بحث كامل عن نابليون بونابرت

www.3lm-ar.blogspot.
com ‫و ا

ث‬
@†öbÓ@åÇ@s¡@pŠibãìi@æìîÜibã@åÇ@Ýßb×@s¡
Þëüa@æìîÜibã@éîãŠÐÛa@éÜà§a
Þëþa@æìîÜibã
Napoléon Premier
@M@QXPT@ìíbß@QX@áØ§a@ñÏ ´îãŠÐÛa@‰ìaßg
QXQT@ÝíŠic@QQ
QXQU@ìîãìí@RR@M@QXQU@÷‰bß20
àí…@R@wíìnnÛa@ƒí‰bm
www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا
ث‬
ث‬
æìîãŠÐÛa@òÜ•bäÔÛa@ÕibÛa@á×b§a1804
@¿@Þëþa@Ý–äÔÛa@k–äß@éÐäi@ìç@†BÜÔm
@…ŠÐÛa@á×b§a bßc@Nµëþa@òîãŠÐÛa@òí‰ìèà¦a
@bHØÜß@éÐ•ìi@Š’Ç@÷…bÛa@íìÛ@æbØÏ@ÕibÛa
(1791–1792)bãŠÏ@óÜÇ
@æìãbÔÛa@áØ¡I@Š’Ç@åßbrÛa@íìÛ@ÕyýÛa@á×b§a
@òä@bĆîÇŠ‘@bHØÜß@éÐ•ìië@[QXQT@òä
)QXQU
@òä@ê†Ûaë@òî•ë@óÜÇ@ĆõbäiI@ïãbrÛa@æìîÜibã
@QXPU@÷‰bß@QW@áØ§a@ñÏ bîÛbİíg@ÙÜß) QXQU
QXPU@ìíbß@RV@wíìnnÛa@ƒí‰bm QXQT@ÝíŠic@QQ@–
@îö‰@énÐ–i@éÐã@ìç@ÕibÛa@á×b§a
òîÛbİí⁄a@òí‰ìèà¦a
@‰ìaßg@Lßbä@÷ìÛ‰b×@æbØÏ@ÕibÛa@ÙÜ½a@bßc
ث‬
ث‬
@¿@xČìn`½a@Lò†Ô½a@òîãbßëŠÛa@òí‰ìaß⁄a
.QUSP@òä@bîãìÛìi
@ë†ãbäí…ŠÏ@k–Žãë@òØÜà½a@Ýy@Č@ÕyýÛa@á×b§a
@ò†Ô½a@òîãbßëŠÛa@òí‰ìaß⁄a ”ŠÇ@óÜÇ@ïãbrÛa
bîÛbİíg@”ŠÇ@óÜÇ@ïãbrÛa@ÝîöìãbàÇ@‰ìnØí‫ڤ‬ë
éîã‰aìi@Þe@´Ðí‹ìu@òuëŒÛa
ïãbrÛa æìîÜibã òí‰ˆÛa bß‰bi@òÓë†î‘‰c@ŒíìÛ@ð‰bß
@òÜöbÈÛa pŠibãìi ìÛ‰b×@æìîÛìibã ÝßbØÛa@áüa
@bîîní@âþa pŠibãìi ìÛ‰b×@lþa pŠibãìi Þe@òîØÜ½a
QWVY@İËc@QU@ñ…üìÛa ìäîÛìßa‰
@ñbÏìÛa òîãŠÐÛa@òØÜà½a LbØî‰ì×@Lìî×buc
)bĆßbÇ@UQI@QXRQ@ìíbß@U
Lòãýîç@òí†ÔÛa@ñŠíŒu@L…ëë‫گ‬æìÛ
@ìÛa@âbÔ½a@ÉČà©@åÏ†Ûa òîãbİíÛa@òí‰ìaß⁄a
ث‬
ث‬
@ïãbßë‰@ïzîß@òãbí†Ûa bãŠÏ@Lí‰bi@L´ÓìÈàÜÛ
: òîãŠÐÛbi (Þëþa pŠibãìi æìîÜibã ïØîÛìqb×
: òîÛbİí⁄bië@[Napoléon Bonaparte I
†öbÓ ìç@H@Napoleone di Buonaparte
@‰ìaßgë@bîÛbİíg@ÙÜßë@bãŠÏ@á×byë@ðŠØÇ
@Š’Ç@åßbrÛa@æŠÔÛa Šaëc@Þý@”bÇ@L´îãŠÐÛa
@ÉbnÛa@æŠÔÛa@åß@pbîäíŠ’ÈÛa@†ÔÇ@Ýöaëc@ónyë
@Š’Ç@åßbrÛa@æŠÔÛa@Šaëc@¿@bãŠÏ áØy@NŠ’Ç
@¿ aĆ‰ìaßg@énÐ–i@áq@LbĆßbÇ@Hý–äÓ@énÐ–i
@æb×@sîy@LŠ’Ç@ÉbnÛa@æŠÔÛa@åß@Þëþa@†ÔÈÛa
@òbîÛa@óÜÇ j×@qdm@émbàîÄämë@éÛbàÇþ
.òîië‰ëþa
@æbîànäí@åíìiþ@bØî‰ì×@ñŠíŒu@¿ æìîÜibã †ÛŽë
ô†yg@µg@bç‰ëˆ@…ìÈm@òîaŠÔn‰c@òÔjİÛ
@ê†Ûaë@éÔ§c@NòÜîjäÛa@ò¹†ÔÛa bîÛbİíg@pýöbÇ
@ábi ´îãŠÐÛa@†äÇ ÒëŠÈ½a@LBpŠibãìi@ìÛ‰b×B

ث‬
ث‬
@áq@NòíŠØÈÛa@æbíŠi@ò‰†¶@BpŠibãìi@Þ‰b‘B
@òíŠØÈÛa@ æb@ò‰†¶@ÙÛ‡ †Èi@ÕznÛa
@óÜÇ aĆŠçbi@bHÓìÐm@ŠèÃc@ń‰†½a@¿ë@Lñè’Ûa
@bĆšíc@b¸gë@òíŠØÈÛa@âìÜÈÛa@¿@ÁÔÏ îÛ@LéÓbÏ‰
@éna‰…@Þýë. bîÏaŠÌ¦aë ƒí‰bnÛaë@la…Ła@¿
bãŠÏ@¿@Š’Ç@åßbrÛa@æŠÔÛa@lbČn×@Éöaë‰@óÜÇ@ÉÜa
@ù…bj½a@ñbÇ…ë@lbz•c@åß@aìãb× sîy@LáèBÜuë
@nÛìÏ pbÐÛûß@kr×@åÇ@ÒŠÇ@†ÔÏ@NñŠ§a
@¿@aĆŠqc@áçŠr×c@æb×@ðˆÛa@Lìë‰ë@ìîØnãìßë
.lb’Ûa@ÁibšÛa@ØÐm
@´ŽÇë@QWXU@òä@¿@xČŠ¥ë@òîiŠ§a@éë‰…@óèãc
@“îvÜÛ@ÉibnÛa@òîÈÏ†½a ý@¿@Þëc@â‹ýß@òjmŠi
@éÛ@ïİÇc@QWYU@òä@¿ë@NïØÜ½a@ïãŠÐÛa
í‰bi@¿@ñŠß@Þëþ@énÇaŠi@ŠèÄîÛ L‰ìèÄÛa@ò•ŠÏ
@¿ë ñ‰a…⁄a@òßìØy@†îšÈm@¿@áçb@ý@bèÐã
@LæìîØÜ½a@bèi âbÓ@Ûa@paŠçbÄ½a@óÜÇ@õbšÔÛa

ث‬
ث‬
@…bÇ@áq@NòîÈuŠÛaë@òÄÏba Š•bäÈÛa@áç†Çbm
@ÊìÓìÛa@åß@òßìØ§a@êˆç@ˆÔãcë@QWYW@òä@¿
@pbjÏ@òí‰ìn†Ûa@òîØÜ½a@Š•bäÈÛa@ñŠİî o¤
@òä@‰ìn†Ûë b@ïÜÈÐÛa@†äÛa@ƒí‰bnÛa@aˆç@ˆäß
@òí‰ìèà¦a@†èÇ@Þý pŠibãìi á¬@ÎŒi. QWYU
@òßìØy éîÛg@p†èÇ@bß†äÇ@Lµëþa@òîãŠÐÛa
@†™@ńèuìß@ńíŠØÇ@ńÜ»@ñ…bîÔi ñ‰a…⁄a
@òä ¿ë@NbãŠÏ óÜÇ@òšÔä½a@Þë†Ûa@Òýnöa
@bèäß@Hü†i@d’ãcë@ñ‰a…⁄a@òßìØy@ÞŒÈi@âbÓ LQWYY
@éÐäi@ìç †BÜÔmë@LÝ•bäÓ S@åß@òÐÛûß@òßìØy
@éäÜÇc@paìä@U@†Èië@[Þëþa@Ý–äÔÛa@k–äß
@o™b@NaĆ‰ìaßg ïãŠÐÛa@„ìî’Ûa Ü©
@†ÔÈÛa Þý@ñČ†Ç@pbÇaŒã@òîãŠÐÛa@òí‰ìaß⁄a
@lëŠ§a@ábi@oÏŠŽÇ LŠ’Ç@ÉbnÛa@æŠÔÛa@åß@Þëþa
@¿@óàÄÈÛa@ôìÔÛa@Éîº@bèîÏ oÜ…ë@LòîãìîÜibäÛa
ÙÛ‡@¿@ñŠçbi@pa‰b–nãa@bãŠÏ@p‹Šyc. bië‰ëc

ث‬
ث‬
@oÜÈuë LbènÜmbÓ@Ûa@Þë†Ûa@Éîº@óÜÇ@L†èÈÛa
@pČ†ßë Lòí‰bÔÛa@bië‰ëc ¿@bĆîîö‰@aĆŒ×Šß@bèÐäÛ
@LbĆjíŠÔm@òîië‰ëþa@Þë†Ûa@Éîº@æëû‘@¿@bèÈib•c
@ïãŠÐÛa@Ý†nÛa@Öbİã@Éîìni pŠibãìi âbÓ sîy
ÕÜ@ÕíŠ@åÇ@òîië‰ëþa@òîbîÛa@Ýöb½a@¿
@éi‰bÓc@œÈi@kî–ämë@LÞë†Ûa@œÈi@Éß@pbÐÛb¤
.ôŠþa@Þë†Ûa@”ëŠÇ@óÜÇ@éöbÓ†•cë
@òİÔã QXQR@òä@bîëŠÛ@ïãŠÐÛa@ëŒÌÛa@ÝBØ‘
@“î¦a kî•c@sîy@LpŠibãìi@ÃìÄy@¿@Þì¤
@òíŠ’i@Šöbë ‰aŠ™di@òÜà§a@Þý@ïãŠÐÛa
@āìèäÛa@åß æìîÜibã åØàŽm@@Lòàîu@òí…bßë
@LQXQS@òä@¿ë@NÙÛ‡ †Èi@ôŠc@ñŠß@éi
@ïãŠÐÛa@“î¦a@÷…bÛa Òýnöüa@paČìÓ@oßŒç
@oybnua@òÔyýÛa@òäÛa@¿ë [áßþa@ò×ŠÈß@¿
@Lí‰bi@òà•bÈÛa@oÜ…ë@bãŠÏ@paČìÔÛa êˆç
@êìÐãë@L”ŠÈÛa åÇ@Þ‹bänÛa@óÜÇ æìîÜibã pucë

ث‬
ث‬
@åß@ÝÓc@†Èi êbÐäß@åß pŠibãìi lŠç@NbjÛc@ñŠíŒu@µg

@Þëbyë@LbãŠÏ@”ŠÇ@óÜÇ@ÉiîÛ@…bÇë@Lòä
@áèäØÛ@LÕibÛa@ê†©@ñ…bÈnaë õbÐÜ§a òßëbÔß
@Šè‘ Þý@ìÛŠmaë@ò×ŠÈß@¿@ò¹Œç@Š‘@êìßŒç
@ÙÛ‡@†Èi pŠibãìi áÜna. QXQU@âbÇ@åß@ìîãìí
òí†ÔÛa@ñŠíŒu@µg@êìÐã@åíˆÛa@L´îãbİíÜÛ
@óšßc@sîy@LòîãbİíÛa ñŠàÈn½a@Lòãýîç
@|íŠ’m@ŠèÃc. émbîy@åß@ñþa@oÛa@paìäÛa
@énib•⁄@òvînä×@põbu@émbÏë@æc æìîÜibã òru
@åß@aĆr× æc@åß@áËŠÛa óÜÇ@Lñ†È½a@æbŠi
áànÛa@kji@põbu@ñbÏìÛa@ædi@æìÛìÔí@õbàÜÈÛa
.ƒîã‰ŒÛbi
@åß@†í†ÈÛa@¿@òíŠØÈÛa æìîÜibã pý»@÷‰Č †Žm
æc@åß@áËŠÛa@óÜÇë@LbÈÛa Þìy@òîiŠ§a@÷‰a†½a
@êì™‰bÈß@êaŠí@sîy@LéÛìy@òàÔäß@õa‰Ła
@Ýu‰@éãëŠí ÷bäÛa@åß@aĆr×@æhÏ@L‰bju òîËb

ث‬
ث‬
@æìãbÔÛa éîÛg@käŽí@‡g@Lñ‰bšzÜÛ@bĆîÇa‰ë@òÛë…
@LæìîÜibã@æìãbÓ@ábi@ÒëŠÈ½a LïãŠÐÛa@ïã†½a
@áÄÈ½@òîöbšÔÛaë@òí‰a…⁄a þa@É™ë@ðˆÛa
@oÈš@Ûa@Þë†Ûaë@LòîiŠÌÛa@bië‰ëc Þë…
‰ì–ÈÛa@¿@ïãŠÐÛa@la†nãüaë@‰bàÈnýÛ
.òÔyýÛa
éàîÜÈmë@émd’ã
@ìî×buc@ñ†Üi@¿ pŠibãìi Þe@Š–Ó@¿ æìîÜibã †ÛŽë

@İËc@QU@ƒí‰bni@LbØî‰ì×@ñŠíŒ@òÈÓaìÛa
@òîØÜß@ÞbÔnãa@åß@âbÇ@†Èi ðc@LQWVY@òä
@ìçë@{Q}NbãŠÏ@µg@Lñìäu@òí‰ìèº@åß@ñŠíŒ¦a
@éîÜÇ@ÕÜc@N…üëc@X@Ý•c@åß@éíìiþ@ïãbrÛa †ÛìÛa
: òîÛbİí⁄bi" (émŠibãìi@ð…@ïãìîÜibã "áa@ê†Ûaë
@LŠßþa@ù…biNapoleone di Buonaparte)
@´îãŠÐÛa@ÝmbÔŽí@ìçë ÝnÓ̀@ðˆÛa@éàÈi@bĆäàîm
ث‬
ث‬
ÝČšÏ@éÐã æìîÜibã æc@üg@{R}Lê…ýi@åÇ@bĆÇbÏ…

ðc@LòîãŠÐÛbi@ÅÐÜŽí@bà×@éa@ÅÐÜŽí@æc@bHÔyü
- Napoléon oË‫پ‬bãìi@æìîÛë‫پ‬bã"
@í@ñ…bÈÛa@éîÜÇ@pŠu@bß@aˆçëBonaparte"
@BæìîÛìibãB@ÅÐÜŽí@éa@æb×@LÙÛˆ×@N÷bäÛa
]S}Nòî‰ìØÛa@òÌÜÛbi
@´îãŠÐÛa@‰ìaßg@LÞëþa pŠibãìi æìîÜibã Òýc
ŠèÃcbîÛbİíg@ÙÜßë

ث‬
ث‬
pŠibãìi@bí‰bß@ð‫پ‬ð‹ë‫گ‬16.
(1663-1703)
pŠibãìi@üìÔîã@ìãbînbjî8.
(1683–1720/60)

ث‬
ث‬
ð‹ìi@bãìÛì×@bí‰bß17.
(1668–1704)
pŠibãìi@bí‰bß@ð‫پ‬ð‹ë‫گ‬4.
(1713–1763)

ث‬
ث‬
ïÛììm@ìÛ‰b×18.
ïÛììm@bãe@bí‰bß9.
(1690–1760)

ث‬
ث‬
ýîiaŒíg19.
pŠibãìi@bí‰bß@ìÛ‰b×2.
(1746–1785)

ث‬
ث‬
í‫ڤ‬ïa‰a‫@پ‬bí‰bß@ð‫پ‬ð‹ë‫گ‬10.
í‫ڤ‬ïa‰a‫@پ‬bíŠí‫ڤ‬b@bí‰bß5.
ث‬
ث‬
(1715-1750)
ðäîÛb@ìäîİËc@ìÜî¬c22.

ث‬
ث‬
íÛb@ý¬c@bí‰bß11.
ìãa‹aß@bnîãaŠÏ23.
@´îãŠÐÛa@‰ìaßg@LÞëþa pŠibãìi æìîÜibã1.

bîÛbİíg@ÙÜßë
ث‬
ث‬
(1769-1821)
ìäîÛìßa‰@ìßüëŠí‫@گ‬ïãa‫ڤ‬ìîu24.
ث‬
ث‬
) _(1645–
ìäîÛìßa‰@ìäîİËc@ïãa‫ڤ‬ìîu12.
ìãbí‫گ‬ìi@bînîÛ@bí‰bß25.

ث‬
ث‬
) QWUU–QWRS
QWRSI@ìäîÛìßa‰@ìàîãëu@ïãa‫ڤ‬ìîu6.
ðŠí‫@پ‬éí‰†ãc26.
ث‬
ث‬
) _(1669–
ðŠí‫@پ‬bí‰bß@ý¬c13.
bäîÛa…bß@bí‰bß27.

ث‬
ث‬
ìäîÛìßa‰@bîîní@bí‰bß3.
(1750–1836)

ث‬
ث‬
bnãbaí‫@پ‬ìîãìİãc@ïãa‫ڤ‬ìîu28.
bnãbaí‫@پ‬bí‰bß@ð‫پ‬ð‹ë‫گ‬14.

ث‬
ث‬
) QWYP–QWRUI@bnãbaí‫@پ‬bí‰bß@ý¬c7.
bjÛ‰bß@´Ðí‹ìu@bí‰bß15.

ث‬
ث‬
@Þ‰b‘B@ábi@bĆšíc@ÒëŠÈ½a@LBpŠibãìi@ìÛ‰b×"
@¿@bØî‰ì×@Ýr¾ë@LÞëþa æìîÜibã †Ûaë@LBpŠibãìi
".Š’Ç@÷…bÛa@íìÛB@ÙÜ½a@Âýi
@†Óë@LòÜîjã@òîÛbİíg@‰ëû@åß pŠibãìi ñŠc@‰†znm

@¿@bí‰ë‫گ‬ïÛ@òÔİäß@åß@bØî‰ì×@bç…aŠÏc@â†Ó
@÷…bÛa@æŠÔÛa@Þý@òîÛbİí⁄a@ñŠíŒ¦a éj‘

ث‬
ث‬
@ìÛ‰b× "éaë@LæìîÜibã@†Ûaë@æb×@{T}NŠ’Ç
@Hýr¾@bHÔyü@´ŽÇ@†Óë@LbĆîßbª@ÝàÈí@LBpŠibãìi
@BŠ’Ç@÷…bÛa@íìÛB@ÙÜ½a Âýi@¿@bØî‰ìØÛ
bí‰bßB@LpŠibãìi@ñ†Ûaë@nÈŽm. QWWW@òä@¿
@qdm ×c@éÛ@æb×@ðˆÛa@—‚’Ûa@LBìäîÛìßa‰@bîîní
@oãb×@bèãc@bèäÇ@ÒŠÈŽí ‡g@Lénî–‚‘@åíìØm@óÜÇ
@bĆîj• æìîÜibã æb×@bàäîi LâŒ§a@ñ†í†‘ë@òß‰b•
@émbÏŠ–m@†îÔm@bß@bĆjÛbË@ém†Ûaë@oãbØÏ] U}LbHªbu
@æc@k¯ bßë@éi@âìÔí@æc@ïÌjäí bß@éîÜÇ@āŠÐmë
@énîiŠm æc@ÞìÔÛa@µg@œÈjÛa@ÉÏ…@b¾@LéäÇ@ïènäí
@æb×@NBòíŠØÇ@òîiŠmB@oãb× bèma‡@†¡@òîÛŒä½a
@Vë@[BÑí‹ìuB@ìç@bĆä@éäß ×c@ÕîÔ‘@æìîÜibäÛ
L"æbîìÛB@Záç@LbĆä@éäß@ŠÌ•c@paìcë ñìg
@LB´Ûë‰b× "L"´Ûë‫پ‬B@LBíìÛB@LBbîÛg"
@¿@ìî×buc@òîöa‰†mb× ¿ æìîÜibã †ČàÇŽ @NBâëuBë
@ÍÜjí@æc@ÝjÓ@ðc@LQWWQ@òä@İËc@RQ

ث‬
ث‬
]V}NïãbrÛa@éßbÇ
@µg@HòÏb™g@LòÜîjäÛa pŠibãìi ñŠc@‰ëû@oz
@ðëî@òî–‚’Ûa áènÏŠÈßë@bç…aŠÏc@‰bí
@æc@æìîÜibäÛ@oz@LbîÜÈÛa@òîbîÛa k•bä½a
@åØí@ ÝØ’i@òÏbÔrÛaë@áÜÈÛa æa†îß@‰bàË@āì±
@ÙÛ‡@¿@ð…bÇ@ïØî‰ì×@—‚‘@ðþ@bĆybnß
Õ§c̀@L 1779âbÇ@åß@Šíbäí@Šè‘@ïÐÏ@{W}NåßŒÛa
@òäí†ß@¿@òÈÓaë pìçýÛ@ò‰†¶ æìîÜibã
@áBÜÈm sîy@LïãŠÐÛa@ïîöŠÛa@Ûa@óÜÇ@BæìmëcB
@Ðã@åß@ìíbß@Šè‘@¿ë@LòîãŠÐÛa òÌÜÛa
òíŠØÈÛa@æbíŠi ò‰†¶@ê†Ûaë@éÔ§c@LòäÛa
@òîãŠÐÛa æìîÜibã áBÜØm] X}Nñ‰bČzjÛa@…a†Ç⁄
@pbàÜØÛa@ÅÐÜí@Šànaë@Lòz™aë@òî‰ì×@òvèÜi
@Õİäí@ë@Lémbîy@òÜî òÔíŠİÛa@êˆèi òîãŠÐÛa
āČŠÈm] Y}NÖý⁄a@óÜÇ@|îz–Ûa@ïãŠÐÛa@ÅÐÜÛbi
@éöýß‹@ÝjÓ@åß@õaŒènüaë@òÔíbšàÜÛ æìîÜibã

ث‬
ث‬
@bçëc‰@Ûa énv@kji Lò‰†½a@¿@´îãŠÐÛa

@áèÈß@Âýnüa@ô…bÐm@kjÛa@aˆë@LòjíŠË
@énÓë Ýßb× ÷ČŠ×ë Lòäînß@pbÓa†• õb’ãgë
@†yc@ÞbÓ@{Q@òßìÜÈß}{QQ}{QP}Nòa‰†ÜÛ
@æb×@bß@bĆàöa… "éãc æìîÜibã ¿@ò‰†½a@ñˆmbc
@ƒí‰bnÛbi@ČáÜßë@Lpbî™bíŠÛa@¿@éöýß‹@óÜÇ@bHÓìÐnß
@aĆ‰b¡@|j–í@ÒìÛ@ónÐÛa@aˆç@æg@LbîÏaŠÌ¦aë
æìîÜibã Õ§c̀@{QS}{R@òßìÜÈß".[12][aĆ‹bn¾
: òîãŠÐÛbiI@ôØÛa@òíŠØÈÛa@ò‰†½bi
@†Èi@Lí‰bi ¿@H@École Militaire
@†Óë@[QWXT@òä@æbíŠi@ò‰†ß@åß@xČŠ¥@æc
@LaĆ‰bB¡@|j–Ží@ædi@éyìà óÜÇ@õbšÔÛa@µg@aˆç@ô…c
òíŠzjÛa@µg@âbàšãübi@ŠØÐŽí@ædi@éÈÏ…@ðˆÛa@Šßþa
@åÇ@Þ†Çë@…bÇ@éäØÛ] QT}NòîãbİíÛa@òîØÜ½a
@æcë@bĆ•ì–@LòîÈÏ†ß Áib™@|j–ŽîÛ@÷‰…ë@Lê‰aŠÓ
@ÝÜÓ@ðˆÛa@Šßþa@LñÐÛa@ÙÜm@¿@¿ìm@†Ó æb×@ê†Ûaë

ث‬
ث‬
@ôČ…cë@LéîÛg ÝŠŽí@æb×@ðˆÛa@ÒëŠ–½a@òjã åß
@Ë@áèÜÈu ÝØ’i@ñŠÿÛ@ð…b½a@É™ìÛa@ÉuaÛ
@òa‰†Ûa@Ñí‰b–ßë@õbjÇdi ÝÐØnÛa@óÜÇ@åí‰…bÓ
æìîÜibã Šİ™bÏ@LÕibÛa ¿@bà×@éuë@Ýà×c@óÜÇ
@†n¹@æb×@ðˆÛa@Lïa‰†Ûa@é©bãŠi@õbèãg µg
] QQ}NÁÔÏ ñ†yaë@òä@Þý@LÝ•þa@¿@ńäÛ
@bÈÛaë@“nÐ½a@†í@óÜÇ@éuŠ¥@ÝjÓ æìîÜibã åzŽnßc
âbÓ@ðˆÛa@LB÷ü‫پ‬ü æìàî@îiB@è’Ûa
@¿@LòİÜÛa@µg@éÛì•ë@†Èi@LbHÔyü@éäîÈni
]QU}NïãŠÐÛa „ìî’Ûa@Ü©
émbía†i

ث‬
ث‬
@LBïÛëa‫@پ‬ÞbØa‫پ‬B@LìÛa@ïØî‰ìØÛa@†öbÔÛa
".ðaìì×@…‰b’ní‰B@ò’íŠi
@åß@ànj@Šè‘@¿@éuŠ¥@†äÇ æìîÜibã ´ŽÇ

xìÏ@¿@æbq@â‹ýß@òjmŠi@bHİib™@LQWXU@òä
@ô†yg@¿@â†ë@{QV}{S@òßìÜÈß}{X}LòîÈÏ†½a
@†Èi@bß@µg@æì×ëcë äîÛa‫@ڤ‬Čäí†ß@¿@pbîßb§a
@áËŠÛa@óÜÇ LQWXY@òä@òîãŠÐÛa@ñ‰ìrÛa@âbîÓ
@ñ‹bug@óÜÇ@ñÐÛa@êˆç@Þý Ý–y@éãc@åß
ث‬
ث‬
ÝÔänÛa@¿@bçbšßc@LbĆjíŠÔm ńä@oßa…@òíŠØÇ
bĆîäë@bĆî‰ì× æìîÜibã æb×@NbØî‰ì×ë@í‰bi@í
@ïØî‰ìØÛa@†öbÔÛa µg@kn×@†Óë@LbHÏŠİnß
1789 âbÇ@åß@ìíbß@Šè‘@¿@BïÛëa‫@پ‬ÞbØa‫پ‬B
@éîÏ@oãb×@ðˆÛa †èÈÛa@¿@p†ÛŽë †ÔÛ: "ÞìÔí
óÜÇ@aìÄÐÛ̀@ï
Č ãŠÏ@ÑÛc@æìqýq@NŠšn¤@òßþa
@Nõbß…@åß@xaìßdi@òČíŠ§a@”ŠÇ aìÓŠËcë@Lbä÷aì‘
@ðˆÛa@œîÌjÛa@†è’½a Úa‡@éîÜÇ@æb×@bß@aˆç
".[17]ðbäîÇ@éîÜÇ@oÈÓë@bß@ÞČëc æb×
@ÁÔß@¿@ñ‰ìrÛa@åß@µëþa@paìäÛa æìîÜibã óšßc
@í@|íŠÛa kèß@¿@bHÔÛbÇ LbØî‰ì×@ñŠíŒ@éc‰
L‰aČìrÛa@LæìČîØÜ½a@ZòÇ‰b–n½a@òqýrÛa@pa‰bînÛa
@ášãa@ñÐÛa@êˆç@Þýë@NæìîäìÛa æìîØî‰ìØÛaë
@÷cŠmë@Lâ†Ôß òjmŽ‰@µg ïÓŽ‰ë@LòjÓbÈîÛa@ð…bã@µg
´îãŠÐÛa@…ìä¦a@òßëbÔ½@´Çìİn½a@åß@òjîn×
@ÉäÔŽí@æc pŠibãìi Êbİna@NïØÜ½a âbÄäÜÛ@´Ûaì½a

ث‬
ث‬
@ñÏ@‹ëb£@æc@†Èi@Lí‰bi ¿@´íŠØÈÛa@ñ…bÔÛa
åß@òÓŠÏ@†™@bĆãbî–Ç@…bÓë@éÛ òyìäà½a@ñ‹bu⁄a
@êìÓŠŽí æc@LbØî‰ì×@¿@ñŠØÈ½a@ïãŠÐÛa@“î¦a
@òä@åß@ìîÛìí@Šè‘@¿@ÙÛ‡ë@LkîÔã@òjmŠÛ
@Lê…aŠß@óÜÇ æìîÜibã Ý–y@æc@†Èië] QX}NQWYR
@†öbÔÛa@Éß ÊaŒã@¿@ÉÔîÛ@LôŠc@ñŠß@bØî‰ì×@µg@…bÇ
@æb×@þa@æc@sîy@LBïÛëa‫@پ‬ÞbØa‫" پ‬ìÛa
@dîçë òİ@É™ëë@LbãŠÏ åÇ@Þb–Ðãüa@‰ŠÓ@†Ó
@òßbÓhi@ï™bÔÛa@ïãŠÐÛa@ÊëŠ’½a@òÜÓŠÈÛ@ñ†ÈÛa
@sîy@Lòîäí…ŠÛa@BbäîÛa…bß "ñŠíŒu óÜÇ@òÜ»
Šİ™a@{QY}NòÜà§a@…aČìÓ@†yc pŠibãìi æb×
@åß@ìîãìí@Šè‘@¿@énÜöbÇë@ñŠíŒ¦a@Švèí@æc pŠibãìi
@kji@LïãŠÐÛa@ïîöŠÛa Ûa@µg@QWYS@âbÇ
]RP}NòîãŠÐÛa@òÛë†Ûa@åÇ@ïÜÈÐÛa ñŠíŒ¦a@Þb–Ðãa
æìÛì@òäí†ß@‰b–y

ث‬
ث‬
@Š’äi æìîÜibã âbÓ@LQWYS@òä@åß@ìîÛìí@Šè‘@¿

@Ýà°@LéîÛg@ñbÇ†Ûaë@ð‰ìèà¦a@âbÄäÜÛ@Þaìß@kîn`×
: Le òîãŠÐÛbiI@B×ìi ¿@õb’ÈÛaB@æaìäÇ
@óÜÇ@‹bzÏ@LH@Souper de Beaucaire
@ìçë@LBjië‰@´İËëc "Ší†Ômë@lbvÇg
@æbîÜà×bßB@ð‰ìrÛa@†öbÔÜÛ@ŠÌ•þa@ÕîÔ’Ûa
@paìİä@Éîº@¿ pŠibãìi áÇ†i@âbÔÏ L"jië‰
@óÜÇ æìîÜibã Ý–y@ÙÛˆ×@Nbçˆ¥a@Ûa@òÔyýÛa
@Þì•þa@ð‡@ïãŠÐÛa@ïbßìÜi†Ûaë@ïbîÛa@áÇ…
@ánÏ@LBîîÛb ÒìníŠ× æaìİãcB@Lòî‰ìØÛa
@òí‰ìèà¦a@paìÔÛa@òîÈÏ†ß@òjînØÛ@aĆ†öbÓ@éäîÈm
@òäí†½a@êˆç@æc@ÙÛ‡ LæìÛì@òäí†ß@‰b–y †äÇ
Lòí‰ìèà¦a@òßìØy@óÜÇ@p‰bq@†Ó@oãb×
@†i@ü@æb×@aˆÛ@LòîãbİíÛa paČìÔÛa@bènÜnyaë
@†í†u@åß bèÈš¥@æc@òîãŠÐÛa@òßìØzÜÛ
@bèîäaìß@âbßc@ïÜÈÐÛa@bç…ìuëë@bènjîç āŠÐnÛ

