVÌiÕÀ iÃÌ «À«ÀÌi ÕÃ VÃ`jÀÃ `jÃÀ>Ã µÕi ViiV ½iÃÌ «>Ã
>Õ VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì 3 ] `j`ÕÀi ½iÝ Ã>ÌÕÀji ÃiÕiiÌ ÃÕÛ>Ì Ã >Ýi ÌÀ>ÃÛiÀÃ>°
«ÀiÃà `Õ VÕ«i i vVÌ `i ] iÌ ° £® +Õi `iÛiiÌ >Àà ià iÝ«ÀiÃÃà `i > «ÕÃ
ÌiÀ«ÀjÌiÀ° Ã>Vi iÌ `Õ VÕ«i jiVÌÀ>}j̵Õi ¶
{® /À>ViÀ > VÕÀLi
i 3 v 34 ÀõÕi Ó® iÀ ià iÝ«ÀiÃÃà `ià V«Ã>Ìià ÌÀ>Ã
3 xää iÌ 3 £Çx ° *ÕÀ µÕii Û>iÕÀ `i ÛiÀÃ>i iÌ }ÌÕ`>i `ià vÀVià >}jÌ
i VÕ«i iÃÌ >Ý> ¶ ÌÀVià `i > >V
i°
ή
`j`ÕÀi ià V«Ã>Ìià ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i iÌ
" `i \ ` 3 ä xä Æ µ 3 ä Çää Æ }ÌÕ`>i `Õ vÕÝ `>Ã ½iÌÀiviÀ `i > >V
i°
3 Î ÎÈx U £äLÎ -°° {® +Õii iÃÌ > `j>ÀV
i D ÃÕÛÀi «ÕÀ V>VÕiÀ i
£Î°Î Õà VÃ`jÀà > ki >V
i ÃÞV
Ài D VÕ«i jiVÌÀ>}j̵Õi V>ÃÃ>Ì ] iÌ ¶
«ià Ã>>Ìà µÕ½D ½iÝiÀVVi £Î°Ó] Vi«i`>Ì
>«ÌÀi £{ VÌiÕÀÃ iÌ ÌiÕÀÃ D ÀjÕVÌ>Vi ¬ ÓÎx
£ {
VÌiÕÀÃ
iÌ ÌiÕÀÃ
* / ,
D ÀjÕVÌ>Vi
"LiVÌvÃ
®
>VÕiÀ i iÌ `Õ VÕ«i `½Õ >VÌiÕÀ D ÀjÕVÌ>Vi°
®
>ÌÀi ià `vvjÀiÌià ÌiV
}ià `ià ÌiÕÀà «>à D «>ð
®
«Ài`Ài i vVÌiiÌ `½Õi >V
i ÃÞV
Ài >ÕÌ«Ìji D ÀjÕVÌ>Vi°
®
«Ài`Ài i vVÌiiÌ `½Õ ÌiÕÀ >ÕÌ«Ìj D ÀjÕVÌ>Vi D >iÌ>Ì
«ÕÃii°
6V>LÕ>Ài
VÌiÕÀ D ÀjÕVÌ>Vi
Õ«i `i ÀjÕVÌ>Vi
i V
>«ÌÀi ÃÕÀ > ÀjÕVÌ>Vi ÃiLi kÌÀi D «>ÀÌ] «ÕÀÌ>Ì] À>mi >ÕÝ >V
ià >«ÀmÃ
>ÛÀ >LÀ`j ÃÕVViÃÃÛiiÌ ÌÕà ià >ëiVÌà `i > ÀjÕVÌ>Vi \
q ià >VÌiÕÀà `i ÌÞ«i µÕiÌ ÌiÀÛi>Ì `>à ià «ÀViÃÃÕà `ÕÃÌÀià Ì>Ì `>à iÃ
`>ià `i > V>`i iÌ `i > V`ÕÌi µÕi `>à ViÕ `i > ÃÕÀÛi>Vi `i ½«j
À>Ì iÝjVÕÌji Æ
q ià >VÌiÕÀà `i ÌÞ«i «>à D «>à ÌÀmà ÕÌià `>à ià V
>ià >ÕÌ>ÌÃjià Æ
q ià >V
ià `i ÌÞ«i ÃÞV
Ài] D V
>« ÌÕÀ>Ì] L>Ãjià ÃÕÀ ià kià «ÀV«ià `i
ÀjÕVÌ>Vi] `jVÕÛiÀÌià «>À ÀiÌ i £nÎÈ] >à ÕÌÃ>Lià `ÕÃÌÀiiiÌ >Û>Ì
> Ãi >Õ «Ì `i > VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi «Õà `i ½>ÕÌ«Ì>}i >ÕÌÀÃ>Ì >ÀÃ
Õ vVÌiiÌ i ÌiÕÀ Õ i }jjÀ>ÌiÕÀ] Vi Õi >ÕÌÀi >V
i jiVÌÀµÕi] Ù
> «ÀjÃiVi `ià >Ýià ` iÌ µ `i `i Ì Õi «ÀÌ>Vi V>«Ì>i Æ
q ià ÌiÕÀà >ÕÌ«Ìjà D ÀjÕVÌ>Vi D >iÌ>Ì «ÕÃii `Ì i vVÌi
iÌ Ãi V«>Ài «Õà v>ViiÌ D ViÕ `½Õ ÌiÕÀ D iÝ«Ã] D ViÕ `½Õi L>>
XÀi Ài>Vji «>À Õ > Õ D ViÕ `½Õ jV>Ãi D jV
>««iiÌ°
ÓÎÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
£{°£
/"
1,- ,1
/
u V
>« `½iÝVÌ>Ì `jV«Ã>Li i u` iÌ uµ ] ià >Ýià ` iÌ µ jÌ>Ì `jà «>À >
ÃÌÀÕVÌÕÀi D «ià Ã>>Ìð
ià ÀjÕVÌ>Vià `>à ià >Ýià ` iÌ µ jÌ>Ì `vvjÀiÌià u` iÌ uµ ÃÌ ÃÃÕà `i u` iÌ uµ
>ÛiV `ià «À«ÀÌà `vvjÀiÌið
`½Ù Õ VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ > ÃÌÀÕVÌÕÀi Li «ÕÀ À>iiÀ u iÌ u Vj>Àið
>à ià `iÕÝ V>Ã] u `Ì Ã ÀiÌ>Ì D > ÃÌÀÕVÌÕÀi iÝVÌ>Ìi Ì>`à µÕi u ý>«
«Õi ÃÕÀ > ÃÌÀÕVÌÕÀi iÝVÌji i Ìi>Ì V«Ìi `i > «ÀjÃiVi `ià «ià Ã>>Ìà «ÕÀ
ýÀiÌiÀ°
i VÕ«i `i ÀjÕVÌ>Vi ýjVÀÌ \
u 3 u G u
q `>Ã > v}ÕÀi £{°£] i VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ Li iÃÌ j}>Ìv Æ
q `>Ã > v}ÕÀi £{°Ó] i VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÃÌ>ÌÀ vÝi iÃÌ «ÃÌv°
u 3 u G
u 3 L
u G ]
u i VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ Li iÃÌ j}>Ìv°
i iÌ >}j̵Õi jÌ>Ì u 3 u N ÛÕi] u 3 F u jÌ>Ì ½>>Ì>Ì Õ i
iÌ >}j̵Õi ÛÕµÕi] «µÕi u 3 F u 6ÛÕi] F jÌ>Ì > ÃÕÃVi«ÌLÌj `Õ
>ÌjÀ>Õ°
i iÌ `Õ VÕ«i ýjVÀÌ \
u 3 u G F u 6ÛÕi ÀÌÀ
ià `iÕÝ ÀÌÀà «ÀjVj`iÌà ÌÕÀiÀÌ `>à i Ãià `ià >}Õià `½Õi ÌÀi «ÕÀ Ãi
ÃÌ>LÃiÀ µÕ>` u iÌ u ÃiÀÌ Vj>Àið
½iÃÌ > «ÃÌ `i ÀjÕVÌ>Vi >i `i >
ÃÌÀÕVÌÕÀi°
>«ÌÀi £{ VÌiÕÀÃ iÌ ÌiÕÀÃ D ÀjÕVÌ>Vi ¬ ÓÎÇ
£{°Ó
1 1
"1*
,1
/
>Ã i V
>«ÌÀi £ ÃÕÀ ià à `i VÛiÀÃà jiVÌÀjV>µÕià `i ½jiÀ}i] > jÌj
ÌÀj >Õ «>À>}À>«
i £°È°Î VViÀ>Ì i V>à `ià `ÕVÌ>ViÃ] «>À >««V>Ì `Õ Ì
jÀmi `i
½jiÀ}i Vj̵Õi \
\ c
`
`7 3 jiÀ}i jjiÌ>Ài 3
6`Ì 3 Li6`Ì 3 L L 6`Ì 3 6` 3 M ` Õ `
`Ì
q D «>ÀÌÀ `Õ vÕÝ `i VÀVÕ>Ì `>à i VÀVÕÌ >}j̵Õi à 3 VÃÌi] M 3
\ c \ Óc
£ Ó £M
`7 3 M ` 3 ` 3 ` 3 `
Ó Ó
jiÀ}i VjiÀ}i
r
q D «>ÀÌÀ `Õ vÕÝ 3 ÀiXÕ «>À ½`ÕVÌ>Vi à 3 Ó 3 VÃÌi ] 3 6
\ Óc \ c
£ £ Ó
`7 3 ` 3 ` 3 ` 3` 6
Ó Ó
jiÀ}i VjiÀ}i
53jiÀ}i4 53VjiÀ}i4
3L 3
5Ý D 3VÃÌi 5Ý D M 3VÃÌi
53jiÀ}i4 53VjiÀ}i4
3L
3
5° D 3VÃÌi 5° D M 3VÃÌi
53jiÀ}i4 53VjiÀ}i4
3L 3
5Ý D 3VÃÌi 5Ý D 3VÃÌi
53jiÀ}i4 53VjiÀ}i4
3L
3
5° D 3VÃÌi 5° D 3VÃÌi
Ý«ÀiÃÃÃ µÕi ½ ÀiÌÀÕÛi `ÀiVÌiiÌ «>À >««V>Ì `Õ Ì
jÀmi `ià ÌÀ>Û>ÕÝ ÛÀÌÕið
ÓÎn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
£{°Î
"1*
,1
/
/
"1*
/," /+1
½1
-9
,"
*%
- - /-
*
6 Ó ( /
3L 3 L £ VÃ W £ Ã Ó 8 ` L 8 µ
- ä i }jjÀ>ÌiÕÀ
à à ÓÃ
-
6 i Û>À>Ì «>Ã i `Õi iÌÀi > ÃÕÃiÝVÌ>Ì iÌ > ÃÕÀiÝVÌ>Ì] >ÕÀ>Ì «ÕÀ
Õi >iÌ>Ì i VÕÀ>Ì \
3 L VÃ W Ã Ó >ÛiV Õ vVÌiiÌ
v}ÕÀi £{°Î® \
° i }jjÀ>ÌiÕÀ ÃÕÀiÝVÌj
--
{ Ó
° i ÌiÕÀ ÃÕÀiÝVÌj
--
Ó
° i ÌiÕÀ ÃÕÃiÝVÌj
6° i }jjÀ>ÌiÕÀ ÃÕÃiÝVÌj°
ià VÕ«ià jiVÌÀ>}j̵ÕiÃ
i iÌ
`i ÀjÕVÌ>Vi
À ý>ÕÌiÌ Ã > >V
i iÃÌ
ÃÕÃiÝVÌji iÌ Ãi ÀiÌÀ>V
iÌ Ã ii iÃÌ ÃÕÀ
iÝVÌji°
Ìi>Ì V«Ìi `i > Û>À>Ì `i
J ià VÕÀLiÃ Ì ÃiÃLiiÌ > ki
>ÕÀi°
}ÕÀi £{°Î
] W ] ] W
]
]
W ] ] W o
`>Ì `ià ÀÌ>Ìà `i {xc] ÃÌ n «>à «>À ÌÕÀ `>à i Ãià `ÀiVÌ°
1ÌÃj ÃÕÀ `ià >V
ià `i «iÌÌià «ÕÃÃ>Við
vvÀÌ jµÕLÀj ÃÕÀ i ÀÌÀ° µÕ>ÌÀi
>Ýià «iÀiÌÌ>Ì n `ÀiVÌà `i >}jÌÃ>Ì ÃÌ>ÌÀ°
«ÕÃÃ>Vi «ÀÌ>Ìi] ½>ÌÌÀ>VÌ `Ì kÌÀi jµÕLÀji `i «>ÀÌ iÌ
`½>ÕÌÀi `Õ ÀÌÀ°
ÛiV ià >V
ià D ÀÌÀ ÕÌ«>Ài «ÃÃj`>Ì È «ià ÀÌÀµÕià >Õ
>ÝÕ] LÌiÌ Õ «>Ã `i Ó N Èäc L äc 3 Îäc ÃÌ £Ó «>Ã «>À ÌÕÀÃ
v}ÕÀi £{°Ç®°
iÌ>Ì \
\ c\ c\ c\ c
W
666
L ÀÌ>Ì i Ãià `ÀiVÌ
666
\ c\ c\ c\ c
W
666
L i Ãià ÛiÀÃi
666
iÌ>Ì \
\ c\ c\ c\ c
W
666
L ÀÌ>Ì i Ãià ÛiÀÃi
666
\ c\ c\ c\ c
W
666
L ÀÌ>Ì i Ãià `ÀiVÌ
666
«ÕÀ Õ «>Ã `i 3Î N ÎÈc L äc4 3 £nc ÃÌ Óä «>Ã «>À ÌÕÀ v}ÕÀi £{° n®°
ÛiV ViÌÌi ki ÌiV
}i ÀÌÀ iÌ i ÕÌÃ>Ì Õ ÃÌ>ÌÀ >ÛiV n «iÃ
>Õ >ÝÕ® «iÕÌ LÌiÀ Õ «>Ã `i \ { N ÎÈc L Î N {xc 3 c ] ÃÌ
{ä «>Ã «>À ÌÕÀ v}ÕÀi £{°®°
ià LLià ÃÌ>ÌÀ `>jÌÀ>ià ÃÌ Ìjià i ÃjÀi `iÕÝ «>À `iÕÝ
] ]
] °
}ÕÀià £{°n
iÌ>Ì \
«ÕÀ i Ãià `ÀiVÌ
\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c
W
L
}ÕÀià £{°£ä
Ó{Ó ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
}ÕÀià £{°££
Ãià `ÀiVÌ
Ãià `ÀiVÌ
Ãià ÛiÀÃi >Ýià iÝVÌjÃ
Ãià ÛiÀÃi
ÀÌ>Ì `i Îäc £Ó «>ÃAÌÕÀ ÀÌ>Ì `i £xc Ó{ «>ÃAÌÕÀ
}ÕÀià £{°£Î
£{°x
- ,1
/
1/"*"/
-
"1//"
/," +1
}ÕÀià £{°£x>
>«ÌÀi £{ VÌiÕÀÃ iÌ ÌiÕÀÃ D ÀjÕVÌ>Vi ¬ Ó{x
}ÕÀià £{°£xL
q 1i >V
i ÃÞV
Ài] iÝVÌji >Õ ÀÌÀ iÌ Ãi i ÀÌ>Ì D Ã > Õi v°j°° D Û`i
iJ 3 666 v à 66 à à ̰ " «iÕÌ ½>VVÀV
iÀ ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ `i «ÕÃ>Ì Ã °
q i v>Ì µÕ½Õi >V
i D ÀjÕVÌ>Vi ½>Ì «>Ã `½iÝVÌ>Ì >Õ ÀÌÀ 3 ä ] iÌÀ>i
J 3 ä° ½Þ > «>à `i v°j°° D Û`i ki à i ÀÌÀ iÃÌ Ã i ÀÌ>Ì°
iVÌji >Õ
ÀjÃi>Õ] `V >ÛiV iÝVÌ>Ì ÃÌ>ÌÀ] Ã 3 Ã ] > >V
i iÃÌ Õ VÛiÀÌÃÃiÕÀ°
i `>}À>i `ià `iÕÝ Àj>VÌà `i `i] >Þ>Ì V
à ià >Ýià ` iÌ µ] ÌÀi µÕi
Ã
J L ä ] > Àj>VÌ `½`ÕÌ `Ì kÌÀi >}jÌÃ>Ìi `½>Ýi ` V
à «ÕõÕi
3
J W
v}ÕÀi £{°£È®°
}ÕÀià £{°£È
3 6ù W ÌÀ 6u
µ £ ( ä >}jÌÃ>Ì° ÌÀ ( ä i }jjÀ>ÌiÕÀ
ÌÀ - ä i ÌiÕÀ
Ó{È ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
£° - Ãi `i `] µ] ] ] 8 ` iÌ 8 µ ÌÀÕÛi 6 iÌ °°
Ó° - Ãi `i `] µ] 6] °] 8 ` iÌ 8 µ ÌÀÕÛi iÌ °
L
" «iÕÌ >ÕÃÃ VÃÌÀÕÀi " i 6 `i AÓ ÃÕÀ 6 °
8µ
ÕÌ«>Ì ià }À>`iÕÀà `i ½>Ýi ` «>À LÌiÌ v}ÕÀi £{°£Ç® \
8`
8` " "
£x3 3
8µ "
"
L
" 3 8 µ 6 6ù W 8 µ 6ÌÀ 6u
µ 3 8µ
½Ù iÌ °
}ÕÀià £{°£Ç
ΰ - Ãi `i 6] 8 ` iÌ 8 µ Ã>à Ãi `iÀ `] µ] °] «iÕÌ ÌÀ>ViÀ 6 ] 6 ] ià «ÌÃ
iÌ iÌ] «ÕõÕi ½>}i 3 ] iÃÌ L}>ÌÀiiÌ ÃÕÀ i ViÀVi `i `>mÌÀi °
Ó
L
" 3 8 µ 6 iÃÌ `V ÃÕÀ i ViÀVi
Ì
j̵Õi°
1i vÌj `i iÃÌ «ÃÃLi° i iÕ `i ½iÝÌÀjÌj `Õ
ÛiVÌiÕÀ 3 6i 3 6i 3L°4 iÃÌ Õ ViÀVi° > Ã iÃÌ
i v}ÕÀi £{°£n®°
L 8µ 6
" 3 8 µ 3 66 3 6
8` 8`
iÃÌ >Ý> Ã iÃÌ i °
6 >Ý 8`
>Ý 3 6 3 3£x
8µ 8µ
L L 8µ
" 3 6 " 3 66
8`
L 8` L 8µ
3 66
8`
6 8` L 8µ
"[ 3 "[ 3
Ó 8`
}ÕÀià £{°Óä
Ó{n ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
ià `>}À>ià `i > v}ÕÀi £{°Óä ÌÀiÌ µÕi `>à Õi >V
i D ÀjÕVÌ>Vi] i VÕ
À>Ì `Ì ÌÕÕÀÃ kÌÀi >}jÌÃ>Ì iÌ µÕi ÃiÕ i VÕÀ>Ì ÌÀ>ÃÛiÀÃ> V
>}i `i Ã}i «ÕÀ
«>ÃÃiÀ `Õ vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ >Õ vVÌiiÌ ÌiÕÀ v}ÕÀi £{°Ó£®°
½iÝ«ÀiÃà `Õ VÕ«i `i ÀjÕVÌ>Vi \
Ó [ b
À 3 £ 8 ` L 8 µ Ã Ó
ÓÃ
À - ä i }jjÀ>ÌiÕÀ L - - ä
Ó
À ( ä i ÌiÕÀ L - - L
Ó
ÌÀi µÕ½Õi Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi «>À >VÌ ÃÕÀ i VÕ«i iÃÌ «Ã
ÃLi i Àj}>Ì ½>«ÌÕ`i `Õ VÕÀ>Ì°
/Õà Vià Àj}>}ià ÌiÕÀ] }jjÀ>ÌiÕÀ] Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi® i
«ÕÀÀÌ kÌÀi ivviVÌÕjà µÕi à i ÀÌÀ ÌÕÀi >Õ ÃÞV
ÀÃi «>À
À>««ÀÌ >Õ V
>« ÌÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀ° - > V`Ì `i ÃÞV
ÀÃi
½iÃÌ «>à ÀiëiVÌji] > >V
i `jVÀV
i°
}ÕÀià £{°Ó£
V® ÕÌ«Ì>}i iÌ V>`i jiVÌÀµÕi
«>ÀÌÀ `Õ ÀjÃi>Õ ÌÀ«
>Ãj D Ìià iÌ vÀjµÕiVi «ÃjiÃ] iÃÌ «ÃÃLi `½LÌiÀ] >Õ
Þi `½Õ VÛiÀÌÃÃiÕÀ ÃÌ>̵Õi D VÛiÀà `ÀiVÌi Õ `ÀiVÌi] Õi >iÌ>Ì i
Ìià `>Ì D > ÃÀÌi `ià ÌiÃà ÌÀ«
>Ãjià `ÀiVÌiÃ Õ `ÀiVÌiÃ] D vÀjµÕiVi] Ìi
à iÌ «
>Ãi Àj}>Lià v}ÕÀi £{°ÓÓ®°
}ÕÀià £{°ÓÓ
>«ÌÀi £{ VÌiÕÀÃ iÌ ÌiÕÀÃ D ÀjÕVÌ>Vi ¬ Ó{
}ÕÀià £{°ÓÎ
>® iÌ>Ì
½>iÌ>Ì `½Õi Ìii >V
i VÃÃÌi D >}ÕiÀ `>à ià `vvjÀiÌà iÀÕiiÌà `Õ
ÃÌ>ÌÀ Õ VÕÀ>Ì `½>«ÌÕ`i `ji D `ià ÃÌ>Ìà `jÌiÀjð
,j>Ãà D ½>`i `i VÛiÀÌÃÃiÕÀà ÃÌ>̵Õià Õi >iÌ>Ì i VÕÀ>Ì ] «>À
iÝi«i D VÛiÀÃ `ÀiVÌi° i Û>À>ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi ÃiÀ> VÃÌÌÕj `i `iÕÝ VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ
ÃÌ>̵Õià Ãj«>Àjà «>À Õ VÀVÕÌ ÌiÀj`>Ài D VÕÀ>Ì VÌÕ° 1i `ÕVÌ>Vi >ÃÃÕÀi i Ã
Ã>}i `Õ VÕÀ>Ì `>Ã Vi VÀVÕÌ ÌiÀj`>Ài v}ÕÀi £{°Ó{®°
}ÕÀià £{°Ó{
i VÛiÀÌÃÃiÕÀ ViVÌj >Õ ÀjÃi>Õ ÌÀ«
>Ãj `½>iÌ>Ì iÃÌ Õ «Ì `i À>lÌâ° ->
V>`i «iÀiÌ] `i v>Ì] `½«ÃiÀ > Û>iÕÀ Þii `Õ VÕÀ>Ì `>à i VÀVÕÌ ÌiÀj
`>Ài°
i VÛiÀÌÃÃiÕÀ Àij D > >V
i iÃÌ Õ VÕÌ>ÌiÕÀ `i VÕÀ>Ì ÕÌÃ>Ì > VÕ
Ì>Ì vÀVji «>À V`iÃ>ÌiÕÀî `ià Ì
ÞÀÃÌÀð V«ÀÌi µÕ>ÌÀi Ì
ÞÀÃÌÀà >ÃÃVjà D
µÕ>ÌÀi ``ià iÌ `iÕÝ V`iÃ>ÌiÕÀà `i VÕÌ>Ì v}ÕÀi £{°Óx®°
}ÕÀià £{°Óx
>«ÌÀi £{ VÌiÕÀÃ iÌ ÌiÕÀÃ D ÀjÕVÌ>Vi ¬ Óx£
}ÕÀià £{°ÓÈ
}ÕÀià £{°ÓÇ
ÕVÕi >VÌ ½iÃÌ «ÃÃLi ÃÕÀ > vÀjµÕiVi µÕ iÃÌ >ÕÌ«Ìji° 1i >VÌ iÃÌ «Ã
ÃLi ÃÕÀ i ÀiÌ>À` D ½>ÀX>}i `ià Ì
ÞÀÃÌÀÃ «>À i «ÃÌiiÌ `Õ ÃÌ>ÌÀ `Õ V`iÕÀ°
i Àj}>}i `i > Ìià 6] i «>ÃÃ>Ì «>À Þi] «iÀiÌ Õi >VÌ ÃÕÀ i iÌ
`Õ VÕ«i `i ÀjÕVÌ>Vi
À °
ÌiÕÀ >ÕÌ«Ìj D ÀjÕVÌ>Vi Û>À>Li] ViÌÌi >V
i iÃÌ >««ÀjVji }À@Vi D Ã> «Ã
ÃLÌj `i vVÌiiÌ D `ià ÛÌiÃÃià `i ÀÌ>Ì Ài>ÌÛiiÌ v>LiÃ] `½Ù à ÕÌÃ>
Ì ÃÕÀ ià ÃÕÃ>Àà ÕVj>Àià `½>ÌÌ>µÕi] - ] «ÕÀ `ÕiÀ] ÛÀi ÃÕ««ÀiÀ >
Ã}>ÌÕÀi `i iÕÀ «ÀjÃiVi `Õi >ÕÝ V>ÛÌ>Ìà «ÀÛµÕjià «>À ½
jVi°
>«ÌÀi £{ VÌiÕÀÃ iÌ ÌiÕÀÃ D ÀjÕVÌ>Vi ¬ ÓxÎ
½>iÌ>Ì `ià «
>Ãià iÃÌ Àj>Ãji «>À `ià ÌiÀÀÕ« >`iÃ Ì ki ÀjvjÀiVi°
i ÌÞ«i `½>iÌ>Ì iÃÌ
ÌiÕÀà jiVÌÀµÕià D L>Ãi `i "-
/½Ã Õ `½ /½Ã iÌ «ÀjvjÀj «ÕÀ `ià ÌiÕÀà `i «iÌÌi «ÕÃÃ>Vi - Îä 7®°
`i ``ið > ÃÌÀÕVÌÕÀi `Õ VÀVÕÌ `½>iÌ>Ì `j«i`
}jjÀ>] > V>`i `ià ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÃ] i «ÕÃ
`Õ `i `½>iÌ>Ì Õ«>Ài Õ L«>Ài `Õ `½«ÃiÀ > vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì] «Ãi «>À `jVÕ«>
ÌiÕÀ° }i Õ VÕÀ>Ì VÃÌ>Ì ä `>Ã V
>µÕi «
>Ãi >iÌji°
i «ÕÃ] «ÕÀ Õ vVÌiiÌ i `i«>Ã] >Õ
iÌ Ù `iÕÝ «
>Ãià V`ÕÃiÌ ÃÕÌ>jiÌ] i
ä
VÕÀ>Ì ià ÌÀ>ÛiÀÃ>Ì `Ì >Àà kÌÀi j}> D _ «ÕÀ
Ó
VÃiÀÛiÀ > ki Û>iÕÀ `i VÕ«i°
ià VÃÌÀÕVÌiÕÀà i ÃÌ «>à ÌÀmà µÕ>Vià ÃÕÀ ià Àm}iÃ
`i V>VÕ `ià «ÕÃÃ>Vià `½>iÌ>Ì `ià ÌiÕÀà «>Ã
D «>ð *ÕÀ jÌ>LÀ Õi Àm}i `i V>VÕ] ÕÌÃà >
jÌ
`i `ià «iÀÌià Ãj«>Àjið ½iÃiLi `ià «iÀÌià `>Ã
i ÌiÕÀ iÃÌ VÃÌÌÕj «ÀV«>iiÌ `ià «iÀÌià Õi
}ÕÀià £{°Î£ `ià LL>}ià ià «Õà «ÀÌ>Ìiî] `ià «iÀÌià viÀ `>Ã
i ÃÌ>ÌÀ] `ià «iÀÌià jV>µÕià ÀÕiiÌÃ] LÀ>ÃÃ>}i
`i ½>Ào®] `ià «iÀÌià `>à ià ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀà `Õ VÀVÕÌ
`½>iÌ>Ì°
> «ÕÃÃ>Vi `i ½>iÌ>Ì iÃÌ j}>i D \ *> 3
*Õ >Ý W * W *v iÀWjV> W *Ì iÀ °
*Õ 3
Õ >Ý U >Ý ] «ÕÃÃ>Vi ÕÌi >Ý>i] >ÛiV
Õ >Ý i VÕ«i ÕÌi >Ý> i ® `Õ ÌiÕÀ D >
ÛÌiÃÃi >Ý i À`Éî `Õ ÌiÕÀ°
* 3 U ,6 Ó ] «iÀÌià Õi `>à ià LL>}iÃ] >ÛiV ,
> ÀjÃÃÌ>Vi `½Õi LLi] i LÀi `i LLià iÌ
i VÕÀ>Ì ivvV>Vi «>À LLi°
}ÕÀià £{°ÎÓ *Ì iÀ ] «iÀÌià `>à ià ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀà µÕ Ài«ÀjÃiÌiÌ iÛ
À x ¯ `i *Õ «ÕÀ Õi >iÌ>Ì Li `iÃji°
>à i `i L«>Ài] µÕ>ÌÀi ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀà ÃÌ jVià ià À>`>ÌiÕÀà Ì
iÀµÕià «iÀiÌÌiÌ `i `ÃëiÀ ViÃ
Ã>Àià «ÕÀ >iÌiÀ V
>VÕi `ià «
>Ãið iÕÀ V «iÀÌià ÀõÕi *Ì iÀ iÃÌ «ÀÌ>Ìi°
>`i jiVÌÀµÕi iÃÌ vÌÌ>Ìi iÌ `Ì V«ÀÌiÀ Õ *v iÀWjV> ] «iÀÌià viÀ iÌ jV>µÕi µÕ `j«i`iÌ `i >
ÃiiÌ }>Û>µÕi° >Ã i `i Õ«>Ài] V
>µÕi µÕ>Ìj `ià >ÌjÀ>ÕÝ ÕÌÃjà iÌ µÕ ÃÌ `½iÛÀ x ¯
«
>Ãi iÃÌ >iÌji «>À `iÕÝ ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀà `Ì ià V `i *Õ°
>«ÌÀi £{ VÌiÕÀÃ iÌ ÌiÕÀÃ D ÀjÕVÌ>Vi ¬ Óxx
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
-
VÌiÕÀÃ D ÀjÕVÌ>Vi
"
3 >ÛiV VjiÀ}i 3 Ó
5° D 3VÃÌi Ó £{°Ó
>VÕiÀ i iÌ `Õ VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ > «>À
Ìi Li D «>ÀÌÀ `i > VjiÀ}i `Õ ÃÞÃÌmi
iÌ `Õ VÕ«i `½Õi >V
i ÃÞV
Ài Ã>V
>Ì µÕi ½`ÕVÌ>Vi «À«Ài `i > LLi `½iÝ
>ÕÌ«Ìji D ÀjÕVÌ>Vi ` W µ ` L µ
VÌ>Ì iÃÌ 3 W VÃ Ó° ] `
Ó Ó
6 jÌ>Ì ½`ÕVÌ>Vi >Ý>i `>Ã ½>Ýi ` iÌ µ
3 L £ , >ÛiV LÃ 6
À 3 £ 6 VÃ
8 µ Ã ½`ÕVÌ>Vi >i `>Ã ½>Ýi µ°
iÌ , >}i `Õ VÕ«i D 6 3 VÃÌi° £{°Î +Õi v>ÕÌ v>Ài «ÕÀ µÕ½Õi >V
i ÃÞV
Ài D
«ià Ã>>Ìà vVÌ>Ì i }jjÀ>ÌiÕÀ >Ì Õ
ÓxÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
VÕ«i
ÃÕ«jÀiÕÀ >Õ VÕ«i
i >ÀÃ µÕi # }ÕiÕÀ `i ½iÌÀiviÀ >
*i 3 VÃÌi *i jÌ>Ì > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}j ` «Àv`iÕÀ `i > >V
i
̵Õi >VÌÛi® ¶ , À>Þ Þi D ½iÌÀiviÀ
£{°{ *ÕÀµÕ `>à i ÌiÕÀ «>à D «>à D ÀjÕVÌ>Vi `i À LÀi `i `iÌà >Õ ÀÌÀ
ÌÞ«i 6iÀiÀ v}ÕÀi £{°£Î® `Ì >iÌiÀ ë LÀi `i `iÌà ÃÕÃ Õ «i `Õ ÃÌ>ÌÀ
ÃÕÌ>jiÌ ià LLià ÃÞjÌÀµÕià ££[ ] à LÀi ÌÌ> `i `iÌà >Õ ÃÌ>ÌÀ
ÓÓ[o ¶ i LÀi ÌÌ> `i ëÀià `i ½iÀÕiiÌ ÃÌ>Ì
ÀµÕi
£{°x +Õi iÃÌ i LÀi `i «>Ã «>À ÌÕÀ V«iÌ «ÕÀ ° ½>}i µÕi v>Ì ½>Ýi `Õ ÀÌÀ «>À À>««ÀÌ D
Õi >V
i >Þ>Ì £ää `iÌà >Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ £äÓ `iÌà ½>Ýi `Õ ÃÌ>ÌÀ] ° 3 ä VÀÀië` D > «ÃÌ
>Õ ÀÌÀ ¶ «ÕÀ >µÕii i vÕÝ `½`ÕVÌ iÃÌ >Ý>°
£{°È *ÕÀ Õi >V
i ÃÞV
Ài] Ù ià V
>«Ã u iÌ
u ÌÕÀiÌ >Õ ÃÞV
ÀÃi] V
>µÕi «ÃÌ
Ài>ÌÛi `i Vià `iÕÝ V
>«Ã `i Õ vVÌi
iÌ «>ÀÌVÕiÀ°
iÃÌ `i ki «ÕÀ Õi
>V
i ÃÞV
Ài D ÀjÕVÌ>Vi ¶
£{°Ç +Õii `vvjÀiVi ÛÞiâÛÕÃ iÌÀi Õ >ÕÌ«
Ì>}i iÌ Õ >ÃÃiÀÛÃÃiiÌ ¶
£{°n >Ã Õi >V
i D ÀjÕVÌ>Vi] «ÕÀµÕ > Àj>V
}ÕÀià £{°ÎÈ
Ì `½`ÕÌ `Ìii kÌÀi L}>ÌÀiiÌ >}j
ÌÃ>Ìi ¶ ià `iÌà >Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ >Õ ÀÌÀ ÃÌ `i̵Õià i
vÀi iÌ i `iÃð > `iÌÕÀi iÃÌ D À>««ÀÌ
ÕÌ>Ài >À}iÕÀ `i `iÌ r >À}iÕÀ `½iVV
i®° iÃ
8
,
- «>À>mÌÀià `i > >V
i Ì ià Û>iÕÀÃ
ÃÕÛ>Ìià \
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i i 3 {Ó Æ # 3 ä Î Æ ` 3 Ç x V Æ Ã 3 Ó£ Æ
6ÌiÃÃi >i 3 Çxä ÌÀÉ Æ À 3 ÓÈ Æ
£{°£ " Ãi «À«Ãi `½jÌÕ`iÀ Õi >V
i ÌÕÀ>Ìi D ë 3 { Æ Ã 3 n Æ , 3 È x V°
ÀjÕVÌ>Vi Û>À>Li `iÃÌji D Õi >««V>Ì `i
ÌÞ«i vÀÌ VÕ«i iÌ L>ÃÃi ÛÌiÃÃi° " VÃ`mÀi > " v>Ì iÃ
Þ«Ì
mÃià ëvV>ÌÀVià ÃÕÛ>Ìià \
>V
i «
>Ãji L«>Ài `Ì Õi VÕ«i vVÌiiÌ i Àj}i Ã>ÌÕÀj «ÕÀ iµÕi
À>`>i iÃÌ Ài«ÀjÃiÌji D > v}ÕÀi £{°Îx° " > «iÀj>LÌj Ài>ÌÛi `Õ viÀ iÃÌ VÃ`jÀji
`jÃ}i «>À \ Vi jÌ>Ì vi iÌ # VÃ`jÀj Vi ÌÀmÃ
«iÌÌ `iÛ>Ì ià >ÕÌÀià `iÃà }jjÌÀµÕiÃ] i
«>ÀÌVÕiÀ `iÛ>Ì > «Àv`iÕÀ `ià iVV
ià iÌ i
À>Þ ,° > >V
i iÃÌ >iÌji i VÕÀ>Ì
VÌÕ \ Ã 3 Ã °
£° jvÀ i VÀVÕÌ >}j̵Õi jµÕÛ>iÌ `i >
>V
i `Ì `jÌiÀiÀ> ià iÝ«ÀiÃÃÃ
`ià jjiÌà VÃÌÌÕÌvà i vVÌ `i ° iÌ `iÃ
«>À>mÌÀià `i VÃÌÀÕVÌ°
Ó° jÌiÀiÀ > Û>iÕÀ >Ý>i `Õ Vivv
ViÌ `½`ÕVÌ>Vi `i ½iÀÕiiÌ iÌ >
Û>iÕÀ >Ý>i `i ½`ÕVÌ >}j̵Õi
}ÕÀià £{°Îx `>à ½iÌÀiviÀ°
>«ÌÀi £{ VÌiÕÀÃ iÌ ÌiÕÀÃ D ÀjÕVÌ>Vi ¬ ÓxÇ
ΰ «>ÀÌÀ `Õ Ì
jÀmi `ià ÌÀ>Û>ÕÝ ÛÀÌÕiÃ] `jÌiÀ " `jÃ}i «>À ,à > ÀjÃÃÌ>Vi «>À «
>Ãi° i ÃÞÃ
iÀ ½iÝ«ÀiÃà `Õ VÕ«i Ì
jÀµÕi
i i Ìmi `i ÌiÃÃ iÌ `i VÕÀ>ÌÃ `i «ÕÃ>Ì iÃÌ
vVÌ `i à iÌ `i °] V>VÕiÀ Ã> Û>iÕÀ >Ý ÃÞV
ÀÃj >ÛiV > «ÃÌ `Õ ÀÌÀ D ½>`i `½Õ
>i° `ëÃÌv `½>ÕÌ«Ì>}i «iÀiÌÌ>Ì Õ vVÌ
£{°Ó " Ãi «À«Ãi `i Ài«Ài`Ài > >V
i ÌÕÀ>Ìi D iiÌ >Õ ÃÞV
ÀÃi 3 Ã ® µÕii µÕi ÃÌ
ÀjÕVÌ>Vi Û>À>Li jÌÕ`ji D ½iÝiÀVVi £{°£° > > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì° " ÃÕ««ÃiÀ> Õi ViÝ
>V
i iÃÌ `jÃÀ>à >iÌji «>À Õ VÕÀ>Ì Ã i jÌi `ià iÀÕiiÌð i vVÌiiÌ
Û>À>Li ÃÕÃ`> `i «ÕÃ>Ì iÌ ÌÕÀi D > «iÕÌ kÌÀi VÃ`jÀj Vi >}j̵ÕiiÌ
ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài VÃÌ>Ìi >ÛiV ° 3 Ì iÌ j>Ài iÌ VÃ`jÀiÀ> Õ vVÌiiÌ i
à 3 à Ã3Ì L 4° Àj}i jÌ>L°
£° *ÕÀ µÕii «ÕÃ>Ì 3 à `Ìi «ÕÃ>Ì `i jià \ Ã` 3 Ç ÎÓ Ãµ 3 { xx
ÃÞV
ÀÃi] LÌiÌ Õ VÕ«i Þi ,Ã 3 ä x °
Õ ¶ > ÛÌiÃÃi >i `i ÀÌ>Ì iÃÌ `i Çxä ÌÀÉ
Ó° iÀ >Àà ½iÝ«ÀiÃà `Õ VÕ«i Þi iÌ ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài ®°
Ã> Û>iÕÀ >Ý>i° £° Ì>LÀ i `>}À>i ÛiVÌÀi VÛiÌ
£{°Î 1i >V
i D ÀjÕVÌ>Vi Û>À>Li ÌÀ«
>Ãji D ÌiÕÀ® Ài>Ìv D > >V
i L«>Ài jµÕÛ>i
`ÕLi `iÌÕÀi V«ÀÌi ÌÀà iÀÕiiÌà >Õ Ìi i `jÃ}>Ì «>À ` ½>Ýi `ià «ià Ã>>Ìà `Õ
ÃÌ>ÌÀ >iÌjà «>À Õ ÃÞÃÌmi ÌÀ«
>Ãj jµÕLÀj ÀÌÀ] µ ½>Ýi i µÕ>`À>ÌÕÀi >ÛiV ` `] µ ÃiÃ
`i VÕÀ>ÌÃ iÌ `i ÌiÃÃ ÃÕÃ`>ÕÝ° i ÀÌÀ `ÀiVÌ®] ½>}i Ã] >Ýi µ®] P ½>}i >Ýi µ]
V«ÀÌi À `iÌà Àj}ÕmÀiiÌ Àj«>ÀÌià iÌ i 6î iÌ ½>}i Ã] 6î °
ÃÌ>ÌÀ V«ÀÌi à `iÌð ½`ÕVÌ>Vi VÞVµÕi Ó° > >V
i iÃÌ `Ìi >iÌji i VÕÀ>Ì ]
«>À «
>Ãi jÛÕi ÃÕÃ`>iiÌ i vVÌ `i > ià }À>`iÕÀà `i Àj}>}i ÃÌ >Àà \ i VÕÀ>Ì
«ÃÌ >}Õ>Ài `Õ ÀÌÀ iÌÀi Õi Û>iÕÀ >Ý Ã iÌ ½>}i >««ij >}i `i V>>}i ®° iÃ
>i Ã` iÌ Õi Û>iÕÀ >i õ ° VÕÀ>Ìà `i }i ÃÌ vÕÀà «>À Õi ÃÕÀVi
ÃÕ««Ãji `j>i `i VÕÀ>ÌÃ ÌÀ«
>Ãjà ÃÕÃ
`>ÕÝ° " >««ii à > Û>iÕÀ >i `Õ VÕ
À>Ì vÕÀ «>À ViÌÌi ÃÕÀVi° ÛÌiÃÃi jiÛji]
j}}i ½ivviÌ `i > ÀjÃÃÌ>Vi ,Ã ° >Ã ViÃ
V`ÌÃ] `jÌiÀiÀ ià iÝ«ÀiÃÃà `i 6Ã] `i
* «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi] `i + «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi iÌ
`i
i i vVÌ `ià }À>`iÕÀà `i Àj}>}i iÌ
`i > «ÕÃ>Ì Ã °
}ÕÀià £{°ÎÇ
>«ÌÀi £x ««ÀV
i `ià >V
ià i Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀià ¬ Óx
««ÀV i
£ x
`ià >V
iÃ
i Àj}iÃ
* / ,
ÌÀ>ÃÌÀiÃ
"LiVÌvÃ
® ««Ài`Ài D ÕÌÃiÀ ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i *>À°
® 6À ½ÌjÀkÌ `ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà Ì>i iÌ `vji°
® ÌÀiÀ µÕi ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i
VÀ`> ÃÕÛià `½Õ V
>}iiÌ `i Ài«mÀiÃ
>LÕÌÃÃiÌ >ÕÝ ÌÀ>ÃvÀ>ÌÃ `i *>À°
®
«Ài`Ài «
ÞõÕiiÌ ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìð
6V>LÕ>Ài
>V
i ÛÀÌÕii `«
>Ãji /À>ÃvÀ>Ì `i
VÀ`> /À>ÃvÀ>Ì `i *>À
ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i *>À «iÀiÌÌiÌ] «ÕÀ ½jÌÕ`i `ià Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀià `iÃ
>V
ià ÃÞV
Àià «Þ«
>Ãjià D «ià ÃÃiÃ Õ D «ià Ã>>ÌÃ] `i Ài«>ViÀ i `iÕÝ
jÌ>«iÃ] >«Àmà >ÛÀ `jÃj > >V
i] ià jµÕ>Ìà Ì>ià ÃÌ>Ì>jià «>À ViiÃ]
à LÀiÕÃià iÌ «Õà >>LiÃ] `½Õi >V
i ÛÀÌÕii `«
>Ãji vVÌ>Ì iÝ>V
ÌiiÌ Vi > «ÀjVj`iÌi°
ià `iÕÝ jÌ>«ià VÃÃÌiÌ \
q D Ài«>ViÀ i ÃÌ>ÌÀ Àji «
>Ãj «>À Õ ÃÌ>ÌÀ ÛÀÌÕi `«
>Ãj] >iÌj VÛi>LiiÌ
«ÕÀ `iÀ > ki vÀVi >}jÌÌÀVi `>Ã ½iÌÀiviÀ] >ÃÃVj D L Ó ® Ài>ÌÃ
`i ÌÞ«i
«>Ài] ià VÕÀ>ÌÃ
«>Àià i VÀj>Ì «>à `i V
>« `>Ã ½iÌÀiviÀ Æ
q D «Ài`Ài Õ Ài«mÀi ÕµÕi «ÕÀ i ÃÌ>ÌÀ iÌ «ÕÀ i ÀÌÀ] Vi Vi> Ãi «À>̵Õi `jD
`>à ½jÌÕ`i `ià >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ] i v>Ã>Ì ÌÕÀiÀ Vi ÃÌ>ÌÀ ÛÀÌÕi `«
>Ãj
D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài `>à i Ãià `ÀiVÌ `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ iÌ i ½>iÌ>Ì `i Õ
Ûi>Õ «>À `ià VÕÀ>Ìà >««À«Àjà «ÕÀ LÌiÀ ÌÕÕÀà i ki V
>« `>Ã ½iÌÀiviÀ°
ÓÈä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
ÛiÌÃ
Þ«Ì mÃiÃ
`Ì£
J£ 3 ÀÃ £ W
`Ì
`ÌÓ
JÓ 3 ÀÃ Ó W Ì£ £
`Ì
ÌÓ
`ÌÎ
QR Ó
JÎ 3 ÀÃ Î W
ÌÎ >ÌÀVi Î
µÕ>ÌÃ `Ì µÕ>ÌÃ
3 6
jiVÌÀµÕiÃ
` >}j̵ÕiÃ
`iÃ
Ji 3 À6 W
`Ì
Ì `ÕVÌ>ViÃ
`Ì
ä 3 À` W Ì + +
`Ì
`Ì +
ä 3 Àµ + W
`Ì
`
µÕ>Ì jV>µÕi \ V W Vi 3
`Ì
ià jµÕ>Ìà ÃÌ>Ì>jià jÌ>Ì Û>>Lià «ÕÀ ÌÕÌ Àj}i] ÌÀ>ÃÌÀi Õ «iÀ>iÌ]
iÃÌ «ÃÃLi `i v>Ài Õi «ÀimÀi >««ÀV
i `ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i *>À°
5VjiÀ}i
i 3 « «ÕÀ °i 3 °i
5°jiV D M 3VÃÌi
ÓÈÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
ià jµÕ>Ìà ÃÌ>Ì>jià `iÌ >Õ ÌÌ> £Î jµÕ>Ìà «ÕÀ £n Û>À>Lið v>Õ`À> `V
x «ÃÌÃ J£ ] JÓ ] JÎ ] Ji] V ] iÌ Ã>ÌÃv>Ài > V`Ì `i ÃÞV
ÀÃi `ià V
>«Ã «ÕÀ
LÌiÀ Õ «Ì `i vVÌiiÌ° " «ÕÀÀ> ÀjÃÕ`Ài `ÀiVÌiiÌ Ã i ÃÞÃÌmi iÃÌ
j>Ài Õ j>ÀÃ>Li°
*ÕÀ Õi >V
i D «ià ÃÃiÃ] > >ÌÀVi `ià `ÕVÌ>Vià ýjVÀÌ \ 3 / °
Ó Ó
à Ãà Và Ãà Và ÃÀ Và ° à Và ° à + à °
Î Î
\ c \ c \ c
Ó
ÃÃ VÃ Ó Ã ÃÃ VÃ
Ó
ÃÀ VÃ ° L
Ó
à Và ° L
Ó
à + à ° L
Î Î Î Î Î
\ c \ c \ c
Ó Ó { { {
ÃÃ VÃ ÃÃ VÃ Ã ÃÀ VÃ ° L Ã VÃ ° L Ã + Ã ° L
Î Î Î Î Î
\ c \ c
Ó {
VÃ ° ÃÀ VÃ ° L ÃÀ VÃ ° L À À ä
ÃÀ
Î Î
\ c \ c
Ó {
à Và ° à Và ° L à Và ° L À ä
Î Î
\ c \ c
Ó {
à + à ° à + à ° L à + à ° L ä ä +
Î Î
*ÕÀ Õi >V
i D «ià Ã>>ÌÃ] ià «ÀV«iÃ] VÛiÌÃ]
Þ«Ì
mÃià iÌ jµÕ>ÌÃ
ÃÌ `i̵Õið -iÕà `vvmÀiÌ i `mi] > «ÀjÃiVi `ià «ià Ã>>Ìà iÌ > >ÌÀVi `iÃ
`ÕVÌ>Við
>«ÌÀi £x ««ÀV
i `ià >V
ià i Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀià ¬ ÓÈÎ
M 3 iÌ u 3 u
Õ ->
*ÕÀ Õ ÃÌ>ÌÀ Ì> D £ 3 Î «
>Ãià «>ÀVÕÀÕià «>À `ià VÕÀ>Ìà £ Ó Î ià LLià `i
£
«
>Ãià jÌ>Ì vÀjià `i ëÀiÃ] V
>VÕi `i ÃÕÀv>Vi -£°
Ó
£ ] Ó iÌ Î jÌ>Ì ià «ÀiVÌà ÀÌ
}>ià ÃÌ>Ì>jià `Õ ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài ÃÕÀ ià >ÝiÃ
£] Ó iÌ Î «>À>}À>«
i È°È°Ó°V®°
*ÕÀ i ÃÌ>ÌÀ ÛÀÌÕi `«
>Ãj] Ó 3 Ó «
>Ãià «>ÀVÕÀÕià «>À ià VÕÀ>Ìà ` iÌ µ ] iÃ
Ó
LLià `i «
>Ãià jÌ>Ì vÀjià `i ëÀiÃ] V
>VÕi `i ÃÕÀv>Vi -Ó°
Ó
_
u Ó 3 Ó -Ó 3u ` W u µ 4 3 Ó -Ó Ó ` Ó
Ó Ó Ó
` iÌ µ jÌ>Ì ià «ÀiVÌà ÀÌ
}>ià ÃÌ>Ì>jià `Õ ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài ` ÃÕÀ ià >Ýià `
iÌ µ°
" jVÀÀ>Ì `i ki «ÕÀ ià vÀVià >}jÌÌÀVià \
£ u u u £ £ Ó Ó Ó
M£ 3 3 £ W Ó W Î 4 3 3 M Ó 3 3u ` W u µ 4 3 `
Ó Ó Ó Ó Ó Ó
u£ 3
- ½ ÛiÕÌ >ÛÀ u Ó iÌ M £ 3 M Ó ] v>ÕÌ Àj>ÃiÀ £ £ 3 Ó Ó ` iÌ -£ 3 -Ó >ÀÃ
i Ài«>ViiÌ `½Õ ÃÌ>ÌÀ £ «
>Ãj «>À Õ ÃÌ>ÌÀ Ó «
>Ãj iÃÌ «ÃÃLi] Ó 3 Ó ½jÌ>Ì
µÕ½Õ V>à «>ÀÌVÕiÀ ÌjÀiÃÃ>Ì «ÕÀ > ëvV>Ì `ià jµÕ>Ìà VViÀ>Ì i ÃÌ>ÌÀ°
}ÕÀi £x°x
£ Î
> v}ÕÀi £x°x ÌÀi µÕi «ÕÀ 3 ` 3 3 Ã iÌ
Ó Ó
Ó Ó £ £ Ó Ó Î
` 3 ` 3 ` M£ 3 3 MÓ 3 ` 3 3 MÃ
Ó Ó { { Ó
*ÕÀ Õi >iÌ>Ì ÃÕÃ`>i] ÌÀ«
>Ãji jµÕLÀji ià >Ýià £] Ó] Î] ` iÌ µ jÌ>Ì vÝià \
_
£ 3 Ó VÃ3Ì L £ 4
\ c
_ Ó _
Ó 3 Ó VÃ Ì L £ L ` 3 Ó VÃ3Ì L £ L °4
Î
\ c
_ { _
Î 3 Ó VÃ Ì L £ L µ 3 Ó Ã3Ì L £ L °4
Î
ià «ÀiVÌà `Õ ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài ÃÕÀ ià >Ýià £] Ó] Î] ýjVÀÛiÌ \
Õu£ £ 3 Õu£ ` VÃ ° W Õu£ µ Ã ° Wu
Õ £ä
\ c \ c
Ó Ó
ÕuÓ Ó 3 ÕuÓ ` VÃ ° L W ÕuÓ µ Ã ° L Wu
Õ Óä
Î Î
\ c \ c
{ {
ÕuÎ Î 3 ÕuÎ ` VÃ ° L W ÕuÎ µ Ã ° L Wu
Õ Îä
Î Î
£ Î
> Ãi Õu£ £ W ÕuÓ Ó W ÕuÎ Î 3 3 3 Ã i V
>}i «>Ã Ã ½ À>ÕÌi > Ãi
Ó Ó
Õi Õu£ ä W ÕuÓ ä W ÕuÎ ä ° ½ÌÀ`ÕVÌ `Õ VÕÀ>Ì ä `i ÌÞ«i
«>Ài Ài` i ÃÞÃÌmi
LÕÛµÕi°
>«ÌÀi £x ««ÀV
i `ià >V
ià i Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀià ¬ ÓÈx
£ \VÃ ° c \Ã ° c £ `
Ó Ó
VÃ ° L Ã ° L £
Ó 3 Î Î
\ c \ c 6 µ
{ {
Î VÃ ° L Ã ° L £ ä
Î Î
ià - £ £ 3 Ó Ó ` iÌ -£ 3 -Ó
l
ià >iÌ>Ìà Ã>à ÌiÀÀÕ«Ì -® £ Î Ó ` Ó ` Î
VViÀiÌ iÃ
«Ì>ÕÝ iÌ i «>ÀÌVÕiÀ ià >ÛiV 3 3 «iÕÌ >ÕÃà V
ÃÀ 3 3
Ó Ó £ £ Ó
Ã>ià `½«jÀ>ÌÃ] >à >ÕÃà ÌÕà ià `ë
ÃÌvÃ Õ iÃiLià µÕ i ÃÕ««ÀÌiÀ>iÌ «>à Vi µÕ iÌÀ>i jViÃÃ>ÀiiÌ `>à Õi >iÌ>Ì jµÕLÀji
l
Õ >ÀÀkÌ ki ÌÀ>ÃÌÀi \ ViÌÀ>ÕÝ Ìjj«
6` Î
µÕiÃ] L>µÕiÃ] `ëÃÌvà vÀ>̵ÕiÃ] 3 ` 3 iÌ > «ÕÀ VÃjµÕiVi `i Ài`Ài Û>À>Ìi
6 Ó
V
>ià `i «À`ÕVÌ°°°
`>Ã > ÌÀ>ÃvÀ>Ì > «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi°
*ÕÀ ià «iÌÌià «ÕÃÃ>Vià Vià >iÌ>ÌÃ
ÃÌ ÃÌ>̵Õið £ Ó ` 6` `
3 3 `½Ù £ 6 3 Ó 6` `
Ó £ 6
*ÕÀ Õi >iÌ>Ì ÃÕÃ`>i jµÕLÀji \
_ _
£ 3 Ó VÃ3Ì L £ 4 J£ 3 6 Ó VÃ Ì
\ c \ c
_ Ó _ Ó
Ó 3 Ó VÃ Ì L £ L JÓ 3 6 Ó VÃ Ì L
Î Î
\ c \ c
_ { _ {
Î 3 Ó VÃ Ì L £ L JÎ 3 6 Ó VÃ Ì L
Î Î
l l
_ Î _ Î
` 3 Ó VÃ3Ì L £ L °4 J` 3 6 Ó VÃ3Ì L °4
Ó Ó
l l
_ Î _ Î
µ 3 Ó Ã3Ì L £ L °4 Jµ 3 6 Ó Ã3Ì L °4
Ó Ó
> ÌÀ>ÃvÀ>Ì Ã½>««µÕ>Ì D ÌÕà ià ÛiVÌiÕÀà ÌÕÀ>Ìà ýjVÀÌ \
\ c \ c
VÃ ° VÃ ° L Ó {
` VÃ ° L £ £
l Îc Îc
\ \
µ 3 Ó Ã ° Ã ° L Ó Ã ° L
{
6 Ó 3 * 6 Ó
Î Î Î
£ £ £
_ _ _ Î
ä Î
Ó Ó Ó
iÌÌi ÌÀ>ÃvÀ>Ì `vji µÕ VÃiÀÛi i «ÕÃ > «ÕÃÃ>Vi `iÛÀ>Ì D ÌiÀi ½i«ÀÌiÀ°
>«ÌÀi £x ««ÀV
i `ià >V
ià i Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀià ¬ ÓÈÇ
}ÕÀi £x°È
£x°Î°£ /À>ÃvÀ>Ìà `i
VÀ`> N
N
ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i
VÀ`> VÃÃÌiÌ D Ài«>ViÀ ià LLià ÃÌ>ÌÀµÕià vÝià ÌÀ
«
>Ãjià `½Õi >V
i ÃÞV
Ài] £-] Ó-] Î-] «>À `ià LLià ÃÌ>ÌÀµÕià vÝià `«
>ÃjiÃ
jµÕÛ>iÌià -] 2- `½Õi >V
i ÛÀÌÕii i «Ã>Ì i ki >Ýi >ÕÝ LLià £- iÌ
-° Ì>Ì Õ V>à «>ÀÌVÕiÀ `ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i *>À] «ÕÀ ° 3 ä] ÀiÌÀÕÛi `V iÃ
ÌÀ>ÃvÀ>ÌÃ Ì>i iÌ `vji °
£ £
£ L L £ £ 6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV
µÕi ¶
Ó Ó
l l
Ó Î
Î
2 3 ä L W 6 3
6
Ó
Î Ó
Ó Ó ½
ÕÀ«i iÌ ½jiVÌÀVÌj
£ £ £ i Ì>Li>Õ `ià iÝ«ÀÌ>Ìà jiVÌÀµÕià `>iÃ]
Î Î
Ó Ó Ó À>ÃÃiL>Ì ià ÃiVÌiÕÀà `i ½jiVÌÀÌiV
µÕi] `i
½jiVÌÀµÕi iÌ `i ½vÀ>̵Õi] ÌÀi Õi iÌÌi
iÌ > ÌÀ>ÃvÀ>Ì ÛiÀÃi
L£ «Àj`>Vi `Õ >« iÌ `ià Ì>ÌÃ1à «>À À>««ÀÌ
D V
>µÕi «>ÞÃ `½
ÕÀ«i°
£ £ ä £
l
Ý«ÀÌ>Ìà jiVÌÀµÕià `>iÃ
£ Î
L
Ó 3 Ó L Ó £ 6 2 3
L£ 6 2 >«] Ì>ÌÃ1Ã 4 xÓ ¯°
l >«] Ì>ÌÃ1Ã] i>}i] ,Þ>Õi1] À>Vi
£ Î 4 nä ¯°
L W £ >«] Ì>ÌÃ1Ã] i>}i] ,Þ>Õi1] À>Vi]
Î Ó Ó
Ì>i] *>ÞÃ >Ã] -Õm`i] -ÕÃÃi]
>>`> 4 ä ¯°
-ÕÛÃ «>À ¿1 VµÕi Li}ÕÝiLÕÀ
ÌÃ µÕi > ÌÀ>ÃvÀ>Ì ÛiÀÃi ½iÃÌ «>Ã j}>i D > ÌÀ>Ã }iÃi] À>`i] ÕÌÀV
i] >i>À]
ë>}i]
«Ãji
/ 3
A
L£ ° >`i] ÀÛm}i] *ÀÌÕ}>o
ÃiLi] ià «>Þà `½
ÕÀ«i ÌÌ>ÃiÌ {ä ¯ `Õ >À
L® /À>ÃvÀ>Ì `vji `i
VÀ`> N
N V
j jiVÌÀµÕi `> >Àà µÕi ià Ì>ÌÃ1à ÌÌ>
ÃiÌ ÓÇ ¯ iÌ i >« Óx ¯°
ià «iÀvÀ>Vià `ià ÌÀà }À>`Ã] Ì>ÌÃ1Ã] >«]
Ó £ Ó Ó
ÕÀ«i] i ÃÌ «>à ià kià `>à ià ÌÀà `>iÃ
i VÀÀië` D 3 ÃÌ i ÌÀ«
>Ãj`«
>Ãj 3
£ Ó ` £ Î V«Ã>Ì i >ÀV
j jiVÌÀµÕi \
l q i `>i jiVÌÀÌiV
µÕi `i ÌÀ>ÌiiÌ `i
£ ` Ó ½jiÀ}i Æ
>ÛiV i V
Ý >ÀLÌÀ>Ài 3 3
Ó Î q i `>i jiVÌÀµÕi `i ÌÀ>ÌiiÌ `Õ Ã}> Æ
q i `>i vÀ>̵Õi `Õ ÌÀ>ÌiiÌ `i ½vÀ
£ £ >Ì°
£ L L £
£ ½jiVÌÀjV>µÕi iÃÌ i «Ì vÀÌ `i ½`ÕÃÌÀi
Ó Ó
l l l
ÕÀ«jii Ì>`à µÕi ½vÀ>̵Õi iÃÌ Ã>à VÌiÃ
Ó Î Î Ìi jÀV>i iÌ ½jiVÌÀµÕi «ÕÌÌ >«>Ãi°
2 3 ä L W 6 Ó 3
6 Ó
Î Ó
Ó iÃÌ v`>iÌ> «ÕÀ ½
ÕÀ«i `i «Ài`Ài
VÃViVi `i Ãià «Ìà vÀÌà iÌ `i ià VÃiÀÛiÀ] iÌ Vi
£ £ £
`½>ÕÌ>Ì «Õà «ÕÀ i `>i jiVÌÀµÕi µÕ V`
_ _ _ Î Î
Ó Ó Ó Ìi >ÕÕÀ`½
Õ ià «À}Àmà `i ÌÕà ià >ÕÌÀiÃ
`>ið *ÕÀ ýi VÛ>VÀi] ÃÕvvÌ `i Ài}>À`iÀ >
£ VÀÀj>Ì jÌÀÌi µÕ iÝÃÌi iÌÀi i VÕL `ià £ä «Ài
£ ä _
£ iÀà «>Þà jiVÌÀµÕià iÌ i VÕL `ià £ä «ÀiiÀÃ
Ó
l l
«>Þà iÝ«ÀÌ>ÌiÕÀð > ÃiÕi `vvjÀiVi ÀjÃ`i `>à ½>«
Ó £ Î £ «>ÀÌ `i > ,ÕÃÃi `>à i VÕL `ià iÝ«ÀÌ>ÌiÕÀð
Ó 3 L L _ 6 2 3
6 2
L£
Î Ó Ó Ó -ÕÀVi \ j`jÀ>Ì `ià `ÕÃÌÀià jiVÌÀµÕiÃ] jiVÌÀ
£ l µÕià iÌ `i VÕV>ÌÃ
®°
Î £
Î L W _
Ó Ó Ó
>ÛiV
/ 3
L£
£x°Î°Ó
>}iiÌ `i Ài«mÀi N
, N
i V
>}iiÌ `i ÀjvjÀiÌi ÃÌ>ÌÀ VÃÃÌi D Ài«>ViÀ i ÃÌ>ÌÀ `«
>Ãj vÝi -] 2- «>À Õ
>ÕÌÀi ÃÌ>ÌÀ `«
>Ãj vÝi ` -] µ - `jV>j `Õ «ÀjVj`iÌ `½Õ >}i ° jiVÌÀµÕi] ià LLiÃ
-] 2-] ` -] µ - >Þ>Ì i ki LÀi `i ëÀiÃ Ó v}ÕÀi £x°Ç®°
ÓÇä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
>ÛiV
,/ 3
,L£
}ÕÀi £x°Ç
£x°Î°Î /À>ÃvÀ>Ìà `i *>À N*N
ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i *>À] Ì>i * iÌ `vji * ÀjÃÕÌiÌ `ià `iÕÝ ÌÀ>ÃvÀ>Ìà «Àj
Vj`iÌiÃ] ÌÀ>ÃvÀ>ÌÃ `i
VÀ`>] Ì>i
iÌ `vji
] iÌ V
>}iiÌ `i Ài«mÀi
,°
* 3
,6
>ÛiV
L£ 3 A
/
iÌÀ>>Ì * L£ 3
A * /
>à ViÌÌi ÌÀ>ÃvÀ>Ì Þ > j}>Ìj `ià >«ÌÕ`ià 3 `
\ c \ c
£ £
Ó {
£ L L £ VÃ L VÃ L
Ó Ó Î Î
l l \ c \ c
Ó Î Î Ó Ó {
3 ä L W 3 ä Ã L Ã L
Î Ó Ó Î Î Î
£ £ £ £ £ £
Ó Ó Ó Ó Ó Ó
\ c \ c
Ó {
£ VÃ L VÃ L
VÃ ° LÃ ° ä Î Î
Ó \ c \ c
Ó {
* 3 Ã ° VÃ ° ä ä Ã L Ã L 3
,6
Î Î Î
ä ä £
£ £ £
Ó Ó Ó
\ c \ c
Ó {
VÃ ° VÃ ° L VÃ ° L
Î Î
\ c \ c
Ó Ó {
* 3 Ã ° Ã ° L Ã ° L
Î Î Î
£ £ £
Ó Ó Ó
>«ÌÀi £x ««ÀV
i `ià >V
ià i Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀià ¬ ÓÇ£
}ÕÀi £x°
>««µÕ>Ì i Ì
jÀmi `i iL>V D V
>µÕi V
>« /À>ÃVÀÛà ià ÀjÃÕÌ>Ìà LÌiÕà >ÛiV ViÌÌi v}ÕÀi
«ÕÃ>Ì] ë>ÌÌi«Àii i VÀ`jià V«iÝiÃ] ½>Ýi Àji
u£ 3 Lu£ W LuÓ ] uÓ 3 LuÎ W Lu{ ] iÌ uÎ 3 Lux W LuÈ ° ià jÌ>Ì «Àà ÃÕÀ ½>Ýi £° Lu£ 3 Õu£ i Ì £ AÓ 3 £ AÓ °
V
>«Ã `ÀiVÌÃ] ÌÕà >}jà >ÛiV ] `iÌ
Î Ó
Ó 4 Ó Ó Ó
Lu£ W LuÎ W Lux 3 3 u` iÌ ià V
>«Ã ÛiÀÃià LuÎ 3 ÕuÓ i 3ÌL Î 3 Õu£ i Î i 3ÌL Î 4
Ó Ó Ó
LuÓ W Lu{ W LuÈ 3 ä° Ó Ó
3 Õu£ i Ì 3
q à ià V
>«Ã ÃÌ `jÃjµÕLÀjÃ] V
>µÕi V
>« «Õ Ó Ó
Î Î { Î Î
Ã>Ì u£ ] uÓ ] iÌ uÎ «iÕÌ ÌÕÕÀÃ] Vi «ÀjVj`i Lux 3 ÕuÎ i 3ÌL Ó 4 3 Õu£ i Î i 3ÌL Ó 4
iÌ] Ãi `jV«ÃiÀ i `iÕÝ V
>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ `i Ó Ó
Ãià ÛiÀÃi] u£ 3 Lu£ W LuÓ ] uÓ 3 LuÎ W Lu{ iÌ Î
3 Õu£ i Ì iL È 3
Î
Ó Ó
uÎ 3 Lux W LuÈ ] >à Vià V
>«Ã Lu i ÃÌ «ÕÃ `i
ki >«ÌÕ`i] `j«
>Ãjà Àj}ÕmÀiiÌ iÌÀi iÕÝ Ó u` 3 £ W Ó W Î °
ià ÛiVÌiÕÀà ÌÕÀiÌ D ° "
Ó ÀiÌÀÕÛi > ki VÃÌÀÕVÌ µÕi Vii LÌiÕi >Õ V
>
`i ° i ÀjÃÕÌi µÕ½D VÌj `Õ V
>« ÌÕÀ>Ì `ÀiVÌ
Î «ÌÀi £Î >ÛiV >Àà £ W > Ó W > Ó Î 3 Î `
u` 3 Lu£ W LuÎ W Lux >««>À>Ì Õ V
>« ÌÕÀ>Ì
ÛiÀÃi u 3 LuÓ W Lu{ W LuÈ ° £
LuÓ 3 Õu£ iL Ì 3 £
u
È Ó Ó
u£ W uÓ W uÎ 3 Lu 3 3Lu£ W LuÎ W Lux 4 Ó Ó Ó Ó Ó
£
Lu{ 3 ÕuÓ iL 3ÌL Î 4 3 Õu£ i Î iL Ì i Î 3 >Ó Ó
Ó Ó Ó
W 3LuÓ W Lu{ W LuÈ 4 3 u` W u L 3ÌL Î 4 Î { Î L Ì Î
LuÈ 3 ÕuÎ i Ó 3 Õu£ i Î i Ó i
*ÕÀ i ki `jÃjµÕLÀi µÕi «ÀjVj`iiÌ] Ó Ó
ÀiÌÀÕÛi `ià ÌÀ>}iÃ
Ì
j̵Õià `i ViÕÝ ÌÀÕÛjà Î
>ÛiV ià V«Ã>Ìià ÃÞjÌÀµÕià >Õ V
>«ÌÀi £Î° 3 Õu£ iL Ì i È > 3> Î
Ó Ó
}ÕÀi £x°££
ÓÇ{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >V
ià ÃÞV
ÀiÃ
Ó u 3 £ W > Ó Ó W > Î 3 £ W 3> Ó 4 W 3> Ó Î 4 > V«>À>à `ià ÀjÃÕÌ>Ìà LÌiÕà >ÛiV ½>««ÀV
i
`ià V«Ã>Ìià ÃÞjÌÀµÕià D >Ýi ÕµÕi `i iVÌÕÀi `Õ
Ó u£ 3 £ W > Ó W > Ó Î °
ÃÌÀÕVÌ ÃiL>Li D V
>«ÌÀi £Î] `i Î ` 3 Ó u` Î 3 Ó u Î ä 3 Ó u
Vii LÌiÕi >Õ V
>«ÌÀi £Î `>Ì >Àà £ W > Ó Ó iÌ ÌÀi µÕi «ÕÀ `ià V
>«Ã ÌÀ«
>ÃjÃ] ÌÀ«ÃÌjÃ]
`jÃjµÕLÀjÃ] ià V«Ã>Ìià ÃÞjÌÀµÕià ÃÌ `ÀiVÌi
W> Î 3 Î °
iÌ jià >ÕÝ V
>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ `ÀiVÌ iÌ ÛiÀÃi°
*ÕÀ Ài`Ài i ÃÞÃÌmi LÕÛµÕi] v>ÕÌ ÌÀ`ÕÀi Õ
V
>«
«>Ài u
° Ìà µÕi `>à > Ài«ÀjÃi *ÕÀ `ià V
>«Ã «ÕÃ>ÌÃ ÌÀ«
>Ãjà `jÃjµÕLÀjÃ
Ì>Ì D >Ýià `i iVÌÕÀià ÃÕÌ>jiÃ] Õ ÃÞÃÌmi ÌÀ iÌ ÌÀ«ÃÌjà µÕiVµÕiÃ] ià V«Ã>ÌiÃ
«
>Ãj jµÕLÀj `ÀiVÌ iÃÌ Ài«ÀjÃiÌj «>À Õ ÛiVÌiÕÀ Ó
`ÀiVÌ ] µÕ½Õ ÃÞÃÌmi ÌÀ«
>Ãj jµÕLÀj ÛiÀÃi] ÃÞjÌÀµÕià ` iÌ ÃÌ ià `Õ V
>« ÌÕÀ>Ì
Î
VÕ}Õj `½Õ ÃÞÃÌmi `ÀiVÌ] iÃÌ Ài«ÀjÃiÌj «>À Õ Ãi `ÀiVÌ iÌ `Õ VÕ}Õj `Õ V
>« ÌÕÀ>Ì ÛiÀÃi°
V` ÛiVÌiÕÀ `ÀiVÌ] VÕ}Õj `½Õ ÛiVÌiÕÀ ÛiÀÃi] iÌ
µÕ½Õ ÃÞÃÌmi
«>Ài `>Ã i Ìi«Ã iÃÌ Ài«ÀjÃiÌj
«>À Õ ÌÀÃmi ÛiVÌiÕÀ `ÀiVÌ `Ì ià V«Ã>Ìià ÛiV ià kià Ì>ÌÃ] Vià ÀjÃÕÌ>Ìà ý>««µÕiÌ D
ÃÌ ÌÀ«ÃÌjià `>à ½ië>Vi° ÌÕÌi Û>À>Li `i ÃÞÃÌmià ÌÀ«
>ÃjÃ] ÌÀ«ÃÌjà iÌ
" «iÕÌ V
ÃÀ 3 Ó «ÕÀ
}jjÌj `½jVÀÌÕÀi° `jÃjµÕLÀjð
Ó u
3 £ W > Ó Ó W > Î 6£ £ £ £
u
` £ £ £ £ 6 Ó Õ Ó Õ Ó Õ Ó
£
u
3 £ > >Ó Ó 6Î Î Î Î
Ó 6u
u £ £ £ `
£ >Ó > Î
Ó
iÌ > ÌÀ>ÃvÀ>Ì ÛiÀÃi 3 £ > Ó > 6u
Î
£ > > Ó 6u
£ £ £ £ u` u u u
Ó ` ` `
Ó 3 £ >Ó > u u u
Î
Õ Õ Õ u
Î £ > > Ó u
u u u
u` iÌ u ÃÌ ià V
>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ `ÀiVÌ iÌ ÛiÀÃi°
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
\ c \ c
*" /-
-
VÃ ° VÃ ° L
Ó
VÃ ° L
{
Î Î
`
Ó \ c \ c
/À>ÃvÀ>Ì `i *>À Ó {
µ 3 Ã ° Ã ° L Ã ° L
Î Î Î
ÛÕi `i ½jÌÕ`i `ià Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀiÃ] *>À > à >Õ
ä
«Ì `ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà >Ì
j>̵Õià >v `i Ài £ £ £
«>ViÀ > >V
i Àjii «>À Õi >V
i ÛÀÌÕii `«
> Ó Ó Ó
Ãji] i ÃÌ>ÌÀ iÌ i ÀÌÀ >Þ>Ì i ki Ài«mÀi° ½ÌjÀkÌ
£ £
iÃÌ `½LÌiÀ `ià jµÕ>Ìà à LÀiÕÃià iÌ «ÕÃ
>>Lið 6 Ó 3 * 6 Ó
*>ÃÃ>}i `Õ «Þ«
>Ãj >Õ `«
>Ãj Î Î
Ó Ó °
i V
Ý VÃiÀÛi i VÕÀ>Ì 3 ` °
VÃiÀÛ>Ì ÌÕÕÀÃ > ki v°°° ÌÕÀ>Ìi
£ Î Ó `
*>À `vj \ " «Ãi -£ 3 -Ó ] £ £ 3 Ó Ó ` ° £ £ 3 Ó Ó ` iÌ -£ 3 -Ó >ÛiV 3 3
Ó Ó £
£x°È
>VÕiÀ i «À`ÕÌ
6
/°
£x°Ç
>VÕiÀ
6
/ iÌ
6
L£ °
£x°n
>VÕiÀ * 6* L£ iÌ * 6* L£ °
8
,
-
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
>V
i ÛÀÌÕii `«
>Ãji D Ài«mÀi ÕµÕi
}ÕÀi £x°£Î £x°£
>VÕiÀ «>À > ÌÀ>ÃvÀ>Ì `i *>À ` iÌ µ `>Ã
Õ Àj}i «iÀ>iÌ Ù
Î _
iÌ `Õ VÕ«i \
i 3 «ÃÀ 3 µÃ `À L `à µÀ 4
Ó £ 3 Ó VÃ3Ì L £ 4 Æ
\ c
_ Ó
Ó 3 Ó VÃ Ì L £ L Æ
Î
\ c
_ {
Î 3 Ó VÃ Ì L £ L °
Î
£x°Ó
Ã`jÀÃ i ÃÌ>ÌÀ `½Õi >V
i ÃÞV
Ài ÌÀ
«
>Ãji V>À>VÌjÀÃj «>À ià ÃÞÃÌmià `i ÌiÃà iÌ
VÕÀ>ÌÃ \
>«ÌÀi £x ««ÀV
i `ià >V
ià i Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀià ¬ ÓÇÇ
J 3 6 _Ó VÃ3Ì4 £x°Î
Ã`jÀÃ Õi >V
i ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãji >
£
\ c iÌji «>À Õ VÛiÀÌÃÃiÕÀ ÃÌ>̵Õi `i ÌÞ«i `Õ
J 3 6 _Ó VÃ Ì L Ó
iÕÀ° " À>««ii µÕi > ÌÀ>ÃvÀ>Ì `i *>À
Ó
Πý>««µÕi D ÌÕà ià ÛiVÌiÕÀà Ìi«Àià `Õ `>
\ c
_ { }À>i ië>ViÌi«Ã \ VÕÀ>Ì] ÌiÃ] vÕÝo
J 3 6 Ó VÃ Ì L
Î
Î
` J` ` £
3 _Ó VÃ3Ì L 4
£
\
£
c µ Õ Jµ Õ µ 3 * 6 Ó
_
Ó J
Ó 3 Ó VÃ Ì L £ L ä ä
ä
Î
Î J£ £
\ c
_
3 Ó VÃ Ì L L { Õ JÓ Õ Ó
Î £
Î
J
Î Î
ià >Ýià £] Ó] Î] ` iÌ µ ÃÌ vÝjð £°
Ý«ÀiÀ ` iÌ µ `>Ã Õ ÌiÀÛ>i `i V
& -
£° iÀ ½iÝ«ÀiÃà `i > «ÕÃÃ>Vi ÃÌ>Ì>ji >`i ä b Ù £ 3 Lä ] Ó 3 ä iÌ Î 3 ä
« `i ½>À>ÌÕÀi ÌÀ«
>Ãji i vVÌ `i J£ ] JÓ ] Î
JÎ ] iÌ `i £ ] Ó ] Î ° VÀÀi ½iÝ«ÀiÃà `i « ÃÕà i vVÌ `i ½>}i °°
vÀi >ÌÀVii i vVÌ `ià >ÌÀVià Q £ÓÎ R Ó° " Ìi ½>}i iÝÃÌ>Ì iÌÀi i vÕÝ ÃÌ>ÌÀ iÌ
iÌ QJ£ÓÎ R° i vÕÝ ÀÌÀ] Vi µÕ VÀÀië` >Õ `j«
>Ã>}i
Ó° ÌÀiÀ µÕi > «ÕÃÃ>Vi ÃÌ>Ì>ji «iÕÌ x
iÌÀi
iÌ ° " `i ° 3 L W Ì `>Ã
ýjVÀÀi i vVÌ `ià VÕÀ>Ìà iÌ `ià ÌiÃà È
> Vv}ÕÀ>Ì `i ½`ÕiÕÀ°
`i ½>À>ÌÕÀi `«
>Ãji] « 3 QJ`µä R/ Q `µä R i
>VÕiÀ ià Û>iÕÀà Þiià `i ` ] µ iÌ `i ` ]
ÕÌÃ>Ì > ÌÀ>ÃvÀ>Ì `i
VÀ`> `
µ i vVÌ `i °
vji°
, 3 , 3 ΰ
Ý«ÀiÀ ià vÕÝ ` iÌ µ ° " >««iiÀ> i
£ J£
+ 2 + 2 vÕÝ `ÕVÌiÕÀ] >ÛiV 3 i vVÌiiÌ
" À>««ii \ Q ÓÎ R 3 * Ó 1 Æ QJ£ÓÎ R 3 * JÓ 1 Æ
Ã>ÌÕÀj°
Î JÎ
, 3 , 3
` J`
+ 2 + 2
Q `µä R 3 * µ 1 Æ QJ`µä R 3 * Jµ 1
ä Jä
£°£ ià ÌÀà ÌÞ«ià `i vÀÕià ¬ ÓÇ
* ,/
>V
iÃ
>ÃÞV
ÀiÃ
`½`ÕVÌ
i VVi«Ì `i >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ > iÛÀ £Óä >ð i«ÕÃ] ViÌÌi >V
i
/,"-
ýiÃÌ «Ãji `>à ½`ÕÃÌÀi°
½iÃÌ i ÌiÕÀ i «ÕÃ Àj«>`Õ°
,ij >Õ ÀjÃi>Õ jiVÌÀµÕi D vÀjµÕiVi vÝi] «iÀiÌ > Àj>Ã>Ì `i > >ÀÌj `iÃ
iÌÀ>iiÌà D ÛÌiÃÃi VÃÌ>Ìi] Vi> `>à Õi ÌÀmà >À}i }>i `i «ÕÃÃ>Við " `iÛÀ>Ì
«ÕÌÌ `Ài D ÛÌiÃÃi µÕ>à VÃÌ>Ìi ] V>À Vi ÌiÕÀ «ÀjÃiÌi i }Àà ÌjÀkÌ] Àõս Õ
`i>`i Õ ivvÀÌ ÃÕ««jiÌ>Ài] `i i vÕÀÀ] >Ã i }ÃÃ>Ì V½iÃÌD`Ài i `
Õ>Ì j}mÀiiÌ Ã> ÛÌiÃÃi vVÌiiÌ >ÃÞV
Ài®°
> Ãi i ÕÛÀi `i Vi ÌiÕÀ iÃÌ >Ãji° -ÕÀ i ÀjÃi>Õ >ÌiÀ>Ìv «
>Ãj] > v>Õ
Vi«i`>Ì ÌÀÕÛiÀ µÕiµÕià >ÃÌÕVià `i `j>ÀÀ>}i] i ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ >
>à ÌÀÕÛj Ã> «>Vi «ÕÀ ViÀÌ>ià >««V>Ìà `iÃ̵Õià iÌÀ>iiÌ `i ««iÃ]
V«ÀiÃÃiÕÀÃo® Ù Ãi v>Ì ÕLiÀ «>À Ã> `ÃVÀjÌ iÌ Ã> ÀLÕÃÌiÃÃi°
½iÃÌ Õ ÌiÕÀ v>Vi D VÃÌÀÕÀi] jVµÕio " > `V «iÃj D Õ «ÕÀ > ÛÌiÃÃi
Û>À>Li° Þ > µÕiµÕià `â>ià `½>jiÃ] ià ÃÕÌà ÌiV
µÕià `i ½j«µÕi «iÀÀiÌ
`½LÌiÀ Õi Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi i v>Ã>Ì `>Û>Ì>}i }ÃÃiÀ i ÌiÕÀ° VÌÕiiiÌ]
Vi ÃÌ ià >iÌ>Ìà jiVÌÀµÕià `i «ÕÃÃ>Vi D vÀjµÕiVi Û>À>Li µÕ ÃÌ >«i
iÌ ÕÌÃjià «ÕÀ LÌiÀ ViÌÌi Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi] ViÀÌià >Õ «ÀÝ `½Õi ViÀÌ>i V
«iÝÌj `ià >iÌ>Ìà iÌ `ià V>`ià >ÃÃVjið
i ÌiÕÀ > `V `½jÀià µÕ>ÌjÃ] Ã>Õv «iÕÌkÌÀi «ÕÀ ½jÌÕ`>Ì t ½> i ÃÕÛiÀ
`½Õi >V
i «ÕÃ `vvVi D >««Àj
i`iÀ°
ivviÌ] ÃÕÀ i LL>}i i VÕÀÌVÀVÕÌ `i ViÌÌi
>V
i `>à Ã> ÛiÀà `i L>Ãi® ià }À>`iÕÀà jiVÌÀµÕià i ÃÌ «Õà «ÃjiÃ] >Ã
}jjÀjià «>À `ÕVÌ iÌ `ÛiÌ `V kÌÀi V>VÕjià «ÕÀ «ÕÛÀ LÌiÀ ià V>À>VÌj
ÀÃ̵Õià `i vVÌiiÌ°
>Ý >ÀÌÞ jÌÕ`i j>Ã `i >mÀi `jÌ>ji ViÌÌi >V
i jiVÌÀµÕi° *ÕÀ v>V
ÌiÀ ½>««ÀV
i] ÃÃÌi ÃÕÀ ià «ÀV«ià `i vVÌiiÌ] > V«Àj
ià «
ÞõÕi
`ià «
jmiÃ] ià jÌÕ`ià ëvjiÃ] i ý>`>Ì `i LÀiÕÝ `>}À>ið i vVÌ
iiÌ `ÕÃÌÀi iÌ ià ÕÌ«ià Û>À>Ìià iÌ ÕÌÃ>Ìà ÃÌ >«iiÌ >LÀ`jið
«>À
ÌVÕiÀ] Õ V
>«ÌÀi iÃÌ VÃ>VÀj >ÕÝ `vvjÀiÌà «ÀVj`jà `½LÌiÌ `½Õi ÛÌiÃÃi Û>À>Li°
iÀÌià à i ÃÌ «>à ÌÕà >««Àv`Ã] Vi ÃiÀ>Ì ½LiÌ `½Õ >ÕÌÀi ÕÛÀ>}i] >à Vi> «iÀ
iÌ `½>ÛÀ Õi Li Ûà `ià ÌiV
µÕià Ãià i ÕÛÀi >VÌÕiiiÌ°
i ÛÀi] vÀÕÌ `½Õi }Õi iÝ«jÀiVi «j`>}}µÕi] ÌjÀiÃÃiÀ> ÌÕà ViÕÝ µÕ ÛiÕiÌ
V>ÌÀi Õ ÀiÛÀ® i vVÌiiÌ >««Àv` iÌ ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià `i > >V
i
>ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ] ià ÕÌÃiÀ `>à i VÌiÝÌi `ÕÃÌÀi° à >ÕÀÌ i ÕÌÀi Õi ÌÀmÃ
Li Ûà `ià `vvjÀiÌià Û>À>Lià iÌ `i ½«ÀÌ>Ì V
>« `½>««V>Ì `i ViÃ
>V
ià jiVÌÀµÕià ià «Õà Àj«>`Õið
iÀ>À` /À>Þ
*ÀviÃÃiÕÀ jjÀÌi */] VÀ`>ÌiÕÀ ÀiV
iÀV
i]
*/É
-
/
>«ÌÀi £È VÌiiÌ `ià >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ ¬ Ón£
£ È
VÌiiÌ
* / ,
`ià >V
iÃ
>ÃÞV
ÀiÃ
`½`ÕVÌ
"LiVÌvÃ
®
«Ài`Ài i vVÌiiÌ `½Õi >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ°
®
>VÕiÀ i iÌ `Õ VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ i vVÌ `i > ÛÌiÃÃi°
®
>ÃÃiÀ ViÌÌi >V
i `>à ià >V
ià >ÕÌ«Ìjià >ÌÕÀiið
® ,i«jÀiÀ ià `vvjÀiÌà ÌÞ«ià `i vVÌiiÌà «ÃÃLià >ÛiV ViÌÌi ÃÌÀÕVÌÕÀi°
6V>LÕ>Ài
ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ >V
i >ÃÞV
Ài >V
i >ÕÌ«Ìji
£È°£ *,
*
½iÃÌ Õi >V
i D LL>}ià «Þ«
>Ãjà >Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ >Õ ÀÌÀ `>à >µÕii ià LL>}ià ÀÌÀ
ÃÌ VÕÀÌVÀVÕÌjà Ì>`à µÕi i ÃÌ>ÌÀ iÃÌ ÃiÕ >iÌj° >à i vVÌiiÌ `ÕÃÌÀi
V>ÃõÕi] > vÀjµÕiVi `½>iÌ>Ì ÃÌ>ÌÀ v à iÃÌ VÃÌ>Ìi° i ÃÌ>ÌÀ «À>Ài® `i Õ
V
>« ÌÕÀ>Ì° i ÀÌÀ ÃiV`>Ài® iÃÌ >iÌj «>À `ÕVÌ° i LÀi `i «ià `ià `iÕÝ
>À>ÌÕÀià `Ì kÌÀi i ki Ì>`à µÕi i LÀi `i «
>Ãià «iÕÌ kÌÀi `vvjÀiÌ° ½>ÀÀkÌ] >
>V
i Ãi V«ÀÌi Vi Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ D V
>« ÌÕÀ>Ì iÌ `jÛi««i Õ VÕ«i `i
`j>ÀÀ>}i°
ÀÌ>Ì] D V
>µÕi ÛÌiÃÃi LÌiÕi i Àj}i «iÀ>iÌ] i iÌ `Õ VÕ«i
iÃÌ «>Àv>ÌiiÌ `jÌiÀj° ÌÀÃi ÃÕÀ Õi >V
i ÌÀ«
>Ãji ÃÌ>ÌÀ] `«
>Ãji ÀÌÀ°
i ÃÌ>ÌÀ jÌ>Ì «>ÀVÕÀÕ «>À `ià VÕÀ>Ìà ÌÀ«
>Ãjà `i «ÕÃ>Ì Ã ]
Ã
i V
>« ÃÌ>ÌÀ ÌÕÀi D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài à 3 °
«
½`ÕVÌ jÌ>Ì ÃÕ««Ãji D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i] i vÕÝ
D ÌÀ>ÛiÀà i LL>}i ÀÌÀ iÃÌ ÃÕÃ`> `>à i Ìi«Ã°
ÃÃÃÃ
>ÀLÌÀ>ÀiiÌ 3 ä D Ì 3 ä `>Ã > «
>Ãi £ ÀÌÀµÕi v}ÕÀi£È°£®°
*Àià > >V
i L«>Ài jµÕÛ>iÌi «ÕÀ À>ÃiÀ ÃÕÀ Õ
`>}À>i ië>ViÌi«Ã i ÃÕ«iÀ«Ã>Ì i ÛiVÌiÕÀ `ÕVÌ uà `Õ
`>}À>i ië>Vi >Õ ÛiVÌiÕÀ vÕÝ `Õ `>}À>i Ìi«Ã°
i ÃV>>Ài vÕÝ ] «ÀiVÌ ÃÌ>Ì>ji `Õ ÛiVÌiÕÀ vÕÝ ÃÕÀ
½>Ýi `i iVÌÕÀi £, ýjVÀÌ \
3 uà U -u 3 à U - VÃ3 uà U u4
3 Ã U - VÃ3LÃ Ì L 4 3 L Ã U - Ã Ã Ì
Ó
}ÕÀi £È°£ Ó Ó
*ÕÀ ëÀià >ÃÃjiÃ] V
>VÕi `i ÃÕÀv>Vi - \ 3 L U Ã - Ã Ã Ì]
Ó Ó
Ó
«ÀiVÌ `i 3 à -i ° -iÕi iÃÌ «Ãji > `ÀiVÌ `i uà D
à Ì
Ó
Ì 3 ä°
Þ>Ì «ÃÌj uà «>À À>««ÀÌ D > LLi £,] i «iÕÌ «>Ã
«>ViÀ ià iÀÕiiÌà ÃÌ>ÌÀ ëÌ>jiÌ] V>À > `ÀiVÌ `i uà D
Ì 3 ä `j«i` `i > «ÃÌ `ià iÀÕiiÌà ÃÌ>ÌÀ iÌ `i > «
>Ãi `iÃ
VÕÀ>ÌÃ ÃÌ>ÌÀ° " «iÕÌ V
ÃÀ >ÀLÌÀ>ÀiiÌ ÃÌ > «ÃÌ] ÃÌ >
«
>Ãi] > ÃiV`i jÌ>Ì >ÀÃ «Ãji°
*ÕÀ_½iÀÕiiÌ ÃÌ>ÌÀ £-] V
ÃÃÃÃ J£ >Ý> D Ì 3 ä ]
J£ 3 6£ Ó Và à ̰ i `>}À>i ië>ViÌi«Ã L«>Ài «µÕi 6 £
`>Ã ½>Ýi `i > «
>Ãi £-° ià ÃV>>Àià ÌÀ«
>Ãjà J£ ] JÓ ] JÎ ÃÌ ià «À
iVÌà ÃÌ>Ì>jià `Õ ÛiVÌiÕÀ 6 £ ÃÕÀ ià >Ýià `i iVÌÕÀi £-] Ó-] Î-
v}ÕÀi £È°Ó®°
i ÃÌ>ÌÀ ÌÀ«
>Ãj] ÀjÃÃÌv iÌ `ÕVÌv iÃÌ ÌÀ>ÛiÀÃj «>À `ià VÕÀ>ÌÃ
}ÕÀi £È°Ó ÌÀ«
>Ãjà \
\ c \ c
_ _ Ó _ {
£ 3 £ Ó VÃ3Ã Ì L £ 4] Ó 3 £ Ó VÃ Ã Ì L£ L Æ Î 3 £ Ó VÃ Ã Ì L£ L
Î Î
«ÀiVÌà ÃÌ>Ì>jià `Õ ÛiVÌiÕÀ £ ÃÕÀ ià Π>Ýið
>«ÌÀi £È VÌiiÌ `ià >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ ¬ ÓnÎ
£È°Ó
1 1 18 ,
1 *, "
,"/", £,
v>Ã>Ì ½
Þ«Ì
mÃi `½Õi >V
i Ã>ÌÕÀji \
_
ÃÀ U £ VÃ «°ä ÃÀ U £ Ó VÃ3Ã Ì L £ 4 U VÃ3 «°ä 4
Ó _ Ó Ó
3 ÃÀ U Ó VÃ3 «°ä L 4 3 ÃÀ U £ Ó VÃ3Ã Ì L £ L 4 U VÃ3 «°ä L 4
Î Î Î
{
_ { {
ÃÀ U Î VÃ3 «°ä L 4 ÃÀ U £ Ó VÃ3Ã Ì L £ L 4 U VÃ3 «°ä L 4
Î Î Î
£ jÌ>Ì i LÀi `i «
>Ãià ÃÌ>ÌÀ `½Õi >V
i «Þ«
>Ãji° i µÕi i V>VÕ ÃÌ v>Ì
«ÕÀ £ 3 Î ] iÃÌ «ÃÃLi `i }jjÀ>ÃiÀ D £ µÕiVµÕi 8 Ó] ÃÀ jÌ>Ì > ÕÌÕii iÌÀi
ià iÀÕiiÌà £- iÌ £, ÀõÕi «°ä 3 ä °
_ _
ÃÀ U £ Ó ÃÀ U £ Ó
3 £ VÃ3Ã Ì L £ L «°ä 4 3 £ VÃ3Ã Ì W 4
Ó Ó Ó
_
ÃÀ U £ Ó
3 L £ Ã Ã Ì
Ó
ÃÀ _ Ã Ì
3 £ £ Ói °
`iÌv>Ì ià `iÕÝ iÝ«ÀiÃÃà `i \
Ó
_
Ó ÃÀ U £ Ó Ó
à - 3 £ «ÕÀ Õi LLi ÀÌÀ `i ëÀià >ÃÃjið
Ó Ó Ó
Ón{ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
ÃÀ _
Ó 3 L à 3 £ £ Óà i à Ì
Ó
iÌÌi v°j°° iÝÃÌi ÀÌÀ ÕÛiÀÌ°
ÕÀÌVÀVÕÌÃ V
>µÕi LLi ÀÌÀ° *ÕÀ V
>µÕi LLi]
> `i >À>`>Þ ÌÀi µÕi i Ãià `Õ V
>« `j «>À > LLi ÀÌÀ iÃÌ i ki µÕi >
LLi ÃÌ LLji D `ÀÌi Õ D }>ÕV
i V
>«ÌÀi Ç] µÕiÃÌ Ç°x®°
`À
iÓ 3 ÀÓ U À W ÌÓ
`Ì
> ÃÕÌ «>ÀÌVÕmÀi `i ½jµÕ>Ì `vvjÀiÌii j>Ài D VivvViÌÃ VÃÌ>ÌÃ >ÛiV Ãi
V` LÀi ÃÕÃ`> ýjVÀÌ \
_
À 3 Ó Ó VÃ3Ã Ì L Ó 4
Ù Ó iÌ Ó ÀiÃÌiÌ D `jÌiÀiÀ°
À 3 Ó U iL Ó
Ó 3 3ÀÓ W ÌÓ Ã 4 À `i \
ÃÀ
£ £ U Ã ÀÓ
Ó 3 i Ó iÌ VÃ Ó 3 i
ÀÓÓ W ÌÓ ÓÃ ÀÓÓ W ÌÓ ÓÃ
> «ÀiVÌ `i À ÃÕÀ ½>Ýi `i iVÌÕÀi £, `µÕi D > và > Û>iÕÀ ÃÌ>Ì>ji `Õ VÕÀ>Ì
ÀÌÀ À `>Ã i LL>}i £, iÌ > `ÀiVÌ `Õ V
>« ÀÌÀ `j «>À > ÃiÕi LLi £,
>ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi®° ½>}i ¦ iÃÌ «iÌÌ° À iÃÌ «À>̵ÕiiÌ i ««ÃÌ >ÛiV £
Vi `>Ã Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ v}ÕÀi £È°{®°
i ÀÌÀ `«
>Ãj `i v>Ì ÌjÌÀ>«
>Ãj VÕ«j® jÌ>Ì vÀj `i `iÕÝ LLià VÕÀÌVÀVÕÌjiÃ
iÌ `jV>jià iÌÀi iià `i AÓ jiVÌÀµÕi] ià vÕÝ ÃÌ>Ì>jà `>à ià LLià ÀÌÀ] ià v°j°°
>ÕÝ LÀià `ià LLià iÌ ià VÕÀ>Ìà ÀÌÀ À£] ÀÓ vÀiÌ `ià ÃÞÃÌmià `«
>Ãjà jµÕ
LÀjà `ÀiVÌà `i «ÕÃ>Ì Ã v}ÕÀi £È°x®°
_
À£ 3 Ó Ó VÃ3Ã Ì L Ó 4
\ c
_
ÀÓ 3 Ó Ó VÃ Ã Ì L Ó L
Ó
i ÀÌÀ] LµÕj D ½>ÀÀkÌ «ÕÀ > `jÃÌÀ>Ì] `i Õ V
>« uÀ ÌÕÀ>Ì D > ÛÌiÃÃi
>}Õ>Ài à `>à i ki Ãià µÕi i V
>« ÃÌ>ÌÀ uà ° >à i `>}À>i ië>ViÌi«Ã
>«ÌÀi £È VÌiiÌ `ià >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ ¬ Ónx
uÀ iÃÌ i «
>Ãi >ÛiV À «ÕõÕi i V
>« ÌÕÀ>Ì uÀ «>ÃÃi «>À ½>Ýi `½Õi LLi
ÀÌÀ ÀõÕi i VÕÀ>Ì Þ iÃÌ >Ý>° " «iÕÌ «>ViÀ ià «ià à iÌ À `ià V
>«Ã
ÃÌ>ÌÀ iÌ ÀÌÀ µÕ ÌÕÀiÌ >Õ ÃÞV
ÀÃi°
,i>ÀµÕi \ «iÕÌ Ài«ÀjÃiÌiÀ i iÌ `Õ VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ iÌ
à Ãià «>À > vÀVi `i Àj«Õà `i à ÃÕÀ À >ÛiV Õ LÀ>à `i iÛiÀ] > vÀVi
i «>ÃÃ>Ì «>Ã «>À i ViÌÀi `i ÀÌ>Ì° ½>}i ¦] «iÌÌ] i «iÕÌ «>Ã kÌÀi Õ]
½Þ >ÕÀ>Ì «ÕÃ `i VÕ«i° iÃÌ `V «ÃÃLi `i j}}iÀ > ÀjÃÃÌ>Vi ÀÓ
`Õ ÀÌÀ V>À ii iÌÀ>iÀ>Ì > ÕÌj `i ¦ iÌ `Õ iÌ `Õ VÕ«i
v}ÕÀi £È°È®°
£È°{
1 1 "
/ 1
"1*
}ÕÀi £È°È
,,
i iÌ `Õ VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ jÌ>Ì > Ãi `ià VÕ«ià ÃÕÀ ià `iÕÝ LLiÃ
ÀÌÀ ýjVÀÌ «>À «>Ài `i «ià \
u À G uÃ
u 3
Ó
u 3 3À£ U -u£ W ÀÓ U -uÓ 4 G uà iÌ i >«ÌÕ`i \
Ó
Ó Ó
3 À£ U - U à Ã3u £ uà 4 W ÀÓ U - U à Ã3u Ó uà 4
Ó & Ó -
Ó _ _
3 U - U Ã Ó Ó VÃ3Ã Ì L Ó 4Ã3 W Ã Ì4 W Ó Ó VÃ3Ã Ì L Ó L 4Ã Ã Ì
Ó Ó Ó
_ &
_ ÃÀ U £ U Ó -
3 Ó U Ó £ U VÃ3Ã Ì L Ó 4VÃ Ã Ì WVÃ3Ã Ì L Ó L 4VÃ3Ã Ì L 4
Ó Ó Ó
ÃÀ U £ ( /
3 Ó U £ U VÃ3ÓÃ Ì L Ó 4 W VÃ3ÓÃ Ì L Ó L 4 W Ó VÃ Ó
Ó
ÃÀ
Ó jÌ>Ì i LÀi `i «
>Ãià >Õ ÀÌÀ \
3 £ U Ó £ U Ó VÃ Ó °
Ó
ÓnÈ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
ÃÀ
«Ã>Ì 3 Ó U
3 £ U U £ U Ó VÃ Ó iÌ «ÕÀ Õi >V
i ÕÌ«
Ó
>Ài D Ó « «ià \
3 « U £ U U £ U Ó U VÃ Ó
Ài«>X>Ì Ó iÌ VÃ Ó «>À ià Û>iÕÀà ÌÀÕÛjià «ÀjVj`iiÌ \
£ ÀÓ
3 « £ 3 U £ 4Ó U U
Ó ÀÓÓ Ó
W ÌÓ U Ã
Ã
\ cÓ
Ó
ÕÌ«>Ì ÕjÀ>ÌiÕÀ iÌ `j>ÌiÕÀ «>À iÌ i «Ã>Ì \
£
Ó Ó ,Ó
,Ó 3 À Ó U iÌ ÌÓ 3 ÌÓ U ÛiÌ \
3 « U £ 3 U £ 4Ó U
£ £ ,ÓÓ
W ÓÌÓ U Ã
Ã
½iÃÌ Õi iÝ«ÀiÃà ÌjÀiÃÃ>Ìi «ÕÀ Õi >iÌ>Ì `Ìi i VÕÀ>Ì >ÛiV
_
£ 3 £ U Ó VÃ3Ã Ì L £ 4 ° i ÀÌÀ jÌ>Ì D ½>ÀÀkÌ] Vi VÕ«i iÃÌ i VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i°
£È°x "
/ 1
"1*
,
*
,
/
,"//"
-Õà ½>VÌ `Õ VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i] i ÀÌÀ Ãi iÌ i ÀÌ>Ì `>à i Ãià `Õ V
>«
ÌÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀ°
«Ìi ÌiÕ `i > V
>À}i] > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ Ãi ÃÌ>LÃi D Õi
Û>iÕÀ `jÌiÀji - Ã ° i V
>« ÃÌ>ÌÀ ÌÕÀi «>À À>««ÀÌ >Õ ÀÌÀ D > ÛÌiÃÃi >}Õ>
Ài Ài>ÌÛi À 3 Ã L °
Ãi «>X>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ] i LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÀÌÀµÕi] D ½ÃÌ>Ì >ÀLÌÀ>Ài Ù i vÕÝ iÃÌ
Õ `>à > LLi £ ÀÌÀµÕi] «iÕÌ ÌÀiÀ Vi «ÀjVj`iiÌ µÕi v}ÕÀi £È°Ç® \
3 L Ã U - Ã À Ì
_
£ 3 £ U Ó VÃ3À Ì L £ 4
_
ÃÀ U £ U Ó
iÓ 3 £ À VÃ À Ì
Ó
ià iÝ«ÀiÃÃà jÌ>Ì iÝ>VÌiiÌ ià kià µÕi Viià LÌiÕià «ÀjVj`iiÌ «ÕÀ i
`j>ÀÀ>}i] i Ài«>X>Ì Ã «>À À ] i iÌ `Õ VÕ«i ÃiÀ> `V \
,Ó
3 « U £ 3 U £ 4Ó U
,ÓÓ
W ÓÌÓ U À
À
}ÕÀi £È°Ç
>«ÌÀi £È VÌiiÌ `ià >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ ¬ ÓnÇ
ÃÌ jià «>À \ 3 Ó v 3 « 3 Ó « µÕi Vi ÃÌ «ÕÀ ià Û>iÕÀà >Õ ÃÞV
À
Ãi] «ÕÀ ià Û>iÕÀà Ài>ÌÛiÃ Õ «ÕÀ ià Û>iÕÀà Û>À>Lið
VÃjµÕiVi]
«ÕÀÀ> Ài«ÀjÃiÌiÀ D ÛÌj v}ÕÀià £È°£ä iÌ £È°££®°
£È°È
1/"*"/
/1,
£È°Ç°Ó VÌiiÌ
D `ÕLi >iÌ>Ì
q à ½ «Ãi > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ] > >V
i vVÌi Vi Õ }jjÀ>
ÌiÕÀ vÕÀÃÃ>Ì >Õ ÃiV`>Ài Õi «ÕÃ>Ì À `jÌiÀji «ÕÀ V
>µÕi ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>
Ì°
½iÃÌ Õ }jjÀ>ÌiÕÀ D vÀjµÕiVi Û>À>Li i vVÌ `i > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ°
q - ½ «Ãi > vÀjµÕiVi ÀÌÀµÕi À ] > >V
i vVÌi Vi Õ ÌiÕÀ° *ÕÀ
À 3 à i ÀÌÀ iÃÌ D ½>ÀÀkÌ° mà µÕi À iÃÌ j}mÀiiÌ `vvjÀiÌ `i à ] > >V
i Ãi iÌ
i ÀÌ>Ì `>Ã Õ ÃiÃ Õ `>à ½>ÕÌÀi Ãi µÕi À ÃÌ - Õ ( D à ° *>À VÌÀi] à À
iÃÌ ÌÀmà `vvjÀiÌ `i à > >V
i i «iÕÌ «>Ã `j>ÀÀiÀ°
i «ÕÀ > >V
i ÃÞ
V
Ài] `Ì Þ >ÛÀ >VVÀV
>}i iÌ «iÕÌ Þ >ÛÀ `jVÀV
>}i°
ÝVÌji i VÌÕ >ÛiV
À 3 ä V½iÃÌ `½>iÕÀÃ Õi >V
i ÃÞV
Ài°
1 vVÌiiÌ i `ÕLi >iÌ>Ì >ÛiV >ÕÌ«Ì>}i iÃÌ `vvjÀiÌ° «Ã>Ì À ]
> «ÕÃ>Ì ÃÌ>ÌÀµÕi à iÃÌ `jÌiÀji iÌ «Ãji i Ìi>Ì V«Ìi `i > ÀÌ>Ì iÃÕ
Àji `Õ ÀÌÀ i Àj>Ã>Ì Ã 3 À W ° ½Þ > «ÕÃ `i `jVÀV
>}i° " ÀiÌÀÕÛiÀ> Vi ÌÞ«i `i
vVÌiiÌ `>Ã > V>ÃV>`i
Þ«ÃÞV
Ài°
£È°Ç°{
ÛiÀÌÃÃiÕÀ >ÃÞV
Ài D V
>« ÌÕÀ>Ì
ià `ÛiÀÃià ÕÌÃ>Ìà `½Õi ki ÃÌÀÕVÌÕÀi `>à > ÌiV
}i «Þ«
>Ãji ÃÌ>ÌÀµÕi iÌ
ÀÌÀµÕi >ÕÌÀÃiÌ Õ vVÌiiÌ \
q i >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ ÀjÛiÀÃLi ÌiÕÀÉ}jjÀ>ÌiÕÀ Æ
q i }jjÀ>ÌiÕÀ D vÀjµÕiVi Û>À>Li Æ
q i >V
i >ÃÞV
Ài D `ÕLi >iÌ>Ì] «ÀV«>iiÌ i vVÌiiÌ ÌiÕÀ
VÕ ÃÕÃ i `i V>ÃV>`i
Þ«ÃÞV
Ài Æ
q i ÌiÕÀ >iÌj i vÀjµÕiVi Û>À>Li] >ÕÌ«Ìj iÌ D V>`i ÛiVÌÀii°
*ÕÀ VÕÛÀÀ ÌÕà Vià vVÌiiÌÃ] i«i i ÌiÀi `i VÛiÀÌÃÃiÕÀ >ÃÞ
V
Ài D V
>« ÌÕÀ>Ì°
i µÕi iÕÀÃ Àj>Ã>ÌÃ «ÕÃÃiÌ Ãi v>Ài >ÛiV Õ ÃÌ>ÌÀ £ «
>Ãj iÌ Õ ÀÌÀ Ó
«
>Ãj] >ÛiV £ iÌ Ó 8 Ó] ià ÃÞÃÌmià ÌÀ«
>ÃjÃ Ì > «ÀjvjÀiVi° iÕÀà LL>}ià «Àj
ÃiÌiÌ ½>Û>Ì>}i `½Õi iiÕÀi «ÕÃÃ>Vi >ÃõÕi iÌ > Àj>Ã>Ì >Ãji `i v°°° ÃÕ
Ã`>ið
>«ÌÀi £È VÌiiÌ `ià >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ ¬ Ó£
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
-
>V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ \ «ÀV«i
> >V
i >ÃÞV
Ài V«Ài` Õ ÃÌ>ÌÀ VÀj>Ì Õ
V
>« ÌÕÀ>Ì° - ÀÌÀ] viÀÀ>}j̵Õi] VÕÀÌVÀ
VÕÌj] iÃÌ «>ÀVÕÀÕ «>À `ià VÕÀ>Ìà `ÕÌð 1 VÕ«i
iÃÌ >ÀÃ «À`ÕÌ «>À ÌiÀ>VÌ `Õ V
>« ÃÌ>ÌÀ iÌ `iÃ
VÕÀ>ÌÃ ÀÌÀ°
ià `iÕÝ V
>«Ã «À`ÕÌà «>À i ÃÌ>ÌÀ iÌ «>À i ÀÌÀ] uà }ÕÀi £È°£È
iÌ uÀ ] ÌÕÀiÌ >Õ ÃÞV
ÀÃi° *ÕÀ >ÛÀ `ià VÕÀ>ÌÃ
«À`ÕÌÃ «>À `ÕVÌ] i ÀÌÀ ÌÕÀi jViÃÃ>ÀiiÌ D
Õi ÛÌiÃÃi vjÀiÕÀi D Vii `Õ V
>« ÌÕÀ>Ì ÃÌ>Ì
ÀµÕi°
ÃÃiiÌ
i }ÃÃiiÌ `i > >V
i Ài«mÀi > `vvjÀiVi Ài>Ì
Ûi `i ÛÌiÃÃià iÌÀi ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ iÌ ÛÌiÃ
Ãi `i ÃÞV
ÀÃi `ià V
>«Ã° }ÕÀi £È°£Ç
" }ÕÀi £È°£n
ÃÃiiÌ
à L À à L
}3
Ã
3
Ã
3
Ã
+1
-/" - ½
/,
/
iÌ `Õ VÕ«i i Àj}i «iÀ>iÌ `i ÀÌ>Ì ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
£È°£ 1i >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ «iÕÌii
,Ó >ÛÀ >Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ >Õ ÀÌÀ `ià LÀià `i «
>ÃiÃ
3 « U £ 3 U £ 4Ó U
,ÓÓ £ iÌ Ó `vvjÀiÌà ¶ ià LÀià `i «ià `vvj
W ÓÌÓ U À
À ÀiÌÃ ¶
>«ÌÀi £È VÌiiÌ `ià >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ ¬ ÓÎ
£È°Ó Þ>Ì ½iÝ«ÀiÃà ÛiVÌÀii `Õ vÕÝ ÀiXÕ «>À > £® i LÀi `i «ià `Õ ÌiÕÀ°
ÃÀ _ Ó® > Û>iÕÀ `ià «iÀÌià Õi `Õ ÃÌ>ÌÀ°
LLi ÀÌÀ 3 à U -i Ã Ì 3 £ £ Ó Î® > Û>iÕÀ `ià «iÀÌià Õi `Õ ÀÌÀ°
Ó Ó
i à Ì
«>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £,] `iÀ ½iÝ {® i Ài`iiÌ `Õ ÌiÕÀ°
