POST SHOW REPORT

BANKING VIETNAM 2010, HCM

EVENT OVERVIEW
Mr. Nguyen Van Giau, Governor Mr. Nguyen Minh Hong, Vice Minister
The State Bank of Vietnam Ministry of Information and Communications

Mr. Hoang Van Dung, Standing Vice President Ms. Nguyen Thi Kim Thanh, Director
Vietnam Chamber of Commerce and Industry Banking Strategy Institute, The State Bank of Vietnam

Mr. Dao Minh Tu, Chief of Office Mr. Sathish Murthy, Senior Technology Consultant
The State Bank of Vietnam EMC
Mr. Madanjit Singh, Leadership to CitiBank Account Mr. Bui Quang Tien, Director, Payment Department,
Relationship, Asia Pacific and Japan, Polaris The State Bank of Vietnam

Mr. Alvin Tai, Lead Database Architect in Mr. Ho Huu Hanh, Director
Infrastructure and Warehousing Sales Consulting The State Bank of Vietnam in HCMC
Organization, Oracle

Mr. Preeth Monterio, Engagement Manager - Mr. Phan Thai Dung, Head of information technology
Corporate Banking Asia Pacific, Polaris security and management, distribution of electronic
signatures, The State Bank of Vietnam
Mr. David Blumanis, Vice President, IT Business Asia Mr. Ong Boon Leong, Sales and Business Development
Pacific & Japan, Schneider Electric Manager, Contact Center, Application, Avaya

Mr. Dang Manh Pho, Technology Department Director Mr. Nguyen Van Dung, Deputy Director
& Deputy Director of Management Board of Banking The State Bank of Vietnam in HCMC
Modernization Project, BIDV

Mr. Le Hung, Technology Consultant Mr. Nguyen Huy Hoang, System Application Engineer
EMC Vietnam of AMP Netconnect Vietnam, Tyco Electronics
Mr. Gerry Chng, Partner, Ernst & Young Advisory Pte Mr. Richard Moore, Managing Creative Director,
Ltd, IT Risk and Assurance Richard Moore Associates

Mr. Hironari Tomioka, Senior Consultant of Cards Ms. Francis Yang, Director, Integrated Services
and Payments Services Division, NTT Data Diebold Asia

Mr. Henry Kao, Vice President Mr. Nguyen Trong Khang, Chairman & CEO
Hyweb MK Smart
Ms. Nguyen Tu Anh, CEO Mr. Nguyen Dinh Thang, Vice President of Vietnam
Smartlink Card, JSC Software Association, Chairman of HongCo Group,
Member in Board of Director- LienVietBank

Mr. Raymond Koh, Regional Sale Manager Mr. Ngo Tuan Anh, Manager
Axis Communications Bkav Telecom

Mr. Reiji Oishi, Special Project Officer, GlobalSign Mr. Udi Tizan, an executive in the Israeli vibrant
APAC Business Development Marketing Representative information security space, Data - Terminator
GlobalSign Asia-Pacific
Mr. Pham Anh Tuan, Deputy General Director/ CIO Mr. Liew Boon Yen , CEO and Founder
Vietinbank TESS International

Panel discussion of session RISK MANAGEMENT AND Panel discussion of session MULTI CHANNELS
SECURITY IN RETAIL BANKING DELIVERY: HIGHER MOBILITY AND FLEXIBLITY
IN BANKING SERVICES, ENHANCING NON – CASH
PAYMENT

Panel discussion of session CUSTOMER Conference

CENTRICITY AND HIGHER EFFICIENCY FOR
CORPORATE GOVERNANCE
Storage Solutions for Banking Core Banking Solutions

Power Storage for Data Center Data Center

Security Solutions for Banking Enterprise Communications Systems

Digital Signature Authentication Solution and Network Video
Payment Solution

Banking Solutions Document Imaging products and Date Capture

Solutions

Universal Banking Solutions Electronic and Digital Security

Opening Speech by Mr. Nguyen Toan Thang Greeting Speech by Mdm. Nguyen Thi Hong
Vice Governor Vice President
The State Bank of Vietnam People's Committee of Ho Chi Minh City

Introducing POS Connection in Hochiminh City POS Case study from Saigon Coop

Opening Ceremony of POS Connection Appreciation token to sponsors

Appreciation speech from sponsor Appreciation token to sponsors

Appreciation token to sponsors Banking Gala Dinner

Banking Gala Dinner Banking Gala Dinner

 THE VIP LIST
Mr. Nguyen Van Giau Ông Nguyễn Văn Giàu
Governor Thống đốc
The State Bank of Vietnam Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Mr. Nguyen Toan Thang Ông Nguyễn Toàn Thắng

Vice Governor Phó Thống đốc
The State Bank of Vietnam Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Ms. Nguyen Thi Hong Bà Nguyễn Thị Hồng

Vice President Phó Chủ tịch
People's Committee of Ho Chi Minh City Ủy Ban Nhân Dân Tp. Hồ Chí Minh

Mr. Nguyen Minh Hong Ông Nguyễn Minh Hồng

Vice Minister Thứ trưởng
Ministry of Information and Communications Bộ Thông tin & Truyền thông

Mr. Nguyen Van Lang Ông Nguyễn Văn Lạng

Vice Minister Thứ trưởng
Ministry of Science and Technology Bộ Khoa học & Công nghệ

Mr. Hoang Van Dung Ông Hoàng Văn Dũng

Standing Vice President Phó Chủ Tịch thường trực
Vietnam Chamber of Commerce and Industry Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam

Mr. Le Thanh Tam Ông Lê Thanh Tâm

CEO Tổng Giám đốc IDG ASEAN
IDG ASEAN Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng bình chọn

Mr. Vu Quoc Khanh Ông Vũ Quốc Khánh

Director Giám Đốc Trung tâm ứng cứu khẩn cấp máy tính VN
Vietnam Computer Emergency Response Team - Phó Chủ tịch Hội đồng Bình chọn

Mr. Dao Minh Tu Ông Đào Minh Tú

Chief of Office Chánh Văn phòng
The State Bank of Vietnam Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Mr. Le Manh Hung Ông Lê Mạnh Hùng

Director, IT Department Cục trưởng - Cục Công nghệ Tin học Ngân hàng
The State Bank of Vietnam Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Ms. Nguyen Thi Kim Thanh Bà Nguyễn Thị Kim Thanh

Director, Banking Strategy Institute Viện trưởng - Viện Chiến lược Ngân hàng
The State Bank of Vietnam Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Mr. Bambang S.Tarsanto Ông Bambang S.Tarsanto

Consulate General Tổng Lãnh sự quán
Indonesia Indonesia
CONFERENCE
PROGRAM
 CONFERENCE AGENDA
TOWARDS MODERN BANKING SERVICES: HIGHER MOBILITY, FLEXIBLITY & SECURITY

CONFERENCE DAY 1
Date & Venue: 09 December 2010, HCMC
07:00 – 08:00 REGISTRATION & NETWORKING

07:00 Conference Registration

08:00 VIP Tour at the Exhibition

08:30 – 09:00 OPENING CEREMONY

Mr. Nguyen Van Giau Mr. Nguyen Minh Hong Mr. Hoang Van Dung
Governor Vice Minister Standing Vice President
The State Bank of Vietnam MIC VCCI

09:00 – 12:00 KEYNOTES

09:00 The Impact of Technology on Banking Industry Development in the context of
International Economic Integration
Ms. Nguyen Thi Kim Thanh, Director, Banking Strategy Institute, The State Bank of
Vietnam

09:25
Information technology Application in the reform of administrative procedures of The
State Bank
Mr. Dao Minh Tu, Chief of Office, The State Bank of Vietnam

09:50

Unified Storage - A New Level of Simplicity and Efficiency Storage

Mr. Sathish Murthy, Senior Technology Consultant, EMC

10:15
Next generation of Payment system for Vietnam
Mr. Madanjit Singh, Leadership to CitiBank Account Relationship, Asia Pacific and Japan
Polaris
 10:40

Pushing up non-cash payment in Vietnam: Facts & Solutions

Mr. Bui Quang Tien, Director, Payment Department, The State Bank of Vietnam

11:05

Extreme Performance with Oracle Exadata Database Machine

Mr. Alvin Tai, Lead Database Architect in Infrastructure and Warehousing Sales
Consulting Organization, Oracle

11:30
Development and expansion of modern retail banking market in HCM city
Mr. Ho Huu Hanh, Director, The State Bank of Vietnam in HCMC

12:00 – 13:30 Networking Lunch

SESSION 1 SESSION 2
TECHNOLOGY APPLICATION FOR CUSTOMER CENTRICITY AND HIGHER
STRATEGY DEVELOPMENT OF BANK EFFICIENCY FOR CORPORATE
SECTOR IN NEW STAGE GOVERNANCE
Chaired by: Chaired by:
Ms. Nguyen Thi Kim Thanh, Director, Mr. Le Manh Hung, Director, IT Department, The
Banking Strategy Institute, The State Bank of State Bank of Vietnam
Vietnam

13:30 Regulation of IT systems 13:30 Banking technology development and

security in banking
Mr. Phan Thai Dung, Head of
information technology security
and management, distribution of
electronic signatures, The State
Bank of Vietnam
service diversification towards non-
cash payment
Mr. Nguyen Van Dung, Deputy Director,
The State Bank of Vietnam in HCMC

13:55 Credit Risk & Technology 13:55 Symmetrix(r)VMAX(r): World's

Management Biggest Storage Sub System
Mr. Preeth Monterio, Mr. Le Hung, Technology Consultant,
Engagement Manager - EMC Vietnam
Corporate Banking Asia Pacific,
Polaris

14:20 Banking Data Centres Mean
Business
Mr. David Blumanis, Vice
President , IT Business Asia
Pacific & Japan, Schneider
Electric
14:20 Enhance the competitiveness of your
Bank with Intelligent Data Center
Network Infrastructure
Mr. Nguyen Huy Hoang, System
Application Engineer of AMP Netconnect
Vietnam, Tyco Electronics
 14: 45 Next Generation Contact 14: 45 Vendor Risk Management
Center is about Experience Mr. Gerry Chng, Partner, Ernst & Young
Management Advisory Pte Ltd, IT Risk and Assurance
Mr. Ong Boon Leong – Sales
and Business Development
Manager, Contact Center
Application, Avaya

15:10 Development Strategy on IT 15:10 Expanding brand image through social

Application of Commercial engagement
Banks Mr. Richard Moore, Managing Creative
Mr. Dang Manh Pho, Director, Richard Moore Associates
Technology Department Director
& Deputy Director of
Management Board of Banking
Modernization Project, BIDV
15:35 –16:35 Q&As 15:35 –16:35 Q&As

END OF CONFERENCE DAY 1

CONFERENCE DAY 2
Date & Venue: 10 Dec 2010, HCMC
07:30 – 08:30 REGISTRATION & NETWORKING
SESSION 3 SESSION 4
MULTI CHANNELS DELIVERY: HIGHER RISK MANAGEMENT AND SECURITY IN
MOBILITY AND FLEXIBLITY IN RETAIL BANKING
BANKING SERVICES, ENHANCING NON –
CASH PAYMENT
Chaired by:
Chaired by:
Mr. Bui Quang Tien, Director, Payment
Mr. Pham Tien Dung, Deputy Director, IT
Department, The State Bank of Vietnam
Department, The State Bank of Vietnam
08:30 Non-cash payment Trends and 08:30 The benefits of IP surveillance and
their infrastructures in Japan Technology Trends for 2010-2011
Mr. Hironari Tomioka , Senior Mr. Raymond Koh, Regional Sale
Consultant of Cards and Payments Manager - Axis Communications
Services Division, NTT Data

8:55 8:55 Application Model of digital

How to Achieve Availability and signatures in banking and securities
User Experience Excellence companies
Ms. Francis Yang, Director,
Mr. Ngo Tuan Anh, Manager, Bkav
Integrated Services, Diebold Asia
Telecom

9:20 Retailer Payment solution 9:20 Deployment of PKI in Banking field -

Mr. Henry Kao, Vice President, Facile and Beneficial solution for
Hyweb Banks
Mr. Reiji Oishi , Special Project Officer,
GlobalSign APAC Business
Development Marketing Representative
GlobalSign Asia-Pacific
 9:45 EMV card issuing Solution for
banks in Vietnam
Mr. Nguyen Trong Khang,
Chairman & CEO, MK Smart
9:45 Information and Data Leakage –
Detection and Protection
Mr. Udi Tizan, an executive in the Israeli
vibrant information security space, Data
– Terminator

10:10 Development of e-payment in 10:10 Risk management and banking

Vietnam security systems in Vietinbank
Ms. Nguyen Tu Anh, CEO,
Mr. Pham Anh Tuan, Deputy General
Smartlink Card., JSC
Director/ CIO, Vietinbank

10:35 Application of Electronic 10:35 AML in the Real World:

Banking in Non – cash Payment Consequences, Progress &
Compliance
Mr. Nguyen Dinh Thang, Vice
President of Vietnam Software Mr. Liew Boon Yen (BY Liew), CEO
Association, Chairman of HongCo and Founder of TESS International
Group, Member in Board of
Director- LienVietBank
11:00 – 11:50 Q&As 11:00 – 11:50 Q&As
CLOSING CEREMONY
11:50 – 12:00
Conclusions of the Conference and Banking Vietnam 2010 impression
Mr. Nguyen Toan Thang, Vice Governor, The State Bank of Vietnam

END OF CONFERENCE DAY 2

 CHƯƠNG TRÌNH HỘI THẢO
ĐẨY MẠNH ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ MỚI ĐA DẠNG HÓA
DỊCH VỤ NGÂN HÀNG HIỆN ĐẠI & AN TOÀN

HỘI THẢO NGÀY 1

Thời gian & Địa điểm: 9/12/2010, Khách sạn New World, TP.Hồ Chí Minh
07:00 – 08:00 ĐĂNG KÝ KHÁCH MỜI VÀ GIAO LƯU

07:00 Đăng ký khách Tham dự Hội thảo – Triển lãm

08:00 Khách VIP tham quan Khu vực Triển lãm

08:30 – 09:00 KHAI MẠC HỘI THẢO & TRIỂN LÃM

Ông Nguyễn Văn Giàu Ông Nguyễn Minh Hồng Ông Hoàng Văn Dũng
Thống đốc Thứ trưởng Phó chủ tịch thường trực
Ngân hàng Nhà Nước Việt Nam Bộ Thông tin & Truyền Thông VCCI

09:00 – 12:00 PHIÊN BÁO CÁO CHÍNH

09:00 Tác động của CNTT đối với sự phát triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội
nhập kinh tế quốc tế
Bà Nguyễn Thị Kim Thanh, Viện trưởng, Viện chiến lược Ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam

09:25
Ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác cải cách thủ tục hành chính của Ngân
hàng Nhà nước
Ông Đào Minh Tú, Chánh Văn phòng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

09:50
Unified Storage: Quản lý và Lưu trữ dữ liệu đơn giản, hiệu quả
Ông Sathish Murthy, Cố vấn kỹ thuật cấp cao, EMC

10:15
Thế hệ mới của Hệ thống thanh toán tại Việt Nam
Ông Madanjit Singh, Trưởng đại diện Khu vực Châu Á Thái Bình Dương và Nhật Bản,
Polaris
 10:40
Thực trạng và giải pháp thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt
Ông Bùi Quang Tiên, Vụ trưởng, Vụ Thanh toán, Ngân hàng Nhà nước Việt nam

11:05
Hiệu suất tối đa với Exadata Database Machine của Oracle
Ông Alvin Tai, Giám đốc nhóm Kiến trúc và quản trị cơ sở dữ liệu, Oracle

11:30
Phát triển và mở rộng dịch vụ ngân hàng bán lẻ hiện đại tại TP. HCM
Ông Hồ Hữu Hạnh, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam – Chi nhánh Tp. HCM

12:00 – 13:30 NGHỈ TRƯA

CHUYÊN ĐỀ 1
ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ PHỤC VỤ CHIẾN
LƯỢC PHÁT TRIỂN NGÀNH NGÂN HÀNG
TRONG GIAI ĐOẠN MỚI
Chủ trì:
Bà Nguyễn Thị Kim Thanh, Viện trưởng, Viện
chiến lược, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
CHUYÊN ĐỀ 2
XÂY DỰNG HẠ TẦNG CÔNG NGHỆ NGÂN
HÀNG TIÊN TIẾN, NÂNG CAO NĂNG LỰC
QUẢN TRỊ VÀ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG
Chủ trì:
Ông Lê Mạnh Hùng, Cục trưởng, Cục Công nghệ
Tin học, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Quy định đảm bảo an toàn, bảo
13:30 mật hệ thống CNTT trong hoạt
động ngân hàng
Ông Phan Thái Dũng, Trưởng phòng
An ninh công nghệ thông tin và quản
lý, cấp phát chữ ký điện tử, Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
Phát triển Công nghệ ngân hàng, đa
13:30 dạng Dịch vụ hướng tới thúc đẩy
thanh toán không dùng tiền mặt
Ông Nguyễn Văn Dũng, Phó giám đốc
Ngân hàng Nhà Nước, chi nhánh TP.
Hồ Chí Minh

Quản lý rủi ro Tín Dụng & Công Symmetrix(r)VMAX(r): Hệ thống

13:55 nghệ 13:55 lưu trữ dữ liệu phụ lớn nhất thế giới
Ông Preeth Monterio, Giám đốc Ông Lê Hùng, Cố vấn giải pháp, EMC
điều hành – Ngân hàng Doanh Vietnam
nghiệp khu vực Châu Á Thái Bình
Dương, Polaris

Trung tâm dữ liệu của Ngân hàng

14:20 đồng nghĩa với việc Kinh doanh
Ông David Blumanis, Phó chủ tịch,
Nhóm kinh doanh Công Nghệ
Thông Tin, Công ty Schneider
Electric, Châu Á Thái Bình Dương
và Nhật Bản
Tăng tính cạnh tranh cho Ngân hàng
14:20 bằng hệ thống hạ tầng Data Center
thông minh
Ông Nguyễn Huy Hoàng, Kỹ Sư Hệ
Thống, AMP Netconnect Việt Nam,
Tyco Electronics

Quản trị trải nghiệm khách hàng
14: 45
- Thế hệ kế tiếp của Trung tâm
Dịch vụ khách hàng
Ông Ong Boon Leong, Giám đốc
phát triển kinh doanh, Bộ phận
Dịch vụ khách hàng, Avaya
Chiến lược phát triển ứng dụng
15:10 công nghệ thông tin của Ngân
hàng Thương mại
Ông Đặng Mạnh Phổ, Giám đốc
Ban Công Nghệ, Phó giám đốc
thường trực Ban quản lý Dự án
Hiện đại hóa, BIDV
15:35 –16:35 Thảo luận
KẾT THÚC HỘI THẢO NGÀY 1
HỘI THẢO NGÀY 2
Thời gian & Địa điểm: 10/12/2010, TP.Hồ Chí Minh
07:30 – 08:30 ĐĂNG KÝ KHÁCH MỜI VÀ GIAO LƯU
CHUYÊN ĐỀ 3
PHÁT TRIỂN DỊCH VỤ NGÂN HÀNG ĐA
DẠNG, THÚC ĐẨY THANH TOÁN KHÔNG
DÙNG TIỀN MẶT
TÀI TRỢ BỞI NTT DATA
Chủ trì:
Ông Bùi Quang Tiên, Vụ trưởng, Vụ Thanh
toán, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
08:30 Những xu hướng thanh toán
không dùng tiền mặt và cơ sở hạ
tầng ngân hàng tại Nhật Bản
Ông Hironari Tomioka, Tư vấn cấp
cao phòng Thẻ và Dịch vụ Thanh
toán, tập đoàn NTT Data
8:55 Tăng độ ổn định của hệ thống
ATM và đem lại lợi ích cho khách
hàng
Bà Francis Yang, Giám đốc, Dịch
vụ tổng hợp, Diebold Asia
9:20 Giải pháp thanh toán của Ngân
hàng bán lẻ
Ông Henry Kao, Phó Chủ Tịch,
Hyweb
Quản trị Rủi ro cho các nhà cung cấp
14: 45 dịch vụ
Ông Gerry Chng, Giám đốc, Công ty tư
vấn Ernst & Young, Bộ phận tư vấn rủi
rỏ và Đảm bảo an toàn CNTT
Nâng cao hình ảnh thương hiệu thông
15:10 qua hoạt động gắn kết xã hội
Ông Richard Moore, Giám đốc Điều
hành Sáng tạo, Công ty Richard Moore
Associates
15:35 –16:35 Thảo luận
CHUYÊN ĐỀ 4
QUẢN TRỊ RỦI RO VÀ BẢO MẬT HỆ THỐNG
NGÂN HÀNG
Chủ trì:
Ông Phạm Tiến Dũng, Phó Cục trưởng Cục Công
nghệ Tin học, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
08:30 Lợi ích của hệ thống giám sát an ninh
giao thức IP và những xu hướng công
nghệ năm 2010 – 2011
Ông Raymond Koh, Giám đốc kinh
doanh, Axis Communications
8:55 Mô hình ứng dụng chữ ký số tại các
ngân hàng và công ty chứng khoán
Ông Ngô Tuấn Anh, Giám đốc,
BkavTelecom
9:20 Triển khai PKI trong ngân hàng –
Giải pháp đơn giản và hiệu quả
Ông Reiji Oishi , Chuyên gia Dự án cấp
cao - Bộ phận phát triển kinh doanh,
Kiêm Đại diện tiếp thị khu vực Châu Á -
Thái Bình Dương - GlobalSign
 9:45 Giải pháp phát hành thẻ EMV
cho các ngân hàng tại Việt Nam
Ông Nguyễn Trọng Khang, Chủ
tịch Hội đồng Quản trị và Tổng
giám đốc điều hành của Tập đoàn
MK
10:10 Phát triển thanh toán điện tử tại
Việt Nam
Bà Nguyễn Tú Anh, Tổng giám đốc
Công ty Cổ phần Dịch vụ Thẻ
Smartlink
9:45 Rò rỉ dữ liêu và thông tin – Phát hiện
và ngăn chặn
Ông Udi Tizan, Giám đốc điều hành,
Trung tâm bảo mật thông tin Israel,
Data – Terminator
10:10 Quản trị rủi ro và bảo mật hệ thống
ngân hàng tại Vietinbank
Ông Phạm Anh Tuấn, Phó Tổng giám
đốc, Giám đốc Trung tâm Công nghệ
thông tin, Vietinbank

10:35 Ứng dụng của Ngân hàng điện tử 10:35 Chống rửa tiền trong thực tiễn: Hệ
trong việc thanh toán không dùng quả, Tiến trình và Sự tuân thủ
tiền mặt Ông Liew Boon Yen, Tổng giám đốc,
Ông Nguyễn Đình Thắng, Phó chủ Tess International
tịch Hiệp hội phần mềm Việt Nam,
Chủ tịch HĐQT HồngCơ Group,
Thành viên HĐQT Ngân hàng Liên
Việt
11:00 – 11:50 Thảo luận 11:00 – 11:50 Thảo luận
11:50 – 12:00

PHIÊN BẾ MẠC
Phát biểu tổng kết sự kiện Banking Việt Nam 2010 lần thứ 13 tại Tp. Hồ Chí Minh
Ông Nguyễn Toàn Thắng, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
KẾT THÚC HỘI THẢO NGÀY 2
FLOOR PLAN
SURVEY’S RESULT
1. Which of the following sectors do you belong to / Doanh nghiệp/ Tổ chức của Quý vị thuộc nhóm ngành
nào dưới đây:

7%
17%

14%

62%

Government & Other Organizations / Cơ quan Nhà nước và tổ chức xã hội

Banking / Ngân hàng
Finance, Securities & Funds / Tài chính và Chứng khoán
IT, Telecoms Companies / Công ty CNTT-TT

2. What is your IT title level / Chức danh của Quý vị là:

14%
28%

22%

11%

25%

CEO / Phó/Giám đốc/Chủ tịch CIO/CTO / Giám đốc CNTT

IT Specialist/Consultants / Chuyên gia CNTT Technical Staff / Kỹ thuật viên
Banking Specialist / Chuyên gia nghiệp vụ ngân hàng

3. How much are you involved in the IT purchase decision / Vai trò của Quý vị trong quy trình ra quyết
định mua các giải pháp CNTT:

15% 12%

18%

55%

Approve / Phê duyệt Decide / Quyết định Propose / Đề xuất Advise / Tư vấn
4. What is your company size / Quy mô của Doanh nghiệp/Cơ quan của Quý vị là:

14%

33%

25%

28%

Less than 100 staff / Dưới 100 nhân viên 100-400 staff / 100-400 nhân viên
400-1000 staff / 400-1000 nhân viên More than 1000 staff / Trên 1000 nhân viên

5. How much does your company spend on IT budget annually / Ngân sách dành cho CNTT hàng năm
của doanh nghiệp/ tổ chức của Quý vị là:

4% 6%
3%
6% 30%

12%

11%
19%
9%

Less than 50,000 USD / Dưới 50,000 USD 50,000 – 100,000 USD
100,000 – 300,000 USD 300,000 – 500,000 USD
500,000 – 1,000,000 USD 1,000,000 – 2,000,000 USD
2,000,000 – 5,000,000 USD 5,000,000 – 10,000,000 USD
More than 10,000,000 USD / Hơn 10,000,000 USD

6. Which of the following would be your objectives when attending Banking Vietnam 2010 / Mục đích của
bạn khi tham gia Hội thảo Banking Vietnam 2010:

2%
23%

48%

27%

To gain knowledge and learn experience and thought from experts and leaders / Học hỏi, giao lưu các Kinh nghiệm từ các
nhà Lãnh đạo và các Chuyên gia
To seek business & investment opportunities / Tìm kiếm cơ hội Kinh doanh/ Đầu tư