ث‬
ث‬
É™ë] RQ}Nõaì@†y óÜÇ@´îië‰ëþa@âbßcë

@Lñ…ìÔÐ½a@òäí†½a@ñ…bÈnü@òİ æìîÜibã
Ñ’Øm@Ûa òjša@óÜÇ@õýînüa@bèãìàšß
@bèîÜÇ@ÉÏa†½aë@…ìä¦a@Œ×Š·ë@Lòäí†½a@óÜÇ
@vŽí@ðˆÛa@Šßþa LdÏŠ½a ì−@áèãaã@éîuìmë
@êˆç@pˆÐŽã@NáèäÐ@kz@óÜÇ@´îãbİíÛa
@òîÈÏ†½a@pˆc@sîy LŠçbi@bväi òİä
òîãbİíÛa@åÐÛaë@dÏŠ½a@Ñ–Ôm@òîãŠÐÛa
@‰bäÛa@æìîãŠÐÛa@…ìä¦a@ÕÜcë@Lbè™aìycë òîaŠÛa
@ÙÜm æëbÇ@—‚‘ ðcë@ïãbİíŠi@ð†äu@Ý×@óÜÇ
@òäí†½a@óÜÇ@âìva@†äÇ æìîÜibã kî•cë@L…ìä¦a
@…ìä¦a@pŠÐÃ@óny@ÝmbÓ éäØÛ Lêˆ‚Ï@¿@aŠ
ñjØÛa pŠibãìi ñ‰bèß@pČ…c@†Óë@LŠ–äÛbi@òîãŠÐÛa
@òjmŠÛ@énîÓŠm@µg@‰b–§a@aˆç@Þý@†ä¦a@ñ…bîÓ@¿
@åß@åíŠ’ÈÛaë@òÈiaŠÛa ¿@Þa‹@bß@ìçë L†îàÇ
@LìÛa@Š·û½a ŠÄã pŠibãìi pa‹b¬g@onÐÛ@NêŠàÇ

ث‬
ث‬
@†èŽÈÏ@LòîØÜ½a@õbÌÛg@ˆäß@bãŠÏ@áØ°@æb×@ðˆÛa
@ïãŠÐÛa@“î¦a@òîÈÏ†ß@òjÈ‘ ñ…bîÔi éîÛg
@ñÐÛa êˆç@¿ë@{RR}NbîÛbİíg@…ë†y@óÜÇ@ÁiaŠ½a
@ïçë@LBð‰ý×@éíŠíŒí…B@óÇ†Žm@ñbnÏ æìîÜibã kİ
×þa@éîc@òuë‹@LBð‰ý×@ïÛìuB@òÔîÔ‘
@ð‰ý×@Þe@æb×ë@LQWYT@òä@ˆäß@BÑí‹ìu"
]RS}N´îÜîŠ½a õbíŠqþa@‰bvnÛa@åß@ñŠc
îß†ãa‫@ڤ‬åß@Š’Ç@sÛbrÛa
@åßþa@òä¦@õbšÇc@‹Šic@LBjië‰@æbîÜà×bß"
@‹Šic@†ycë@LìÛa@Š·û½a@îö‰ë@bèÜr¾ë@âbÈÛa
.æìîÜibã@ïàÇa…

ث‬
ث‬
@ÉÜİß@¿@BŠ’Ç@÷…bÛa@íìÛB@ÙÜ½a@âa†Çg@†Èi
@LóàÄÈÛa@òãbî¨bi éßbèma@kji QWYS@òä
@É™ë ïšnÔm@…ýjÛa@òÛby@æc@ìÛa@Š·û½a@†uë
@‰ŠÔm@æc@Éîİnm@…†ÈÛa@òÜîÜÓ@ò÷îç †îi@òİÜÛa
åß@òä¦@k‚nãa@ÙÛˆÛ@{RT}NòÇŠi@ˆÐämë
@åßþa@òä¦B@áa@bèîÜÇ@ÕÜc@õbšÇc@òÈm
@òÈaë òí‰ìmbnØí…@pbîyý•@bèzäßë@BâbÈÛa
@åß@ëŒÌÛa@Šİ@Č…Ûë@Ýa†Ûa@¿@åßþa@óÜÇ@ÅÏbznÛ
@´ÏŠİn½a@åß@òävÜÛa@êˆç õbšÇc@æb×ë@Nx‰bä
@áèàØy@aëŠ‘bjÏ@L´îÜj¦bi@bĆšíc@´ÏëŠÈ½a
@æìÛ†nÈ½a@áè™‰bÇ@bB½ë@Llbç‰⁄aë “İjÛbi
@Náèi@aìÜBØãë áçìävë@ìÛa@Š·û½a@åß@áçë…Š
@æìîÛ@Õbäß@¿@´îÛ†nÈ½a@‰b–ãc@Þëby@bB½ë
@òßìØy@óÜÇ@aë‰ìrí@æc@bçËë ë…‰ìië@bîÜîŠßë
óènä¶@ñ‰ìrÛa@ÙÜm@“î¦a@Éšc@Llbç‰⁄a

ث‬
ث‬
@á×bªB@óÇ†m@ò•b@á×bª@oÜØ’më@LñìÔÛa
@á×ba ÙÜm@ošÔÏ@L´àèn½a@òà×b@Bñ‰ìrÛa
@Þbu‰ë@õýjäÛa@åß@bĆjíŠÔm@bHÐÛc@åíŠ’Ç@óÜÇ@âa†Ç⁄bi
@õbàÜÈÛaë@´ÔibÛa@ñ‰ìrÛa@õbàÇ‹ë@õbàÇŒÛaë åí†Ûa
@ð‰bßB@òØÜ½a Ýrß@Låí‹‰bjÛa@õbäÛaë@ÞbuŠÛaë
@†èÇ@Ýİi@æb×ë@{RT}NbçËë@Boîãaìİãc
@éãëbÈí L"jië‰ æbîÜà×bßB@lbç‰⁄a
@Š·û½a@õbšÇc@ï’@aĆcë@LB´İËëcB@éÔîÔ‘
@æc@aë‰ŠÓë@jië‰@“İi åß@áèÐãc óÜÇ@ìÛa
éîÜÇ aìšjÓë@ê†™@bĆiýÔãa@aëŠi†Ï@Léäß@aì–Ü‚ní
@{RT}NQWYT@òä@ìîÛìí@RX@¿@éc‰@aìÈİÓë
@émb»@†yc æìîÜibã †ÔÏ@jië‰@âa†Çhië
@o¤@éÈ™ë@‰ŠÔmë@éîÜÇ@œjỒÏ@LéîàÇa…ë
@òä@åß@İËc Šè‘@¿@òí¦a@òßbÓ⁄a
@òßìÜÈß}Låíìþbi@òÔîqìÛa@énÓýÈÛ@QWYT
@éyaŠ@Öýg@†îÇc@éãc åß@áËŠÛa@óÜÇë] RU}{T

ث‬
ث‬
ñ…ìÈÛbi éÛ@|àŽí@@éãc@üg@LÁÔÏ@âbíc@QP@†Èi
@óÜÇ@bĆu‰†ß@ïÔië@L“î¦a@¿@òß†ä@µg@HñŠ‘bjß
@åß@ÝíŠic@Šè‘@¿ë] RV}NáèîÏ éjn’½a@òàöbÓ
@BlŠÌÛa@“îuB@µg æìîÜibã ÝÔŽã@LQWYU@òä
@éí†ãë‫@ڤ‬áîÜÓg@¿@òîÜçc@bĆiŠy@āì±@æb×@ðˆÛa
LïÜþa@Áîa@Ýyb@óÜÇ@bãŠÏ lŠÌi@ÉÓaìÛa
´ŽÇ@Nñ‰ìrÛa ï™‰bÈßë@ïØÜ½a@âbÄäÜÛ@´Ûaì½a@†™
@æb×@bB½ë@Lñb’½a@ÖŠÏ@ô†y⁄ bĆßbÇ@aĆ†öbÓ æìîÜibã
óÇ…a@†ÔÏ@LòíŠØÈÛa énjmŠÛ@HüaŒãg@nÈŽí@ÙÛ‡
@{RW}LòÓŠÏ@ðc@÷c‰@óÜÇ@éäîîÈm@ô…bÐnîÛ@āŠ½a
@ÉibnÛa@bîÏaŠËìjİÛa@æaìí…@µg@ôŠc@ñŠß éÜÔã@ČánÏ
@µg@ÝÔäŽí@æc bĆrjÇ@óÈ@†Óë@LâbÈÛa@åßþa@òävÜÛ
@āŠÈîÛ@LòîãbàrÈÛa@òÛë†Ûa@òà•bÇ@Lòãbnþa
@êˆç@¿ë@{RX}NïãbàrÈÛa æbİÜÛa@óÜÇ@émbß†
@bèãaìäÇ@òîãbßë‰@òíaë‰ pŠibãìi kn×@ñÐÛa
: Clisson et òîãŠÐÛbiI@Bîuìíë@æìîÜ×B

ث‬
ث‬
@ð†äu@åÇ@t†znm@ïçë@LH@Eugénie
òÓýÇ@íë@bèäîi@|™aë@ŠÃbäm@¿@LénÔî’Çë
@åß æìîÜibã ÞŒŽÇ@{RY}NBéíŠíŒí…B@énjîİ¢ æìîÜibã
@éšÏ‰@kji@Lànj@QU@¿@†îàÈ×@éj–äß
@õbÏ@Léí†ãë‫ ڤ‬áîÜÓg@óÜÇ@òÜà§a@¿@ò×‰b’½a
@ÖbÏe@oÓb™ë@LéîÜÇ@æb×@bČàÇ@ð…b½a@éÈ™ë
]SP}Nénäèß
: Journée du òîãŠÐÛbi (îß†ãa‫@ڤ‬QS@âìí

@âbßc@òîÈÏ†½a@æaã@LH@13 Vendémiaire
@¿@‰ìãìç@í†ÔÛa@Ê‰b’i@L”ë‰@í†ÔÛa@òîä×
.í‰bi

ث‬
ث‬
@í‰bi@¿ æìîØÜ½a@åÜÇc@LŠiìn×c@åß@sÛbrÛa@¿ë
@@æc@†Èi@LìÛa Š·û½a@óÜÇ@æbî–ÈÛa
@oÐÜ@Ûa@ñ†í†¦a òßìØ§a@åß@áç…bÈjna
@†Óë] SQ}LBñ‰a…⁄a@òßìØy "ïçë@LŠ·û½a
" òí‰ë†îßÛa@ò×Š§aB@ábi@ò×Š§a@êˆç@oîàŽ
@òäÛa@Šè‘c@ô†yg@ìçë" ‰ë†îßmB@Šè’i@bĆäàîm
@†yc@æb×@NåßŒÛa ÙÛ‡@¿@ïãŠÐÛa@áíìÔnÛa@ÕÏë
‹b¬g@Éibm@†Ó@LB÷aČŠi@ÛìiB@éaë@Lò×Š§a …aČìÓ
@ézäàÏ LæìÛì@òäí†ß@¿@ðŠØÈÛa pŠibãìi
Š·û½a@åÇ@ÊbÏ†ÜÛ@ò––‚½a@paČìÔÛa@ñ…bîÓ
@†Ó pŠibãìi æb×ë@NðŠÜíìnÛa Š–Ó@Þìy@òİiaŠ½aë
@S@ÝjÓ@Úbäç@ðŠíìÛa@ÙÜ½a@÷Šy@ñ‰Œ©@†è‘
@YUP@Ý•c@åß ÷‰by@VPP@ÝnÓ̀@bß†äÇ Lpaìä
@æc Ú‰…cë@L‰aČìrÛa@†™@Š–ÔÛa@åÇ@áèÇbÏ…@õbäqc
@âa†‚nbi@ïç@éäÇ@ÊbÏ†ÜÛ óÜšÐÛa@òÜîìÛa

ث‬
ث‬
@ý@åß@bĆib‘@bHİib™@ŠßdÏ] X}NòîÈÏ†½a
@ÉÔm bß@ŠšzŽí@ædi@LB…aŠß@áîÓaìíB@óÇ†Ží LæbŠÐÛa
sîy@Lòà‚šÛa@ÉÏa†½a@åß@êa†í@éîÜÇ
óÜÇ@áç…‰ë@´ºbè½a@Ñ–Ó@¿@bèß†‚na
@QS@¿@ÕÏaì½a LQWYU@òä@Šiìn×c@U@¿@áèibÔÇc
@áíìÔnÛa@ÕÏë@LòÈiaŠÛa@òäÛa@åß@îß†ãa‫ڤ‬
@LČïØÜß@òöbàÈi‰cë@ÑÛc@âìva ¿@ÝnÓ̀@NïãŠÐÛa
„‰û½a@ÞìÔí@{SQ}Némbî¡@áèäß@óÔjm@åß@b¬ë
@÷bßìB@LŠ’Ç@ÉbnÛa@æŠÔÛa@åß@ð†äÜnØüa
æc@BòîãŠÐÛa ñ‰ìrÛa@ƒí‰bmB@éibn×@¿@LBÝîÛ‰b×
@åß@òzÐäi@âìîÛa@ÙÛ‡@¿@Ê‰aì’Ûa@ŠČè "æìîÜibã
]SR}NBÉÏ†ß
@õbšÔÛa@µg æìîÜibã ðČ †í@óÜÇ@´îØÜ½a@ò¹Œç@pČ…c
@LìÛa@Š·û½a@òya‰@ÕÜÔí æb×@ðˆÛa@†í†ènÛa@óÜÇ
@ò÷ÏbØßë@ò÷ubÐß@ñŠè‘@óÜÇ pŠibãìi Þì–yë
@éÐäi@āìèäÛa@åß@énäØß@òà‚™ òîÛbß

ث‬
ث‬
@ñ‰a…⁄a@òßìØy@áÇ…ë@òíbÇ‰ óÜÇë@LaĆ…†©
" …aŠß@áîÓaìíB@ÁibšÛa@xČëŒm@ÙÛˆ×@[ñd’äÛa òrí†y
@éäîÇë@LB´Ûë‰b× "ïçë@LæìîÜibã@paìc@ŠÌ•di
òjm‰@µg æìîÜibã ïÓŽ‰. “î¦a@¿@bĆßbÇ@aĆ†öbÓ@þa
@ñ…bîÔi@aĆ…†©@éîÛg@†èŽÇë@BòîÜa†Ûa@†öbÓ"
@{RP}NbîÛbİíg@…ë†y@óÜÇ@ÁiaŠ½a ïãŠÐÛa@“î¦a
pŠibãìi ÕBÜÈm@Lòq…b§a@êˆç@åß@Éîibc@Þýë
@Þe@åß@B´Ï‹ìuB@ñìÇ†½a@Lñ‰ìrÛa@ñ…bÓ@†yc@òÜß‰di
@QWYV@òä@÷‰bß@Y@ƒí‰bni bèuëŒmë@Léîã‰aìi
]SS}NBð‰ý×@éíŠíŒí†iB@éniìİ@ƒÏ@æc@†Èi
µëþa@òîÛbİí⁄a@òÜà§a@{Þ†Ç[
@í‰bi@åß æìîÜibã ŠÏb@Léuaë‹@åß@´ßìí@†Èi

@Úbäç@ÁiaŠ½a@ïãŠÐÛa “î¦a@…bÓë@bîÛbİíg@Þb@µg
@æb×@æc@†Èi@LòîÛbİí⁄a@ï™a‰ÿÛ |ubã@ëŒË@¿
@Þb òÜna@bàäÛaë@bãŠÏ@í@…†£@†Ó ÞbnÔÛa

ث‬
ث‬
@aĆŠçbi@aĆ‰b–nãa æìîÜibã ‹ŠydÏ@LòîÛbİí⁄a@ñŠíŒ¦a@éj‘

@åß@áç…Šë@Bð…ìÛ@ò×ŠÈßB@¿@´íëbàäÛa@óÜÇ
@¿@âŒŽçë@…bÇ@éäØÛ@{RP}Nbí…‰bjßìÛ òÔİäß
@òíëbàäÛa paìÔÛa@†í@óÜÇ@Bëí†Ûb×@ò×ŠÈßB
@üg@LBïØã‫ڤ‬Þc@Ñí‹ìu "’½a@ñ…bîÔi@òíŒíŒÈnÛa
aĆŠ–ã@ÕÔyë@‰ìßþa@âbßŒi@Ùßcë …bÇ pŠibãìi æc
@LBÞì×‰c Šu@ò×ŠÈßB@¿@´íëbàäÛa@óÜÇ@bĆby
ā‰bÇ@{ST}NòíìibjÛa@òÛë†Ûa@Éš‚ŽîÛ@éÐy‹@Éibmë
@òßìØy@õbšÇc@åß@åí†zÜ½a@kÜ æìîÜibã
ÉÜë@bßë‰@òäí†ß@Þì†i@êìjÛb@åíˆÛa@Lñ‰a…⁄a
@òÛby@…ìuë@µg@ð…ûî@Šßþa@aˆç@æc@HýöbÓ LbibjÛa
@ïÛë‫پ‬bã òØÜ¾@bèÜÌnm †Ó@òİÜÛa@¿@ÎaŠÏ
@éj‘@åß@òîybäÛa@ÙÜm@óÜÇ@bèmŠİî@āŠÐnÛ
@¿ æìîÜibã âbÓ@LÙÛ‡@åÇ bĆ™ìÇë@NòîÛbİí⁄a ñŠíŒ¦a
@÷c‰@óÜÇ@éuìnÛbi@LQWYW@òä@åß@÷‰bß@Šè‘
@sîy@LbèÐã òíëbàäÛa@ï™a‰þa@µg@é’îu

ث‬
ث‬
@Éß@âý@ñ†çbÈß@âaŠig@´íëbàäÛa@óÜÇ@āŠÏ
@ñ†çbÈß@ÉîÓìmë@áîÜnÛa@µg aëŠİ™bÏ@{SU}LbãŠÏ
óÜÇ@õýînübi@bàäÛa@bèîÏ@oÏÇa@Ûa@åiìí
@åíaŠÛa@Šèã@òÐ™ë@òíëbàäÛa@òšÐ‚ä½a@…ýjÛa
@É™Žë@ÙÛˆ×@LbîÛbİíg ïÛb@¿@bí…‰bjßìÛë@ôŠîÛa
@áši@bãŠÏ@éîÏ@p†èÈm@òîÓbÐmüa@¿@ðŠ@†äi
Ñy‹@ÙÛ‡@†Èi@NbàäÛa@µg òîÓ†äjÛa òí‰ìèº
býÔna@bĆîèäß@bèÈšcë@òîÓ†äjÛa@óÜÇ pŠibãìi
@´îãŠÐÛa …ìävÜÛ@|ë@[òä@Q~QPP@âa…@ðˆÛa
@LöbÐäÛa@åß@á ŠČîm@bß@aìjèäíë@aìàäÌí@æc
]SV}NBÓŠß@í†ÔÛa ÷aŠÏcB@Ýîqb·@Ýrß

ث‬
ث‬
@æaìİãcB@æë‰bjÛa@ò’íŠi@LÞì×‰c@Šu@óÜÇ pŠibãìi
@Ñznß@LHQXPQ@òä@òiaŠÓI@Bë‰‫@گ‬æìu
.í‰bi@LŠÏìÜÛa
@òÏb™g@LæìîÜibã@bèÈjma@Ûa@kîÛbÿÛ@æb×
@ā‰c@óÜÇ@òí†îÜÔnÛa òíŠØÈÛa@‰bØÏþa@éÔîjİnÛ
@ÙÛ‡@Þbrßë@Léma‰b–nãa@óÜÇ@bĆby@aĆŠqc@LÉÓaìÛa
@ŠÏbŽí@ÝÔänß@ý@µg òîÈÏ†½a@ý éÜíì¤
@Ýè ðˆÛa@Šßþa@LŠþ@ÉÓìß@åß@é’îu@Éß
@†Óë@NñŠß@åß@Šr×c@ñb’½a@…ìä¦a †™@éßa†‚na
ث‬
ث‬
@òÜà§a ¿@òíŠØÈÛa@émbàîÄäm@åÇ æìîÜibã ÞbÓ

@ò×ŠÈß@æìn@p†è‘: "pbÓëþa@ô†yg@Þý
@ò×ŠÈ½a@¿@énäÔíc@ðˆÛa@Ë@bĆ÷î‘@áÜÈmc@ë
@én×ŠÈß@āb@ðˆÛa@Š–îÓ@÷ìîÛìí@Ýrà×@[µëþa
æìîÜibã æb×".[37] µëþa@āb@bà×@ñþa
@Êbİna@sîy LvnÛaë@Êa†ä@åÏ@¿@aĆŠçbß
@ÉÓaì½@ê‰bîna ÝšÐi@Ú‰bÈ½a@åß@…†Ç@¿@‹ìÐÛa
@óÜÇ@áç…a†Çc@êŒî×Šmë@Lê†äu bèîÏ@Š’ã@òîÐ«
@ÒŠÈŽí@æb×ë@Në†ÈÛa@“îu@åß òÐîÈšÛa@kãaì¦a
@Õîjİm@Éİní@@Þby@¿@éãc æìîÜibã åÇ
æb×@éãhÏ@Léí†Û@òÜšÐ½a ÕíìİnÛa@òîvîmaa
æìºbèŽíë@ïİìÛa@ÉÓì½a@æëˆ‚ní@ê…ìäu@ÝÈ¯
@Ý×@áç‰bíë@áèäî¹ óÜÇ@ńíŠØÈÛa@ńÓŠÐÛa
@bèÜmbÔŽíë@bça†yg ÖìİŽîÛ@Ší†ní@áq@Lbèjãbu@óÜÇ
@ÞbnÔÛ@ÚŠzní@áq@Læa†î½a@åß@kzäm óny
@òÜà§a Þý@ïãŠÐÛa@“î¦a@Šc@{SX}NôŠþa

ث‬
ث‬
@LbĆÈÏ†ß@UTP@áäËë@LbĆí†äu@QUP~PPP@òîÛbİí⁄a
@Þý@ïãŠÐÛa@“î¦a āb] SY}Nòía‰@QWPë
@Š’Ç@ïãbàri@‹bÏë@Lò×ŠÈß@VW@òÜà§a@êˆç
@Ûa@òrí†§a@ÉÏa†½a@ÝšÐi LòîÈÏ†ß ò×ŠÈß
pŠibãìi pbàîÄäm@ÝšÐië@bç‹by
]TP}Némbîvîmaaë
@òîãŠÐÛa@òbîÛa@óÜÇ@j×@qdm@æìîÜibäÛ@|j•c
@Š’ã@æb×@†ÔÏ@Lµëþa@òîÛbİí⁄a òÜà§a@ñÏ@Þý
sîy@åß@…ìävÜÛ@ń––«@ńí‰bjg@ńÐîz•
@í@Éaë@ÝØ’i@ńÛëa†nß@bnãb×@bàèäØÛ@[ŠçbÄÛa
@¿ë@[âbÈÛa@ðcŠÛa@óÜÇ qdm@bàë@ïãŠÐÛa@kÈ’Ûa
@òrÛbq@òÐîz•@c@QWYW@âbÇ@åß@ìíbß@Šè‘
" æbã⁄a@ÝöbšÏë pŠibãìi òÜ© "áa@oÜ»
: Le Journal de Bonaparte òîãŠÐÛbi(
âbÓë@LH@et des hommes vertueux
@Ñ–näß@¿ë] TQ}Ní‰bi@òäí†ß@¿@bçŠ’äi

ث‬
ث‬
Ý–y@òîibîã@pbib‚nãa@pŠu@QWYW@òä
@åß@óÜÇþa òjäÛa@óÜÇ@bèjuì¶@æìîØÜ½a
@åß@†íŒ¶@áèÈn· µg@ô…c@ðˆÛa@Šßþa@Lpaì•þa
] TR}Nñ‰a…⁄a@òßìØy@õbšÇc ÊŒu@‰bqcë@LpbİÜÛa
@éjèã@óÜÇ@´™Èß pŠibãìi æìîØÜ½a áubç
@émbîyý• óİ¥@éãc@´ÜöbÓ@LòîÛbİí⁄a@æ†½a
@´íëbàäÛa@éÛbnÓ@†äÇ@j×@ÝØ’i bç‹ëb£ë
pŠibãìi åß@æb×@bàÏ. áèÈß@pa†çbÈ½@éßaŠigë
…ìÔîÛ@í‰bi@µg@Bëuëc@îiB@õaìÜÛa@Ý‰c@æc@üg
@ƒí‰bni@ÙÛ‡ë@L´îØÜ½a@åß@òäí†½a ŠèİŽíë@bĆiýÔãa
@áíìÔnÛa åß@‰ë†în×ëŠÏ 15 ¿@ÕÏaì½a@Lànj@QX
´í‰ìèà¦a@ñ…bÇg@µg@lýÔãüa@aˆç@ô…c@NïãŠÐÛa
@üg@Lñ…ìÔÐ½a@áènİÜÛ@áèm…bÈnaë áØ§a@µg
@¿ æìîÜibã óÜÇ åí†ànÈß@aìzj•c@†Ó@aìãb×@áèãc
@bĆîÜÈÏ@|j•c@†Ó@éãd×ë@æbØÏ@Lñj×ë@ñÌ•@Ý×
@ñ†çbÈß@âaŠig@µg@ÒŠ–ãbÏ LbãŠÏ ¿@Þëþa@ÝuŠÛa

ث‬
ث‬
æìîÜibã pb™ëbÐß@pŠÐc@N´íëbàäÛa@Éß@âý
@Ûa@Bìîß‰ìÏìjà×@ñ†çbÈßB@âaŠig@µg bàäÛa Éß
@bèÜ…@Ûa@Õbä½a åÇ@Þ‹bänÛbi@ñþa@bèîÏ@pŠÓc
@¿@í‰bi@µg pŠibãìi …bÇ@NbãŠÏ@b–Û@æìîãŠÐÛa
@ïãŠÐÛa@kÈ’Ûa@éÜjÔnaë@àí… Šè‘
oî•ë@ñŠè‘@óÜÇ@‹by@æc †Èi@L´¤bÐÛa@ÞbjÔna
@òßìØy@õbšÇdi@˜bä@Úa‡@åß@Éëc
@Ší‹ìi pŠibãìi óÔnÛa@ñÐÛa@êˆç ¿ë] TS}Nñ‰a…⁄a
Þe@í‰ìß@Þ‰b‘B@†í†¦a@bãŠÏ@òîu‰b
@bß†äÇ@éj–äß@¿ æìîÜibã êbÔic@ðˆÛa—BæaÛbm
@ëŒÌÛ@ñ†ÈÛa@æa†ÈŽí aˆcë LbHÔyü@aĆ‰ìaßa@|j•c
]RP}NbîãbİíŠi
òíŠ–½a@òÜà§a

ث‬
ث‬
@æìîÛ@æbuB@ò’íŠi@LÞìa@ìic@âbßc@æìîÜibã òyìÛ
@Loç@òÈÜÓ@LHQXVX@òä@òiaŠÓI@Bâëu
.ñ†zn½a@pbíüìÛa@Lbîã‰ìÐîÛb×
@òíŠzjÛa@æc@LÁîİ‚nÛa@åß@åíŠè‘@†Èi pŠibãìi ‰ŠÓ

@åß@bèäØ· Ûa@òîÏbØÛa ñìÔÛbi@Énànm@ü@òîãŠÐÛa
ñbäÔÛa@¿@òîãbİíÛa@òîØÜ½a@òíŠzjÛa@òèuaìß
@óÜÇ@āŠÇ@aˆÛ@NbèîÜÇ@kÜÌnÛaë òíŒîÛ‫گ‬æ⁄a
Š–ß@óÜÇ òíŠØÇ@òÜà¡@âbîÔÛa@ñ‰a…⁄a@òßìØy
@†äa@µg@bîãbİíŠi@ÕíŠ@óÜÇ@ñŠİîÜÛ@býnyaë
æb×ë@{RP}NbèîÏ@òí‰bvnÛa bè§b–ß@óÜÇ@õbšÔÛaë
@¿@â†Ó@øìß@bãŠÐÛ@Éší@ædi@Ýßdí pŠibãìi
òîjÜËþa@ðë‡@æbØÜÛ@ŠèÄŽíë@Áëþa@ÖŠ’Ûa
ث‬
ث‬
@bĆîßbyë@òÏý‚ÜÛ@Õí†•@éãc@òîßý⁄a
@÷ìÐã@¿ Šqûí@æc@éãd‘@åß@ðˆÛa@Šßþa@LâýfiÛ
@†äa@ïàÜß@˜b@ÝØ’ië@bÈÛa@Þìy@´àÜ½a
@ïÜÇ@|mbÏB@áèãbİÜë@Lñ†zn½a òØÜàÜÛ@´È™bä
óÜÇ@ÝèŽí@b¾@L…ë†ÜÛa@´îãbİíÛa@ë†Ç@LBìjîm
@lŠ™ë@†äa@¿@Ý†nÛaë@éîÛg@lŠÔnÛa æìîÜibã
@†B×c@†Ó æìîÜibã æb×ë] TT}NbèîÏ@bîãbİíŠi@b–ß
@|nÏ@åß@ïènäí@æc@bß@éãc@ñ‰a…⁄a@òßìØy@õbšÇþ
@õaŠßþa@Éß@pbÓýÇ@âaŠig µg@Ê‰bíŽ@Òì Š–ß
lŠ™ óÜÇ@Láèm†Çb¶@L|väí@Òìë@L…ìäa
@ÞbÓ@†Óë@{TU}NáèmaŠàÈnß@áçc@¿@´îãbİíÛa
@òä@åß@ŠíaÏ@Šè‘ ¿@‰†•@éÛ@ŠíŠÔm@¿@æaÛbm
@|nÐã@æc@bß: "ñ‰a…⁄a@òßìØy@µg@éuìß@LQWYX
@éßaìÓ@bĆ’îu@ÝŠä@Lbèäî–¤@åß@ïènäãë Š–ß
@âbàšãýÛ L†äa@µg@íìÛa@åß@Ýu‰@QU~PPP
@ŒîÛ‫گ‬æ⁄a@…Šİä@bĆÈßë@Lìjîm@æbİÜÛa@paìÓ@µg
ث‬
ث‬
@óÜÇ@ñ‰a…⁄a@òßìØy@oÔÏaë".[45] †äa@åß
bmŠm@@bèãc@åß@áËŠÛa@óÜÇ@LòÜà§a@êˆèi@âbîÔÛa
pŠibãìi †ÈjŽm@ï×@ÙÛ‡ë@LbènÐÜØnÛ@üë@bç…bÈiþ
@¿@‰aŠÔÛa@Œ×Šß åÇ aĆ‰ìè’ß@aĆ†öbÓ@a†Ë@ðˆÛa
]TV}NbãŠÏ
QWYX@òä@åß@ìíbß@Šè‘@¿ æìîÜibã k‚Žnãa
µg@ášãaë@LâìÜÈÜÛ@òîãŠÐÛa@òî¹…b×þa@¿@aĆìšÇ
@õbàÜÇ@åß@bH½bÇ 167 éÇìà©@bß@òíŠ–½a@énÜ»
@†Óë@[bîí…ìî¦aë@LõbîàîØÛa Lò÷îjÛa@Lpbî™bíŠÛa
ÝÈÛ@Š–ß@¿@pbÏb’n×üa@åß@…†Ç@õüûç ÕÔy
@pŠ’Žãë@L†î‘ŠÛa@Švy@Òb’n×a@ìç@bç‹Šic
@BŠ–ß Ñ•ëB@æaìäÇ@Ý»@lbn×@¿@áèmbÏb’n×a
: Description de òîãŠÐÛbiI
òä@¿@ÙÛ‡ë@H@l'Égypte
1809.[47]
@bİÛbß@ñŠíŒu@óÜÇ æìîÜibã xŠÇ@LŠ–ß@µg@éÔíŠ@¿ë