«ÀiÃà ÛiVÌÀii `i Vi vÕÝ «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi £È°Ó 1i >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ «ÃÃm`i Õ
`i iVÌÕÀi £-° ÃÌ>ÌÀ ÌÀ«
>Ãj «>ÀVÕÀÕ «>À `ià VÕÀ>Ìà `i «ÕÃ>
£È°Î «>ÀÌÀ `ià iÝ«ÀiÃÃà ÛiVÌÀiià `Õ vÕÝ ÀiXÕ «>À Ì Ã iÌ Õ ÀÌÀ «
>Ãj VÕÀÌVÀVÕÌj° Õ
> LLi ÀÌÀ «>À À>««ÀÌ >ÕÝ >Ýià `i iVÌÕÀià £, iÌ `j>ÀÀ>}i] ÀÌÀ D ½>ÀÀkÌ] D ½ÃÌ>Ì Ì 3 ä ½
£- ÌÀÕÛjà D > µÕiÃÌ £È°Ó] `iÀ ià iÝ«ÀiÃÃÃ
`ÕVÌ ÃÌ>ÌÀ uà iÃÌ D jiVÌÀµÕi 6 «>À À>««ÀÌ
ÛiVÌÀiià `i > v°j°° >}ÃÃ>Ìi >Õ ÃiV`>Ài
Ó Ó
«>À À>««ÀÌ >ÕÝ >Ýià `i iVÌÕÀi £, iÌ £-° D ½>Ýi `i > LLi ÀÌÀ°
iÌÌi LLi «ÃÃm`i
Ó
£È°{ iÀ ià iÝ«ÀiÃÃà ÛiVÌÀiià `i
Ó «>À À>« ëÀiÃ] V
>VÕi `i ÃÕÀv>Vi -°
«Ài>Ì ià Ì>
«ÀÌ D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £, i v>Ã>Ì >««>À>ÌÀi ÌÃ `Õ «>À>}À>«
i £È°£] «iÕÌ jVÀÀi i vÕÝ
½>}i jiVÌÀµÕi «°ä °
ÀiXÕ «>À i ÀÌÀ 3 L Ã - Ã3Ã Ì4
£È°x 1i >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ iÃÌ ÕÌÃji Ó
ÃÀ _
i ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ D V
>« ÌÕÀ>Ì° i ÀÌÀ 3 L £ £ Ó Ã3à Ì4 iÌ i VÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi
>ÌiÕ vÝi iÃÌ ÌÕÌivà Àj}>Li i «ÃÌ «>À _Ó
Õi ÛÃ Ã>Ã v «iÀiÌÌ>Ì `i Àj}iÀ ½>}i «°ä ° À 3 Ó Ó VÃ3Ã Ì L Ó 4°
iÀ ià iÝ«ÀiÃÃà ÛiVÌÀiià `i > v°j°° ÌÀiÀ µÕ½ iÝÃÌi Õ VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i µÕi
>}ÃÃ>Ìi >Õ ÃiV`>Ài «>À À>««ÀÌ >ÕÝ >Ýià `i ½ V>VÕiÀ> «ÕÀ Õi >V
i D Ó « «ið 9 >Ì
iVÌÕÀià £, iÌ £- i vVÌ `i «°ä iÌ `i >Û>Ì>}i D «Ài`Ài Õ ÀÌÀ ÌÀ«
>Ãj ¶
ÃÀ £È°Î 1 ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãj D L>}ÕiÃ] £Ó «iÃ]
3 Ó ° *iÕÌ ÕÌÃiÀ ViÌÌi >V
i «ÕÀ >iÌj «>À Õ ÀjÃi>Õ ÌÀ«
>Ãj Î äää 6 D xä â]
Ó
£ 3 Ó Õ «ÕÀ £ 3A Ó ¶ ivviVÌÕi] «>À ½ÌiÀj`>Ài `½Õ ÌÀiÕ] i iÛ>}i
£È°È
Àj}i «iÀ>iÌ `i vVÌiiÌ] ÃÌ>j ÛiÀÌV> `½Õi >ÃÃi `i £ä Ìið > ÛÌiÃÃi `i
ÃÕÀ i ÀÌÀ i LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÀÌÀµÕi] VLi ÛÌ ÀiÌji i Àj}i «iÀ>iÌ iÃÌ `i Î Éà «ÕÀ
`i V
>«Ã iÌ D µÕiià ÛÌiÃÃià ÌÕÀiÌà ¶ Õi ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì `Õ ÌiÕÀ `i {Çx ÌÀÉ°
" ÃÕ««Ãi «ÕÀ ëviÀ µÕi ià «iÀÌià `Õ ÃÞÃ
£È°Ç *ÕÀÀ>Ì `>Ã Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ D V
>« ÌÕÀ Ìmi `½iÌÀ>iiÌ ÌiÕÀ iÌ ÌÀiÕ® Ãi Àj`ÕÃiÌ
>Ì iÌÌÀi i ÃiV`>Ài i VÕÀÌVÀVÕÌ ¶ >ÕÝ ÃiÕià «iÀÌià Õi `>à ½iÀÕiiÌ ÀÌ
£È°n *ÕÛiâÛÕà iÝ«µÕiÀ i `jVÀV
>}i «ÃÃLi ÀµÕi `Õ ÌiÕÀ° i VÕÀ>Ì >LÃÀLj «>À i ÌiÕÀ
`½Õi >V
i >ÃÞV
Ài D `ÕLi >iÌ>Ì iÃÌ `i nä ° i VÕÀ>Ì iÃÕÀj `>Ã Õi «
>Ãi `Õ
ÀõÕi ÀÌÀ iÌ ÃÌ>ÌÀ ÃÌ >iÌjà i VÕÀ>Ìà ÀÌÀ i VÕÀÌVÀVÕÌ iÃÌ `i {xä ° " V>Ì «>À
«Þ«
>Ãjà `i «ÕÃ>Ì Ã iÌ À ¶ >iÕÀà > Û>iÕÀ }>Ý 3 ä Óä `Õ }ÃÃiiÌ «ÕÀ
iµÕi i VÕ«i `Õ ÌiÕÀ «ÀjÃiÌi Ã> Û>iÕÀ
8
,
- >Ý>i
>Ý° " `i>`i \
£® i }ÃÃiiÌ }] i VÕ«i ÕÌi
] > «ÕÃÃ>Vi
`Ãëji `>à i ÀÌÀ] > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀµÕi
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
>LÃÀLji] i v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi°
£È°£ 1 ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãj Înä 6] xä â vV Ó® ½iÝ«ÀiÃà ÌÌjÀ>i `Õ À>««ÀÌ
>Ý A
i
Ì>Ì D Ã> «ÕÃÃ>Vi >i] >LÃÀLi Õ VÕ vVÌ `Õ À>««ÀÌ }>Ý A}°
À>Ì `i Ó{ >ÛiV Õ v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi `i ä]n£° ή > Û>iÕÀ `Õ VÕ«i >ÝÕ iÌ `Õ VÕ«i `i
-> ÛÌiÃÃi iÃÌ `i Èä ÌÀÉ° > ÀjÃÃÌ>Vi iÃÕÀji `j>ÀÀ>}i°
iÌÀi `iÕÝ LÀià `Õ ÃÌ>ÌÀ iÃÌ `i ä]{{ ° {® > Û>iÕÀ `i > ÀjÃÃÌ>Vi D ÃjÀiÀ `>à V
>µÕi
ià «iÀÌià viÀ `Õ ÃÌ>ÌÀ ÃÌ `i {£x 7° ià «iÀÌià «
>Ãi `Õ ÀÌÀ «ÕÀ Àj`ÕÀi > ÛÌiÃÃi `i iÛ>}i
jV>µÕià `i Σä 7° " `i>`i \ D £ Éð
>«ÌÀi £Ç
ÃÌÌÕÌ ¬ Óx
£ Ç
ÃÌÌÕÌ
* / ,
"LiVÌvÃ
6V>LÕ>Ài
,ÌÀ D V>}i `½jVÕÀiÕ ,ÌÀ LLj D L>}Õià ,ÌÀ >ÃÃv
> ÃÌÀÕVÌÕÀi `½Õi >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ iÃÌ `i̵Õi D Vii `½Õi >V
i
ÃÞV
Ài i Vi µÕ VViÀi i ÃÌ>ÌÀ «Þ«
>Ãj°
i `i Õ V
>« ÌÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀ°
i «iÕÌ kÌÀi L«>Ài Õ ÕÌ«>Ài°
i ÀÌÀ `Ì kÌÀi iÝVÌ>Li «>À `ÕVÌ] Vi µÕ «µÕi > «ÀjÃiVi `i >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ
>}j̵Õià «ÕÀ v>VÌiÀ > «jjÌÀ>Ì `Õ vÕÝ° ÛiÀÃià ÌiV
}ià ÃÌ Ãià i
ÕÛÀi «ÕÀ «iÀiÌÌÀi > VÀVÕ>Ì `ià VÕÀ>Ìà `ÕÌà ÀÌÀµÕià \ V>}i `½jVÕÀiÕ] ÀÌÀ
>ÃÃv] ÀÌÀ LLj°
ÛiV ià ÀÌÀà ëjV>ÕÝ] `ià >ÀÌvViÃ Ì jÌj «À«ÃjÃ] VÕ«iÕÀ ViÌÀvÕ}i] `ÕLi V>}i]
iVV
ià «Àv`ià «ÕÀ «iÀiÌÌÀi `i Àj>ÃiÀ] i vVÌ `ià LiVÌvà «ÕÀÃÕÛÃ] i
`j>ÀÀ>}i >ÕÌ>̵Õi] Õi >Õ}iÌ>Ì `Õ iÌ `Õ VÕ«i >Õ `j>ÀÀ>}i Õ `iÃ
vVÌiiÌÃ D ÃÕÀV
>À}i «À}ji°
½ÕÌÃ>Ì `ià >V
ià >ÃÞV
Àià i Ãi Ìi «>à >Õ ÃiÕ vVÌiiÌ ÌiÕÀ
Ãi µÕ½iià ÃiÌ D V>}i ] D L>}Õià ] Õ D `ÕLi >iÌ>Ì °
ÓÈ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
`® ,ÌÀà ëjV>ÕÝ
6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV
µÕi ¶
à ÃÌ ÕÌÃjà «ÕÀ ÀjÃÕ`Ài `vvjÀiÌà «ÀLmià `i `j>ÀÀ>}i°
,ÌÀ D VÕ«iÕÀ ViÌÀvÕ}i ½jiVÌÀvV>Ì `i V
ià `i vii ÀÌÀ iÃÌ LLj° iÃÕÀi µÕi > ÛÌiÃÃi >Õ}iÌi] i VÕ
£Î] ½jiVÌÀvV>Ì V«mÌi `i > }i
*>ÀÃ À`i>ÕÝ iÃÌ Àj>Ãji° > ki >ji]
«iÕÀ ViÌÀvÕ}i `Õi ,Ó °
i `ëÃÌv iÃÌ ÌjÀiÃÃ>Ì «ÕÀ
ÃÕÌi >Õ `jvVÌ V
ÀµÕi `ià V«>}ià `i
`iÀ i VÕ«i >Ý> >Õ `j>ÀÀ>}i ÌÕÌ i Ài`>Ì i VÕ ½"ÕiÃÌ] ½Ì>Ì >Ì>Ãi ià ÃÝ ÀjÃi>ÕÝ i
À>Ì >LÃÀLj >`ÃÃLi° VÀj>Ì > -
°
,ÌÀÃ D ivviÌ `i «i>Õ *i`>Ì > `iÕÝmi }ÕiÀÀi `>i] > ÀjÃÃ
Ì>Vi viÀ > ÃÕ ÌÀiÀ > ÛÕjÀ>LÌj `i >
i V
>« ÃÌ>ÌÀ «jmÌÀi `½>ÕÌ>Ì Ã i «Àv`iÕÀ `>Ã i
ÌÀ>VÌ] ki D Û>«iÕÀ° «Àmà > }ÕiÀÀi] >ÛiV
ÀÌÀ µÕi Ã> ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì iÃÌ }À>`i «>À À>««ÀÌ >Õ ÀÌÀ°
> iÛji `i ½ÌiÀ`Ì Ì>Ài ÃÕÀ > ÃÕ««ÀiÃÃ
ià ÀÌÀà «iÀiÌÌiÌ Õ `j>ÀÀ>}i >Õ VÕ«i >Ý> >ÛiV `i > ÌÀ>VÌ D Û>«iÕÀ] >ÛiV ià «ÀLmià `Õ
Õ >««i `i VÕÀ>Ì >`ÃÃLi° iÕÀ ÕÌÃ>Ì iÃÌ ÃÕÀÌÕÌ Ìj V
>ÀL>}i iÌ >ÛiV ½ÌjÀkÌ `i > ÌÀ>VÌ
ÀiÃÃ>Ìi «ÕÀ `ià VÞVià `i `j>ÀÀ>}ià Àj«jÌÌvÃ] «ÕÀ `ià `j>À jiVÌÀµÕi] ½>L>` «À}ÀiÃÃv `i > ÌÀ>VÌ
À>}ià iÌÃ] «ÕÀ `ià vVÌiiÌà D ÃÕÀV
>À}i «À}ji° D Û>«iÕÀ Ãi «ÀjVÃi iÌ `iÛiÌ jÕVÌ>Li°
> -
«ÕÀÃÕÌ ½jiVÌÀvV>Ì `Õ «>ÞÃ i
" `ÃÌ}Õi \ £ xää 6 VÌÕ° «Àmà ià ÀiVÀ`à `>ÕÝ `i
q ià ÀÌÀà D `ÕLi V>}i `½jVÕÀiÕ \ > V>}i iÝÌjÀiÕÀi iÃÌ `i ÛÌiÃÃi `i £x{ iÌ £xx] `i ÕÛiià iÝ«jÀ
}À>`i ÀjÃÃÌ>Vi ,Ó iÌ `i v>Li `ÕVÌ>Vi `i vÕÌi° > V>}i iÌ>ÌÃ VViÀiÌ ½>ÌiÀ>Ìv «
>Ãj
ÌiÀi iÃÌ `i ÀjÃÃÌ>Vi ,Ó v>Li iÌ `i }À>`i `ÕVÌ>Vi `i xä â jµÕ«>Ì `ià }ià `i ½iÃÌ° ½>ÌiÀ>Ìv Ãi
vÕÌi° ÌÀi «Õà «À«Vi >ÕÝ ÌÀmà }À>`ià ÛÌiÃÃið
*>À VÌÀi] ½jiVÌÀvV>Ì ½iÃÌ ÌjÀiÃÃ>Ìi
q ià ÀÌÀà D iVV
ià «Àv`ià \ > ÀjÃÃÌ>Vi `i > L>ÀÀi µÕi ÃÕÀ ià }ià D ÌÀmà vÀÌ ÌÀ>vV°
ÃÌÕji `>à ià iVV
ià `Õi >ÛiV > ÛÌiÃÃi Ì>`à µÕi
£n£] ½jiVÌÀvV>Ì i «
>Ãj Óx 6]
½`ÕVÌ>Vi `i vÕÌi >Õ}iÌi° xä â] iÃÌ ÀiÌiÕi «ÕÀ > }i *>ÀÃ -Õ`
ÃÌ `Õ
/6° ià `iÕÝ >iÌ>ÌÃ] VÌÕ £ xää 6 iÌ
>ÌiÀ>Ìv Óx 6] xä â] ViÝÃÌiÌ ÃÕÀ i ÌiÀÀ
ÌÀi >Ì>°
£Ç°Ó 6
,-/
-
-
,] ,jÃi>Õ iÀÀj `i À>Vi]
*
Ì>LÃÃiiÌ
-9
,"
- «ÕLV `ÕÃÌÀi iÌ ViÀV>® VÀji i
£Î vjÛÀiÀ £Ç] `ëÃi i Óää{ `i Ó Îxä
Õ «Ì `i ÛÕi `Õ vVÌiiÌ] «iÕÌ V>ÃÃiÀ ià `i Ûià `Ì £{ xää jiVÌÀvjið
>V
ià >ÃÞV
Àià i ÌÀà V>Ìj}Àið ià vÕÌÕÀià }jjÀ>Ìà `i ÌÀ>à iÕÀ«jiÃ
`iÛÀÌ Ã>ÌÃv>Ài D { ÌÞ«ià `½>iÌ>Ìà \
>® >V
ià D V>}i £]x 6 VÌÕ] Î 6 VÌÕ] £x 6 q£È ³ ÓÉÎ â]
Óx 6 q xäâ°
½iÝi«i `i > >V
i D V>}i `½jVÕÀiÕ] Vià >V
ià ÃÌ
>iÌjià յÕiiÌ «>À i ÃÌ>ÌÀ] D vÀjµÕiVi vÝi Õ D vÀj
µÕiVi Û>À>Li] Ã>Ã >ÕVÕi ÌiÀÛiÌ >Õ ÃiV`>Ài° "
«iÕÌ V>ÃÃiÀ `>à ViÌÌi V>Ìj}Ài ià >V
ià \
q D V>}i `½jVÕÀiÕ Æ
q D ÀÌÀ >ÃÃv Æ
q D `ÕLi V>}i Æ
q D iVV
ià «Àv`ið
ÌÃ µÕi > >V
i D ÀÌÀ LLj >ÛiV VÕ«iÕÀ ViÌÀ
vÕ}i Ãi ÀiÌÀÕÛi `>Ã ViÌÌi V>Ìj}Ài D V>ÕÃi `i ½>VViÃÃLÌj
`i à ÃiV`>Ài°
Ón ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
L® >V
ià D L>}ÕiÃ
i ÃÌ `ià >V
ià D ÀÌÀ LLj] V«ÀÌ>Ì `ià L>}Õià ÃÌ>jià ÃÕÀ ½>ÀLÀi°
iÃ
>V
ià ÃÌ >iÌjià «>À i ÃÌ>ÌÀ >ÛiV ÌiÀÛiÌ «ÃÃLi >Õ Ûi>Õ `Õ ÃiV`>Ài°
ÕÀÌVÀVÕÌ iÝÌjÀiÕÀ] ÀjÃÃÌ>Vi ,Ó Û>À>Li >``Ìii°
ià >V
ià D ÀÌÀ LLj «iÀiÌÌiÌ \
q i `j>ÀÀ>}i i V
>À}i Æ
q ià `j>ÀÀ>}ià «À}jà Æ
q ià Û>À>Ìà `i ÛÌiÃÃi°
£Ç°Î 1/-/"
-9
,"
"1
//"
> >V
i >ÃÞV
Ài D `ÕLi >iÌ>Ì] `jD «ÀjÃiÌji >ÕÝ «>À>}À>«
ià £È°Ç°Ó iÌ
£Ç°£°V] iÃÌ Õi >V
i >ÃÞV
Ài] `i̵Õi >ÕÝ «ÀjVj`iÌiÃ] D LL>}i £ «
>Ãj ÃÌ>ÌÀ]
D ÀÌÀ LLj Ó «
>Ãj Õ `i L>}Õið
> ÃiÕi `vvjÀiVi >ÛiV > >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ iÃÌ µÕi i ÃiV`>Ài ½iÃÌ
«>Ã Ã i VÕÀÌVÀVÕÌ°
VÃjµÕiVi] à i ÃÌ>ÌÀ iÃÌ ÃiÕ >iÌj] «>À `ÕVÌ ià v°j°° >}ÃÃ>Ìià >Õ
ÃiV`>Ài iÝÃÌiÌ] >à ià VÀVÕÌà ÃiV`>Àià jÌ>Ì ÕÛiÀÌÃ] ½Þ > «>à `i VÕÀ>Ì `i
VÀVÕ>Ì >Õ ÃiV`>Ài°
ÕVÕ VÕ«i ½iÝÃÌi `>Ã ViÌÌi >V
i° i ÀÌÀ ÀiÃÌi D ½>ÀÀkÌ° > «ÕÃ>Ì `ià v°j°°
>}ÃÃ>Ìià >Õ ÃiV`>Ài iÃÌ >Àà à °
- ½ v>Ì >Ìi>Ì ÌÕÀiÀ i ÀÌÀ D ] >Àà ià v°j°° >}ÃÃ>Ìià >Õ ÃiV`>Ài ÃÌ
`i «ÕÃ>Ì 3à L 4 Õ 3à W 4 Ãi i Ãià `i ÀÌ>Ì° «>ÀÌÀ `ià L>}ÕiÃ] `Ã
«Ãi `½Õ }jjÀ>ÌiÕÀ «Þ«
>Ãj `i «ÕÃ>Ì À 3 3Ã X 4 °
>«ÌÀi £Ç
ÃÌÌÕÌ ¬ Ó
- >Õ VÌÀ>Ài] Ã>à iÌÀ>iÀ i ÀÌÀ i ÀÌ>Ì] iVÌi «>À ià L>}Õià `ià VÕÀ>ÌÃ
«Þ«
>Ãjà `i «ÕÃ>Ì À ] ià `iÕÝ V
>«Ã ÃÌ>ÌÀ iÌ ÀÌÀ VÀjiÌ Õ VÕ«i ÃÌ>Ì>j°
i VÕ«i iÃÌ ÌiÕÀ à À iÌ Ã ÃÌ ÛÃð
i VÕ«i iÃÌ «ÕÃ>ÌÀi à À iÌ Ã ÃÌ
ÌÀmà `vvjÀiÌÃ] `½Ù > jViÃÃÌj `½Õ >ÕÌ«Ì>}i `i À 3 à L à À iÌ Ã ÃÌ «
Ãjið
}ÕÀi £Ç°£
Îää ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
£Ç°x /
""
/ **
/" -
-
-
-9
,"
- ½ 1
/"
ià ÕÃÌÀ>Ìà ÕÃ Ì jÌj vÕÀià >>LiiÌ «>À iÀÞ -iÀ°
}ÕÀi £Ç°Î
Õ«i `½Õ ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ
D V>}i `½jVÕÀiÕ°
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
}ÕÀi £Ç°È
ÛÞiÕÀ `i LÕÌiið
>«ÌÀi £Ç
ÃÌÌÕÌ ¬ ÎäÎ
`V>Ìà V«jiÌ>Àià \
x® i ÃiÀÛVi ÌÞ«i >] ÃÌ i ÌÕÌià iÌÌÀiÃ] ÃÌ
>Õ Þi `½Õ `ià ÃÞLià ÃÕÛ] ý Þ > iÕ] `i q ÌiÀÛ>ià `i }À>ÃÃ>}ià `ià «>iÀÃ] µÕ>ÌÌj `i
> iÌ `ià `ÕÀjià iÌ `Õ v>VÌiÕÀ `i >ÀV
i° ÕLÀv>Ì D ÕÌÃiÀ] i« `½
ÕiÃ Õ `i }À>ÃÃiÃ
½>LÃiVi `½`V>Ìà D Vi ÃÕiÌ «µÕi µÕi i ëjV>ià Æ
ÃiÀÛVi ÌÞ«i > iÃÌ i ÃiÀÛVi VÌÕ° - > q Ãià `i ÀÌ>Ì `i > >V
i Æ
>V
i iÃÌ «ÀjÛÕi «ÕÀ «ÕÃiÕÀà ÃiÀÛVià q >V
ià D ÛiÌ>ÌiÕÀ Ãj«>Àj Õ ÀivÀ`ÃÃiiÌ D
>ÕÝ] ià `V>Ìà VÀÀië`>Ìià `ÛiÌ v}Õ i>Õ Æ
ÀiÀ ÃÕÀ > «>µÕi° q `jLÌ `Õ vÕ`i `i ÀivÀ`ÃÃiiÌ «ÕÀ i Àj}i
È® > `jvÌ `Õ Àj}i > >Õ Þi `ià > Æ
Û>iÕÀà ÕjÀµÕià `ià }À>`iÕÀà >ià iÌ `i q «ÀiÃà `i ½>À D ½iÌÀji `i > >V
i°
>«ÌÀi £Ç
ÃÌÌÕÌ ¬ Îäx
/ià W W W W W
ÕÀ>Ì W W W W W
*ÕÃÃ>Vi W W W W
6ÌiÃÃi W W W W
ÀjµÕiVi W W W
*ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi W
>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi W W
/iÃ
Óä «ÕÀ
W
ià ÌiÕÀà D L>}ÕiÃ
/ià `½ÃiiÌ W
/ià `½iÝVÌ>Ì
W W W
à ii iÃÌ Ãj«>Àji
ÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì W W
ÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi W
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- ià >Û>Ì>}ià `i Vià ÃÌÀÕVÌÕÀià Ã>à L>}Õi ÃÌ Õ v>Li
V×Ì iÌ Õi >Ìi>Vi v>Vi] Vi«i`>Ì >ÕVÕi >VÌ
ÃÕÀ ià «>À>mÌÀià ÀÌÀµÕià ½iÃÌ «ÃÃLi°
,ÌÀ `½Õi >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ
>Ã Õi >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ] i ÀÌÀ iÌ>Ì «>À i ÀÌÀ `ià >V
ià D ÀÌÀ LLj
VÕÀÌVÀVÕÌj VÀji Õ V
>« «>À VÀVÕ>Ì `i VÕÀ>ÌÃ
`ÕÌÃ] `½Ù Õ VÕ«i «>À ÌiÀ>VÌ >ÛiV i V
>« " «iÕÌ >iÌiÀ Õi >V
i >ÃÞV
Ài D ÀÌÀ LLj
ÃÌ>ÌÀ° «>À i ÀÌÀ >ÛiV `ià ÌiÃà `i «ÕÃ>Ì Ã i viÀ>Ì
i ÃÌ>ÌÀ i VÕÀÌVÀVÕÌ°
i `>Ã Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ]
,ÌÀ LLj D L>}Õià > >V
i >ÃÞV
Ài iÃÌ ÀjÛiÀÃLi ÌÕÌ i >`>«Ì>Ì iÃ
Ûi>ÕÝ `i Ìià `Õ «À>Ài iÌ `Õ ÃiV`>Ài°
ià LLià ÀÌÀµÕià >LÕÌÃÃ>Ì D `ià L>}Õià «iÀiÌ
ÌiÌ i VÕÀÌVÀVÕÌ iÌ > `vV>Ì jÛiÌÕii `iÃ
V>À>VÌjÀÃ̵Õià ÀÌÀµÕià «>À ÌiÀÛiÌ iÝÌjÀiÕÀi° +1
-/" - ½
/,
/
ià «ÀV«>ÕÝ VÛjiÌà `i ViÌÌi ÃÌÀÕVÌÕÀi ÃÌ Õ
V×Ì jiÛj iÌ Õi >Ìi>Vi L}>ÌÀi°
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
,ÌÀ LLj £Ç°£ +Õi ÌjÀkÌ Þ >Ì D iÌÌÀi `ià iÀÕiiÌÃ
Àj«>ÀÌÃ `>Ã Õi >V
i >ÃÞV
Ài ¶
i ÀÌÀ LLj] >ÌÕÀiiiÌ VÕÀÌVÀVÕÌj] Ãi
ÀiVÌÀi «ÀV«>iiÌ ÃÕà vÀi `i V>}i `½jVÕÀiÕ° £Ç°Ó *iÕÌ VViÛÀ Õi >V
i >ÃÞV
Ài ÌÀ«
>
Ãji
iÝ>«>Ài ¶
ÎäÈ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
iÌ>Ì
£ n
D vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi°
VÌiiÌ
* / ,
i Àj}i «iÀ>iÌ
jµÕLÀj
"LiVÌvÃ
6V>LÕ>Ài
>}À>i VÀVÕ>Ài `ÕVÌ>Vi `i vÕÌià ÌÌ>ià +Õ>`À«i
«j`>Vi V«iÝi iÌ >}j̵Õi
Þ«Ì mÃiÃ
ÛiÌÃ
iÌÌi >V
i jÌ>Ì ÕÌÃji «ÀV«>iiÌ i ÌiÕÀ] >`«Ìi ià VÛiÌà ÀjVi«ÌiÕÀ°
> `½"
ýjVÀÌ >Àà \
`
J 3
W À 3 L i W À 3 W W À
v6V6j6 v6j6 `Ì
Ý >ÀLÌÀ>ÀiÃ
ÕÃ «Ài`ÀÃ \
q Õi >V
i ÌÀ«
>Ãji ÃÌ>ÌÀ £ 3 Î ] ÌÀ«
>Ãji_ ÀÌÀ Ó 3 Î ] i ÀÌÀ ÌÕÀ>Ì D
3 Ã 3£ L }4 >ÛiV J£ >Ý> D Ì 3 ä ] J£ 3 6£ Ó VÃ Ã Ì «µÕ>Ì 6 £ ÃÕÀ ½>Ýi `i
iVÌÕÀi £- Æ
q Õ `>}À>i ië>ViÌi«Ã L«>Ài Æ
q > LLi £- ÃÕÀ ½>Ýi `i iVÌÕÀi £- iÌ > LLi £, ÃÕÀ ½>Ýi £, ÃÌ Ãj«>Àjià «>À ½>}i
jiVÌÀµÕi «° Æ
q i vÕÝ] ÀiÌÀ>Ì «>À > v>Vi ÃÕ` `i > LLi £, iÌ Ã½>Õ>Ì i `jVÀÃÃ>Ì D Ì 3 ä ]
«µÕi > «ÃÌ Ì>i `i > LLi £, D , «>À À>««ÀÌ D uà iÌ Ài«jÀj «>À
Ó
«° 3 «°ä D Ì 3 ä °
>à Vià V`ÌÃ] ià VÕÀ>Ìà ÃÌ>ÌÀ iÌ ÀÌÀ vÀiÌ `ià ÃÞÃÌmià ÌÀ«
>Ãjà jµÕ
LÀjà `ÀiVÌà `i «ÕÃ>Ìà ÀiëiVÌÛià à iÌ À 3 }6à °
_ _
£ 3 £ Ó VÃ3Ã Ì L £ 4 À£ 3 Ó Ó VÃ3}Ã Ì L Ó 4
\ c \ c
_ Ó _ Ó
Ó 3 £ Ó VÃ Ã Ì L £ L ÀÓ 3 Ó Ó VÃ }Ã Ì L Ó L
Î Î
\ c \ c
_ { _ {
Î 3 £ Ó VÃ Ã Ì L £ L ÀÎ 3 Ó Ó VÃ }Ã Ì L Ó L
Î Î
_
£ `j«
>Ãj i >ÀÀmÀi `i £ «>À À>««ÀÌ D J£ 3 6£ Ó VÃ Ã Ì]
À£ `j«
>Ãj i >ÀÀmÀi D Ó «>À À>««ÀÌ D iÓ v°j°° >}ÃÃ>Ìi >Õ ÃiV`>Ài°
>«ÌÀi £n iÌ>Ì D vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi ¬ Îä
µÕ>ÌÃ ÃÌ>Ì>jiÃ
" «iÕÌ jVÀÀi «ÕÀ Õi «
>Ãi `Õ ÃÌ>ÌÀ «À>Ài® iÌ «ÕÀ Õi «
>Ãi `Õ ÀÌÀ ÃiV`>Ài®
i VÕÀÌVÀVÕÌ \
`Ì£
J£ 3 À£ 6 £ W Ì£ 3 £Ã W £À
`Ì
`ÌÓ
ä 3 ÀÓ 6À W ÌÓ 3 ÓÀ W ÓÃ
`Ì
Ì£ iÌ ÌÓ jÌ>Ì ià vÕÝ ÌÌ>ÕÝ `>à V
>VÕi `ià «
>Ãið £Ã iÌ £À jÌ>Ì ià vÕÝ ÀiXÕà «>À >
«
>Ãi ÃÌ>ÌÀ VÃ`jÀji iÌ iÛÞjà ÀiëiVÌÛiiÌ «>À ÌÕÌià ià «
>Ãià ÃÌ>ÌÀ £Ã iÌ «>À
ÌÕÌià ià «
>Ãià ÀÌÀ £À °
>L
£Ã 3 .Ì£ £ Æ .Ì£ jÌ>Ì ½`ÕVÌ>Vi VÞVµÕi ÌÌ>i `Õ ÃÌ>ÌÀ 3 £ W
Ó
i ki «ÕÀ i ÀÌÀ ÓÀ 3 .ÌÓ À °
>VÕ `Õ vÕÝ ÓÃ iÛÞj `>Ã Õi «
>Ãi `Õ ÀÌÀ «>À ½iÃiLi `ià LLiÃ
ÃÌ>ÌÀ
Óà iÃÌ > Ãi `ià vÕÝ iÛÞjà «>À ½iÃiLi `ià LLià ÃÌ>ÌÀ `>à > LLi ÀÌÀ £,
µÕ v>Ì ½>}i jV>µÕi ° >ÛiV > «
>Ãi £ `Õ ÃÌ>ÌÀ] V½iÃÌD`Ài ½>}i jiVÌÀµÕi
°jiV 3 «° °
Î£ä ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
\ c \ c
Ó {
ÓÃ 3 ÃÀ 6 £ VÃ «° W ÃÀ 6 Ó VÃ «° L W ÃÀ 6 Î VÃ «° L
Î Î
_Ó VÃ3 Ì L 4 VÃ «°
ÃÀ £ Ã £
\ c \ c
_ Ó Ó
ÃÀ £ Ó VÃ Ã Ì L £ L VÃ «° L
ÓÃ 3 Î Î
\ c \ c
_Ó VÃ Ì L L { VÃ «° L
{
ÃÀ £ Ã £
Î Î
VÃ3 Ì L W «°4 W VÃ3 Ì L L «°4
à £ à £
\ c
_ {
ÃÀ £ Ó VÃ Ã Ì L £ W «° L W VÃ 3Ã Ì L £ L «°4
ÓÃ 3 Î
Ó
\ c
VÃ Ì L W «° L n W VÃ 3 Ì L L «°4
à £ à £
Î
i µÕi i V>VÕ ÃÌ v>Ì «ÕÀ £ 3 Î ] iÃÌ «ÃÃLi `i }jjÀ>ÃiÀ D Õi >V
i «Þ
«
>Ãji >Þ>Ì Õ LÀi `i «
>Ãià ÃÌ>ÌÀ µÕiVµÕi £ 8 Ó°
_
ÃÀ £ Ó
ÓÃ 3 £ VÃ3Ã Ì L £ L «°4
Ó
i ÀÌÀ jÌ>Ì i ÀÌ>Ì]
° 3 Ì W °ä Æ «° 3 «Ì W «°ä 3 Ì W «°ä 3 Ã 3£ L }4Ì W «°ä
_
ÃÀ 6£ Ó
ÓÃ 3 £ VÃ3}Ã Ì L £ L «°ä 4 vÕÝ iÛÞj `>Ã Õi «
>Ãi `Õ ÃiV`>Ài
Ó
`ViÓ ® «>À ½iÃiLi ÃÌ>ÌÀ `Vià ®°
>VÕ `Õ vÕÝ £À iÛÞj `>à Õi «
>Ãi `Õ ÃÌ>ÌÀ «>À ½iÃiLi `iÃ
LLià ÀÌÀ
Ài«>X>Ì `>à Vià `iÕÝ jµÕ>Ìà ià Û>À>Lià «>À ià Û>iÕÀà LÌiÕià >ÛiV Õ V
Ý
_
>ÀLÌÀ>Ài \ J£ 3 6£ Ó VÃ Ã Ì]
_ _ _ Y `
6£ Ó VÃ Ã Ì 3 À£ £ Ó VÃ3Ã Ì L £ 4 W .Ì£ £ Óà VÃ Ã Ì L £ W
_ Ó
ÃÀ Ó Ó Y `
W Ó Ã VÃ Ã Ì L Ó W «°ä W
Ó Ó
_ _ Y `
ä 3 ÀÓ Ó Ó VÃ3}Ã Ì L Ó 4 W .ÌÓ Ó Ó}Ã VÃ }Ã Ì L Ó W
_ Ó
ÃÀ £ Ó Y `
W £ }Ã VÃ }Ã Ì L £ L «°ä W
Ó Ó
_
ÛiV Õ >ÕÌÀi V
Ý >ÀLÌÀ>Ài] «>À iÝi«i J 3 6£ Ó Ã Ã Ì `>Ì J£ Õ D Ì 3 ä
>ÕÀ>Ì LÌiÕ i ki ÃÞÃÌmi >ÛiV `ià ÃÕà D > «>Vi `i ÌÕà ià VÃÕð
i ÃÞÃÌmi >ÛiV ½Õ Õ ½>ÕÌÀi V
Ý Ài«ÀjÃiÌi `ià ÃÕÌà vÀVjià `½Õ ÃÞÃÌmi
`vvjÀiÌi j>Ài Õi Û>À>Li «>À ÌiÀi® D VivvViÌÃ VÃÌ>ÌÃ >ÛiV ÃiV` iLÀi
ÃÕÃ`>° /ÕÌi VL>Ã j>Ài `i ÃÕÌÃ jÌ>Ì ÃÕÌ] «iÕÌ «Ài`Ài Õi Ã
VÌ>Ì V«iÝi vÀji `i `iÕÝ ÃVÌ>ÌÃ ÀÌ
}>ià `>à i Ìi«Ã iÌ `>à ½iÃ
«>Vi jiVÌÀµÕi \
_ _ _
J£ 3 6£ Ó VÃ Ã Ì W 6£ Ó Ã Ã Ì 3 6£ Ói à Ì
Î£Ó ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
" LÌi`À> i `jvÌÛi ià jµÕ>Ìà V«iÝià `½Õ µÕ>`À«i `Ãë>Ìv \
6£ 3 À£ £ W .Ì£ à £ W à Ó
,Ó
ä 3 Ó W ÌÓ Ã Ó W Ã £
}
6£ 3 £ W Ó
6Ó 3
Ó W £
ià jµÕ>Ìà ÃÌ ià kià `>à ÌÕà ià ÕÛÀ>}iÃ] >à ià ÛiVÌiÕÀà 6 £ ] £] i Ài«Àj
ÃiÌiÌ «>Ã ÌÕÕÀÃ > ki V
Ãi° /Àà V>à ÃÌ «ÃÃLià \
_
q 6 £ 3 6£ Ói Ã Ì Ài«ÀjÃiÌi Õ ÛiVÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì D ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài à Æ
_ _
q 6 £ 3 6£ Ó Ài«ÀjÃiÌi Õ ÛiVÌiÕÀ Àji vÝi `½>«ÌÕ`i 6£ >Ý 3 6£ Ó Æ
q 6 £ 3 6£ Ài«ÀjÃiÌi Õ ÛiVÌiÕÀ Àji vÝi `½>«ÌÕ`i ivvV>Vi 6£ ivwV>Vi 3 6£ °
>«ÌÀi £n iÌ>Ì D vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi ¬ ΣÎ
ià `iÕÝ `iÀiÀà ÛiVÌiÕÀà ÃÌ vÝià ÃÕÀ Õ ÃÕ««ÀÌ ÌÀ>ë>ÀiÌ µÕ ÌÕÀiÀ>Ì Õ D à °
iÌÌi `iÀmÀi jVÀÌÕÀi i >«ÌÕ`i ivvV>Vi V«iÝi] >`«Ìji «>À > ÃÕÌi] Ãi ÕÃÌvi «>À
> Ì `i «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi V«iÝi «>À «
>Ãi ÃÌ>ÌÀ] `½jVÀÌÕÀi ëi \
- £ 3 6 £ £ 3 6£ £ i £ 3 6£ £ 3VÃ £ W Ã £ 4
3 6£ £ VÃ £ W 6£ £ Ã £ 3 *£ W + £
Õà >vviVÌiÀà ViÌÌi Û>À>Ì >Õ LÀi `i ëÀià iÌ «>à D > ÃÕÀv>Vi `½Õi ëÀi
ÀÌÀµÕi°
À 3 Ó iL Ó ° i VÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi iÃÌ Ài«jÀj «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £, `ià }À>
`iÕÀà ÀÌÀµÕið
vviVÌÕÃ Õ V
>}iiÌ `i Ài«mÀi°
ÌÀ`ÕÀi Ó 3 À i «° 3 Ó iL Ó i «°ä ] V½iÃÌ Ài«jÀiÀ i VÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi «>À À>««ÀÌ D
½>Ýi `i iVÌÕÀi £- `ià }À>`iÕÀà ÃÌ>ÌÀµÕià v}ÕÀi £n°Ó®°
}ÕÀi £n°Ó
ià ÛiVÌiÕÀà `Õ `>}À>i Ìi«Ã Ì Õi «ÃÌ Ài>ÌÛi Õ>Li° }i jiVÌÀµÕi
36 £
Ó 4 3 L£ L µÕià µÕi ÃiÌ ià V
Ý >ÀLÌÀ>Àià `i «ÃÌiiÌ `ià LLiÃ
Ó
ÃÌ>ÌÀ iÌ ÀÌÀ D Ì 3 ä °
_
" > V
à >ÀLÌÀ>ÀiiÌ J£ 3 6£ Ó VÃ Ã Ì >Ý> D Ì 3 ä ] Vi µÕ «>Vi > LLi
£- ÃÕÀ ½>Ýi £- iÌ i vÕÝ Õ D Ì 3 ä `>Ã £,] Vi µÕ «>Vi > LLi £, ÃÕÀ ½>Ýi £,°
VÃjµÕiVi] ½>}i jiVÌÀµÕi
Y ` Y `
£ -u £ ,u 3 «°ä 3 L£ L Æ £ -u uÀ 3 L£ L L Ó
Ó Ó
i V
>« ÀÌÀµÕi uÀ ÌÕÀi D }à 3 À «>À À>««ÀÌ >Õ ÀÌÀ° i ÀÌÀ ÌÕÀi D ° i
V
>« uÀ ÌÕÀi D Ã 3 W À «>À À>««ÀÌ >Õ ÃÌ>ÌÀ° i ÃÌ>ÌÀ >«iÀXÌ Vi V
>« ÀÌÀµÕi
D ÌÀ>ÛiÀà Ãià «À«Àià Ài«mÀið " i ÛÌ «>À i ÌiÀi Ó iLÓ i «°ä µÕ ½iÃÌ >ÕÌÀi µÕi Ó°
V® >à > «ÀimÀi jµÕ>Ì] ÌÕà ià VÕÀ>ÌÃ Ì i ki Ài«mÀi £-°
ÃÀ
6£ 3 À£ £ iL £ W .Ì£ à £ iL £ W Ó Ã Ó iL Ó i «°ä
Ó
ÌÀ`ÕÃ>Ì £ 3 £ iL £ VÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀµÕi Ài«jÀj «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £- iÌ
Ó 3 À i «°ä 3 Ó iL Ó i «°ä VÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi Ài«jÀj «>À À>««ÀÌ >Õ ki >Ýi `i iVÌÕÀi
£-] ÌÕà ià ÛiVÌiÕÀà `i > «ÀimÀi jµÕ>Ì 6 £ £ Ó ÌÕÀiÌ D à «>À À>««ÀÌ >Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ
ÃÌ Ài«jÀjà «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £-] Þ V«Àà ià vÕÝ £- iÌ £À v}ÕÀi £n°Î®°
}ÕÀi £n°Î
£- 3 .Ì£ £ £À 3 Ó ° ÕÝ Ài«jÀjà «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £-°
_
ÃÀ Ó Ó
£À 3 Ó VÃ3Ã Ì L Ó W «°ä 4 iÃÌ i vÕÝ iÛÞj `>à Õi «
>Ãi `Õ «À>Ài
Ó
ÃÌ>ÌÀ® «>À ½iÃiLi `ià LLià ÀÌÀµÕið £À iÃÌ > «ÀiVÌ ÃÌ>Ì>ji `Õ ÛiVÌiÕÀ
vÕÝ £À ] ÃÕÀ ½>Ýi `i iVÌÕÀi £-] ÌÕÀ>Ì D à >ÛiV i ÃÕ««ÀÌ ÌÀ>ë>ÀiÌ°
_ Ã
uÀ 3 £À 3 £ Ó >ÛiV ->à 3 - ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi `½Õi «
>Ãi ÃÌ>ÌÀ°
->Ã ->Ã Ó
`® >à > ÃiV`i jµÕ>Ì] ÌÕà ià VÕÀ>ÌÃ Ì D ½À}i i ki Ài«mÀi £,°
ÃÀ
ä 3 ÀÓ Ó iL Ó W .ÌÓ }Ã Ó iL Ó W £ }Ã £ iL £ iL «°ä
Ó
À 3 Ó iL Ó jÌ>Ì i VÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi Ài«jÀj «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £,]
£ 3 £ iL £ jÌ>Ì i VÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀµÕi Ài«jÀj «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £-] >««ià Ã
Vi ki VÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀ >Ã Ài«jÀj «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £,°
£ 3 Õuà £ iL £ Æ Ã 3 Õu , iL «°ä £ iL £ ] «°ä 3 L£ L ] à 3 £ i Ó
Ó
Î£È ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
ÃÀ
ä 3 ÀÓ À W .ÌÓ }Ã À W £ }Ã Ã
Ó
/Õà ià ÛiVÌiÕÀà `i ViÌÌi jµÕ>Ì ÃÌ Ài«jÀjà «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £, iÌ ÌÕÀiÌ
_
ÃÀ £ Ó
D }Ã «>À À>««ÀÌ >Õ ÀÌÀ° ÓÃ 3 £ VÃ3}Ã Ì L £ L «°ä 4 °
Ó
i vÕÝ iÛÞj `>à Õi `iÃ Ó «
>Ãià `Õ ÃiV`>Ài «>À ½iÃiLi ÃÌ>ÌÀ iÃÌ > «À
ÃÀ
iVÌ ÃÌ>Ì>ji ÃÕÀ ½>Ýi `i iVÌÕÀi £, `Õ ÛiVÌiÕÀ £ Ã ] ÌÕÀ>Ì D }Ã °
Ó
ÃÀ L £ L «°ä ÃÀ
ÓÃ 3 £ £ i i 3 £ £ i Ó
Ó Ó
i®
ÕÌ«>Ì «>À i «°ä > ÃiV`i jµÕ>Ì] Ài«mÀi ÌÕà ià ÛiVÌiÕÀà «>À À>««ÀÌ
D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £-°
ÃÀ
ä 3 ÀÓ À i «°ä W .ÌÓ }Ã À i «°ä W £ }Ã Ã i «°ä
Ó
ÃÀ
ä 3 ÀÓ Ó W .ÌÓ }Ã Ó W £ }Ã £
Ó
£
v®
ÕÌ«>Ì «>À ] ÌÕà ià ÛiVÌiÕÀà ÌÕÀiÌ D à «>À À>««ÀÌ >Õ ÃÌ>ÌÀ°
}
> `jÀÛji `Õ ÛiVÌiÕÀ Ó jÌ>Ì >ÀÃ Ã Ó ] ià ÃV>>Àià ÃÌ ÃÕÃ`>ÕÝ `i «ÕÃ>Ì
à °
ÀÓ ÃÀ
ä3 Ó W .ÌÓ Ã Ó W £ Ã £
} Ó
Ó
}®
ÕÌ«>Ì «>À ] Ài«>Vi i ÀÌÀ D Ó «
>Ãià «>À Õ ÀÌÀ D £ «
>Ãið
£
,Ó
ä3 Ó W ÌÓ Ã Ó W Ã £
}
,Ó
ä3 Ó W Ã ÓÀ W Ã ÓÃ
}
>à Vià jµÕ>Ìà ÛiVÌÀiiÃ] ÌÕà ià ÛiVÌiÕÀà ÌÕÀiÌ D à «>À À>««ÀÌ >Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ ÃÌ
Ài«jÀjà «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £- \
q ÓÀ 3 ÌÓ Ó ÓÃ 3 £ Æ
q Óà vÕÝ iÛÞj `>à Õi `ià £ «
>Ãià `Õ ÃiV`>Ài «>À ½iÃiLi ÃÌ>ÌÀ ýjVÀÌ \
_
ÓÃ 3 £ Ó VÃ3Ã Ì L £ 4 Æ
q ÓÃ iÃÌ > «ÀiVÌ ÃÌ>Ì>ji ÃÕÀ ½>Ýi `i iVÌÕÀi £- `Õ ÛiVÌiÕÀ vÕÝ ÓÃ ] ÌÕÀ>Ì D Ã °
>«ÌÀi £n iÌ>Ì D vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi ¬ ΣÇ
ià vÕÝ ÃV>>Àià Óã ] ÓÃÓ ] ÓÃÎ iÛÞjà `>à ià £ «
>Ãià `Õ ÃiV`>Ài ÀÌÀ® «>À
½iÃiLi `ià LLià ÃÌ>ÌÀ ÃÌ ÌÀ«
>Ãjà jµÕLÀjð
Î
Óã W ÓÃÓ W ÓÃÎ 3 ä ° ½`ÕVÌ ÃÌ>ÌÀ uà µÕ iÃÌ j}>i D ] `ji «>À ½iÃiLi
Ó
`Õ LL>}i ÃÌ>ÌÀ] «iÕÌ Ã½jVÀÀi \
_
uà 3 Óà 3 £ Ó Æ
->À ->À
Ó Ó
->À 3 - \ ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi `½Õi «
>Ãi ÀÌÀ >ÃÃji° - ià ëÀià ÀÌÀ jÌ>iÌ Àj«>À
£ Ó
Ó Ó
Ìià \ ->À 3 - «>À>}À>«
i Ç°£®°
£ Ó
,i>ÀµÕi \ > Ì
jÀi `Õ µÕ>`À«i > jÌj j>LÀji «ÕÀ > >V
i >ÃÞV
Ài
`½`ÕVÌ 6 £ 3 £ W Ó ] ä 3 6 Ó 3
Ó W £ ° ià jµÕ>Ìà VViÀiÌ
Σn ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
Õi «
>Ãi `Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ Õi «
>Ãi `Õ ÀÌÀ° *ÕÀ Õ µÕ>`À«i `Ãë>Ìv] v>ÕÌ
µÕi 3 °
½iÃÌ `Ài µÕ½ v>ÕÌ Õ ÀÌÀ D £ «
>Ãià «ÕÀ µÕi Vià jµÕ>ÌÃ
VViÀiÌ i ki £A £ i `½jiÀ}i `i > >V
i° 6 £ £ °
iÌÌi vÀÕ>Ì V«iÝi «iÀiÌ `i ÌÀ>ÌiÀ `i > >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ
_ Ì D
£ «
>Ãià ÃÌ>ÌÀ
_ iÌ ÀÌÀ] i ÀÌ>Ì] i ÕÌ«>Ì > «ÀimÀi jµÕ>Ì «>À Ói Ã
iÌ >
ÃiV`i «>À Ói }Ã Ì >ÛiV > `vvVÕÌj >««>ÀiÌi `½>ÛÀ Õ `ÕLi `>}À>i ië>Vi
Ìi«Ã] ½Õ ÌÕÀ>Ì D Ã «ÕÀ Õ LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÃÌ>ÌÀ] ½>ÕÌÀi D À 3 }Ã «ÕÀ Õ LÃiÀÛ>
ÌiÕÀ ÀÌÀ°
_ Ì
6 £ 3 À£ £ W .Ì£ à £ W Ã Ó Ói Ã
_ } Ì
ä 3 ,Ó Ó W ÌÓ }Ã Ó W }Ã £ Ói Ã
ÛÃiÀ > ÃiV`i jµÕ>Ì «>À }] D > V`Ì µÕi } i ÃÌ «>Ã Õ] V½iÃÌ «iÀiÌÌÀi] D
«>ÀÌÀ `Õ ki ÃÞÃÌmi `½jµÕ>ÌÃ V«iÝiÃ] `i ÌÀ>ÌiÀ `½Õi >ÕÌÀi >V
i ÛÀÌÕii i
_
ÕÌ«>Ì ià `iÕÝ jµÕ>Ìà «>À Ói Ã Ì °
_ Ì
6£ 3 À£ £ W .Ì£ à £ W Ã Ó Ói Ã
,Ó _ Ì
ä 3 Ó W ÌÓ Ã Ó W Ã £ Ói Ã
}
iÌÌi `iÀmÀi >V
i ÛÀÌÕii > Õ ÀÌÀ vÝi «ÕõÕi > «ÕÃ>Ì ÀÌÀµÕi iÃÌ > ki
µÕi > «ÕÃ>Ì ÃÌ>ÌÀµÕi°
½iÃÌ `V Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ ÃÌ>̵Õi°
i ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ ÃÌ>̵Õi] D V
>« ÌÕÀ>Ì £ «
>Ãj] >Õ ÃÌ>ÌÀ Vi >Õ ÀÌÀ] >ÕÀ>Ì
,Ó
«>À «
>Ãi >Õ ÃiV`>Ài Õi ÀjÃÃÌ>Vi >Þ>Ì Õi Û>iÕÀ «>ÀÌVÕmÀi «ÕÀ V
>µÕi ÛÌiÃÃi
}
`i ÀÌ>Ì `i > >V
i Àjii 3 Ã 3£ L }4 °
£n°x
/"1, /
q "
q
/, -",/
1, -//+1
" "*-
*ÕÀ ÌÀ>ÌiÀ `i > >V
i Àjii ÌÕÀ>Ìi] «iÕÌ `V «Ài`Ài «ÕÀ `mi «>À «
>Ãi] i
Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj] Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ ÃÌ>̵Õi «
>Ãj `jLÌ>Ì ÃÕÀ Õi ÀjÃÃ
Ì>Vi ,Ó A} vVÌ `i > ÛÌiÃÃi Àjii `i ÀÌ>Ì iÌ `>Ì Õ `>}À>i ië>ViÌi«Ã
Ù ÌÕà ià ÛiVÌiÕÀà ÌÕÀiÌ D à ° ,i>ÀµÕà µÕ½>Õ `j>ÀÀ>}i] > >V
i Àjii Ãi V
«ÀÌ>Ì `jD D Ì 3 ä Vi Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ ÃÌ>̵Õi D V
>« ÌÕÀ>Ì°
£n°È *
"*
8
1 "/
1,
6£ 3 À£ £ W .Ì£ à £ W à Ó
,Ó
ä 3 Ó W ÌÓ Ã Ó W Ã £
}
>«ÌÀi £n iÌ>Ì D vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi ¬ Σ
ià jµÕ>Ìà V«iÝià Ài«ÀjÃiÌiÌ i vVÌiiÌ `½Õi «
>Ãi `Õ ÃÌ>ÌÀ `i > >V
i i Àj}i «iÀ>iÌ i Ìi>Ì V«Ìi `i > «ÀjÃiVi `Õ ÀÌÀ°
j>Ì Ó iÌÀi iÃ
`iÕÝ jµÕ>ÌÃ «iÕÌ jVÀÀi \
, 3
+ Ó ÓÃ 2
6£ 3 £ +
*À£ W .Ì£ Ã W ,Ó
2 3 £ 6< 3}4
1
W ÌÓ Ã
}
6Õ `Õ «À>Ài] i ÌiÕÀ Ãi V«ÀÌi Vi Õi «j`>Vi < vVÌ `½Õ «>À>mÌÀi
}] >}i `i > ÛÌiÃÃi° " «iÕÌ jVÀÀi \
\ c
,Ó Ó ,Ó
W ÌÓ L Ã W Ó Ã
} .Ì£ }
< 3}4 3 À£ W .Ì£ à 3 À£ W .Ì£ Ã
,Ó ,Ó Ó
W ÌÓ Ã W Ó Ã W Ã
} } .Ì£
Ó
ÌÀ`ÕÃ>Ì ½`ÕVÌ>Vi `i vÕÌià ÌÌ>ià À>ijià >Õ ÃiV`>Ài Ó 3 ÌÓ L iÌ i
.Ì£
\ cÓ
.Ì£
ÕÌ«>Ì ÕjÀ>ÌiÕÀ iÌ `j>ÌiÕÀ «>À ÛiÌ \
\ cÓ \ c
.Ì£
,Ó
.Ì£ Ã W Ó Ã
} «À`ÕÌ
< 3}4 3 À£ W \ cÓ \ c 3 À£ W
.Ì£ ,Ó Ãi
W Ó Ã W .Ì£ Ã
}
£
< 3}4 3 ˣ W
£ £
W \ cÓ \ c
.Ì£ Ã .Ì£ ,Ó
W Ó Ã
}
½«j`>Vi < iÃÌ V«Ãji `½Õi ÀjÃÃÌ>Vi À£ i ÃjÀi >ÛiV Õi `ÕVÌ>Vi .Ì£ Ìji
\ cÓ
.Ì£
i «>À>mi >ÛiV Õi `ÕVÌ>Vi Ó iiki i ÃjÀi >ÛiV Õi ÀjÃÃÌ>Vi
\ c
,Ó .Ì£ Ó
°
}
£n°Ç -
- +16
/- 1/-
- +1/" -
ÀõÕi } 3 ä] i ÀÌÀ ÌÕÀi >Õ ÃÞV
ÀÃi] > >V
i iÃÌ D Û`i] ½Þ > `i VÕÀ>Ì
µÕi `>à .Ì£ ] >Àà 6 £ 3 3À£ W .Ì£ à 4 £ä °
ÎÓä ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
>Ã Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ £ä iÃÌ ÌÀmà «iÌÌ] ÛÀi j}}i>Li° >à > >V
i >ÃÞV
Ài
£ä iÃÌ «ÀÌ>Ì D V>ÕÃi `i ½iÌÀiviÀ° Õ Õ`] > > V«ÃÌ ÛiVÌÀii
£ 3 £ä W £Ó °
i ÃV
j> jµÕÛ>iÌ] LÌiÕ D «>ÀÌÀ `½Õi `jV«ÃÌ `ji `ià vÕÝ
iÃÌ ÌjÀiÃÃ>Ì] V>À iÌ i Àiiv `ià }À>`iÕÀà .Ì£ ] ] , µÕ ÃÌ v>ViiÌ iÃÕÀ>LiÃ
«>À `ià iÃÃ>à `ÕÃÌÀià v}ÕÀi £n°{®°
}ÕÀi £n°{
}ÕÀi £n°x
>«ÌÀi £n iÌ>Ì D vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi ¬ ÎÓ£
£n°n -*,/"
- *
,/
-
/6
-
/ ,
/6
-
> jÌ
`i `i ÕV
iÀÌ v>Ì >««>À>ÌÀi ià `ÕVÌ>Vià `i vÕÌià «>ÀÌiià µÕ Ì Õ ÃiÃ
«
ÞõÕi°
£ Ó
3.Ì£ L .£ 4 3 Æ 3 ÌÓ L .Ó 4 3 Æ £ £ W Ó Ó 3 £ £ä
Ó £
£ £
6 3 À£ £ W .£ à £ W à £ W Ã Ó 3 À£ £ W .£ à £ W à £ä
Ó Ó
,Ó Ó ,Ó
ä3 Ó W .Ó Ã Ó W Ã Ó W à £ 3 Ó W .Ó Ã Ó W à £ä
} £ }
>Ãà >««>À>ÌÀi ià «ÕÃÃ>Vià >««>ÀiÌià V«iÝià - £ 3 6 £ £ iÌ - Ó 3 6 Ó Ó 3 ä °
£
- £ 3 6 £ £ 3 À£ £Ó W .£ à £Ó W à £ä £ 3 *£ W + £ £®
Ó
,Ó Ó
ä3 W .Ó Ã ÓÓ W à £ä Ó
} Ó
£ [ b £ Y
`
À Ó 3 £ä L £ Æ Ó 3 £ä L £ > ÃiV`i jµÕ>Ì Ã½jVÀÌ \
Ó Ó
,Ó Ó £ £
ä3 Ó W .Ó Ã ÓÓ W à £ä Ó
L à £ä £ Ó®
} Ó Ó
,Ó Ó £
- £ 3 6 £ £ 3 À£ £Ó W .£ à £Ó W W .Ó Ã ÓÓ W à £ä
Ó
} Ó Ó
,Ó £ Ó
- £ 3 À£ £Ó W ,Ó ÓÓ W 3£ L }4ÓÓ W 3.£ à £Ó W .Ó Ã ÓÓ W à £ä 4
} Ó
- £ 3 *£ W + £ «>À «
>Ãi6
" ÀiV>Ì ià «iÀÌià `i «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi `>à ià `ÕVÌ>Vià `i vÕÌi iÌ Viià `Õià >Õ
VÕÀ>Ì >}jÌÃ>Ì°
}Ã
*ÕÀ > >V
i Àjii] ià «iÀÌià `i «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi ÃiÀ>iÌ + £ ÌÌ>i N °
Ã
ÎÓÓ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
}ÕÀi £n°È
" > j}}j `>à ià jµÕ>Ìà ià «iÀÌià «>À
ÞÃÌjÀjÃÃ iÌ VÕ
À>Ìà `i ÕV>ÕÌ >Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ ià «iÀÌià «>À vÀÌÌiiÌ iÌ ÛiÌ>Ì
>Õ ÀÌÀ°
ià jµÕ>Ìà ÌÀ>`ÕÃiÌ Li ½À`Ài `i }À>`iÕÀ `Õ L> jiV
ÌÀµÕi à ½ ýÌjÀiÃÃi >ÕÝ V
ÕÌià `i Ìið 1 L> jiÀ}j
̵Õi Àji `i>`i µÕiµÕià ÀiÌÕV
ið *ÕÀ `i }ÀÃÃià >V
iÃ
`i «ÕÃÃ>Vi ÃÕ«jÀiÕÀi D £x 7] ià «iÀÌià viÀ ÃÌ «>Àvà ÃÕ«j
}ÕÀi £n°Ç ÀiÕÀià >ÕÝ «iÀÌià Õi ÃÌ>ÌÀ°
«À>̵Õi] À>ÕÌi ÃÕÛiÌ Õi ÀjÃÃÌ>Vi viÀ , v «iÀiÌ
6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV
µÕi ¶ Ì>Ì `i ÌiÀ V«Ìi `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi `Ãëji v}ÕÀi £n°Ç®°
i Ài`iiÌ jiÀ}j̵Õi `½Õ ÌiÕÀ jiVÌÀµÕi iÃÌ iÝVi
ià ÌÀ>à D }À>`i ÛÌiÃÃi `i VÀÃmÀi iÌ] iÌÀi ä]n «ÕÀ ià «iÌÌià iÌ ä]È «ÕÀ ià }ÀÃÃià >V
ið
«Àmà ià `iÕÝ ÀiVÀ`à `>ÕÝ `i ÎÓ£ iÌ ÎΣ É
*ÕÀ Õ ÌiÕÀ `i ä 6] ½À`Ài `i }À>`iÕÀ `Õ Ài`iiÌ
LÌiÕÃ i À>Vi i £x{ iÌ £xx] i >« >Vi iÃ
«ÀiiÀÃ ÌÀ>Ã D }À>`i ÛÌiÃÃi `i VÀÃmÀi° i £iÀ
>««ÀV
j iÃÌ [>«« 3 ä \
VÌLÀi £È{] > ,] >«>iÃi >Ì> ,>Ü>Þà *Õ «> L * - L * W - L * , L *v WJ
>Õ}ÕÀi > }i /"Ã>> `i x£x >ÛiV i [>«« 3 3
*> *
/>` Ã
>Ãi D Ó£ä É
° i ÀjÃi>Õ V«ÀÌi v v>
>ÕÕÀ`½
Õ «ÕÃiÕÀà }ià iÌ Õ `jÛi««j `i *> L >«« * >«« *
£ Çää iÌÀi ÕÕ> iÌ >V
j° 3 3£L 3ä
*> *>
«>ÀÌÀ `i £ÈÇ] > -
«iÃi D > }À>`i ÛÌiÃÃi°
£ÇÓ] i /6 ä£] D ÌÕÀLi D }>â] >ÌÌiÌ Î£n É
° v
«Àmà i «ÀiiÀ V
V «jÌÀiÀ `i £ÇÎ] i V
Ý Ãi
i >««i>Ì >«« * > Ãi >««ÀV
ji `ià «iÀÌið
iÌÌi
«ÀÌi `jvÌÛiiÌ ÃÕÀ ½jiVÌÀVÌj «ÕÀ i /6 *-
° Ãi i VViÀi µÕi ià «iÀÌià «ÀV«>ià \
ÃiÀ> D ÌiÕÀ ÃjÀi VÌÕ >iÌj «>À Ài`ÀiÃÃiÕÀ u
iÌ
>V
iÕÀ D Ì
ÞÀÃÌÀÃ D «>ÀÌÀ `i > V>Ìj>Ài Óx 6
£ä
*3 *> 3 3* - 4 W 3* , 4 W 3* W - 4 W 3*v WJ 4
xä â° i ÀiVÀ` `> `i ÛÌiÃÃi iÃÌ >ÌÌiÌ >ÛiV >«« £ää
ÎnÓ É
] i Ón vjÛÀiÀ £n£] iÌ iiÕÀi ÛÌiÃÃi `i
VÀÃmÀi i £nx >ÛiV ÓÇä É
] Vi `iÀiÀ ÀiVÀ` £ä ¯ 3 Ó x ¯ W { ¯ W Ó x ¯ W £ ¯
jÌ>Ì ÌÕÕÀÃ Û>>Li i Óää{°
i Ài`iiÌ >««ÀV
j iÃÌ «ÌÃÌi°
½}iÌiÀÀi >ÌÌ>µÕi i «ÀLmi i £Çΰ > ÛÌiÃ
Ãi `i Óää É
iÃÌ >ÌÌiÌi i £Ç° VÌÕiiiÌ
£ää À>ià `Õ }
-«ii` /À> VÀVÕiÌ°
>«ÌÀi £n iÌ>Ì D vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi ¬ ÎÓÎ
£n°£ä ,
,
1,
6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV
µÕi ¶
> }À>`iÕÀ V>À>VÌjÀÃ̵Õi `½Õ VÀVÕÌ] «j`>Vi] >`ÌÌ>Vi]
ià ÌÀ>à D }À>`i ÛÌiÃÃi `i VÀÃmÀi
VÕÀ>Ì >LÃÀLj] iÃÌ ÕÃÕiiiÌ vVÌ `i > vÀjµÕiVi Õ
«Õà }jjÀ>iiÌ `½jjiÌà Û>À>Lià `Õ ÃÞÃÌmi] Vi ½Ì>i] i £Çx] iÌ i ÃiÀÛVi i «ÀiiÀ *>`]
,Ó ½
/, {ä£] «ÀjÛÕ «ÕÀ ÀÕiÀ ÃÕÀ `ià }ià ÕÛiià D
`½Õi ÀjÃÃÌ>Vi] «>À iÝi«i] ° }À>`i ÛÌiÃÃi] D Îää É
° VÌÕiiiÌ] ÃiÕiiÌ
} `iÕÝ }iÃ Ì jÌj `iÀÃjiÃ] ,i >«ià iÌ
iÃÌ «>Àvà ÌjÀiÃÃ>Ì `i Ài«ÀjÃiÌiÀ > `i Û>À>Ì `i ViÌÌi }iÀiVi° *>À VÌÀi] Vi ÌÀ> ý>`>«Ìi ÌÀmÃ
v>ViiÌ D ÌÕà ià ÌÞ«ià `i Ûià Vi µÕ >ÕÌÀÃi
}À>`iÕÀ] «>À iÝi«i £] i }jjÀ> V«iÝi] «>À i iÕ }j Õi iÝViiÌi ÛÌiÃÃi `½iÝ«Ì>Ì `i Óää D
jÌÀµÕi µÕi `jVÀÌ ½iÝÌÀjÌj `i à ÛiVÌiÕÀ Ài«ÀjÃiÌ>Ìv `>à ÓÓä É
ÃÕÀ Ûià À>iÃ] Õ `jÛi««iiÌ ÌiV
i «> V«iÝi ÀõÕi i «>À>mÌÀi VÃ`jÀj Û>Ài°
iÌÌi VÕÀ }µÕi VÃÌ>Ì i «>ÃÃ>Ì `i ½
/, {xä i £nn]
Li] ÃÕÛiÌ ÌÀmà ëi] ÃiÀ> }À>`Õji i >ÃÃV>Ì V
>VÕ `i Ãià D ½
/, xää i £Ç iÌ Õ ÃÕVVmà ÌiÀ>Ì> D ½iÝ
«ÀÌ>Ì i >ÕÌÀÃ>Ì > `iÀÃ>Ì `ià ÀjÃi>ÕÝ
«Ìà D > Û>iÕÀ VÀÀië`>Ìi `Õ «>À>mÌÀi° Ã>à ÛiÃÌÃÃiiÌ >ÃÃv°
" «iÕÌ `jÌÀiÀ `i >mÀi }jjÀ>i µÕi à Õi }À>`iÕÀ
i>}i] > ] iÕÌÃV
i Õ`iÃL>
] iÌ >Õ
V«iÝi iÃÌ vVÌ
}À>«
µÕi `½Õ «>À>mÌÀi ] «Ì i £nx ½
] ÌiÀ
ÌÞ
Ý«iÀiÌ>°
XÕ
«ÕÀ ÀÕiÀ] Vi i /6] D ÛÌiÃÃi jiÛji ÃÕÀ `iÃ
W }ià ÕÛiiÃ] iÃÌ jµÕ«j `½Õ ÌiÕÀ >ÃÞV
À
£ 3 ½iÝÌÀjÌj `i à ÛiVÌiÕÀ Ài«ÀjÃiÌ>Ìv `>à i
W i ÌÀ«
>Ãj] >ÕÌ«Ìj D /ä° >ÌÌiÌ Î£Ç É
i
«> V«iÝi `jVÀÌ Õ ViÀVi° ÛiLÀi £nx] Î{x É
i £nÈ iÌ L>Ì i ÀiVÀ` `Õ
`i i > £nn >ÛiV {äÈ] É
°
ià jµÕ>Ìà jiVÌÀµÕià Ài«ÀjÃiÌiÌ i vVÌiÌ `½Õi 1 >>}i `i }ià VÛiÌiià >jÀjiÃ
«
>Ãi `Õ ÃÌ>ÌÀ V«Ìi ÌiÕ `i > «ÀjÃiVi `Õ ÀÌÀ vVÌv D £ «iÀiÌ D ½
`½ÌiÀViVÌiÀ ià }À>`ià jÌÀ
«
>Ãið «ià >i>`ià D Õi ÛÌiÃÃi ViÀV>i jiÛji°
> Ãi i «>Vi `i }ià ÕÛiià «iÀiÌ `½>Ì
6 £ 3 À£ £ W .Ì£ à £ W Ã Ó ] Ìi`Ài > ÛÌiÃÃi `i VÀÃmÀi `i Óxä É
ÃÕÀ iÃ
}ià Õ`>7ØÀâLÕÀ} i £ä] >ÛÀi7ØÀâLÕÀ}
,Ó iÌ >
i-ÌÕÌÌ}>ÀÌ i ££] >ÛÀi iÀ i
ä3 Ó W ÌÓ Ã Ó W Ã £ £n iÌ
}iÀ>VvÀÌ i ÓääÓ°
}
ÛiV i /6 Ì>̵Õi D ÌiÕÀà ÃÞV
Àià ÌÀ«
>
ià ÃÌ Ã>ÌÃv>Ìià «ÕÀ ÌÕÌià Û>iÕÀà `Õ «>À>mÌÀi } >}i Ãjà >ÕÌ«ÌjÃ] >Õ}ÕÀj i £n >ÛiV > }i *>ÀÃ
i >Ã] «ÕÀÃÕÛi «>À `ià Ûià ÀjÛjià ÛiÀÃ
`i > ÛÌiÃÃi®° ,iiÃ] +Õ«iÀ] ÀiÃÌ «ÕÃ ÛiÀÃ >ÌiÃ] > -
-Ì 3}4 i «Ì `>Ã i «> V«iÝi `½>vvÝi £ 3}4 VÀ Ài«Ài` i ÀiVÀ` `> `i ÛÌiÃÃi ÃÕÀ À> >ÛiV
Àië`>Ì D Õi Û>iÕÀ «>ÀÌVÕmÀi } `Õ «>À>mÌÀi v}ÕÀi x£x]Î É
i £n > £ä] ÀiVÀ` µÕ½ii `jÌiÌ ÌÕ
ÕÀð
£n°n®°
6£ L
*ÕÀ } 3 ä] Ó 3 ä] £ä 3 3 "
À£ W .Ì£ Ã
£ä 3 i 6£ Æ Ì}£ä 3
.Ì£ Ã
À Ó W .Ó Ó À£
£ Ì£ Ã
*ÕÀ } L @
6£ 6£
£ @ 3 \ Óc
3
À£ W £ Ã
À£ W .Ì£ L Ã
ÌÓ
£ @ 3 i 6£ ( £ä Æ £ä ( £ @
À£Ó W £Ó ÓÃ
ÎÓ{ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
>VÕÃ \
.Ì£ À£
L
£} L £ @ ,Ó ÌÓ ÌÓ Ã
3L
£} L £ä } À£ W £ Ã
LL L L
" L "
3 LL L 3 L
" L "
`i `Õi \
j\ c \ cÓ
.Ì£ Ó À£
W
ÌÓ ÌÓ Ã ,Ó
i
À£Ó W £Ó ÓÃ }
£
«À«ÀÌi D iÌ `½>À}ÕiÌ F 3 VÃÌi°
}
F 3 F ÕjÀ>ÌiÕÀ L Fj>ÌiÕÀ
F ÕjÀ>ÌiÕÀ 3 VÃÌi iÌ Fj>ÌiÕÀ 3 VÃÌi
i iÕ `i 3}4 µÕ>` } Û>Ài iÃÌ `V Õ ViÀVi° ià i £ @ > Ì>}iÌi >Õ ViÀVi]
ÀiÌÀÕÛi ½>}i F v}ÕÀi £n°®°
>«ÌÀi £n iÌ>Ì D vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi ¬ ÎÓx
}ÕÀi £n°£ä
}ÕÀi £n°££
ÎÓÈ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
> iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- i `>}À>i `Õ ÃiV`>Ài ÀiÃÌi i ki Ã`>Ài
iÌ Ã½ ÌÕÀi D Ã Õ D }à °
`mi `i > >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ Ó ÃÀ
q " ÕÌ«i «>À iÌ v>Ì >««>À>ÌÀi 3 Ó
i Àj}i «iÀ>iÌ q
Þ«Ì
mÃià £ Ó
i «>ÃÃ>Ì D Õ ÀÌÀ D £ «
>ÃiÃ] >ÀÃ
q iÌ>Ì D «ÕÃ>Ì VÃÌ>Ìi° _
q ,j}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj°
Ó 3 L £ ÓÃ iL £ 3 L Ã £ °
q ,j«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i ½`ÕVÌ° q " ÕÌ«i «>À i «°ä >v `i Ài«jÀiÀ
Ó «>À À>««ÀÌ >Õ
q >V
i Ã>ÌÕÀji° ÃÌ>ÌÀ £-°
£
-ià «
ÞõÕi `ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà >Ì
j>̵Õià q " ÕÌ«i «>À ] > «ÕÃ>Ì >Õ ÃiV`>Ài `iÛiÌ
}
ÀÃ `i ½jÌ>LÃÃiiÌ `Õ `mi `Õ ÃiV`>Ài `i > >ÀÃ Ã ] i ÃiV`>Ài iÃÌ `V vÝi °
>V
i >ÃÞV
Ài] ià «jÀ>Ìà >Ì
j>̵Õià ÕÌ
/ÕÌ Vi> «ÕÀ >ÀÀÛiÀ D Õi iÝ«ÀiÃà ëi `i
Ó 3
Ãjià ÃÌ V
>VÕi «ÀÌiÕÃi `i Ãià «
ÞõÕi \
_ L Ã £ °
q ëvi ià jµÕ>Ìà i ÃÕ««À>Ì Ói }Ã Ì ]
>Ã i Ãi «ÀjVVÕ«i «ÕÃ `i > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì°
ÎÓn ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
" -V
j>Ã jµÕÛ>iÌÃ
}ÕÀi £n°£Î
}ÕÀi £n°£Ó
µÕ>ÌÃ ÃÌ>Ì>jiÃ
` ` `
J£ 3 À£ £ W Ì£ 3 À£ £ W £Ã W £À }ÕÀi £n°£{
`Ì `Ì `Ì
`ÌÓ `Óà `ÓÀ ,i>ÀµÕi \ à ½ ÌiÌ V«Ìi `ià «iÀÌià viÀ i ÃV
j
ä 3 ÀÓ À W 3 ÀÓ À W W
`Ì `Ì `Ì > `iÛiÌ \
4 ÀÕ>Ì V«iÝi
6 3 À£ £ W .Ì£ à £ W à Ó
,
ä 3 Ó Ó W ÌÓ Ã Ó W Ã £
}
«j`>Vi V«iÝi `Õ ÌiÕÀ
£
< 3}4 3 ˣ W
£ £
W\ cÓ \ c }ÕÀi £n°£x
.Ì£ Ã .Ì£ ,Ó
W Ó Ã
} >}À>i VÀVÕ>Ài
½«j`>Vi iÃÌ V«Ãji `½Õi ÀjÃÃÌ>Vi À£ i ÃjÀi
>ÛiV Õi «j`>Vi VÃÌÌÕji «>À Õi `ÕVÌ>Vi .Ì£
\ cÓ
.Ì£
Ìji i «>À>mi >ÛiV Õi `ÕVÌ>Vi Ó i
\ c
,Ó .Ì£ Ó
ÃjÀi >ÛiV Õi ÀjÃÃÌ>Vi °
}
}ÕÀi £n°£È
>«ÌÀi £n iÌ>Ì D vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi ¬ ÎÓ
+1
-/" - ½
/,
/
8
,
-
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
£n°£ i vÕÝ iÛÞj `>Ã Õi «
>Ãi `Õ ÀÌÀ «>À ½iÃiLi £n°£ 1 ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãj D L>}ÕiÃ]
iÝ>«
ÃÀ _ >Ài] ÓÎäÉ{ää 6xä â] iÃÌ >iÌj «>À Õ ÀjÃi>Õ
`ià LLià ÃÌ>ÌÀ Óà 3 £ £ Ó
Ó {ää 6xä â° " > ivviVÌÕj ÃÕÀ Vi ÌiÕÀ Õi ÃjÀi
VÃ3}Ã Ì L £ L «°ä 4 jÌ>Ì > «ÀiVÌ ÃÌ>Ì> `½iÃÃ>Ã \
ji ÃÕÀ ½>Ýi `i iVÌÕÀi £, `½Õ ÛiVÌiÕÀ ÓÃ ÌÕÀ>Ì q
ÃÃ> i ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ] ÀÌÀ ÕÛiÀÌ iÌ LµÕj \
D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài }à ] `iÀ ½iÝ«ÀiÃà `i Óà ° 1à 3 {ää 6] Ãä 3 Îä ] *ä 3 Ó xnä 7]
1 ,ä 3 Îää 6 iÌÀi L>}Õiî°
£n°Ó
Ý«ÀiÀ > v°j°° >}ÃÃ>Ì >Õ ÃiV`>Ài
Ó ] «ÕÃ
q
ÃÃ> i VÕÀÌVÀVÕÌ] ÀÌÀ LµÕj \
`iÀ Õi iÝ«V>Ì «
ÞõÕi iÌ >Ì
j>̵Õi
1ÃVV 3 £ä{ 6] ÃVV 3 £ ] *VV 3 Î £ä 7°
ëi `ià «jÀ>Ìà D ivviVÌÕiÀ «ÕÀ >ÀÀÛiÀ >Õ
q
ÃÃ> D Û`i] ÀÌÀ i VÕÀÌVÀVÕÌ \ 1 - 3 {ää 6]
ÀjÃÕÌ>Ì
Ó 3 L Ã £ ° *6 3 Î Îxä 7°
£n°Î i vÕÝ iÛÞj `>Ã Õi «
>Ãi `Õ ÃÌ>ÌÀ «>À ½i > ÀjÃÃÌ>Vi iÃÕÀji iÌÀi `iÕÝ LÀià `Õ ÃÌ>ÌÀ
ÃÀ _ iÃÌ `i ä]£ °
ÃiLi `ià LLià `Õ ÀÌÀ iÃÌ £À 3 Ó Ó Ó
Ó " >`«Ìi Vi `mi i VÀVÕÌ jµÕÛ>iÌ V
VÃ3Ã Ì L Ó W «°ä 4 ] «ÀiVÌ ÃÌ>Ì>ji ÃÕÀ `iÃÃÕÃ] À>ij D ½jV
ii ÃÌ>ÌÀµÕi°
½>Ýi `i iVÌÕÀi £- `½Õ ÛiVÌiÕÀ £À ÌÕÀ>Ì D >
ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài à °
ÃÀ
iÀ ½iÝ«ÀiÃà `i £À i ÕÌÃ>Ì 3 Ó
Ó
iÌ i v>Ã>Ì >««>À>ÌÀi ÃÕVViÃÃÛiiÌ À 3
_ _
Ó ÓiL Ó i Ã Ì iÌ Ó 3 Ó ÓiL Ó i «°ä i Ã Ì °
£n°{ +Õii V`Ì `Ì Ã>ÌÃv>Ài «ÕÀ µÕi >
v°°° `ji «>À Õ ÀÌÀ ÌÀ«
>Ãj «>ÀVÕÀÕ «>À `iÃ
VÕÀ>ÌÃ `½>«ÌÕ`i £] V
>VÕi `ià £ 3 Î «
>
£ }ÕÀi £n°£Ç
Ãià >Þ>Ì Ã«ÀiÃ] V
>VÕi `i ÃÕÀv>Vi -] ÃÌ j}>i
Ó
D > v°°° `ji «>À Õ ÀÌÀ `«
>Ãj «>ÀVÕÀÕ «>À
`ià VÕÀ>Ìà `½>«ÌÕ`i Ó] V
>VÕi `iÃ Ó 3 Ó «>ÀÌÀ `ià ÀjÃÕÌ>Ìà `ià iÃÃ>Ã] `jÌiÀiÀ iÃ
Ó Û>iÕÀà `ià jjiÌà `i Vi `mi°
«
>Ãià >Þ>Ì Ã«ÀiÃ] V
>VÕi `i ÃÕÀv>Vi - ¶
Ó £n°Ó >Ã ViÌ iÝiÀVVi] ÕÃ VÃ`jÀÃ i ÌiÕÀ
£n°x «>ÀÌÀ `ià jµÕ>Ìà V«iÝià `i > >V
i] >ÃÞV
Ài `Ì i `mi > jÌj jÌÕ`j `>Ã ½iÝiÀ
µÕi «ÕÛiâÛÕà `j`ÕÀi à ii vVÌi D Û`i ¶ VVi £n°£° > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì >i iÃÌ `i
£n°È «>ÀÌÀ `Õ ÃV
j> jµÕÛ>iÌ] µÕi «ÕÛiâÛÕÃ Çä ÌÀÉ°
`j`ÕÀi à > >V
i vVÌi D Û`i ¶ £®
>VÕiÀ] i ÕÌÃ>Ì ÀjÃÕÌ>ÌÃ LÌiÕÃ ÀÃ `iÃ
£n°Ç *ÕÀµÕ i Ài`iiÌ >««ÀV
j iÃÌ «ÌÃÌi ¶ iÃÃ>Ã `jVÀÌÃ `>Ã ½iÝiÀVVi £n°£ \
+Õii `vvjÀiVi Þ >Ì >ÛiV i Ài`iiÌ ÛÀ> ¶ q > Û>iÕÀ `Õ VÕÀ>Ì > >LÃÀLj iÌ i v>V
£n°n >Ã i `>}À>i VÀVÕ>Ài] ÌÀiÀ µÕ½Õi ÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi Æ
`ÀÌi µÕiVµÕi [ «iÕÌ kÌÀi «ÀÃi Vi >Ýi `i q i VÕ«i ÕÌi > ÃÕÀ ½>ÀLÀi
Æ
}ÃÃiiÌ° q i Ài`iiÌ > `Õ ÌiÕÀ Æ
q i VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i
` iÌ i VÕÀ>Ì `i
`j>ÀÀ>}i°
ÎÎä ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
Ó® *ÕÀ `j>ÀÀiÀ i ÌiÕÀ] ÕÌÃi Õ À
jÃÌ>Ì > «>µÕi `i > >V
i «ÀÌi ià `V>Ìà ÃÕ
VÃÌÌÕj `i Î ÀjÃÃÌ>Vià `i Û>iÕÀ ,` VÕ«jià Û>Ìià \
i jÌi iÌ «>Vjià >ÕÝ LÀià `Õ ÀÌÀ° *ÕÃÃ>Vi \ ÓÈ 7 Æ Ìià `½>iÌ>Ì \
>VÕiÀ > Û>iÕÀ `i ,` Ì>Ì i VÕÀ>Ì `i ÓÎäÉ{ää 6 Æ vÀjµÕiVi \ xä â Æ ÛÌiÃÃi \
`j>ÀÀ>}i D iÛÀ Ó và i VÕÀ>Ì >° Èä ÌÀÉ Æ VÕÀ>Ì \ nnÉx£ Æ Và 3 ä nx Æ
+Õii iÃÌ > ÕÛii Û>iÕÀ `Õ VÕ«i `i Ài`iiÌ \ ä]nx°
`j>ÀÀ>}i ¶ i ÌiÕÀ iÃÌ >iÌj «>À Õ ÀjÃi>Õ {ää 6xä â°
£n°Î 1 ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãj >`iÌ Vi £® +Õi VÕ«>}i `Ì >`«ÌiÀ «ÕÀ i ÃÌ>ÌÀ `i
`mi «>À «
>Ãi] À>ij D ½jV
ii ÃÌ>ÌÀµÕi] i > >V
i ¶ +Õi iÃÌ i LÀi `i «ià ¶
VÀVÕÌ jiVÌÀµÕi `i > v}ÕÀi V`iÃÃÕð Ó®
>VÕiÀ D «>ÀÌÀ `Õ `mi i VÕ«i >ÝÕ
`Õ ÌiÕÀ ÃÕÀ Ã> V>À>VÌjÀÃ̵Õi }L>i
3}4 iÌ i }ÃÃiiÌ } VÀÀië`>Ì] i
VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i
` iÌ i VÕÀ>Ì >««ij >Õ
`j>ÀÀ>}i Ã` °
ή " >`«Ìi ÃÕÛiÌ] `>Ã Õ LÕÌ iÃÃiÌiiiÌ
«j`>}}µÕi] Õ `mi ëvj `>à iµÕi
i v}ÕÀiÌ , v ] À£ ° ,i«Ài`Ài `>à ViÃ
V`Ìà ià V>VÕà «ÀjVj`iÌð ÃVÕÌiÀ `i >
Û>`Ìj `i Vi `mi ëvj°
}ÕÀi £n°£n {®
vviVÌÕiÀ i L> `ià «ÕÃÃ>Vià `Õ ÌiÕÀ \
«ÕÃÃ>Vi >LÃÀLji] `vvjÀiÌià «iÀÌiÃ] «ÕÃÃ>
ià Û>iÕÀà `ià jjiÌà `i Vi `mi ÃÌ ià Vi ÕÌi°
`j`ÕÀi i Ài`iiÌ V>VÕj D «>À
ÃÕÛ>Ìià \ ÌÀ `Õ `mi] «ÕÀ i «Ì >° i V
8 3 .Ì£ Ã 3 £x Æ , v 3 £Óä Æ «>ÀiÀ >Õ Ài`iiÌ `µÕj ÃÕÀ > «>µÕi°
,£ 3 ä £ Æ 8 Ó 3 ÌÓ Ã 3 £ { Æ ,Ó 3 ä Ó °
>«ÌÀi £ `mi «ÕÀ ½}jiÕÀ° VÌiiÌ i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ ÎΣ
£
`mi
«ÕÀ ½}jiÕÀ°
* / ,
VÌiiÌ
i Àj}i
«iÀ>iÌ
jµÕLÀj
"LiVÌvÃ
® ÃÃiÀ i `>}À>i VÀVÕ>Ài ëvj°
® *À>̵ÕiÀ VÕÀ>iÌ ià `>}À>ià ië>ViÌi«Ã `Õ «À>Ài iÌ `Õ ÃiV`>Ài°
® *ÃÃj`iÀ ià jVÀÌÕÀià `Õ iÌ `Õ VÕ«i iÌ kÌÀi V>«>Li `i ià ÀiÌÀÕÛiÀ À>«`iiÌ°
®
«Ài`Ài ½ÌjÀkÌ `ià Û>À>Ìà `i ,Ó «>À ià ÌÀ>Vjð
®
>ÌÀi ià «ÃÃLÌjà `i iÃÕÀið
«Àmà ià V
>«ÌÀià `>Ì ià «ÀV«ià `i vVÌiiÌ] ià ÌiV
}ià >««µÕjiÃ
iÌ ià iÝ«V>Ìà VViÀ>Ì i Ãià «
ÞõÕi `ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà >Ì
j>̵ÕiÃ] Vi
V
>«ÌÀi >LÀ`i > «>«i `i ½}jiÕÀ ° ÌiÌ V«Ìi `ià «
jmià v`>
iÌ>ÕÝ ÌÕÌ i «ÀjVÃ>Ì Vi µÕ «iÕÌ kÌÀi j}}i>Li] ià À`Àià `i }À>`iÕÀ iÌ iÃ
iÃÕÀià «ÃÃLið
*>ÀÌVÕmÀiiÌ jÀÃ>Li] Vi V
>«ÌÀi «iÀiÌ `½>ÌV«iÀ ÃÕÀ ià Û>À>Ìà `½Õi
}À>`iÕÀ }À@Vi >Õ `>}À>i VÀVÕ>Ài ëvj] `½>VV«>}iÀ ÛÃÕiiiÌ ià vÀ
Õià ÛiVÌÀiià >ÛiV ià `>}À>ià ië>ViÌi«Ã `Õ «À>Ài iÌ `Õ ÃiV`>Ài iÌ
iv `i «ÀjÃiÌiÀ i V>VÕ `Õ iÌ `Õ VÕ«i ÃÕà ÌÕà ià >}ià «ÃÃLià >à µÕi
à ÌÀ>Vj iÌ Ã jÌ>LÃÃiiÌ À>«`i°
ÎÎÓ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
£°£ ,
,
1,
-*
6 £ 3 .Ì£ Ã £ W Ã Ó
,Ó
ä3 Ó W ÌÓ Ã Ó W Ã £
}
6£ 6£
}ÕÀi £°£
£ä 3 £@ 3
.Ì£ Ã £ Ã
`jV>jà `i , «>À À>««ÀÌ D 6 £ v}ÕÀi £°Ó®]
Ó
£} L £ä 3 L Ó 3 £Ó
.Ì£
£} L £@ ,Ó .Ì£ £ ,Ó
3L 3
£} L £ä } ÌÓ £ à } Ó Ã
F3 ViÀVi `i `>mÌÀi °
Ó
6£ L
£@ L £ä 3 \ cÓ 3
.Ì£
Ó Ã
/ 3 } 3 } *Ó Ài«ÀjÃiÌi ià «iÀÌià Õi ÀÌÀ «>À «
>Ãi iÌ / 3 3£ L }4*Ó > «ÕÃ
Ã>Vi ÕÌi «>À «
>Ãi iÌ Ã i `jÃÀi] ià «iÀÌià Õi ÀÌÀ iÌ > «ÕÃÃ>Vi ÕÌi `i > >V
i°
*ÕÀ V
>µÕi «Ì `i vVÌiiÌ] i `>}À>i «iÀiÌ `i ÛÀ ià jÛÕÌà `i
LL L L
" 3 £} VÕÀ>Ì «À>Ài >LÃÀLj] `i 3 £Ó ] `i 3 Ó >}i `Õ VÕÀ>Ì
.Ì£
ÃiV`>Ài] `i " >}i `Õ }ÃÃiiÌ] `i 3 £ *£ 3 £ *Ó 3
à >}i `i >
«ÕÃÃ>Vi >LÃÀLji >Õ ÃiV`>Ài iÌ >}i `Õ iÌ `Õ VÕ«i «ÕÀ > >V
i £
«
>Ãji°
>«ÌÀi £ `mi «ÕÀ ½}jiÕÀ° VÌiiÌ i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ ÎÎÎ
j>Ì Ó iÌÀi ià `iÕÝ jµÕ>ÌÃ] i `ÛÃ>Ì ià `iÕÝ iLÀià «>À .Ì£ à iÌ i v>
Ó
Ã>Ì >««>À>ÌÀi ½`ÕVÌ>Vi `i vÕÌià ÌÌ>ià À>iji >Õ ÃiV`>Ài Ó 3 ÌÓ L ]
.Ì£
ÌÀÕÛi «ÕÀ £ \
\ c\ c
,Ó ,Ó
W ÌÓ Ã Ó Ã W
6£ } }
£ 3 L \ cÓ °
.Ì£ Ã ,Ó
W3 Ó
Ó Ã 4
}
> «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi V«iÝi - £ 3 6 £ £ 3 *£ W + £ «>À «
>Ãi «iÀiÌ `½jÌ>LÀ iÃ
iÝ«ÀiÃÃà \
\ cÓ
,Ó
\ cÓ W ÌÓ Ó ÓÃ
,Ó A} 6£Ó }
*£ 3 6£Ó \ cÓ +£ 3 \ c
.Ì£ ,Ó .Ì£ Ã ,Ó Ó
W3 Ó Ã 4
Ó W 3 Ó Ã 4Ó
} }
à L
> «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi *£ V
>}i `i Ã}i >ÛiV } \ } 3
Ã
} ( ä Æ *£ ( ä >LÃÀLji 4 >ÀV
i i ÌiÕÀ - Ã °
} - ä Æ *£ - ä vÕÀi >Õ ÀjÃi>Õ 4 >ÀV
i i }jjÀ>ÌiÕÀ ( Ã °
> «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi + £ iÃÌ ÌÕÕÀÃ «ÃÌÛi° i ÀjÃi>Õ `Ì vÕÀÀ ViÌÌi «ÕÃÃ>Vi
Àj>VÌÛi µÕi > >V
i >ÀV
i i ÌiÕÀ Õ i }jjÀ>ÌiÕÀ°
VÃjµÕiVi] ÃiÀ> «ÃÃLi `½>ÛÀ Õ ÀjÃi>Õ VÃÌÌÕj ÕµÕiiÌ `i >V
iÃ
>ÃÞV
Àið > >V
i ÃÞV
Ài V
iv `½ÀV
iÃÌÀi iÃÌ `ëiÃ>Li «ÕÀ >ÌiÀ i
L> Àj>VÌv°
- > >V
i «ÃÃm`i £ «
>Ãià >Õ ÃÌ>ÌÀ] ià «ÕÃÃ>Vià >VÌÛi iÌ Àj>VÌÛi ÌÌ>ià ÃÌ
£ *£ iÌ £ + £ ° >Ã i V>Ã «>ÀÌVÕiÀ `Õ ÌÀ«
>Ãj ÃÌ>ÌÀ] ÃÕvvÌ `i Ài«>ViÀ > ÌiÃ
ëi 6£ «>À > Ìià V«Ãji 1£ `>à ià iÝ«ÀiÃÃà «ÀjVj`iÌià `i *£ iÌ + £ «>À
«
>Ãi°
ivviÌ \
q «>À «
>Ãi *£ 3 6£ £ VÃ £ + £ 3 6£ £ Ã £
_
q «ÕÀ > >V
i Î6£ £ VÃ £ 3 Î1£ £ VÃ £
1£ 1Ó
6£ 3 _ iÌ Î6£Ó 3 Î _ £ 3 1£Ó
Î 3 Î4Ó
ÎÎ{ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
}ÕÀi £°Î
ÛiÌ ÀjVi«ÌiÕÀ \ J 3 À W
Æ
\ v°V°j°°
j}}i>Ì > V
ÕÌi
µÕi ÃÌ>ÌÀ v}ÕÀi £°Î® \
`Ì£ `£Ã `£À
J£ 3 3 W >V
i Ã>ÌÕÀji°
`Ì `Ì `Ì
J£ 3 .Ì£ Ã £ W Ã Ó
6£ 6£
3 £ W Ó 3 £ä 3
.Ì£ Ã .Ì£ .Ì£ Ã
£ 3 £ä W £Ó Æ £Ó 3 L Ó
.Ì£
M £ 3 £ £ Æ M Ó 3 Ó Ó
£
£ £ W Ó Ó 3 £ £ä Æ £ W Ó 3 £ä
Ó
Ó
3 °
£ .Ì£
£°Î /1
1 -
" ,
,Ó
ä3 Ó W ÌÓ Ã Ó W Ã £ ° ,ÌÀ D £ «
>Ãið
}
[ b
Ó 3 Ã £ iL £ iL Ó 3 Ã £ iL £ W Ó 3 L Ã £ °
\ c
_ ,Ó
i «ÀÛiÌ `i iÓ 3 Ã £ Ó VÃ }Ã Ì L £ L Æ
Ó 3 Ó W ÌÓ Ã Ó °
Ó }
> «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi V«iÝi >Õ ÃiV`>Ài `i > >V
i iÃÌ «>À «
>Ãi \
\ c
,Ó
- Ó 3
Ó Ó 3 *Ó W + Ó 3 W ÌÓ Ã ÓÓ `½Ù \
}
,Ó Ó
*Ó 3 iÌ + Ó 3 ÌÓ Ã ÓÓ °
} Ó
«Ìi ÌiÕ `Õ L> jiÀ}j̵Õi i j}}i>Ì À£ ] > «ÕÀ > >V
i i j}}i>Ì * - ]
* W - iÌ *v WJ `jvà >Õ «>À>}À>«
i £n°]
,Ó Ó
*£ 3 *Ó Æ *Ó 3 £ Æ + Ó 3 £ ÌÓ Ã ÓÓ °
} Ó
ÎÎÈ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
*Õ 3£ L }4*Ó *Ó *£
Õ 3 3 3 3 3
i Æ
Õ 3
i 3
à 3£ L }4 à Ã
à ,Ó Ó
*£ 3 *Ó 3
à 3
3 Ó Ã
3 £ 6
« } Ó
Ã
* , 3 ÓÀÓ ÓÓ 3 £ ,Ó ÓÓ 3 } *Ó 3
À 3
}Ã 3
}
«
Ã
*Õ 3
3 Ó
3
à 3£ L }4 3
3£ L }4
«
,Ó
3 3£ L }4*Ó 3 £ 3£ L }4ÓÓ
}
,Ó ,Ó ,Ó
ä3 Ó W Ã ÌÓ 3 Ó W Ã 3ÓÀ W ÓÃ 4 3 Ó W ÌÓ Ã Ó W Ã £
} } }
6£
£ 3 £ä W £Ó Æ £ 3 £ä L Ó Æ £ä 3
.Ì£ .Ì£ Ã
>«ÌÀi £ `mi «ÕÀ ½}jiÕÀ° VÌiiÌ i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ ÎÎÇ
\ c
,Ó
ä3 Ó W ÌÓ Ã Ó W à £ä L Ó
} .Ì£
\ c
,Ó Ó ,Ó
ä3 Ó W à ÌÓ L Ó W à £ä 3 Ó W Ó Ã Ó W 6£
} .Ì£ } .Ì£
\ cÓ \ c
,
ÓÌÓ W 3 Ó
Ó Ó 4 3 ÓÌ£ Æ 6 £ 3 à ̣ 3 .Ì£ à £ä Æ 6 £ 3 W à £Ó °
.Ì£ }
}ÕÀi £°x
ÎÎn ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
_ _
u à 3 à -3u £ W u Ó W u Î 4 3 à - £ £ Ó
i ki >ÛiV uÀ 3 £À 3 Ó Ó iÌ
->Ã ->Ã Ó Ó Ó
Ã
->Ã 3 -
u 3 uÀ G u à 3 £ 3 Ó G £ 4
Ó
£ 3 £ iL £ Ó 3 À i «°ä 3 Ó iL Ó i «°ä 3 Ó iL Ó iL £ iL Ó
\ c
3 £ Ó £ Ã3 Ó £ 4 3 £ Ó £ Ã Ó W 3 £ Ó £ VÃ Ó 3
Ó
>«ÌÀi £ `mi «ÕÀ ½}jiÕÀ° VÌiiÌ i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ ÎÎ
i iÌ `Õ VÕ«i V>VÕj D «>ÀÌÀ `Õ ÀÌÀ ÛÀÌÕi D £ «
>Ãià >ÕÀ>Ì > ki Û>iÕÀ] i
iÌ >}j̵Õi jÌ>Ì V
>}j°
\ c
uÀ 3 Ó Ó Ó Ó £ _ Ó Ó _
-3uÀ£ W uÀÓ W uÀÎ 4 3 - Ó Ó 3 - Ó Ó
Ó £ Ó £ Ó Ó Ó
u 3 « £ 3 Ó G £ 4
3 « £ Ó £ VÃ Ó
" ÌÀ>Û>i ÃÕÛiÌ >ÛiV `ià iÝ«ÀiÃÃà ÃV>>ÀiÃ] >à iÃÌ ÕÌi `i À>««iiÀ µÕi i
iÌ `½Õ VÕ«i iÃÌ ÛiVÌÀi°
[ iÃÌ i «À`ÕÌ ÛiVÌÀi \
q `i `iÕÝ ÛiVÌiÕÀà ë>Ì>ÕÝ `Õ `>}À>i ië>Vi \
u À G uà 4 3 «3 uÀ G
u 3 «3 uÃ4
u 3 « £ 3 Ó G £ 4 3 « £ 3£À G £ 4 3 « £ 3 Ó G Óà 4
£ Ó 3 £ iL £ Ó i Ó iL «°ä 3 £ Ó i Ó i Ó
Q £ Ó R 3 £ Ó VÃ Ó 3 Ó G £
u 3 « £ 3 Ó G £ 4
3 « £ 3 Ó G £ä 4
u 3 « £ 3 Ó G Ì£ 4
.Ì£
.Ì£
3 « £ 3 £ä G £ 4
u 3 « £ .Ì£ 3 £ä G £ 4
3 « £ 3 Ó G £Ã 4
.Ì£
£
u 3 « £ 3£À G £Ã 4 3 « £ 3Ì£ G £ 4
.Ì£
£
u 3 « £ 3£À G Ì£ 4 3 « £ 3 £ä G £Ã 4 }ÕÀi £°È
.Ì£
Î{ä ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
`Ì£
J£ 3 4 6 £ 3 à ̣ à i vÕÝ Ì£ iÃÌ >ÌiÕ VÃÌ>Ì] `>à Õi >iÌ>Ì D
`Ì
vÀjµÕiVi iÌ Ìià «Ãjià VÃÌ>ÌiÃ] Õ Ã½ iÃÌ >ÌiÕ VÃÌ>Ì `>à Õi >iÌ>
Ì `Ìi i Ìià ] Ù > Ìià J£ ÃÕÃ`>i iÃÌ Û>À>Li i vÀjµÕiVi iÌ i >«
6£
ÌÕ`i ivvV>Vi 6£ ] µÕ «ÃÃm`i Õ >ÃÃiÀÛÃÃiiÌ Àj>Ã>Ì 3 VÃÌi] >ÀÃ \
vÃ
\ c\ c
,Ó ,Ó
W ÌÓ Ó W
6£ À À
£ 3 L \ cÓ
.Ì£ Ã ,Ó
W ÓÓ
À
,Ó
\ cÓ \ cÓ \ cÓ
« } 6£ ,Ó À
3 £ 6£Ó \ cÓ 3 £ «
à .Ì£ ,Ó .Ì£ à ,ÓÓ W 3 Ó À 4Ó
W3 Ó
Ó Ã 4
}
\ cÓ \ cÓ
,Ó À
3 £ « Ì£
.Ì£ ,ÓÓ W 3 Ó À 4Ó
u 3 « £ 3 Ó G £ 4 3 « £ 3 Ó G £ä 4 3 « £ 3 Ó G £ä 4 w}ÕÀi £°Ç®
3 « £ 3 Ó G ÓÃ 4 3 « £ 3 Ó G ÌÓ 4
u 3 « £ 3 ÌÓ Ó G £ 4 3 « £ 3 G £ 4 3 « £ 3 G £ 4
ÌÓ ÌÓ ÓÀ ÌÓ ÌÓ
£ £ £
3 « £ 3 G £ 4 3 « £ 3 G Óà 4 3 « £ 3 G £ä 4
ÌÓ ÓÀ ÌÓ ÓÀ ÌÓ ÓÀ
£
u 3 « £ 3ÓÀ G ÌÓ 4 3 « £ 3 G £Ã 4
ÌÓ .Ì£ ÌÓ ÓÀ
>«ÌÀi £ `mi «ÕÀ ½}jiÕÀ° VÌiiÌ i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ Î{£
}ÕÀi £°Ç
Ó £ Ó ÓÓ ÓÓ
¥3 3 3£L 3 3
ÌÓ .Ì£ .Ì£ ÌÓ ÌÓ Ó ÓÀ
Ó Ó
Ó 3 ÌÓ L b £ 3 .Ì£ L
.Ì£ ÌÓ
£L¥
i VÕ«i ýjVÀÌ \
u 3 « £ 3ÓÀ G £Ã 4°
Õ \
À À Ó ,Ó
u 3 « £ 3 ÌÓ G ÌÓ 4 Æ
3 « £ 3 « £ ÓÓ
,Ó ,Ó ÌÓ À
\ cÓ
,ÓÓ W ÓÓ ÀÓ
ÓÌÓ W3 Ó
Ó Ó 4 3 ÓÌ£ 3 ÓÌ£
.Ì£ ,ÓÓ
>à > ÌÌjÀ>ÌÕÀi] ià iÝ«ÀiÃÃà `Õ iÌ `Õ VÕ«i ÃÌ ÃÕÛiÌ «ÀjÃiÌjià >ÛiV
£ 3 Î iÌ i vVÌ `ià >«ÌÕ`ià >Ý>ið
Î
/ÕÌià ià iÝ«ÀiÃÃà «ÀjVj`iÌià ÃÌ ÕÌÃ>Lià i Ài«>X>Ì £ «>À iÌ ià }À>
`iÕÀà ivvV>Vià «>À ià }À>`iÕÀà >Ý>ið Ó
Î{Ó ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
Î
u 3 « Ó £ VÃ Ó
Ó
Î Î Î
u 3 «3 Ó G £ 4 3 «3£À G £ 4 3 «3 Ó G Óà 4
Ó Ó Ó
Î Î Î
u 3 «
3 £ Ó 4 3 «
3 £ £À 4 3 «
3ÓÃ Ó 4
Ó Ó Ó
£°x°x
>VÕ À>«`i `Õ iÌ `Õ VÕ«i i j}}i>Ì À£
à «
*£ ÌÌ>i 3 £ 3*£ «>À «
>Ãi4 3
à 3
Æ
3 £ *£ «>À «
>Ãi®°
« Ã
\ cÓ
« ,Ó A}
>ÃÃ>Ì *£ «>À «
>Ãi \
3 £ 6£ \ cÓ iÝ«ÀiÃà Ìj
à .Ì£ ,Ó
W 3 Ó Ã 4Ó
}
ÀiÃÃ>Ìi à ½ «Ãi > Ìið
« ,Ó Ó
*>À «
>Ãi *£ 3 *Ó ] * , 3 } *Ó 3 ,Ó ÓÓ Æ
3 £ °
à } Ó
Q *ÕÀ Õi >iÌ>Ì i VÕÀ>Ì] i v>Ã>Ì >««>À>ÌÀi £ \
,Ó L Ã £
ä3 Ó W ÌÓ Ã Ó W Ã £ Æ Ó 3
} ,Ó
W ÌÓ Ã
}
« ,Ó Ó ÓÃ £Ó
3 £ \ c ] i `ÛÃ>Ì
>ÕÌ iÌ L>Ã «>À
à } ,Ó Ó
W 3 ÌÓ Ã 4Ó
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ }
ÓÃ iÌ i «Ã>Ì À 3 }Ã \
-
>Ãi
,Ó
3 £ «3 £ 4Ó
Õ >«] `j >Õ }ÀÕ«iiÌ `½ ,ÓÓ
`ÕÃÌÀià VÃÌÀÕÃ>Ì ià ÌÀVið
>µÕi W ÓÌÓ À
À
}i «ÀÌi i `ià VÃÌÀÕVÌiÕÀà >ÃÃVj
>Õ `i > Àj} ÌÀ>ÛiÀÃji Õ `i > `iÃÌ
>Ì v>i° Q *ÕÀ Õi >iÌ>Ì i Ìià \
/>` q -
>Ãi « ,Ó Ó
3 £ i iÝ«VÌ>Ì Ó
>}> q -
>Ãi à } Ó
>«ÌÀi £ `mi «ÕÀ ½}jiÕÀ° VÌiiÌ i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ Î{Î
6Ó
Ó 3 j\ cÓ
,Ó Ó
W3 Ó Ã 4
}
6ÓÓ
ÓÓ 3 \ cÓ
,Ó Ó
W3 Ó Ã 4
}
\ cÓ
« Ó ,A} 6£ ,AÀ
3 £ 6£ \ cÓ
3 £ « \ c
à , à , Ó Ó
W 3 Ã 4Ó W
} À
6£ r
-/
/ r
-/
\ cÓ
« ,Ó A}
3 £ 6£ \ cÓ
à .Ì£ ,Ó
W 3 Ó Ã 4Ó
}
£°È°£ /À>Vj `i
}® >ÛiV ,Ó r VÃÌi
V
>}i>Ì } i L} ]
Ãi V
>}i i L
] ÌÀ>Ì Õi ÃÞjÌÀi «>À À>««ÀÌ D ä°
Î{{ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
*ÕÀ } «iÌÌ \
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ \ cÓ \ cÓ
Ó ,Ó « }
3 Ó Ã 4 F Æ
ä £ 6£
} .Ì£ Ã ,Ó
ià >ÃViÃiÕÀà jiVÌÀµÕiÃ
iÃÌ «À«ÀÌi >Õ }ÃÃiiÌ° > VÕÀLi iÃÌ j>Ài D ½À
ià >ÃViÃiÕÀÃ
Þ`À>ÕµÕià jViÃÃÌ>iÌ > }i°
VÃÌÀÕVÌ `i «ÕÌÃ «Àv`Ã «ÕÀ }iÀ i