To extend business networking & Marketing activities / Mở rộng mối quan hệ Kinh doanh/ hoạt động Marketing

Others / Khác
7. Please rate the Conference in general terms / Đánh giá chung về Tổng quan chương trình:

90%

80%

70%

60%
Excellent / Xuất sắc
50%
Good / Tốt
40%
Fair / Trung bình
30%

20%

10%

0%
Overall Conference Valuable Hospitality & Registration & Conference
Conference facilities / Các opportunity to Customer Promotional Program /
organization / trang thiết bị tại share services / Dịch information / Chương trình
Tổng thể Tổ Hội thảo information and vụ Hỗ trợ khách Công tác Tiếp Hội thảo
chức Hội thảo network / Cơ hội tham gia Hội đón & Thông tin
chia sẻ thông thảo cho Hội thảo
tin, hợp tác

8. What do you think about these sessions / Bạn hãy đánh giá về chất lượng nội dung từng Chuyên đề của
Hội thảo:

80%

70%

60%

50%
Excellent / Xuất sắc
40% Good / Tốt

30% Fair / Trung bình

20%

10%

0%
Technology Application Customer Centricity and Multi Channels Delivery: Risk Management and
for Strategy Development Higher Efficiency for Higher Mobility and Security in Retail Banking
of Bank sector in new Corporate Governance / Flexibility in Banking / Quản trị rủi ro và bảo
stage / Ứng dụng Công Xây dựng hạ tầng Công Services, Enhancing non mật hệ thống Ngân hàng
nghệ phục vụ Chiến lược nghệ Ngân hàng tiên tiến, – cash Payment / Phát
phát triển ngành Ngân Nâng cao năng lực quản triển dịch vụ ngân hàng
hàng trong giai đoạn mới trị và Phát triển bền vững đa dạng, thúc đẩy thanh
toán không dùng tiền mặt
EVENT MARKETING
9 Invitation cards
9 E-newsletters
9 Leaflet
9 Website
INVITATION CARDS
E-NEWSLETTERS
LEAFLET
WEBSITE
PRESS CLIPPING

9 Press release
9 TV
9 Radio
9 Online Newspapers
9 Printed Newspapers

 
  
 
 
 
BANKING VIETNAM 2010, TP. HCM 
“Towards modern banking services : higher mobility, flexibility and security” 
 

PRESS RELEASE 
 
Ho  Chi  Minh  city,  December  09,  2010,  the  Conference  –  Exhibition  of  Information 
Technology  –  Communications  application  and  development  in  Banking  in  2010  in 
Hochiminh city : “BANKING VIETNAM 2010, HO CHI MINH” will take place from 9th 
to  10th,  December  2010  at  New  World  Hotel,  Hochiminh  city  with  the  theme:  “Towards 
modern  banking  services :  higher  mobility,  flexibility  and  security”,  co‐organized  by 
Information Technology Department of the Bank (ITDB) – the State Bank of Vietnam and 
International Data Group (IDG) under the host of the State Bank of Vietnam. 
After 12 times successfully held in Hanoi and Ho Chi Minh City, Banking Vietnam has become a prestigious 
leading  industry  event  annually  organized  in  banking  sector,  where  bankers  can  share  experiences  in  IT 
application  and  development  in  banking  business.  The  conference  brings  attendees  with  theoretical  and 
practical values, latest technology information and the modernist technology application result in banking 
sector.  This  forum  is  gathered  by  scientific  knowledge,  latest  state  ‐of  ‐the  ‐art  national  and  international 
technology, advanced technological solutions in banking and finance sector, etc. 
Dr. Nguyen Van Giau, Member of Central Committee of the Communist party of Vietnam, the Governor of 
the State Bank will directly open the event. 
Following  is  the  strategic  reports  of  the  Leader  representatives  of  the  State  Bank  of  Vietnam  such  as:  Ms. 
Nguyen Thi Kim Thanh, Director of Banking Strategy Institute will present: “Technology Development In the 
context of international economic integration: The Impact in Banking Industry”; Mr. Le Manh Hung, Director of IT 
Department, the State Bank of Vietnam with the keynotes: “Developing new technology investment & enhancing 
technology  infrastructure  security  and  bank  data  information”;  Mr.  Bui  Quang  Tien,  Director  of  Payment 
Department,  the  State  Bank  of  Vietnam  will  note  about:  ”Pushing  up  non‐cash  payment  in  Vietnam:  Facts  & 
Solutions”; Mr. Ho Huu Hanh, Director of the State Bank of Vietnam in Hochiminh City with the reports: 
“Development and expansion of modern retail banking market in HCM city”, etc. 
The Conference with 4 focused sessions will cover about 30 presentations about related‐conference theme 
issues: 
• Session 1: “Technology application for strategy development of bank sector in new state” chaired 
by Ms. Nguyen Thi Kim Thanh, Director of Banking Strategy Institute, the State Bank of Vietnam. 
This session will focus on IT development strategy in banking sector; IT modernization with the innovation 
and restructure process; IT application in administrative reform of the State Bank; new technologies: active, 
environmental  friendly  and  energy‐saving  technology;  virtualization,  green  technology;  management, 
strategy and customer services, etc… 
• Session 2: “Customer centricity and higher efficiency for corporate governance” chaired by Mr. Le 
Manh Hung, Director of IT Department, the State Bank of Vietnam 
This  session  will  focus  on  architecture  and  advanced  IT  infrastructure  upgrade  in  banking  sector,  data 
center  model  and  data  backup  by  environmental  friendly  and  energy‐saving  technology,  modern  IT 
infrastructure development, management and leadership improvement, etc. 
 • Session  3:  “Multi  channels  delivery:  higher  mobility  and  flexibility  in  banking  services, 
enhancing non‐cash payment” chaired by Mr. Bui Quang Tien, Director of Payment Department, 
the State Bank of Vietnam; 
This  session  exclusively  focuses  on  IT  payment  on  banking  sector,  aims  at  increasingly  develop  non‐cash 
payment channels or banking services development based on advanced IT application. The highlight of the 
conference is to enhance and diversify modern banking services followed by 2 basic streams: open up more 
modern,  faster  and  more  flexible  services,  structure  and  consolidate  the  current  system  for  the  most 
effective services with anti‐wasting resources. 
The  development  of  POS  system  and  payment  by  POS  will  be  heated  topic  at  Banking  Vietnam  2010  in 
Hochiminh  City.  Moreover,  some  related  issues  will  be  presented  like:  integrated  distribution  channels, 
performance management of ATM, payment solutions for retail banking, mobile banking, internet banking, 
etc. 
• Session  4:  “Risk  management  and  security  in  retail  banking”  chaired  by  Mr.  Pham  Tien  Dung, 
Deputy Director of IT department, the  State Bank of Vietnam 
This is specific highlight of each Banking Vietnam, because business transaction of banks is mostly related 
to the transaction of money, and all transactions are related to assets of banks, enterprises and individuals. 
Therefore, new IT application highly requires security to avoid asset risk to banks and their customers. New 
topics  related  to  security  and  risk  management  are  presented  at  the  Conference:  IP  surveillance 
management,  security  technology  trends  in  the  year  of  2010‐2011,  digital  signature  application  models  in 
banks  and  security  enterprises,  information  leakage:  how  to  find  out  and  avoid?;  how  to  ensure  the 
continuous business operation and recover disaster; effective IT projects management experiences, etc. 
Especially at Banking Vietnam in Hochiminh City this year, the State Bank of Vietnam will organize “The 
opening ceremony of POS connection in Hochiminh city” followed by the success of the POS connection 
in Hanoi last September. 
In parallel with Banking Vietnam 2010 in Hochiminh city, the CSO ASEAN Conference and Awards 2010 
will help to connect IT community, find out and honor the most outstanding CSOs in ASEAN region. The 
event also gathers CSOs from State bodies, organizations and business enterprises, local and international 
specialists  to  discuss  and  share  valuable  experiences  of  heated  issues  related  to  information  security 
deployment in Vietnam nowadays. 
Besides  the  Conference,  the  Exhibiton  will  have  about  30  booths  of  banks,  credit  organizations,  local  and 
international ICT vendors like Polaris, EMC, Agribank, Vietinbank, APC, etc to display their most advance 
products and services, IT solutions, IT equipments and machines applied in banking – finance sector. 

ABOUT CO‐ORGANIZERS: 
 
The Information Technology Department of Banking (ITDB) ‐ the State Bank of Vietnam 

ITDB is a unit under the State Bank of Vietnam, the function of which includes:  

• Providing state management of information technology and communication in banking  
• Advising  the  Governor  of  the  State  Bank  of  Vietnam  in  making  strategies  and  plans  for  the 
development and application of new technologies in banking sector  
• Directly  organizing  the  efficient  establishment  and  operation  of  state‐owned  banking  information 
systems  
• Co‐operating  with  concerned  units  in  managing  and  implementing  projects  on  banking 
modernization and information technology and communication. 

ITDBʹs  operation  spreads  nationwide.  Besides  its  headquarter  in  Hanoi,  with  6  function  rooms,  there  has 
been ITDB in HCM City to directly supervise, support and carry out activities in southern provinces . ITDB 
manages  the  publication  of  the  Banking  Informatics  magazine  ‐  a  publication  in  Information  Technology 
and Communications (ICT) serving the cause of industrialization and modernization of banking sector.  
As  a  pioneering  unit  in  Banking  IT  Sector,  ITDB  has  made  great  contributions  to  the  banking  technology 
renovation  cause,  implemented  the  roadmap  for  international  economic  integration  in  IT,  meeting  the 
development  requirements  of  changing  and  developing  economy.  With  8‐year  operation,  IDTB  has  been 
awarded Labor Order Class 2 (1996), Labor Order Class 1 (2001), awarded many diploma of merit for units, 
affiliates and many individuals. 

For further information about the SBV’s activities and ITDB, please kindly log on www.sbv.gov.vn. 

 
International Data Group (IDG) 

Established in 1964, International Data Group (IDG) is the worldʹs leading technology media, events, and 
research company. IDG publishes more than 300 magazines and newspapers in 85 countries including CIO, 
CSO,  Computerworld,  GamePro,  InfoWorld,  Macworld,  Network  World,  and  PC  World.  IDG’s  online 
network  includes  more  than  450  Web  sites  spanning  business  technology,  consumer  technology,  digital 
entertainment  and  gaming  worldwide.  IDG’s  lead  generation  service,  IDG  Connect,  matches  technology 
companies with an audience of engaged, high‐quality IT professionals, influencers, and decision makers. 

IDG is a leading producer of more than 750 technology‐related events including Linux World Conference & 
Expo®,  Macworld  Conference  &  Expo®,  DEMO®,  and  IDC  Directions.  IDC,  a  subsidiary  of  IDG,  is  the 
premier global provider of market intelligence, advisory services, and events. Over 850 IDC analysts in 50 
countries provide global, regional, and local expertise on technology and industry opportunities and trends. 

IDG  Viet  Nam,  a  subsidiary  of  IDG,  established  in  2003  as  a  100%  foreign‐owned  company,  is  active  in 
event  management,  publications,  research  in  technology.  Through  the  presence  of  IT  Conference  and 
Exposition brands in Finance, Banking, Education and Training, Communications and Networking, Public 
Services, Vietnam Computerworld Expo; Publications such as The gioi Vi tinh ‐ PC World, Thoi Bao Vi Tinh 
Sai  Gon  –  COMPUTERWORLD;  Research,  IDG  Vietnam  is  the  leading  company  in  these  areas  in 
Vietnamese market. 

Additional  information  about  IDG,  a  privately  held  company,  is  available  at   www.idg.com, 
www.idg.com.vn 

For further information about Banking Vietnam 2010, please contact:  

 
International Data Group (IDG)  ITDB – the State Bank of Vietnam 
Ms. Pham Ngoc Tram Anh  Mr. Tong Van Song 
PR & Communication Manager  Editor in Chief 
Unit 202, 20 Tran Hung Dao, Hoan   Banking Information Manazine 
Kiem, Hanoi  64 Nguyen Chi Thanh, Dong Da, Hanoi 
Tel:84‐4‐3933 5611/ Fax: 84‐4‐3933 5610  Tel: 84‐4‐3835 3407 / Fax 84‐4‐3834 5180 
Mobile: 098 384 3112;   Mobile: 0912 212 359 
Email: anh_pham@idg.com.vn  Email: tvsong@sbv.gov.vn 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
BANKING VIETNAM 2010, TP. HCM 
“Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới 
đa dạng hoá dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn” 
 

THÔNG CÁO BÁO CHÍ 
TP. Hồ chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 2010, Hội thảo ‐ Triển lãm Ứng dụng và phát triển 
công nghệ thông tin – truyền thông (CNTT – TT) trong hoạt động ngân hàng năm 2010 tại 
TP. Hồ Chí Minh ‐ ʺBANKING VIETNAM 2010, TP.HCMʺ sẽ chính thức diễn ra trong 2 
ngày (09‐10 tháng 12 năm 2010) tại khách sạn New World TP. Hồ Chí Minh, với chủ đề: 
“Đẩy  mạnh  ứng  dụng  công  nghệ  mới,  đa  dạng  hoá  dịch  vụ  ngân  hàng  hiện  đại  và  an 
toàn”.  Sự  kiện  do  Cục  Công  nghệ  Tin  học  (ITDB)  –  Ngân  hàng  Nhà  nước  Việt  Nam 
(NHNN)  phối  hợp  cùng  Tập  đoàn  Dữ  liệu  Quốc  tế  (IDG)  tổ  chức,  dưới  sự  chỉ  đạo  của 
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 
Với 12 kỳ tổ chức thành công tại Hà Nội và Hồ Chí Minh, Banking Vietnam đã thực sự trở thành sự kiện 
thường  niên  hết  sức  quan  trọng  trong  ngành  ngân  hàng,  là  nơi  các  ngân  hàng  trong  nước  và  chi  nhánh 
Ngân hàng nước ngoài chia sẻ kinh nghiệm phát triển và ứng dụng CNTT‐TT vào các hoạt động giao dịch 
ngân hàng. Sự kiện đã mang  lại những giá trị về lý luận và thực tiễn, nơi cập nhật và phản ánh những kết 
quả ứng dụng công nghệ hiện đại nhất vào hoạt động và sự phát triển của ngành ngân hàng. Diễn đàn này 
còn là nơi hội tụ các tri thức  khoa học trong nước và quốc tế, giới thiệu các sản phẩm công nghệ Ngân hàng 
tiên tiến nhất hiện nay. 
TS.  Nguyễn  Văn  Giàu,  ủy  viên  Trung  ương  Đảng  Cộng  sản  Việt  nam,  Thống  đốc  Ngân  hàng  Nhà  Nước 
Việt Nam sẽ trực tiếp khai mạc sự kiện này.  
Tiếp đó, đại diện lãnh đạo NHNN có các báo cáo mang tính định hướng, chiến lược phát triển và đề dẫn sự 
kiện:  Bà  Nguyễn  Thị  Kim  Thanh,  Viện  trưởng,  Viện  chiến  lược  Ngân  hàng  sẽ  trình  bày  về  “Tác  động  của 
CNTT đối với sự phát triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế”; Ông Lê Mạnh Hùng, 
Cục trưởng, Cục Công nghệ Tin học, NHNN với tham luận: “Phát triển đầu tư  công nghệ, tăng cường an ninh 
bảo mật hạ tầng công nghệ và thông tin dữ liệu ngân hàng”; Ông Bùi Quang Tiên, Vụ trưởng, Vụ Thanh toán 
trình bày về “Thực trạng và giải pháp thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt”; Ông Hồ Hữu Hạnh,  Giám đốc 
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam – Chi nhánh Tp. HCM với tham luận: “Phát triển và mở rộng dịch vụ ngân 
hàng bán lẻ hiện đại tại TP. HCM” v.v.. 
Phần hội thảo gồm 4 chuyên đề chuyên sâu, với gần 30 tham luận xuyên suốt toàn bộ chủ đề và nội dung 
chương trình: 
• Chuyên đề 1: “Ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát triển ngân hàng trong 
giai đoạn mới”. Do bà Nguyễn Thị Kim Thanh, Viện trưởng, Viện chiến lược, Ngân hàng Nhà nước 
Việt Nam chủ trì. 
Chuyên đề sẽ tập trung vào những vấn đề lớn về định hướng phát triển CNTT Ngân hàng; Hiện đại hóa 
công nghệ ngân hàng với tiến trình đổi mới, cơ cấu lại Ngân hàng; ứng dụng CNTT trong cải cách thủ tục 
hành chính của Ngân hàng Nhà nước; các Công nghệ mới: công nghệ năng động, thân thiện môi trường & 
tiết kiệm năng lượng; áo hóa, công nghệ xanh, quản trị, chiến lược và dịch vụ khách hàng ...  
• Chuyên đề 2: “Xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản trị, điều 
hành hoạt động và phát triển bền vững”. Do ông Lê Mạnh Hùng, Cục trưởng, Cục Công nghệ Tin 
học, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì;  
Chuyên đề đi sâu về kiến trúc và nâng cấp hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, mô hình các Trung tâm 
Dữ liệu và sao lưu dữ liệu bằng công nghệ mới, thân thiện môi trường và tiết kiệm năng lượng, phát triển 
hạ tầng kỹ thuật công nghệ hiện đại, nâng cao năng lực quản trị và điều hành của ngân hàng… 
• Chuyên đề 3: “Phát triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt”. 
Do ông Bùi Quang Tiên, Vụ trưởng, Vụ Thanh toán, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì; 
Đây  là  chuyên  đề  dành  riêng  cho  công  nghệ  thanh  toán  Ngân  hàng.  Với  mục  tiêu  “Phát  triển  nhanh  các 
hình thức thanh toán không dùng tiền mặt”, mà thực chất là phát triển dịch vụ ngân hàng trên nền CNTT 
tiên  tiến.  Tiêu  điểm  của  sự  kiện  lần  này  là  mở  rộng,  đa  dạng  hóa  dịch  vụ  Ngân  hàng  hiện  đại  theo  hai 
hướng cơ bản: Mở ra những dịch vụ mới hiện đại hơn, nhanh hơn, tiện ích nhiều hơn; đồng thời, cấu trúc, 
kiện toàn các hệ thống đang có sao cho mang lại lợi ích cao nhất, hiệu quả nhất, chống lãng phí nguồn lực.  
Phát triển hệ thống máy POS và Thanh toán thẻ qua máy POS sẽ là nội dung “nóng” ở Banking Vietnam 
2010, TP.HCM. Đồng thời, nhiều nội dung liên quan sẽ được các diễn giả trình bày và thảo luận như: tích 
hợp các kênh phân phối, Quản lý khả năng vận hành của ATM, Giải pháp thanh toán của Ngân hàng bán 
lẻ, Mobile Banking, Internet Banking, Home banking xu hướng và khả năng… 
• Chuyên  đề  4:  “Quản  trị  rủi  ro  và  bảo  mật  hệ  thống  thông  tin  ngân  hàng”  Do  ông  Phạm  Tiến 
Dũng, Phó Cục trưởng Cục Công nghệ Tin học, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì. 
Đây là một  nội  dung  đặc  trưng,  đặc  thù  của  mỗi  kỳ  Banking Vietnam.  Bởi  hoạt  động  Ngân  hàng  là  hoạt 
động tài chính, tiền tệ. Mọi giao dịch của nó đều tiên quan tới tài sản của Ngân hàng, của doanh nghiệp, của 
người dân. Do đó, ứng dụng công nghệ mới luôn đi đôi với an ninh, bảo mật nếu không muốn rủi ro tài sản 
đến với Ngân hàng và khách hàng, tạo tâm lý yên tâm bảo mật, an toàn tài sản cho người sử dụng dịch vụ. 
Nhiều vấn đề mới về an ninh, bảo mật được báo cáo tại Hội nghị chuyên sâu này: Giám sát an ninh giao 
thức IP, xu hướng công nghệ an ninh, bảo mật năm 2010 – 2011, các mô hình ứng dụng chữ ký số tại các 
ngân hàng và công ty chứng khoán, Rò rỉ dữ liêu và thông tin, làm thế nào để phát hiện và ngăn chặn? Làm 
thế nào để đảm bảo tính liên tục trong kinh doanh và khôi phục thảm họa và Kinh nghiệm quản lý các dự 
án CNTT hiệu quả, tránh lãng phí v.v..;  
Đặc biệt, trong khuôn khổ sự kiện Banking Vietnam tại Tp.HCM, Ngân hàng nhà nước sẽ tổ chức “Lễ khai 
trương kết nối hệ thống POS tại Tp.HCM” tiếp nối thành công của việc kết nối hệ thống tại Hà Nội cuối 
tháng 9 vừa qua.  
Song hành cùng Banking Vietnam tại Tp.HCM, Hội nghị và Lễ Trao giải CSO Đông Nam Á tiêu biểu lần 
thứ 2 cũng sẽ được tổ chức góp phần quan trọng kết nối cộng đồng CNTT; phát hiện và tôn vinh các CSO 
tiêu biểu. Đồng thời sự kiện là nơi qui tụ các CSO cùng lãnh đạo các cơ quan nhà nước có trách nhiệm và 
chuyên gia nước ngoài để bàn thảo và chia sẻ kinh nghiệm về các vấn đề nóng từ thực tế triển khai công tác 
an ninh thông tin hiện nay. 
Bên cạnh hoạt động của hội thảo, triển lãm Banking Vietnam 2010, Hồ Chí Minh sẽ là nơi trưng bày của gần 
30 gian hàng của các Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và các doanh nghiệp CNTT‐TT trong và ngoài nước như 
Polaris, EMC, AgriBank, VietinBank, APC... nhằm giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ tiên tiến nhất và hiện 
đại nhất; các giải pháp công nghệ, các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong hoạt đông Tài chính – ngân 
hàng. 

BAN TỔ CHỨC 

Cục Công nghệ Tin học ‐ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Cục CNTH) 
Cục Công nghệ Tin học là đơn vị thuộc tổ chức bộ máy của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Chức năng, 
nhiệm vụ chủ yếu là: Quản lý nhà nước về lĩnh vực CNTT‐TT ngành Ngân hàng; Tham mưu cho Thống đốc 
NHNN hoạch định các chiến lược, kế hoạch phát triển, ứng dụng công nghệ mới trong ngành Ngân hàng; 
Trực tiếp tổ chức triển khai và vận hành hiệu quả các hệ thống thông tin Ngân hàng Nhà nước; Tham mưu 
cho Thống đốc thẩm định các dự án về công nghệ tin học của Ngân hàng Thương mại nhà nước; Phối hợp 
với các đơn vị liên quan quản lý và triển khai các dự án về hiện đại hoá Ngân hàng và CNTT‐TT.  
Hoạt động của Cục CNTH trải dài trên phạm vi cả nước. Ngoài trụ sở chính tại Hà Nội, với 6 phòng chức 
năng, còn có đơn vị trực thuộc: Chi Cục CNTH tại TP. Hồ Chí Minh để trực tiếp giám sát, hỗ trợ và triển 
khai ở các tỉnh phía Nam và Tạp chí Tin học Ngân hàng, một ấn phẩm khoa học chuyên ngành CNTT‐TT 
Ngân hàng phục vụ sự nghiệp công nghệp hoá, hiện đại hoá Ngân hàng. 
Cục CNTH đã có nhiều đóng góp trong công cuộc đổi mới, hiện đại hoá công nghệ ngân hàng, đáp ứng yêu 
cầu phát triển và hội nhập quốc tế của nền kinh tế đất nước. Cục CNTH đã vinh dự được Nhà nước tặng 
thưởng Huân chương Lao động Hạng Hai (1996); Huân chương Lao động Hạng Nhất (2001); Huân chương 
Độc lập hạng 3 (2008); nhiều Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt 
Nam. Để biết thêm thông tin về hoạt động của Ngân hàng Nhà nước (NHNN) và Cục CNTH, xin tới địa chỉ 
www.sbv.gov.vn. 
 
Tập đoàn Dữ liệu Quốc tế (IDG) 

Thành  lập  năm  1964,  Tập đoàn  Dữ liệu  quốc  tế  (IDG)  là tập đoàn hàng đầu  thế  giới  về 
truyền thông, nghiên cứu và tổ chức sự kiện trong lĩnh vực CNTT‐TT. IDG xuất bản hơn 
300 báo và tạp chí chuyên về CNTT‐TT tại 85 quốc gia như CIO, CSO, Computerworld, 
GamePro, InfoWorld, Macworld, Network World, PC World. IDG hiện sở hữu một mạng 
lưới  lớn nhất  thế  giới  bao  gồm hơn 450  trang thông  tin điện tử trong  các  lĩnh  vực  công 
nghệ kinh doanh, công nghệ  quản lý khách hàng, giải trí và trò chơi số. IDG là công ty 
hàng  đầu  trong  tổ  chức  các  sự  kiện  về  công  nghệ  thông  tin,  với  hơn  750  sự  kiện  như 
LinuxWorld  Conference  &  Expo®,  Macworld  Conference  &  Expo®,  DEMO®,  IDC 
Directions. IDC ‐ nhánh chuyên nghiên cứu và tư vấn về thị trường CNTT‐TT – Với hơn 
850 nhà phân tích từ 50 quốc gia. 
IDG Việt Nam, thành viên của IDG, được thành lập chính thức vào năm 2003 với tư cách là công ty trách 
nhiệm hữu hạn 100% vốn nước ngoài. Hoạt động của IDG Việt Nam luôn gắn liền và song hành với hoạt 
động của IDG toàn cầu trên cả bốn lĩnh vực: Đầu tư mạo hiểm (IDG Venture); Xuất bản và phát hành báo 
chí như tờ Thế giới Vi tính (PC World), Thời báo vi tính Sài gòn (Computer World); Nghiên cứu thị trường 
(IDC);  Tổ  chức  các  hội  nghị  và  hội  thảo  chuyên  đề  mang  cấp  Quốc  tế  và  Quốc  gia  như  Vietnam 
Computerworld  Expo,  Banking  Vietnam,  eGovernment,  Security  World,  Vietnam  ICT  in  Finance,  CIO 
Awards, CSO Awards... 