ث‬
ث‬
@ñŠíŒ¦a@êˆç@oãb×ë@LQWYX@òä@ìîãìí@Y@ƒí‰bni
@Þì•þa@ðë‡@bäyìí@í†ÔÛa æbŠÐÛ@òÈ™b
@†èÇ@ˆäß@L÷‰bÏ@RPP@áç…†Ç@ÍÛbjÛaë@òîãŠÐÛa
@´àÓbã@æbŠÐÛa@õüûç@æb×ë@LòîjîÜ–Ûa lëŠ§a
@éãc@b¶@Báíbìi ë‹@†ãbäí…ŠÏB@ìÇ†½a@áç†öbÓ@óÜÇ
@LbĆîãŠÏ@aĆ†öbÓ@ÑÜ@†Óë@òîä¦a ïëŠi@æb×
@áèäínÈß LœÏŠÛa@†‘c@´îãŠÐÛa ÞbnÓ@aìšÏ‰ë
†ãbäí…ŠÏ@áÜna@Náèà§ë@áèàz‘@åß@áèãaìg
@åß@æb×ë@LòíŒß‰@òßëbÔß †Èi@ïãŠÐÛa@“îvÜÛ
@ñ†ÇbÓë@HdÏŠß æìîÜibã kn×a@æc@ÙÛ‡@òvînã
@S@ém‰b@ÝibÔß@LÁìn½a@ŠzjÛa@¿ òàèß@òíŠ¡
]TX}NÁÔÏ@Þbu‰
@åÐ@åß@pýÏüa@éÛbu‰ë pŠibãìi Êbİna
ˆäß@áènjÔÈm Ûa@òîãbİíÛa@òîØÜ½a@òíŠzjÛa
@òäí†ß@¿@Š–ß@ā‰c@aìÛŒãë@LbãŠÏ@ñ‰…bÌß
[20] L 1798âbÇ@åß@ìîÛìí@Q@¿@òí‰†äØ⁄a

ث‬
ث‬
@kÈ’Ûa@µg@Ćõa†ã@éma‡@âìîÛa@¿ æìîÜibã éČuëë

@kÈ’Ûa@µg õĆ a†ã@òÜà§a p‰†•cë@LðŠ–½a
@†Ó æìîÜibã æc@HòàÇa‹@æëbÈnÛaë@éãbØn⁄bi
@NâýfiÛ@bĆîßbyë@bHÔí†•@|j•cë@âý⁄a ÕänÇa
@òÛë†Ûa@¿@áîÜÓg@óäËc@óÜÇ æìîÜibã µìna
éãc@óÇ…c@òîiŠ§a@òíbÇ†ÜÛ@bHÔjë@LòîãbàrÈÛa
@â†Ó@éãc@bĆšíc@óÇ…aë@BïãbàrÈÛa@æbİÜÜÛ@ćÕí†•"
@LË@ü@BÙîÛbà½a åß@˜b–nÓýÛB@Š–ß@µg
@kÈ’Ûa@õa†Çcë@LæbİÜÛa@õa†Çc@áç‰bjnÇbi
@ðˆÛa pŠibãìi æìîÜibã òÛb‰ êˆçë@{TY}NðŠ–½a
@kÈ‘@µg@BïÜÇ@õaìÜÛaB@´àÜ½a@´‰û½a@êbÇ…
:Š–ß

ث‬
ث‬
@ìîÛìí@åß@sÛbrÛa@¿@òí‰†äØ⁄a@Ý†í pŠibãìi
".æìÛì×@aìãaŠÏ@âìí‫گ‬B@ò’íŠi@LQWYX@òä
@ü@ê†yë@a@üg@éÛg@ü@LáîyŠÛa@å»ŠÛa@a@ái"
...éØÜß@¿@éÛ@ÙíŠ‘
...òàöþaë@ƒíb’½a@bèíc
æìàÜß@bĆšíc@áç@òíëbãŠÐÛa@æc@áØnßþ@aìÛìÓ
@bßë‰@¿@aìÛŒã@†Ó@áèãc@ÙÛ‡@pbjqgë@æì–Ü«
@bĆàöa…@æb×@ðˆÛa bibjÛa@ïŠ×@bèîÏ@aìiČŠë@ôØÛa

ث‬
ث‬
@aë†–Ó@áq@Lâý⁄a@òi‰bª@óÜÇ@ô‰b–äÛa@sB°
bäyìí@í†ÔÛa@æbŠÏ@bèäß@aë…Šë bİÛbß@ñŠíŒu
@áèäß kÜİí@µbÈm@a@æc@æìàÇŒí@aìãb×@åíˆÛa
@¿@òíëbãŠÐÛa æhÏ@ÙÛ‡@Éßë@L´àÜ½a@òÜmbÔß
@´–Ü«@´jª aë‰b•@pbÓëþa@åß@oÓë@Ý×
...éØÜß@a@âa…cNNïãbàrÈÛa æbİÜÛa@ñŠš§
ïãbàrÈÛa@æbİÜÛa@Þýug@a@âa…c
ðëbãŠÐÛa@ŠØÈÛa@Þýug@a@âa…c
ÙîÛbà½a@a@åÈÛ
."òíŠ–½a@òßþa@Þby@|Ü•cë
@ò’íŠi@LQWYX@òä@ìîÛìí@RQ@LâaŠçþa@ò×ŠÈß
@òä@ïÛaìy@LBìmaë@Ñí‹ìuMíìÛ@aìãaŠÏB
.QWYY@ëc@QWYX
ث‬
ث‬
LÙîÛbà½a@óÜÇ@òÛìèi@ïãŠÐÛa@“î¦a@kBÜÌm
@´îãŠÐÛa@ÞbnÔÛ@aìČjç åíˆÛa@Lóßa†ÔÛa@Š–ß@âbBØy
pŠibãìi ‰b–nãa@†Çb †Óë@N…ýjÜÛ@áì•ë@…Šv¶
@óÜÇ@éßbßc@Þba@|nÏ@¿@ÙîÛbà½a@óÜÇ@Þëþa
@oÈÓë@Ûa@LáèÈß òîÛbnÛa@én×ŠÈ½ Áîİ‚nÛa
@òäí†ß åß@lŠÔÛbi@µëþa@ò×ŠÈ½a@åß@Êìjc@†Èi
@LñŒî¦a@âaŠçc@åß@paßìÜî×@V@†Èi@óÜÇ LñŠçbÔÛa
pŠibãìi ÕÔy. âaŠçþa@ò×ŠÈß@ábi@oÏŠŽÇë
@óÜÇ@Lò×ŠÈ½a@êˆç@¿@ÙîÛbà½a@óÜÇ@aĆŠçbi@aĆ‰b–nãa
@Ý•ë@†ÔÏ@LaĆ…†Ç@é’îu aìÓbÏ@áèãc åß@áËŠÛa
@bàäîi L÷‰bÏ@VP~PPP@µg@ÙîÛbà½a@òÛbîä@…†Ç
@†öbÔÛa@åØÛ@LRP~PPP@æìîãŠÐÛa@òÛbîä …†Ç@ÍÜi
@LñŠçbjÛa@òîiŠ§a éjîÛbc@µg ôŠc@ñŠß@d¦@ïãŠÐÛa
@òÈiŠß@pýîØ’m@ˆ‚nm@òîãŠÐÛa@…ìä¦a@ÝÈvÏ
@æìîãŠÐÛa@æbØÏ@Lâ‹ýÛa@…bnÈÛa Ý×@bèİë ¿
ث‬
ث‬
@æë… pbè¦a Éîº@åß@ÙîÛbà½a@óÜÇ@‰bäÛa@æìÔÜİí

@òÔíŠİi@´îãŠÐÛa@ÞbnÓ@õüûç@Éİní@ë@LÑÓìm
@kîÛbþbi@òã‰bÔß@ábnÓ kîÛbc â†ÔÛ@òÛbČÈÏ
ÝnÔß@åÇ@ò×ŠÈ½a@pŠÐc@Nòrí†§a@òîië‰ëþa
]UP}NðŠ–ß@V~PV~PPP
PP@ïÛaìyë@ïãŠÏ@ð†äu300
@Š–ß pŠibãìi Þýnya@¿@òîãbàrÈÛa@òÛë†Ûa@pc‰
@òîãbİíÛa@òí‰ìaß⁄a oÐÓëë@LbèîÜÇ@Ćõa†nÇa
@òÛë†Ûa@kãbu@µg òîëŠÛa@òí‰ìaß⁄aë
@ñ†Çb½a@ïÛbÈÛa@lbjÛa@óÜÇ@aì™ŠÇë LòîãbàrÈÛa
@åß ´îãŠÐÛa@xaŠ⁄@aĆŠ¡ë@aĆŠi LòíŠØÈÛa
@Ý× ê‰†•c æbßŠÏ@¿@æbİÜÛa@ô…bãë@{UQ}NŠ–ß
@òÜà§a@†™@âý⁄a@†èß@åÇ@ÊbÏ†ÜÛ@´àÜ½a
@æc@kÈ’ÜÛ æbîjÛa åÜÇc@†Óë@LòîãŠÐÛa
@ìç@bß@ÝØÛ@´ÏŠa@Læb¹g@ðþ@´ÈÛbä@´îãŠÐÛa
@Láènßþ@òîßìØ§a@pbãbîjÛa@¿ë@Låí†Ûa ¿@÷†Ôß
@óÜÇ@õbšÔÛa Ýuc@åß@âý⁄a@óÜÇ@lŠ§a@aìäÜÇc

ث‬
ث‬
@õüûç@ÝíìznÛ@LÞbÐþaë@õbäÛa@a†Ç@bß@L´äßû½a
@éÛ@åØí@@æbßŠÐÛa@aˆç@æc@üg] UR}N´×Š’ß µg
@†äÇ †ànÇa@†ÔÏ@LpŠibãìi Ðã@¿@ŠÄnä½a@qdnÛa
@‰ìu@åß@kÈ’Ûa@kÈm@óÜÇ@Š–ß@éÛì…
@òîiŠÈÛa@ñŠíŒ¦a@éj‘@Ý×@ÞbÌ’ãa óÜÇë@LÙîÛbà½a
åß@†í†ÈÛa@ñübjß@â†Ç@óÜÇë@L´îibçìÛa@lŠ¡
@´îãbàrÈÛa@ñüìÛa@Öbç‰g@kji@âb’Ûa@…ýi@æbØ
lbucë@{UR}NåßŒÛa åß@æŠÔÛa@ïÛaìy@ˆäß@á
@æbİÜÛa@éîÜÇ@éj•@ðˆÛa@âýØÛa@óÜÇ pŠibãìi
@†äÇ éÔÜc@ðˆÛa@oî–Ûa@åß@ÝÈu@ædi ïãbàrÈÛa
@âbßc@bĆÈÓaë Lâý⁄a@éÓbänÇa@ðc@L…ýjÛa@éÛì…
@Ûa@‰bqŁa@Ý×@åß@cní ï×@ÙÛ‡ë@L÷bäÛa@´Çc
@LkÈ’Ûa@÷ìÐã@¿@òîjîÜ–Ûa@lëŠ§a@bènÐÜ
@¿@ŠçbÄm@áèäí…@êb£@énîöa†Çýi@´àÜ½a ÉäÔîÛë
] UR}Nòîäí†Ûa œöaŠÐÛa@bĆí…ûß@éßýhi@ñŠçbÔÛa
@éa@bĆàÜß@bĆà×by@aˆèi pŠibãìi æìîÜibã |j•c

ث‬
ث‬
@´àÜ½a@éîÜÇ ÕÜİí@æb×ë@LBb‘bi@ð…ŠibãìiB
@ìçë@ÞČìvní@æb×ë@LBpŠibãìi æìîÜibã ïÜÇB@áa
. lbjÜ¦aë@òßbàÈÛaë@òîÓŠ’Ûa iý½a@ð†mŠß
@áèíë@òÈà¦a@âbíc@¿@†v½a@óÜÇ@……í@æb×ë
æČì×ë@Lñý–Ûa@Ýrß òí†îÜÔnÛa@òîäí†Ûa@ŠöbÈ’Ûbi
@õbàÜÈÛaë@ƒíb’½a@åß@bHÐÛûß@bĆí‰b’na@bĆãaìí… æìîÜibã
@ƒî’Ûa@écŠíë@bH½bÇ QQ@åß@bĆãìØß@´àÜ½a
@ïÛbÈÛa@lbjÛa@Ýßc@lb] US}NBðëbÓŠ’Ûa@a@†jÇB
@Lòîäë@bĆiŠy@bãŠÏ@Éß@lŠ§a@åß@ÝÈ¯ æc@¿
@áçaìÔi@bçì™ì± æc@émaëb‘bi@Éß@ïÛbnÛbi Šİ™bÏ
@{UR}Nòîië‰ëþa òÐîÜ§a@ôìÔÛa@áç†ãbŽm@ò•bä
@¿@ðŠi@ÞaŒãhi@æìîãbàrÈÛa@âbÓ LìîÛìí RU@ƒí‰bnië
@LaĆ†í†‘@HübnÓ òîãŠÐÛa …ìä¦a@aìÜmbÓë@Ó@ïic@dÏŠß
aĆ‰b–nãa@ñþa@pŠ–nãbÏ@LbèîÜÇ@aë‰†Ôí@@áèäØÛ
]UT}NbHÔyb

ث‬
ث‬
@òä@åß@æbäjÛ@ßc@LBïibè’Ûa@ïãbrÛa@’iB@ßþa
åß@Ý×@éîÛg@oÐnÛa@LQXTP@òä@óny@QWXX
.bØÇ@‰b–y@†äÇ@ñ†ÇbàÜÛ@‰aŒ¦aë pŠibãìi
æb×@LâbÈÛa@Ðã@åß@İËc@Q@ƒí‰bnië
@ìî‘a‰ìç "æbİjÔÛa@ñ…bîÔi@ïãbİíÛa@Þìİþa
@LòîãŠÐÛa@åÐÛa Éîº@ŠČß…@ëc@Šc@†Ó@LBæìÜîã
@Ájyd̀Ï@LòíŠzjÛa@Ó@ïic@ò×ŠÈß ¿@LńäîÐ@a†Ç
@Œ×Šß@òßbÓg@µg@Ò…ba pŠibãìi ÊëŠ’ß@aˆèi
@æc@üg@{UU}LÁìn½a@ŠzjÛa@āìy@¿@‹bn¾@ïãŠÏ
ث‬
ث‬
@òîãŠÐÛa@òİÜÛa@Ái@¿@|¬@†Ó@æb× é’îu
pb™bÐnãü@é™ŠÈm@åß@áËŠÛa@óÜÇ@LŠ–ß@óÜÇ
@bßë] UV}NæbØÛa@ÝjÓ@åß@ñŠànß@òßëbÔßë
@µg@ïëŠÛaë ïãbàrÈÛa@Þìİþa@ášãa@æc@sjÛ
@´îãŠÐÛa@ÞbnÔÛ ïãbİíÛa@Þìİþa@kãbu
@Éà£ pŠibãìi ôc‰@bB½ë LŠ–ß@åß@áèuaŠgë
@óÜÇ@âŒÇ@LÁìn½a@ŠzjÛa@¿ òÐîÜ§a@Ýîbþa
@ÝjÓ@âb’Ûa@…ýi@Þýnybi@òîãbàrÈÛa òÛë†Ûa@ñdubÐß
@¿ âbÔÏ@Láèma…a†Èna@æìîãbàrÈÛa@ÝàØní@æc
@åß@ð†äu@QS~PPP@ÙíŠzni@QWYY@òä@Ýöaëc
@“íŠÈÛa ÝnybÏ@Lâb’Ûa@Ýyaì@Ha†•bÓ@é’îu
@¿@‰ì•@µg@Ý•ëë@bÐîyë@òÜßŠÛaë@bÏbíë@ñŒËë
@óÜÇ@ïãŠÐÛa@âìva æb×] UW}NæbäjÛ@lìäu
@†ÔÏ@LêË@åß@HñëaŠ™@Šr×c@paˆÛbi@bÏbí@òäí†ß
@aĆr×@æc@òäí†½a@âýna@†Èi æìîÜibã Ñ’n×a
@Šßþa ÉÓaë ¿@áç@bèäÇ@æìÈÏa†í@aìãb×@åíˆÛa@åß

ث‬
ث‬
@Öýg@ÝibÔß@æìÜàÈí@æìÔib@lŠy@ôŠc
@òîßb§a@…aŠÏc@Éîº âa†Çhi ŠßdÏ@LbHÔyü@áèyaŠ
@ÊbÏ†Ûbi@aìàçb@åíˆÛa@åß@lŠy@c@Q~TPPë
@ÕíŠ@åÇ@ëc@laŠ§a@âa†‚nbi Lòäí†½a åÇ
@{UU}LÖ…bäjÛa@˜b•‰@ŠÏìí@ï×@ÙÛ‡ë@LÖaŠË⁄a
@…ìä¦a@ojØm‰bÏ@Lòäí†½a@kèäi@ê…ìä¦ |ë
@ojèã sîy@Lâbíc@S@òÜî@ÉöbÄÏ@ñČ†Ç@òîãŠÐÛa
@Éîº@í@åßë] UX}NæbØÛa@åß@rØÛa@oÜnÓë
@òäí†ß@bç†yë@Lïiìä¦a ïßb’Ûa@ÝybÛa@æ†ß
…ìä¦a@Éİní@áÜÏ@LpŠibãìi éuë@¿@p†à•@bØÇ
æb×@bà×@LbènÇbä½@bèãì–y@âbznÓa@´îãŠÐÛa
@LÉÏa†½bi@bènîßby@…Čë‹ †Ó@B‰aŒ¦a@b‘bi@†»cB@bèîÛaë
@ŠzjÛa@ßc@ñ…bîÔi@ðŒîÛ‫گ‬æ⁄a@Þìİþa@æb×ë
@bß†äÇ@{UQ}N‰aŒ¦a@Þbu‰@†ÇbŽí@Bsî ïã†B
pŠibãìi åß@Ý×@ÑÓëë@L´ÔíŠÐÛa@ôìÓ@pëbm
@ßc@µg@bàèäß@Ý×@oÐnÛa@LŠŁbi@—ií@‰aŒ¦aë

ث‬
ث‬
@bĆzuČ Šß@éîÏ@a†uìÏ L"ïibè’Ûa ïãbrÛa@’iB@æbäjÛ

Þbu‰@åß@ßþa@éß†ÔŽí@bàîÏ@ê†ÇbŽí@åß@òÐØÛ
@†ÔÏ pŠibãìi bßc@ZéîÛg@bàèäß@Ý× knØÏ@Læûßë
@ém‰bßg …ë†y@Éîìni@ê†Çëë@ñ†Çb½a@éîÛg@kÜ
@ðˆÛa@kBÜÔn½a@‰aŒ¦a@áØy åß@âb’Ûa@…ýi@—îÜ¥ë
bßcë@[éÛìy@å¶@‰†Ìíë@ê…ìÇìi ÑÜ±@bß@bàöa…
@òÜà§a âëbÔîÛ@“î@ê†¹@æc@ßþa@óÜÇ@ČŠ•dÏ@‰aŒ¦a
@òäí†ß@ñ…bÇhi@ÙÛ‡@ÝibÔß ê†Çëë@LòîãŠÐÛa
bHÐÓìß@ˆ¥a@Ha’i@åØÛ] UY}Ném‰bßg@µg@pëi
@óÜÇ@…ŠÛa@åÇ@oØÏ@L´ÏŠİÛa@ý×@åß@Ha†íbª
@œÈi@…ë‹@Ûa æû½a@Ýçb£ë@LpŠibãìi òÛb‰
@‰ˆnÈí@‰aŒ¦a óÜÇ@Č…‰ë@LïãŠÐÛa@“î¦a@bèi@ïÛbçþa
@…ýjÛa@Ýçc@æc@bàÇa‹@Lém†¬@¿ éÇbÔm@åÇ
@éÛŒÇ ‰aŒ¦a@æc@áèÌÜi@æc@†Èi énÇb@åÇ@aìÈänßa
ßþa@LéÐÜ@õbäic@éãbØß@óBÛëë@LáØ§a@åÇ
".ïibè’Ûa@Ñìí"

ث‬
ث‬
bÏbí@¿@æìÇbİÛa@bíbz™@†ÔÐní@pŠibãìi òyìÛ
: Bonaparte visitant les òîãŠÐÛbi(
@æaìİãcB@ò’íŠi@LH@pestiférés de Jaffa
".ë‰‫@گ‬æìu
@pa†väÛa@Þì•ëë@LbØÇ@æì–y@òÇbäß@õa‹g
@¿@ïãbİíÛa Þìİþa@Úa‘aë@LbèîÛg@òîãbàrÈÛa
@áq@bí‰ý½a@õbië@ñdë@ñ†‘ë@L´îãbàrÈÛa@ñ†Çbß
@LbĆÈí‰‡@bHØnÏ@´îãŠÐÛa@…ìä¦bi@bØnÏ åíˆÛa@æìÇbİÛa
@µg@ÉuaÛaë bØÇ@åÇ@‰b–§a@ÉÏ‰@µg pŠibãìi Šİ™a
@ïØÛë] UU}NQWYY@òä@åß@ìíbß@Šè‘@¿@Š–ß
@ÝØÛ@áÛa@÷†Ží@ædi@Šßc@L“î¦a@ÚŠ¤@åß@ÊČŠí
@dØÜŽí@bß@Úbäç@æìØí ü@ï×@āŠ½bi@lb–Žß@ð†äu
@êˆç@æc æìîÜibã ë†íûß@ÞbÓ@†Óë] VP}Nñ½a
ñŠàn½a pb‘ëbäàÜÛ@aĆŠÄã@òí‰ëŠ™@oãb×@ñìİä
ث‬
ث‬
@æb×@Þb¡@éãcë@LòîãbàrÈÛa@paìÔÛa bèi@oßbÓ@Ûa
@ñbî§a †îÓ@óÜÇ@íb–Ž½H a@…ìä¦a åß@ðc@ÚŠm@†Ó
@bĆiaˆÇ áçìiˆÇ@æc@†Èi@áçìÜnÓ@æìîãbàrÈÛa@æbØÛ
.aĆ†í†‘
bãŠÏ@µg@ñ…ìÈÛa
@Êb™ëþaë@æëû’Ûbi@Êýa@óÜÇ æìîÜibã ïÔi

åÇ@ÙÛ‡ë@LŠ–ß ¿@ê…ìuë@ñÏ@òÜî@òîië‰ëþa
@Ûa@òîãŠÐÛa@pbîÓÛaë@Ñz–ÜÛ@énÈÛbİß@ÕíŠ
@Ñ’n×bÏ@NÉİÔnß ÝØ’i@éîÛg bèÜî•ìm@ání@æb×
@bènßŒèÏ@LbãŠÏ@óÜÇ@ojÛdm@òîië‰ëþa@Þë†Ûa@æc
@æb×@bß@bèäß@p…aë@òîãbrÛa@Òýnöüa lŠy@¿
òä@İËc@RT@ƒí‰bnië@{VQ}Néj×@†Ó
@oÓû½a@lbzãüa@ò•ŠÏ pŠibãìi áänËa L1799
@Š¡cë bãŠÏ@Ýyaì@óÜÇ@åß@òîãbİíÛa@åÐÜÛ
@Šßaëc@òíc@éîÔÜm@â†Ç@åß@áËŠÛa@óÜÇ@LbèîÛg bĆÇŠß

ث‬
ث‬
@æìu "õaìÜÛ@ÚŠmë@{UU}Lñ…ìÈÛbi@í‰bi@åß
] VR}NòîãŠÐÛa@ñìÔÛa@ñ…bîÓ@BjîÜ×@oînibi
µg@oÜ‰c@†Ó@Šßþa@ÉÓaë ¿@ñ‰a…⁄a@òßìØy@oãb×
@ðc@†–Û@bãŠÏ@µg ÊìuŠÛa@éäß@kÜİm pŠibãìi
@ÙÛî@áÜÈí @éäØÛ@L…ýjÜÛ@Ýànª@ëŒË@ëc@âìvç
@ÑÈ™@kji@éîÛg@òÛbŠÛa@Þì•ë â†ÈÛ@aĆŠÄã
]VQ}NåßŒÛa@ÙÛ‡@¿ pý•aì½aë@ÝÔäÛa@Ýöbë
bãŠÏ@áØy
@åß@Š’Ç@åßbrÛa@lýÔãa@‰Čì–Ží@Šb@ïãbİíŠi@á‰
".ðaŠÜí‫@گ‬àîuB@ò’íŠi@LßëŠi@Šè‘
@õï’Ûa@œÈi@å¤@†Ó@bãŠÏ@¿@âbÈÛa@É™ìÛa@æb×
@æc@ÙÛ‡@LŠiìn×c Šè‘@¿ æìîÜibã Þì•ë@†äÇ

ث‬
ث‬
@åß@òÜÜ@oÔÔy@†Ó@oãb×@òí‰ìèà¦a
@ÙÛ‡@æc@üg@Nñ‰ëba Þë†Ûa@œÈi óÜÇ@pa‰b–nãüa
†Ó@ñ‰a…⁄a@òßìØy@oãb×ë@LòÜÐß@bè×Šm
@LbèÐã@óÜÇ@òàÔäß@òÐîÈ™@ozj•c
@áÜÇ@æc@bßë] VS}NkÈ’Ûa@ÝjÓ@åß@òçëŠØß
@aìÈànua@óny pŠibãìi ñ…ìÈi@òßìØ§a õbšÇc
@aĆŠÄã@éîÜÇ@òàöý½a@òiìÔÈÛa ÉîÓìm@¿@aëŠÄäîÛ
aìÜ‰c@bß†äÇ@LkuaìÛa@õa†ã@òîjÜm åÇ@éÐÜ‚nÛ
@æc@üg Lñ…ìÈÛbi@bèîÏ@êìjÛb@Ûa@òÛbŠÛbi@éîÛg
@@aĆ†y@ÑÈšÛa åß@oÌÜi@†Ó@oãb×@òßìØ§a
@áv¡ †öbÓ óÜÇ òiìÔÇ@ðc@āŠÏ@éÈß@Éİnm
]VQ}NpŠibãìi
@éaë@Lñ‰a…⁄a@òßìØy@õbšÇc@†yc@āŠÇ
@æc æìîÜibã óÜÇ@LBî@Ñí‹ìu@ÝîöìãbàÇB
@òßìØ§bi@òybfiÛ lýÔãa@¿@éàÇ†í
@Lbèäß üH †i@ñ†í†u@òßìØy@òßbÓgë@òí‰ìn†Ûa

ث‬
ث‬
@ôìÔm@üë@åçìÛa@ñ†í†‘@µëþa ozj•c@æc@†Èi
òàöbÓ@oÜ@N…bjÈÛaë …ýjÛa@æëû’i@ŠÄäÛa@óÜÇ
@ÕîÔ‘@BpŠibãìi@æbîìÛB@Zòİä@êˆç@õbú‰
@éîuë‰ "òíbààä@Ü©@îö‰ [æìîÜibã
@åß@Še@ìšÇ@ìçë@Béî‘ìÏ@Ñí‹ìuB@[Bì×ë…
@åß@ÉbnÛa@¿ë@NæaÛbmë [ñ‰a…⁄a@òßìØy õbšÇc
—ßëŠi@Šè‘@åß Š’Ç@åßbrÛa@¿@ÕÏaì½a LàÏìã
@òíbà¡ æìîÜibã ÑBÜ×` —ïãŠÐÛa@áíìÔnÛa@k¡
@åíˆÛa@L´îÈíŠ’nÛa@åí‰b’n½a@òßý@æbà™ë
@BìÜ×@í†ÔÛa@Š–Ó "µg@ábàÇc@Œ×Šß@aìÜÔã
@H@: Château de Saint-CloudòîãŠÐÛbiI
@òÇb‘g@pŠ@æc@†Èi@Lí‰bi lŠË@¿@ÉÓaìÛa
@âbîÔÛa@óÜÇ@âŒÈÛa@æë†ÔÈí@òjÓbÈîÛa@æc@bç…bÐß
@Š–jm@æc@ÝjÓ@åí‰b’n½bi@òyb⁄aë ñ‰ìri
@LïÛbnÛa âìîÛa@¿ë] VT}N‰ìäÛa@ñ†í†¦a@òßìØ§a
@æc@aë…b×@áèãc@ñ‰a…⁄a@òßìØy@õbšÇc@ŠÈ‘

ث‬
ث‬
@aëŠØänbÏ@LoöbÐÛa âìîÛa@¿ lýÔãü@aì™ŠÈní

æìîÜibã åß@æb×@bàÏ@L‰bØänüa@†‘c@ÝÈÐÛa@aˆç
@òßìØ§a@õbšÇc@ÞŒÇë@…ìäu@òÈši@…bÓ@æc@üg
@òßìØ§a@æbØß ÝÈuë@áØ§a@óÜÇ@µìnaë@ñìÔÛbi
@òqýq@åß@òãìØß@ñ†í†u@òßìØy@ò¹†ÔÛa
@†Óë@NéÐã@ìçë L"ì×ë…B@LBîB@ZÝ•bäÓ
]UU}Ni†nÛa@aˆç@ïãŠÐÛa@kÈ’Ûa@†Číc
òîÜ–äÔÛa@†èÇ
@æìu@æaìİãcB@ò’íŠi@LÞëþa@Ý–äÔÛa æìîÜibã

ث‬
ث‬
".ë‰‫گ‬
@òßìØ§a@óÜÇ@ŠİîŽî@éãdi@†ÔnÈí@î@æb×
@æb×@åß@ìç@éãþ aĆŠÄã@LòÛìèÛa@óènä¶@ñ†í†¦a
æc@üg@Lòía†jÛa@ˆäß@lýÔãüa@ñŠØÏ@kyb•
@sîy@Léäß@aĆŠØß@†‘cë@Ćõbç… Šr×c@æb× æìîÜibã
@ðˆÛa L‰ìn†Ûa@…aìß@åß@†í†ÈÛa@òËbî–i@âbÓ
@ÝØ’i@éÐäi@LòäßbrÛa@òäÛa@‰ìn†i@ÒŠŽÇ
@õaŠug@†Èië@LÞëþa Ý–äÔÛa@k–ä½@éib‚nãa@åàší
@LŠ×ˆÛa@ÑÛb@k–ä½bi æìîÜibã ‹bÏ@pbib‚nãüa
@éäß@ˆ¥a@ðˆÛa@ðŠÜíìnÛa@Š–Ó@¿@åØÜÛ ÝÔnãbÏ
@aˆèië@{VU}NÕibÛa@¿@á@aĆŠÔß@bãŠÏ@ÚìÜß
]UU}NbãŠÏ@¿@—‚‘@ôìÓc@bĆî‰ pŠibãìi |j•c

ث‬
ث‬
@íìÛ@ÚbuB@ò’íŠi@LkÛþa@Þbju@Èí æìîÜibã
".†í‫ڤ‬ða…
@LHý–äÓ@|j•cë@òİÜÛa æìîÜibã µìm@æc@†Èi

Þë†Ûa@oãb×@†ÔÏ LbãŠÏ@åÇ@Šİä@ÉÏ†i@ánça
@õbäqc@oÈua@LbàäÛa@bĆ•ì–ë@Lòîië‰ëþa
@†Ó@æb×@Ûa@LbĆjíŠÔm ï™a‰þa@Éîº Š–ß@¿@ê…ìuë
@Œîèvni@LQXPP@òä æìîÜibã âbÔÏ@Nbèäß@bèàäË
@Ý•ìÏ@kÛþa@Þbju@éi@‹bnuaë@ŠÛa@¿@ðìÓ@“îu
@òÜà§a@pc†i] U@òßìÜÈß}{VV}NbîÛbİíg ïÛb@µg
kØm‰a æc@†Èi@´îãŠÐÜÛ@òjäÛbi@øî@ÝØ’i
ث‬
ث‬
@o×ŠŽm@†ÔÏ@[òîvîmag õbİc@òÈši pŠibãìi

