Sei sulla pagina 1di 4

W - 2 .

2 2
3 /2 S e a t V a lv e s , 6 m m
B id ir e c tio n a l s e a t- v a lv e c lo s u r e P u s h -in C a r tr id g e D e s ig n
G u id e d v a lv e s te m a n d c o n e
C o rn e r p o w e r: 2 0 l/m in a t 3 1 5 b a r D ir e c t A c tin g
E E x - c la s s ific a tio n : E E x m e II T 4
C o ils c a n b e c h a n g e d w ith o u t
fo r E x p lo s io n -h a z a rd A re a s
o p e n in g th e h y d r a u lic e n v e lo p e S e r ie s E E x - W 1 D ... / E E x - W 1 F ...
O p tio n a l s h a llo w o r d e e p m o u n tin g
O p t io n : w ith c lo s e d c ro s s o v e r 2 0 l/m in , 3 1 5 b a r
c h a r a c te r is tic fo r a c c u m u la to r a n d
c la m p in g s y s te m s (Q m a x . 1 0 l/m in )

D IM E N S IO N S

S Y M B O L
to r e m o v e c o il

P lu g s c re w M a n u a l o v e r r id e
C le a r a n c e

4 A /F in t. h e x . 1 2 A /F h e x .
T ig h te n in g to r q u e T ig h te n in g to rq u e 2
7 6

M a = 7 ... 9 [ N m ] M a = 7 ... 9 [ N m ]

1 3
E E x -W 1 D ...
E E x -W 1 F ...
1 4 ,5

( w it h m a n u a l o v e r r id e )
2

8 3
4 5 x 4 5 1 3
E E x -W 1 D ...
a p p . 9 3
7 0 x 7 0
a p p . 1 0 1

7 5 ,5

E E x -W 1 F ...
( w ith o u t m a n u a l o v e r r id e )
6 1

M 2 0 x 1 ,5
b o th s id e s
a p p . 1 2 6 ,5
a p p . 1 2 6 ,5

4 1

2
4 A /F in t. h e x ., tig h te n in g
to rq u e M a = 5 ... 6 [ N m ]
1 0
1 8

L in e m o u n tin g b o d y 1 3
ty p e G A D A , s e e s h e e t G -2 .2 0
1 6

( d e e p m o u n tin g c a r tr id g e s o n ly ) G A D A + W 1 C ...
6 ,5
8

2 8

1
2 0

F u n c tio n w ith 2 /2 s e a t v a lv e
7 ,5
7 ,5

4 1

p e r s h e e t W -2 .2 1 a n d
3 3

2 lin e m o u n tin g b o d y ty p e
7 ,5

7 ,5

G A D A (s h e e t G -2 .2 0 )

S H A L L O W M O U N T IN G 3 D E E P M O U N T IN G
C a v ity ty p e A C C a v ity ty p e A D
s e e s h e e t i- 3 3 .2 s e e s h e e t i- 3 3 .2

D E S C R IP T IO N
S e r ie s E E x - W 1 D ... / E E x - W 1 F ... 3 /2 s e a t v a lv e s a r e p u s h - in s h a llo w o r d e e p m o u n tin g s .
c a r tr id g e u n its w ith s q u a r e r e ta in in g fla n g e s . D e p e n d in g o n th e m o u n tin g d e p th , th e v a lv e s a r e e q u ip p e d
T h e s o le n o id c o il s lip s o v e r th e c o re tu b e a n d c a n b e s e c u re d w ith 1 8 m m o r 1 0 m m w id e fla n g e s r e s p e c tiv e ly .
a t a n y a n g le th r o u g h 3 6 0 ° . F o rm to o ls fo r c a v ity ty p e s A C a n d A D a r e a v a ila b le fo r s a le
F o r b lo c k d e s ig n e r s , w e o ffe r th e a d v a n ta g e o f a lte r n a tiv e o r h ir e .