Thông tin chi tiết về Tập đoàn dữ liệu quốc tế (IDG) và IDG Việt Nam được cung cấp tại 
http://www.idg.com, http://www.idg.com.vn 
 
Thông tin chi tiết về “Banking Vietnam 2010, TP. HCM”, xin liên hệ với 2 cơ quan đồng tổ chức: 
 

Tập đoàn Dữ liệu Quốc tế (IDG)  Cục THNH – Ngân hàng Nhà nước VN 
Bà Phạm Ngọc Trâm Anh,   Ông Tống Văn Sông,  
Phụ trách truyền thông   Tổng Biên tập 
IDG Việt Nam  Tạp chí Tin học Ngân hàng 
P 202, 20 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà N64 Nguyễn Chí Thanh, Q. Đống Đa, Hà Nội 
ĐT: 84‐4‐3933 5611/ Fax: 84‐4‐3933 5610  ĐT: 84‐4‐3835 3407 / Fax 84‐4‐3834 5180 
Mobile: 098 384 3112;   Mobile: 0912 212 359 
Email: anh_pham@idg.com.vn  Email: tvsong@sbv.gov.vn 
  
 
 
TIN TỨC BÁO CHÍ 
 
Hội  thảo  –  Triển  lãm  ʺBANKING  VIETNAM  2010,  HOCHIMINHʺ  với  chủ  đề  ʺĐẩy  mạnh  ứng  dụng  công 
nghệ mới đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn đã diễn ra từ ngày 9‐10 tháng 12 năm 2010 tại 
KS New World, TP. Hồ Chí Minh. Sự kiện do Cục công nghệ tin học (ITDB) – Ngân hàng nhà nước Việt Nam phối 
hợp cùng Tập đoàn dữ liệu quốc tế IDG tổ chức. 

Với  gần 30  báo  cáo  khoa học  được  trình  bày tại hội  ,  35 gian hàng của  các Ngân hàng, Tổ  chức  tín  dụng và  các 
doanh nghiệp CNTT‐TT trong và ngoài nước tham gia trong khu vực triển lãm, sự kiện đã thu hút hơn 2000 lượt 
người sẽ tham gia trong các hoạt động của Diễn đàn. 

40 cơ quan thông tấn, báo chí, truyền hình đã đến tham dự và đưa tin về sự kiện này. 

 
A. TRUYỀN HÌNH: 
1.  HTV9 – Công nghệ xanh – phát sóng lúc 15h45’ ngày 30.10.2010 
HTV9 – Công nghệ xanh – phát sóng lúc 15h45’ ngày 18.12.2010, phát lại trên HTV7 lúc 13h45’ 
ngày 24/12/2010. 
2.  VTV9 – Toàn cảnh thị trường – phát sóng lúc 19h25’ ngày 27.10.2010 
3.  FBNC – Bản tin công nghệ ‐ phát sóng liên tục từ 27.10.2010 đến 1.11.2010 
FBNC – Bản tin công nghệ ‐ phát sóng vào 20h ngày 9.12.2010 
4.  Info  TV  ‐  Bản  tin  kinh  tế  ‐  phát  sóng  lúc  18h‐18h30’  ngày  27.10.2010,  phát  lại  vào  21h‐21h30’ 
cùng ngày. 
Info TV – Bản tin kinh tế ‐ phát sóng lúc 18h30 và phát lại vào 21h30 liên tục trong 2 ngày từ 9‐
10.12.2010 
5.  VITV – Hộp tin Việt Nam – phát sóng lúc 18h ngày 27.10.2010 
VITV  –  chuyên  mục  Tâm  chấn  –  phát  sóng  lúc  19h45  ngày  9.12  (phát  lại  3  lần  trong  ngày)  và 
ngày 10.12 (phát lại 3 lần trong ngày) 
VITV – chuyên mục Hàn thử biểu – phát sóng lúc 11h ngày 15.12 (phát lại 3 lần trong ngày)  
6.  VTC1 ‐ Bản tin VietNamOnline – phát sóng lúc18h ‐ 18h30 ngày 09.12.2010 
7.  VTC2 – Bản tin thời sự ‐ phát sóng lúc 19h ngày 27.10.2010 
VTC2 ‐ Bản tin Thời sự ICT – phát sóng lúc 20h ‐ 20h 30 ngày 09.12.2010 
 
B. PHÁT THANH: 
1.  VOV – Bản tin 747 ‐ phát sóng lúc 17h30‐18h ngày 27.10.2010 
VOV – Bản tin – phát sóng lúc 17h30 ngày 27.10.2010 
2.  VOH – Bản tin kinh tế ‐ phát sóng ngày 9.12.2010 
VOH – chương trình thời sự ‐ phát sóng lúc 17h30 ngày 9.12.2010 
  
 
C. BÁO ĐIỆN TỬ:  
 
 

 
 
9 Khai mạc Banking Việt Nam 2010 tại TP. Hồ Chí Minh (09.12.2010) 
 
 

 
 
9 Banking Việt Nam lần thứ 13‐2010 với chủ đề: ʺĐẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hoá 
dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toànʺ (09/12/2010) 
 
 
 
 
 
9 Tháng 12, khai mạc Banking Vietnam 2010 (27/10/2010) 
9 Khai mạc Banking Vietnam 2010 (9/12/2010) 
9 Ứng dụng CNTT ngân hàng: “Nóng” chuyện bảo mật (10.12.2010) 
 
 

 
 
9 Banking Vietnam 2010 hướng tới công nghệ mới (28/10/2010) 
9 Ngành ngân hàng đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới (22/11/2010) 
9 Làm gì để người dân tiêu tiền không cần ví? (2/12/2010) 
9 Tăng tiện ích ngân hàng phải đi kèm với giảm rủi ro (10/12/2010) 
9 Một số gian hàng tại Banking 2010 TP. HCM (10/12/2010) 

   
 
9 Banking Vietnam 2010: Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới (27/10/2010) 
 

 
9 Banking Vietnam 2010 nhấn mạnh ứng dụng công nghệ mới (28/10/2010) 
 
 

 
 
9 Công bố sự kiện Banking Vietnam 2010 tại TP. HCM (28/10/2010) 
9 Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới trong ngành ngân hàng  (14/12/2010) 
 

 
  
9 Các ngân hàng VN đẩy mạnh ứng dụng công nghệ hiện đại (12/12/2010) 
 

 
 
9 Các ngân hàng Việt Nam đẩy mạnh ứng dụng công nghệ hiện đại (10/12/2010) 
 

 
 
9 Khai mạc Banking Vietnam (09/12/2010) 
 

 
 
9 Banking Vietnam 2010 sẽ diễn ra vào 9‐12‐2010 (28/10/2010) 
9 Hiện đại hóa Ngân hàng được đẩy mạnh tại Banking Vietnam 2010 (09.12.2010) 
 
 
 

 
 
9 Khai mạc Banking Vietnam 2010 (09.12.2010) 
 

 
 
9 Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới ngành ngân hàng (9/12/2010) 
 
 

 
 
9 Banking Vietnam đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới (9/12/2010) 
9 Ứng dụng CNTT ngân hàng: “nóng” chuyện bảo mật (10/12/2010) 
 

 
 
9 Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới trong hệ thống giao dịch ngân hàng (10/12/2010) 
 

 
9 Tháng 12, khai mạc Banking Vietnam 2010 (29/10/2010) 
 
 

 
 
 9 Banking VN 2010: ”Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới trong dịch vụ ngân hàng” (30/10/2010) 
 
 

 
 
9 Ngày 9&10/12 diễn ra hội thảo và triển lãm chuyên về ngân hàng (8/12/2010) 
 
 

 
 
9 Ngành ngân hàng đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới (11/12/2010) 
 
 

 
 
9 Ngành ngân hàng đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới (13/12/2010) 
 
 
 

 
 
9 Các ngân hàng VN đẩy mạnh công nghệ hiện đại (12/10/2010) 
 

 
9 Banking  Vietnam  2010:  “Đẩy  mạnh  ứng  dụng  công  nghệ  mới  đa  dạng  hóa  dịch  vụ  ngân  hàng 
hiện đại và an toàn” (10/12/2010) 
 
 

 
 
9 Máy ATM có khả năng chống trộm cao được quan tâm (15/12/2010) 
 
 

 
 
9 Banking Việt Nam 2010 sẽ diển ra vào ngày 9‐10/12/2010 (09/12/2010) 
 

 
 
9 Tháng 12 khai mạc Banking Vietnam 2010 (29/10/2010) 
 
 
  
 
9 Tháng 12, khai mạc Banking Vietnam 2010  (1/11/2010) 

 
 
9 Tháng 12 khai mạc Banking Vietnam 2010 (28/10/2010) 
 
 

 
 
9 Tháng 12, khai mạc Banking Vietnam 2010 (28/10/2010) 
 

 
 
9 Công bố sự kiện Banking Vietnam 2010 tại TP. HCM (28/10/2010) 
 

 
 
9 VN banks urged to go hi‐tech (11/12/2010) 
 
 
D. BÁO IN:  
 
1. Báo Thanh niên 
‐ Số 344 phát hành ngày  10/12/2010, trang 7 
Vì sao dân ta phải xài tiền mặt 
 
2. Thời báo Ngân Hàng  
– Số 173 phát hành ngày 29/10/2010, trang 4 
Banking Vietnam 2010 đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới 
                   
‐ Số 176 phát hành ngày 3/11/2010 
TP. Hồ Chí Minh: Banking không chỉ dựa vào công nghệ 
                   
‐ Số 196 phát hành ngày 8/12/2010, trang 14 
Banking Vietnam 2010, TP. Hồ Chí Minh: Thúc đẩy dịch vụ ngân hàng hiện đại 
 
3. Báo Tin tức 
– Số 246 phát hành ngày 29/10/2010, trang 6 
Banking Vietnam 2010: Hướng đến kết nối các điểm chấp nhận thẻ ATM 
                   
‐ số 0283 phát hành ngày 11/12/2010, trang 13 
Đẩy mạnh thanh toán không dùng tiền mặt 
 
4. Vietnam news 
‐ phát hành ngày 10/12/2010, trang 15, 16 
VN banks urged to go hi‐tech  
 
 5. Vietnam Financial Review 
ICT in consumer banking: “from crawling to walking” 
 
6. PC World 
‐ Phát hành ngày 1/12/2010 
Ngành ngân hàng đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới 
 
7. Thời báo Doanh nhân 
‐ số 88 phát hành ngày 3/11/2010, trang 5 
Hội thảo Banking Vietnam 2010 
                   
8. Báo Đấu thầu 
– Số 215 phát hành ngày 28/10/2010, trang 3 
Hội thảo Banking Vietnam 2010 tại Hồ Chí Minh   
                       
9. Báo Khoa học phổ thông 
‐ Số 46/10 (1423) phát hành ngày 8/12/2010, trang 13 
 
10. Tạp chí e‐chip   
‐ phát hành ngày 17/12/2010 
 
11. Tạp chí Siêu thị số 
Hội thảo, triển lãm Banking Vietnam 2010 và Lễ trao giải CSO Đông Nam Á lần thứ 2 tại TP. HCM 
 
 
 

PRESS CLIPPING 
 

BANKING  VIETNAM  2010,  HOCHIMINH  with  the  theme  “Towards  modern  banking  services:  higher  mobility, 
flexibility and security” was organized from 9th to 10th, December 2010 at New World Hotel, Ho Chi Minh city by the 
Information Technology Department of the Bank (ITDB) in conjunction with International Data Group (IDG). 

With  about  30  scientific  reports  and  35  exhibition  booths  from  Banks,  financial  organizations  and  local  and 
international IT vendors, Banking Vietnam has attracted more than 2000 attendees in the conference and exhibition. 

40 press and television agencies to attend and reported about this event.  
 
A. TELEVISIONS: 
1.   HTV9 – Green Technology – aired at 15h45 on October 30th 2010 
HTV9 – Green Technology – aired at 15h45’ on December 18th, 2010, rebroadcasted on HTV7 at 
13h45 on December 24th, 2010 
2.  VTV9 – Market Overviews – aired at 19h25 on October 27th 2010 
3.  FBNC – Technology News ‐  aired continuously from 27.10.2010 to November 1st 2010 
FBNC – Technology News ‐  aired at 20h on December 9th, 2010 
4.  Info  TV  –  Economics  News  –  aired  at  18h‐18h30,  on  October  27th  2010,  rebroadcasted  at  21h‐
21h30 at same day. 
Info TV – Economics News – aired at 18h‐18h30 and rebroadcasted at 21h‐21h30 from 9th to 10th 
December, 2010 
5.  VITV – Vietnam News Box – aired at 18h on October 27th 2010 
 VITV – Hypocenter – aired at 19h45 from 9th  and 10th December, 2010 and rebroadcasted 3 times 
in same day  
VITV – Themominor – aired at 11h on December 15th, 2010 and rebroadcasted 3 times in same 
day. 
6.  VTC1 ‐  VietNamOnline News – aired at 18h‐18h30 on December 9th, 2010 
7.  VTC2 – News bulletin ‐ aired at 19h on October 27th 2010 
VTC2 – ICT new – aired at 20h ‐ 20h 30 on December 9th 2010 
B. RADIO: 
1.  VOV –  747 News – aired at 17h30 – 18h on October 27th 2010 
VOV – Economic news – aired on December 9th 2010 
2.  VOH – News reports –aired at 17h30 on October 27th 2010 
VOH – Bulletin news – aired at 17h30 on December 9th 2010 
 
C. ONLINE NEWSPAPERS:  
 

 
 
9 Banking Việt Nam 2010 open in Hochiminh city (09/12/2010) 
 

 
 
9 The  13th  Banking Việt  Nam  in  2010  with  the  theme:  “Towards  modern  banking  services:  higher 
mobility, flexibility and security”(09/12/2010) 
 
 
 
 
 
9 Organizing Banking Vietnam 2010 at December (27/10/2010) 
9 Opening Banking Vietnam 2010 (9/12/2010) 
9 IT application in banking sector: “heated” topic related to security (10.12.2010) 
 
 

 
 
9 Banking Vietnam 2010 forwards to new technology (28/10/2010) 
9 Banking sector enhances new technologies application (22/11/2010) 
9 How to make consumers spend money without cash? (2/12/2010) 
9 Higher flexibility must go with risk management (10/12/2010) 
9 Some exhibition booths in Banking Vietnam 2010 in Hochiminh city (10/12/2010) 
 
 

 
 
9 Banking Vietnam 2010: Enhancing new technology application (27/10/2010) 
 
  
9 Banking Vietnam 2010 emphasizes new technology application (28/10/2010)  
 
 

 
 
9 Announcing Banking Vietnam 2010 in Ho Chi Minh (28/10/2010) 
9 Enhancing new technology application in Banking sector (14/12/2010) 
 

 
 
9 Vietnam’s banks urged to go hi‐tech (12/12/2010) 
 
 

 
 
9 VN banks urged to go hi‐tech (10/12/2010) 
 
 
 

 
 
9 Opening Banking Vietnam (09/12/2010) 
 
 

 
 
9 Banking Vietnam 2010 will be organized from 9th to 10th December, 2010 (28/10/2010) 
9 Banking modernization is focused at Banking Vietnam 2010 (09.12.2010) 
 
 
 

 
 
9 Opening Banking Vietnam 2010 (09.12.2010) 
 
 

 
 
9 Enhancing new technology application in banking sector (9/12/2010) 
 
 

 
 
9 Banking Vietnam enhances new technology application (9/12/2010) 
9 IT application in banking sector: “heated” security issues (10/12/2010) 
 
 

 
 
9 Enhancing new technology application in banking transaction (10/12/2010) 
 

 
9 Opening Banking Vietnam 2010 at December (29/10/2010) 
 
 

 
 
9 Banking VN 2010: ”Enhancing new technology application in Banking services” (30/10/2010) 
 

 
 
9 Conference and exhibition of banking sector will open from 9th to 10th December (8/12/2010) 
 

 
 
9 Banking sector enhances new technology application (11/12/2010) 
 
 

 
 
9 Banking sector enhances new technology application (13/12/2010) 
 

 
 
9 VN banks urged to go hi‐tech (12/10/2010) 
 
 

 
9 Banking  Vietnam  2010:  “Towards  modern  banking  services:  higher  mobility,  flexibility  and 
security” (10/12/2010) 
 

 
 
9 ATM with high có khả năng chống trộm cao được quan tâm (15/12/2010) 
 
  
 
9 Banking Việt Nam 2010 will open from 9th to 10th December 2010 (09/12/2010) 
 
 

 
 
9 Opening Banking Vietnam 2010 at December (29/10/2010) 
 

 
 
9 Opening Banking Vietnam 2010 at December  (1/11/2010) 
 
 

 
 
9 Opening Banking Vietnam 2010 at December (28/10/2010) 
 
 

 
 
9 Opening Banking Vietnam 2010 at December (28/10/2010) 
 

 
 
9 Công bố sự kiện Banking Vietnam 2010 tại TP. HCM (28/10/2010) 
 

 
 
9 VN banks urged to go hi‐tech (11/12/2010) 
 
D. PRINTED NEWSPAPER:  
 
1. Youth newspaper 
‐ No. 344 published on December 10th 2010, page 7 
Why we still have to use cash? 
 
2. The Banking Times 
– No. 173 published on October 29th 2010, page 4 
Banking Vietnam 2010 enhancing new technology application 
                   
‐ No. 176 published on November 3rd 2010 
Hochiminh city: Banking not only bases on technology 
 
3.  News Newspaper 
– No. 246 published on October 29th 2010, page 6 
Banking Vietnam 2010: Forwards to connecting POS 
  
‐ No. 283 published on December 11  2010, page 13 
th

Pushing non‐cash payment 
 
 
4. Vietnam news 
‐ Published on December 10th 2010, page 16 
 
5. Vietnam Financial Review 
ICT in consumer banking: “from crawling to walking” 
 
6. PC World 
‐      Published on December 1st 2010 
Banking sector enhances new technology application 
 
7. Entrepreneur times 
‐ No. 88 published on November 3rd 2010, page 5 
Banking Vietnam 2010 conference 
 
8. Vietnam public procurement review 
– No. 215 published on 28/10/2010, page 3 
Banking Vietnam 2010 : Conference and Exhibition at Ho Chi Minh   
                   
9. Popular science newspaper 
‐ No. 46/10 (1423) published on December 8th 2010, page 13 
 
10. e‐chip newspaper 
‐ Published on December 17th 2010 
 
11. Tạp chí Siêu thị số 
Banking Vietnam 2010 and CSO ASEAN Aưards 2010 in Hochiminh city 
 

 
 

Khai mạc Banking Việt Nam 2010 tại TP. Hồ Chí Minh  (09/12/2010) 

Sáng ngày 9/12/2010, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Tập đoàn Dữ liệu Quốc tế IDG đã tổ chức 
lễ khai mạc Hội thảo ‐ Triển lãm về ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong hoạt động 
ngân hàng năm 2010 tại TP. Hồ Chí Minh ‐ ʺBANKING VIETNAM 2010, TP.HCMʺ. Sự kiện này sẽ 
diễn ra trong 2 ngày (ngày 9 và 10 tháng 12 năm 2010). 

Lễ  khai mạc  sự kiện được tổ chức  trang  trọng với sự tham dự của: Đồng chí  Nguyễn  Văn 

Giàu,  Ủy  viên  BCH  Trung  ương  Đảng  CSVN,  Thống  đốc  Ngân  hàng  Nhà  nước  Việt  nam;  đồng 
chí  Nguyễn  Thị  Hồng,  Phó  Chủ  tịch  UBND  TP.  Hồ  Chí  Minh;  đồng  chí  Nguyễn  Minh  Hồng, 
Thứ trưởng Bộ Thông tin Truyền thông; đồng chí Hoàng Văn Dũng, Phó Chủ tịch Phòng thương 
mại và công nghiệp Việt nam.  Cùng đông đảo quý vị đại biểu đến từ các Bộ, Ngành Trung ương, 
các sở, ban ngành của UBND TP.HCM, các nhà khoa học, các chuyên gia trong lĩnh vực Tài chính 
‐ Ngân hàng và CNTT‐TT trong nước và quốc tế; các Phóng viên, Nhà báo đến từ các cơ quan báo 
chí  trong  và  ngoài  nước.  Phó  Thống  đốc  Ngân  hàng  Nhà  nước  Việt  Nam  Nguyễn  Toàn  Thắng 
chủ trì sự kiện này.  
  

 
  
Thống đốc Nguyễn Văn Giàu khai mạc Banking Vietnam 2010, TP. Hồ Chí Minh; 
  
Phát  biểu  khai  mạc sự  kiện  Thống  đốc  Nguyễn  Văn  Giàu,  đã  chia  sẻ  những  kết  quả  rất  đáng 
khích  lệ  trong  hoạt  động  ngân  hàng  năm  2010,  và  đáng  giá  cao  ý  nghĩa  của  việc  tổ  chức  sự  kiện. 
Thống đốc chỉ đạo Banking Việt Nam 2010, TP. Hồ Chí Minh, cần tập trung sâu hơn vào một số nội 
dung sau:  
Một là phân tích các tác động của CNTT đối với sự phát triển của khu vực ngân hàng trong bối 
cảnh hội nhập kinh tế quốc tế; 
Hai là việc phát triển và mở rộng các kênh cung cấp dịch vụ ngân hàng hiện đại luôn đi kèm các 
nguy cơ rủi ro; vì thế tại diễn đàn này chúng ta cùng bàn luận giải pháp phát triển đầu tư công nghệ 
mới tăng cường an ninh bảo mật hạ tầng công nghệ và thông tin dữ liệu ngân hàng. 
Ba là mục đích chính của ngân hàng chúng ta là phục vụ nhân dân, hướng về cộng đồng xã hội. 
Do vậy, các ngân hàng cùng chia sẻ hạ tầng kỹ thuật, phát triển nhiều loại hình thanh toán đa dạng, 
hiện đại, bảo đảm an toàn, thuận tiện cho người sử dụng.  
Bốn  là  tại  diễn  đàn  này  chúng  ta  tiếp  tục  bàn  sâu  hơn  về  ứng  dụng  công  nghệ  quản  trị  ngân 
hàng hiện đại. Nội dung này luôn là vấn đề thời sự, tuy chúng ta đã ứng dụng nhiều, bàn bạc trao đổi 
nhiều lần nhưng luôn nảy sinh nhiều cái mới, luôn là vấn đề then chốt trong mọi hoạt động của các 
ngân hàng.  
Ngay sau nghi lễ khai mạc là phiên hội thảo toàn thể với 7 báo cáo khoa học của các đại diện 
nhà  quản  lý,  khoa  học  trong  nước  và  quốc  tế.  Trong  lĩnh  vực  ngân  hàng  có  4  báo  cáo,  gồm:  (i) 
“Tác động của CNTT đối với sự phát triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh 
tế  quốc  tế”  do  bà  Nguyễn  Thị  Kim  Thanh,  Viện  trưởng  Viện  Chiến  lược  Ngân  hàng  trình  bày; 
(ii)“Ứng  dụng  công  nghệ  thông  tin  trong  công  tác  cải  cách  thủ  tục  hành  chính  của  Ngân  hàng 
Nhà nước” do Ông Đào Minh Tú, Chánh Văn phòng, Tổ trưởng Tổ 30 Ngân hàng Nhà nước Việt 
Nam trình bày; (iii) “Thực trạng và giải pháp thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt”do Ông 
Bùi Quang Tiên, Vụ trưởng, Vụ Thanh toán, trình bày; (iv) “Phát triển và mở rộng dịch vụ ngân 
hàng bán lẻ hiện đại tại TP. HCM” do ông Hồ Hữu Hạnh, Giám đốc NHNN Chi nhánh Tp. HCM 
trình bày; (v) “Quy định đảm bảo an toàn, bảo mật hệ thống CNTT trong hoạt động ngân hàng” 
do Ông Phan Thái Dũng Trưởng phòng An ninh công nghệ thông tin và quản lý, cấp phát chữ ký 
điện tử ‐ Cục Công nghệ tin học trình bày. 
   
  
   
Thống đốc cùng các vị đại biểu thăm khu triển lãm. 
  
Một trong những điểm nhấn của Banking Việt Nam lần này là lễ công bố kết nối hệ thống POS 
giữa các nhà cung ứng dịch vụ thanh toán trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh được tổ chức vào 18 h 30 
ngày 9/12, với sự tham gia của 15 ngân hàng. Sự kiện này đánh dấu một bước trưởng thành mới về 
năng lực  công  nghệ  của  hệ  thống  Ngân  hàng  Việt nam.  Các  ngân  hàng đã  cùng  chia  sẻ  hạ  tầng  kỹ 
thuật để nâng cao chất lượng phục vụ khách hàng. 
Với chủ đề: “Ứng dụng công nghệ mới thúc đẩy phát triển đa dạng dịch vụ Ngân hàng hiện đại 
và an toàn”, ʺBanking Việt Nam 2010, TP.HCMʺ sẽ tập trung bàn thảo vào 4 chuyên đề sau: Chuyên đề 
1: Ứng dụng công nghệ phục vụ chiến lược phát triển ngành ngân hàng trong giai đoạn mới; Chuyên 
đề 2: Xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiế́n, nâng cao năng lực quản trị và phát triển bền 
vững; Chuyên đề 3: “Phát triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt; 
Chuyên đề 4: “Quản trị rủi ro và bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng” với trên 30 báo cáo khoa học. 
Song song với hội thảo là khu triển lãm với trên 30 gian hàng của các công ty công nghệ và TCTD 
trong và ngoài nước giới thiệu nhiều giả pháp công nghệ, sản phẩm dịch vụ mới nhất trong lĩnh vực 
công nghệ ngân hàng. 