@Lñìäu òäí†ß@¿@ñŠ•bzŽß@òíŠØÈÛa@ÖŠÐÛa@ô†yg
@´íëbàäÛa@éuë@¿@…ìà–Ûa@oÇbİna bèäØÛ
@{VW}Náèãûß@œÈi óÜÇ@õýînüaë@ábÌ‘gë
@òîÏb™⁄a@paìÔÜÛ@HòÏb™g@LŠßþa@aˆç@|@†Óë
@¿" éí‹ë…@íìÛB@ïãŠÐÛa@õaìÜÛa bèi@ómc@Ûa
@ò¹Œa ô…bÐní@æc@æìîÜibäÛ@|@Láöý½a@oÓìÛa
@¿@´íëbàäÛa@óÜÇ@Haj× aHŠ–ã@ÕÔ°ë@òØî‘ìÛa
@ÕîÔ‘@LBÑí‹ìuB@÷cŠm". ë‫گ‬æŠß@ò×ŠÈßB
@òäí†ß@¿@bàäÛa@Éß@âýÛa@pb™ëbÐß LæìîÜibã
µg Ý‰c@pb™ëbÐ½a@õaŠug@õbäqc@¿ë LÝí‫ڤ‬æìÛ
@ü LbîãbİíŠi bèàÇ†m@LbàäÛa@ædi@ÞìÔí æìîÜibã
@bènjn×a@Ûa@ï™a‰þa@óÜÇ@bãŠÏ@æbİÜi@ÒÈm
‰†•c@Lpb™ëbÐ½a@ñČ†y p…a…‹a bàîÏë@NbĆrí†y
@éuìí@ædi@Bë‰ìß@æìuB@õaìÜÛa@µg@êŠßaëc æìîÜibã
@éi@Šßc̀@bß@þa ÝÈÐÏ@LbàäÛa@µg@ñ†í†u ò H iŠ™

ث‬
ث‬
@LBæ†äîÜãìç ò×ŠÈßB@¿@Š–äÛa@µg@bãŠÏ@…bÓë
@¿@âýÛa@ñ†çbÈß@óÜÇ@ÉÓìm@æc@bàäÛa pŠİ™bÏ
@bãŠÏ@µg †îÈm@æcë@L 1801òä@åß@ŠíaÏ@Šè‘
@Lñ†í†¦a@ï™a‰þa@œÈi@kãbu@µg@bèäß@énj×@bß
@åß@bãŠÏ@bèmˆ¥a@Ûa@ia†nÛa óÜÇ@ÕÏaìm@æcë
]VX}Nbènßý@´ßdm@Ýuc
bië‰ëc@¿@oÓû½a@âýÛa
pŠibãìi âbÓc@LbàäÛa@Éß@lŠ§a@êˆç@õbènãa@†Èië
@òíŠzjÛa@bîãìÛìi òäí†ß@¿@òíŠØÇ@Hñ†ÇbÓ
@ëŒÌÛ@aĆ…a†Èna L“ãb½a@Š¡@Ýyb@óÜÇ@òÈÓaìÛa
@bnØèãc@†Ó@bnãb×@ńÛë†Ûa@bnÜ×@æc@üg LbîãbİíŠi
òíŠ’jÛa@òîybäÛa@åß@aĆ†í†‘ bH×bèãg
bnßŠidÏ@LñŠàn½a@lëŠ§a@ÝÈÐi@Lòí…b–nÓüaë
@QXPQ@âbÇ åß@Šiìn×c@Šè‘@¿@æbîßc@ñ†çbÈß
@åß@÷‰bß@Šè‘ ¿@bç…ìäi@óÜÇ@Õí†–nÛa@bnÜà×cë

ث‬
ث‬
@lbzãa@ñ†çbÈ½a@êˆç@oäàšmë@[QXPR@òä
@Ûa@paŠàÈn½a@áÄÈß åß@òîãbİíÛa@paìÔÛa
@Áìn½a@ŠzjÛa@āìy@¿@aĆŠûß@bènÜnya
@åß@áÜÛa@åß@ñÐÛa@êˆç@oãb×] VW}NbĆ•ì–
ñ‰bšzÜÛë@bãŠÐÛ@bèÈÐãcë æìîÜibã âbíc@k–c
â†m@ë@ñŠÔnß@Ë@oîÔi@bèäØÛ@Lòî½bÈÛa
@bİÛbß@ñŠíŒu@åß kzäm@@bîãbİíŠi@æc@‡g@[Hýíì
æìîÜibã á™@óÜÇ@o™Çaë Lp†Çë@†Ó@oãb×@bà×
@ê‰a†•g@óÜÇë@bãŠÏ@µg@ïÛbİí⁄a ãìàîîi@áîÜÓ⁄
@òîÛa‰†Ðãì× éjuì¶@d’ãc ðˆÛa@ý•⁄a@âìŠ½
@@ñ†çbÈ½a@æc@åß@áËŠÛa@óÜÇ@Lñ†í†u@òíŠíì
@ÞbÈÏþa@êˆç@Ýrß@bãŠÏ@æbîmg ‹aìu@â†Ç@óÜÇ —äm
@Òýä@aˆç@xìŽm] VY}Nbië‰ëc@åß@Õbä½a@ÙÜm@¿
@ìíbß@Šè‘@¿@lŠ§a@bîãbİíŠi@æýÇhi@ńÛë†Ûa@í
@Œîè£@ÞbàØnbi æìîÜibã âbÔÏ L 1803òä@åß
@ÞbuŠÛbi" òíŠzjÛa@bîãìÛìiB@¿@òíŠØÈÛa@ñ†ÇbÔÛa

ث‬
ث‬
@bîãbİíŠi@ëŒË@óÜÇ@âŒÈÛa@†ÔÇë@Lòß‹ýÛa …bnÈÛaë
]UU}NbĆîöbèã bèîÜÇ@õbšÔÛaë
@¿@òÜØ’ß@éuaìm@bãŠÏ@oãb×@õbäqþa@ÙÜm@¿ë
@bØíŠßc@øaì‘@òÛbjÓ@òÈÓaìÛa@îíbç@ñŠàÈnß
@‰aŠÓg@…bÇc@†Ó@æb× æìîÜibã æc@ÙÛ‡@LóİìÛa
@òäÛ@ìíbß@RP@æìãbÓ@¿ ÕîÓŠÛbi@‰b£⁄a@òz•
@bĆîÌÜß@LòîãŠÐÛa@paŠàÈn½a@Éîº ¿@QXPR
@†Ó æb×@ðˆÛa@QWYT@òäÛ@ŠíaÏ@T@æìãbÓ ÙÛî
ÙÜm@¿@bĆîöbèã@òí…ìjÈÛa@óÜÇ@óšÓ
@åß@áÔÛa Úa‡ æbØ@‰brÏ@{WP}LpaŠàÈn½a
@åí†jÈn½a@˜b@ÝØ’ië Lüìîãa‫پ‬îç@ñŠíŒu
ý×@†jØmë@áçìßëbÓë@´îãŠÐÛa óÜÇ@aë‰bq@Láèäß
@†Èi LæìîÜibã@Ý‰c@Nñj×@òíŠ’i@Šöb@´ÏŠİÛa
@óÜÇ@ñŠİîÛa@†îÈnîÛ bĆ’îu@Lñ‰ìrÛa@êˆèi@áÜÇ@æc
í†ÔÛaB@ábi@ÒëŠÈ½a@ñŠíŒ¦a åß@ïiŠÌÛa@áÔÛa
@üg LÚbäç@òîãŠÏ@Hñ†ÇbÓ@aìàîÔŽîÛë@LBÙîäîßë…

ث‬
ث‬
@Ïc̀@‡g@LbĆ÷î‘@ÝÈÐí æc@Éİní@@“î¦a@ÙÛ‡@æc
@í@õaŠÐ–Ûa@óà§a@‰b’nãa ÝÈÐi@éîic@ñŠØi@åÇ
bça†ic@Ûa@ñ†í†’Ûa@òßëbÔ½a@kjië …ìä¦a
@æbìmB@õaìÜÛa Ýrß@Læìînîíba@æìíŠØÈÛa@ñ…bÔÛa
@òßìÜÈß}NB´Ûbí… Úbu@æbuBë@B‰ìmŠÏìÛ
@ìÜm bîãbİíŠi@Éß@lŠ§a@pc†i@æc@bßë@{WQ}{V
@ü@bĆjíŠÓ@òÈÓaë@bèãc@pŠibãìjÛ@´jmë LÕÏþbi
@¿@ï™a‰þa åß@bãŠÏ ò–y@Éîji@âbÓ@LòÛbª
@bĆ•ì–@Lñ†zn½a@pbíüìÛa@µg@òîÛbà’Ûa@bØíŠßc
@´îãbİíÛa@†™@bèäÇ@ÊbÏ†Ûa@æbØß⁄bi åØí @éãc
òí†äØÛa áèmaŠàÈnß@åß@bèîÜÇ@aìÐy‹@Þb¡
@oãb×@òîãŠÐÛa@òäíŒä@æc@ÙÛ‡@µg@Ñ™c@NüH b
@µg@òub¡@òÛë†Ûa oãb×ë L÷ýÏ⁄a@Ð‘@óÜÇ
@óÜÇ@ÕÐäŽm@æc@bènİaìi@Éîİnm@òîÛbß@…‰aìß
@pbíüìÛa@oÜ–y@Nòß…bÔÛa lŠ§a@¿ “î¦a
bãbíŒíìÛ ñŠàÈnß@oÜBØ‘@Ûa@ï™a‰þa@óÜÇ@ñ†zn½a

ث‬
ث‬
@†yaìÛa@æa†ÐÜÛ@pbnä@S@åß@ÝÓc@ÝibÔß@òîãŠÐÛa
]WR}NHÉiŠ½a ßìÜîØÜÛ@$W~TPI
pbyý•⁄a
@æìàÔí@òîØîÛìqbØÛa@òîäØÜÛ@´îyëŠÛa@ñ…bÔÛa
.òíìibjÛa@ñ†çbÈ½a@âaya@óÜÇ@òîãìãbÔÛa@´àîÛa

ث‬
ث‬
).QXPTI@òîÜ•þa@ÒŠ’Ûa@òÓìu@òîÛa†îß
@òîãŠÐÛa@òÛë†Ûa@í@òí…ìÛa@pbÓýÈÛa@oãb×
@Nñ‰ìrÛa@æbig@oÈİÔãa †Ó òîØîÛìqbØÛa@òîäØÛaë
ïšnÔm@òzÜ–½a@æc@ôc‰@áØ§a æìîÜibã µìm@b½ë
†Èië@NbãŠÏë@òîäØÛa@í@áçbÐnÛa@ñ…bÇg
@bibjÛa@Éß@†ÔÇ@LŠè‘c@ñČ†Ç@pŠàna@pb™ëbÐß
@òä ¿@òíìibi@ñ†çbÈß@BÉibÛa@÷ìí‫پ‬B
ث‬
ث‬
@bibjÛbi@ñ†çbÈ½a@êˆç@¿ æìîÜibã ÒÇbÏ. QXPQ

bèn™ŠÏ@Ûa …ìîÔÛa@œÈi@Þa‹cë@òîäØÜÛ@bĆîö‰
@bibjÛa@ÒÇa@ÙÛ‡@ÝibÔßë@Nåí†Ûa@Þbu‰@óÜÇ@ñ‰ìrÛa
@òÛë†Ûa@ÉÏ†m@æc@óÜÇ òîäØÛa Úýßc@ñ‰…b–¶
æc@óÜÇ@ÙÛˆ×@bibjÛa@ÕÏaëë@Nåí†Ûa@Þbu‰@kmaë‰
@Þbu‰@õüûç@´ÈŽí@æcë@òÐÓbþa æìîÜibã ‰bn±
@p…bÇ@ÖbÐmüa aˆèië@Náèãë…@áç@åíˆÛa@åí†Ûa
.bibjÛaë@bãŠÏ@í@bèí‰b©@µg@êbî½a
@ò÷ýq@åß@lŠÔí@bß@ñ‰ìrÛa@ÝjÓ@bãŠÏ@¿@æb×
@oãb×ë@NŠŁa åÇ@bèäß@†yaìÛa@ÑÜn± æìãbÓ
@NòÐÜn‚½a òîãŠÐÛa@Õbä½a@¿@ñˆÏbã@bèÈîº
@kÜë@æìãbÔÛa@Þbu‰@‰bj×@åß@òä¦ æìîÜibã ÑBÛdÏ
@paìä Éši@†Èië@NïãŠÐÛa ÊŠ’Ûa@†îyìm@bèîÛg
@¿@bÈÜÛ@òävÜÛa@ÙÜm@ouŠc@Öb’Ûa@ÝàÈÛa@åß
@æìãbÓB@ábi@ÒŠÇ bĆîã†ß@bĆãìãbÓ@QXPT@òä
@H@: Code NapoléonòîãŠÐÛbiI@BæìîÜibã

ث‬
ث‬
@óÜÇë@áèmbjuaëë@…aŠÏþa ÖìÔy@óÜÇ@—äí@ìçë
@{WS}NÙÛ‡@Ëë@ta½aë@Öýë@xaëŒÛa@‰ìßc
@ÒŠ–ßB@QXPQ@òä@¿ æìîÜibã d’ãc LÙÛˆ×
@H@: Banque de FranceòîãŠÐÛbiI@BbãŠÏ
@…bÈnbÏ@NòîÛb½a@Öa‰ëþa ‰a†•g@Õy@ézäßë
@æc@†Èi@éi@÷bäÛa@òÔqë@énàîÓ@ïãŠÐÛa@†ÔäÛa
.ñ‰ìrÛa@Þý@oÇŒÇŒm@†Ó@òÔrÛa@ÙÜm oãb×
@pbÔjİÛa@âbÄã@óÜÇ@ošÓ@†Ó@ñ‰ìrÛa@oãb×
@d’ãc æìîÜibã åØÛë@Nåíëbnß@÷bäÛa@oÜÈuë
@óÜÇ@ŒØmŠm@ü@pa‹bînßüa@lbz•c@åß@ñ†í†u@òÔj
@pbß†ä@óÜÇ@Ýi LÕibÛb×@käÛaë@k§a
@æìØmë@NéäìÛ@…ŠÐÛa@bèß†ÔŽí@Ûa@æd’Ûa@òÜîÜ¦a
@|äàŽm@lbÔÛcë@òëc@ÝØ‘@óÜÇ@pa‹bînßüa êˆç
@òbîÛaë l…þaë@áÜÈÛa@Þbu‰@åß@bèîÔzn½
@âbÄã@ábi@âbÄäÛa@aˆç@ÒŠŽÇë@NbçËë@åÐÛaë
: Légion òîãŠÐÛbi" (ÒŠ’Ûa@òÓìuB

ث‬
ث‬
@bãŠÏ@¿@éi@HüìàÈß@ÞaŒí@üë@LH@d'honneur
]WT}NŠ™b§a oÓìÛa@óny
@d’äÛa@éîuìm@¿@÷‰a†½a@òîàçc æìîÜibã Ú‰…c
LbèÏaŠ‘g@o¤ë òÛë†Ûa@†í@¿@bèÜÈ¯@æc@‰ŠÔÏ
@ïç@ÝyaŠß@týq@åß@ÑÛdní@áîÜÈnÜÛ@bĆßbÄã@É™ìÏ
@ðìãbrÛa@áîÜÈnÛa@òÜyŠßë ïöa†niüa@áîÜÈnÛa@òÜyŠß
†çbÈß@óÜÇ@ÕÜİŽí@æb×ë@NïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@òÜyŠßë
@òÈßbuB@ëc" òÈßb¦aB@áa@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa
@bĆîö‰@QXPQ@òä pŠibãìi ‰bîna@Č@†Óë@NBbãŠÏ
@bÇ@ê‰ë†i@åČîÈÏ@LâìÜÈÜÛ@òîãŠÐÛa òî¹…b×ÿÛ
@Bßýí… Ñí‹ìu@oîmbi@æbuB@pbî™bíŠÛaë ÙÜÐÛa
@‰bj×@´ÈŽí æìîÜibã æb×@bB½ë] TW}Nb@bĆàöa…@bĆäîßc
Éš‚Ží@æc@Êbİna@†ÔÏ@éÐäi@òÈßb¦a@ïÐÃìß
æb×ë@NŠ‘bj½a@éÏaŠ‘⁄@bãŠÏ@¿@áîÜÈnÛa@†çbÈß
@bèiý@åÔÜŽm æc@÷‰a†½a@óÜÇ@āŠÐí æìîÜibã
òÇbİÛaë@òjaë@åìÜÛ@˜ý⁄aë@õüìÛa

ث‬
ث‬
@êˆç@áÄÈß@óÜÇ@ÕÐäm òßìØ§a@oãb×ë@Né–‚’Û
@ïÐÃìß@åß bèîÏ@´Č‰†½a@nÈmë@÷‰a†½a
@éÜßbØi@ˆBÐäŽí@@xbèä½a@aˆç æc@Ë@NòÛë†Ûa
@ïÔië LéÔîÔ¤@bèjÜİní@Ûa@ñjØÛa ÍÛbj½a@kji
@¿@áÜÈÛa æìÔÜní@bĆjíŠÔm@´îãŠÐÛa@lýİÛa@Ñ–ã
@bĆÈibm@bèàÄÈß@æb× Ûa@ò•bä@÷‰a†½a
æìîÜibã òİÜ@oÈma. òîØîÛìqbØÛa@òîäØÜÛ
@¿@õbu@sîy@LñŠ‘bÈÛa@òäÛa ‰ìn…@ñ…üë@Éß
@LïàŽí@ïãŠÐÛa@kÈ’Ûa@æg: "éäß@µëþa@ñ…b½a
@Hý–äÓ pŠibãìi æìîÜibã åÜÈŽí@„ìî’Ûa@Ü©ë
@ŒßŠí@†yc@†Èí@@ÙÛ‡@†Èi".[75] ñbî§a@ô†ß@bĆßbÇ
]QV}NBæìîÜibãB@ábi@Ýi@BpŠibãìiB@ábi@éîÛg
@âbànçüa@åÇ@éÏŠ–m@@ñrØÛa æìîÜibã ÝËb’ß@æg
òØj‘@d’ãdÏ@NòßbÈÛa òîãaŠàÈÛa@Éí‰b’½bi
@òîäÓþa@ŠÐyë@‰ì¦a@óäië@ÖŠİÛa@åß@òÜíì
@pbÈÔän½a ÑÐuë ïz–Ûa@ÒŠ–Ûa@pbØj‘@‰Čìë

ث‬
ث‬
@¿@†Čî‘ë@í‰bi@òäí†ß@ÝBºë@ñjØÛa@øÏaŠ½a@Éëë
@Néma‰b–nãa@ôŠ×ˆÛ@aĆ†îÜ¥@Š–äÛa ÷ìÓ bèİë
âìÜÈÛaë@ñ‰bvnÛaë@òÇbä–Ûaë@òÇa‰ŒÛa@ÁČ’ãë
.ÝöbìÛa@ÑÜn‚¶@æìäÐÛaë
òí‰ìaß⁄a@†èÇ
@òîãŠÐÛa@òí‰ìaß⁄a :òîÜî–Ðm@pübÔß
òîãìîÜibäÛa@lëŠ§a@ë@µëþa

ث‬
ث‬
ð‰ìaßüa@é‘ŠÇ@óÜÇ@Þëþa@æìîÜibã
: Napoléon Ier sur le trône òîãŠÐÛbi(
@Ùîäîßë…@oËëc@æbuB@ò’íŠi@LH@impérial
".‰‫گ‬æe
@åß@…†ÈÛ@bãŠÏ@á×by@énÐ–i æìîÜibã āČŠÈm

ê†™@bè×by@Ûaë@LéÛbînËü@òÏ…ba@paŠßaû½a
@ñŠßaûßB@êˆç@oÜ@†Óë@LòjÓbÈîÛaë@æìîØÜ½a
: Conspiration des òîãŠÐÛbiI@BŠubää
@LQXPP@âbÇ@åß@Šiìn×c@¿@H@poignards
@åß@åíŠè‘@†Èi@BŒîîã@òí†ÔÛa Ê‰b‘@ñŠßaûßBë
òä@åß@Šíbäí@Šè‘@¿ë@{WV}Nµëþa@ñŠßaû½a
@Ò†èm@ñ†í†u@ñŠßaûß@òŠ’Ûa@oÐ’×@L1804
@ìç bèîİİ«@†yc@æb×@LpŠibãìi@åß@—Ü‚nÜÛ
@ÂëŠ’ÜÛ bàäÛa@Éšc@ðˆÛa@Bë‰ìß@æìuB@õaìÜÛa
@âýÛa@pb™ëbÐß ¿@bãŠÏ@bèîÜÇ@bèn™ŠÏ@Ûa
ث‬
ث‬
@ÙÛ‡@åß@paìä S@ÝjÓ@ë‫گ‬æŠß@ò×ŠÈß@†Èi
@òíbÇŠi@oãb×@ñŠßaû½a@êˆç æc@´jm@bà×@Lƒí‰bnÛa
Šßc@N´ÔibÛa@bãŠÏ@âbBØy Læìi‰ìi@Þe@ò×‰bjßë
íìÛB@ìÇ†½a@Læbîãg@Öë…@ÞbÔnÇbi æìîÜibã
@óÜÇ@Ćõbäi Læìi‰ìi@ñŠc@l‰bÓc@†yc@ìçë@LBæaìİãc
@Šßþa@aˆç@æc@åß@áËŠÛa óÜÇ@LæaÛbm@åß@òzî–ã
òîãb½þa@æ…bi@òíüë@ñ…bîÛ bHÓŠ@ÝØ’Ží@æb×
þa@â†Çc@NåİÔí@Öë†Ûa@æb×@sîy@Lñ‰ëba
@åØí@@éãc åß@áËŠÛa@óÜÇ@LòíŠ@òà×bª@†Èi
]WW}NæìîÜibã †™@ñŠßaû½a@¿@bHÏŠ
@ÚbuB@ò’íŠi@LaĆ‰ìaßg@éÐã@xČìní æìîÜibã
".†í‫ڤ‬ða…@íìÛ
@oÏ†ç@Ûa@paŠßaû½a@êˆç æìîÜibã ÝÌna

ñ…bÇgë@òîÜ–äÔÛa âbÄã@êõbÌÛg@‰ŽîÛ@éîÜÇ@õbšÔÜÛ
ث‬
ث‬
kÔÛ@éîÏ@Ýà°@L…ýjÛa@¿@ïqa‰ë@ïØÜß@âbÄã@õb’ãg
@åß@rØÛa@É™ë@†Ó@bĆšíc æìØí@aˆèië L‰ìaß⁄a
@kÈ–Ûa åß@ÝÈuë@Læìi‰ìi@Þe@l‰…@¿@ÕöaìÈÛa
@LbãŠÏ@”ŠÇ@óÜÇ@ÉiÜÛ@aë…ìÈí æc@áèîÜÇ
†Ó@æìØn@òîmŠibãìjÛa òÏýä@ægë@bĆ•ì–
@âbîÓ@†Èi@ïãŠÐÛa@‰ìn†Ûa@¿@ò‚Šß@ozj•c
@Ha‰ìaßg@éÐã æìîÜibã xČìm@{WX}N†í†¦a âbÄäÛa
@òîöa‰†mb×@¿@QXPT@òä@àí…@R@ƒí‰bni
@énuë‹@xČìm@Čáq LbibjÛa@‰ìš¡ í‰bi@¿@âa…Šmìã
@âbÓ æìîÜibã ædi@†îÐm@òíaë‰@Úbäçë@NB´Ï‹ìuB
@õbäqc@BÉibÛa@÷ìí‫پ‬B@bibjÛa@Čð†í@åß xbnÛa@kzi
@òİÜÜÛ Éš±@ü@ï×@éÐäi éÐã@xČìmë@ÝÐ§a
êˆç@æc@æìÛìÔí@´‰û½a@áÄÈß@æc@üg@LòíìibjÛa
@wíìnnÛa@paõaŠug@æc@‡g@[bènz–i ÚìØ’ß@òíaëŠÛa
ðcŠÛa@k¡ bHÔjß@bèîÜÇ@ÕÐŽma@†Ó@æb×
@óÜÇ@bHØÜß æìîÜibã xìŽm@{W@òßìÜÈß}NkÛbÌÛa

ث‬
ث‬
@òîöa‰†mb×@¿@QXPU@òä@ìíbß@RV@ƒí‰bni@bîÛbİíg
@BbãŠÏ@ë’ßB@òÐöb@õb’ãhi âbÓ@áq@Læýîß
) @: Maréchal de FranceòîãŠÐÛbiI
@LbĆ•ýg@áçŠr×cë@é’îu@òíìÛc@×c åß@òãìØ½a
@‰bÔîì½a æb×. éÛ@áöa†Ûa@“î¦a@õbÏë@åàšîÛ
@†‘c@åß@Bæ‫ڤ‬ìènîi@æa‫@ڤ‬Íí‫…ڤ‬ìÛB@ïãb½þa
@LïbîÛaë@ðŠØÈÛa éËìjãë pŠibãìji@´jvÈ½a
¿@áØ§a@âbÄã@þa@ÞČìy@bß†äÇ@éÜßc@lb@åØÛ
@òÈİÔÛa@kİ’i@âbÔÏ@LïÛbíßg@âbÄã@µg bãŠÏ
@bĆ–î– bèä§ë bèjn×@†Ó@æb×@Ûa@òîÔîì½a
]WX}NòrÛbrÛa@énîãìÐ@åß@ïãŠÐÛa@†öbÔÜÛ
sÛbrÛa@Òýnöüa@lŠy
@òä@¿@bîãbİíŠi@ëŒÌÛ@dîèní æìîÜibã æb×@bàäîi

@åß@Ý×@oÈäÓc@†Ó@bènßìØy@oãb× LQXPU
ث‬
ث‬
@¿ bèÈß@Þì†Ûbi@òîëŠÛa@òí‰ìaß⁄aë bàäÛa
@ŒvÇ@Ú‰†Ží æìîÜibã æb×ë@LbãŠÏ@òi‰b@ÑÜy
@¿@éuìÛ@bĆèuë Þì†Ûa@åÇ@òîãŠÐÛa@òíŠzjÛa
@âbÓ@aˆÛ@LòîãbİíÛa@òîØÜ½a òíŠzjÛa@Éß@ò×ŠÈß
@åÇ aĆ†îÈi@òîãbİíÛa@åÐÛa@xa‰†nü òİ@áŠi
@òîãŠÐÛa åÐÛa@åØànm@óny@LòíŒîÛ‫گ‬æ⁄a@ñbäÔÛa
@ædi@ïšÔm@òİä@oãb×ë. ÝšÏc@ÝØ’i@bbnÓ@åß
@ïãbİíÛa@‰b–§a@ÖŠ¢ òîãŠÐÛa@òíŠzjÛa@âìÔm
@†äa@‰Œu@ì−@éuìnÛaë@oíŠië@æìÛì òäí†½
@†í†ènÛaë LòîãbİíÛa@ñŠàÈn½a LòîiŠÌÛa
æc@òîØÜ½a@òíŠzjÛa@ˆö†äÇ@ŠİšnÏ@LbèÐ–Ôi
@ÊbÏ†ÜÛ@òîiŠÌÛa@bîãbİíŠi …ë†y@óÜÇ@åß@kzäm
Éß@æëbÈnÛbi bãŠÏ@âìÔnÏ@LñŠàÈn½a@ÙÜm@åÇ
@ñŠİîÜÛ@Ú’ß@Þìİc@Þb‰hi@bîãbjg@bènÐîÜy
@òîãŠÐÛa@”ìî¦a ‰ìjÈi@|àm@ñÐÛ@ñbäÔÛa@óÜÇ
‰b–nãa@æc@üg] WY}NaÛ‫گ‬æg@µg@bãŠÏ@Þb@åß

ث‬
ث‬
@¿@òíŠzjÛa@BîäîÏ@÷c‰B@ò×ŠÈß@¿@æìîãbİíÛa
@ŠzjÛa@ßc@lbzãaë LQXPU@òä@åß ìîÛìí@Šè‘
@L÷…bÓ òäí†ß@õbäîß@µg@B‫ڤ‬ìäÜí‫@ڤ‬ŒÛ‰b‘@í‫پ‬B
@åß@éäØ·@â†Çë@émaìÓ@ŒvÇ@Ú‰†Ží æìîÜibã ÝÈu
]XP}Nbç‰a…@ŠÔÇ ¿@bèni‰b bîãbİíŠi@µg@Þì•ìÛa
@LBŠíbß@oËëcB@ò’íŠi@L‰bÌÛa@ÒŠ@ò×ŠÈß
.QXSV
@LB‰au@aìãaŠÏB@ò’íŠi@LŒnîÛëc@ò×ŠÈß
.QXQP
@Šßc@LbîãbİíŠi@ëŒË@åÇ@ÒŠİÛa æìîÜibã œ
Č Ë@æc@†Èi

ث‬
ث‬
óÜÇ@aČŠĆ @ÑyŒÛbi@bãŠÏ@Þbà’i@Œ×Šàn½a@é’îu
@LBëc@òÜ»B@áa@bèîÜÇ@ÕÜc@òÜ»@¿ Lbîãb½c
@Ûa@òíëbàäÛa paìÔÛbi ïãŠÐÛa@“î¦a@ÂbydÏ
@ÙÛî@bĆÈbÓ@LbãŠÏ@áubèŽm@æc@Ù‘ë@óÜÇ@oãb×
@ƒí‰bni@ñj×@Hò¹Œç@bèßŒçë@Lbèäîi Ý•aìnÛa Âìİ
@óÜÇ@æìîãŠÐÛa œjÓ. QXPU@òä@Šiìn×c@RP
@aìîäß@áèãg@üg@Lò×ŠÈ½a@ÙÜm@¿@c@SP~PPP
@ßc@Š–nãa@bß†äÇ@LïÛbnÛa@âìîÛa ¿@òà‚™ ò¹Œèi
@Þìİþa óÜÇ" æìÜîã@ìî‘a‰ìçB@ïãbİíÛa@ŠzjÛa
@øb’Ûa@lŠÓ" ‰bÌÛa@ÒŠ@ò×ŠÈßB@¿@ïãŠÐÛa
@óÜÇ@bèmŠİî@Ájm@bîãbİíŠi ÝÈu@b¾@Lïãbj⁄a
¿ë@Lòq…b§a@êˆç@åß@Éîibc òn@†Èië@N‰bzjÛa
@óÜÇ pŠibãìi ÉiÛ@µëþa@ôŠ×ˆÛa@ÕÏaìí@ðˆÛa@âìîÛa
@ðëbàäÛa@´’î¦a@ïãŠÐÛa@“î¦a@âŒç@L”ŠÈÛa
@òvînã@oãb×@NBŒnîÛëc ò×ŠÈßB@¿@ïëŠÛaë
@LsÛbrÛa@Òýnöüa@lŠy@oènãa@æc@‰b–nãüa@aˆç