ÌÕLi `>Ã iµÕi Ãi `j«>X>Ì i «ÃÌ ÃÕ« *ÕÀ } }À>` \
\ cÓ \ cÓ
«ÀÌ>Ì > V>Li° Ã Ì jÌj Ài«>Vjà «>À ,Ó Ó « ,Ó
F 3 Ó Ã 4 Æ
@ 3 £ 6£ L ä
ià >ÃViÃiÕÀà jiVÌÀµÕið
iÕ `i ½ÀV `i } .Ì£ à }3 Ó Ã 4Ó
ÌÀ«
i `i > «>Vi
>Àià `i >Õi D *>ÀÃ
> Õi VÕÀÃi `i În ] «iÕÌ jiÛiÀ Õi *ÕÀ } 3 £] ÀÌÀ D ½>ÀÀkÌ] VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i \
V
>À}i `i Óä «iÀÃiÃ] ÃÌ * r £ Èää } i
£Ç ÃiV`ið \ cÓ
« ,Ó
> Û>iÕÀ V
Ãi «ÕÀ i VÌÀi«`Ã iÃÌ \
` 3 £ 6£ Ó
.Ì£ Ã ,Ó W 3 Ó Ã 4Ó
* k r «`Ã `i > V>Li ³ *ÉÓ «ÕÀ µÕi i ÌÀ>
Û> D >VV«À «>À i ÌiÕÀ ÃÌ i ki]
«i D > Ìji Õ Û`i D > `iÃViÌi°
i iÌ `Õ VÕ«i «iÕÌ Ã½jVÀÀi \
V«Ì>Ì Õ Ài`iiÌ `i xä ¯ `ià i}Ài \ cÓ
>}iÃ] ÃÕvvÌ `½Õi «ÕÃÃ>Vi `i \ « £
3}4 3 £ 6£ °
7 r *ÉÓ® f ÉÌ® f £É[® r Î xÇÈ 7° à ,Ó 3 Ó Ã 4Ó
.Ì£
W
} ,Ó
}
Õ `j>ÌiÕÀ] ÌÀÕÛi > Ãi `i `iÕÝ ÌiÀià `Ì
i «À`ÕÌ iÃÌ VÃÌ>Ì°
iÌÌi Ãi >i µÕ>` ià `iÕÝ
ÌiÀià ÃÌ j}>ÕÝ] `i i VÕ«i >Ý>° ÀÃ] > Àj>VÌ>Vi
`Õ ÀÌÀ Ó }Ã iÃÌ j}>i D > ÀjÃÃÌ>Vi `Õ ÀÌÀ ,Ó °
\ cÓ
«
>Ý 3 £ 6£ `j«i`>Ì `i > ÀjÃÃÌ>Vi
.Ì£ Ó Ó ÓÃ
ÀÌÀ ,Ó v}ÕÀi £°®°
}ÕÀi £°
>«ÌÀi £ `mi «ÕÀ ½}jiÕÀ° VÌiiÌ i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ Î{x
£°È°Ó /À>Xj `i
}® «>À>jÌÀj i ,Ó
1i VÕÀLi iÃÌ LÌiÕi «ÕÀ V
>µÕi Û>iÕÀ `i ,Ó v}ÕÀi £°£ä®°
£°È°Î /À>Vj `i
® «ÕÀ `vvjÀiÌià Û>iÕÀà `i ,Ó
}ÕÀi £°££
£°Ç
-1,
-
/1
, q /
, /"
- *,/,
-
£°Ç°£ >V
ià D V>}i] >V
ià D ÀÌÀ VÕÀÌVÀVÕÌj
>VViÃÃLi
1µÕiiÌ `iÕÝ iÃÃ>à ÃÌ «ÃÃLið
>® >ÀV
i D Û`i
} 3 ä] 3 Ã ] Ó 3 ä° i ÃV
j> Ãi Àj`ÕÌ D £ä 3 £ä iL £ä 3 £> W £À v}ÕÀi £°£Ó®°
6£ 6£ 6£
£> 3 Æ £À 3 3L
,v .Ì£ Ã .Ì£ Ã
£ä 3 £> L £À v}ÕÀi £°£Î®°
\ c
6£ 6£
-£ 3 6 £ £ä 3 6£ W
,v .Ì£ Ã
6£Ó 6Ó
-£ 3 W £ 3 *£ä W + £ä
,v .Ì£ Ã
6£Ó 6£Ó
,v 3 .Ì£ Ã 3
*£ä + £ä
\ cÓ \ cÓ
.Ì£ *[ .Ì£ + [££
, 3 ,Ó 3 ££
[ à 3 Ó Ã 3 [ Û>iÕÀà À>ijià >Õ «À>Ài°
££Ó ££Ó
}ÕÀi £°£{
iÃÕÀià iÌ «ÃÃLÌjà «ÕÀ ià >V
ià D V>}i D ÀÌÀ >VViÃÃLi° «Àmà iÃ
`iÕÝ iÃÃ>Ã «iÀiÌÌ>Ì `½LÌiÀ , v ] .Ì£ ] ,] ] iÃÌ «ÃÃLi \
>® `i «ÃÃj`iÀ ÌÕÌià ià Û>iÕÀà ÕjÀµÕià `Õ ÃiÕ ÃV
j> jµÕÛ>iÌ À>ij >Õ «À
>Ài v}ÕÀi £°£x®° > ÀjÃÃÌ>Vi À£ iÃÌ ÌÕÕÀà iÃÕÀ>Li° *>à `i ÃV
j> >ÛiV i
ÃiV`>Ài Æ
>«ÌÀi £ `mi «ÕÀ ½}jiÕÀ° VÌiiÌ i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ Î{Ç
L® `i VÃÌÀÕÀi i `>}À>i `ÕÃÌÀi À>Ãj >ÛiV iVÌÕÀi «ÃÃLi `i £Ó >Ã «>Ã
`i Ó Æ
V® `i `ëÃiÀ `i
3}4 ÕjÀµÕi >ÛiV ià Û>iÕÀà À>ijià >Õ «À>Ài
« ,A}
3}4 3 £ 6£ Æ
à 3,A}4 W 3 à 4Ó
Ó
}ÕÀi £°£x
iÃÕÀià iÌ «ÃÃLÌjà «ÕÀ ià >V
ià D ÀÌÀ LLj ° «Àmà ià µÕ>ÌÀi iÃÃ>Ã
«iÕÌ LÌiÀ , v ] .Ì£ ] ,] ] ] ,Ó ] Ó «iÀiÌÌ>Ì `i `j`ÕÀi iÌ `i ÛjÀviÀ
.Ì£
\ cÓ \ cÓ
.Ì£ .Ì£
, 3 ,Ó ] 3 Ó ° iÃÌ >ÀÃ «ÃÃLi \
>® `i «ÃÃj`iÀ ÌÕÌià ià Û>iÕÀà ÕjÀµÕià `ià `iÕÝ ÃV
j>Ã jµÕÛ>iÌÃ v}ÕÀiÃ
£°£Ç iÌ £°£n®]
Vii ÕÌÃji `>Ã > ÌÀ>ÃvÀ>Ì ÌÀ«
>ÃjiÉ`«
>Ãji ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i *>À VÀÀië`iÌ D Õi «ÀiV
`i
VÀ`>] >à Vi ½iÃÌ «>à > ÃiÕi° " ÌÀÕÛi >ÕÃÃ Ì `ià }À>`iÕÀà ÌÀ«
>Ãjià ÃÕÀ Õ Ài«mÀi `«
>Ãj
Õi >ÌÀVi D VivvViÌ V«iÝi >ÛiV > 3 i ÓAÎ ÃÞV
Ài] `V ÀÌ
}>] «iÀiÌÌ>Ì `½jiÀ >
«ÃÌ `>à ià >ÌÀVià `i ÕÌÕiià `ÕVÌ>Við
£ £ £
3 [ > > Ó £
Ó
> > £
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
-
"
`mi ëvj «ÕÀ ½}jiÕÀ >}À>i VÀVÕ>Ài ëvj
*>À ÃÕ««ÀiÃà `i > ÀjÃÃÌ>Vi À£ ] i `mi iÌ i `>
}À>i `i ½}jiÕÀ «iÀiÌÌiÌ Õi ÛÃ À>«`i `iÃ
}À>`iÕÀà v`>iÌ>ià iÌ `i iÕÀ jÛÕÌ `½Õ Àj}
i «iÀ>iÌ D Õ >ÕÌÀi°
*>À>mÌÀià `Õ `mi
*>À `ià iÃÃ>à `vvjÀiÌÃ] `jÌiÀi ià «>À>mÌÀià `Õ
`mi `i > >V
i >ÃÞV
Ài ÃÕÛ>Ì > >ÌÕÀi `Õ
ÀÌÀ >VViÃÃLi Õ °
}ÕÀi £°Óä
>«ÌÀi £ `mi «ÕÀ ½}jiÕÀ° VÌiiÌ i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ Îx£
6 £ 3 .Ì£ Ã £ W Ã Ó
,Ó
ä3 Ó W ÌÓ Ã Ó W Ã £
}
> jiÀ}j̵Õi
j}}i>Ì À£ ] «>À>}À>«
i £°{®
à ,Ó Ó
*£ 3 *Ó 3
à 3
3 Ó Ã
3 £
« } Ó
}ÕÀi £°ÓÓ
* , 3 ÓÀÓ ÓÓ 3 £ ,Ó ÓÓ 3 } *Ó 3
À 3
}Ã
Ã
*Õ 3
3 Ó
3
à 3£ L }4 3
3£ L }4
«
,Ó
3 3£ L }4*Ó 3 £ 3£ L }4ÓÓ
}
}ÕÀi £°ÓÎ
}ÕÀi £°Ó£
+1
-/" - ½
/,
/
>À>VÌjÀÃ̵Õi
}],Ó® >ÛiV 6£ r VÃÌi iÌ Ã r VÃÌi ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
\ cÓ
* ,Ó A} £°£ «>ÀÌÀ `ià jµÕ>Ìà V«iÝià 6 £ 3 .Ì£ à £
3 £ 6£ \ cÓ
à .Ì£ ,Ó ,Ó
W 3 Ó Ã 4Ó W Ã Ó iÌ ä 3 Ó W ÌÓ Ã Ó W Ã £ ]
} }
£} L £@
\ cÓ V>VÕiÀ ° +Õi Ài«ÀjÃiÌi £} L £ä ¶
* ,Ó £} L £ä
` 3 £ 6£
.Ì£ Ã ,ÓÓ W 3 Ó Ã 4Ó
>VÕiâi°
£°Î /À>ViÀ `>à i `>}À>i ëvj ½>Ýi `i x 6° " iÃÕÀi >Àà Õi «ÕÃÃ>Vi >LÃÀLji `i
}ÃÃiiÌ i Ì>Ì ià «Ìà } 3 ä iÌ } 3 £] i £ {ä 7°
«Ài>Ì «ÕÀ «Ì `i ÛÕi i «Ì \ £ä " >`«Ìi i `mi ëvj°
L 6£
3 " 3 ÛÀ v}ÕÀi £n°®°
.Ì£ Ã
£°{ iÀ i L> jiÀ}j̵Õi i j}}i>Ì À£ ] * - ]
* W - iÌ *v WJ iÌ ÌÕÌià ià iÝ«ÀiÃÃà «ÃÃLiÃ
`i *Ó] * , iÌ *Õ°
£°x -ÕÀ i `>}À>i ië>ViÌi«Ã `Õ ÃiV`>Ài]
ÌÀiÀ µÕi £ä 3 ÌÓ L Ó Ó ° }ÕÀi £°Ó{
£°È *ÕÛiâÛÕÃ `jÌÀiÀ > VÃiÀÛ>Ì `Õ VÕ«i
>Õ `jÌÀiÌ `i > ÛÌiÃÃi `>Ã > ÌÀ>ÃÃÃ £® ÌÀiÀ µÕi `>Ã i «> V«iÝi] «ÕÀ Õi
>ÃÞV
Ài ¶ Ìià `½>iÌ>Ì VÃÌ>Ìi iÌ Õi Û>iÕÀ
£°Ç +Õi v>ÕÌ >ÃÃÕÀiÀ Ã ½ `jÃÀi µÕi i iÌ `Õ µÕiVµÕi `i }] i `>}À>i «>Ài `Õ VÕ
VÕ«i ÃÌ i ki «ÕÀ i ÀÌÀ Àji D Ó «
>Ãià À>Ì ÃÌ>ÌÀµÕi à iÃÌ Õ ViÀVi ViÌÀj ÃÕÀ ½>Ýi
Õ «ÕÀ i ÀÌÀ ÛÀÌÕi D £ «
>Ãià ¶ >}>Ài° «>ÀÌÀ `ià ÀjÃÕÌ>Ìà `½iÃÃ>à `
jà V`iÃÃÕÃ] ÌÀ>ViÀ i `>}À>i VÀVÕ>Ài
£°n jÌÀiÀ > «À«ÃÌ \ >Ã i «À`ÕÌ ÛiV
ëvj `Õ ÌiÕÀ VÃ`jÀj°
ÌÀi
u 3 « £ 3 Ó G £ 4 ÌÕÌ ÛiVÌiÕÀ >Þ>Ì
Ó® *>ViÀ ÃÕÀ i `>}À>i i «Ì `i vVÌi
«ÕÀ «ÀiVÌ £ VÃ Ó ÃÕÀ ÌÓ «iÕÌ Ài«>ViÀ i iÌ >°
`j`ÕÀi i v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi
ÛiVÌiÕÀ £ ° `Õ ÌiÕÀ] > «ÕÃÃ>Vi >i] > ÛÌiÃÃi
>i D «>ÀÌÀ `Õ }ÃÃiiÌ® iÌ i VÕ«i >°
ή «>ÀÌÀ `Õ `>}À>i] `jÌiÀiÀ i VÕÀ>Ì
8
,
- >LÃÀLj >Õ `j>ÀÀ>}i] i VÕ«i `jÛi««j >Õ
`j>ÀÀ>}i] i VÕ«i >ÝÕ `Õ ÌiÕÀ°
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
£°£ «>ÀÌÀ `ià VÕÀLiÃ
3 4 LÌiÕià «ÕÀ `vvj £°Î " VÃ`mÀi i ki ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài ÌÀ«
>
ÀiÌià Û>iÕÀà `i ,Ó ] «iÕÌ VVÕÀi ÃÕÀ > «Ã Ãj µÕ½D ½iÝiÀVVi «ÀjVj`iÌ]
iÝ>«>Ài] D ÀÌÀ
ÃLÌj `½LÌiÀ \ LLj] `i Ìià `½>iÌ>Ì >i Înä 6
q Õ VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i «ÕÃ vÀÌ >ÛiV Õ VÕÀ>Ì D xä â° i ÃÌ>ÌÀ `Õ ÌiÕÀ iÃÌ VÕ«j i ÌÀ
>LÃÀLj «ÕÃ v>Li i >Õ}iÌ>Ì Õ i ` >}i° i `>}À>i `Õ ViÀVi `i Vi ÌiÕÀ > jÌj
Õ>Ì ,Ó ¶ jÌ>L `>Ã ½iÝiÀVVi £°Ó°
q 1i Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi à ½ iÌÀ>i Õ Ûi £® ÌÀiÀ ÃÕÀ i `>}À>i µÕi ½>Õ}iÌ>Ì
Ì>ÌiÕÀ >Þ>Ì Õi V>À>VÌjÀÃ̵Õi
3 4 `i ÌÞ«i `i > ÀjÃÃÌ>Vi ÀÌÀµÕi ,Ó «iÀiÌ `i `
«>À>LµÕi ¶ ÕiÀ i VÕÀ>Ì `i `j>ÀÀ>}i iÌ `½>Õ}iÌiÀ i
£°Ó " VÃ`mÀi Õ ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãj] VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i°
«>ÀÌVÕiÀ] µÕii
iÝ>«>Ài] D ÀÌÀ LLj] `i Ìià `½>iÌ> Û>iÕÀ v>Õ`À>Ì `iÀ D > ÀjÃÃÌ>Vi «ÕÀ
Ì >i Înä 6 D xä â° i ÃÌ>ÌÀ `Õ ÌiÕÀ µÕi i VÕ«i >Õ `j>ÀÀ>}i ÃÌ >Ý> ¶
iÃÌ VÕ«j i ÌÀ>}i°
i ÌiÕÀ >LÃÀLi D à Ӯ +Õi `iÛiÌ i `>}À>i VÀVÕ>Ài à i ÃÌ>ÌÀ
«Ì `i vVÌiiÌ > Õ VÕÀ>Ì `i `Õ ÌiÕÀ iÃÌ VÕ«j i jÌi iÌ >iÌj «>À i
xx ° Û`i] i VÕÀ>Ì >LÃÀLj iÃÌ `i £x ° ki ÀjÃi>Õ ÌÀ«
>Ãj ¶
`j`ÕÀi ià Õ
" > ivviVÌÕj ÃÕÀ Vi ÌiÕÀ ½iÃÃ> ÃÕÛ>Ì \ i Ûiià Û>iÕÀà `Õ VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i iÌ `Õ
>Ìi>Ì Ã ÀÌÀ LµÕj] >iÌi i VÕÀ>Ì `i `j>ÀÀ>}i° +Õià ÃÌ ià >Û>Ì>}iÃ
ÌiÕÀ ÃÕà Ìià Àj`ÕÌi ° 1 VÕÀ>Ì `i iÌ VÛjiÌà `Õ `j>ÀÀ>}i jÌi
{Ç iÃÌ >ÌÌiÌ «ÕÀ Õi Ìià V«Ãji® `i ÌÀ>}i ¶
>«ÌÀi Óä VÌiiÌ `ÕÃÌÀi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ D vÀjµÕiVi «Ãji ¬ ÎxÎ
VÌiiÌ
Ó ä
`ÕÃÌÀi ÃÕÀ
ÀjÃi>Õ D vÀjµÕiVi
«Ãji
* / ,
"LiVÌvÃ
6V>LÕ>Ài
>}À>i `ÕÃÌÀi VÌiiÌ ,i`iiÌ ÛÀ>]
À>Ãj D VÌÀiVÕÀ>Ì Ài`iiÌ >««ÀV
j]
ÕLi V>}i] iVV
ià ÌiÕÀ D ÀÌÀ LLj jÌ
`ià `ÀiVÌi
«Àv`ià D V>}i iÌ `ÀiVÌi
i V
>«ÌÀi >LÀ`i > Ãi i ÕÛÀi «À>̵Õi `i > >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ `>Ã
à vVÌiiÌ i «ÕÃ
>LÌÕi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ D vÀjµÕiVi «Ãji° «Àmà ½jÕjÀ>
Ì `ià `ÛiÀà ÌÞ«ià `i vVÌiiÌ «ÃÃLiÃ] i L> jiÀ}j̵Õi «iÀiÌ `½iÛÃ>
}iÀ > Ì `i Ài`iiÌ] v`>iÌ>i «ÕÀ ià >V
ià `i }ÀÃÃià «ÕÃÃ>Við i
`>}À>i `ÕÃÌÀi À>««ii ià Àià D ÀiëiVÌiÀ° ià «ÀVj`jà `i `j>ÀÀ>}i «iÀ
iÌÌiÌ `i «>ÃÃiÀ i ÀiÛÕi ÌÕà ià ÌÞ«ià «ÃÃLià `i ÌiÕÀà >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ]
`i ià V>ÃÃiÀ] `i ià V«>ÀiÀ iÌÀi iÕÝ iÌ `i «ÀjVÃiÀ iÕÀà `>ià `½ÕÌÃ>Ìà «Àj
vjÀiÌið
Îx{ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
Óä°£ "
/"
/-
"/
1,]
,/
1,]
" /,
"1, /
vVÌiiÌ ÌiÕÀ «iÕÌ ÌÀ>ViÀ
3}4] } Û>À>Ì iÌÀi ä iÌ £°
" «ÕÀÀ>Ì `vvjÀiiÌ ÌÀ>ViÀ
3}4]
3 4]
34]
34 Õ
3 v 4 °
>µÕi V>À>VÌjÀÃ̵Õi `i ÌÞ«i
3 4] ÃÕVViÃÃ `i «ÌÃ `½jµÕLÀi LÌiÕÃ i
Àj}ià «iÀ>iÌÃ] ½iÃÌ «>à > VÕÀLi ÃÕÛi «>À
ÀõÕi Û>Ài `>à i Ìi«Ã v}ÕÀi
Óä°£®° -Ì i «Ì `i vVÌiiÌ LÌiÕ i Àj}i «iÀ>iÌ°
`
W
3 °
Ýi«i `½Õ ÌiÕÀ iÌÀ>>Ì Õ ÛiÌ>ÌiÕÀ°
`Ì
}ÕÀi Óä°£
}ÕÀi Óä°Ó
*
ÞõÕiiÌ] > VÕÀLi «ÀjVj`iÌi ½iÃÌ ÕÌÃ>Li µÕ½i Ìi>Ì V«Ìi `½Õi ÛÌiÃÃi
Ìi `i ÀÌ>Ì iÌ `i > ÃÌ>LÌj `i vVÌiiÌ i Àj}i «iÀ>iÌ°
] i «Ì
`i vVÌiiÌ iÃÌ ÃÌ>Li v}ÕÀi Óä°Î®°
}ÕÀi Óä°Î
*Õ
[ÛÀ> 3
*>
½jÛ>Õ>Ì `Õ [J «>À Õi jÌ
`i `ÀiVÌi `i iÃÕÀià `i *> iÌ `i *Õ iÃÌ «iÕ «ÀjVÃi° *>À
_
iÝi«i] «ÕÀ Õ ÌiÕÀ ÌÀ«
>Ãj *> 3 Î1 Và iÃÌ jiVÌÀµÕi] *Õ 3 6
3 Ó6 6
iÃÌ jV>µÕi° ½«ÀjVà iÃÌ VÃ`jÀ>Li «ÕÀ ià iÃÕÀià jV>µÕià `i iÌ ÃÕÀ
ÌÕÌ `i
° ià iÃÕÀià jiVÌÀµÕià ÃÌ «ÀjVÃið
v
*> L J *
[ÛÀ> 3
*>
½jÛ>Õ>Ì `Õ [J «>À Õi jÌ
`i `ÀiVÌi `i iÃÕÀià iÃÌ Li>ÕVÕ« «Õà «ÀjVÃi V>À iÃ
v
iÀÀiÕÀà i «ÀÌiÌ «ÀV«>iiÌ µÕi ÃÕÀ ià «iÀÌið > Ãi ÛÀ>i `ià «iÀÌià J * V
«ÀÌi ÌÕÌià ià «iÀÌià `i > >V
i°
iÌÌi jÌ
`i iÃÌ ÕÌÃji «ÕÀ ià }Àà >ÌiÀ>ÌiÕÀà `i ViÌÀ>ià i iÃÕÀ>Ì `ÀiVÌi
v
iÌ J * «>À ½jV
>ÕvviiÌ `Õ vÕ`i `i ÀivÀ`ÃÃiiÌ `i > >V
i°
*Õ
[J 3 v *Õ jÌ>Ì jiVÌÀµÕi i vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ°
*Õ W J *
i Ài`iiÌ >««ÀV
j V`ÕÌ D > jÌ
`i `ià «iÀÌià Ãj«>Àjià ]
v
*> L >«« * v
[>««ÀV
j 3 >«« * 3 3* - 4 W 3* W - 4 W 3* , 4 W 3*v WJ 4]
*>
*> jÌ>Ì jiVÌÀµÕi i vVÌiiÌ ÌiÕÀ°
ÎxÈ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
*ÕÀ ià >V
ià `i «ÕÃÃ>Vi Þii] ½jÛ>Õ>Ì `Õ [>«« Ãi v>Ì «>Àv Õi jÌ
`i
`ÀiVÌi «Õà «ÀjVÃi® i i «Ài>Ì i V«Ìi µÕi ià «iÀÌià «ÀV«>ið >«« * iÃÌ >
Ãi >««ÀV
ji `ià «iÀÌið
i Ài`iiÌ >««ÀV
j iÃÌ «ÌÃÌi°
v v
J * 3 >«« * W *à ] *à Ài«ÀjÃiÌi ià «iÀÌià ÃÕ««jiÌ>Àià j}}jið
iÌÌi
jÌ
`i `Ìi `ià «iÀÌià Ãj«>Àjià iÃÌ ÌÀmà ëi `>à à >««V>Ì VÌÀ>ÀiiÌ D >
«ÀjVj`iÌi `Ìi jV
>ÕvviiÌ `Õ vÕ`i ÀivÀ`ÃÃ>Ì ] V«µÕji `>Ã Ã> Ãi i ÕÛÀi°
*ÕÀ Õ ÌiÕÀ] iÃÕÀiÀ> Ãj«>ÀjiÌ ià * - iÌ * , >Õ «Ì `i vVÌiiÌ] iÃ
«iÀÌià >}j̵Õià iÌ jV>µÕià jÌ>Ì ÃÕÛiÌ iÃÕÀjià `>à Õi >ÀV
i D Û`i° /ÕÌiÃ
ià iÃÕÀià ÃÌ jiVÌÀµÕià «ÀjVÃiî°
½>ÕÀi `ià VÕÀLià `i Ài`iiÌ iÃÌ Ài«ÀjÃiÌji v}ÕÀi Óä°{°
«ÀimÀi >««ÀÝ>Ì] ià «iÀÌià «iÕÛiÌ kÌÀi V>ÃÃjià i
«iÀÌià VÃÌ>Ìià > iÌ i «iÀÌià Õi «À«ÀÌiià >Õ V>ÀÀj `i >
«ÕÃÃ>Vi >LÃÀLji L *>Ó °
vVÌiiÌ ÌiÕÀ \
v Ó
>«« * > W L *>
v
*Õ *> L >«« « >
[>«« 3 3 3 £ L L *> L
*> *> *>
_
[>Ý> 3 £ L Ó >L
}ÕÀi Óä°{
Óä°Î ,
/ **,"
1 "/
1,
-9
,"
½ 1
/"
* - 3 £À£ £Ó * ,
*> 4 4 *Ó 4 4 *Õ 3
6
* W - *v WJ
6 £ 3 L à ̣ ° ½`ÕVÌ iÃÌ VÃÌ>Ìi° > ÛÌiÃÃi `i > >V
i jÌ>Ì µÕ>Ã ÃÞ
V
Ài] 3* Wà 4 iÌ 3*v WJ 4 ÃÌ «À>̵ÕiiÌ VÃÌ>Ìià ÃÕÀ > «>}i `i vVÌiiÌ
iÌÀi > >ÀV
i D Û`i iÌ > >ÀV
i i V
>À}i°
iÃÌ `V «ÃÃLi `i ià `jÌiÀiÀ >ÛiV Õi >ÀV
i D Û`i° > vÀÕ>Ì `Õ [>««
`i>`i > Ãj«>À>Ì `ià «iÀÌià 3* W - 4 iÌ 3*v WJ 4°
iÌÌi Ãj«>À>Ì iÃÌ V«µÕji iÌ
iÌÀ>i Õi «ÀjVÃ «ÀÌ>Ìi° " «ÀjvmÀi] iÌ > Ài ½vvV>Ãi] >ÕÌiÀ >ÀLÌÀ>Ài
*v WJ *> A£ää
iÌ Õ ÌiÀi ÃÕ««jiÌ>Ài } À`Ài `i }À>`iÕÀ ä ä{ ä äää{®] >ÀÃ
*> *>
( !/
3£ L }4 *> L 3* - 4 L 3* W - 4 W 3*v WJ 4
[>«« 3 iÌ i }>À`iÀ µÕ½Õ ÃiÕ iÃÃ> «ÕÀ
*>
`jÌiÀiÀ 3* W - 4 W 3*v WJ 4] V>À > «ÀjVà `ià iÃÕÀià ½>ÌÌiÌ «>à {6£äL{ iÝi«i
[ 3 ä n£ X ä ä£È ®°
1 ÌiÕÀ Li VÃÌÀÕÌ > Ã «Ì > `i vVÌiiÌ i Àj}i «iÀ>iÌ
>Õ [>«« >Ý>] >Õ VÃ >Ý>] £ Ì>}iÌ >Õ ViÀVi°
" «iÕÌ `jÌÀiÀ µÕi > Ì>}iÌi >Õ ViÀVi >Õ «Ì £ä VÕ«i ½>Ýi
Àji ÃÕÃ Õ >}i 2 3 Ó£ä ] £ä jÌ>Ì i `j«
>Ã>}i >ÀÀmÀi `i £ä «>À
À>««ÀÌ D 6 £ ° 1i >ÀV
i D Û`i «iÀiÌ `i iÃÕÀiÀ £ä 3 £ä iL £ä iÌ
`i VÃÌÀÕÀi > Ì>}iÌi >Õ ViÀVi >Õ «Ì £ä ° i ÌÀ>}i iÃÌ ÃVmi
v}ÕÀi Óä°x®° *ÕÀ ÌÀ>ViÀ i ViÀVi] ÃÕvvÌ `½Õ >ÕÌÀi «Ì°
£@ ½iÃÌ «>Ã iÛÃ>}i>Li «
ÞõÕiiÌ° ££ ] VÕÀ>Ì >LÃÀLj >Õ
«À>Ài «ÕÀ } 3 £] ÀÌÀ D ½>ÀÀkÌ] iÃÌ i VÕÀ>Ì `i `j>ÀÀ>}i° ££
½iÃÌ «>Ã iÛÃ>}i>Li «ÕÃ «ÕÀ Õi iÃÕÀi] V>À i `Õi iÃÌ ÌÀ«
«ÀÌ>Ì iÌ ½iÃÃ> `ÕÀi ÌÀ« }Ìi«Ã°
" «ÀjvmÀi Õ iÃÃ> ÀÌÀ LµÕj iÌ VÕÀÌVÀVÕÌj] i ÃÌ>ÌÀ jÌ>Ì
>iÌj ÃÕà Ìià Àj`ÕÌi «ÕÀ µÕi i VÕÀ>Ì >LÃÀLj ÃÌ j}> >Õ
VÕÀ>Ì > >`ÃÃLi° " ÕÌÃi Õ Àj}Õ>ÌiÕÀ `½`ÕVÌ `
>Ì Õi Ìià ÌÀ«
>Ãji D > «ÕÃ>Ì `Õ ÀjÃi>Õ iÌ Õi >«ÌÕ`i
Àj}>Li°
[ [ [
-Ì ££ Vi VÕÀ>Ì >LÃÀLj° ££ 3 iL ££ ° i VÕÀ>Ì
££ 3 ££ iL £ `Õ `>}À>i ÃiÀ> LÌiÕ i }>À`>Ì i ki `j«
>
Ã>}i ££ 3 [££ iÌ i iÝÌÀ>«>Ì > Û>iÕÀ `Õ `Õi D > Ìià À
Õ
>i° ££ 3 ] Õ À jÌ>Ì > Ìià Àj`ÕÌi° i ViÌÀi `Õ ViÀVi iÃÌ
ÕÀ
}ÕÀi Óä°x
ÃÕÀ > «iÀ«i`VÕ>Ài D > Ì>}iÌi i £ä ] iÌ ÃÕÀ > j`>ÌÀVi `Õ Ãi}
iÌ £ä L ££ °
Îxn ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
}ÕÀi Óä°È
>«ÌÀi Óä VÌiiÌ `ÕÃÌÀi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ D vÀjµÕiVi «Ãji ¬ Îx
> VÕÀLi
i 3 4 `ji «ÀjVj`iiÌ ½`µÕi µÕi i iÕ `ià «Ìà `½jµÕLÀi
LÌiÕà i Àj}ià «iÀ>iÌð *ÕÀ >ÛÀ ½jÛÕÌ `ià }À>`iÕÀÃ
i 3Ì4 ] 3Ì4] £ 3Ì4]
Ó 3Ì4] v>ÕÌ iÀi}ÃÌÀiÀ Õ >ÛÀ ià iÝ«ÀiÃÃà i Û>iÕÀà ÃÌ>Ì>jið
Óä°Ç *,"
-
,,
` A
}ÕÀi Óä°£ä
1 VÎ `i µÕ`i `i £ Óää VÎ `i Û>«iÕÀ° > ÀjÃÃÌ>Vi `Õ µÕ`i iÃÌ ÌÀmà v>Li
«>À À>««ÀÌ D Vii `i > Û>«iÕÀ°
Ç° ½>ÕÌÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ D VÕ«ÕÀi `i «Ì iÕÌÀi «iÀiÌ \ i `j>ÀÀ>}i ÃÕÃ ÌiÃ
Àj`ÕÌi £®] ½ÕÛiÀÌÕÀi `Õ «Ì iÕÌÀi Ó® `>Ì Õi >iÌ>Ì D ÌÀ>ÛiÀÃ `iÃ
Àj>VÌ>Vià i ÃjÀi v}ÕÀi Óä°£ä®] > Ãi ÃÕà «ii Ìià ή «Õà {®°
>«ÌÀi Óä VÌiiÌ `ÕÃÌÀi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ D vÀjµÕiVi «Ãji ¬ ÎÈ£
i «ÀÝ jiÛj] ià >ÕÌÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀà ÃÌ ÕÌÃjà «ÕÀ `ià >V
ià «ÕÃÃ>Ìià ÃÕ«j
ÀiÕÀià D xä 7®° à «iÀiÌÌiÌ ÃÕÛiÌ `½ÕÌÃiÀ `ià ÌiÕÀà D V>}i D Ù Ã>à iÕÝ v>Õ
`À>Ì `ià ÌiÕÀà D ÀÌÀà LLjð
"1, /-
"1
1/ ViÃ] «>À>mià >Õ V
>« >}j̵Õi] ÃÕ««Ài
À>Ì ÌÌ>iiÌ ià VÕÀ>Ìà `i ÕV>ÕÌ°
jiVÌÀÃÌ>̵Õi ÀÌ
u 3 ä] i V
>«
`jÀÛi `½Õ *iÕ ÕÌÃj «ÕÀ i vÀi>}i `ià V>à >ÛiV `ÕVÌiÕÀ
«ÌiÌi° *>À VÌÀi] i jiVÌÀ`Þ>µÕi] >ÛiV ià «
j iÌ `õÕi V`ÕVÌiÕÀ V>À > `Ãë>Ì `½jiÀ}i ýivviV
mià jiVÌÀµÕià iÌ >}j̵Õià Û>À>Lià `>à i ÌÕi D LÀ` `Õ Ûj
VÕi°
Ìi«Ã] iÌ i ÀiÃÌ>Ì `>à ½>««ÀÝ>Ì `ià jÌ>Ìà µÕ>à ,i«ÀjÃiÌi Õ iëÀ ÌjÀiÃÃ>Ì «ÕÀ i vÀi>}i Àj«>ÀÌ
ÃÌ>Ì>Àià \ `ià /6 i `ëÃ>Ì ÃÕÀ V
>µÕi L}}i Õ `ÕVÌiÕÀ D
Ç `Õ À> >ÛiV `Ãë>Ì `½jiÀ}i `>à i À> D
5 u ½iÝÌjÀiÕÀ `ià Ü>}ð
ÀÌ
u 3 L °
5Ì
>Õvv>}i «>À `ÕVÌ
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
-
"
,i`iiÌÃ ÛÀ> iÌ >««ÀV
j q jÌ
`ià `ÀiVÌi iÌ
VÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ] ÌiÕÀ] VÌÀiVÕÀ>Ì `ÀiVÌi
+1
-/" - ½
/,
/
8
,
-
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
Óä°£ >Ã Õi >V
i D ÀÌÀ LLj] µÕii Û>iÕÀ Óä°£ 1 ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãj D L>}Õià > «ÕÀ
`Ì `iÀ D ,Ó Ã ½ ÛiÕÌ >ÛÀ i VÕ«i V>À>VÌjÀÃ̵Õià >ià \
>Ý> >Õ `j>ÀÀ>}i ¶ *Õ 3 £ 7 Æ 1 3 ÓÓä 6 Æ 3 £ {xä ÌÀÉ Æ
Óä°Ó >Ã ½ÕÌÃ>Ì `½Õi >V
i >ÃÞV
Ài `½ v 3 xä â° " j}}i > ÀjÃÃÌ>Vi `Õ ÃÌ>ÌÀ] >Ã
`ÕVÌ D ÀÌÀ LLj] `>Ã Õ vVÌiiÌ D µÕi ià «iÀÌià jV>µÕià iÌ >}j̵Õið
VÌÀiVÕÀ>Ì] «ÕÀµÕ v>ÕÌ µÕi ,Ó ÃÌ ÌÀmà £®
>`iÌÌ>Ì µÕi] Õõս>Õ VÕ«i >]
}À>`i ¶ ½`ÕVÌ>Vi `i vÕÌià ÌÌ>i iÃÌ j}}i>Li
Óä°Î *ÕÛiâÛÕà `iÀ > vÀÕ>Ì `Õ Ài`iiÌ `>à ½iÝ«ÀiÃà `Õ VÕ«i] V>VÕiÀ > ÀjÃÃ
ÛÀ>] «>À jÌ
`i `ÀiVÌi iÌ `ÀiVÌi iÌ `Õ Ài`i Ì>Vi ÀÌÀµÕi «>À «
>Ãi À>iji >Õ ÃÌ>ÌÀ ,Ó °
iÌ >««ÀV
j «ÕÀ Õ ÌiÕÀ iÌ «ÕÀ Õi }jjÀ> Ó® i VÕ«i `i Vi ÌiÕÀ iÃÌ >ÝÕ «ÕÀ Õ
ÌÀVi ¶ }ÃÃiiÌ }>Ý 3 ä £Óx°
`j`ÕÀi > Û>iÕÀ
v Ó `i > Àj>VÌ>Vi `i vÕÌi ÌÌ>i À>iji >Õ ÃÌ>ÌÀ°
Óä°{
«Ài>Ì >«« 3 > W L *>LÃ ÌÀiÀ µÕi i Ài
Ó
>VÕiÀ i VÕ«i >ÝÕ `Õ ÌiÕÀ iÌ Ã
`iiÌ >««ÀV
j iÃÌ >Ý> ÀõÕi > 3 L *>Là ° VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i°
Óä°x 1 ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài `«
>Ãj iÃÌ >iÌj «>À i ή
>VÕiÀ > Û>iÕÀ `i > ÀjÃÃÌ>Vi D ÃjÀiÀ >Õ
ÃiVÌiÕÀ «
>Ãj 6 £ 3 6£ i Ã Ì ° *iÕÌ] i «> ÀÌÀ «ÕÀ µÕi i VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i ÃÌ j}>
X>Ì Õ V`iÃ>ÌiÕÀ `i V>«>VÌj
i ÃjÀi >ÛiV >Õ VÕ«i >ÝÕ ÀjÃÃÌ>Vi `Õ ÀÌÀ iÃÕ
Õi `ià LLiÃ] `j>ÀÀiÀ i ÌiÕÀ `mà Ã> Ãi Àji iÌÀi L>}Õià \ £]äÎ ®°
ÃÕà Ìià ¶ Óä°Ó 1 ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãj > Õ ÃÌ>ÌÀ D
Óä°È 1 ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ ÌÀ«
>Ãj] `Ì È «ià VÕ«j i jÌi iÕÌÀi ÃÀÌ® iÌ Õ
ià `iÕÝ LÀià `i V
>µÕi «
>Ãi ÃÌ>ÌÀ ÃÌ ÃÀ ÀÌÀ LLj ÌÀ«
>Ãj Ìj i jÌi iÌÀi
ÌiÃ] «ÀÌi ÃÕÀ Ã> «>µÕi ½`V>Ì `i ½ÕÌÃ>Ì Î L>}Õið > Ìià `½>iÌ>Ì >i iÃÌ
«ÃÃLi i ÓÓä 6ÉÎnä 6° 1 3 Înä 6 q xä â° " `i ià Û>iÕÀà `iÃ
+Õii Ìià ivvV>Vi >Ý>i «iÕÌ ÃÕ««ÀÌiÀ ÀjÃÃÌ>Vià `ià iÀÕiiÌà ÃÌ>ÌÀµÕià À£ 3
V
>µÕi LLi `i «
>Ãi ¶ Óä iÌ ÀÌÀµÕi ,Ó 3 Îä °
iÀ ià VÕ«>}ià D ivviVÌÕiÀ «ÕÀ Õ ÀjÃi>Õ 1 iÃÃ> D Û`i > «iÀà `i iÃÕÀiÀ ià «iÀÌià viÀ
`½>iÌ>Ì i ÓÓä 6 «Õà i Înä 6° 1i `ià ÃÕà Ìià >i « v 3 { x 7 >`iÌÌÀ>
`iÕÝ >iÌ>Ìà iÃÌii «ÀjvjÀ>Li «ÕÀ ½L µÕi Vià «iÀÌià viÀ ÃÌ V>Ãjià >Õ ÃÌ>ÌÀ®] iÃ
ÌiÌ `Õ «Ì > `i vVÌiiÌ ¶ «iÀÌià jV>µÕià D > ÛÌiÃÃi `i ÃÞV
ÀÃi
*iÕÌ >ÛiV ViÌÌi >V
i ivviVÌÕiÀ Õ `j>ÀÀ> « 3 £ Î 7 VÃ`jÀjià Vi VÃÌ>Ìià iÌ i
}i jÌiÌÀ>}i à ½ `ëÃi ÃiÕiiÌ `i VÕÀ>Ì i }i D Û`i ÃÕà > Ìià >i
ÓÓä 6 ÌÀ«
>Ãj Õ ÃiÕiiÌ `Õ Înä 6 ÌÀ«
>Ãj ¶ ä 3 Ç{ °
Óä°Ç ÌÀiÀ ÃÕÀ i `>}À>i VÀVÕ>Ài ëvj µÕi i ÌiÕÀ] vVÌ>Ì D à Àj}i >]
`>Ã Õi >V
i D ÀÌÀ LLj] >Õ `j>ÀÀ>}i] L>}Õià i VÕÀÌVÀVÕÌ] `jÛi««i Õi «ÕÃÃ>Vi
½>Õ}iÌ>Ì `i ,Ó «iÀiÌ `i `ÕiÀ i VÕ jV>µÕi ÕÌi *Õ 3 ££È 7 >ÛiV Õ }ÃÃi
À>Ì `½>««i° iÌ } 3 Ó È ¯] i `i>`>Ì >Õ ÀjÃi>Õ Õi
Óä°n +Õi iÃÌ ½ÌjÀkÌ >ÕÕÀ`½
Õ `Õ `>}À>i VÀVÕ «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi - 3 £{x 6°
>Ài ¶ Õ `>}À>i VÀVÕ>Ài À>Ãj ¶ £®
>VÕiÀ Ã> vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì i ÌÀÉ°
>«ÌÀi Óä VÌiiÌ `ÕÃÌÀi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ D vÀjµÕiVi «Ãji ¬ ÎÈÇ
Ó® >Ài i L> `ià «ÕÃÃ>Vià >VÌÛià Ãià i Ó® *>ViÀ i «Ì `Õ `>}À>i VÀÀië`>Ì
iÕ `>Ã i ÌiÕÀ i V>VÕ>Ì] i «>ÀÌVÕiÀ \ >Õ ÌiÕÀ D ½>ÀÀkÌ] ÀÌÀ i VÕÀÌVÀVÕÌ] ÃÕÃ
*Ó] * , ] * - ] *> °
`j`ÕÀi i Ài`iiÌ > Ìià >i°
> iÌ i v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi D Vi Àj}i° ή
`j`ÕÀi i ViÌÀi
`Õ ViÀVi i >`iÌÌ>Ì
ή
>VÕiÀ i iÌ `Õ VÕ«i jiVÌÀ>}j µÕi ViÕV Ãi ÌÀÕÛi ÃÕÀ > «>À>mi D ½>Ýi `iÃ
̵Õi `jÛi««j iÌ i iÌ `Õ VÕ«i ÕÌi «ÕÃÃ>Vià Àj>VÌÛià «>ÃÃ>Ì «>À °
`ëLi° {®
Ý«ÀiÀ > «ÕÃÃ>Vi «iÀ`Õi «>À ivviÌ Õi >Õ
Óä°Î " Ãi «À«Ãi `>à ViÌ iÝiÀVVi `i ÌÀ>ViÀ i `> ÃÌ>ÌÀ >iÌj ÃÕà > Ìià >i ÀõÕi
}À>i VÀVÕ>Ài `i VÕÀ>Ì `i > >V
i >ÃÞ i ÀÌÀ iÃÌ LµÕj i VÕÀÌVÀVÕÌ° jÌiÀiÀ
V
Ài «ÀjÃiÌji D ½iÝiÀVVi Óä°Ó] >iÌji ÃÕÃ ½jV
ii `ià «ÕÃÃ>Vià >VÌÛið
`j`ÕÀi i
Ã> Ìià >i] i >`«Ì>Ì Vi jV
ii «Ì `Õ `>}À>i VÀÀië`>Ì >Õ }ÃÃi
`ià VÕÀ>Ìà £ V «ÕÀ xä ° iÌ v°
" ivviVÌÕi «ÕÀ Vi> Õ iÃÃ> ÃÕà Ìià Àj`ÕÌi \ x®
ÕÌÃ>Ì > Û>iÕÀ `Õ VÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀµÕi
1V 3 ÇÓ 6] L>}Õià i VÕÀÌVÀVÕÌ] ÀÌÀ LµÕj° >] «>ViÀ ÃÕÀ i `>}À>i i «Ì
" iÃÕÀi >ÀÃ Õ VÕÀ>Ì i }i V 3 ÓÓä iÌ VÀÀië`>Ì >Õ vVÌiiÌ >°
Õi «ÕÃÃ>Vi >LÃÀLji *V 3 Ç { 7° ÌÀiÀ ViÌ «iÕÌ ÀiÌÀÕÛiÀ D ½>`i `Õ
£® jÌiÀiÀ > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi >LÃÀLji D Û`i `>}À>i VÀVÕ>Ài] > Û>iÕÀ `Õ }ÃÃiiÌ
«>À i ÌiÕÀ iÌ «>ViÀ i «Ì `Õ `>}À>i > } °
VÀVÕ>Ài VÀÀië`>Ì D Vi vVÌiiÌ°
>«ÌÀi Ó£ 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà >ÃÞV
Àià ¬ ÎÈ
6>À>Ì
Ó £
`i ÛÌiÃÃi
`ià ÌiÕÀÃ
* / ,
>ÃÞV
ÀiÃ
"LiVÌvÃ
® *iÀViÛÀ ià «À}Àmà ÃÕVViÃÃvà `i > Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi°
®
«Ài`Ài ià «ÀV«ià «ÕÀ V
>µÕi jÌ>«i `Õ «À}Àmð
6V>LÕ>Ài
>ÃV>`i
Þ«ÃÞV
Ài \
>`i ÛiVÌÀii j>ÀÀ>}i «À}ÀiÃÃv
jiVÌÀjV>µÕi]
ÌÀi ÃV>>Ài iÌ Û>À>Ì `i ,Ó
jiVÌÀµÕi
Ó£°£°£
>À>VÌjÀÃ̵Õià >ÌÕÀiiÃ
ià ÌiÕÀà >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ] D ÀÌÀ i VÕÀÌVÀVÕÌ] LLjÃ
Õ ] >iÌjà «>À i ÀjÃi>Õ D vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi iÌ Ìià ÃÕ
Ã`>i «Ãji] «ÃÃm`iÌ i Àj}i «iÀ>iÌ `ià V>À>VÌjÀÃ̵ÕiÃ
3 4 `i ÌÞ«i Ã
ÕÌ £ v>ÛÀ>Lià D ½iÌÀ>iiÌ `ià >V
iÃÕÌÃ
µÕ «ÀjÃiÌiÌ] iiÃ] `ià VÕ«ià VÀÃÃ>Ìà >ÛiV > ÛÌiÃÃi v}ÕÀi
Ó£°£®° Ã vVÌiÌ `i >mÀi ÃÌ>Li D ÛÌiÃÃi À}ÕÀiÕÃiiÌ
VÃÌ>Ìi°
3 VÃÌi] Ã > V
>À}i «ÕÀ Õi ÛÌiÃÃi `ji ÀiÃÌi VÃÌ>Ìi
`>Ã i Ìi«Ã] iÌ Ã ½ i «ÀVm`i D >ÕVÕ Àj}>}i ÃÕÀ ½Õi Õ
}ÕÀi Ó£°£ ½>ÕÌÀi `ià >V
ið
}ÕÀi Ó£°Î
£1i V>À>VÌjÀÃ̵Õi
3 4 `i ÌÞ«i Ã
ÕÌ] Ìii µÕi `
A` - ä «ÀÛiÌ
ÃÌÀµÕiiÌ `ià >V
ià D VÕÀ>Ì
VÌÕ D iÝVÌ>Ì i `jÀÛ>Ì Õ i Ã
ÕÌ® ÃÕÀ i VÀVÕÌ `ÕÌ°
>«ÌÀi Ó£ 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà >ÃÞV
Àià ¬ ÎÇ£
iÌÌi >VÌ ½iÃÌ >««V>Li µÕ½>ÕÝ ÃiÕià >V
ià D ÀÌÀà LLjà Õià `i L>}Õià Ù]
}À@Vi D Õ À
jÃÌ>Ì iÝÌjÀiÕÀ] iÃÌ «ÃÃLi `i v>Ài Û>ÀiÀ ,Ó i >}ÃÃ>Ì `i v>Ì ÃÕÀ ÀÓ °
\ c
6£ Ó «
>Ý 3 £ `j«i`>Ì `i
.Ì£ Ó Ó ÓÃ
Ó
,Ó >ÛiV ,Ó 3 ÀÓ
>Ý «ÕÀ Ó }Ã 3 ,Ó °
£
}ÕÀi Ó£°x
ÎÇÓ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
,j>Ãj i V>ÃV>`i
Þ«ÃÞV
Ài v}ÕÀi Ó£°x®] µÕ VÃÃÌi D ÌÀiÀ ½jiÀ}i jiV
ÌÀµÕi «Þ«
>Ãji `i «ÕÃ>Ì }à «>À ià L>}Õià «ÕÀ > ÌÀ>ÌiÀ \
q jiVÌÀjV>µÕiiÌ «>À `ià V>ÃV>`ià `i >V
iÃ] Ì>}ià -V
iÀLÕÃ] D ÀjVÕ«jÀ>Ì
jiVÌÀµÕi ÌÀ«
>Ãji Õ Ì>}ià À>iÀ] D ÀjVÕ«jÀ>Ì jiVÌÀµÕi VÌÕi Õ ki `iÃ
Ì>}ià D ÀjVÕ«jÀ>Ì jV>µÕi Æ
q jiVÌÀµÕiiÌ >ÕÕÀ`½
Õ >ÛiV ià Ài`ÀiÃÃiÕÀà iÌ `ÕiÕÀÃ] «ÕÀ > ÀiÃÌÌÕiÀ >Õ ÀjÃi>Õ
jiÀ}i jiVÌÀµÕi «Þ«
>Ãji `i «ÕÃ>Ì Ã ®°
*ÕÃ i ÃÕÌÀ>}i iÃÌ «ÀÌ>Ì] «ÕÃ > >V
i }ÃÃi° i Ài`iiÌ }L> `Õ «ÀVj`j
ÀiÃÌi L] ½jiÀ}i ÀÌÀµÕi ÌÀ>Ìji jÌ>Ì ÀiÃÌÌÕji >Õ ÀjÃi>Õ°
Ó£°Ó°Î
>ÃV>`i
Þ«ÃÞV
Ài jiVÌÀjV>µÕi
> V>ÃV>`i
Þ«ÃÞV
Ài > «ÕÀ LiVÌv `i Àj}iÀ ià «ÀLmià `i Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi
`½Õi ViÀÌ>i >«ÌÕ`i iÌ `½>jÀ>Ì `Õ Và «ÀV«>iiÌ «ÕÀ ià >V
ià `i
}À>`ià «ÕÃÃ>Við *ÕÀ ià >V
ià `i Þiià «ÕÃÃ>ViÃ] ½Ìj}À>Ì `i > V>ÃV>`i
D ½ÌjÀiÕÀ `i > >V
i `iÀ> >ÃÃ>Vi >ÕÝ >V
ià >ÌiÀ>ÌÛià D ViVÌiÕÀ°
>®
ÛiÌÃ
*ÕÀ v>VÌiÀ ½iÝ«Ãj] Õà ÌiÀà >ÛiV Õ `Vi - ÃÕ««jiÌ>Ài ià Û>iÕÀà `ià }À>
`iÕÀà LÌiÕià `>à i `>}À>i VÀVÕ>Ài ëvj°
6£
£ä - 3 Ó- VÕÀ>Ì ÃiV`>Ài *£ -o
.Ì£ Ã
6 £ 3 .Ì£ Ã £ W Ã Ó
ä 3 ,Ó Ó W ÌÓ }Ã Ó W }Ã £
6£ 6£
£äà 3 £@à 3
.Ì£ Ã £ Ã
Ó 6£
£ 3 .Ì£ L 3 £} W Ó 3 £ä Ã
ÌÓ .Ì£ Ã .Ì£
}ÕÀi Ó£°È
>«ÌÀi Ó£ 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà >ÃÞV
Àià ¬ ÎÇÎ
£} 3 £äà L Ó 6 £ 3 .Ì£ à £ W à Ó
.Ì£
ä 3 ,Ó Ó W Ó }Ã Ó W }6 £
£} 3 £äà £Ó .Ì£
i ÃÌ ià kià >V
ià D ÀÌÀà LLjð
ià ÃÌ >iÌjià >Õ ÃÌ>ÌÀ «>À i ÀjÃi>Õ]
i ÀÌÀ iÃÌ VÕÀÌVÀVÕÌj `>à > «ÀimÀi] Ì>`à µÕ½ iÃÌ >iÌj «>À `ià VÕÀ>ÌÃ Ó «
>
Ãjà `i «ÕÃ>Ì µÕiVµÕi `>à > ÃiV`i° >à > «ÀimÀi] ià V
>«Ã ÃÌ>ÌÀ iÌ ÀÌÀ
ÃÌ ÌÕÕÀÃ >Õ ÃÞV
ÀÃi `½Ù Õ `j>ÀÀ>}i `ÀiVÌ «ÃÃLi° >Ã > ÃiV`i] > Ãi
>Õ ÃÞV
ÀÃi «Àj>>Li `ià V
>«Ã iÃÌ jViÃÃ>Ài >Û>Ì ÌÕÌi ÕÌÃ>Ì iÌ «i`>Ì ÌÕÌ
i vVÌiiÌ°
3 ,Ó Ó W ÌÓ }Ã Ó W }Ã £
_
> v°j°° «Ãji iÃÌ] «>À «
>Ãi] i 3
Ó VÃ3}Ã Ì L 4 `i «ÕÃ>Ì }Ã
3 6iL
6 £ 3 .Ì£ à £ä W Ã
,Ó
6£
3 £äà 3 £ä W °
.Ì£ Ã .Ì£ ,Ó
6£
6 £ 3 .Ì£ à £ W Ã Ó 3 £äà 3 £} W Ó
.Ì£ Ã .Ì£
6 £ 3 .Ì£ Ã £ W Ã Ó
3 ,Ó Ó W Ó }Ã Ó W }6 £
.Ì£
L
LL
[ 3 [ 3 Ó
.Ì£ ,Ó .Ì£
\ c
LL
[ [ 3 L Ó 3 £} L £ä
.Ì£ ,Ó
£} jÌ>Ì Õi vVÌ
}À>«
µÕi `i }] i iÕ `i £} ] `>Ã i «> V«iÝi] iÃÌ `V
ÌÕÕÀÃ Õ ViÀVi] `i `>mÌÀi £ä L £@ à ½ j}}i À£ °
>V
i D V>}i
-Ì «Ãjà à iÌ 6£ ° *ÀiÃ Õ vVÌiiÌ D VÕ«i VÃÌ>Ì°
`
V W Vi 3 °
`Ì
Àj}i «iÀ>iÌ \
q
«Ãj iÌ
i «Ãj°
q ÀÌi 34 «Ãji°
q *Ì `i vVÌiiÌ «Ãj v}ÕÀi Ó£°n®°
-Ì vÝjà *£] + £] £ ] £ ] *Ó] Ó ] * , 3 £ ,Ó ÓÓ 3 } *Ó `V }
vÝj iÌ 3 Ã 3£ L }4 «Ãj° >Ã Vi vVÌiiÌ] ÌÕÌ iÃÌ
«Ãj° }ÕÀi Ó£°n
>V
i D L>}ÕiÃ
kià «ÃÌà µÕi «ÀjVj`iiÌ° *ÃÃLÌj `i v>Ài Û>ÀiÀ ,Ó
«>À `ià ÀjÃÃÌ>Vià >``Ìiià «>Vjià iÌÀi ià L>}Õià ÀÌÀµÕiÃ
iÌ i VÕÀÌVÀVÕÌ°
ki À>ÃiiÌ µÕi «ÕÀ > >V
i D ÀÌÀ D V>}i° -Ì
«Ãjà \
3
4] 34] ] *£] + £] £ ] £ ] *Ó 3 *£ ] Ó >Ã] > Û>À>Ì `i ,Ó
iÌÀ>i Viià `i * , ] `i } iÌ `i v}ÕÀi Ó£°®°
Ã
£ 6,Ó 6ÓÓ 3 * , 3 }6*Ó Æ 3£ L }4 3
*
}ÕÀi Ó£°
6>À>ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ ,Ó °
½>«ÌÕ`i Õ > «
>Ãi `i
° *>À VÌÀi 34 i V
>}i «>ð " «iÕÌ }ÕÀi Ó£°£ä
ÎÇÈ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
3 ,Ó ÓÃ W Ó }Ã ÓÃ W }6 £ °
.Ì£
}ÕÀi Ó£°£Ó
}ÕÀi Ó£°£Î
L
-iÕ i ÛiVÌiÕÀ [ 3 iÃÌ Àj}>Li° Ó iÌ Óà ÃÌ «Ãjð
.Ì£ ,Ó
-i i `j«
>Ã>}i `i Ó «>À À>««ÀÌ D ÓÃ Þ > iVÌ Õ ÃÕÌÀ>}i `i Àj>VÌv >Õ ÃiV
`>Ài° ½jµÕ>Ì ÛiVÌÀii `Õ ÃiV`>Ài] «ÕÀ >µÕii ,Ó Ó iÃÌ «Ãj]
3
,Ó Ó W Ó }Ã Ó W }6 £ ÌÀi µÕi ½ Àm}i } iÌ > ÛÌiÃÃi «>À >VÌ ÃÕÀ
3
iL °
.Ì£
ÀõÕi i «Ì [ Ãi `j«>Vi ÃÕÀ 3P[ 4 ½iÝÌÀjÌj `Õ ÛiVÌiÕÀ
Ãi `j«>Vi ÃÕÀ 3P[[ 4
«>À>mi D 3P[ 4 v}ÕÀi Ó£°£{®°
- [ iÃÌ [[
3 ,Ó Ó } 3 ä > >V
i ÌÕÀi >Õ ÃÞV
ÀÃi°
}ÕÀi Ó£°£{
«À>̵Õi] vÕÀÀ> `Õ Àj>VÌv «>À i ÃiV`>Ài «ÕÀ Àj>ÃiÀ Õi V«iÃ>Ì «>À
Ìii] ÛÀi ÌÌ>i `i > >V
i° - ½ vÕÀÌ + «>À i ÃiV`>Ài] + £ 3 ä°
>V
ià D L>}ÕiÃ
i ÀjÃi>Õ vÕÀÌ > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi VÃÌ>Ìi v}ÕÀi Ó£°£È®°
*£Ã 3 *£ 3 *Ó 3
Ã
*Õ 3 3£ L }4*Ó
}ÕÀi Ó£°£È
>V
ià D `ÕLi >iÌ>Ì
v}ÕÀi Ó£°£Ç®°
} *Ó 3 * , X *
* , 3 £ ,Ó ÓÓ *Õ 3 3£ L }4*Ó
*ÕÀ > >V
i D L>}ÕiÃ] > «ÕÃÃ>Vi `i }ÃÃiiÌ } *Ó iÃÌ jViÃ
Ã>Ài «ÕÀ >ÃÃÕÀiÀ Õ VÕÀ>Ì ÃiV`>Ài ÓÃ VÀj>ÌiÕÀ `Õ VÕ«i «>À
ÌiÀ>VÌ >ÛiV ½`ÕVÌ ÃÌ>ÌÀ°
Y ` [ b }ÕÀi Ó£°£Ç
3 « £ ÓÃ £ VÃ Ó VÃ Ó 3 Ã Ó W 3 Ã Ó £ ]
Ó
Y ` Y ` Y `
u 3 « £ Óà G u£ 3 « £ uÓà G Óà 3 « £ £À G £
}ÕÀi Ó£°£n
Ó iÃÌ VÃij `½>LÀ`iÀ ViÌÌi «>ÀÌi i >Þ>Ì V>ÃÃ>Vi `i > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ°
>«ÌÀi Ó£ 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà >ÃÞV
Àià ¬ În£
Ì 3 ä ] iÌ i
ÃÌ >Ý>ÕÝ Ì>`Ã µÕi
iÃÌ i 6 `i
AÓ ÃÕÀ
iÌ
i 6 `i AÓ ÃÕÀ ° i ÀÌÀ µÕ iÃÌ > V
>À}i iÃÌ
`V `ÕVÌv°
- ( Ã i V
>« ÌÕÀi «>À À>««ÀÌ >Õ ÀÌÀ D }Ã - ä° Õ
ÃÞV
ÀÃi] } V
>}i `i Ã}i° Ì 3 ä ] iÌ i
ÃÌ >Ý>ÕÝ
iÌ
iÃÌ i , `i AÓ ÃÕÀ ° i ÀÌÀ iÃÌ V>«>VÌv°
,>Ãà ÃÕÀ Õ ÀÌÀ L«>Ài D ViVÌiÕÀ iÌ D L>}Õià v}ÕÀi Ó£°Óä®° ià L>>Ã
jÌ>Ì >iÌjà «>À `ià VÕÀ>Ìà «Þ«
>Ãjà jµÕLÀjà `i «ÕÃ>Ì Ã ] LÌiÌ Õ V
>«
ÌÕÀ>Ì D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài à `>à ½ië>Vi° - i ÀÌÀ ÌÕÀi D `>à i ki ÃiÃ
ÀiVÕii >ÕÝ L>}Õià `ià v°j°° ÌÀ«
>Ãjà `i «ÕÃ>Ì À 3 à L °
i `ëÃÌv ÀjÛiÀÃLi «iÕÌ kÌÀi >iÌj i à «>À ià L>>Ã Õ i À «>À ià L>}Õið
vVÌi D ½>ÀÀkÌ] 3 ä] Vi Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ ÌÀ«
>Ãj `i À>««ÀÌ Ó A £ 3 £] D
Àj}>}i `i «
>Ãi «>À «ÃÌiiÌ `Õ ÀÌÀ° vVÌi i ÀÌ>Ì Vi Õ ÌÀ>ÃvÀ
>ÌiÕÀÉV
>}iÕÀ `i vÀjµÕiVi° " «iÕÌ >ÕÃÃ v}ÕÀi Ó£°Ó£® ½>i
ÌiÀ `i >mÀi ÀjÛiÀÃLi i à «>À ià L>}ÕiÃ] Õ i À «>À ià L>>Ã
D V`Ì `i ½iÌÀ>iÀ i Ãià VÌÀ>Ài°
Ó
" «iÕÌ LÌiÀ] >ÛiV Õ À>««ÀÌ 3 £ Õi Ìià >ÕÝ L>}ÕiÃ
£
`½>«ÌÕ`i vjÀiÕÀi D > Ìià `Õ ÀjÃi>Õ i «>X>Ì Õ ÌÀ>ÃvÀ
>ÌiÕÀ ÌÀ«
>Ãj Àj}>Li iÌÀi ià L>>Ã
iÌ i ÀjÃi>Õ°
" «iÕÌ LÌiÀ Õ À>««ÀÌ Ó A £ 3 A £ i ÕÃÃ>Ì i ÀÌÀ `i
`iÕÝ iÀÕiiÌà `ÃÌVÌà viÀjà ÃÕÀ iÕÝkià v}ÕÀi Ó£°ÓÓ®° "
«iÕÌ Àj}iÀ > «
>Ãi `ià v°j°° iL> «>À i `j«>ViiÌ `ià L>>ð
*ÕÀ >Ý i V
>« ÃÌ>ÌÀ «>ÃÃi «>À i L>> °
}ÕÀi Ó£°ÓÓ
ÎnÓ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
i®
>ÃV>`i
Þ«ÃÞV
Ài jiVÌÀjV>µÕi `i ÌÞ«i -V
iÀLÕÃ
}ÕÀi Ó£°ÓÎ
*1 *Ó *Ó
[V>ÃV>`i 3 3 3
*>LÃ *Ó W * , *Ó W ä äx*Ó
£
3 3 ä x
£ äx
}ÕÀi Ó£°Ó{
*Àià [ ÃÕÀ 3P4 >Õ`iD `i Ìi µÕi } 3 ä x
*1 ä x*Ó ä x*Ó
[V>ÃV>`i 3 3 3 3ä
*>LÃ *Ó L } *Ó W * , ä xx*Ó
,i`iiÌ ÌÀmà >VVi«Ì>Li «ÕÀ Õ }ÃÃiiÌ «ÀÌ>Ì° ÛiV Vi ki }ÃÃiiÌ `i ä]x
> >V
i D V>}i >ÕÀ>Ì Õ Ài`iiÌ `i [ d £ L } 3 ä x°
}ÕÀi Ó£°Óx
}ÕÀi Ó£°ÓÈ
q D >iÌ>Ì ÃÌ>ÌÀµÕi v}ÕÀi Ó£°ÓÇ® Ù ià L>>à ÃÌ Lià ÃÕÌ>jiÌ iÌ Ã
`>ÀiiÌ Ì>`à µÕi i ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ Àj>Ãj i >ÕÌÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ iÃÌ D «Ìà vÝið
}ÕÀi Ó£°ÓÇ
ÌÌiÌ \
i> i Ã}vi «>Ã µÕ½Õi >V
i >ÃÞV
Ài ÃÌ ÀjÛiÀÃLi i >
iÌ>Ì >Õ V
Ý i ÃÌ>ÌÀ Õ i ÀÌÀ «>À i ÀjÃi>Õ° v>ÕÌ µÕi ½iÀÕiiÌ VÀ
Àië`>Ì ÃÌ >`>«Ìj D > Ìið
Vi«Ì q V«Àj
iÃ
VÕÀÌVÀVÕÌ>Ì ÌÕà ià «Ìà ] > >V
i >ÃÞV
Ài `j>ÀÀi i >V
i D L>}ÕiÃ
i iÌÀ>>Ì «>À ½>ÀLÀi VÕ i ÀÌÀ D ViVÌiÕÀ iÌ D L>}Õià >iÌj «>À i ÀjÃi>Õ°
" ÀiÌÀÕÛi >ÕÝ LÀià `ià L>>à [ ] []
}ÕÀi Ó£°Ón
,j>Ã>Ì
ià «Ìà jÌ>Ì ÀjÕà >ÕÝ «Ìà P VÀÀië`>ÌÃ] > >V
i -V
À>}i iÃÌ LÌiÕi i
Ìj}À>Ì > V>ÃV>`i v}ÕÀi Ó£°Ó®°
i vVÌi Vi Õi >V
i D L>}Õià >iÌji
«>À i ÀÌÀ à ià L>>à ÃÌ VÕÀÌVÀVÕÌjÃ] i [ ] i [ iÌ
i
[ °
ÃÌÀÕÌi «ÕÀ `ià «ÕÃÃ>Vià `i Ó D Îää 7] LÌiÌ `ià Û>À>ÌiÕÀà `i ÌÞ«i
ÈääÉ£ Óää ÌÀÉ D ÇääÉ£ ää ÌÀÉ° " ½ÕÌÃi iÝVÕÃÛiiÌ i ÌiÕÀ -V
À>}i°
}ÕÀi Ó£°Ó
ÎnÈ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
*>À ½jV>ÀÌiiÌ `ià L>>à [ ] iVÌi > v°j°°
`½>«ÌÕ`i Àj}>Li° > «
>Ãi
«Ãji «>À i VÃÌÀÕVÌiÕÀ `j«i` `i ½>}i jiVÌÀµÕi iÌÀi £- iÌ £,°
Vi«Ì q V«Àj
iÃ
ki À>ÃiiÌ `i V«Àj
ià µÕi «ÀjVj`iiÌ] i VÕÀÌVÀVÕÌ>Ì ià «ÌÃ
v}ÕÀi Ó£°Îä®° ià v°j°° LÌiÕià >ÕÝ «Ìà P ÃÌ ÌÀ«
>ÃjiÃ] `i «ÕÃ>Ì Ã ] `½>«
ÌÕ`ià Àj}>Lià «>À i ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ / iÌ `i «
>Ãià Àj}>Lià «>À > «ÃÌ ÃÕÌ>ji iÌ
Ã`>Ài `ià ÌÀà L>>à ] ]
°
}ÕÀi Ó£°Îä
,j>Ã>Ì
«Àmà Ìj}À>Ì iÌ ÀjÕ `ià «Ìà iÌ P] i ÀiÃÌi µÕi
`iÕÝ V
>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ >Õ ÃÞV
ÀÃi D Ã «ÃÌjÃ
Vi ½`µÕi > v}ÕÀi Ó£°Î£ «ÕÀ £ >Ý>°
i `j«>ViiÌ ÃÕÌ>j iÌ Ã`>Ài `ià ÌÀà L>>à «iÀ
iÌ i `j>ÀÀ>}i iÌ > Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi i ÌiÕÀ Õ i
vVÌiiÌ i }jjÀ>ÌiÕÀ `>à i ki Ãià `i ÀÌ>Ì°
½ÛiÀà `Õ Ãià `i >ÀV
i ýLÌiÌ «>À ÛiÀà `i
}ÕÀi Ó£°Î£
`iÕÝ «
>Ãià ÃÌ>ÌÀ >ÛiV ÃÕÌ>jiÌ ½ÛiÀà `Õ V>>}i
`ià L>>ð
>®
«iÃ>Ì
Q
«iÃ>ÌiÕÀ iL>V v}ÕÀi Ó£°ÎÓ®° >V
i >ÃÞ
V
Ài D ÀÌÀ LLj i V>ÃV>`i jiVÌÀµÕi iÌ jV>µÕi
>ÛiV Õ ÀÌÀ D ViVÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì `>Ã Ã «À«Ài V
>«°
-Ì>ÌÀ viÀÀ>}j̵Õi° ,ÌÀ V>«>VÌv à ÀÌÀ ( D à ]
«ÕÃ>Ì >ÕÝ L>>Ã
°
Ýi«i \ V«iÃ>Ì `½Õ VV>ÃÃiÕÀ `i £ä 7°
Q ÌiÕÀ >ÕÌV«iÃj v}ÕÀi Ó£°Îή° >V
i Ìj}À>Ì
i Õi ÃiÕi >V
i] Õi >V
i >ÃÞV
Ài D ÀÌÀ }ÕÀi Ó£°ÎÓ
LLj `i }À>`i «ÕÃÃ>Vi i V>ÃV>`i >ÛiV Õ ÌiÕÀ
Ã
ÕÌ D ViVÌiÕÀ D `ÕLi >iÌ>Ì° ià V
>«Ã ÃÌ>ÌÀµÕià ÌÕÀiÌ D à ° i VÕ
«>}i jV>µÕi «Ãi > ki «ÕÃ>Ì ÀÌÀµÕi° ÕÌ«Ì>}i°
}ÕÀi Ó£°ÎÎ
«Àmà Ìj}À>Ì] `iÕÝ LL>}ià ÃÌ>ÌÀµÕià VÕ«jð i ki >Õ ÀÌÀ Ù ½Õ `iÃ
LL>}ià >LÕÌÌ >Õ ViVÌiÕÀ Ì>`à µÕi ½>ÕÌÀi >LÕÌÌ D `ià L>}Õià «ÕÀ ÃjÀiÀ Õ À
j
ÃÌ>Ì `i `j>ÀÀ>}i°
½iÃÌ i V>Ã `i > V>ÃV>`i -V
iÀLÕà iÌ `ià >V
ià >ÌiÀ>ÌÛià ÌÀ«
>Ãjià D ViVÌiÕÀ V>Ã
V>`i Ìj}Àji®] V>À>VÌjÀÃjià «>À \
q > ÀjÛiÀÃLÌj jiÀ}j̵Õi ÀÌÀµÕi Æ
q ½>ÕÌ«Ì>}i «>À ½>ÀLÀi iÌÀ>>Ì i ÃÞV
ÀÃi `ià V
>«Ã Æ
q i `j>ÀÀ>}i `ÀiVÌ iÌ ià Àj}>}ià `i
iÌ Æ
q i Àj}>}i «ÃÃLi `i + £ iÌ `i > ÛÌiÃÃi°
1i VÕÌ>ÌÀVi iÃÌ ½Ìj}À>Ì i Õi ÃiÕi >V
i `½Õi >V
i ÃÞV
Ài
ÛiÀÃji iÌ `½Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ Ìjià ÃÕÀ i ki >ÀLÀi v}ÕÀi Ó£°Î{®°
}ÕÀi Ó£°Î{
,jVÕ«jÀ>Ì jV>µÕi
Ãi i V>ÃV>`i jiVÌÀµÕi iÌ jV>µÕi `½Õi >V
i >ÃÞV
Ài D ÀÌÀ LLj >ÛiV Õi
>V
i >ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãji ÃjÀi D ViVÌiÕÀ v}ÕÀi Ó£°ÎÈ®° ½jiÀ}i `i }ÃÃiiÌ iÃÌ
ÌÀ>ÃvÀji i jiÀ}i jV>µÕi «>À > ÃiV`i >V
i µÕ vÕÀÌ Õ VÕ«i ÃÕ««j
iÌ>Ài ý>ÕÌ>Ì D ViÕ `Õ ÌiÕÀ D `ÕVÌ° ,j}>}i «>À
`j«>ViiÌ `ià L>>ð
> V>À>VÌjÀÃ̵Õi LÌiÕi iÃÌ `i ÌÞ«i ÃjÀi >à i
jÌ>Ì Ã«iiÌ ÌL>Ìi i «>ÀÌ>Ì `i > ÛÌiÃÃi `i ÃÞV
À
Ãi D Û`i iÌ «>Ã vi Vi «ÕÀ i ÌiÕÀ ÃjÀi D
VÕÀ>Ì VÌÕ°
iÌÌi >V
i i ÀõÕi «Õà `i ýiL>iÀ D Û`i°
i µÕi Vià «ÀVj`jà `i ÀjVÕ«jÀ>Ì i ÃiÌ «Õà ÕÌ
ÃjÃ] Ã ÃÌ
ÃÌÀµÕiiÌ ÌjÀiÃÃ>Ìà V>À Ã Ì ÕÛiÀÌ >
Ûi >ÕÝ «ÀVj`jà jiVÌÀµÕiî `i ÌÀ>ÌiiÌ `i ½jiÀ}i
jiVÌÀµÕi `i ÀjVÕ«jÀ>Ì°
}ÕÀi Ó£°ÎÈ
>«ÌÀi Ó£ 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà >ÃÞV
Àià ¬ În
Ó£°Ó°Ç
>ÃV>`iÃ
Þ«ÃÞV
Àià jiVÌÀµÕiÃ
>}Àj ½>««>ÀÌ `ià «ÀiiÀà `ëÃÌvà jiVÌÀµÕià Ài`ÀiÃÃiÕÀ D Û>«iÕÀ `i iÀVÕÀi]
£äÈ] Ì
ÞÀ>ÌÀ] £ÎÓ® «iÀiÌÌ>Ì ià «ÀimÀià iÝ«jÀiÌ>ÌÃ] Vi ½iÃÌ µÕ½D ½>««>ÀÌ
`ià `ëÃÌvà jiVÌÀµÕià D ÃiV`ÕVÌiÕÀà `i ÌÀ>ÌiiÌ `i ½jiÀ}i Ài`ÀiÃÃiÕÀà >Õ
ÃVÕ] £x{] ``iÃ] £xÈ] Ì
ÞÀÃÌÀÃ] £È{] ÌÀ>ÃÃÌÀà `i «ÕÃÃ>Vi] £ÈÈ® µÕi > V>ÃV>
`i
Þ«ÃÞV
Ài > jÌj >`>«Ìji D Vià ÕÛiià ÌiV
}ià iÌ `jÛi««ji v}ÕÀi Ó£°ÎÇ®
>Õ >LÀ>ÌÀi `½jiVÌÀÌiV
µÕi iÌ `½jiVÌÀµÕi `ÕÃÌÀii `i ½
-
/ «>À i «À
viÃÃiÕÀ ° /iÃÃj-iÀ°
}ÕÀi Ó£°ÎÇ
ià V>ÃV>`ià jiVÌÀµÕià ià «Õà ÕÌÃjià >ÕÕÀ`½
Õ ÃÌ v}ÕÀi Ó£°În® D VÛiÀ
ÌÃÃiÕÀ `ÀiVÌ `i vÀjµÕiVi >® Õ D VÛiÀÌÃÃiÕÀ `ÀiVÌ L®°
}ÕÀi Ó£°În
>®
ÛiÀÌÃÃiÕÀ `ÀiVÌ `i vÀjµÕiVi v}ÕÀi Ó£°Î®
}ÕÀi Ó£°Î
Îä ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
Ãi i ÀÕÌi
ÌiÕÀ ÃÕà Ìið i `j>ÀÀi «>à ÀÌÀ ÕÛiÀÌ «ÕõÕi ià Ì
ÞÀÃÌÀÃ ÃÌ ÕÛiÀÌÃ iÌ Li
µÕ½ Þ >Ì Õi Ìià ÀÌÀµÕi 6Óä ° Ãi i ÀÕÌi `i ½`ÕiÕÀ «iÀiÌÌ>Ì > VÀVÕ>Ì
`½Õ VÕÀ>Ì Ó >Õ ÃiV`>Ài] `½Ù Õ VÕ«i
u 3 « £ 3 Ó G £ 4 `i `j>ÀÀ>}i `i ½>ÃÞ
V
Ài°
,i>ÀµÕi \ i «iÕÌ «>à ViViÀ «>À > Ãi i >ÀV
i `i ½`ÕiÕÀ V>À iÃ
``ià «ÀjÃiÌiÀ>iÌ j`>ÌiiÌ Õ VÕÀÌVÀVÕÌ°
}ÕÀi Ó£°{ä
>Ã > V>ÃV>`i >ÛiV Ài`ÀiÃÃiÕÀ iÌ `ÕiÕÀ] Þ > ÃÞV
ÀÃi `ià V
>«Ã] ÀjÛiÀÃ
LÌj jiÀ}j̵Õi] ½`ÕiÕÀ D Ì
ÞÀÃÌÀà jÌ>Ì ÀjÛiÀÃLi i Ìið
i Ài`ÀiÃÃiÕÀ ÀÀjÛiÀÃLi i VÕÀ>Ì iÃÌ ÀjÛiÀÃLi i Ìið i µÕi ÀjÛiÀÃLi]
ÕÌÃiÀ> ViÌÌi V>ÃV>`i i
Þ«ÃÞV
Ài°
>`i ÕµÕi «>À ½>}i °° ,j}>}i `i
i
>«ÌÕ`i° *>à `i Àj}>}i `i Àj>VÌv + £ 3 + £Ã ° 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi «>À }6 £ °
.Ì£
L®
ÛiÀÌÃÃiÕÀ `ÀiVÌ `i vÀjµÕiVi
«>ÀÌ>Ì `Õ ÀjÃi>Õ ÌÀ«
>Ãj] 6£ 3 VÃÌi iÌ Ã 3 VÃÌi] «iÕÌ >ÛiV Õ VÞVVÛiÀÌÃÃiÕÀ
v>LÀµÕiÀ Õ Ã}> v}ÕÀi Ó£°{£® `Ì ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià ÃÌ \
q i LÀi `i «
>Ãià Æ
q ½À`Ài `i ÃÕVViÃà `ià «
>ÃiÃ] `ÀiVÌ Õ ÛiÀÃi Æ
q > vÀjµÕiVi Õ > «ÕÃ>Ì Æ
q ½>«ÌÕ`i Æ
q > «
>Ãi Æ
i ÛÕi `½«ÃiÀ >Õ ÃiV`>Ài `i > >V
i >ÃÞV
Ài Õ
Ã}> µÕi ½ `jÃÀi] «>À iÝi«i ÌÀ«
>Ãj iÌ `ÀiVÌ] Ù ½
«ÕÀÀ> Àj}iÀ > «ÕÃ>Ì] ½>«ÌÕ`i iÌ > «
>Ãi° }ÕÀi Ó£°{£
*ÕÀ > >V
i >ÃÞV
Ài] > «ÕÃ>Ì ÀÌÀµÕi }à V
>}i >ÛiV > V
>À}i° - ½
ÛiÕÌ i ÃÞV
ÀÃi `ià V
>«Ã] v>ÕÌ µÕi > «ÕÃ>Ì D > ÃÀÌi `Õ VÞVVÛiÀÌÃÃiÕÀ
ÃÌ i «iÀ>iVi j}>i D > «ÕÃ>Ì }Ã °
i> jViÃÃÌi > Ãi i «>Vi `½Õ >ÕÌ«
Ì>}i°
ÕÌ«Ì>}i
*Ài`Ài Õi vÀ>Ì i >Ì «ÕÀ «ÌiÀ > V>`i `i
vÀjµÕiVi°
i ½iÃÌ «>Ã Õ >ÃÃiÀÛÃÃiiÌ] i V
iÀV
i «>Ã D
>ÕiÀ Õi iÀÀiÕÀ°
½iÃÌ Õi Ã>Ì v}ÕÀi Ó£°{Ó®°
}ÕÀi Ó£°{Ó
6
Ó£°Î°£ iÌ>Ì i Ìià q VÌÀi ÃV>>Ài
v
>Vi D VÃÌÀÕÀi iÌ `i VÃÌÌÕÌ ÀLÕÃÌi] > >V
i >ÃÞV
Ài D V>}i iÃÌ >À}iiÌ
Àj«>`Õi `>à ½`ÕÃÌÀi Ù ½ÕÌÃi «ÀV«>iiÌ `>à ià iÌÀ>iiÌà D ÛÌiÃÃi
Àj}>Li iÌ > «Õ«>ÀÌ `Õ Ìi«Ã VÃÌ>Ìi° +Õ>` iÃÌ jViÃÃ>Ài `i v>Ài Û>ÀiÀ > ÛÌiÃÃi `Õ
ÌiÕÀ] ½>iÌi «>À Õ `ÕiÕÀ `i Ìià vVÌ>Ì D vÀjµÕiVi Û>À>Li i >
6
Ìi>Ì i À>««ÀÌ VÃÌ>Ì°
v
,Ó ,Ó
\ cÓ \ cÓ \ cÓ
« } 6£ À
i 3 £ 6£ \ cÓ 3 £ « \ cÓ
à .Ì£ ,Ó .Ì£ à ,Ó Ó
W3 Ó
Ó Ã 4 W Ó
} À
\ cÓ \ cÓ
« 6£
i >Ý «ÕÀ ,Ó 3 Ó }Ã 3 Ó À
i >Ý 3 £
.Ì£ Ó Ó Ã
}ÕÀi Ó£°{x
`Ì£ 6£
j}}i>Ì > V
ÕÌi
µÕi] J£ 3 ] 6 £ 3 à ̣ ] 3 VÃÌi ÀiÛiÌ D >
`Ì vÃ
ÌiÀ ½`ÕVÌ VÃÌ>Ìi `>à ià vVÌiiÌà D vÀjµÕiVi Û>À>Li°
Î{ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
}ÕÀi Ó£°{È
> ÌiÃÉvÀjµÕiVi > Lià `½Õ >ÕÃÌ>}i >ÕÝ L>ÃÃià vÀjµÕiViÃ] > V
ÕÌi
µÕi
À£ £ i «ÕÛ>Ì «ÕÃ kÌÀi j}}ji°
ÕÝ ÌÀmà L>ÃÃià vÀjµÕiVià ÃÌ>ÌÀµÕiÃ] i «ÀLmi i «Õà `jV>Ì iÃÌ `i >ÌiÀ i
vÕÝ > «ÕÀ µÕi i VÕ«i i V
ÕÌi «>ð
i vÕÝ iÃÌ VÌÀj] `i >mÀi `ÀiVÌi] i LÕVi ÕÛiÀÌi] D Ã >ÝÕ] i `jÌiÀ
>Ì > Ìià D >««µÕiÀ D «>ÀÌÀ `ià iÃÌ>Ìà `i > V
>À}i iÌ `i > V
ÕÌi
µÕi]
«>À > iÃÕÀi `Õ VÕÀ>Ì `>Ã ½jÌ>}i VÌÕ°
i µÕi > >V
i ÃÌ >ÕÌ«Ìji >ÌÕÀiiiÌ] iÌ i «>Vi ½>ÕÌ«Ì>}i `i >
vÀjµÕiVi «ÕÀ >jÀiÀ i vVÌiiÌ°
ÛiV ½>ÕÌ«Ì>}i vÀjµÕiÌi à 3 « W À ] > V>`i Ãi v>Ì «>À > «ÕÃ>Ì `iÃ
VÕÀ>Ìà ÀÌÀµÕið i vVÌiiÌ `i Vi Û>À>ÌiÕÀ i LÕVià viÀjiÃ] >ÛiV Àj}Õ>Ì
`Õ VÕÀ>Ì] Àj}Õ>Ì `i > ÛÌiÃÃi iÌ >ÕÌ«Ì>}i `>Ì `½>ÃÃiâ Là ÀjÃÕÌ>Ìð /ÕÌivÃ]
Ãià V>«>VÌjà `i Àj«Ãi D `ià V>`ià `i ÌÞ«i jV
i `i ÛÌiÃÃi >ÃÃ>iÌ D `jÃÀiÀ°
i
Û>À>ÌiÕÀ > `ë>ÀÕ `mà ½>««>ÀÌ `i > V>`i ÛiVÌÀii°
V® /À>ÃvÀ>ÌÃ `i *>À
ià «iÀiÌÌiÌ `½LÌiÀ ià VÕÀ>Ìà `«
>Ãjà ` iÌ µ D «>ÀÌÀ `ià VÕÀ>Ìà ÌÀ«
>Ãjà £ ] Ó
iÌ Î i Ài«>X>Ì Õ LL>}i ÌÀ«
>Ãj ÃÌ>ÌÀ V
>«ÌÀi £x® «>À Õ LL>}i `«
>Ãj ÃÌ>ÌÀ°
/À>ÃvÀ>Ì Ì>i `i *>À
Ó Ó £
-£ 3 -Ó 3 ` 3 3
£ Î Ó
\ c \ c
Ó {
VÃ ° VÃ ° L VÃ ° L
` Î Î
£
Ó \ c \ c £
µ 3 Ã ° Ã ° L
Ó
à ° L
{ Ó 3 * Ó
Î
Î Î
ä Î Î
£ £ £
Ó Ó Ó
iÌ > ÌÀ>ÃvÀ>Ì ÛiÀÃi \
£
VÃ ° Ã ° _
Ó
£ \ c \ c ` `
Ó Ó £
Ó 3 VÃ ° L Ã ° L _ µ 3 * L£ µ
Î Î
Ó
Î \ c \ c ä
ä
{ { £
VÃ ° L Ã ° L _
Î Î Ó
£
VÃ ° Ã ° _
£ l Ó
`
\ c \ c `
Ó Ó Ó £ L£
Ó 3 VÃ ° L Ã ° L _ µ 3 * µ
Î Î Î Ó
\ c \ c ä
Î ä
{ { £
VÃ ° L Ã ° L _
Î Î Ó
i®
Ý `Õ ÀjvjÀiÌi ÌÕÀ>Ì
ià >Ýià ` iÌ µ ÌÕÀ>Ì `>à i Ãià `ÀiVÌ D ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài à ] iÃÌ iVÀi «ÃÃLi `i
V
ÃÀ iÕÀà «ÃÌà D Ì 3 ä ° /Àà ÀjvjÀiÌià «>ÀÌVÕiÀà «iÀiÌÌiÌ `½LÌiÀ Õi
iÝ«ÀiÃà ÌjÀiÃÃ>Ìi `Õ iÌ `Õ VÕ«i v}ÕÀi Ó£°{®° i V
Ý `jvÌv Ãi viÀ> i
vVÌ `i ½>««V>Ì°
" ÌiÀ> £ 3 Ã Ó 3 À iÌ «Ài`À> 3 Î
u 3 Î «3 À G Ã 4
q ,jvjÀiÌi j >Õ vÕÝ ÃÌ>ÌÀ v}ÕÀi Ó£°{® \ ½>Ýi ` ÃÕÀ ½>Ýi
à ] M à ] uà ] £Ã 3 .Ì£ à ] Óà 3 à ½>Ýi µ jÌ>Ì ÃÕÀ ½>Ýi
Ó °
}ÕÀi Ó£°{
În ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
à 3 Ã` õ 3 ä À 3 À` W Àµ
u 3 Î «3 À G à 4 3 Î «3 Àµ G Ã` 4
\ c
˵
u 3 Î «3 Àµ G Ã` 4 3 Î « G Ã`
ÌÓ
u 3 Î «3 Àµ G Ã` 4 3 Î « 3 G Ã` 4
ÌÓ Àµ
3 Î «Àµ Ã` 3 Î « Àµ Ã`
ÌÓ
}ÕÀi Ó£°xä
,jvjÀiÌi j >Õ vÕÝ ÀÌÀ v}ÕÀi Ó£°x£® \
À 3 À` Àµ 3 ä à 3 Ã` W õ
u 3 Î «3 À G à 4 3 Î «3 À` G õ 4
\ c
À` [ b
u
3 Î « G õ 3 Î « À` G õ
ÌÓ
u 3 Î « 3 G õ 4 3 Î «3 À` G õ 4
ÌÓ À`
3 Ϋ À` õ 3 Î «À` õ
ÌÓ
}ÕÀi Ó£°x£
,jvjÀiÌi j >Õ vÕÝ >}jÌÃ>Ì v}ÕÀi Ó£°xÓ® \
à 3 £ä L À £ä ÃÕÀ ½>Ýi `] À 3 À` W Àµ
.Ì£
u 3 Î «3 À G à 4 3 Î «3 À G £ä 4
u 3 Î «3 Àµ G £ä 4 3 Î « 3 G £ä 4
ÌÓ Àµ
u 3 Î «3 Àµ G £ä 4 3 Î « 3 Àµ G Ì£ 4
.Ì£
3 Ϋ Àµ £ä 3 Î « Àµ Ì£
ÌÓ .Ì£
}ÕÀi Ó£°xÓ
>«ÌÀi Ó£ 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà >ÃÞV
Àià ¬ Î
ÌÓ Ã À` W Ã Ã` 3 ä
ë>ViÌi«Ã
,Ó > iVÌÕÀi ÃÕÌ>ji `ià ÃV>>Àià ÃÕÃ
À` W à õ 3 ä `>ÕÝ Û] ] °°° ÃÕÀ ià >Ýià `i iVÌÕÀi ÃÕ
}
Ì>ji ] «ÕÀ ià >V
ià «Þ«
>Ãjià D
LÀi `i «
>Ãià Ó] ji D > Ì `i
>V
i L«>Ài > «iÀà `ià À>Ãi
iÌà iÌ `ià Àj>Ã>Ìà `i v}ÕÀià >Ì ½iÃ
«>Vi iÌ i Ìi«Ã] i VÃ`jÀ>Ì > ÀÌ>Ì
Àj}ÕmÀi `ià Àj}ià «iÀ>iÌð
iÃÌ «ÃÃLi `½jÛµÕiÀ ½ië>ViÌi«Ã
Ã>Ã Ài`Ài
>}i >ÕÝ `iÕÝ }À>`Ã
>Ì
j>ÌVià iÌ «
ÞÃVià Ã>>V iÜÌ
iÌ LiÀÌ
ÃÌi°
i «ÀiiÀ i £ÈnÇ] v>ÃVj «>À > }À>ÛÌj iÌ >
«iÃ>ÌiÕÀ] jÌ>LÌ ià à `i > jV>µÕi `i
½1ÛiÀÃ i ÛiÌ>Ì i V>VÕ `vvjÀiÌi°
i ÃiV` i ££È] jX>Ì ià «ÀV«ià `i >
}ÕÀi Ó£°xÎ Ài>ÌÛÌj ÀiÃÌÀiÌi i ÌÀ>Ì µÕi i Ìi«Ã
iÌ ½ië>Vi ÃÌ ÌiiÌ jà `>à ½1ÛiÀÃ]
iÌ µÕi > }À>ÛÌj ÀjÃÕÌ>Ì `i ½ÌiÀ>VÌ `iÃ
>ÃÃià «Ãi > `jvÀ>Ì `Õ Ìi«Ã iÌ `i
½ië>Vi D «ÀÝÌj `ià VÀ«Ã VjiÃÌið
{ää ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
®
«iÝÌj iÌ ÌjÀkÌ `Õ VÌÀi ÛiVÌÀi
>Ã i VÌÀi ÛiVÌÀi `i vÕÝ] >ÛiV Õ V
Ý VÛi>Li `Õ ÀjvjÀiÌi `½LÃiÀÛ>Ì]
«iÕÌ] >ÛiV > >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ Vi >ÛiV > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ]
LÌiÀ `iÕÝ VÕÀ>ÌÃ ÀÌ
}>ÕÝ] ½Õ «iÀiÌÌ>Ì `i >ÌiÀ i vÕÝ iÌ ½>ÕÌÀi `i Àj}iÀ
i iÌ `Õ VÕ«i°
> ëVÌj >««>ÀiÌi `i > >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ D V>}i V>V
i i Àj>Ìj
Õi }À>`i V«iÝÌj ÌiÀi `Õi D `ià «>À>mÌÀià jÛÕÌvà `vvViiÌ iÃÕÀ>LiÃ
`½>iÕÀÃ] >ÕÝ j>ÀÌjà iÌ D ½>LÃiVi `½Õ `ÕVÌiÕÀ >VViÃÃLi°
i `jVÕ«>}i `ià `iÕÝ VÕÀ>Ìà iÃÌ LÌiÕ >«Àmà `i LÀiÕÃià ÌÀ>ÃvÀ>ÌÃ
>Ì
j>̵Õià «>ÃÃ>}i >Õ `«
>Ãj] ÀjvjÀiÌi ÌÕÀ>Ì® jViÃÃÌ>Ì `>Ã > >V
i `iÃ
Þià `i V>VÕ À>«`ià iÌ «ÕÃÃ>Ìð ½iÃÌ>Ì `ià «>À>mÌÀià jÛÕÌvà iÌ iÃÕ
À>Lià ÀiµÕiÀÌ ½ÕÌÃ>Ì `ià ÌiV
µÕià `i ½>ÕÌ>̵Õi Ì>`à µÕi ½>iÌ>Ì iÌ Ã>
V>`i iÝ}iÌ Õi jiVÌÀµÕi >ÌÀÃji°
i VÌÀi ÛiVÌÀi >««V>Li D ÌÕÌià ià >V
ià >ÌiÀ>ÌÛià i «ÕÛ>Ì Ãi `jÛi
««iÀ µÕ½>«Àmà > >ÌÀÃi `ià `ÃV«ià ÛÃià \ jiVÌÀµÕi `i «ÕÃÃ>Vi iÌ `i V
>`i] >ÕÌ>̵Õi iÌ vÀ>̵Õi `ÕÃÌÀii] i «ÀvÌ>Ì `ià >Û>Vjià ÌiV
}µÕiÃ
ÃÕÀ ià V«Ã>Ìà `i «ÕÃÃ>Vi°
> >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ D V>}i `½jVÕÀiÕ iÃÌ > >V
i µÕ «ÀvÌiÀ> i
«Õà `i Vià V>`ià ÛiVÌÀiiÃ] V«iÝià `>à iÕÀ «ÀV«i] >à `i V×Ìà >
ÌÀÃ>Lià iÌ `i v>LÌjà VÀÃÃ>ÌiÃ] V>À iià «iÀiÌÌiÌ] «ÕÀ Õi >V
i `i VVi«
Ì ÌÀmà ÀLÕÃÌi] `i VÃÌÀÕVÌ ÃÌ>`>À` D v>Li V×Ì iÌ `½iÌÀiÌi µÕ>à iÝÃÌ>Ì]
Õi }À>`i «>}i `i ÛÌiÃÃi «>À Û>À>Ì `i vÀjµÕiVi ÃÌ>ÌÀµÕi°
Ó£°{ ,
6,/"
6/
--
i `>i `i > Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi iÃÌ ÌÀmà jÌi`Õ° VViÀi] `>à > }>i `Õ 7] iÃ
>««V>Ìà `iÃ̵Õià >ÛiV ½jiVÌÀj>}iÀ] > `̵Õi iÌ ià ÕÌà «ÀÌ>ÌvÃ Æ `>à >
}>i `i £ D Îää 7 ià iÌÀ>iiÌà `ÕÃÌÀià «ÕÀ > >ÕÌiÌ] ià ««ià iÌ Ûi
Ì>ÌiÕÀà «ÕÀ i ÌÀ>ÃviÀÌ `ià vÕ`iÃ] ià >V
iÃÕÌà iÌ > ÀL̵Õi «ÕÀ ½ÕÃ>}i Æ iÌ `>Ã
> }>i `ià «ÕÃÃ>Vià `i «ÕÃiÕÀà 7] ià }À>`à jµÕ«iiÌà iÌ > ÌÀ>VÌ viÀÀÛ>Ài°
i >ÀV
j ÌiÀj`>Ài `i > ÛÌiÃÃi Û>À>Li] `>à > }>i `ià Îää 7] VViÀi
«ÀV«>iiÌ ½>}À>iÌ>Ài] i L@ÌiÌ iÌ i ÌÀ>ÌiiÌ `ià i>ÕÝ «ÕÀ >ÃÃ>ÃÃiiÌ]
ià ÌÀ>ëÀÌà iÌ ½>ÕÌLi] > V
i iÌ ià vmÀià LÃ] «>«iÀ iÌ ÌiÝÌiÃ] ià >Õv>V
ÌÕÀià iÌ ià ÌÀ>Û>ÕÝ «ÕLVð
i >ÀV
j }L> `i > ÛÌiÃÃi Û>À>Li Ài«ÀjÃiÌi i µÕ>ÀÌ `ià ÛiÌià `i >V
ià iÌ iÃÌ i
iÝ«>Ã] D ½iÝi«i `ià ««ià «ÕÀ iõÕiià ýÀiÌi] «>À ÃÕV `½jVi `½jiÀ
}i] ÛiÀÃ > ÛÌiÃÃi Û>À>Li i >L>`>Ì i `jLÌ D «ÕÃÃ>Vi VÃÌ>Ìi >ÛiV LÌÕÀ>Ì «ÕÃ
Õ Ã «ÀÌ>Ìi `ià Û>ið i ki] i `i
Àà `ià Û>À>ÌiÕÀÃ
Þ`À>ÕµÕià `ià i}Ã
`i ÌÀ>Û>ÕÝ] `jÌÀ>LiÃ] iÌ `ià Û>À>ÌiÕÀà jV>µÕiÃ] iVÀi Ã`iiÌ «>ÌjÃ] i ÌÕÌ
jiVÌÀµÕi }>}i `Õ ÌiÀÀ> V
>Àà `½>ÃÃ>ÕÌ] >Ûà `i }ià ViÀV>iÃo®° ià ÃÕÌÃ
jiVÌÀµÕià Ài«ÀjÃiÌiÌ nä ¯ `Õ >ÀV
j `ià Û>À>ÌiÕÀà iÌ ½jÛÕÌ ÌÀi µÕi ià >V
iÃ
>ÌiÀ>ÌÛiÃ] «ÀV«>iiÌ ià >ÃÞV
Àià D V>}i D V>`i ÛiVÌÀii] VVÕ«iÌ `jD >
Ìj `i Vi >ÀV
j° ½jiÀ}iVi `ià ÕÛi>ÕÝ >ÀV
jÃ] «>À iÝi«i «ÕÀ > «ÀÌiVÌ `i
½iÛÀiiÌ] >ÛiV i ÌÀ>ÌiiÌ `i ½>À iÌ `i ½i>Õ] i «iÕÌ µÕi VvÀiÀ ViÌÌi Ìi`>Vi°
{äÓ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- ÕÕÀ`½
Õ iÃÃiÌiiiÌ ÌjÀiÃÃ>Ì «ÕÀ i `j>À
À>}i «À}ÀiÃÃv°
Ó£°{ *iÕÌ Àj}iÀ ½>LÃÀ«Ì `i Àj>VÌv >Õ «À>Ài 1i `ÕVÌ>Vi `i ÀjÃÃÌ>Vi Õi >ÃÃÕÀi > VÀ
iÌ > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì i iVÌ>Ì Õi «ÕÃÃ>Vi VÕ>Ì `½Õ VÕÀ>Ì VÃÌ>Ì iÌÀi ià `iÕÝ
>Õ ÃiV`>Ài ¶ «Ìð i ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài iÃÌ >iÌj ÃÕÃ Ã>
Ó£°x *ÕÛiâÛÕà iÝ«µÕiÀ i vVÌiiÌ `Õ V
> Ìià >i 1 3 Înä 6° " j}}iÀ> >
}iÕÀ `i vÀjµÕiVi `i > v}ÕÀi Ó£°ÓÓ ¶ ÀjÃÃÌ>Vi ÀÌÀµÕi ,Ó °
Ó£°È +Õ½iÃÌVi µÕ½Õi >V
i >ÌiÀ>ÌÛi D ViVÌiÕÀ ¶ £®
Ý«ÀiÀ > Û>iÕÀ ivvV>Vi `i > vÀVi jiVÌÀ
+Õià ÃÌ Ãià >Û>Ì>}ià ¶ ÌÀVi `½Õi «
>Ãi ÀÌÀµÕi i vVÌ `i
iÌ `Õ }ÃÃiiÌ }°
Ó£°Ç
iÌ vVÌi Õ ÌiÕÀ -V
À>}i ÀõÕi
Ãià L>>à [ ] [ iÌ
}ÕÀi Ó£°xx Ó£°Ó 1 ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãj ÓÓä 6ÉÎnä 6xä â]
> Õ ÃÌ>ÌÀ D { «ià VÕ«j i jÌi iÌ Õ ÀÌÀ D
" >`iÌ µÕi ÃÌ j}}i>Lià ià «iÀÌià viÀÀ>}j V>}i° -Õà >iÌ>Ì >i] > LÌiÕ \
̵ÕiÃ] ià V
ÕÌià `i Ìià >Õ ÃÌ>ÌÀ ÀjÃÃÌ>Vià iÌ q D Û`i] Õ VÕÀ>Ì `i }i `½ÌiÃÌj È °
`ÕVÌ>Vià `i vÕÌiî iÌ ià «iÀÌià jV>µÕið i À>« q D V
>À}i >i] Õ VÕÀ>Ì `i }i `½ÌiÃ
«ÀÌ `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì `Õ ÌiÕÀ D ½>ÀÀkÌ iÃÌ `i Ìj £]{ ] Õi «ÕÃÃ>Vi >LÃÀLji `i ££ 7 iÌ
ä]nÓÈ° Õi vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì `i £ {{ä ÌÀÉ°
i «Ì */Î iÃÌ ViVÌj >Õ ÀjÃi>Õ >ÌiÀ>Ìv
i ÃV
j> jµÕÛ>iÌ «>À «
>Ãi iÃÌ i ÃÕÛ>Ì \
1 3 Înä 6® «>À ½ÌiÀj`>Ài `½Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ / [
«À>Ài iÌ ÃiV`>Ài i jÌi® ÃÕ««Ãj «>Àv>Ì iÌ `i .Ì£ 3 ££Ç Æ 3 { Æ , 3 ä x °
À>««ÀÌ `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì [ °
>«ÌÀi Ó£ 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà >ÃÞV
Àià ¬ {äx
`«
>Ãjià vVÌÛið
ià >À>ÌÕÀià ÃÌ «>Vjià `>Ã
Õ Ài«mÀi `µ ÕµÕi Vi i ÌÀi > v}ÕÀi V
`iÃÃÕÃ \
}ÕÀi Ó£°xÈ
1ÌÃ>ÌÃ
Ó Ó
«>ÀÌVÕmÀiÃ
`ià >V
iÃ
* / ,
>ÃÞV
ÀiÃ
"LiVÌvÃ
®
«Ài`Ài À>«`iiÌ ½ÌjÀkÌ «ÀiiÀ `i `ëÃÌvà D `ÕVÌ°
® -½ÕÛÀÀ D `ià ÃÕÌà jiVÌÀµÕià «ÕÀ ÀjÃÕ`Ài `ià «ÀLmià jV>µÕið
® ÛµÕiÀ ià «ÀLmià `i ÃjVÕÀÌj iÌ `i VÌÀi°
6V>LÕ>Ài
i `iÀiÀ V
>«ÌÀi `i > ÌÀÃmi «>ÀÌi ÌÀi > `ÛiÀÃÌj `ià >««V>Ìà «ÃÃLiÃ
`ià «
jmià `½`ÕVÌ i }jjÀ> iÌ `ià >V
ià >ÃÞV
Àià i «>ÀÌVÕiÀ°
iÌ Ã«jV>i iÃÌ v>Ìi D > >V
i >ÃÞV
Ài «
>Ãji ÌÀmà ÕÌi i jiVÌÀ`
iÃ̵Õi] D > ÃÞV
ÀÃ>Ì `i >V
ià i>Ì D ½>ÀLÀi jiVÌÀµÕi iÌ >ÕÝ >««>ÀiÃ
ÃÞV
ÀÃ `i Ìjj>vvV
>}i iÌ `i ÌjjV>`i] ÌÕà ÌÀà `ëiÃ>Lià `>à `ià >««
V>Ìà «>ÀÌVÕmÀið
{än ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
Óä 3 L Ã £ iL «°ä
Ài«jÀji «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £,° ½jµÕ>Ì `Õ ÃiV`>Ài Àõս `jLÌi Õ VÕ
À>Ì À 3 Ó iL Ó Ã½jVÀÌ \
6 À 3 ,Ó À W ÌÓ Ã À W Ã £ iL «°ä ÃÌ «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `i iVÌÕÀi £- \
6 Ó 3 6 À i «°ä 3 ,Ó Ó W ÌÓ Ã Ó W Ã £ °
v>Ã>Ì Û>ÀiÀ °ä «iÕÌ `viÀ i `j«
>Ã>}i `Õ ÃiV`>Ài «>À À>««ÀÌ >Õ «À>Ài°
½iÃÌ Õ `jV>iÕÀ `i «
>Ãi °
i £ iÌ Ó «iÕÛiÌ kÌÀi `vvjÀiÌÃ] i ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ
D V
>« ÌÕÀ>Ì «iÕÌ >ÕÃÃ kÌÀi Õ V
>}iÕÀ `Õ LÀi `i «
>Ãià °
ÌÃ µÕi `>Ã Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ À`>Ài] i «iÕÌ «>Ã V
>}iÀ > «
>Ãi >Õ ÃiV
`>Ài «>À À>««ÀÌ >Õ «À>Ài] i VÃjµÕiVi ià ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀà ÃÌ VXÕà «ÕÀ `iÀ
ëÌ>jiÌ Õ `j«
>Ã>}i «>ÀÌVÕiÀ° ià «Õà VÕà ÃÌ ià VÕ«>}ià jÌiÉjÌi]
jÌiÉÌÀ>}i iÌ jÌiÉâ}â>}°
ÓÓ°Ó ,1/
1, ½ 1
/"
i Àj}Õ>ÌiÕÀ `½`ÕVÌ «iÀiÌ `½LÌiÀ Õi Ìià ÃiV`>Ài
j}mÀiiÌ Àj}>Li i >«ÌÕ`i] ÌÕÕÀÃ i «
>Ãi >ÛiV > ÌiÃ
«À>Ài iÌ `i ki «ÕÃ>Ì°
½iÃÌ > ki >V
i µÕi «ÀjVj`iiÌ «ÕÀ >µÕii
6£ >
Óä ] >Þ>Ì i ki LÀi `i «
>Ãià >Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ >Õ ÀÌÀ]
£ 3 Ó ] >à `ëÃ>Ì `i `iÕÝ ÀÌÀà LµÕjÃ] `i̵Õià iÌ
Àj}>Lià ÃÕÌ>jiÌ i Ãià ÛiÀÃi v}ÕÀi ÓÓ°£®°
> Ìià `½Õi «
>Ãi `Õ ÀjÃi>Õ iÃÌ Ãi i ÃjÀi >ÛiV Õi «
>Ãi
VÀÀië`>Ìi `i V
>µÕi ÀÌÀ° > Ìià ÀjÃÕÌ>Ìi iÃÌ Àj}>Li `i
}ÕÀi ÓÓ°£ 6£ L 6Ó£ L 6ÓÓ D 6£ W 6Ó£ W 6ÓÓ °
½iÃÌ Õ ÌiÕÀ ÌÀmà Àj«>`Õ «ÕÀ ià «ÕÃÃ>Vià vjÀiÕÀià >Õ ÌÀ>ÌiiÌ] > ÌÀ>ÃÃà iÌ ½iÝ«Ì>Ì
7° iÃÌ `ëiÃ>Li «ÕÀ i `>i jiVÌÀ`iÃ̵Õi iÌ `Õ Ã}>°
«ÕÀ ià ÕÌà «ÀÌ>Ìvð - ÃÌ>ÌÀ iÃÌ «
>Ãj iÌ Ã ÀÌÀ i q ½vÀ>̵Õi ÌjÀiÃÃi i ÌÀ>ÌiiÌ
«Õà ÃÕÛiÌ D V>}i `½jVÕÀiÕ £° >ÕÌ>̵Õi iÌ À>Ìi `i > }iÃÌ] `Õ
>iiÌ iÌ `i > VÕV>Ì] `i ½
½>«Àmà i Ì
jÀmi `i iL>V] i V
>« >ÌiÀ>Ìv vÀ>Ì°
«
>Ãj `i `ÀiVÌ vÝi Ãi `jV«Ãi i `iÕÝ V
>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ]
ÕVÕ `i Vià `>ià i «iÕÌ kÌÀi Àià i
`ÀiVÌ iÌ ÛiÀÃi] `i ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi W à iÌ L à ° i
V>ÕÃi° /Õà «jmÌÀiÌ ½iÃiLi `ià ÃiV
ÀÌÀ jÌ>Ì D ½>ÀÀkÌ iÌ VÕÀÌVÀVÕÌj] ià VÕÀ>Ìà `ÕÌÃ] `ÀiVÌ
ÌiÕÀà `ÕÃÌÀià iÌ `iÃ̵Õið
iÌ ÛiÀÃi] ÃÌ j}>ÕÝ iÌ `i ki «ÕÃ>Ì `½Ù `iÕÝ VÕ«iÃ
` iÌ
j}>ÕÝ iÌ ««Ãjð ½Þ > «>à `i VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i°
i ÃÌ>ÌÀ jÌ>Ì >iÌj] ÃÕ««ÃÃ µÕi i ÀÌÀ >Ì jÌj >Vj D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiV
ÌÀµÕi 3 à 3£ L }4 ] `>à i Ãià `ÀiVÌ°
> «ÕÃ>Ì À `ià VÕÀ>Ìà ÀÌÀµÕià jÌ>Ì j}>i D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi `i
ÀÌ>Ì `Õ V
>« `ÕVÌiÕÀ «>À À>««ÀÌ >Õ ÀÌÀ] «iÕÌ jVÀÀi \
q «ÕÀ i V
>« `ÀiVÌ] À` 3 Ã L 3 }Ã
q «ÕÀ i V
>« ÛiÀÃi] À 3 LÃ L 3 LÃ 3Ó L }4 `½Ù i iÌ `Õ VÕ«i \
3}4 3
` 3}4 W
3Ó L }4
, 3
,Ó ,Ó
\ cÓ
« ++ } 3Ó L }4
2
2
3 µ£ 6£ + \ cÓ L\ c 2
.Ì£ Ã * ,Ó
Ó
,Ó Ó Ó
1
W3 Ó Ã 4 W3 Ó Ã 4
} ÓL}
}ÕÀi ÓÓ°Ó
*>À À>««ÀÌ D Õi >V
i ÌÀ«
>Ãji] ViÌÌi >V
i µÕ «ÃÃm`i `iÕÝ VÕ«ià j}>ÕÝ iÌ
««Ãjà >Õ `j>ÀÀ>}i > Lià `½Õ >ÀÌvVi «ÕÀ `j>ÀÀiÀ°
i > Õ Ài`iiÌ Ã L
D V>ÕÃi `ià «iÀÌià `Õià >Õ V
>« ÌÕÀ>Ì ÛiÀÃi iÌ «ÀjÃiÌi Õi «ÕÃÃ>Vi >ÃõÕi ÌÀÃ
và «Õà v>Li] i LL>}i «
>Ãj ½VVÕ«>Ì µÕi i ÌiÀà `ià iVV
ið
*ÕÀ ià ÌiÕÀà `i v>Li «ÕÃÃ>Vi iÌ Ã i VÕ«i ÀjÃÃÌ>Ì iÃÌ v>Li] «iÕÌ «ÀVj`iÀ
«>À Õ `j>ÀÀ>}i >Õi `>Ã Õ Ãià µÕiVµÕi° > «Àj`>Vi `½Õ `ià `iÕÝ VÕ«iÃ
ÃÕvvÌ >ÀÃ «ÕÀ i `j>ÀÀ>}i°
>à i V>à }jjÀ>] i `j>ÀÀ>}i ýLÌiÌ `>Ã Õ ÃiÕ Ãià i ÌÀ>ÃvÀ>Ì i
Ì>jiÌ > >V
i i >V
i `«
>Ãji ÃÌ>ÌÀ° VÌj `i ½iÀÕiiÌ «ÀV«>
«
>Ãj] i VÃÌÀÕVÌiÕÀ > ÃÌ>j Õ ÃiV` LL>}i >ÕÝ>Ài `jV>j `i jiVÌÀµÕi «>À À>«
Ó
«ÀÌ >Õ «ÀiiÀ°
ÛiV Vi LL>}i >ÕÝ>Ài] `ëÃi i ÃjÀi Õi V>«>VÌj «ÕÀ LÌiÀ] D «>ÀÌÀ `i >
ki ÃÕÀVi «
>Ãji `½>iÌ>Ì] Õ VÕÀ>Ì «À>̵ÕiiÌ `«
>Ãj `>Ã > LLi
>ÕÝ>Ài° > Ãi i >ÀV