 
 
Banking Việt Nam lần thứ 13‐2010 với chủ đề: ʺĐẩy mạnh ứng dụng 
công nghệ mới, đa dạng hoá dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toànʺ   
  

  
Đón tiếp đại biểu dự lễ khai mạc 
 
Sáng nay 09/12/2010 tại khách sạn new World‐TP.Hồ Chí Minh, BanKing VN‐2010 đã chính thức khai 
mạc và kéo dài từ 9 và 10/12/2010 do Cục Công nghệ Tin học‐NHNN Việt Nam và Tập đoàn dữ liệu 
Quốc tế (IDG) tổ chức. Nội dung bao gồm: Hội thảo ‐ Triển lãm ứng dụng và phát triển CNTT‐TT 
trong hoạt động Ngân hàng (BanKing‐2010). Đây là lần thứ 13 diễn ra sự kiện này và là lần thứ 4 
được tổ chức tại TP.HCM).  

Tới  dự  có  các  ông:  Nguyễn  Văn  Giàu,  UVTW  Đảng,  Thống  đốc  Ngân  hàng  Nhà  nước  Việt  Nam; 
Nguyễn Minh Hồng, Thứ trưởng Bộ Thông tin & Truyền thông; Hoàng Văn Dũng, Phó Chủ tịch TT 
Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; Bà Nguyễn Thị Hồng ‐ Phó Chủ tịch UBND TP.HCM; 
đại diện nhiều Ban, Ngành TW, địa phương và hơn 400 đại biểu trong‐ngoài nước quan tâm đến hoạt 
động  trong  lĩnh  vực  Ngân  hàng,  Tài  chính  và  CNTT‐TT.  
“Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hoá dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn” là chủ đề 
xuyên suốt của BanKing‐2010. Đây là dịp để các ngân hàng trong nước và chi nhánh Ngân hàng nước 
ngoài có cơ hội chia sẻ kinh nghiệm phát triển và ƯDCNTT vào các hoạt động giao dịch Ngân hàng. 

Trong bài phát biểu khai mạc, ông Nguyễn Văn Giàu đã trao đổi những thông tin nổi bật của hoạt 
động Ngân hàng Việt Nam trong thời gian qua. Mặc dù bị ảnh hưởng, tác động xấu bởi khủng hoảng 
kinh tế của thế giới, nhưng với tinh thần: chủ động và linh hoạt, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã 
tập trung tìm và đưa ra nhiều giải pháp thiết thực để góp phần tăng cường kinh tế vĩ mô, giữ vững và 
ổn định nền kinh tế Việt Nam; hỗ trợ và tạo điều kiện tốt để các doanh nghiệp vừa và nhỏ phát triển. 
Ngay từ cuối những năm 90 đầu 2000, ngành Ngân hàng đã chỉ đạo sớm hiện đại hoá trong các lĩnh 
vực liên quan. Một trong những nhiệm vụ quan trọng, và có thể nói là “trụ cột” của Ngân hàng là 
tăng cường công tác quản trị, đầu tư thoả đáng cho CNTT‐TT mà trực tiếp là việc ứng dụng có hiệu 
quả trong các hoạt động của mình. Trong thời gian tới, Ngân hàng sẽ đặc biệt quan tâm đến những 
rủi ro có thể xảy ra, củng cố lòng tin, tạo tâm lý tốt trong xã hội về sự an toàn khi sử dụng các dịch vụ 
của Ngân hàng. Riêng TP.HCM, nơi có nhiều điều kiện thuận lợi để xây dựng trở thành một “trung 
tâm tài chính” lớn của cả nước và khu vực. 

Thứ  trưởng  Nguyễn  Minh  Hồng  đã  thay  mặt  Bộ  TT&TT  chúc  mừng  những  thành  tựu  của  ngành 
Ngân hàng đã có những bước tiến nổi bật, nhanh chóng tiếp cận với những công nghệ tiên tiến, hiện 
đại của thế giới, rõ nhất là việc ƯDCNTT, một trong những đơn vị sớm khai thác ưu thế, tiện ích của 
mạng internet để đi đầu phát triển đa dạng, phong phú các dịch vụ phục vụ nhân dân, xã hội. Thứ 
trưởng  Nguyễn  Minh  Hồng  đã  đánh  giá  cao  duy  trì  tốt  sự  kiện  này  và  trở  thành  một  hoạt  động 
thường niên qua 12 lần qua, hoạt động này đã tạo cơ hội tốt cho những người quan tâm tới ƯDCNTT 
trong ngành Ngân hàng, góp phần tích cực, đẩy mạnh và nâng cao hiệu quả hoạt động và năng lực 
cạnh tranh của các Ngân hàng tại VN trong giai đoạn tới. Bộ TT&TT cam kết sẽ phối hợp chặt chẽ với 
NHNN trong việc ƯDCNTT.   

Ở phần Hội thảo, các đại biểu được nghe những định hướng, chiến lược phát triển qua các nội dung: 
“Tác động của CNTT đối với sự phát triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh tế 
quốc tế” do bà Nguyễn Thị Kim Thanh, Viện trưởng, Viện chiến lược Ngân hàng giới thiệu; vấn đề 
“Phát  triển đầu  tư  công  nghệ,  tăng  cường  an  toàn bảo  mật  hạ  tầng  công  nghệ  và  thông  tin  dữ liệu 
Ngân hàng” của Cục trưởng cục Công nghệ tin học NHNN‐ông Lê Mạnh Hùng; “Thực trạng và giải 
pháp thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt” do ông Bùi Quang Tiên,Vụ trưởng Vụ thanh toán 
trình bày. Ông Hồ Hữu Hạnh, GĐ NHNN Việt Nam‐Chi nhánh TP.HCM trình bày về “Phát triển và 
mở rộng dịch vụ ngân hàng bán lẻ hiện đại tại TP.HCM”…Ngoài ra sẽ có 4 chuyên đề chuyên sâu và 
gần 30 tham luận khác của các chuyên gia trong nước và quốc tế được trao đổi tại đây. 

Song  song  BanKing  VN‐2010  là  Triển  lãm  với  gần  30  gian  hàng,  của  các  Ngân  hàng  và  tổ  chức  tín 
dụng, các doanh nghiệp CNTT… như: Polaris; EMC, AgriBank; ViettinBank, APC… sẽ giới thiệu cho 
khách tham quan những sản phẩm, dịch vụ tiên tiến, hiện đại và mới nhất; các công nghệ, trang thiết 
bị  máy  móc  ứng  dụng  trong  hoạt  động  tài  chính‐Ngân  hàng.  
Trong  khuôn  khổ  của  BanKing  VN‐2010,  sẽ  diễn  ra  “Lễ  khai  trương  hệ  thống  POS  tại  TP.HCM”. 
Cùng với đó là “Hội nghị và Lễ trao giải CSO Đông Nam Á tiêu biểu lần thứ 2”, nhằm kết nối cộng 
đồng CNTT và phát hiện, tôn vinh các các CSO tiêu biểu.  

  
Hồng Loan  
CQ ĐD Bộ TT&TT tại TP.HCM  
 

 
 

Tháng 12, khai mạc Banking Vietnam 2010  
 ICTnews – Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng 
hiện  đại  và  an  toàn  là  chủ  đề  chính  của  hội  thảo  và  triễn  lãm  Banking  Vietnam 
2010 được tổ chức từ ngày 9‐10/12/2010 sắp tới. 

Ngày 27/10, tại TPHCM, Cục công nghệ Tin học Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp cùng Tập 
đoàn  Dữ liệu Quốc tế IDG đã tổ chức buổi họp báo giới thiệu Hội thảo – Tiển lãm Ứng dụng và phát 
triển CNTT‐TT trong hoạt động ngân hàng năm 2010, sự kiện sẽ diễn ra tại TPHCM vào ngày 9‐10/12.  

Giới  thiệu  Banking  Vietnam  2010  ‐  Ảnh: 

L.M.  

Bám sát vào định hướng chiến lược phát triển ngân hàng giai đoạn 2011‐2016 và tầm nhìn 2020, phiên 
hội thảo toàn thể Banking Vietnam 2010 sẽ đề cập đến 4 vấn đề: Tác động của CNTT đối với sự phát 
triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế; Phát triển đầu tư công nghệ 
mới  tăng  cường  an  ninh  bảo  mật  hạ  tầng  CNTT  dữ  liệu  ngân  hàng;  Thực  trạng  và  giải  pháp  đẩy 
mạnh thanh toán không dùng tiền mặt trong nền kinh tế; Phát triển và mở rộng dịch vụ ngân hàng 
bán lẻ trên địa bàn tại TPHCM.  

Trong đó có 4 chuyên đề sâu: Ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát triển ngân 
hàng trong gia đoạn mới; Xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản 
trị,  điều  hành  hoạt  động  và  phát  triển  bền  vững;  Phát  triển  dịch  vụ  ngân  hàng  đa  dạng,  thúc  đẩy 
thanh toán không dùng tiền mặt; Quản trị rủi ro và bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng.  

Song song với hội thảo, Triễn lãm Banking Vietnam 2010 cũng sẽ diễn ra, đây là cơ hội để các ngân 
hàng trong nước và chi nhánh ngân hàng nước ngoài, các doanh nghiệp CNTT trong và ngoài nước, 
giới thiệu, trưng bày các sản phẩm, dịch vụ tiên tiến nhất và hiện địa nhất, các giải pháp công nghệ, 
các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong hoạt động Tài chính – ngân hàng.  

Theo dự kiến của Ban tổ chức sẽ có khoảng 1.500 lượt người tham gia các hoạt động của diễn đàn, 30 
báo cáo khoa học được trình bày tại hội thảo và khoảng 30 gian hàng của các ngân hàng, Tổ chức tín 
dụng và doanh nghiệp CNTT‐TT trong và ngoài nước tham gia trong khu vực triển lãm.  

Lê Mỹ 

Khai mạc Banking Vietnam 2010  

ICTnews – Với chủ đề “đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng hiện 
đại và an toàn”, Banking Vietnam 2010 đã chính thức được khai mạc vào sáng 9/12/2010.  
 Hội Thảo và triển lãm Banking Vietnam 2010, do Cục Công nghệ Tin học (ITDB) – Ngân hàng Nhà 
nước Việt Nam (NHNN) phối hợp cùng Tập đoàn Dữ liệu Quốc tế (IDG) tổ chức, dưới sự chỉ đạo của 
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sẽ diễn ra trong 2 ngày 9 – 10/12/2010.  

Tham dự hội thảo có ông Nguyễn Văn Giàu, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, ông Nguyễn 
Minh Hồng, Thứ trưởng Bộ TT&TT, đại diện UBND TPHCM và ông Hoàng Văn Dũng, Phó chủ tịch 
thường trực phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam.  

Tại hội thảo sẽ có 4 chuyên đề chính được báo cáo với 30 tham luận đó là: “Ứng dụng công nghệ ngân 
hàng phục vụ chiến lược phát triển ngân hàng trong giai đoạn mới”; “Xây dựng hạ tầng công nghệ 
ngân hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản trị, điều hành hoạt động và phát triển bền vững”;“Phát 
triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt” và “Quản trị rủi ro và 
bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng”.  

Bên cạnh hoạt động của hội thảo, triển lãm Banking Vietnam 2010, Hồ Chí Minh sẽ là nơi trưng bày 
của gần 30 gian hàng của các Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và các doanh nghiệp CNTT‐TT trong và 
ngoài nước như Polaris, EMC, AgriBank, VietinBank, APC... nhằm giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ 
tiên tiến nhất và hiện đại nhất; các giải pháp công nghệ, các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong 
hoạt đông Tài chính – ngân hàng.  

Phát biểu tại hội thảo, ông Nguyễn Văn Giàu, Thống Đốc Ngân hàng Nhà Nước Việt Nam xác định 
CNTT là 1 trong bốn nhiệm vụ chính để phát triển ngành Ngân Hàng, đặc biệt là trong giai đoạn phát 
triển mới. Trước sự phát triển nhanh của khoa học công nghệ, ứng dụng CNTT phải đi theo hướng 
tiết kiệm, nâng cao khả năng an toàn của hệ thống, nhằm đảm bảo sự tin tưởng tuyệt đối của người 
dùng cho các ngân hàng 

 
 
 

 
Ứng dụng CNTT được xem là 1 trong 4 nhiệm vụ chính của 
ngành ngân hàng.  

Ứng dụng CNTT ngân hàng: “Nóng” chuyện bảo mật 

ICTnews ‐ Ứng dụng CNTT được xem là 1 trong 4 nhiệm vụ chính của ngành ngân 
hàng  

ICTnews ‐ Ứng dụng CNTT được xem là 1 trong 4 nhiệm vụ chính của ngành ngân hàng bởi tầm 
quan trọng của nó. Bên cạnh việc ứng dụng CNTT để tối ưu hóa hoạt động ngân hàng thì vấn đề 
bảo mật cũng được ngành ngân hàng tập trung đầu tư. 
Vai trò của CNTT là chiến lược 

Phát biểu khai mạc tại Banking Vietnam 2010, diễn ra tại TPHCM từ ngày 9‐10/12/2010, ông Nguyễn 
Văn  Giàu,  Thống  đốc Ngân  hàng  Nhà nước  (NHNH)  khẳng  định,  một  ngân hàng  muốn  phát  triển 
bền vững thì phải xác định ứng dụng CNTT là 1 trong những nhiệm vụ chính. Trong bối cảnh khoa 
học công nghệ phát triển nhanh, đầy tính cạnh tranh, các ngân hàng phải lựa chọn các giải pháp sao 
cho  tiết  kiệm,  nhưng  phải  đảm  bảo  an  toàn  bảo  mật  và  tạo  điều  kiện  phục  vụ  tốt  nhất  cho  người 
dùng.  

Đồng quan điểm, bà Nguyễn Thị Kim Thanh, Viện trưởng Viện chiến lược Ngân hàng (NHNN) cũng 
cho rằng, trong bối cảnh những bất ổn khó lường của thị trường ngày càng mạnh mẽ, những tiến bộ 
công nghệ đang có những tác động mạnh với sự phát triển hệ thống tài chính toàn cầu. Nền kinh tế 
tri thức cùng với những tiến bộ về công nghệ đã xác định lại các quy tắc cuộc chơi dẫn đến khả năng 
của  định  chế  tài  chính  trong  việc  cung  cấp  sản  phẩm  và  dịch  vụ  một  cách  hiệu  quả  nhất  sẽ  là  chìa 
khóa  thành  công.  Tốc  độ  phát  triển  nhanh  chóng  và  chuyển  đổi  môi  trường  tạo  ra  cơ  hội  cho  các 
doanh nghiệp, đòi hỏi các ngân hàng phải quan tâm nhiều hơn đến khách hàng, tối ưu hóa rủi ro tài 
chính và rủi ro tác nghiệp. Chính vì thế sự phát triển của ngân hàng trong giai đoạn mới, CNTT có 
vai trò rất quan trọng và xem như khâu đột phá quan trọng trong chiến lược hoạt động của toàn ngân 
hàng Việt Nam.  

Ông Lê Mạnh Hùng, Cục trưởng Cục Công nghệ Tin học (NHNN) cũng khẳng định, CNTT là trụ cột 
của ngành ngân hàng, là nền tảng quan trọng trong ngân hàng hiện đại. Các ngân hàng hiện nay đều 
chú trọng đầu tư CNTT để phát triển. Về phía NHNN cũng không ngừng đổi mới công nghệ, đưa ra 
các giải pháp hiện đại để phát triển; chú trọng đầu tư đào tạo nguồn nhân lực về CNTT để đảm bảo 
cho các hoạt động trong ngân hàng. Ngân hàng nhà nước cũng rà soát việc ứng dụng CNTT trong 10 
năm qua và nếu như trước đây đầu tư theo chiều rộng, giờ chuyển sang đầu tư chiều sâu với việc đầu 
tư  phát  triển  công  nghệ  mới  là  chủ  yếu.  “NHNN  đang  hướng  tới  việc  phát  triển  những  ứng  dụng 
CNTT hiện đại, thực hiện các thanh toán như Internet Banking, Mobile Banking...”, ông Hùng khẳng 
định.  

Chú trọng bảo mật  

Song song với việc xem CNTT là chiến lược phát triển, thì ngành ngân hàng cũng không ngừng chú 
trọng công tác bảo mật nhằm đảm bảo an toàn cho hoạt động ngân hàng, cũng như tạo ra được sự tin 
tưởng cho khách hàng trong các giao dịch.  

Theo ông Lê Mạnh Hùng, NHNN đã có những nghiên cứu về tiêu chuẩn bảo mật, tiếp cận các tiêu 
chuẩn mới trên thế giới như ISO 2700. Đồng thời với quy mô hoạt động ngân hàng, hiện nay NHNN 
đã đưa ra các tiêu chuẩn bảo mật gần với ISO 27001 để các ngân hàng ứng dụng vào hệ thống của 
mình.  

Trong ngành ngân hàng không có chuyện cúp điện hay gặp sự cố mà phải dừng lại. Để hoạt động 
diễn ra liên tục, ngành ngân hàng đã đưa ra các tiêu chuẩn backup dữ liệu. Hiện các ngân hàng lớn 
đang chú trọng đầu tư các trung tâm ứng cứu dữ liệu khi gặp sự cố. Đối với ngân hàng nhỏ thì chú 
trọng vào việc thuê các giải pháp bảo mật do các doanh nghiệp cung cấp.  

Một vấn đề nữa được đặt ra là việc đầu tư cho bảo mật cần có thời gian và kinh phí. Chẳng hạn đầu 
tư cho một hệ thống bảo mật 10 đồng thì doanh nghiệp phải tốn thêm chi phí lên tới 20 đồng để duy 
trì, cập nhật hệ thống thường xuyên.  

   

Khai mạc Banking Vietnam 2010 

Với  chủ  đề  “Đẩy  mạnh  ứng  dụng  công  nghệ  mới,  đa  dạng  hóa  dịch  vụ  ngân  hàng  hiện  đại  và  an 
toàn”, Banking Vietnam 2010 đã chính thức được khai mạc vào sáng 9/12/2010, tại TP.HCM. Hội Thảo 
 và Triển lãm Banking Vietnam 2010, do Cục Công nghệ Tin học (ITDB) – Ngân hàng Nhà nước Việt 
Nam  (NHNN)  phối  hợp  cùng  Tập  đoàn  Dữ  liệu  Quốc  tế  (IDG)  tổ  chức,  diễn  ra  trong  2  ngày  9  ‐ 
10/12/2010.  

Tham dự Hội thảo Banking Vietnam 2010 có Thống đốc NHNN Nguyễn Văn Giàu, Thứ trưởng Bộ 
TT&TT  Nguyễn  Minh  Hồng,  Phó  Chủ  tịch  Thường  trực  Phòng  Thương  mại  và  Công  nghiệp  Việt 
Nam Hoàng Văn Dũng, đại diện UBND TPHCM.  

Tại Hội thảo có 4 chuyên đề chính được báo cáo với 30 tham luận đó là: “Ứng dụng công nghệ ngân 
hàng phục vụ chiến lược phát triển ngân hàng trong giai đoạn mới”; “Xây dựng hạ tầng công nghệ 
ngân hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản trị, điều hành hoạt động và phát triển bền vững”; “Phát 
triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt” và “Quản trị rủi ro và 
bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng”.  

Bên cạnh hoạt động của hội thảo, Triển lãm Banking Vietnam 2010 với gần 30 gian hàng của các Ngân 
hàng,  Tổ  chức  tín  dụng  và  các  doanh  nghiệp  CNTT‐TT  trong  và  ngoài  nước  như  Polaris,  EMC, 
AgriBank, VietinBank, APC... nhằm giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ tiên tiến nhất và hiện đại nhất; 
các giải pháp công nghệ, các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong hoạt động tài chính – ngân hàng. 

Lê Mỹ  

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
Banking Vietnam 2010 hướng đến công nghệ mới  
 
Sự kiện Banking Vietnam 2010 diễn ra tại TP.HCM trong 2 ngày 9 và 10/12/2010 sẽ có điểm nhấn về 
thúc  đẩy  thanh  toán  không  dùng  tiền  mặt  và  ứng 
dụng công nghệ mới.  

 
Ông  Lê  Thanh  Tâm  (người  đeo  kính),  TGĐ 
IDG Việt Nam và Đông Dương đang dùng thử 
máy  rút  tiền  tự  động  tại  Banking  Viet  Nam 
 Ngày  27/10/2010,  Tập  đoàn  Dữ  liệu  Quốc  tế  IDG  2009. 
cùng  với  Cục  công  nghệ  Tin  học  Ngân  hàng  Nhà 
nước  Việt  Nam  tổ  chức  giới  thiệu  Hội  thảo  –  Triển  lãm  Ứng  dụng  và  Phát  triển  CNTT‐TT  trong  hoạt 
động ngân hàng năm 2010 ‐ Banking Vietnam 2010 tại TP.HCM. Đây là một sự kiện thường niên, sẽ diễn 
ra tại TP.HCM vào 2 ngày 9 và 10/12/2010 tại khách sạn New World, TP.HCM. 

Đa dạng hoá dịch vụ ngân hàng, tích cực ứng dụng công nghệ mới là chủ đề chính của hội thảo và triển 
lãm Banking Vietnam 2010 tại TP.HCM. Đây cũng là dịp để Ngân hàng Nhà nước trình bày cụ thể về 
định hướng chiến lượng phát triển ngân hàng trong giai đoạn 2011‐2020 và tầm nhìn đến năm 2025. 

Tại hội thảo, các tập đoàn quốc tế và doanh nghiệp trong nước sẽ trình bày về các vấn đề: Tác động của 
ngành CNTT đến khu vực ngân hàng; Đầu tư công nghệ mới – Tăng cường bảo mật dữ liệu ngân hàng; 
Thực trạng và giải pháp thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt… 

Trong hội thảo sẽ có các chuyên đề trọng điểm như: Ứng dụng công nghệ mới phát triển ngành ngân 
hàng; Quản trị rủi ro và bảo mật thông tin trong ngành ngân hàng; Thúc đẩy thanh toán không dùng 
tiền mặt… 

Theo khảo sát mới nhất của ngành ngân hàng, hiện tại thị trường Việt Nam có tổng cộng 27 triệu thẻ 
thanh  toán;  42.000  máy  POS  (Điểm  chấp  nhận  thẻ);  11.000  trạm  rút  tiền  tự  động  ATM.  Tốc  độ  tăng 
trưởng  về  số  lượng  thẻ  thanh  toán  đang  tăng  nhanh;  khoảng  150  –  200%.  Tuy  nhiên,  doanh  số  thanh 
toán qua ngân hàng từ chủ thẻ còn thấp; chủ yếu là rút tiền từ hệ thống ATM. 

Nhằm  thúc  đẩy  nhu  cầu  thanh  toán  không  dùng  tiền  mặt,  công  ty  Cổ  phần  Chuyển  mạch  Tài  chính 
Quốc gia (Banknetvn) và công ty Cổ phần Dịch vụ thẻ Smartlink đã liên kết các điểm POS trên địa bàn 
Hà  Nội  với  nhau.  Giai  đoạn  đầu  đã  có  8  ngân  hàng  tham  gia  hệ  thống  liên  kết  này  bao  gồm: 
Vietcombank, Agribank, BIDV, Techcombank, Vietinbank, VIB, SeaBank và OceanBank. 

Theo ban tổ chức Banking Vietnam 2010 ‐ TP.HCM, dự tính sẽ có khoảng 1.500 lượt khách tham quan; 30 
bản báo cáo khoa học và 30 gian hàng triển lãm của các Ngân hàng – Tổ chức tín dụng – Doanh nghiệp 
trong ngành CNTT tham gia. 

 
 
Ngành ngân hàng đẩy mạnh ứng   dụng công nghệ mới 
 
Hội  thảo‐Triển  lãm  Ứng  dụng  và  Phát  triển  CNTT–TT  trong  hoạt  động  ngân  hàng  năm  2010  tại 
TP.HCM  ‐  ʺBanking  Vietnam  2010,  TP.HCMʺ  sẽ 
diễn ra trong 2 ngày 9 và 10/12/ 2010 tại TP.HCM.  
Hội  thảo  ‐  Triển  lãm  có  chủ  đề:  “Đẩy  mạnh  ứng 
dụng  công  nghệ  mới,  đa  dạng  hoá  dịch  vụ  ngân 
hàng  hiện  đại  và  an  toàn”  do  Cục  Công  nghệ  Tin 
học  (ITDB)  –  Ngân  hàng  Nhà  nước  Việt  Nam 
(NHNN) phối hợp cùng Tập đoàn Dữ liệu Quốc tế 
(IDG) tổ chức. Với 12 kỳ tổ chức thành công tại Hà 
Nội  và  TP.HCM,  Banking  Vietnam  đã  thực  sự  trở 
thành  sự  kiện  thường  niên  hết  sức  quan  trọng 
trong ngành ngân hàng, là nơi các ngân hàng trong 
nước  và  chi  nhánh  Ngân  hàng  nước  ngoài  chia  sẻ 
kinh nghiệm phát triển và ứng dụng CNTT‐TT vào  Hình ảnh tư liệu từ Banking 2009. 
các hoạt động giao dịch ngân hàng. Sự kiện đã mang lại những giá trị về lý luận và thực tiễn, nơi cập 
nhật và phản ánh những kết quả ứng dụng công nghệ hiện đại nhất vào hoạt động và sự phát triển 
của ngành ngân hàng. Diễn đàn này còn là nơi hội tụ các tri thức khoa học trong nước và quốc tế, giới 
thiệu các sản phẩm công nghệ Ngân hàng tiên tiến nhất hiện nay. 