ث‬
ث‬
@¿@Š–äÛa@÷ìÓ@õbäji@õ†jÛbi@ÙÛ‡@†äÇ æìîÜibã ŠßdÏ

@áq@LŠ–äÛa aˆç ôŠ×‡@†îÜ‚nÛ@í‰bi@òäí†ß@Áë
@āŠÏë LbàäÛa@òà•bÇ@bäîí‫@ڤ‬òäí†ß@µg@éuìm
@µg@bàäÛa@pŠİ™a@N|Ü–ÜÛ òîbÓ@bHëŠ‘@bèîÜÇ
æcë@LbãŠÏ@b–Û@ï™a‰þa åß@†íŒ½a@åÇ@Þ‹bänm@æc
@ošÓ@Ûa@Î‰ìja‰‫@پ‬âý@ñ†çbÈß@óÜÇ@ÉÓìm
@ò†Ô½a@òîãbßëŠÛa òí‰ìaß⁄a@óÜÇ bĆîöbèã
: òîãŠÐÛbi" (åíaŠÛa@…b¤aB@ñ…üìÛ@pČ…cë
@[États confédérés du Rhin
æìîÜibã ïàŽ@ðˆÛa@H@: Rheinbundòîãb½þbië
]XQ}NéÛ@BbĆîßbyBë@BaĆ†‘Šß"
@Êë‰cB@bèãc@ŒnîÛëc@ò×ŠÈß@åÇ æìîÜibã ÞbÓ
@„‰û½a@ÞìÔí] XR}NBïmbîy@¿@bènš@ò×ŠÈß
@¿@aĆ†y@bväÛa@åß@ÍÜi æìîÜibã æc@B´ÜØß@ÙãaŠÏB
@bß@æcë@LÉÓaìÛbi@ébyg@†ÔÐí@éÜÈu ŒnîÛëc
@|j•c Lòîu‰b@òîãŠÏ@òbî@bHÔib@†ÈŽí æb×

ث‬
ث‬
@òîãìîÜibã òbîB@†ÈŽí@oÓìÛa@ÙÛ‡@¿
@bãŠÏ@ÝràŽí æìîÜibã |j•c@Šc@jÈni@ðc@LBò•b
@LkÈ’Ûa@òîybã@åß@óny@LïyaìäÛa@Éîº@åß
@ñ…a‰g@ïç@„‰û½a@aˆ bHÔÏë ò•bä@ém…a‰hÏ
@ïãbİíÛa@„‰û½a@æc@üg] XS}NïãŠÐÛa@kÈ’Ûa
ÙÜni@áÔí@ æìîÜibã ædi@ÞìÔí@B´ãëŠ× äí‫ڤ‬B
@Ýi@Lï–‚‘@ìàİÛ@bHÔîÔ¤@bçým@bßë@òÜà§a
@æc@ðc@LBïãŠÏ æìîÜß@´qýq ìàİÛ@bHÔîÔ¤B
@bß óÜÇ@´ÔÏaìßë@´jËa‰@aìãb×@áèÐãc@´îãŠÐÛa
@òzÜ–ß@ÕÔzŽí@êënÇaë æìîÜibã éi@âbÓ
]XT}Náç…ýi
÷ŠÐÛaë@´îãbàrÈÛa@Éß@ÑÛbznÛa
@LòîãŠÐÛa@òí‰ìaß⁄a@µg@ï‰bÐÛa@tìÈj½a
@¿@Þëþa æìîÜibã ÝibÔŽí" íëŒÓ@b™‰@†àªB@a‹½a
@LQXPW@òä@ÝíŠic@RW@ƒí‰bni@åíbn’äØäÏ@Š–Ó
ث‬
ث‬
".‰üìß@aìãaŠÏ "ò’íŠi
@aĆ‹bn¾@aĆŒ×Šß@bãŠÐÛ@d’äŽí@ædi@Ýßdí æìîÜibã Šàna

énÜ»@Ý’Ï@†Èi@óny@LÁëþa@ÖŠ’Ûa@¿
@…ë†§a@óÜÇ@ÁÌší@ï×@ÙÛ‡ë@{TT}LòíŠ–½a
@åß@bçŠ•bzŽíë òîëŠÛa@òí‰ìaßfiÛ@òîiìä¦a
@åß@c†i@bĆàîÄÇ@aĆ†èu æìîÜibã †èu@Nòè¦a@ÙÜm
@òîãbàrÈÛa@òÛë†Ûa@ÊbäÓg@ÞëbzŽîÛ@QXPS@òä
@òí‰ìaß⁄a@†™@ÑÜy@¿ éÈß@Þì†Ûbi
Ý‰dÏ] XU}LæbÔÜjÛa@…ýi@¿@bèni‰bªë@òîëŠÛa
@…b¤üa@Âbi‰@†í†vnÛ@Bïãbînj@÷a‰ìçB@õaìÜÛa
åß@bĆibİ@éÈß ý H ßby LòÛë†Ûa@Éß@…a…ìÛaë
‰ìaß⁄a@éîÏ@†Èí@òîãbİÜÛa@ñ†Ûa@µg pŠibãìi
@ñ…bÈna@óÜÇ ñ†Çb½bi@BsÛbrÛa@áîÜB@æbİÜÛa
@òzÜ–½@ñ…ìÔÐ½a@òîãbàrÈÛa@pa‰bß⁄aë@pbíüìÛa
@ò×ŠÈß@¿ æìîÜibã ‰b–nãa@†Èië] XU}Nbîë‰
ث‬
ث‬
@òí‰ìaßg Þb•ëþ@ÉîİÔm@åß@bçým@bßë@ŒnîÛëc
@æbİÜÛa@ÒÇa@LbàäÜÛ@òÈibnÛa Î‰ìjibç
@æc@bĆî‰ åÜÇcë@LbãŠÏ@óÜÇ aH‰ìaßg@æìîÜibäi
@—Ü‚½a@ÑîÜ§a "ïç@òîãŠÐÛa@òí‰ìaß⁄a
@Ý×@óÜÇ@lŠ§a@åÜÇcë@L"òČîÜÈÛa@òÛë†ÜÛ@áöa†Ûa
@LÙÛˆ×@{XV}NÕyü@oÓë@¿@bîë‰ë@bîãbİíŠi@åß
@òí‰bubÔÛa@òî‰bÐÛa@òÛë†Ûa@Éß@bHÐÜy æìîÜibã d’ãc
1807 òä@ˆäß@Šàna@LbîãbİíŠië@bîë‰@†™
@bß†äÇ@æbÐÜ§a@æaˆç@óènãa@NQXPY@òä@óny
@bèçbjnãa@oÛìyë bîë‰@Éß@oÐÛb¤ë@bãŠÏ@p…bÇ
]TT}N†í†u@åß@bië‰ëc@µg
ÉiaŠÛa@Òýnöüa@lŠy

ث‬
ث‬
@QTI@bäîí@ò×ŠÈß@ÊìÓë@ÝjÓ@ê…ìäu@†ÔÐní æìîÜibã
".éîãŠÏ@÷a‰ìçB@ò’íŠi@LHQXPV@òä@Šiìn×c
@¿@bãŠÏ@òi‰b@Þë†Ûa@åß@ÉiaŠÛa@Òýnöüa@ÝØ’m
@¿@bîë‰ë@bàäÛa ò¹Œç@†Èi@LQXPV@òä
@Lbîë‰@LbîëŠi@Zåß@Ý×@Čá™ë@LŒnîÛëc@ò×ŠÈß
@pa‡@¿ë@NòîÜÔ•ë@L†íìÛa@Lbîãì×b LbîãbİíŠi
LbîëŠië æìîÜibã í@Òý@ÉÓë@òäÛa
@òÐb@òÇŠi@òîãŠÐÛa@”ìî¦a@oß†ÔnÏ
@oÜnyaë" bäîí ò×ŠÈßB@¿@´îëÛa@oßŒçë
@“í‰†íŠÏB@kzãbÏ] XW}L´ÛŠi@áènà•bÇ
ث‬
ث‬
@ÖŠ’Ûa@òîybã@µg@bîëŠi ÙÜß@BsÛbrÛa@âbèÜí‫ڤ‬
@bĆ’îu@oÜ‰c@Ûa@bîë‰@énÐîÜ§ ášäí@ï×
ïëŠÛa@“î¦a@óÜÇ@Ñy‹ æìîÜibã åØÛ. ém†väÛ
¿@bĆíìß…@HübnÓ@áèÜmbÓë a†äÛìi@Ç@â†Ôn½a
@åß@rØÛa@aë‰c@éîÏ@oÔç‹c@Bëýíg@ò×ŠÈß"
@“î¦a@Éuai@óènãaë LòîëŠÛaë@òîãŠÐÛa …ìä¦a
@òä@ŠíaÏ@åß@÷…bÛa@¿@éÈÓaìß@åß@ïëŠÛa
]XX}NQXPW
@bîëŠi@µg@kzä½a@ïëŠÛa@“î¦a æìîÜibã Õyü
@ò×ŠÈßB@¿@bĆÈß@´îëÛaë éßŒçë LòîÓŠ’Ûa
æìîÜibã âŠic@Láb§a@Š–äÛa@aˆç@†Èië@LB†äÛ†íŠÏ
@bĆäàîm@BoäíŒÜîm@ïm†çbÈßB@ábi@bnÏŠŽÇ@´m†çbÈß
@ánÓbÏ@Lbîë‰@¿ òÈÓaìÛa oäíŒÜîm@òäí†¶
@Š–îÔÛa@Éß@bië‰ëc@¿@òİÜÛa@bça†yg@kuì¶
@oßŠic̀@Ûa@òîãbrÛa@bßc [BÞëþa@‰†äØÛc "ïëŠÛa
@ï™a‰c@Éîº bè•ì–ã@kuì¶@ÉİnÓbÏ@LbîëŠi@Éß

ث‬
ث‬
@Éîºë@LkÛþa@Šèã@ïiŠË@ÉÔm@Ûa@òÛë†Ûa ÙÜm
@sÛbrÛaë@ïãbrÛa ´àîÔnÛa@¿@bènàäË Ûa@ï™a‰þa
@Lñ†í†u pýíë…@ÙÛ‡@åß@Éä•ë La†äÛìi@åß
@LéöbÓ†•cë@éöbiŠÓc@œÈi@bè‘ëŠÇ@óÜÇ@k–ã
@óÜÇ@bHØÜß@éuČìm ðˆÛa@BâëuB@éÔîÔ‘ Ýrß
@òîÓë… "æìîÜibã d’ãc@ÙÛˆ×@NbîÛbÐnë@òØÜ¾
@åß@bãŠÏ@éîÜÇ@pŠİî@ðˆÛa@õŒ¦a ¿@Bì‰aë
Ùí‰†íŠÏB@ÙÜ½a bè‘ŠÇ@óÜÇ@k–ãë@La†äÛìi
]XY}NBÞëþa@İËc
@ŒvÇë@émŠİîÛ@bĆjíŠÔm@bèÜ×@bië‰ëc æìîÜibã Éšc@bB½
@âČŠzÏ@NbĆí…b–nÓa bèni‰bª@µg †àÇ@LbîãbİíŠi@åÇ
åÇ@LbèÈß@ñŠubn½a@òîië‰ëþa@Þë†Ûa@Éîº@óÜÇ
@¿@bàç†yc@L´í‰ìaßg@´ßìŠ½ ê‰a†•g@ÕíŠ
@ÞbàÇc@Éîº æbßŠzŽí@L´ÛŠi@¿@Šþaë@æýîß@òäí†ß
. ñ†zn½a@òØÜà½a@Éß@Ší†–nÛaë@…anüb×@ñ‰bvnÛa
@LbväÛa@b@knØŽí@@òí…b–nÓüa@lŠ§a êˆç@æc@üg

ث‬
ث‬
@ñŠubn½a@oÈäàÏ LÝr½bi@éîÜÇ pČ…‰@bîãbİíŠi@æc@‡g

Lòîië‰ëþa@ñ‰bÔÛa@óÜÇ@aĆ‰b–y@oiŠ™ë@LbãŠÏ@Éß
@LbîãbİíŠi@µgë@åß@kíŠènÛa@ÞbàÇc oİ’ã@ÙÛˆ×
@aìÜÈÐí æc@æìîãŠÐÛa@Ú‰bà¦a@ÂbČj™@Éİní@ë
]YP}NbèÏbÔí⁄@bĆ÷î‘
òíjíþa@ñŠíŒ¦a@éj‘@lŠy
@µg@†í‰†ß@òäí†ß@æìàÜŽí@æbjg@æìÛëûß
.QXQP@LBë‰‫@گ‬æìu@æaìİãcB@ò’íŠi@NpŠibãìi
@åÇ@ÉİÔäm@áÜÏ@LbîãbİíÛ@HòÔí†•@ÞbÌmÛa@oãb×
@áîaŠ½a@ÙÛî ò H ÐÛb«@LbèÈß@ÝßbÈnÛa
ث‬
ث‬
@þa@ÕÐmbÏ@LæìîÜibã@bç‰†•c@Ûa@òí‰ìaßüa
@bèßbnÓaë@bçëŒË@óÜÇ@bîãbjg énÐîÜy@Éß
. bväi@òİä@êˆç@aˆÐã QXPW@òä@¿ë@Nbàèäîi
óÔidÏ@LbèÐã@bîãbjg@¿@Éàİí@æb× æìîÜibã åØÛë
@LńÛë†Ûa í@áöbÔÛa@ÑÜ§a@òv¡@bèîÏ@é’îu
@åÇ@Þ‹bänÛa@óÜÇ" ÉiaŠÛa@÷ìÛ‰b×B@bèØÜß@ucë
@¿@bèîÜÇ@bHØÜß@BÑí‹ìu "êbc@xČìmë@L”ŠÈÛa
@LÕibÛa@þa@k–äß@¿@ÝÈuë LQXPX@òä
‰bqc@NB…aŠß@áîÓaìíB@êŠè•@LïÛë‫پ‬bã óÜÇ@ÙÜà×
@ïãbj⁄a@“î¦aë@kÈ’Ûa@‰ìÈ‘ pŠibãìi ÒŠ–m
ìíbß@R@åß aĆõ†i@´îãŠÐÛa@òi‰b@Čkç@ðˆÛa
@ïãbrÛa@ò™bÐnãaB@ábi@ÒŠŽÇ@bàîÏ@LQXPX@òä
: El Levantamiento òîãbj⁄biI@Bìíbß@åß
æìîÜibã âŒç@{YQ}NH@del dos de mayo
@¿@|¬@†Ó@þa@æb×@æc@†Èi@Lïãbj⁄a@“î¦a
@òäí†ß@åß@áèuaŠgë ´îãŠÐÛa@óÜÇ@kÜÌnÛa

ث‬
ث‬
@Lñ…ìÔÐ½a@ï™a‰þa@åß@†í†ÈÛa@Êbuaë †í‰†ß
@òíŠØÇ òÓŠÏ@ò¹Œç@åß æìîÜibã åØ·@ÙÛˆ×
@ÉÏ…ë@Læbj⁄a@‰aČìrÛa@áÇ†Û@oÜ‰c@òîãbİíŠi
@ñŠíŒ¦a@éj’Û@ïÛbà’Ûa øb’Ûa@ì− …ìä¦bi
@kÈ’Ûa Êbšg@ání@æc@ÝjÓë] YR}Nòíjíþa
lŠ§a@oäÜÇc@†Ó@bàäÛa@oãb×@LÝßbØÛbi@ïãbj⁄a
@Úí@æc@µg æìîÜibã Šİ™bÏ LbãŠÏ@óÜÇ@aĆ…†©
]YS}Nê…ýi@µg@…ìÈíë@bîãbjg
@òä@¿@BïÛŒÜíë@Šq‰eB@Læìm‫´گ‬ÛìÛ@Þëþa@Öë†Ûa
".ã‰ìÛ@÷bßìB@Ûa@ò’íŠi@NQXQT
@¿@HòÜÈn’ß òíjíþa@ñŠíŒ¦a@éj‘@lŠy@pŠàna
ث‬
ث‬
@bHÄçbi@bĆä@bîãbjgë bãŠÏ@oÐBÜ×ë@LæìîÜibã@lbîË
ïãbrÛa@‰b–§a@ïÐÏ@[òîÛb½aë@òíŠ’jÛa òîybäÛa@åß
@õb−c áÄÈ¶@‰bß†Ûa@Õ§@LòİÓŠ@òäí†½
@åß@—‚‘ UP~PPP@åÇ@†íŒí@bß@ÝnÓ̀ë@Lòäí†½a
@†Ó@æb× æìîÜibã æc@åß@áËŠÛa@óÜÇë] YT}NbèãbØ
áç…†Ç@Ý•ë@åíˆÛa@Lê…ìäu@òj®@åß@òÜq@ÚŠm
@æbj⁄a@´ßëbÔ½a ÞbnÔÛ@Lð†äu@SPP~PPP@µg
@ñ…bîÔi@òîÛbÌmÛaë òîãbİíÛa@paìÔÛa@kãbu@µg
@æc@üg@Læìm‫´گ‬ÛìÛ@Þëþa@Öë†Ûa@BïÛŒÜíë Šq‰eB
@pŠàna ñŠíŒ¦a@éj‘@óÜÇ@òîãŠÐÛa ñŠİîÛa
@pŠàna@{YU}NbĆ÷î’Ï@bĆ÷î‘@‰bîèãüaë@ÉšÈšnÛbi
@Þëc@Šßþa@ÉÓaë@¿@oãb×ë Lpaìä@ñČ†Ç@lŠ§a@êˆç
bß†äÇ@üg@ïènäm@ë@LæìîÜibã@‰bîèãa@ì−@ñìİ
Ñ•ë@{YV}NQXQT@òä@”ŠÈÛa@åÇ@þa@Þ‹bäm
@Õyü@oÓë@¿@òíjíþa ñŠíŒ¦a@éj‘@lŠy æìîÜibã
@knØÏ@LòîöbèäÛa@én¹Œç@‰ìª@oãb×@bèãc@óÜÇ

ث‬
ث‬
@òßëû’½a@lŠ§a@ÙÜm@æg: "ÞìÔí@émaŠ×ˆß ¿
@NNNòÜmbÔÛa@ñ†ÔÈÛa@oÜØ‘@†ÔÛ@NNNïãŠß…@bß@ïç
@Ûa@òÔyýÛa@t‰aìØÛa@Éîº@bèäß@oÇŠÐm@Ûa
".[97]ïi@oBÜy
ïãbrÛa@xaëŒÛaë@ßbä@Òýnöüa@lŠy@{Þ†Ç[
".éîãŠÏ@÷a‰ìçB@ò’íŠi@Lâa‰‫گ‬a‫ ¿@ڤ‬æìîÜibã
@ñ‰ìrÛa@Êbšg@¿@bHØàèäß æìîÜibã æb×@bß†äÇ

@Éß@bèÐÛb¤@œÐi ñdvÏ@bàäÛa@oßbÓ@Lòîãbj⁄a
@LQXPY@âbÇ@åß@ÝíŠic@Šè‘@¿@ÙÛ‡ë@LbãŠÏ
@åß@œíŠzni pŠibãìi óÜÇ@ābšÔãýÛ@ojçë
@…ìÔíë@bîãbjg@Úí@æc@µg æìîÜibã Šİ™bÏ@LbîãbİíŠi
ث‬
ث‬
@…ë†§aë lìãa†Ûa@Šèã@óÜÇ@ÁiaŠ½a@ïãŠÐÛa@“î¦a
@Šßþa@ù…bi@¿@æìîãŠÐÛa@Š–nãa@NéÐäi@òîãb½þa
@LñÌ–Ûa@Ú‰bÈ½a@œÈi@¿ ´íëbàäÛa@óÜÇ
Llìãa†Ûa@‰ìjÇ@¿@òiìÈ•@aìèuaëë@aë…bÇ@áèäØÛ
MæŠí‫÷پ‬e@ò×ŠÈßB@¿@bäîí‫@ڤ‬åß@lŠÔÛbi@aìßŒŽèÏ
@åØÛ@NâbÈÛa Ðã@åß ìíbß@RR@ƒí‰bni@BÍäîÜg
@bßë@É™ìÛa@åß@ñ…bÐnüa@¿@aìÜ’Ï@´íëbàäÛa
æìîÜibã óİÇc@ðˆÛa@Šßþa@LïãŠÐÛa “î¦bi@Õ§
“î¦a ŠèÔíë@ÒìÐ–Ûa@áîÄäm@†îÈŽîÛ@ò•ŠÐÛa
æìîÜibã éuìm@NBâa‰‫گ‬a‫@ڤ‬ò×ŠÈßB@¿@ðëbàäÛa
@LbàäÛa@òà•bÇ Lbäîí‫@ڤ‬òäí†ß@µg@ê‰b–nãa@†Èi
@´íëbàäÛa Éß@ÉÓëë@|Ü–Ûa@ÂëŠ‘@óÜßc@sîy
@õaŒuc@ƒÜi@ošÓ@Ûa L"æëãì‘@ñ†çbÈßB
@òíëbàäÛa@òí‰ìaß⁄a åß@ôŠc@òàèß
]YX}NòíŠa

ث‬
ث‬
@òä@bèÇbma@ó–Óc@¿@òîãŠÐÛa@òí‰ìaß⁄a
@æa†Üi██ òí‰ìaß⁄a@ï™a‰c: ██ QXQQ
Éß@oÐÛb¤@æa†Üi██ æìîÜibã@æbİÜÛ@òÈ™b
QXQR@òä æìîÜibã
@Ûa@¿ ñ†í†u@òèju@|nÏ@¿@kËŠm@bîãbİíŠi@oãb×
@òèj¦a@kãbu@µg LbãŠÏ@ì−@òèuìß@ïië‰ëþa
@òÜà§@Áîİ‚nÛbi@æìîãbİíÛa âbÔÏ@Lòíjíþa
@BæŠä‫@ڤ‬òÜ»B@ábi@oÏŠŽÇ òí†äÛìç
: Walcheren òíŒîÛ‫گ‬æ⁄biI
@bçˆîÐäni@aëc†i æc@bß@áèäØÛ@LCampaign)
@òäí†ß@µg@òíŠØÇ@paŒíŒÈm æìîÜibã Ý‰c@óny
ث‬
ث‬
bHİjª@La†äÛìç@åß@òjíŠÔÛa@òîØîvÜjÛa lŠíìnãc
@{YY}NbãŠÏ óÜÇ@âìva@¿@bîãbİíŠi@òİ@ÙÛî
@òíìibjÛa@òÛë†Ûa@Þýnybi@ÙÛ‡@†Èi pŠibãìi âbÓ
òí…b–nÓüa@éiŠy@áÇ…@òîäØÛa@œÏ‰@kji
@æbßŠ¡@BÉibÛa@÷ìí‫پ‬B@bibjÛa@…ŠÏ@[bîãbİíŠi@óÜÇ
@ðˆÛa@ÝÈÐÛa@aˆç@†Èië. bĆîä×@bĆãbßŠy@‰ìaß⁄a
óÜÇ@LéÛbÔnÇbi@æìîãŠÐÛa@ÂbjšÛa@âbÓ@LbibjÛa@êbmc
@éãc@üg@LÙÛî@Šßdí@ pŠibãìi æc@åß@áËŠÛa
@b¶@áÜÇ@bß†äÇ éyaŠ@Öýhi@Šßdí@@ÝibÔ½bi
@òÈ™bä@ï™a‰þa@Þì@Ç@bibjÛa@ÝBÔãŽ. ôŠu
@ïãbÈŽí@æb×@Ûa paÐÛa@¿@óny Lbè™ŠÇë@æìîÜibäÛ
@ÝŠŽí æìîÜibã Šànaë LòČî™Šß@pbiìã@åß@bý
@œÈi@óÜÇ@òÔÏaìàÜÛ@éîÜÇ@ÁÌšm@aĆ…ìÏë@éÛ
@òíìibi@ñ†çbÈß@óÜÇ ÉîÓìnÛa@bèîÏ b¶@L‰ìßþa
. ÙÛ‡@œÏ‰@B÷ìí‫پ‬B@æc@üg@LbãŠÏ@Éß@ñ†í†u
@‰ìaß⁄a òäia@åß@QXQP@òä@¿ æìîÜibã xëŒm

ث‬
ث‬
@æc@†Èi Lbß‰bi@òÓë†î‘‰c@BŒíìÛ@ð‰bßB@ðëbàäÛa
@åß@†íŒ½@ô…c@ðˆÛa@Šßþa@[B´Ï‹ìu "åß@ÕBÜİm
œÏ‰@sîy@LòîäØÛa Éß@énÓýÇ@¿@ŠmìnÛa
@ŠßdÏ@LéÏbÏ‹@ÝÐy@‰ìšy@Hübäí…‰b×@Š’Ç@òqýq
@òÜî@Šþa@¿@bibjÛa@ïÔi@{QPP}NbĆÈîº áèävi
@åß@ìíbß Šè‘@óny@bßë‰@µg@ÉuŠí@ë@paìä@U
]QPQ}NQXQT@òä
@BŠ’Ç@ÉiaŠÛa@bäyìí@Þ‰b×B@ÉiŠm@óÜÇ æìîÜibã ÕÏaë
@òä@åß@àÏìã Šè‘@¿@†íìÛa@óÜÇ@bHØÜß
òß†@¿@aĆ’ß@ÝàÈí@æb×@þaë@LQXQP
@òä@ànj@åß@sÛbrÛa@ˆäß@bãŠÏë pŠibãìi
ïÛë@¿ìm@æc@†Èi@xbnÛa@éîÜÇ@āŠŽÇë@LQWXP
@éÛ@Þ‹bämë LòîjÜÓ@òß‹c@Šqg@ð†íìÛa@†èÈÛa
æb×@Nk–ä½a åÇ@òjmŠ½a@¿@éîÜí@ðˆÛa@ßþa
@”ŠÇ@ÕibÛa@’½a@ïBÛìm@óÜÇ ÕÏaë@†Ó æìîÜibã
@Bð‰ý× éíŠíŒí… "òÔibÛa@énjîİ¨@bĆßaŠ×g@†íìÛa

ث‬
ث‬
@óÜÇ@â†ãë@…bÇ@éäØÛ@LBbäyìí@Þ‰b×B@bèäß@xëŒm@Ûa
@†îÓ@óÜÇ@ÿÛ@éöbÔig óÜÇë@êˆç énÔÏaìß
õa†Çc Éß@ÑÛbznÛa@óÜÇ@bäyìí@â†Óc@bß†äÇ@Lñbî§a
]QPR}NbHÔyü@bãŠÏ
bîë‰@ëŒË
@p‰ìÏ‰g@òäí†ß@¿@aĆŠ·ûß@†ÔÇ@†Ó æìîÜibã æb×

@åß@Šiìn×c QT@µg@ànj@RW@åß@†nßa@Lbîãb½di
@Éß@LBp‰ìÏ‰g@Š·ûßB@ábi@ÒŠŽÇë@LQXPX@òä
@Õîqìm@óÜÇ@éîÏ@b–ã L"Þëþa ‰†äØÛcB@Š–îÔÛa
òîëŠÛaë@òîãŠÐÛa@ńí‰ìaß⁄a@í@pbÓýÈÛa
@µg@Ñ™c@LbHÐîÜy@ŠłÛ@bàèäß@Ý×@‡b¥a óÜÇë
@òàî» òÓa†• bàèÈà£@oãb×@åí†öbÔÛa@æc@ÙÛ‡
@òä@oäíŒÜîm@òäí†ß@¿@µëþa@ñŠàÜÛ@bîÔnÛa@æc@ˆäß
@æb× LQXQQ@âbÇ@ÞìÜ¡@éãc@üg] QPS}NQXPW
ث‬
ث‬
Š–îÔÛa@æb×ë@LńÛë†Ûa@í@†Çb–m@†Ó@ŠmìnÛa
@ÑÜ§a@œÐîÛ@õýjäÛa ÝjÓ@åß@ñr×@ÂìÌšÛ@āČŠÈní
@ÑÜ§a@aˆç@Þý−a ‰…aìi@µëc@oãb×ë@NbãŠÏ@Éß
@Lñ†zn½a@òØÜà½a@Éß@´ÜÛbi@bîë‰ ÝßbÈm
@bèîÜÇ@bè™ŠÏ@Ûa@òí…b–nÓüa lŠ§a@HòÜçbvnß
@¿ë] QPT}Nþa@kšË@‰bqc@ðˆÛa@Šßþa@LæìîÜibã
@Š–îÔÛa@óÜÇ@æë‰b’n½a@Óa@LQXQR@òä
@õbšÔÛaë@bãŠÏ ëŒË@Z†yaë@Šv¡@åí‰ìÐ–Ç@lŠ™
@Þý−a@†Èi a†äÛìi@Êbuaë@LæìîÜibã@óÜÇ
@õbjãc@oÜ•ë@NòîãŠÐÛa òí‰ìaßüa
@åÇ æìîÜibã µg lŠzÜÛ@òîëŠÛa@pa…a†Ènüa
@bĆ’îu@ŒČèvÏ@LòîãŠÐÛa@pa‰bj‚nüa@Ší‰bÔm@ÕíŠ
@Ñy‹ë@Ýu‰ 450,000 µg@ê…a†Èm Ý•ë@bĆà‚™
LQXQR@òä@ìîãìí@RS@ƒí‰bni@bîë‰@óÜÇ@éi
@éÛ@bèß†Ó@Ûa@ñŠàn½a@|öb–äÛa ý
H çbvnß
òîëŠÛa ï™a‰þa@ëŒË@â†Èi@æë‰b’n½a

ث‬
ث‬
@bèbäßë@òÈb’Ûa@bènybß@kji@òîÜa†Ûa
@…ìä¦a éîÜÇ p…bnÇa@bČàÇ@ÑÜn‚½a@ïbÔÛa
]QPU}NòîãŠÐÛa
@lŠ§a "áa@lŠ§a@êˆç@óÜÇ æìîÜibã ÕÜc
@éäß@òÛëbª@¿@ÙÛ‡ë L"òîãbrÛa@òí†äÛìjÛa
lŠ§a@oãb×ë@L´îäìÛa@´í†äÛìjÛa@†îídm@kØÛ
@òä@¿@ÙÛ‡@ÝjÓ@oÈÓë@†Ó@µëþa@òí†äÛìjÛa
@ìçë@LB‰bi …b¤aB@†™@bîë‰@bèn™bë LQWVX
@aìšÏ‰@åíˆÛa ´í†äÛìjÛa@õýjäÛa@åß@æČìØß@…b¤a
@áèØÜß@ÑÛb¤ë@áç…ýi@æëû‘ ¿@bîë‰@Ý†m
@Éß@BïØ‫ڤ‬ìmbîãìi oËëc@‫ڤ‬ýîãbnB
@æìjËŠí@æìí†äÛìjÛa@æìîäìÛa@æb×ë] QPV}N÷ëŠÛa
@òîÓë… µg@a†äÛìi@åß@ïëŠÛa@áÔÛa@ášŽí@ædi
@òí†äÛìi@òÛë…@åíìØmë@LbãŠÏ@òÐîÜy@ì‰aë
@†Ó@éãc@HýöbÓ@kÜİÛa aˆç æìîÜibã œÏ‰@NòÜÔnß
@aˆç@åß@õï‘@Ý–°@ü@ædi@bàäÛa@énÐîÜy@†Çë

ث‬
ث‬
æbäÓþa@ÖbnÇg æìîÜibã œÏ‰@ÙÛˆ×@NÖý⁄a óÜÇ

@Ë@ÝÈÏ@ñČ…‰@µg@ÙÛ‡@ð…ûí@æc@åß@bHÏì@÷ëŠÛa
@LÙÛ‡@óÜÇ@ÝÈÏ ñ…Š×ë@Lé’îu@ñŠûß ¿@ñ…ìàª
@†äÇ òî’yìÛa@ÞbàÇþa@åß@aĆ…†Ç@æbäÓþa@kØm‰a
@oÓë@¿@bîë‰@åß@ïãŠÐÛa “î¦a@lbzãa
]QPW}NâbÈÛa@ÙÛ‡@åß@Õyü
@Úbjn‘übi@ï™bÔÛa pŠibãìi Ò†ç@÷ëŠÛa@ô…bÐm
@µg@aìÈuaŠmë Lòby@ñ†îyë@ò×ŠÈß@¿@áèÈß
@QSP~PPP@ïÔië@LÙÛ‡@åÇ@bĆ™ìÇ bîë‰@Ýa…
@òÛëbª@¿ ÙäîÛì@òäí†ß@¿@áèäß@ð†äu
@Éibmë@LaìßŒŽç@áèäØÛ@LïãŠÐÛa@â†ÔnÛa †–Û
@¿@Šþa@ìÜm ‰b–nãüa@´ÔÔª áèß†Ôm@æìîãŠÐÛa
ð…bÐm@ïëŠÛa@“î¦a@Éibm@NÚ‰bÈ½a@åß@òÜÜ
@aˆç@æc@åß@áËŠÛa@óÜÇ@L´îãŠÐÛa Éß@ÚbØnyüa
@ña…bä½a@óÜÇ æìîÜibã âa†Óg@â†Ç@kji@æb×
@N…ìèÈß@Ë@ì−@óÜÇ@æbîyþa@œÈi@¿@âìvbi