i jÌ>Ì LÌiÕi] > LLi >ÕÝ>Ài iÃÌ Ãi
ÀÃ VÀVÕÌ «>À Õ
VÌ>VÌ ViÌÀvÕ}i] V>À i V`iÃ>ÌiÕÀ ÛiÌ À>«`iiÌ ÃÕà Ìið
*ÕÀ ià VÀÌiÕÀÃ] > LLi >ÕÝ>Ài `i `j>ÀÀ>}i iÃÌ Ài«>Vji «>À Õi ëÀi `i
`j«
>Ã>}i°
½iÃÌ Õi ëÀi i VÕÀÌVÀVÕÌ] `jV>ji «>À À>««ÀÌ D ½iÀÕiiÌ «ÀV«>
«
>Ãj v}ÕÀi ÓӰή° *>Vji `>Ã Õ V
>« >ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi] ViÌÌi ëÀi iÃÌ i Ãm}i
`
`½Õi v°j°° i 3 L D , `>Ã i Ìi«Ã «>À À>««ÀÌ >Õ VÕÀ>Ì iÌ >Õ V
>« `ÕVÌiÕÀ°
`Ì Ó
}ÕÀi ÓÓ°Î
>«ÌÀi ÓÓ 1ÌÃ>Ìà «>ÀÌVÕmÀià `ià >V
ià >ÃÞV
Àià ¬ {££
i VÕÀ>Ì `ÕÌ iÃÌ `j«
>Ãj i , `>Ã i Ìi«Ã `i ¦ «>À À>««ÀÌ D > v°j°° iÌ `i
Õ vÕÝ ÃiÃLiiÌ i ««ÃÌ >ÛiV i V
>« `ÕVÌiÕÀ Ì>°
" «iÕÌ ÕiÀ j}mÀiiÌ ÃÕÀ À «>À À>««ÀÌ D >v `½LÌiÀ Õ V
>« i«ÌµÕi ÃÕv
vÃ>Ì «ÕÀ «ÀÛµÕiÀ i `j>ÀÀ>}i µÕ ýivviVÌÕi `>Ã Õ Ãià `i ÀÌ>Ì `jÌiÀj° i `Ã
«ÃÌv] «>Vj «>À i VÃÌÀÕVÌiÕÀ] ½iÃÌ ÕÌÃj µÕi «ÕÀ `i ÌÀmà «iÌÌà ÌiÕÀà ÌÕÀi
`õÕiÃ] À>`>ÌiÕÀà ÃÕvv>ÌÃo®°
>à i V>à `ià >V
ià «
>Ãjià D ÀÌÀà LLjÃ] «iÕÌ] Vi «ÕÀ Õi
>V
i ÌÀ«
>Ãji] «ÀVj`iÀ D > Û>À>Ì `i ÀÓ ° i LL>}i ÀÌÀ iÃÌ i }jjÀ> ÌÀ«
>Ãj°
*ÕÀ > >V
i ÌÀ«
>Ãji] i VÕ«i >Ý> iÃÌ `j«i`>Ì `i ÀÓ Ì>`Ã µÕi i }ÃÃiiÌ
>ÕµÕi VÀÀië` Õ iÃÌ «À«ÀÌi° *ÕÀ > >V
i «
>Ãji] i VÕ«i >Ý>
`Õi µÕ>` ÀÓ >Õ}iÌi v}ÕÀi ÓÓ°{®°
}ÕÀi ÓÓ°{
> `iÀmÀi v}ÕÀi `µÕi µÕi «ÕÀ Õ ÀÓ «ÀÌ>Ì] i vÀi>}i D VÌÀiVÕÀ>Ì
Ì>Ì `i ÛÌiÃÃi `>à i Ãià ÛiÀÃi `Õ V
>« ÌÕÀ>Ì iÌ `i > ÀÌ>Ì `Õ ÌiÕÀ® iÃÌ «ÕÃ
jiÀ}µÕi i «
>Ãj°
ÓÓ°x -9
," -/"
18
-
" V
iÀV
i D LÌiÀ i vVÌiiÌ ÃÞV
ÀÃj `i `iÕÝ >V
ià jV>µÕiiÌ
`j«i`>ÌiÃ] `i «ÕÃÃ>Vià «ÀÌ>ÌiÃ] Vi à iià Ãi ÌÀÕÛ>iÌ ÃÕÀ i ki >ÀLÀi
«ÕÀ ½iÌÀ>iiÌ `i `iÕÝ ÌÀ>à Lià `½Õ >««>Ài À}`i \
q Ã>à >ÀLÀi jV>µÕi \ }ÀÕià D «À̵Õi] «À̵Õià `i `j«>ViiÌ `ià vÕÃjià Æ
q Ã>à Liià \ }ÀÕ«ià `i ÌiÕÀà `i ÌÀ>à `i ÀÕià «>À>mið
{£Ó ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
}ÕÀi ÓÓ°x
*>À VÌÀi] à `ià ÀjÃÃÌ>Vià , -] ÌÕÕÀà ÃjÀjià `>à i VÀVÕÌ] «ÀÛµÕiÌ Õ }Ã
ÃiiÌ ÃÕvvÃ>Ì] LÌiÌ Õi ÃÞV
ÀÃ>Ì] V
>µÕi VÕÀ>Ì ÀÌÀ `i ½Õi `iÃ
>V
ià ÌÀ>ÛiÀÃ>Ì i ÀÌÀ `i ½>ÕÌÀi°
v>ÕÌ Õ }ÃÃiiÌ `½>Õ Ã Óä D Îä ¯ «ÕÀ LÌiÀ Õi Li ÃÞV
ÀÃ>Ì] >Õ
`jÌÀiÌ `Õ Ài`iiÌ v}ÕÀi ÓÓ°xV®°
>à Vià V`ÌÃ] `>à iÕÀ vVÌiiÌ i ÌiÕÀ] V
>µÕi ÀÌÀ «ÃÃm`i `iÕÝ
V
>«Ã ÀÌÀµÕið *ÕÀ > >V
i £ ] ½Õ ÌÕÀi D £ W À£ 3 à 3£ L }£ 4 W }£ à 3 Ã
>Õ ÃÞV
ÀÃi iÌ `i i VÕ«i `i > >V
i «>À ÌiÀ>VÌ >ÛiV i V
>« ÃÌ>ÌÀ] iÌ
½>ÕÌÀi] ÃiÃLiiÌ ««Ãj >Õ «ÀjVj`iÌ] ià v°j°° >««>ÀiÌià >Õ ÃiV`>Ài jÌ>Ì ÃiÃ
i ««ÃÌ] ÌÕÀi D £ W ÀÓ 3 Ã 3£ L }£ 4 W }Ó Ã 3 Ã W 3}Ó L }£ 4Ã D Õi ÛÌiÃÃi
`vvjÀiÌi `Õ ÃÞV
ÀÃi i VÀj>Ì i VÕ«i `i ÃÞV
ÀÃ>Ì «>À ÌiÀ>VÌ >ÛiV i
V
>« ÃÌ>ÌÀ° ià VÕ«ià >ÃÞV
Ài iÌ `i ÃÞV
ÀÃ>Ì Ã½>ÕÌiÌ `>à > >V
i >
«ÕÃ iÌi iÌ Ãi ÀiÌÀ>V
iÌ `>Ã > «ÕÃ À>«`i°
i `ëÃÌv `i ÃÞV
ÀÃ>Ì i vVÌi Li µÕi à }£ iÃÌ Ûà `i }Ó ] }£ }Ó °
*>À VÌÀi] Ã }£ iÃÌ `vvjÀiÌ `i }Ó ] i VÕ«i Þi `i ÃÞV
ÀÃ>Ì iÃÌ Õ] `>Ã V
>µÕi
>V
i ià `iÕÝ VÕ«ià ÃÌ>Ì>jà ý>ÕÌiÌ «Õà Ãi ÀiÌÀ>V
iÌ° ÀõÕi }£ 3 }Ó ] iÃ
`iÕÝ v°j°° >««>ÀiÌià >Õ ÃiV`>Ài ÃÌ >Õ ÃÞV
ÀÃi° 1 VÕÀ>Ì `i VÀVÕ>Ì ÃÞ
V
ÀÃ>Ì iÝÃÌi >ÕÃÃ] Ì>Ì µÕ½iià i ÃÌ «>à i «
>Ãið ià ÀÌÀà jÌ>Ì Ì>iiÌ `>Ã
Õi «ÃÌ µÕiVµÕi] «ÀjvmÀi «ÀVj`iÀ `i ÃÕÌi D > Ãi i «
>Ãi Ì>i `mà > Ãi
ÃÕà Ìià `Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ >Û>Ì i VÕ«>}i `Õ À
jÃÌ>Ì `i `j>ÀÀ>}i°
i `ëÃÌv ½iÃÌ ÕÌÃj µÕi µÕ>` > ÃÞV
ÀÃ>Ì iÃÌ «ÀiõÕi >ÌÕÀii°
> ÃÞV
ÀÃ>Ì iÃÌ LÌiÕi D ½>`i `i `iÕÝ >V
ià `i̵Õià -£ iÌ -Ó ] µÕ
ÃÌ `ià >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ D ÀÌÀà LLjà iÌ D L>}Õià vVÌ>Ì i
ÃÞV
ÀÃ `i «ÕÃÃ>Vi v}ÕÀi ÓÓ°È®°
½iÃÌ Õi >ÕÌÀi ÕÌÃ>Ì `i Vià >V
ià >ÃÞV
ÀiÃ] `vvjÀiÌià `ià vVÌi
iÌÃ ÌiÕÀÃ `Õ «>À>}À>«
i ÓÓ°x°£°
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
}ÕÀi ÓÓ°È
ià ÃÕ«À>V`ÕVÌiÕÀÃ
>à > «Õ«>ÀÌ `ià >««V>ÌÃ] > «ÕÃÃ>Vi `ià ÃÞV
ÀÃ
Õ `jLÕÌ `Õ 88i ÃmVi] ÕÃ Ãi«
>Þ
iÃÌ ÃiÃLiiÌ i µÕ>ÀÌ `i > «ÕÃÃ>Vi `ià >V
ià D ÃÞ
ÕÃÃ>V V>VÕ> µÕi ià }>â µÕ Ãi VÌÀ>VÌiÌ
V
ÀÃiÀ°
ÃÕà ½ivviÌ `Õ vÀ` `ë>À>ÌÀ>iÌ ÛiÀÃ
VÌiiÌ q ÓÇäc
°
ià >V
ià £ iÌ Ó jÌ>Ì D ½>ÀÀkÌ] >iÌi ià ÃÌ>ÌÀà `ià 7> /
à `jÌÀ> i £nxä µÕi >
`iÕÝ >V
ià -£ iÌ -Ó ] `½Ù `iÕÝ V
>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ D > Ìi«jÀ>ÌÕÀi `½Õ VÀ«Ã ÌÀ>`ÕÌ > ÛÌiÃÃi `i
`j«>ViiÌ `i Ãià jVÕià iÌ V>VÕ> µÕi
ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi à ° ià V
>«Ã ÃÌ `i̵Õià iÌ
ÌÕÌi jVÕi }>âiÕÃi ýLÃiÀ>Ì >Õ
>`iÌÌÃià `ÀiVÌð ià v°j°° >««>ÀiÌià >ÕÝ ÃiV`>Àià `iÃ
âjÀ >LÃÕ] D q ÓÇÎ]£xc
° vÕÌ >L iÌ
`iÕÝ >V
ià ÃÌ `ÀiVÌiÃ] `i̵ÕiÃ] `i «ÕÃ>Ìà à ] `i
`iÛÌ À` iÛ° i âjÀ >LÃÕ `iÛÌ i
kià >«ÌÕ`ià >Ý>iÃ] >à `i «
>Ãià µÕiVµÕiÃ] ià âjÀ iÛ°
ÀÌÀÃ jÌ>Ì Ì>iiÌ `>Ã Õi «ÃÌ >ÀLÌÀ>Ài°
i
£££] >iÀ}
"ià `jVÕÛÀÌ µÕi >
«ÀjVj`iiÌ] i VÕ«i `i ÃÞV
ÀÃ>Ì «>Vi ià `iÕÝ
ÀjÃÃÌ>Vi `Õ iÀVÕÀi `ë>À>ÃÃ>Ì D {]£Óc°
ÀÌÀÃ i «
>Ãià }jjÌÀµÕià >ÛiV `ià «°ä `i̵Õið iÃ
> `jVÕÛiÀÌi `i > ÃÕ«À>V`ÕVÌÛÌj Õ
v°j°° ÃiV`>Àià jÌ>Ì i ««ÃÌ] >ÕVÕ VÕÀ>Ì i VÀVÕi Û>Õ i «ÀÝ Li `i «
ÞõÕi i ££Î°
>Àà >Õ ÃiV`>Ài° ià `iÕÝ >V
iÃ] Li µÕ½>iÌjiÃ] ÀiÃ
°° ØiÀ iÌ °° i`Àâ ÀiViÛ>iÌ i «ÀÝ
ÌiÌ D ½>ÀÀkÌ° /ÕÌi ÀÌ>Ì «ÀÛµÕji `i £ Õ `i Ó ® `>Ã
Li i £nÇ «ÕÀ > Àj>Ã>Ì `½Õ >Ìj
Õ ÃiÃ Õ `>à ½>ÕÌÀi iÌÀ>i ÃÌ>Ì>jiÌ > ÀÌ>Ì `i Ó
À>Õ VjÀ>µÕi ÃÕ«À>V`ÕVÌiÕÀ D Îxc°
Õ `i £ ®] ià `iÕÝ ÀÌÀà `i -£ iÌ -Ó jÌ>Ì ÃÞV
ÀÃjð
£n] `ià ÃÕ«À>V`ÕVÌiÕÀà V
>Õ`Ã
i iÃÌ `i ki ÀõÕi ià >V
ià £ iÌ Ó ÃÌ i jÌ>iÌ LÌiÕà D £Ónc°
ÀÌ>Ì] -£ iÌ -Ó >ÃÃÕÀiÌ i ÃÞV
ÀÃi°
½iÃÌ Vi `ëÃ
1 ÃÕ«À>V`ÕVÌiÕÀ ½> «ÕÃ `i ÀjÃÃÌ>Vi
Ìv µÕi ½ >««ii ½>ÀLÀi jiVÌÀµÕi ià `iÕÝ ÀÌÀà `i -£
jiVÌÀµÕi iÌ i «iÕÌ «>à kÌÀi ÌÀ>ÛiÀÃj «>À Õ
iÌ -Ó jÌ>Ì VÕ«jà Ã`>Àià jiVÌÀµÕiiÌ° ki à iÃ
V
>« >}j̵Õi° /ÀÕÛiâ «ÕÀµÕ] ÛÕÃ
V
>À}ià `ià >V
ià £ iÌ Ó ÃÌ iÌ>jiÌ `vvj ÃiÀiâ LjÃ>Li t
ÀiÌiÃ] > ÃÞV
ÀÃ>Ì ÀiÃÌi ivvV>Vi°
{£{ ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
VÌiiÌ
1 À>ÃiiÌ }L>] i >««µÕ>Ì > `i iâ] ÌÀi µÕi i ÃÌ>ÌÀ `i £ VÀji «ÕÀ
Ãi `jvi`Ài >ÛiV Ãià ÌÀà LLià ÌÀ«ÃÌjiÃ] Õ V
>« >ÌiÀ>Ìv `i ki `ÀiVÌ
vÝi µÕi ViÕ `i ½`ÕVÌiÕÀ] >à ««Ãj `>à i Ìi«Ã iÌ `>à ½ië>Vi°
>«ÌÀi ÓÓ 1ÌÃ>Ìà «>ÀÌVÕmÀià `ià >V
ià >ÃÞV
Àià ¬ {£x
ià `iÕÝ ÃÌ>ÌÀà jÌ>Ì VÕ«jÃ] Ó VÀji «>À Ãià ÌÀà LLià ÃÌ>ÌÀ Õ V
>« `i̵Õi
i `ÀiVÌ] >Ã ««Ãj >Õ V
>« ÃÌ>ÌÀ `i £ °
`jvÌÛi Ãi ÌÀÕÛi `>Ã Ó ½>}i
`Õ V
>« `j «>À ½`ÕVÌiÕÀ i £ °
i VÕ«i jÌ>Ì i Ã3 L °4] i ÀÌÀ `i Ó ] LÀi i ÀÌ> 6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV
µÕi ¶
Ì] Ãi «>ViÀ> ÌkÌiLkV
i iÝ>VÌiiÌ ÃÕÀ ViÌÌi `ÀiVÌ] ° 3 ]
/À>à D ÃÕÃÌiÌ>Ì Õ D Àj«Õà >}j̵Õi
i ÀiÃÌÌÕ>Ì ½vÀ>Ì `>Ã > ÃÕÌi `Õ >ÛÀi° *ÕÀ `ÃÌÀ
LÕiÀ ½vÀ>Ì `>Ã > ÃÕÌi] «ÕÃiÕÀÃ ÃÞV
ÀÃ ÀjVi«ÌiÕÀÃ i >}iÛ ÕÌÃi i «ÀV«i `i > Àj«ÕÃ jiV
Ìjà i «>À>mi «ÕÀÀÌ kÌÀi VÕ«jà >Õ ÃÞV
À ÌÀ>ÃiÌ ÌÀ>}j̵Õi «ÕÀ Ãi ÃÕÃÌiÌiÀ iÌ i«i `iÃ
ÌiÕÀ `iÕÀ `½À`Àið i ÀjÃi>Õ iÃÌ vÀj `½Õ jiÌÌiÕÀ iÌ `i Àj>VÌiÕÀà «ÕÀ Ãi `j«>ViÀ° V«ÀÌi Õi ÃjÀi
«ÕÃiÕÀà ÀjVi«ÌiÕÀð `i LLià ÃÕ«À>V`ÕVÌÀVià }jjÀ>Ì `iÃ
V
>«Ã >}j̵Õið > Ûi V«ÀÌi `iÃ
-ÞV
À ÌÀ>ÃiÌÌiÕÀ `vvjÀiÌi D ÀÌÀ ÛiÀÀÕj LLià VÕÀÌVÀVÕÌjið «Àmà >ÛÀ >ÌÌiÌ
£ää É
ÃÕÀ ÀÕiÃ] > Àj«ÕÃ jiVÌÀ`Þ>µÕi
ÃiÀ> ÕÌÃj `>à i V>à ÛiÀÃi Ù «ÕÃiÕÀà vÀ>Ìà `½À iÃÌ ÃÕvvÃ>Ìi «ÕÀ ÃÕiÛiÀ i ÌÀ> `i £ä V°
}ià `ÃÌVÌià `ÛiÌ kÌÀi ÌÀ>ÃÃià ÃÕÌ>jiÌ >Õ «ÃÌi >ÌÌiÌ xxä É
i £Ç iÌ xxÓ É
i £{ >ÛÀ
£] ÀiVÀ` `Õ `i `ià ÌÀ>à ÃÕÃÌiÌjð
`i V>`i v}ÕÀi ÓÓ°n®°
i ÀjÃi>Õ iÃÌ vÀj `½Õ ÀjVi«ÌiÕÀ >Õ «ÃÌi `i V>`i iÌ
`i «ÕÃiÕÀà jiÌÌiÕÀÃ] ÃÌ>jà i `ÛiÀà «Ìà `i > ÃÕÌi]
Ìjà i ÃjÀi Õ ÌÀ>ÃiÌÌiÕÀ iÌ `ià ÌÀ>ÃiÌÌiÕÀà `vvjÀi
Ìiî°
-i i LÀ>V
iiÌ `ià LLiÃ] i ÃÞV
À ÌÀ>ÃiÌÌiÕÀ
`vvjÀiÌi «ÕÀÀ> ivviVÌÕiÀ Õi Ãi Õ Õi `vvjÀiVi
`½>}ià `i ÀÌ>Ì Õ `i ÛÌiÃÃià >}Õ>Àið
i «ÕÀ i ÌÀ>ÃiÌÌiÕÀ V>>}i `Õ ÀÌÀ «>À À>««ÀÌ
>Õ Ài«mÀi ÃÌ>ÌÀ® i ÀÌÀ `Õ ÌÀ>ÃiÌÌiÕÀ `vvjÀiÌi iÃÌ ÛiÀ
£ÇÓ] i i>}i] i ÌÀ> iÝ«jÀiÌ>
ÀÕj V>>}i ° `Õ ÀÌÀ «>À À>««ÀÌ >Õ Ài«mÀi ÃÌ>ÌÀ®° i ÀÌÀ /À>ÃÀ>«`] jiVÌÀ}ÃÃiÕÀ D ÃÕÃÌiÌ>Ì >}j
`Õ ÀjVi«ÌiÕÀ Ãi «ÃÌi D W ° «ÕÀ `iÕÝ jiÌÌiÕÀð ̵Õi iÃÌ `jÛi««j «>À
ÕÌ }ÀÃÃià ÃVjÌjà >i
>`ið i ÌÀ>] `½Õi }ÕiÕÀ `i x{ iÃÌ
-ÞV
À ÀjVi«ÌiÕÀ `vvjÀiÌi D ÀÌÀ LÀi jµÕ«j `½>ià ÀiVÕÀLjià ÃÕà > Ûi iÌ jµÕ«jiÃ
`i £ää jiVÌÀ>>Ìà `i ÃÕÃÌiÌ>Ì iÌ `i }Õ
ÃiÀ> ÕÌÃj `>à i V>à ٠«ÕÃiÕÀà vÀ>Ìà `i ki `>}i >ÌjÀ>° ià >ià >ÌÌÀjià «>À i À> ÃÕmÛiÌ
>ÌÕÀi iÌ `½À}ià `ÃÌVÌià «>ÀÛiiÌ >Õ «ÃÌi `i V> i ÌÀ> µÕ iÃÌ «À«ÕÃj «>À Õ Àj>VÌiÕÀ° > jÌj
`i «>À `iÕÝ ÀjÃi>ÕÝ V«jiÌ>Àià v}ÕÀi ÓÓ°®° V
ÀjÌÀj D {£Ó]È É
i Ó£ >ÛiÀ £nn°
{£È ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
*>À iÝi«i] `i«ÕÃ ½>VV`iÌ `½
ÀiÛi Ù Õ }Àà «ÀÌiÕÀ `i > 6>À} ýiÃÌ
jVÀ>Ãj >Õ `jV>}i] «ÀÌi `i ÃÕÌi D L>}>}ià ÕÛiÀÌi] Vi ÀjÃi>Õ > jÌj ÕÌÃj «ÕÀ ý>ÃÃÕÀiÀ]
>Õ «ÃÌi `i «Ì>}i] µÕi ÌÕÌià ià «ÀÌià `i ½>««>Ài Ì Li jÌj viÀjið
}ÕÀi ÓÓ°£ä
>«ÌÀi ÓÓ 1ÌÃ>Ìà «>ÀÌVÕmÀià `ià >V
ià >ÃÞV
Àià ¬ {£Ç
i ÃÌ ià «À}Àmà Àj>Ãjà i jiVÌÀµÕi `i «ÕÃÃ> ÌÀµÕi `i > >Ài >Ì>i] i ÃÌÀ> iÌ i /iÀÀi
Vi ÃÕÀ ià `ëÃÌvà `i ÌÀ>ÌiiÌ `i ½jiÀ}i VViÀ ÃiÀÌ Ã i ÃiÀÛVi i Óääx iÌ ÓääÈ°
>Ì ià VÕÀ>Ìà vÀÌà µÕ Ì «iÀà `½iÛÃ>}iÀ `i *ÕÀ ià >ÛÃ] `jD ÌÕÌ jiVÌÀµÕi `>à ½>ÃÃÃÌ>
ÕÛiià `ëÃÌà >ÌÌÀ>Þ>Ìið Vi >Õ «Ì>}i] ½>LÌ iÃÌ `½>ÃÃViÀ Õi V>`i
*ÕÀ ià >ÛÀiÃ] i `ëÃÌv `iÃi ÃiÀ>«`i Èää D `i Û `i ÌÞ«i jiVÌÀµÕi >ÛiV `ià >VÌiÕÀà V>ÕÝ `i
ää ÌÀÉ] Àj`ÕVÌiÕÀ] >ÀLÀi `i ÌÀ>ÃÃÃ]
jVi D ÌÞ«i
Þ`À>ÕµÕi° ½ÕÃ>}i `ià VÛiÀÌÃÃiÕÀà ÃÌ>̵ÕiÃ
«>ià ÀiÌ>Lià `>Ì Ã>ÌÃv>VÌ >à ÌÕÌ `i `i vÀjµÕiVi «iÀiÌÌÀ> `i «>ViÀ Õ }jjÀ>ÌiÕÀ ÃÞV
À
ki LÀÕÞ>Ì] ÛLÀ>Ì] «Õ>Ì iÌ «iÕ > ÕÛÀ>Li i i «ÀÃi `ÀiVÌi >ÛiV i Àj>VÌiÕÀ° 1 Ài`ÀiÃÃiÕÀ ÃÌ>
>ÕÝ v>Lià Àj}ià «ÕÀÀ>Ì kÌÀi Ài«>Vj «>À i `ë ̵Õi «iÕÌ >ÃÃÕÀiÀ > >à >ÛiV i ÀjÃi>Õ VÌÕ iÌ iÃ
ÃÌv `iÃi ÃiÀ>«`i] }jjÀ>ÌiÕÀ jiVÌÀµÕi ÃÞV
À L>ÌÌiÀið
i D «ÀÃi `ÀiVÌi] V
>}iÕÀ `i vÀjµÕiVi ÃÌ>̵Õi] *ÕÀ ià i}à Lià ÌiÀÀiÃÌÀiÃ] ViÌÌi ki «ÌµÕi
ÌiÕÀ jiVÌÀµÕi D ÛÌiÃÃi Û>À>Li] Àj`ÕVÌiÕÀ] >ÀLÀi `i «iÕÌ >ÕÌÀÃiÀ Õ «Ì>}i `ià ÃiÕà ÌiÕÀà jiVÌÀµÕiÃ
ÌÀ>ÃÃÃ]
jVi D «>ià vÝià ° `i ÌÀ>VÌ] i ÌiÕÀ Ì
iÀµÕi ÀiÃÌ>Ì D ÛÌiÃÃi
i µÕi ½ÛiÃÌÃÃiiÌ Ì> ÃÌ >Õ}iÌj] Vi `Ã VÃÌ>Ìi «ÕÀ `ÕiÀ > «ÕÌ i Ûi° i ki
«ÃÌv «iÀiÌ \ >ÛiV `ià L>ÌÌiÀià à ÛÕiÕÃià iÌ D `ÕÀji `i Ûi
q `i `ÃÃViÀ V«mÌiiÌ i `iÃi `i ½
jVi «iÀ «ÕÃ }Õi] > V}jjÀ>Ì «ÕÀÀ>Ì kÌÀi iÛÃ>}ji°
iÌÌ>Ì Õ }> `i «>Vi }À@Vi D `ià i«>ViiÌà *ÕÀ ià Ûj
VÕià Ì>Àià L`jÃ]
,
] i}Ã
«Õà Õ`ViÕÝ Æ L`jà D ÀÕià `i VÌ>VÌ] Õ ÃÕ>ÌiÕÀ `i `jÃÌÀ>
q `i `ÕiÀ > «ÕÌ iÌ ià ÛLÀ>Ìà i v>Ã>Ì Ì jÛ>Õi >VÌÕiiiÌ ià >Û>Ì>}ià iÌ VÛjiÌÃ
vVÌiÀ i `iÃi D V
>À}i >i iÌ D ÛÌiÃÃi `Õ ÌÕÌ jiVÌÀµÕi°
VÃÌ>Ìi Æ
{£n ¬ /ÀÃmi «>ÀÌi >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
ÓÓ°Ó 1 Àj}Õ>ÌiÕÀ `½`ÕVÌ ÃÌ>ÌÀ ÌÀ«
>Ãj iÃÌ >
*" /-
- iÌj i ÓÓä 6xä â «>À «
>Ãi° > Ìià >ÕÝ
LÀià `½Õi `ià «
>Ãià `ià `iÕÝ ÀÌÀà ÌÀ«
>ÃjÃ
/À>ÃvÀ>ÌiÕÀ D V
>« ÌÕÀ>Ì iÃÌ `i Óä 6° +Õi «iÕÌ LÌiÀ i v>Ã>Ì Û>ÀiÀ
°ä >}i jV>µÕi `i Ài«mÀi iÌÀi Õi «
>Ãi ÃÌ>
ý>}Ì `½Õi >V
i >ÃÞV
Ài D ÀÌÀ LµÕj `Ì ÌÀ iÌ Õi «
>Ãi ÀÌÀ VÀÀië`>Ìi ¶
> «ÃÌ iÃÌ Àj}>Li°
iÌÌi >V
i «iÀiÌ `½LÌiÀ
`ià ÌiÃà ÌÀ«
>Ãjià D «
>Ãi Àj}>Li i `v>Ì > ÓÓ°Î
Ã`jÀà i `ëÃÌv `i vÀi>}i `½Õ V>
«ÃÌ `Õ ÀÌÀ° «ÀjÃiÌj D > v}ÕÀi V`iÃÃÕð i vÀi D `õÕi
V>ÃõÕi iÃÌ >ÃÃVj D Õi >V
i >ÃÞV
Ài
,j}Õ>ÌiÕÀ `½`ÕVÌ «
>Ãji D ÀÌÀ LLj D VÕ«iÕÀ ViÌÀvÕ}i°
> ÀjÃÃÌ>Vi ,Ó >Õ}iÌi à > ÛÌiÃÃi >Õ}iÌi°
«iÀiÌ `½LÌiÀ `ià ÌiÃà ÌÀ«
>Ãjià `½>«ÌÕ`i
>««ÕÞ>Ì ÃÕÀ i vÀi] i V`ÕVÌiÕÀ >VÌi i
Àj}>Li° vÀi D `õÕi iÌ >iÌi i ÃÌ>ÌÀ `Õ ÌiÕÀ°
8
,
-
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
* ,/
>V
iÃ
D VÕÀ>Ì VÌÕ
+1/,
>Ã>Ì v}ÕÀi `½>VkÌÀi >Õ«Àmà `ià jÌÕ`>ÌÃo iÌ `i LÀiÕÝ Vm}ÕiÃo ii ½i
ÀiÃÌi «>Ã Ã Õ LiÌ ÞÌ
µÕi `i ½jiVÌÀÌiV
µÕi°
i vÕÌ] «i`>Ì `i ÌÀmà LÀiÕÃià >jiÃ] > VLi iLj>̵Õi `i ÌÕà ià `jÛi
««iiÌà ÃÕÀ ià >V
ià ÃÞV
Àià D VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi°
+Õ>` >>ÞÃi] iVÀi >ÕÕÀ`½
Õ] Vi µÕi V×Ìi > Àj>Ã>Ì ÃÌ>̵Õi `i ÌÕÌiÃ
ià vVÌà Ài«ià «>à à ViVÌiÕÀ jV>µÕi] i «iÕÌ µÕ½kÌÀi >`À>Ìv `ià ÃÕ
ÌÃ ÌiV
µÕià µÕi ià VVi«ÌiÕÀà iÌ ià ÌiV
}iî `i ½j«µÕi >Û>iÌ «Õ >««ÀÌiÀ°
VÌÕiiiÌ] > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ ÛÌ Ã `>i `½>««V>ÌÃ Ãi ÀiÃ
ÌÀi`Ài i À>à `ià >Û>Vjià ÌÀmà Ã}vV>ÌÛià `ià >V
ià D VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv >ÃÃ
Vjià D iÕÀà jiVÌÀµÕià `i V>`i°
i iÃÌ ÌÕÌivà vÀjµÕiiÌ «ÀÃi Vi iÝi«i «j`>}}µÕi `i > VÛiÀÃ
jiVÌÀjV>µÕi iÌ ÃiÀÌ `i ÃÕ««ÀÌ `i ÀjviÝ «ÕÀ ½iÝ«V>Ì `ià Àià `i ½>ÕÌ«
Ì>}i iÌ `i > VÕÌ>Ì `>à ià >V
ià ÃÞV
Àià D VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi°
µÕ>Ìj `½iÃi}>Ì `½jiVÌÀµÕi `i «ÕÃÃ>Vi] ½ÕÌÃi ÌÀmà ÃÕÛiÌ > >V
i
D VÕÀ>Ì VÌÕ Vi iÝi«i `i vVÌà iÌ `i «À«ÀjÌjà À}>ià µÕi ½ Ài
VÌÀi >ÕÃà `>à > VÛiÀà ÃÌ>̵Õi°
+Õ>`] >Õ Ãià `Õ ÌÀ>ÃviÀÌ jiÀ}j̵Õi] >ÃÃi Õ VÛiÀÌÃÃiÕÀ ÃÌ>̵Õi `ÀiVÌ
D Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ `i vÀi iÌ `i V>À>VÌjÀÃ̵Õià `i ½jiÀ}i jiVÌÀµÕi µÕ½ ÌÀ>Ã
iÌ] «iÕÌ >ÕÃÃ v>Ài ÀjvjÀiVi] «ÕÀ ViÀÌ>Ã VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ `ÀiVÌÃ] D > Ì `i
}ÞÀ>ÌiÕÀ µÕ >ÃÃÕÀi i ki }iÀi `i vVÌ >Ã i VÀÃ>Ì > >ÌÕÀi ivvÀÌ
vÕÝ® `ià }À>`iÕÀà µÕ½ ÌÀ>ÃiÌ° > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ >mi > Ì ÃÕ««j
iÌ>Ài `i V
>}iiÌ `i `>i «
ÞõÕi «Õõսii VÛiÀÌÌ Õ vÕÝ jiVÌÀµÕi
VÕÀ>Ì® i ivvÀÌ jV>µÕi VÕ«i®] iÌ ÀjV«ÀµÕiiÌ°
Ã] µÕ>` V
iÀV
i D ÃiÃLÃiÀ ià jÌÕ`>Ìà >ÕÝ Ìà `i }À>`iÕÀà «
Ãjià iÌ `i }À>`iÕÀà «Ã>Lià V>ÕÃ>Ìj® «ÕÀ iÕÝ «iÀViÛÀ ià VÌÀ>Ìià ÀjV
«ÀµÕià `i > VÛiÀà jiVÌÀjV>µÕi] > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ Ãi «ÃÌi
Vi Õ >ÕÝ>Ài «ÀjViÕÝ°
*ÕÀ >iÀ iVÀi «Õà `>à ViÌÌi iÝ«Ì>Ì `i > V>ÕÃ>Ìj] «iÕÌ iVÀi ÕÌ
ÃiÀ ½>}i `i > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ «ÕÀ ÕÃÌÀiÀ i v>Ì µÕ½Õi V>ÕÃ>Ìj «iÕÌ kÌÀi
`vvjÀiÌi Ãi > vikÌÀi vÀjµÕiÌii µÕi ½ VÃ`mÀi Æ >Ã] «ÕÀ `j>ÀÀiÀ Õi
>V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ] i «iÕÌ V«ÌiÀ ÃÕÀ Ã> ÀjÃÃÌ>Vi `½`ÕÌ ÃÕÀ Ã `ÕV
Ì>Vi `½`ÕÌ iÌ iVÀi à ÃÕÀ Ã> v°j°° Õi «ÕÀ ÌiÀ ½>««i `i VÕÀ>Ì iÌ > ÃÕÀVi
`½>iÌ>Ì «Ì>i iÃÌ >ÀÃ Õ VÛiÀÌÃÃiÕÀ Àj}Õj i VÕÀ>Ì ÃÕÀVi `i VÕÀ>Ì `>Ã
> L>`i «>ÃÃ>Ìi `i Ã> Àj}Õ>Ì®° *ÕÀ ià vÀjµÕiVià `i `jVÕ«>}i `i Vi VÛiÀÌÃÃiÕÀ]
V½iÃÌ >Õ VÌÀ>Ài ½`ÕVÌ>Vi `½`ÕÌ µÕ] «>À à «j`>Vi] Ìi ià Û>À>Ìà `Õ VÕ
À>Ì iÌ `V `Õ VÕ«i° i VÛiÀÌÃÃiÕÀ]
ÀÃ `i > L>`i «>ÃÃ>Ìi `i Ã> Àj}Õ>Ì `i VÕ
À>Ì] Ãi V«ÀÌi >Àà Vi Õi ÃÕÀVi `i Ìià `jVÕ«ji°
*>À ià `vvjÀiÌià v>ViÌÌià `i Ãià ÀjÛiÀÃLÌjÃ Ó iÌ { µÕ>`À>Ìî] > >V
i D VÕÀ>Ì
VÌÕ vvÀi iv Õ iÝViiÌ ÌiÀÀ> «ÕÀ ÕÃÌÀiÀ ià `vvjÀiÌià vÀià µÕi ÀiÛkÌ >
ÀjÛiÀÃLÌj `ià VÛiÀÌÃÃiÕÀà ÃÌ>̵Õið
> ÀjÛiÀÃLÌj ÌÀÃmµÕi `i > ÃÕÀVi `i VÕÀ>Ì µÕ Ài«ÀjÃiÌi > >V
i D VÕ
À>Ì VÌÕ D iÝVÌ>Ì vÝi Õ D >>Ì «iÀ>iÌ® ÀÃ `½Õ «>ÃÃ>}i ÌÀ>VÌÉvÀi>}i
ÀjVÕ«jÀ>Ìv D Ãià `i ÛÌiÃÃi «Ãj iÌÀ>i > ÀjÛiÀÃLÌj i VÕÀ>Ì `ià ÃiV`ÕVÌiÕÀÃ
µÕ `ÛiÌ ½>iÌiÀ
>V
iÕÀ ÀjÛiÀÃLi i VÕÀ>Ì] «>À iÝi«i®] Ì>`Ã µÕi > ÀjÛiÀÃ
LÌj ÌÀ>VÌÉvÀi>}i ÀjVÕ«jÀ>Ìv D Ãià `i ÛÌiÃÃi «Ãj «ÀÛµÕji «>À Õ VÀÃiiÌ `iÃ
`ÕVÌiÕÀÃ iÌÀ>i Õi ÀjÛiÀÃLÌj ÃÌÀÕVÌÕÀii `Õ
>V
iÕÀ µÕ «Ài` > vÀi `½Õ
`i®«Ì°
> >ÀV
i µÕ>ÌÀi µÕ>`À>ÌÃ iÌ ÌÕÌ i `i `½>VVÀ` >ÛiV Õ «Ì VÃÌÌÕj `i
ÃiV`ÕVÌiÕÀà ÀjÛiÀÃLià i VÕÀ>Ì t
Ó Î
*ÀV«ià `i
vVÌiiÌ
* / ,
"LiVÌvÃ
6V>LÕ>Ài
Óΰ£ *,
*
-
- /,"*",
-
«Àmà >ÛÀ] «>À ½i« `i >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}j̵ÕiÃ] >«vj i V
>« `½iÝVÌ>Ì
>}j̵Õi iÌ VViÌÀj i vÕÝ >Õ `ÀÌ `ià và >VÌvÃ] À>i Ì >Õ «Ì i £nÇä Õ `Ã
«ÃÌv L>>à ViVÌiÕÀ «iÀiÌÌ>Ì > Ãi i ÃjÀi `ià v°j°° }jjÀjià `>à ià và >VÌvÃ
iÌÀi `iÕÝ L>>ð
}ÕÀi Óΰ£
i LL>}i ÀÌÀ i >i>Õ iÌmÀiiÌ viÀj ÃÕÀ Õki v}ÕÀi Óΰ£® iÃÌ
iÀÕj ÃÕÀ Õ VÞ`Ài VÀiÕÝ° *Àià Õi >V
i L«>Ài°
> >V
i jÌ>Ì iÝVÌji] iÌÀ>Ã i ÀÌÀ D ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài VÃÌ>Ìi
`° u u G Ju4] `ià v°j°° ÃÌ }jjÀjià Õ
3 3 VÃÌi° ½>«Àmà > `i >À>`>Þ \ i 3 3`
`Ì
µÕiiÌ `>à ià và >VÌvÃ] `ÀiVÌÀVià iÝÌjÀiÕÀià `i ½>i>Õ VÞ
`ÀµÕi° ½Þ > >ÕVÕi v°j°° `>à ià `ÀiVÌÀVià ÌjÀiÕÀiÃ] ià và i
VÕ«>Ì >ÕVÕi }ià `½`ÕVÌ] >ÕVÕi v°j°° `>à ià và ÃÌÕjà ÃÕÀ
ià L>Ãià `Õ VÞ`Ài] > Àm}i `ià ÌÀà `}Ìà ½jÌ>Ì «>à ÀiëiVÌji°
ÛiV > Ì `i ëÀiÃ] «iÕÌ V«Ài`Ài À>«`iiÌ i vVÌ
iiÌ `i ViÌÌi }jjÀ>ÌÀVi v}ÕÀi ÓΰӮ°
`
*>À Û>À>Ì `i vÕÝ] V
>µÕi ëÀi iÃÌ Ãm}i `½Õi v°j°° i 3 L °
`Ì
/ÕÌià ià ëÀià ÃÌÕjià D }>ÕV
i `i > }i iÕÌÀi Ì `ià v°j°° `i ki
Ãià µÕ ý>ÕÌiÌ iÌÀi ià L>>à vÝià iÌ °
ÛiV Õ LL>}i D `ÀÌi ] LLj i ÌÕÀ>Ì D `ÀÌi i >Û>
X>Ì] iÌ >ÛiV i Ãià `i ÀÌ>Ì V
à «ÕÀ i «i W® iÃÌ i iÌ i L®
}ÕÀi ÓÎ°Ó i °
>«ÌÀi ÓÎ *ÀV«ià `i vVÌiiÌ ¬ {Óx
i ki] ÌÕÌià ià v°j°° `i ki Ãià `ià ëÀià ÃÌÕjià D `ÀÌi `i
> }i iÕÌÀi ý>ÕÌiÌ iÌ `iÌ >ÕÃà i «i W® i ° ià v°j°°
LÌiÕià `i «>ÀÌ iÌ `½>ÕÌÀi `i > }i iÕÌÀi ÃÌ j}>ið
Q L>}ià i Ì>LÕÀ /Àmà À>«`iiÌ i LL>}i i >i>Õ] >ÛiV
và ÌjÀiÕÀà >VÌvà >à «iÀÌià Õi `>à Vià và `mà µÕi >
>V
i `jLÌi] > jÌj `jvÌÛiiÌ >L>`j >Õ «ÀvÌ `Õ LL>}i
i Ì>LÕÀ £nÇÓ® v}ÕÀi Óΰή°
}ÕÀi ÓΰÎ
i ÀÌÀ VÞ`ÀµÕi i >i>Õ > jÌj Ài«>Vj «>À Õ ÀÌÀ VÞ`ÀµÕi «i ½>Þ>Ì ÃÕÀ
à «ÕÀÌÕÀ µÕi `ià và >VÌvð
ÓÎ°Ó "
/"
/
,/
1,
,>Ãà ÃÕÀ ià ÃiÕà và >VÌvà ki ÀjÕà iÌÀi iÕÝ \
q /Õà ià và >VÌvà ÃÌÕjà `½Õ ki VÌj `i > }i iÕÌÀi
«iÀ«i`VÕ>Ài D ½>Ýi `ià «iî Ì `ià v°j°° `i ki
Ãià v}ÕÀi Óΰ{®°
q *ÕÀ Õ và >VÌv µÕiVµÕi >Õ VÕÀà `i > ÀÌ>Ì] > v°j°°
iÃÌ «jÀ`µÕi° > >V
i jÌ>Ì L«>Ài] > vÀjµÕiVi `Õ
«
jmi jiVÌÀµÕi] v i â] iÃÌ j}>i D > vÀjµÕiVi `i
ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ] i ÌÕÀÃÉÃiV] Vi `>Ã Õi >V
i
ÃÞV
Ài°
}ÕÀi Óΰ{
Ó
> «ÕÃ>Ì `ià v°j°° 3 Ó v 3 Ó 3 3 À>`ÉÃiV
/
iÃÌ > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ°
` iÌ J jÌ>Ì VÃÌ>ÌÃ «ÕÀ Õ v >Õ VÕÀÃ `i > ÀÌ>Ì] > v°j°° ÃÌ>Ì>ji
u u G Ju4 Ài«À`ÕÌ `>à i Ìi«Ã ½>«ÌÕ`i V>i `i `>à ½ië>Vi° jÌ>Ì vÝi
i 3 3`
«>À À>««ÀÌ >Õ ÃÌ>ÌÀ] À>`> iÌ D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i \
q i] ÃV>>Ài Ìi«Ài «jÀ`µÕi `i «ÕÃ>Ì ] iÃÌ ÃÕÃ`> Æ
q Ã> Û>iÕÀ ÃÌ>Ì>ji] «ÕÀ Õ v µÕiVµÕi] iÃÌ `jÌiÀji
«>À > «ÃÌ Ã«>Ì>i `Õ v°
> v°j°° iÃÌ >Ý>i «ÕÀ ÌÕÌ v >Õ «>ÃÃ>}i ÃÕÀ ½>Ýi `iÃ
«ið > v°j°° iÃÌ Õi >Õ «>ÃÃ>}i `Õ v ÃÕÀ > }i iÕÌÀi°
i LL>}i i Ì>LÕÀ] Vi i LL>}i i >i>Õ] iÃÌ
Õ LL>}i viÀj ÃÕÀ Õki° ½ÕÌÃi µÕi `ià và >VÌvÃ
iÝÌjÀiÕÀà ÀjÕà iÌÀi iÕÝ «>À ià ÌkÌià `i LLið iÃÌ vÀj
`i ëÀià ÃiÃLiiÌ `>jÌÀ>ià iÌ Ãià i ÃjÀi°
Q i ÃV
j> Àji `Õ ÀÌÀ >ÛiV LL>}i i Ì>LÕÀ i «iÀ
iÌ «>Ã Õ ÀivÀViiÌ `Õ À>ÃiiÌ «>À > ÛÃ
v}ÕÀi Óΰx®°
}ÕÀi Óΰx
{ÓÈ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
}ÕÀi ÓΰÈ
}ÕÀi ÓΰÇ
>«ÌÀi ÓÎ *ÀV«ià `i vVÌiiÌ ¬ {ÓÇ
iÌÌi v°j°° ÀjÃÕÌ>Ìi iÌÀi `iÕÝ >ià ÃÕVViÃÃÛià `Õ ViVÌiÕÀ iÃÌ > «ÀiVÌ Ã
Ì>Ì>ji] `>à ½ië>Vi `i ÀiÃi] `i > Ãi `i `iÕÝ ÛiVÌiÕÀÃ] ÌÕÀ>Ì D ] `i ki
Ó
>«ÌÕ`i iÌ `j«
>Ãjà iÌÀi iÕÝ `i °
Q > v°j°° ÃÌ>Ì>ji iL> iÌÀi `iÕÝ >ià `>jÌÀ>ià `Õ ViVÌiÕÀ iÃÌ > «ÀiVÌ
ÃÌ>Ì>ji] `>à ½ië>Vi `i ÀiÃi] `i > Ãi `i ÛiVÌiÕÀà ÌÕÀ>Ì D ] `i ki
Ó
Ó
>«ÌÕ`i iÌ `j«
>Ãjà iÌÀi iÕÝ Àj}ÕmÀiiÌ `i v}ÕÀi Óΰǰ>®° > v°j°° >ÕÝ LÀiÃ
`i «ÌÃ `>jÌÀ>ÕÝ > iÌ L `i ½iÀÕiiÌ iÃÌ ÃÕÃ`>i] `i «ÕÃ>Ì iÌ `½>«ÌÕ`i
°
i iÃÌ >Ý>i ÀõÕi > iÌ L ÃÌ ÃÕÀ > }i iÕÌÀi v}ÕÀi ÓΰǰL®°
i iÃÌ Õi
ÀõÕi > iÌ L ÃÌ ÃÕÀ ½>Ýi `ià «ià v}ÕÀi ÓΰǰV®°
*ÕÀ `iÕÝ «Ìà `>jÌÀ>ÕÝ µÕiVµÕiÃ] > v°j°° iÃÌ >Ý>i ÀõÕi Vià «ÌÃ
ÃÌ ÃÕÀ > }i iÕÌÀi°
Q > v°j°° >ÕÝ LÀià `i `iÕÝ L>>à iÌ iÃÌ D ÌÕÌ ÃÌ>Ì Vii
`ià `iÕÝ «Ìà `>jÌÀ>ÕÝ `i ½iÀÕiiÌ ÃÌÕjÃ] D ViÌ ÃÌ>ÌD]
ÃÕÀ > }i iÕÌÀi° "À] `iÕÝ «ÌÃ `>jÌÀ>ÕÝ `i ½iÀÕiiÌ ÃÌÕjÃ
ÃÕÀ > }i iÕÌÀi Ì ÌÕÕÀà > v°j°° >Ý>i v}ÕÀi Óΰn®°
> v°j°° >ÕÝ LÀià `ià L>>à iÌ iÃÌ Õi v°j°° VÌÕi
VÕÌji°
Q i vVÌiÌ `Õ `ëÃÌv jiVÌÀjV>µÕi L>>ÉViVÌiÕÀ }ÕÀi Óΰn
iÃÌ V«>À>Li D Õ «
jmi `i ÃÌÀLÃV«i \
q >>à ià kià và >VÌvÃ] >à ÌÕÕÀà ÃÕÀ > }i iÕÌÀi >ÛiV > v°j°° >Ý>i iÌÀi
iÕÝ Æ
q >>Ã > ki }ÕÌÌi `½i>Õ] >Ã ÌÕÕÀÃ >Õ ki i`ÀÌ >ÛiV i ki `>mÌÀi°
Q Û`i] ÀõÕi > >V
i i `jLÌi «>Ã] ià v°j°° `ià `iÕÝ Ûià `½iÀÕiiÌ] «ÕÀ
>iÀ `i D ] ÃÌ j}>ià iÌ i ««ÃÌ° ÛiV Õ LL>}i D `ÀÌi i «i W iÃÌ i
° ÃiÀ>Ì i >ÛiV Õ LL>}i D }>ÕV
i °
*ÕÀ i VÀVÕÌ iÝÌjÀiÕÀ] > v°j°° VÌÕi VÕÌji >}Ì Vi
Õi ÛjÀÌ>Li v°j°° VÌÕio `½>ÕÌ>Ì «ÕÃ ÃÃi µÕ½ Þ > `i
LÀiÕÃià >ià >Õ ViVÌiÕÀ°
Q
V
>À}i] `mà µÕi > >V
i `jLÌi] Õ VÕÀ>Ì VÌÕ VÀVÕi
ÃÕà ½>VÌ `i > v°j°° VÌÕi >ÕÝ LÀià `ià L>>à iÌ v}ÕÀi
Óΰ®°
i VÕÀ>Ì VÌÕ VÀVÕi `>Ã V
>VÕi `ià `iÕÝ Ûià `½i
Ó
ÀÕiiÌ° ià `iÕÝ Ûià `jLÌiÌ i «>À>mi°
> `i >«>Vi ` u 3 3`u G 4
u ÌÀi µÕ½Õi vÀVi u >}Ì ÃÕÀ
}ÕÀi Óΰ
V
>µÕi VÕÀ>Ì iÝiÀX>Ì Õ VÕ«i
u ««Ãj >Õ Ãià `i ÀÌ>Ì
Ó
>ÛiV «ÕÀ LÀ>Ã `i iÛiÀ i À>Þ°
*ÕÀ Õ }jjÀ>ÌiÕÀ]
iÌ ÃÌ `i ki ÃiÃ]
iÌ ÃÌ ««Ãjð
Ó
{Ón ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
ÓΰΠ"
/"
/
"/
1,
ÃÌÀµÕiiÌ] > ÀjÛiÀÃLÌj ÌiÕÀÉ}jjÀ>ÌiÕÀ ½> «>à jÌj jÛ`iÌi v}ÕÀi Óΰ£ä®°
Q VÌiiÌ ÌiÕÀ \
q £n£] `i >«>Vi
` vu 3 3`u G 4
u Æ
*ÕÀ Õ ÌiÕÀ]
iÌ ÃÌ `i ki Ãià iÌ
iÌ ÃÌ ««Ãjð
Ó
}ÕÀi Óΰ££
ià Ã>Ìà ÃÌ >Ý>ià à ià L>>à iÌ ÃÌ ÃÕÀ > }i iÕÌÀi°
" `jV>i «>Àvà ià L>>à `i > }i iÕÌÀi v}ÕÀi Óΰ£Ó®°
}ÕÀi Óΰ£Ó
}ÕÀi Óΰ£Î
{Îä ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
i iÌ `Õ VÕ«i
u 3 u G u >ÛiV u 3 6uà ÌÀ>`ÕÌ ½ÌiÀ>VÌ iÌÀi ià `iÕÝ
V
>«Ã >}j̵Õià ÃÌ>ÌÀ iÌ ÀÌÀ° ià `iÕÝ V
>«Ã ÃÌ>ÌÀ u iÌ ÀÌÀ u jÌ>Ì `i `ÀiVÌ
vÝi] i VÕ«i ÃiÀ> >Ý> ÀõÕi ià `iÕÝ V
>«Ã ÃiÀÌ «iÀ«i`VÕ>ÀiÃ] V½iÃÌD`Ài
ÀõÕi ià L>>à ÃiÀÌ `>jÌÀ>ÕÝ iÌ «>Vjà ÃÕÀ > }i iÕÌÀi v}ÕÀi Óΰ£Î®°
ÓÎ°È °°°
" / 1
/
" / 1
"1/
à D «>ÀÌ ià }jjÀ>ÌiÕÀà jiVÌÀV
µÕiÃ]
q «i jiVÌÀµÕi `jVÕÛiÀÌi «>À 6Ì> i £nää Æ
q >VVÕÕ>ÌiÕÀ >Õ «L Ã >Õ «Ì «>À *>Ìj i £nÈä Æ
> VÀj>Ì `i v°j°° VÌÕià «>À > Ãi i ÀÌ>Ì `i `ëÃÌvà jViÃÃÌi > «ÀjÃiVi `i
VÌ>VÌà }ÃÃ>Ìð
ià >V
ià jiVÌÀÃÌ>̵Õià `jVÕiÌ `ià «
jmiÃ
à i jÛ`iVi ÛiÀà £Èxä >ÛiV ½>ÌÌÀ>VÌ `i «iÌÌà «>«iÀà «>À
i Ã>ÛiâÛÕà ¶ Õ L@Ì `½jLÌi° -i ÃÌ ÃÕVVj`jià ià >V
ià `i
7
Ã
ÕÀÃÌ £nxx®] `i 6> `i À>vv £Îή] `i *>ÕÌ
iiÀ
£Î® iÌ `i iV £xä®] >ÛiV ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià ÃÕÛ>Ìià \
> L>Ì>i `Õ VÌÕ iÌ `i ½>ÌiÀ>Ìv Î äää ÌÀÉ] Óää 6] Ó]x ] xää 7] [ 3 ä ] «iÀiÌÌ>Ì >
«iÌÕÀi jiVÌÀÃÌ>̵Õi°
£nn{] /
>Ã
`Ã] ½ÛiÌiÕÀ `i >
>«i D V>`iÃViVi] `i ½jÃà jiVÌÀ ià >V
ià jiVÌÀÃÌ>̵Õià `iÌ `ià v°j°° VÌÕið
µÕi iÌ `Õ «
}À>«
i] VÀÞ>Ì D ½>ÛiÀ ià >V
iÃ
«>ÀiÃ Õ >VÞVµÕià `jVÕiÌ `i >
`Õ VÕÀ>Ì VÌÕ Ì>`Ã µÕi > /iÃ>] D ÀÕi `i >ÀÜ £nÓn®] ÃÕÛi `i > `Þ> *ÀÃ £ÓÓ®]
µÕ ½ `Ì > >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕV Èää 7] xä äää ] £Ó 6] «ÕÀ ½jiVÌÀÞÃi°
i iÃÌ ÛÃLi >Õ
Ì iÌ ½ÕÌÃ>Ì `ià VÕÀ>Ìà «Þ«
>ÃjÃ] *>>à `i > `jVÕÛiÀÌi D *>Àð > `iÀmÀi Àj>Ã>Ì `>Ìi `i
`jvi`>Ì] Õ] i VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv° > £Ç£] i À>`i ÀiÌ>}i] VViÀ>Ì Õ ÌiÕÀ Ó {ää 7]
L>Ì>i Ãi i>Ì «>À }jjÀ>ÌÀViÃ
`Ã iÌ Óää ÌÀÉ] >ÛiV `ÕVÌiÕÀ ÃÕ«À>V`ÕVÌiÕÀ° i «ÀÝ iÃÌ >VVi«
7iÃÌ}
ÕÃi ÌiÀ«Ãjið
£nÎ] ½>ÌiÀ Ì>Li D V>ÕÃi `i > ÀjvÀ}jÀ>Ì°
>Ìv ½i«ÀÌ>] D > VÃÌÀÕVÌ `i > «Ài
mÀi ViÌÀ>i
Þ`ÀjiVÌÀµÕi ÃÕÀ ià V
ÕÌiÃ
ià >V
iÃ
«>Àià `iÌ `ià v°j°° VÌÕið
`Õ >}>À>] }À@Vi D ½>V
iiiÌ «ÃÃLi ià >V
iÃ
jÌjÀ«>Àià ÃÌ `jÀÛjià `i > >V
i `i
`i ½jiÀ}i i
>ÕÌi Ìià ÕõսD iÜ À>i° 1 v >VÌv «>ÃÃi] «i`>Ì > ÀÌ>Ì] ÃÕVViÃÃÛiiÌ
9À° `iÛ>Ì `ià «ià `i à VÌÀ>Àið > v°j°° iÃÌ >ÌiÀ>ÌÛi° i
`ëÃÌv L>>ÃÉViVÌiÕÀ «iÀiÌ `½LÌiÀ Õi v°j°° VÌÕi
«>À VÕÌ>Ì° iÝÃÌi `iÕÝ ÌiV
}iÃ] ià >V
ià V>Ã
õÕià D ÀÌÀ VÞ`ÀµÕi LLj iÌ ià >V
ià ëjV>ià D
LL>}ià «Àjð
ià >V
iÃ
jÌjÀ«>Àià `iÌ `ià v°j°° VÌÕiÃ
VÕÌjið
>«ÌÀi ÓÎ *ÀV«ià `i vVÌiiÌ ¬ {Σ
VÌiÕÀ
" >««ii «ÀjvjÀiÌiiiÌ >VÌiÕÀ Õ ÌÀ>Ã`ÕV
}ÕÀià Óΰ£{ ÌiÕÀ µÕ ÌÀ>ÃvÀi Õi }À>`iÕÀ «
ÞõÕi `½iÝVÌ>Ì
i Õi }À>`iÕÀ jV>µÕi >«Ìi D «ÀÛµÕiÀ Õ ÕÛi
iÌ `i ÌÀ>Ã>Ì Õ `i ÀÌ>Ì «iÀ>iÌ°
>ÕÌ«>ÀiÕÀ jiVÌÀ`Þ>µÕi
>«ÌiÕÀ
>Ã Õ
>ÕÌ«>ÀiÕÀ jiVÌÀ`Þ>µÕi] i ÕÛiiÌ
ÃÌ>Ì>j `i > LLi iÃÌ ÌÀ>ÃÃ D Õi iLÀ>i " >««ii «ÀjvjÀiÌiiiÌ V>«ÌiÕÀ Õ ÌÀ>Ã`ÕVÌiÕÀ µÕ
VµÕi vÝji Ã`>ÀiiÌ D > LLi `½Õ VÌj iÌ `i ÌÀ>ÃvÀi Õi }À>`iÕÀ «
ÞõÕi `½iÝVÌ>Ì i Õi
v>X j>Ã̵Õi >Õ ÃÕ««ÀÌ `Õ
>ÕÌ«>ÀiÕÀ `i ½>ÕÌÀi VÌj° }À>`iÕÀ iÃÕÀ>Li] > «Õ«>ÀÌ `Õ Ìi«Ã `i >ÌÕÀi jiV
i ÕÛiiÌ `i > iLÀ>i VV>Ãi `ià Û>À> ÌÀµÕi] >ÕÌÀÃ>Ì i ÌÀ>ÌiiÌ `i ½vÀ>Ì Õ Ã> ÌÀ>Ã
ÌÃ `i «ÀiÃÃ `i ½>À >L>Ì] `½Ù ½`i ÃÀi° ÃÃ D `ÃÌ>Vi°
Ýi«ià \ Õi }jjÀ>ÌÀVi Ì>V
Þj
i
>ÕÌ«>ÀiÕÀ jiVÌÀ`Þ>µÕi >ÛiV Ã> iLÀ>i iÃÌ ÌÀµÕi iÃÌ Õ V>«ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi] Õ
>ÕÌ«>ÀiÕÀ jiVÌÀ`Þ
Õ ÌÀ>Ã`ÕVÌiÕÀ jiVÌÀ>VÕÃ̵Õi° >µÕi ÕÌÃj i Ãià ÛiÀÃi iÃÌ Õ V>«ÌiÕÀ `i Ãð
{ÎÓ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
-
iÌ ÃÌ `i ki ÃiÃ]
iÌ ÃÌ ««Ãjð Óΰx > Ãi `i v°j°° ÃÌ>Ì>jià ÃÕÃ`>ià `i
Ó ki «ÕÃ>Ì >à `½>«ÌÕ`ià iÌ `i «
>ÃiÃ
`vvjÀiÌià iÃÌii ÃÕÃ`>i ¶
>«ÌÀi ÓÎ *ÀV«ià `i vVÌiiÌ ¬ {ÎÎ
ÓÎ°È *ÕÀµÕ «>ÀiÌ `½Õi LLi «ÃiÕ`ÃÌ>Ì q i Ãià `i > v°j°° `>Ã Õ v ÃÌÕj ÃÕÀ ½>Ýi `iÃ
>Ài ¶ «ià Æ
Ó롂 `µÕiÀ à Vià >V
ià `Ì ià LL>}ià ÃÌ D q > «>ÀÌj `ià L>>à iÌ «>Vjà ÃÕÀ > }i `i
`ÀÌi vVÌiÌ i ÌiÕÀÃ Õ i }jjÀ>ÌiÕÀÃ ¶ iÕÌÀi Æ
q i Ãià `Õ VÕÀ>Ì `>Ã Õ v ÃÌÕj ÃÕÀ ½>Ýi
Ó
`ià «ià Æ
q i Ãià `Õ VÕÀ>Ì `>à i v iÝÌjÀiÕÀ°
ÓÎ°Ó > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ Ài«ÀjÃiÌji v}ÕÀi
ÓΰÓä vVÌi i }jjÀ>ÌÀVi° `µÕiÀ ÃÕÀ i
`iÃà i >`iÌÌ>Ì `ià LLià D `ÀÌi \
q ià «ià jiVÌÀµÕià W iÌ L `i > }jjÀ>ÌÀVi]
q i Ãià `i > v°j°°
`>Ã i v `µÕj ÃÕÀ i
ÀÌÀ°
*iÕÌ V
ÃÀ >ÀLÌÀ>ÀiiÌ i Ãià `Õ VÕÀ>Ì
VÌÕ `>Ã ½`ÕVÌiÕÀ ¶ jÌiÀiÀ >ÀÃ iÃ
«ià iÌ -] i Ãià `i ÀÌ>Ì iÌ i Ãià `Õ
VÕ«i°
}ÕÀià Óΰ£n
8
,
- }ÕÀià ÓΰÓä
}ÕÀià Óΰ£
>«ÌÀi Ó{
ÃÌÌÕÌ ¬ {Îx
Ó {
ÃÌÌÕÌ
* / ,
"LiVÌvÃ
®
>ÌÀi > ÌiV
}i `ià >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ°
® jÌiÀiÀ > VÕÀLi `i >}jÌÃi°
®
«Ài`Ài ½ÌjÀkÌ iÌ ià à `ià `ÛiÀà ÌÞ«ià `½iÀÕiiÌð
6V>LÕ>Ài
i V
>«ÌÀi Ài«ÀjÃiÌi i Õ `i Vi µÕ `Ì kÌÀi V«ÀÃ «ÕÀ kÌÀi V>«>Li `i iiÀ
Õ «ÀiÌ `i >V
i Õ i >ÝÕ `i Vi µÕ iÃÌ ÌjÀ>Li «ÕÀ V«Ài`Ài Vi µÕ½ Þ >
`i`>ð «Àmà > `iÃVÀ«Ì `i > >V
i] «ÕÀ Li ÃÌÕiÀ i ÛV>LÕ>Ài `ià ëjV>
ÃÌiÃ] iÃÌ >LÀ`j i «ÀLmi `Õ V>VÕ `i ½iÝVÌ>Ì «Õà ViÕ `ià iÀÕiiÌà ÀÌ
ÀµÕið iÃÌ ÕÌi] Ã>à ÌÀ« `½>««Àv`ÃÃiiÌ] `i V«Ài`Ài ià à `i VVi«Ì
`ià `ÛiÀà LL>}iÃ] >à ÃÕÀÌÕÌ `i «ÕÛÀ ià V
ÃÀ D L iÃViÌ°
{ÎÈ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
Ó{°£ /
""
>V
ià ÕÌ«>ÀiÃ
> v°j°° >ÕÝ LÀià `½Õ v >VÌv jÌ>Ì }jjÀji Vi `>à Õi >V
i ÃÞV
Ài «>À >
ÀÌ>Ì Ài>ÌÛi® `½Õ V
>« «>À À>««ÀÌ D Õ v] «ÕÀÀ> VViÛÀ `ià >V
ià ÕÌ
«>Àià iÌ i«ÞiÀ ià Ìà `i }À>`iÕÀà jiV
ÌÀµÕiÃ] `½>}iÃ] `i }ÕiÕÀÃ] `i ÃÕÀv>ViÃ] iÌ `i ÛÌiÃÃi
>}Õ>Àio
½`ÕVÌiÕÀ iÃÌ VÃÌÌÕj `i Ó « Þ>ÕÝ «>ÀiÃ]
iÝVÌjà «>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ ] V«ÀÌ>Ì D ½Õi `i
iÕÀà iÝÌÀjÌjÃ Õ j«>ÕÃÃiiÌ «>Ài Ì>j «ÕÀ
`iÀ Õi Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i ½`ÕV
Ì `>à ½iÌÀiviÀ iÌ À>VVÀ`jà «>À ià >ÕÌÀià iÝÌÀjÌjÃ
D Õi VÕ>ÃÃi `Ì i Ài iÃÌ `½>ÃÃÕÀiÀ > viÀiÌÕÀi `Õ
VÀVÕÌ >}j̵Õi D ÌÀ>ÛiÀà ½`ÕÌ ÀÌÀµÕi v}ÕÀi
Ó{°£®°
ÌÀ>ÀiiÌ D > >V
i ÃÞV
Ài] `>Ã >
>V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ] ½`ÕVÌiÕÀ iÃÌ vÝi° iÃ
L>>à ÃÌÕjà ÃÕÀ ià }ià iÕÌÀià ÃÌ vÝià iÌ ½`ÕÌ
}ÕÀi Ó{°£ ÌÕÀi°
1i `ëÃÌ iÌÌ>Ì ½`ÕÌ vÝi Vi `>à Õi >V
i ÃÞV
Ài jViÃÃÌiÀ>Ì
> ÀÌ>Ì `i ½`ÕVÌiÕÀ] ½>iÌ>Ì «>À L>}Õià `i ½`ÕVÌiÕÀ iÌ > ÀÌ>Ì `ià L>>Ã
`jV>jà `i jiVÌÀµÕi «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `ià «ið
Ó
½`ÕÌ iÃÌ vÀj `i Ìià >}j̵Õià `i v>Li j«>ÃÃiÕÀ «Xjià ÃÕÀ > «jÀ«
j
Ài «ÕÀ «ÀjÃiÌiÀ Õi `iÌÕÀi Àj}ÕmÀiiÌ Àj«>ÀÌi° ià ÌiÃ] Ãjià jiVÌÀµÕiiÌ iÌÀi
iiÃ] ÃÌ i«jià iÌ vÝjià `i v>X D VÃÌÌÕiÀ i ÀÌÀ VÞ`ÀµÕi] Ã`>Ài `i ½>ÀLÀi]
«ÀjÃiÌ>Ì `ià iVV
ià ٠ÃiÀÌ }jà ià V`ÕVÌiÕÀà v}ÕÀi Ó{°Ó®°
}ÕÀi Ó{°Ó
i ViVÌiÕÀ ÃÕÀ iµÕi vÀÌÌiÌ ià L>>à i V>ÀLi iÃÌ vÀj `i >ià V`ÕVÌÀViÃ
i VÕÛÀi Ãj«>Àjià «>À `ià >ià Ã>Ìið ià >ià jÌ>Ì VjiÃ] i `>mÌÀi `Õ ViVÌiÕÀ
iÃÌ Àj`ÕÌ D V>ÕÃi `i > vÀVi ViÌÀvÕ}i°
>«ÌÀi Ó{
ÃÌÌÕÌ ¬ {ÎÇ
Ó{°Ó
"1,
/-
«Ìi ÌiÕ `ià vÀià }jjÌÀµÕià `i > >V
i iÌ `ià >ÌjÀ>ÕÝ >}j̵ÕiÃ
i«ÞjÃ] V
iÀV
i D ÌÀ>ViÀ > VÕÀLi 3M 4 `>Ì i vÕÝ `>Ã ½`ÕÌ i vVÌ `i
> vÀVi >}jÌÌÀVi `i ½`ÕVÌiÕÀ M 3 6 «iÀiÌÌ>Ì `i V>VÕiÀ i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>
Ì Ã ½ `jÃÀi Õ vÕÝ `jÌiÀj°
`Û u 3 ä ° i vÕÝ jÌ>Ì VÃiÀÛ>Ìv] «ÕÀ µÕ½Õ vÕÝ VÀVÕi `>Ã Õ >ÌjÀ>Õ `i ÃÕÀ
v>Vi -] v>ÕÌ] `>Ã Vi >ÌjÀ>Õ] Õi `ÕVÌ Ìii µÕi 3 6-°
>ÃÃ>Ì > V>À>V
{În ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
v 3 V L 3 3J L £4
*ÕÀ V
>µÕi Û>iÕÀ >ÀLÌÀ>ÀiiÌ V
Ãi `i ] > Ã>Ì `ià v°°° jViÃÃ>Àià «ÕÀ
> VÀVÕ>Ì `Õ vÕÝ «iÀiÌ `i ÌÀ>ViÀ > VÕÀLi `i >}jÌÃi `i > >V
i 3M 4 °
½iÃÌ
Õi VÃÌÀÕVÌ «Ì «>À «Ì `i > VÕÀLi 3M 4 °
}ÕÀi Ó{°È
,i>ÀµÕi \ «ÕÀ Õ V>VÕ «Õà «ÀjVÃ] «ÀVj`>Ì >ÕÌÀivà «>À > jÌ
`i `i
i
> i ÌÀ>X>Ì Õ `ÕLi v>ÃVi>Õ `i }ià `½`ÕVÌ iÌ `i }ià jµÕ«Ìi
Ìiià >}j̵Õià ÀÌ
}>ià >ÕÝ «ÀjVj`iÌið ÕÕÀ`½
Õ] «ÀVm`i >Õ V>
VÕ `ià V
>«Ã «>À > ÀjÃÕÌ `ià jµÕ>Ìà >ÕÝ `jÀÛjià «>ÀÌiià >ÛiV V`
Ìà >ÕÝ Ìià «Ãjià «iÀiÌÌ>Ì i V>VÕ `i ½`ÕVÌ i ÌÕÌ «Ì°
>«ÌÀi Ó{
ÃÌÌÕÌ ¬ {Î
Ó> 3 Ó ÛiÃ Õ Ó> 3 Ó Ûià >ÛiV Õ LL>}i `Õj° " ÀiV>Ì i «ÀLmi `i
> Ãi i ÃjÀiÉ«>À>mi `i >VVÕÕ>ÌiÕÀà «ÕÀ v>ÛÀÃiÀ > v°j°° Õ i `jLÌ `Õ VÕÀ>Ì°
" vÀiÀ> Õi ëÀi >ÛiV Õ V`ÕVÌiÕÀ >iÀ iÌ Õ V`ÕVÌiÕÀ ÀiÌÕÀ° «ÀÀ] viÀ>
`i «ÀjvjÀiVi `ià ëÀià `>jÌÀ>ià «ÕÀ µÕi ià v°j°° `ià `iÕÝ LÀà >VÌvà ý>ÕÌiÌ i
«iÀ>iVi] V
>VÕi V
>}i>Ì `i Ã}i >Õ «>ÃÃ>}i ÃÕÀ > }i iÕÌÀi°
6Õ `Õ «i ½`ÕÌ] «>À Ãià ëÀiÃ] «ÀjÃiÌi >ÕÌ>Ì `i v>Vià ÃÕ` µÕi `i v>Vià À`° i
vÕÝ ÀiXÕ «>À ½`ÕÌ «>À ½iÃiLi `i Ãià v>Vià À` Õ ÃÕ` iÃÌ ÌÕÕÀà հ Þ > Õi
>ÌiÀ>Vi Àj}ÕmÀi `ià v>Vià ÃÕ` iÌ `ià v>Vià À`° ià ëÀià `>jÌÀ>ià ÃÌ Àj}ÕmÀi
iÌ ië>Vjið
VÃjµÕiVi] ià V`ÕVÌiÕÀà >iÀ iÌ ÀiÌÕÀ >ÌiÀiÌ ÃÕÀ > «jÀ«
jÀi `i
½`ÕÌ° - ½ ÕjÀÌi ià và >VÌvà i «>ÀÌ>Ì `½Õ V`ÕVÌiÕÀ >iÀ] Vià `iÀiÀà ÃiÀÌ
«>Àà Ì>`à µÕi ià V`ÕVÌiÕÀà ÀiÌÕÀ ÃiÀÌ «>Àð
" >««iiÀ> «>Ã Þ `Õ LL>}i] i LÀi `½ÌiÀÛ>ià `Ì `Ì «À}ÀiÃÃiÀ D
> «jÀ«
jÀi `i ½`ÕÌ «ÕÀ] «>ÀÌ>Ì `½Õi iVV
i] >ÌÌi`Ài Vii µÕ Õ v>Ì ÃÕÌi `>Ã i
LL>}i° ià «>à Ãj«>À>Ì Õ V`ÕVÌiÕÀ >iÀ `½Õ V`ÕVÌiÕÀ ÀiÌÕÀ] Õ ÀjV«ÀµÕiiÌ]
ÃiÀÌ L}>ÌÀiiÌ «>Àð 1 «>à >Û>Ì] Þ 6] «iÀiÌÌÀ> `i «À}ÀiÃÃiÀ `>à i Ãià `i
> ÕjÀ>Ì `ià vÃ] Õ «>à >ÀÀmÀi] Þ [ ,] ÃiÀ> i Ãià VÌÀ>Ài°
{{ä ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
- ½ ÛiÕÌ ÕÌÃiÀ ÌÕà ià và >ÛiV Õ ÃiÕ ÌÕÀ `Õ ÀÌÀ «ÕÀ viÀiÀ i LL>}i ÃÕÀ Õ
ki ÕÃ «Ài`ÀÃ] Vi ÕÛi>Õ v >iÀ] i v «>À i «ÕÃ ÛÃ `Õ v £] ÃÌ i Î
Õ i ÓÎ Þ [ , 3 Þ 6 X Ó °
£ Î x Ç ££ £Î £x £Ç £ Ó£ ÓÎ £
, £{ £È £n Óä ÓÓ Ó{ Ó { È n £ä £Ó
,i>ÀµÕi \ *>À À>««ÀÌ >Õ LL>}i `>jÌÀ> `i ½`ÕÌ `½Õi >V
i ÃÞV
Ài
££Î] Ó£{] Σx] {£È] x£Ç] È£n] Ç] `>à i LL>}i `½Õi >V
i D VÕÀ>Ì
VÌÕ `Ì >ÃÃiÀ Õi ëÀi ÃÕÀ `iÕÝ «ÕÀ VÃÌÌÕiÀ > ÃiV`i Ûi «iÀiÌ
Ì>Ì `i viÀiÀ i LL>}i ÃÕÀ Õki] Vi µÕ ½jÌ>Ì «>Ã jViÃÃ>Ài `>Ã >
>V
i ÃÞV
Ài°
{{Ó ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
*ÕÀ ÃÞLÃiÀ ià `i}Àjà `i «ÀÌiVÌ `ià ,i>ÀµÕi \ 3 i VÀÀië`>Ì D Õ v «>À iVV
i] > jÌj
>ÌjÀià jiVÌÀµÕià iÃÌ v>Ì ÕÃ>}i `ià V
à «ÕÀ «ÀjÃiÌiÀ ià `ÛiÀà iÀÕiiÌð i «iÀiÌÌÀ> i
iÌÌÀià ] * ] ÃÕÛà `i Ó D Î V
vvÀià V>À>V V
Ý `Õ ÌÞ«i `½iÀÕiiÌ Ì>`Ã µÕi 3 i N LÀi `i
ÌjÀÃ̵Õið vÃÉv>ÃVi>Õ ÃiÀ> ÕÌÃj «ÕÀ `jÌiÀiÀ i `jLÌ Õ > «ÕÃÃ>Vi
i «ÀiiÀ V
vvÀi `jÃ}i i `i}Àj `i «À `i > >V
i°
ÌiVÌ VÌÀi ià «jjÌÀ>Ìà `i ÌÕÌ VÀ«Ã
iÝÌjÀiÕÀ «ÕÃÃmÀiÃ] ÕÌÃ] iLÀiÃo® «Àj
ÃiÌ>Ì `ià `>}iÀà jiVÌÀµÕi Õ jV>
µÕi° i `iÕÝmi V
vvÀi `jÃ}i i `i}Àj
`i «ÀÌiVÌ VÌÀi > «jjÌÀ>Ì ÕÃLi
`i ½i>Õ° i ÌÀÃmi V
vvÀi] jÛiÌÕi]
`jÃ}i i `i}Àj `i «ÀÌiVÌ VÌÀi iÃ
`>}ià jV>µÕið
>µÕi `i}Àj iÃÌ VÌj `i ä Ã>Ã «ÀÌiVÌ ®
D Ç «ÀÌiVÌ >Ý>i®°
}ÕÀi Ó{°£
>V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ `Ìi ÕÛiÀÌi iÌ >ÕÌÛiÌji ° > >V
i «ÀjÃiÌji `i vÀÌi «ÕÃÃ>Vi
iÃÌ ÀivÀ`i «>À > VÀVÕ>Ì `i ½>À Ã i ÕÛiiÌ «>À Õ ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ >ÕÝ
>Ài iÌÀ>>Ì i ÛiÌ>ÌiÕÀ° > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ ÀiÃÌi V«jÌÌÛi «>À À>««ÀÌ >ÕÝ
ÌiÕÀà >ÌiÀ>Ìvà «ÕÀ `ià «ÕÃÃ>Vià ÃÕ«jÀiÕÀià D £ää 7°
>«ÌÀi Ó{
ÃÌÌÕÌ ¬ {{Ç
}ÕÀià Ó{°Óä
{{n ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
Ó{°Ó i ÀÌÀ `½Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ «ÃÃm`i
*" /-
- Ónn iVV
ið i ViVÌiÕÀ `i ViÌÌi >V
i `Ì
>ÛÀ £{{ >ià ¶
ÀÕiiÌà i Ì>LÕÀ Ó{°Î 1i ÃiVÌ VÃÌÌÕji `i «ÕÃiÕÀà ëÀià `>j
ià iÀÕiiÌà i Ì>LÕÀ «iÀiÌÌiÌ > Ãi i ÌÀ>ià «iÕÌii VVÕ«iÀ «ÕÃiÕÀà «>Àià `½i
ÃjÀi«>À>mi `ià «>Àià `i và >VÌvà «ÕÀ v>ÛÀÃiÀ > VV
ià `>jÌÀ>ià ¶
v°j°° Õ i `jLÌ `Õ VÕÀ>Ì i `jvÃÃ>Ì i LÀi Ó{°{ *iÕÌ ÌÀÕÛiÀ i vÕÝ `i VÀVÕ>Ì `>Ã i
«>À `i Ûià Ó>° ÀÌÀ `½Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ i Ãi `
>Ì i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì ÃÌ>ÌÀ iÌ ià VÕÀLià `i
ÀÕiiÌà LÀµÕjÃ
>}jÌÃi `ià `vvjÀiÌà >ÌjÀ>ÕÝ i VÃÌ
1 iÀÕiiÌ iÃÌ LÀµÕj Àõս>«Àmà >ÛÀ LLj ÌÕ>Ì Ã ½ V>Ì ÌÕÌià ià V>À>VÌjÀÃ̵ÕiÃ
Õi ÃiVÌ] vÀji `i Õi Õ «ÕÃiÕÀà ëÀiÃ] }jjÌÀµÕià `i > >V
i ¶
ÀiÛiÌ i >ÀÀmÀi V
iÀV
iÀ ½iÌÀji `i > ÃiVÌ ÃÕÛ>Ìi Ó{°x " «iÕÌ Àj>ÃiÀ ÃÕÀ i ÀÌÀ `½Õi >V
i D VÕ
`>à i LL>}i° À>Ì VÌÕ `ÛiÀà ÌÞ«ià `½iÀÕiiÌÃ] µÕ½ii
q LÀµÕjà L«>Àià ëià \ Ó> 3 Ó Ûið ÃÌ L«>Ài Õ ÕÌ«>Ài° " «iÕÌ ivviVÌÕiÀ
q LÀµÕjà L«>Àià ÕÌ«ià \ Ó> 3 Ó Ûið Vià iÀÕiiÌà `vvjÀiÌà i «>X>Ì `>à iÃ
LÀi `i LL>}ià `j«i`>Ìð iVV
ià ià kià v>ÃVi>ÕÝ >à i ià Ài>Ì
q LÀµÕjà ÕÌ«>Àià ëià \ Ó> 3 Ó « Ûið `vvjÀiiÌ° 1 iÀÕiiÌ iÃÌ «ÀjvjÀ>Li
« LÀi `i «>Àià `i «ið «ÕÀ LÌiÀ > «ÕÃÃ>Vi >Ý>i >ÛiV ViÌÌi
q LÀµÕjà ÕÌ«>Àià ÕÌ«ià \ Ó> 3 Ó« Ûið >V
i ¶
Ó{°È +Õià ÌÞ«ià `½iÀÕiiÌà «iÕÌ Àj>ÃiÀ ÃÕÀ i
ÀÕiiÌà `Õjà ÀÌÀ `½Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ L«>Ài ¶
1 iÀÕiiÌ iÃÌ `Õj Àõս>«Àmà >ÛÀ LLj *ÕÀµÕ V
ÃÀ «ÕÌÌ ½Õ µÕi ½>ÕÌÀi ¶
Õi ÃiVÌ] vÀji `i Õi Õ «ÕÃiÕÀà ëÀiÃ] VÌ Ó{°Ç 1i >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ L«>Ài «ÃÃm`i
Õi `>à i ki Ãià iÌ >ÛiV i ki «>à «ÕÀ V
iÀ Õ ÀÌÀ `i {n iVV
ið " `jÃÀi Àj>ÃiÀ Õ
V
iÀ ½iÌÀji `i > ÃiVÌ ÃÕÛ>Ìi° iÀÕiiÌ LÀµÕj L«>Ài ÕÌ«i° ÌÀiÀ
q "`Õjà ÕÌ«>Àià ëià \ Ó> 3 Ó Ûià µÕ½i «Ài>Ì Õ «>à >Û>Ì `>jÌÀ>] Þ 3 Óx]
q "`Õjà ÕÌ«>Àià ÕÌ«ià \ Ó> 3 Ó Ûià µÕ>ÌÀi «ÃÃLÌjà iÝÃÌiÌ `½LÌiÀ Õ ÃiÕ LL
>}i viÀj ÃÕÀ Õki VÕ>Ì ÌÕà ià vÃ
ÌÌiÌ t ½«ÀÌi µÕi iVV
>}i i VÛi`À> «>Ã
>VÌvð ià V>À>VÌjÀÃiÀ «>À iÕÀà «>à >ÀÀmÀi° *iÕÌ
«ÕÀ Àj>ÃiÀ Õ LL>}i `Õj ÕÌ«>Ài ëi Õ
LÌiÀ Ó] Î Õ x LL>}ià `ÀiVÌà >ÛiV Vi ÀÌÀ
ÕÌ«i°
iÌ Vi «>Ã Þ ¶
Ó{°n 1i >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ
iÝ>«>Ài `Ì
i ÀÌÀ «ÃÃm`i £ÓÓ iVV
ià jÌ>Ì LLji i
+1
-/" - ½
/,
/
`Õj ÕÌ«>Ài ÕÌ«i >ÛiV Õ «>Ã Þ 3 Ó£
iÌ «ÃÃj`>Ì Ó> 3 { Ûið
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i *iÕÌ ÀiLLiÀ i ÀÌÀ i `Õj ÕÌ«>Ài
Ó{°£ >Ã Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ] «ÕÀµÕ ëi «ÕÀ LÌiÀ Ó> 3 È Ûið +Õi «>à `Ì
½`ÕVÌiÕÀ iÃÌ >Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ >Õ ÀÌÀ Vi ÕÌÃiÀ ¶ +Õii ÃÕÌ ¶
`>Ã Õi >V
i ÃÞV
Ài ¶
>«ÌÀi Ó{
ÃÌÌÕÌ ¬ {{
8
,
-
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
Ó x
Ý«ÀiÃÃÃ `i >
v°j°° `jÛi««ji
* / ,
«>À ½`ÕÌ
"LiVÌvÃ
6V>LÕ>Ài
«Àmà Õi «ÀimÀi >««ÀV
i `ià >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ] ÃÕÛi `ià «ÀjVÃà ÌiV
}µÕià ÃÕÀ > VÃÌÌÕÌ `ià iÀÕiiÌÃ] Vi V
>«ÌÀi >LÀ`i i V>VÕ `i ½iÝ«ÀiÃ
à `i > v°j°° `jÛi««ji «>À ½`ÕÌ°
iX>Ì «>À Õi ëÀi] i ÃÕ}>Ì i
V>À>VÌmÀi ÃÕÃ`> `i > v°j°°] i V>VÕ Ãi «ÕÀÃÕÌ «ÕÀ ÌÀiÀ µÕ½iÌÀi `iÕÝ «ÌÃ
µÕiVµÕià `Õ ÀÌÀ] > v°j°° iÃÌ ÃÕÃ`>i] `i «ÕÃ>Ì j}>i D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài
`i ÀÌ>Ì] Vi `>Ã Õi >V
i ÃÞV
Ài° *Õà ÌiÀÛiiÌ ià L>>à iÌ vÀÌ
Ì>Ì ÃÕÀ i ViVÌiÕÀ iÌ `>Ì D iÕÀà LÀià Õi v°j°° VÌÕi VÕÌji° ½>««>ÀÌ
`ià >Ýià ` iÌ µ `i `i «iÀiÌÌiÌ `i ÃÕ}iÀ i Ài `i ` ] vÕÝ ÀiXÕ «>À V
>µÕi
`i `ÕÌ ÀÌÀµÕi `>à ½>Ýi `° ½iÝÌià >ÕÝ >V
ià ÕÌ«>Àià «iÀiÌ `i
vÀÕiÀ ià jµÕ>Ìà `i vVÌiiÌ `i > >V
i i Àj}i «iÀ>iÌ°
{xÓ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
Q Þ«Ì mÃiÃ
` Y ` `° `°
i3L 3 - Ã ° W >ÛiV 3 3 Ó
`Ì Ó `Ì `Ì
iÌ] i «Ã>Ì 3 6- vÕÝ >Ý> D ÌÀ>ÛiÀà Õi ëÀi `>jÌÀ>i ÃÌÕji `>à i «>
iÕÌÀi \ i 3 VÃ ° 3 VÃ3Ì W °ä 4 v°j°° ÃÕÃ`>i] `i «ÕÃ>Ì ] `½>«
ÌÕ`i iÌ `i «
>Ãi °ä ] >}i jiVÌÀµÕi `i `jV>>}i `i > ëÀi D Ì 3 ä >ÛiV i «> `iÃ
«ið
/ÕÌi ëÀi ÌÕÀ>Ì D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài iÌ VVÕ«>Ì Õi ki «ÃÌ `>à ½iÃ
«>Vi D Õ ÃÌ>Ì µÕiVµÕi >ÕÀ> > ki v°j°° ÃÌ>Ì>ji°
£ £
`
3 i6 `° 3 VÃ ° `° 3 VÃ ° `°
}ÕÀi Óx°Ó Ó Ó Ó Ó Ó
>«ÌÀi Óx
Ý«ÀiÃÃÃ `i > v°j°° `jÛi««ji «>À ½`ÕÌ ¬ {xÎ
Q
°W Ó °W
L> 3
L L
> 3 VÃ °`° 3 QÃ °R°L Ó
Ó °L Ó Ó
Ó
& Y ` Y `-
3 Ã ° W L Ã ° L
Ó Ó Ó
«Lµ «Wµ
"À] Ã « L Ã µ 3 ÓÃ VÃ `½Ù
L> 3 Ã VÃ °
Ó Ó Ó
L> 3 Ã VÃ3Ì W °ä 4 3 Ã VÃ3Ì W °ä 4
Ó Ó Ó
*ÕÀ `iÕÝ «Ìà µÕiVµÕià > iÌ L] > v°j°° >ÕÝ LÀià iÃÌ ÃÕÃ`>i `i «ÕÃ>Ì ]
`½>«ÌÕ`i >Ý>i ÀõÕi ° 3 Ì W °ä 3 ä] µÕ>` ià `iÕÝ «Ìà ÃÌ ÃÞjÌÀµÕiÃ
«>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `ià «ið
- `iÕÝ «Ìà > iÌ L ÃÌ `>jÌÀ>ÕÝ] 3 ] > v°j°° ÃÕÃ`>i iÃÌ >Ý>i ÀõÕi
ià `iÕÝ «ÌÃ] ÃÞjÌÀµÕià «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `ià «iÃ] ÃÌ ÃÌÕjà ÃÕÀ > }i iÕÌÀi°
/ÕÌ LL>}i `ÃÌVÌ > [ L[] `i ki ÕÛiÀÌÕÀi ] >ÕÀ> iÝ>VÌiiÌ > ki v°j°°
ÃÌ>Ì>ji µÕ>` VVÕ«iÀ> > ki «ÃÌ `>à ½ië>Vi°
*ÕÀ `iÕÝ L>>à µÕiVµÕià iÌ ] `>jÌÀ>ÕÝ Õ «>à v}ÕÀi Óx°{® > v°j°°
>ÕÝ LÀià iÃÌ VÌÕi°
*ÕÀ Õ >}i `½ÕÛiÀÌÕÀi `j] ViÌÌi v°j°° VÃÌ>Ìi ÃiÀ> >Ý>i
«ÕÀ °[ä 3 ä à ià L>>à ÃÌ ÃÞjÌÀµÕià «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `ià «ið *ÕÀ
°[ä 3 ä ViÌÌi v°j°° VÃÌ>Ìi ÃiÀ> >Ý>i «ÕÀ 3 ÀõÕi ià L>>Ã
ÃiÀÌ ÃÕÀ > }i iÕÌÀi°
}ÕÀi Óx°{
{x{ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
3 Ã VÃ °[ä °
Ó
>à > v}ÕÀi Óx°x] «ÕÀ °[ä 3 ä iÌ 3 ] ià L>>à ] ] ÃÌ ÃÕÀ ½>Ýi µ°
3 3
Ó
}ÕÀi Óx°x
>VÕ `i `
i vÕÝ ÀiXÕ «>À > ëÀi - Ài«jÀji «>À ½>}i iÌ ÀiÌji «ÕÀ V«ÌiÀ «ÃÌÛiiÌ i
vÕÝ ÀiÌÀ>Ì «>À > v>Vi ÃÕ` iÃÌ v}ÕÀi Óx°Ç® \
3 u 6 -u 3 - VÃ3 u u4
Y `
3 6- VÃ L 3 Ã
Ó
£
>à ½>}i ` Þ > 6 ` ëÀið i vÕÝ ÀiXÕ «>À ÌÕÌià Vià ëÀià ÃÌÕjià `>à ½>}i
Ó Ó
£
` iÃÌ ` 3 Ã `
Ó Ó
Q 6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV
µÕi ¶
£ £
` 3 Ã ` 3 QLVÃ Rä 3 3 `
Ó Ó ä Ó Ó Ó
>Ã > v}ÕÀi Óx°n] «ÕÀ °[ä 3 ä iÌ 3 ÛÕÌ `i ½
>LÌ>Ì
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ Óx°®°
ià ÀiXÛiÌ V
>VÕi Õ vÕÝ Õ «ÕÀ ° 3
Ó
iÌ Õ
vÕÝ ` VÃ ° «ÕÀ Õ >}i ° µÕiVµÕi°
ÌiÕÀ D VÕÀ>Ì VÌÕ D Î >ià ½`ÕVÌ iÃÌ D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i°
Õ VÕÀÃ `i > ÀÌ>Ì] ° 3 Ì W °ä ] i vÕÝ Û>Ài] `½Ù
ià «iÌÌà ÌiÕÀà «ÕÀ ÕiÌà ÃÌ >iÌjÃ
Õi v°j°° ÃÕÃ`>i >ÕÝ LÀià `i V
>µÕi LLi \
i >ÌiÀ>Ìv «
>Ãj D ÌÀ>ÛiÀÃ Õ ÌÀ>Ã Y
` ` `°
vÀ>ÌiÕÀ `i Ìià iÌ Õ Ài`ÀiÃÃiÕÀ° i2 3 L 3 L` Và ° W 3 ` à ° °
ÌiÕÀ D VÕÀ>Ì VÌÕ `ëÃ>Ì `i ÌÀà `Ì Ó `Ì
>ià >Õ ViVÌiÕÀ] V
>VÕi VÕÛÀ>Ì £Óäc°
ià v°j°° ÃÌ >Ý>ià «ÕÀ ÌÕÌià LLià 2 ÀõÕi i
/Àà LLià ÌÀ«ÃÌjià ÃÌ `jV>jià vÕÝ Ã½>Õi i `jVÀÃÃ>Ì] ià LLià jÌ>Ì >Àà `>Ã
`i 6 `>à i Ãià `i ÀÌ>Ì «>À À>««ÀÌ ½>Ýi µ >ÛiV ° 3 °
Ó Ó
D > v `i > >i°
ià ÃÌ ViVÌjià i ià L>>à ÀiVÕiiÌ > v°j°° VÌÕi VÕÌji
ÌÀ>}i iÌÀi i ÌÀà >ið i V
>« `ÕV
3 ` 6°
ÌiÕÀ iÃÌ >ÃÃÕÀj «>À Õ >>Ì «iÀ>iÌ°
>µÕi LLi] >iÌji i VÕÌ>Ì] ià `iÕÝ v°j°° ` 6 LÌiÕià >ÕÝ LÀià `i V
>µÕi `i
VÀji Õ V
>« >}j̵Õi] `½Ù > ÀÌ>Ì° `ÕÌ `½>Ýi µ ÃÌ i ««ÃÌ Ã > >V
i i `jLÌi
«>à iÌ iià ÃÌ i «>À>mi à ii `jLÌi°
Óx°Ç
-
-
- 1/
*",
- "1 *1-
1,-
6"
- ½
,"1
/
Óx° *1--
/ //" -
/
""+1
-
*ÕÃÃ>Vi * 3
6iÝÌjÀiÕÀ 3
6Ó>6i i «>À Ûi `½iÀÕiiÌ
«
*3 6Ó> i * 3 Ó «66 6 6i
>
Q Ì>ÌÃ
«6 \
VLÀiiÌ iÌ «`ð
À>}Ìj `ià `iÌà iVV
iî°
£È Óx
`i `>mÌÀi À>Ãj iÌ V>LÀj] ` 3 ] >ÛiV Õ Ã>Ì ` 3 °
£ä £ä
\
6ÌiÃÃi Ì>}iÌii° /iÕi `ià vð
ÀVi ViÌÀvÕ}i° LÀi iÌ ÌiÕi `ià >ià `Õ ViVÌiÕÀ°
\
`ÕVÌ £]x / «ÕÀ ià >V
ià ÕÃÕiið
ÌÀiviÀ ä]x °
i \
*ÕÀ Õi `ÕÀji `i Ûi `i {ä äää
iÕÀið
iÃÌj `i VÕÀ>Ì >`ÃÃLi `>à ià vÃ] È ÉÓ°
Ã>ÌÃ `i V>ÃÃi ] o
/i«jÀ>ÌÕÀi >Ý>i >`ÃÃLi°
iÃÌj `i VÕÀ>Ì `i V>«Ì>}i] Î ÉÓ >ÕÝ L>>ð
{xn ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
}ÕÀià Óx°£Ó
}ÕÀià Óx°£ä
}ÕÀià Óx°£Î
>ÛiV Õ Ài`ÀiÃÃiÕÀ Ì>`à µÕi i L>i `> >ÃÃ>Vi ÌÀµÕià `>à > ÛÌÕÀi° i {Ó 6 iÃÌ iÛÃ>}j >à Õi
>ÕÝ V}Ì>Ìð jÌ>«i ÌiÀj`>Ài £{ 6{Ó 6 ÃiÀ> jViÃÃ>Ài°
«>ÀÌÀ `ià >jià £Èä] ½jiVÌÀµÕi ý«>Ìi `>à >à ià Ûj
VÕiÃ
>ÕÌ `i }>i] ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ £{ 6
½>ÕÌLi i ýi«>À>Ì `½>LÀ` `i ½>Õ>}i] «Õà `½>ÕÕÀ`½
Õ iÃÌ Ìj D Ó]x 7 «ÕÀ Õi «ÕÃÃ>Vi
`i > V>ÀLÕÀ>Ì° *iÌÌ D «iÌÌ] ià jµÕ«iiÌà jiV Þii `i £]x 7° VÃiÀ> i Óääx >ÕÌÕÀ `i
ÌÀµÕià Ãi `jÛi««iÌ Vi µÕ jViÃÃÌi i «>ÃÃ>}i D £Ó x 7°
£{ ÛÌÃ «ÕÀ ViÀÌ>Ã Ûj
VÕià >ÛiV ½>ÀÀÛji `i ½ià /Õà ià VÃÌÀÕVÌiÕÀà iÌ jµÕ«iiÌiÀà ÃÌ VViÀjð
ÃÕi}>Vi >ÀÀmÀi] `ià >ÛiÛÌÀià jiVÌÀµÕiÃ] `i > V ià Ãià >Õ «Ì iÌ ià Ûià `i ÀiV
iÀV
i VViÀiÌ
>ÌÃ>Ìo i ÃÌ« >` } Ù i ÌiÕÀ ý>ÀÀkÌi D ½>ÀÀkÌ `Õ Ûj
i«Õà £nä] ià LiÃà i jiÀ}i jiVÌÀµÕi >Õ}i VÕi iÌ Ài`j>ÀÀi `mà µÕ½ >««Õi ÃÕÀ ½>VVjjÀ>ÌiÕÀ]
ÌiÌ `i { ¯ «>À >° > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀµÕi jViÃÃ>Ài D ½6 >ÌiÀ>ÌiÕÀ `j>ÀÀiÕÀ Ìj}Àj >Õ Û>Ì `½iÀ
LÀ` `½Õ Ûj
VÕi `i iÕ `i }>i > >Õ}iÌj `i Ìi®] i Ài«>ViiÌ `ià ÃÞÃÌmiÃ
Þ`À>ÕµÕià «>À `iÃ
xä ¯ iÌÀi £nä iÌ Óäää°
iÌÌi >Õ}iÌ>Ì Û> Ãi «ÕÀ jµÕ«iiÌà jiVÌÀµÕið
v] > «i D VLÕÃÌLi]
ÃÕÛÀi «ÕÀ Àj«`Ài >ÕÝ iÝ}iVià `Õ >ÀV
j \ >VVÀÃ `Ì i «ÀV«i > jÌj jVj «>À -À iÀÞ >ÛÞ i
ÃiiÌ `Õ VvÀÌ jiVÌÀµÕi] vÀi>}i jiVÌÀµÕi >ÃÃVj £näÓ] `iÛi`À> Ìii Àj>Ìj ¶
D ½ -] V>`i jiVÌÀ>}j̵Õi `ià ÃÕ«>«iÃ]
ÃÞÃÌmi `i >Û}>Ì] ÕÌj`> iÌ ÀiëiVÌ `i ½iÛ
ÀiiÌo
i >Ìi `i > Ìià D £{ 6 iÝ}iÀ>Ì >Àà Õi >Õ}
iÌ>Ì «ÀÌ>Ìi `Õ VÕÀ>Ì `½Ù `ià «iÀÌià i
}i iÌ `ià V×Ìà `i V@Lià ÃÕ««jiÌ>Àið > Ài
jiVÌÀµÕi >VÌÕii i «iÕÌ «>à Àj«`Ài D > `i>`i
`½>Õ}iÌ>Ì `i «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀµÕi `ià Ûj
VÕià `i
`i>° ½>Õ}iÌ>Ì `i Ìià iÃÌ `ëiÃ>Li
«ÕÀ >ÃÃÕÀiÀ > ÕÌ«V>Ì `ià V«Ã>Ìà jiV }ÕÀià Óx°£{
{Èä ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
°j°° VÌÕi iÌÀi `iÕÝ L>>à vÝià iÌ vÀÌÌ>Ì
*" /-
- ÃÕÀ i ViVÌiÕÀ
ÕÝ ` ÀiXÕ «>À V
>µÕi `i`ÕÌ `>Ã ½>Ýi `
3 Ã VÃ °[ä 3 Ã VÃ °[ä
Ó Ó Ó
iÕÝ Ûià iÝÃÌiÌ iÌÀi `iÕÝ L>>à `>jÌÀ>ÕÝ° °j°° >Ý>i >ÕÝ LÀià `ià L>>Ã
Óx°£ ÌÀiÀ Ã>Ã V>VÕ µÕi ÌÕÌ v >VÌv `Õ ÀÌÀ `½Õi
>V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ «>ÃÃ>Ì i v>Vi `½Õ
Ài«mÀi vÝi ÃÌ>ÌÀ > > ki v°j°° ÃÌ>Ì>ji] i
ÀÌÀ ÌÕÀ>Ì D iÌ i ÃÌ>ÌÀ jÌ>Ì iÝVÌj°
Óx°x *ÕÀµÕ > Ì `i vÕÝ ` ÀiXÕ «>À V
>µÕi
«À>̵Õi «ÕÀ ÌiÀ ià vÕÌiÃ] ½ÕÛiÀÌÕÀi
`i`ÕÌ `>à ½>Ýi ` iÃÌii ÌjÀiÃÃ>Ìi ¶ `ià «ià iÃÌ `jvi «>À i À>««ÀÌ
-«
23 d ä ÈÎ] -« jÌ>Ì > ÃÕÀv>Vi `½Õ «i°
-V
8
,
-
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
}ÕÀià Óx°£Ç
>«ÌÀi ÓÈ
>À>VÌjÀÃ̵Õià `ià >V
ià i Àj}i «iÀ>iÌ ¬ {ÈÎ
>À>VÌjÀÃ̵ÕiÃ
Ó È
`ià >V
ià i
Àj}i «iÀ>iÌ
* / ,
"LiVÌvÃ
®
>ÌÀi ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià `ià }jjÀ>ÌÀVià Ãi i ÌÞ«i `½iÝVÌ>Ì iÌ ÀjÃÕ`Ài
ià «ÀLmià `½>ÀX>}i°
® 1ÌÃiÀ > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi `ià ÌiÕÀà }3
4 3 ä°
® /ÀiÀ «>ÀÌ `i > ÀjÛiÀÃLÌj ÌiÕÀÉ}jjÀ>ÌiÕÀ «ÕÀ ÌÀ>ÌiÀ i V«Õ`>}i i
ÛÌiÃÃi `½Õ ÌiÕÀ Õ i Ìià `½Õ }jjÀ>ÌiÕÀ°
®
«Ài`Ài > jViÃÃÌj `½Õ Ì>ÕÝ `i V«Õ`>}i vjÀiÕÀ D ½ÕÌj°
6V>LÕ>Ài
ÕÌ iÝVÌ>Ì \ Ã
ÕÌ]
«Õ`>}i i ÌiÃ] -ÕÀv>Vi Àj}ji] ÃÕÀv>Vi
ÃjÀi] V«Õ` vÕÝ V«Õ`>}i i ÛÌiÃÃi V>À>VÌjÀÃ̵Õià \
Þ«iÀ q
>``ÌvÃ] vÕÝ ÃÕÃÌÀ>VÌvÃ
ÝVÌ>Ì Ãj«>Àji]
Þ« q V«Õ`
ÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi />ÕÝ `i V«Õ`>}i
ÓÈ°£ 6, - * / -
«
3 U U 3 4 6 3
WÀ
3 Ó U U
>
( ä i ÌiÕÀ - ä i }jjÀ>ÌiÕÀ
i vVÌiiÌ i Àj}i «iÀ>iÌ] i ÌiÕÀ Vi i }jjÀ>ÌiÕÀ] iÃÌ Àj}j «>À
Õ ÃÞÃÌmi `i ÌÀà jµÕ>Ìà D È Û>À>Lið
] ] ] 6] ]
Õ
] ] ] 6] ]
°
*ÕÀ LÌiÀ Õ «Ì `i vVÌiiÌ `jÌiÀj] v>ÕÌ vÝiÀ ià Û>iÕÀà `i ÌÀà Û>À>LiÃ
`j«i`>ÌiÃ] Õi «>À jµÕ>Ì° ÌÃ µÕ½Õi Û>À>Li Vi
½iÃÌ «ÕÃ Õi Û>À>Li
`j«i`>Ìi à ½ vÝi iÌ \
q i ÌiÕÀ] vÝi 6 iÌ Ì>`Ã µÕi
iÃÌ «Ãj «>À > V
>À}i Æ
q i }jjÀ>ÌiÕÀ] Àm}i iÌ Ì>`Ã µÕi iÃÌ «Ãj «>À > V
>À}i°
" «ÕÀÀ>Ì jÌÕ`iÀ ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià `i > >V
i ÃÕÌ>jiÌ i ÌiÕÀ Õ i
}jjÀ>ÌiÕÀ «Õõսii iÃÌ ÀjÛiÀÃLi] «ÕÀÌ>Ì] ÌÀ>ViÀ> `ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià `ÃÌVÌiÃ] V>À
ià }À>`iÕÀà ÌjÀiÃÃ>Ìià i ÃÌ «>à ià kià `>à ià `iÕÝ ÌÞ«ià `i vVÌiiÌ \
q i ÌiÕÀ] Àm}i 6 iÌ ] iÌ ½ ýÌjÀiÃÃi D 3
4 Æ
q i }jjÀ>ÌiÕÀ] Àm}i iÌ iÌ ½ ýÌjÀiÃÃi D 6 3 4°
½jµÕ>Ì V>À>VÌjÀÃ̵Õi `Õ vVÌiiÌ ÀiiÀ> ià µÕ>ÌÀi Û>À>Lià VViÀjiÃ]
v 36
4 3 ä i ÌiÕÀ iÌ v 36 4 3 ä i }jjÀ>ÌiÕÀ°
}ÕÀi ÓÈ°£
>«ÌÀi ÓÈ
>À>VÌjÀÃ̵Õià `ià >V
ià i Àj}i «iÀ>iÌ ¬ {Èx
*>À À>««ÀÌ >Õ VÀVÕÌ `ÕÌ] i VÀVÕÌ `½iÝVÌ>Ì «ÕÀÀ> kÌÀi LÀ>V
j \
q i iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi `Ìi Ãj«>Àji Æ
q i >ÕÌ iÝVÌ>Ì] iÝVÌ>Ì Ã
ÕÌ] iÝVÌ>Ì ÃjÀi] iÝVÌ>Ì V«Ãji `Ìi V
«Õ` \ D vÕÝ >``ÌvÃ] D vÕÝ ÃÕÃÌÀ>VÌvð
*ÕÀ V
>µÕi Ì>}i «>ÀÌVÕiÀ `Õ VÀVÕÌ `½iÝVÌ>Ì v}ÕÀi ÓÈ°£®] > >V
i] i
ÌiÕÀ Vi i }jjÀ>ÌiÕÀ] >ÕÀ> `ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià «>ÀÌVÕmÀið
ÓÈ°Î
,
/,-/+1
-
- ,/,
-
ià }jjÀ>ÌÀVià D VÕÀ>Ì VÌÕ i ÃÌ «Õà ÕÌÃjià µÕi `>à `ià V>à «ÀjVà \
q V>«ÌiÕÀÃ Ì>V
ÞmÌÀµÕiÃ] `jÛÀ>Ì Õi ÌiÃ
3 U Æ
q vVÌiiÌ iÌ>j i ÀjVÕ«jÀ>Ì `>à ià i}à `i ÌÀ>VÌ Æ
q }jjÀ>ÌÀVià V«Õ` D vÕÝ ÃÕÃÌÀ>VÌvà ÃÕ`ÕÀi] >iÌ>Ì `ià >ÀVî°
}jjÀ>ÌÀVi] `>à ½jµÕ>Ì V>À>VÌjÀÃ̵Õi j>Ài v 3 6 4 3 ä ] > j>
«
ÀÌj «ÀÛiÌ `i > Ã>ÌÕÀ>Ì 6 3 U U 3 4 W À °
>
ÛiV Õ ÃÞÃÌmi j>Ài] ½jµÕ>Ì V>À>VÌjÀÃ̵Õi] >}jLÀµÕi] ÃiÀ>Ì LÌiÕi i
j>Ì `iÕÝ Û>À>Lià ÃÕÀ ÃÝ iÌÀi ià ÌÀà jµÕ>Ìà Àj}ÃÃ>Ì i vVÌi
iÌ i Àj}i «iÀ>iÌ°
i ÃiÀ> i V>Ã i ÌiÕÀ] v 36
4 3 ä ÃiÀ> >}j
LÀµÕi iÌ Ài«ÀjÃiÌiÀ> Õi ÃÕÀv>Vi D µÕ>ÌÀi `iÃð
*>À VÌÀi] i }jjÀ>ÌÀVi] >ÛiV ià Û>À>LiÃ
] ] ] 6] ]
ViÌÌi ÃÕÀv>Vi D µÕ>ÌÀi
`iÃà v 3 6 4 3 ä ½iÃÌ «>à >}jLÀµÕi D V>ÕÃi `i > Ã>ÌÕÀ>Ì°
*ÕÀ > }jjÀ>ÌÀVi] i «>À>jÌÀ>Ì Õi `ià Û>À>Lià `Ì iÃÌ >ÌÀi] > ÛÌiÃÃi ]
LÌiÌ Õi ÃÕÀv>Vi D ÌÀà `iÃð }36 4 3 ä >ÛiV 3 VÃÌi °
iÌÌi ÃÕÀv>Vi iÃÌ > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi `i > }jjÀ>ÌÀVi v}ÕÀi ÓÈ°Ó®°
Àj}i «iÀ>iÌ] ÌÕÌ «Ì `i vVÌiiÌ iÃÌ ÃÕÀ > ÃÕÀv>Vi°
iÌÌi ÃÕÀv>Vi `>Ã
½ië>Vi 6 > «ÕÀ ÌÀ>Vià \
q ÃÕÀ i «> 6 "] `½jµÕ>Ì 3 ä] > V>À>VÌjÀÃ̵Õi D Û`i]
q ÃÕÀ i «> "] `½jµÕ>Ì 6 3 ä] > V>À>VÌjÀÃ̵Õi i VÕÀÌVÀVÕÌ°
½ÌiÀÃiVÌ `i ViÌÌi ÃÕÀv>Vi «>À `ÛiÀà «>à «ÕÀ ÌiÀ V«Ìi `Õ `i `½iÝ
VÌ>Ì `i > }jjÀ>ÌÀVi `i «>À «ÀiVÌ ÃÕÀ i «> 6 " > V>À>VÌjÀÃ̵Õi 6 3 4
ÀiV
iÀV
ji°
> V>À>VÌjÀÃ̵Õi 6 3 4 ÀiV
iÀV
ji iÃÌ > «ÀiVÌ ÃÕÀ i «> 6 " `i ½ÌiÀ
ÃiVÌ `i > ÃÕÀv>Vi >ÛiV i «> 3 VÃÌi v}ÕÀi ÓȰή°
½Þ > >ÕVÕ «ÀLmi «ÕÀ ½>ÀX>}i `i > }jjÀ>ÌÀVi° *>À ½iÝVÌ>Ì] iÃÌ
>ÌÀi `i > Ìià >ÕÝ LÀið
>à ià >iÌ>Ìà Àj}Õjià D Ìià VÃÌ>Ìi] > Ìià LÌiÕi >ÕÝ LÀiÃ
iÃÌ V«>Àji D Õi Ìià `i ÀjvjÀiVi «ÕÀ `jÛÀiÀ i Ã}> `½iÀÀiÕÀ iÌÌ>Ì i iÕ
Õ >VÌiÕÀ Àj}>Ì i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì°
}ÕÀi ÓÈ°Î ÓÈ°Î°Ó ÕÌiÝVÌ>Ì
/ÕÌià ià }jjÀ>ÌÀVià D >ÕÌiÝVÌ>Ì Ì Õ `ÕLi «ÀLmi `½>ÀX>}i] >}j̵Õi iÌ
jiVÌÀµÕi° > }jjÀ>ÌÀVi Ãi i ÀÌ>Ì i «iÕÌ «>à ý>ÀViÀ à ii i «ÃÃm`i «>à Õi
`ÕVÌ Àj>iÌi uÀ «iÀiÌÌ>Ì `i `jÛi««iÀ ià VÕÀ>Ìà `ÕVÌiÕÀ iÌ `ÕÌ° i
vÕÝ VÀjj «>À i VÕÀ>Ì `ÕVÌiÕÀ `Ì ÀivÀViÀ i vÕÝ Àj>iÌ Ì>° -½ iÃÌ ««
Ãj] `j>}jÌÃi > >V
i°
1i >V
i «iÕÌ >ÕÃÃ Ãi `j>}jÌÃiÀ D > ÃÕÌi `½Õ V
V Õ `½Õ VÕÀÌVÀ
VÕÌ°
*ÕÀ Ài>}jÌÃiÀ Õi >V
i] D ½>ÀÀkÌ Õ i ÀÌ>Ì] v>ÕÌ ÌiÀ «ÕÀ ½«j
À>Ì ½iÝVÌ>Ì i `j«i`>Ìi] v>Ài VÀÌÀi Àj}ÕmÀiiÌ i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì
`i ä D >Ý> «ÕÀ >ÃÃÕÀiÀ > Ã>ÌÕÀ>Ì] «ÕÃ Ài`iÃVi`Ài ÌÕÌ >ÕÃÃ Àj}ÕmÀiiÌ
}ÕÀi ÓÈ°{ «ÕÀ jÛÌiÀ i «
jmi `½
ÞÃÌjÀjÃÃ v}ÕÀi ÓÈ°{®°
}ÕÀi ÓÈ°x
>«ÌÀi ÓÈ
>À>VÌjÀÃ̵Õià `ià >V
ià i Àj}i «iÀ>iÌ ¬ {ÈÇ
iÌÌi >V
i VÛiÌ «>ÀÌVÕmÀiiÌ «ÕÀ ½>iÌ>Ì `½Õ ÀjÃi>Õ D ÌiÃ
6 3 VÃÌi ý Þ > ÀõÕi `i VÕÀÌVÀVÕÌ «ÕÀ > }jjÀ>ÌÀVi°
>Ã Vi V>Ã] i VÕÀ>Ì `i VÕÀÌVÀVÕÌ ÀiÃÌi >VVi«Ì>Li] V>À ÃiÕ i vÕÝ Àj>iÌ ä
ä
ÌiÀÛiÌ° VV 3 °
À
L®
ÝVÌ>Ì ÃjÀi
> V>À>VÌjÀÃ̵Õi D Û`i `Ì kÌÀi ÌÀ>Vji i `j«i`>Ìi° >à Õi >V
i D iÝVÌ>Ì
ÃjÀi] i VÕÀ>Ì `ÕVÌiÕÀ iÌ i VÕÀ>Ì `ÕÌ ÃÌ `Õ ki À`Ài `i }À>`iÕÀ] > >V
i
iÃÌ V>À>VÌjÀÃji «>À 3 ] ý ½Þ > «>à `i À
jÃÌ>Ì `i V
>«] ½`ÕVÌiÕÀ jÌ>Ì `i v>Li
ÀjÃÃÌ>Vi iÃÌ VÃÌÌÕj `½Õ v `i ÃiVÌ «ÀÌ>Ìi iÌ V«ÀÌi «iÕ `i ëÀià v}Õ
Ài ÓÈ°È®° ½`ÕVÌiÕÀ iÃÌ ÀLÕÃÌi°
}ÕÀi ÓÈ°È
>Ã i «> "] ½jµÕ>Ì 3 iÃÌ Vii `½Õi `ÀÌi µÕ iÃÌ > LÃÃiVÌÀVi° >Ã
½ië>Vi D ÌÀà `iÃÃ] ½jµÕ>Ì 3 iÃÌ Vii `½Õ «> ÛiÀÌV> vÀj «>À > LÃ
ÃiVÌÀVi iÌ ½>Ýi " 6 ] `½Ù > V>À>VÌjÀÃ̵Õi°
> >V
i iÃÌ >«Ìi >ÕÝ >ÀV
ià D Ìià VÃÌ>Ìi°
i > «iÕ `½>««V>ÌÃ] D «>ÀÌ
½ÕÌÃ>Ì i ÃÕÀÛÌiÕÀÉ`jÛÌiÕÀ iÌ i vÀi>}i jiVÌÀµÕi°
V®
ÝVÌ>Ì V«Õ`
vÕÝ >``Ìv] >ÛiV Õ iÀÕiiÌ ÃjÀi ÃÕ««jiÌ>Ài `Ì i LÕÌ iÃÌ `i V«iÃiÀ >
V
ÕÌi `i Ìià `Õi D > Àj>VÌ `½`ÕÌ] > v°j°° ÌÌ>i ýjVÀÌ \