Năm 2010, nền kinh tế Việt Nam đã chính thức thoát khỏi ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng kinh tế 
toàn cầu, đang dần phục hồi và phát triển nhanh chóng. Để thích nghi với điều kiện mới này, ngành 
ngân hàng Việt Nam cũng đã xây dựng những chiến lược phát triển đúng đắn, đáp ứng với nhu cầu 
ngày càng tăng của người dân và của nền kinh tế. Hiện đại hóa công nghệ ngân hàng được xác định 
là một trong những yếu tố quan trọng trong việc phát triển và tồn tại của các ngân hàng tại Việt Nam 
hiện  nay.  Nắm  bắt  yêu  cầu  đó,  Ngành  ngân  hàng  cũng  đã  xây  dựng  Chiến  lược  Phát  triển  ngành 
Ngân hàng giai đoạn 2011 – 2020. Theo đó, tin học hóa hệ thống thông tin quản trị, nâng cấp và phát 
triển công nghệ và mở rộng dịch vụ ngân hàng hiện đại, nhất là dịch vụ thanh toán, bảo mật dữ liệu 
và tăng hiệu quả quy trình quản trị ngân hàng được các nhà chuyên môn đánh giá là xu hướng phát 
triển mạnh về công nghệ của các ngân hàng trong những năm tới. 

TP.HCM  –  trung  tâm  tài  chính  ngân  hàng  lớn  nhất  cả  nước,  doanh  thu  của  hệ  thống  ngân  hàng  ở 
TP.HCM chiếm khoảng 1/3 tổng doanh thu toàn quốc, nhiều dịch vụ tín dụng hiện đại được đưa vào 
ứng dụng, mạng lưới thanh toán thông qua thẻ ATM được mở rộng, hạ tầng và kênh phân phối sản 
phẩm cũng đã được phát triển nhanh chóng. Hiện nay trên địa bàn TP.HCM có 1.861 điểm hoạt động 
của ngân hàng, như vậy cứ 1 điểm hoạt động của ngân hàng này trung bình sẽ cung ứng, phục vụ 
cho 40.836 người dân của TP. HCM. Khối lượng máy ATM cũng đã tăng lên là 2.515 máy, chiếm tỷ 
trọng  là  23%  so  với  tỷ  trọng  máy  ATM  trên  toàn  quốc;  số  lượng  máy  POS  là  12.422  máy,  chiếm  tỷ 
trọng là 29,6% so với cả nước; Thẻ ATM tại TP.HCM hiện nay cũng đã tăng lên gần 6 triệu thẻ, chiếm 
tỷ trọng là 22,2% so với cả nước. Với 1 mạng lưới, 1 hạ tầng và kênh phân phối sản phẩm như thế, 
TP.HCM đã chiếm gần 30% doanh số hoạt động ngân hàng của cả nước. Việc ứng dụng và phát triển 
công nghệ sẽ là tiền đề quan trọng để các ngân hàng tại TP.HCM nói riêng và với cả nước nói chung 
ngày càng đa dạng hóa và hiện đại hóa sản phẩm dịch vụ, mở rộng hệ thống liên kết mạng lưới và 
mang lại nhiều tiện ích hơn đối với khách hàng. 

Nắm bắt được xu hướng này, Banking Vietnam 2010 sẽ được tổ chức tại TP.HCM với chủ đề : “Đẩy 
mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hoá dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn”. Hội thảo sẽ tập 
trung  vào  thảo  luận  những  vấn  đề  chính  đang  được  nhiều  ngân  hàng,  tổ  chức  tài  chính,  tín  dụng 
quan tâm, đó là tác động của CNTT đối với sự phát triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội 
nhập kinh tế quốc tế; Phát triển đầu tư công nghệ mới tăng cường an ninh bảo mật hạ tầng công nghệ 
và thông tin dữ liệu ngân hàng; Thực trạng và giải pháp đẩy mạnh thanh toán không dùng tiền mặt, 
và đặc biệt là phát triển và mở rộng dịch vụ ngân hàng bán lẻ hiện đại trên địa bàn TP.HCM. 

Tham gia tham luận tại Hội thảo Banking Vietnam lần này sẽ là các chuyên gia, các nhà phân tích tài 
chính, định hướng kinh doanh đang làm việc tại những ngân hàng, tổ chức tài chính, công ty CNTT 
lớn có uy tín tại Việt Nam và trên thế giới như bà Victoria Kwakwa, Giám đốc Quốc gia Ngân hàng 
Thế giới tại Việt Nam; bà Nguyễn Thị Kim Thanh, Viện trưởng, Viện chiến lược Ngân hàng, NHNN 
VN;  ông  Bùi  Quang  Tiên,  Vụ  trưởng,  Vụ  Thanh  toán,  NHNN  VN,  ông  Hồ  Hữu  Hạnh  –  Giám  đốc 
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chi nhánh TP.HCM... 

Đặc  biệt,  trong  khuôn  khổ  sự  kiện  Banking  Vietnam  tại  TP.HCM,  NHNN  sẽ  tổ  chức  Lễ  kết  nối  hệ 
thống POS tại TP.HCM tiếp nối thành công của việc kết nối hệ thống tại Hà Nội cuối tháng 9 vừa qua. 

Bên cạnh hoạt động của hội thảo, triển lãm Banking Vietnam 2010, TP.HCM sẽ là nơi trưng bày của 
gần 30 gian hàng của các Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và các doanh nghiệp CNTT‐TT trong và ngoài 
nước như Polaris, EMC, AgriBank, VietinBank, APC... nhằm giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ tiên tiến 
nhất và hiện đại nhất; các giải pháp công nghệ, các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong hoạt động 
tài chính – ngân hàng. 

Thông tin chi tiết có ở: www.banking.org.vn. 
  
 
Làm gì để người dân tiêu tiền không cần ví? 
 
Theo dự kiến của Ngân hàng Nhà nước, vào thời điểm khai mạc Banking Việt Nam 2010, ngày 9/12 
tới, sẽ diễn ra lễ “bấm nút” kết nối các hệ thống điểm chấp nhận thanh toán thẻ (POS) của một số 
ngân hàng tại TP.HCM.  

Tại  Banking  Việt  Nam  2010  ở  TP.HCM,  nhiều  ngân  hàng  sẽ  trình  bày  kế  hoạch  phát  triển  dịch  vụ, 
cung cấp các công cụ thanh toán không dùng tiền mặt, tạo thuận lợi cho người sử dụng các loại thẻ 
thanh toán… 

Liên kết hệ thống POS 

Vào  cuối  quý  3/2010, 

công  ty  Cổ  phần 
Chuyển  mạch  Tài 
chính  Quốc  gia 
(Banknetvn) và công ty 
Cổ  phần  Dịch  vụ  thẻ 
Smartlink  đã  liên  kết 
các  điểm  POS  trên  địa 
bàn  Hà  Nội  với  nhau. 
Giai  đoạn  đầu  đã  có  8 
  ngân hàng tham gia hệ 
Ban tổ chức công bố những điểm mới về Banking Việt Nam 2010 tại TP.HCM. thống  liên  kết  này  bao 
gồm:  Vietcombank, 
Agribank, BIDV, Techcombank, Vietinbank, VIB, SeaBank và OceanBank. 

Đây là điều kiện cần để thúc đẩy nhu cầu thanh toán không dùng tiền mặt từ phía các ngân hàng. Khi 
hệ thống POS của các ngân hàng có thể kết nối với nhau thì người tiêu dùng cầm thẻ của một ngân 
hàng vẫn có thể thanh toán tại các điểm chấp nhận thanh toán qua thẻ (POS) của các ngân hàng khác. 

Theo  ông  Nguyễn Văn  Dũng,  Phó  giám  đốc  Ngân  hàng Nhà  nước  Chi  nhánh TP.HCM:  “Hệ  thống 
ATM ở nước ta được kết nối từ năm 2008 đến nay vẫn chưa thực hiện đầy đủ vai trò của một công cụ 
tham gia thanh toán không dùng tiền mặt. Doanh số hoạt động của ATM cho đến nay chủ yếu là rút 
tiền mặt. Hệ thống POS (thanh toán qua thẻ ATM) tuy được các ngân hàng chú ý phát triển, nhưng 
do hoạt động mang tính riêng lẻ từng ngân hàng nên vẫn còn hạn chế”. 

Các điểm chấp nhận thẻ ATM hiện nay trải rộng trong nhiều ngành hàng: Siêu thị, chuỗi cửa hàng 
bán lẻ, nhà hàng khách sạn, trung tâm thương mại... Việc kết nối hệ thống POS sẽ tăng cường tính 
năng thanh toán cho người sử dụng thẻ, góp phần tiết kiệm chi phí đầu tư mở rộng mạng lưới POS 
của các ngân hàng. 

Theo khảo sát mới nhất của ngành ngân hàng, Việt Nam hiện có tổng cộng 27 triệu thẻ thanh toán; 
42.000 POS ; 11.000 trạm rút tiền tự động ATM. Tốc độ tăng trưởng về số lượng thẻ thanh toán đang 
tăng nhanh: khoảng 150 – 200%. Tuy nhiên, doanh số thanh toán qua ngân hàng từ chủ thẻ còn thấp 
(chỉ có 5%): khách hàng chủ yếu sử dụng thẻ để rút tiền từ ATM. 
 Trả phí sử dụng POS 

Khi một số ngân hàng tích cực 
mở  rộng  mạng  lưới  chấp 
nhận  thẻ  ở  các  thành  phố  lớn 
như  Hà  Nội,  TP.HCM…,  họ 
rất lo sẽ không thể thu phí sử 
dụng POS. Theo khảo sát của 
Ngân  hàng  Nhà  nước  tại 
TP.HCM,  có  70%  ngân  hàng 
  cho  rằng  cần  có  thêm  nhiều 
Gian hàng VietinBank tại hoạt động triển lãm Banking 2009 ‐ TP.HCM. đơn  vị  chấp  nhận  thẻ  thanh 
toán  POS.  Tuy  nhiên,  nhiều 
ngân hàng lại đặt điều kiện hơi khắt khe trong việc lựa chọn đối tác lắp đặt POS. 

Có 65% ngân hàng khi được hỏi về điều kiện mở rộng – liên kết hệ thống POS đã cho rằng có sự khó 
khăn về phí sử dụng POS. Sau khi bỏ vốn đầu tư khá lớn vào hệ thống POS, các ngân hàng muốn thu 
hồi một phần vốn thông qua phí sử dụng POS. Điều này cũng gây trở ngại không ít cho việc tăng số 
lượng khách hàng sử dụng tiện ích thanh toán này. 

Trong thời gian tới, chắc chắn Ngân hàng Nhà nước sẽ đưa ra quy định cụ thể về khung thu phí các 
dịch vụ ngân hàng, trong đó có phí sử dụng POS. Trước mắt, Ngân hàng Nhà nước cùng các công ty 
Banknet và Smartlink sẽ thúc đẩy việc kết nối các ngân hàng, liên kết các điểm chấp nhận thẻ. Đây là 
điều kiện không thể thiếu để thu hút khách hàng sử dụng công cụ thanh toán này. 

Để  thu  hút  người  dân  sử  dụng  thẻ  thanh  toán  thay  tiền  mặt,  Nhà  nước  có  thể  giảm  thuế  đối  với 
doanh  thu  thanh  toán  bằng  thẻ;  các  ngân  hàng  có  thể  khuyến  mãi  hoặc  tích  luỹ  điểm  thưởng  cho 
người thanh toán bằng thẻ... Tốc độ tăng trưởng phát hành thẻ giai đoạn 2006 ‐ 2010 đạt từ 150% ‐ 
200% nhưng doanh số thanh toán bằng thẻ vẫn ở mức rất thấp (chỉ khoảng 5%).  

Theo Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh TP.HCM, có đến 85% ngân hàng cho rằng việc thanh toán 
thông qua POS cần có chính sách giảm thuế đối với doanh thu thanh toán bằng thẻ. Có nhiều ngân 
hàng (85%) cho rằng việc liên kết hệ thống POS phải có hạ tầng kỹ thuật tốt; 60% ngân hàng thì cho 
rằng do phần mềm chưa đồng bộ nên các ngân hàng vẫn chưa thể hợp tác kinh doanh POS được. 
 
 

 
 

Tăng tiện ích ngân hàng phải đi kèm với giảm rủi ro 
Hội thảo Banking Vietnam với chủ đề “Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hoá dịch vụ 
ngân hàng hiện đại và an toàn” đã khai mạc sáng 9/12/2010 tại TP.HCM.  
 Sự  kiện  do  Cục  Công  nghệ  Tin  học  (ITDB)  – 
Ngân  hàng  Nhà  nước  Việt  Nam  (NHNN)  phối 
hợp  cùng  Tập  đoàn  Dữ  liệu  Quốc  tế  (IDG)  tổ 
chức. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (NHNN) 
Việt Nam Nguyễn Văn Giàu đã khai mạc sự kiện. 

Hướng đến trung tâm tài chính khu vực 

Theo  ông  Nguyễn  Văn  Giàu,  các  ngân  hàng 

thương  mại  muốn  phát  triển  bền  vững  thì  phải 
dựa vào 4 trụ cột chính: Xây dựng chiến lược rõ 
ràng,  xây  dựng  thể  chế,  nâng  cao  trình  độ  quản 
trị và điều hành, đầu tư cho CNTT. 

Ông  Giàu  lưu  ý,  ngoài  việc  tăng  nhiều  tiện  ích, 
Thống đốc NHNN Nguyễn Văn Giàu. 
ứng dụng, các ngân hàng cần chú ý đến quản lý 
rủi ro, nhất là đối với an ninh thông tin vì nó ảnh 
hưởng đến tâm lý, trật tự an toàn xã hội; Ứng dụng những thành tựu công nghệ ngân hàng phục vụ 
cho  người  thật  sự  có  nhu  cầu,  chi  phí  dịch  vụ  ngày  càng  rẻ  hơn.  Ông  cũng  đề  nghị  các  ngân  hàng 
quan tâm nhiều hơn đến bộ phận người dân ở nông thôn, làm thế nào thu hút các nguồn vốn nhàn 
rỗi… 

Thống đốc NHNN đánh giá cao việc ứng dụng CNTT, công nghệ ngân hàng hiện đại của các ngân 
hàng tại TP.HCM, đóng góp cao cho GDP của Thành phố và TP.HCM hoàn toàn có đầy đủ những 
điều kiện thuận lợi để trở thành trung tâm tài chính của cả nước nói riêng và của khu vực nói chung.  

Việt Nam hiện có trên 80 ngân hàng. Theo đánh giá, thẻ ngân hàng là một dịch vụ hiệu quả đã được 
phát triển từ thập niên 90, nhưng hạ tầng và công nghệ vẫn còn nhiều nội dung cần bàn và cần làm. 
Mặc dù đến thời điểm này, thị trường thẻ ngân hàng có trên 28,6 triệu thẻ với hơn 46.000 máy POS và 
hơn  11.000  máy  ATM  với  tốc  độ  tăng  trưởng  mạnh  đang  được  duy  trì  (khoảng  150%  đến  200%), 
nhưng doanh số thanh toán bằng thẻ ngân hàng ở mức rất thấp trong khi doanh số rút tiền mặt qua 
hệ thống ATM là chủ yếu. 

Nơi hội tụ khoa học, công nghệ 

Nội  dung  chính  được  đề  cập  trong  Hội 

thảo  toàn  thể  Banking  Vietnam  2010 
gồm:  Tác  động  của  CNTT  đối  với  sự 
phát triển của khu vực ngân hàng trong 
bối  cảnh  hội  nhập  kinh  tế  quốc  tế;  Phát 
triển  đầu  tư  công  nghệ  mới  tăng  cường 
an  ninh  bảo  mật  hạ  tầng  CNTT  dữ  liệu 
ngân hàng; Thực trạng và giải pháp đẩy 
mạnh  thanh  toán  không  dùng  tiền  mặt 
trong nền kinh tế; Phát triển và mở rộng 
dịch vụ ngân hàng bán lẻ trên địa bàn tại 
TP.HCM... 

Ngoài  ra,  còn  có  4  hội  thảo  chuyên  đề 

như:  Ứng  dụng  công  nghệ  ngân  hàng 
Khai mạc Banking Vietnam 2010 tại TP.HCM. 
phục vụ chiến lược phát triển ngân hàng 
trong  gia  đoạn  mới;  Xây  dựng  hạ  tầng 
công  nghệ  ngân  hàng  tiên  tiến,  nâng cao  năng  lực  quản  trị,  điều  hành  hoạt động  và  phát  triển  bền 
vững; Phát triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt; Quản trị rủi 
ro và bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng. 
 Triển lãm Banking Vietnam 2010 lần này có sự tham gia của gần 30 gian hàng của các ngân hàng, tổ 
chức  tín  dụng  và  các  doanh  nghiệp  CNTT‐TT  trong  và  ngoài  nước  như  Polaris,  EMC,  Agribank, 
Vietinbank,  APC…  nhằm  giới  thiệu  các  sản  phẩm,  dịch  vụ  tiên  tiến  nhất  và  hiện  đại  nhất;  các  giải 
pháp công nghệ, các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong hoạt động tài chính ‐ ngân hàng... 

Đa dạng dịch vụ, đảm bảo an ninh 

Thứ trưởng Bộ TTTT Nguyễn Minh Hồng nhận xét, hoạt động ngân hàng là hoạt động tài chính, tiền 
tệ. Mọi giao dịch của nó đều liên quan đến tài sản của ngân hàng, của doanh nghiệp, của người dân. 
Do đó, ứng dụng công nghệ mới luôn đi đôi với an ninh, bảo mật nếu không muốn rủi ro tài sản đến 
với ngân hàng và khách hàng, tạo tâm lý yên tâm bảo mật, an toàn tài sản cho người sử dụng dịch vụ. 

Nhiều vấn đề mới về an ninh, bảo mật được báo cáo tại hội nghị chuyên sâu này như: Giám sát an 
ninh giao thức IP, xu hướng công nghệ an ninh, bảo mật năm 2010 ‐ 2011, các mô hình ứng dụng chữ 
ký số tại các ngân hàng và công ty chứng khoán, làm thế nào để phát hiện và ngăn chặn rò rỉ dữ liệu 
và thông tin, làm thế nào để đảm bảo tính liên tục trong kinh doanh và khôi phục thảm họa; Kinh 
nghiệm quản lý các dự án CNTT hiệu quả, tránh lãng phí… 

 
 

 
 

Một số gian hàng tại Banking 2010 TP.HCM 
Hồng Vinh 

Triển lãm Banking Vietnam 2010 có sự tham gia của gần 30 gian hàng của các ngân hàng, doanh 
nghiệp  CNTT‐TT  trong  và  ngoài  nước  như  AXIS,  Tyco  Electronics,  Polaris,  EMC,  Agribank, 
Vietinbank, APC…  
Tập  đoàn  Tyco  Electronics  (thương  hiệu  AMP  Netconnect)  thông  qua  đối  tác  của  mình  là  Công  ty 
Nhân Sinh Phúc (NSP) giới thiệu giải pháp nâng cao tính cạnh tranh cho ngân hàng bằng hệ thống 
quản trị thông minh cho trung tâm dữ liệu. Giải pháp AMPTrac quản lý hạ tầng hệ thống theo thời 
gian thực, tiết kiệm năng lượng, giảm thiểu chi phí và làm tăng hiệu năng trong các data center của 
doanh nghiệp, ngân hàng; giúp quản lý việc di dời, thêm bớt và thay đổi kết nối cáp một cách linh 
hoạt và hiệu quả. 
 Thống đốc Nguyễn Văn Giàu và Phó Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thị Hồng tham 
quan gian hàng Công ty Nhân Sinh Phúc. 

Đặc biệt, giải pháp MRJ21 và MPO đang được nhiều ngân hàng ứng dụng trong việc tối ưu hóa mật 
độ cổng đồng và quang, làm tăng diện tích sử dụng. Giải pháp MPOptimate cho tốc độ truyền dữ liệu 
đạt 40/100Gbps và đáp ứng cho nhu cầu mở rộng trong tương lai.  

Ngoài ra, Tập đoàn AXIS và nhà phân phối ủy quyền Công ty Công nghệ Quang Dũng (QD.Tek) giới 
thiệu giải pháp giám sát hình ảnh (Network video). Đây là giải pháp giám sát an ninh hình ảnh trên 
nền  IP,  giải  pháp  an  ninh  AXIS  dành  cho  lĩnh  vực  ngân  hàng  như  giám  sát  hệ  thống  máy  rút  tiền 
ATM; giám sát thái độ làm việc của nhân viên, giao dịch viên; hệ thống cảnh báo tức thời khi có sự 
cố… 

 
Tham quan và tìm hiểu giải pháp AXIS tại gian hàng 
QD.Tek. 

Giải pháp AXIS sử dụng thành công trong nhiều dự án giám sát an ninh lớn trên thế giới như Ngân 
hàng Tabiola (Phần Lan), ABN Amro (Singapore), BCC Marcon (Ý), SAFE (Thụy Điển), Bộ Giao thông 
Vận tải (Hàn Quốc), Bộ Tư pháp (Thổ Nhĩ Kỳ), Bộ Nội vụ (Nga), Sân bay Sydney (Úc), Công ty chứng 
khoán Kim Eng (Thái Lan)… Tại Việt Nam, Công ty QD.Tek thực hiện nhiều dự án như Văn phòng 
Thành Ủy TP.HCM, Bộ Công an, Tòa nhà Dầu khí, Ngân hàng Đông Á, Trường ĐH Quốc tế RMIT… 
  
Gian hàng BKAV với giải pháp an toàn, bảo mật, văn 
phòng điện tử eOffice, giải pháp chữ ký số, chứng thực số... 

 
Giải pháp an ninh thông tin, bảo vệ dữ liệu tại gian hàng 
Data Terminator. 

 
Các giải pháp quản trị trong lĩnh vực tài chính ngân hàng tại 
gian hàng Polaris. 
  
Giới thiệu giải pháp trung tâm dịch vụ khách hàng (contact 
center) tại gian hàng Avaya ‐ Sun Ivy. 

 
 

 
Giải pháp thẻ thông minh tại gian hàng Công ty CP Thông Minh 
MK. 

 
 

 
 Giải pháp bán lẻ NTIS tại gian hàng Công ty Giải pháp Tin học 
Nhật Tâm. 

 
 

 
 

Banking Vietnam 2010: Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới 
(SGGPO).‐ Sáng 27‐10, tại TPHCM, Cục công nghệ Tin học Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp 
cùng Tập đoàn  Dữ liệu Quốc tế IDG đã tổ chức buổi họp báo giới thiệu Hội thảo – Triển lãm Ứng 
dụng và phát triển CNTT‐TT trong hoạt động ngân hàng năm 2010. Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ 
mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn là chủ đề chính của hội thảo và triển lãm 
Banking Vietnam 2010 được tổ chức từ ngày 9 đến 10‐12 sắp tới. 

Bám sát vào định hướng chiến lược phát triển ngân hàng giai đoạn 2011‐2016 và tầm nhìn 2020, 
phiên hội thảo toàn thể Banking Vietnam 2010 sẽ đề cập đến 4 vấn đề: Tác động của CNTT đối với 
sự phát triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế; phát triển đầu tư công 
nghệ mới tăng cường an ninh bảo mật hạ tầng CNTT dữ liệu ngân hàng; thực trạng và giải pháp đẩy 
mạnh thanh toán không dùng tiền mặt trong nền kinh tế; phát triển và mở rộng dịch vụ ngân hàng 
bán lẻ trên địa bàn tại TPHCM. Trong đó có bốn chuyên đề sâu: Ứng dụng công nghệ ngân hàng 
phục vụ chiến lược phát triển ngân hàng trong gia đoạn mới; xây dựng hạ tầng công nghệ ngân 
hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản trị, điều hành hoạt động và phát triển bền vững; phát triển 
dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt; quản trị rủi ro và bảo mật hệ 
thống thông tin ngân hàng. 

Triễn lãm Banking Vietnam 2010 cũng được tổ chức song song với hội thảo. Dự kiến sẽ có khoảng 
1.500 lượt người tham gia các hoạt động của diễn đàn, 30 báo cáo khoa học được trình bày tại hội 
thảo và khoảng 30 gian hàng của các ngân hàng, tổ chức tín dụng và doanh nghiệp CNTT‐TT trong 
và ngoài nước tham gia trong khu vực triển lãm. Đây là dịp để các ngân hàng trong nước và chi 
nhánh ngân hàng nước ngoài, các doanh nghiệp CNTT trong và ngoài nước, giới thiệu, trưng bày 
các sản phẩm, dịch vụ tiên tiến nhất và hiện địa nhất, các giải pháp công nghệ, các trang thiết bị, 
máy móc ứng dụng trong hoạt động Tài chính – Ngân hàng… 

Bá Tân
 
 

 
 

Banking Vietnam 2010 nhấn mạnh ứng dụng công nghệ mới  
Thứ Năm, 28.10.2010 | 14:08 (GMT + 7)  
(LĐO) ‐ “Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn” 

là chủ đề của Banking Vietnam 2010 tại TPHCM sẽ diễn ra trong hai ngày 9 và 10.12, BTC cho biết 

tại cuộc họp báo sáng 27.10. 
 Theo  đánh  giá,  đến  thời  điểm  này  thị  trường  thẻ  ngân  hàng  đã  có  trên  27  triệu  thẻ  với  42.000  máy 

POS và 11.000 máy ATM với tốc độ tăng trưởng duy trì ở mức từ 150%‐200% nhưng doanh số thanh 

toán bằng thẻ ngân hàng ở mức rất thấp trong khi doanh số rút tiền mặt qua hệ thống ATM vẫn là 

chủ yếu. 