ث‬
ث‬
@üg@LpŠibãìi@“îu@ÞbnÓ@aìjä£ †Ó ÷ëŠÛa@æb×@ægë
@åíŠß†ß LòÓëŠa@ā‰þa@òîvîmaa@aìÈjma@áèãc
@ðˆÛa@Šßþa@Léi@aëŠß@æbni@ëc@ÝÔy@ëc@òíŠÓ@Ý×
@óÜÇ@‰ìrÈÛa@´îãŠÐÛa óÜÇ@ÈÛa@åß@ÝÈu
]QPX}Náìî¨ë@á@¿bØÛa@âbÈİÛa
@ÑÛë…cB@ò’íŠi@Lbîë‰@åß æìîÜibã lbzãg

".åq‰ìã
.òÜÈn’½a@ìØìß@¿ æìîÜibã

ث‬
ث‬
@òíbèã@¿@Hò×ŠÈß æìîÜibã óÜÇ@÷ëŠÛa@āŠÇ

ÕÏaìÏ LìØìß@x‰b@ÉÔm@æc@óÜÇ@LÒbİ½a
@ò×ŠÈßB@oj’ãë@LaÓüa@aˆç@óÜÇ æìîÜibã
: Бородинская òîëŠÛbiI@Bìäí…ë‰ìi
: Bataille de la òîãŠÐÛbië [битва
@TT~PPP@ñ‰b@bèäÇ@á¬@Ûa@LMoskowa)
@í@bß@ïãŠÏ@ð†äu SU~PPPë@ïë‰ ð†äu
ò×ŠÈ½a@êˆç@¿@ÝîÓ@†Óë@Lcë@|íŠuë@ÝînÓ
@ðŠ’jÛa@ƒí‰bnÛa@¿@Hòíìß…@Ú‰bÈ½a@Šr×c oãb×@bèãc
@æc@åß@áËŠÛa@óÜÇë] QPY}N´§a@ÙÛ‡@óny
@áèãdi@aëŠbÐm@÷ëŠÛa@æc@üg@LaëŠ–nãa@´îãŠÐÛa
@Ûa@ò•ŠÐÛa@êìİÈí@ë æìîÜibã éuë ¿@aë†à•
ò×ŠÈß@¿@áèîÜÇ@ïšÔí@ædi@Lbèi@áÜ°@æb×
: ò×ŠÈ½a@êˆç@åÇ æìîÜibã ÞbÓ@Nòby@ñ†yaë
@ÙÜm@oãb×@ïmbîy ¿@bènš@ò×ŠÈß@cìc æg"

ث‬
ث‬
@æìîãŠÐÛa ŠèÃc@†ÔÛ@NìØìß@lŠÓ@oÈÓë@Ûa
@÷ëŠÛa@åØÛ@LŠ–äÛa@ïÔznß ŠèÄ¶@áèÐãc
".[110]åí‰ìèÔ½a Ë@ŠèÄ¶@áèÐãc@aëŠèÃc
@†Èi@b½@ìäí…ë‰ìi@ò×ŠÈß@†Èi@ïëŠÛa@“î¦a@ÉuaŠm
@æc@aĆ†ÔnÈß æìîÜibã bèÜ†Ï@LìØìß@òäí†ß
@kÜİî@Š–îÔÛa@æcë@lŠ§a@ïèäŽí@Òì@bèznÏ
@á×by@æc@üg@NâýÛa@pbq…bª õaŠuhi c†jÛa@éäß
œÏ‰ L"´‘‫پ‬ìnë‰@‰ë…ìîÏB@ìÇ†½a@Lòäí†½a
@HýîÛ@ìØìß@õb−c@Éîº@¿@‰bäÛa@âŠ™cë@âýnüa
@êˆç@åß@Šè‘@†Èië. bèîic ñŠØi@åÇ@bèÓŠycë
@†Èi@ìØìß@åß@ïãŠÐÛa@“î¦a@kzãg@Lòq…b§a
@laŠİ™a@åÇ@òÔÜÔß@õbjãc æìîÜibã oÌÜi@æc
æa†ÔÏ@åß@éÏìë@bãŠÏ@¿@Êb™ëþa
]QQQ}NénİÜ
@áèibzãa@õbäqc@ñj×@ñbãbÈß@æìîãŠÐÛa@óãbÇ
@ïëŠÛa@õbn’Ûa@…Ši æëbÈm@‡g@LåíČŠßþa@aìÓa‡ë

ث‬
ث‬
@õbäÏg@óÜÇ@æbäÓþa@pb‘ëbäßë@āŠ½aë@÷‰bÔÛa
@æb×@†ÔÏ@LÝîÜÓ@…†Ç@üg@éäß@áÜí áÜÏ@“î¦a
åß@Šr×þ@Ý–í@òÜà§a@òía†i@¿@…ìä¦a@…†Ç
@†äÇ@bßc@Lïßbßþa@Áä@óÜÇ@ð†äu400,000
@|väí@ LQXQR@òä@åß@àÏìã@Šè‘@¿@ñ…ìÈÛa
@†yc@LbäíŒíi@Šèã@‰ìjÈi@áèäß@TP~PPP@åß@Šr×c
@bßc@{QQR}NõbšîjÛa@bîë‰@¿ lìãa†Ûa@Šèã@†Ïaë‰
@ÒìÛþa@pb÷ßë@ð†äu@QUP~PPP@aë†ÔÐÏ@L÷ëŠÛa
]QQS}N´îã†½a åß
!

ث‬
ث‬
@ïãŠÐÛa@ïã†½a@÷†äèàÜÛ@è’Ûa@ïãbîjÛa@áŠÛa
@“î¦a@ávy@ŠèÄŽí ðˆÛaB‰bäîß@Ñí‹ìu@Þ‰b‘B
@éibzãa@†äÇë ìØìß@óÜÇ@éÐy‹@†äÇ@ïãŠÐÛa
@NÁä@āŠÇ@“î¦a@ávy ðëbí@sîy@Lbèäß
@¿@“î¦a@ñ…ìÇ@õbäqc ÔİÛa@ñ‰aŠy@òu‰…@oÈ™Žë
@òàîÓ@lŠ™gI@B‰ìßìí‰B@÷bîÔ¶@áŠÛa ÝÐc
@óÜÇ Ý–¤@óny@H¼QI@Éi‰ë@†yaìi ‰ìßìí‰@÷bîÔß

ث‬
ث‬
@SW~U−@]@‰°SP−@Hýrß@Lòíì÷½a@ñ‰aŠ§a@òu‰…
)â°
÷…bÛa@Òýnöüa@lŠy
@bèßaìÓ@ñ†í†u@òÜ»@ŒČèvÏ@í‰bi@µg æìîÜibã …bÇ

òä@ñÏ Þý@ÙÛ‡ë@Lð†äu@SUP~PPP
@LïÛbnÛa@õbn’Ûa@óny@QXQR@òä@õbn‘@åß@p†nßa
@ÒŠÇë@{QQT}Nbîë‰ µg bèi@…ìÈí@æc@Þëbyë
@æc@aì×‰…cë@Lbîë‰@¿@æìîÜibäi@Ýy@bß@æìîëÛa
@aĆ†í†u@bHÐÜy@aìÜØ’Ï@LáçŠíŠznÛ@ozä ò•ŠÐÛa
@bîãbjgë bàäÛaë@†íìÛaë@bîãbİíŠië@bîë‰@Éß
@áèi@Õ§dÏ@Láè‘ìî æìîÜibã aìèuaëë@LÞbÌmÛaë
@bîãb½di@Bæ†í‰…@ò×ŠÈ¶B@ouČìm@Šöbä@åß@…†Ç

ث‬
ث‬
] QQU}NQXQS@òä@İËc@RWë 26 ƒí‰bni
æìîÜibã éÔÔy@ðˆÛa@bväÛa@aˆç@åß@áËŠÛa@óÜÇë
@åß@aë…aŒÏ@LõbÐÜ§a ò¹ŒÇ@ÁjzŽí@@ÙÛ‡@æc@üg
aìßŒç@óny@bèãë†íŒí@aìÛa‹ bßë@Láè‘ìîu@…a†Çc
@ñìÔi@Báßþa@ò×ŠÈßB@¿@ñj×@ò¹Œç æìîÜibã
oãb×@Né’îu@ávy@ÑÈ™@bèàvy@ÍÜi@òíŠØÇ
@LòîãìîÜibäÛa@lëŠ§a@Ú‰bÈß@×c@ò×ŠÈ½a@êˆç
90,000 µg@bèîÏ@óÜnÔÛa@…†Ç@Ý•ë@sîy
]QQV}NÝînÓ
.QXQT@òä@í‰bi@Ý†í@ïëŠÛa@“î¦a
@—ÜÔm@æc@†Èi bãŠÏ@µg@aĆ†öbÇ æìîÜibã kzãa

Êbİna@ð†äu@QQP~PPP@µg@Ý–îÛ@é’îu@…†Ç
@dØÜm@bàäîi@í‰bi@µg Þì•ìÛa@áèäß70,000
ث‬
ث‬
paìÔÛa@…†Ç@æb× bàäîi@L´ÓbjÛa@bHÐÛc@æìÈi‰þa
@òqýri@ïãŠÐÛa@“î¦a@…†Ç@ÖìÐí@òÐîÜ§a
@p†uë@LæìîÜibã@ñ…ìÇ †Èië] QQW}NÒbÈ™c
@paìÔÛa@oãb×@†ÔÏ@LñŠ•bª@bèÐã@bãŠÏ
@bàäîi@Lòîiìä¦a@bç…ë†y@óÜÇ ÉjÔm òîãbİíÛa
…ë†y óÜÇ@ñŒ×Šànß@ôŠþa@òÐîÜ§a@paìÔÛa@oãb×
@ābšÔãýÛ@ñ†Ènß@Lñ‰ëba@òîãb½þa@pbíüìÛa
@õbÐÜ§a@òßëbÔß æìîÜibã Þëby@NoÓë@ðc@¿@bèîÜÇ
@¿@Ú‰bÈß@òÈši@¿@áèîÜÇ@Š–nãbÏ@LåíŠ•ba
@üg@LBònÛa@âbíþa@òÜ»B@áa@bèîÜÇ ÕÜc òÜ»
@ë@ñj× òîàçc pa‡@åØm@@pa‰b–nãüa@ÙÜm@æc
@”ìîu@oÜ†Ï@LòíŁa@kÜÔí@ðˆÛa@†§a@ÍÜjm
@òä@åß@÷‰bß Šè‘ ¿@í‰bi@õbÐÜ§a
]QQX}NQXQT
@óÜÇ@âìva@é’îu@ñ…bÓ@óÜÇ æìîÜibã āŠÇ
@paìÔÛa åß@bçŠíŠ¤ë@òîãŠÐÛa@òà•bÈÛa

ث‬
ث‬
@aìÜšÏë@ÙÛ‡@aìšÏ‰@ñ…bÔÛa@åØÛ LòÐîÜ§a
ÝíŠic@åß@ÉiaŠÛa@¿ë@{QQY}Lâìva@óÜÇ@æbî–ÈÛa
@Ýî’îßB@’½a@ñ…bîÔi@Šßþa@aˆèi æìîÜibã aìèuaë
@Õí†•ë bãŠÏ@¿ óßa†ÔÛa@ÂbjšÛa@†yc@LBðbã
@Òì@“î¦a@æc@þa@ÞbÔÏ@LpŠibãìi@åß@lČŠÔß
@ôì@Éjní@åÛ@“î¦a æc@ðbã éibudÏ@LéÈjní
åÇ@Þ‹bäní@æc@åß@aĆ†i æìîÜibã †¯@áÜÏ@Ném…bÓ
@õbÐÜ§a@æc@üg@[BïãbrÛa@æìîÜibãB@éäia@b–Û ”ŠÈÛa
@æë…@Þ‹bäní@æc æìîÜibã Šİ™bÏ LŠßþa@aˆèi@aìÜjÔí@
@NQXQT@òä@ÝíŠic@QQ@¿@ÙÛ‡ë@LÂŠ‘@ëc@†îÓ
@éîÏ@aìäÜÇc@ìÜjäînãìÏ@Š–Ó@¿@aĆŠ·ûß@õbÐÜ§a †ÔÈÏ
:aìÛbÔÏ@LpŠibãìi@Þ‹bäm
‰ìaß⁄a@æc@oäÜÇc@æc@†Èi@òÐîÜ§a@ôìÔÛa@æg«
@Þýyg@éuë@¿@†îyìÛa@ÕöbÈÛa@æb× æìîÜibã
@åÜÈŽí@LæìîÜibã ‰ìaß⁄a@æhÏ Lbië‰ëc@¿@âýÛa
Léj–äß@åÇ@Þ‹bäm@†Ó@éãc@LéäîàîÛ@ĆõbÏë

ث‬
ث‬
@”ŠÇë@bãŠÏ@”ŠÇ@åß Lê†èÇ@õbîÛëc@k–äßë
@óny Lòîzšm@åß@Úbäç@îÛ@éãcë@LbîÛbİíg
@¿@bˆjí@æþ@†Ènß@îÛ@ìç Lémbî¡@òîzšnÛa
.bãŠÏ@b•@Ýîj
@òä@ÝíŠic@QQ@ƒí‰bni@LìÜjäînãìÏ@Š–Ó@¿@Č
]QRP}æìîÜibã@ïzäm@âìŠß.» – QXQT
@ÝjÓ@ìÜjäînãìÏ@Š–Ó@òybi@¿@ê…ìäu@Ê…ìí æìîÜibã
@ãìÐÛc@æaìİãcB@ò’íŠi@LbjÛc@ñŠíŒu@µg@éèuìm
".p‰ìÐnãìß
@ábi@oÏŠŽÇ@ñ†çbÈß@ÙÛ‡@†Èi@õbÐÜ§a@âŠic
ïÐã@óÜÇ bèîÏ@aìÔÐma@LBìÜjäînãìÏ@ñ†çbÈßB
@ŠzjÛa@¿@ÉÔm@BbjÛcB@óÇ†Žm@ñÌ•@ñŠíŒu@µg æìîÜibã
ث‬
ث‬
@øaì‘@åß aĆßìÜî×@RP@†Èi@óÜÇ Áìn½a

êìİÇcë@Lòàã@QR~PPP@bèäİÔíë@LbãbØìm
@óÜÇ@õbÔi⁄bi@éÛ@aìzë LbèîÜÇ@òÜßb×@Hñ…bî
@ÕíŠ@åÇ@‰bznãüa æìîÜibã Þëby@N‰ìaßh×@éjÔÛ
@…b×@æc@ˆäß@éÈß@éÜà°@æb×@âb@˜ŠÓ@Êýnia
LìØìß@åß@éibzãa@†äÇ@éîÜÇ æìšjÔí@÷ëŠÛa
Éß@oBÐ@†Ó@oãb×@bèîÏ@òîßìàÛa@òu‰…@æc@üg
b¬ë@LñìuŠ½a òvînäÛa@ïİÈm@áÜÏ@LåßŒÛa@‰ëŠß
@oiŠç@bàäîi@LÁİ« ìç@bà×@éîÐã@ánîÛ pŠibãìi
d’ãc] QRQ}Nbäîí‫@¿@ڤ‬bîànzîÛ éäiaë@énuë‹
@Šè‘þa@Þý@aĆÌ•@Hüìİcë@bĆ’îu æìîÜibã
@âbÓ@ÙÛˆ× LbjÛc@¿@bçbšßc Ûa@µëþa@òÜîÜÔÛa
áîaŠ½a@åß@…†Ç@‰†•cë@L†í†§a@áubäß@Šíìİni
@kîÛbþa@ÕÏë@ñŠíŒ¦a@¿ òÇa‰ŒÛa@ÖŠ@ŠíìİnÛ
.òrí†§a

ث‬
ث‬
òöb½a@âbíþa
".âìi@Ñí‹ìuB@ò’íŠi@LbjÛc@ñŠíŒu@‰…bÌí@æìîÜibã
@bãŠÏ@µg@òîØÜ½a@p…bÇ@æìîÜibã@lbç‡@†Èi
@íìÛ "ìc@LBŠ’Ç@åßbrÛa@íìÛB@|j•cë
@¿@æëŠ–nä½a@Éànua@NbHØÜß@LBŠ’Ç@÷…bÛa
@áèäØÛë@Lbië‰ëc áîÄäm@ñ…bÇ⁄@bäîí‫@ڤ‬òäí†ß
@áÜÇë@Náèäîi@ÉÔm@æc@lŠ§a@oØ‘ëcë@aìÐÜna
@ŠíaÏ@RV@ƒí‰bni@êbÐäß@åß@lŠèÏ LÙÛî@æìîÜibã
òv§a@æb×@áÜÈÛa@aˆç@æc@ÉÓaìÛaë LQXQU@òä
@LbãŠÏ µg@…ìÈîÛ@æìîÜibã@bèubnya@Ûa@ñþa
@´ÈibÔÛa@éäiaë@énuëŒÛ éÓì‘@…a…‹a@ñŠíŒ¦a@óÜÈÏ
ث‬
ث‬
@Þ†jÛa@éäÇ@ÉİÓ̀ë@Lñ…ë†ÜÛa@émë†Ç LbàäÛa@¿
LìÜjäînãìÏ@ñ†çbÈß@ÕÏë@éÛ@aĆ‰ŠÔß@æb× ðˆÛa
@´îãbİíÛa ædi@†îÐm@ć‰bjc@éÈßbß@µg@p…‰ëë
LïÜþa@Áîa@¿ ñŠíŒu@µg@éÛb‰hi@æìjËŠí
@ñ…ìÈÛa@‰ŠÔí@éÜÈvîÛ@bĆîÏb×@õbÐÜ§a Òý@æbØÏ
@åß@´ßìí †Èi@bãŠÏ µg@æìîÜibã@Ý•ë@NaĆ‰ìÏ
@óÜÇ@Bæaì@wîÜB@¿@Ájçë@LbjÛc@ém‰…bÌß
@djã@ôŠ@æc@bßë] QRS}NbãŠÐÛ ïÓŠ’Ûa@ÝybÛa
åßbrÛa@íìÛB@éîÛg@Ý‰c@óny@LpŠibãìi@ñ…ìÇ
@āÈîÛ@ïãŠÐÛa@“î¦a@åß@ßbä xìÐÛa@BŠ’Ç
@òäí†ß@lìäu êìÜibÔÏ@LéîÜÇ@œjÔíë@éÔíŠ
@lÓbÏ. QXQU@òä@÷‰bß@W@ƒí‰bni@BÝiìãë‰‫گ‬B
@éãb–y@åÇ@ÝČuŠm@áq@ê…ŠÐ¶ …ìä¦a@åß@æìîÜibã
„Š•ë@Láèãaã@óßŠß@¿ |j•c@óny@Šr×c@lÓaë
@a‡g@á×‰ìaßg@aìÜnÔnÜÏ@Na‡@bãc@bçB@Zý
H öbÓ
@bî° "…ìä¦a@oyb–Ï] QRT}LBán÷‘

ث‬
ث‬
@[í‰bi@ì−@æìîÜibã@õa‰ë@aë‰b@áq@LBA‰ìaß⁄a
@åß@lŠç@óny@Ý–y@b¶ ÙÜ½a@áÜÇ@æc bßë
@æc bäîí‫@ڤ‬Š·ûß@¿@æìÈàna@åÜÇc@Nòäí†½a
@Š’Ç@sÛbrÛa@¿@ÙÛ‡ë@LæìãbÔÛa@åÇ@x‰b æìîÜibã
åß@Ý×@p†èÈm@âbíc@T@†Èië@L÷‰bß@Šè‘@åß
@Éà£@æc@bîëŠië@bàäÛaë@bîë‰ë@a†äÛìçë@bîãbİíŠi
@QUP~PPP@µg bç…†Ç@¿@Ý–m@óny@bè‘ìîu
]QRU}NæìîÜibã@áØ§@aĆ†y@Éšm@ï×@LÝu‰
L÷‰bß@åß@åíŠ’ÈÛa@¿@í‰bi@µg@æìîÜibã@Ý•ë
@áa@æì‰û½a bèîÜÇ@ÕÜc@ñÐÛ@…ýjÛa@áØyë
@¿@òîãŠÐÛa@…ìä¦a …a†Èm@Ý•ë@NBòöb½a@âbíþaB
@‰ŠÔÏ@Lð†äu@RPP~PPP@µg@ìîãìí Šè‘@Ýöaëc
@í bĆŠ‘@t†zŽí@ï×@âìvbi@‰…bjŽí æc@æìîÜibã
@bèßbàšãa Šûíë@òîëÛaë@òîãbİíÛa@paìÔÛa
@“îu@µg@Ý‰c@ÙÛ‡ óÜÇ@Ćõbäië@LœÈjÛa@bèšÈjÛ
@a†äÛìç@òØÜ¾@…ë†y ÈîÛ@ïãŠÐÛa@Þbà’Ûa

ث‬
ث‬
@LòîØîvÜjÛa@ï™a‰þa@âìîÛa@ÝØ’Žm Ûa@Lñ†zn½a
@ÙÜm åß@´ß…bÔÛa@´îëÛa@ÞbnÔÛ aĆ…a†Èna
]QRV}Nõb−þa
–QWXRI@BŠÛ…b@âbîÛëB@ò’íŠi@LìÛŠmaë@ò×ŠÈß
).QXSY
@bãŠÏ@í@oÈÓë@LQXQU@òä@ìîãìí@QX@¿ë
@bèîÏë Lòb§a" ìÛŠmaë@ò×ŠÈßB@õbÐÜ§aë
@áËŠÛa@óÜÇ@aĆj×@aĆ…ìà•@òîãbİíÛa@…ìä¦a@p†à•
@paìÔÜÛ@ÑÓìn½a@Ë Šàn½a âìva@åß
@µg@Læa†î½a@åß@áçŠy…@oÇbİnaë@LòîãŠÐÛa
@å¹þa@bä¦a@oÓŠë@òîëÛa@paìÔÛa oÜ•ë æc

ث‬
ث‬
@Nò¹Œç@Š‘ bĆßŒèäß ŠÔèÔm@ðˆÛa@LïãŠÐÛa@“îvÜÛ

@éÛbnÓ@µg@âìîÛa@ÙÛ‡@¿@pŠibãìi@ò¹Œç@ôŒÈŽm
@LòÜyìß@òj‰@ā‰c@óÜÇ †yaë “î@´’î¦
@œÈi@oÈuaŠm@†Ó@oãb×@énz•@æhÏ@ÙÛˆ×
@ÝÈ¯@@ðˆÛa@Šßþa@Léníìîy ÙÛˆ×ë@õï’Ûa
@qdnÛa Éİní@@ïÛbnÛbië@ñ…bÈÛb×@bĆjîèß@ê‰ìšy
@LêìÛˆ@ébj™@åß@aĆr×@ædi@ÝànzŽí@bĆšíc@Lê…ìä
@aìšÓ@´ßŠš‚½a@ê…ìäu@åß@aĆ…†Ç æhÏ@aĆcë
lbîÌÛ@æbØÏ Lbîë‰@åß@ñ…ìÈÛa@õbäqc@áèj−
@Nbènvînã@¿@êa†•@ò×ŠÈ½a@ā‰c@óÜÇ@áèm
@¿@ò×ŠÈ½a æa†îß@åß ïãŠÐÛa@“î¦a@kzãa
@âbßc@Þba@|nÏ@b¾@Låí†í†‘@laŠİ™aë@ó™ìÏ
@åßbrÛa@íìÛB@æìj–äíë@bãŠÏ µg@aë…ìÈîÛ õbÐÜ§a
.aĆ…†©@bèîÜÇ@bHØÜß@BŠ’Ç
@µg@lŠèí@æc@ñŠíŠ½a@én¹Œç@†Èi@æìîÜibã@Þëby
@dÏŠß@åß@òäîÐ ÝÔnbÏ Lñ†zn½a@pbíüìÛa

ث‬
ث‬
@éäØÛ@LbĆiŠË@éuìmë@bãŠÏ@lŠÌi@ÉÓaìÛa@B‰ìÐ‘ë‰B
@åÐ@òÈši@éÔíŠ@o™Ça@‡g@aĆr× †Ènjí
@āŠÇ bB½ë LòäîÐÛa@“înÐm@ojÛbë@òîãbİíŠi
@œÏ‰@LÝîßaÛa@ô†yg@¿@õbjnüa@éîÔÏaŠß@éîÜÇ
@µg@áÜnbÏ@LénßaŠØÛ òãbçg ÙÛ‡@aĆnÈß@ñ†’i
æbİjÔÛa@åß@ïbîÛa@õìvÜÛa@kÜë@L´îãbİíÛa
@énäîÐ@³ß@óÜÇ@B†ãýnîß@íìÛ@Ùí‰†íŠÏ"
@ìîÛìí@QU@ƒí‰bni ÙÛ‡ë@LBæìÏëÜÜîi@÷g@âg@“mgB
]QRW}NQXQU@òä
æìîÜibã@òíbèã
òãýîç@òí†ÔÛa@ñŠíŒu@µg@ïÐäÛa
@æìîÜibã@Ýà¤@BæìÏëÜÜîi@÷g@âg@“mgB@énäîÐÛa
ث‬
ث‬
.òãýîç@òí†ÔÛa@ñŠíŒu@µg
@µg@ïÐŽã@áq@Lñ–Ó@ñÐÛ@åvŽë@æìîÜibã@ÝÔŽnÇa
@ïÜþa@Áîa@Áë ¿@òãýîç@òí†ÔÛa@ñŠíŒu
R~PPP@†Èjm@Ûaë LÝí‹aÛaë@bîÔíŠÏc@í@ïiìä¦a
@Þëc@æìîÜibã@”bÇ@Nbàçý×@åÇ@bĆjíŠÔm@ßìÜî×
@ò×ìÜ¾@ā‰c@óÜÇ ÞŒäß@¿@ñŠíŒ¦a@óÜÇ éÛ@åíŠè‘
bß@æbÇŠë@LBkßìØÛbi@âbîÛëB@óÇ†Ží@—‚’Û
@˜b@ÝØ’ië@LòÜöbÈÛa@…aŠÏþ@bĆiŠÔß bHÔí†•@|j•c
@¿@oÐBÛc Ûa@LBbîìÛ sîiaŒîÛgB@ôŠÌ–Ûa@òäifiÛ
@‰ìaß⁄a@pbíŠ×‡B@lbn×@Õyü@oÓë
: òíŒîÛ‫گ‬æ⁄biI@{QRX}BæìîÜibã
Recollections of the Emperor
@âbÇ@¿@òÓa†–Ûa@êˆç@oènãaNapoleon).
@ædi@òîãbİíÛa@pbİÜÛa@oBØ‘@bß†äÇ LQXQX
@Lí‰bië æìîÜibã@í@ÁîìÛa@‰ë…@kÈÜí@kßìØÛbi
ث‬
ث‬
]QRY}NñŠíŒ¦a@åß@éÜîyi@oßbÔÏ
@òãýîç@òí†ÔÛa@ñŠíŒu@óÜÇ@…ëë‫گ‬æìÛ@ÞŒäß
.émbîy@åß@ñþa@paìäÛa@æìîÜibã@óšßc@sîy
@¿@B…ëë‫گ‬æìÛ@ÞŒäßB@µg@ÙÛ‡@†Èi@æìîÜibã@ÝÔŽã
@ÞŒä½a@ÙÛ‡@æb×ë [QXQU@òä@åß@àí…@Šè‘
@bíŠÛa@éi@Ñ–Èm@LòiìŠÛa@r×@kİÈÛa@†í†‘
@òîãbİíÛa@Bæbß‹þaB@òÐîz• pŠ’ã@Nâaë†Ûa@óÜÇ
òîãbİíÛa òßìØ§a@ædi@bèîÏ@ÞìÔm@pübÔß@ñČ†Ç
@þa@æcë@LpŠibãìi@pìß@åß@ÉíŠnÛbi@kËŠm
@¿@ò÷îÛa “îÈÛa@ÒëŠÃ åß@óØn‘a@bß@bĆàöa…
æì†çB@Ûa@ñŠíŒ¦a@á×by@µg@òèuìß@Ýöb‰
@òibnØi@pŠibãìi@âbÓ@LñÐÛa@ÙÜm@¿ë] QSP}NBðìÛ

ث‬
ث‬
@åíˆÛa@´–Ü‚½a éîÈibm åß@òÜq@òãëbÈ¶@émbíŠ×‡

@êëŠe@bèîÏ@†Ônãaë@LñŠíŒ¦a@µg@éÈß@aëŠšy
@åß@†í†ÈÛa@ÕÐní@NðìÛ á×b§a@˜b ÝØ’ië
@òÜßbÈß oãb×@æìîÜibäÛ@ðìÛ@òÜßbÈß@æc@´‰û½a
@éÈ™ë@ÝÈu@óÜÇ@â†Óc@†ÔÏ] QSQ}Lò÷í…‰
@ávy@åß ˜bÔã⁄a@Zbèäß@ÖŠ@ñ†Èi@áÓbÐní
@ëc@Þb‰g@Éäß@LéîÛg@ÝŠŽí@æb× ðˆÛa@ÒëŠ–½a
aHŠ×‡@åàšnm@oãb× æg@éîÛg@òí†ç@ðc@áîÜm
@éîÈibm@óÜÇ@æb×@òÔîqëë@Lð‰ìaßüa@éj–ä½
@µg@éjãbu@µg áèöbÔi@åàšm@ïçë@bèîÜÇ ÉîÓìnÛa
]QSQ}Nóàß@Ë@Ýuc
@æìîÜibã:Napoleon sainthelene.jpg ÑÜß
.òãýîç@òí†ÔÛa@ñŠíŒu@óÜÇ
òÇb‘g@æbß‹þa@òÐîz•@pŠ’ã@QXQX@òä@¿
@ÝîÓ@bà×@LñŠíŒ¦a åß@lŠç@æìîÜibã@ædi@†îÐŽm@òi‡b×
ث‬
ث‬
@ä@aˆç@ÝjÔna ´îã†äÜÛa@åß@…†Ç@æc
@†–y] QSR}{X@òßìÜÈß}NòíìÐÈÛa paõb™⁄bi
@ÑbÈm ñŠíŒ¦a@¿@bçbšÓ@Ûa@ñÐÛa@Þý@æìîÜibã
@…‰ìÜÛa@óÔÛc@†ÔÏ@LïãbİíÛa æb½Ûa@õbšÇc@œÈi
@L´îbîÛa@‰bj×@†yc L"×ìÏ@Ýa‫@ڤ‬ðŠäçB
ánm@üc@éîÏ@kÛb@pbÜ¦a@ô†yg@¿@bĆíìÓ bĆibİ
@¿ë] QSS}Nòí‰ëŠ™@Ë@ñìÔi@æìîÜibã@òÜßbÈß
@bîãbİíŠi@¿@ðŠ¯@bß ÉibnŽí@æìîÜibã@æb×@oÓìÛa@aˆç
@LéiëŠç@@pŠ’ã@Ûa@òÐîz–Ûa pa‡@ÕíŠ@åÇ
×ìÏ@|j•c@Þb¡@éyaŠ@Öýg@ání æc@ÝČßdnÏ
áÇ…@óÜÇ@ÙÛˆ×@æìîÜibã@Ý–y@Nõa‰‹ìÜÛ@bĆîö‰
@ò×Šy áÇ…@ðˆÛa@BæaŠ×ì×@÷bßìB@…‰ìÜÛa
@¿@kË‰ë@LÝí‹aÛaë ïÜî’m@åß@Ý×@¿@ÞýÔnüa
@òí‰ìaßg@õb’ãg@óÜÇ ém†Çbßë@æìîÜibã@‡bÔãg
@òİä@êˆç@æc@üg@Lòîiìä¦a@bØíŠßc ¿@ñ†í†u
@æb×] QST}NQXRQ@òä@æìîÜibã@ñbÏìi oİjyc