S U B J E C T T O C H A N G E W IT H O U T N O T IC E Is s u e 0 6 -9 8
1/4
1
S C H E M A T IC S E C T IO N C O M P O N E N T S / S E R V IC E P A R T S

7 * ) = p a r t o f s e a l k it n o . D S - 2 6 3
8 It. Q ty . D e s c r ip tio n = a v a ila b le a s s e r v ic e p a rt
1 5
1 5 1 1 1 C a r tr id g e b o d y ø 2 6 x 5 1
6 2 1 -- F la n g e ( s h a llo w m tg .) 4 0 x 4 0 x 1 8
3 -- 1 F la n g e ( d e e p m tg .) 4 0 x 4 0 x 1 0
1 0
4 1 1 H T F c o r e tu b e , c o m p le te ø 2 1 x 8 1
4 C o il E E x - m e II T 4 , ty p e K 1 4 ( A C )
5 1 1
5 C o il E E x - m e II T 4 , ty p e D 1 4 ( D C )
6 1 1 K n u r le d n u t E E x - W 1 ø 2 9 x 1 6
7 M a n u a l o v e r r id e H N - H , c o m p le te 1 2 A /F x 1 4
1 1
M 2 0 x 1 ,5 8 P lu g s c r e w M 8 x 1 D IN 9 0 8
b o th s id e s
9 4 4 H e x . s k t. s c re w M 5 x 1 0 8 .8 D IN 9 1 2
1 1 S e a l k it n o . D S - 2 6 3 , c o m p r is in g * ) :
1 0 1 1 * ) O - r in g n o . 1 1 8 ø 2 1 ,8 9 x 2 ,6 2 N 9 0
1 1 2 *) 1 O - r in g n o . 1 1 6 ø 1 8 ,7 2 x 2 ,6 2 N 7 0
1 2 -- 1 * ) O - r in g n o . 0 2 1 ø 2 3 ,5 2 x 1 ,7 8 N 9 0
1 1 9
1 3 1 1 * ) O - r in g n o . 0 1 6 ø 1 5 ,6 0 x 1 ,7 8 N 9 0
9 3 1 4 2 2 * ) O - r in g n o . 0 1 5 ø 1 4 ,0 0 x 1 ,7 8 N 9 0
2 1 2 1 5 1 1 * ) O - r in g n o . 0 1 0 ø 6 ,0 7 x 1 ,7 8 V 7 5
1 1 1 E E x -W 1 D ... / E E x -W 1 F ... (D E E P M O U N T IN G )
1 3
1 E E x -W 1 D ... / E E x -W 1 F ... (S H A L L O W M O U N T IN G )
1 4 2
T O O R D E R S E R V IC E P A R T S , S T A T E :
- c o m p le te u n it m o d e l c o d e fr o m th e n a m e p la te ,
in c lu d in g th e d e s ig n n u m b e r
S H A L L O W D E E P - d a ta s h e e t n u m b e r , in c lu d in g is s u e d a te
M O U N T IN G M O U N T IN G - p a r t ite m n u m b e r fr o m a b o v e lis t
3 - p a r t d e s c r ip tio n fr o m a b o v e lis t
- q u a n tity r e q u ir e d
IN S T A L L A T IO N A N D S E R V IC IN G

W -2 .2 2
M U S T B E C A R R IE D O U T W IT H C A R E , A N D B Y Q U A L IF IE D
P E R S O N N E L O N L Y
W h e n c h a n g in g s e a ls , th e n e w s e a ls s h o u ld b e th o r o u g h ly w h e n fittin g th e c a r tr id g e .
o ile d o r g re a s e d b e fo re fittin g th e m to th e v a lv e . U s e th e c o r r e c t tig h te n in g to r q u e w h e n fittin g th e m a n u a l
U s e th e c o r r e c t tig h te n in g to r q u e fo r th e r e ta in in g s c r e w s o v e r r id e a s s e m b ly , ite m 7 , o r th e p lu g s c r e w , ite m 8 .