6
[ 3 W 3 W P U 3 [
À
{Èn ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
}ÕÀi ÓÈ°Ç
½jµÕ>Ì V>À>VÌjÀÃ>Ì ½iÝVÌ>Ì iÃÌ `>à ½ië>Vi D ÌÀà `iÃà Vii `½Õ «>
vÀj «>À > `ÀÌi `ià `ÕVÌiÕÀà iÌ «>À > `ÀÌi [ 3 P U v}ÕÀi ÓÈ°Ç®°
> >V
i «iÕÌ kÌÀi V«Õ`ji i ÌiÃ] 6 3 VÃÌi] Ãi > Û>iÕÀ `i °
vÕÝ ÃÕÃÌÀ>VÌv] > V>À>VÌjÀÃ̵Õi iÃÌ ÌÀmà ÌL>Ìi°
i VÛiÌ D ½>iÌ>Ì `iÃ
>ÀVà «ÕÀ i vVÌiiÌ `ià «
>Àià `i
>ÕÌi iÀ Õ `ià >««>Àià `i ÃÕ`ÕÀi°
ÓÈ°{
,
/,-/+1
-
- "/
1,-
ÓÈ°{°£ -ÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi
i µÕi Vi i ÃÌ «>à ½ÕÃ>}i] «iÕÌ >ÕÃÃ] «ÕÀ ià ÌiÕÀÃ
i Ã>ÛiâÛÕà ¶ D VÕÀ>Ì VÌÕ] >«Àmà >ÛÀ V
à Õ`ViÕÃiiÌ iÃ
Û>À>LiÃ] «>ÀiÀ `i ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi] Vi µÕ «iÀiÌÌÀ>]
ÕÌÀi `i `iÀ ½>ÕÀi `ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià jV>µÕiÃ
3 4
ÀV
ÌiVÌÕÀi iÌ ÃÕÀv>Vià Àj}jiÃ
Ãi i `i `½iÝVÌ>Ì] `i ÃÕÛÀi ià Û>À>Ìà `i
1i ÃÕÀv>Vi Àj}ji iÃÌ Õi ÃÕÀv>Vi ÃÕÀ >µÕi LÀiÕÃià }À>`iÕÀà jiVÌÀµÕià iÌ jV>µÕià V>À>VÌjÀÃ>Ì i
i Ãi ÌÀÕÛiÌ «ÕÃiÕÀà v>ià `i `ÀÌið vVÌiiÌ `Õ ÌiÕÀ°
>ViiÌ VÃÌÀÕVÌLi i LjÌ >Àj Õ >à i vVÌiiÌ i }jjÀ>ÌÀVi] ià V>À>VÌjÀÃ̵ÕiÃ
i >À>ÌÕÀià jÌ>µÕià j>ÀiÃ] Vià ÃÕÀ iÝÌiÀià 6 3 4 «ÕÀ V
>µÕi ÌÞ«i `½iÝVÌ>ÌÃ] `j«i`>Ìi]
v>ViÃ] }>Ljià D ÃÕ
>Ì] >}Àj>Lià D VÌi ÃjÀi] Ã
ÕÌ] V«Õ`] jÌ>iÌ LÌiÕià i VÕ«>Ì > ÃÕÀv>Vi
«iÀ ÃÌ >««ÀjVjià i >ÀV
ÌiVÌÕÀi° V>À>VÌjÀÃ̵Õi }36 4 3 ä «>À `ià «>ð
i
/ `i > jviÃi i Àj} «>ÀÃii
>à i vVÌiiÌ i ÌiÕÀ] ià V>À>VÌjÀÃ̵ÕiÃ
iÃÌ Õi ÃÕÀv>Vi Àj}ji `i ÌÞ«i «>À>L`i
iÝÌiÀiÃ
3 4 «ÕÀ V
>µÕi ÌÞ«i `½iÝVÌ>ÌÃ ÃiÀÌ LÌiÕiÃ
V«ÀÌ>Ì `iÕÝ v>ià `i `ÀÌià ÀÌ
i VÕ«>Ì > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi }3
4 3 ä «>À `ià ÃÕÀ
}>ià iÌÀi iiÃ] `iÕÝ v>ià `i «>À>
Lià ÀÌ
}>ià iÌÀi iià iÌ Õi v>i
v>Vià «>iÃ Õ «>À `ià ÃÕÀv>Vià VÞ`ÀµÕið
`½
Þ«iÀLið
ÓÈ°{°Ó µÕ>Ì >}jLÀµÕi `i > ÃÕÀv>Vi
V>À>VÌjÀÃ̵Õi
*ÕÀ Õ ÌiÕÀ] ià Û>À>Lià >`«Ìjià ÃÌ 6] ]
iÌ ° >
ÛÌiÃÃi iÌ i VÕ«i
ÃÌ ià }À>`iÕÀà µÕ ÌjÀiÃÃiÌ ½iÝ
«Ì>Ì] Ì>`à µÕi > Ìià 6 iÌ i vÕÝ ÃÌ Viià µÕ «iÀ
iÌÌiÌ `i ià `viÀ° > vVÌ >}jLÀµÕi
v 36
4 3 ä iÃÌ Õi ÃÕÀv>Vi D µÕ>ÌÀi `iÃð
«
ÌiÕÀ \ 6 3
W À ]
3 iÌ Ó
3
] «ÕÃÃ>Vi
>
jiVÌÀ>}j̵Õi°
>«ÌÀi ÓÈ
>À>VÌjÀÃ̵Õià `ià >V
ià i Àj}i «iÀ>iÌ ¬ {È
6 ÓÀ
ÓÈ°{°Î
>À>VÌjÀÃ̵Õià jV>µÕiÃ
½>ÕÀi `ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià jV>µÕià ýLÌi`À> i VÕ«>Ì > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi
«ÀjVj`iÌi «>À Õi >ÕÌÀi ÃÕÀv>Vi `j«i`>Ì `Õ `i `½iÝVÌ>Ì `Õ ÌiÕÀ v}ÕÀi ÓÈ°®°
> «ÀiVÌ `i ViÌÌi ÌiÀÃiVÌ ÃÕÀ i «> "
iÃÌ > V>À>VÌjÀÃ̵Õi jV>µÕi
3 4
ÀiV
iÀV
ji°
" «iÕÌ] `>à ià `iÕÝ V>Ã] iÝ«ÀiÀ i vVÌ `ià vÕÝ iÌ «ÀÌiÀ
«
ViÌÌi Û>iÕÀ `>à ½iÝ«ÀiÃà `Õ VÕ«i
3 ° *>À ÃÕÌi] «ÕÀ Õ
> Ó
« £ Ó
vVÌiiÌ Ã>ÌÕÀj \
3 iÌ Ã>ÌÕÀj \
> Ó £
« £
3 3 L Ã 4°
> Ó Ó
" LÌiÌ > V>À>VÌjÀÃ̵Õi jV>µÕi
3 4 «>À > «ÀiVÌ ÃÕÀ i
«> "
`i ½ÌiÀÃiVÌ `i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi «>À Õ VÞ`Ài
`Ì ià }jjÀ>ÌÀVià ÃÌ «>À>mià D ½>Ýi " v}ÕÀi ÓÈ°££® Ì>`à µÕi >
`ÀiVÌÀVi iÃÌ \
q Õi «>À>Li ÀõÕi i ÌiÕÀ ÃjÀi ½iÃÌ «>à Ã>ÌÕÀj Æ
q Õi VÕÀLi vÀji «>À Õi «>ÀÌi `i > «>À>Li «ÀjVj`iÌi Ì>Ì µÕi i
VÕÀ>Ì >LÃÀLj VÀÀië` D Õ vVÌiiÌ Ã>ÌÕÀj iÌ Õi «>ÀÌi
`½Õi >ÕÌÀi «>À>Li µÕ>` i «Ì `i vVÌiiÌ Ãi ÃÌÕi ÃÕÀ >
LÀ>V
i Ã>ÌÕÀji°
V® ÌiÕÀ V«Õ`
i vÕÝ ÌÌ> iÃÌ `i > vÀi \ 3 ` W Î «ÕÀ i ÌiÕÀ D vÕÝ >``Ìvà iÌ
3 ` L { «ÕÀ i ÌiÕÀ D vÕÝ `vvjÀiÌiÃ] Õ ÃÕÃÌÀ>VÌvÃ] >ÛiV
` 3 VÃÌi `>à ià `iÕÝ iÝ«ÀiÃÃð V iVÀi] «iÕÌ iÝ«ÀiÀ i vV
Ì `ià vÕÝ iÌ «ÀÌiÀ > Û>iÕÀ `>à ½iÝ«ÀiÃà `Õ VÕ«i° *>À ÃÕÌi] «ÕÀ
«
i ÌiÕÀ D vÕÝ >``Ìvà \
3 3 L ` 4 iÌ «ÕÀ i ÌiÕÀ D vÕÝ
> ÓÎ
«
`vvjÀiÌià \
3 3` L 4
> Ó{
ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià jV>µÕiÃ
3 4 ÃÌ ià «ÀiVÌà ÃÕÀ i «>
"
`ià ÌiÀÃiVÌà `i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi «>À `ià VÞ`Àià «>À>
LµÕià `Ì ià }jjÀ>ÌÀVià ÃÌ «>À>mià D ½>Ýi " v}ÕÀi ÓÈ°£Ó®°
*ÕÀ i ÌiÕÀ D vÕÝ `vvjÀiÌiÃ] ÀiÌÀÕÛi > «ÃÃLÌj `½>ÛÀ Õi
ÛÌiÃÃi VÃÌ>Ìi µÕii µÕi ÃÌ > V
>À}i° v>ÕÌ µÕi > «>À>Li `ÀiVÌÀVi
`Õ VÞ`Ài `½ÌiÀÃiVÌ ÃÌ > «ÀiVÌ ÛiÀÌV>i `½Õi `ià «>À>Lià `i
> ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi] Vi µÕ Ãi ÌÀ>`ÕÌ «>À Õi Ài>Ì VÃÃÌ>Ì D
jVÀÀi µÕi ià `iÕÝ «>À>LiÃ Ì ki Ì>}iÌi i "°
}ÕÀi ÓÈ°£Ó ` 6
3 ° > «>À>Li `ÀiVÌÀVi `Õ VÞ`Ài `½ÌiÀÃiVÌ >`iÌ
{ À
Vi Ì>}iÌi i "] v}ÕÀi ÓÈ°£Î®] > `ÀÌi > ] ÌiÀÃiVÌ `i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi
«>À i «> 3 ä°
> V«>À>à `ià ÌiÀià ` A{ iÌ 6 AÀ «iÕÌ Ã½ÌiÀ«ÀjÌiÀ `i `vvjÀiÌià >mÀið
½iÃÌ > V«>À>à v}ÕÀi ÓÈ°£{® `i > «ÃÌ `i > Ì>}iÌi D ½À}i `i > «>À>
Li `ÀiVÌÀVi `Õ VÞ`Ài `½ÌiÀÃiVÌ «>À À>««ÀÌ D > `ÀÌi ÌiÀÃiVÌ `i > ÃÕÀv>Vi
V>À>VÌjÀÃ̵Õi «>À i «> 3 ä°
>«ÌÀi ÓÈ
>À>VÌjÀÃ̵Õià `ià >V
ià i Àj}i «iÀ>iÌ ¬ {Ç£
½iÃÌ >ÕÃÃ > V«>À>Ã `i > Û>iÕÀ [ `Õ VÕÀ>Ì µÕ >ÕiÀ>Ì i
vÕÝ ÌÌ> D > Û>iÕÀ > °
3 ` L { [ 3 ä ] 6 AÀ 3 > ° > V«>À>Ã «iÀiÌ `i `jÌiÀiÀ i
Ãià `i Û>À>Ì `i > ÛÌiÃÃi >ÛiV > V
>À}i°
6 `
> 3 - 3 [ v}ÕÀi ÓÈ°£x®° >ÀV
i
Þ«V«Õ`] > ÛÌiÃÃi
À {
`Õi µÕ>` > V
>À}i >Õ}iÌi°
6 `
( >ÀV
i
Þ«iÀV«Õ`] > ÛÌiÃÃi >Õ}iÌi µÕ>` > V
>À}i
À {
>Õ}iÌi°
`Ì `i V«Õ`>}i i ÛÌiÃÃi `½Õ ÌiÕÀ D vÕÝ `vvjÀiÌià }ÕÀi ÓÈ°£Î
6 `
3
À {
> ÛÌiÃÃi ÀiÃÌi VÃÌ>Ìi >}Àj > V
>À}i° >Ã Vi V>Ã] i V
Ý `i >
Û>iÕÀ `i > ÛÌiÃÃi Ãi v>Ì i vÝ>Ì > «ÃÌ `i ½>Ýi `i > «>À>Li `ÀiV
ÌÀVi `Õ VÞ`Ài `½ÌiÀÃiVÌ°
6 «
i V
Ý Ãi ÌÀ>`ÕÌ «>À > Ài>Ì \ 3 °
` >
" VÕ«i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi «>À Õ «> 3 VÃÌi Vi > jÌj `Ì «ÕÀ i ÌiÕÀ
Ã
ÕÌ° " ÛÌ] ÃÕÀ ½ÌiÀÃiVÌ] µÕi i «>ÃÃ>}i `Õ vVÌiiÌ i ÌiÕÀ >Õ vVÌ
iiÌ i }jjÀ>ÌÀVi Ãi v>Ì Ã>à `ÃVÌÕÌj° > «>ÀÌi `i ½ÌiÀÃiVÌ VÀÀië`>Ì D
Õ j}>Ìv Ãi ÌÀÕÛi `>Ã i ÌÀm`Ài 3 L
4° i VÕÀ>Ì] i VÕ«i iÌ > «ÕÃÃ>Vi V
>
}iÌ `i Ã}i° *ÕÀ Õi ki «>ÀÌj `i ½`ÕÌ] > >V
i ÌÕÀ>Ì `>Ã i ki ÃiÃ
i }jjÀ>ÌÀVi iÌ i ÌiÕÀ] i vÀi>}i ÀjVÕ«jÀ>ÌiÕÀ iÃÌ >ÃjiÌ Àj>Ã>Li°
½iÃÌ Õi ÀjÛiÀ
ÃLÌj `Õ «ÀiiÀ À`Ài] Ã>Ã `ÃVÌÕÌj°
L® jjÀ>ÌÀVi ÃjÀi
" VÕ«i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi «>À Õ VÞ`Ài «>À>LµÕi ÛÀ ÌiÕÀ ÃjÀi®] i Ã
iÌ `i > «>À>Li jÌ>Ì D ½À}i° " ÛÌ] ÃÕÀ > ÃÕÀv>Vi] µÕi > «>ÀÌi `i ½ÌiÀÃiVÌ
VÀÀië`>Ì D Õ j}>Ìv Ãi ÌÀÕÛi `>à i ÌÀm`Ài 3L L
4° V] Ã ½ i v>Ì «>Ã
{ÇÓ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
ià «>ÀÌiÃ
>V
ÕÀjià VÀÀië`iÌ D Õ VÕÀ>Ì ÌÀ« «ÀÌ>Ì] > Ìi `>Ì i VÕÀ>Ì >Ý
> >`ÃÃLi `>Ã > >V
i° >à ià «>ÀÌiÃ
>V
ÕÀjiÃ] ià ÌÀ>Ìà «ià iÌ ÌiÀÀ«Õà VÀ
Àië`iÌ ÀiëiVÌÛiiÌ D `ià >ÀV
ià i ÌiÕÀ iÌ i }jjÀ>ÌÀVi° £® >V
i Ã
ÕÌ° Ó® >V
i ÃjÀi° ή >V
i V«Õ` ® - £ ] ÌiÕÀ D vÕÝ >``ÌvÃ] }jjÀ>ÌÀVi D vÕÝ `vvjÀiÌið {®
>V
i V«Õ` ® - £ ] ÌiÕÀ D vÕÝ `vvjÀiÌiÃ] }jjÀ>ÌÀVi D vÕÝ >``Ìvð x® >V
i V
«Õ` ® ( £ ] ÌiÕÀ D vÕÝ >``ÌvÃ] }jjÀ>ÌÀVi D vÕÝ `vvjÀiÌið È® >V
i V«Õ` ® ( £ ]
ÌiÕÀ D vÕÝ `vvjÀiÌiÃ] }jjÀ>ÌÀVi D vÕÝ >``Ìvð
V® jjÀ>ÌÀVi V«Õ`
" VÕ«i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi «>À Õ VÞ`Ài «>À>LµÕi ÛÀ ÌiÕÀ V«Õ`®] >
«>À>Li `ÀiVÌÀVi «>ÃÃ>Ì «>À ½À}i°
ÃÕÛ>Ì ½ÌiÀÃiVÌ] ÛÌ `i ÃÕÌi µÕi] D
VÕÀ>Ì VÀÃÃ>Ì i Û>iÕÀ >LÃÕi] i vÕÝ Û>Ài i Ãià ««Ãj «ÕÀ i ÌiÕÀ iÌ «ÕÀ >
}jjÀ>ÌÀVi° *>À ÃÕÌi] Õ ÌiÕÀ D vÕÝ >``Ìvà VÀÀië` D Õi }jjÀ>ÌÀVi D vÕÝ `vvj
ÀiÌià iÌ] ÛiÀÃiiÌ] Õ ÌiÕÀ D vÕÝ `vvjÀiÌià VÀÀië` D Õi }jjÀ>ÌÀVi D vÕÝ
>``Ìvð
i «ÕÀ i ÌiÕÀ V«Õ` D vÕÝ `vvjÀiÌiÃ] > «ÃÌ `i > Ì>}iÌi D ½À
}i `i > «>À>Li `ÀiVÌÀVi «>À À>««ÀÌ D > `ÀÌi > vÝi > >ÀV
i `i > }jjÀ>ÌÀVi V
«Õ` D vÕÝ >``Ìvð > }jjÀ>ÌÀVi jÌ>Ì iÌÀ>ji D ÛÌiÃÃi VÃÌ>Ìi] > V«>À>à `i
[ D > «iÀiÌ `i `jÌiÀiÀ i Ãià `i Û>À>Ì `i > Ìià >ÕÝ LÀià >ÛiV > V
>À}i°
6 `
> 3 - 3 [ }jjÀ>ÌÀVi
Þ« V«Õ`] > Ìià `Õi µÕ>` > V
>À}i
À {
>Õ}iÌi°
>«ÌÀi ÓÈ
>À>VÌjÀÃ̵Õià `ià >V
ià i Àj}i «iÀ>iÌ ¬ {ÇÎ
6 `
( ] }jjÀ>ÌÀVi
Þ«iÀ V«Õ`] > Ìià >Õ}iÌi
À { i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
>ÛiV > V
>À}i°
ÀV
m`i] *ÞÌ
>}Ài iÌ i «>À>L`i
`Ì `i V«Õ`>}i i Ìià `½Õi }jjÀ>ÌÀVi D
Þ«iÀLµÕi
6 `
vÕÝ >``Ìvà 3 °
À { " «iÕÌ VÃÌÀÕÀi i «>À>L`i
Þ«iÀL
µÕi jÌÕ`j «>À ÀV
m`i i ÓÈä >Û>Ì
> Ìià ÀiÃÌi VÃÌ>Ìi >}Àj > V
>À}i° ÌÀi mÀi i ÕÌÃ>Ì > Ì>Li `i *ÞÌ
>}Ài
ÛÌiÃÃi VÃÌ>Ìi] i V
Ý `i > Û>iÕÀ `i > Ìià Ãi v>Ì jÌ>Li i xää >Û>Ì ÌÀi mÀi i > V«j
Ì>Ì Vi ÃÕÀ > v}ÕÀi°
>µÕi LÀi
6 « Ài«ÀjÃiÌi Õi >ÌÌÕ`i > v>i `½
Þ
>ÀÃ i Àj>Ã>Ì > V`Ì \ 3
` > «iÀLià iÃÌ vÀji `ià VÕÀLià `i Ûi>Õ°
ià `iÕÝ `ÀÌià «iÀ«i`VÕ>ÀiÃ] `i Ûi>Õ
/>ÕÝ `i V«Õ`>}i ä] Ài«ÀjÃiÌiÌ Õi
Þ«iÀLi `j}jjÀji°
*ÕÀ Õ ÌiÕÀ V«Õ` D vÕÝ `vvjÀiÌià Vi «ÕÀ >
}jjÀ>ÌÀVi V«Õ` D vÕÝ >``ÌvÃ] ÕÃ >ÛÃ ÛÕ µÕi > V
«>À>Ã `i [ D > ÃiÀÛ>Ì D vÝiÀ > >ÀV
i°
*>À VÌÀi] «ÕÀ i ÌiÕÀ V«Õ` D vÕÝ >``ÌvÃ Õ `v
vjÀiÌià Vi «ÕÀ > }jjÀ>ÌÀVi V«Õ` D vÕÝ >``ÌvÃ]
Õ `vvjÀiÌiÃ] Õi >ÕÌÀi V«>À>Ã iÃÌ «ÀÌ>Ìi°
½iÃÌ
Vii `Õ VÕÀ>Ì [ «ÃÌv Õ j}>Ìv µÕ >Õi i vÕÝ ÌÌ> >Õ
VÕÀ>Ì >Ý> >`ÃÃLi `>Ã > >V
i] Vi µÕ ÀiÛiÌ D
V«>ÀiÀ > «ÃÌ `i > Ì>}iÌi D ½À}i `i > «>À>Li
`ÀiVÌÀVi «>À À>««ÀÌ D > `ÀÌi 3 VÃÌi 3 v}ÕÀi ÓÈ°£È®°
- ½ «Ài` «ÕÀ VÕÀ>Ì >Ý> >`ÃÃLi i VÕÀ>Ì
> `i > >V
i iÌ Ã ½ ÃÕ««Ãi > >V
i Ã>ÌÕ
Àji] ÀiÌ > Ì `i Ì>ÕÝ `i V«Õ`>}i V>À «iÕÌ
>ÀÃ jVÀÀi \
ÌÕÀà ÃjÀi à ÃjÀi {
®3 3 3 3 3 [ 3®
ÌÕÀÃ Ã
ÕÌ ` Ã
ÕÌ `
3 VÃÌi°
>«ÌÀi ÓÈ
>À>VÌjÀÃ̵Õià `ià >V
ià i Àj}i «iÀ>iÌ ¬ {Çx
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
"
-V
j>Ã `i Ì>}i `i ÌiÕÀÃ D VÕÀ>Ì VÌÕ
Ãi ½iÝVÌ>Ì
}ÕÀi ÓÈ°Ó£
>À>VÌjÀÃ̵Õià jV>µÕià r v
®
ÌiÕÀ Ã
ÕÌ Õ D iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi q >ÕÌÀj}Õ>
ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi v}ÕÀi ÓÈ°ÓÓ®
ÌiÕÀ ÃjÀi q >ÕÌÀj}Õ>ÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi v}ÕÀi ÓÈ°Óή
ÌiÕÀ V«Õ` v}ÕÀi ÓÈ°Ó{®°
}ÕÀi ÓÈ°Ó{
+1 -/" - ½ /, /
ÓÈ°Î " `jÃÀi ÕÌÃiÀ Õi }jjÀ>ÌÀVi D VÕÀ>Ì VÌÕ D VÕÀ>Ì >Õ Ûi>Õ `i ½`ÕÌ >Õ iÌ `Õ
>ÕÌiÝVÌ>Ì `i ÌÞ«i ÃjÀi°
ÌÀ>ji D 3 VÃÌi] `j>ÀÀ>}i°
ii ÀivÕÃi `i ý>ÀViÀ° +Õi `Ì v>Ài ¶ q «>ÀÌÀ `ià V>À>VÌjÀÃ̵ÕiÃ
À 3 4 iÌ
3 4]
ÓÈ°{
ÌiÕÀ] > ÌÀ>Vi `i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi ÃÕÀ jÌ>LÀ > Ài>Ì 3 v 31 4°
i «> "] `ji «>À
3 ä] iÃÌii Õi q
>VÕiÀ > ÛÌiÃÃi iÌ ½ÌiÃÌj `>à ½`ÕÌ
Þ«iÀLi jµÕ>ÌmÀi ¶ «ÕÀ 1 3 ££ä 6 iÌ 1 3 ÓÓä 6°
ÓÈ°x ÌÀiÀ µÕi > ÃiVÌ `i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi ÓÈ°Ó 1 ÌiÕÀ D VÕÀ>Ì VÌÕ D iÝVÌ>Ì ÃjÀi «Àj
`>Ã Õ vVÌiiÌ ÌiÕÀ }3
4 3 ä «>À ÃiÌi ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià >ià ÃÕÛ>Ìià \
Õ «> 3 VÃÌi iÃÌ Õi «>À>Li° 1 3 £Óä 6 Æ *>LÃ 3 Î 7 Æ 3 £ xää ÌÀÉ Æ
ÓÈ°È *ÕÀ «ÕÛÀ V«Õ`iÀ > ÛÌiÃÃi `½Õ À 3 ä Î Æ ÀÃ 3 ä Ó ° " ÃÕ««Ãi «ÕÀ ViÌ iÝiÀ
ÌiÕÀ V«Õ`] `Ì kÌÀi D vÕÝ >``ÌvÃ Õ D VVi µÕi i ÌiÕÀ ½iÃÌ «>à Ã>ÌÕÀj iÌ µÕi ià «iÀÌiÃ
vÕÝ ÃÕÃÌÀ>VÌvà ¶ >ÕÌÀià µÕi «>À ivviÌ Õi ÃÌ j}}jið ÌÕ`Ã
ÓÈ°Ç +Õiià V`Ìà v>ÕÌ Àj>ÃiÀ «ÕÀ V«Õ i vVÌiiÌ D VÕ«i VÃÌ>Ì°
`iÀ Õ ÌiÕÀ V«Õ` i ÛÌiÃÃi ¶ £®
>VÕiÀ i VÕ«i ÕÌi `jÛi««j «>À i ÌiÕÀ
ÓÈ°n *iÕÌ >VVi«ÌiÀ Õ Ì>ÕÝ `i V«Õ`>}i ÃÕ«j i vVÌiiÌ >°
ÀiÕÀ D ½ÕÌj ¶
iÌ ½jÛÌiÀ ¶ Ó® 6jÀviÀ µÕi i iÌ i `j«i` µÕi `i ½
ÌiÃÌj `Õ VÕÀ>Ì °
ή - i VÕ«i ÀiÃÌi VÃÌ>Ì] `µÕiÀ > Ài>Ì
8
,
- iÝÃÌ>Ì iÌÀi > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì iÌ > ÌiÃ
`½>iÌ>Ì°
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i {® +Õii iÃÌ > Ìià jViÃÃ>Ài «ÕÀ >ÛÀ i VÕ«i
ÓÈ°£ 1 ÌiÕÀ D VÕÀ>Ì VÌÕ D iÝVÌ>Ì `j«i >
>ÛiV Õi ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì ¶
`>Ìi «>Àv>ÌiiÌ V«iÃj «ÀjÃiÌiÌ ià V>À>V Ó
ÌjÀÃ̵Õià >ià ÃÕÛ>Ìià \ 1 3 ÓÓä 6 Æ x® +Õii iÃÌ > Ìià 1 >i «ÕÀ µÕi i
3 Óä Æ iÝ 3 £ x Æ ÀjÃÃÌ>Vi `½`ÕÌ ÌiÕÀ «ÕÃÃi `j>ÀÀiÀ i `jÛi««>Ì i VÕ«i
À 3 £ Æ 3 £ xää ÌÀÉ°
¶
Û`i] > Ìià `½>iÌ>Ì iÃÌ 1ä 3 Îän 6 ÓÈ°Î 1 }ÀÕ«i VÛiÀÌÃÃiÕÀ >ÌiÀ>ÌvVÌÕ iÃÌ
iÌ ä 3 £ Óää ÌÀÉ° vÀj `½Õi >V
i ÃÞV
Ài VÕ«ji D Õi
i ÌiÕÀ vVÌi ÃÕÀ Õi V
>À}i `Ì i >V
i Ã
ÕÌ D VÕÀ>Ì VÌÕ] V
>µÕi >V
i
VÕ«i ÀjÃÃÌ>Ì Û>Ài i vVÌ `i > ÛÌiÃÃi `i jÌ>Ì ViVÌji ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ VÀÀië`>Ì° "
ÀÌ>Ì° > V>À>VÌjÀÃ̵Õi
À 3 v 3 4 `i ViÌÌi VÃ`mÀi µÕi > ÛÌiÃÃi `Õ }ÀÕ«i iÃÌ VÃÌ>Ìi]
>Ã i «Ì `i vVÌiiÌ `i > >V
i D
>V
i iÃÌ >ÃÃji D Õi `ÀÌi «>ÃÃ>Ì «>À iÃ
VÕÀ>Ì VÌÕ i «iÕÌ Ãi `j«>ViÀ µÕi ÃÕÀ ½ÌiÀ
«ÌÃ \ 3 ä]
À 3 £Ó iÌ 3 Ó äää ÌÀÉ]
ÃiVÌ `i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi «>À i «>
À 3 Îä °
3 VÃÌi°
£® ½ÌiÃÌj `Õ VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì iÃÌ >Ìi £® +Õi `Ì v>Ài «ÕÀ V
>}iÀ i «Ì `i vV
Õi VÃÌ>Ìi D £]x ° ÌiiÌ `i > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ ¶
q
>VÕiÀ i À>««ÀÌ `i «À«ÀÌ>Ìj iÌÀi Ó®
Ã`jÀÃ > Û>iÕÀ «>ÀÌVÕmÀi > `Õ vÕÝ VÀ
> v°j°°
iÌ > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì ° Àië`>Ì >Õ VÕ«>}i `i > >V
i D VÕÀ>Ì
q ÌÀiÀ µÕi > V>À>VÌjÀÃ̵Õi jV>µÕi `Õ VÌÕ ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ] V½iÃÌD`Ài
3 6 iÌ 3 ä°
1 Ln
VÕ«i > «ÕÀ jµÕ>Ì
3 { ° +Õi Ãi «>ÃÃiÌ Àõս `Õi i vÕÝ «>À À>«
«ÀÌ D > ¶ +Õi iÃÌ i `i `i vVÌiiÌ `i
Ó® *ÕÀ Àj}iÀ > ÛÌiÃÃi `i ½iÃiLi ÌiÕÀ ³ > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ ¶
iÌ jÛÕiÌ
V
>À}i ] >}Ì ÃÕÀ > Ìià `½>iÌ>Ì i VÕÀ>Ì] i VÕ«i iÌ > v°j°° `>à > >V
i ¶
`i ½`ÕÌ i >Ìi>Ì ÌÕÕÀÃ iÝ 3 £ x ° +Õi «ÕÛiâÛÕÃ `Ài `i > >V
i ÃÞV
Ài°
q i `j>ÀÀ>}i `Õ }ÀÕ«i Ãi v>Ì Ã>Ã À
jÃÌ>Ì \ ή +Õi Ãi «>ÃÃiÌ Àõս >Õ}iÌi i vÕÝ «>À
V>VÕiÀ > Ìià >i D >««µÕiÀ iÌ i À>««ÀÌ D > ¶
VÕÀi°
>«ÌÀi ÓÇ VÌiiÌ i V
>À}i `i ½`ÕÌ ¬ {Ç
Ó Ç
VÌiiÌ
i V
>À}i
* / ,
`i ½`ÕÌ
"LiVÌvÃ
6V>LÕ>Ài
> Ãi i ÕÛÀi] i Ì>}i iÌ ½iÌÀiÌi `ià >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ iÝ}iÌ
µÕiµÕià «ÀjV>ÕÌð ÛiV ià }jjÀ>ÌÀViÃ] > «ÀÃi i V«Ìi `ià Àm}ià D ÀiëiVÌiÀ
i Ãi Ã`>Ì µÕi «>À i >ÀX>}i° ÛiV ià ÌiÕÀÃ] V½iÃÌ Li>ÕVÕ« «Õà }À>Ûi] V>À i
VÕÀÌVÀVÕÌ Õ ½V`iÌ Ài}ÀiÌÌ>Li ÃÌ i ÀjÃÕÌ>Ì `½Õ >ÕÛ>Ã Ì>}i°
> Ãi i ÕÛÀi `½Õi Li VÕÌ>Ì Ãi Àm}i i }jjÀ> >ÛiV ½iÌÀiÌi `ià L>>Ã
iÌ i }À>ÃÃ>}i `ià «>iÀð >à ià >V
ià `i }À>`i «ÕÃÃ>Vi] Õi >ÕÛ>Ãi V
ÕÌ>Ì «iÕÌ `jÌjÀÀiÀ i ViVÌiÕÀ ÌÀmà À>«`iiÌ°
ÓÇ°£ ,
/" ½ 1/
}ÕÀi ÓÇ°£
}ÕÀi ÓÇ°Ó
>à ià `iÕÝ V>Ã] ià }ià `½`ÕVÌà `>à ½`ÕÌ ÃÌ `i `ÀiVÌ
`] ki à iiÃ Ì Ìi`>Vi D ýj«>ÕÀ `>à ½`ÕÌ viÀÀ>}j̵Õi°
}ÕÀi ÓÇ°{
}ÕÀi ÓÇ°x
*ÕÀ ià >V
ià D «ià Ã>>ÌÃ] Vi «ÕÀ ià >V
ià D «ià ÃÃiÃ] iÃ
}ià `½`ÕVÌ Ãi `j«>ViÌ] `>à i Ãià `i > ÀÌ>Ì i vVÌiiÌ }jjÀ>
ÌiÕÀ] i Ãià ««Ãj `>à i vVÌiiÌ ÌiÕÀ°
{nÓ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
«iÕÌ Þ >ÛÀ Õi Ã>ÌÕÀ>Ì V>i `Õi D > VViÌÀ>Ì `ià }iÃ
`½`ÕVÌ `>à ià VÀià «>ÀiÃ] Vi µÕ iÌÀ>i Õi `ÕÌ `i
iÌ `i °
}ÕÀi ÓÇ°È
« « «
ÀÃ] iV
3 V
] iJ 3 J V
- J iÌ # 3 iJ L iV
3 3J L V
4 °
> > >
iÌÌi Àj>VÌ >}j̵Õi iÃÌ >««iji \ Àj>VÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i `½`ÕÌ°
>à ià >V
ià D «ià ÃÃiÃ] Vi `>à Viià D «ià Ã>>ÌÃ] ViÌÌi Àj>VÌ
ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i iÃÌ Ài}ÀiÌÌ>Li] >Ã ii i «ÀÛµÕi µÕ½Õi `ÕÌ `i > v°j°°
-½ ½Þ > «>Ã Ã>ÌÕÀ>Ì \ iJ 3 iV
°
ià L>>à v}ÕÀi ÓÇ°Ç®] Àõսà ÃÌ i VÌ>VÌ >ÛiV `iÕÝ >ià ÃÕV
ViÃÃÛià `Õ ViVÌiÕÀ] VÕÀÌVÀVÕÌiÌ `iÕÝ LLià `>jÌÀ>ià ÃÌÕjià `>Ã
i «> µ] «> «iÀ«i`VÕ>Ài D ½>Ýi `ià «ið
>à Vià ÃiVÌà vÀjià `i LLià `>jÌÀ>ià VÕÀÌVÀVÕÌjiÃ] i vÕÝ
`i ½`ÕVÌiÕÀ] >Ý>] i `i >ÕVÕi v°j°° `i iâ®° *>À VÌÀi] i
vÕÝ ÌÀ>ÃÛiÀÃ> `× D ½`ÕÌ iÃÌ Õ iÌ `i Õi v°j°° >Ý>i `½Ù Õ VÕ
À>Ì `i VÕÀÌVÀVÕÌ >`ÃÃLi µÕ iÌÀ>i Õ jV
>ÕvviiÌ iÝ>}jÀj iÌ `iÃ
}ÕÀi ÓÇ°Ç jÌViià `i ÀÕ«ÌÕÀi iÌÀi L>>à iÌ ViVÌiÕÀ D ½ÕÛiÀÌÕÀi `i > ÃiVÌ°
}ÕÀi ÓÇ°n
}ÕÀi ÓÇ°
u ½jÌ>Ì Vj>Àià D u µÕi `>à ià >Ýià ` iÌ µ] µÕii µÕi ÃÌ >
«ÃÌ `i u >ÕÌÀi µÕi ` iÌ µ®] µÕ iÃÌ «ÀÌj «>À > }i `ià L>>Ã] u
>ÕÀ> Õi V«Ã>Ìi À>i D > }i `ià L>>à v}ÕÀi ÓÇ°£ä®°
u ÃÕÀ > }i `ià L>>à u 3 u` W uµ
u` `i u` Vj>Ài] uµ `i uµ Vj>Ài] >à ià «À
«ÀÌ>Ìjà ÃÌ `vvjÀiÌià D V>ÕÃi `ià «ià Ã>>Ìð
}ÕÀi ÓÇ°£ä
u` W uµ 3 u Vj>Àià >ÛiV u °
½jÌ>Ì «>à `>à ½>Ýi `ià L>>Ã] u > Õi V«Ã>Ìi u «iÀ
«i`VÕ>Ài v}ÕÀi ÓÇ°££®°
*ÃÌiÀ ià L>>à «ÕÀ µÕi u L 3 L uL ] V½iÃÌ Àj}iÀ i «ÀLmi
`i > VÕÌ>Ì°
> V«Ã>Ìi u iÃÌ `j>}jÌÃ>Ìi «>À À>««ÀÌ D u °
}ÕÀi ÓÇ°£Ó
}ÕÀi ÓÇ°£Î
Q >V
i V«iÃji
*ÕÀ Õi V«iÃ>Ì ÌÌ>i] u 3 L u
] ià }ià `½`ÕVÌ ÃÌ
ÀâÌ>iÃ
`>Ã ½`ÕÌ° ½`ÕVÌ>Vi `Õ VÕ«i `ÕÌÉLLi `i V«iÃ>Ì i ÃjÀi iÃÌ Õi
v}ÕÀi ÓÇ°£{®° > V«iÃ>Ì ÌÌ>i Àj>Ãi 3 £ W Ó L Ó 3 ä°
>«ÌÀi ÓÇ VÌiiÌ i V
>À}i `i ½`ÕÌ ¬ {nx
3 £ W Ó W Ó VÃ ° 3 £ W Ó 3 £ W Ó W Ó 3 £ W Ó L Ó
}ÕÀi ÓÇ°£{
ÓÇ°Ó
"1//"
*Àià Õi >V
i `ÕÃÌÀii `i }À>`i «ÕÃÃ>Vi vVÌ>Ì i ÌiÕÀ
V«iÃj ÌÌ>iiÌ v}ÕÀi ÓÇ°£Ç®°
>Ã i vVÌiiÌ i V
>À}i] `ià jÌViià >««>À>ÃÃiÌ iVÀi >Õ
ViVÌiÕÀ° i «
jmi] µÕ `Ì kÌÀi jj] iÃÌ `× D Õi >ÕÛ>Ãi VÕ
Ì>Ì `Õ VÕÀ>Ì >Õ «>ÃÃ>}i `½Õi ÃiVÌ D ÌÀ>ÛiÀà > }i `ià L>>ð
£° i L>> iÃÌ i VÌ>VÌ >ÛiV Õi >i `Õ ViVÌiÕÀ° >Ã > ÃiVÌ -
«>ÃÃi i VÕÀ>Ì V«Ìj ( ä `>à Vi Ãið > ÃiVÌ - iÃÌ Õi LLi
Ó }ÕÀi ÓÇ°£Ç
D `ÀÌi v}ÕÀi Ó£°£n°£®°
}ÕÀi ÓÇ°£n°£
{nÈ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
Ó° Ì 3 ä i L>>] ÌÕÕÀÃ i VÌ>VÌ >ÛiV > >i `Õ ViVÌiÕÀ] «Ài` VÌ>VÌ >ÛiV
> >i ÃÕÛ>Ìi° > >V
i jÌ>Ì ÌÌ>iiÌ V«iÃji] ½Þ > «>Ã `i vÕÝ ÌÀ>Ã
ÛiÀÃ> `>Ã ½`ÕÌ° > ÃiVÌ - «>ÀVÕÀÕi «>À ( ä iÃÌ Ãi i VÕÀÌVÀVÕÌ
Ó
v}ÕÀi ÓÇ°£n°Ó®°
ÝÌVÌ `½Õ VÕÀ>Ì ( ä `>Ã Õi LLi , i VÕÀÌVÀVÕÌ° -Ì £ Vi VÕ
Ó
` £
À>Ì] , £ W 3 ä >ÛiV £ 3ä4 3 ° ½jµÕ>Ì `vvjÀiÌii j>Ài D VivvViÌÃ
`Ì Ó
VÃÌ>Ìà ýjVÀÌ i ÃÞLµÕi \
, £ 3 «4 W «£ 3 «4 L £ 3ä4 3 ä °
£ 3ä4 £ 3ä4 Ì
£ 3 «4 3 3 £ 3Ì4 3 £ 3ä4iL ® ®3
, W « , ,
W«
jVÀÃÃ>Vi iÝ«iÌii `i £ 3Ì4 >ÛiV ® «ÕÀ ÃÕÃÌ>}iÌi v}ÕÀi ÓÇ°£®°
L /
ΰ Õ LÕÌ `Õ Ìi«Ã / £ ÀjÃ`Õi 3 i ® 3 " v}ÕÀi ÓÇ°£n°Î>®°
Ó
Î[° > v `Õ Ìi«Ã /] i L>> µÕÌÌi > >i `Õ ViVÌiÕÀ° i VÕÀ>Ì `>Ã > ÃiVÌ
- iÃÌ £ ÀjÃ`Õi ( ä v}ÕÀi ÓÇ°£n°ÎL®° "À] `iÛÀ>Ì kÌÀi - ä VÀVÕ>Ì `>Ã ½>ÕÌÀi
Ó
Ãið ½iÃiLi `ià ÃiVÌà `Õ LL>}i] «>ÀVÕÀÕ «>À - ä «>ÃÃ>Ì `>à `iÃ
Ó
`
ëÀià `ÕVÌÛiÃ] vÀi Õi ÃÕÀVi `i VÕÀ>Ì° i iÃÌ ÌÀmà }À>` `>à > ÃiVÌ
`Ì
- µÕ V
iÀV
i D ý««ÃiÀ D > «jjÌÀ>Ì `Õ VÕÀ>Ì j}>Ìv° > Ìià `i > >i
>Õ}iÌi° ««>ÀÌ `½Õi jÌVii `i ÀÕ«ÌÕÀi°
{° i VÕÀ>Ì `Ì kÌÀi - ä `>Ã > ÃiVÌ - iÌ i «>ÃÃ>}i `Ì Ãi v>Ài Ã>Ã
Ó
}ÕÀi ÓÇ°£n°{ jÌVii v}ÕÀi ÓÇ°£n°{®°
i ÃiÕ Àim`i iÃÌ > «ÀjÃiVi `i «ià `i VÕÌ>Ì°
>«ÌÀi ÓÇ VÌiiÌ i V
>À}i `i ½`ÕÌ ¬ {nÇ
}ÕÀi ÓÇ°£
{nn ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
L /
" 3 £ ÀjÃ`Õi 3 £ 3/ 4 3 i ® (ä
Ó
Y L / `
"
3 L Ó 3/ 4 3 i ® L £ - ä°
,
*ÕÀ Õi Li VÕÌ>Ì] v>ÕÌ Õ «i ÌÀmà V>Ãj iÌ £ 3/ 4 L Ó 3/ 4 3 L Æ
Ó
L /
Y L / `
i ® W i ® L £ 3 L `½Ù Õi ÃiÕi Û>iÕÀ `i
`V `i °
Ó , Ó
" «iÕÌ ÕiÀ ÃÕÀ / i v>Ã>Ì Û>ÀiÀ > >À}iÕÀ `ià L>>Ã] ÃÕÀ ® 3 i `v>Ì >
,
ÀjÃÃÌ>Vi `ià L>>à iÌ ÃÕÀ
i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i LÀi `i ëÀiÃ Õ ÃÕÀ i Ã
ÕÌ>}i `Õ «i
`i VÕÌ>Ì°
}ÕÀi ÓÇ°Ó£
}jjÀ>ÌiÕÀ] i «i `i VÕÌ>Ì iÃÌ ÌÕÕÀÃ `Õ ki µÕi ViÕ ÛiÀÃ iµÕi
Ãi `À}i ½`ÕÌ°
ÌiÕÀ] iÃÌ `i VÌÀ>Ài°
}ÕÀi ÓÇ°ÓÓ
½iÀÕiiÌ LLj ÃÕÀ ià «ià `i VÕÌ>Ì iÃÌ ÌÀ>ÛiÀÃj «>À i VÕÀ>Ì `ÕÌ°
1 Ã
ÕÌ>}i `i Vià iÀÕiiÌà iÃÌ jViÃÃ>Ài «ÕÀ «>Àv>Ài ià Àj}>}ið ià Ì>}ià i
ÃÌ Ài«ÀjÃiÌjà µÕ½>ÛiV `ià LLià D `ÀÌi °
>
Óǰΰ£ j>ÀÀ>}i
iÕÝ «ÀLmià \ VÕÀ>Ì iÌ VÕ«i°
{ä ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
}ÕÀi ÓÇ°Ó{
Óǰΰ{ ,i`iiÌ
> Ì `i Ài`iiÌ ½> `½ÌjÀkÌ µÕi «ÕÀ `ià >V
ià `i «ÕÃÃ>Vi Þii Õ «À
Ì>Ìi° i Ài`iiÌ `½Õ À>ÃÀ jiVÌÀµÕi «ÀÌi «iÕ° i Ài`iiÌ `ià ÌiÕÀà `ÕÃÌÀiÃ
`i «ÕÃÃ>Vi Þii] vjÀiÕÀi D £ä 7 iÃÌ `i ½À`Ài `i ä]nx°
ÃÕÀ`iÃ>Ì ViÃ
>V
iÃ] ià VÃÌÀÕVÌiÕÀà >`iÌÌiÌ £ä D £x ¯ `i > «ÕÃÃ>Vi «ÕÀ ià «iÀÌià °
> ÀiV
iÀV
i `Õ Ài`iiÌ >Ý> i VViÀi µÕi ià >V
ià `i }À>`i «ÕÃÃ>Vi
iÌ ½ÌjÀkÌ iÃÌ `½>ÕÌ>Ì «Õà }À>` µÕi > >V
i iÃÌ «ÕÃ «ÕÃÃ>Ìi°
*ÕÀ ià >V
ià ià «Õà «ÕÃÃ>ÌiÃ] >ÛiV Õ Ài`iiÌ `i ä]Ç] ià «iÀÌià Ài«ÀjÃi
}ÕÀi ÓÇ°Óx
ÌiÌ Î ¯ `i > «ÕÃÃ>Vi *> >LÃÀLji°
i Ài`iiÌ ÀiV
iÀV
j iÃÌ i Ài`iiÌ ÛÀ> VViÀ>Ì i vVÌiiÌ }L> `i
> >V
i >ÛiV ÌÕÌià Ãià «iÀÌið > iÃÕÀi iÃÌ ivviVÌÕji «>À Õi jÌ
`i `ÀiVÌi }L>i
«ÕÀ LÌiÀ > «ÀjVà `jÃÀji] ià iÀÀiÕÀà i «ÀÌ>Ì µÕi ÃÕÀ ià «iÀÌið
*> L J « *>
}jjÀ>ÌiÕÀ] [J 3 Æ i ÌiÕÀ [J 3
*> *> W J «
*ÕÀ ià >V
ià ÃÞV
ÀiÃ] vVÌ>Ì i }jjÀ>ÌiÕÀ `i ÀjÃi>ÕÝ `½jiÀ}i
ÕõսD `ià «ÕÃÃ>Vià `i £ äää 7 v}ÕÀi ÓÇ°Óx®] > iÃÕÀi `Õ Ài`iiÌ ÛÀ>
Ãi v>Ì «>À Õi jÌ
`i `ÀiVÌi }L>i `Ìi `i ½jV
>ÕvviiÌ `Õ vÕ`i ÀivÀ
`ÃÃ>Ì ° > iÃÕÀi VViÀi > Ãi ÛÀ>i `ià «iÀÌið *ÕÀ iÃÕÀiÀ ½jV
>Õvvi
iÌ `× >ÕÝ «iÀÌiÃ] ÕÌÃi ½ÃÌ>>Ì `i ÀivÀ`ÃÃiiÌ `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ°
*ÕÀ ià >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ] v}ÕÀi ÓÇ°ÓÈ® «ÕÀ `ià «ÕÃÃ>Vià `i
£ äää D Ó äää 7] «ÀjvmÀi ÕÌÃiÀ > jÌ
`i `Ìi `ià >V
ià `i̵Õià ]
i «ÀvÌ>Ì `½Õi «À`ÕVÌ `i Þii ÃjÀi° }ÕÀi ÓÇ°ÓÈ
{Ó ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
½Õi vVÌi i ÌiÕÀ] ½>ÕÌÀi i }jjÀ>ÌiÕÀ° ià `ÕÌà `i `iÕÝ >V
ià `i
̵Õià ÃÌ >VVÕ«jà jV>µÕiiÌ iÌ jiVÌÀµÕiiÌ° > Ãi `ià «iÀÌià `ià `iÕÝ
>V
ià iÃÌ vÕÀi iÝÌjÀiÕÀiiÌ iÌ iÃÕÀji i ÕÌÃ>Ì ½Õi `ià jÌ
`ià ÃÕÛ>Ìià \
q jÌ
`i `i À` ,>Þi}
iÌ >«« \ iVÌ jiVÌÀµÕi «>À>mi°
q jÌ
`i `i *ÌiÀ \ iVÌ jiVÌÀµÕi ÃjÀi «>À Õ ÃÕÀÛÌiÕÀ°
q jÌ
`i `½«Ã \ iVÌ jV>µÕi «>À Õ ÌiÕÀ Ì>Àj°
q jÌ
`i `i `i \ iVÌ jiVÌÀµÕi ÃjÀi iÌ iVÌ jV>µÕi°
q jÌ
`i `½ÕÌV
à \ iVÌ jiVÌÀµÕi ÃjÀi iÌ jiVÌÀµÕi «>À>mi°
6 L À
3 «
3 4
>
J W
L À3 L 4 L 6 3 ä
J3 L 4 W 6 W Õ [
Ó
3 Ó3*v WJ 4 W 3* W 4 W 3* W 4 W À W À3 L 4Ó
ä]x D £ iÌ ià >««>Àià `ÕÃÌÀià `i V>ÃÃi £]x D Ó]x° > ÛiV `ià >««>Àià `i V>ÃÃi Ó]x ià iÃÕÀiÃ Ì `j \
V>ÃÃi] `µÕji ÃÕÀ ½>««>Ài `i iÃÕÀi «iÀiÌ `i [J 3 ä £3ä äÎÎ W ä ä{Ó W ä ££{4
V>ÌÀi ½iÀÀiÕÀ ÃÌÀÕiÌ>i >Ý>i° 3 ä £6ä £n 3 ä £Ç
ÀÀiÕÀ ÃÌÀÕiÌ>i >Ý>i [J 3 ä £ X ä £Ç
V>ÃÃi `i ½>««>Ài
3 NV>LÀi° " «iÕÌ `V «>À > iÃÕÀi ÌÀÕÛiÀ Õ Ài`iiÌ ÃÕ«j
£ää ÀiÕÀ D £° i V>VÕ `½iÀÀiÕÀ ÌÀi µÕ½ ½i iÃÌ Ài°
i V>LÀi «iÕÌ kÌÀi iÝ«Àj i `ÛÃÃ Õ i ÕÌj *>
iÃÕÀji° ÌÀi >ÕÃà µÕi i ÌiÀi ÀiëÃ>Li iÃÌ ° V *>
*>
- ½ iÃÕÀi Õ VÕÀ>Ì ] `i ½À`Ài `i £Çx ] >ÛiV
Õ >««>Ài `i V>ÃÃi Ó]x iÌ `i V>LÀi Óää ] >`>«Ìj D > jÌ>Ì > «ÕÃÃ>Vi jV>µÕi >LÃÀLji *> 3 Ó 6
«>À
iÃÕÀi] V«ÀÌ>Ì £ää `ÛÃÃ] i ] iÀÀiÕÀ ÃÌÀÕ > }jjÀ>ÌÀVi] ià iÃÕÀià `i iÌ `i
jÌ>Ì «iÕ «Àj
Óx VÃið
iÌ>i >Ý>i ÃiÀ> \ 3 N £ää 3 Ó x `Û
£ää
ÃÃ 4 3 x °
{{ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
-
,j>VÌ `½`ÕÌ
i «>ÃÃ>}i `Õ VÕÀ>Ì `>Ã ½`ÕÌ VÀji Õ vÕÝ ÌÀ>Ã
ÛiÀÃ> `½>Ýi µ°
i vÕÝ ÌÀ>ÃÛiÀÃ> iÃÌ >`ÃÃLi «ÕÀ
> VÕÌ>Ì `½Ù ià `j«>ViiÌà `i L>>Ã Õ ià ÌiÕÀ
LLià `i V«iÃ>Ì° v
*Õ *> L «iÀÌiÃ
[3 3
j>ÀÀ>}i jjÀ>ÌiÕÀ
*Õ *Õ
½ÃÌ>Ì `Õ `j>ÀÀ>}i] > v°j°° Õi iÌÀ>i Õ vÀÌ [3 3 v
*> *Õ W «iÀÌiÃ
>««i `i VÕÀ>Ì >Õ Ûi>Õ `i ½`ÕÌ° *ÕÀ ÌiÀ ViÌÌi
ÃÕÀÌiÃÌj] v>Ì ÃÕÛiÌ >««i D Õ À
jÃÌ>Ì `i
`j>ÀÀ>}i >v `½LÌiÀ Õ VÕÀ>Ì `i `j>ÀÀ>}i ` `i }ÕÀià ÓÇ°Ón
½À`Ài `i Ó °
½>ÕÌÀi «>ÀÌ] «ÕÀ µÕi ½iÃiLi ÌiÕÀV
>À}i
`j>ÀÀi] i VÕ«i ÌiÕÀ `Ì kÌÀi ÃÕ«jÀiÕÀ >Õ VÕ«i
ÀjÃÃÌ>Ì \
` 3
« `
° " `Ì ÌÕÕÀÃ >ÛÀ Õ vÕÝ +1
-/" - ½
/,
/
> Ó
>Ý> >Õ `j>ÀÀ>}i° ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
ÛiÀà `Õ Ãià `i ÀÌ>Ì ÓÇ°£ µÕ iÃÌ `Õi > Àj>VÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i `½`ÕÌ ¶
iÃÌ «ÃÃLi `½ÛiÀÃiÀ i Ãià `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ i *iÕÌii Ãi «À`ÕÀi `>à Õi >V
i D «iÃ
ÛiÀÃ>Ì Õ >à «>à ià `iÕÝ ÃÕÌ>jiÌ° ÃÃià ¶
i«i`>Ì] ½ÛiÀÃ `i vÕÝ iÃÌ À>ÀiiÌ ÕÌÃji «ÕÀ ÓÇ°Ó -½ ½Þ > «>Ã `i Ã>ÌÕÀ>Ì] i vÕÝ ÌÀ>ÃÛiÀÃ> iÃÌ
ÌiÀ ià ÀõÕià `½iL>iiÌ `i > >V
i° }k>Ì ¶
ÓÇ°Î i `j«>ViiÌ `ià L>>à iÃÌ v>ViiÌ iÛÃ>
}i>Li ¶
" ÓÇ°{ µÕ iÃÌ `Õi > Àj>VÌ }ÌÕ`>i `½`ÕÌ ¶
ÓÇ°x ½iÀÕiiÌ `i V«iÃ>Ì iÃÌ «ÀjvjÀ>Li
> `i «ÕÃÃ>Vi `i > >V
i \ Ài`iiÌ >Õ `j«>ViiÌ `ià L>>à ¶
>«ÌÀi ÓÇ VÌiiÌ i V
>À}i `i ½`ÕÌ ¬ {x
ÓÇ°£ 1i }jjÀ>ÌÀVi D VÕÀ>Ì VÌÕ D iÝVÌ>Ì
Q6 R £ÎÈ £Ç{ ÓÎÎ ÓnÇ Îän ÎÎx ÎxÇ ÎnÎ {Ó
`j«i`>Ìi >iÌi Õi V
>À}i `ÃÌ>Ìi `i
à QR x]Ç Ç]Îx £ä]x £x]Ó £n ÓÓ]È ÓÇ ÎÎ]Ó {x
xää ° > ÀjÃÃÌ>Vi >Õ Ûi>Õ `i > }i `i
ÌÀ>ÃÃÃ iÃÌ `i Çx iÌ > «>µÕi Ã}>j
̵Õi `i > >V
i `µÕi \ £x 7] ÓÎä 6] Èx ] > >V
i iÃÌ ÃÕ««Ãji «>Àv>ÌiiÌ V«iÃji°
£ nää ÌÀÉ° " `jÃÀi µÕi > Ìià >Õ Ûi>Õ `i
£® i ÌiÕÀ iÃÌ >iÌj ÃÕÃ {ää 6°
> V
>À}i ÃÌ `i ÓÎä 6 D Û`i iÌ i V
>À}i «ÕÀ
Õi «ÕÃÃ>Vi `i £x 7° q i VÕÀ>Ì `>Ã i ÌiÕÀ > «ÕÀ ÌiÃÌj
ià iÃÃ>à `jÌÀiÌ µÕi Vi> iÃÌ «ÃÃLi à ½ ÓÓ]È °
>VÕiÀ i iÌ `Õ VÕ«i jiVÌÀ
ÌiÃÌj `Õ VÕÀ>Ì `ÕVÌiÕÀ iÃÌ £]Î{ D Û`i iÌ >}j̵Õi
i iÌ > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì°
£]{n D £x 7° q " jµÕ«i Vi ÌiÕÀ `½Õ À
jÃÌ>Ì `i `j>ÀÀ>}i
i«i`>Ì] «ÕÀ i «>à D >ÛÀ D >}À ÃÕÀ i VÕÀ>Ì Ì>Ì ½ÌiÃÌj D {x °
>VÕiÀ > ÀjÃÃÌ>Vi
`ÕVÌiÕÀ] «À«Ãi `½>ÕÌiÀ Õ iÀÕiiÌ i ÌÌ>i ,` `i Vi À
jÃÌ>Ì] i iÌ `Õ VÕ«i
ÃjÀi >ÛiV ½`ÕÌ «ÕÀ V«iÃiÀ > «iÀÌi `i jiVÌÀ>}j̵Õi
` >Õ `j>ÀÀ>}i >Ã µÕi >
>}jÌÃ>Ì `Õi D > Àj>VÌ `i ½`ÕÌ° vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì >Õ iÌ Ù i VÕÀ>Ì
«Ài` > Û>iÕÀ ÓÇ ] > ÌÌ>Ìj `Õ À
jÃÌ>Ì `i
£®
>VÕiÀ > Û>iÕÀ `Õ VÕÀ>Ì >Õ Ûi>Õ `i ½
`j>ÀÀ>}i jÌ>Ì iVÀi i ÃiÀÛVi°
`ÕÌ `>Ã i vVÌiiÌ i V
>À}i°
Ó® v `i `jÌiÀiÀ > Ãi « v `ià «iÀÌiÃ
Ó®
>VÕiÀ i LÀi `i ëÀià V `i ½iÀÕi
iÌ `i V«iÃ>Ì Ã>V
>Ì µÕ½ j}}i > jV>µÕià iÌ `ià «iÀÌià `>à i viÀ] `>à iÃ
ÀjÃÃÌ>Vi `i ½iÀÕiiÌ `i V«iÃ>Ì iÌ V`ÌÃ `Õ £® «ÀjVj`iÌ] v>Ì vVÌiÀ
µÕi ½iÀÕiiÌ `ÕVÌiÕÀ iÃÌ VÃÌÌÕj `i > >V
i i ÌiÕÀ D iÝVÌ>Ì Ãj«>Àji D
à 3 £ nÓä ëÀið Û`i° " `jÃ}i «>À 1ä > Ìià >ÕÝ LÀià `i
½`ÕÌ] «>À ä i VÕÀ>Ì `>Ã ½`ÕÌ iÌ «>À ä
ÓÇ°Ó 1 ÌiÕÀ Ã
ÕÌ > Õi ÀjÃÃÌ>Vi `½`ÕÌ L>>Ã
i VÕÀ>Ì `ÕVÌiÕÀ°
VÕî `i À 3 ä £{ iÌ Õi ÀjÃÃÌ>Vi ÃÌ>ÌÀ
Àà 3 £È °
i ÌiÕÀ iÃÌ >iÌj «>À Õi Ìià q ->V
>Ì µÕi ä 3 Ó Ó ] V>VÕiÀ 1ä ] « v ] ä °
6 3 ÓÓä 6 iÌ] i V
>À}i] ià `jià ÃÕÛ>Ìià ÃÌ q
`j`ÕÀi] `>à ià V`Ìà `Õ £®] i iÌ
Û>`ià \ VÕÀ>Ì `i }i 3 ÇÎ Î ] ÛÌiÃÃi `Õ VÕ«i ÕÌi
Õ iÌ i Ài`iiÌ [ `Õ ÌiÕÀ°
3 £ £xä ÌÀÉ] «iÀÌià jV>µÕià £ £ää 7°
>«ÌÀi Ón 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà D VÕÀ>Ì VÌÕ ¬ {Ç
Ó n
6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi
`ià ÌiÕÀÃ
* / ,
D VÕÀ>Ì VÌÕ
"LiVÌvÃ
®
«Ài`Ài i vVÌiiÌ `ià VÛiÀÌÃÃiÕÀà VÌÕÉVÌÕ iÌ VÌÕÉ
>ÌiÀ>Ìv°
®
ÛÃ>}iÀ i vVÌiiÌ `ià VÛiÀÌÃÃiÕÀà >ÃÃVjà >ÕÝ >V
ià D iÝVÌ>Ì
`j«i`>Ìi°
® ,jÃÕ`Ài ià «ÀLmià «>ÀÌVÕiÀà «Ãjà «>À i ÌiÕÀ ÃjÀi iÌ Ã Àj}>}i `i
ÛÌiÃÃi°
® ÃÃiÀ ½iÃiLi `i > Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi°
6V>LÕ>Ài
ÛiÀÌÃÃiÕÀ >ÌiÀ>Ìv
ÛiÀÌÃÃiÕÀ VÌÕ 6>À>ÌiÕÀ jiVÌÀµÕi `i
VÌÕ \ Ài`ÀiÃÃiÕÀ] VÌÕ \
>V
iÕÀ ÛÌiÃÃi
Ài`ÀiÃÃiÕÀ V>`j 6>À>ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi]
}ÀÕ«i 7>À`j>À`
1 V
>«ÌÀi ÃÕÀ > Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi iÃÌ ÌÕÕÀÃ Õ ÕiÌ t > >V
i D VÕÀ>Ì
VÌÕ ½jV
>««i «>à D > Àm}i° Û>Ì ki ½>««>ÀÌ `ià ÃiV`ÕVÌiÕÀà iÌ iÕÀ
Ài}ÀÕ«iiÌ i VÛiÀÌÃÃiÕÀà ÃÌ>̵ÕiÃ] > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ Ãi `ÃÌ}Õ>Ì
`jD «>À Ãià «ÃÃLÌjà >ÌÕÀiià `i Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi >iÌÌi i > \ Û>À>Ì
`i vÕÝ «>À i À
jÃÌ>Ì `i V
>« Õ Û>À>Ì `i Ìià `ÕÌ Vi `>à i Ì>}i
`i 7>À` j>À`°
ÛiV ià Û>À>ÌiÕÀà jiVÌÀµÕiÃ] ÌÀmà v>ViiÌ >`>«Ìjà >ÕÝ >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
«>À Õi ëi ÃÕ«iÀ«ÃÌ `ià µÕ>Ìjà `i > >V
i D Viià `ià Û>À>ÌiÕÀÃ] Õi ÛjÀÌ>Li
>Ãi ÃÕÀ ià Û>À>ÌiÕÀà `i ÛÌiÃÃi ýiÃÌ ÃÌ>ji «ÕÀ Õi ÌÀiÌ>i `½>jið
>ViiÌ V«Àj
iÃLiÃ] v>ViiÌ iÝ«Ì>LiÃ] Vià iÃiLià D ÛÌiÃÃi Û>À>Li
ÛÀiÌ >Ìi>Ì] `i«Õà ½>««>ÀÌ `i > V>`i ÛiVÌÀii `ià ÌiÕÀà >ÃÞV
ÀiÃ
`½`ÕVÌ] i £ä] Õ `Õi ÃÕÀ ÌÕÌià ià V
ià `½iÝ«Ì>Ì `i > ÛÌiÃÃi Û>À>Li°
{n ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
\ VÌÛi D Ó L}ià `i Î iÃÃiÕÝ V
>}iÕÀ `i Ìià «jÀ>Ìi] iÌ V«Ìi ÌiÕ `i > Ãi >Õ
V
>VÕ° £Ó ÀÕið «Ì `ià >V
ià >ÌiÀ>ÌÛià «Þ«
>ÃjiÃ] i V
Ý `i ½>ÌiÀ
ià V
vvÀià ÃÕÛ>Ìà Õ
ÀiVÕÛÀiÌ Õi >Ìv ý«Ãi «ÕÀ i ÌÀ>ëÀÌ iÌ > `ÃÌÀLÕÌ° i ÀjÃi>Õ ÌÀ
V>ÃÃvV>Ì \ «
>Ãj ý«>Ìi i £Îä°
q
`iÃÃÕà `i £ä äää] >iÌ>Ì VÌ
iÀÌ>à >ViÌ >Àà > `ë>ÀÌ `i > >V
i D VÕ
Õi £ xää 6° À>Ì VÌÕ°
½jÌ>Ì Ã>à V«ÌiÀ ÃÕÀ ià >Û>Ì>}ià `Õà D ÃiÃ
q Õ`iÃÃÕà `i £ä äää] i `iÃÃÕà `i Óä äää] V>À>VÌjÀÃ̵Õià µÕi i «ÃÃj`>iÌ «>à ià >V
ià >ÌiÀ>ÌÛiÃ
>iÌ>Ì Óx 6 xä â° ÃÞV
Àià iÌ >ÃÞV
Àià µÕ] >ÛiV ½>iÌ>Ì D vÀjµÕiVi
q Õ`iÃÃÕà `i Óä äää] i `iÃÃÕà `i Îä äää] VÃÌ>Ìi] i vVÌ>iÌ «À>̵ÕiiÌ µÕ½D ÛÌiÃÃi
>iÌ>Ì LVÕÀ>Ì° VÃÌ>Ìi°
q Õ`iÃÃÕà `i Îä äää] i `iÃÃÕà `i {ä äää] >}Àj ià ÀiV
iÀV
ià ÃÕÀ > Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `iÃ
>iÌ>Ì ÌÀVÕÀ>Ì° >V
ià >ÃÞV
ÀiÃ] «iÀiÌÌ>Ì `½«>ÌiÀ > V>ÃV>`i
Þ«
q Õ`iÃÃÕÃ `i {ä äää] i `iÃÃÕÃ `i xä äää] ÃÞV
Ài `>à ià }À>`ià «ÕÃÃ>ViÃ] >à «ÕÀ `ià Û>À>ÌÃ
>iÌ>Ì µÕ>`ÀVÕÀ>Ì° ÌjiÃ] i ÌiÕÀ D VÕÀ>Ì VÌÕ ÀiÃÌi i Û>À>ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi
«>À iÝViiVi] > >V
i ÃÞV
Ài jÌ>Ì i «À`ÕVÌiÕÀ `½jiÀ
}i jiVÌÀµÕi] iÌ > >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ i ÌiÕÀ
«ÀV«> `ÕÃÌÀi°
£È{] >ÛiV ½>««>ÀÌ `Õ Ì
ÞÀÃÌÀ] > VÕÌ>Ì >ÃÃ>Ì iëjÀiÀ Õi Û>À>Ì `i
ÛÌiÃÃi v>Vi «ÕÀ ià >V
ià ÃÞV
Àià iÌ >ÃÞV
ÀiÃ] > `ë>ÀÌ `i > >V
i D
VÕÀ>Ì VÌÕ iÃÌ `i ÕÛi>Õ >Vji°
½jÌ>Ì Ã>Ã V«ÌiÀ ÃÕÀ i vVÌiiÌ i
VÕÌ>Ì `i > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ `Ì ià Û>À>ÌiÕÀà jiVÌÀµÕià `i ÛÌiÃÃi
ÃÌ ià «Õà ëià iÌ ià «ÀiiÀà >ÀÀÛjà ÃÕÀ i >ÀV
j°
«Àmà > Ãi >Õ «Ì `ià >V
ià >ÕÌ«Ìjià >iÌjià D vÀjµÕiVi Û>À>Li] i
Óäää] ià V>`ià ÛiVÌÀiià >ÃÃiÌ iÌÌiiÌ iÌÀiÛÀ µÕi ià Û>À>ÌiÕÀà jiVÌÀ
µÕiÃ] i Ìià iÌ ÃÕÀÌÕÌ i VÕÀ>Ì >ÃÃVjà >ÕÝ >V
ià >ÃÞV
Àià `½
`ÕVÌ] ÃiÀÌ ià «Õà V«jÌÌvð
>ÕÌ >Ìi>Ì «ÀjÛÀ > `ë>ÀÌ `i > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ ¶
,iÃÌà «ÀÕ`iÌà i >X>Ì «ÕÀ i à > v `½Õi
j}ji ÌÌ>i `i >
>V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ ÃÕÀ ià Û>À>ÌiÕÀà `i ÛÌiÃÃi°
>«ÌÀi Ón 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà D VÕÀ>Ì VÌÕ ¬ {
}ÕÀi Ón°Ó
xää ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
> Ìià `½`ÕÌ iÃÌ vÕÀi «>À Õi }jjÀ>ÌÀVi `i ki «ÕÃÃ>Vi°
½iÃÌ Õi
>V
i ÃÃÕi `i > ki ÃjÀi `i VÃÌÀÕVÌ µÕi i ÌiÕÀ° ià `iÕÝ >V
ià ÃÌ V
«iÃjià ÌÌ>iiÌ° > }jjÀ>ÌÀVi iÃÌ iÌÀ>ji D ÛÌiÃÃi ÃiÃLiiÌ VÃÌ>Ìi D ½>`i
`½Õ ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ°
*ÕÀ `ÕiÀ ½À`Ài `Õ ÃÞÃÌmi] «>Vi ÃÕÛiÌ Õ VÞ`Ài iÀÌi ÃÕÀ ½>ÀLÀi `i >
}jjÀ>ÌÀVi° i }ÀÕ«i «Ài` >ÀÃ i `i }ÀÕ«i }iÀ° > ÛÌiÃÃi iÃÌ >ÀÃ >ÌiÕi
À}ÕÀiÕÃiiÌ VÃÌ>Ìi ki ý Þ > Õ D VÕ« `i VÕ«i ÃÕÀ ½>ÀLÀi `Õ ÌiÕÀ°
i VÀVÕÌ `½iÝVÌ>Ì `i > }jjÀ>ÌÀVi iÃÌ Ìj i `j«i`>Ì° 1 ÛiÀÃiÕÀ ÃÕÀ ½iÝ
VÌ>Ì «iÀiÌ Õi ÛiÀà À>«`i `i > Ìià `½`ÕÌ `i > }jjÀ>ÌÀVi iÌ `Õ Ãià `i
ÀÌ>Ì `Õ ÌiÕÀ°
>®
ÛiÀÌÃÃiÕÀÃ VÌÕÉVÌÕ
>V
iÕÀÃ
*>Vj iÌÀi > ÃÕÀVi iÌ > V
>À}i] i
>V
iÕÀ iÃÌ V«Ãj `½Õi ``i iÌ `½Õ ÃiV`ÕVÌiÕÀ
D `ÕLi V>`i ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ ÕÛiÀÌ Õ viÀj® Ìi µÕi ÌÀ>ÃÃÌÀ] Ì
ÞÀÃÌÀ / Õ /"°
> ``i V`ÕÌ Ã«Ì>jiÌ `mà µÕi > Ìià D Ãià LÀià > >
Li «>ÀÌj°
i ýÕÛÀi `mà µÕi i VÕÀ>Ì «>ÃÃi «>À âjÀ° i Ãi
V`ÕVÌiÕÀ D `ÕLi V>`i iÃÌ Õ `i `iÕÝ }@V
iÌÌià \ Õi `i viÀ
iÌÕÀi] ½>ÕÌÀi `½ÕÛiÀÌÕÀi° V`ÕÌ Ã > Ìià D Ãià LÀià > > Li
«>ÀÌj iÌ Ã ½ iÛi Õi «ÕÃ ÃÕÀ > }@V
iÌÌi `i viÀiÌÕÀi° "
½>««iiÀ> `i >mÀi }jjÀ>i /] ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ V>`>Li D ½ÕÛiÀÌÕÀi
iÌ D > viÀiÌÕÀi°
}ÕÀi Ón°{
1i «ÕÃ jÌ>Ì iÛÞji ÃÕÀ > }@V
iÌÌi `i viÀiÌÕÀi `i /] > ÃÕÀVi iÃÌ ViVÌji
D > V
>À}i° > Ìià >««µÕji >ÕÝ LÀià `i > ``i i«kV
i ViiV `i V`ÕÀi°
*i`>Ì i Ìi«Ã Ì v `i viÀiÌÕÀi `i /] i VÕÀ>Ì Ã½ÃÌ>i Ãi Õi `j«i`>Ì `Õ
ÌÞ«i `i V
>À}i°
Ý>Ã] «ÕÀ `vvjÀiÌià V
>À}ià v}ÕÀi Ón°{® Vi µÕ Ãi «>ÃÃiÀ>Ì Ã
>ÃÃ>Ì / V`ÕÀi `jviÌ i ýi ÃiÀÛ>Ì Vi `½Õ ëi ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ°
£° iÃÌ «ÃÃLi `i V
ÃÀ > Û>iÕÀ `i , «ÕÀ µÕi i VÕÀ>Ì ÃÌ >VVi«Ì>Li°
Ó°
>Ã `½jVi \ Õi `ÕVÌ>Vi «ÕÀi ½iÝÃÌi «>Ã i Àj>Ìj°
`
ΰ Ì>LÃÃiiÌ `½Õ VÕÀ>Ì `>Ã Õ VÀVÕÌ ÀjÃÃÌv iÌ `ÕVÌv° 1 3 , W ] jµÕ>
`Ì
Ì `vvjÀiÌii j>Ài D VivvViÌà VÃÌ>Ìð «Àmà ÀjÃÕÌ] LÌiÌ 3Ì4
3ÕA,43£ L iLÌA® 4 ] iÝ«iÌii VÀÃÃ>Ìi `i VÃÌ>Ìi `i Ìi«Ã ® 3 A,° >
VÃÌ>Ìi `i Ìi«Ã jiVÌÀµÕi iÃÌ > ÃÕÃÌ>}iÌi `i ½iÝ«iÌii°
{° Ì 3 ä ] 3 ä]
3 ä ° ->Ã À
jÃÌ>Ì `i `j>ÀÀ>}i iÌ >ÛiV Õi ÀjÃÃÌ>Vi `½`ÕÌ
ÌÀmà v>Li] i VÕÀ>Ì >LÃÀLj D ½>ÀÀkÌ > 3 ÕAÀ iÃÌ ÌÀmà «ÀÌ>Ì° >VVi«Ì>Li] iÃ
Ã>Ìà LÀ×iÀ>iÌ] iÌ «ÕÀÌ>Ì] iÝVÌji iÌ ÃÕà ÌiÃ] > >V
i `j>ÀÀiÀ>Ì i
«
VÀj>Ì > v°V°j°°
3 ° ÀõÕi > ÛÌiÃÃi >i `i ÀÌ>Ì ÃiÀ>Ì >ÌÌiÌi]
>
1L
À
i VÕÀ>Ì >LÃÀLj ÃiÀ>Ì >VVi«Ì>Li 3 3 > L ° i VÕÀ>Ì VÀÌ
À À À
`K
Vi > ÛÌiÃÃi ÃÕÌ `i ½jµÕ>Ì `vvjÀiÌii jV>µÕi
W
i 3 °
`Ì
> ÛÌiÃÃi VÀÌ iÝ«iÌiiiÌ >ÛiV > VÃÌ>Ìi `i Ìi«Ã jV>µÕi ® °
x° i VÕÀ>Ì ÃÌ>Ì>j iÃÌ > `vvjÀiVi iÌÀi `iÕÝ iÝ«iÌiiÃ] ½Õi] `½jÌ>LÃÃi
iÌ `Õ VÕÀ>Ì `>Ã Õ VÀVÕÌ ÀjÃÃÌv À iÌ `ÕVÌv ] `i VÃÌ>Ìi `i Ìi«Ã jiV
ÌÀµÕi ®i 3 AÀ iÌ ½>ÕÌÀi `½jÌ>LÃÃiiÌ `i > v°V°j°° `½Õ ÀÌÀ à i ÀÌ>Ì] `i
VÃÌ>Ìi `i Ìi«Ã jV>µÕi ® > ®i ° ÛiV ½`ÕVÌ>Vi `i ÃÃ>}i] Õ 3 À
`
W W
] i VÕÀ>Ì «>ÀÌ `i âjÀ >Ã Ìi D Õi Û>iÕÀ Li>ÕVÕ« ÌÀ« «À
`Ì
xäÓ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
Ì>Ìi «>À À>««ÀÌ >Õ VÕÀ>Ì > µÕi «iÕÌ ÃÕ««ÀÌiÀ > >V
i° " i «iÕÌ
`V «>Ã >ÃÃiÀ / V`ÕÀi i «iÀ>iVi°
Q VÌiiÌ `i ½ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ / i VÕÌ>Ì
>V
>}i
«Àmà i Ìi«Ã Ì v V
à ÃÕvvÃ>iÌ «iÌÌ «ÕÀ µÕi i VÕÀ>Ì ÃÌ>Ì>j ÀiÃÌi >VVi«Ì>Li]
Õi «ÕÃ iÃÌ iÛÞji ÃÕÀ > }@V
iÌÌi `½ÕÛiÀÌÕÀi `i / v}ÕÀi Ón°Î®° i Ì
ÞÀÃÌÀ
`
ýÕÛÀi° i VÕÀ>Ì ViÃÃi `i VÀÌÀi° À W W
3 ä° *ÕÀ «iÀiÌÌÀi >Õ VÕÀ>Ì `i
`Ì
VÌÕiÀ D VÀVÕiÀ `>à i ki Ãià ÃÕÀVi `i VÕÀ>Ì®] ½`ÕVÌ>Vi ÀiÛiÀÃi ëÌ>j
\ c
`
iÌ Ã> «>ÀÌj - ä iÌ `i Õi Ìià D Ãià LÀià ÌÕÕÀà ÃÕ«jÀiÕÀi iÌ ««
`Ì
Ãji D > v°V°j°°
`Õ ÌiÕÀ] Vi µÕ «ÀÛµÕi > viÀiÌÕÀi `i > ``i ° " LÃiÀÛi Õi
`jVÀÃÃ>Vi À>«`i `½Õ VÕÀ>Ì `>Ã Õ VÀVÕÌ ÀjÃÃÌv iÌ `ÕVÌv i «ÀjÃiVi `½Õi
v°V°j°° ««Ãji µÕ] ii] `jVÀÌ iÌiiÌ i vVÌ `i > ÛÌiÃÃi v}ÕÀi Ón°x®° i VÕ
À>Ì ÃÌ>Ì>j «>ÀÌ>Ì `i > Û>iÕÀ Ì>i iÃÌ ÃiÃLiiÌ > Ãi `i `iÕÝ iÝ«i
Ìiià `jVÀÃÃ>ÌiÃ] ½Õi jiVÌÀµÕi `i VÃÌ>Ìi `i Ìi«Ã ®i iÌ ½>ÕÌÀi jV>µÕi `i
VÃÌ>Ìi `i Ìi«Ã ® °
- i VÞVi Ì v W Ìä 3 / iÃÌ Ài«À`ÕÌ i «iÀ>iVi] > Ìià Þii 1 >ÕÝ LÀiÃ
Ìv Ìv
`i > V
>À}i iÃÌ 1 3 1 ° i À>««ÀÌ VÞVµÕi iÃÌ , 3 °
/ /
}ÕÀi Ón°x
*ÕÀ V
>µÕi Û>iÕÀ `Õ À>««ÀÌ VÞVµÕi] Õ VÕÀ>Ì Þi `vvjÀiÌ iÃÌ >ÌÌiÌ] ÀõÕi
> VÀÃÃ>Vi `>à i Ìi«Ã Ì v iÃÌ j}>i D > `jVÀÃÃ>Vi `>à i Ìi«Ã Ìä ° ià vÀjµÕiViÃ
`i
>V
>}i «À>̵Õjià >ÛiV `ià Ì
ÞÀÃÌÀà i £nä®] `i Îää â D x â VÀÀië`>iÌ D
Î ÎÎ Ó
`ià «jÀ`ià / `i `i ÃiV° D `i ÃiV° > Ìià VÌÕi VÕÌji >««µÕji
£ äää £ä äää
>Õ ÌiÕÀ iÃÌ Õ iÌ i VÕÀ>Ì VÌÕ VÕÌj Û>ÕÌ ° V
>µÕi Û>iÕÀ `Õ À>««ÀÌ
VÞVµÕi] VÀÀië` Õi Û>iÕÀ `i > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì `Õ ÌiÕÀ] ÌÕÕÀà vjÀiÕÀi D >
ÛÌiÃÃi >i°
i
>V
iÕÀ] «>À > VÕÌ>Ì] «iÀiÌ Õi V>`i `i > ÛÌiÃÃi `ÀiVÌiiÌ «>À
Ìv
i À>««ÀÌ VÞVµÕi , 3 iÌ Õ VÌÀi `Õ VÕÀ>Ì i vÝ>Ì Õi >ÕÌÀi `ià ÌÀà }À>
/
`iÕÀÃ /] Ì v Õ Ìä °
}ÕÀi Ón°Ç
>V
iÕÀ «>À>mi Õ
>V
iÕÀ ÃÕÀÛÌiÕÀ
- LiVÌv v}ÕÀi Ón°n® iÃÌ `i «iÀiÌÌÀi] ÀõÕi > >V
i vVÌi i
}jjÀ>ÌÀVi] Õi ÀjVÕ«jÀ>Ì jiÀ}j̵Õi `>à > ÃÕÀVi VÌÕi >Àà µÕi >
v°j°° `i > }jjÀ>ÌÀVi
iÃÌ vjÀiÕÀi D 1 °
i Ãi V`ÕVÌiÕÀ / jÌ>Ì ÕÛiÀÌ iÌ > >V
i vVÌ>Ì i }jjÀ>
ÌÀVi] > ``i iÃÌ LµÕji «ÕõÕi 1 (
° > }jjÀ>ÌÀVi iÃÌ D Û`i° 1i
«ÕÃ jÌ>Ì iÛÞji ÃÕÀ > }@V
iÌÌi `i viÀiÌÕÀi `i /] > }jjÀ>ÌÀVi iÃÌ Ãi
i VÕÀÌVÀVÕÌ°
> ``i ÀiÃÌi LµÕji° ½`ÕVÌ>Vi `i ÃÃ>}i ý««Ãi D > Ãi i }ÕÀi Ón°n
`
«>Vi ÃÌ>Ì>ji `Õ VÕÀ>Ì
3 À W ° iÃÌ ½`ÕVÌ>Vi }L>i `Õ VÀ
`Ì
VÕÌ] Ìi>Ì V«Ìi `i > V«iÃ>Ì° `A`Ì ( ä° *i`>Ì i Ìi«Ã Ì v `i viÀiÌÕÀi `i /]
i VÕÀ>Ì VÀÌ Ãi Õi iÝ«iÌii `i VÃÌ>Ìi `i Ìi«Ã ®i 3 AÀ°
xä{ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
}ÕÀi Ón°£ä
}ÕÀi Ón°££
>«ÌÀi Ón 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà D VÕÀ>Ì VÌÕ ¬ xäx
i Ì>}i D ÃÝ Ì
ÞÀÃÌÀà iÌ `iÕÝ ``ià v}ÕÀi Ón°££® ½iÃÌ «>à i «ÀjvjÀj `ià `ÕÃ
ÌÀià V>À ½ÛiÀà `i vÕÝ «iÕÌ VV>ÃiÀ] «>À >ÌÌiÌ] Õ «>ÃÃ>}i «>À 3 ä] «Àj
ÃiÌ>Ì Õ Àji `>}iÀ `½iL>iiÌ°
Q ,j}>}i `i > ÛÌiÃÃi «>À ½iÝVÌ>Ì
1ÌÃj «ÀV«>iiÌ µÕ>` `jÃÀi `j«>ÃÃiÀ > ÛÌiÃÃi >i `i ÀÌ>Ì `Õ ÌiÕÀ°
" i«i >ÀÃ ÃÕVViÃÃÛiiÌ `iÕÝ
>V
iÕÀÃ v}ÕÀi Ón°£Ó®° ÛiV i
>V
iÕÀ `½`ÕÌ] >
ÛÌiÃÃi «>ÃÃi `i ä D D vÕÝ VÃÌ>Ì «ÕÃ] >ÛiV i
>V
iÕÀ `½`ÕVÌiÕÀ] `Õi i vÕÝ
D Ìià `½`ÕÌ VÃÌ>Ìi «ÕÀ LÌiÀ > ÃÕÀÛÌiÃÃi°
VÌiiÌ ÌiÕÀ `>à ià `iÕÝ Ãià >ÛiV ÃÕÀÛÌiÃÃi v}ÕÀi Ón°£Î®°
}ÕÀi Ón°£{
}ÕÀi Ón°£x
}ÕÀi Ón°£È
L®
ÛiÀÌÃÃiÕÀ >ÌiÀ>ÌvÉVÌÕ
«>ÀÌÀ `½Õi ÃÕÀVi >ÌiÀ>ÌÛi µÕ «iÕÌ kÌÀi «
>Ãji Õ ÌÀ«
>Ãji] V
iÀV
i D LÌi
À Õi Ìià VÌÕi Àj}>Li D ½>`i `½Õ VÛiÀÌÃÃiÕÀ ÃÌ>̵Õi µÕ «iÕÌ kÌÀi] > «ÀÀ]
Àj>Ãj «>À Õ Ì>}i D ``ià ] D ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀà / Õ «>À Õ Ì>}i ÝÌi°
ÕÃ «Ài`ÀÃ «ÕÀ
Þ«Ì
mÃià \
q µÕi > V`ÕVÌ iÃÌ VÌÕi \ ÌÕÕÀÃ ( ä Æ
q µÕi > VÕÌ>Ì iÃÌ ÃÌ>Ì>ji°
}ÕÀi Ón°£Ç
`>à £ ° i VÕÀ>Ì ÃÌ>Ì>j `>à £ ý>Õi iÌ > ``i £ Ãi LµÕi i >ÃÃ>Ì Ó
ÃiÕi V`ÕÀi° i VÕÀ>Ì iÃÌ D Ãià յÕi° > Ìià >ÕÝ LÀià `i ½`ÕÌ iÃÌ Õi Ìi
à VÌÕi Ài`ÀiÃÃji VÕÌji `i Û>iÕÀ Þii 6Þ °
£ V`ÕÌ `i 3 ä D 3 £näc] ½À}i `ià >}ià jÌ>Ì ½À}i `ià ÌiÃÃ
ëià i «
>Ãj°
Q Ì>}i D «Ì iÕ q Ài`ÀiÃÃiiÌ ÌÀ«
>Ãj D ëi >ÌiÀ>Vi
ÌÀ«
>Ãj] «ÕÀ 3 ÎäQ v}ÕÀi Ón°£n® `mà µÕi J£ iÃÌ ÃÕ«jÀiÕÀi D JÓ iÌ D JÎ ] £ V`ÕÌ
«i`>Ì £Óäc° mà µÕi JÓ iÃÌ ÃÕ«jÀiÕÀ D J£ ] Ó V`ÕÌ iÌ LµÕi £ Vi «ÀjVj`iiÌ°
½>}i ° `i V`ÕVÌ `ià ``ià iVÀi >««ij ië>Vi `i V`ÕVÌ iÃÌ `i £Óäc «ÕÀ
Îäc - - £xäc ° >à ià `iÕÝ Ì>}iÃ] i «ÌiÌi `Õ «Ì «>À À>««ÀÌ >Õ iÕÌÀi iÃÌ
ÌÕÕÀà i «ÌiÌi `i > «Õà }À>`i Ìià `ëLi >Õ ÃiV`>Ài `Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ°
}ÕÀi Ón°£n
}ÕÀi Ón°£
xän ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
>à > Ài«ÀjÃiÌ>Ì `i ÀiÃi] i >ÃÃV>Ì ià ``ià «>ÃÃ>Ìià >ÕÝ ÌiÃà «Ã
ÌÛiÃ] «iÕÌ `i ÛÃÕ jViÀ ià V`ÕVÌà ÃÕVViÃÃÛið
Q Ì>}i ÌÀ«
>Ãj D `ÕLi >ÌiÀ>Vi
mà µÕi J£ iÃÌ ÃÕ«jÀiÕÀ D JÓ iÌ D JÎ ] £ V`ÕÌ iÌ i ÀiÌÕÀ Ãi v>Ì «>À > ``i ÃÕÃi D
> Ìià j}>ÌÛi > «Õà }À>`i v}ÕÀi Ón°Óä®°
½iÃÌ LJÓ >ÛiV x i V`ÕVÌ «i`>Ì
Èäc «ÕÃ LJÎ >ÛiV È i V`ÕVÌ «i`>Ì Èäc° £ V`ÕÌ «i`>Ì £Óäc v}ÕÀi Ón°Ó£®°
>µÕi ``i iÃÌ >ÃÃVji D Õi Ìià ëi° ià ``ià i V`ÕÃiÌ µÕi `>à ½ië>
Vi
>V
ÕÀj `i £Óäc iÌ `>à ½À`Ài 3£ x 4 3£ È 4 3Ó È 4 3Ó { 4 3Î { 4 3Î x 4o
6£ ] 6Ó ] 6Î ] jÌ>Ì ià ÌiÃà ëið
}ÕÀi Ón°Óä
>µÕi VÕ«i `i ``iÃ] >ÃÃVj D Õi Ìià V«Ãji] 3£ x 4] 3£ È 4] 3Ó È 4o
i V`ÕÌ µÕi «i`>Ì Èäc v}ÕÀi Ón°ÓÓ®° 1£Ó ] 1ÓÎ ] 1Σ ià ÌiÃà V«ÃjiÃ] ià Ìi
Ãà >ÕÝ LÀià `i > V
>À}i ÃÌ `>à ½À`Ài \
1£Ó 3 6£ L 6Ó 3£ x 4 1£Î 3 6£ L 6Î 3£ È 4
1ÓÎ 3 6Ó L 6Î 3Ó È 4 1Ó£ 3 L1£Ó 3Ó { 4
1Σ 3 1£Î 3Î { 4 1ÎÓ 3 L1ÓÎ 3Î x 4
>«ÌÀi Ón 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà D VÕÀ>Ì VÌÕ ¬ xä
Ì>}ià D Ì
ÞÀÃÌÀÃ
/Õà ià Ì>}ià «ÀjVj`iÌà «ÕÀÀÌ kÌÀi ÕÌÃjà i Ài«>X>Ì ià ``ià «>À `ià Ì
ÞÀÃ
ÌÀð ½>ÀX>}i `Õ Ì
ÞÀÃÌÀ iÃÌ V>`j] V½iÃÌ `Ài µÕi ½ «ÕÀÀ> ÌÀ`ÕÀi Õ ÀiÌ>À`
D ½>ÀX>}i °ä °
ià «ÕÃà `½>ÀX>}i i «iÕÛiÌ ÌiÀÛiÀ >Õ «Õà ÌÌ µÕi Àà `Õ «>ÃÃ>}i `i >
Ìià `Õ ÀjÃi>Õ «>À âjÀ µÕ iÃÌ ½ÃÌ>Ì `½>ÀX>}i >ÌÕÀi «ÕÀ i Ì>}i D ``ið
> Ìià jÌ>Ì ÃÕÃ`>i] `i vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi] «iÕÌ ÀiÌ>À`iÀ
½>ÀX>}i `½Õ >}i °ä Û>À>Li iÌÀi ä iÌ £näc jiVÌÀµÕi] Ì>Ì µÕi > ÌiÃ
>ÕÝ LÀià iÃÌ «ÃÌÛi v}ÕÀi Ón°ÓÈ®°
i `jÃ>ÀX>}i `Õ Ì
ÞÀÃÌÀ «ÕÀÀ> kÌÀi \
q >ÌÕÀi] i V`ÕVÌ `ÃVÌÕi] à i VÕÀ>Ì Ã½>Õi ÃÕà ½>VÌ `iÃ
v°j°° `Õ ÀjÃi>Õ Æ
q vÀVj] i V`ÕVÌ VÌÕi] Ã>Ã >ÀÀkÌ `Õ VÕÀ>Ì Ã ÃÕÌi D ½>ÀX>}i `½Õ
>ÕÌÀi Ì
ÞÀÃÌÀ] Õ VÕÀ>Ì VÌÀ>Ài iÌ «Õà «ÀÌ>Ì Ã½i}ÕvvÀi `>à i Ì
Þ
ÀÃÌÀ] i >Õ>Ì i VÕÀ>Ì ÃÌ>Ì>j] Ãi `ià `iÕÝ VÕÀ>Ìà VÌÀ>Àià Æ
}ÕÀi Ón°ÓÈ
q V>`j] i V`ÕVÌ VÌÕi] Ã «>À ½>`VÌ `½Õ VÀVÕÌ >ÕÝ>Ài
`i VÕÌ>Ì vÀVji Àj>Ãi ½jµÕÛ>iÌ `½Õ VÕÀÌVÀVÕÌ iÌÀi `iÕÝ
«
>Ãið
Q VÌiiÌ ÌiÕÀ >ÛiV `ià «Ìà D Ì
ÞÀÃÌÀÃ
*ÕÀ Õ «Ì «
>Ãj] /£ iÌ /Î «ÕÀÀÌ kÌÀi >ÀVjà ÃÕÌ>jiÌ `mà µÕi > Ìi
à D iÕÀà LÀià ÃiÀ> «ÃÌÛi v}ÕÀi Ón°ÓÇ®° iÃÌ «ÃÃLi >ÕÃà `½ÌÀ`ÕÀi Õ ÀiÌ>À` D
½>ÀX>}i °ä >ÛiV ä - °ä - £näc°
*ÕÀ Õ ÀiÌ>À` D ½>ÀX>}i `½Õ >}i °ä V«ÀÃ iÌÀi ä iÌ äc] LÌi`À> Õ
Àj}>}i `i > Ìià µÕ ÀiÃÌi «ÃÌÛi >ÕÝ LÀià `Õ ÌiÕÀ°
*ÕÀ Õ «Ì ÌÀ«
>Ãj] LÌiÌ `i ki Õ Àj}>}i `i > Ìià Þii i vV
Ì `Õ ÀiÌ>À` °ä D ½>ÀX>}i v}ÕÀi Ón°Ón®°
i ÀiÌ>À` D ½>ÀX>}i °ä iÃÌ Àj}>Li°
>µÕi VÕ«i `i Ì
ÞÀÃÌÀÃ i V`ÕÌ µÕi «i
`>Ì Èäc°
>µÕi Ì
ÞÀÃÌÀ V`ÕÌ «i`>Ì £Óäc v}ÕÀi Ón°Ó®°
}ÕÀi Ón°ÓÇ
}ÕÀi Ón°Ón
}ÕÀi Ón°Ó
x£Ó ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
j>ÀÀ>}i `Õ ÌiÕÀ
iÃÌ «ÃÃLi `i Àj}iÀ > ÛÌiÃÃi ÌÕÌ i VÌÀ>Ì i VÕÀ>Ì «i`>Ì i `j>ÀÀ>}i i
Àj}>Ì >Õ `j«>ÀÌ °ä 3 äc°
> ÛÌiÃÃi `i Û>À>Ì `i °ä `i«Õà °ä 3 äc ÕõսD > Û>iÕÀ V
Ãi «iÀiÌ `i
VÌÀiÀ i VÕÀ>Ì Ì>`Ã µÕi > Û>iÕÀ v>i `i °ä «iÀiÌ i Àj}>}i `i > ÛÌiÃÃi «>À
> Ìià `½`ÕÌ°
}ÕÀi Ón°Î£
}ÕÀi Ón°ÎÓ
>«ÌÀi Ón 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà D VÕÀ>Ì VÌÕ ¬ x£Î
}ÕÀi Ón°ÎÎ
}ÕÀi Ón°Î{
*ÕÀ Õ «Ì «
>Ãj Vi «ÕÀ Õ «Ì ÌÀ«
>Ãj «ÕÀ äc - °ä - £näc > ÌiÃ
Þii `ji «>À i VÛiÀÌÃÃiÕÀ iÃÌ j}>ÌÛi iÌ Àj}>Li°
->Ã V
>}iÀ i Ãià `Õ VÕÀ>Ì `ÕÌ] i vVÌiiÌ `Õ VÛiÀÌÃÃiÕÀ ÃÌ>̵Õi «iÕÌ
VÛiÀ Ã > >V
i vVÌi i }jjÀ>ÌiÕÀ v}ÕÀi Ón°Îx® \
q «ÕÀ i ki Ãià `i ÀÌ>Ì µÕ½i ÌiÕÀ >à i ÛiÀÃ>Ì i vÕÝ Æ
q Õ Li «ÕÀ i ki Ãià `i vÕÝ i ÛiÀÃ>Ì i Ãià `i ÀÌ>Ì°
}ÕÀi Ón°Îx
}ÕÀi Ón°ÎÈ
*Ìà ÝÌià q «Ìà ÃiV>`jÃ
ÛiV Õ «Ì ÝÌi] ià ië>Vià `i V`ÕVÌ `ià Ì
ÞÀÃÌÀà iÌ `ià ``ià i VV`iÌ
«Õð ½>ÀX>}i `ià Ì
ÞÀÃÌÀà «iÕÌ kÌÀi ÀiÌ>À`j `½Õ >}i °ä ] Ì>`à µÕi ViÕ `ià ``iÃ
iÃÌ «Ãj «>À i Ì>}i°
*ÕÀ Õ Ì>}i «
>Ãj v}ÕÀi Ón°ÎÇ® ià ië>Vià `i V`ÕVÌ `i £näc ÃÌ vÝiÃ
«ÕÀ ià ``iÃ] «ÃÌjà «>À °ä «ÕÀ ià Ì
ÞÀÃÌÀÃ v}ÕÀi Ón°În®°
}ÕÀi Ón°ÎÇ
}ÕÀi Ón°În
>«ÌÀi Ón 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà D VÕÀ>Ì VÌÕ ¬ x£x
*ÕÀ Õ Ì>}i ÌÀ«
>Ãj v}ÕÀi Ón°Î® ià ië>Vià `i V`ÕVÌ `i £Óäc ÃÌ vÝiÃ
«ÕÀ ià ``iÃ] «ÃÌjà «>À °ä «ÕÀ ià Ì
ÞÀÃÌÀÃ v}ÕÀi Ón°{ä®°
}ÕÀi Ón°Î
}ÕÀi Ón°{ä
x£È ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
}ÕÀi Ón°{£
>®
ÛiÀÃ VÌÕVÌÕ° >V
iÕÀÃ
>V
iÕÀ ÃjÀi iÌ
>V
iÕÀ `jÛÌiÕÀ
6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi i vVÌiiÌ ÌiÕÀ `>Ã Õ Ãià `i ÀÌ>Ì «>À
Û>À>Ì `i Ìià `ÕÌ v}ÕÀi Ón°{Ó®°
£Çä] «ÕÃiÕÀà ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÃ
/ iÌ «ÕÃiÕÀà ``ià `i ÀÕi LÀi jÌ>iÌ «>Vjà i ÃjÀi «ÕÀ ÌiÀ > Ìi
à `i £ xää 6 VÌÕi] «>à ÌÕÕÀà >ÛiV ÃÕVVmð
Q VÌiiÌ ÌiÕÀ `>à ià `iÕÝ Ãià `i ÀÌ>Ì }ÕÀi Ón°{Ó
->Ã V
>}iÀ i Ãià `Õ VÕÀ>Ì `ÕÌ v}ÕÀi Ón°{ή] v>ÕÌ ÛiÀÃiÀ i
vÕÝ «ÕÀ LÌiÀ Õ vVÌiiÌ ÌiÕÀ `>à ià `iÕÝ Ãià `i ÀÌ>Ì° ½ÛiÀÃiÕÀ `½
`ÕVÌiÕÀ Õ ÛiÀÃiÕÀ `Õ Ãià `i ÀÌ>Ì D ½>ÀÀkÌ v}ÕÀi Ón°{{® ÃiÀ> V«Ãj \
q `i VÌ>VÌiÕÀà «iÕ>̵Õià ÃÕÀ ià VÌÛià Æ
q `½ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀà jiVÌÀµÕià ÃÕÀ ià ÀLÌà ٠ià ÛiÀÃà ÃÌ À>«`ià iÌ vÀjµÕiÌið
>
Q ,jÛiÀÃLÌj ÌiÕÀÉ}jjÀ>ÌiÕÀ
>Ã Õi >V
i D iÝVÌ>Ì ÃjÀi] > ÀjÛiÀÃLÌj ÌiÕÀÉ}jjÀ>ÌiÕÀ iÃÌ `Õ ÃiV` À`Ài°
½iÃÌ `Ài µÕi ½ÛiÀÃ `Õ VÕÀ>Ì] ÛiÀÃ>Ì >ÕÃÃ i vÕÝ] 3 ] i V
>}i «>Ã i ÃiÃ
`Õ VÕ«i
3 iÌ µÕ½i VÃjµÕiVi] > ÀjÛiÀÃLÌj ýLÌiÌ «>À `ià Ãià `i ÀÌ>Ì
««Ãjà i ÌiÕÀ iÌ i }jjÀ>ÌiÕÀ * 3 Ó
°
x£n ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
}ÕÀi Ón°{È
- ½ `jÃÀi >ÛÀ Õi ÀjÛiÀÃLÌj ÌiÕÀÉ}jjÀ>ÌiÕÀ `>à i ki Ãià `i ÀÌ>Ì]
Ã>Ã ÌÕV
iÀ D ½ÛiÀÃiÕÀ `Õ Ãià `i ÀÌ>Ì v}ÕÀi Ón°{È®] v>ÕÌ Õi ÛiÀà ÃÕÌ>ji
`Õ VÕÀ>Ì iÌ `i > ViÝ iÌÀi ½`ÕVÌiÕÀ iÌ ½`ÕÌ «ÕÀ µÕi i vÕÝ ÀiÃÌi Û>À>Ì°
Q VÌiiÌ ÌiÕÀÉ}jjÀ>ÌiÕÀ `>à ià `iÕÝ ÃiÃ
Ì>}i «ÕÀ >V
i ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ ÀjÛiÀÃLi°
ÛiÀà `ià ViÝÃ] ÛiÀà `Õ Ãià `Õ VÕÀ>Ì >V
i Ã>Ã V
>}iÀ i Ãià `Õ
vÕÝ v}ÕÀi Ón°{Ç® iÌ «>ÃÃ>}i >ÕÌ>̵Õi D «>ÀÌÀ `i ½vÀ>Ì `ji «>À ià `jÌiV
ÌiÕÀð
/ v \ ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ `i vÀi>}i°
/Ì \ ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ `i ÌÀ>VÌ°
iÌÌi ÃÕÌ iÃÌ >ÕÃÃ iÛÃ>}i>Li «ÕÀ >Õ}iÌiÀ i VÕ
À>Ì ÌiÕÀ° 6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV
µÕi ¶
ÌÀ>VÌ viÀÀÛ>Ài] i «`Ã ½iÃÌ «>Ã ½ii] >Õ
VÌÀ>Ài] >à >ÀÀÛi ÛÌi >ÕÝ Ìià >Ý>ià \ ÓÓ ÌiÃ
i ÌÀ>Ü>Þ
«>À iÃÃiÕ «ÕÀ ià ÌÀ>à ià à À>«`iÃ] £n Ìià «>À iÃÃiÕ
«ÕÀ ià À>«`ià iÌ £Ç Ìià «>À iÃÃiÕ «ÕÀ ià /6° ÛiÌj i £ÇÇx «>À "ÕÃÌÀ>
] i vÕÌ
Àj>Ãj «ÕÀ > «ÀimÀi và µÕ½i £nÎÓ D
*>À iÝi«i] i <Ó i `Ì «>à `j«>ÃÃiÀ ÇÓ Ìià «>À iÜ 9À° Ãià `jLÕÌÃ] > ÌÀ>VÌ jÌ>Ì D
Ûj
VÕi] Ó L}ià «>À Ûj
VÕi iÌ Ó iÃÃiÕÝ «>À L}i° V
iÛ>] µÕiµÕivà D Û>«iÕÀo i À> «Àj
Q ,j}>}i `i ½iÝVÌ>Ì ÃiÌ>Ì ½>Û>Ì>}i `½vvÀÀ Õ vÀÌÌiiÌ
> >Ã jÌ>Ì }k>Ì «>À Ã> «ÀÌÕLj
-
ÕÌ>}i `i ½`ÕVÌiÕÀ v}ÕÀi Ón°{®° +Õ>` / i V`ÕÌ «>Ã] À>Vi i ViÌÀi Ûi°
/- i «iÕÌ «>Ã V`ÕÀi°
½iV>ÃÌÀiiÌ `ià Ûià iÃÌ `× D Õ À>X>Ã
i £nxÓ] i ÕL>Ì] >ÛiV Õi Àj>Ã>Ì D
iÜ 9À ÃÕÀ > Èi >ÛiÕi iÌ D *>ÀÃ] iÌÀi
VÀ`i iÌ ->Ì
Õ`°
i ÌÀ>Ü>Þ jiVÌÀµÕi > jÌj ÛiÌj >ÕÝ Ì>ÌÃ
1Ã «>À À>VÃ -«À>}Õi i £nnn >ÛiV > Àj>
Ã>Ì `Õ «ÀiiÀ «>Ì}À>«
i ÕÌÃ>Li°
£ää] ÌÕÌi Ûi «ÀÌ>Ìi `ià Ì>ÌÃ1Ã
}ÕÀi Ón°{ Õ `½
ÕÀ«i `ëÃi `½Õ ÌÀ>Ü>Þ°
£Èä]
> «À>̵ÕiiÌ `ë>ÀÕ `ià Ì>ÌÃ1à iÌ
+Õ>` / V`ÕÌ «iÕÌ Ãi ÃiÀÛÀ `i /-] >ÛiV ÀiÌ>À` Õ «>Ã] ÀiÃÌi i «>Vi i
ÕÀ«i
iÌÀ>i°
À>Vi
Ìv D «>ÀÌ i] ->Ì
Ìii iÌ >ÀÃii] ÌÕÌiÃ
iÌ Àj}iÀ > Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi «>À i À>««ÀÌ VÞVµÕi , 3
/ ià Ûià Ãi ÃÌ `jL>ÀÀ>ÃÃjià `i iÕÀ ÌÀ>
ÌÕÌ i VÌÀ>Ì i VÕÀ>Ì° Ü>Þ `>à ià >jià £xÈÈä >Õ «ÀvÌ `i
+Õ>` / V`ÕÌ] «iÕÌ v>Ài V`ÕÀi /- µÕ>` ÛiÕÌ° mà ½>ÕÌLÕð
µÕi / ýÕÛÀi] /- ýÕÛÀi°
iÌÌi >ÕÌ>ÌVÌj iÃÌ `Õi D > ``i - i«ÕÃ >
>Û>j i £Ç{] Àj>««>À>Ì
iÌ >Õ «Ì `i À>VVÀ`iiÌ° - i À>VVÀ` jÌ>Ì i ] ½Þ >ÕÀ>Ì >ÛiV Õ ÕÛi>Õ °
«>Ã `½>ÕÌ>ÌVÌj `½ÕÛiÀÌÕÀi `i /-° Çxä 6 VÌÕ] Ó äää ÌÉ] £xä 7] ÀÌÀ
,j}>}i `i > ÛÌiÃÃi >Õ`iD `i > ÛÌiÃÃi >i° viÕiÌj° >Ìià £nx®] ,Õi] -ÌÀ>ÃLÕÀ}]
ÀiLi] "Àj>Ã Óäää®] >VÞ] À`i>ÕÝ
Q Ài>}i >ÛiV ÀjVÕ«jÀ>Ì q vÀi>}i À
jÃÌ>̵Õi i ÓääÎ Ù > ÀiV
iÀV
i `i > V>Ìj>Ài `ÃÃ
i vÀi>}i >ÛiV ÀjVÕ«jÀ>Ì ½iÃÌ iÛÃ>}i>Li µÕi à > Õji] >ÛiV >iÌ>Ì jiVÌÀµÕi «>À
>V
i iL>ÀµÕji iÃÌ ÀjÛiÀÃLi iÌ Ã i ÀjÃi>Õ `½>iÌ>Ì «iÌÌà V>Ìà >Õ ÃiÕ «>ÃÃ>}i `Õ ÌÀ>Ü>Þ]
½iÃÌ >ÕÃà ÕõսD > ÃÕÀVi jiÀ}j̵Õi° ki `>à Vi V>Ã] «Ãi µÕiµÕià «ÀLmið *>ÀÃ] i ÓääÈ] i
ÌÀ>Ü>Þ ivviVÌÕiÀ> à ÀiÌÕÀ ÃÕÀ ià LÕi
Vi «iÕÌ Þ >ÛÀ ÀÕ«ÌÕÀi `i V>Ìj>Ài Õ `i «>Ì}À>«
i]
Û>À`à `ià >ÀjV
>ÕÝ iÌÀi i «Ì `i
ÌÕà ià >ÕÌÀià `ëÃÌvà `i vÀi>}i ÃÌ ÃÌ>jð
>À}> iÌ > «ÀÌi `i
>ÀiÌ] i Ài
Ài>}i À
jÃÌ>̵Õi «>ViiÌ `i > }i `½>ÕÌLÕà *
£° ÛiV Õ
> }jjÀ>ÌÀVi iÃÌ Ìji i iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi v}ÕÀi ÌÀ>Ü>Þ ÌÕÌià ià `iÕÝ ÕÌiÃ] ½vvÀi `i
Ón°xä®° ÌÀ>ëÀÌ ÃiÀ> `i £ä äää ÛÞ>}iÕÀà «>À
iÕÀi°
½>iÌ>Ì `i ½`ÕVÌiÕÀ iÃÌ >ÃÃÕÀji «>À > ÌiÃ
VÌÕi `½>iÌ>Ì Õ «>À > Ìià `i > L>ÌÌiÀi `i ÃiVÕÀð
> ÀjÃÃÌ>Vi `i V
>À}i `i > }jjÀ>ÌÀVi Û>Ài `i , D âjÀ i vVÌ `Õ À>««ÀÌ
Ìv
VÞVµÕi , 3 °
/
xÓä ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
}ÕÀi Ón°xä
}ÕÀi Ón°x£
>«ÌÀi Ón 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà D VÕÀ>Ì VÌÕ ¬ xÓ£
L®
ÛiÀÃ >ÌiÀ>ÌvVÌÕ
Q VÌÛi LVÕÀ>Ì ÀjÛiÀÃLi ÓÓ Óää
x Çää 7] `j>ÀÀ>}i 3 Ó Èää ] £nä É
°
ÝÌià `i > ÇÓää \
q VÕÀ>Ì] VÌÕ £ xää 6] >ÌiÀ>Ìv xä â] Óx 6°
q VÌÛi ÀjÛiÀÃLi i VÕÀ>Ì°
q *Ì Ài`ÀiÃÃiÕÀ ÀjÛiÀÃLi D ``iÃ] > ÇÓää ½jÌ>Ì «>Ã ÀjÛiÀÃLi
v}ÕÀi Ón°xÓ°®°
q
ÌÀi `Õ VÕÀ>Ì «>À i
>V
iÕÀ `i > ÇÓää°
ki VVi«Ì «ÕÀ > <Ó LVÕÀ>Ì°
Q VÌÛi «
>Ãji ÀjÛiÀÃLi £x äää
}ÕÀi Ón°xÓ
{ {ää 7] £nä É
] xä â] Óx 6°
VÌÛi ÀjÛiÀÃLi i VÕÀ>Ì «ÕÀ ÀjÃi>Õ ÀjÛiÀÃLi° >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ°
VÌi i ÌiÕÀÉ}jjÀ>ÌiÕÀ `>à ià `iÕÝ Ãià `i ÀÌ>Ì v}ÕÀi Ón°xή° iÕÝ «ÌÃ
`i Ì
ÞÀÃÌÀð ,j}>}i `i > ÛÌiÃÃi] VÌÀi `Õ VÕÀ>Ì iÌ ÀjVÕ«jÀ>Ì «>À Àj}>}i `i
½>}i °ä `½>ÀX>}i°
Ài>}i À
jÃÌ>̵Õi i V>à `i >µÕi `i Ìià D > V>Ìj>Ài°
Ài «iÕ>̵Õi iÌ vÀi jV>µÕi°
}ÕÀi Ón°xÎ
xÓÓ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
Èxää £Çä£n{°
>«Ìi° £ xää 6 VÌÕ°
jiVÌÀµÕið
ÌiÕÀ ÃjÀi >ÛiV
>V
iÕÀ°
Ç£ää £{£xx° 1i `ià «Õà «iÀvÀ>Ìià iÌ `ià ÃÌÀ>° Óx 6] xä â° /À>ÃvÀ>ÌiÕÀ]
«Õà v>Lið Ài`ÀiÃÃiÕÀ]
>V
iÕÀ] ÌiÕÀ ÃjÀi VÌÕ°
£]x 6 VÌÕ >ÛiV À
jÃÌ>Ì `i `j>ÀÀ>}i° ½`ji `i /6 jViÃÃÌ>Ì Õi Ûi ëjV>i iÌ `ià ÌÀ>Ã
Ç£Ó£ Ó{Î É
] i Ó£ vjÛÀiÀ £x{ D ° ëjV>Ãjà ÀiÌi D £ÈÓ° `ji VvÀji «>À ià ÀjÃÕ
Ì>ÌÃ LÌiÕÃ «>À i -
>Ãi >«>Ã ÃÕÀ > }i `Õ
Ç£äÇ ÎÓ£ É
] i Ón >Àà £xx `>à ià >`ið />` iÌÀi / iÌ "Ã>> \ «ÀiiÀ ÌÀ> `> D
}À>`i ÛÌiÃÃi >ÛiV Óää É
`mà £Èx°
äää £xä£xÇ°
ÌÕ] £ xää 6° ,
jÃÌ>Ì `i
/6ää£ £Çä° *ÀiÌ `i }i *>ÀÃÞ] x£Ó ]
`j>ÀÀ>}i°
>Ã {Óä i ÕL>Ì °
ää{ ÎΣ É
] i Ó >Àà £xx `>à ià >`ið VÌÛi D ÌÕÀLi D }>â «ÕÀ ià }À>`iÃ
ÛÌiÃÃiÃ] jiVÌÀµÕi >Õ `j>ÀÀ>}i] Σn É
£xä°
Ý `Õ «
>Ãj Óx 6 xä â «ÕÀ i £ÇÓ°
`i ÕÛiià jiVÌÀvV>Ìð £Çΰ
ÀÃi `Õ «jÌÀi° L>` `ià ÌÕÀLiÃ
Ó ÕiÌ £x{ *ÀimÀi }i «
>Ãji D }>â iÌ `ià Àj>VÌiÕÀà >Õ «ÀvÌ `i > ÌÀ>VÌ