ث‬
ث‬
@‡bÔã⁄@òÏ…ba@ôŠþa@Áİä@åß@…†Ç@bĆšíc@Úbäç
@…ìä¦a@bèÈ™ë@Ûa òİä@bèäß@LæìîÜibã
@÷bØm@òíüë@µg@aìÐã@åíˆÛa@æìîãŠÐÛa
@òîãìîÜibã@òí‰ìaßg@âbîÓ@¿ aìjË‰ë@LòîØíŠßþa
@…ìuìi ÞbÔŽí@éãc@óny@LòîÛbà’Ûa@bØíŠßc@¿@ñ†í†u
@ò•aìË@ÕíŠ@åÇ@pŠibãìi@kíŠèni@ošÓ@òİ
@x‰ìuB@…‰ìÜÛ@òjäÛbi æìîÜibã@æb×@{QSU}Nòîöa†i
@LŒîÛ‫گ‬æ⁄a@õaŠÈ’Ûa@†yc@ìçë L"æëŠíbi@æ…‰ë‫گ‬
†îyìÛa@ðŠÔjÈÛaë@†èİš½a@ïãbßëŠÛa ÝİjÛa@Þbrß
@ÞbàÇdi æìîÜibã@âbîÓ@òÛdß@p‰bqc@NkîÈ½a
@¿ …ëë‫گ‬æìÜi@éäØß@¿@éÐäi@òänjÛa
@åß@rØÛa ÑbÈmë@òîby@Lñþa@émaìä
@ÝØ’i@éÈß@´îbîÛaë ïãbİíÛa@kÈ’Ûa@õbäic
]QSV}NÕibÛa åß@×c
émbÏë

ث‬
ث‬
.pì½a@”aŠÏ@óÜÇ@æìîÜibã
@Bõbä§a@òubu†ÛaB@ñbà`½a@òîãŠÐÛa@òäîÐÛa
.bãŠÏ@µg@Hñ†öbÇ@æìîÜibã@pbÏ‰@Ýà¤@ïçë
@Šè‘@¿@Ha…by@bĆÈuaŠm@ÉuaÛbi@æìîÜibã@òz•@pˆc
@ìíbß@åß@sÛbrÛa ¿ë@LQXRQ@òä@åß@ŠíaÏ
@ý•ë@†Ó@bãb×@æbîãbİíŠi@æbjîj@éîÜÇ@Ñ’×
@ôì@bĆ÷î‘@bÈîİní@ë@LñŠíŒ¦a µg@HaŠûß
ث‬
ث‬
@æìîÜibã ¿ìm@{QSW}NpbäØ½a@êõbİÇhi@òzî–äÛa
@†Ó@æb×@æc@†Èi@LÑ’ØÛa@aˆç@åß@´ßìí@†Èi
@‰ìš¡@bĆãbiŠÓ@éÛ@â†Ó̀ë oíŒÛbi@|Žßë@êbíbİ¢@ÒÇa
]QSW}NBïÛbã‫گ‬ð‫@ڤ‬ï¬cB@lþa
@Zïç@ñbî§a@Ö‰bÐŽí@ìçë@æìîÜibã@pbàÜ×@Še@oãb×ë
@BNN´Ï‹ìu L“îu@†öbÓ@L“îu@LbãŠÏB
: France, armée, tête òîãŠÐÛbiI
@ÊbäÓ@ÉäŽ•] QSW}NH@d'armée, Joséphine..
@ìíbß@åß@÷…bÛa@òiaŠÓ@æìîÜibäÛ@ïÜ•þa@pì½a
@Þìè©@kîj@†í óÜÇ@LâbÈÛa@Ðã@åß
@æìîÜibã@æb×@{QSY}{Y@òßìÜÈß}{QSX}Nòíìa
@†Èi@´Ûa@Šèã@ÒbÐ™@óÜÇ åÏ†Ží@ædi@ó•ëc@†Ó
µg@æbàr¦a@ÝÔã@œÏ‰@ñŠíŒ¦a@á×by@æc@üg@LémbÏë
@¿@ñŠíŒ¦a@óÜÇ@éäÏ†i@Šßcë@òîãŠÐÛa@ï™a‰þa
" Òb–Ð–Ûa@ða…ëB@éÛ@ÞbÔŽí@æbØß
: Valley of the Willows). òíŒîÛ‫گ‬æ⁄bi(

ث‬
ث‬
æìîÜibã "ñ‰bjÇ@“Ôã@óÜÇ@þa@ČŠ•c@ÙÛˆ×
@åß@Ý×@kË‰@bàäîi@[ÔÛa@†çb‘@óÜÇ@BpŠibãìi
@´ma‫@گ‬ðŠäçBë LæìÜnãìß Œî×Šß@BæbníŠm@ŒÛ‰b‘B
@ædi@L´ÔibÛa@´íŠØÈÛa@ñ…bÔÛa@†yc@BæaŠmŠi
@æþ@HaŠÄã@ÔÛa@óÜÇ@ÁÔÏ@BæìîÜibã "áa knØŽí
@Þëþa áüa ôì@knØŽí@ü@æc@óÜÇ@pŠu@ñ…bÈÛa
@kjië@NêÓ@†çb‘@óÜÇ@ÝyaŠÛa@ÙÜ½a@áa@åß
@óÜÇ@áa@ðc@“Ôã@æë… ÔÛa ÚŠŽm@LÒýä@aˆç
]QSW}Nê†çb‘
@L…‰ìØãìØÛa@æa†îß@Èí@ìçë@æìîÜibã@ñ‹bäu@k×ìß
".ìîíë‫@گ‬ÚbuB@ò’íŠi

ث‬
ث‬
.´ÓìÈàÜÛ@ìÛa@âbÔ½a@¿@æìîÜibã@|íŠ™
@kîÜîÏ íìÛB@ÙÜ½a@Êbİna@LQXTP@òä@¿ë
@òßìØ§a åß@æ‡g@óÜÇ@Ý–zní@æc@BÞëþa
@òí†ÔÛa@ñŠíŒu@åß æìîÜibã@pbÏ‰@ÝÔäÛ@òîãbİíÛa
@³ß@óÜÇ@pbÏŠÛa@oÜÔŽã. bãŠÏ@µg@òãýîç
" õbä§a@òubu†ÛaB@ñbà`½a@òîãŠÐÛa òbÓŠÐÛa
@oîÜ`@Ûaë L)@: Belle-PouleòîãŠÐÛbi(
@Lòjbä½a êˆ@bĆ–î–@Ha…a†y@…ìþa@æìÜÛbi
@Þbu‰@åß@ñbî§a@†îÓ@óÜÇ ïÔi@åß@bèÈß@…bÇë
@âþa@áèäë@åÇ@aìibË@æc †Èi@éÇbjmcë@æìîÜibã
@õbäîß@µg@òäîÐÛa@ÙÜm@oÜ•ë@Nòä 22 ïÛaìy
@LâbÈÛa@Ðã@åß àÏìã@RY@ƒí‰bni@Î‰ìi‘ òäí†ß
ث‬
ث‬
@òí‰b¢@òäîÐ ³ß@óÜÇ@pbÏŠÛa@oÜÔŽã@áq@åßë
@ìÛB@òäí†ß@µg@bènÜàzÏ@LBð†ãbß‰ìã "áa@Ýà¤
@Bæaë‰ "òäí†ß@µg@Hüì•ë@´Ûa Šèã@Ç@B‰‫ڤ‬bç
@òî‰ ñ‹bäu@oàîÓc@àí…@QU@ƒí‰bnië@Ní‰bjÏ
@åß@Éîî’nÛa@k×ìß@ÕÜİãa@áq@LïãŠÐÛa@†öbÔÜÛ
@æa†î¶@Ha‰ëŠß@éíŒÛŒãb’Ûa Ê‰b‘@Ç@Š–äÛa@÷ìÓ
ìÛa@âbÔ½a@ÉČà©@µg@Hüì•ë …‰ìØãìØÛa
òîä×@óÜ–Žß@¿@“ÈäÛa@É™Žë@sîy@L´ÓìÈàÜÛ
@áà–½a@Čc óny@Úbäç@ïÔië@Lâëu@í†ÔÛa
@¿ë@N|íŠšÛa õbäi@BãìØí‫@ڤ‬íìÛB@ð‰bàÈ½aë
@“Èã@¿@æìîÜibã@pbÏ‰ oÈ™Žë@LQXVQ@òä
@ÉÓaìÛa@la…ŠÛa@¿@LïÓbČàÛa@âbŠÛa@åß@Êìä–ß
]QTP}N´ÓìÈàÜÛ@ìÛa@âbÔ½a òjÓ@o¤
ñbÏìÛa@kj]
@LæìîÜibã@ñbÏë@kj@Þìy@õa‰Łaë@ÞaìÓþa@p…†Èm

ث‬
ث‬
@ìØî’ãaŠÏ "ìÇ†½a@L˜bä@éjîj@ÞbÔÏ
@éãg@Lénr¦@bH°Š’m@ôŠuc@ðˆÛaë@LBï‘‰bßìİãc
@ŠíŠÔm@óÜÇ@ÉÓìí@@éãc@üg Lñ†È½a@æbŠi@pbß
@pbİÜÛa@éi@ojÛb@ðˆÛa@ïŠÛa@Ñ’ØÛa
@ZýH öbÓ@ÙÛ‡@åß@áËŠÛa@óÜÇ@ñŠíŒ¦a@óÜÇ òîãbİíÛa
@æb×ë@{QTQ}NBòíŒîÛ‫گ‬æ⁄a Ší‰bÔnÛaë@ïãd‘@bßB
@LŠ×ˆÛa@ÑÛb@āŠ½a@Ðäi@¿ìm@†Ó@æìîÜibã@†Ûaë
@†äÇ@bĆßìÜÈß@åØí@@ÙÛ‡@æc@åß@áËŠÛa óÜÇ
@Òb’n×a æc@´‰û½a@œÈi@nÈí@{QTR}N|íŠ’nÛa
ém†Èß@¿@…b§a@ČŠÔnÛa@aˆ@˜bä@æìîÜibã@kîj
@aˆç@æc@‡g@LéîÜÇ@´îãbİíÛa@ÁÌ™ ñŠ@üg@åØí@
áèîÛg@òèuì½a@áènÛa ïÐäí@æc@éãd‘@åß@æb×
@òíbäÈÛa@ábàçgë@‰ìaß⁄a@ÒbÈ™g@áç†àÈni
]QSW}Nénz–i

ث‬
ث‬
@òÇìä–ß@Þëþa@æìîÜibã@pìß@ÊbäÓ@åÇ@ò‚ã
.j¦a@åß
@Bæb‘‰bß@íìÛB@æìîÜibã@â…b@paŠ×ˆß@pŠ’Žã
@pŠibãìi@ñbîy@åß ñþa@‰ìè’Ûa@bèîÏ@Š×ˆí@Ûa
@¿@æìîÜibäÛ@éÐ•ë@ô…c@Č†Óë LQYUU@òä@¿
@ð†íìÛa@âìàÛa@j@ÝÈu µg@ñÐÛa@ÙÜm
@Þìy@ôŠc@pbíŠÄã@Éší@B…ë‫ڤ‬ì‘ëŠÏ ńB
áîànÛa@bèäßë@LïãŠÐÛa@†öbÔÛa pìß@òîÐî×
ñŠ’ã@¿@éÛ@ÞbÔß@¿@ÙÛ‡ë@Lƒîã‰ŒÛbi@†àÈn½a
@æb×] QTS}NQYVQ@òä@òîàÜÈÛa@BòÈîjİÛa"
ث‬
ث‬
@òîäßŒÛa@òjÔ§a Þý@ÝmbÓ@á×@â†‚nŽí@ƒîã‰ŒÛa
@HýibÓ@åØí@@éãc@kji pŠibãìi@bèi@”bÇ@Ûa
@ñÏ@óÜÇ@òÜî÷™@pbîàØi@é…@ Þb¡@Ñ’ØÜÛ
éÛ@ÑÛûß@¿@…ë‫ڤ‬ì‘ëŠÏ@kn×@NåßŒÛa åß@òÜíì
@†u@æc@LQYWX@òä@åß@B‰†íë@åiB@éÜîßŒÛë
@åíŠ’Ç@†Èi j×@†y@µg@bĆàîÜ@ÝÃ@‰ìaß⁄a
Lƒîã‰ŒÛa@—öb–@ô†yg@êˆçë@LémbÏë@åß@bĆßbÇ
@Ñ’n×a@ÙÛˆ×. òíìî§a@òvãþa óÜÇ@ÃbÐ§a@ðc
@¿ †í†‘@dàÃ@åß@ïãbÈŽí@æb×@æìîÜibã@æc@æýîßŒÛa
@éÐã@õaë‰g@Þëby@bß@bĆàöa…@éãcë Lñþa@éßbíc
òjã@ð‡@‹ìÜÛa@laŠ‘ åß@ñj×@òČîà×@lŠ’i
‹ìÜÛa@pbČjy@¿@ñ…ìuì½a@bèÐã@†îãbîÛa@pbj×Šß
@óÜÇ@òèØäÛa@õbÐ™⁄ â†‚nŽm@Ûaë@Lòv™bäÛa
@én¦bÈß æc@aŠ×‡ë@LpbiëŠ’½aë@püì×d½a
@åß@ém†Èß@oÈäß@ÙíŠŠİÛa@âìîbmìi âa†‚nbi
@“İÈÛa æhÏ@ïÛbnÛbië@LñŠš½a pbãìØ½a@êˆç@ÅÐÛ

ث‬
ث‬
ô†yg@o–ã@{QTS}NáànÛa@ā‰aìÇ@ô†yg@æb×
@ƒîã‰ŒÛa@æc@RPPW@òä@¿@òîàÜÈÛa@pübÔ½a
@æb×@pŠibãìi ŠÈ‘@ðëbèß@¿@éîÜÇ@ŠrŽÇ@ðˆÛa
@ìç@ÊìäÛa@aˆçë@LðìšÇ@Ë@ðc@LbĆîã†Èß@bĆ‚îã‰‹
@bÈÛ@bHÔÏëë@Lƒîã‰ŒÛa@Êaìãc@í òîàŽ@Šr×þa
@ÝîÛ†Ûa ÝØ’Ží@aˆç@æhÏ@LBŒnäî×@ÙíŠma‫پ‬B@âìàÛa
]QTT}NüH bînËa@éj−@óšÓ@æìîÜibã@æc@óÜÇ@ÉbÔÛa
@ÞŒäß@¿@æa‰†¦a@Ö‰ë@æc@æëŠe@æìrybi@ÞìÔí
@åß@Êìã âa†‚nbi Õ–Ûc̀@†Ó@æb×@…ëë‫گ‬æìÛ
@aˆç@æb×ë@Lƒîã‰ŒÛa@åß@òîÛbÇ@òjã@ð‡@Õ•ýÛa
@óÜÇ@òÜíì@ñÏ@ˆäß@bîãbİíŠi ¿ â†‚nŽí@Õ•ýÛa
ÙÛ‡ LŠ’jÜÛ@Ššß@énzöa‰@Öb’äna@æc@åß@áËŠÛa
@éäß@ÝÈ¯@ñ†zn½a@òØÜà½a@¿@…‰bjÛa@ÔİÛa@æc
@Lòãýîç@òí†ÔÛa@ñŠíŒu ¿@bßc@L‡ûß@Ë@Ha†î»
@Čl…@†Ó@éãc@ÝànzŽîÏ@Lòiì‰@Šr×c@ÔİÛa@sîy
@‹bË@sÈjí@éÜÈu@ðˆÛa@Šßþa@LåÐÈnÛa éîÛg

ث‬
ث‬
@òÜî æìîÜibã@éÔ’äna@ðˆÛa@âbÛa ´‰þa

ïÓbi@åà™@åß@òíŠÄäÛa@êˆç@p†ÈjŽna@Npaìä
@bà×@ƒîã‰ŒÛa@Öb’äna Á¸@Š’m@ü@bèãþ@pbíŠÄäÛa
@åß@òÇìà©@oàÇ‹@{QTS}NôŠþa@pbíŠÄäÛa@¿
@æc@LRPPT@òä@bçëŠuc@òa‰… ¿@´rybjÛa
òÐÜn‚½a@xýÈÛa@Êaìãc@òvînã@põbu@æìîÜibã@ñbÏë
@¿@bĆiaŠİ™a@éÛ@ojj@Ûaë@Lb@Éš@Ûa
]QTU}NéjÜÓ@òÐîÃë
@òíŠÄäÛa@áÇ†m@òrí†y@pba‰…@òÈši@pŠèÃ
@énib•g õaČŠu@æìîÜibã@ñbÏìi@òÜöbÔÛa@òîÜ•þa
@òä@åß@òa‰…@ïÐÏ@{QTT}Lñ†È½a@æbŠi
@…ìÈm@ŠÈ‘@pbäîÇ ÝîÜzni@æìrybjÛa@âbÓ LRPPX
@åß@òÐÜn« ÝyaŠß@Þý@éäß@ñ‡ìdß@pŠibãìjÛ
@êëŠ•bÇ@åíˆÛa@œÈië@énÜöbÇ@…aŠÏc åßë@Lémbîy
ÙÜm@óÜÇ@ÝîÛbznÛa@õaŠug †Èië@NŠßþa@ÙÛˆ×
@òÈÐmŠß@pbíìnß@ðì¤@bèÜ×@æc@åČîjm@pbäîÈÛa

ث‬
ث‬
@NñŠß@ò÷¶@òîÛb§a pbíìn½a@ÖìÐm@Lƒîã‰ŒÛa åß
@æìîÜibã@†u@æc æìrybjÛa@ÞbÓ@Laˆç@óÜÇ@Ćõbäië
@æb×@æc@ˆäß@ƒîã‰ŒÛa@åß@ñj×@òjã@æČŒ †Ó@æb×
@æc@ÙÛ‡ [émbîy@òÜî@bèãŒ‚Ží Šànaë@bĆîj•
@õaŠÌÛa |öaë‰@µg@Hò™ŠÇ@aìãb×@åßŒÛa@ÙÛ‡@¿@÷bäÛa
@òßìÜÈß}Náèmbîy@òÜî@ñŠànß ñ‰ì–i@Îbj•þaë
@´jm@LRPPW@âbÇ@åß@òa‰…@¿ë@{QTV}{QP
@ƒîã‰ŒÛbi@áànÛa@óÜÇ@ÝîÛ…@åß@Úbäç@åØí @éãc
@kj æc@ÝîÔÏ@LéÛ@ò™ŠÇ@Šr×þa@õbšÇþa@¿
]QTW}NÝÈÐÛbi@ñ†È½a@æbŠ@ìç@ñbÏìÛa
êúbäicë@émbuë‹
@LæìîÜibäÛ@µëþa@òuëŒÛa@L´Ï‹ìu@ñ‰ìaß⁄a
ث‬
ث‬
.QXPQ@LB‰au@aìãaŠÏB@ò’íŠi
@ò…bÛa@ÍÜi@bß†äÇ@ñŠß@Þëþ@æìîÜibã@xČëŒm
@ñ‰ìrÛa@ñ…bÓ@ô†yg òÜß‰c@åß@LêŠàÇ@åß@åíŠ’ÈÛaë
@Ûa" éîã‰aìi@Þe@´Ï‹ìuB@bèaë@LòîãŠÐÛa
@ÒŠÈŽm@´Ï‹ìu@oãb×@Npaìä@oi êØm@oãb×
@òÔibÛa ñÐÛa@òÜî aH†í†‘@bĆšÌi@éšÌjm@ábi
@ÒŠÇ@bČàÜÏ@LB‹ë‰B@ìçë@LæìîÜibäi@bènÏŠÈß@óÜÇ
@bĆ™ìÇ@B´Ï‹ìuB@áa@bèîÜÇ ÕÜc@ÙÛî æìîÜibã
@µg ÝŠŽí pŠibãìi@æb×@bß@bĆjÛbË@NÞëþa@bèa@åÇ
@émý»@āì±@æb×@bß†äÇ@òîßaŠË@Ýöb‰@énuë‹
@â†Óc@†Óë@{QTX}LbãŠÏ åÇ@Hñ†îÈi@òíŠØÈÛa
@ìÇ†½a@LÕibÛa@bèuë‹@åß@bèäia@jm@óÜÇ
@bèàÇ@òäia@ÙÛˆ×ë@Lï‰@ÝØ’i L"úìíB
LÕyü@oÓë@¿@bàèšÈjÛ@bàèuČë‹ë@LBïãbÐînB
@Bäm‰ìçB@bènäig@wíëŒni@´Ï‹ìu@oßbÓ@ÙÛˆ×
ث‬
ث‬
]QTY}NæìîÜibã@ÕîÔ‘@BíìÛB@åß
@bèäß@aìiŠÔm@åíˆÛa@ÖbČ’ÈÛa@åß@…†Ç@´Ï‹ì¦@æb×
@Þ‰b‘B@Ýrß@LbãŠÏ åÇ@æìîÜibã@òjîË@Þý
@ñ†yë@¿@bĆß‹ýß@ÝàÈí@æb×@ðˆÛa@LBoîÛë‫پ‬ïç
@óÜÇ@pŠibãìi@òÜ»@Þý@´Ï‹ìu Õ’Çë@‰b•ìa
í@òÓýÈÛa@êˆèi@æìîÜibã@áÜÇ@{QUP}NbîÛbİíg
@µg@Ý‰dÏ@LŠ–ß@¿@æb×@bß†äÇ@â‹ý½aë@énuë‹
@āÇbÏ@LÊì™ì½a aˆç@åÇ@ê‚Ží@BÑí‹ìuB@êbc
@Ñz–Ûa@¿@bçŠ’äi@aìßbÓë@òÛbŠÛa æìîãbİíÛa
@âbßc@æìîÜibã xaŠyg@‰bqc@b¾@Lòîí‰bjÛaë òîã†äÜÛa
@pbÓýÈÛa@åß …†Ç@æìîÜibäÛ@æb×@NéjÈ‘ë@ê…ìäu
@òîßaŠË@òÓýÇ@bèîÏ@b¶@LŠßþa ÙÛˆ×@òîjãb¦a
òuë‹@Éß@LòíŠ–½a@òÜà§a@Þý bèqa†yc@oÈÓë
Ûa@LB‰ìÏ@ÝîÜîi@´Ûë‫پ‬B@ñìÇ†½a@ébj™@†yc
@Š–ß@òà×b¡@bĆäàîm" aiìîÜ× "áa@bèîÜÇ@ÕÜc̀
]QUR}{QQ@òßìÜÈß}{QUQ}Nò¹†ÔÛa@òîãìÇŠÐÛa

ث‬
ث‬
@Ûa@L"bßë‰@ÙÜßë@ŒíìÛ@ð‰bß@ñ‰ìaß⁄a "òyìÛ
@LæìîÜibäÛ@òîãbrÛa@òuëŒÛa@BŒíìÛ@ð‰bßB@ŠèÄŽm
@Ñí‹ìuB@ò’íŠi@LBïãbrÛa@æìîÜibãB@bèäß@éÜÐë
.QXQR@LBÙãaŠÏ
@üg@LémbÔî’Ç@åß@…üëþa@åß@Ha…†Ç@æìîÜibã@k¬c
@L´Ï‹ìu@énuë‹ åß@sí‰ë@ðc@ÑÜ‚Ží@@éãc
@lb¬⁄a@óÜÇ@´Ï‹ìu@ñ‰†Ôß@â†Ç@æc@œÈjÛa@|ČuŠŽíë
@ðˆÛa@ïÐäÛa@ÁÌšÛaë@…bèu⁄a@µg …ìÈm@oãb×
@lbç‰⁄a@†èÇ@Þý@bèäv@†äÇ@éÛ@o™ŠÈm
@ëc@LHQWYT@ìîÛìí@RW@–@QWYS@ìîãìí RWI
¿@ÞaŒm@ü@oãb×@bß†äÇ@bè™bèug@kji
ث‬
ث‬
@†Èi@æìîÜibã@‰ŠÓ] QUS}NbçŠàÇ@åß@pbäíŠ’ÈÛa
@ÕÜİní æc@òÜ‘bÐÛa@püëba@åß@òÜÜ
@ñcŠßbi@Ha…†©@xëŒní@æc Éîİní@óny@L´Ï‹ìuë
@Šè‘@¿@â†ÓdÏ@LbĆrí‰ë éÛ@kväm@æc@óÜÇ@ñ‰…bÓ
@òÓë†î‘‰di@xaëŒÛa@óÜÇ@QXQP@òä@åß ÷‰bß
@ð‰bßB@òÔibÛa@òØÜ½a@òjíŠÓë bàäÛa
@†Ó æb×@aˆèië L"ŒíìÛ@ð‰bßB@ñìÇ†½a@LBoîãaìİãc
@ð‰bß@xaë‹@Šàna@Nòîãb½þa@òîØÜ½a@ñŠþa@Šçb•
@bèãc@åß@áËŠÛa@óÜÇ@Lþa@ñbÏë óny@æìîÜibãë ŒíìÛ
@Lµëþa@ñŠàÜÛ ïÐŽã@bß†äÇ bjÛc@ñŠíŒu@µg@éi@ÕzÜm@
ŒíìÛ@ð‰bß@p†Ûë@NaH†ic@ÙÛ‡@†Èi@êaŠm@@ïÛbnÛbië
@æìîÜibãB@ábi@ÒŠŽÇ@æìîÜibäÛ@Ha†îyë ý
H Ð
ðˆÛa@LHQXSR–QXQQI@BŒÛ‰b‘@Ñí‹ìu@îãŠÏ
@éîÜÇ@ÉÜŽ@áq@Lém…üë@ˆäß@Bbßë‰@ÙÜßB@kÔÛ@Ý»
@@éãc@üg@L 1814òä@BïãbrÛa@æìîÜibãB@áa
@kÔÛ@éîÜÇ@ÉÜ‚Ží@æc@ÝjÓ@´Çìjc@üg@bãŠÏ@áØ°

ث‬
ث‬
@òä@BòÜÔn½a@òí‰ìaß⁄a@òäí†½a Öë…B
@åÇ@ÝÛa õa…@õaČŠu@ïãbrÛa@æìîÜibã@¿ìm@NQXQX
@ðc@éöa‰ë@Úí@ë@Lòä@RQ@ŒçbäŽí@ŠàÇ
]QUT}NòČí‰‡
@Z´îÇŠ‘@Ë@´ÜÐİÛ@éib¬hi@æìîÜibã@ÒÇa
@‰ìãbîÛg "åß@HQXXQ–QXPVI@BæìîÛ@Þ‰b‘B
@bãìÛì×@Ñí‹ìu@‰†äØÛcB@oãìØÛa@{QUU}LBÞìãë…
@òînãìØÛa@åß) QXVX–QXQPI@BïØ‫ڤ‬Þa‫ڤ‬
@æc@ÝànzŽí@ÙÛˆ×@{QUU}NBbØ‫ڤ‬Þa‫@ڤ‬ð‰bßB
@LáèäÇ@åÜÈŽí@@åíŠc@pbäië õĆ bäic@k¬c@†Ó@æìØí
bí‰ìnØí‫ڤ‬B@åß@B†ÜÐÛìß@æë‫´@ڤ‬uìí@Þ‰b×B@Ýrß
@BpŠibãìi@æìîÜibã@´ÜîçB@{QUV}[B÷ëaŠ×
[BæìÜnãìß@Þe@´jÛcB@åß@HQYQP–QXQVI
@âc@åß@BÜîç@æb@ïßýîq‰bi@ÞìuBë
]QUW}NòÛìè©
òîjÈ’Ûa@ñ‰ì–Ûa

ث‬
ث‬
@Ýßby@BðaŠÜí‫@گ‬àîuB@âbŠÜÛ@ŠbÛa@áŠÛa
" Šİ@¿@ÝßbØÛa@Íã…ë‫پ‬Þa "æaìäÇ
: The Plumb-pudding in òíŒîÛ‫گ‬æ⁄bi(
@òßbÔÛa@–Ó@æìîÜibã@ŠèÄŽí@ìçë@Ldanger)
.ÃìzÜß@ÝØ’i
@òîiŠ§a@òíŠÔjÈÜÛ@Ha‹‰bi@HaŒß‰@ÝØ’Ží@æìîÜibã@|j•c
@Þìy@pbÏbÔrÛa@åß@†í†ÈÛa ¿@ïbîÛa@õbç†Ûaë
@énî•@Êa‡ë@én–Ó@pŠ’nãa@æc@†Èi@ÙÛ‡ë@LbÈÛa
@¿ë@Léßbíc@¿@bãŠÐi@òİîa@Õbä½aë@Þë†Ûa ¿
@â†Ôm@Éß@LÕyü oÓë@¿@ñ‰ìàÈ½a@õbu‰c@Éîº
@‰bàÈnüa@‰b’nãaë pý•aì½a@Þb–m⁄a@Ýöbë
@æìîÜibäÛ@æb×@Nñ…†Ènß@Þë…@¿@ïië‰ëþa la†nãüaë
@áîÄÇ éÛ@æìäØí@åØÛë@éãìçŠØí@Šr× õa†Çc
ث‬
ث‬
@LŠzjÛa ßc@Ý÷Ž@bß†äÈÏ@LoÓìÛa@pa‡@¿@âayüa
@“î¦a@†öbÓ@BïÛŒÜíë@Šq‰eB@æìm‫´گ‬ÜíìÛ Þëþa@Öë†Ûa
@†öbÓ@áÄÇc@åÇ ñè’Ûa@ìÛŠmaë@ò×ŠÈß ¿@ïãbİíÛa
@ï™b½a ¿@áèàÄÇc@ægB@ZÞbÓ@LénÓë@¿@ðŠØÇ
@æìîÜibã@ìç@oÓë@Ý×ë ÝjÔn½aë@Š™b§aë
@rØÛa@óÜÇ@æìîÜibã@áa@ÕÜc̀@{QUX}NBpŠibãìi
@óÜÇë@LémbÏë@†Èi@åÐÛaë@Ê‰aì’Ûaë@pa†ÜjÛa åß
@oÓë@¿ óny ò×Šzn½a@âìŠÛa@pbî–‚‘@œÈi
@¿@ê‰ë…@´Ürà½a@åß@rØÛa@kÈÛ@ÙÛˆ×@NÕyü
@ÑîÛdm@ë@LòîãìíŒÐÜnÛaë@òîöbàäîÛa âýÏþa@pb÷ß
@Òüe éäÇ@ojn`×ë@émbîy@åÇ@knØÛa@åß@rØÛa
]QUY}NpübÔ½a
@Þý@òîãbİíÛa@òÏbz–Ûa@ÝjÓ@åß@æìîÜibã@‰ìŽ•
@HaŠİ@ÝØ’Ží@‰bju òîËb@éãc@óÜÇ@éiëŠy@†èÇ
@kíŠÔÛa@¿@bçëŒÌÛ@†Èní@éãgë bîãbİíŠi@óÜÇ
¿@æìîÜibã@ñ‰ì•@éíì’m@†y@ÍÜi †Óë@NÝubÈÛa