M A IN C H A R A C T E R IS T IC S E le c t r ic a l d a ta fo r E E x - W 1 D ... - 6 / E E x - W 1 F . .. - 6 :
T y p e 3 /2 d ir e c tio n a l s e a t v a lv e S o le n o id E E x - P o w e r
V o lt a g e S ta n d a rd s
fo r e x p lo s io n - h a z a r d a r e a s ty p e c la s s ific a tio n r a tin g
D e s ig n d ir e c t a c tin g s e a t ty p e
M o u n tin g m e th o d p u s h - in c a r tr id g e D 1 4 E E x m e II T 4 2 4 V D C E N 5 0 0 1 4
w ith r e ta in in g fla n g e 4 0 W E N 5 0 0 1 9
S iz e n o m in a l 6 m m K 1 4 *) E E x m e II T 4 2 3 0 V A C E N 5 0 0 2 8
H T F c a v it y ty p e A C / A D
V a lv e s ( a n d s o le n o id s ) a r e s u p p lie d w i t h o u t c a b le a n d
M a s s 1 ,0 6 k g
w i t h o u t M 2 0 x 1 ,5 c a b le g la n d .
M o u n tin g a t tit u d e u n r e s tr ic te d
F low d ir e c tio n s e e s y m b o l S u ita b le c a b le : m in . ø 6 / m a x . ø 1 2 , 3 - c o r e x 1 ,5 m m 2
C H A N G E W IT H O U T N O T IC E

O p
e r a t in g p r e s s u r e v . ... 3 1 5 b a r a t ... 1 , 2 0 0 c y c le s /h r. E E x - c la s s ific a tio n E E x m e II T 4
S w itc h in g fr e q u e n c y .. . 2 1 0 b a r a t 1 , 0 0 0 .. . 1 0 ,0 0 0 c y c le s /h r. E n c lo s u r e p r o te c tio n IP 6 6
S w itc h in g p o w e r lim its to Q m a x . = 2 0 l/m in a n d p = 3 1 5 b a r S ta n d a rd s E N 5 0 0 1 4 / 5 0 0 1 9 / 5 0 0 2 8
w ith c lo s e d c r o s s o v e r : Q m a x . = 1 0 l/m in S o le n o id w e t- a r m a tu r e ty p e w it h
F lu id s h y d r a u lic o ils H L a n d H L P t o D IN 5 1 5 2 4 c o r e tu b e a n d s lip - o n c o il
o th e r flu id s - c o n ta c t H T F N o m in a l v o lt a g e s 2 4 V D C
M in . flu id c le a n lin e s s 1 8 /1 4 to IS O 4 4 0 6 / C E T O P R P 7 0 H 2 3 0 V A C 5 0 ... 6 0 H z
8 ... 9 to N A S 1 6 3 8 V o lta g e to le r a n c e ± 5 %
S U B J E C T T O

F lu id te m p e r a t u r e r a n g e s e e " A p p a ra tu s C e rt. N o . E x 8 9 Y 5 1 1 1 X " M a x . c o re tu b e p re s s u re 3 1 5 b a r ( s ta tic )


V is c o s it y r a n g e 3 ... 3 0 0 c S t D u ty c y c le 1 0 0 %
F lo w r a te Q m a x . 2 0 l/m in w it h o p e n c r o s s o v e r ( s t a n d a rd )
1 0 l/m in w it h c lo s e d c r o s s o v e r T h e s o le n o id c o ils m u s t b e p r o te c te d b y a s e m i- d e la y
fu s e to D IN 4 1 5 7 1 .
*) = w it h in te g r a l r e c tif ie r /v a r is to r