6>iViiÃ
Õià jiVÌÀµÕi «ÕÀ ià /6°
Óxäää £xΣxn° Óx 6] xä â° ÌiÕÀ ÃjÀi° £xäää £Ç££Çn° Óx 6] xä â° iÕÝ «Ìà D Ì
Þ
ÌiÀ>Ìv `ÀiVÌ° à «iÀvÀ>Ì µÕi i ÀÃÌÀð +Õ>ÌÀi µÕ>`À>Ìð ÌiÕÀ ÃjÀi VÌ
ÌiÕÀ ÃjÀi VÌÕ° Õ°
£Óäää £x{£È£° Óx 6] xä â° ,i`ÀiÃÃiÕÀ D ÇÓää £ÇÈ£nx° £xää6° >V
iÕÀà iÌÀi>Vjð
Û>«iÕÀ `i iÀVÕÀi° ÌiÕÀ ÃjÀi VÌÕ° ÌiÕÀ ÃjÀi VÌÕ°
>«ÌÀi Ón 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `ià ÌiÕÀà D VÕÀ>Ì VÌÕ ¬ xÓÎ
ÓÓÓää £ÇÈ£nx° VÕÀ>Ì° £ xää 6 VÌ
ÕÀÃÌ>À° £Ó Óää 7° 6ÌiÃÃi ViÀ
Õ° Óx 6] xä â° /À>ÃvÀ>ÌiÕÀ° V>i Îää É
° Óx 6] xä â° /À>Ã
*Ì Ài`ÀiÃÃiÕÀ iÌ jµÕ«iiÌ `i > vÀ>ÌiÕÀ° ,i`ÀiÃÃiÕÀ° -ÕÀVi `i Ìi
ÇÓää° Ã° "`ÕiÕÀ ÌÀ«
>Ãj D /"° Õâi
/6 *-
£Çn£nx° Óx 6] xä â° /À>ÃvÀ> ÌiÕÀð
ÌiÕÀ° ,i`ÀiÃÃiÕÀ° >V
iÕÀð /
ÞÀÃÌÀà >}iÛ £° >«° -ÕÃÌiÌ>Ì >}j̵Õi°
iÌÀi>Vjð >V
i ÃjÀi VÌÕi° -Ý
xxÓ É
] i £{ >ÛÀ £°
L}ià ÌiÕÀð Õâi ÌiÕÀà ÃjÀi
`i £ x£x } V
>VÕ° È {xä 7 i«À ià «ÀiÌà vÕÌÕÀà ÃÌ >Õ «>
ÕÀ«ji
Ì>Ì ÎnÈ ÛÞ>}iÕÀÃ D ÓÇä É
] Ài«Àj /6 ÕÛii }jjÀ>Ì
ÃiÌ>Ì Õi VÃ>Ì `i Ó `½iÃ Ì vVÌiÀ ÃÕà ià µÕ>ÌÀi ÃÞÃÌmià `½>iÌ>
ÃiVi É£ää ÉÛÞ>}iÕÀ° }i *>ÀÃ Ì `ià V>Ìj>Àià i
ÕÀ«i \
Þ° ,>Þ `i VÕÀLÕÀi { äää ° À>Vi -
£]x 6 VÌÕ iÌ Óx 6 xä â°
ÎnÓ É
] i Ón vjÛÀiÀ £n£° -ÕÃÃi
£x 6° £È³ÓÉÎ â°
i>}i É, £x 6° £È³ÓÉÎ â°
£ääää £nÓ£nΰ *ÀÌÌÞ«i ÌiÕÀ ÃÞ >i>À - £]x 6 VÌÕ iÌ Óx 6] xä â°
V
Ài >ÕÌ«Ìj° Ì>i - Î 6 VÌÕ°
ÓÈäää £nÇ° -jÀi `i VÌÛià D ÌiÕÀà >`i - £]x 6 VÌÕ°
ÃÞV
Àià >ÕÌ«Ìjð VÕÀ>Ì
ë>}i ,
Î 6 VÌÕ°
Óx 6] xä â° /À>ÃvÀ>ÌiÕÀ Ài`Àià i}µÕi -
Î 6 VÌÕ°
ÃiÕÀ] Õ Î 6 VÌÕ° >V
iÕÀ° ià «ÕÃÃ>Vià `i ÌÀ>VÌ iÌ ià ÛÌiÃÃià ÀiÌiÕià «>À
"`ÕiÕÀ° ÌiÕÀ ÃÞV
Ài° ià µÕ>ÌÀi ÀjÃi>ÕÝ ÃÌ \
<Ó £nn° ÕÌÌÀVià D Ó Ûi>ÕÝ Àj> £Ó äää 7 D Îxä É
ÃÕÃ V>Ìj>Ài Óx 6] xä â°
Ãjià i Ó ÛiÀÃð 6iÀà D VÕÀ>Ì Ç Óää 7 D Îää É
ÃÕà V>Ìj>Ài £x 6 £È³ÓÉÎ â°
VÌÕ \ £]x 6 VÌÕ° >V
iÕÀ° x {ää 7 D Óxä É
ÃÕÃ V>Ìj>Ài Î äää 6 VÌÕ°
ÌiÕÀ ÃjÀi VÌÕ° 6iÀÃ LVÕ { nää 7 D ÓÓä É
ÃÕÃ V>Ìj>Ài £ xää 6 VÌÕ°
À>Ì \ £]x 6 VÌÕ iÌ Óx 6] xä â ÌiÕÀÃ >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ ÌÀ«
>Ãjà >ÕÌ«ÌjÃ
i >ÕÌ>Ì ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ iÌ Ài`Àià Õâi ÌiÕÀà `i £ äää 7 V
>VÕ] Àj«>ÀÌÃ i ÃÝ
ÃiÕÀ° /À> Ài>ÀµÕ>Li «>À Ãià V>«> L}ià `i `iÕÝ ÌiÕÀð
VÌjà `i ÌÀ>ëÀÌ° /
, Õ ÌÀ>Ã `i
ÌÀi `Û`Õi `i V
>µÕi ÌiÕÀ «>À Õ `ÕiÕÀ
L>iÕi° *Õà `i ÇÓä «>Vià «ÕÀ Õ `i Ìià D //"°
ÌÀ> V«Ãj ÃiÕiiÌ `i Vµ Û Õâi «ÌÃ «
>Ãjà D VÕÌ>Ì vÀVji vV
ÌÕÀià iÌ «iÃ>Ì ÓÈx Ìið Ì>Ì i
>V
iÕÀ ÃÕÃ V>Ìj>Ài VÌÕ°
>i>` £nn° ÌiÕÀ >ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãj
ÝÃÌiVi `½Õ ÀjÃi>Õ `i Ìià ÌiÀj`>Ài `i
>ÕÌ«Ìj D /"° Ó nää 6 VÌÕ ÕÃ VÕ® ÃÕÀ iµÕi ÃÌ LÀ>V
jÃ
ià `ÕiÕÀà `i ÌÀ>VÌ°
{äÈ] É
] i £iÀ > £nn°
,iëiVÌ `Õ £Ç Ìià «>À iÃÃiÕ°
/6 Ì>̵Õi £nn£Ó° ÌiÕÀà ÃÞV
Àià ÌÀ "LiVÌvà \ «`à `Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ Ç {ää } >Õ iÕ `Õ
«
>Ãjà >ÕÌ«Ìjð n nää 7° £ä Ì >VÌÕi] ÌiÕÀ £ äää } «ÕÀ £ äää 7 ÃÌ
6ÌiÃÃi ViÀV>i Îää É
° £ 7É} iÌ £]Î }É7 >VÌÕi°
/
ÞÀÃÌÀð Óx 6] xä â° /À>ÃvÀ> Àià D VÕÀ>Ìà `i ÕV>ÕÌ] jiÀ}i `Ãëji `>à i
ÌiÕÀ° ,i`ÀiÃÃiÕÀ° -ÕÀVi `i VÕÀ>Ì° À>]
ÀÃ `Õ ÌÀ>°
ÕÌ>ÌiÕÀ ÌÀ«
>Ãj° ÕÌ ÌiÕÀð -½ ÃÕÀÛÌ >Õ 88i ÃmVi] i V
i `i viÀ ÃiÀ> i Þi
x£Î]Î É
i £n > £ä° `i ÌÀ>ëÀÌ `Õ 88i ÃmVi°
iÌÌi «
À>Ãi «À«
j̵Õi `i
ÕÃ À>` iÃÌ VvÀji «iÌÌ D «iÌÌ «>À ½jV
iV `i
/6 À` £{° ÌiÕÀÃ >ÃÞV
Àià `½`ÕV ½>Û `i «ÀÝÌj iÌ «>À > Ãi i «>Vi `Õ jÌÀ
Ì ÌÀ«
>Ãjà >ÕÌ«Ìjð `ià V>«Ì>ià iÌ `ià }À>`ià VÌjà iÕÀ«jiið
xÓ{ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
q Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi «ÃÃLi Æ
*" /-
-
q vVÌiiÌ ÌiÕÀ «ÕÀ ä - °ä - äc Æ
q vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ «ÕÀ äc - °ä - £näc°
>V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ iÌ Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi
> >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ > ÌÕÕÀÃ ÌÀÕÛj Ã> «>Vi Ì>}i i «Ì ÃiV>`j
`>Ã > Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi° Ì>iiÌ i jiVÌÀj
ÛiÀÌÃÃiÕÀ >ÌiÀ>ÌvVÌÕ
V>µÕi >ÛiV ià À
jÃÌ>ÌÃ `i V
>« «iÀiÌÌ>Ì `i v>Ài
>À>VÌjÀÃ̵Õià \
Û>ÀiÀ i vÕÝ iÌ >ÛiV i VÌÀi À
jÃÌ>̵Õi «iÀiÌÌ>Ì q Ìià Þii Àj}>Li Æ
`i v>Ài Û>ÀiÀ > ÌiÃ] D ½iÝi«i `Õ }ÀÕ«i 7>À` q Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi «ÃÃLi Æ
6 LÀ q vVÌiiÌ ÕµÕiiÌ i ÌiÕÀ°
j>À` \ 3 « °
>
ÛiV ½>««>ÀÌ `ià ÃiV`ÕVÌiÕÀà `i «ÕÃÃ>Vi]
ià Û>À>ÌiÕÀà jiVÌÀµÕià «iÀiÌÌiÌ i vVÌi
+1
-/" - ½
/,
/
iÌ `ià >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ D ÛÌiÃÃi Û>À>Li]
ÃÌ D «>ÀÌÀ `i ÃÕÀVià >ÌiÀ>ÌÛià >ÛiV ià Ài`ÀiÃÃiÕÀÃ] ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
ÃÌ D «>ÀÌÀ `i ÃÕÀVià VÌÕià >ÛiV iÃ
>V
iÕÀð
Ón°£ >Ã Õi >iÌ>Ì `½Õ ÌiÕÀ D VÕÀ>Ì
VÌÕ D iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi «>À Õ VÛiÀ
ÌÃÃiÕÀ ÃÌ>̵Õi VÌÕVÌÕ `i ÌÞ«i
>V
iÕÀ
" ÃjÀi] Þ >Ì Lià `½Õ À
jÃÌ>Ì `i `j>ÀÀ>}i ¶
Ón°Ó µÕ ÃiÀÌ ½`ÕVÌ>Vi `i ÃÃ>}i >ÃÃVji D Õ
>V
iÕÀ µÕ>ÌÀi µÕ>`À>Ìð°°
>V
iÕÀ ÃjÀi ¶
ÛiÀÌÃÃiÕÀ VÌÕVÌÕ «iÀiÌÌ>Ì > Û>À>Ì `i Ón°Î *iÕÌ >ÛiV Õi >V
i D iÝVÌ>Ì `j«i
ÛÌiÃÃi i ÌiÕÀ `>à ià `iÕÝ Ãià `i ÀÌ>Ì iÌ >ÕÌ `>Ìi] Ã>à >}À ÃÕÀ i vÕÝ] Àj>ÃiÀ Õ vVÌi
ÀÃ>Ì ià «
>Ãià `i ÀjVÕ«jÀ>Ì `½jiÀ}i i vVÌ iÌ ÀjÛiÀÃLi ÌiÕÀ}jjÀ>ÌiÕÀ `>à i ki
iiÌ }jjÀ>ÌÀVi `>à ià `iÕÝ Ãià `i ÀÌ>Ì°
Ãià `i ÀÌ>Ì ¶
Ì>}i i «Ì `i ``ià Ón°{ ½>iÌ>Ì `½Õ ÌiÕÀ D VÕÀ>Ì VÌÕ D
8
,
-
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
Ón°£ iÕÝ ÌiÕÀÃ VÕÀ>Ì VÌÕ ÌÞ«i Ã
ÕÌ ÃÌ
VÃÌÀÕÌà «ÕÀ ÃÕ««ÀÌiÀ `ià V
>}iiÌÃ `i
ÛÌiÃÃi `i {xä ÌÀÉ D £ Èxä ÌÀÉ°
i ÌiÕÀ iÌÀ>i Õi V
>À}i `i>`>Ì }ÕÀi Ón°xx
Õi «ÕÃÃ>Vi VÃÌ>Ìi >ÀÃ µÕi i ÌiÕÀ
iÌÀ>i Õi V
>À}i `i>`>Ì Õ VÕ«i *ÕÀ ° 3 £Óäc] > V
>À}i «iÕÌii kÌÀi «ÕÀi
VÃÌ>Ì° /ÕÌià ià «iÀÌià iÌ > Àj>VÌ `i ½`ÕÌ iÌ «>ÃÃÛi ¶
«iÕÛiÌ kÌÀi j}}jið ή Ài>}i «>À ÀjVÕ«jÀ>Ì \ > >V
i iÌÀ>ji
£® > Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi iÃÌ Àj>Ãji «>À Û>À>Ì «>À Ã> V
>À}i iÃÌ Ìji i }jjÀ>ÌÀVi D iÝV
`Õ V
>« `ÕVÌiÕÀ° Ì>Ì Ãj«>Àji°
i iÃÌ Àiji >Õ «Ì «ÀjVj`iÌ
q - > «ÕÃÃ>Vi `i ÃÀÌi `ià `iÕÝ ÌiÕÀà D «>À ½ÌiÀj`>Ài `½Õi `ÕVÌ>Vi `i ÃÃ>}i
£ Èxä ÌÀÉ iÃÌ j}>i] i VÕÀ>Ì `i ½`ÕÌ `i ÀjÃÃÌ>Vi , 3 Óä ° " >`iÌÌÀ> µÕi
iÃÌ >Àà `i £ää «ÕÀ V
>µÕi ÌiÕÀ° +Õi i VÕÀ>Ì `>Ã ½`ÕÌ iÃÌ VÃÌ>Ì iÌ j}> D
ÃiÀ> i VÕÀ>Ì `i ½`ÕÌ D {xä ÌÀÉ ¶ £ äää ° i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì] VÃÌ>Ì Õ
q - > «ÕÃÃ>Vi `i ÃÀÌi `ià `iÕÝ ÌiÕÀà D >ÕÃÃ] ÃiÀ> j}>iiÌ `i £ äää °
{xä ÌÀÉ iÃÌ j}>i] i VÕÀ>Ì `i ½`ÕÌ iÃÌ " V
ÃÌ 6 3 Óxää 6° *ÕÀ ä 3 Èää ÌÀÉ
>Àà `i £ää «ÕÀ V
>µÕi ÌiÕÀ° +Õi ÃiÀ> iÌ V 3 £ äää ] V>VÕiÀ 1Vä°
`j`ÕÀi °°
i VÕÀ>Ì `i ½`ÕÌ D £ Èxä ÌÀÉ ¶
>VÕiÀ ° «ÕÀ 3 ä AÓ ] 3 ä Axä °
Ó® > Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi iÃÌ Àj>Ãji «>À Û>À>Ì *ÀjVÃiÀ `>Ã V
>VÕ `ià ÌÀà V>à «ÀjVj`iÌà i
`i > Ìià `½`ÕÌ° `i `i vVÌiiÌ `Õ «Ì \ Ài`ÀiÃÃiÕÀ]
,i«Ài`Ài ià µÕiÃÌà «ÀjVj`iÌið `ÕiÕÀ Õ vVÌiiÌ i ÀjVÕ«jÀ>Ì®°
Ón°Ó 1 ÌiÕÀ D VÕÀ>Ì VÌÕ iÃÌ >iÌj «>À ½
>VÕiÀ > «ÕÃÃ>Vi * jV
>}ji >ÛiV i ÀjÃi>Õ
ÌiÀj`>Ài `½Õ Ài`ÀiÃÃiÕÀ ÌÕÌ Ì
ÞÀÃÌÀ° >ÌiÀ>Ìv >ÛiV Ã Ã}i®° " «ÀjÃiÌiÀ> iÃ
ÀjÃÕÌ>ÌÃ ÃÕÃ vÀi `i Ì>Li>Õ°
£® /À>ViÀ i }À>«
i `i Õ V 3Ì4 «ÕÀ ° 3 {xc iÌ Ón°Î " ÃÕ
>Ìi >iÌiÀ Õ ÌiÕÀ ÃjÀi «>À i
° 3 £Óäc] ° Ài«ÀjÃiÌi ½>}i `i ÀiÌ>À` D Ài`ÀiÃÃiÕÀ «ÀjÃiÌj V>«Àmð i VÕÀ>Ì iÃÌ
½>ÀX>}i `ià Ì
ÞÀÃÌÀð ½ÃÌ>Ì `½>ÀX>}i VÃÌ>Ì }À@Vi D ½`ÕVÌ>Vi `i ÃÃ>}i `i
`ià Ì
ÞÀÃÌÀÃ iÃÌ «ÀjVÃj v}ÕÀi VVÌÀi° ÀjÃÃÌ>Vi , 3 Óä °
i VÕÀ>Ì V 3 V iÃÌ VÃÌ>Ì° £® ÌÕ`i `Õ «Ì >ÃÃVj D > ``i
_
i ÃiVÌiÕÀ vÕÀÌ > Ìià \ J 3 6 Ó Ã3Ì4° > ÌiÃ Õ Ì 3Ì4 «iÕÌii `iÛiÀ j}>ÌÛi ¶
Ó°
>VÕiÀ > Û>iÕÀ Þii 1Vä `i Õ V 3Ì4 i /À>ViÀ i }À>«
i `i Õ V 3Ì4 «ÕÀ ° 3 äc° ° jÌ>Ì
vVÌ `i ° iÌ 6°
>VÕiÀ > «ÕÃÃ>Vi * `jLÌji ½>}i `i ÀiÌ>À` D ½>ÀX>}i `ià Ì
ÞÀÃÌÀÃ] ½Ã
«>À i «Ì i vVÌ `i °° Ì>Ì `½>ÀX>}i `ià Ì
ÞÀÃÌÀà iÃÌ `i̵Õi D ViÕ
xÓÈ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
}ÕÀi Ón°xÈ
>«ÌÀi Ó >V
ià «
>Ãjià ¬ xÓÇ
Ó
>V
iÃ
«
>ÃjiÃ
* / ,
"LiVÌvÃ
®
«Ài`Ài ½iÝ«ÀiÃà `ià v°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì iÌ `ià v°j°° `i ÀÌ>Ì°
® ,iiÀ ½iÝÃÌiVi `Õ VÕ«i ÃÌ>Ì>j D Õi V`Ì Ã«>Ì>i ÃÕÀ ià V
>«Ã°
® ,iiÀ ½iÝÃÌiVi `Õ VÕ«i Þi D `ià V`Ìà ë>Ì>ià iÌ Ìi«Àiið
® ÌÕ`iÀ ià ÌiÕÀà ÃjÀi] ÃjÀi V«iÃj iÌ D Àj«Õð
6V>LÕ>Ài
ÃiLiÀ>Ì > «ÀÀ ÌjÀiÃÃ>Ì `i ÌÀ>ÌiÀ `½>LÀ` ià >V
ià >ÌiÀ>ÌÛià «
>ÃjiÃ]
VÛi>Ì D ½>iÌ>Ì `ià vÞiÀà `iÃ̵Õið *ÕÀÌ>Ì] ½jÌÕ`i V«µÕji `i ViÃ
>V
ià ià ÀiiÌÌi ÌÕÕÀà >«Àmà Vii `ià >V
ià >ÌiÀ>ÌÛià «Þ«
>Ãjià iÌ Vii `iÃ
>V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ] Ài`>Ì «À>̵ÕiiÌ «ÃÃLi Õi vÀ>Ì À>«`i ÃÕÀ ViÃ
>V
ià «ÕÀ `ià jiVÌÀVið
«ÀmÃ Õ LÀiv À>««i VViÀ>Ì ià >V
ià ÃÞV
Àià «
>ÃjiÃ] ÌÀmà «iÕ ÕÌÃjiÃ]
iÌ ià >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ «
>ÃjiÃ] ÌÀmà ÕÌÃjià i jiVÌÀ`iÃ̵Õi
`>à > }>i `ià «iÌÌià iÌ Þiià «ÕÃÃ>ViÃ] iÃÌ >LÀ`j i vVÌiiÌ `iÃ
>V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ >iÌjià i >ÌiÀ>Ìv°
ià VVÕÃà LÌiÕià VÌiÌ D ½jÌÕ`i «Õà }jjÀ>i `ià ÌiÕÀà «
>Ãjà D V
iVÌiÕÀ ÕÌÃjà i «iÌÌi «ÕÃÃ>Vi i jiVÌÀÕÌ>}i iÌ i }À>`i «ÕÃÃ>Vi «ÕÀ > ÌÀ>V
Ó
Ì viÀÀÛ>Ài £È W â°
Î
xÓn ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
Ó°£
- -9
,"
-
/ -9
,"
-
" "*-
-
ÌÀ>ÀiiÌ D Vi µÕi ½ «ÕÀÀ>Ì VÀÀi] ià >V
ià «
>Ãjià ÃÌ `½jÌÕ`i «ÕÃ
`jV>Ìi µÕi ià >V
ià «Þ«
>Ãjià V>À] «ÕÀ iiÃ] i V
>« «ÕÃ>Ì ÕµÕi Ãi `jV
«Ãi i `iÕÝ V
>«Ã ÌÕÀ>Ìà i Ãià ÛiÀÃi] `½>«Àmà i Ì
jÀmi `i iL>V°
VÃj
µÕiVi] «ÕÀ ià >V
ià ÃÞV
Àià Vi «ÕÀ ià >V
ià >ÃÞV
ÀiÃ] i vVÌ
iiÌ iÃÌ Ã Ã>ÌÃv>Ã>Ì iÌ ià «iÀÌià ÃÕ««jiÌ>Àià `Õià >Õ V
>« ÛiÀÃi >vviVÌiÌ
i Ài`iiÌ i >Õ}iÌ>Ì ½jV
>ÕvviiÌ iÌ i LÀÕÌ `ià >V
ið
*>À >iÕÀÃ] > «ÕÃÃ>Vi >ÃõÕi `i Vià >V
ià iÃÌ vjÀiÕÀi D Vii `ià >V
iÃ
ÌÀ«
>ÃjiÃ] ià `iÕÝ ÌiÀà `ià iVV
ià ÀiÃÌ>Ì Û`ið
>à i ÃiVÌiÕÀ jiVÌÀ`iÃ̵Õi] ià >V
ià ÃÞV
Àià ÃÌ «iÕ ÕÌÃjiÃ] «ÀV
«>iiÌ D V>ÕÃi `i ½>VVÀV
>}i° *>À VÌÀi] ià >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ] ÌÀmÃ
ÕÌÃjiÃ] `i>`iÌ `ià >ÀÌvVià `i `j>ÀÀ>}i «ÕÀ ià ÌÀ>ÃvÀiÀ iÌ>jiÌ i
>V
ià «Þ«
>Ãjià D `j>ÀÀ>}i `ÀiVÌ i ÕÌÃ>Ì Õi «>ÀÌi `ià iVV
ià ÀiÃÌjià LÀiÃ
ÛÀ «>À>}À>«
i ÓÓ°{®°
Ó°Ó
-
"1, /
" / 1
/
-
/
, /
ÝÃÌi ý Þ > ÀÌ>Ì iÌ Õi V«Ã>Ìi `i u À>i D > }i `ià L>>ð
}ÕÀi Ó°{
ÝÃÌi ý Þ > «ÕÃ>Ì `i u iÌ V«Ã>Ìi `i u `>à > }i `ià L>>ð
}ÕÀi Ó°x
`® VÀÌÕÀi `i i
>Ã > >V i D VÕÀ>Ì VÌÕ] Õ ½`ÕVÌ iÃÌ VÃÌ>Ìi] 3 - iÃÌ i vÕÝ
>Ý> ÀiXÕ «>À Õi ëÀi `>jÌÀ>i `½>Ýi `] Ì>`à µÕi ` 3 iÃÌ i vÕÝ ÀiXÕ «>À
Ó
V
>µÕi `i`ÕÌ `½>Ýi `° ÛiV ½`ÕVÌ >ÌiÀ>ÌÛi `i `ÀiVÌ vÝi] 3 VÃ Ã Ì ]
«iÕÌ jVÀÀi ià vÕÝ ÀiXÕà \
q «>À Õi ëÀi] 3 VÃ Ã Ì Æ
q «>À V
>µÕi `i`ÕÌ `½>Ýi `] ` 3 ` >Ý VÃ Ã Ì iÌ
q «>À i `i`ÕÌ `½>Ýi iÌ `½ÕÛiÀÌÕÀi ] VÃ °[ä Ã °
_ Ó _
*ÕÀ Õi >V
i Ã>ÌÕÀji \ ` >Ý 3 ivv Ó ] iÌ ` 3 ivv Ó VÃ Ã Ì 3 ° *>À
` _ Y ` _
>iÕÀÃ] 3 ivv Óà VÃ Ã Ì W 3 L ivv ÓÃ Ã Ã Ì ° > v°j°° i ýjVÀÌ \
`Ì Ó
`
i 3 Ã VÃ °[ä W Ã Ã °[ä
Ó `Ì Ó
3 Ã VÃ °[ä W Ã Ã Ã °[ä
Ó Ó
3
,Ì W
/À>v v}ÕÀi Ó°È®°
v>Ã>Ì ÌÕÀiÀ i ÀÌÀ D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài `>Ã
Õ V
>« >ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi iÌ `i «ÕÃ>Ì Ã ] ÌÀÕÛi >ÕÝ LÀià `ià L>>à Õi
v°j°° >ÌiÀ>ÌÛi `i «ÕÃ>Ì Ã °
\ c \ c
i 3 Ã VÃ °[ä VÃ Ã Ì L Ã Ã Ã °[ä Ã Ã Ì
Ó Ó Ó Ó
`i ÌÞ«i i 3 VÃ3Ã Ì W F4 °
Ó°Ó°Ó
>VÕ `Õ VÕ«i ÃÌ>Ì>j
½`ÕVÌiÕÀ jÌ>Ì >iÌj «>À Õ VÕÀ>Ì `i «ÕÃ>Ì Ã ] `i
L 3 VÃ Ã Ì v}ÕÀi Ó°Ç®°
½`ÕÌ iÃÌ «>ÀVÕÀÕ «>À Õ VÕÀ>Ì `i ki «ÕÃ>Ì Ã >Ã
_
`j«
>Ãj° µ 3 µ ivv Ó VÃ3Ã Ì W 4° `iÌÌà ½>Ýi `ià L>>Ã
`jV>jà `i °[ä W «>À À>««ÀÌ D ½>Ýi `°
Ó
>VÕÃ i iÌ `Õ VÕ«i°
-Õ««Ãà ½`ÕVÌ À>`>i D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i° }ÕÀi Ó°Ç
*ÕÀ Õ >}i 2] > V«Ã>Ìi À>`>i `i ½`ÕVÌ iÃÌ
L 3 VÃ Ã Ì VÃ 2° > vÀVi iÝiÀVji ÃÕÀ i V`ÕVÌiÕÀ `i }ÕiÕÀ .] Ài«jÀj «>À ½>}i
2] iÃÌ `½>«Àmà >«>Vi \ vu 3 3ù. G L4
u
_
µ ivv Ó
v 3 VÃ3Ã Ì W 4. VÃ Ã Ì VÃ 2 Ã3 u ù.4
Ó
_
Vi ÃÌ>Ì 3 L VÃ Ã Ì µ ivv Ó VÃ3Ã Ì W 4VÃ °[ä
Ó
Vi ÃÌ>Ì 3 L µ VÃ °[ä 3 L` µ VÃ °[ä 3 L µ VÃ °[ä
Ó
xÎÓ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
3 VÃ Ã Ì jÌ>Ì i vÕÝ ÃÌ>Ì>j jà «>À i «i Õ ÀiXÕ «>À > ëÀi `>jÌÀ>i `½>Ýi
`° ½iÝ«ÀiÃà `Õ VÕ«i ÃÌ>Ì>j] «À`ÕÌ `ià Û>iÕÀà ÃÌ>Ì>jiÃ] ÌiÀÛiÌ `>à iÃ
jµÕ>Ìà Ìi«Àiià ÃÌ>Ì>jið V W Vi ÃÌ>Ì 3 6`A`Ì°
*ÕÀ µÕ½ Þ >Ì Õ VÕ«i ÃÌ>Ì>j `>Ã Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ >iÌji i
>ÌiÀ>Ìv] v>ÕÌ Õ >}i iÌÀi ià `iÕÝ V
>«Ão `>à ½ië>Vi°
}ÕÀi Ó°n
Q
>à `ià L>>à `>jÌÀ>ÕÝ
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
ÌiÕÀ ÕÛiÀÃi
iÌÌi >««i>Ì ViÀV>i > jÌj ÕÌÃji
D Õi j«µÕi Ù ià vÞiÀà `iÃ̵ÕiÃ
jÌ>iÌ >iÌjà Ãi ià iÕÝ i VÌÕ
Õ i >ÌiÀ>Ìv° ÕõÕi `>à ià >jiÃ
£xä] ViÀÌ>Ã µÕ>ÀÌiÀÃ `i *>ÀÃ jÌ>iÌ iV
Ài >iÌjà i VÌÕ «>À ià ViÌÀ>ià jiV }ÕÀi Ó° }ÕÀi Ó°£ä
ÌÀµÕià `Õ jÌÀ«Ì> Ì>`à µÕi `½>ÕÌÀià - ià L>>à i ÃÌ «>à `>jÌÀ>ÕÝ v}ÕÀi Ó°® ½iÝ«ÀiÃÃ
jÌ>iÌ i £Óä 6 >ÌiÀ>Ìv° `iÛiÌ
1 ÌiÕÀ ÕÛiÀÃi iÃÌ Õ ÌiÕÀ ÃjÀi D
VÕÀ>Ì VÌÕ Ù ½iÃiLi `Õ VÀVÕÌ
Vi ÃÌ>Ì 3 L µ VÃ °[ä Ã 3 L` µ VÃ °[ä Ã
>}j̵Õi] ÃÌ>ÌÀµÕi iÌ ÀÌÀµÕi] > jÌj Ó Ó Ó
viÕiÌj] «>À Õ i«>}i `i Ìià >}j 3 L µ Và °[ä Ã
̵Õià Ãjià iÌÀi iiÃ] «ÕÀ ÃÕ««ÀiÀ ià Ó
«iÀÌià viÀ]
ÞÃÌjÀjÃÃ iÌ VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌ]
Vi ÃÌ>Ì 3 L` µ Và °[ä à ° i VÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi V
>}i `i
i Ài`>Ì >«Ìi D Õi ÕÌÃ>Ì i >ÌiÀ> Ó
Ìv Vi i VÌÕ°
i ÌiÕÀ iÃÌ iVÀi Ãià i iÌ i ° i V
>« `ÕVÌiÕÀ V
>}i `i Ãià ÃÕÀ ½>Ýi
ÌÀmà ÕÌÃj `>à ià >««V>Ìà jiVÌÀ µ ÀiÌÀi Õ ÃÀÌ `Õ ÀÌÀ «ÕÀ Õ LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÀÌÀµÕi®° i
`iÃ̵Õið VÕ«i ý>Õi Ã>Õv ÃÕÀ > «ÀÌ `Õ ViÀVi iÌ ÃÕÀ > «À
Ì ««Ãji v}ÕÀi Ó°£ä®°
Ó°Ó°Î
>VÕ `Õ VÕ«i Þi
i «ÕÀ > «ÕÃÃ>Vi i >ÌiÀ>Ìv « 3 Õ6] i VÕ«i ÃÌ>Ì>j Vi ÃÌ>Ì 3 L` µ
>ÛiV 3 Và °[ä à ® iÃÌ i «À`ÕÌ `i `iÕÝ Û>iÕÀà ÃÌ>Ì>jià ÃÕÃ`>ià `i ki «Õ
Ó
Ã>Ì iÌ `j«
>Ãjià iÌÀi iià v}ÕÀi Ó°££®°
>«ÌÀi Ó >V
ià «
>Ãjià ¬ xÎÎ
_ _
Vi ÃÌ>Ì 3 L VÃ Ã Ì µ ivv Ó VÃ3Ã Ì W 4 L µ ivv Ó VÃ3Ã Ì W 4VÃ Ã Ì
Ó Ó
_ £
Vi ÃÌ>Ì 3 L µ ivv Ó 6 QVÃ W VÃ3ÓÃ Ì W 4R
Ó Ó
}ÕÀi Ó°££
i Þi 3 Lµ ivv ` ivv VÃ °[ä Ã VÃ 3 L µ ivv ivv VÃ °[ä Ã VÃ
Ó Ó
ië>Vi Ìi«Ã
*ÕÀ °[ä 3 ä iÌ 3
Þi 3 Lµ ivv 6` ivv VÃ
*ÕÀ µÕ½ Þ >Ì Õ VÕ«i Þi v>ÕÌ Õ VÕ«i ÃÌ>Ì>j iÌ i v>ÕÌ «>Ã µÕi iÃ
`iÕÝ V
>«Ã ÃiÌ `j«
>Ãjà `i `>à i Ìi«Ã°
Ó
> Û>iÕÀ `Õ VÕ«i Þi `j«i` `Õ `j«
>Ã>}i iÌÀi i VÕÀ>Ì `ÕÌ iÌ i vÕÝ
`ÕVÌiÕÀo `>à i Ìi«Ã°
[
Q
Ý«ÀiÃÃÃ i vVÌ `i °L 3 °ä W
Ó
}ÕÀià Ӱ£Ó] Ó°£Î iÌ Ó°£{°
xÎ{ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
`
i 3 Ã Ã °L L Ã VÃ °L
Ó `Ì Ó
3 Ã Ã °L L Ã Ã VÃ °L
Ó Ó
v°j°° `i ÀÌ>Ì v°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì
}ÕÀi Ó°£Ó
Vi ÃÌ>Ì 3 L` µ Ã °L Ã
Ó
`
3 L66 µ Ã °L Ã V W Vi ÃÌ>Ì 3
Ó `Ì
jµÕ>Ì Ìi«Àii
3 6 µ Ã °L Ã
Ó Ó
}ÕÀi Ó°£Î
i Þi 3 L` ivv µ ivv à °L à VÃ
Ó
i Þi 3 L ivv µ ivv à °L à VÃ
Ó
* 3 À Ó W
i Þi
jµÕ>Ì jiÀ}j̵Õi
}ÕÀi Ó°£{
*>À VÌÀi] Li µÕi > >V
i ÃÌ `i vVÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÌiÕÀÉ}jjÀ>ÌiÕÀ] ½
ÛiÀÃ `i µ ÃiÕ Õ `i ` ÃiÕ i «iÀiÌÌÀ> «>Ã `½>ÌÌi`Ài i vVÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi `>Ã
i ki Ãià `i ÀÌ>Ì° " ÀiÌÀÕÛi > ÀjÛiÀÃLÌj `Õ ÃiV` À`Ài >ÛiV `ÃVÌÕÌj jÛ
µÕji >Õ «>À>}À>«
i ÓÈ°{°{°L° > >mÀi `½«jÀiÀ > jÌj iÝ«µÕji `>à i V
>«ÌÀi Ón°
-iÕià ià >V
ià D iÝVÌ>Ì ÃjÀi ÃÌ `V ÃÕÃVi«ÌLià `i vVÌiÀ VÛi>Li
iÌ] >Ã] `½Õi «>ÀÌ i V
>« >ÌiÀ>Ìv `jV«Ã>Li i `iÕÝ V
>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ i}i`Ài
`ià «iÀÌià «>À
ÞÃÌjÀjÃÃ iÌ VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌ iÌ `½>ÕÌÀi «>ÀÌ i «>ÃÃ>}i `Õ VÕÀ>Ì >ÌiÀ>
Ìv `>à ià LL>}ià `ÕVÌvà «µÕi Õ `j«
>Ã>}i >ÀÀmÀi `Õ VÕÀ>Ì «>À À>««ÀÌ D > Ìi
à `½>iÌ>Ì°
VÃjµÕiVi] D Ìià >Ý>i j}>i iÌ ki D Ìià ivvV>Vi j}>i] > >V
i
>ÌiÀ>ÌÛi >LÃÀLi Õ VÕÀ>Ì «Õà «iÌÌ iÌ Ã> «ÕÃÃ>Vi] Vi à Ài`iiÌ] ÃÌ «ÕÃ
v>Lið
½iÝÃÌiVi `½Õi `ÃÌÀLÕÌ «
>Ãji `i ½jiÀ}i jiVÌÀµÕi «ÕÀ ià «>ÀÌVÕiÀÃ
> Ài`Õ `ëiÃ>Li ½ÕÌÃ>Ì `i Vià >V
ià i «iÌÌi iÌ Þii «ÕÃÃ>Vià >}Àj
Vi
>`V>«° ià >V
ià >ÌiÀ>ÌÛià «
>Ãjià D ViVÌiÕÀ ÃiÀÌ ÃÃÕiÃ] >«Àmà >`>«
Ì>Ì] `ià >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ >iÌjià i >ÌiÀ>Ìv°
`
q Õi v°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì >Õ LÀià `ià L>>à ] L Và °L ] «ÕõÕi ½`ÕVÌiÕÀ
«ÕÃi iÌ 3 Æ `Ì
`
q Õi v°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì `i̵Õi >ÕÝ LÀià `i ½`ÕVÌiÕÀ] L Và °L ] «ÕõÕi
½`ÕÌ «ÕÃi] ià vÕÝ 6 - ä ÀiÌÀ>Ì «>À ià v>Vià À` Æ `Ì
q Õi v°j°° `i ÀÌ>Ì >ÕÝ LÀià `ià L>>à ] à °L «ÕõÕi i ÀÌÀ ÌÕÀi `>Ã
Õ V
>« ÃÌ>ÌÀ `i `ÀiVÌ vÝi iÌ µÕi 3 °
*>À VÌÀi] >ÕVÕi v°j°° `i ÀÌ>Ì >ÕÝ LÀià `i ½`ÕVÌiÕÀ] i V
>« `j «>À >
LLi «ÃiÕ`ÃÌ>Ì>Ài ÀÌÀµÕi jÌ>Ì Õ V
>« `i `ÀiVÌ vÝi «>À À>««ÀÌ D ½`ÕVÌiÕÀ°
`
J 3 3ÀÃ W ÀÀ 4 W 3 Ã W À W Ó VÃ °L 4 L Ã °L
`Ì
*ÕÀ ½iÃiLi `ÕVÌiÕÀÉ`ÕÌ] À 3 ÀÃ W ÀÀ iÃÌ > ÀjÃÃÌ>Vi iÌ ½`ÕVÌ>Vi «À«Ài
v}ÕÀi Ó°£È® µÕ «iÕÌ Ã½jVÀÀi \
}ÕÀi Ó°£È 3 à W À L ÓÃÀ à °[ä 3 à W À W ÓÃÀ Và °L
`
J 3 À W L Ã °L
`Ì
iÌÌi jµÕ>Ì ÃÌ>Ì>ji iÃÌ ½jµÕ>Ì jiVÌÀµÕi `Õ ÃÞÃÌmi°
i «iÕÌ kÌÀi ÕÌÃji >ÕÃÃ Li i Àj}i «iÀ>iÌ µÕ½i Àj}i ÌÀ>ÃÌÀi] >ÛiV Õi
>iÌ>Ì VÌÕi Õ >ÌiÀ>ÌÛi ÃÕÃ`>i°
½jµÕ>Ì `vvjÀiÌii j>Ài «À`ÕÌ `i `iÕÝ Û>À>Liî D VivvViÌÃ
VÃÌ>ÌÃ] i «iÕÌ «>à kÌÀi ÀjÃÕi ki à ½ Ãi `i > Ìià >ÕÝ LÀià J°
v>ÕÌ Õ >``Ài ½jµÕ>Ì `vvjÀiÌii jV>µÕi `Õ ÕÛiiÌ
`
V W Vi ÃÌ>Ì 3 W v W 6 6 6 Ù iÃÌ i iÌ `½iÀÌi `ià «>ÀÌià ÌÕÀ>ÌiÃ]
`Ì
jµÕ>Ì Ìi«Àii
}ÕÀi Ó°£Ç
j}}i>Ì À \ 3 Ã ivv >}i `i ivv
Ó Ã °L Ó Ó
i Þi 3 L 66
3Ã 4Ó
>}i `i
i Þi
xÎn ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
6ivv
* 3 6ivv ivv VÃ 3 6ivv VÃ 3
à Ã
ÀÌ Ã °L Ó
"
>}i `i > ÛÌiÃÃi 3 " VÌ} 3 6 36
à Ã
VÌiiÌ
1i `ÕÌ `i > vÀjµÕiVi iÌÀ>i Õi >jÀ>Ì `Õ VÃ iÌ `i > ÛÌiÃÃi] `½Ù >
Ó
vÀjµÕiVi `i £È W â `ià ÀjÃi>ÕÝ `i ÌÀ>VÌ°
Î
q ,j}>}i `i > ÛÌiÃÃi «>À Û>À>Ì `i > Ìià >ÕÝ LÀið
q LÃÀLi Õ VÕÀ>Ì «Õà v>Li] D Ìià j}>i] µÕi ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ VÌÕ°
q i V
>« >ÌiÀ>Ìv] `i `ÀiVÌ vÝi] `jV«Ã>Li i `iÕÝ V
>«Ã ÌÕÀ>Ì i ÃiÃ
ÛiÀÃi iL>V® iÌÀ>i `ià «iÀÌià «>À
ÞÃÌjÀjÃÃ iÌ VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌ°
q ½iÃÌ ÕÌÃ>Li `ÕÃÌÀiiiÌ i >ÌiÀ>Ìv µÕ½D > V`Ì `½>jÀiÀ Ã vVÌ
iiÌ° ÌiÕÀ VXÕ Ã«jV>iiÌ «ÕÀ ViÌÌi >iÌ>Ì°
ÛiV µÕiµÕià >`>«Ì>Ìà Vi i viÕiÌ>}i `ià VÀVÕÌà >}j̵ÕiÃ] ½>jÀ>
Ì `Õ VÃ Õ > Ãi i «>Vi `½Õi V«iÃ>Ì] Vià >V
iÃ] >««ijià >V
iÃ
ÃjÀi V«iÃjiÃ] ÃiÀÌ Ài`Õià ÕÌÃ>Lià D Ù > Ì `i Ài`iiÌ ½> «>à Õi «À
Ì>Vi VÃ`jÀ>Li] >Ã Ù > Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi iÃÌ >««ÀjV>Li°
à à Ó
Ì} d 3 >ÛiV 3 Ã W À W Ó VÃ °L iÌ
i Þi 3 L Ã °L ivv
ÀÌ Ã °L
" i «iÕÌ «>Ã] «ÕÀ `ÕiÀ ] `ÕiÀ i >Õ}iÌ>Ì °L V>À i VÕ«i Þi ýiv
v`Ài° " i V
iÀV
i «>à D `jV>iÀ ià L>>à V>À v>Õ`À>Ì Àj}iÀ i V>>}i ÃÕÛ>Ì i VÕ
À>Ì >LÃÀLj «ÕÀ }>À`iÀ Õi Li VÕÌ>Ì° ià L>>à ÃÌ ÌÕÕÀà V>jà D °
Ó
Ó
°L 3
i Þi 3 L ivv 3 Ã W À
Ó
½`ÕVÌ>Vi ÃÌ>ÌÀ «ià Ã>>Ìî iÃÌ > «Õà }À>`i à > À ° ½`ÕVÌ>Vi à iÃÌ Ì>
Ó
LiiÌ `Õji i i iÌÌ>Ì µÕi «iÕ `i ëÀià ÃÕÀ ½`ÕVÌiÕÀ à d ° i vÕÝ 6
,
iÛÞj «>À ½`ÕVÌiÕÀ `Õi >Ã µÕi
i Þi° v>ÕÌ À>ÌÌÀ>«iÀ > `ÕÌ `i vÕÝ
«>À Õi >Õ}iÌ>Ì `Õ LÀi `i ëÀià >Õ ÀÌÀ°
1i V«iÃ>Ì iÃÌ >Àà L}>ÌÀi V>À > Àj>VÌ `½`ÕÌ iÃÌ ÌÀmà }À>`i°
iÌÌi
LLi `i V«iÃ>Ì v}ÕÀi Ó°£n® «>Vji >Õ ÃÌ>ÌÀ] «À`ÕÌ Õ vÕÝ i ««ÃÌ >ÛiV
i vÕÝ ÌÀ>ÃÛiÀÃ> `½`ÕÌ°
}ÕÀi Ó°£n
,i>ÀµÕià \ > V«iÃ>Ì > Õi >VÌ v>ÛÀ>Li ÃÕÀ > VÕÌ>Ì «ÕÃ
µÕ½ii `Õi] ÛÀi >Õi] i vÕÝ `>Ã ½>Ýi µ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>°
i VÕ«i `>Ã > >V
i i V
>}i «>ð i VÕ«i ÌiÕÀ ÀjÃÕÌi `i ½>VÌ `Õ
vÕÝ `ÕVÌiÕÀ ÃÕÀ i vÕÝ ÌÀ>ÃÛiÀÃ> `½`ÕÌ°
i VÕ«i ÌÀ>Û>i >Õ VÕÀÃ `i >
ÀÌ>Ì° i VÕ«i j}> iÌ ««Ãj iÌÀi ½`ÕVÌiÕÀ iÌ i vÕÝ `i V«iÃ>Ì ÌÕÃ
`iÕÝ >Õ ÃÌ>ÌÀ® i ÌÀ>Û>i «>ð
" ÌÀÕÛi Vià >V
iÃ] «ÕÃ Õ Ã V«iÃjiÃ] `>à i ÃiVÌiÕÀ jiVÌÀ`iÃ̵Õi
iÌ `>à ÌÕÌ i ÃiVÌiÕÀ >ÀÌÃ>> Ãi`ÕÃÌÀi] VÕ>Ì > «À>̵Õi `Õ LÀV>}i] `i «`Ã
jVµÕi j}}i>Li°
ià ÃÌ >ÕÕÀ`½
Õ i V«jÌÌ >ÛiV ià >V
ià D
VÕÀ>Ì VÌÕ >iÌjià D ÌÀ>ÛiÀÃ Õ Ài`ÀiÃÃiÕÀ°
>à i `>i `i > ÌÀ>VÌ viÀÀÛ>Ài] D «>ÀÌ µÕiµÕià V>Ìj>Àià ÌÀ«
>Ãjà `>à iÃ
«iÃ] i -ÕÃÃi iÌ >Õ À` `i ½Ì>i] > `ÃÌÀLÕÌ «
>Ãji ýiÃÌ «Ãji «>ÀÌÕÌ°
" ÌÀÕÛi `ià >V
ià «
>Ãjià ÃjÀià V«iÃjià `i }À>`i «ÕÃÃ>Vi ÕµÕi
Ó
iÌ «ÕÀ > ÌÀ>VÌ i £È W â] i i>}i] i -ÕÃÃi iÌ i ÕÌÀV
i° *ÕÃ > vÀj
Î
µÕiVi `½>iÌ>Ì iÃÌ L>ÃÃi] «ÕÃ i vVÌiiÌ `i > >V
i Ãi À>««ÀV
i `i ViÕ
`½Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ iÌ `i Ã>ÌÃv>VÌ°
*>À VÌÀi] >ÛiV Õi V>Ìj>Ài D xä â] ià iÃÃ>à V«>À>ÌvÃ Ì ÌÀj] `>à iÃ
>jià £Çänä] > ÃÕ«jÀÀÌj VÌiÃÌ>Li `Õ VÕ«i >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕÉÀi`ÀiÃÃiÕÀ
ÃÕÀ > >V
i >ÌiÀ>ÌÛi «
>Ãji°
}ÕÀi Ó°£
*Àià ½`ÕVÌ ÃÌ>ÌÀ >Ý>i uà D Ì 3 ä v}ÕÀi Ó°Óä®°
i iÃÌ `jV«Ã>Li i uã
iÌ uÃÓ ° >à i Ìi«Ã ] ã ] ÃÓ iÌ uà ÃÌ i «
>Ãi°
}ÕÀi Ó°Óä
à iÃÌ i ««ÃÌ `i «
>Ãi] i vÕÝ ÃÌ>ÌÀ ÀiÌÀ>Ì >Õ ÀÌÀ «>À > v>Vi À`° i À>
ÃiiÌ Ãi «ÕÀÃÕÌ Ãj«>ÀjiÌ `>à ià `>}À>ià ië>Vi iÌ Ìi«Ã \
q > v°j°° `i ÀÌ>Ì `Õi D > V«Ã>Ìi uÃÓ iÃÌ Õi «ÕõÕi 3 ä Æ
q > v°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì
Ì£ `Õi D > V«Ã>Ìi uã iÃÌ i >Û>Ì `i ÃÕÀ ã iÌ i
Ó
>ÀÀmÀi `i ÃÕÀ ã Æ
Ó
q i VÕÀÌVÀVÕÌ `i Õ VÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi À£ ] , ÃÕÀ
Ì£ Æ
Ó
q À£ ( ä D Ì 3 ä ÃÀÌ «>À i L>> Æ
q À£ iÃÌ i «
>Ãi >ÛiV À£ iÌ À£° À£ ( ä° uÀ£ ÃÀÌ «>À i L>> °
" > `V Õ VÕÀ>Ì À£] `>Ì Õ V
>« uÀ£ `>à `½>ÕÌÀià V
>«Ã \
q uÀ£ ½>}Ì «>à ÃÕÀ À£ «ÕõÕi V½iÃÌ i «À«Ài V
>« `i À£ Æ
q uã ½>}Ì «>à «ÕõÕi ià `iÕÝ V
>«Ã ÃÌ Vj>Àià Æ
q uÃÓ >}Ì «ÕõÕi uÀ£ iÌ uÃÓ ÃÌ «iÀ«i`VÕ>Àià `>à ½ië>Vi iÌ uÀ£ iÌ uÃÓ ÃÌ i «
>Ãi
`>à i Ìi«Ã°
>«ÌÀi Ó >V
ià «
>Ãjià ¬ x{£
Q
Õ«i `i `j>ÀÀ>}i° *>À À>««ÀÌ D > «ÃÌ >ÀÀkÌ
i `jV>>}i `ià L>>à v}ÕÀi Ó°Ó£® `>Ã Õ ÃiÃ Õ `>Ã
½>ÕÌÀi] «iÀiÌ > ÀÌ>Ì `>à ià `iÕÝ Ãið
,i>ÀµÕià \ À£ iÌ Ã£ ÃÌ i «
>Ãi `>à i Ìi«Ã°
i `>à i ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ] uÀ£ W uã d ä° Ã
ÃÌ ««Ãjà `>à ½ië>Vi iÌ ÃiÃLiiÌ j}>ÕÝ°
iÌ À£ ÃÌ ÃÕÃ`>ÕÝ `i ki «ÕÃ>Ì Ã ° }ÕÀi Ó°Ó£
iÌ À£ ÃÌ i «
>Ãi `>à i Ìi«Ã] Vi µÕ «µÕi µÕi ià `iÕÝ «ià ÛÃà `i
½`ÕVÌiÕÀ iÌ `i ½`ÕÌ ÃiÌ ÌÕÕÀÃ `i ki v}ÕÀi Ó°ÓÓ®°
}ÕÀi Ó°ÓÓ
Q
Õ«i `i Àj«ÕÃ
«Àmà i `j>ÀÀ>}i] VÕ«i - ä iÌ ÀÌ>Ì - ä° ki vVÌiiÌ µÕi «ÀjVj
`iiÌ >ÛiV i «ÕÃ ½>««>ÀÌ `½Õi v°j°° `i ÀÌ>Ì
ÀÓ `Õi D uÃÓ °
ÀÓ i «
>Ãi >ÛiV uÃÓ Ã ( ä°
V] - ä°
ÀÓ i ««ÃÌ >ÛiV uÃÓ °
Þ > VÕÀÌVÀVÕÌ `½Ù Õ VÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi ÀÓ D , ÃÕÀ
ÀÓ °
Ó
ÀÓ ( ä ÃÀÌ «>À i L>> «ÕÀ Ã ( ä iÌ VÀÃÃ>Ì° ÀÓ - ä «ÕÀ Ã ( ä iÌ `jVÀÃÃ>Ì°
ÀÓ i «
>Ãi >ÛiV ÀÓ iÌ ÀÓ Æ ÀÓ ( ä «ÕÀ Ã ( ä iÌ VÀÃÃ>Ì°
" > `V Õ VÕÀ>Ì ÀÓ `>Ì Õ V
>« uÀÓ `>à `½>ÕÌÀià V
>«Ã°
}ÕÀi Ó°ÓÎ
uã iÌ uÀ£ ÃÕÀ > }i `ià L>>à ½Ì >ÕVÕi >VÌ ÃÕÀ uÀÓ ] `½>ÕÌ>Ì «Õà µÕi
uã W uÀ£ d ä°
uÀÓ iÃÌ i 6 `i ÃÕÀ uÃÓ µÕ>`À>ÌÕÀi `>à ½ië>Vi v}ÕÀi Ó°Óή°
Ó
uÀÓ iÃÌ 6 `i ÃÕÀ uÃÓ µÕ>`À>ÌÕÀi `>à i Ìi«Ã°
Ó
x{Ó ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
*>Ã `i VÕ«i Þi iÌÀi uÃÓ iÌ uÀÓ >Ã V
>« ÌÕÀ>Ì ÕµÕi D à `>à i Ãià `i
ÀÌ>Ì ° /Àmà Li VÕÌ>Ì Ã 3 à ®°
L® Ãi i jµÕ>Ì
ÛiÌ ÀjVi«ÌiÕÀ \
v
J 3 , L i v}ÕÀi Ó°Ó{®
µÕ>Ìà jiVÌÀµÕià \
\ c \ c
` Ã `À
JÃ 3 ,Ã Ã L L Ã L L VÃ °L
`Ì `Ì
\ c \ c
`À ` Ã
JÀ 3 ä 3 ,À À L L À L L VÃ °L L 3 Ã °L Ã 4
`Ì `Ì
}ÕÀi Ó°Ó{
µÕ>Ì jV>µÕi \
`
V W Vi ÃÌ>Ì>ji 3 W 666 Vi ÃÌ>Ì>ji 3 L Ã À Ã °L
`Ì
` `
JÃ 3 ,Ã Ã W Ã Ã W VÃ °L À
`Ì `Ì
` `
ä 3 ,À À W À À W VÃ °L Ã L Ã Ã °L
`Ì `Ì
`
V W Vi ÃÌ>Ì 3
i ÃÌ>Ì 3 L Ã À Ã °L
`Ì
-ÞÃÌmi `vvjÀiÌi D VivvViÌà VÃÌ>ÌÃ] j>Ài D V>ÕÃi `ià `ÕLià «À`ÕÌà Ã
iÌ Ã À °
Àj}i «iÀ>iÌ] 3 VÃÌi] ½jµÕ>Ì jV>µÕi ½iÃÌ «ÕÃ `vvjÀiÌii° i ÃÞÃ
Ìmi `vvjÀiÌi iÃÌ >Àà «ÕÀiiÌ jiVÌÀµÕi° iÃÌ j>Ài D VivvViÌà VÃÌ>Ìð /ÕÌiÃ
ià Û>À>Lià jÌ>Ì ÃÕÃ`>ià `i «ÕÃ>Ì Ã «iÕÌ ½jVÀÀi i V«iÝi \
6 Ã 3 ,Ã Ã W Ã Ã Ã W Ã VÃ °L À
ä 3 ,À À W À Ã À W Ã VÃ °L Ã L Ã °L Ã
6Ã
½«j`>Vi < 3 `Õ ÌiÕÀ ÛÕi `Õ «À>Ài iÃÌ vVÌ j>Ài `i > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>
Ã
Ì ° < 3 Q3°L 4 W 6 3°L 4R W Q
3°L 4 W 63°L 4R °
> «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi V«iÝi >LÃÀLji - £ 3 6 Ã Ã 3 < ÃÓ 3 * W +
Q ÌiÕÀ iÀ
jÀ>Ì `i > VÕÌ>Ì v}ÕÀi Ó°ÓÈ®°
,j}>}i `i > ÛÌiÃÃi «>À `jV>>}i `i ½iÃiLi `ià L>>ð
x{{ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
}ÕÀi Ó°Ón
Ӱΰx
VÕÃ
>à Vi `>i `ià >««V>Ìà `ià >V
ià «
>ÃjiÃ
`i «iÌÌi iÌ Þii «ÕÃÃ>ViÃ] Ài«ÀjÃiÌ>Ì Õ >ÀV
j «À
Ì>Ì >à Àj«>ÀÌ] ÌÕÌià ià ÃÕÌà «iÕÛiÌ kÌÀi iÛÃ>}jiÃ
>ÕÕÀ`½
Õ }À@Vi D Õ ÌÀ>ÌiiÌ ÃÌ>̵Õi «Àj>>Li `i ½jiÀ}i
«ÕÀ ½>iÌ>Ì `Õ ÌiÕÀ i «>ÀÌ>Ì `½Õi ÃÕÀVi VÌÕi]
«i Õ >VVÕÕ>ÌiÕÀ] «ÕÀ ià >««>Àià >ÕÌià «ÀÌ>Ìvà Õ
i «>ÀÌ>Ì `Õ ÃiVÌiÕÀ >ÌiÀ>Ìv xä â «ÕÀ ià >««>Àià D v°
>«ÌÀi Ó >V
ià «
>Ãjià ¬ x{x
iÀÌ>ià ÃÌ>>Ìà `ÕÃÌÀiiÃ Ì jÌj ÕõսD £Ó ià Ì>}ià «Õà V«iÝià iÌ ÌÀmà iVLÀ>Ìà Ì
>`ià i
iÝ>«
>Ãj iÌ ki Ó{ >`ià «ÕÀ LÌiÀ Õ «iÀà `i Àj>ÃiÀ i «>ÃÃ>}i `Õ ÌÀ«
>Ãj >Õ VÌÕ
VÕÀ>Ì VÌÕ VÕÌj `i µÕ>Ìj] Ã>Ã `Õ>Ì° Àj}>Li] i V
>}iiÌ `i vÀjµÕiVi] xä âɣȳÓÉÎ â]
> Ìià VÌÕi ÕÌÃji «ÕÀ > ÌÀ>VÌ jiVÌÀµÕi `ià iÌ ki ½>iÌ>Ì `½Õ ÌiÕÀ Ã>à ViVÌiÕÀ Ã
V
ià `i viÀ Õ `ià ÌÀ>Ü>Þà iÌ i jiVÌÀV
i jÌ>Ì Ì>j ÃÕÀ Õi VÌÛi°
`½>ÕÌ>Ì Ã `Õji µÕ½ Þ >Û>Ì `½>`ið Õ`iD `i
ià Ì>}ià iÝ«jÀiÌjà >Û>Ì ià >jià £xä Ì
xää iÌ ÕõսD £È äää ] i Ài`ÀiÃÃiÕÀ D Û>«iÕÀ `i iÀVÕ «iÀà ½iÝ«À>Ì `ià ÃÞÃÌmià D VÕÌ>Ì jiVÌÀ
Ài ÕÌÃ>Ì Õi VÕÛi jÌ>µÕi ÀivÀ`i «>À VÀVÕ>Ì `½i>Õ° µÕi Àj>Ãjà iÃÕÌi i ÌiV
}i Ì
ÞÀÃÌÀÃ «ÕÃ /"°
}ÕÀi Ó°Ó
x{È ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
q iÃÌ ( ä >Û>Ì Ì 3 ä °
ÃÌ - ä >«ÀmÃ Ì 3 ä ] «ÕÀ ý«
*" /-
- «ÃiÀ >ÕÝ Û>À>ÌÃ `i vÕÝ°
°j° }L>i
µÕ>Ì `i vVÌiiÌ
" `
i 3 Ã Ã °L L Ã VÃ °L
Ó `Ì Ó
°j° `i ÀÌ>Ì Õ v°j°° `Þ>µÕi
3 Ã Ã °L L Ã Ã VÃ °L
Ó Ó
v6j66 `i ÀÌ>Ì v6j66 `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì
i 3 Ã VÃ °[ä
Ó
Õ«i ÃÌ>Ì>j
q iÝÃÌi à > ëÀi ÌÕÀi «>ÀÌ À>««ÀÌ D Õ V
>« ki
VÃÌ>Ì® Æ VÃÌ>Ì 3 L` µ Ã °L Ã
Ó
q iÃÌ >Ý>i à > ëÀi iÃÌ `>jÌÀ>i `½>Ýi µ Æ
q iÃÌ i «
>Ãi >ÛiV i VÕÀ>Ì `ÕVÌiÕÀ Æ
q iÃÌ ( ä `>à i Ãià `i > À>i «ÕÀ ià ëÀià `>Ã
i «> -£ D ½ÃÌ>Ì Ì `i > v}ÕÀi°
Õ«i Þi Ó°È 1 ÌiÕÀ ÌÕÌ i `ÕÌ > jÌj V«iÃj ÌÌ>
iiÌ° Ì ÌiÀ V«Ìi `Õ vÕÝ `i V«i
i Þi 3 L` ivv µ ivv à °L à Và Ã>Ì i jÌ>LÃÃ>Ì i VÕ«i `i > >V
i ¶
Ó
Ó°Ç 1 ÌiÕÀ D Àj«Õà >Ì Lià `½Õ À
jÃÌ>Ì
i Þi 3 L ivv µ ivv à °L à Và `i `j>ÀÀ>}i ¶
iÌ «mÀiÌ «ÕÀ `j>À
Ó ÀiÀ `>Ã Õ ÃiÃ Õ `>à ½>ÕÌÀi ¶
6 3 À Ó W
i Þi Ó°n +Õi Ãi «>ÃÃiÌ Ã ½ «>Vi `>Ã Õi >V
i `i
jµÕ>Ì jiÀ}j̵Õi
ÌÞ«i VÕÀ>Ì VÌÕ >iÌji >Õ ÃÌ>ÌÀ i >ÌiÀ
>Ìv \
q Õ ÀÌÀ >ÛiV `iÕÝ «ÌÃ `>jÌÀ>ÕÝ > iÌ L `Õ
LL>}i VÕÀÌVÀVÕÌjà ¶
q Õ ÀÌÀ >ÛiV `iÕÝ L>>Ã iÌ `>jÌÀ>ÕÝ
VÕÀÌVÀVÕÌjà ¶
8
,
-
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
}ÕÀi Ó°ÎÓ
Ó°£
Ã`jÀÃ Õ ÌiÕÀ «
>Ãj D ViVÌiÕÀ
>iÌj ÃÕà Õi Ìià ÃÕÃ`>i ÓÓä 6
+1
-/" - ½
/,
/
xä â°
Àj}i >] Vi ÌiÕÀ ÌÕÀi D
Ç äää ÌÀÉ] i VÕ«i `jÛi««j iÃÌ `i Ó
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i «ÕÀ Õi «ÕÃÃ>Vi >LÃÀLji `i £ xÈä 7] v>VÌiÕÀ
`i «ÕÃÃ>Vi ä]Ç£ `ÕVÌv°
Ó°£ " `ëÃi `½Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ >ÛiV " >««ii À > ÀjÃÃÌ>Vi iÌÀi Vià LÀià iÌ Ã
iÀÕiiÌ `ÕVÌiÕÀ iÌ ÀÌÀ D ViVÌiÕÀ >Þ>Ì `ÕVÌ>Vi ÌÌ>i° " v>Ì ½
Þ«Ì
mÃi µÕi i vÕÝ
`iÕÝ L>>à iÌ `½ÕÛiÀÌÕÀi 3 Èäc° +Õi `Ì >}j̵Õi «>À «i iÃÌ «À«ÀÌi >Õ VÕÀ>Ì
v>Ài >Õ Õ «ÕÀ LÌiÀ >ÕÝ LÀià `ià `>à > >V
i iÌ µÕi ià «iÀÌià jV>µÕià iÌ
L>>à Õi v°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì ¶ 1i v°j°° `i viÀÀ>}j̵Õià ÃÌ j}}jið ià L>>à ÃÌ
ÀÌ>Ì ¶ >}jà `>à ½>Ýi µ `i > >V
i° i ÌiÕÀ iÃÌ
Ó°Ó Ìià `½>iÌ>Ì >Ý>i j}>i] «ÕÀ V«iÃj°
µÕ Õi >V
i >iÌji i >ÌiÀ>Ìv >LÃÀLi £® jÌiÀiÀ > Û>iÕÀ ivvV>Vi `Õ VÕÀ>Ì `>Ã >
Ìii Õ VÕÀ>Ì «ÕÃ v>Li µÕi > ki >V
i >V
i°
>iÌji i VÌÕ ¶ Ó® iÀ ½iÝ«ÀiÃà `Õ VÕ«i Þi `jÛi
Ó°Î +Õiià V`Ìà v>ÕÌ ÀiëiVÌiÀ à ½ ÛiÕÌ ««j «>À i ÌiÕÀ°
>ÛÀ Õ VÕ«i ÃÌ>Ì>j `>Ã Õi >V
i D ή
>VÕiÀ ià Û>iÕÀà `i À iÌ `i °
VÕÀ>Ì VÌÕ >iÌji i >ÌiÀ>Ìv ¶
Ó°Ó
Ã`jÀÃ Õi >V
i ÃjÀi D «ià Ã>>Ìð
Ó°{ +Õiià V`Ìà v>ÕÌ ÀiëiVÌiÀ à ½ `jÃÀi
LÌiÀ Õ VÕ«i Þi >ÛiV Õi >V
i D VÕ £® VÀÀi ià jµÕ>Ìà Ìi«Àiià `i vVÌi
À>Ì VÌÕ >iÌji i >ÌiÀ>Ìv ¶ iÌ°
x{n ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
Î ä
`jÃ>Ì
`ià ÃÞÃÌmiÃ
* / ,
jiVÌÀjV>µÕiÃ
"LiVÌvÃ
6V>LÕ>Ài
µÕ>Ì `i >Ã] "À`Ài `½Õ ÃÞÃÌmi
«ÀVj`ÕÀi `i ÀÕÌi
q Lià D `ÀÌi° "ÀiÌ>Ì `ià VÕÀ>Ìà iÌ `ià vÕÝ Vi `µÕj ÃÕÀ >
v}ÕÀi Îä°£°
q -ià ÌÀ}jÌÀµÕi «ÕÀ ià >}iÃ] ià VÕ«ià iÌ > ÛÌiÃÃi°
q
ÛiÌ ÀjVi«ÌiÕÀ «ÕÀ V
>µÕi LL>}i°
`
J 3 À W
v6V6j6 3 À L iv6j6 3 À W
`Ì
q VÀÌÕÀi i Û>À>Lià ÃÌ>Ì>jià Û>>Li i ÌÀ>ÃÌÀi Vi i «iÀ>iÌ°
}ÕÀi Îä°£
q >V
i L«>Ài jµÕÛ>iÌi°
`
Jà 3 ,à à L ià 3 ,à à W Ã
`Ì
`
JÀ 3 ,À À L iÀ 3 ,À À W À
`Ì
L® Þ«Ì mÃiÃ
q >V
i Ã>ÌÕÀji° xÀ 3 VÃÌi° -ÞÃÌmi j>Ài v}ÕÀi Îä°Ó®° ««V>Ì `Õ Ì
jÀmi
`i ÃÕ«iÀ«ÃÌ° ``Ì `ià vÕÝ `i VÀVÕ>Ì 3 à W À `>Ã Õ ÌÕLi VÕ°
q >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}j̵Õið xÀ d £ä{ ] }À>` L `ÕVÌ À>i `>à ½iÌÀiviÀ°
q `ÕVÌ D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `>à ½iÌÀiviÀ v}ÕÀi Îä°Î® «iÀiÌ Õi jVÀ
ÌÕÀi >}jLÀµÕi `Õ vÕÝ ÀiXÕ°
q >Ã Õ «ÀiiÀ Ìi«Ã] i ÌÀ>ÌiÀ> µÕi `ià >V
ià D «ià ÃÃið
ÌÀiviÀ ÕvÀi
>ÛiV 3 3 VÃÌi ] M 3 3 ] jÌ>Ì i vÕÝ `i VÀVÕ>Ì `>Ã i VÀVÕÌ
xä xÀ -
Ó
>}j̵Õi° 3 vÕÝ ÀiXÕ «>À > LLi V«Ãji `i ëÀið 3 3 ° iÃ
`ÕVÌ>Vià `ià LLià ÃÌ>ÌÀ à iÌ ÀÌÀ À ÃÌ VÃÌ>Ìià à xÀ 3 VÃÌi iÌ Ã i VÀVÕÌ
>}j̵Õi ½iÃÌ «>à Û>À>Li >}j̵ÕiiÌ °
V® µÕ>Ìà jiVÌÀµÕiÃ
`°
3 jÌ>Ì > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài ÃÌ>Ì>ji `i ÀÌ>Ì \
`Ì
\ c
` `
JÃ 3 ,Ã Ã W Ã Ã W ÃÀ VÃ ° À W ÃÀ VÃ ° W À 3£4
`Ì `Ì Ó
\ c
` `
JÀ 3 ,À À W À Ã W ÃÀ VÃ ° Ã W ÃÀ VÃ ° W Ã 3Ó4
`Ì `Ì Ó
v°V°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì v°V°j°° `i ÀÌ>Ì
`® µÕ>Ì jV>µÕi
`
V W Vi 3 W 666 3Î4
`Ì
v£ Ó £ £
> VjiÀ}i jÌ>Ì \ 3 Ã ÃÓ W ÃÀ Ã À VÃ ° W À ÀÓ
Ó Ó Ó
\ c
Vi 3 ÃÀ VÃ ° W Ã À 3{4
Ó
i `mi iÃÌ VÃÌÌÕj `½Õ ÃÞÃÌmi `i { jµÕ>Ìà `vvjÀiÌiià j>Àià D Vivv
ViÌà VÃÌ>Ìà D Ç Û>À>Lið
/Àà «ÃÌà ÃiÀÌ jViÃÃ>Àià «ÕÀ µÕi i ÃÞÃÌmi «ÕÃÃi jÛÕiÀ ëÌ>jiÌ°
i ÃÌ ià kià µÕi «ÀjVj`iiÌ >à i Ìi>Ì V«Ìi `i > «ÀjÃiVi `ià L>>à v}Õ
Ài Îä°{® \
q ÀiÌ>Ì `ià VÕÀ>Ìà iÌ `ià vÕÝ° à ( ä `i à ( ä `½>Ýi `° -ià ÌÀ
}jÌÀµÕi°
ÛiÌ ÀjVi«ÌiÕÀ «ÕÀ V
>µÕi LLi°
q >V
i L«>Ài° VÀÌÕÀi ÃÌ>Ì>ji°
q >>Ã `>jÌÀ>ÕÝ°
q ià L>>à `>jÌÀ>ÕÝ i viÀ>iÌ µÕi v>Ài >««>À>ÌÀi Õ v>VÌiÕÀ ÕÌ
«V>Ìv ÃÕ««jiÌ>Ài à `>à ià iÝ«ÀiÃÃà `Õ iÌ `Õ VÕ«i iÌ `i
Ó
> v°V°j°° }ÕÀi Îä°{
xxÓ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
L® Þ«Ì
mÃiÃ
i ÃÌ ià kià µÕi «ÀjVj`iiÌ° xÀ 3 VÃÌi° xÀ }À>`° ,j«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>
i `i ½`ÕVÌ `>Ã ½iÌÀiviÀ° >V
ià D «ià ÃÃià `>Ã Õ «ÀiiÀ Ìi«Ã] i >ÕÌ>Ì
`ià L>>à `½j«>ÃÃiÕÀ ÌÀmà Àj`ÕÌi iÌ }À>` LÀi `i >ià >Õ ViVÌiÕÀ°
iÌÌi `iÀmÀi
Þ«Ì
mÃi «iÀiÌ `i vÝiÀ `>à ½ië>Vi i V
>« `j «>À > LLi
«ÃiÕ`ÃÌ>Ì>Ài ÃÕÀ ½>Ýi `ià L>>Ã] µÕi i VÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi ÃÌ VÌÕ Õ
Û>À>Li°
V® µÕ>Ìà jiVÌÀµÕiÃ
`
*ÕÀ i ÃÌ>ÌÀ JÃ 3 ,Ã Ã W Ã >ÛiV Ã 3 Ã Ã W ÃÀ VÃ °L À ½>}i °L jÌ>Ì VÃÌ>Ì]
`Ì
` Ã `À
JÃ 3 ,Ã Ã W Ã W ÃÀ VÃ °L 3£4
`Ì `Ì
`2 ` Ã `À
3 ÃÀ VÃ ° W À VÃ3° L °L 4
`Ì `Ì `Ì
\ c \ c
`° `°
WÃÀ Ã VÃ ° W W À À VÃ ° L °L W
Ó `Ì Ó `Ì
\ c \ c
`2 ` Ã `À `°
3 ÃÀ Và °L W À W ÃÀ à Và °L W «ÕõÕi 3
`Ì °3°L `Ì `Ì Ó `Ì
v°V°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì v°V°j°° `i ÀÌ>Ì
\ c
`À ` Ã
JÀ 3 ,À À W À W ÃÀ VÃ °L W ÃÀ Ã VÃ °L W 3Ó4
`Ì `Ì Ó
`® µÕ>Ì jV>µÕi
`
W
i 3 W 666 3Î4
`Ì
>«ÌÀi Îä `jÃ>Ì `ià ÃÞÃÌmià jiVÌÀjV>µÕià ¬ xxÎ
> >V i D ViVÌiÕÀ ÃiÀ> `jÃji «>À ià µÕ>ÌÀi jµÕ>Ìà `vvjÀiÌiið
Îä°£°Î
>VÕ `Õ iÌ `Õ VÕ«i jiVÌÀ>}j̵Õi
>® i >mÀi ÌÕÌÛi
ÃiÀ> v}ÕÀi Îä°x® i ki µÕi ViÕ Ã½iÝiÀX>Ì ÃÕÀ > LLi «ÃiÕ`ÃÌ>Ì>Ài `½>Ýi
v>Ã>Ì Õ >}i °L >ÛiV ½>Ýi `° \ c
i VÕ«i `jD V>VÕj > «ÕÀ iÝ«ÀiÃà \
i 3 ÃÀ Ã À VÃ °L W
Ó
½jiÀ}i jiVÌÀµÕi >LÃÀLji 7i «i`>Ì i Ìi«Ã `Ì] i ÀÌÀ >Þ>Ì ÌÕÀj `i `° iÃÌ \
`7i 3 JÃ Ã `Ì W JÀ À `Ì °
£ £
> VjiÀ}i >}j̵Õi jÌ>Ì 7 3 à ÃÓ W À ÀÓ W ÃÀ à À Và °L Ã> Û>À>Ì Ã½jVÀÌ \
\ Ó
c Ó
5 7 5 7 5 7
`7 3 ` Ã W `À W `° ] >ÀÃ `7i 3 3,Ã ÃÓ W ,À ÀÓ 4`Ì W `7
5 Ã 5À 5° °3°L
½`ÕVÌiÕÀ jÌ>Ì vÝi iÌ ½`ÕÌ] «>À > LLi «ÃiÕ`ÃÌ>Ì>Ài] >ÃÃj D Õi
L
LLi vÝi `½>Ýi ] > Û>À>Ì `½jiÀ}i >}j̵Õi i>}>Ãji ÃÌVji® iÃÌ >ÀÃ
5 7 5 7
`j«i`>Ìi `i ° iÌ ½iÃÌ Ài«ÀjÃiÌji µÕi «>À ià ÌiÀià ` à W `À ° i ÌÀ>Û>
5 Ã 5À
\ c
5 7
jV>µÕi vÕÀ iÃÌ `V \
i `° 3 `°
5° °3°L
\ c ) \ c0 \ c
5 7
i 3 3 ÃÀ Ã À VÃ ° W 3 ÃÀ Ã À VÃ °L W
5° °3°L Ó °3°L Ó
xx{ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
\ c
` `
JÀ 3 ,À W À À L ÃÀ Ã
L ÃÀ Ã À 3
`Ì `Ì
,j>VÌ `½`ÕÌ
1i >V
i D «ià ÃÃià Ã>ÌÕÀji ½> «>à `i Àj>VÌ `½`ÕÌ°
`i
ÀÃ `i >
}ÕÀi Îä°È V
ÕÌi
µÕi] >ÕVÕ ÌiÀi i À `>à ià jµÕ>Ìà ½>««ÀÌi Õi `ÕÌ `i >
>«ÌÀi Îä `jÃ>Ì `ià ÃÞÃÌmià jiVÌÀjV>µÕià ¬ xxx
v°V°j°° `i ÀÌ>Ì] 3LÃÀ Ã 4° > Àj>VÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i `½`ÕÌ >««>À>ÌÀ> >ÛiV > Ã>ÌÕÀ>
Ì° > Àj>VÌ }ÌÕ`>i `½`ÕÌ >««>À>ÌÀ> `>à ià >V
ià D «ià Ã>>Ìà ÀõÕi
ià L>>à i ÃiÀÌ «Õà `>à ½>Ýi µ°
V® iÝVÌ>Ì ÃjÀi
Õ ÃÞÃÌmi jiVÌÀjV>µÕi «ÀjVj`iÌ] >``À> ½jµÕ>Ì `i >Ã À 3 Ã °
" «ÕÀÀ> V
ÃÀ `i ÕÛiià Û>À>Lià \ 3 à ] J 3 Jà W JÀ v}ÕÀi Îä°Ç® iÌ i
j>Ì Ã] À ] JÃ iÌ JÀ LÌiÌ \
`
J 3 3,Ã W ,À 4 W 3 Ã W À W ÓÃÀ VÃ °L 4 L ÃÀ Ã °L
`Ì
`
L ÃÀ Ó Ã °L 3 }ÕÀi Îä°Ç
`Ì
`® L>>à VÕÀÌVÀVÕÌjà q ÌiÕÀ D Àj«ÕÃ
Õ ÃÞÃÌmi jiVÌÀjV>µÕi] ÃiÀ> Ìi ½jµÕ>Ì `i >Ã JÀ 3 ä ° i ÌiÕÀ `i >
_
v}ÕÀi Îä°n i vVÌ>Ì µÕ½i >ÌiÀ>Ìv \ JÃ 3 6Ã Ó VÃ Ã Ì °
"À > 3 > VÃ> >ÛiV > 3 VÃÌi «ÕõÕi ÌÕà ià V
>«Ã ÃÌ `i `ÀiVÌÃ vÝiÃ
u `
J> 3 ,> > W > VÃ > °
`Ì
" i `j`ÕÌ µÕi «ÕÀ V
>µÕi LLi ÃÌ>ÌÀ] ½Þ > µÕi > V
ÕÌi
µÕi iÌ Ã ià VÕ
À>ÌÃ ÃÌ «ÕÃ>ÌÃ] v°V°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì° ½iÝÃÌi >ÕVÕi v°V°j°° `i ÀÌ>Ì «ÕÃ
µÕ½>ÕVÕ V
>« i ÌÕÀi «>À À>««ÀÌ D > LLi VViÀji°
`
½iÝ«ÀiÃà `i V
>µÕi v°V°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì > Và °> ýLÌiÌ i `jÀÛ>Ì
`Ì
i VÕÀ>Ì `i > LLi `>à ½iÝ«ÀiÃà > Và °> `Õ vÕÝ iÛÞj «>À > LLi
`>Ã > LLi >°
L® *ÕÀ i ÀÌÀ
\ c
`2
JV 3 ,V V W >ÛiV 2 ] vÕÝ ÌÌ> ÃÌ>Ì>j ÀiXÕ «>À > `iLLi 2 v>Ã>Ì
`Ì °3°V
v
½>}i ° >ÛiV ½>Ýi `° 2 3 À> W ÀL W ÀV W À} 3 À °
u\ `À
c
JV 3 ,V V W À À 3 À VÃ °À
`Ì °3°V
\ c
`2 u ` u `°À
3 À VÃ °À W À VÃ °À W
`Ì `Ì Ó `Ì
\ c u \ c
`2 ` u
3 V VÃ °V W V VÃ °V W
`Ì °3°V `Ì Ó
u \ c
` u
JV 3 ,V V W V VÃ °V W V VÃ °V W
`Ì Ó
" i `j`ÕÌ µÕi «ÕÀ V
>µÕi LLi «ÃiÕ`ÃÌ>Ì>Ài] Þ > V
ÕÌi
µÕi] v°V°j°°
`i ÌÀ>ÃvÀ>Ì Ã ià VÕÀ>Ìà ÃÌ «ÕÃ>Ìî µÕ Ãi V>VÕiÌ Vi «ÀjVj`iiÌ iÌ
v°V°j°° `i ÀÌ>Ì°
\ c \ c
5 7
3 ÃÀ Ã À VÃ ° W 3 LÃÀ Ã À Ã ° °
5° Ó
\ c
5 7
u
- u
, u
- u
,
7 VÀj>ÌiÕÀ `i VÕ«i 3 ÃÀ à À Và ° 3 7ÃÀ ] iÌ Þ > - U , ÌiÀið
£ £ £ £
_ f
v
- v
,
^5 7ÃÀ e u , \
- u
5 7ÃÀ
c u
- u
, \
c
^ £ £ e
Vi 3 ^ e 3 3 ÃÀ Ã À VÃ °ÃÀ W
] 5° d £ £
5° °3°ÃÀ £ £
Ó
°3°ÃÀ
"À] ÃÀ Ã VÃ °ÃÀ iÃÌ i vÕÝ iÛÞj «>À > LLi ÃÌ>ÌÀ - `>Ã > LLi ÀÌÀ ,]
\ c
ÃÀ Ã VÃ °ÃÀ W iÃÌ i vÕÝ iÛÞj «>À > LLi ÃÌ>ÌÀ - i 6 `i ÃÕÀ > LLi ÀÌÀ
Ó Ó
u - \ c
,] ÃÀ Ã VÃ °ÃÀ W iÃÌ i vÕÝ ÌÌ> iÛÞj i 6 `i ÃÕÀ > LLi ÀÌÀ , «>À
£
Ó Ó
u
ÌÕÌ i ÃÌ>ÌÀ Æ >««ià i ÃÞLµÕiiÌ] ÀW °
Ó
-
u u
, u
ÀW À iÃÌ i VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ > LLi] ÀW À iÃÌ > Ã>Ì `iÃ
Ó Ó
- £ -
u u
VÕ«ià >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ ià LLià ÀÌÀ° Vi 3 À ÀW
Ó
, -
xxn ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
VÀÌÕÀi ÃÞLµÕi «µÕ>Ì > `ÕLi Ã>Ì] Ã>Ì ÃÕÀ ÌÕà ià VÕÀ>ÌÃ
ÀÌÀµÕiÃ] Ã>Ì `i ÌÕà ià vÕÝ ÃÌ>ÌÀ i 6 `i ÃÕÀ ½>Ýi `i V
>µÕi vÕÝ ÀÌÀµÕi
Ó
ÀW «ÕÀÀ>Ì VÌiÀ ià vÕÝ ÀÌÀµÕià Ã>à V
>}iÀ Vi®°
Ó
i iÌ `Õ VÕ«i iÃÌ > Ã>Ì `ià «À`ÕÌà `i V
>µÕi VÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi À ]
«Àà Ãj«>ÀjiÌ] «>À i vÕÝ iÛÞj «>À ià LL>}ià ÃÌ>ÌÀ] Õ «>À ÌÕà ià LL>}iÃ]
i 6 `i ÃÕÀ ½>Ýi `i vÕÝ `j «>À À °
Ó
ÕÌi
µÕi
ÌÌiÌ >ÕÝ V
ÕÌiÃ
µÕià «ÕÀ Õ ÀÌÀ D LL>}i ÕµÕi >Þ>Ì «ÕÃiÕÀà «>ÀiÃ
`i L>>à `>jÌÀ>ÕÝ «iÀ«i`VÕ>Àià iÌÀi iÕÝ° - i ÀÌÀ > Õi «>Ài `i L>>Ã
`>jÌÀ>ÕÝ v}ÕÀi Îä°££°>®°
>µÕi Ûi `½`ÕÌ iÃÌ «>ÀVÕÀÕi «>À Õ VÕÀ>Ì
µ AÓ°
>µÕi µÕ>ÀÌ `½`ÕÌ > Õi ÀjÃÃÌ>Vi ,] Ã , iÃÌ > ÀjÃÃÌ>Vi iÌÀi iÌ ° >
µ
V
ÕÌi
µÕi iÌÀi iÌ iÃÌ Ó, 3 , µ °
Ó
iVÌÃ Õ >ÕÌÀi VÕÀ>Ì > «>À `iÕÝ >ÕÌÀià L>>à `>jÌÀ>ÕÝ
v}ÕÀi
Îä°££°L®° > V
ÕÌi `i Ìià iÌÀi ià L>>à iÌ `j«i`À> `i > «ÃÌ `ià L>>Ã
>
] V>À > V
ÕÌi `i Ìià iÌÀi
iÌ `Õi >Õ VÕÀ>Ì ÃiÀ> i }jjÀ> `vvjÀiÌi
Ó
>
`i > Ìji `i «ÌiÌi iÌÀi iÌ
`Õi >Õ VÕÀ>Ì ° > V
ÕÌi
µÕi iÌÀi
Ó
L Ó° L Ó°
iÌ iÃÌ \ , µ W , > ° i ki] iÌÀi
iÌ , > W , µ °
}ÕÀi Îä°££
- ià L>>à iÌ
ÃÌ ÀÌ
}>ÕÝ] > V
ÕÌi `i Ìià iÌÀi iÌ ] , µ] iÃÌ
`j«i`>Ìi `Õ VÕÀ>Ì > °
>Ã V
>VÕi `ià `iÕÝ v°V°j°° `i ÀÌ>Ì] i vÕÝ iÃÌ Ãj ÃÕÀ ià LLiÃ] ÃÕÀ
ÌÕÌià ià LLiÃ] ÃÕÀ - W , LLið 1i LLi i `>Ì «>à `i vÕÝ «iÀ«i }ÕÀi Îä°£Î
`VÕ>Ài D Ã >Ýi] V
>µÕi v°V°j°° > ÌÀÃ ÌiÀiÃ] `Ì Õ iÃÌ Õ°
u u u
À 3 ÀW ] Vi 3 À ÀW
Ó Ó
-W, , -
\ c \ c
Vi 3 V ÃÀ Ã VÃ °V W W } ÃÀ Ã VÃ °} W
Ó Ó
i vÕÝ iÃÌ Ãj ÃÕÀ ià - LLià ÃÌ>ÌÀ] >à «iÕÌ >ÕÃà i ÃiÀ ÃÕÀ ÌÕÌià iÃ
LLið
u u ) \ c 0 ) \ c 0
Vi 3 À ÀW 3 V ÃÀ Ã VÃ °V W W À } W } ÃÀ Ã VÃ °} W L À V
, -W,
Ó Ó Ó
««V>ÌÃ `ÀiVÌiÃ
>à > v}ÕÀi Îä°£{°>] ½Þ > µÕ½Õ VÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi À `>Ì Õ vÕÝ `½>Ýi µ° i vÕÝ
`>Ã > `ÀiVÌ À W ] ÃÌ µ W iÃÌ ««Ãj D ` ] `½Ù \
À 3 L` iÌ
i 3 L` À °
Ó Ó
,i>ÀµÕià \ > v°V°j°° `i ÀÌ>Ì jÌ>Ì
À 3 L` > v°j°° iÃÌ iÀ 3 ` ] ««
u u G Ju4°
Ãji D > «ÀjVj`iÌi° " ÀiÌÀÕÛi > `i >À>`>Þ iu 3 3`
- Õ V
>« `½`ÕVÌ ÌÕÀi «>À À>««ÀÌ D Õi LLi vÝi] > v°j°° ÃiÀ> >Ý
>i >ÕÝ LÀià `i > LLi ÀõÕi i V
>« ÃiÀ> i 6 `i «>À À>««ÀÌ D >
Ó
LLi°
- Õi LLi ÌÕÀi «>À À>««ÀÌ D Õ V
>« `½`ÕVÌ
vÝi] > v°j°° ÃiÀ> >Ý>i >ÕÝ LÀià `i > LLi ÀÃ
µÕ½ii ÃiÀ> D 6 «>À À>««ÀÌ >Õ V
>«°
Ó
>à > v}ÕÀi Îä°£{°L] Þ > `iÕÝ VÕÀ>Ìà ÀÌÀµÕià À` iÌ Àµ
`>Ì ÀiëiVÌÛiiÌ `ià vÕÝ `½>Ýi ` iÌ `½>Ýi µ° ià vÕÝ `>à }ÕÀi Îä°£{
xÈä ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
ià `ÀiVÌà À W ÃÌ ÀiëiVÌÛiiÌ µ iÌ ½««Ãj D ` `½Ù \
À` 3 µ ]
˵ 3 L`
Ó
iÌ
i 3 µ `À L ` µÀ °
` ` `
JÃ 3 ,Ã Ã W Ã Ã JÀ 3 ,À À W À À L ÃÀ Ã V L ÃÀ Ã À 3
`Ì `Ì `Ì
iÌ Ãi ÌÀ>`ÕÌ] `>à ià jµÕ>ÌÃ] i v>Ì `i V«iÃiÀ > >V
i «>À Õ LL>}i
ÃÌ>ÌÀµÕi ÃÕ««jiÌ>Ài `½>Ýi µ] «>ÀVÕÀÕ «>À i VÕÀ>Ì À ÀÌÀµÕi iÌ `>Ì Õ V
>«
`½`ÕVÌ uV ««Ãj >Õ V
>« `i Àj>VÌ `½`ÕÌ uÀ ¶
VÀÛà ià jµÕ>Ìà `i > >V
i Ài«ÀjÃiÌji v}ÕÀi Îä°£x°>°
` ` `À
JÃ 3 ,Ã Ã W Ã Ã JV 3 ,V V W V V W VÀ
`Ì `Ì `Ì
` ` V `
JÀ 3 ,À À W À À W VÀ L ÃÀ Ã V L ÃÀ Ã À 3
`Ì `Ì `Ì
ÕÌà ià jµÕ>Ìà VÀÀië`>Ì >ÕÝ >Ãà v}ÕÀi Îä°£x°L®° 3 À 3 L V ]
J 3 JÀ L JV °
j>Ì À ] V ] JÀ iÌ JV] LÌiÌ ià jµÕ>Ìà `i > >V
i V«iÃji \
`
JÃ 3 ,Ã Ã W Ã Ã
`Ì
` `
J 3 3,À W ,V 4 W 3 À W V L ÓÀV 4 L ÃÀ Ã V L ÃÀ Ã À 3
`Ì `Ì
`
JÀ 3 ,À À W À À L ÃÀ Ã L -À -
`Ì
`
V L ÃÀ Ã À L -À - À 3
`Ì
- ½ ÛiÕÌ Õi >V
i vVÌ>Ì i ÌiÕÀ V«Õ` D vÕÝ `vvjÀiÌi
v}ÕÀi Î䰣Ǯ `i ÌÞ«i 3 Ã
ÕÌ L ÀÌÀµÕi v>ÕÌ \
J 3 JÃ J 3 JÀ L J - - 3 LÀ °
J L 3,À W , - 4À J ,À W , -
3 3 ä 3 3À 3 ä4 3 3À @4 3 L 3L
-À À L ÃÀ Ã ÃÀ À -À
«Õ` 6>À>ÌiÕÀ 7>À` j>À` «`Þi
}ÕÀi Îä°£n
µÕ>Ì jV>µÕi \
`
V L 3ÃÀ Ã W -À - 4À 3
`Ì
V® µÕ>ÌÃ `i vVÌiiÌ
" «iÕÌ D ÛÕi ÃÕÀ i Ì>}i «À«Ãj] `iÀ ½À`Ài `Õ ÃÞÃÌmi] «ÀjVÃiÀ > >ÌÕÀi
`ià jµÕ>Ìà `vvjÀiÌiiÃ] jiVÌÀµÕiÃ Õ jV>µÕiÃ] V
ÃÀ ià Û>À>Lià iÌ `µÕiÀ i
>«ÌÀi Îä `jÃ>Ì `ià ÃÞÃÌmià jiVÌÀjV>µÕià ¬ xÈÎ
LÀi iÌ > >ÌÕÀi `ià «ÃÌà jViÃÃ>Àià à ½ `jÃÀi µÕi i ÃÞÃÌmi jÛÕi ë
Ì>jiÌ ÛiÀÃ Õ Àj}i «iÀ>iÌ `½jµÕLÀi°
i ÃÞÃÌmi iÃÌ `½À`Ài Î] V«ÀÌi Ó >ià jiVÌÀµÕià iÌ £ >ÀLÀi jV>µÕi°
jViÃÃÌiÀ> Ó «ÃÌà J iÌ V «ÕÀ vVÌiÀ i ÌiÕÀ iÌ `j«i`À> `ià ΠÛ>À>Lià Ã]
À ] Æ ÃiÀ> vÀj `i Î jµÕ>Ìà `vvjÀiÌiià D x Û>À>Lià Ã] À ] ] J iÌ V °
*ÕÀ > >V
i V«Õ`] ½j>Ì `ià Û>À>Lià -] V ] J - ] JV] JÀ iÌ Jà V`ÕÌ >Õ
ÃÞÃÌmi \
\ c
` `
J3 ,Ã W Ã Ã L Ã - À
`Ì `Ì
`À `À ` Ã
J 3 3,À W ,V W , - 4À W3 À W V L ÓÀV 4 W- L Ã - L3ÃÀ Ã L -À À 4
`Ì `Ì `Ì
`
V L 3ÃÀ Ã L -À À 4À 3
`Ì
½iÃÌ Li i ÃÞÃÌmi `i Îi À`Ài >Vj] vÀj `i `iÕÝ >ià `j«i`>Ìià `vvjÀi
Ìiià jiVÌÀµÕiÃ] ½`ÕVÌiÕÀ iÌ ½`ÕÌ] iÌ `½Õi jµÕ>Ì `vvjÀiÌii jV>µÕi°
i ÃÞÃÌmi V«ÀÌi Î jµÕ>Ìà `vvjÀiÌiià D x Û>À>Lià Ã] À ] ] J iÌ V °
>à Vi Ì>}i] `iÕÝ «ÃÌà ÃiÀÌ jViÃÃ>Àià «ÕÀ µÕi i ÃÞÃÌmi «ÕÃÃi jÛÕiÀ
ëÌ>jiÌ ÃÕà ià VÌÀ>Ìið ià «ÃÌà `j«i`ÀÌ `i ½ÕÌÃ>Ì v>Ìi `i >
>V
i \
q i ÌiÕÀ D vÕÝ ÃÕÃÌÀ>VÌv] «ÕÀ LÌiÀ Õ «Ì `i vVÌiiÌ i Àj}i «iÀ>
iÌ] ià «ÃÌà ÃiÀÌ `i«Õà ½>ÀÀkÌ J 3 VÃÌi iÌ V 3 VÃÌi°
q i }jjÀ>ÌiÕÀ] ià «ÃÌà ÃiÀÌ V iÌ > ÀjÃÃÌ>Vi `i V
>À}i `½`ÕÌ] J 3 ,iÝÌ À ] iÌ
ÀiëiVÌiÀ> ià V`Ìà `½>ÀX>}i `i > }jjÀ>ÌÀVi V«Õ` D vÕÝ >``Ìv°
ÌiÕÀ] Vi i }jjÀ>ÌiÕÀ] > V«iÃ>Ì ÌÌ>i Ãi ÌÀ>`ÕÀ> «>À
À W V L ÓÀV 3 ä °
`jvÌÛi] i ÃÞÃÌmi jÛÕÌv ÃÕà ià VÌÀ>Ìià «Ãjià ÃiÀ> vÀj `i Î jµÕ>
Ìà `vvjÀiÌiià D Î Û>À>Lià Ã] À iÌ µÕi ½ Ã>ÕÀ> ÀjÃÕ`Ài à i ÃÞÃÌmi iÃÌ
j>Ài] >Ã µÕ `i ÌÕÌi v>X jÛÕiÀ>°
`® ,jÃi>ÕÝ >jÃ
>à i V>à `i ÀjÃi>ÕÝ >jà `jÌiÀiÀ> >Õ «Àj>>Li i LÀi `i
>ià `j«i`>Ìið
>Ã ½iÝi«i `i > v}ÕÀi Îä°Óä] ½>iÌ>Ì VÌÕi i `iÕÝ
«ÌÃ `i ÌiÃÃ jµÕLÀjiÃ] iÃÌ Àj>Ãji «>À ½i« `i `iÕÝ V«iÃ>
ÌÀVià VÕ«jià >ÀLÀi D >ÀLÀi iÌ >iÌjià i ÃjÀi «>À Õi }jjÀ>ÌÀVi D
VÕÀ>Ì VÌÕ Ã
ÕÌ°
`i
Àà `ià `iÕÝ >ÀLÀià jV>µÕiÃ] i ÃÞÃÌmi
iÃÌ iÌmÀiiÌ >j D Î Õ`Ã iÌ n LÀ>V
ið
i LÀi `i >ià `j«i`>Ìià iÃÌ 3 L L W £
3 n L Î W £ 3 È° }ÕÀi Îä°Óä
xÈ{ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
u u G Ju4
i 3 3` ` vu 3 3`u G 4
u
}ÕÀi Îä°ÓÓ
½iÃÌ Õ ÃÞÃÌmi `vvjÀiÌi `Õ xi À`Ài] D µÕ>ÌÀi «ÃÌÃ \ JÃ} ] JÃ ] } iÌ V iÌ
ÃÝ Û>À>Lià } ] Ã} ] ] à ] ] V°
«ÕÃ] Õ iÌ `½iÀÌi «ÀÌ>Ì ÃÌ «>Vj ÃÕÀ ½>Ýi «À>̵Õi VÕÀ>Ìi i Ã`jÀÕÀ}i
ÃÕÃ ½>««i>Ì `i }ÀÕ«i }iÀ®] >ÀÃ } 3 VÃÌi ½jµÕ>Ì jV>µÕi `i > }jj
À>ÌÀVi ½iÃÌ «ÕÃ `vvjÀiÌii°
i ÃÞÃÌmi iÃÌ `½À`Ài ΰ
q +Õi ià `iÕÝ >V
iÃ] µÕ ÃÌ `i̵ÕiÃ] ÃiÌ V«iÃjià ÌÌ>iiÌ
À W V L ÓÀV 3 ä ° ÀÃ] > >i jiVÌÀµÕi `ià `ÕÌà ½iÃÌ «Õà `vvjÀiÌii°
i ÃÞÃÌmi iÃÌ `½À`Ài Ó°
ÛiV ViÃ
Þ«Ì
mÃiÃ] à D Ì 3 ä >««µÕi ià `iÕÝ «ÃÌà JÃ} 3 VÃÌi iÌ
V 3 VÃÌi] i `iÃÃiÀÀ>Ì i vÀi `Õ ÌÀiÕ] i ÃÞÃÌmi `vvjÀiÌi `Õ Ói À`Ài jÛÕi ë
Ì>jiÌ] «>À Ãià Û>À>Lià Ã} iÌ ] ÃÕà ½>VÌ `ià VÌÀ>Ìià Ãi ià jµÕ>Ìà \
\ c
` ÃÀÓ Ã } ÃÀÓ Ã
Ó
`
JÃ} 3 ,Ã W Ã Ã} V W Ã} L 3
`Ì Ó3,À W ,V 4 Ó3,À W ,V 4 `Ì
i ÃÞÃÌmi jiVÌÀjV>µÕi iÃÌ j>Ài° > «ÀimÀi jµÕ>Ì VViÀi > >i jiV
ÌÀµÕi `i ½`ÕVÌiÕÀ `i > }jjÀ>ÌÀVi iÌ > ÃiV`i ½>ÀLÀi jV>µÕi `Õ ÌiÕÀ° " «iÕÌ
ÀjÃÕ`Ài] «>À iÝi«i] i ÃÞLµÕi] «ÕÀ `iÀ ià à `½jÌ>LÃÃiiÌ `i Ã} 3Ì4 iÌ `i
Ãi i ÛÌiÃÃi `Õ ÌiÕÀ 3Ì4°
>Ãà ÀiÃÃÀÌÀ ià `iÕÝ VÃÌ>Ìià `i Ìi«Ã jiVÌÀµÕi iÌ jV>µÕi \
\ c
à JÃ} `
®jiV 3 «ÀÛi>Ì `i 3 £ W ®jiV Ã} °
,Ã ,Ã `Ì
\ c
` Ó3,À W ,V 4
i ki] £ W ®jV> `i ®jV> 3 °
`Ì ÃÀÓ Ã
Ó
ÃÞLµÕi] i ÃÞÃÌmi i Ã} 3*4 iÌ 3*4 iÃÌ `i̵Õi D > `vvjÀiÌii ÌÌ>i
iÝ>VÌi `Õ ÃÞÃÌmi i Ã} 3*4 iÌ 3*4 «ÕõÕi i ÃÞÃÌmi iÃÌ j>Ài iÌ µÕi ià Û>iÕÀÃ
Ì>ià Ã}ä iÌ ä ÃÌ Õið
" «iÕÌ i `j`ÕÀi ià vVÌà `i ÌÀ>ÃviÀÌ ÌÀ>`ÕÃ>Ì ½ivviÌ `½Õi «iÌÌi Û>À>Ì `i
JÃ} Õ `i V ÃÕÀ > ÛÌiÃÃi °
\ c
3 «4 } £ £
3 iÌ
6Ã} 3 «4 D
3VÃÌi à ,à 3£ W ®i «4 3£ W ® «4
\ c
3 «4 ® £
3
V 3 «4 D JÃ} 3VÃÌi 3£ W ® «4
>ÛiV JÃ 3 JÀ °
«>ÀÌÀ `i Ì 3 ä ] Ù ½ «Ãi JÀä ( ä iÌ
ä] i ÃÞÃÌmi `vvjÀiÌi jÛÕi ë
Ì>jiÌ ÛiÀÃ Õ Àj}i `½jµÕLÀi `½jVÀÌÕÀi >}jLÀµÕi°
>«ÌÀi Îä `jÃ>Ì `ià ÃÞÃÌmià jiVÌÀjV>µÕià ¬ xÈÇ
i ÃÞÃÌmi {® jÌ>Ì j>Ài] «iÕÌ ÀjÃÕ`Àio ÕµÕiiÌ «ÕÀ `ià «iÌÌià «iÀÌÕÀL>Ìð
>«ÌÀi Îä `jÃ>Ì `ià ÃÞÃÌmià jiVÌÀjV>µÕià ¬ xÈ
£ £
7 3 > >Ó W L LÓ W >L > L 3£4
Ó Ó
xÇä ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
v
`Û u 3 ä ° i vÕÝ iÃÌ VÃiÀÛ>Ìv iÌ ½iÌÀiviÀ ÛÀ>Vi `½>«mÀiÃÌÕÀÃ M 3 d i °
" «iÕÌ jVÀÀi > `½"
>}j̵Õi i «>X>Ì i ÌkÌi ià ÌiÀià v`>iÌ>ÕÝ
i viÀ
M 3 3 i W viÀ 3 Ói W ` 3 i Ói W viÀ ` °
xä xä xÀ
i vÕÝ iÃÌ i ki `>Ã ÌÕÌi ÃiVÌ `½Õ ÌÕLi `i vÕÝ°
ÃiVÌ j}>i] ½`ÕVÌ iÃÌ > ki `>Ã i viÀ Õ `>Ã ½iÌÀiviÀ°
*>À VÌÀi] i V
>« `½iÝVÌ>Ì ½iÃÌ «>à `Õ ÌÕÌ i ki D V>ÕÃi `ià `vvjÀiVià `i
«iÀj>LÌj iÌÀi ½>À xÀ 3 £] iÌ i viÀ xÀ 3 £ä{ °
" `Ì iÝVÌiÀ vÀÌiiÌ ½>À «ÕÀ >ÛÀ Õi `ÕVÌ Àj}ÕmÀi `>Ì Õ vÕÝ
VÃiÀÛ>Ìv V>À > ÀjÕVÌ>Vi `i ½iÌÀiviÀ iÃÌ £ä{ và «Õà }À>`i D >À}iÕÀ j}>i° > `iÃÌj
£ £ £ Ó
`½jiÀ}i Õ jiÀ}i «>À ÕÌj `i ÛÕi jÌ>Ì \ 3 3 xä xÀ Ó 3 «iÕÌ
Ó Ó Ó xä xÀ
i «ÀimÀi >««ÀÝ>Ì VÃ`jÀiÀ µÕi ½jiÀ}i iÃÌ i>}>Ãji `>Ã ½iÌÀiviÀ°
Îä°x°£
>VÕ `i ½jiÀ}i i>}>Ãji `>Ã ½iÌÀiviÀ
£ Ó
>Ã i ÛÕi jjiÌ>Ài `½iÌÀiviÀ `J 3 ÓÀ`°i Ãi ÌÀÕÛi ½jiÀ}i ` 3 ÓiÀ`° °
Ó xä
½jiÀ}i ÃÌVji `>Ã ½iÌÀiviÀ iÃÌ \
Q W°Ã
iÀ
7 3 Ó `° 3Ó4
xä L°Ã
v Ói xä - xä
M 3 d i 3 `½Ù 3 M iÌ 3 3 M i «Ài>Ì
xä - Ói - Ói
i L @ ÌiÀ«i >Ýi µ 3ä
xä v
i `j ÃÕÃ Õ «i >Ýi ` 3 M
Ói
xä
½`ÕVÌ À>`>i `>Ã ½iÌÀiviÀ Û>ÕÌ 3 > W L 3 3M> W ML 4 °
Ói
ià vÀVià >}jÌÌÀVià M> iÌ ML jÌ>Ì D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i]
M> 3 Ó > > VÃ3° L °> 4] ML 3 Ó L L VÃ3° L °L 4 `½Ù \
xä
3 QÓ > > VÃ3° L °> 4 W Ó L L VÃ3° L °L 4
Ói
Ài«ÀÌ>Ì `>à ½iÝ«ÀiÃà Ӯ `i 7 iÌ >«Àmà Ìj}À>Ì] «iÕÌ `iÌviÀ ià ÌiÀiÃ
i >Ó ] i LÓ iÌ i > L iÌÀi ià iÝ«ÀiÃÃà £® iÌ Ó®° " ÌÀÕÛi \
xäÀ Ó
> 3 > 3Ó°Ã W VÃ Ó°> Ã Ó°Ã 4
i
xäÀ Ó
L 3 L 3Ó°Ã W VÃ Ó°L Ã Ó°Ã 4
i
xäÀ
>L 3 > L QÓ°Ã VÃ3°L L °> 4 W VÃ3°> W °L 4Ã Ó°Ã 4R
i
>«ÌÀi Îä `jÃ>Ì `ià ÃÞÃÌmià jiVÌÀjV>µÕià ¬ xÇ£
}ÕÀi Îä°ÓÇ
` W µ ` L µ ` µ
½Ù \ 3 W VÃ Ó° 3 3£ W VÃ Ó°4 W 3£ L VÃ Ó°4
Ó Ó Ó Ó
` VÃÓ ° W µ ÃÓ ° 3
jµÕ>Ì `½Õi i«Ãi v}ÕÀi Îä°ÓÇ°V®° *ÕÀ Õi >V
i D «ià ÃÃià ` 3 µ ° " LÌiÌ
Õ ViÀVi°
` W µ xäÀ Ó ` L µ xäÀ Ó
3 Ó°Ã 3 Ã Ó°Ã
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ Ó i Ó i
` `À
JÃ 3 ,Ã Ã W Ã Ã W ÃÀ VÃ °L
`Ì `Ì
\ c
`2
*ÕÀ i ÀÌÀ \ JÀ 3 ,À À W
`Ì °3°L }ÕÀi Îä°Ón
) 0
` W µ ` L µ
2 3 ÃÀ Ã VÃ ° W VÃ3° L °L 4 W VÃ3° W °L 4 À
Ó Ó
) 0
`2 ` Ã ` W µ ` L µ `À
3 ÃÀ VÃ ° W VÃ3° L °L 4 W VÃ3° W °L 4
`Ì `Ì Ó Ó `Ì
\ c
W ÃÀ Ã VÃ ° W
Ó
) \ c \ c0
` W µ ` L µ
W À VÃ ° L °L W W VÃ ° W °L W
Ó Ó Ó Ó
\ c ) 0
`2 ` Ã ` W µ ` L µ `À
3 ÃÀ VÃ °L W W VÃ Ó°L 4
`Ì «ÕÀ °3°L `Ì Ó Ó `Ì
\ c ) \ c0
` L µ
W ÃÀ Ã VÃ °L W W À VÃ Ó°L W
Ó Ó Ó
`À ` Ã
JÀ ýjVÀÌ \ JÀ 3 ,À À W À W ÃÀ Và °L W ÀW
`Ì `Ì Ó
` W µ ` L µ
>ÛiV À 3 W Và ӰL D V>ÕÃi `ià «ià Ã>>Ìà iÌ
Ó Ó
\ c \ c
` L µ
ÀW 3 32 4«ÕÀ °3°L W 3 ÃÀ VÃ °L W Ã W VÃ Ó°L W À °
Ó Ó Ó Ó Ó
\ c \ c
` L µ Ó
Vi 3 ÀW À 3 ÃÀ VÃ °L W Ã À W VÃ Ó°L W
Ó Ó Ó Ó À
xÇ{ ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
VÕÃÃ
Q >Ã >\
>V
i D «ià Ã>>ÌÃ] >Õ VÕ«i jiVÌÀ>}j̵Õi
>LÌÕi]
c \ c
` L µ Ó
ÃÀ Và °L W à À ý>ÕÌi i VÕ«i `i ÀjÕVÌ>Vi Và ӰL W °
Ó Ó Ó À
Q ià jµÕ>Ìà `ià >V
iÃ] D Õi «>Ài `i L>>à `>jÌÀ>ÕÝ] D «ià ÃÃiÃ Õ D «iÃ
Ã>>Ìà ÃÌ `i̵Õià ÀõÕi ià L>>à ÃÌ ÃÕÀ ½>Ýi µ°
>«ÌÀi Îä `jÃ>Ì `ià ÃÞÃÌmià jiVÌÀjV>µÕià ¬ xÇx
>
iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- `À ` Ã
JÀ 3 ,À À W À W ÃÀ VÃ °L
`Ì `Ì
\ c
`jÃ>Ì iÌ Àj}i ÌÀ>ÃÌÀi
W ÃÀ Ã VÃ °L W
> `jÃ>Ì `ià >V
ià D ViVÌiÕÀ iÃÌ `ëi Ó
Ã>Li D ½jÌÕ`i `ià Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀià `ià >V
ià D `
VÕÀ>Ì VÌÕ >iÌjià i VÌÕ Õ i >ÌiÀ>Ìv° jV>µÕi \ V W Vi 3 W 666
`Ì
ÕÌÀi] i `mi LÌiÕ iÃÌ ViÕ µÕi ½ LÌiÌ ) \ c0
>«Àmà ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i *>À >««µÕjià >ÕÝ >ÛiV Vi 3 ÃÀ à Và ° W À
Ó °3°L
>V
ià ÃÞV
ÀiÃ Õ >ÃÞV
Àið
"
`mi `½Õi >V
i D ViVÌiÕÀ D iÝVÌ>Ì
`j«i`>Ìi
ÛiÌÃ \
q "ÀiÌ>Ì `ià VÕÀ>Ìà iÌ `ià vÕÝ° -ià ÌÀ}j
ÌÀµÕi° Lià D `ÀÌi°
q
ÛiÌ ÀjVi«ÌiÕÀ «ÕÀ V
>µÕi LLi
q >V
i L«>Ài }ÕÀi Îä°Îä
q >>Ã `>jÌÀ>ÕÝ
Þ«Ì
mÃià \
q x 3 VÃÌi] x }À>`
q ,j«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i ½`ÕVÌ `>Ã
½iÌÀiviÀ +1
-/" - ½
/,
/
q >V
ià D «ià ÃÃiÃ
q >>à `½j«>ÃÃiÕÀ ÌÀmà Àj`ÕÌi
q À>` LÀi `i >ià `Õ ViVÌiÕÀ° ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
Îä°£ Ì>LÀ i ÃÞÃÌmi `½jµÕ>ÌÃ `vvjÀiÌiiÃ
µÕ>ÌÃ `i vVÌiiÌ
V>À>VÌjÀÃ>Ì Õi >V
i D ViVÌiÕÀ D iÝVÌ>Ì
` Ã `À `j«i`>Ìi] L«>Ài] >Þ>Ì Õi «>Ài `i L>>Ã
iVÌÀµÕi \ Jà 3 ,à à W à W ÃÀ Và °L
`Ì `Ì iÌ `>Ã ½>Ýi µ°
xÇn ¬ +Õ>ÌÀmi «>ÀÌi >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ
8
,
-
ià ÃÕÌà ÃÌ Ài}ÀÕ«jià i v `½ÕÛÀ>}i
Îä°£
Ã`jÀÃ Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ D «iÃ
ÃÃið ià }À>`iÕÀà V>À>VÌjÀÃ̵Õià ÃÌ `