Banking Vietnam sẽ nhấn vào các nội dung: Ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát 

triển; Xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến ; phát triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc 

đẩy thanh toán không dùng tiền mặt; rủi ro và bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng. Tại hội thảo sẽ 

có 30 báo cáo chuyên đề và thảo luận, bên cạnh 30 gian hàng trưng bày các cơ nghệ, giải pháp mới và 

dịch vụ về ngân hàng.   

T.H.T 

 
 
Công bố sự kiện Banking Vietnam 2010 tại TP.HCM  
 
(VEN)  ‐  Ngày  27/10,  Ban  lãnh  đạo  Ngân  hàng  Nhà  nước  Việt 
Nam,  Cục  Công  nghệ  thông  tin  thuộc  Ngân  hàng  Nhà  nước 
Việt Nam và Tập đoàn Dữ liệu quốc tế (IDG) đã tổ chức họp 
báo  công  bố  sự  kiện  hội  thảo  ‐  triển  lãm  Ứng  dụng  và  phát 
triển công nghệ thông tin ‐ truyền thông trong hoạt động ngân 
hàng năm 2010 (Banking Vietnam 2010). Sự kiện sẽ diễn ra từ 
ngày 9‐10/12/2010.  

 
  Qua 12 lần tổ chức thành công tại Hà Nội và TP.HCM, Banking 
Vietnam  đã  trở  thành  sự  kiện  thường  niên  quan  trọng  trong 
ngành ngân hàng. Banking Vietnam 2010 tại TP.HCM với chủ đề “Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ 
mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn” sẽ là cơ hội để các ngân hàng trong nước và 
chi nhánh ngân hàng nước ngoài, các doanh nghiệp CNTT trong và ngoài nước giới thiệu, trưng bày 
các sản phẩm, các giải pháp công nghệ, trang thiết bị, dịch vụ tiên tiến và hiện đại nhất nhằm ứng 
dụng trong hoạt động tài chính ‐ ngân hàng.  
Trên  cơ  sở  bám  sát  định  hướng  chiến  lược  phát  triển  ngân  hàng  giai  đoạn  2011‐2016  và  tầm  nhìn 
2020, Banking Vietnam 2010 sẽ tập trung vào 4 vấn đề lớn trong phiên hội thảo toàn thể: Tác động 
của công nghệ thông tin đối với sự phát triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh tế 
quốc tế; phát triển đầu tư công nghệ mới tăng cường an ninh bảo mật hạ tầng công nghệ và thông tin 
dữ  liệu  ngân  hàng;  thực  trạng  và  giải  pháp  đẩy  mạnh  thanh  toán  không  dùng  tiền  mặt  trong  nền 
kinh tế; phát triển và mở rộng dịch vụ ngân hàng bán lẻ hiện đại trên địa bàn TP.HCM. Dự kiến sẽ có 
khoảng  1.500  lượt  người  tham  gia  các  hoạt  động  của  Banking  Vietnam  2010,  30  báo  cáo  khoa  học 
được trình bày và khoảng 30 gian hàng của ngân hàng, tổ chức tín dụng, doanh nghiệp CNTT trong 
và ngoài nước tham gia triển lãm./. 
MP
 
 
 
 
 
 
 

 
 
Vietnamʹs banks urged to go hi‐tech  

VietNamNet Bridge ‐ Vietnamʹs banking sector will have to develop more useful and modern services to meet 
future  challenges,  and  the  application  of  information  technology  and  security  systems  will  play  a  more 
important role in the future, experts said at a conference yesterday.  

Speaking  at  the  opening  ceremony  of  Vietnam  2010  Banking  conference  and  exhibition  in  Ho  Chi 
Minh City, Nguyen Van Giau, Governor of the State Bank of Vietnam (SBV), said: ʺDeveloping more 
useful  banking  services,  widening  the  use  of  the  new  Point  of  Sale  (POS)  for  plastic  money,  and 
seeking more idle capital in rural areas are new trends in the banking industry.ʺ 

Other  experts  spoke  on  ways  to  push  up  non‐cash  payment  in  Viet  Nam,  encouraging  Vietnamese 
consumers to adopt the new POS plastic money system for shopping. 

In a recent survey carried out by the State Bank of Vietnamʹs HCM City branch, 70 per cent of banks 
said they needed better technology infrastructure for linking the POS machine with other partners. 

ʺThe success of POS would depend mainly on the service owners, especially if they donʹt want banks 
to  have  records  of  their  sales  transactions  so  as  to  avoid  paying  more  taxes,ʺ  said  Bui  Quang  Tien, 
director of SBVʹs Payment Department.  

High POS fees between banks and the cost of promoting the service were also slowing the uptake of 
transactions using the machines.  

ʺVietnamʹs  high  growth  rate,  deeper  financial  integration,  high  ratio  of  youth  population,  and 
improved living standards as well as the high ability to use technology will boost POS use in the near 
future,ʺ Tien said. 

The  nationʹs  banking  sector  took  one  major  stop  towards  promoting  non‐cash  payments  by 
connecting the POS system between banks in Ho Chi Minh City yesterday. Hanoi had established a 
similar link in September. 

Representatives  of  several  banks  said  they  were  paying  attention  to  developing  other  non‐cash 
payment services like mobile banking, internet banking and home banking.  

At present, there are 28.6 million ATM cards, 46,000 POS machines and 11,000 ATMs in Vietnam. The 
issuance of plastic money, including debit and credit cards grew by 150‐200 per cent a year during the 
2006‐10 period, but the transactional amounts via the POS system was still very low at around 5 per 
cent. 
Experts also spoke on risk management and security in retail banking, which they said was the most 
significant factor for the industry. 

The  conference,  which  ends  today,  was  organised  by  the  State  Bank  of  Vietnamʹs  Information 
Technology  Department  and  the  International  Data  Group.  It  was  attended  by  international  and 
national banks, finance institutions and IT companies, such as Polaris, EMC, APC, AgriBank, Vietin 
Bank and BKAV. 

 
 

VN banks urged to go hi‐tech  

HCM CITY — Viet Namʹs banking sector will have to develop more useful and modern services to 
meet future challenges, and the application of information technology and security systems will play 
a more important role in the future, experts said at a conference yesterday. 

Speaking at the opening ceremony of Viet Nam 2010 Banking conference and exhibition in HCM City, 
Nguyen  Van  Giau,  Governor  of  the  State  Bank  of  Viet  Nam  (SBV),  said:  ʺDeveloping  more  useful 
banking  services,  widening  the  use  of  the  new  Point  of  Sale  (POS)  for  plastic  money,  and  seeking 
more idle capital in rural areas are new trends in the banking industry.ʺ  

Other  experts  spoke  on  ways  to  push  up  non‐cash  payment  in  Viet  Nam,  encouraging  Vietnamese 
consumers to adopt the new POS plastic money system for shopping. 

In a recent survey carried out by the State Bank of Viet Namʹs HCM City branch, 70 per cent of banks 
said they needed better technology infrastructure for linking the POS machine with other partners. 

ʺThe success of POS would depend mainly on the service owners, especially if they donʹt want banks 
to  have  records  of  their  sales  transactions  so  as  to  avoid  paying  more  taxes,ʺ  said  Bui  Quang  Tien, 
director of SBVʹs Payment Department. 

High POS fees between banks and the cost of promoting the service were also slowing the uptake of 
transactions using the machines.  

ʺViet  Namʹs  high  growth  rate,  deeper  financial  integration,  high  ratio  of  youth  population,  and 
improved living standards as well as the high ability to use technology will boost POS use in the near 
future,ʺ Tien said. 
 The  nationʹs  banking  sector  took  one  major  stop  towards  promoting  non‐cash  payments  by 
connecting the POS system between banks in HCM City yesterday. Ha Noi had established a similar 
link in September. 

Representatives  of  several  banks  said  they  were  paying  attention  to  developing  other  non‐cash 
payment services like mobile banking, internet banking and home banking. 

At  present,  there  are  28.6  million  ATM  cards,  46,000  POS  machines  and  11,000  ATMs  in  Viet  Nam. 
The  issuance  of  plastic  money,  including  debit  and  credit  cards  grew  by  150‐200  per  cent  a  year 
during  the  2006‐10  period,  but  the  transactional  amounts  via  the  POS  system  was  still  very  low  at 
around 5 per cent. 

Experts also spoke on risk management and security in retail banking, which they said was the most 
significant factor for the industry.  

The  conference,  which  ends  today,  was  organised  by  the  State  Bank  of  Viet  Namʹs  Information 
Technology  Department  and  the  International  Data  Group.  It  was  attended  by  international  and 
national banks, finance institutions and IT companies, such as Polaris, EMC, APC, AgriBank, Vietin 
Bank and BKAV. — VNS 
 
 

 
 

Khai mạc Banking Vietnam 2010  
09/12/2010, 05:15:46 PM  

(Vfej.vn)-Với chủ đề “đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng hiện đại và an
toàn”, Hội thảo-Triển lãm Ứng dụng và phát triển công nghệ TT– TT trong hoạt động ngân hàng -
Banking Vietnam 2010 đã chính thức được khai mạc vào sáng 9/12/2010 tại TP. Hồ Chí Minh.  

   

Quang cảnh khai mạc Banking Vietnam 2010 tại TPHCM  (Ảnh: Lê Mỹ) 

  
 "BANKING VIETNAM 2010, TP.HCM " diễn ra trong 2 ngày (09-10 /12/2010). Sự kiện do Cục Công nghệ
Tin học (ITDB) – Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) phối hợp cùng Tập đoàn Dữ liệu Quốc tế (IDG) tổ
chức, dưới sự chỉ đạo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.  

Với 12 kỳ tổ chức thành công tại Hà Nội và Hồ Chí Minh, Banking Vietnam đã thực sự trở thành sự 
kiện thường niên hết sức quan trọng trong ngành ngân hàng, là nơi các ngân hàng trong nước và chi 
nhánh  Ngân  hàng  nước  ngoài  chia  sẻ  kinh  nghiệm  phát  triển  và  ứng  dụng  CNTT‐TT  vào  các  hoạt 
động giao dịch ngân hàng. Sự kiện đã mang lại những giá trị về lý luận và thực tiễn, nơi cập nhật và 
phản ánh những kết quả ứng dụng công nghệ hiện đại nhất vào hoạt động và sự phát triển của ngành 
ngân hàng. Diễn đàn này còn là nơi hội tụ các tri thức khoa học, nhất hiện nay.  

  

Đặc biệt, trong khuôn khổ sự kiện Banking Vietnam tại Tp.HCM, Ngân hàng nhà nước sẽ tổ chức “Lễ 
khai trương kết nối hệ thống POS tại Tp.HCM” tiếp nối thành công của việc kết nối hệ thống tại Hà 
Nội cuối tháng 9 vừa qua.  

  

Song hành cùng Banking Vietnam tại Tp.HCM, Hội nghị và Lễ Trao giải CSO Đông Nam Á tiêu biểu 
lần thứ 2 cũng sẽ được tổ chức góp phần quan trọng kết nối cộng đồng CNTT; phát hiện và tôn vinh 
các CSO tiêu biểu. Đồng thời sự kiện là nơi qui tụ các CSO cùng lãnh đạo các cơ quan nhà nước có 
trách nhiệm và chuyên gia nước ngoài để bàn thảo và chia sẻ kinh nghiệm về các vấn đề nóng từ thực 
tế triển khai công tác an ninh thông tin hiện nay.  

  

Bên cạnh hoạt động của hội thảo, triển lãm Banking Vietnam 2010, Hồ Chí Minh sẽ là nơi trưng bày 
của gần 30 gian hàng của các Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và các doanh nghiệp CNTT‐TT trong và 
ngoài nước như Polaris, EMC, AgriBank, VietinBank, APC... nhằm giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ 
tiên tiến nhất và hiện đại nhất; các giải pháp công nghệ, các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong 
hoạt đông Tài chính – ngân hàng.  

V.

 
 

Banking Vietnam 2010 sẽ diễn ra vào 9‐12‐2010  
06:10 | 28‐10‐2010  

(TG@O) ‐ Tập đoàn Dữ liệu Quốc tế (IDG) cùng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vừa công bố hoạt 
động ʺBanking Vietnam 2010ʺ sẽ được tổ chức tại TPHCM vào ngày 9 và 10‐12‐2010.    
  

Đây là lần thứ 13, Banking Vietnam đã trở thành sự kiện thường niên quan trọng trong ngành ngân 
hàng, là nơi các ngân hàng trong và ngoài nước chia sẻ kinh nghiệm phát triển ứng dụng CNTT‐TT 
vào các hoạt động giao dịch ngân hàng. 

Năm nay, với chủ đề ʺĐẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng hiện đại và an 
toànʺ, hội nghị lần này nêu lên các vấn đề để đẩy mạnh tốc độ tăng trưởng khu vực dịch vụ, đặc biệt 
ưu tiên phát triển và hiện đại hóa các dịch vụ tài chính, ngân hàng, viễn thông, giáo dục, du lịch, vận 
tải... Ngành Ngân hàng cũng đã xây dựng Chiến lược Phát triển ngành ngân hàng giai đoạn 2011 ‐ 
2020. Theo đó, tin học hóa hệ thống thông tin quản trị, nâng cấp và phát triển công nghệ và mở rộng 
dịch vụ Ngân hàng hiện đại, nhất là dịch vụ thanh toán, bảo mật dữ liệu... 

4 chuyên đề chuyên sâu tại ʺBanking Vietnam 2010ʺ sẽ bao gồm:  

‐ Chuyên đề 1: Ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát triển ngân hàng trong giai 
đoạn mới.  

‐ Chuyên đề 2: Xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản trị, điều 
hành và phát triển bền vững.  

‐ Chuyên đề 3: Phát triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt.  

‐ Chuyên đề 4: Quản trị rủi ro và bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng. 

Lê Duy

Hiện đại hóa Ngân hàng được đẩy mạnh tại Banking Vietnam 2010  
19:29 | 09‐12‐2010  
 (TG@O)  ‐  Sáng  9‐10‐2010,  Banking  Vietnam  2010  đã  chính  thức  được  diễn  ra  tại  khách  sạn  New 
World, TPHCM. Đây là sự kiện do Cục Công nghệ Tin học (ITDB) ‐ Ngân hàng Nhà nước (NHNN) 
VN phối hợp cùng Tập đoàn Dữ liệu Quốc tế (IDG) tổ chức dưới sự chỉ đạo của Ngân hàng Nhà 
nước VN.    

   

Ông  Nguyễn Văn Giàu,  Thống đốc  Ngân  hàng Nhà  nước  Việt Nam phát  biểu  trong  buổi  khai mạc  Banking 
Vietnam 2010 

Với  12  kỳ  tổ  chức  thành  công  tại  HN  và  TPHCM,  Banking  Vietnam  đã  thực  sự  trở  thành  sự  kiện 
thường  niên  hết  sức  quan  trọng  trong  ngành  ngân  hàng. Đây là  nơi  các  ngân  hàng  trong  và  ngoài 
nước chia sẻ kinh nghiệm phát triển và ứng dụng CNTT‐VT vào các hoạt động giao dịch ngân hàng.  

Banking Vietnam có phần hội thảo gồm 4 chuyên đề chuyên sâu, nổi bật xuyên suốt các chuyên đề 
chính là Hiện đại hóa Ngân hàng. Việc Hiện đại hóa Ngân hàng thông qua việc ứng dụng CNTT vào 
hoạt động ngân hàng, xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, phát triển dịch vụ ngân hàng 
đa dạng, bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng... 

Banking Vietnam 2010 diễn ra trong 2 ngày 9 và 10‐12‐2010, cũng là nơi trưng bày của gần 30 gian 
hàng của các ngân hàng, tổ chức tín dụng và doan nghiệp CNTT trong và ngoài nước. 

Tin và ảnh: Lê Duy  

 
 

Khai mạc Banking Vietnam 2010 
Cập nhật lúc : 3:06 PM, 09/12/2010 

 
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu phát biểu khai mạc tại Hội thảo. 
(eFinance Online) ‐ Hội thảo ‐ Triển lãm “Banking Vietnam 2010” với chủ đề ʺĐẩy mạnh ứng dụng 
công nghệ mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toànʺ vừa chính thức khai mạc sáng 
nay (9/12/2010), tại TP.HCM.  

Banking Vietnam 2010 tại TP.HCM tập trung thảo luận những vấn đề thời sự nhằm đẩy mạnh tốc độ 
tăng trưởng khu vực dịch vụ, đặc biệt ưu tiên phát triển và hiện đại hóa các dịch vụ tài chính, ngân 
hàng, viễn thông, giáo dục, du lịch, vận tải...  

 
Cắt băng chính thức khai trương Banking Vietnam 2010 tại TP. Hồ Chí Minh.

Nội dung chính được đề cập đến trong Hội thảo toàn thể Banking Vietnam 2010 gồm: Tác động của 
CNTT đối với sự phát triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế; Phát triển 
đầu tư công nghệ mới tăng cường an ninh bảo mật hạ tầng CNTT dữ liệu ngân hàng; Thực trạng và 
giải pháp đẩy mạnh thanh toán không dùng tiền mặt trong nền kinh tế; Phát triển và mở rộng dịch vụ 
ngân hàng bán lẻ trên địa bàn tại TPHCM.  

 
Toàn cảnh Banking Vietnam 2010 tại TP. Hồ Chí Minh.

Trong đó có 4 chuyên đề sâu: Ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát triển ngân 
hàng trong giai đoạn mới; Xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản 
trị, điều hành hoạt động và phát triển bền vững; Phát triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy 
thanh toán không dùng tiền mặt; Quản trị rủi ro và bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng.  

 
Các đại biểu tham quan các gian hàng tại Banking Vietnam 2010 tại TP. Hồ Chí Minh. 
 Song song với Hội thảo, Triển lãm Banking Vietnam 2010 cũng đã diễn ra với sự tham gia của gần 30 
gian hàng của các Ngân hàng, Tổ chức Tín dụng và các doanh nghiệp CNTT ‐ TT trong và ngoài nước 
như Polaris, EMC, Agribank, Vietinbank, APC… nhằm giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ tiên tiến nhất 
và hiện đại nhất; các giải pháp công nghệ, các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong hoạt động Tài 
chính ‐ Ngân hàng... 

Theo đánh giá, thẻ Ngân hàng là một dịch vụ hiệu quả đã được phát triển từ thập niên 90, nhưng hạ 
tầng và công nghệ vẫn còn nhiều nội dung cần bàn và cần làm. Mặc dù đến thời điểm này, thị trường 
thẻ Ngân hàng có trên 27 triệu thẻ với 42.000 máy POS và 11.000 máy ATM với tốc độ tăng trưởng 
mạnh đang được duy trì (khoảng 150% đến 200%), nhưng doanh số thanh toán bằng thẻ Ngân hàng ở 
mức rất thấp trong khi doanh số rút tiền mặt qua hệ thống ATM là chủ yếu.  

Vấn đề này đặt các nhà quản lý, các Ngân hàng có cái nhìn mới, cách làm mới quyết liệt hơn để từng 
bước cải thiện và tận dụng hệ thống đã có.  

(MH) 

 
 

Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới ngành ngân hàng 
09/12/2010 | 15:43:00  

 
Ảnh minh họa. (Nguồn: Internet) 
TIN MỚI NHẬN  
• 1,5 triệu điện thoại Windows Phone 7 được bán ra  
• Sanyo tăng gấp đôi công suất sản xuất nồi Gopan  
• Panda Labs dự đoán nguy cơ bảo mật năm 2011  
• Nokia kiện Apple về bằng sáng chế iPhone và iPad  
• eBay thâu tóm CLB mua sắm trực tuyến lớn nhất Đức  
• Toyota giới thiệu pin tấm cứng an toàn ở 100 độC  
• Google sẽ tạm hoãn việc ra mắt bộ TV của hãng  
• Sony không đạt được mục tiêu bán 25 triệu TV LCD  
• Hãng Toyota giới thiệu pin tấm cứng ở Nhật Bản  
• 20 thiết bị cầm tay phổ biến nhất trong năm 2010  

Ngày  9/12,  hội  thảo,  triển  lãm  ứng  dụng  và  phát  triển  công  nghệ  thông  tin‐truyền  thông  Banking 

Vietnam lần thứ 13 với chủ đề “Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng 

hiện đại và an toàn” đã khai mạc tại Thành phố Hồ Chí Minh.  
 29 bài báo cáo mang tính định hướng, chiến lược phát triển hệ thống ngân hàng trong nước và những 

đề xuất đã được các đại diện Ngân hàng Nhà nước trình bày xuyên suốt bốn chuyên đề. 

Đó là các chuyên đề ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát triển ngân hàng trong 

giai  đoạn  mới;  xây  dựng  hạ  tầng  công  nghệ  ngân  hàng  tiên  tiến,  nâng  cao  năng  lực  quản  trị,  điều 

hành hoạt động và phát triển bền vững; phát triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy thanh toán 

không  dùng  tiền  mặt;  quản  trị  rủi  ro  và  bảo  mật  hệ  thống  thông  tin  ngân  hàng.  

Ngoài ra, gần 30 gian hàng của các ngân hàng, tổ chức tín dụng và các doanh nghiệp công nghệ thông 

tin‐truyền thông trong và ngoài nước như Polaris, EMC, AgriBank, VietinBank, APC… đã được trưng 

bày trong buổi triển lãm nhằm giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ tiên tiến nhất và hiện đại nhất; các 

giải  pháp  công  nghệ,  các  trang  thiết  bị,  máy  móc  ứng  dụng  trong  hoạt  động  tài  chính‐ngân  hàng.  

Phát  biểu  khai  mạc  hội  thảo,  ông  Nguyễn  Văn  Giàu,  Ủy  viên  Trung  ương  Đảng,  Thống  đốc  Ngân 

hàng Nhà nước Việt Nam cho biết công nghệ ngân hàng cần phát triển hơn về hạ tầng cơ sở, mở rộng 

dịch  vụ  ngân  hàng,  nhằm  đáp  ứng  nhu  cầu  tiện  ích  khách  hàng  và  của  nền  kinh  tế  cả  nước.  

Ông nhấn mạnh đến tầm quan trọng việc bảo mật, an toàn thông tin trong hệ thống tài chính, ngân 

hàng khi ngành công nghệ thông tin đã trở thành một trong những ngành trọng điểm được Nhà nước 

chú  trọng  quan  tâm,  đầu  tư.  

Sau 12 kỳ tổ chức thành công tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, Banking Vietnam đã trở thành 

sự kiện thường niên quan trọng trong ngành Ngân hàng, mang ý nghĩa thực tiễn giúp đẩy nhanh quá 

trình triển khai, nâng cấp ứng dụng công nghệ thông tin trong hệ thống ngân hàng, từng bước hiện 

đại hóa ngân hàng Việt Nam.  

Đây là nơi các ngân hàng trong nước và chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam chia sẻ kinh 

nghiệm phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin‐truyền thông vào các hoạt động giao dịch ngân 

hàng.  

Đây là sự kiện do Cục Công nghệ Tin học (ITDB) ‐ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp cùng 

Tập đoàn Dữ liệu Quốc tế (IDG) tổ chức./.  

Gia Thuận (TTXVN/Vietnam+)  
 
  
 
Banking 2010 đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới 
 09/12/2010 18:40  
(VTC News) – Diễn ra trong 2 ngày 9 ‐ 10/12 tại TP. Hồ Chí Minh, Hội thảo ‐ Triển lãm ứng dụng 
và  phát  triển  CNTT‐TT  trong  hoạt  động  Ngân  hàng  (Banking 2010)  bàn  thảo  nhiều  vấn đề  nóng 
xung quanh chủ đề: ʺĐẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hoá dịch vụ ngân hàng hiện đại 
và an toànʺ. 
»  Tổng  kết  10  năm  Việt  Nam  đẩy  mạnh  ứng  dụng  CNTT
» Khai mạc triển lãm lớn nhất về CNTT‐ Viễn thông tại VN 
Banking Việt Nam lần thứ 13 này do Cục Công nghệ Tin học, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Tập 
đoàn dữ liệu Quốc tế (IDG) tổ chức.  

Ngân  hàng  Quân đội ứng  dụng  CNTT  trong hoạt động 

nghiệp  vụ. 
(Ảnh: Nguyễn Tâm)  
 
Đây là dịp để các ngân hàng trong nước và chi nhánh ngân hàng nước ngoài có cơ hội chia sẻ kinh 
nghiệm phát triển và ứng dụng CNTT vào các hoạt động giao dịch. 
 
Thống  đốc  Nguyễn  Văn  Giàu, đại  diện Ngân  hàng  Nhà  nước  VN  và  Thứ  trưởng  Bộ  Thông  tin  – 
Truyền thông Nguyễn Minh Hồng tham gia hội thảo, triển lãm này. 
 
Trong buổi hội thảo các đề tài về ứng dụng CNTT trong ngân hàng như: “Tác động của CNTT đối với 
sự phát triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế” do bà Nguyễn Thị Kim 
Thanh,  Viện  trưởng  Viện  chiến  lược  Ngân  hàng  trình  bày;  bài  tham  luận  “Phát  triển  đầu  tư  công 
nghệ, tăng cường an toàn bảo mật hạ tầng công nghệ và thông tin dữ liệu Ngân hàng”; “Thực trạng 
và giải pháp thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt”… cùng 4 chuyên đề chuyên sâu và gần 30 
tham luận khác của các chuyên gia trong nước và quốc tế đã được trao đổi tại đây. 
 