2
2/4
P E R F O R M A N C E D A T A O il v is c o s ity 3 3 c S t

, p - Q c h a r a c te r is tic , p - Q c h a r a c te r is tic
T y p e E E x -W 1 D ... (o p e n c ro s s o v e r) T y p e E E x - W 1 F ... ( c lo s e d c r o s s o v e r )
F lo w d ir e c tio n 1 2 a n d 3 2 flo w d ir e c tio n 1 2 a n d 3 2
1 0 5

8 4
1 2
, p [ b a r ]

, p [ b a r ]
6 3

4 2

2 1
3 2

5 1 0 1 5 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
Q [ l/m in ] Q [ l/m in ]
S w itc h in g tim e s
F lo w d ir e c tio n 1 2 3 2 W e re c o m m e n d th e fo llo w in g c o n n e c tio n s :
P o r t 1 : p r e s s u r e in le t
S o le n o id O N 8 0 ... 2 2 0 m s 6 0 ... 2 5 0 m s P o r t 2 : to a c tu a to r 1
S o le n o id O F F 1 0 ... 1 6 0 m s 3 0 ... 1 0 0 m s P o r t 3 : to ta n k

T h e s e tim e s a r e s tr o n g ly in flu e n c e d b y flo w r a te , 2


p r e s s u r e a n d v is c o s ity , a s w e ll a s b y th e d w e ll tim e u n d e r p r e s s u r e
N o te o n o p e r a tio n a l r e lia b ility 3
In a c c u m u la to r s y s te m s , th e u s e r m u s t e n s u r e th a t th e m a x i- a n d 1 0 l/m in fo r E E x - W 1 F ... m o d e ls , is n o t e x c e e d e d in e ith e r
m u m p e r m itte d flo w r a te o f 2 0 l/m in fo r E E x - W 1 D ... m o d e ls , flo w d ir e c tio n . S e e a ls o o r ific e flo w c h a r t o n d a ta s h e e t i- 0 1 .

F o r a ll a p p lic a tio n s in v o lv in g lo n g d w e ll p e r io d s u n d e r p r e s s u r e , p le a s e c o n ta c t H T F .
W -2 .2 2

M O D E L C O D E K E Y ( s e e a ls o th e s e p a r a te Q u ic k - s e le c tio n ta b le s ) E x . E E x - W 1 D B A 1 2 4 V D C

E E x = E E x - c la s s ific a tio n E E x m e II T 4 ( fo r e x p lo s io n - h a z a r d a r e a s )
W 1 = d ir e c tio n a l s e a t v a lv e , 3 /2 fu n c tio n
S e a ls d e e n e r g is e d : 1 - to - 2 c lo s e d
D = 3 /2 s o le n o id v a lv e w ith s ta n d a r d o p e n c r o s s o v e r
S h a llo w / d e e p
N itr ile 9 0 S h o r e
V ito n 8 5 S h o r e

F = 3 /2 s o le n o id v a lv e w ith c lo s e d c r o s s o v e r
***

m o u n tin g
S p e c ia l

*** s p e c ify s p e c ia l s e a l r e q u ir e m e n ts o n o r d e r

B G M s h a l l. s o le n o id o p e r a t e d w it h m a n u a l o v e r r id e ( n o t s u it a b le f o r lin e m o u n t in g b o d y
C H N d e e p s o le n o id o p e r a t e d w it h m a n u a l o v e r r id e ( s u it a b le f o r lin e m o u n t in g b o d y
D I O s h a l l. s o le n o id o p e r a t e d w it h o u t m a n u a l o v e r r id e ( n o t s u it a b le f o r lin e m o u n t in g b o d y
E K P d e e p s o le n o id o p e r a t e d w it h o u t m a n u a l o v e r r id e ( s u it a b le f o r lin e m o u n t in g b o d y
C H A N G E W IT H O U T N O T IC E