µÕjià ÃÕÀ > v}ÕÀi°
£® Ì>LÀ ià jµÕ>Ìà `i vVÌiiÌ i Àj}
i Û>À>Li `i ViÌÌi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ
L«>Ài `Ì ià L>>à ÃÌ «>Vjà ÃÕÀ > }i
iÕÌÀi >Ýi µ®° }ÕÀi Îä°ÎÎ
£°£ ià ÌÀà ÌÞ«ià `i vÀÕià ¬ xÇ
* ,/
-ÞÌ
mÃi
+1
}i VÃÃ>i «ÕÀ jV>ÀiÀ] V
>ÕvviÀ iÌ ÕÛÀ] Õi jiÀ}i V>«>Li `½kÌÀi `jV
>ji Õ
V>ji «>À i ëi L>ÃVÕiiÌ `½Õ ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ° iÃÌ Õi và `i «Õà ÌjÀiÃÃ>Ì `i
VÃÌ>ÌiÀ µÕi > `j>ÀV
i `i ½
i «>ÀÌ À>ÀiiÌ `Õ Ã«i «ÕÀ >iÀ ÛiÀà i V«
µÕj ° ½ÃÌ>À `ià >ià L>ÌÌ>Ìià `i ½Ãi>Õ jV>µÕi `i
jiÌ `iÀ] ½>i>Õ `i
À>i iÃÌ Õ `mi `i V«iÝÌj] >Ã ÃiÕi > vÀi VÌÕi `i ½jiÀ}i jiV
ÌÀµÕi jÌ>Ì >Àà iÛÃ>}ji° " Ãi ÃÕÛiÌ iVÀi `ià ÌÀ>Û>ÕÝ `i /iÃ> µÕ Ì `jLÕV
j ÃÕÀ
½`ÕÃÌÀ>Ã>Ì `i > >V
i >ÃÞV
Ài iÌ > VÃÌÌÕÌ `½Õ i«Ài `ÕÃÌÀi \
7iÃÌ}
ÕÃi° Ì À>««iiÀ D Vi «À«Ã > ÕÌÌi ÕÛiÀÌi µÕ > ««Ãj /iÃ> iÌ
`Ã]
«>ÀÌÃ> iÝVÕÃv `Õ VÕÀ>Ì VÌÕ ¶ ½>À}ÕiÌ «ÀV«> `i
`Ã «ÀÌ>Ì ÃÕÀ ½ iÝÌÀk
i `>}iÀÃÌj `Õ VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv >ÛiV iÝ«jÀiÌ>Ì `½jiVÌÀVÕÌ >>i «ÕÃ
Õ>i° >à t i VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv ýiÃÌ >À}iiÌ «Ãj iÌ ià ÀÞ>Ìià VÌÀ>VÌÕiiÃ
`i Ó]xä fÉ
ÀÃi «ÜiÀ ÛiÀÃjà «>À 7iÃÌ}
ÕÃi D /iÃ> Ãi ÃÌ ÀjÛjjà ÌiiiÌ jÀiÃ
µÕi Vi `iÀiÀ > v] vÀÌÕi v>Ìi] «>À }jjÀiÕÃiiÌ Þ ÀiViÀ°
ÌiÀ>Ìv iÌ VÌÕ] Vià `iÕÝ vÀià >««>ÀiiÌ Ã `vvjÀiÌià i ÃiÀ>iÌiià «>Ã
Ài>ÌÛià ¶ Àõսi ViÌÌi v `Õ 88i ÃmVi] ià `i iÌ >ÕÌÀià iL>V Ãi ÃÌ «i
V
jà ÃÕÀ > >V
i ÌÕÀ>Ìi] Ã Ì Li ÛÌi à i jÛ`iVi Õ «ÀV«i `i Ài>ÌÛÌj µÕ
ÃÌ«Õi µÕi > vÀjµÕiVi `ià ÌiÃÃ] vÕÝ iÌ VÕÀ>Ìà `j«i` `i > «ÃÌ `i ½LÃiÀÛ>
ÌiÕÀ ÃÕÛ>Ì µÕ½ iÃÌ >ÃÃÃ ÃÕÀ i ÃÌ>ÌÀ] µÕ½ ÌÕÀi >ÛiV i ÀÌÀ Õ ki µÕ½ ÃÕÌ i
V
>« ÌÕÀ>Ì°
ià Ài>ÀµÕ>Lià «À«ÀjÌjà `i Ài>ÌÛÌj `i>`>iÌ D kÌÀi ÃjÀiÕÃiiÌ
Ì
jÀÃjià iÌ «ÕÀ Vi>] vÌ >««i >ÕÝ jÌ
`ià >Ì
j>̵Õià Li >ÌÀÃjià `i«ÕÃ
}Ìi«Ã «ÕÀ ià V
>}iiÌà `i L>Ãià `>à ià ië>Vià ÛiVÌÀið
i ½LÃiÀÛ>Ì D > ÃÞÌ
mÃi] ½Þ >Û>Ì µÕ½Õ }À>`® «>Ã D vÀ>V
À µÕ > «Àà «ÀiõÕi
Õ `iÃmVi «ÕÀ >LÕÌÀ D > >V
i }jjÀ>Ãji µÕ Ài«ÀjÃiÌi Õi ÃÞÌ
mÃi >ÌjÀ>Ã>Li
`ià V
>}iiÌÃ `i Ài«mÀi iÌ VÌiÌ] i Õi LÀ>Ìi ÃÞÌ
mÃi] ÌÕÌià ià >V
ià ÌÕÀ
>Ìið
ÕÃ i «ÕÛÃ ÌiÀiÀ ViÌÌi ÌÀ`ÕVÌ D > ÌÀ>ÃvÀ>Ì `i *>À Ã>Ã >ÛÀ Õi
«iÃji «ÕÀ > «jµÕi i}i`Àji «>À ià ÌÀ>Û>ÕÝ Ài>ÌÛÃÌià `i *`iÌÛ ÃÕÀ iÃ
V
>«Ã jiVÌÀ>}j̵Õià ÌÕÀ>Ìà iÌ ½>Ì}À>ÛÌj°
i «ÀviÃÃiÕÀ >ÀÌÞ] vÀÌ `i Ã> }À>`i iÝ«jÀiVi `i ½iÃi}iiÌ `ià >V
ià jiV
ÌÀµÕiÃ] Ã>Û>Ì µÕ½Õi «ÀjÃiÌ>Ì `ià jµÕ>Ìà `i *>À iÌ `i > >V
i }jjÀ>Ãji]
LÀ>Ìi iÌ ÃÞÌ
j̵Õi `iÛ>Ì v>Ài «>ÀÌi iÌ i «ÕÛ>Ì µÕi VVÕÀi Õ ÕÛÀ>}i `i ÀjvjÀiVi
ÃÕÀ ià >V
ià jiVÌÀµÕià iÌ i >ÕVÕ V>à i `iÛ>Ì ½ÌÀ`ÕÀi°
½Õi }À>`i >`i «ÕÀ ½jÌÕ`i `Õ V«ÀÌiiÌ `Þ>µÕi] ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i
*>À iÌ
VÀ`> Ì ÌÀÕÛj Õi ÕÛii ÕÃÌvV>Ì `>à > V>`i `ià >V
iÃ
jiVÌÀµÕià «>À VÛiÀÌÃÃiÕÀà ÃÌ>̵Õià iÌ V>VÕ>ÌiÕÀà ÕjÀµÕið
ià V
>}iiÌÃ `i
L>Ãi ÃÌ `½>iÕÀà `iÛiÕà `½Õ ÕÃ>}i ÌiiiÌ Àj«>`Õ «ÕÀ > V>`i] µÕi `ià VÀ
VÕÌà jiVÌÀµÕià Ìj}ÀjÃ Ì jÌj ëjV>iiÌ VXÕà «ÕÀ ivviVÌÕiÀ ià «jÀ>Ìà >Ì
j
>̵Õià VÀÀië`>Ìià i Õi «}ji `i VÀÃiV`ið
*ÀviÃÃiÕÀ i> >ÕV
iÀ
*/É
-
/
>«ÌÀi Σ >V
i }jjÀ>Ãji ¬ xn£
-ÞÌ
mÃià \
Î £
>V
i }jjÀ>Ãji q
ÌÀ>ÃvÀ>ÌÃ `i *>À
* / ,
q >V
ià >ÕÌ«ÌjiÃ
D VÕÌ>Ì
jiVÌÀµÕi
"LiVÌvÃ
®
«Ài`Ài Vià ÌÀà ÃÞÌ
mÃià µÕ «iÀiÌÌiÌ `½jÛ>ÕiÀ v>iiÌ Õi «>Àv>Ìi
V«Àj
ià `ià >V
ià jiVÌÀµÕið
® iÀ ½iÛi `½>iÀ «ÕÃ °
> >V
i }jjÀ>Ãji ÌÀi µÕi `>à iÕÀà «ÀV«ià ÌÕÌià ià >V
ià jiVÌÀµÕiÃ
Ãi ÀiÌÀÕÛiÌ D «>ÀÌÀ `Õ ki VVi«Ì° *>À VÌÀi] > ÌiV
}i «>ÀÌVÕmÀi `i V
>VÕ
i `½iià ià `vvjÀiVi ÌÌ>iiÌ° ià ÃÕ>ÌÃ] i ÛÕi `i ½jÌÕ`i `ià Àj}ià ÌÀ>
ÃÌÀiÃ] ý>««ÕiÌ ÃÕÀ ià «ÀV«ià v`>iÌ>ÕÝ `ià >V
ið ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i
*>À «iÀiÌÌiÌ] i Ài«>ViiÌ `i ÌÕÌ ÌÞ«i `i >V
ià «Þ«
>ÃjiÃ] > Ãi i «>Vi
`i >V
ià ÛÀÌÕiià `«
>Ãjià jµÕÛ>iÌià `Ì ià vVÌiiÌà i Àj}ià ÌÀ>
ÃÌÀià ÃÌ Àj}à «>À `ià ÃÞÃÌmià `½jµÕ>Ìà `vvjÀiÌiià à LÀiÕÃià iÌ «ÕÃ
ëið
ià ÃÞÃÌmià `½jµÕ>Ìà V>À>VÌjÀÃiÌ ià >V
ià D VÕÀ>Ì VÌÕ i
Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀið ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i *>À «iÀiÌÌiÌ >ÕÃà `½>VVj`iÀ D > V
>`i ÛiVÌÀii `ià >V
ià >ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ >ÕÌÀÃ>Ì > Ãi i «>Vi `i
Û>À>ÌiÕÀà `i ÛÌiÃÃi «jÀ>Ìià iÌ jVµÕiiÌ ÀiÌ>LiÃ] ÃÕÃVi«ÌLià `i VÕÛÀÀ
`>Ã Õ >ÛiÀ «ÀV
i ½iÃiLi `Õ >ÀV
j `i > ÛÌiÃÃi Û>À>Li° ½>ÕÌ«Ì>}i] `Ã
«iÃ>Li «ÕÀ ÌiÀ`Ài ÌÕÌ `jVÀV
>}i] iÃÌ ÌjÀiÃÃ>Ì «ÕÀ ÌÕÌià ià >V
ià jiV
ÌÀµÕià iÌ ÕÛÀi >ÛiV ià >V
ià «Þ«
>Ãjià ià «iÀëiVÌÛià `½Õi ÕÛii }jjÀ>Ì
`i >V
ià jiVÌÀµÕið
xnÓ ¬
µÕmi «>ÀÌi -ÞÌ
mÃi
Σ°£
,-
iÌÌi «ÀjÃiÌ>Ì `i > >V
i }jjÀ>Ãji VÕÌ ÌÕà ià ÌÞ«ià `i >V
ià jÌÕ`jià «Àj
Vj`iiÌ°
>V
iÃ
>}iÕÀÃ `i vÀjµÕiVi /À>ÃvÀ>ÌiÕÀÃ iÌ
Àj}Õ>ÌiÕÀÃ `i «
>Ãi
Õ `½>«ÌÕ`i
-ÞV
Àià ÕÌià /À>ÃvÀ>ÌiÕÀà D V
>«
VÕÀ>Ì VÌÕ >ÕÌià ÌÕÀ>Ì
ÃÞV
Àià `½`ÕVÌ
ÕÌ>ÌÀVià ,j}Õ>ÌiÕÀà `½`ÕVÌ
ÃÞV
Àià D `ÕLi
ÕÌ>ÌÀVià ÛiÀÃjiÃ
>}iÕÀÃ `Õ LÀi
>iÌ>Ì jjÀ>ÌiÕÀÃ «ÞÀ«
µÕià `i «
>ÃiÃ
ÌiÀ>ÌÛià D ViVÌiÕÀ jV>iÕÀà `i «
>Ãi «>À «°ä
jV>iÕÀÃ `i «
>Ãi «>À °kä
½iÃÌ Õi «ÀjÃiÌ>Ì `i ÃÞÌ
mÃi ÌÀ>Ì ½«ÀÌ>Vi `Õ «Ì `½LÃiÀÛ>Ì `iÃ
«
jmið
i ÌÕÌi ÃÞÌ
mÃi] ii iÃÌ > LiÛiÕi D Vi ÃÌ>`i] ià jmÛià jÌ>Ì «ÕÃ
ÀjVi«Ìvà D > }jjÀ>Ã>Ì° > «>ViÀ >Õ `jLÕÌ `i ½iÃi}iiÌ] «ÕÀ i v>Ài `ià `vvj
ÀiÌià >V
ià µÕi `ià V>à «>ÀÌVÕiÀà ÃiÀ>Ì Õi iÀÀiÕÀ «j`>}}µÕi iÌ ÌiV
}µÕi] V>À
V
>µÕi >V
i iÃÌ] «>À Ã> VÃÌÀÕVÌ iÌ Ãià >jÀ>ÌÃ] ÌÌ>iiÌ `vvjÀiÌi `ià >ÕÌÀiÃ
iÌ ½iÃÌ «>Ã «ÃÃLi] ÃÕ
>Ì>Li] `i Àj>ÃiÀ Õi >V
i }jjÀ>Ãji µÕ ½>ÕÀ>Ì i
`jvÌÛi µÕi `i «mÌÀià «iÀvÀ>Vià `>à V
>VÕi `i Ãià ÕÌÃ>Ìà «>ÀÌVÕmÀið
ÀiÛ>V
i] > «ÀjÃiÌ>Ì `i ÃÞÌ
mÃi] µÕ ÌÀi µÕi `>Ã i «ÀV«i «iÕÌ «>Ã
ÃiÀ `i ½Õi D ½>ÕÌÀi] >ÕÌÀÃi «>À ià ÃÕ>Ìà i V
>}iiÌ `i `mi ÌÕÌ i >`>«Ì>Ì
v>ViiÌ ià VÃÌ>Ìià ÀjÃÃÌ>ViÃ] `ÕVÌ>ViÃo®° ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i *>À iÌ `i
VÀ`> «iÀiÌÌiÌ `i ÌÀ>ÌiÀ ià Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀià `½Õi >V
i «Þ«
>Ãji i ÌÀ>
Û>>Ì ÃÕÀ ià jµÕ>Ìà `½Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ°
v] ViÌÌi «ÀjÃiÌ>Ì «iÀiÌ `i Ãi v>>ÀÃiÀ >ÛiV `ià iÃiLià jiVÌÀjV>
µÕià V«iÝià µÕi ½ ÀiÌÀÕÛi `>à ViÀÌ>ià >V
ià jiVÌÀµÕià `ià >Ûà `i V
L>Ì°
i 3 Ã VÃ °[ä °
Ó
½iÃÌ Õi v°j°° VÌÕi VÕÌji° v}ÕÀi Σ°£®°
ÕÝ LÀià `i `iÕÝ «Ìà vÝià > iÌ L `i ½iÀÕiiÌ > v°j°° iÃÌ \
}ÕÀi Σ°£
iL> 3 Ã VÃ3Ì W °ä 4
Ó
>«ÌÀi Σ >V
i }jjÀ>Ãji ¬ xnÎ
L
iL> iÃÌ >Ý> D Ì 3 ä «ÕõÕi i vÕÝ iÃÌ Õ `>à > LLi `½>Ýi >L
«>À>mi D ½>Ýi µ° ÛiV ÃiÕiiÌ `iÕÝ «ÌÃ > iÌ L `>jÌÀ>ÕÝ] >ÕÀ>Ì
Õi v°j°° «
>Ãji `½>«ÌÕ`i >Ý>i° - ½ «>Vi ÃÝ
«Ìà jµÕ`ÃÌ>Ìà ÀjÕà D ÃÝ L>}ÕiÃ] `ëÃiÀ> `½Õ ÃÞÃÌmi `i v°j°°
iÝ>«
>Ãjið " iÌ >ÕÌ>Ì `i L>}Õià µÕi ½ ÛiÕÌ] jÌ>Ì i LÀi `i }ÕÀi Σ°Î
L>}ÕiÃ] > 3 °
Ó
L® >V
i }jjÀ>Ãji D V
>« `i `ÀiVÌ vÝi
½iÃÌ Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ D ViVÌiÕÀ >à >ÕÃà D L>}Õià >««>
ÀiÌiÃ] v}ÕÀi Σ°{®] `ëÃ>Ì \
q `½Õi iÝVÌ>Ì VÌÕi 4 u Æ
q `i L>>Ã ÃÕÀ i ViVÌiÕÀ 4 v°j°° VÌÕi Æ
q `i L>}Õià ÌÀ«
>Ãjià 4 v°j°° ÌÀ«
>Ãjià Æ
q `½Õ >ÀLÀi jV>µÕi 4 *jV> 3 6
°
à D «>ÀÌ ½`ÕVÌiÕÀ] `Ì i Ài «ÀV«> iÃÌ ½iÝVÌ>Ì `i ½jiV
ÌÀ>>Ì] ÌÕà ià >ÕÌÀià >VVmà D > >V
i] L>>à ] L>}Õià >LV ]
>ÀLÀi jV>µÕi] ÃÌ `ià iÌÀjiÃÉÃÀÌià jiÀ}j̵Õià «ÃÃLið
}ÕÀi Σ°{
/ÕÌià ià VL>Ãà ÃÌ iÛÃ>}i>Lià \
D ÌÀà iÌÀjiÃÉÃÀÌiÃ] Ó iÌÀjià L £ ÃÀÌi Æ £ iÌÀji L Ó ÃÀÌiÃ Æ iÌ
ÌÕÌià ià VL>Ãà D £ iÌÀjiÉ£ ÃÀÌi] i i Ãi ÃiÀÛ>Ì «>à `i > ÌÀ
Ãmi°
ÌÀjiÃÃÀÌià jiÀ}j̵Õià \
q «>À ½>ÀLÀi] jiÀ}i jV>µÕi
Æ
q «>À ià L>>à ] jiÀ}i jiVÌÀµÕi 6 °
vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ] Ã ÃÕÀiÝVÌi] >Õ}iÌi u `V
°
}ÕÀi Σ°È
> >V
i jÌ>Ì >VVÀV
ji ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ
µÕ «Ãi 6 iÌ Ã ] ià `>}À>iÃ
ië>ViÌi«Ã `i > >V
i vÌ >««>À>ÌÀi ià Àj>VÌà }ÌÕ`>ià iÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>ià `½
`ÕÌ v}ÕÀi Σ°Ç®°
}ÕÀi Σ°Ç
ià `iÕÝ Àj>VÌà `i `i]
iÌ
/ , ] «ÀÛiiÌ `ià `iÕÝ
V«Ã>Ìià }ÌÕ`>ià iÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>ià `Õ VÕÀ>Ì «>À À>««ÀÌ D
6 °
VÌ>Ì i ÌiÕÀ ÃÞV
Ài] «ÕÀ 3 iÌ VÃ 3 L£] iÌ
6
ÃÌ i ««ÃÌ°
i `>}À>i ÌÀi µÕ½D «>ÀÌÀ `i Vi «Ì `i vVÌiiÌ
v}ÕÀi Σ°n®] Õi ÃÕÀiÝVÌ>Ì] D «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi VÃÌ>Ìi] iÌÀ>iÀ>Ì
½>««>ÀÌ `½Õi V«Ã>Ìi `Õ VÕÀ>Ì }ÌÕ`>i `j>}jÌÃ>Ìi
iÌ Õi ÃÕÃiÝVÌ>Ì `½Õi V«Ã>Ìi }ÌÕ`>i >}jÌÃ>Ìi°
}ÕÀi Σ°n
>«ÌÀi Σ >V
i }jjÀ>Ãji ¬ xnx
V®
ÕÌ>ÌÀVi
}ÕÀi Σ°£ä
Q i VÕÀ>Ì ÃÌ>Ì>j `>à Õi ÃiVÌ - `i ½`ÕÌ Ã«Ài `>jÌÀ>i iÌÀi `iÕÝ >iÃ
`Õ ViVÌiÕÀ® iÃÌ > Ãi `ià VÕÀ>Ìà ÃÌ>Ì>jà `Õ ÌiÕÀ ÃÞV
Ài iÌ `i > }jj
À>ÌÀVi D VÕÀ>Ì VÌÕ v}ÕÀi Σ°££®°
*ÕÀ > }jjÀ>ÌÀVi i VÕÀ>Ì iÃÌ VÌÕ] Û>ÕÌ iÌ V
>}i `i Ãià D V
>µÕi «>ÃÃ>}i ÃÕÀ
Ó
ià L>>ð iÃÌ V«Ìj «ÃÌv LLià D `ÀÌi® ÀõÕi > ëÀi - iÃÌ iÌÀi iÌ `>Ã
i Ãià `i ÀÌ>Ì°
*ÕÀ i ÌiÕÀ ÃÞV
Ài] Ã 3 L] i VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv iÃÌ i ««ÃÌ `i «
>Ãi
>ÛiV
J °
>à > v}ÕÀi Σ°££ «ÕÀ Õ LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÀÌÀµÕi `½Õi >V
i ÃÞV
Ài® ià ÛiV
ÌiÕÀÃ u ]
J ] o ÃÌ vÝið -Ì i ÀÌ>Ì i ÀÌÀ >ÛiV Ãià ÃiVÌà - iÌ ià À>iÃ
u >ÕÝ ÃiVÌð
> Û>iÕÀ ÃÌ>Ì>ji `ià }À>`iÕÀà >ÌiÀ>ÌÛià ÌjÀiÃÃ>Ì > ëÀi - iÃÌ `ji «>À iÃ
«ÀiVÌà `ià ÛiVÌiÕÀà vÝià «ÀjVj`iÌà ÃÕÀ > À>i u µÕ ÌÕÀi D à >ÛiV > ëÀi -°
}ÕÀi Σ°££
i VÕÀ>Ì ÃÌ>Ì>j `>à > ëÀi - ý>Õi µÕ>` > ëÀi iÃÌ `>à i «> µ iÌ iÃÌ
«ÃÌv µÕ>` > ëÀi iÃÌ iÌÀi iÌ °
" V«Ài` >Àà «ÕÀµÕ i VÕÀ>Ì ÃÌ>Ì>j iÃÌ Li>ÕVÕ« «Õà «iÌÌ µÕi i VÕ
À>Ì VÌÕ `i > }jjÀ>ÌÀVi `jLÌ>Ì i ki VÕÀ>Ì µÕi > VÕÌ>ÌÀVi°
Q >à Õi VÕÌ>ÌÀVi] ià «iÀÌià Õi ÃÌ Li>ÕVÕ« «Õà v>Lià µÕi `>à Õi
>V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ `jLÌ>Ì i ki VÕÀ>Ì °
«iÀÌià Õi VÕÌ>ÌÀVi 3 «iÀÌià Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ À Ó ®
`® jjÀ>ÌiÕÀ «ÞÀ«
µÕi
ÝVÌ>Ì° >>à ° >}Õià >LV ° ÀLÀi jV>µÕi°
1i iÌÀji° iÀ}i jV>µÕi «>À ½>ÀLÀi iÌÀ>j «>À Õ ÌiÕÀ
Ì
iÀµÕi v}ÕÀi Σ°£Î®°
iÕÝ ÃÀÌið >}Õià «Þ«
>Ãjià iÌ L>>à i VÌÕ°
iÌ>Ì `ià À>`>Àà iÌ `ià jiÌÌiÕÀà À>` Ãjð
`jvÌÛi] > ÌÀÕÛj `ià vVÌiiÌà \
q `iÕÝ V
>«Ã] Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ Õ ÀÌÀ] `>Ì `ià vVÌiiÌÃ
ÌiÕÀÉ}jjÀ>ÌiÕÀ] `i >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ] `i >V
i ÃÞ
V
Ài Æ }ÕÀi Σ°£Î
q ÌÀÃ V
>«Ã] Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ `iÕÝ ÀÌÀÃ] `>Ì `ià vVÌiiÌÃ] i V
>}iÕÀ `i vÀj
µÕiVi >ÕÌi] VÕÌ>ÌÀVi Æ i `ÕLi }jjÀ>ÌiÕÀ] }jjÀ>ÌÀVi «ÞÀ«
µÕi°
" «ÕÀÀ>Ì >ÕÃÃ LÌiÀ Õ vVÌiiÌ i V
>}iÕÀ `i vÀj
µÕiVi >ÕÌi >ÛiV Õi VÕÌ>ÌÀVi Ã>Ã iÝVÌ>Ì ÃÌ>ÌÀ >Ã
«ÃÃj`>Ì i VÀVÕÌ >}j̵Õi D «ià Ã>>Ìà `½>Ýi `° i W ÃiÀ>Ì >ÀÃ
>j>ÌÀiiÌ i Õ i °
}ÕÀi Σ°£{
xnn ¬
µÕmi «>ÀÌi -ÞÌ
mÃi
Þ«Ì
mÃiÃ
>V
i L«>Ài° -ià «ÃÌv ÌÀ}jÌÀµÕi] >ÛiV Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i
½`ÕVÌ° L>}i LÀµÕj°
và >VÌvà ÃÕÀ ½`ÕÌ°
1i ëÀi µÕiVµÕi Ã`>Ài `Õ ÀÌÀ] ÌÕÀi >ÛiV Õ D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài 3 VÃÌi°
½`ÕVÌ ÃÌ>ÌÀ à ÌÕÀi D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài à `>à i ki Ãið
Ã`jÀà > ëÀi -£ v}ÕÀi Σ°£x® v>Ã>Ì ½>}i °ä >ÛiV ½`ÕVÌ Ãä D ½Ã
Ì>Ì Ì 3 ä ° ½ÃÌ>Ì Ì ° 3 3 L à 4Ì W °ä ° i vÕÝ D ÌÀ>ÛiÀà ViÌÌi ëÀi ÀiÌji
«>À > Àm}i `Õ ÌÀiLÕV
® iÃÌ \
Y `
3 uà -u 3 uà - VÃ3 uà u4 Æ 3 à Và ° W 3 à à ° °
Ó
> vÀVi jiVÌÀÌÀVi iÃÌ \
` Y ` `°
i3L 3 Ã Ã ° W
}ÕÀi Σ°£x `Ì Ó `Ì
`°
À 3 L Ã
`Ì
£
i 3 Ã 3 L Ã 4VÃ ° 3 Ã 3 L Ã 4VÃQ3 L Ã 4Ì W °ä R ° >Ã ½>}i `°] Þ > `°
Ó Ó
£
ëÀið *ÕÀ Vià ëÀià Ãià i ÃjÀi] > v°j°° iÃÌ `i 3 i`°°
Ó Ó
*ÕÀ ÌÕÌià Vià ëÀià Ãià i ÃjÀi `>à ½>}i ] `Ì > LÃÃiVÌÀVi iÃÌ -£]
v}ÕÀi Σ°£È® > v°j°° iÃÌ \
Q °L
iL> 3 Ã 3 L Ã 4VÃ °`°
°> {
3 Ã 3 L Ã 4QÃ °R°°>L
{
3 Ã 3 L Ã 43Ã °L L Ã °> 4
{
°L L °> °L W °>
3 Ã 3 L Ã 4Ó Ã VÃ
}ÕÀi Σ°£È { Ó Ó
iL> 3 Ã 3 L Ã 4Ã VÃ °
Ó Ó
iÌÌ>Ì ÃÕÀ ½>ÀLÀi `i > >V
i `iÕÝ L>}Õià Àijià >ÕÝ «Ìà > iÌ L `ëÃiÀ>Ì `i
> v°j°°
Ã
iL> 3 3 L Ã 4Ã VÃQ3 L Ã 4Ì W °ä R
Ó Ó
Ó
*ÕÀ ÌÀà «Ìà ÌÀ«ÃÌjà > L V] >ÛiV 3 ] Àijà D ÌÀà L>}Õià `ëÃiÀ>Ì
Î
`i v°j°° ÌÀ«
>Ãjià jµÕLÀjiÃ] iL> ] i>V ] iVL ] `i «ÕÃ>Ì À °
Ã
iL> 3 3 L Ã 4Ã VÃQ3 L Ã 4Ì W °ä R
Ó Î
-i i LÀi `i «Ìà `i L>}Õià > L V]o «iÕÌ D ÛÌj LÌiÀ `Õ «
>Ãj] `Õ
ÌÀ«
>Ãj Õ `i ½
iÝ>«
>Ãj°°°
*>XÃ >Ìi>Ì `iÕÝ L>>Ã iÌ ÃÕÀ i ViVÌiÕÀ `i > >V
i] >ÛiV i
ki >}i `½ÕÛiÀÌÕÀi° Õ ÃÌ>Ì Ì µÕiVµÕi] Õi ëÀi -£ Ãi ÌÀÕÛi ÃÕÀ >
LÃÃiVÌÀVi `ià L>>ð ViÌ ÃÌ>Ì] v}ÕÀi Σ°£Ç® \
i 3 iL> 3 Ã 3 L Ã 4Ã VÃQ3 L Ã 4Ì W °ä R
Ó Ó
i 3 Ã 3 L Ã 4Ã VÃ3LÃ Ì W °[ä 4
Ó Ó
}ÕÀi Σ°£Ç
*ÕÀ Õ LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÃÌ>ÌÀµÕi] i V
>« ÌÕÀi D Ã ° > v°j°° i ÃÕÃ`>i `i «ÕÃ>Ì
à ÃiÀ> >Ý>i «ÕÀ ° 3 ä µÕ>` i vÕÝ ÃiÀ> Õ `>à > LLi «ÃiÕ`ÃÌ>Ì>Ài
`½>Ýi °
Ó
*ÕÀ ÌÀÃ L>>Ã ÌÀ«ÃÌjÃ
] >ÛiV 3 ] `ëÃiÀ>Ì `½Õ ÃÞÃÌmi `i
Î
v°j°° ÌÀ«
>Ãjià jµÕLÀjià `i «ÕÃ>Ì Ã ° 6>À>Ì «ÃÃLi `i °[ä «>À `j«>ViiÌ
ÃÕÌ>j `ià ÌÀà L>>ð ÛÌj] Ãi i LÀi `i L>>Ã] LÌiÌ `i «
>Ãj] `i
ÌÀ«
>Ãjo
L® >>Ã ÌÕÀ>ÌÃ
- ià L>>à ÌÕÀiÌ D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài [ `>à i ki Ãià µÕi
à iÌ v}ÕÀi Σ°£n®°
°[ä ½iÃÌ «ÕÃ Õi VÃÌ>Ìi°
°[ä 3 °[[ä W [ Ì
°[[ä 3 VÃÌi
( /
i 3 Ã 3 L Ã 4Ã VÃ 3[ L Ã 4Ì W °[[ä
Ó Ó
` 3 Ã \ vÕÝ ÀiXÕ «>À V
>µÕi `i `ÕÌ `>Ã ½>Ýi ` Æ
Ó
À 3 Ã L \ ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài Ài>ÌÛi `Õ V
>« «>À À>««ÀÌ >Õ ÀÌÀ Æ
\ >}i `½ÕÛiÀÌÕÀi `ià `iÕÝ «Ìà `½LÃiÀÛ>Ì Æ
° \ >}i `i > ëÀi Þii -£ «>À À>««ÀÌ D ½`ÕVÌ ÃÌ>ÌÀ D ½ÃÌ>Ì Ì Æ
° v>Ì ÌiÀÛiÀ > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài Ài>ÌÛi `Õ V
>« ÃÌ>ÌÀ «>À À>««ÀÌ >ÕÝ «ÌÃ
`½LÃiÀÛ>Ìà v}ÕÀi Σ°£®°
}ÕÀi Σ°£
`® /À>ÃvÀ>ÌÃ `i *>À iÌ `i
VÀ`>
/ÕÌià ià v°j°° `Õ «>À>}À>«
i Σ°£°Î°V `iÌ µÕ>ÌÀi ÌiÀià «>À `jÛi««iiÌ°
3 L Ã 4VÃ3> L L4 3 3 L Ã 43VÃ > VÃ L W Ã > Ã L4 °
,i}>À`à Vi µÕi Vi> Ã}vi] «>À iÝi«i «ÕÀ ½iÝ«ÀiÃà i >ÛiV ià L>>à vÝiÃ
i 3 ` 3 L Ã 4Ã VÃ3LÃ Ì W °[ä 4 \
Ó
W` Ã VÃ Ã Ì VÃ °[ä 34
Ó
W` Ã Ã Ã Ì Ã °[ä 324
i 3 Ó
L` Ã Ã VÃ Ã Ì VÃ °[ä
3b4
Ó
L` Ã Ã Ã Ã Ì Ã °[ä 3P4
Ó
}ÕÀi Σ°Óä
ià v°j°° ÃÌ ià kià µÕi Viià LÌiÕià «>À > «ÀjÃiVi `i `iÕÝ `ÕVÌiÕÀà ÃÌ>
ÌÀµÕià «ÕÃ>ÌÃ] «>Àv>ÌiiÌ «ÃÌjà «>À À>««ÀÌ D uà D Ì 3 ä ] «iÀ«i`VÕ>Àià iÌÀi
iÕÝ iÌ «>ÀVÕÀÕà «>À `ià VÕÀ>Ìà `«
>Ãjà v}ÕÀi Σ°Óä®°
ià `iÕÝ LL>}ià £® iÌ Ó® `iÌ >ÕÝ LÀià `ià L>>à `ià v°j°° \
£® v°j°° `i ÀÌ>Ì \ ` Ã VÃ Ã Ì VÃ °[ä 34
Ó
v°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì \ L` Ã Ã Ã Ã Ì Ã °[ä 3P4
Ó
Ó® v°j°° `i ÀÌ>Ì \
Y ` Y `
` Ã VÃ Ã Ì L VÃ L W °[ä 3 ` Ã Ã Ì Ã Ã °[ä 324
Ó Ó Ó Ó
v°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì \
Y ` Y `
L` Ã Ã Ã Ì L Ã L W °[ä 3 L` Ã Ã VÃÃ Ì VÃ °[ä 3b4
Ó Ó Ó Ó
mà µÕ½ Þ > Õ V
>« ÌÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀ ÕµÕi iÃÌ >ÃÃj] ÌiÀ«ÀjÌj Vi ÀjÃÕ
Ì>Ì `i > «ÀjÃiVi `½Õ ÃÌ>ÌÀ `«
>Ãj°
_
£ 3 Ó VÃ Ã Ì
\ c
_ Ó
Ó 3 Ó VÃ Ã Ì L
Î
\ c
_ {
Î 3 Ó VÃ Ã Ì L
Î
Þ«Ì
mÃiÃ
>V
i L«>Ài°
-ià ( ä ÌÀ}jÌÀµÕi°
,j«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i °
µ 3 Î L>>Ã ÃÕÀ i ViVÌiÕÀ°
}ÕÀi Σ°Ó£
- £ Ó Î ÃÌ `ià VÕÀ>Ìà ÌÀ«
>Ãjà jµÕLÀjÃ] i iÃÌ `i ki «ÕÀ ià VÕÀ>ÌÃ
£Ó ÓΠΣ `½Ù Õ V
>« ÌÕÀ>Ì ÕµÕi D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài à ÌÀà LLià «ÃiÕ`
ÃÌ>Ì>Àià ÌÀ«ÃÌjià iÌ ÌÀà VÕÀ>Ìà ÌÀ«
>Ãjî°
iÌÌà i ÀÌÀ i ÀÌ>Ì D ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài `>à i ki Ãià µÕi à iÌ V
ÃÃ
Ãà ½ÃÌ>Ì Ì 3 ä µÕ>` £ iÃÌ >Ý>°
½>Ýi `i ½`ÕVÌ ÌÕÀ>Ìi u «>ÃÃi «>À Õ L>> D ½ÃÌ>Ì Ù i VÕÀ>Ì «>ÃÃ>Ì «>À
Vi L>> iÃÌ >Ý>] ÓÎ 3 ä °
½>Ýi `i ½`ÕVÌ u D Ì 3 ä «>ÃÃi «>À i L>> £° > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì `Õ V
>« «>À
À>««ÀÌ >ÕÝ LLià «ÃiÕ`ÃÌ>Ì>Àià £Ó] ÓÎ] Σ iÃÌ ÌÕÕÀà à ° > ÛÌiÃÃi Ài>ÌÛi `i
ÀÌ>Ì `Õ V
>« «>À À>««ÀÌ >Õ LL>}i ÀÌÀµÕi iÃÌ À 3 à L ° > v°j°° iÌÀi `iÕÝ
L>>à ÃÕVViÃÃvà ýjVÀÌ \
à L Ó
iÓ£ 3 ` 3 L Ã 4Ã VÃ3LÃ Ì W °[ä 4 >ÛiV } 3 ] «ÕÀ µ L>>Ã \ 3
Ó Ã µ
\ c
iÌ °[ä 3 3 `½Ù i£Ó 3 LiÓ£ 3 ` }Ã Ã VÃ Ã Ì L 3 i£Ó 3 i£ L iÓ °
Ó µ µ µ
*ÕÀ Õ ÃÞÃÌmi «Þ}> µÕiVµÕi v}ÕÀi Σ°ÓÓ®] i£ iÃÌ i , «>À À>««ÀÌ D i£Ó `i
£
3 L iÌ ½>«ÌÕ`i `i i£ 3 >«ÌÕ`i `i i£Ó N °
Ó µ Ó Ã
µ
` }Ã Ã \ c
µ ` }Ã ` £ _
i£ 3 VÃ Ã Ì L L W 3 Ã Ã Ì ° "À 3 L ÓÃ Ã Ã Ì
Ó Ã µ Ó µ Ó `Ì
µ
\ c \ c
` }Ã ` £ ` ` £ `
i£ 3 L _ 3 L _ }
£ 3 L _ }£
}ÕÀi Σ°ÓÓ Ó Óà `Ì Ó Ó `Ì Ó Ó
£ iÌ £ jÌ>Ì «iÀ«i`VÕ>ÀiÃ] ½Þ > «>à `i «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi Ãi i iÕ `>à Vi vV
ÌiiÌ°
>«ÌÀi Σ >V
i }jjÀ>Ãji ¬ xÎ
½iÃÌ > >V
i `ëÃ>Ì `½Õ ÃÌ>ÌÀ `i >V
i ÃÞV
Ài iÌ `½Õ ÀÌÀ `i
>V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ D L>}Õià iÌ ViVÌiÕÀ >««>ÀiÌà v}ÕÀi Σ°Óή°
+Õ>ÌÀi iÌÀjiÃÉÃÀÌià jiÀ}j̵Õià \ Õi «Þ«
>Ãji £ «
>Ãià ÃÌ>ÌÀ `i
«ÕÃ>Ì Ã ] Õi «Þ«
>Ãji D «
>Ãià ÀÌÀ L>}Õiî `i «ÕÃ>Ì
3Ã L 4 ] Õi «Þ«
>Ãji D µÓ «
>Ãià ÀÌÀ L>>î `i «ÕÃ>Ì 3 L [ 4]
Õi jV>µÕi «>À ½>ÀLÀi° - ià L>>à ÃÌ vÝiÃ] [ 3 ä° /ÕÌià ià V
L>Ãà ÃÌ «ÃÃLiÃ Þ V«Àà > ÕÌÃ>Ì `i ViÀÌ>ià ÃÀÌið
}ÕÀi Σ°ÓÎ
`®
>}iÕÀ `i vÀjµÕiVi >ÕÌi
i® jjÀ>ÌiÕÀ «ÞÀ« µÕi
Σ°£°È
>Ã «>ÀÌVÕiÀÃ
i 3 ` 3 L Ã 4Ã VÃ3LÃ Ì W °[ä 4
Ó
µÕ ýjVÀÛiÌ \
iL> 3 ` Ã VÃ3Ì W °ä 4 3 Ã VÃ3Ì W °ä 4
Ó Ó
i 3 ` Ã VÃ °[ä 3 Ã VÃ °[ä
Ó Ó
" ÀiÌÀÕÛi ÌÕÌià ià >V
iÃ] VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ iÌ }jjÀ>ÌiÕÀÃ D V
>« `i `ÀiVÌ vÝi
v}ÕÀi Σ°Ó®°
}ÕÀi Σ°Ó
>«ÌÀi Σ >V
i }jjÀ>Ãji ¬ xx
L® 3 ä] ÀÌÀ LµÕj
,ÌÀ LµÕj] >Ã Àj}>Li i «ÃÌ «>À Õi ÛÃ Ã>Ã v°
ià ÃiÕà `ëÃÌvà ÌjÀiÃÃ>Ìà ÀÌÀ LµÕj >ÛiV Õi ÕµÕi >iÌ>Ì ÃÌ>ÌÀ] `V
Õ ÃiÕ V
>« ÌÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀ D Û`i] ÃÌ \ > >V
i >ÃÞV
Ài ÀÌÀ ÕÛiÀÌ
iL> 3 L` Ã Ã VÃ3Ã Ì L °ä 4 iÌ > >V
i >ÌiÀ>ÌÛi D ViVÌiÕÀ
Ó
i 3 L` à à VÃ3Ã Ì L °[ä 4 «iÀiÌÌ>Ì `i vÕÀÀ `ià v°j°° «Þ«
>
Ó
Ãjià D «
>Ãià Àj}>Lià v}ÕÀi Σ°Îä®°
1ÌÃ>Ì i \
q ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ D V
>« ÌÕÀ>Ì D «
>Ãià Àj}>Lià Æ
q Àj}Õ>ÌiÕÀ `½`ÕVÌ >ÛiV Õ `ÕLi ÀÌÀ «ÕÀ ½>ÃÞV
Ài°
jV>iÕÀÃ `i «
>Ãi i Àj}>Ì «°ä Õ «°[ä
/À>ÃvÀ>ÌiÕÀÃ `Õ LÀi `i «
>Ãià «>À Õ µ°
}ÕÀi Σ°Îä
V® -Ì>ÌÀ viÀÀ>}j̵Õi iÝVÌj
}ÕÀi Σ°Î£° 1 ÃiÕ V
>« ÀÌÀ° ½>ÀÀkÌ Õ i ÀÌ>Ì] ÛÕ `ià L>}ÕiÃ] Ãi «ÀjÃiÌi
Vi Õi `ÕVÌ>Vi ÌÀ«
>Ãji°
1 ÃiÕ V
>« ÀÌÀ° ½>ÀÀkÌ] Ãi «ÀjÃiÌi Vi Õi `ÕVÌ>Vi°
ÀÌ>Ì] Ã
( Ã ] Ãi «ÀjÃiÌi Vi Õi V>«>VÌj°
iÕÝ V
>«Ã ÀÌÀ°
ÃÌ Õ V
>}iÕÀ `i vÀjµÕiVi >ÕÌi i ÀÌ>Ì° ½>ÀÀkÌ]
iÃÌ Õ >ÕÌÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ D «
>Ãi Àj}>Li iÌ >«ÌÕ`i «À«ÀÌii D °
µÓ
}ÕÀi Σ°Î£
à - L V>«>VÌj
À ] «ÕÃ>Ì ÀÌÀµÕi°
" > ÌÕÕÀà À 3 à L ] à «ÕÃ>Ì ÃÌ>ÌÀµÕi `ià LLià vÝiÃ Õ «ÃiÕ`
ÃÌ>Ì>Àið
] ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ°
*>À iÝi«i] «ÕÀ > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ Õ «ÕÀ > >V
i ÃÞV
Ài ÛiÀÃji]
à 3 ä° *ÕÀ > >V
i ÃÞV
Ài] 3 Ã °
>®
>}iiÌ `½Õ LL>}i «Þ«
>Ãj Àji D Ó «
>Ãià «>À Õ LL>}i
ÛÀÌÕi D £ «
>Ãià i £Óä
ÃÌÀµÕiiÌ] V½iÃÌ Àà `i ½jÌ>LÃÃiiÌ `ià jµÕ>Ìà `i vVÌiiÌ `i > >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ µÕ½> jÌj jÌ>Li > Ì
jÀi `Õ µÕ>`À«i ÕÌÃji iÃÕÌi >L
`>iÌ «>À ià jiVÌÀViÃ] iÌ µÕi] «ÕÀ Vi v>Ài iÌ «ÕÀ > «ÀimÀi vÃ] Õ ÀÌÀ Ó
«
>Ãj > jÌj Ài«>Vj «>À Õ ÀÌÀ £ «
>Ãj `i̵Õi V
>«ÌÀi £n°{®°
Ó
ÕÌ«iÀ ½jµÕ>Ì `Õ ÃiV`>Ài «>À ÀiÛi>Ì D Ài«>ViÀ i ÀÌÀ Àji D Ó
£
«
>Ãià «>À Õ ÀÌÀ ÛÀÌÕi >Þ>Ì i ki LÀi `i «
>Ãià £ µÕi i ÃÌ>ÌÀ] i VÕÀ>Ì Ó
ÀiÃÌ>Ì i ki iÌ > >V
i }>À`>Ì }L>iiÌ iÝ>VÌiiÌ i ki vVÌiiÌ
µÕ½>ÛiV i ÀÌÀ Àji «>À>}À>«
i Ó£°Î°Ó°L®°
iÌÌi v°j°° iÃÌ `i̵Õi D Vii LÌiÕi >ÕÝ LÀià `ià L>>à `Õ ki ÀÌÀ D ViV
ÌiÕÀ µÕi «ÀjVj`iiÌ] i Ài«>X>Ì i ÃÌ>ÌÀ «Þ«
>Ãj «>À Õ ÃÌ>ÌÀ `«
>Ãj ÛÀÌÕi V
«ÀÌ>Ì `iÕÝ `ÕVÌiÕÀà ÃÌ>ÌÀµÕià «ÕÃ>ÌÃ] «>Àv>ÌiiÌ «ÃÌjÃ] «iÀ«i`VÕ>ÀiÃ
iÌÀi iÕÝ iÌ «>ÀVÕÀÕà «>À `ià VÕÀ>Ìà `«
>Ãjà «>À>}À>«
i Σ°£°Î°`®°
Σ°Ó°Î
>`i ÛiVÌÀii `i > >V
i
>ÃÞV
Ài
"ÕÌÀi ½jÌÕ`i `ià Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀiÃ] ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i
*>À «iÀiÌÌiÌ >ÕÃÃ «ÕÀ > >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ
`½>VVj`iÀ D > V>`i ÛiVÌÀii «>À>}À>«
i Ó£°Î°Ó®] i
ÌÀ>ÃvÀ>Ì ià jµÕ>Ìà «ÕÀ «ÕÛÀ `jVÕ«iÀ ià Û>À>LiÃ
À>«
µÕi ÌÀj `Õ `ÃÃiÀ ÌiV
µÕi i Ûj
VÕi vÕÝ iÌ VÕ«i] Vi `>Ã Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ D
jiVÌÀµÕi° iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi Ù i vÕÝ iÃÌ V>`j «>À i VÕÀ>Ì
`ÕVÌiÕÀ Ì>`Ã µÕi i VÕ«i iÃÌ VÌÀj «>À i VÕÀ>Ì `ÕÌ°
> V>`i ÛiVÌÀii > ÌÀj Ã> ÃÕ«jÀÀÌj «>À À>««ÀÌ D > V>`i ÃV>>Ài µÕ
ÀiÃÌi ÌÕÌivà ÌÀmà ÕÌÃji «ÕÀ `ià Û>À>ÌiÕÀà À`>Àið > V>`i ÛiVÌÀii ý«Ãi
>«ÌÀi Σ /À>ÃvÀ>Ìà `i *>À ¬ x
`mà µÕ½ Þ > `i>`i `i «iÀvÀ>Vià jiÛjiÃ] `i VÕ«ià «ÀÌ>ÌÃ Õ `i ÌÀmà L>ÃÃiÃ
ÛÌiÃÃið
i v>Ì iVÀi ½LiÌ `i LÀiÕÃià ÀiV
iÀV
iÃ] V>À Ã> Ãi i ÕÛÀi «iÕÌ kÌÀi
>ÛiV >iÌ>Ì i ÌiÃ Õ i VÕÀ>Ì] D VÌÀi `ÀiVÌ Õ `ÀiVÌ° >à i VÌÀi
`ÀiVÌ] i vÕÝ Àj}Õj iÃÌ i LÕVi ÕÛiÀÌi] i VÌÀi ýivviVÌÕi >Àà «>À > Àj}Õ>
Ì `½LÃiÀÛ>ÌiÕÀà Ìià µÕi v°j°°] «ÕÃÃ>Vio ià «iÀvÀ>Vià ÃÌ Ã LiÃ
µÕ½>ÛiV i VÌÀi `ÀiVÌ°
i VÌÀi `ÀiVÌ jViÃÃÌ>Ì Õi Li V>ÃÃ>Vi `Õ `Õi iÌ `i > «
>Ãi `Õ vÕÝ]
«iÕÌ Ãi «À>̵ÕiÀ ÃÌ «>À Õi iÃÕÀi `ÀiVÌi `Õ vÕÝ `>à > >V
i] ÃÌ «>À Õi iÃÌ>
Ì `Õ vÕÝ°
iÌÌi `iÀmÀi jÌ
`i jÌ>Ì >««ÀjVji] V>À ii i jViÃÃÌi «>Ã > «ÀjÃiVi `i
V>«ÌiÕÀÃ `i vÕÝ `>Ã > >V
i] Vi µÕ Ãi ÀiÃÃiÌ ÃÕÀ i V×Ì°
/ÕÌià Vià Û>À>Ìià ÌÀiÌ µÕi ià ÛiÃÌ}>Ìà ÃÕÀ > V>`i ÛiVÌÀii `ÀiVÌi
i ÃÌ «>à ÌiÀjið > Ãi i «>Vi `i V>`ià `i «Õà i «Õà ë
Ã̵Õjià «iÕÌ
Ãi VViÛÀ ki `>à `ià >V
ià `i }À>`ià «ÕÃÃ>Vià ٠½ ÛiÕÌ ÃÕ««ÀiÀ ià V>«
ÌiÕÀà i ià Ài«>X>Ì «>À `ià LÃiÀÛ>ÌiÕÀà i Ìi«Ã Àji] Àj>Ã>Lià >ÕÕÀ`½
Õ jV
µÕiiÌ°
ÛiV > V>`i ÛiVÌÀii] > >V
i >ÃÞV
Ài `½`ÕVÌ «iÕÌ «ÀjÌi`Ài D >
«ÀimÀi «>Vi `>à ià Û>À>ÌiÕÀà `i ÛÌiÃÃi°
}ÕÀi Σ°ÎÓ
Èää ¬
µÕmi «>ÀÌi -ÞÌ
mÃi
*ÕÀ Õ LL>}i ÀÌÀ ÕµÕi >ÛiV L>>à `jV>jà `i jiVÌÀµÕi \ ,`à 3 ,µÃ 3 ,° *ÕÀ
Ó
Õi >V
i ÃÞjÌÀµÕi] Ã>à «ià Ã>>Ìà \
ià jµÕ>Ìà `i > >V
i ÛÀÌÕii `«
>Ãji v}ÕÀi Σ°Îή Ãi V«ÃiÌ `iÃ
µÕ>ÌÀi jµÕ>Ìà jiVÌÀµÕià iÌ `i ½jµÕ>Ì jV>µÕi \
}ÕÀi Σ°ÎÎ
>«ÌÀi Σ >V
ià >ÕÌ«Ìjià D VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi ¬ Èä£
` `
J`Ã 3 ,`Ã `Ã W `Ã `Ã W `ÃÀ `À
`Ì `Ì
` `
JµÃ 3 ,µÃ µÃ W µÃ µÃ W µÃÀ µÀ
`Ì `Ì
` `
J`À 3 , `À W À `À W `ÃÀ `à W 3µÃÀ µÃ W À µÀ 4
`Ì `Ì
` `
JµÀ 3 , µÀ W À µÀ W µÃÀ µÃ L 3`ÃÀ `à W À `À 4
`Ì `Ì
` v
W
i 3 W 6 6 6 >ÛiV
i 3 ÀW À
`Ì Ó
i 3 vÕÝ `>à ½>Ýi µ4 U `À W vÕÝ `>à ½>Ýi ««Ãj D `4 U µÀ
i 3 µ 6 `À L ` 6 µÀ
i 3 3µÃÀ µÃ W À µÀ 4 `À L 3`ÃÀ `à W À `À 4 µÀ
i 3 µÃÀ µÃ `À L `ÃÀ `à µÀ
Σ°Î°Î
«ÀÌiiÌ `ià >V
iÃ
>ÕÌ«ÌjiÃ
½>ÕÌ«Ì>}i `i>`i > Ãi i «>Vi `i V>«ÌiÕÀà iÌ > Àj>Ã>Ì `i ½jiVÌÀµÕi `i
V>`i° > v}ÕÀi Σ°Î{ ÌÀi i V>à `½Õi >V
i ÃÞV
Ài >ÕÌ«Ìji°
> V>`i `ià VÛiÀÌÃÃiÕÀà D «>ÀÌÀ `½vÀ>Ìà i «ÀÛi>Vi `Õ ÀÌÀ vÀj
µÕiVi `i ÀÌ>Ì] «ÃÌ `i uà ® > «iÀà `½LÌiÀ `ià iÃiLià >Õ vVÌiiÌ
ÃÌ>Li `>Ã Õi >À}i }>i `i ÛÌiÃÃi] Ã>Ã `jVÀV
>}i] >ÛiV «ÃÃLÌjà `i «ÕÃÃ>Vià iÌ
`i ÛÌiÃÃià jiÛjið
>«ÌÀi Σ >V
ià >ÕÌ«Ìjià D VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi ¬ ÈäÎ
}ÕÀi Σ°Î{
ÛiV ViÌÌi V>`i] > >V
i >ÕÌ«Ìji ½> «ÕÃ `Õ ÌÕÌ i ki V«ÀÌiiÌ
µÕi > >V
i Ì>i iÌ Vi V«ÀÌiiÌ ½iÃÌ «>Ã i ki Ãi µÕi > >V
i ÃÌ >
iÌji i ÌiÃ Õ i VÕÀ>Ì°
½>ÃÃV>Ì `>à ià }ÀÕ«ià >ÌiÀ>Ìvà `½Õ VÛiÀÌÃÃiÕÀ] `½Õi >V
i iÌ `½Õ
>ÕÌ«Ì>}i ÌÀ>ÃvÀi «Àv`jiÌ i vVÌiiÌ `i ViÌÌi >V
i iÌ ½iÃÌ «ÕÃ
«ÃÃLi] Vi Vi> Ãi «>ÃÃ>Ì `>à ià }ÀÕ«ià VÌÕÃ] `i ÌÀ>ÌiÀ ÃÕVViÃÃÛiiÌ V
>VÕ
`ià jÌ>}ià «ÕÀ `j`ÕÀi i vVÌiiÌ `i ½iÃiLi°
ÛiV > ki >V
i Ì>i] iÃÌ «ÃÃLi `i VViÛÀ `ià >V
ià >Þ>Ì `iÃ
V«ÀÌiiÌà ÌÌ>iiÌ `vvjÀiÌð
*ÀLmiÃ
*,"
£
>VÕiÀ > Û>iÕÀ `Õ VÕÀ>Ì «>À v `i }i] >
«ÕÃÃ>Vi >VÌÛi iÌ > «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi vÕÀiÃ
>Õ ÀjÃi>Õ >à µÕi > Ìià iÌÀi «
>Ãià >ÕÝ
° i ÃÌ>ÌÀ `½Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÀ«
>Ãj] `i vÀjµÕiVi LÀià `i > >V
i°
xä â iÌ `i ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì Çxä ÌÀÉ] V«À +Õii ÕÛii Û>iÕÀ v>ÕÌ `iÀ >Õ VÕÀ>Ì
Ìi ÃÕÀ Ã> «jÀ«
jÀi {n iVV
ià Àj}ÕmÀiiÌ `½iÝVÌ>Ì «ÕÀ µÕi i v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi >Õ
Àj«>ÀÌið
>µÕi iVV
i VÌiÌ È V`ÕVÌiÕÀð Ûi>Õ `Õ ÀjÃi>Õ ÃÌ j}> D ½ÕÌj ¶
ià iVV
ià ÃÌ ÃÕ««Ãjià «>À>mià D ½>Ýi `i > 6° ½ÕÃi VÃi Õi «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi `i
>V
i° ià iÀÕiiÌà ÃÌ Ìjà i ÌÀ>}i° £ 6 >ÛiV Õ v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi `i ä]È ,° "
>VÕiÀ > v°j°° D Û`i `i ViÌ >ÌiÀ>ÌiÕÀ «ÕÀ Õ ÃÌ>i Õ ÌiÕÀ ÃÞV
Ài `i xää 6] LÀ>V
j
vÕÝ >Ý> 3 ä äÓ 7L° > }ÕiÕÀ ÕÌi `Õ i «>À>mi ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ° - vVÌiiÌ i
ÃÌ>ÌÀ iÃÌ `i Óx V iÌ Ã `>mÌÀi `i {ä V° +Õii V«iÃ>ÌiÕÀ ÃÞV
Ài `Ì «iÀiÌÌÀi `i ÀiiÛiÀ i
iÃÌ > Û>iÕÀ >Ý>i `i ½`ÕVÌ «ÕÀ > v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi°
ki Û>iÕÀ `i ¶
£® +Õi iÃÌ i v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi >Ý> «ÕÛ>Ì
° > >V
i jÌ>Ì iÌÀ>ji D Ã> ÛÌiÃÃi >i] iÌ kÌÀi LÌiÕ ¶ i ÌiÕÀ iÃÌ >ÀÃ ÃÕÀiÝVÌj Õ
«ÕÀ Õ VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì `i Ó ] > Ìià iÌÀi ÃÕÃiÝVÌj ¶
«
>Ãià iÃÕÀji D Û`i iÃÌ `i ÓÇ 6° Ó®
>VÕiÀ > Û>iÕÀ iÌ i Ã}i `i > «ÕÃÃ>Vi
i ÃÌ>ÌÀ jÌ>Ì VÕÀÌVÀVÕÌj] v>ÕÌ Õ VÕÀ>Ì `½iÝ >VÌÛi iÌ `i > «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi Ãià i iÕ
VÌ>Ì `i £]{ «ÕÀ ÌiÀ i VÕÀ>Ì `i VÕÀÌ `>Ã i ÌiÕÀ°
VÀVÕÌ «>À «
>Ãi D £Ó ] ÌiÃÌj >i `Õ VÕ Î® +Õii iÃÌ > ÕÛii Û>iÕÀ `i > «ÕÃÃ>Vi
À>Ì `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ° >««>ÀiÌi VÃji «>À ½ÕÃi ¶
+Õii iÃÌ > Û>iÕÀ `i > Àj>VÌ>Vi ÃÞV
Ài `i
½>ÌiÀ>ÌiÕÀ ¶ ii iÃÌ ÃÕ««Ãji VÃÌ>Ìi] > ÀjÃÃ
Ì>Vi `ià iÀÕiiÌà iÃÌ j}}ji iÌ > V>À>VÌjÀÃ
̵Õi
3 iÝV 4 iÃÌ ÃÕ««Ãji j>Ài®°
*,"
Ó
° > >V
i iÃÌ Àiji D Õ ÀjÃi>Õ ÌÀ«
>Ãj `i Ìi
ÃÃ iÌÀi «
>Ãià Înä 6] `i «ÕÃÃ>Vi ÌÀmà ÃÕ«j ° 1i >V
i >ÃÞV
Ài ÌÀ«
>Ãji] D ÀÌÀ LLj]
ÀiÕÀi] «>À Õ V@Li `i ÀjÃÃÌ>Vi iÌ `i V>«>VÌj vVÌi `>Ã Õ «ÀiiÀ Ìi«Ã i ÌiÕÀ°
j}}i>Lià >à «ÀjÃiÌ>Ì Õi `ÕVÌ>Vi - «Ì `i vVÌiiÌ iÃÌ V>À>VÌjÀÃj «>À iÃ
VÞVµÕi V «>À «
>Ãi° Û>iÕÀà ÃÕÛ>Ìià \
v 3 xä â] 1 3 Î 6] £ 3 ÈÓ x ] VÃ £ 3
£® > >V
i ÃÞV
Ài] vVÌ>Ì i >ÌiÀ>
ä nä] ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì 3 xÇä ÌÀÉ°
ÌiÕÀ] vÕÀÌ >Õ ÀjÃi>Õ Õi «ÕÃÃ>Vi «ÕÀiiÌ
>Ã Õ iÃÃ> D Û`i i ÌiÕÀ] i ÃÌ>ÌÀ jÌ>Ì >
>VÌÛi `i Ç] 7° - VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì iÃÌ `i
iÌj ÃÕà Ã> Ìià >i D xä â] > ÛÌiÃÃi
Î]Î °
iÃÌ «À>̵ÕiiÌ `i Èää ÌÀÉ iÌ i VÕÀ>Ì ivvV>Vi
>VÕiÀ > Àj>VÌ>Vi V `i > }i] > ÌiÃ
«>À v `i }i £J 3 Ó{ °
iÌÀi «
>Ãià >ÕÝ LÀià `i > >V
i] > «ÕÃ
" >`«Ìi Õ `mi jiVÌÀµÕi ëvj `i ViÌÌi
Ã>Vi Àj>VÌÛi vÕÀi «>À ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ°
>V
i «ÕÀ iµÕi i ÃÌ «ÀÃ i V«Ìi µÕi
Ó® ½iÝVÌ>Ì `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ ½iÃÌ «>Ã `vji] ½`ÕVÌ>Vi «À«Ài VÞVµÕi `Õ ÃÌ>ÌÀ] ½`ÕV
>à i VÕ«i vÕÀ «>À i ÌiÕÀ `½iÌÀ>i Ì>Vi `i vÕÌià ÌÌ>ià À>iji >Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ >
iÌ iÃÌ `ÛÃj «>À Ó° ÀjÃÃÌ>Vi , `½Õi «
>Ãi `Õ ÀÌÀ À>iji >Õ ÃÌ>ÌÀ°
ÈäÈ ¬
µÕmi «>ÀÌi -ÞÌ
mÃi
*," {
-
iÝiÀVVià iÌ «ÀLmiÃ
\ c \ c
*/,
£ £ Ó £ #-J Ó
5
J 5
Ó Ó Ý
3 3
- " 1 / "
5Ý D J3VÃÌi 5Ý D J3VÃÌi
+1
-/" - £ #-J Ó [[ [
3L 3 #À
Ó ÝÓ
£°£ i `jiVÌÀµÕi «iÀiÌ `½>Õ}iÌiÀ > V>«>VÌj
#ä #À #- JÓ
3 -3 >À \ #À 3 £ Æ V> \ #À 3 È D ®° £°{ >à ià `iÕÝ V>Ã
6`° 3 `
iÃÌ «ÃÌv°
½iÃÌ
Ýä Ýä Ó
Õ ÕÛiiÌ Ã«Ì>j ÛiÀà > V>«>VÌj >Ý
>i° ° VÀÌ ÕõսD £näc°
\ Óc
£µ
5
Ó
µ 3 VÃÌi
3 L ( ä ] jiÀ}i
5° D µ3VÃÌi
iÌ VjiÀ}i `ÕiÌ° i V`iÃ>ÌiÕÀ jÌ>Ì
Ãj] > vÀVi Ìi` D Ài`Ài >ià ½jiÀ}i iÌ
> VjiÀ}i°
\ c
£ Ó
}ÕÀià £°ÎÓ L5
J
Ó
J 3 VÃÌi
3 ( ä] jiÀ}i
ÃÃV>Ì ÃjÀi \ 5° D J3VÃÌi
\ c
+ £ £ iÌ VjiÀ}i >Õ}iÌiÌ° >ÌiÕ D ÌiÃ
6 3 6£ W 6Ó 3 3+ W
£
Ó VÃÌ>Ìi] i V`iÃ>ÌiÕÀ «iÕÌ «ÕÃiÀ `i ½jiÀ}i
£ £ £ `>Ã > ÃÕÀVi° > vÀVi Ìi` D Ài`Ài jiÀ}i iÌ
`½Ù 3 W ° VjiÀ}i >Ý>ið
£
Ó
ÃÃV>Ì «>À>mi \ + £ 3
£ 6 iÌ + Ó 3
Ó 6 £°x >® >à ià `iÕÝ V>Ã] Ó ÕÛiÀÌ Õ i VÕÀÌVÀVÕÌ]
`½Ù + £ W + Ó 3
£ 6 W
Ó 6 3
6 iÌ Ó
3
£ W
Ó °
6`° 3 ` ( ä ÕÛiiÌ Ã«Ì>j ÛiÀà >
Ó
#ä - #ä #À - #ä - ÀjÕVÌ>Vi >i
- ä] `° - ä] i ÃÞÃÌmi
£°Ó
£ 3 ]
Ó 3 iÌ
Î 3 ° > V>«>VÌj
i£ iÓ iÎ Ìi` ÛiÀÃ ° 3 ä °
`Õ V`iÃ>ÌiÕÀ iÃÌ `V Ìii µÕi \ L®
>Ã `Õ LL>}i ÕÛiÀÌ \ Vi «ÀjVj`i
iÌ] i ÃÞÃÌmi Ìi` ÛiÀÃ ° 3 ä ] i VÕ«i `i
£ £ £ £ i£ iÓ iÎ
3 W W 3 W W 3 ÀjÕVÌ>Vi i V
>}i>Ì «>à `i Ãià >ÛiV ià >ÌiÀ
£
Ó
Î #ä - #ä #À - #ä -
>Vià `i ½`ÕVÌiÕÀ°
iÓ
>Ã `Õ LL>}i VÕÀÌVÀVÕÌj \ i VÕ«i jiVÌÀ
i£ W iÎ W
#À #ä - >}j̵Õi ý««Ãi D > «iÀÌÕÀL>Ì Õ «ÕÃ
iÌ `V
3 iÓ °
#ä - i£ W iÎ W iÝ>VÌiiÌ Àj>}Ì «ÕÀ v>Ài `ë>À>ÌÀi > «iÀÌÕÀ
#À
L>Ì `i iâ®° i ÃÞÃÌmi Ìi` ÛiÀÃ ° 3 °
#ä #ä #À # Ó
£°Î
[ 3 -
[[ 3 - iÌ
3 -
Ý Ý Ý £°È q
>Ìi>Ì i vÕÝ VÃÌ>Ì 3 VÃÌi] >
µ 3 VÃÌi ` 3 ä°
\ Óc \ Ó c
£µ £µ Ý
5 5
`Ì 3 M ` 3 ` 3 ä
Ó
Ó #- \ c
3L 3L £ Ó Ó
5Ý D µ3VÃÌi 5Ý D µ3VÃÌi 3` L `
Ó Ó
£ µÓ [[ [
3L 3 Ó
Ó #- #À
`° 3 L ` ( ä ëÌ>j°
J 3 VÃÌi Ó
È£ä ¬ -ÕÌÃ
£°Î
i ` u 3 `.u G ] u > vÀVi `i >«>Vi ÃÕÀ >L iÃÌ
8
,
-
>L 3 ° ià vÀVià ýiÝiÀX>Ì ÃÕÀ ià LÀà `> iÌ VL
£°£ i VÕÀ>Ì Û> VÀVÕiÀ `>à i Ãià ÌÀ}jÌÀµÕi «Ã «>ÃÃiÌ «>À i ViÌÀi `i VÕÀLÕÀi° iÕÀà iÌà i Vi
Ìv° > vÀVi `i >«>Vi ÃiÀ> `À}ji ÛiÀà > `ÀÌi° u iÃÌ «Ì ÃÌ `V Õð +Õ>Ì >Õ LÀ ÀiVÌ}i V`] iÃÌ i
`>à i Ãià `i > À>i ÀiÌji «ÃÌÛiiÌ «>À i `i
ÀÃ `Õ V
>«°
Ãià `Õ VÕÀ>Ì° +Õ>` Ì L @] > ÛÌiÃÃi `i > L>ÀÀi ½jµÕLÀi `i > L>>Vi Ãi ÌÀ>`ÕÌ «>À ½>Õ>Ì `i >
Ìi` ÛiÀà > Ìi J@ V½iÃÌD`Ài µÕi ià vÀVià `i Ãi `ià iÌà `ià vÀVià iÝÌjÀiÕÀià ÃÕÛ>Ì ½>Ýi
>«>Vi ý>ÕiÌ° V > v°j°° ÌÌ>i `Õ VÀVÕÌ iÃÌ `i ÀÌ>Ì° «>ÀÌÀ `i > v}ÕÀi] > \ , 3 6}6`
Õi `½Ù iä 3 J@ ] iÃÌ > }ÕiÕÀ `i > L>ÀÀi° , £ä N ä x N £ x6£äLÓ
à Ý3Ì4
0 iÌ Ý3Ì4 Æ iÃÌ ÀiÌj «ÃÌÛiiÌ `>à i Ãià ÃÌ 3 3 3 3 Ç x }°
}` } £ä
ÌÀ}jÌÀµÕi `ÀiVÌ° }
B B
> ÃiÃLÌj Û>ÕÌ \ 3 3 { {6£äLÓ /°
i3 u .u 3 , iÌ i 3
6` u .u 3 iä L Ý0 Ù
6`
W W
µ£ä µÓä µÎä
u iÌ Ý. 3
3 £°{ Û>Ì ½jµÕLÀi \ 6£ä 3 Æ 6Óä 3 Æ 6Îä 3
\ c
£
Ó
Î
iä L Ý0 Ó Ó µ££ µÓ£ µÎ£
v>iiÌ > Ý. 3 ÃÌ Ý. W Ý0 «Àmà ½jµÕLÀi \ 6££ 3 Æ 6Ó£ 3 Æ 6Σ 3
, ,
£
Ó
Î
iä ,
ÃiÀÛ>Ì `i > V
>À}i \
3 ] «ÃÃ ® 3 Ó Ó
, Y ` Y ` Lµ£ä W µÓä 3 Lµ££ W µÓ£ 3£4
iä LÌ LÌ
> Ý3Ì4
0 3 £ L i ® 3 J@ £ L i ® iÌ
LµÓä L µÎä 3 LµÓ£ L µÎ£ 3Ó4
-ÕÌà ¬ È££
*/,
Ó
+1
-/" -
Ó°£ i 7iLiÀ] xä i /É] xÀ Ã>à `ià iÌ M i °
Ó°Ó 6iVÌiÕÀ >Ý> 3 ÛÕi°
3 G iÌ `Õ
VÕ«i°
}ÕÀià £°ÎÎ Ó°Î
viÀ>Ì i VÀVÕÌ >}j̵Õi «>À Õi >À>ÌÕÀi viÀÀ
µ££ µÓ£ µÎ£ >}j̵Õi°
i «ÕÃ] 6££ W 6Ó£ L 6Σ 3 ä 4 W L 3ä
£
£
£ - Ó xä Ó -
µ£ä L µÓä W µÓ£ Ó°{ >® iÜÌ 3 3 xä 3
£® µ££ 3 µ£ä L µÓä W µÓ£ 4 Óxä Ó
£
µÓ£ µÎ£ L® Ç]n}ÉVÎ L Ç nää }ÉÎ ÛÕi `Õ `õÕi 3 -6i
W L 3ä
Ó
Î i 3 ä ääÎ
µ£ä L µÓä W µÓ£ ÀVi `i «iÃ>ÌiÕÀ r Ç nää°}6-6i
µÎ£ 3 µÓä W µÎä L µÓ£ 4
£ Ó-A xä Ó-A
Ó®
µÓ£ µÓä W µÎä L µÓ£ 3 ( Ç nää6 n£6Î6£äLÎ-A ( ÓÓ xÈ `½Ù
W L 3ä Óxä Ó
Ó
Î Ó ( x n6£äL{ ÃÌ ( Ó {6£äLÓ /°
V® ] «ÕõÕi > ÃÕÀv>Vi - ÌiÀÛiÌ `>à ià `iÕÝ
vÀViÃ] >ÌÌÀ>VÌ iÌ «iÃ>ÌiÕÀ°
8
,
-
+1 -/" -
Ó°{ > vÀVi >Õ Ûi>Õ `Õ V>`Ài Li iÃÌ Ìii µÕi £ Ó W . £ Ó
F Ói °
u 3 3`. G 4°
u Ó xä - xÀ Ó xä -
i VÕ«i ÌiÕÀ iÃÌ `V . 6ÓÀ 3 - 3 3 ° Ì>£ Ì>Ó
`½Ù > «À«ÀÌ>Ìj° ΰ{ 3 4 Ó L ä µÕi µÕi ÃÌ £ °
£ä{ £
-ÕÌà ¬ È£Î
8
,
-
Àj}i ÃÕÃ`> iÌ i «Ã>Ì V 3 >] LÌiÌ \
\ c
Ó > 6 £ V £ W Ó>
i £ £ U £äLÎ 6 Óä 3 L6 £ iÌ £ä 3 °
ΰ£ >à ½iÌÀiviÀ \ 3 3 3 £ £ / iÌ £ > W £ Ó£ £ W >
- £äLÎ
Ó°
VÕÀÌVÀVÕÌ \ JÓ 3 ä L Ó 3 ä iÌ £ 3 LV
££
ä 3 3 nÇx U £äÎ ÌÉ° ` ÓVV `£
{£äLÇ Ó ÓVV 3 LV V 3 V £ L Ó 3 V ÃÌ i
>Ã > Vi Î \ 3 £ £ / iÌ Î 3 ÓÓä ÌÉ] `½Ù `Ì `Ì
` ÓVV
ä i W Î Î 3 nx ° ÕÌ«>Ì ÌÕÌ «>À £ ] £ Ó 3 V J£ `½Ù \
>Ã > Vi £ \ `Ì
nx £Ó 6 £ >V
£ £ 3 nx L £ 3 3 £ Çä ÌÉ iÌ 6£ 3 ÓVV iÌ ÓVV 3
äx V £ Ó
3 £ {x / `½Ù £ 3 £ - 3 £ {x U £äLÎ 7L° ` £VV `£
Ó 3 £ W Î 3 3£ {x W £ £4£äLÎ 3 Ó xx U £äLÎ 7L° £ £VV 3 3V W 4£ L £ 3 3V W 4 `½Ù
`Ì `Ì
Ó Ó xx U £äLÎ
3 3 3 £ x / L Ó 3 È äää ÌÉ 6 £ 3£ W >4V
-Ó £È U £äLÎ £VV 3 °
Ó£
iÌ Ó Ó 3 È äää N ä Î 3 £ nää Ì°
>iiÌ 3 Ó Ó W £ £ 3 nx W £ nää 3 Ó Çnx
ΰΠ£° /À>Vj `i > V>À>VÌjÀÃ̵Õi 3 4 `i ½>ViÀ `ÕÝ ÛÀ
Ó Çnx
L 3 3 x xÇ ° V`iÃÃÕî°
xää
`£ `Ó
Î°Ó £° Û`i] Ó 3 ä] J£ 3 £ iÌ JÓ 3 Ó
`Ì `Ì
i «ÕÃ \
`Ó `£
3 W V 4Ó 3 LV £ L 3 W V 4 3 LV
`Ì `Ì
JÓä Ó V
L 3 °
J£ £ V W
\ c
V
£ £ä 3 V W £
V W
\ c
` £ä V `£
L £ 3 V W
`Ì V W `Ì
Ó£ ` £ä }ÕÀi ΰӣ
`½Ù J£ 3
V `Ì Ó° " ÃÕ
>Ìi «À`ÕÀi Õ vÕÝ `i £ 7L D ÌÀ>ÛiÀÃ > ÃiV
V W
V W Ì `Õ ÌÀi \ 3 U - 3 £ ÈÈ / L { £ää ÌÉ
L M 3 U 3 Ó äÈÓ Ì >ÛiV 3 ÓÀ 3 ä xäÎ `½Ù
M
3 3 £ äΣ ëÀið
ΰ >à i V>à ٠½Þ > «>à `i vÕÌià >}j̵Õià \
q > vÀVi >}jÌÌÀVi `>Ã i viÀ iÃÌ V
>}ji \
MviÀ 3 Ó äÈÓ Ì Æ
q `jÌiÀ>Ì `i > vÀVi >}jÌÌÀVi jViÃÃ>Ài
`>Ã ½iÌÀiviÀ Ìii µÕi \
£ ÈÈ
iÌÀiviÀ 3 3 3 £ ÎÓ U £äÈ ÌÉ
xä {£äLÇ
L MiÌÀiviÀ 3 iÌÀiviÀ U i 3 Ó ÈxÈ Ì
½Ù >Õ ÌÌ> \
MÌÌ> 3 Mi W MiÌÀiviÀ 3 { Ç£n Ì 3 L 3 { xn °
}ÕÀi ΰÓä
È£{ ¬ -ÕÌÃ
{° ««V>Ì `i > vÀÕi `i ÕV
iÀÌ \ {°Î i V
>« ÌÕÀi i Ãià ÛiÀÃi° " «iÕÌ i V>VÕiÀ «>À
Õi `jV«ÃÌ iÕjÀii Õ Ãi ÃiÀÛÀ `i > «À«Ã
1 3 { {{ U U U - U v 3 ÓÓn 6°
Ì \ i V
>« >ÕÀ> > `ÀiVÌ `i ½>Ýi `½Õi LLi
ÕÀ>Ì ivvV>Vi `>Ã > LLi \
ÀõÕi i VÕÀ>Ì ÃiÀ> >Ý> `>à ViÌÌi LLi°
>Ý
>Ý 3 £ 7L L >Ý 3 { xn L 3 _ 3 Î Ó{ ° Ó
Ó Ì 3 ä `ÀiVÌ `i ½>Ýi £] D Ì 3 `ÀiVÌ `i ½>Ýi Î
Î
\ c
1 _ Ó
½Ù ½«j`>Vi `i > LLi < 3 3 3 {Ç n Ù «>ÃÃi i VÕÀ>Ì Ó 3 Ó VÃ Ì L °
Î
L 3 £xn D xä â°
\ c
Ó
{°{ u 3 Õu£ VÃ3Ì4 W ÕuÓ VÃ Ì L
*/,
{ Î
\ c
{
W ÕuÎ VÃ Ì L
Î
+1
-/" -
Ì
i W iL Ì
u 3 Õu£
{°£ " ÛiÕÌ LÌiÀ \ Ó
u 3 Õu£ iL Ì 3 Õu£ 3VÃ3Ì4 L Ã3Ì44 Ó 4 Ó 4
Ó i 3ÌL Î W iL 3ÌL Î
W Õu£ i Î
3 Õu£ VÃ3Ì4 L ÕuÓ Ã3Ì46 Ó
> LLi £ `i >Õ «Ì " Õu£ VÃ3Ì4 iÌ > LLi Ó { 4 { 4
{ i 3ÌL Î W iL 3ÌL Î
`Ì `iÀ LuÕ Ó Ã3Ì4 µÕ «iÕÌ Ã½jVÀÀi \ W Õu£ i Î
Ó
q ÃÌ
\ c \ c
_ Î Ì
WuÕ Ó VÃ Ì W L Ó£ 3 Ó VÃ Ì W 3 Õu£ i
Ó Ó Ó
\ c
q ÃÌ { n
\
c
_
\
c >ÛiV Õu£ iL Ì £ W i Î W i Î 3 ä
LuÕ Ó VÃ Ì L L ÓÓ 3 Ó VÃ Ì L Ó
Ó Ó \ c
Ó
u 3 Õu£ VÃ3Ì4 W ÕuÓ VÃ Ì L
{°Ó u 3 Õu£ £ VÃ3Ì4 W ÕuÓ Ó Ã3Ì4 iÃÌ Õ V
>« i« Î
\ c
̵Õi `½jµÕ>Ì «>À>jÌÀµÕi Ý 3 £ VÃ Ì ] Þ 3 Ó Ã Ì iÌ {
W ÕuÎ VÃ Ì L
ÝÓ ÞÓ Î
`½jµÕ>Ì V>ÀÌjÃii Ó W Ó 3 £° ½Ù > VÃÌÀÕVÌ `i
£ Ó Ì
Õu£ VÃ3Ì4 3 Õu£ 3i W iL Ì 4 3 Lu£ W LuÓ
½i«Ãi «>À ià VÀ`jià `½Õ «Ì Ý 3 £ VÃ Ì ] Ó
Þ 3 Ó Ã Ì°
}ÕÀi {°£Î
}ÕÀi {°£{
-ÕÌà ¬ È£x
\ c
Ó { {°Ó £° " > jÌ>L `>Ã ½iÝiÀVVi {°£ µÕi ½iÝVÌ>Ì VÀjji
ÕuÓ VÃ Ì L 3 Õu£ 3i Ì W i Î iL Ì 4 «>À Õ Ãj`i `i }ÕiÕÀ V«Ãj «>À ëÀià iÌ
Î Ó
«>ÀVÕÀÕ «>À Õ VÕÀ>Ì `½ÌiÃÌj ] iÃÌ `i > vÀi
3 LuÎ W Lu{
\
ÝW Ý
c
\ c
{ n u 3 L Õu Ý °
ÕuÎ VÃ Ì L 3 Õu£ 3i Ì W i Î iL Ì 4 Ó Q3Ý W 4Ó W À Ó R Ó£ £
QÝ Ó W À Ó R Ó
Î Ó
>««µÕ>Ì > vÀÕi] > «ÕÀ V
>µÕi LLi Õ V
>«
3 Lux W LuÈ
u `½ÌiÃÌj i * \
u
Lu£ W LuÎ W Lux 3 Î Õu£ i Ì iÌ LuÓ W Lu{ W LuÈ 3 ä°
Ó Óää
3 3ä È L ä Çä4 3 È x °
ä{
8
,
-
i Ãj`i
ÀâÌ> iÃÌ >iÌj «>À Õ VÕÀ>Ì
_
£ 3 £ Ó Ã Ì L i * \
£ 3 Èx à ̰
{°£ i V
>« >}j̵Õi jjiÌ>Ài VÀjj i «>À Õi i Ãj`i ÛiÀÌV> iÃÌ >iÌj «>À Õ VÕÀ>Ì
_
xä Î Ó 3 Ó Ó VÃ Ì L i * \
Ó 3 £Îä Và ̰
ëÀi iÃÌ u 3 à u
ÕÝ
ÓÀ
" VÃ`mÀi D ½>LÃVÃÃi Ý Õi ÌÀ>V
i `i Ãj`i
`½j«>ÃÃiÕÀ ` Ý V«Ãji `i ` Ý Ã«Àið > VÌÀLÕÌ
VÀÀië`>Ìi >Õ V
>« >}j̵Õi i * iÃÌ >Àà \
xä Î
` u 3 ` Ý Ã u
ÕÝ °
ÓÀ
*>À Ìj}À>Ì LÌiÌ \
xä
u 3 3VÃ £ L VÃ Ó 4uÕÝ°
Ó
Ìj}À>Ì ià `jià `Õ «ÀLmi LÌiÌ \
\ c
xä ÝW Ý
u 3 £
L £
Õu Ý }ÕÀi {°£Ç
Ó Q3Ý W 4Ó W À Ó R Ó QÝ Ó W À Ó R Ó
u ÛiV i ÃÞÃÌmi
iÌ u 3 °
xä
£ 3 Èx à Ì
Ó
Ó
4 £Ó W Ó Ó 3 £ >ÛiV
u£ V
uÓ ]
Ó 3 £Îä VÃ Ì Èx £Îä
`V u `jVÀÌ Õi i«Ãi°
Ó° > Û>iÕÀ >Ý>i `i u iÃÌ `ji «>À i `i}À>`
>Ýi `i ½i«Ãi ÃÌ >Ý 3 £Îä É°
{°Î £° " ÀiÌÀÕÛi i ÀjÃÕÌ>Ì `i ½iÝiÀVVi {°£ \
\ c
xä .W .
u 3 £
L £
Õu Ý 3 Õu Ý °
Ó Q3. W 4Ó W À Ó R Ó Q.Ó W À Ó R Ó
}ÕÀi {°£x ° ° \ 3 Ó ÇÈ /É iÌ 3 Î Î U £äLÎ /
_
Ó° > «>Ài 3££[ 4 «>ÀVÕÀÕi «>À £ 3 Ó Ã3Ì4 VÀji
_
Õ V
>« u£ 3 Ó Ã3Ì4u Õ£
\ c
_ Ó
> «>Ài 3ÓÓ[ 4 «>ÀVÕÀÕi «>À Ó 3 Ó Ã Ì W
Î
\ c
_ Ó Ó
VÀji Õ V
>« uÓ 3 Ó Ã Ì W i Î Õu£ °
Î
\ c
_ {
}ÕÀi {°£È > «>Ài 3ÎÎ[ 4 «>ÀVÕÀÕi «>À Î 3 Ó Ã Ì W
Î
È£È ¬ -ÕÌÃ
\ c \ c
_ { { _ _ Ó
u
VÀji Õ V
>« Î 3 Ó Ã Ì W i Î Õu£ °
u£ W
uÓ W
uÎ 3 Õu£
Ó VÃ Ì W ÕuÓ
Ó VÃ Ì L
Î Î
\ c
«Àmà V>VÕÃ] ÌÀÕÛi _ {
W ÕuÎ
Ó VÃ Ì L
Î _ Î
uÌÌ> 3 u£ W uÓ W uÎ 3 L ÓiL Ì
Ó _ i Ì W iL Ì L Ó Ó
] ý>}Ì `½Õ Ó i Ì i Î W iL Ì i Î
Î L ÌW 3 Õu£
Ó W i Î
3 _ i Ó Ó Ó
Ó
{ {
V
>« ÌÕÀ>Ì `>à i Ãià ÛiÀÃi >Õ Ãià ÌÀ}j { i Ì iL ÎW iL Ì i Î
ÌÀµÕi° Wi Î
Ó
° °\ 3 xä ÌÕÀÃÉà iÌ uÌÌ> 3 Ç U £äLÎ /° `"
_ Î iL Ì Y { n
3 Õu£
Ó i Ì W £ W i Î W i Î
Ó Ó
Î _ Ì Î
*/,
È 3 Õu£
Ói 3
Ó Ó
È°Ç Û>Ì>}ià \
+1
-/" - q iVÌÕÀi `ÀiVÌi ÃÌ>Ì>ji `i u£ ] uÓ iÌ uÎ Æ
È°£ q ÛÃ `Õ V
>« ÌÕÀ>Ì u `>Ã > >V
i Æ
Î
i>Ý 3 > 3 -> 3 - 3 q u£ W uÓ W uÎ 3 3 u °
ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi Ó ÃÕÀv>Vi `Õi ëÀi Ó yÕÝ >Ý Ó
>Ý>i LÀi `i ëÀià «>À ëÀi
*/, Ç
+1 -/" -
VÕà \ ià `iÕÝ LL>}ià «ÀjÃiÌjà v}ÕÀià ǰÎ{ iÌ u
W@
Ç°Îx ÃÌ jµÕÛ>iÌÃ iÌ «iÀiÌÌiÌ `i VÀjiÀ > ki vÀVi Ã3Ì4 3 >ä W 3> VÃ3Ì4 W L Ã3Ì44
3£
>}jÌÌÀVi `½iÌÀiviÀ° Q Q
£ / Ó /
Ç°Ó Ù >ä 3 Ã3Ì4`Ì > 3 Ã3Ì4 VÃ3Ì4`Ì
/ / ä
Q / ä
Ó
L 3 Ã3Ì4 Ã3Ì4`Ì
/ ä
{ {
L£ 3 Î Ón N `V Mv` 3Ì4 3 Î Ón Ã3Ì4 °
½>ÕÌÀi «>ÀÌ] Ã>Ì µÕi M ,i ] ½iÌÀiviÀ jÌ>Ì
VÃÌ>Ì «iÕÌ `V i `j`ÕÀi µÕi à M iÃÌ D Àj«>ÀÌÌ
ë>Ì>i ÃÕÃ`>i] > v°j°° «À«ÀÌii >Õ vÕÝ iÃÌ
j}>iiÌ D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i°
£]x
q , `i 4 Àj>VÌ }ÌÕ`>i `i `j>}jÌÃ>Ì]
£ Ó
ä]x
q 6 `i 4 Àj>VÌ }ÌÕ`>i >}jÌÃ>Ìi Æ
Ó
ä
ä £ Î x Ç ££ £Î £x £Ç £ q i «
>Ãi 4 Àj>VÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i] vVÌiiÌ
À>} }jjÀ>ÌiÕÀ ]
- ä Æ
«>Ã `>jÌÀ> «>Ã À>VVÕÀV q i ««ÃÌ `i «
>Ãi 4 Àj>VÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i] vV
ÌiiÌ ÌiÕÀ]
( ä°
}ÕÀi Ç°În
n°Î
>à ià `iÕÝ V>Ã] iÃ
>ÀµÕià `ià À>}à Î] ] £x ÃÌ
Õð i «>à À>VVÕÀV Vi i «>à À>}j `i Õi
v°°° «ÕÃ v>Li µÕ½>ÛiV i «>Ã `>jÌÀ> v`>iÌ>
`½>«ÌÕ`i vjÀiÕÀi® >Ã «ÕÃ ÃÕÃ`>i iÃ
>À
µÕià `i À>} ÃÕ«jÀiÕÀ Ì jÌj >ÌÌjÕjî°
Ç°{ ½>«Àmà i Ì
jÀmi `½«mÀi \ ä M 3 >ÛiV
i
3 iÌ 3 >Ý -
xä -
i xä xä
½Ù ä M 3 >Ý iÌ >Ý 3 ä M 3 ä
xä i i 6i
>Ý
" LÌiÌ >Àà ½iÝ«ÀiÃà `i ½ÌiÃÌj 3
ä xä }ÕÀi n°£ä
3 { n °
_ _ _
J Ó 1 Ó Înä N Ó n°{
Ç°x > 3 3 3 3 £ Ç 7L
Ó v Ó N xä
> 3 ->
>ÛiV
Y `
i Ã
-> 3 Ã ` 3 Y Ó` Ã `
Ó Ã
\ c Ó
Îä
Ã Ó N
Ó
3 \ c N Óä N ä £Ç N ä ÎÎ 3 £ £Ó Ó
Îä
Ã
Ó
£Ç
`½Ù 3 3 3 £ x /°
-> £ £Ó }ÕÀi n°££
*/,
n
8
,
-
+1
-/" - n°£
q /À>ëÀÌ / «
>Ãj ÈÎ 6 \
- £äÇ
n°£ u \ i , ] }jjÀ>ÌiÕÀ]
>Ý j}>Ìv Æ ÌiÃÌj \ - 3 1 `½Ù 3 3 3 £x
Ó 1 ÈÎ6£äÎ
i «
>Ãi]
3 ä] * 3 ä] ÌiÕÀ] }jjÀ>ÌiÕÀ Æ -iVÌ `ià V@Lià \
£x
i 6 ] ÌiÕÀ]
>Ý «ÃÌv Æ Ã3 N Ó Ó 3 N Ó Ó 3 £Î Î Ó
Ó £Ó £Ó
ÈÓä ¬ -ÕÌÃ
q /À>ëÀÌ / ÌÀ«
>Ãj ÈÎ 6 \ ià «ià `i ki ] iÝÃÌi ÌÕÕÀà >à ii «>ÃÃi
_ - £äÇ «>À i ViÌÀi `i ÀÌ>Ì° i iÌ `Õ VÕ«i iÃÌ Õ
- 3 Î1 `½Ù 3 _ 3 _ 3 Ó Æ «Õõս ½Þ > «>à `i LÀ>à `i iÛiÀ° " > ÌÀj `>Ã
Î1 Î N ÈÎ6£äÎ
à 3 Ç Ç Ó Æ ½iÝiÀVVi `½>««V>Ì ià «ÃÌà Ài>ÌÛià `i u iÌ u
q /À>ëÀÌ / ÌÀ«
>Ãj ÓÎä 6 \ Ã iÌ iJ jÌ>iÌ i «
>Ãi i «ÀjVÃ>Ì > «ÃÌ `iÃ
_ - £äÇ V
>«Ã D ½ÃÌ>Ì Ù iÌ iJ jÌ>iÌ >Ý>ÕÝ v}ÕÀi
- 3 Î1 `½Ù 3 _ 3 _ 3 {Î x Æ n°Ç®°
Î1 Î N ÓÎä >À`à «ÕÀ > ÃÕÌi ½ÃÌ>Ì Ù iÃÌ >Ý> i «Ã
à 3 Î ÈÓx Ó Æ Ì>Ì u iÌ «>Xà i ÀÌÀ D ViÌ ÃÌ>Ì i Ìi>Ì
VÕÃ \ >««>À>Ì V `i v>X jÛ`iÌi µÕi > ÃÕ V«Ìi `Õ `j«
>Ã>}i° +Õ>ÌÀi V>Ã ÃÌ >ÀÃ iÛÃ>
Ì > iÕÝ >`>«Ìji iÃÌ i ÌÀ>ëÀÌ i ÌÀ«
>Ãj /° *ÕÀ }i>Lià ÛÀ v}ÕÀi n°£Ó®°
Õi ki «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi >LÃÀLji] i VÕÀ>Ì iÃÌ
«Õà v>Li] Vi µÕ «µÕi `ià V@Lià «Õà j}iÀà `i ÃiV n°Î £°
v° >V
i V v}ÕÀi È°£Ó
Ì «ÕÃ «iÌÌi° Èä N v Èä N xä
Ó° Ã ÌÀA 3 3 3 £ äää ÌÀÉ Æ
« Î
n°Ó iÕÝ ÃÕÌà ÃÌ «ÃÃLià «ÕÀ Õ vVÌiiÌ D
Ó N v Ó N xä
VÕ«i Õ \ u iÌ u i «
>Ãi iÌ] u iÌ u i ««ÃÌ Ã À>`Aà 3 3 £ä{ Ç À>`ÉÃ
« Î
`i «
>Ãi° > vÀVi `i Àj«Õà iÌÀi ià «ià `i Ã
VÌÀ>Àià iÌ Ã] iÌ - iÌ ] Õ > vÀVi `½>ÌÌÀ>VÌ iÌÀi ΰ 6À v}ÕÀi n°£Î
}ÕÀi n°£Ó
}ÕÀi n°£Î
-ÕÌÃ ¬ ÈÓ£
{®
> L V `
/ià >ÕÝ
1 1 6 1
LÀià `½Õi 6L 3 1 6L 3 6L 3 6 3 _ 6L 3 3 _
Ó Î Ó Ó Î
LLi 6L
ÕÀ>Ì ÌÀ>ÛiÀÃ>Ì L 3 3 _ L 3 _ 3 L 3 L 3
Ó Ó Î Î Ó
ViÌÌi LLi L
1 1 1 1
*À`ÕÌ 6L N L _ _ _ _
Ó Î Ó Î Ó Î Ó Î
*/,
Î
°{ *i 3 _ -> Ã3[ 4 iÌ
Ó
+1
-/" - Î
+ i 3 L _ -> VÃ3[ 4 ] *i 3 + i
Ó
°£ *Ài`Ài > >V
i L«>Ài jµÕÛ>iÌi i `jÛi««>Ì
à [ 3 LVà [
VÃ 3 Ã ] >ÛiV
ÃÕÀ Ó Õi «>Ài `i «i `i > >V
i jÌÕ`ji°
[ 3 W `½Ù 3 °
Î Î Ó {
°Ó
i 3 _ -> Ã3 u 4 3 L _ -> Ã3[ 4
Ó Ó
q vVÌiiÌ ÌiÕÀ
i iÌ `i ki ÃiÃ
i ( ä Æ
q vVÌiiÌ ÌiÕÀ >Õ VÕ«i >Ý> [ 3 L °
Ó
}ÕÀi °£Î
Î
J VÃ
°x *i 3 Î
J VÃ 3 L
i 4
i 3 L
}ÕÀi °£Î
Î
J 3 _ 4
i 3 L _ VÃ
Î Ó Ó
°Î + i 3 L _ -> VÃ3 u 4
Ó Î
À 3 u 4 3 [ 3 W ° 3 L _ Ã [
Î Ó Ó
3 L _ -> VÃ3 u 4
Ó Î
3 > 3 -> 4
i 3 L _ -> VÃ
i ««ÃÌ `i «
>Ãi >ÛiV u `i [ 3 ] Ó
+ i ( ä \ «À`ÕVÌ `i «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi°
ÈÓÓ ¬ -ÕÌÃ
4 i 3 <
À [ 3 W 4
i 3 L _ -> Ã [ i
Ó Ó >ÛiV i 3 £n Ón iÌ
3
Î
3 , Ó W 3Ã 4Ó ÃÌ
i 3 L _ 3 -> G 4 Ó
Ó Ã 3 £ È{ °
Î u LL -
3 _ 3 G -> 4 Ó® 3 xää ÌÀÉ Æ 1 3 Înä 6 Æ 3 _ 3 £Óä Æ
Ó Î N Înä
u à 3 £ -u£ W Ó -uÓ W Î -uÎ 3 -3u Và 3 ä n , 3A
J 3 6 W , W Ã
J i ° 3 6
°È ° Õ £ £ W ÕuÓ Ó W ÕuÎ Î 4 ]
Vi ÛiVÌiÕÀ ÌÕÀi D 3 A « `>à i `>}À>i ië>Vi W, iL W à i 3LW Ó 4
iÌ D `>à i `>}À>i Ìi«Ã «ÕõÕi uà 3 " «ÀiÌÌi \
Î _ Ì L
VÃ ° 3 6 W , VÃ W Ã Ã 3 ÎÈ£ 6
-3 £ W Ó W Î 4 3 - >ÛiV 3 Õu£ Ói i °
à ° 3 L, à W à Và 3 £Î 6
Ó
_ _ _ _
°Ç Õ V
Ý] «ÕõÕi
J Ó 3 6 Ó W À Ó W Ó ] `½Ù \
3 ÎnÇ] ° 3 Ó£Q iÌ 3 3 Ó£ Ó °
_ i
Ó v}ÕÀi `>à ÌÕà ià ÌiÀið " «iÕÌ `V >Õ V
Ý
i >ÃÃiÀ Õ i ÃÕ««ÀiÀ°
°n > >V
i ½jÌ>Ì «>Ã Ã>ÌÕÀji 3 °
iÃÌ i vÕÝ «>ÀVÕÀ>Ì i ÌÕLi ÃÕÃ ½>VÌ `Õ ÃiÕ VÕ
À>Ì °
iÃÌ i vÕÝ «>ÀVÕÀ>Ì i ki ÌÕLi ÃÕà ½>VÌ `Õ }ÕÀi °£È
ÃiÕ VÕÀ>Ì °
Ì iÃÌ i vÕÝ «>ÀVÕÀ>Ì i ki ÌÕLi ÃÕÃ ½>VÌ `i *
°Î
VÃ ° 3 6 W Ã Ã 3 6 W Ã _ Ì>
iÌ ° i Ì
jÀmi `i ÃÕ«iÀ«ÃÌ Ã½>««µÕi° Î1
*
8
,
- iÌ
à ° 3 à Và 3 à _
Î1
\ cÓ
°£ *
3 ä \
Ó 3 6 Ó W Ã _ ]
3 n Ó{ä 6 iÌ
VÃ ° 3 6 W Ã Ã * Î1
`V Và 3 _ 3 £Îä
à ° 3 à Và Î1
* Èää U £äÎ Và 3 ä n , \
Và ° 3 £ä Óä
à ° 3 à _ 3 £n x _ 3 ä È£Ó iÌ
à ° 3 x Óxä
Î1
Î N x xää N Î Îää
`½Ù
3 ££ xxä 6 iÌ 3 £nÓ °
4 Và ° 3 ä Ç£°
J VÃ ° L 6 VÃ 3 ä n 6 \
Và ° 3 Ó {£ä
i D] à 3 3 ÎÓ n iÌ Và 3 £äx iÌ
à ° 3 x Óxä
Ã
`½Ù
3 x xÇn 6 iÌ 3 £ °
4 `½Ù Ì> 3 ä Σΰ
VÕà \ 3 ££ä iÌ Và 3 ä x{°
*/,
£ä
+1 -/" -
£ä°Î
*/,
££
J
£°
VÕÀÌVÀVÕÌ \
3 ÃÌ 3
nÇ x U +1
-/" -
3 3 Óxx °
Î{Î U
Ó° ££°£ v>ÕÌ LÌiÀ `ià v°j°° ÌÀ«
>ÃjiÃ] `i ki Ãià `i
ÀÌ>Ì] `i ki >«ÌÕ`i] `i ki «ÕÃ>Ì iÌ `i
ki «
>Ãi°
* 3 - VÃ 3 nä 7 4
-
3 _ 3 Ó nnÇ
Î1
_
Ì `V + 3 Î1 Ã 3 Èä 6, °
}ÕÀi £ä°£{
-ÕÌÃ ¬ ÈÓx
½>ÕÌÀi «>ÀÌ] > «ÕÀ ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ \
3 6 W à ΰ > «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi iÃÌ >Ý>i
_
iÌ i «ÀiVÌ v}ÕÀi ££°È® LÌiÌ + 3 + >Ý 3 Î1 à ] ÀõÕi 3 ÃÌ
Ó
VÃ ° 3 6 W Ã Ã 3 Óx {ä{ 6
4 6 6 \
à ° 3 à Và 3 £n {ÇÇ ° 3 ä 4
3 6 W Ã ° i «ÕÃ 3 4
_ Ó
3 Σ {£Î 6
* 3 ä `V + >Ý 3 Î1 >Ý °
- À>Ãi i j>Ài 3 Îää 4
3 6 iÌ
3 >Ý 3 n£È 3 Ó ÇÓ N ä 4
3 Ó ÇÓ N 6 iÌ
3 Ó Ç6 4 3 Ó Ç N Îää `V 3 n£È °
L 6
3 3 Ó {nÓ
Ó° ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ `jÛÀi * 3 xä 7 «ÕÀ VÃ 3 £° Ã
_ _
ÕÀ>Ì `i }i \ * 3 Î1 ÃÌ 3 £ {{Î V + >Ý 3 Î1 >Ý 3 nÈ 6, °
ÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì \
3 £È ÎÎä 6 3 £ {6 ÃÌ
3 {Ó{ ° ££°Ó £° ÌiÃÌj i }i \ 3 £ È ä ° - À>Ãi i
Î
ÎN£ ÈN6 N6 £È £Ó°Ó
ui 3 _ 3 u G -> 4
*3 3 1Ó 3 Ó{ä 7 Ó
à Ã
`½>«ÌÕ`i
Î Î
-iV`i Ìi `i ÃÌ>LÌj \ VÕ«i ½iÝVÌ>Ì]
i 3 _ -> Ã3 u 4 3 L _ -> Ã3[ 4
*i 3 ä ] Vi µÕ VÀÀië` D Õi Ìi `Õ `mi] Ó Ó
i `jVÀV
i «>ð À -> 3 > 3 6
Ó° " > ÌÕÕÀÃ 3 £ È ä V½iÃÌD`Ài
3 £ È
J iÌ Î
`½Ù
i L _ 6 6 Ã3[ 4 °
ÃÕ
>Ìi «ÃiÀ VÃ 3 £ i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ > ÌÕÀLi] Ó
V½iÃÌD`Ài i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ > «ÕÃÃ>Vi jV>µÕi
ÃÕÀ ½>ÀLÀi° ià jµÕ>Ìà `iÛiiÌ >Àà \ Î
£ £Ó°Î *i 3 L _ 3 u G -> 4u 3 L
ui u 4
VÃ ° 3 6 À
3 £ È6 ÃÌ VÃ ° 3 4 Ó
£È
Î
° 3 x£ Îc *i 3 L _ -> Ã3 u 4
à * Ó
à ° 3 à 3 4 Î u
£ È1Ó u
i 3 _ 3 G -> 4 4
à ° Ó
* 3 £ È1Ó 3 £nÇ 7 Î
Ã
i 3 _ -> Ã3 u 4°
- j}}i ià «iÀÌià \ *vÕÀi 3 *>ÀLÀi 3
ÃÌ Ó
Î
* + i 3 L _ 3 u 6 -> 4 4
3 3 xÈ Ó
Î
+ i 3 L _ -> VÃ3 u 4
ΰ " ÃÕ
>Ìi «ÃiÀ VÃ 3 ä xn 6 ÃÌ * ( ä iÌ Ó
+ - ä° _ >Ã i ÌiÕÀ ÀÕÃ
iÃÃ] 3 u 4 3 L[ 3 W `½Ù \
3 xÈ 4 * 3 £nÇ 7 3 Î1 VÃ Ó
Î
ÃÌ 3 x ÈÎn *i 3 L _ -> - ä vVÌiiÌ ÌiÕÀ
Ó
VÃ ° 3 6 W Ã Ã
>LÃÀL>Ì `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi°
à ° 3 à VÃ
Î
VÃ ° 3 £{ {ÓÎ 6
i 3 _ -> ( ä ÌiÕÀ vVÌ>Ì >Õ VÕ«i
° ° \ 4
3 £È £ÎÎ 6 Ó
à ° 3 Ç ÓÎä 6 >Ý>°
iÌ `V 3 £ { J Î
+ i 3 L _ -> 3 ä >ÕVÕi jiÀ}i Àj>VÌÛi°
Ó
,j>VÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i°
*/,
£Ó £Ó°{ " «iÕÌ V
>}iÀ > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì i Àj}>Ì ½>
«ÌÕ`i `Õ iÌ `Õ VÕ«i
Î
3 L_ 6 Ã ° «ÕÀ Õi >iÌ>Ì i Ìi
+1
-/" - Ó Ã
ð
£Ó°£ * 3 Î6 VÃ 3 L
° i «Õà `½>«Àmà i `>}À>i Î
3 L _ Ã [ «ÕÀ Õi >iÌ>Ì i VÕ
D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi VÃ 3
J 6Ã ° Ó
à ° À>Ì
3 _ Ã ° 4 VÃ 3 _ ° `
Ó Ó
>Õ}iÌ>Ì i iÌ `Õ VÕ«i]
W
3 ]
`Ì
à ° > >V
i >VVjmÀi° -ÕÌ>jiÌ] ½>ÕÌ«Ì>}i
½Ù * 3 Î6 _ 3 L
iÌ `V
Ó >ÃÃÕÀi ½>Õ}iÌ>Ì `i > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì
Î iÌ `i > «ÕÃ>Ì `i ½>iÌ>Ì°
3 L_ 6 Ã ° °
Ó
-ÕÌÃ ¬ ÈÓÇ
_
8
,
- Î È
ή
3 £ ä VÃ L
3 Ó £Îä ° i VÕÀ>Ì
£Ó°£ > >V
i jÌ>Ì iÝVÌji iÌ Ãi i ÀÌ>Ì] ià LL ä iÃÌ «Ãj «>À i VÕ«i°
>}ià ÀÌÀµÕià ÌÕÀiÌ `>Ã Õ V
>« `i `ÀiVÌ {® 1ä 3 Ó Î{
VÃ ° ÛiV
3 £ L 1ä
vÝi iÌ ÃÌ] `½>«Àmà > `i >À>`>Þ] ÃÕÀVià `i v°j°° 3 [ ° ÛiV VÃÌ>Ì L 3 ä {Ç1ä °
>ÌiÀ>ÌÛià ÃÕÃ`>ià `i «ÕÃ>Ì ÌÕÕÀà j}>i D >
ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ° x® /ÕÌ Vi «ÕÀ > >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ D
i `>Ã i V>Ã `½Õi >V
i ÃÞV
Ài i vV iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi] i iÌ `Õ VÕ«i iÃÌ j
ÌiiÌ >ÕÌi] i «iÕÌ Þ >ÛÀ `i `jVÀV
>}i° >Õ VÕÀ>Ì Ì>`à µÕi > ÛÌiÃÃi iÃÌ Àiji D > Ìið
i `jVÀV
>}i i Ãi «À`ÕÌ µÕi «ÕÀ `ià >V
ià ÃÞ
V
Àià >VVÀV
jià >Õ ÀjÃi>Õ Ù ½ `Ì Àj>ÃiÀ i
*/,
£Î
«iÀ>iVi ½j}>Ìj \ «ÕÃ>Ì Ã 3 ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài
jiVÌÀµÕi `i ÀÌ>Ì ° >à > >V
i D VÕÀ>Ì
VÌÕ] ½>ÕÌ«Ì>}i iÃÌ `V Àj>Ãj `ÀiVÌiiÌ° +1
-/" -
ià L>>à vÀÌÌ>Ì ÃÕÀ i ViVÌiÕÀ] «ÃÌjà `>Ã
½>Ýi µ] ÃÌ ià V>«ÌiÕÀà `i «ÃÌ «iÀiÌÌ>Ì `i ` £Î°£ Ì 3 À W v ] `jV«Ãi i Ó ÌÕLià `i vÕÝ°
iÀ >ÕÝ LÀià `ià L>>à iÌ > v°j°° ÃÌ>Ì>ji A W V
>VÕ `ià vÕÝ iÌ VVÕ«i D Õ ÃiÕ
À 3
>Ý>i «>À À>««ÀÌ D > }jjÀ>Ì ÃÕÃ`>i «ÀjVj ÌÕÌ i ÌÕLi° ÛiV ià `iÕÝ vÕÝ] «iÕÌ Þ >ÛÀ Ã>ÌÕÀ>Ì°
`iÌi°
i `ëÃÌv L>>ÃÉViÌiÕÀ «iÀiÌ `i `iÀ i «iÀ £Î°Ó i VÕÀ>Ì iÝVÌi i ÀÌÀ `½Ù Õi v°°° vÝi i }
>iVi >ÕÝ LÀià `ià L>>à iÌ > v°j°° >Ý `Õ ÀÌÀ° i ÀÌÀ ÌÕÀi D à ] iÃÌ `V i ÛiVÌiÕÀ `½Õi
>i «ÀjVj`iÌi°
iÌÌi v°j°° >Ý>i VÕÌji v°°° ÌÕÀ>Ìi «ÕÀ Õ LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÃÌ>ÌÀ°
iÃÌ `½>ÕÌ>Ì «Õà VÃÌ>Ìi µÕ½ Þ > `i >ià >Õ ViV
ÌiÕÀ° >Ã Õi >V
i ÃÞV
Ài >ÕÌ«Ìji D V £Î°Î *>ÀVi µÕi iÃÌ Õi «ÀiVÌ `i `jV«Ã>Li ÃÕÀ Ó
ÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi] ½Þ >ÕÀ> «>à ViÌÌi VÃÌ>Vi] >Ýià µÕiVµÕiÃ] «>À iÝi«i «iÀ«i`VÕ>ÀiÃ] >Ýià `
ÃiÕi > Ìià Þii ÃiÀ> VÃÌ>Ìi `Õi >Õ v>Ì `Õ iÌ µ°
LÀi Ìj `i Ì
ÞÀÃÌÀð
£Î°{
J D jiVÌÀµÕi , «>À À>««ÀÌ >Õ «i À`
Ó
3 ä
iÌ
J i «
>Ãi 4 iÌ u i «
>Ãi°
i vÕÝ iÃÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ> ÌÀ °
" > Õ vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ] i VÕ«i ý««Ãi
D Ã °
}ÕÀi £Ó°£
Î Y `
8
,
-
i 3 _ -> ÌÀ Ã L
Ó Ó
À -> 3 3 > £Î°£ 6 à ° 3 µ à Và 3 8 µ VÃ
Î 6 Ó Ã Ó° 3 Ó6 Ã °66 VÃ °
`½Ù
i 3 L _ ÌÀ iÌ ÌÀ 3 VÃ °
Ó 3 Ó8 µ VÃ 3
J L 8 ` Ã 4
)
8 µ
J VÃ
3 Lµ£ W 8 ` VÃ 3
J L 8 ` Ã 4
8` Ã
\ c0
8` L 8µ
8 ` 8 µ Ã
)
8 µ
J VÃ
J 8 ` VÃ 38 ` L 8 µ 4
3 Lµ£ W
8` Ã 8 ` 8 µ Ã
0
8` L 8µ
L8 `Ó Ó VÃ Ã
8 ` 8 µ Ã
)
}ÕÀi £Î°xÎ 8 µ
J VÃ 8 `
J VÃ
3 Lµ£ W
8` Ã 8µ Ã
£Î°È *i 3 Î
J VÃ Î 0
-> *i 3 _ -> Ã [ >ÛiV
J VÃ 8 ` Ó Ã Ó 8 ` L 8 µ
J 3 _ L L
Ó Ã 8µ Ó Ã
Ó
[ 3 W Æ [ 3 3 ub u 4
J VÃ Ó
Ó `½Ù
3 Lµ£ W µ£ Ã Ó38 ` L 8 µ 4
à ÓÃ
Î L
`½Ù *i 3 _ 3 - > G u 4u 3 L
ui u 4
ui
Ó £Î°Ó £® ` 3 à iÌ µ 3 VÃ
Î L Î L
3 L _ 3 - > G u 4 3 _ 3 u G - > 4 °
Ó Ó
i «Õà 3 ÌÀ W . >ÛiV ÌÀ «iÀ«i`VÕ>Ài D u iÌ .