Bên lề hội thảo cũng diễn ra triển lãm với gần 30 gian hàng, của các Ngân hàng và tổ chức tín dụng, 
các doanh nghiệp CNTT như:  AgriBank; VietinBank, APC…Các gian hàng giới thiệu cho khách tham 
quan những sản phẩm, dịch vụ tiên tiến, hiện đại và mới nhất; các công nghệ, trang thiết bị máy móc 
ứng dụng trong hoạt động tài chính, ngân hàng.  

Ngoài ra, “Hội nghị và Lễ trao giải lãnh đạo an ninh thông tin (CSO) Đông Nam Á tiêu biểu lần thứ 
2” cùng diễn ra với sự kiện Banking 2010. 

Nguyễn Tâm 
 

 
 
Ứng dụng CNTT ngân hàng: “Nóng” chuyện bảo mật  
10/12/2010 15:13  

Ứng dụng CNTT được xem là 1 trong 4 nhiệm vụ chính của ngành ngân hàng bởi tầm quan trọng 
của nó. Bên cạnh việc ứng dụng CNTT để tối ưu hóa hoạt động ngân hàng thì vấn đề bảo mật cũng 
được ngành ngân hàng tập trung đầu tư. 

Vai trò của CNTT là chiến lược 

Phát biểu khai mạc tại Banking Vietnam 2010, diễn ra tại TPHCM từ ngày 9‐10/12/2010, ông Nguyễn 
Văn Giàu, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (NHNH) khẳng định, một ngân hàng muốn phát triển 
bền vững thì phải xác định ứng dụng CNTT là 1 trong những nhiệm vụ chính. Trong bối cảnh khoa 
học công nghệ phát triển nhanh, đầy tính cạnh tranh, các ngân hàng phải lựa chọn các giải pháp sao 
cho tiết kiệm, nhưng phải đảm bảo an toàn bảo mật và tạo điều kiện phục vụ tốt nhất cho người 
dùng. 
   

 
Ứng  dụng  CNTT  được  xem  là  1  trong  4  nhiệm  vụ  chính  của 
ngành ngân hàng.   

Đồng quan điểm, bà Nguyễn Thị Kim Thanh, Viện trưởng Viện chiến lược Ngân hàng (NHNN) cũng 
cho rằng, trong bối cảnh những bất ổn khó lường của thị trường ngày càng mạnh mẽ, những tiến bộ 
công nghệ đang có những tác động mạnh với sự phát triển hệ thống tài chính toàn cầu. Nền kinh tế 
tri thức cùng với những tiến bộ về công nghệ đã xác định lại các quy tắc cuộc chơi dẫn đến khả năng 
của  định  chế  tài  chính  trong  việc  cung  cấp  sản  phẩm  và  dịch  vụ  một  cách  hiệu  quả  nhất  sẽ  là  chìa 
khóa  thành  công.  Tốc  độ  phát  triển  nhanh  chóng  và  chuyển  đổi  môi  trường  tạo  ra  cơ  hội  cho  các 
doanh nghiệp, đòi hỏi các ngân hàng phải quan tâm nhiều hơn đến khách hàng, tối ưu hóa rủi ro tài 
chính và rủi ro tác nghiệp. Chính vì thế sự phát triển của ngân hàng trong giai đoạn mới, CNTT có 
vai trò rất quan trọng và xem như khâu đột phá quan trọng trong chiến lược hoạt động của toàn ngân 
hàng Việt Nam.  
 Ông Lê Mạnh Hùng, Cục trưởng Cục Công nghệ Tin học (NHNN) cũng khẳng định, CNTT là trụ cột 
của ngành ngân hàng, là nền tảng quan trọng trong ngân hàng hiện đại. Các ngân hàng hiện nay đều 
chú trọng đầu tư CNTT để phát triển. Về phía NHNN cũng không ngừng đổi mới công nghệ, đưa ra 
các giải pháp hiện đại để phát triển; chú trọng đầu tư đào tạo nguồn nhân lực về CNTT để đảm bảo 
cho các hoạt động trong ngân hàng.  
 
Ngân hàng nhà nước cũng rà soát việc ứng dụng CNTT trong 10 năm qua và nếu như trước đây đầu 
tư theo chiều rộng, giờ chuyển sang đầu tư chiều sâu với việc đầu tư phát triển công nghệ mới là chủ 
yếu. “NHNN đang hướng tới việc phát triển những ứng dụng CNTT hiện đại, thực hiện các thanh 
toán như Internet Banking, Mobile Banking...”, ông Hùng khẳng định.  

Chú trọng bảo mật  

Song song với việc xem CNTT là chiến lược phát triển, thì ngành ngân hàng cũng không ngừng chú 
trọng công tác bảo mật nhằm đảm bảo an toàn cho hoạt động ngân hàng, cũng như tạo ra được sự tin 
tưởng cho khách hàng trong các giao dịch.  

Theo ông Lê Mạnh Hùng, NHNN đã có những nghiên cứu về tiêu chuẩn bảo mật, tiếp cận các tiêu 
chuẩn mới trên thế giới như ISO 2700. Đồng thời với quy mô hoạt động ngân hàng, hiện nay NHNN 
đã đưa ra các tiêu chuẩn bảo mật gần với ISO 27001 để các ngân hàng ứng dụng vào hệ thống của 
mình.  

Trong ngành ngân hàng không có chuyện cúp điện hay gặp sự cố mà phải dừng lại. Để hoạt động 
diễn ra liên tục, ngành ngân hàng đã đưa ra các tiêu chuẩn backup dữ liệu. Hiện các ngân hàng lớn 
đang chú trọng đầu tư các trung tâm ứng cứu dữ liệu khi gặp sự cố. Đối với ngân hàng nhỏ thì chú 
trọng vào việc thuê các giải pháp bảo mật do các doanh nghiệp cung cấp.  

Một vấn đề nữa được đặt ra là việc đầu tư cho bảo mật cần có thời gian và kinh phí. Chẳng hạn đầu 
tư cho một hệ thống bảo mật 10 đồng thì doanh nghiệp phải tốn thêm chi phí lên tới 20 đồng để duy 
trì, cập nhật hệ thống thường xuyên.  

 
 

Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới trong hệ thống giao dịch ngân hàng  
00:21 10/12/2010   9

(InfoTV) ‐ Ngày 09/12/2010 Hội thảo‐Triển lãm Ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin truyền 
thông trong hoạt động ngân hàng ( Banking Viet Nam 2010) đã chính thức khai mạc tại TP.HCM. 

‐ Banking Vietnam 2010: Phát triển công nghệ và thúc đẩy quá trình hiện đại hóa ‐ Thanh toán không 
dùng tiền mặt sẽ “lên ngôi”? 

Trải qua 12 kỳ tổ chức thành công, Banking Viet Nam đã thực sự trở thành sự kiện thường niên hết 
sức quan trọng trong ngành ngân hàng. 

Với  chủ  đề  “Đẩy  mạnh  ứng  dụng  công  nghệ  mới,  đa  dạng  hóa  dịch  vụ  ngân  hàng  hiện  đại  và  an 
toàn”, tại phiên báo cáo chính, Thống đốc Ngân Hàng Nhà nước Việt nam Nguyễn Văn Giàu nhấn 
mạnh:  Tp.HCM  là  trung  tâm  tài  chính  ngân  hàng  lớn  nhất  cả  nước,  doanh  thu  của  hệ  thống  ngân 
 hàng thành phố chiếm khoảng 1/3 tổng doanh thu toàn quốc, nên việc ứng dụng và phát triển công 
nghệ là tiền đề quan trọng để các ngân hàng ngày càng đa dạng hóa và hiện đại hóa sản phẩm dịch 
vụ, mở rộng hệ thống liên kết mạng lưới và mang lại nhiều tiện ích hơn đối với khách hàng. 

Sẽ có 4 chuyên đề chuyên sâu với gần 30 tham luận sẽ được báo cáo tại hội thảo vào ngày 10/12/2010 
với các chủ đề: Ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát triển ngân hàng trong giai 
đoạn mới, xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt 
trong dịch vụ ngân hàng và quản trị rủi ro bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng. 

Bên cạnh hoạt động của hội thảo, triển lãm Banking Việt Nam 2010 còn là nơi trưng bày của gần 30 gian hàng
của các Ngân hàng, tổ chức tín dụng và các doanh nghiệp CNTT-TT trong và ngoài nước như: Polaris, EMC,
Agribank, VietinBank, Southernbank… nhằm giới thiệu các giải pháp công nghệ, các trang thiết bị, máy móc,
ứng dụng trong hoạt động tài chính ngân hàng. 

 
Tháng 12, khai mạc Banking Vietnam 2010  
Email |  Bản để in | [ngày 29/10/2010]  

 
Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn là chủ đề 
chính của hội thảo và triễn lãm Banking Vietnam 2010 được tổ chức từ ngày 9‐10/12/2010 sắp tới.  

Ngày 27/10, tại TPHCM, Cục công nghệ Tin học Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp cùng Tập 
đoàn  Dữ liệu Quốc tế IDG đã tổ chức buổi họp báo giới thiệu Hội thảo – Tiển lãm Ứng dụng và phát 
triển CNTT‐TT trong hoạt động ngân hàng năm 2010, sự kiện sẽ diễn ra tại TPHCM vào ngày 9‐10/12. 

Bám sát vào định hướng chiến lược phát triển ngân hàng giai đoạn 2011‐2016 và tầm nhìn 2020, phiên 
hội thảo toàn thể Banking Vietnam 2010 sẽ đề cập đến 4 vấn đề: Tác động của CNTT đối với sự phát 
triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế; Phát triển đầu tư công nghệ 
mới  tăng  cường  an  ninh  bảo  mật  hạ  tầng  CNTT  dữ  liệu  ngân  hàng;  Thực  trạng  và  giải  pháp  đẩy 
 mạnh thanh toán không dùng tiền mặt trong nền kinh tế; Phát triển và mở rộng dịch vụ ngân hàng 
bán lẻ trên địa bàn tại TPHCM. 

Trong đó có 4 chuyên đề sâu: Ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát triển ngân 
hàng trong gia đoạn mới; Xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản 
trị,  điều  hành  hoạt  động  và  phát  triển  bền  vững;  Phát  triển  dịch  vụ  ngân  hàng  đa  dạng,  thúc  đẩy 
thanh toán không dùng tiền mặt; Quản trị rủi ro và bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng. 

Song song với hội thảo, Triễn lãm Banking Vietnam 2010 cũng sẽ diễn ra, đây là cơ hội để các ngân 
hàng trong nước và chi nhánh ngân hàng nước ngoài, các doanh nghiệp CNTT trong và ngoài nước, 
giới thiệu, trưng bày các sản phẩm, dịch vụ tiên tiến nhất và hiện địa nhất, các giải pháp công nghệ, 
các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong hoạt động Tài chính – ngân hàng. 

Theo dự kiến của Ban tổ chức sẽ có khoảng 1.500 lượt người tham gia các hoạt động của diễn đàn, 30 
báo cáo khoa học được trình bày tại hội thảo và khoảng 30 gian hàng của các ngân hàng, Tổ chức tín 
dụng và doanh nghiệp CNTT‐TT trong và ngoài nước tham gia trong khu vực triển lãm. 

Lê Mỹ ‐ ITCNEWS 

 
 
BANKING VN 2010: “ĐẩY MạNH ứNG DụNG CÔNG NGHệ MớI TRONG DịCH Vụ NGÂN 
HÀNG” 
  

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) ‐ Cục Công nghệ tin học (ITDB) phối hợp 
cùng Tập đoàn Dữ liệu Quốc tế (IDG) tổ chức hội thảo – Triển lãm Ứng dụng và phát 
triển công nghệ thông tin – truyền thông (CNTT ‐ TT) trong hoạt động ngân hàng 
2010 tại TP. HCM. Sự kiện sẽ diễn ra trong 2 ngày (9‐10/12/2010) tại khách sạn New 
World TP. HCM. 
Với 12 kỳ tổ chức thành công tại Hà Nội và TP. HCM, Banking Vietnam đã thực sự trở thành sự kiện 
thường niên quan trọng đối với ngành ngân hàng. Sự kiện đã mang lại những giá trị về lý luận và 
thực tiễn, nơi cập nhật và phản ánh những kết quả ứng dụng công nghệ hiện đại nhất vào hoạt động 
và sự phát triển của ngành ngân hàng. 
  
“ Ngân hàng hiện đại là vấn đề chính được đề cập nhiều trong hội nghị lần này. Các phiên thảo luận 
khá chi tiết, ý kiến trao đổi thẳng thắn và thiết thực để các nhà quản lý, các nhà chuyên môn có cái 
nhìn toàn cảnh về thị trường ngân hàng cũng như vai trò quan trọng của việc ứng dụng CNTT trong 
việc hiện đại hóa, đa dạng hóa trong các hoạt động Ngân hàng và CNTT được xác định đóng vai trì 
 then chốt của các ngân hàng trong hiện tại và tương lai”. Ông Nguyễn Toàn Thắng – Phó TGĐ Ngân 
hàng Nhà nước đã nhận định như thế tại Baking Vietnam 2010 diễn ra ở Hà Nội vào tháng 5 vừa qua. 
  
Nền kinh tế VN trong năm 2010, đã chính thức thoát khỏi ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng kinh tế 
toàn cầu, đang dần phục hồi và phát triển nhanh chóng. Chiến lược chung của cả nước trong giai 
đoạn mới được đạt ra đó là: Đẩy mạnh tốc độ tăng trưởng khu vực dịch vụ đặc biệt ưu tiên phát triển 
và hiện đại hóa các dịch vụ tài chính, ngân hàng, viễn thông, thương mại, du lịch, vận tải, dịch vụ 
chăm sóc sức khỏe… Ngành Ngân hàng cũng đã xây dựng “Chiến lược phát triển Ngân hàng giai 
đoạn 2010 – 2020. Nắm bắt xu thế đó, Banking Vietnam 2010 tại TP. HCM được xây dựng với chủ đề 
“Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn.” 
  
Khánh Vân ‐ PCDN online 
 

 
 
Ngày 9 & 10/12 diễn ra hội thảo và triển lãm chuyên về ngân hàng 
Thứ tư, 08/12/2010, 19:36 GMT+7 

 
“Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn” là 
chủ đề Hội thảo ‐ triển lãm ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin – truyền thông trong hoạt 
động ngân hàng năm 2010 tại TP. HCM (Banking Vietnam 2010, TP.HCM) sẽ diễn ra vào ngày 9 và 
10/12/2010 tại khách sạn New World TP.HCM. Tham dự miễn phí. Dự kiến có khoảng 30 báo cáo 
khoa học được trình bày tại hội thảo. 
Các nội dung trình bày trong hội thảo này sẽ tập trung vào phân tích các vấn đề như: tác động 
của công nghệ thông tin đối với sự phát triển của khu vực ngân hàng, phát triển đầu tư  công nghệ  
mới tăng cường an ninh bảo mật hạ tầng công nghệ và thông tin dữ liệu ngân hàng, thực trạng và giải 
pháp đẩy mạnh thanh toán không dùng tiền mặt trong nền kinh tế, phát triển và mở rộng dịch vụ 
ngân hàng bán lẻ hiện đại trên địa bàn TP. HCM. 
Song song với thời gian diễn ra hội thảo là phần triển lãm của 30 gian hàng đến từ các ngân hàng, 
tổ chức tín dụng và các doanh nghiệp công nghệ thôn tin – truyền thông trong và ngoài nước. 
Triển lãm – hội thảo Banking Vietnam diễn ra hàng năm tại Hà Nội và TP.HCM được 12 lần, là 
nơi các ngân hàng trong nước và các chi nhánh ngân hàng nước ngoài chia sẻ kinh nghiệm phát triển 
và ứng dụng công nghệ thông tin – truyền thông vào các hoạt động giao dịch ngân hàng. Diễn đàn 
này còn là nơi hội tụ các tri thức  khoa học trong nước và quốc tế, giới thiệu các sản phẩm công nghệ 
ngân hàng tiên tiến nhất hiện nay. 
Banking Vietnam 2010 do Cục công nghệ tin học (ITDB) thuộc Ngân hàng nhà nước Việt Nam 
phối hợp với Tập đoàn dữ liệu quốc tế IDG tổ chức. 
 
Cao Kiến Nam 
 
  
 

Ngành Ngân hàng đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới 
9:36 AM, 11/12/2010 
(Chinhphu.vn)  –  Hiện  nay,  ngành  Ngân  hàng  đang  tích  cực  triển  khai  nâng  cấp,  phát  triển  công 
nghệ tin học, nhất là mở rộng dịch vụ ngân hàng hiện đại, tiện ích đáp ứng nhu cầu khách hàng.    
 
 
 
Tại TP Hồ Chí Minh 
trong các ngày từ 9 – 
10/12 đã diễn ra Hội 
thảo,  Triển  lãm  ứng 
dụng  và  phát  triển 
công nghệ thông tin‐
truyền  thông 
Banking  Vietnam 
lần  thứ  13  với  chủ 
đề  “Đẩy  mạnh  ứng 
dụng  công  nghệ 
mới,  đa  dạng  hóa 
  dịch  vụ  ngân  hàng 
Ngành Ngân hàng đẩy mạnh ứng dụng công nghệ đáp ứng nhu cầu khách hàng 
hiện đại và an toàn”. 

29 báo cáo mang tính định hướng, chiến lược phát triển hệ thống ngân hàng trong nước và những đề 
xuất đã được trình bày.  

Đó là các chuyên đề ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát triển ngành Ngân hàng 
trong giai đoạn mới; xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản trị, 
điều hành hoạt động và phát triển bền vững; phát triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy thanh 
toán không dùng tiền mặt; quản trị rủi ro và bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng.  

Đồng  thời,  gần  30  gian  hàng  của  các  ngân  hàng,  tổ  chức  tín  dụng  và  các  doanh  nghiệp  công  nghệ 
thông  tin‐truyền  thông  trong  và  ngoài  nước  như  Polaris,  EMC,  AgriBank,  VietinBank,  APC…  đã 
được trưng bày trong buổi triển lãm nhằm giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ tiên tiến nhất và hiện đại 
nhất; các giải pháp công nghệ, các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong hoạt động tài chính‐ngân 
hàng.  

Thống  đốc  Ngân  hàng  Nhà  nước  Việt  Nam  Nguyễn  Văn  Giàu  cho  rằng  công  nghệ  ngân  hàng  cần 
phát triển hơn về hạ tầng cơ sở, mở rộng dịch vụ ngân hàng, nhằm đáp ứng nhu cầu tiện ích khách 
hàng và của nền kinh tế cả nước.  

Thống đốc nhấn mạnh đến tầm quan trọng việc bảo mật, an toàn thông tin trong hệ thống tài chính, 
ngân hàng khi ngành công nghệ thông tin đã trở thành một trong những ngành trọng điểm được Nhà 
nước chú trọng quan tâm, đầu tư.  

Sau 12 kỳ tổ chức thành công tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh, Banking Vietnam đã trở thành sự kiện 
thường niên quan trọng trong ngành Ngân hàng, mang ý nghĩa thực tiễn giúp đẩy nhanh quá trình 
triển khai, nâng cấp ứng dụng công nghệ thông tin trong hệ thống ngân hàng, từng bước hiện đại hóa 
ngân hàng Việt Nam.  
 Đây là nơi các ngân hàng trong nước và chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam chia sẻ kinh 
nghiệm phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin‐truyền thông vào các hoạt động giao dịch ngân 
hàng.  

Sự kiện do Cục Công nghệ Tin học (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) phối hợp cùng Tập đoàn Dữ 
liệu Quốc tế (IDG) tổ chức./. 

Phương Hạnh 

 
 

Ngành Ngân hàng đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới   1

13/12/2010  

Từ 9 ‐ 10/12 tại TP Hồ Chí Minh đã diễn ra Hội thảo, Triển lãm ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin‐

truyền thông Banking Vietnam lần thứ 13 với chủ đề “Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hóa dịch 

vụ ngân hàng hiện đại và an toàn”.  

29 báo cáo mang tính định hướng, chiến lược phát triển hệ thống ngân hàng trong nước và những đề 

xuất đã được trình bày.  

Đó là các chuyên đề ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát triển ngành Ngân hàng 

trong giai đoạn mới; xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản trị, 

điều hành hoạt động và phát triển bền vững; phát triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy thanh 

toán không dùng tiền mặt; quản trị rủi ro và bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng.  

Đồng  thời,  gần  30  gian  hàng  của  các  ngân  hàng,  tổ  chức  tín  dụng  và  các  doanh  nghiệp  công  nghệ 

thông  tin‐truyền  thông  trong  và  ngoài  nước  như  Polaris,  EMC,  AgriBank,  VietinBank,  APC…  đã 

được trưng bày trong buổi triển lãm nhằm giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ tiên tiến nhất và hiện đại 

nhất; các giải pháp công nghệ, các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong hoạt động tài chính‐ngân 

hàng.  

Thống  đốc  Ngân  hàng  Nhà  nước  Việt  Nam  Nguyễn  Văn  Giàu  cho  rằng  công  nghệ  ngân  hàng  cần 

phát triển hơn về hạ tầng cơ sở, mở rộng dịch vụ ngân hàng, nhằm đáp ứng nhu cầu tiện ích khách 

hàng và của nền kinh tế cả nước.  

Thống đốc nhấn mạnh đến tầm quan trọng việc bảo mật, an toàn thông tin trong hệ thống tài chính, 

ngân hàng khi ngành công nghệ thông tin đã trở thành một trong những ngành trọng điểm được Nhà 

nước chú trọng quan tâm, đầu tư.  

Sự kiện do Cục Công nghệ Tin học (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) phối hợp cùng Tập đoàn Dữ 

liệu Quốc tế (IDG) tổ chức. 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
VN banks urged to go hi‐tech  
Vietnamʹs  banking  sector  will  have  to  develop  more  useful  and 
modern services to meet future challenges, and the application of 
information  technology  and  security  systems  will  become  more 
important in the future. 

Nguyen  Van  Giau,  Governor  of  the  State  Bank  of  Vietnam  (SBV) 
said at the opening ceremony of Vietnam 2010 Banking conference 
and  exhibition  in  HCM  City  on  December  9, 
 
Participants at the conference spoke on ways to push up non‐cash payment in Vietnam, encouraging 
Vietnamese  consumers  to  adopt  the  new  POS  plastic  money  system  for  shopping.  
 
In a recent survey carried out by the State Bank of Vietnamʹs HCM City branch, 70 percent of banks 
said they needed better technology infrastructure for linking the POS machine with other partners.  

High POS fees between banks and the cost of promoting the service were also slowing the uptake of
transactions using the machines.

The nation's banking sector took one major stop towards promoting non-cash payments by connecting the POS
system between banks in Ho Chi Minh City on December 9. Hanoi had established a similar link in September.

Representatives of several banks said they are paying attention to developing other non-cash payment services
like mobile banking, internet banking and home banking.

At present, there are 28.6 million ATM cards, 46,000 POS machines and 11,000 ATMs in Vietnam. The
issuance of plastic money, including debit and credit cards grew by 150-200 percent a year during the 2006-10
period, but the transactional amounts via the POS system is still very low at around 5 percent.  

 
 
Banking Vietnam 2010: “Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới đa dạng
hoá dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn”  
Cập nhật ngày: 10/12/10 

Ngày 09 tháng 12 năm 2010, Hội thảo ‐ Triển lãm Ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin – 
truyền thông (CNTT – TT) trong hoạt động ngân hàng năm 2010 tại TP. Hồ Chí Minh ‐ ʺBANKING 
VIETNAM  2010,  TP.HCMʺ  diễn  ra  trong  2  ngày  (09‐10  tháng  12  năm  2010)  tại  khách  sạn  New 
World TP. Hồ Chí Minh, với chủ đề: “Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hoá dịch vụ 
ngân hàng hiện đại và an toàn”. Sự kiện do Cục Công nghệ Tin học (ITDB) – Ngân hàng Nhà nước 
Việt Nam (NHNN) phối hợp cùng Tập đoàn Dữ liệu Quốc tế (IDG) tổ chức, dưới sự chỉ đạo của 
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.  

Với 12 kỳ tổ chức thành công tại Hà Nội và Hồ Chí Minh, Banking Vietnam đã thực sự trở thành sự 
kiện thường niên hết sức quan trọng trong ngành ngân hàng, là nơi các ngân hàng trong nước và chi 
nhánh  Ngân  hàng  nước  ngoài  chia  sẻ  kinh  nghiệm  phát  triển  và  ứng  dụng  CNTT‐TT  vào  các  hoạt 
động giao dịch ngân hàng. Sự kiện đã mang lại những giá trị về lý luận và thực tiễn, nơi cập nhật và 
phản ánh những kết quả ứng dụng công nghệ hiện đại nhất vào hoạt động và sự phát triển của ngành 
ngân hàng. Diễn đàn này còn là nơi hội tụ các tri thức khoa học trong nước và quốc tế, giới thiệu các 
sản phẩm công nghệ Ngân hàng tiên tiến nhất hiện nay. 
Tại Diễn đàn, các đại biểu sẽ được nghe các báo cáo mang tính định hướng, chiến lược phát triển: Tác 
động của CNTT đối với sự phát triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế, Phát 
triển đầu tư công nghệ, tăng cường an ninh bảo mật hạ tầng công nghệ và thông tin dữ liệu ngân hàng, Thực 
trạng và giải pháp thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt, Phát triển và mở rộng dịch vụ ngân hàng bán lẻ 
hiện đại tại TP. HCM” v.v.. 
Phần hội thảo gồm 4 chuyên đề chuyên sâu, với gần 30 tham luận xuyên suốt toàn bộ chủ đề và nội 
dung chương trình: 

ƒ Chuyên đề 1: “Ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát triển ngân hàng 
trong  giai  đoạn  mới”.  Do  bà  Nguyễn  Thị  Kim  Thanh,  Viện  trưởng,  Viện  chiến  lược,  Ngân 
hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì.  