A ... Q = s t a n d a r d m o d e l p e r r e le v a n t d a ta s h e e t
Z ... R = s p e c ia l fe a tu r e s b y a r r a n g e m e n t
1 ... 9 = d e s ig n n u m b e r ( o m it w h e n o r d e r in g n e w u n its )
V o lta g e a n d c u r r e n t p la in ly s p e c ifie d

R E L A T E D D A T A S H E E T S
i - 0 1 O r ific e flo w c h a rt
S U B J E C T T O

i - 3 2 F o r m to o l h ir e p ro g ra m m e fo r H T F c a r tr id g e c a v itie s
i - 3 3 .2 C a v ity ty p e s A C a n d A D fo r 3 /2 s e a t v a lv e s
--- Q u ic k - s e le c tio n ta b le
--- A p p a ra tu s C e r tific a te N o . E x 8 9 Y 5 1 1 1 X
W - 2 .2 1 2 /2 s e a t v a lv e s fo r e x p lo s io n -h a z a rd a re a s , s o le n o id a c tu a te d
W - 2 .2 3 2 /2 ... 4 /4 s e a t v a lv e s fo r e x p lo s io n - h a z a rd a re a s , in s iz e 0 3 m a n ifo ld m o u n tin g b o d y , s o le n o id a c tu a te d
W - 2 .5 5 2 /2 s e a t v a lv e s fo r e x p lo s io n -h a z a rd a re a s , in s iz e 0 3 s ta c k m o u n tin g b o d y , s o le n o id a c tu a te d
G - 2 .2 0 L in e m o u n tin g b o d y G A D A 1 (G 3 /8 ") fo r 3 /2 s e a t v a lv e s (d e e p m o u n tin g )

3
3/4
W -2 .2 2

B U C H E R H Y D R A U L IC S w w w .b u c h e r h y d r a u lic s .c o m
G e rm a n y F ra n c e N e th e r la n d G r e a t B r ita in U S A
T e l.: + 4 9 7 7 4 2 8 5 2 0 T e l.: + 3 3 3 8 9 6 4 2 2 4 4 T e l.: + 3 1 7 9 3 4 2 6 2 4 4 T e l.: + 4 4 2 4 7 6 4 4 3 3 5 0 T e l.: + 1 2 6 2 6 0 5 8 2 8 0
F a x : + 4 9 7 7 4 2 7 1 1 6 F a x : + 3 3 3 8 9 6 5 2 8 7 8 F a x : + 3 1 7 9 3 4 2 6 2 8 8 F a x : + 4 4 2 4 7 6 4 4 3 3 5 1 F a x : + 1 2 6 2 6 0 5 8 2 7 8
in fo .d e @ b u c h e r h y d r a u lic s .c o m in fo .fr @ b u c h e r h y d r a u lic s .c o m in fo .w i@ b u c h e r h y d r a u lic s .c o m
S w itz e r la n d Ita ly A u s tr ia C h in a P ro d u c t C e n te r E le v a t o r
T e l.: + 4 1 3 3 6 7 2 6 1 1 1 T e l.: + 3 9 0 5 2 2 9 2 8 4 1 1 T e l.: + 4 3 6 2 1 6 4 4 9 7 T e l.: + 8 6 1 0 6 8 3 1 4 1 0 8 T e l.: + 4 1 4 1 7 5 7 0 3 3 3
F a x : + 4 1 3 3 6 7 2 6 1 0 3 F a x : + 3 9 0 5 2 2 5 1 3 2 1 1 F a x : + 4 3 6 2 1 6 4 4 9 7 4 F a x : + 8 6 1 0 6 8 3 1 4 1 2 1 F a x : + 4 1 4 1 7 5 7 0 5 0 0
in fo .c h @ b u c h e r h y d r a u lic s .c o m in fo .it@ b u c h e r h y d r a u lic s .c o m in fo b j@ b u c h e r h y d r a u lic s .c o m in fo .n h @ b u c h e rh y d r a u lic s .c o m
S u b je c t to c h a n g e w ith o u t n o tic e
4/4
4