i «
>Ãi >ÛiV u °
Î L
V
ui 3 _ 3 u G ÌÀ - > 4
Ó
Î }ÕÀi £Î°xx
£Î°Ç + i 3 Î
J Ã 3 _ -> Ã
Ó
Î Î L
3 L _ -> VÃ 3 L _ 3 u 6 - > 4 °
[
Ó Ó
Î L
i «ÕÃ 3 ÌÀ W . `V + i 3 L _ 3 u 6 . - > 4 °
Ó
}ÕÀi £Î°xÈ
*/,
£{
£{°È ] > ÃÞjÌÀi «>À À>««ÀÌ D ½À}i «µÕi µÕi
`iÕÝ V
>«Ã ÃÌ>ÌÀµÕià u `½Õi >V
i D ÀjÕVÌ>Vi]
+1
-/" - `jV>jà `i iÌÀ>iÌ i ki vVÌiiÌ°
£{°Ç 1 >ÕÌ«Ì>}i iÃÌ V«>À>Li D Õ iLi>}i `i
£{°£ i ÀÌÀ iÃÌ > ÃÌÀÕVÌÕÀi iÝVÌ>Ìi ° i VÕ«i ýjVÀÌ \
ÀÕià `½Õi VÌÛi D Û>«iÕÀ° >à ià >V
iÃ
u 3 u G u 3 ÛÕi U F u G u ° >ÕÌ«ÌjiÃ] > «ÕÃ>Ì iÃÌ «Ãji] j}>i D > ÛÌiÃÃi
> ÃÌÀÕVÌÕÀi iÝVÌji iÃÌ D «ià Ã>>Ìà `½>Ýià ` iÌ >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì° >Ã Õ >ÃÃiÀÛÃÃiiÌ > ÛÌiÃÃi
µ Æ u 3 u` W uµ `½Ù «ÕÀ > ÃÌÀÕVÌÕÀi iÝVÌji u` iÌ >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì Àjii ÃiÀ>Ì V«>Àji D Õi ÛÌiÃÃi
`i ÀjvjÀiVi ° > `vvjÀiVi >««iji iÀÀiÕÀ >}À>Ì
uµ >ÛiV ` > µ `½Ù u` W uµ 3 u Vj>Ài D
`ÀiVÌiiÌ ÃÕÀ i VÕ«i «ÕÀ >ÕiÀ ViÌÌi iÀÀiÕÀ°
ÈÎä ¬ -ÕÌÃ
£{°n v>ÕÌ L}>ÌÀiiÌ >}jÌÃiÀ > ÃÌÀÕVÌÕÀi° "À ½Þ 6>iÕÀ >Ý>i `i
i \ >ÛiV ià >««ÀÝ>ÌÃ
> «>Ã `i VÕÀ>Ì `ÕVÌiÕÀ°
J 3 ä `>Ã i `>}À>i v>ÌiÃ]
i jÛÕi iÌÀi `iÕÝ Û>iÕÀÃ
i >Ý 3
`i `i° > >}jÌÃ>Ì «ÀÛiÌ >ÀÃ `i
£ Ó iÓ xä
ë ,`°
`½>Ýi µ `½Ù `½>Ýi `° Ó Ã Ó#
8
,
-
6Ã` 3 L6Ã Ã P i ÃÞÃÌmi ÌÀ«
>Ãj jÌ>Ì jµÕLÀj £ W Ó W Î 3 ä
6 à 3 6Ã` W 6õ Æ Æ l
Ó ä _
6õ 3 6à Và P 3 U Î U _ 3 Î U ä ] > V«Ã>Ìi
«>Ài
Î Ó
Ã` 3 Ã Ã iÃÌ Õi iÌ i ÃÞÃÌmi `«
>Ãj iÃÌ jµÕLÀj°
à 3 Ã` W õ Æ Æ
õ 3 à Và £x°Ó
ViVÌ>Ì ià LLià ÃÌ>ÌÀ i jÌi >ÛiV iÕÌÀi
Ãj°
Ã` 3 Lõ
à 3
Ã` W
õ Æ £x°Î ° - ½ ÛiÕÌ LÌiÀ u Ó iÌ Mu£ 3 MuÓ ] v>ÕÌ
u£ 3
õ 3 Ã` -£ 3 -Ó iÌ £ £ 3 Ó Ó ` °
Ó® > >V
i iÃÌ >iÌji i VÕÀ>Ì \ ½>«ÌÕ`i Ã
iÌ ½>}i `i V>>}i ÃÌ VÌÀjð i ÛiVÌiÕÀ £x°{ "Õ >ÛiV £ 3 Ó 3 ] -£ 3 -Ó 3 - £ £ 3 Ó Ó ` ]
Ài«ÀjÃiÌ>Ìv `i à iÃÌ `V «ÃÌj `>à i «> £ Î `
3 3
`µ] iÃÌ `V «ÃÃLi `i `j`ÕÀi ià }À>`iÕÀÃ Ó Ó
«ÀÌ>Ìià D «>ÀÌÀ `i ViiÃV° `½>«Àmà > v}ÕÀi V`iÃÃÕà \
/ià `i «
>Ãi \ 6 Ã 3
à 3 Lõ W Ã` Ó
Õu£ £ 3 Õu£ U
* 3 Î,i36 4 3 ÎÃ` õ 3 Ã` L õ 4 Î
Ó
Î ÕuÓ Ó 3 ÕuÓ U 3L VÃ Èäc L 2 Ã Èäc4
3 Ã` L õ 4ÃÓ Ã3Ó4
3 Î
Ó Ó
Ó
+ 3 Î36 4 3 Î3 Ã` Ã` Ó
W õ õ 4 ÕuÎ Î 3 ÕuÎ U 3L Và Èäc W 2 à Èäc4
Î
Î
3 Q3 Ã` W õ 4 L 3 Ã` L õ 4RÃÓ VÃ3Ó4
Ó
Õ«i jiVÌÀ>}j̵Õi \
Ó
* 3
i 3
i
À
{ À
3 3 Ã` L õ 4ÃÓ Ã3Ó46
Î
*/, £x
£x°x iÕÀ «À`ÕÌ iÃÌ > >ÌÀVi ÕÌj° £x°n * U * L£ 3 * U * L£ 3 >ÌÀVi ÕÌj°
* U* L£
VÃ ° LÃ ° ä
, U
,L£
3 Ã ° VÃ ° ä Ó
VÃ ° VÃ3° L ÓAÎ4 VÃ3° L {AÎ4
ä ä £ 3 Ã ° Ã3° L ÓAÎ4 Ã3° L {AÎ4
Î
£AÓ £AÓ £AÓ
VÃ ° Ã ° ä £ ä ä
U LÃ ° VÃ ° ä 3 ä £ ä
ä VÃ ° Ã ° £
ä £ ä ä £
U VÃ3° L ÓAÎ4 Ã3° L ÓAÎ4 £
VÃ3° L {AÎ4 Ã3° L {AÎ4 £
£x°È
l £ L£AÓ L£AÓ
Ó _ _
U
/ 3 ä L _ÎAÓ W _ÎAÓ £ ä ä
Î _ 3 ä ä
£A Ó £A Ó £A Ó £
ä ä £
_
l £ £A_Ó
Ó _ä * U* L£
U L£AÓ L_ÎAÓ £A_Ó
Î l VÃ °
L£AÓ W ÎAÓ £A Ó VÃ3° L ÓAÎ4 VÃ3° L {AÎ4
Ó
3 Ã ° Ã3° L_ÓAÎ4 Ã3° L_{AÎ4
Î _
ÎAÓ ä ä £ ä ä £A Ó £A Ó £A Ó
Ó
3 ä ÎAÓ ä 3 ä £ ä _
Î l VÃ ° Ã ° £A_Ó
ä ä ÎAÓ ä ä £ Ó
U VÃ3° L ÓAÎ4 Ã3° L ÓAÎ4 £A_Ó
ivviÌ \
U
/ 3
U
L£ 3 >ÌÀVi ÕÌj° Î
VÃ3° L {AÎ4 Ã3° L {AÎ4 £A Ó
£x°Ç
£
ä ä
£ L£AÓ L£AÓ 3 ä £ ä
Ó _ _
U
/ 3 ä L ÎAÓ W ÎAÓ ä ä £
Î
£AÓ £AÓ £AÓ
«Àmà ÕÌÃ>Ì `ià ÌÀ>ÃvÀ>ÌÃ
£ £AÓ VÃ Ó° 3 Ó VÃÓ ° L £ 3 £ L Ó ÃÓ °
Ó _ä
U L£AÓ L_ÎAÓ £AÓ iÌ Ã Ó° 3 Ó Vð à ° °
Î
L£AÓ W ÎAÓ £AÓ
ÎAÓ ä £AÓ
8
,
-
{
3 ä ÎAÓ ä
£x°£ ` 3
ÎA{ ä ÎA{
) \ c \ c0
£ L£AÓ L£AÓ Ó Ó {
Ó _ _ £ VÃ ° W Ó VÃ ° L W Î VÃ ° L
L£
U
3 ä L ÎAÓ W ÎAÓ Î Î Î
Î
£AÓ £AÓ £AÓ Ó _
` 3 Ó
£ £ Î
_ä (
U L£AÓ L_ÎAÓ £ VÃ3Ì L £ 4VÃ °
L£AÓ W ÎAÓ £
\ c \ c
Ó Ó
ÎAÓ ä ä £ ä ä W VÃ Ì L £ L VÃ ° L
Ó Î Î
3 ä ÎAÓ ä 3 ä £ ä
Î \ c \ c0
ä ä ÎAÓ ä ä £ { {
W VÃ Ì L £ L VÃ ° L
>à ÌÕà ià V>Ã
U
L£ iÌ
U
L£ LÌiÌ Î Î
> >ÌÀVi ÕÌj >ÀÃ µÕi
/ 3 A
L£ Ì>`Ã µÕi Ó _ Î
/
3
° L£ ` 3 Ó VÃ3LÌ W £ W °4
Î Ó
-ÕÌÃ ¬ ÈÎÎ
_ Q _ \ c
` 3 ÓVÃ3LÌ W £ L °4 Î AÎ Ó Î Ó
µ 3 ä Ã L W W Ì `Ì
µ 3 ä Î Î
) \ c \ c0 _
Ó Ó { Ó Î
£ Ã ° W Ó Ã ° L W Î Ã ° L 3 ä VÃ
Î Î Î
Ó _ ή ` 3 W ` ` iÌ µ 3 µ µ °
µ 3 Ó
Î
(
VÃ3Ì L £ 4Ã °
*/,
£È
\ c \ c
Ó Ó
W VÃ Ì L £ L Ã ° L
Î Î
+1
-/" -
\ c \ c0
{ {
W VÃ Ì L £ L à ° L £È°£ " «iÕÌ >ÛÀ £ 3A Ó >à v>ÕÌ i ki LÀi `i
Î Î
«ià >Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ >Õ ÀÌÀ°
Ó _ Î
` 3 Ó Ã3° L Ì W £ 4
Î _ Ó £È°Ó ¯ £- 3 ¯ £, i «°ä >ÛiV «°ä 3 L£ L
µ 3 L ÓÃ3Ì L £ L °4 Ó
ÃÀ _ Ã Ì L £
_
\ c 3 à -i Ã Ì iL £ 3 £ £ Ói i
Ó Ó
3 ÓVÃ Ì L £ L ° W
Ó ÃÀ
3 £ £
Ó _
£x°Ó £® « 3 J£ £ W JÓ Ó W JÎ Î 3 QJ£ÓÎ R/ Q £ÓÎ R >ÛiV £ 3 £ ÓiL £ i Ã Ì ÛiVÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì°
Ó® " >
ÃÀ _
QJ£ÓÎ R/ 3 QQ
R/ Q
,R/ QJ`µ RR/ 3 QJ`µ R/ Q
,RQ
R £È°Î *>À À>««ÀÌ D £, \
Ó 3 L à 3 £ £ Óà i Ã Ì °
Ó
iÌ *>À À>««ÀÌ D £- \
Ó 3 L Ã
/ /
Q £ÓÎ R 3 Q
R Q
,R Q `µ R `½Ù ÃÀ _
« 3 QJ£ÓÎ R/ Q £ÓÎ R 3 L £ à £ Óà i Ã Ì iL £
Ó
3 QJ`µ R/ Q
,RQ
RQ
,R/ Q
R/ Q `µ R ÃÀ
3 L £ Ã £ 6
Ó
À Q
RQ
R/ 3 ` 3 Q
,RQ
,R/ iÌ `V
« 3 QJ£ÓÎ R/ Q £ÓÎ R 3 QJ`µ R/ Q `µ R° ÃÀ _
£È°{
Ó 3 £ £ Óà i Ã Ì i ÕÌ«>Ì «>À
Ó
) \ c0
Ó Ó iL «°ä UiW «°ä >ÛiV «°ä 3 L£ L °
£x°Î £® ` 3 ä VÃ ° L ä VÃ ° L iÌ Ó
Î Î
) \ c0 ÃÀ _
Ó Ó
Ó 3 £ £ Óà i à Ì
UiL «°ä
U iL £ U iL Ó
µ 3 ä Ã ° L ä Ã ° L Ó
Î Î
x ÃÀ
Ó® ° 3 L W Ì 3 L £ Ã £ U iL «°ä 6
È_ Ó
\ c
Ó Î Ó
`½Ù ` 3 ä Và L W W Ì £È°x *>À À>««ÀÌ D £, \
Î Î
_ \ c ÃÀ £
Ó Î Ó
Ó 3 L £ Ã £ U iL «°ä 3 L Ã £ U iL «°ä °
iÌ µ 3 L ä Ã L W W Ì Ó Ó
Î Î £
Q _ \ c *>À À>««ÀÌ D £- \
Ó 3 L £ U i «°ä °
Î AÎ Ó Î Ó Ó
` 3 ä VÃ L W W Ì `Ì
ä Î Î *ÕÀ £ 3 Ó \ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ D ki LÀi `i
_ «
>Ãià >Õ «À>Ài iÌ >Õ ÃiV`>Ài°
Ó Î *ÕÀ £ 3
A Ó \ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ q V
>}iÕÀ `Õ LÀi
3 ä Ã
`i «
>Ãið
ÈÎ{ ¬ -ÕÌÃ
u` 3 u À G uà 3 À -u G uÃ
Ó
` 3 À - U à U Ã3 -u uà 46
Ó }ÕÀi £È°£
i VÕ«i ý>Õi \
q µÕ>` À 3 ä] ÀõÕi à iÌ uà ÃÌ ÃÕÀ ½>Ýi [
q µÕ>` Ã3 -u uà 4 3 ä] >Àà ½>}i 3 -u uà 4 3 ä] à ÃÕÀ
ÃÀ _
½>Ýi À - U Ã 3 £ £ Ó iÌ
Ó \ Óc
Ã3 -u uà 4 3 à W à Ì
Ó
_ ÃÀ _
3 Ó Ó VÃ3Ã Ì L Ó 4 £ £ Ó VÃ3Ã Ì4
Ó
ÃÀ
3 £ £ Ó QVÃ3Ó 4 W VÃ3ÓÃ Ì L Ó 4R6
Ó }ÕÀi £È°Óä
-ÕÌÃ ¬ ÈÎx
£È°Î 3 {Çx ÌÀÉ L à 3 xää ÌÀÉ ] « 3 È] £Ç°Î *ÕÀ µÕi > >V
i «À`ÕÃi `Õ VÕ«i] v>ÕÌ µÕi i
LÀi `i «ià ÀÌÀµÕià ÃÌ `i̵Õi >Õ LÀi `i
xää L {Çx «ià ÃÌ>ÌÀµÕið V] >ÕÀ> È «ià >Õ ÀÌÀ°
}3 3 x ¯°
xää
>® *Õ 3 N J 3 £ä{ N n£ N Î 3 Ó{ 7] £Ç°{ >Ã Õ ÀÌÀ LLj D L>}ÕiÃ] ià L>}Õià «iÀiÌÌiÌ i
*Õ *Õ VÕÀÌVÀVÕÌ `ià LLià iÌ > `vV>Ì jÛiÌÕii
Õ 3 3 x £ä ] *>Là 3 3 Σä 7 `ià V>À>VÌjÀÃ̵Õià ÀÌÀµÕià «>À ÌiÀÛiÌ iÝÌjÀiÕ
[
*>LÃ Ài] ÕÌi «>À iÝi«i «ÕÀ >Õ}iÌiÀ i VÕ«i `i
VÃ 3 _ 3 ä Çx ] * , 3 } *>LÃ 3 £x x 7 `j>ÀÀ>}i°
Î1
*Õ £Ç°x *ÕÀ v>VÌiÀ i `j>ÀÀ>}i iÌ i «>ÀÌVÕiÀ «ÕÀ «iÀ
L® *>Là 3 3 Σä 7 iÌÌÀi `ià `j>ÀÀ>}ià vÀjµÕiÌà iÌ «À}jÃ] iÃÌ Ìj
[
,Ó ÀiÃÃ>Ì `½ÕÌÃiÀ ià ÀÌÀà D iVV
ià «Àv`iÃ] >
, Î « } ÀjÃÃÌ>Vi ,Ó `Õ>Ì >ÛiV > ÛÌiÃÃi°
Ó
3 Î «636 4Ó Ó 3 36 4Ó \ cÓ
,Ó Ã ,Ó £Ç°È "Õ] i ÀÌÀ `ÕLi V>}i iÃÌ ÕÌÃj «ÕÀ >Õ}iÌiÀ i
W ÓÌÓ 6À W ÓÌÓ
À } VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i] ý Þ > `ià `j>ÀÀ>}ià «À}jÃ
,Ó iÌ `ià ÀõÕià `i ÃÕÀV
>À}i°
Vi VÕ«i iÃÌ >Ý> «ÕÀ Õ }ÃÃiiÌ }>Ý 3
ÌÓ £Ç°Ç > >V
i >ÃÞV
Ài jÌ>Ì ÀjÛiÀÃLi] iÃÌ «ÃÃLi
Ϋ Ó
£ Ϋ }
Ó >Ý `i ½>iÌiÀ «>À i ÀÌÀ >Ã Vi«i`>Ì iÃÌ jViÃ
4
>Ý 3 36 4 3 36£ 4
Ã Ó ÌÓ Ã Ó,Ó Ã>Ài `½>`>«ÌiÀ i Ûi>Õ `i Ìià >Û>Ì `i ½>iÌiÀ°
\ cÓ \ cÓ
,Ó ,Ó £Ç°n *ÕÀ µÕ½Õi >V
i >ÃÞV
Ài] >iÌji D > Li
W ) 0
>Ý }>Ý } }>Ý £ }>Ý } Ìià «>À ià L>}Õià ÀÌÀµÕiÃ] Ãi iÌÌi i ÀÌ>Ì] iÃÌ
3 3 3 W
Ó,Ó ,Ó Ó } }>Ý jViÃÃ>Ài `i VÕÀÌVÀVÕÌiÀ ià iÀÕiiÌà ÃÌ>ÌÀµÕið
}
) 0
}>Ý }
8
,
-
`½Ù
>Ý 3 W 3 £Ó xÈä °
Ó } }>Ý
i `j>ÀÀ>}i VÀÀië` D } 3 £] `½Ù £Ç°£ £® " > { «ià «>À «
>Ãi iÌ Õi LLi «iÀiÌ `½LÌi
) 0 À `iÕÝ «ià `i à VÌÀ>ÀiÃ] ÃÌ `iÕÝ LLiÃ
>Ý £ äÓ £
3 W 3 Ó È 4
` 3 { nΣ ° «>À «
>Ãi jViÃÃ>Àià «ÕÀ Õi >V
i ÌjÌÀ>«>Ài°
` Ó £ äÓ
,Ó *ÕÀ Õi >V
i ÌjÌÀ>«>Ài ÌÀ«
>Ãji] Þ > Î
V® i VÕ«i iÃÌ VÃÌ>Ì] i À>««ÀÌ iÃÌ `V «
>ÃiÃ] ÃÌ Õ ÌÌ> `i È LLià Àj}ÕmÀiiÌ Àj«>À
} Ó
{Çx Ìià ÃÕÀ > «jÀ«
jÀi `Õ ÃÌ>ÌÀ \ °jV> 3 3 °
VÃÌ>Ì° > ÕÛii ÛÌiÃÃi iÃÌ [ 3 `½Ù È Î
Î Ó® 3 Óx ÌÀÉ°
[ [
à L }
}[ 3 3 ä ÈnÎ iÌ ,Ó[ 3 ,Ó 3 £Î È,Ó ° ή 3°jV> 4 3 >Ý VÃ3Ì L «°jV> 4
à } 3 £ Ó VÃ3Ì L Ó°jV> 4] D Ì 3 ä]
*iÀÌià Õi ÀÌÀ \ * , 3 } *>Là 3 £x x 7 3°jV> 4 3 £ Ó VÃ3Ó°jV> 4°
Ó
3 Î,Ó Ó >ÛiV Ó 3 {xä `½Ù ,Ó 3 Ó È iÌ
,Ó[ 3 £Î È,Ó 3 Î{ Ç £Ç°Ó £® i Ì
jÀmi `i iÀÀ>ÀÃ ÌÀi µÕi i ÃÌ>ÌÀ `i
3 ,Ó W ,
L ,
3 ÎÓ £ ° Õ V
>« ÌÕÀ>Ì ÕµÕi uà ÌÕÀ>Ì `>à i ÃiÃ
ÌÀ}jÌÀµÕi iÌ «ÀÌj «>À i ÛiVÌiÕÀ £ \
8
,
-
Õ«i ÕÌi > \
*Ó } ,Ó Ó
3 3 3 {{{
- Ã } ,
Õ«i `i `j>ÀÀ>}i \
*Ó } ,Ó Ó
` 3 3 3 {{{ >ÛiV ` ÎÈä °
}ÕÀi £n°Óä - Ã } ,
ÈÎn ¬ -ÕÌÃ
\ c
Ó° " Û> j}}iÀ , v 6£ £ £
" £@ L £ä 3 L
- Và - 3 , Và , à £ Ì£
- Ã - 3 , Ã , W ä \ c
6£ ÌÓ £
-Ó 3 äÓ W ,Ó W Ó , ä Ã , 3 L
à ̣ ÌÓ L Ó Ì£ ]
8Ó 8Ó
iÌ Ã , 3 3 ,°
< 6 6£
«Àmà ÀjÃÕÌ LÌiÌ \ 3 \
c
Ì£ Ó
6 Ã
Ó
, 3 £x{ L < 3 3 £ {
,
k V½iÃÌ i `>mÌÀi `Õ ViÀVi°
À£ W ,Ó 3 < Ó L 8 ÓÓ 3 £ ÎÓ °
£°Ó
,` 3 £ ÎÓ L ä £{x 3 £ £Çx iÌ À>ij >Õ ÃiV`>Ài L
\ c £} L £@ ,Ó L L
Îää Ó 3 3 L ] 3 ] F 3
,` 3 £ £Çx6 3 ä ÈÈ ° £} L £ä } Ó Ã Ó
{ää
L 6£ L 6£
" 3 £ä 3 ] " 3 £@ 3 ] iÌ
£n°Î £° 1 3 {ää 6 4 VÕ«>}i jÌi Æ 3 Èä ÌÀÉ Ì£ à £ Ã
4 à 3 £ äää ÌÀÉ] « 3 Î] È «ià iÌ } 3 { ¯° ÃÌ ÃÕÀ ½>Ýi >}>Ài°
,Ó
£°Î 6À v}ÕÀi V`iÃÃÕð
*Ó « ,Ó Ó Î« Ó }
Ó°
3 3 Î 3 6 \ c °
- Ã } , Ã - ,Ó Ó
À£ W W 8Ó
}
Õ `j>ÀÀ>}i } 3 £ `½Ù
` 3 £{n >ÛiV
` 3 £ÇÈ °
,Ó
i VÕ«i iÃÌ >ÝÕ «ÕÀ }3À£Ó W 8 ÓÓ 4 3 Ó ]
}
,Ó
}>Ý 3 k 3 ä £{Ó iÌ
>Ý 3 xä{ °
À£Ó W 8 ÓÓ
ΰ - j}}i , v iÌ À£ \
` 3 £xÓ Æ
>Ý 3 x{È Æ , 3 {{ x ] iÌ
> 3 ÓnÎ °
_ }ÕÀi £°Óx
{° *>Là 3 Î1 Và 3 Îä { 7 Æ «iÀÌià viÀ *v 3
6Ó Ã ,Ó Ó
Î 3 £ Îx 7 Æ £°{ *Ó 3 *£ 3
à 3
3 Ó Ã
3 £ °
,v « } Ó
Ã
q «iÀÌià Õi \ * 3 Î3À£ W ,Ó 4 ,Ó 3 £ Ç 7 `½Ù * , 3 } *Ó 3
À 3
}Ã 3
} 3
Ó À
«
*Õ 3 Î3À£ W ,Ó 4 ,Ó 3 ÓÇ Îx 7°
q Ài`iiÌ \ [ 3 ä ä° 3 Ó ÀÓ ÓÓ 3 £ ,Ó ÓÓ 6
Ã
*Õ 3 3£ L }4*Ó 3
3
à 3£ L }4 3
3£ L }4
«
*/,
£
,Ó
3 Ó
3 £ 3£ L }4ÓÓ 6
}
+1
-/" - \ c
Ó
£°x ÌÓ 3 ÓÃ W ÓÀ ] ÓÀ 3 ÌÓ Ó 3 Ó W Ó°
£} L £@ ,Ó Ì£ £ ,Ó Ì£
£°£ 3L 3
£} L £ä } ÌÓ £ à } Ó Ã Õ ÛiVÌiÕÀ ÓÀ ÀiÌÀi Ó N ] ÀiÃÌi `>à i ÌÀ>}i
Ì£
LL L L
>V
ÕÀj `i > v}ÕÀi £°x i ÌiÀi Ó Ó ° i ÌÀÃmi VÌj
" L "
3 LL L 3 L Ó
" L " `Õ ÌÀ>}i
>V
ÕÀj Ài«ÀjÃiÌi Óà W Ó 3 £ä °
Ì£
-ÕÌÃ ¬ ÈÎ
*Õ 3£ L }4*Ó *Ó *£
£°È
Õ 3 3 3 3 3
i °
à 3£ L }4 à Ã
£°Ç v>ÕÌ µÕi i iÌ >}j̵Õi i V
>}i «>Ã \
u 3 u À G uà °
Ó
*ÕÀ i ÀÌÀ Àji `«
>Ãj] Ó 3 Ó «
>ÃiÃ] vÀj `i
Ó
ëÀià «>À «
>Ãi] V
>VÕi `i ÃÕÀv>Vi -] «>ÀVÕÀÕi «>À i
_
VÕÀ>Ì Ó ] u À `«
>Ãj 3 Ó -3uÀ£ W uÀÓ 4 3 Ó - Ó Ó Ó °
Ó Ó Ó
*ÕÀ i ÀÌÀ ÛÀÌÕi ÌÀ«
>Ãj] £ 3 Î «
>ÃiÃ] vÀj `i
Ó Ó
ëÀià «>À «
>Ãi] V
>VÕi `i ÃÕÀv>Vi -] «>ÀVÕÀÕi
£ Ó
«>À i VÕÀ>Ì Ó ]
}ÕÀi £°Ón
u À ÌÀ 3 Ó Ó -3uÀ£ W uÀÓ W uÀÎ 4
£ Ó
Ó Ó £ _ Ó Ó _
3 - Ó Ó 3 - Ó Ó6
£ Ó Ó Ó Ó
£°n i ÛiVÌiÕÀ £ «iÕÌ kÌÀi Ài«>Vj «>À Õi V«Ã>Ìi ÃÕÀ
ÌÓ iÌ Õi À>i D ÌÓ°
iÌÌi `iÀmÀi jÌ>Ì «>À>mi D
Ó ] i `i «>Ã `i VÕ«i°
}ÕÀi £°Ó
6£
£°Ó £° £ä 3 L ] £ 3 £ä W £Ó ]
8
,
6£ 3 £Ó W Ã £Ó
}ÕÀi £°ÓÈ }
6£ ,
Õ L 3 L £Ó W £Ó ÃÌ `>Ã i «>
à } Ã
8
,
-
V«iÝi i `>}À>i \
£°£ } 3 ä 4 £ 3 ä «Ì vÝi ä
6£
} 3 @ 4 £ 3 £@ 3 L L @ °
Ã
i «Ì `jVÀÌ Õ ViÀVi `i `>mÌÀi ä @°
/À>Vj \ £° } 3 ä] £ 3 £ä]
ä \ £ä 3 £x Æ Và ä 3 ä®
Înä
Ó° } 3 £] ££ 3 {Ç N 3 £nn
x
*
VÃ
3 _ 3 ä Óx
Î1
ΰ
iÌÀi `Õ ViÀVi ÃÕÀ ½>Ýi >}>Ài°
*/,
Óä
+1 -/" -
£°Î £°
Ã`jÀÃ i `>}À>i `Õ ViÀVi jÌ>L `>Ã
½iÝiÀVVi £°Ó° - >Õ}iÌi ,Ó ] i «Ì Ãi Óä°Î
ÌiÕÀ \ *Õ jV>µÕi ] *> jiVÌÀµÕi °
}jjÀ>ÌÀVi \
`j«>Vi ÛiÀÃ i
>ÕÌ] i VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i
` >Õ} *Õ jiVÌÀµÕi ] *> jV>µÕi
iÌi ÕõսD
>Ý ° *Õ
q jÌ
`i `ÀiVÌi \ [ÛÀ> 3
*ÕÀ
` 3
>Ý ] Ó 3 ] Ì> Ó 3 £ iÌ *>
{ v
,Ó 3 8 Ó 3 ÌÓ Ã ° *> L J *
q jÌ
`i `ÀiVÌi \ [ÛÀ> 3 i ÌiÕÀ Æ
Ó° - i ÃÌ>ÌÀ iÃÌ VÕ«j i jÌi] ià «j`>Vià `Õ *>
`mi ÃÌ ÕÌ«jià «>À Î >Àà µÕi VÕÀ>ÌÃ] «Õà *Õ
[ÛÀ> 3 v i }jjÀ>ÌÀVi°
Ã>Vià iÌ VÕ«ià ÃÌ `ÛÃjà «>À ΰ *Õ W J *
v
*ÕÀ } 3 £]
` 3 xÈ ] ` 3 ÈÎ ] >Ã i VÕÀ>Ì *> L >«« *
`i `j>ÀÀ>}i iÃÌ Àj`ÕÌ Vi µÕ Àj`ÕÌ `½>ÕÌ>Ì > Û>iÕÀ [>««ÀV
j 3 i ÌiÕÀ Æ
*>
`Õ VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i° *Õ
[>««ÀV
j 3 v i }jjÀ>ÌÀVi°
*Õ W >«« *
Óä°x *ÕÀ > LLi £-] 6 £ 3 À £ W Ã £ ] ÛiV i ÀjÃi>Õ ÓÓä 6] i Ì>}i jÌiÌÀ>}i «iÀiÌ
i jÌi Õi >iÌ>Ì Àj`ÕÌi] > Ìià >ÕÝ LÀiÃ
`i V
>µÕi LLi i jÌi iÃÌ >ÀÃ `i £ÓÇ 6° i `j>À
À>}i jÌiÌÀ>}i iÃÌ «ÃÃLi°
ÛiV i ÀjÃi>Õ Înä 6] ÃiÕ i VÕ«>}i jÌi iÃÌ «ÃÃLi
>ÛiV ViÌÌi >V
i° i `j>ÀÀ>}i jÌiÌÀ>}i iÃÌ
`V «ÃÃLi°
}ÕÀi Óä°£x
_
£ 3 £ Ó VÃ3Ã Ì L £ 4 ] £ 3 £ iL £ ° }ÕÀi Óä°£n }ÕÀi Óä°£
*ÕÀ > LLi Ó-] 6 £ 3 À Ó W Ã Ó L Ó] Óä°Ç
à \ cÓ
«>À À>««ÀÌ D Ó- Ó 3 Ó iL Ó ] «>À À>««ÀÌ D £- « ,Ó
` 3 £ 6£
Ó 3 Ó iL Ó i AÓ ° Ì£ à ,ÓÓ W 3 Ó Ã 4Ó
\ cÓ
« £
>Ý 3 £ 6£
Ì£ Ã Ó Ó Ã
> Û>À>Ì `i ,Ó «iÀiÌ `½LÌiÀ i VÕ«i >Ý>
>Õ `j>ÀÀ>}i°
,Ó Û>Ài `i ,Ó 3 } Ó Ã >ÛiV } V«ÀÃ iÌÀi ä]È iÌ ä]Ó
Ãi i ÌiÕÀ ÕõսD ,Ó 3 Ó Ã >ÛiV } 3 £° ££ Ãi
`j«>Vi ÃÕÀ i ViÀVi i `Õ>Ì] Ì>`Ã µÕi i VÕ«i
Û>Ài i >Õ}iÌ>Ì `i
` D
>Ý °
}ÕÀi Óä°£Ç
ià `iÕÝ VÕÀ>Ìà `i ki «ÕÃ>Ì] `½>«ÌÕ`ià iÌ
«
>Ãià `vvjÀiÌiÃ] ÃÌ ÃiÃLiiÌ `j«
>Ãjà `i AÓ iÌ
`iÌ `iÕÝ V
>«Ã «ÕÃ>Ìà `jV>jà `i AÓ `>Ã
½ië>Vi iÌ `i £ L Ó W AÓ `>à i Ìi«Ã° > ÀjÃÕ
Ì>Ìi iÃÌ Õ V
>« ÌÕÀ>Ì i«ÌµÕi° i ÌiÕÀ
`j>ÀÀi°
Óä°È
>µÕi LLi ÃÕ««ÀÌi >Õ >ÝÕ ÓÓä 6° ià VÕ
«>}ià D ivviVÌÕiÀ ÃÌ i VÕ«>}i jÌi i Înä 6 iÌ i
VÕ«>}i ÌÀ>}i i ÓÓä 6° i «Ì `i vVÌiiÌ
iÃÌ i ki] ià LLià `>à ià `iÕÝ V>à jÌ>Ì >i
Ìjià `i >mÀi `i̵Õi° }ÕÀi Óä°Ó£
È{Ó ¬ -ÕÌÃ
,`[ ,[ £ äÎ
3 Ó 3 4 ,`[ 3 Î È °
,` ,Ó Ó N ä £Ç
-ÕÌÃ ¬ È{Î
8
,
-
, À` L Ã` Àµ L õ
Ó
À` 3 iÌ Àµ 3
È6 } ÌÓ ÌÓ
Ó£°Ó £®
3 N \ cÓ `½Ù 3 ΣΠ° Î «
, iÌ `V
i 3 3À` õ L À` Ã` 4 °
W 3 4 Ó
} Ó ÌÓ
Ó® i VÕ«i >Ý> iÃÌ `j«i`>Ì `i > vÀjµÕiVi°
ή 3 }A « i À>`Éî° V iÃÌ VÃÌ>Ìi à v
*/,
ÓÓ
Û>Ài°
*ÕÀ
\ 3 Èä ÌÀÉ Æ «ÕÀ
>Ý \ +1
-/" -
>Ý 3 Óx{ ÌÀÉ°
{® 6ÌiÃÃi i vVÌ `i > vÀjµÕiVi \ ÓÓ°£ " «iÕÌ ÕÌÃiÀ Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ D V
>« ÌÕÀ>Ì ÌÀ
«
>Ãj ÃÌ>ÌÀ]
iÝ>«
>Ãj ÀÌÀ° i ÀÌÀ iÃÌ LµÕj D ½>À
vÀjµÕiVi £äâ Îäâ xäâ ÀkÌ iÌ V½iÃÌ i V
>}i>Ì > «ÃÌ `i LV>}i µÕi >
«
>Ãi «°ä jiVÌÀµÕi `ià ÌiÃà ÃiV`>Àià Û>Ài°
D Û`i Îää ÌÀÉ ää ÌÀÉ £ xää ÌÀÉ
ÓÓ°Ó " «iÕÌ LÌiÀ Õi Ìià Û>À>Ì `i ÓÓä L Ó N Óä 3
3
Ó{ä ÌÀÉ n{ä ÌÀÉ £ {{ä ÌÀÉ
£nä 6 «ÕÀ «°ä 3 D ÓÓä W Ó N Óä 3 ÓÈä 6 «ÕÀ
3
>Ý {È ÌÀÉ È{È ÌÀÉ £ Ó{È ÌÀÉ «°ä 3 ä°
}ÕÀi Ó£°Èä
}ÕÀi ÓÓ°£Î
Ó£°Î £® *ÕÃÃ>Vi `Ãëji «>À ivviÌ Õi \
Î [Ó Ó
b Î [Ó Ó
b
«Õi 3 À£ Ã` W õ W ,Ó À` W Àµ ÓÓ°Î "Õ] i `ëÃÌv iÃÌ VÛi>Li°
Ì>}i] iÃÌ vÀ
Ó Ó
*ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}j̵Õi \ ÌiiÌ `jVÃij `i i Ãi ÃiÀÛÀ µÕi `Õ vÀi D `õÕi]
\ c `Ì Ãi ÃiÀÛÀ `Õ vÀi ÌiÕÀ° /ÕÌivÃ] «ÕÀ iÃ
Î `Ã` `õ `À` `Àµ
«>} 3 Ã` W õ W À` W Àµ vÀÌià `iÃViÌiÃ] Vi `ëÃÌv iÃÌ ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi `mÃ
Ó `Ì `Ì `Ì `Ì
Ã> Ãi i vVÌiiÌ] ki à i Ãi ÃiÀÌ «>à `Õ
*ÕÃÃ>Vi jV>µÕi \
vÀi D `õÕi° Þ >ÕÀ>Ì `V >Û>Ì>}i `mà Õi «iÌÌi
Î( /
*jV> 3 à 3Ã` õ L õ Ã` 4 W À 3À` Àµ L Àµ À` 4 «ÀiÃà ÃÕÀ i vÀi `½>VÌiÀ > >V
i «
>Ãji
Ó iÌ `i i Ãi ÃiÀÛÀ `Õ vÀi D `õÕi µÕi «ÕÀ `i vÀÌiÃ
Ã` õ 3 Ì£ Ã` õ W À` õ «ÀiÃÃà ÃÕÀ > «j`>i°
Ó®
õ Ã` 3 Ì£ õ Ã` W Àµ Ã` *ÕÀ i ÃÌ>ÌÀ «
>Ãj] > v}ÕÀi ÓÓ°{ ÌÀi µÕi
ÃÕÃÌÀ>Ì 4 3À` õ L Ã` Àµ 4 3 Ã` õ L Ã` Ã` «ÕÀ Õi ÛÌiÃÃi «ÀÌ>Ìi `i `iÃViÌi `Õ Ûj
VÕi] ,Ó
i ki jÌ>LÌ µÕi iÃÌ }À>` iÌ > >V
i «
>Ãji vVÌi i
[ b
3À` õ L Ã` Àµ 4 3 L À` Àµ L Àµ À` ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi Vi «ÕÀÀ>Ì i v>Ài Õi >V
i ÌÀ
[ b «
>Ãji°
i«i`>Ì] > VÛiÀ}iVi `i > VÕÀLi >Õ «Ì
½Ù Ã` õ L õ Ã` 3 L À` Àµ L Àµ À` °
" ÌÀi µÕi i ÌiÕÀ «
>Ãj iÃÌ «ÕÃ ivvV>Vi°
Î [ b Î [ b
ή *jV> 3 Ã` õ L õ Ã` 3 Àµ À` L À` Àµ °
Ó Ó ÓÓ°{ i `ëÃÌv iÃÌ Ài«ÀjÃiÌj v}ÕÀi ÓÓ°£{° 1 ÃÞV
À
Î [ b ÌÀ>ÃiÌÌiÕÀ ÃÌÕj i ÃÕÌi «iÀiÌ `½`µÕiÀ Ã iÃ
{® *jV> 3
i 4
i 3 « Àµ À` L À` Àµ À
« Ó >V
ià ÃÌ «jÀ>Ìiið iÕÝ «Ìà `i ÛiÀÀÕ>
-ÕÌÃ ¬ È{x
}ÕÀi ÓÓ°£{
}i ÀÌÀ] >ÀÀkÌ ÌiÕÀ 3 4 Õ >ÀV
i ÌiÕÀ 3 4 ] Ó® iÃÌ «ÃÃLi `½>ÕiÀ > V«Ã>Ìi ÛiÀÃi `i >
`ÃÌ>ÌÃ `i Îäc] vÝiÌ > «ÀimÀi vÀ>Ì D ÌÀ>Ã
v°°° i «Ã>Ì « « 3 > > iÌ °> 3 ° >Ã Vi
iÌÌÀi°
iÌÌi vÀ>Ì iÃÌ iÛÞji ÛiÀà ià L>}Õià _ Ó
ÀÌÀµÕià `½Õ ÌÀ>ÃiÌÌiÕÀ `vvjÀiÌi ÃÌÕj ÃÕÀ i «Ì V>à > >Àà M3°4 3 Ó « « VÃ3Ì W °4 °
`½iL>ÀµÕiiÌ° iÕÝ «Ìà `i ÛiÀÀÕ>}i ÀÌÀ] `Ã
Ì>ÌÃ `i Èäc] `µÕiÌ Ã i V
>À}iiÌ iÃÌ ÃÌ>LÃj Õ ÓÓ°Ó £® " V
iÀV
i D V>VÕiÀ } D ½>`i `i ½iÝ«ÀiÃà `i >
à Õ
à ®° > Ãi `i Vià `iÕÝ vÀ>Ìà iÃÌ «ÕÃÃ>Vi jV>µÕi°
ÌÀ>ÃÃi >Õ Ûi>Õ `Õ «ÃÌi `i «Ì>}i >Õ ÃÌ>ÌÀ `½Õ , Ó
ÃÞV
À ÀjVi«ÌiÕÀ `Ì i ÀÌÀ] LÀi i ÀÌ>Ì] «ÕÀÀ> *iV 3 3£ L }4*jiV 3 3£ L }4Î £Ó
}
ýÀiÌiÀ ÛiÀÃ Õ `ià µÕ>ÌÀi «Ìà \ D äc
à ] D Îäc £L} Ó ,
à ] D Èäc
à ] D äc
à ° 3 1 \ cÓ 3 LÓ6£äx 7
} ,
W 8 ÓÓ
}
8
,
-
`½Ù } 3 Lä äÓ 4 Ó ¯°
à L
ÓÓ°£ £® " Ài«mÀi Õ «Ì µÕiVµÕi `i ½iÌÀiviÀ «>À }3 4 3 3£ L }4 Ã
Ã
à >}i °° ° 3 ä ÀõÕi >««>ÀÌiÌ D ½>Ýi `Õ
LL>}i «ÀV«>®° Èä N xä
Y 3 3£ L ä äÓ4 3 {nÈ ÌÀA6
` È
M 3 « « VÃ ° W > > VÃ ° W *jV
Ó *ÕÃÃ>Vi >VÌÛi *jiV 3 3 L£{ 7 iÌ
_ 3£ L }4
3 « Ó « VÃ3Ì4VÃ ° j\ c
_ Y ` , Ó
W > Ó> VÃ3Ì W °> 4VÃ ° W 6 £Ó 6£ A W 8 ÓÓ 3 ÓnÇ °
Ó }
i>Ì ià V>VÕà «>ÀÛiÌ D iÌÌÀi M3°4 ÃÕà *ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi \
> vÀi \ \ Óc
£ ([ b 6Ã Ó
M 3_ +3Î W Î8 Ó £Ó 3 £Î x 6,°
« « L > > Ã °> VÃ3Ì W °4 8
Ó
k
L > > VÃ °> Ã3Ì W °4R V«Ã>Ìi `ÀiVÌi * Ó W +Ó
`½Ù £ 3 _ 3 Î{x iÌ VÃ 3 Lä n°
Î1
£ ([ b Ó® ½ÌiÃÌj `Õ VÕÀ>Ì iÃÌ >i à + ÌÌ> 3 ä] Vi
W_ « « W > > Ã °> VÃ3Ì L °4
Ó µÕ ÀiÛiÌ D «ÃiÀ LÎ
1 Ó 3 L£Î x 7 ÃÌ
W > > VÃ °> Ã3Ì L °4R V«Ã>Ìi ÛiÀÃi
3 Ó ÇÇx x °
È{È ¬ -ÕÌÃ
*/, ÓÎ
+1 -/" -
ÓΰÓ
}ÕÀi ÓΰÓÎ
}ÕÀi ÓΰÓx
Óΰn
ÓΰÎ
\ c
_ _ x _
£®
Ó L
Ó VÃ 3
Ó
£ää
\ c
x
`½Ù Và 3 4 3 n d £ä°
£ää
Q _
£ä
Ó® i 3
Ó VÃ3°4`° d ä n{Ç
°
L
£ä
}ÕÀi ÓΰÓ{
8
,
-
Óΰ£
}ÕÀi ÓΰÓÈ
È{n ¬ -ÕÌÃ
Ó{°n Õ «Àj>>Li] jÌ>Ì Àj>Ãj Ó «Þ 3 X Ó >ÛiV Ó « 3 È] " > Àj>Ãj Õ LL>}i D `ÀÌi i ÀiVÕ>Ì°
Õ ÌÕÀ
Þ 3 Ó£ ] 3 Ó ÃÌ È N Ó£ 3 £ÓÈ 3 £ÓÓ W { ° `Õ ÀÌÀ] > «Àà ÌÕà ià vð
i ÀiLL>}i i `Õj ÕÌ«>Ài ëi `iÛÀ>Ì Ó° 3 £ xää ÌÀÉ 3 Óx ÌÀÉÃ]
3 3 «A>4 ]
£Ó{ « 3 £ > 3 £ 3 nä°
Àj>ÃiÀ \ Ó «Þ 3 £ÓÓ X Ó 3 ÈÞ ÃÌ Þ 3 3 Óä ÈÇ
È 3 - U 3 U U 3 ä ÓNä ÎN£ 3 ä äÈ 7 L
£Óä 4
3 £Óä 6°
Õ Þ 3 3 Óä° ÕVÕ i VÛiÌ] Þ `Ì kÌÀi iÌiÀ
È
iÌ «>À° > ÃÕÌ iÃÌ `i LLiÀ Õ LÀµÕj ÕÌ Ó{°Ó £° VÀÀië` >Õ LÀi `i LL>}ià `ÃÌVÌà viÀjÃ
«>Ài ëi `>Ì Õ ÃiÕ LL>}i viÀj ÃÕÀ Õ ÃÕÀ iÕÝkiÃ] iÃÌ ÕÌ«i `i °
ki iÌ «ÀjÃiÌ>Ì Ó> 3 Ó « 3 È Ûið Ó° iÃÌ >««ij i v>VÌiÕÀ `i ÕÌ«VÌj°
£Óä iVV
ià `½Ù 3 Ó{ä Þ > `V `iÕÝ và «>À
iVV
ið
8
,
-
,
Ó{°£ £° Ó> 3 Ó Ûià £ W Þ 6 3 ,{ä 4 «>à >Û>Ì
Þ 3 Î ] i v ÃÕÛ>Ì `>jÌÀ> iÃÌ i Î Õ i Ç° £ È Î oiÌV
- «Ài` i Î] Þ [ 3 ÎÇ Ó
}ÕÀi Ó{°Ó£
*/, Óx
+1 -/" -
Óx°£ > VÀj>Ì `i v°j°° `>Ã Õ v >VÌv iÃÌ `i̵Õi `>Ã
Õi >V
i D VÕÀ>Ì VÌÕ iÌ `>Ã Õi >V
i ÃÞ
V
Ài] ½Þ > µÕ½ÛiÀÃ `Õ ÃÌ>ÌÀ iÌ `Õ ÀÌÀ° ->Ã
V>VÕ] «iÕÌ >vvÀiÀ µÕi `>Ã Õi >V
i ÃÞV
À
i] ÌÕÌ v >VÌv µÕ ÃiÀ> i v>Vi `½Õ Ài«mÀi ÀÌÀµÕi
>ÕÀ> > ki v°j°° ÃÌ>Ì>ji°
Óx°{
3 Ã VÃ °[ä Æ 3 -6 3 Ó,
Ó
3 Ó, Ã VÃ °[ä Æ
Ó
, Ã 3 Æ VÃ °[ä 3 Æ
Ó Ó
}ÕÀi Óx°£n
3 6 6 Æ 6 3 - Æ -6 3 Æ
Óx°Ó > v°j°° V
>}i `i Ã}i ÀõÕi i v >VÌv «>ÃÃi ÃÕÀ >
3 3 i vÕÝ V
iÀV
j iÃÌ °
}i iÕÌÀi°
>««i>Ì > L ` > [ L[ ` [ ià «Ìà `Õ Ó Ó
LL>}i ÀÌÀµÕi `µÕjà ÃÕÀ i `iÃÃ] >
i 3 iL> 3 iL[ > [ ] i`L 3 Li` [ L[ iÌ i> [ ` 3 Li>` [ 3 i` [ > °
}ÕÀi Óx°Ó£
8
,
-
«
Óx°£ £°
3 ÃÀ 3 66 >ÛiV VÃÌ>Ìi V>À>VÌjÀÃ
>
̵Õi `i > >V
i° - iÃÌ >ÌiÕ VÃÌ>Ì] >
}ÕÀi Óx°Óä v°j°° D Û`i iÃÌ «À«ÀÌii D > ÛÌiÃÃi \
-ÕÌÃ ¬ Èx£
£
Ó
Ó Óxä
3 Ó 3 £ 3 £ äää 3 £ änÇ ÌÀÉ
£ Ó
£ ÓÎä
Ó® ki À>ÃiiÌ \
£
Ó Ó £ äää
3 4
Ó 3
£ 3 Óää 3 Óxä 6
£ Ó £ nää
Vi µÕ VÀÀië` D Õ VÕÀ>Ì `ÕVÌiÕÀ `i £]x °
ή " Ãi «>Vi >ÛiV Õ VÕÀ>Ì `ÕVÌiÕÀ 3 £ ] «ÕÀ
£ 3 Óää 6] £ 3 £ äää ÌÀÉ] D Û`i
Ó 3 ÓÎä 6
`½Ù Ó 3 £ £xä ÌÀÉ°
}ÕÀi Óx°ÓÓ
Q Q
Óx°Ó £® Õ 3 ` 3 u -u ÛiVÌiÕÀà Vj>Àià 4 Õ 3
` -Ì > Ãi `ià vÕÝ ÀiXÕà «>À Vià ëÀià i ÃjÀi°
-V -V
Q
>µÕi µÕ>`À>Ì ÀiXÌ \
6`- >ÛiV 3 VÃ iÌ `- 3 ,`°
-V W W
v>Ã>Ì ½>««ÀÝ>Ì «ÕÀ `ià >}ià «iÌÌÃ]
`
Ì> d ` 3 > >ÀÃ \
,
Q Q L L
Ó Ó
Õ 3 VÃ ,` 3 , VÃ ` ½Ù \
L L q vÕÝ ÀiXÕ «>À ½iÃiLi `Õ LL>}i 3 ä 3 vÕÝ
Ó Ó
3 Ó, 3 3 - 3 6 iÃiLi `ÕÌ Æ
Q Q q vÕÝ ÀiXÕ «>À ÌÕÌià ià ëÀià ÃÌÕjià D `ÀÌi `i ½>Ýi
£ Ó Ó µ 3 ä 3 µ
Ó® Þi 3 VÃ ` 3 VÃ `
L L q vÕÝ ÀiXÕ «>À ÌÕÌià ià ëÀià ÃÌÕjià >Õ `iÃÃÕà `i
Ó Ó
Ó ½>Ýi ` 3 Ó 3 ` °
3 6
ÕÝ ÀiXÕ «>À Õi ëÀi Ài«jÀji «>À Õ >}i \
Y `
½>ÕÌÀi «>ÀÌ > ÃÕÀv>Vi VÕ«ji iÃÌ Ìii µÕi \
3 u 6 -u 3 6- VÃ3 u u4 3 6- VÃ L
Ó, Ó
-V 3 3 3 -
Ó Ó Ó 3 6- Ã34 3 Ã34
½Ù i ÀjÃÕÌ>Ì >ÌÌi`Õ \
Y `
Õ 3 3 -6 3 - Þi
Ó
Y `
3 - Þi 3 -V Þi 6
Ó
ή >}jÌÃ>Ì `i > >V
i \ M 3 d i 6Õ
£ Ói
3 V>À Þ > `iÕÝ iÌÀiviÀÃ iÌ Õ 3 -6 3
xä -«
Ó }ÕÀi Óx°Ó{
-V Þi 3 -V
Ói Ó Ói Ó £
`½Ù M 3 d i 6Õ 3 -V 3 >à ½>}i ` Þ > ` ëÀià «Õõս Þ > vÃ
xä -« xä 2 Ó Ó
° ° \ M 3 nä{ >«mÀiÃÌÕÀð ÃÕÀ i «ÕÀÌÕÀ V 3 nä®°
Q Q
£
Óx°Î " À>Ãi ÃÕÀ i LL>}i jµÕÛ>iÌ i >i>Õ° -ÕÀ i ` 3 34` 3 Ã `
ä ä Ó Ó
`iÃÃ] > Àj>Ãj Õ LL>}i D `ÀÌi i >Û>X>Ì°
"ÀiÌà ÌÕÌià ià ëÀià D `ÀÌið 3 QLVà Rä 3 6
ià ëÀià ÃÌÕjià `>à \ { Ó
«
q i µÕ>`À>Ì £ ÀiXÛiÌ Õ vÕÝ «>À > v>Vi ÃÕ` Æ
>VÕ `i > v°j°° iÌÀi ià L>>à \
3
>
q i µÕ>`À>Ì Ó ÀiXÛiÌ Õ vÕÝ «>À > v>Vi ÃÕ` Æ
° ° \ « 3 £] > 3 £] 3 nä] 3 -6 3 ä äÈ 7L
q i µÕ>`À>Ì Î ÀiXÛiÌ Õ vÕÝ «>À > v>Vi À` Æ
q i µÕ>`À>Ì { ÀiXÛiÌ Õ vÕÝ «>À > v>Vi À`° `½Ù
3 È 6°
ÈxÓ ¬ -ÕÌÃ
*/,
ÓÈ Ì>}iÌi°
iÌÌi Ì>}iÌi iÃÌ ½ÌiÀÃiVÌ `i > ÃÕÀv>Vi
«
>ÛiV i «> 3 ä ] `½jµÕ>Ì 6 3 ÓÀ
°
>
+1
-/" -
ÓÈ°È v>ÕÌ µÕi > «>À>Li `ÀiVÌÀVi `Õ VÞ`Ài `½ÌiÀÃiV
Ì ÃÌ > «ÀiVÌ ÛiÀÌV>i `½Õi `ià «>À>Lià `i >
ÓÈ°£ 6À vV
i j° ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀÃ̵Õi° i ÌiÕÀ `Ì `V kÌÀi D vÕÝ
ÃÕÃÌÀ>VÌv «ÕÀ µÕi > VV>ÛÌj `i > «>À>Li ÃÌ
ÓÈ°Ó
ÌiÕÀ] Àm}i 6 iÌ ] >Ã «>Ài «ÕÌÌ `Õ vÕÝ ÌÕÀji ÛiÀÃ iÃ
j}>Ìvð
iÌ ½ ýÌjÀiÃÃi D 3
4 °
}jjÀ>ÌiÕÀ Àm}i iÌ
iÌ ½ ýÌjÀiÃÃi D 6 3 4° ÓÈ°Ç v>ÕÌ Õ ÌiÕÀ V«Õ` D vÕÝ `vvjÀiÌið ,j>ÃiÀ
6 `
ÓÈ°Î > >V
i > jÌj `j>}jÌÃji° v>ÕÌ > Ài>}jÌÃiÀ] 3 ÌÀ>`ÕÃ>Ì µÕi > `ÀÌi > iÃÌ > Ì>}iÌi D
À {
Ìji i iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi] «ÕÃ > ÀiÌiÀ i 6 «
ÃjÀi i ÛjÀv>Ì µÕi i vÕÝ `ÕVÌiÕÀ ÀivÀVi i vÕÝ ½À}i `i ViÌÌi «>À>Li iÌ Àj}iÀ 3 «ÕÀ
` >
Àj>iÌ° 6jÀviÀ iv µÕi ,iÝÌ - ,VÀ̵Õi ° vÝiÀ > ÛÌiÃÃi `jÃÀji°
6 6ÌÕÀÃÃjÀi
ÓÈ°{ > ÌÀ>Vi ÃÕÀ i «> " > «ÕÀ jµÕ>Ì 3 « ÓÈ°n i Ì>ÕÝ `i V«Õ`>}i iÃÌ ® 3 ] `Ì kÌÀi
6ÌÕÀÃÃ
ÕÌ
>
6 vjÀiÕÀ D ½ÕÌj° 1i >V
i µÕ >ÕÀ>Ì ® 3 £ iÃÌ
«ÕõÕi
3 ä° 3 VÃÌi 3 « iÃÌ ½jµÕ>Ì `½Õi ÕÌÃ>Li iÌ > VXÕi° v>ÕÌ >ÀÃ Àj`ÕÀi iÃ
6ÌÕÀÃÃjÀi °
>
Þ«iÀLi° ià `iÕÝ >ÃÞ«ÌÌià jÌ>Ì ÀÌ
}>iÃ] ½
Þ
«iÀLi iÃÌ jµÕ>ÌmÀi°
8
,
-
Y « `Ó «
«
ÓÈ°x > ÃiVÌ `½jµÕ>Ì
34 3 L > Ó
W6 > ÓÈ°£ £®
3 3 `½Ù
ÓÀ ÓÀ >
Ó 1 LÀ 3ÓÓä L Óä4 N Èä
iÃÌ Õi «>À>Li
34 3 L W «>ÃÃ>Ì «>À ½À} 3 3 3 n 6°ÃÉÌÀ°
i «Õõս ½Þ > «>à `i ÌiÀi VÃÌ>Ì] `i VV>ÛÌj £ xää
1L
ÌÕÀji ÛiÀÃ iÃ
j}>Ìvà «ÕõÕi i VivvViÌ `i Ó iÃÌ
3 3 3
N Ó Ó Ó ,
n 1 Ln {31 L n 4
j}>Ìv >Þ>Ì «ÕÀ À>Vià 3 ä iÌ 3 ° 3 3 6
Ó £
Ó® j>ÀÀ>}i \
3 ä ] `½Ù
3 ä iÌ `V
3
À 3 £Ó °
Ó £Ó Ó
` 3 3 3 {Ó ] 1` 3À ` 3 {Ó 6°
Èä ä £ÎÎ Èä
q
>À>VÌjÀÃ̵Õi jV>µÕi \
À 3 > W L >ÛiV
> 3 ä x{ ÌÀÉÃÉ iÌ L 3 £Ó °
Õ «Ì `i vVÌiiÌ
3
À `½Ù
{31 L n 4
3 ä x{ W £Ó
}ÕÀi ÓÈ°Óx
ÃÌ 3 ä £Ó1 L £ £Ó °
`
q ° ° \ *ÕÀ 1 3 ££ä 6 \ 3 £Ó ÌÀÉà iÌ 3 £{ Æ
> Ì>}iÌi D ½À}i `jvi «>À 3 *ÕÀ 1 3 ÓÓä 6 \ 3 Óx ÌÀÉà iÌ 3 Óä °
` «ÕÀ 3ä
« « *>LÃ
> > ÓÈ°Ó £® 3 3 Óx Æ
6 3 Ì> > «ÕÀ jµÕ>Ì
3 6 µÕii 1
ÓÀ ÓÀ *i 3 *Õ 3 * L 3À W ÀÃ 4 3 Ó Èä 7 iÌ `V
µÕi ÃÌ > Û>iÕÀ `i °
VÃjµÕiVi] > ÃÕÀv>Vi
* Ó Èä N Èä
V>À>VÌjÀÃ̵Õi vÀji `i «>À>Lià «ÕÀ V
>µÕi Û>iÕÀ
3 3 3 £Ç £ °
`i ] >`iÌ Õ «> Ì>}iÌ vÀj «>À ½>Ýi " iÌ ViÌÌi Ó £ xää N Ó
-ÕÌÃ ¬ ÈxÎ
*/,
ÓÇ
jÌViià «µÕ>Ì Vi `iÀiÀ°
+1
-/" -
8
,
-
ÓÇ°£ > Àj>VÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i `½`ÕÌ iÃÌ `Õi D > Ã>ÌÕÀ>Ì°
«iÕÌ Þ >ÛÀ Ã>ÌÕÀ>Ì `>Ã Õi >V
i D «ià ÃÃià * £x 7
ÓÇ°£ £® * 3 £x 7 3 6 U 4 3 3 3 Èx °
à ½ «ÕÃÃi ½`ÕVÌ° 6 ÓÎä 6
Ó® Û`i > 6 3 ÓÎä 6] 3 ä iÌ Ã 3 £ Î{ °
ÓÇ°Ó "Õ] V>À ½iÝÃÌiVi `Õ vÕÝ ÌÀ>ÃÛiÀÃ> VÀji `>Ã iÃ
LLiÃ] ÃÌÕjià `>à i «> µ iÌ VÕÀÌVÀVÕÌjià «>À iÃ
V
>À}i > 6 3 ÓÎä 6] 3 Èx iÌ Ã 3 £ {n
L>>Ã] `ià v°j°° >Ý>ià VV>Ã>Ì Õ «ÀLmi 3 à à 4 3 3£ {n L £ Î{4£ nÓä 3 3 V V 4 3 V
Èx{ ¬ -ÕÌÃ
*/,
Ón
+1 -/" -
8
,
- ÀõÕi > ÛÌiÃÃi iÃÌ VÌÀji «>À >ÕÃÌiiÌ `i >
Ìià `½`ÕÌ iÌ µÕi ià `iÕÝ ÌiÕÀÃ Ì > ki
Ón°£ £° ÀõÕi > ÛÌiÃÃi iÃÌ VÌÀji «>À >ÕÃÌiiÌ `Õ «ÕÃÃ>Vi jV>µÕi D {xäÌÀÉ \
V
>« `ÕVÌiÕÀ iÌ µÕi ià `iÕÝ ÌiÕÀÃ Ì > ki q i ÌiÕÀ `Ì vÕÀÀ Õi «ÕÃÃ>Vi VÃÌ>Ìi
«ÕÃÃ>Vi jV>µÕi D £ Èxä ÌÀÉ \ iÌÀi {xä iÌ £ Èxä ÌÀÉ iÌ «ÕÀ >Õ}iÌiÀ > ÛÌiÃ
q i ÌiÕÀ `Ì vÕÀÀ Õi «ÕÃÃ>Vi VÃÌ>Ìi Ãi D «ÕÃÃ>Vi VÃÌ>Ìi] v>ÕÌ >Õ}iÌiÀ
°
iÌÀi £ Èxä iÌ {xä ÌÀÉ iÌ «ÕÀ `ÕiÀ > ÛÌiÃÃi j}}i>Ì ià «iÀÌià iÌ > Ã>ÌÕÀ>Ì] Õi «ÕÃÃ>Vi
D «ÕÃÃ>Vi VÃÌ>Ìi] v>ÕÌ >Õ}iÌiÀ i vÕÝ° VÃÌ>Ìi iÌÀ>i
3
3 ] vÕÝ VÃÌ>Ì
j}}i>Ì ià «iÀÌià iÌ > Ã>ÌÕÀ>Ì] Õi «ÕÃÃ>Vi iÌ >Õ}iÌ>Ì `i ÛÌiÃÃi iÌÀ>i Õi `ÕÌ
VÃÌ>Ìi iÌÀ>i
3
3 ] Ã >Õ} `i ] 3 ÓÇ Î °
iÌi i vÕÝ] `Õi > ÛÌiÃÃi i >Ìi>Ì q i ÌiÕÀ `Ì vÕÀÀ Õ VÕ«i VÃÌ>Ì iÌÀi
i VÕÀ>Ì VÃÌ>Ì 3 £ää ° {xä iÌ £ Èxä ÌÀÉ iÌ «ÕÀ >Õ}iÌiÀ > ÛÌiÃÃi D
q i ÌiÕÀ `Ì vÕÀÀ Õ VÕ«i VÃÌ>Ì iÌÀi VÕ«i VÃÌ>Ì v>ÕÌ >Õ}iÌiÀ
° j}}i>Ì iÃ
£ Èxä iÌ {xä ÌÀÉ iÌ «ÕÀ `ÕiÀ > ÛÌiÃÃi D «iÀÌià iÌ > Ã>ÌÕÀ>Ì] VÕ«i VÃÌ>Ì ÛiÕÌ `Ài
VÕ«i VÃÌ>Ì v>ÕÌ >Õ}iÌiÀ i vÕÝ° VÃÌ>Ì] `iiÕÀi VÃÌ>Ì°
j}}i>Ì ià «iÀÌià iÌ > Ã>ÌÕÀ>Ì] VÕ«i
Ón°Ó £° Õ V 3Ì4 iÃÌ «jÀ`µÕi° - Ìv ý>««Õi ÃÕÀ > VÕÀLi
VÃÌ>Ì ÛiÕÌ `Ài VÃÌ>Ì] Ã >Õ}iÌi i
J3Ì4 iÌÀi Ì£ iÌ ÌÓ 3 Ì£ W / AÓ°
vÕÝ] i VÕÀ>Ì `Õi j>ÀiiÌ Q
{xä Ó ÌÓ _
3 £ää N 3 ÓÇ Î ° Ó° 1Vä 3 6 Ó Ã3Ì4`Ì 3 ä N 6 N Và ° °
£ Èxä / Ì£
ÀõÕi > ÛÌiÃÃi iÃÌ VÌÀji «>À >ÕÃÌiiÌ `Õ * 3 ä 6 V Và °° *ÕÀ ° 3 £Óäc 4 * - ä ] `V
V
>«Ã `ÕVÌiÕÀ iÌ µÕi ià `iÕÝ ÌiÕÀÃ Ì > > V
>À}i i «iÕÌ kÌÀi «ÕÀiiÌ «>ÃÃÛi°
ki «ÕÃÃ>Vi jV>µÕi D {xä ÌÀÉ \ ΰ
q i ÌiÕÀ `Ì vÕÀÀ Õi «ÕÃÃ>Vi VÃÌ>Ìi ä ä AÓ ä Axä
iÌÀi {xä iÌ £ Èxä ÌÀÉ iÌ «ÕÀ >Õ}iÌiÀ >
ÛÌiÃÃi D «ÕÃÃ>Vi VÃÌ>Ìi v>ÕÌ `ÕiÀ i ° QcR ££x]Èc £äÓc n]xc
vÕÝ° j}}i>Ì ià «iÀÌià iÌ > Ã>ÌÕÀ>Ì] Õi «Õà 1
ä Q6R q ÇÎ q {ÈÈ ³ £]n
Ã>Vi VÃÌ>Ìi iÌÀ>i
3
3 ] Ã
* Q7R q ÇÎ q {ÈÈ ³ £]n
`Õi i vÕÝ] >Õ}iÌi > ÛÌiÃÃi i >Ìi
>Ì i VÕÀ>Ì VÃÌ>Ì 3 £ää ° VÌ "`ÕiÕÀ "`ÕiÕÀ ,i`ÀiÃÃiÕÀ
q i ÌiÕÀ `Ì vÕÀÀ Õ VÕ«i VÃÌ>Ì iÌÀi
{xä iÌ £ Èxä ÌÀÉ iÌ «ÕÀ >Õ}iÌiÀ > ÛÌiÃÃi D Ón°Î £° > «ÀjÃiVi `i i«kV
i µÕi Õ V 3Ì4 `iÛii j}>
VÕ«i VÃÌ>Ì v>ÕÌ `ÕiÀ i vÕÝ° j}}i>Ì
ÌÛi° Õ V 3Ì4 iÃÌ «jÀ`µÕi° - Ìv ý>««Õi ÃÕÀ ä 6
ià «iÀÌià iÌ > Ã>ÌÕÀ>Ì] VÕ«i VÃÌ>Ì ÛiÕÌ `Ài
`i Ì 3 ä D Ì 3 / A{ «ÕÀ ° 3 äc iÌ ÃÕÀ J3Ì4 `i Ì 3 Ì£
VÃÌ>Ì] Ã `Õi i vÕÝ] i VÕÀ>Ì >Õ}iÌi
£ Èxä D / AÓ°
j>ÀiiÌ 3 £ää N 3 ÎÈÇ °
{xä
ÌiÀÛ>i `i Ìi«Ã ä D / A{ / A{ D / AÓ / AÓ D Î/ A{ Î/ A{ D /
Ó° ÀõÕi > ÛÌiÃÃi iÃÌ VÌÀji «>À >ÕÃÌiiÌ `i >
`ÕVÌ /
£ iÌ /
Î /
Ó iÌ /
{
Ìià `½`ÕÌ iÌ µÕi ià `iÕÝ ÌiÕÀÃ Ì > ki
«ÕÃÃ>Vi jV>µÕi D £ Èxä ÌÀÉ \
q i ÌiÕÀ `Ì vÕÀÀ Õi «ÕÃÃ>Vi VÃÌ>Ìi i `>i `i Û>À>Ì `i ° iÃÌ Ì
jÀµÕiiÌ® `i
iÌÀi £ Èxä iÌ {xä ÌÀÉ iÌ «ÕÀ `ÕiÀ > ÛÌiÃÃi ä D £näc°
D «ÕÃÃ>Vi VÃÌ>Ìi] v>ÕÌ `ÕiÀ
° Ó° 1
ä 3 ä {x 6 Q£ W VÃ °R 1
ä 3 £ xÎä 6° 3 Èc°
j}}i>Ì ià «iÀÌià iÌ > Ã>ÌÕÀ>Ì] Õi «ÕÃÃ>Vi " > «>À `jvÌ \
Q / ) 0
VÃÌ>Ìi iÌÀ>i
3
] >Õ}iÌi j>Ài £ Ó £ °
/Ó
3 VÓ `Ì 3 VÓ L L /
3 ä xxxV
iÌ D 3 ÎÈÇ ° / £ Ó Ó
q i ÌiÕÀ `Ì vÕÀÀ Õ VÕ«i VÃÌ>Ì iÌÀi `i ki \
£ Èxä iÌ {xä ÌÀÉ iÌ «ÕÀ `ÕiÀ > ÛÌiÃÃi D Q ) 0
Ó Ì£ Ó °
VÕ«i VÃÌ>Ì] v>ÕÌ `ÕiÀ
° j}}i>Ì iÃ Ó 3 V `Ì 3 ÓVÓ L /
3 ä ÈÓV
/ ä Ó
«iÀÌià iÌ > Ã>ÌÕÀ>Ì] VÕ«i VÃÌ>Ì ÛiÕÌ `Ài
VÃÌ>Ì] `iiÕÀi VÃÌ>Ì° ÃÌ /
3 nÎÎ Æ 3 Ó °
ÈxÈ ¬ -ÕÌÃ
*/,
Ó Ó°Î v>ÕÌ µÕ½ Þ >Ì Õ >}i `>à ½ië>Vi iÌÀi ià `iÕÝ
V
>«Ã ÃÌ>ÌÀ iÌ ÀÌÀ°
+1
-/" - Ó°{ v>ÕÌ µÕ½ Þ >Ì Õ >}i iÌÀi ià `iÕÝ V
>«Ã ÃÌ>ÌÀ
iÌ ÀÌÀ `>à ¿ië>Vi] iÌ i v>ÕÌ «>à µÕi Vià `iÕÝ
Ó°£ v°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì V
>«Ã ÃiÌ `j«
>Ãjà `i `>à i Ìi«Ã° i VÕ«i
Ó
>Ý> Þi ÃiÀ> LÌiÕ >ÛiV `iÕÝ V
>«Ã «iÀ«i
`VÕ>Àià `>à ½ië>Vi iÌ i «
>Ãi `>à i Ìi«Ã°
`
Ó°x J 3 À W L Ã °L
`Ì
`
iÌ V L Ó Ã °L 3 °
Àj}i «iÀ>iÌ
`Ì
3 VÃÌi ] ½jµÕ>Ì jV>µÕi ½iÃÌ «ÕÃ `vvjÀiÌii°
i «iÀiÌ `i V>VÕiÀ i VÕÀ>Ì ivvV>Vi i V>Ã
Ã>Ì
° ½jµÕ>Ì jiVÌÀµÕi iÃÌ `vvjÀiÌii] j>Ài]
}ÕÀi Ó°ÎÎ D VivvViÌà VÃÌ>Ìð J 3 6 VÃ3Ì4 jÌ>Ì ÃÕÃ`>]
_
i iÃÌ `i ki `i 3 Ó VÃ3Ì L 4 ° " «iÕÌ
v°j°° `i ÀÌ>Ì `V jVÀÀi 6 3 À W L Ã °L °
Ó°È ] i vÕÝ `i V«iÃ>Ì iÃÌ j}> iÌ ««Ãj >Õ vÕÝ
ÌÀ>ÃÛiÀÃ> `½`ÕÌ° i VÕ«i ÀjÃÕÌ>Ì `i ½ÌiÀ>VÌ
`Õ vÕÝ `ÕVÌiÕÀ iÌ `Õ vÕÝ ÌÀ>ÃÛiÀÃ> `½`ÕÌ iÃÌ i
VÕ«i `i > >V
i° ÌÀ>Û>i >Õ VÕÀÃ `i > ÀÌ>Ì°
i VÕ«i j}> iÌ ««Ãj iÌÀi i vÕÝ `ÕVÌiÕÀ iÌ i vÕÝ
`i V«iÃ>Ì i ÌÀ>Û>i «>Ã] ià `iÕÝ LL>}iÃ
jÌ>Ì ÃÌ>ÌÀµÕið
Ó°Ç *>à Lià `i À
jÃÌ>Ì `i `j>ÀÀ>}i° ià L>>à `ÛiÌ
kÌÀi «>Vjà ÃÕÀ ½>Ýi iÕÌÀi°
ÌÕÀ>Ì ià L>>à `>Ã
Õ ÃiÃ Õ `>à ½>ÕÌÀi] LÌiÌ ià `iÕÝ Ãià `i ÀÌ>
Ì° V
>µÕi «ÃÌ VÀÀië`] i Àj}i «iÀ>
}ÕÀi Ó°Î{ iÌ] Õi ÛÌiÃÃi iÌ Õ «Ì `i vVÌiiÌ°
Ó°Ó
VÌÕ \ 6 3 V
ÕÌi
µÕi ³ v°V°j°° `i ÀÌ>Ì] Ó°n ÛiV > iÌ L VÕÀÌVÀVÕÌjÃ] V½iÃÌ Õ >VÌiÕÀ `i ÌÞ«i
« « µÕiÌ Ù > iÌ L Ãi «>ViÌ ÃÕÀ > }i iÕÌÀi «ÕÀ µÕi
v°V°j°° `i ÀÌ>Ì 3
3 3 Ã °
> > ià LLià `½>Ýi >L i ÃiÌiÌ «Õà ià «iÀÌÕÀL>Ìð
>ÌiÀ>Ìv \ ÛiV `ià L>>à VÕÀÌVÀVÕÌjÃ] ý>}Ì `½Õ ÌiÕÀ D
6 3 V
ÕÌi
µÕi ³ v°V°j°° `i ÀÌ>Ì Àj«Õà v}ÕÀià ӰÎx D Ó°ÎÇ®°
³ v°V°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì°
8
,
- 3
6
Ó°£ £® *ÕÃÃ>Vi >LÃÀLji «>À i ÌiÕÀ \ ) 0
*> ` L µ
*> 3 6 Và 4 3 3 £ä ° 3,à W ,4 L ÃÀ à °L W à ӰL W
6 VÃ Ó
Ó® µÕ>Ì jiVÌÀµÕi \ `i D iÌ °
` ` ) 0
J 3 À W L 3 À W W i[ >ÛiV i[ ` L µ
`Ì `Ì
Õ«i Vi 3 L ÃÀ Ã °L W Ã Ó°L Ó Ù
Ó
v°V°j°°
« « Ó 3 Ó Ó VÃÓ 3Ì L 4 3 Ó Q£ W VÃ3Ó3Ì L 44R
36 4 3 3 3 iÌ 3 ÃÌ ) 0
> Ó> ` L µ
[
36 4 3 ° Vi 3 L ÃÀ Ã °L W Ã Ó°L
Ó
[
i 3 3 Ó Ó Q£ W VÃ3Ó3Ì L 44R «ÕÃ>ÌÀi6
À «ÕÀ 3 £ä ]
i 3
3 Ó ]
i 3 ä äÓ Ó °
Õ«i Þi \
) 0
ή ,i«Àià ½jµÕ>Ì jiVÌÀµÕi i Ì>Ì V ` L µ
i Þi 3 L ÃÀ Ã °L W Ã Ó°L Ó °
[ [
«iÝi \ 6 3 3À W 4 W
À
36 4 3 ] `½Ù Ó
VÌÕ \
6 3 3À W 4 W " i `j`ÕÌ \ 3 {Ç _
iÌ À 3 ä Î ° 6V 3 6 Ó
) 0
` L µ
3 3,Ã W ,4V L ÃÀ Ã °L W Ã Ó°L V V
Ó
_
6 Ó
V 3 ) 0
` L µ
3,Ã W ,4 L ÃÀ Ã °L W Ã Ó°L V
Ó
) 0
` L µ
iÌ
i Þi 3 L ÃÀ Ã °L W Ã Ó°L VÓ
}ÕÀi Ó°În Ó
_ _
*V 6 ÓV V Ó
x® 3 3 °
* 6 VÃ VÃ
Ó°Ó £®
`
*/,
Îä
J 3 3,Ã W ,4 W
`Ì
\ c +1
-/" -
` L µ
L ÃÀ ðL W à ӰL \ c
Ó Îä°£ J 3 , W `
) 0
à à à Ã
` L µ
`Ì
Vi 3 LÃÀ Ã °L L Ã Ó°L Ó \ c
Ó `
JÀ 3 ,À W À À L ÃÀ Ã
`
`Ì
V W Vi 3 >ÛiV
`
`Ì
V L ÃÀ Ã À 3
` W µ ` L µ `Ì
3 Ã W W VÃ Ó°L W ÓÃÀ VÃ °L °
Ó Ó
Ó® VÌiiÌ ÌiÕÀ \ Ã ( ä] J ( ä] Vi - ä iÌ
- ä Æ Ã ( ä] J ( ä] Vi - ä iÌ - ä°
_
ή 3Ì4 3 Ó VÃ3Ì L 4 ]
\ c \ c
Îä°Ó ` `À ` ` -
J 3 , W Ã W ÃÀ VÃ °L Îä°È
J Ã 3 , Ã W Ã Ã W Ã -
à à Ã
`Ì `Ì
`Ì `Ì
\ c
` ` Ã
\ c
` ` Ã
JÀ 3 ,À W À `Ì À W ÃÀ VÃ °L `Ì L ÃÀ Ã Ã °L
J - 3 , - W - `Ì - W Ã - `Ì
` \ c
V L ÃÀ Ã À Ã °L 3
`
_ `Ì
J 3 , W À L ÃÀ Ã L ÃÀ -
À À À
>ÛiV JÀ 3 ä iÌ JÃ 3 6Ã Ó VÃ 3Ã Ì4
`Ì
`
V L ÃÀ Ã À L -À - À 3
`Ì
µÕ>ÌÃ `i >ÃÃ J 3 JÃ ] J 3 J - W JÀ ] - 3 À i
ÃÞÃÌmi ýjVÀÌ >Àà \
\ c
` ` -
J 3 , Ã W Ã Ã W Ã -
`Ì `Ì
0
`
JÀ 3 Q3,À W , - 4 W3 À W - 4 À
`Ì
}ÕÀi Îä°Îx
` Ã
\ c
W Ã - L 3ÃÀ Ã W -À À 4
`Ì
Îä°Î J 3 , W ` W ` `À
`Ã `Ã `Ã `Ã ÃÀ
`
`Ì `Ì V L ÃÀ Ã À L -À ÀÓ 3
\ c `Ì
JµÃ 3 ,µÃ W µÃ ` µÃ W ÃÀ ` µÀ
Àj}i «iÀ>iÌ \
`Ì `Ì
J 3 ,Ã Ã
JÀ 3 3,À W , - 4À L 3ÃÀ Ã W -À À 4
V L ÃÀ Ã À L -À ÀÓ 3 ä
ÌiÕÀ \ J ( ä Æ Ã ( ä Æ À ( ä Æ - ä Æ
i - ä
}jjÀ>ÌiÕÀ \ J ( ä Æ Ã ( ä Æ À - ä Æ ( ä Æ
i - ä
½iÃÌ Õi }jjÀ>ÌÀVi V«Õ` D vÕÝ ÃÕÃÌÀ>VÌv°
}ÕÀi Îä°ÎÈ
\ c
` ` `Ã
Îä°{ J`À 3 ,W `À W ÃÀ W 3 µÀ W ÃÀ µÃ 4 Æ
`Ì `Ì
\ c
` ` µÃ
JµÀ 3 , W µÀ W ÃÀ L 3 `À W ÃÀ `à 4
`Ì `Ì }ÕÀi Îä°ÎÇ
u
`À 3 ÀW U 3 µ U 3 3 µÀ W ÃÀ µÃ 4 Æ
Ó
u Îä°Ç " «iÕÌ `iÀ D ÛÕi ½À`Ài `Õ ÃÞÃÌmi \ À`Ài {
µÀ 3 ÀW U 3 L` U 3 L3 `À W ÃÀ `à 4 V«Ãj `i Î >ià jiVÌÀµÕià `vvjÀiÌiià iÌ £
Ó
>ÀLÀi jV>µÕi°
u u /Àà «ÃÌà \ JÃ} ] JÀµ 3 ä iÌ V ° +Õ>ÌÀi Û>À>LiÃ
Îä°x Vi 3 À ÀW 3 `À U µ W µÀ U 3L` 4
, -
Ó Ã} ] ] Àµ iÌ °
3 `À 3 µÀ W ÃÀ µÃ 4 L µÀ 3 `À W ÃÀ `à 4 +Õ>ÌÀi jµÕ>Ìà `vvjÀiÌiià D Ç Û>À>Lià Ã} ] ] Àµ ]
] JÃ} ] J iÌ V °
3 ÃÀ 3 `À µÃ L µÀ `à 4
-ÕÌÃ ¬ Èx
Îä°n «ÀÀ] ½À`Ài iÃÌ x «Õõս Þ > `iÕÝ `ÕVÌiÕÀÃ] `iÕÝ VÌiiÌ i }jjÀ>ÌÀVi Ã
ÕÌ \ Ãä ( ä] Àä ( ä]
>ÀLÀià jV>µÕià iÌ Õ VÀVÕÌ `ÕÌ° v>ÕÌ { «Ã JÃä ( ä ] JÀä - ä ]
iä - ä] ä ( ä°
ÌÃ «ÕÀ LÌiÀ Õ «Ì `i vVÌiiÌ \ JÃ} ] JÃ ]
V} iÌ V ° x Û>À>Lià Ã} ] à ] ] } iÌ ° Þ«Ì
mÃiÃ
D v>Ài «ÕÀ >L>ÃÃiÀ ½À`Ài \
/ià Jà 3 VÃÌi Li >Û>Ì Ì 3 ä° ½jµÕ>Ì
\ c
`
JÃ 3 ,Ã W Ã Ã ½iÃÌ «ÕÃ `vvjÀiÌii°
`Ì
} 3 VÃÌi °
½iÃÌ i V>à `ià }ÀÕ«ià }iÀ >ÛiV Õ
VÞ`Ài iÀÌi ÃÕ««jiÌ>Ài°
«iÃ>Ì ÌÌ>i
`ià `iÕÝ `ÕÌà \ À W V L ÓÀV 3 ä ° > >i jiV
ÌÀµÕi ½iÃÌ «Õà `vvjÀiÌii° i ÃÞÃÌmi iÃÌ `½À`Ài Ó°
}ÕÀi Îä°Î
8
,
-
Ó® Ì 3 ä] Ãi i VÕÀÌVÀVÕÌ >ÛiV 3 VÃÌi 3 ä iÌ
` Ã «Ãi JÃ 3 J 3 JÀ 3 ä°
Îä°£ £® °L 3 Æ Jà 3 ,à à W Ã Æ i ÃÞÃÌmi `vvjÀiÌi iÃÌ `jÃÀ>à jiVÌÀµÕi \
Ó `Ì
`À ` J 3 LJ 3 ,3 W 4
à À À Ã
JÀ 3 ,À À W À L ÃÀ Ã Æ V W Vi 3 Æ
`Ì `Ì `À
Vi 3 LÃÀ Ã À JÀ 3 ,À À W µ L 3ä W ÃÀ Ã 4
`Ì
Ó®
Àj}i «iÀ>iÌ \ { jµÕ>ÌÃ] È VÕiÃ] Ó
ÃÞLµÕi \
«ÃÌÃ JÃä iÌ ä ®°
ä
JÃä 3 ,À Ãä Ãä 3 Ó Æ 6Ã 3 «4 3 L6À 3 «4 3 « 3 ä 3 3,Ã W Ã «4Ã 3 «4L Ã Ãä 3£4
JÀä 3 ,À Àä L ÃÀ ä Ãä 3 L,Àä Æ
W
i 3 ä Æ
i 3 LÃÀ Ãä Àä
ä ä
6À 3 «4 3 3,À W µ «4À 3 «4L µ Àä L ä Ã 3 «4L 3Ó4
Ó «
ä 3 £ ÇÈä ÌÀÉ `½Ù ä 3 £n{ Î À>`ÉÃ]
Èä i £® ÌÀi \
ÃÀ ä Ãä Ãä LÌ
Àä 3 3 £Ç Ç iÌ JÀä 3 L,Àä 3 L££ £ 6° à 3 «4 3 4 à 3Ì4 3 Ãä i ®Ã
, W ,À ,Ã A Ã W «
Ã
Îä°Ó £® >V
i Ã
ÕÌ \ Jà 3 LJÀ 3 ,3À L à 4 Æ >ÛiV ®Ã 3 3 ä £ à iÌ Ãä 3 Ó °
` Ã ,Ã
LJÀ 3 ,Ã Ã W Ã Æ i Ó® ÌÀi \
`Ì
`À Àä
JÀ 3 ,À À W µ L 3ä W ÃÀ Ã 4 Æ À 3 «4 3
`Ì ,À A µ W «
`
V L 3ä W ÃÀ Ã 4À 3 ° ÃÀ ä Ãä £
`Ì W
VÌiiÌ i Àj}i «iÀ>iÌ \ { jµÕ>ÌÃ] { µ 3,Ã A Ã W «43,À A µ W «4
VÕiî° ä ä £
JÃä 3 LJÀä 3 ,Ã Ãä W
µ «3,À A µ W «4
J 3 , L 3 W 4 Àä
Àä À Àä ä ÃÀ Ãä ä À 3 «4 3
,À A µ W «
ä 3 3ä W ÃÀ Ãä 4Àä
\ c
Jä 3 LJÀä 3 ,3Àä L Ãä 4 ÃÀ ä Ãä Ã £ £
W L
,Ã µ L ,À Ã ,À A µ W « ,Ã A Ã W «
Àä 3 Óä \ c
ä ä £ £
W L
Ãä 3 Ó
,À µ « ,À A µ W «
4
ä 3 ÓÎ
JÀä 3 LÓää 6
ÈÈä ¬ -ÕÌÃ
\ c
ä ä LÌ ° Ó®
AÓ 4 *AÓ iÌ iÝV 3 VÃÌi 4
3 ÓnÎ 6°
À 3Ì4 3 Àä L i ®µ
,À
Ó 3 Q6 W 3 W V 4 [ Ã RÓ
\ c W Q3 W V 4 [ VÃ RÓ
ÃÀ ä Ãä Ã LÌ LÌ ä ä
W i ®µ L i ®Ã W * 3 *AÓ 3 Î xä 7 Æ [ Và 3 AÓ 3 È Æ
[
,Ã µ L ,À Ã ,À
[ Ã 3 Î ÎÎ
µ
>ÛiV ®µ 3 3 ä äx à iÌ Àä 3 Óä ° `½Ù
,À
[ 3 È nÈ ] + [ 3 Î6 [ Ã 3 Ó Óää 6, Î
_
1>[ 3 Î6>[ 3 {£Î 6°
}ÕÀi Σ°{Ó
}ÕÀi Σ°{ä
Σ°Ó ° £® 3 ÇÓ Ó Æ £Ó 3 x£ n Æ
ÓÇ
° £®
3 _ 3 ÓnÎ 6 Æ 6 3 ÓÓä 6 Ì> Ó 3 3 ä ÓÇ
Ó Î6Î Î ,A}
* *}
3 3 £Ó `½Ù V 3 { nÎ x iÌ , 3 Ó 3 £ È£ iÌ 3 n ÇÓ °
Î6 ΣÓ
6> 3 ÓÓn 6
_
1> 3 Î6> 3 Îx 6 Æ
+ 3 Î6> à > 3 Î V Ó 3 Ó £Èä 6,°
}ÕÀi Σ°{Î
° Ó®
3 { £Îx Æ *jV> 3 Ó{È n 7°
6
° ή £Ó` 3 k 3 £x Î
, Ó W 3 4Ó
}ÕÀi Σ°{£ 4 £` 3 Ó£ Î
-ÕÌÃ ¬ ÈÈ£
\ c
>Ý £ £
° {® " ÛiÕÌ
` 3 ä n
>Ý 3 }>Ý W
` Ó }>Ý
, W ,`
>ÛiV }>Ý 3 °
iÕÝ ÃÕÌÃ \ }>Ý 3 Ó iÌ }>Ý 3 ä x
4 ,` 3 £ È >ÛiV £` 3 ££Î
Õ ,` 3 Î {Ó >ÛiV £` 3 Óä£ °
° i «Ì `i vVÌiiÌ >] ÃÕÀ i `>}À>
i `Õ ViÀVi ëvj iÃÌ i }jjÀ>ÌiÕÀ] i ÃÞj
ÌÀµÕi `i ViÕ i ÌiÕÀ°
}ÕÀi Σ°{È
} [ 3 L}[ 3 Lä äx `½Ù 3 £ äx à 3 ÈÎä ÌÀÉ°
> «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀµÕi VÌj ÀjÃi>Õ iÃÌ > ki >Õ
Ã}i «Àmð Σ°Î ° 8 > 3 Ó ÎÓ{ °
Ϋ Ó £
°
>Ý 3 6 4 Ã 3 ä n{Ó ]
à ÓÃ
6J
}>Ý 3 ä Ó iÌ , 3 ä £Èn ] à 3 3 n Î °
£J
\ c
>Ý £ }>Ý }
° 3 W 4 } 3 ä ä{£Ç iÌ
Ó } }>Ý
3 ÓnÇ x ÌÀÉ]
*> 3
à 3 £ ÓxÇ 7]
*Õ 3
3 3£ L }4*> 3 £ Óä{ 7
}ÕÀi Σ°{{ 6
£Ó 3 k 3 ÎÓ£ ]
3Ã 4Ó W 3,A}4Ó
*jV> 3 *jiV W *Õià ÀÌÀ 3 £ äx*jiV 3 ÓÇÎ 7 Æ Và £Ó 3 ä Ç Æ £ 3 ÎnÇ È iÌ Và 3 ä n£Î
*jV> _
3 3 { £Îx * 3 Î1 £ Và 3 £ Óxx 7 Æ
i VÕ«i iÃÌ i ki] > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi > V
>}j + 3 * Ì> 3 nn n 6,
`i ÃiÃ] > «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi }>À`i i ki Ã}i° Õ Ûi>Õ `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ > 3 Ó£ 3 ÇÇx °
> «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi iÃÌ ÌÕÕÀÃ >LÃÀLji «>À >
VÃ ° 3 6 W 8 > > Ã > 3 Ó ÎÇÈ x 6
>V
i >ÃÞV
Ài°
à ° 3 8 > > Và > 3 £ {È{ Î 6
) 0
, } `½Ù
3 Ó Ç£ 6 iÌ 3 £n Ó °
° ,V 3 L W 3 4Ó >ÛiV } - ä° * 3
ÌÀ 6ÌÀ 3
6Ã N Ó `½Ù
} ,
£ Ã
V 3 W \ cÓ
ÌÀ 3 Ó
3 £È6£äÎ °
, ÌÀ
W 3 4Ó
}
° ° \ ,V 3 Î{ Æ
3 È x
}ÕÀi Σ°{Ç
}ÕÀi Σ°{x
ÈÈÓ ¬ -ÕÌÃ
6° , VÃiÀÛji] [ Ã 3 Ã AÓ iÌ [ Ã 3 Ã AÓ ° " > Õ ÃÞÃÌmi `vvjÀiÌi `Õ Ói À`Ài] V
iÀV
i
i VÕ«i >ÝÕ iÃÌ VÃiÀÛj \ JÃ} 3 «4 iÌ
3 «4 >ÛiV ä 3 ä iÌ Ã}ä 3 ä°
,
[
}>Ý 3 [ 3ä{ 6Ã} 3 «4 3 3,Ã W Ã «4Ã} 3 «4
Ã
ÃÀÓ Ã }
3 «4 W Ã} 3 «4
*ÕÀ [ 3 AÓ ]
[ 3
A{ 3 £ä6£äÎ ° Ó3,À W ,V 4
[
Ó Ó
ÃÀ Ã
*ÕÀ [
3 Ã AÓ]
[ 3
à 3 £ä nn6£äÎ ° L 3 «4 3 « 3 «4
Ó3,À W ,V 4
\ cÓ
Ϋ Ó } 6 }à ÃÀÓ Ã } £
6 3 Ϋ Æ
3 «4 W 6Ã} 3 «4
à , à , Ó3,À W ,V 4 ,à W à «
} [ [Ã
[ £ä x [à £ 3 «4 3 ) 0
3 Æ 3 Æ } [ ä äÓ° ÃÀÓ Ã
Ó
}Ã
{ä Ã Ó W«
Ó 3,À W ,V 4
>VÕ `Õ VÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀµÕi \ 3 «4 ÃÀÓ Ã } £
6 3
[
£Ó 3 k 3 Çn Çx ]
3 «4 D JÃ} 3VÃÌi Ó 3,À W ,V 4 Ã ,Ã
3 [ Ã 4Ó A3,A} [ 4Ó W«
Ã
Và [£Ó 3 ä nn Æ £[ 3 £Çn Î iÌ Và [ 3 ä {{Ó ° £
* [ 3 £xÈ 7 *An Æ
[ 3 £ {£ 6 Æ [ 3 È Ó ° ) 0
ÃÀÓ Ã
Ó
W«
Σ°{ ° £® Ó 3,À W ,V 4
` Ã } £ £
JÃ 3 ,Ã Ã W Ã 3
`Ì Ã ,Ã £ W ®i « £ W ® «
`
J 3 3,V W ,À 4 W 3 À W V L ÓÀV 4 L ÃÀ Ã 3 «4 £ £
`Ì 3
` 6Ã} 3 «4 D
i 3VÃÌi ÃÀÓ Ã
Ó
L ÃÀ Ã 3 W«
`Ì Ó 3,À W ,V 4
° Ó® À W V L ÓÀV 3 ä 4 ® £
` Ã 3
£ W ® «
JÃ 3 ,Ã Ã W Ã `Ì
Ó 3,À W ,V 4 Ã
J 3 3,V W ,À 4 L ÃÀ Ã >ÛiV ® 3 iÌ ®i 3 °
` ÃÀÓ Ã
Ó ,Ã
L ÃÀ à 3 ° ή
`Ì
° £® Õ ÌÌ> i ÃÞÃÌmi «ÀjÃiÌi x >ià `vvjÀi
® & Ì
-
3Ì4 3 £ L iL ®
Ìiið
i«i`>Ì] i «Ã>Ì > ÛÌiÃÃi VÃÌ>
) 0
Ìi] ½jµÕ>Ì jV>µÕi ½iÃÌ «>Ã `vvjÀiÌii° JÃ} } ®i Ì ® Ì
W £W iL ®i iL ®
i «Õà Jà 3 VÃÌi 4 à 3 VÃÌi° ià `ÕÌà à ,à ® L ®i ®i L ®
ÃÌ V«iÃjÃ] > >i `ià `ÕÌà ½iÃÌ «ÕÃ
JÃ} }
`vvjÀiÌii° L>iiÌ] i ÃÞÃÌmi iÃÌ `Õ iÌ @ 3 ® W °
à ,Ã
Ói À`Ài }jÀj «>À `iÕÝ Û>À>Lià Ã} iÌ iÌ Õ ° {® ° ° \ ®i 3 ä äx Ã Æ ® 3 £ à Æ
«>À>mÌÀi JÃ} ° 3 «4 £ £
° Ó® µÕ>Ìà >ià `Õ ÃÞÃÌmi \ 3 ä Çnx{ Æ
3 «4 D JÃ} 3VÃÌi £ W ä äx « £ W «
` Ã}
JÃ} 3 ,Ã Ã} W Ã 3 «4 £
`Ì 3 ä È{
ÃÀÓ Ã } ÃÀÓ Ã
Ó
` ° 6Ã} 3 «4 D
i 3VÃÌi £W «
W Ã} L 3
Ó3,À W ,V 4 Ó3,À W ,V 4 `Ì
-ÕÌÃ ¬ ÈÈÎ
`iÝ
ViVÌiÕÀ {ÓÈ
>VVÀV
>}i D >«iÃ Õ D viÕÝ L>>Vi ViÀV>i `Õ ÃiVÌiÕÀ V>`i ÛiVÌÀii Î{
ÌÕÀ>Ìà £ÇÈ jiVÌÀÌiV
µÕi ÓäÓ V«iÃ>ÌiÕÀ iL>V ÎnÇ
>VVÀV
>}i `ià >ÌiÀ>ÌiÕÀà £Çn L>Ì>i `Õ VÌÕ iÌ `i ½>ÌiÀ>Ìv V«iÃ>Ì ÌÌ>i {n{
>VVÕÕ>ÌiÕÀà xn {Îä V«Ã>Ìià ÃÞjÌÀµÕià iÌ `>
>VÌiÕÀ jiVÌÀ`Þ>µÕi {Σ LiÃà `>ÕÝ i jiÀ}i nx }À>i
ë>Vi/i«Ã ÓÇÓ
>VÌiÕÀÃ D >>ÌÃ «iÀ>iÌÃ LL>}i D `ÀÌi {Ó{ V`Ì `i V«Õ`>}i i
iÌ VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi LL>}i i >i>Õ {Óx ÛÌiÃÃi {Ç£
Óäx LL>}i i Ì>LÕÀ {Óx V`ÕVÌiÕÀÃ >iÀ {Î
>>Ì>Ì `ÕÌi Îx LLi «ÃiÕ`ÃÌ>Ì>Ài {Ó V`ÕVÌiÕÀÃ ÀiÌÕÀ {Î
>iÌ>Ì i VÕÀ>Ì £Ç VÃÌ>Ìià `i Ìi«Ã jiVÌÀµÕi iÌ
jV>µÕi xÈx
>iÌ>Ì i Ìià £Ç
V>à jiVÌÀ>}j̵Õià ȣ VÌÀi À
jÃÌ>̵Õi {
>iÌ>ÌÃ Ã>Ã ÌiÀÀÕ«Ì
V>À>VÌjÀÃ>Ì `ià V
>«Ã >}j VÌÀi ÃV>>Ài 6Év ÎÎ
-® ÓÈÈ
̵Õià À>`>ÕÝ `½iÌÀiviÀ n VÛiÌà }jjÀ>ÌiÕÀ £{n
>}i `i V`ÕVÌ xäÇ V>ÃV>`i
Þ«ÃÞV
Ài ÎÇÓ
>}i `½ÕÛiÀÌÕÀi `Õ LL>}i {xÓ VÕ«>}i jÌiÌÀ>}i ÎÈä
V>ÃV>`i
Þ«ÃÞV
Ài jiVÌÀj VÕ«i `i ÃÞV
ÀÃ>Ì {£Ó
>}i jiVÌÀµÕi nä V>µÕi `i ÌÞ«i -V
iÀLÕÃ ÎnÓ VÕ«i `i ÀjÕVÌ>Vi ÓÎÇ
>««>ÀÌ `Õ VvÀÌ >Õ vÞiÀ {{Î V>ÃV>`i À>iÀ ÎnÇ VÕ«i ÃÌ>Ì>j xΣ
>««V>ÌÃ `i ½`ÕVÌ Ó£ V>ÃV>`iÃ
Þ«ÃÞV
Àià jiVÌÀ VÕ«i Þi xÎÎ
>ÀLÀi jiVÌÀµÕi {£Ó µÕià În VÕÀ>Ìà `i ÕV>ÕÌ ÎÈ{
ÀV
m`i] *ÞÌ
>}Ài iÌ i «>À> V
>« ViÀVÌv ÎÈ VÕÀLià `i À`iÞ £nÎ
L`i
Þ«iÀLµÕi {ÇÎ V
>« `j>}jÌÃ>Ì ÎÈ VÀÌmÀi `½
ÛiÀÃ
i` În
>ÃViÃiÕÀà jiVÌÀµÕià Î{{ V
>« >}j̵Õi ÌiÀÀiÃÌÀi {£
>ÌÌiÀÀÃÃ>}i ÌÕÌ Ìi«Ã ÓÈx V
>«Ã «ÕÃ>ÌÃ xÈ
>ÕÌ>Ìià iÌ ÃÞÃÌmi `i VÌÀi V
>«Ã ÌÕÀ>Ìà xÇ `jVÕ«>}i `ià V>`ià `Õ
V>`i `ià ViÌÀ>ià £nx V
>}iÕÀ `i vÀjµÕiVi D ViVÌiÕÀ vÕÝ iÌ `Õ VÕ«i Î
>ÕÌÀj}Õ>ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi {È iÌ D L>}Õià În£ `jVÀV
>}i `½Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ £nÇ
>ÕÌÀj}Õ>ÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi {Çä V
>Õvv>}i «>À `ÕVÌ ÎÈ{ `jÛi««iiÌ `ià jiÀ}iÃ
>Û>Ì>}ià `Õ ÌÀ>ëÀÌ `i ½jiÀ}i V
Ý `½Õ ÌiÕÀ `ÕÃÌÀi xÇÈ ÀiÕÛi>Lià Èä£
jiVÌÀµÕi i VÕÀ>Ì VÌÕ
ÀÃÌ«
i
L Îx `jÛi««iiÌ `ÕÀ>Li Çä
>ÕÌi Ìià £Ç£ V
ÕÌi
µÕi xxn `>}>Ã>Ì `ià >ÌÀViÃ
>Ýi `i iVÌÕÀi n{ VÀVÕÌà jiVÌÀ>}j̵Õià `jvÀ `ÕVÌ>Vià `ià >V
iÃ
>Ýi `i >}jÌÃ>Ì Ó{Ó >Lià £È jiVÌÀµÕià ÃÞjÌÀµÕià Î{
>Ýià `i iVÌÕÀià ÃÕÌ>jià n{ V>ÃÃi `½Õ >««>Ài `i iÃÕÀi {Î `>}À>i `i ½}jiÕÀ £Ç
>Ýià `i «ÀiVÌ `ià }À>`iÕÀà V>ÃÃvV>Ì -
«ÕÀ > ÌÀ>V `>}À>i `ià `iÕÝ Àj>VÌà `i
ÃV>>Àià Ìi«Àiià ÓnÎ Ì jiVÌÀµÕi {n `i ÓÓ{
ÈÈÈ ¬ `iÝ
7905*07,:
+»i3,*;96;,*/508<,
= 3?@:( 5:353; ?2 =3?: 8+3:-D32 3150 = ? 31-2
08!0 =:3= +2-7? 6
0 ;= 3153;! 7?=: 5:=- ; ; ; 5+C;-7? ;
09!0 =:31(2!=-;1 1+-2 ; ;C2+:32 ; 1+-2 ; ;C2+:32 ; 9-2?=-32
= 1+-2 ; 3?:2= 32=-2?6
? !?= +7? +5-=: 0 ; 0-;= ; ; 315!= 2 ; = ? @3?0-:
7? @3?; 00 D 7?!:-: ;32= 322! ;6 3?:; 5:%-= 1 2= ;=:?=?:! 1 =
=3?/3?:; 08 2= ;?: 0 5:=-7? 08!0 =:3= +2-- 26
0 ;= 315(2!
8 2:!; =:-=2= 08!0 =:3= +2-7? ? 7?3=-- 2 3? ; !3?@ := ; =
!@ 0355 1 2=; -153:=2=; 2; 0 31-2 -2;- 7? 231: ?; ;
;= 5:!;- 2= +323:-:
7? ;=-32; 8550-=-32 :!;30? ; 53?: 1- ?B 315: 2: 0 ; 23=-32; 3:! ;6 09
2;=-=?=
=-320 30C= +2-7?
= B= ;= 3211 2= -00?;=:! 5:#; 1-00 ?B 2=; %-(?: ; ; 3?03?; 6
5+3=3(:5+- ; = =0 ?B 553:= 2= 08!0-:( 2! ;;-: ; 322
315:!+ 2;-326 ;= 5:3% ;; ?: 0930
=-320
9
2(!2- ?:; : ;6
@2= 83: : 0 ; B :- ; 0 ; ?= ?:; 553:= 2= ; 3150!1 2=; 2;
0 ; 31-2 ; 0 @- 7?3=-- 22 0 :!(0 1 2==-32 =6
;= 5:3% ;; ?: ? 0C! !3=
2;?-= 2; ?2 +- : 8!@0?=-32 ;32= : 5:-; 0 ; 53-2=;,0!; : = 2-: -2;- !@ :6
7? 0 ; !%-2-=-32; = %3:1?0 ; ;; 2=- 00 ;6 3?: @3?; 1 ==: 2 32-=-32
; 7? ;=-32; 7?- 53?::32= @3?; "=: 53;! ; 03:; 8?2 2=: =- 2 8 1?+
@3?; ;32= 5:353;! ;6 2%-2 ; B :- ; 3::-(!; -%%-?0=! :3-;;2= @3?;
5 :1 ==:32= @3?; 2=:.2 : = 8!@0? : @3; 322-;;2 ;6
) *»LZ[ ZH WHZZPVU WV\Y S»tSLJ[YVTtJHUPX\L X\L UV\Z H [YHUZTPZL SL 7YVMLZZL\Y
4HY[` KHUZ ZLZ JV\YZ n S»,5:,,0/; WHZZPVU L[ LU[OV\ZPHZTL X\P ZH\YVU[ ZHUZ
U\S KV\[L JVU]HPUJYL SLZ QL\ULZ t[\KPHU[Z HIVYKHU[ SH SLJ[\YL KL JL UV\]LS
( 3 2 / .