Chuyên đề sẽ tập trung vào những vấn đề lớn về định hướng phát triển CNTT Ngân hàng; Hiện đại 
hóa  công  nghệ  ngân  hàng  với  tiến  trình  đổi  mới,  cơ  cấu  lại  Ngân  hàng;  ứng  dụng  CNTT  trong  cải 
cách thủ tục hành chính của Ngân hàng Nhà nước; các Công nghệ mới: công nghệ năng động, thân 
thiện  môi  trường  &  tiết  kiệm  năng  lượng;  áo  hóa,  công  nghệ  xanh,  quản  trị,  chiến  lược  và  dịch  vụ 
khách hàng ...  

ƒ Chuyên đề 2: “Xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản trị, 
điều  hành  hoạt  động  và  phát  triển  bền  vững”.  Do  ông  Lê  Mạnh  Hùng,  Cục  trưởng,  Cục 
Công nghệ Tin học, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì;  

Chuyên đề đi sâu về kiến trúc và nâng cấp hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, mô hình các Trung 
tâm Dữ liệu và sao lưu dữ liệu bằng công nghệ mới, thân thiện môi trường và tiết kiệm năng lượng, 
phát  triển  hạ  tầng kỹ  thuật  công  nghệ  hiện  đại,  nâng  cao  năng lực quản  trị và  điều  hành  của  ngân 
hàng… 

ƒ Chuyên đề 3: “Phát triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy thanh toán không dùng tiền 
mặt”. Do ông Bùi Quang Tiên, Vụ trưởng, Vụ Thanh toán, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 
chủ trì;  

Đây là chuyên đề dành riêng cho công nghệ thanh toán Ngân hàng. Với mục tiêu “Phát triển nhanh 
các hình thức thanh toán không dùng tiền mặt”, mà thực chất là phát triển dịch vụ ngân hàng trên 
nền CNTT tiên tiến. Tiêu điểm của sự kiện lần này là mở rộng, đa dạng hóa dịch vụ Ngân hàng hiện 
đại theo hai hướng cơ bản: Mở ra những dịch vụ mới hiện đại hơn, nhanh hơn, tiện ích nhiều hơn; 
đồng thời, cấu trúc, kiện toàn các hệ thống đang có sao cho mang lại lợi ích cao nhất, hiệu quả nhất, 
chống lãng phí nguồn lực. 
Phát  triển  hệ  thống  máy  POS  và  Thanh  toán  thẻ  qua  máy  POS  sẽ  là  nội  dung  “nóng”  ở  Banking 
Vietnam 2010, TP.HCM. Đồng thời, nhiều nội dung liên quan sẽ được các diễn giả trình bày và thảo 
luận như: tích hợp các kênh phân phối, Quản lý khả năng vận hành của ATM, Giải pháp thanh toán 
của Ngân hàng bán lẻ, Mobile Banking, Internet Banking, Home banking xu hướng và khả năng… 

ƒ Chuyên đề 4: “Quản trị rủi ro và bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng” Do ông Phạm Tiến 
Dũng, Phó Cục trưởng Cục Công nghệ Tin học, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì.  
 Đây là một nội dung đặc trưng, đặc thù của mỗi kỳ Banking Vietnam. Bởi hoạt động Ngân hàng là 
hoạt động tài chính, tiền tệ. Mọi giao dịch của nó đều tiên quan tới tài sản của Ngân hàng, của doanh 
nghiệp, của người dân. Do đó, ứng dụng công nghệ mới luôn đi đôi với an ninh, bảo mật nếu không 
muốn rủi ro tài sản đến với Ngân hàng và khách hàng, tạo tâm lý yên tâm bảo mật, an toàn tài sản 
cho người sử dụng dịch vụ. Nhiều vấn đề mới về an ninh, bảo mật được báo cáo tại Hội nghị chuyên 
sâu này: Giám sát an ninh giao thức IP, xu hướng công nghệ an ninh, bảo mật năm 2010 – 2011, các 
mô hình ứng dụng chữ ký số tại các ngân hàng và công ty chứng khoán, Rò rỉ dữ liêu và thông tin, 
làm thế nào để phát hiện và ngăn chặn? Làm thế nào để đảm bảo tính liên tục trong kinh doanh và 
khôi phục thảm họa và Kinh nghiệm quản lý các dự án CNTT hiệu quả, tránh lãng phí v.v..;  
Đặc biệt, trong khuôn khổ sự kiện Banking Vietnam tại Tp.HCM, Ngân hàng nhà nước sẽ tổ chức “Lễ 
khai trương kết nối hệ thống POS tại Tp.HCM” tiếp nối thành công của việc kết nối hệ thống tại Hà 
Nội cuối tháng 9 vừa qua. 
Song  hành  cùng  Banking  Vietnam  tại  Tp.HCM,  Hội  nghị  và  Lễ  Trao  giải  CSO  Đông  Nam  Á  tiêu 
biểu lần thứ 2 cũng sẽ được tổ chức góp phần quan trọng kết nối cộng đồng CNTT; phát hiện và tôn 
vinh các CSO tiêu biểu. Đồng thời sự kiện là nơi qui tụ các CSO cùng lãnh đạo các cơ quan nhà nước 
có trách nhiệm và chuyên gia nước ngoài để bàn thảo và chia sẻ kinh nghiệm về các vấn đề nóng từ 
thực tế triển khai công tác an ninh thông tin hiện nay. 
Bên cạnh hoạt động của hội thảo, triển lãm Banking Vietnam 2010, Hồ Chí Minh sẽ là nơi trưng bày 
của gần 30 gian hàng của các Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và các doanh nghiệp CNTT‐TT trong và 
ngoài nước như Polaris, EMC, AgriBank, VietinBank, APC... nhằm giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ 
tiên tiến nhất và hiện đại nhất; các giải pháp công nghệ, các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong 
hoạt đông Tài chính – ngân hàng. 
                                                                                                                     Thành Nguyễn 
 

 
 

Máy ATM có khả năng chống trộm cao được quan tâm 

SGTT.VN  ‐  Sáng  9.12  đã  diễn  ra  hội  thảo  –  triển  lãm  thường  niên  Banking  Việt  Nam  2010  (Ứng 

dụng và phát triển công nghệ thông tin – truyền thông trong hoạt động ngân hàng) tại khách sạn 

New World, TP.HCM 

Trong  cuộc  triển  lãm,  các  ngân  hàng  quan  tâm 

nhiều đến việc bảo đảm và an ninh cho các máy 

ATM  khi  mà  những  tháng  gần  đây,  xuất  hiện 

nhiều vụ trộm cắp trực tiếp từ máy ATM.  

Tập đoàn Diebold ‐ một trong những nhà cung 

cấp  máy  ATM  lớn  nhất  trên  thế  giới  với  hơn 

17.000 nhân viên, hoạt động tại gần 90 quốc gia ‐ 

nhận được rất nhiều sự quan tâm của các ngân 
Hệ thống máy ATM mới của tập đoàn Diebold có 
hàng khác khi giới thiệu hệ thống máy ATM có 
khả năng chống được việc khoan phá bằng máy 
hàn nhiệt. Ảnh: A.Vũ  khả  năng  chống  được  việc  khoan  phá  bằng  các 
 loại máy hàn nhiệt và bảo vệ vị trí bản lề nếu có kẻ trộm phá hoại. Hệ thống máy ATM mới sẽ khắc 

phục được những nhược điểm của các loại máy ATM hiện nay trên thị trường.  

Được biết ngân hàng thương mại cổ phần Phương Đông (OCB) đã trang bị hệ thống 50 máy ATM loại 

này với giá 1,7 triệu USD. 

 
Banking Việt Nam 2010 sẽ diển ra vào ngày 9‐10/12/2010 
09/12/2010 
 

 
Sáng ngày 9/12/2010, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ‐ Cục Công Nghệ Tin Học (ITDB) và Tập đoàn 
Dữ liệu Quốc tế IDG đã tổ chức lễ khai mạc Hội thảo ‐ Triển lãm về ứng dụng và 
 
Lễ khai mạc sự kiện được tổ chức trang trọng với sự tham dự của: Đồng chí  Nguyễn Văn Giàu, Ủy 

viên BCH Trung ương Đảng CSVN, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt nam; đồng chí Nguyễn Thị 

Hồng, Phó Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh; đồng chí Nguyễn Minh Hồng, Thứ trưởng Bộ Thông tin 

Truyền  thông;  đồng  chí  Hoàng  Văn  Dũng,  Phó  Chủ  tịch  Phòng  thương  mại  và  công  nghiệp  Việt 

nam.   Cùng  đông  đảo  quý  vị  đại  biểu  đến  từ  các  Bộ,  Ngành  Trung  ương,  các  sở,  ban  ngành  của 

UBND TP.HCM, các nhà khoa học, các chuyên gia trong lĩnh vực Tài chính ‐ Ngân hàng và CNTT‐TT 

trong nước và quốc tế; các Phóng viên, Nhà báo đến từ các cơ quan báo chí trong và ngoài nước. Phó 

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Toàn Thắng chủ trì sự kiện này.  

Phát biểu khai mạc sự kiện Thống đốc Nguyễn Văn Giàu, đã chia sẻ những kết quả rất đáng khích lệ 

trong hoạt động ngân hàng năm 2010, và đáng giá cao ý nghĩa của việc tổ chức sự kiện. Thống đốc chỉ 

đạo Banking Việt Nam 2010, TP. Hồ Chí Minh, cần tập trung sâu hơn vào một số nội dung sau: 

Một là phân tích các tác động của CNTT đối với sự phát triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh 

hội nhập kinh tế quốc tế; 

Hai là việc phát triển và mở rộng các kênh cung cấp dịch vụ ngân hàng hiện đại luôn đi kèm các nguy 

cơ rủi ro; vì thế tại diễn đàn này chúng ta cùng bàn luận giải pháp phát triển đầu tư công nghệ mới 

tăng cường an ninh bảo mật hạ tầng công nghệ và thông tin dữ liệu ngân hàng 

Ba là mục đích chính của ngân hàng chúng ta là phục vụ nhân dân, hướng về cộng đồng xã hội. Do 

vậy, các ngân hàng cùng chia sẻ hạ tầng kỹ thuật, phát triển nhiều loại hình thanh toán đa dạng, hiện 

đại, bảo đảm an toàn, thuận tiện cho người sử dụng. 
Bốn là tại diễn đàn này chúng ta tiếp tục bàn sâu hơn về ứng dụng công nghệ quản trị ngân hàng hiện 

đại. Nội dung này luôn là vấn đề thời sự, tuy chúng ta đã ứng dụng nhiều, bàn bạc trao đổi nhiều lần 

nhưng luôn nảy sinh nhiều cái mới, luôn là vấn đề then chốt trong mọi hoạt động của các ngân hàng.  

Ngay  sau  nghi  lễ  khai  mạc  là  phiên  hội  thảo  toàn  thể  với  7  báo  cáo  khoa  học  của  các  đại  diện  nhà 

quản lý, khoa học trong nước và quốc tế. Trong lĩnh vực ngân hàng có 4 báo cáo, bao gồm:  

‐ “Tác động của CNTT đối với sự phát triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh tế 

quốc tế” do bà Nguyễn Thị Kim Thanh, Viện trưởng Viện Chiến lược Ngân hàng trình bày.  

‐  “Ứng  dụng  công  nghệ  thông  tin  trong  công  tác  cải  cách  thủ  tục  hành  chính  của  Ngân  hàng  Nhà 

nước”  do  Ông  Đào  Minh  Tú,  Chánh  Văn  phòng,  Tổ  trưởng  Tổ  30  Ngân  hàng  Nhà  nước  Việt  Nam 

trình bày.  

‐ “Thực  trạng  và  giải  pháp  thúc  đẩy  thanh  toán  không  dùng  tiền  mặt”do  Ông  Bùi  Quang  Tiên,  Vụ 

trưởng, Vụ Thanh toán, trình bày.  

‐  “Phát  triển  và  mở  rộng  dịch  vụ  ngân  hàng  bán  lẻ  hiện  đại  tại  TP.  HCM”  do  ông  Hồ  Hữu  Hạnh, 

Giám đốc NHNN Chi nhánh Tp. HCM trình bày.  

‐  “Quy  định đảm  bảo  an  toàn,  bảo  mật  hệ  thống  CNTT  trong  hoạt  động  ngân  hàng”  do Ông  Phan 

Thái  Dũng  Trưởng  phòng  An  ninh  công  nghệ  thông  tin  và  quản lý,  cấp  phát  chữ  ký  điện  tử  ‐  Cục 

Công nghệ tin học trình bày.  

Với chủ đề: “Ứng dụng công nghệ mới thúc đẩy phát triển đa dạng dịch vụ Ngân hàng hiện đại và an 

toàn”, ʺBanking Việt Nam 2010, TP.HCMʺ sẽ tập trung bàn thảo vào 4 chuyên đề sau: Chuyên đề 1: 

Ứng dụng công nghệ phục vụ chiến lược phát triển ngành ngân hàng trong giai đoạn mới; Chuyên đề 

2:  Xây  dựng  hạ  tầng  công  nghệ  ngân  hàng  tiên  tiế́n,  nâng  cao  năng  lực  quản  trị  và  phát  triển  bền 

vững;  Chuyên  đề  3:  “Phát  triển  dịch  vụ  ngân  hàng  đa  dạng,  thúc  đẩy  thanh  toán  không  dùng  tiền 

mặt;  Chuyên  đề  4:  “Quản  trị  rủi  ro  và  bảo  mật  hệ  thống  thông  tin  ngân  hàng”  với  trên  30  báo  cáo 

khoa học. Song song với hội thảo là khu triển lãm với trên 30 gian hàng của các công ty công nghệ và 

TCTD trong và ngoài nước giới thiệu nhiều giả pháp công nghệ, sản phẩm dịch vụ mới nhất trong 

lĩnh vực công nghệ ngân hàng.  

 
Tháng 12, khai mạc Banking Vietnam 2010

Cập nhật ngày: 29/10/2010 
  

Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn là chủ đề 

chính của hội thảo và triễn lãm Banking Vietnam 2010 được tổ chức từ ngày 9‐10/12/2010 sắp tới.  

 Ngày 27/10, tại TPHCM, Cục công nghệ Tin học Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp cùng Tập 
đoàn  Dữ liệu Quốc tế IDG đã tổ chức buổi họp báo giới thiệu Hội thảo – Tiển lãm Ứng dụng và phát 
triển CNTT‐TT trong hoạt động ngân hàng năm 2010, sự kiện sẽ diễn ra tại TPHCM vào ngày 9‐10/12.  

Bám sát vào định hướng chiến lược phát triển ngân hàng giai đoạn 2011‐2016 và tầm nhìn 2020, phiên 
hội thảo toàn thể Banking Vietnam 2010 sẽ đề cập đến 4 vấn đề: Tác động của CNTT đối với sự phát 
triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế; Phát triển đầu tư công nghệ 
mới  tăng  cường  an  ninh  bảo  mật  hạ  tầng  CNTT  dữ  liệu  ngân  hàng;  Thực  trạng  và  giải  pháp  đẩy 
mạnh thanh toán không dùng tiền mặt trong nền kinh tế; Phát triển và mở rộng dịch vụ ngân hàng 
bán lẻ trên địa bàn tại TPHCM. 

Trong đó có 4 chuyên đề sâu: Ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát triển ngân 
hàng trong gia đoạn mới; Xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản 
trị,  điều  hành  hoạt  động  và  phát  triển  bền  vững;  Phát  triển  dịch  vụ  ngân  hàng  đa  dạng,  thúc  đẩy 
thanh toán không dùng tiền mặt; Quản trị rủi ro và bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng. 

Song song với hội thảo, Triễn lãm Banking Vietnam 2010 cũng sẽ diễn ra, đây là cơ hội để các ngân 
hàng trong nước và chi nhánh ngân hàng nước ngoài, các doanh nghiệp CNTT trong và ngoài nước, 
giới thiệu, trưng bày các sản phẩm, dịch vụ tiên tiến nhất và hiện địa nhất, các giải pháp công nghệ, 
các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong hoạt động Tài chính – ngân hàng. 

Theo dự kiến của Ban tổ chức sẽ có khoảng 1.500 lượt người tham gia các hoạt động của diễn đàn, 30 
báo cáo khoa học được trình bày tại hội thảo và khoảng 30 gian hàng của các ngân hàng, Tổ chức tín dụng 
và doanh nghiệp CNTT‐TT trong và ngoài nước tham gia trong khu vực triển lãm. 
 
  
 
Tháng 12, khai mạc Banking Vietnam 2010 
Written by Administrator Wednesday, 27 October 2010 16:14  
 

ICTnews – Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng 
hiện đại và an toàn là chủ đề chính của hội thảo và triễn lãm Banking Vietnam 
2010 được tổ chức từ ngày 9‐10/12/2010 sắp tới. 

Ngày 27/10, tại TPHCM, Cục công nghệ Tin học Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp cùng Tập 
đoàn  Dữ liệu Quốc tế IDG đã tổ chức buổi họp báo giới thiệu Hội thảo – Tiển lãm Ứng dụng và phát 
triển CNTT‐TT trong hoạt động ngân hàng năm 2010, sự kiện sẽ diễn ra tại TPHCM vào ngày 9‐10/12. 

Bám sát vào định hướng chiến lược phát triển ngân hàng giai đoạn 2011‐2016 và tầm nhìn 2020, phiên 
hội thảo toàn thể Banking Vietnam 2010 sẽ đề cập đến 4 vấn đề: Tác động của CNTT đối với sự phát 
triển của khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế; Phát triển đầu tư công nghệ 
mới tăng cường an ninh bảo mật hạ tầng CNTT dữ liệu ngân hàng; Thực trạng và giải pháp đẩy 
mạnh thanh toán không dùng tiền mặt trong nền kinh tế; Phát triển và mở rộng dịch vụ ngân hàng 
bán lẻ trên địa bàn tại TPHCM. 

Trong đó có 4 chuyên đề sâu: Ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát triển ngân 
hàng trong gia đoạn mới; Xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản 
trị, điều hành hoạt động và phát triển bền vững; Phát triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy 
thanh toán không dùng tiền mặt; Quản trị rủi ro và bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng. 

Song song với hội thảo, Triễn lãm Banking Vietnam 2010 cũng sẽ diễn ra, đây là cơ hội để các ngân 
hàng trong nước và chi nhánh ngân hàng nước ngoài, các doanh nghiệp CNTT trong và ngoài nước, 
giới thiệu, trưng bày các sản phẩm, dịch vụ tiên tiến nhất và hiện địa nhất, các giải pháp công nghệ, 
các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong hoạt động Tài chính – ngân hàng. 

Theo dự kiến của Ban tổ chức sẽ có khoảng 1.500 lượt người tham gia các hoạt động của diễn đàn, 30 
báo cáo khoa học được trình bày tại hội thảo và khoảng 30 gian hàng của các ngân hàng, Tổ chức tín 
dụng và doanh nghiệp CNTT‐TT trong và ngoài nước tham gia trong khu vực triển lãm. 

Lê Mỹ 

 
 
Tháng 12, khai mạc Banking Vietnam 2010  
Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa dạng hóa dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn là chủ đề 
chính của hội thảo và triễn lãm Banking Vietnam 2010 được tổ chức từ ngày 9‐10/12/2010 sắp tới.  
  
Ngày 27/10, tại TPHCM, Cục công nghệ Tin học 
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp cùng Tập 
đoàn  Dữ liệu Quốc tế IDG đã tổ chức buổi họp báo 
giới thiệu Hội thảo – Tiển lãm Ứng dụng và phát 
triển CNTT‐TT trong hoạt động ngân hàng năm 2010, 
sự kiện sẽ diễn ra tại TPHCM vào ngày 9‐10/12.  
 
Bám sát vào định hướng chiến lược phát triển ngân 
hàng giai đoạn 2011‐2016 và tầm nhìn 2020, phiên hội 
thảo toàn thể Banking Vietnam 2010 sẽ đề cập đến 4 
Giới thiệu Banking Vietnam 2010 ‐ Ảnh: L.M.  vấn đề: Tác động của CNTT đối với sự phát triển của 
khu vực ngân hàng trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế; Phát triển đầu tư công nghệ mới tăng 
cường an ninh bảo mật hạ tầng CNTT dữ liệu ngân hàng; Thực trạng và giải pháp đẩy mạnh thanh 
toán không dùng tiền mặt trong nền kinh tế; Phát triển và mở rộng dịch vụ ngân hàng bán lẻ trên địa 
bàn tại TPHCM.  
 
Trong đó có 4 chuyên đề sâu: Ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ chiến lược phát triển ngân 
hàng trong gia đoạn mới; Xây dựng hạ tầng công nghệ ngân hàng tiên tiến, nâng cao năng lực quản 
trị, điều hành hoạt động và phát triển bền vững; Phát triển dịch vụ ngân hàng đa dạng, thúc đẩy 
thanh toán không dùng tiền mặt; Quản trị rủi ro và bảo mật hệ thống thông tin ngân hàng.  
 
Song song với hội thảo, Triễn lãm Banking Vietnam 2010 cũng sẽ diễn ra, đây là cơ hội để các ngân 
hàng trong nước và chi nhánh ngân hàng nước ngoài, các doanh nghiệp CNTT trong và ngoài nước, 
giới thiệu, trưng bày các sản phẩm, dịch vụ tiên tiến nhất và hiện địa nhất, các giải pháp công nghệ, 
các trang thiết bị, máy móc ứng dụng trong hoạt động Tài chính – ngân hàng.  
 
Theo dự kiến của Ban tổ chức sẽ có khoảng 1.500 lượt người tham gia các hoạt động của diễn đàn, 30 
báo cáo khoa học được trình bày tại hội thảo và khoảng 30 gian hàng của các ngân hàng, Tổ chức tín 
dụng và doanh nghiệp CNTT‐TT trong và ngoài nước tham gia trong khu vực triển lãm.  

 
 

Công bố sự kiện Banking Vietnam 2010 tại TP.HCM 
 
(VEN)  ‐  Ngày  27/10,  Ban  lãnh  đạo  Ngân  hàng  Nhà  nước  Việt 
Nam, Cục Công nghệ thông tin thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt 
Nam và Tập đoàn Dữ liệu quốc tế (IDG) đã tổ chức họp báo công 
bố sự kiện hội thảo ‐ triển lãm Ứng dụng và phát triển công nghệ 
thông  tin  ‐  truyền  thông  trong  hoạt  động  ngân  hàng  năm  2010 
(Banking Vietnam 2010). Sự kiện sẽ diễn ra từ ngày 9‐10/12/2010.  

  Qua  12  lần  tổ  chức  thành  công  tại  Hà  Nội  và  TP.HCM,  Banking 
  Vietnam đã trở thành sự kiện thường niên quan trọng trong ngành 
ngân hàng. Banking Vietnam 2010 tại TP.HCM với chủ đề “Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới, đa 
dạng hoá dịch vụ ngân hàng hiện đại và an toàn” sẽ là cơ hội để các ngân hàng trong nước và chi 
nhánh ngân hàng nước ngoài, các doanh nghiệp CNTT trong và ngoài nước giới thiệu, trưng bày các 
sản phẩm, các giải pháp công nghệ, trang thiết bị, dịch vụ tiên tiến và hiện đại nhất nhằm ứng dụng 
trong hoạt động tài chính ‐ ngân hàng.  
Trên  cơ  sở  bám  sát  định  hướng  chiến  lược  phát  triển  ngân  hàng  giai  đoạn  2011‐2016  và  tầm  nhìn 
2020, Banking Vietnam 2010 sẽ tập trung vào 4 vấn đề lớn trong phiên hội thảo toàn thể: Tác động của 
công  nghệ  thông  tin  đối  với  sự  phát  triển  của  khu  vực  ngân  hàng  trong  bối  cảnh  hội  nhập  kinh  tế 
quốc tế; phát triển đầu tư công nghệ mới tăng cường an ninh bảo mật hạ tầng công nghệ và thông tin 
dữ liệu ngân hàng; thực trạng và giải pháp đẩy mạnh thanh toán không dùng tiền mặt trong nền kinh 
tế;  phát  triển  và  mở  rộng  dịch  vụ  ngân  hàng  bán  lẻ  hiện  đại  trên  địa  bàn  TP.HCM.  Dự  kiến  sẽ  có 
khoảng  1.500  lượt  người  tham  gia  các  hoạt  động  của  Banking  Vietnam  2010,  30  báo  cáo  khoa  học 
được trình bày và khoảng 30 gian hàng của ngân hàng, tổ chức tín dụng, doanh nghiệp CNTT trong 
và ngoài nước tham gia triển lãm./. 
MP 
 

 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
ACKNOWLEDGEMENT / LỜI CẢM ƠN
The Organizers would like to thank the following organizations and companies for their valuable
contribution to BANKING VIETNAM 2010, HOCHIMINH CITY.

Ban tổ chức xin chân thành cảm ơn các tổ chức, công ty đã tham gia và hỗ trợ nhiệt tình cho Triển
lãm / Hội thảo Banking Vietnam 2010 – TP. Hồ Chí Minh thành công tốt đẹp.