ث‬
ث‬
ñ†î–Ó@oàÄŽã@æc@L†èÈÛa@ÙÛ‡@Þý@bîãbİíŠi
@Lpbãbš§a@åß rØÛa@¿@pŠ’Žãë@‰bÌ–Ûa@…üëÿÛ
@æþ@ÙÛ‡@LñëbÔ’Ûa â†Ç@åß@ÞbÐþa@‰ˆzŽm@ïçë
@õbîÔ‘þa@÷bäÛa@âbènÛa óÜÇ@â†ÔŽí@æìîÜibã
@¿@òÄÏba@òÏbz–Ûa@oãb×] QVP}Náèäi
@éîÜÇ ìç@b¾@Š–Óc@éãc@óÜÇ@æìîÜibã@‰ì–Žm@bîãbİíŠi
@ñŠØÐÛa@êˆç@pŠ’nãa@†Óë@Læbîyþa@œÈi@¿
@†Èi@òÜíì@paìäÛ ÷bäÛa@ô†Û@ñ†öb@pŠànaë
@Šíì–m@ôŒÈŽí@NoÛa‹@bßë@æìîÜibã@†èÇ@õbènãa
@í@ÁÜäë@Úbjm‰üa@µg@bĆšíc@òßbÔÛa êˆèi@pŠibãìi
@ÉÓaë@¿ë [òîãbİíÛaë@òîãŠÐÛa@÷bîÔÛa@pa†yë
@ðˆÛa@åßŒÜÛ@bHÔÏë@òßbÔÛa@ÊìiŠß@æìîÜibã@nÈŽí@Šßþa
@æìÌÜjí@÷bäÛa@åß@†í†ÈÛa@æb× sîy LéîÏ@”bÇ
‰bnßc Q~W@ìçë@üc@LéîÜÇ@æb×@ðˆÛa@ÞìİÛa@pa‡
@òßìÜÈß}{QVQ}NHpb’ãg@W@ë@âa†Óc(5
]QVR}{QR

ث‬
ث‬
@æìîÜibäi@BŠÛ…c@…ŠÐÛcB@ïÐäÛa@bÈÛa@†è’na
@bèäß@ïãbÈí —Ôã@ñ†ÔÇ@Ñ–îÛ LQYPX@òä
bĆîöa†Ç@bH×ìÜ@æëŠèÄŽí@sîy@LòßbÔÛa@‰b–Ó@÷bäÛa
@[ïÈîjİÛa@ÞìİÜÛ@áç‰bÔnÏa@åÇ@aì™ìÈîÛ ð…bÇ@Ë
@ñ†ÔÇ "áa òî™Š½a@òÛb§a@êˆç@óÜÇ@ÕÜdÏ
@âìŠÛa@¿@æìîÜibã@ŠèÄí@bß@bĆjÛbË".[163] æìîÜibã
@ð†mŠí ìçë@ò×Šzn½a@âìŠÛa@âýÏcë@òîÛŒa
@¿@ê†í@bĆÈ™aë@ÝØ’Ûa@òîÛýç@òà‚™@òÈjÓ
@íìÛ Úb¦B@áŠi@Ha…bè’na@Lém‰a†•
]QVT}NQXQR@òä@åß@B†í‫ڤ‬ða…
éq‰g@{Þ†Ç[
òîiŠ§a@æëû’Ûa@{Þ†Ç[

ث‬
ث‬
@òäí†ß@¿@ê…aìu@ñìè•@óÜÇ@æìîÜibäÛ@Þbr·
@bèäî–zni@âbÓ †Ó@æb×@Ûa@BÝí‫×ڤ‬ëcM@Î‰ìi‘B
@BsÛbrÛa@æìîÜibãB@Ñ’×@NïãbİíŠi@ëŒÌÛ@bĆj¤
.QXUX@òä@¿@ÞbrànÛa aˆç@åÇ@lbÔäÛa
@pbîvîmaüa@Šíìİm@¿@Haj×@Ha‰ë…@æìîÜibã@kÈÛ
@é™aÓa@ÕíŠ@åÇ ÙÛ‡ë Lòrí†§a@òíŠØÈÛa
@ÚbuB@Ýrß@L´ÔibÛa@åíŠÄä½a@pbíŠÄã@œÈjÛ
@œÈië@LpîË@oãì×@BoîÛë‫پ‬ïç æaìİãc
@òÔibÛa@pbßìØ§a@bènÈ™ë@Ûa@pbyý•⁄a

ث‬
ث‬
@œÈjÛ@éÇa†ia@ÕíŠ@åÇë@L“î¦a ÊbİÔÛ
Ûa@ÙÜm@åß@œÈi@Šíìİmë@ôŠþa@pbîvîmaüa
@¿@ò¹†ÔÛa@ÙÜmë@b@êŠè•ë@bHÔib@ñ…ìuìß@oãb×
@bèi@âbÓ@Ûa pbyý•⁄a@åßë@Nñ†yaë@òÔmìi
@émŠÓc@ðˆÛa@âbÄäÛa@¿@Ûa@ÞbàØna@LæìîÜibã
@Ćõbäi@“î¦a@Š•bäÇ@òîÓŠm@ìçë@üc@LòîãŠÐÛa ñ‰ìrÛa
@ÝÈu@ÙÛˆ×] QVU}Lïîö‰@ÝØ’i@ñ‰a†¦a@óÜÇ
@åß@Hü†i@òíŠØÈÛa@pa†yìÛa@×c@ÕÛbîÐÛa@åß
@¿@òîÈÏ†½a@pa†yë Éîº@wß…ë LköbnØÛa
âbÄã@åß@ÝÈu@ðˆÛa@Šßþa@Lòîbînya@pbí‰bİi
@…bÈÏ@Lòý@Šr×c@bĆßbÄã@´íŠØÈÛa ´ÐÃì½a
@“î¦a åß@bĆàèß aHõŒu@ÝØ’ŽîÛ@æbŠÐÛa@ý
@Ûa@pbyý•⁄aë@kîÛbþa@êˆç@nÈŽm@NïãŠÐÛa
@åß@òîbcë@ñ‹‰bi@bĆjîÛbc æìîÜibã bèi@âbÓ
óÜÇë] QVU}NïãìîÜibäÛa@†èÈÛa@¿@òîiŠ§a@æëû’Ûa
@ð‰bju⁄a@†îävnÛa@c†jß@wènãa@æìîÜibã@æc@åß@áËŠÛa

ث‬
ث‬
@òÜî@éi@‰bë@ñ‰a…⁄a òßìØy@én™ŠÏ@ðˆÛa
@éöbÌÛg@óÜÇ@â†Óc@ïØÜ½a@âbÄäÛa@æc@üg@Lê†èÇ
@åßbrÛa@íìÛB@ñ…ìÇë@òí‰ìaß⁄a@ÂìÔ …Šv¶
]QVV}NbãŠÏ@”ŠÇ@óÜÇ@ÉiîÛ@BŠ’Ç
@òzÜþa@Êaìãcë@òíŠØÈÛa@òîäÔnÛa@pŠàna
@ë@Lòí‰ìaß⁄aë ñ‰ìrÛa@†èÇ@òÜî@bby@óÜÇ
ò×Š§aB@òíŠÄã@æc@üg@LŠ×ˆŽí@ŠČîÌm@ðc@bèîÜÇ@cŠİí
@æŠÔÛa@Þý@pŠèÃ@†Ó@oãb×@Ûa@BòîÜîÌ’nÛa
@óÔjíë] QVW}Nð‰û îÌnÛ@o™ČŠÈm@LŠ’Ç@åßbrÛa
êaŠí@sîy@L…ìä¦a@ñ…bîÓ@Á¸@ìç@æìîÜibäÛ@×þa@Šqþa
@æë‫@ڤ‬Þ‰b×B@jØÛa@ðŠØÈÛa@ŠBÄä½a Ýrß@œÈjÛa
@æìäÐÛa üb©@¿ bĆîÔîÔy@bĆíŠÔjÇ@Bní‫‹ڤ‬ëý×
@éãc@óÜÇ@æìîÜibã@æì‰û½a@Ñä–Ží@ÙÛˆ×@LòîiŠ§a
]QVX}NåßŒÛa@Šß@óÜÇ@´íŠØÈÛa ñ…bÔÛa áÄÇc@åß
@énØäyë@ðŠØÈÛa@éËìjã@åß@áËŠÛa@óÜÇë
@pbØäÛa åß@…†ÈÛ@æìîÜibã@āČŠÈm@†ÔÏ@Léöbç…ë

ث‬
ث‬
@ò×ŠÈß@¿@Zbèäß@LòíŠØÈÛa@émß@Þý
@òä@bîë‰@óÜÇ énÜ»@¿@LQXQS@òä@áßþa
@òä@ÍäîÜgMæŠí‫÷پ‬e@ò×ŠÈß@¿ë@LQXQR
@µg@Šİ™a@†ÔÏ@LÙÛˆ×. œÈjÛa@ðc‰@k¡@QXPY
@Ý’ÐÛ@òvînä×@Š–ß@¿@émaìÓ@Švèí@æc
@´îãbİíÛaë@´îãbàrÈÛa ÞbnÓ@¿@énîvîmaa
@ā‰c@¿@áèßbßc@ém‰b¨@îÛë@LbĆÈß ÷ëŠÛa
@Ûa Ú‰bÈ½a@Éîº@¿@æìîÜibã@Š–nãa. ò×ŠÈ½a
@…a†Çc åØm@ë@Léöa†Çc@Éß@éuìÛ@bĆèuë@bè™b
@ń×ŠÈß@a†Ç Lê…ìäu@…a†Çc@ÖìÐm@áç…ìäu
@ÞìÔí. bîÛbİíg@óÜÇ énÜ»@õbäqc@bàè™b@´mÌ•
@émaî@ìç@æb×@ÕöbÐÛa@æìîÜibã@b¬@æc@æì‰û½a
@‰ëî@émbî@¿@Ý»@bväÛa aˆç@æc@‡g@LéiìîÇ †yc
‡g@LÕyü@oÓë@¿ b@āŠÈm@Ûa@ñjØÛa@ò¹Œa
@µg@pbíüìÛaë@æ†½a@|nÏë@ëŒÌÛa@¿@Šàní@æb×@éãc
@éãbØßhi@†Èí@üë@bĆßbm bH×bèãg@é’îuë@ÙèäŽí æc

ث‬
ث‬
.éibÔÇc óÜÇ@ÉuÏ@LŠr×c@â†ÔnÛa
@”ìîu@õbÔÛ@òîÐî×@êb£@òßaŠ–Ûa@åß@Êìã@‹Ši
@Þý@ñ‰ëbä½a@¿ bèîÜÇ@ÖìÐnÛaë@bbnÓë@õa†Çþa
@ání@òí…bÈ½a@ï™a‰þa@ëŒË@|j•dÏ@LæìîÜibã@†èÇ
@åß@ÝÈu@ðˆÛa@Šßþa@LbĆÇbma@Šr×c pbèju@óÜÇ
@ôČ…c †Óë@Nò
H ÐÜ×@Šr×c@åØÛë@bĆày@Šr×c@lëŠ§a
@ïbîÛa@îqdnÛa@éuë@îÌm@µg@ê‰ë†i@Šßþa@aˆç
@†ÔÐm@ñŠbä@òÛë†Ûa@ozj•dÏ Lbië‰ëc@¿@lëŠzÜÛ
@åÇ@bĆ™ìÇ LñŠ–nä½a@b–Û@bèî™a‰c@åß@ñj×@HaõaŒuc
@¿@bà×@òÛëŒÈ½a@bèiìîu@åß@œÈjÛ@bèm‰b
@âýÛa@pa†çbÈß òjã@p…a…‹a@ÙÛˆ×@LÕibÛa
@òÐîÈšÛa@ÙÜm@óÜÇ@òíìÔÛa@Þë†Ûa@bèn™ŠÏ@Ûa
]QVY}NbènzÜ–ß@¿ k–m …ìäië@ÂëŠ’i
ð½a@âbÄäÛa
@ïãŠÐÛa@kÈ’Ûa@åß@òÈaë@pbÔj@ÝjÔnm@

ث‬
ث‬
@æìîÜibã@éäÜÇc ðˆÛa@÷bîÔÛa@¿@ð½a@âbÄäÛa
@ÙÛ‡@Éßë@LQWYY@âbÇ@åß@ànj@Šè‘@¿@bĆî‰
@Ýi@bãŠÏ@¿@ÁÔÏ@îÛ@Éjnß âbÄäÛa@aˆç@|j•c
ˆ¥a QXQR@âbÇ@¿ë@LbãŠÐi@pŠqbm@Û@Þë†Ûbi
@bĆßìŠß@‰†•c@æc@†Èi@òîØÇ@ñìİ@æìîÜibã
@åØÛ@L÷bîÔÛa ¿ ð†îÜÔnÛa@âbÄäÛa@µg@ñ…ìÈÛbi
@bië‰ëc@Ý×@¿@Š’nãa@†Ó@æb×@†í†¦a@ð½a@âbÄäÛa
]QWP}NŠ’Ç@ÉbnÛa@æŠÔÛa Ñ–näß ÞìÜ¡
…ìèîÛa@ŠíŠ¤
@‰ŠzŽí@ìçë@æìîÜibã@ŠèÄŽí@QXPV
QXPV@òä@åß@á‰
.…ìèîÛa

ث‬
ث‬
@åß@rØÛa@åß bãŠÏ@¿@…ìèîÛa@ŠíŠzni@æìîÜibã@âbÓ
@å×bßc@…†¤@oãb×@Ûaë áèîÜÇ@ò™ëŠÐ½a@…ìîÔÛa
@ÖìÔyë@Lá@ò––‚½a@õbîyþa ¿@áènßbÓg
êˆç@oèuaë@†Óë@NÑîÃìnÛaë@ñ…bjÈÛaë ÙÜànÛa
òí…bÈß@ÞbÈÏa@…ë…‰ë@ò™‰bÈß@pbbîÛa
Þë†Ûa@åß@…†Ç@¿ë@bãŠÏ@Ýa…@¿@…ìèîÜÛ
@æa@ôŠí@æb×ë bèîÜÇ@Š•c@æìîÜibã@æg@üg@LôŠþa
@bèîÛg@áèiˆvî@bãŠÏ ¿@…ìèîÜÛ@ÖìÔ§a@õbİÇg
@Ðäi@bèîÏ@æìÈnàní@ü@Ûa æa†ÜjÛa@òîÔi@åß
@ÞbÓ †Óë@{QWQ}N…ýjÛa@†îÐî@b¾@bíaŒ½aë ÖìÔ§a
:æìîÜibã
óÜÇ@…ìèîÛa@£@pbyÔß@òíc@aĆ†ic@ÝjÓc@åÛ"
@åß@ðd×@áèÜrß …ìèîÛa@ð†äÈÏ@LbãŠÏ@ñ‰…bÌß
@åßë@áç…Š ÑÈšÛa@åàÏ@Nbã…ýi@¿@´äaì½a
]QWR}@BNáèà™@òÇbv’Ûa

ث‬
ث‬
@óny@…ìèîÜÛ@HýšÐß@nÈŽí@æìîÜibã@æb×@âbÇ@ÝØ’i
@óÜÇ@ou‰…@òîëŠÛa@òî×‡ìq‰þa òîäØÛa@æc
†™@…ìèîÛa@Éß@Šßfnß@ÞbČu…@|î¶B@éjîÔÜm
@õbäqc@{QWS}NBlŠÜÛ@aĆë†Çë@Lòîzî½a@òãbí†Ûa
@bß†äÇë@LòîãbàrÈÛa òÛë†Ûa@†™@æìîÜibã@lëŠy
@âbÇ@¿@bØÇ@òäí†ß@‰aìc@éîÜÇ@o–Èna
@òí…ìèí@òÛë…@âbîÔÛ@æýÇg Œîèvni@âbÓ@LQWYY
@Ý×@éîÏ@ìÇ†í@bĆãbîi@Š’ãë@{QWT}L´İÜÏ@¿
@òíaŠÛa@o¤@÷†ÔÛa@µg@âë†ÔÜÛ@bië‰ëcë@bîe …ìèí
]QWU}ZéîÏ@ÞbÓë@LòîãŠÐÛa
òÄzÜÛa@ïç@êˆèÏ@Laìšèãa@LæìîÜîöaŠ⁄a bèíc«
@òÜßby@æŁa bç†í@áØÛ@â†Ôm@bãŠÏ@æg@Nòjbä½a
@áØnãbØß@ñ…bÈnbi@òjÛbİàÜÛ aìÇ‰b@NÝîöaŠg@t‰g
.»bÈÛa lìÈ‘@í
@ónyë@æýÇ⁄a@aˆ@òÔîÔ§a lbjþa@æg@Éßë
@éãc@üg@L´‰û½a@œÈi@†äÇ@Òý@Ýª@énz•

ث‬
ث‬
@†Çë@Õjí@ìèÏ@òîãìîè–Ûa@ò×Š§a@âbànça Ýª
.ñr×@paìäi@‰ìÐÜi
æìîÜibã@æìãbÓ
@æìãbÔÜÛ@òîÜ•þa@ò‚äÛa@åß@µëþa@òzÐ–Ûa
.QXPT@òä@‰…b–Ûa@ïãŠÐÛa@ïã†½a
@ïã†½a@æìãbÔÛa@‰ë†•@¿@ÝšÐÛa@æìîÜibäÛ@käŽí
@òîië‰ëþa@Þë†Ûa ïÓbi@énjnÓa@ðˆÛa@ïãŠÐÛa
@†Èi@óny@éîÜÇ@ñŠöb@pŠànaë@LbçaŒË@Ûa
@éÛbÓ@b¾ë@Nbië‰ëc@x‰b@éîÐãë pŠibãìi@ò¹Œç
@¿@ê‰†–ß †¯@ü@ðŠ‚Ï@æg: "éãìãbÓ@åÇ@æìîÜibã
@æhÏNNNïmbîy@¿@bènj×@Ûa@ò×ŠÈß@´Èi‰þa
ث‬
ث‬
@åß@Har× ôŠ×‡@ïz·@Òì@ìÛŠmaë
@ìç@L†iþa@µg@bî°@Òì@bß@åØÛNNNNpa‰b–nãüa
@âìîÛa@æìîÜibã@æìãbÓ@ÞaŒí@ü".[176] ïã†½a@ïãìãbÓ
LbÈÛa Þìy@òîöbšÔÛa@òàÄãþa@Éi‰@¿@bĆjnÔß
@òÛë…@Ý×@áöým@Ûa@pýí†ÈnÛa@œÈi@éîÛg@ÒbšŽí
@´‰û½a@†yc@Ñ–í] QWW}Nô†y óÜÇ@bèßbÄãë
@ŒBÐy" ð‰ìq@æìãbÓB@éãc@óÜÇ@æìãbÔÛa@aˆç@æb½þa
@Éàna@|j•c@óny@bîãb½c@¿@òí‹aìuÛa@òÔjİÛa ìČ ¸
@ÕíŠ@åÇ@ÙÛ‡ë@LbĆí‹aìuŠi bĆÈàn© ïãb½þa
@éÈ™ëë òí…ŠÐÛa@òîØÜ½a@Õ§@éníb»ë@éÈîìm
@Ûa@òîàîÜÓ⁄a@paîÌnÜÛ@æb×ë@NòîÇbİÓfiÛ aH†y
@j×@îqdm@ñ†í†ÈÛa éiëŠ§@òvînã æìîÜibã@bçaŠuc
@†îyìm óÜÇ@†Çb@éãþ LóİìÛa@bië‰ëc@ƒí‰bm@¿
@åß@ÑÛdnm@æìîÜibã@ÝjÓ@oãb×@æc@†ÈjÏ@Lbîãb½c
@åß@ÑÛdnm@éßbíc@¿@ozj•c òíüë@ò÷ýq ïÛaìy
@æb×@ÙÛˆ×ë@{QWX}LÁÔÏ@òíüë@´qýqë@æb

ث‬
ث‬
@êˆç@p†Çb@†Óë@{QWY}LbîÛbİíg Éß@Þb§a
òîßìÔÛa@òÇŒäÛaë@ñŠØÐÛa@Šíìİm@óÜÇ@paîÌnÛa
]QXP}Nc†j½a@aˆç@óÜÇ@òàöbÔÛa@Þë†Ûaë
òîmŠibãìjÛa@{Þ†Ç[
@bãŠÏ@ƒí‰bm@¿@â†‚nß@|Üİ–ß@ïç@òîmŠibãìjÛa
@†–ÔŽí@Þëþa@óäÈ½a: ´îäÈß@pa‡@ïçë@LïbîÛa
@òí‰ìaß⁄a@õbîyg@aë…bÇc@åíˆÛa@Ù÷Ûëc@éi
@b¶@LbãŠÏ@”ŠÇ@óÜÇ@pŠibãìi@Þe@ÉČiŠmë òîãŠÐÛa
@énÛýë òîØî‰ìØÛa@æìîÜibã@ñŠc@bèîÏ
@bàîÏ@|j•c@ðˆÛa@BíìÛB@éîc@åibi@òÜràn½a
@òí‰ìaß⁄a@‰ìaßg" sÛbrÛa@æìîÜibãB@†Èi
@òí‰ìèàvÜÛ@îö‰@Þëcë@LòîãbrÛa@òîãŠÐÛa
@òîmŠibãìjÛbi@†–ÔŽí@LÉëc@óäÈß@¿ë. òîãŠÐÛa
âbîÓ@µg@ìÇ†m@òÈaë@òîäî¹@òîbî@ò×Šy
@òîiìÈ’Ûa@óÜÇ@òîäjß@òíŒ×Šß@òÛë…

ث‬
ث‬
]QXQ}NòîbîÛa
æìîÜibã@…bÔnãa
@ò’íŠi@LQXPX@òä@ìíbß@åß@sÛbrÛa "òyìÛ
@…†Ç@âa†Çg@ŠèÄŽm ïçë@LBbíë‫@گ‬ð…@ìØîãaŠÏB
@åß@ïãbrÛa@ò™bÐnãa@†Èi@æbj⁄a@´îã†½a@åß
@´ßìí@Þý@ïãbjg@âëbÔß@Òüe U@â†Çc̀@Nìíbß
@Še@bĆÈÏa… ÝØ’Ží@ðˆÛa@Šßþa@LæìîÜibã@åß@Šßdi@ÁÔÏ
]QXR}Néî™‰bÈß@ÝjÓ@åß@ê…bÔnãü
@Ûa@laŠİ™üaë@ó™ìÐÛa@òÛby@óÜÇ@æìîÜibã@óšÓ
@{QXS}Lñ‰ìrÛa õbènãa@†Èi@bãŠÏ@bè’îÈm@oãb×
@bĆîßìÓ@Hýİië@bĆiìjª@bĆ–‚‘@éäß@ÝÈu@ðˆÛa@Šßþa
ث‬
ث‬
@óÜÇ@éîÛg@aëŠÄã@éî™‰bÈß@æc@üg@LåírØÛa ŠÄã@¿
@Þa‹@bßë] QXT}LòİÜÜÛ@k–nÌßë@òîËb@éãc
@òíc@éí†Û@åØm@@éãdi@æìÛìÔí@æìîÜibã@…bBÔã
@˜b‚‘þa@´íý¶@Ýi@Òüfi òîzšnÛa@¿@òÜØ’ß
@éãcë@LéîÌnjí@ðˆÛa@Ò†a@µg@Þì•ìÛa@Ýîj@¿
@lŠ§a@‰bã@ÝÈ‘c@òÔÜİ½a@òİÜÛa@µg@éîÈ ¿
@Hýçbvnß bèîÏ@pbÇaŒäÛa@wucë bië‰ëc@¿
Þë†Ûa@ÙÜm@í@òß½a@pbîÓbÐmüaë@pa†çbÈ½a
@óÜÇ@ÃbÐ§a@Ýîj@¿@bèšÈi bàîÏ@bèäîië@bãŠÏë
ñ‰ìrÛa@¿@éjÈÛ ðˆÛa@‰ë†Ûa@æhÏ@ÙÛˆ×@NâýÛa
@òí…ìjÈÛa@âbÄã@ñ…bÇg@µg@Ò…ba@ê‰aŠÓë@òînîíba
@øîŽí@‰bzjÛa@õa‰ë@bß@áîÛbÓc ¿@bãŠÏ@paŠàÈnß ¿
@áuìç] QXU}Nô×@òÛë…@ÝuŠ×@énÈ@µg
@æ†½a@kèäi@ê…ìä¦@éyb@kji@bĆšíc æìîÜibã
@ÞaŒm@ü bãŠÏ@ÑybnàÏ LbçìÜ…@Ûa@…ýjÛaë
@òîãŠÐÛa@…ìä¦a@bènàäË@Ûa@‰bqŁaë@ÑznÛbi@òîäË

ث‬
ث‬
@µg@bèmŠšycë@bèmŒË@Ûa@æa†ÜjÛa åß@†í†ÈÛa ¿
@bŽíŒ×Šß bHÐznß@éäß@ÝÈu@ðˆÛa@Šßþa LŠÏìÜÛa@Ñznß
@†îÜÔm µg@aˆç@pŠibãìi@ÝàÇ@ô…c@†Óë@[bĆàèß
@rØÛa@âŠy@b¾@LáèmaëŒË ¿@éÛ@´ÔyýÛa@ñ…bÔÛa
ÍÜi@†Óë@{QXV}NòîßìÔÛa bç‹ìä×@åß@Þë†Ûa@åß
@„‰û½a@BÝí‫@گ‬í‫پ‬B@Ýrß@L´‰û½a@œÈji †§a
@ð‹bäÛa@†öbÔÛbi æìîÜibã@òã‰bÔß@µg@Lð†äÛìa
@òä@åß@éÛ@ÞbÔß@¿@ÙÛ‡ë@LBŠÜnç@ÑÛë…cB
@ïãbİíÛa@„‰û½a ÞbÓ@†Óë] QXW}LQYTW
¿@òîmŠibãìjÛa@òjÔ§bi@—n‚½a@BŠÛ†ãb×@†í‫ڤ‬ða…B
@Úbäç@æìØí@æc@åØ¹@æb×@bßB@Zéîj’nÛa aˆç
aHõaŠg Šr×cë@ÞëÿÛ@òãbçg@Šr×c@éîj’m
]QXX}NBïãbrÜÛ
@éÐÜ@ðˆÛa@ïÔîÔ§a@t‰⁄a@æc@bĆšíc@…bBÔäÛa@ÞìÔí
@í@bènãbØßë@bènjî bãŠÏ@æa†ÔÏ@ìç@pŠibãìi
@ÒüŁ@‰½a@Ë@pì½aë@Bòí‰bš§aB@óàÄÈÛa@Þë†Ûa

ث‬
ث‬
@„‰û½a@ÞìÔí@Nòî–‚’Ûa@émaëŒã@ÝÈÐi@÷bäÛa åß
bß ægNNNB@ZBæìãbç@í‫ڤ‬ða…@‰ìnØí‫ڤ‬B
@ÙîØ’nÛa@åØàŽí@ü@òíŠØÈÛa@ÕöbqìÛa@éß†Ôm
@bèäÇ@á¬ òÜ•aìn½a lëŠ§a@åß@òä@QW—éîÏ
@òäíŒ‚ÜÛ@÷ýÏgë@LÝînÓ@´íýß@V@ïÛaìy
@õa‰ë@bß@bèmaŠàÈn½ òÛë†Ûa æa†ÔÏë@LòîãŠÐÛa
åØ¹B@æìîÜibã@æc@œÈjÛa@ÑîšŽí] QXY}NB‰bzjÛa
¿@òí…b–nÓüa@ñbî§a@…bÇc@ðˆÛa@ÝuŠÛbi@éÐ•ë
@Šß†½a@qdnÛa@ÝÈÐi@õa‰ìÛa µg@ý
H ßb×@Hýîu@bië‰ëc
@aˆç@óÜÇ@´‰û½a@œÈi@…Ší] QXT}NBéiëŠ§
bß@Ý×@óÜÇ@âìÜÛa@pŠibãìi@Ýîà¤@æg@ÞìÔÛbi ðcŠÛa
@bçby‰@p‰a…@Ûa lëŠ§a@ÙÜm@æc@…Š@ìç@Ý–y
@¿@éãc@ý@¿@Léa Ýà¤@òîië‰ëþa@ñ‰bÔÛa@¿
@åß@òÜÜ@òîz™@bãŠÏ@oãb×@LŠßþa ÉÓaë
@óÜÇ õbšÔÛa@µg@oÏ†ç@Ûa@òîÛë†Ûa pbÐÛbznÛa
]QYP}Nñ‰ìrÜÛ@òîÛbr½a@ù…bj½a

ث‬
ث‬
@õa†Çc@†yc@ìç@æìîÜibã@æc@´àvä½a@œÈi@ÞìÔí
] QYQ}NB÷ìßa…aìã "áèi@djäm@åíˆÛa@|î½a
òîãìîÜibäÛa@paŠ·û½a@œÈi@bĆîÛby@†ÔÈŽm@ÞaŒm@bßë
@“î¦a@åß@õbšÇc bèi@áçbŽí@Ûa@òîÛë†Ûa
@´îbî µg@òÏb™⁄bi@LïØíŠßþaë@ïãŠÐÛa
@õb−c@ÑÜn«@åß@´rybjÛa åß@…†Çë@´îãŠÏ
]QYR}NbÈÛa

ث‬

بحث كامل عن نابليون بونابرت

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

بحث كامل عن نابليون بونابرت

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.3lm-ar.blogspot.

com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

@åß@ÝÓc@†Èi êbÐäß@åß pŠibãìi lŠç@NbjÛc@ñŠíŒu@µg

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

@ìî×buc@ñ†Üi@¿ pŠibãìi Þe@Š–Ó@¿ æìîÜibã †ÛŽë

ÝČšÏ@éÐã æìîÜibã æc@üg@{R}Lê…ýi@åÇ@bĆÇbÏ…

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

@´îãŠÐÛa@‰ìaßg@LÞëþa pŠibãìi æìîÜibã1.

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

@†Óë@LòÜîjã@òîÛbİíg@‰ëˆu@åß pŠibãìi ñŠc@‰†znm

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

@bçëc‰@Ûa énv@kji Lò‰†½a@¿@´îãŠÐÛa

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

@åß@ànj@Šè‘@¿@éuŠ¥@†äÇ æìîÜibã ´ŽÇ

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

@Š’äi æìîÜibã âbÓ@LQWYS@òä@åß@ìîÛìí@Šè‘@¿

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

É™ë] RQ}Nõaì@†y óÜÇ@´îië‰ëþa@âbßcë

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

: Journée du òîãŠÐÛbi (îß†ãa‫@ڤ‬QS@âìí

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

@í‰bi@åß æìîÜibã ŠÏb@Léuaë‹@åß@´ßìí@†Èi

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

@aĆŠçbi@aĆ‰b–nãa æìîÜibã ‹ŠydÏ@LòîÛbİí⁄a@ñŠíŒ¦a@éj‘

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

@òÜà§a ¿@òíŠØÈÛa@émbàîÄäm@åÇ æìîÜibã ÞbÓ

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

@òíŠzjÛa@æc@LÁîİ‚nÛa@åß@åíŠè‘@†Èi pŠibãìi ‰ŠÓ

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

@kÈ’Ûa@µg@Ćõa†ã@éma‡@âìîÛa@¿ æìîÜibã éČuëë

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

@æë… pbè¦a Éîº@åß@ÙîÛbà½a@óÜÇ@‰bäÛa@æìÔÜİí

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com  ‫و ا

com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

@ìî×buc@ñ†Üi@¿ pŠibãìi Þe@Š–Ó@¿ æìîÜibã †ÛŽë

ÝČšÏ@éÐã æìîÜibã æc@üg@{R}Lê…ýi@åÇ@bĆÇbÏ…

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

@´îãŠÐÛa@‰ìaßg@LÞëþa pŠibãìi æìîÜibã1.

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

@†Óë@LòÜîjã@òîÛbİíg@‰ëˆu@åß pŠibãìi ñŠc@‰†znm

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

@bçëc‰@Ûa énv@kji Lò‰†½a@¿@´îãŠÐÛa

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

@åß@ànj@Šè‘@¿@éuŠ¥@†äÇ æìîÜibã ´ŽÇ

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

@Š’äi æìîÜibã âbÓ@LQWYS@òä@åß@ìîÛìí@Šè‘@¿

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

É™ë] RQ}Nõaì@†y óÜÇ@´îië‰ëþa@âbßcë

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

: Journée du òîãŠÐÛbi (îß†ãa‫@ڤ‬QS@âìí

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

@í‰bi@åß æìîÜibã ŠÏb@Léuaë‹@åß@´ßìí@†Èi

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

@òÜà§a ¿@òíŠØÈÛa@émbàîÄäm@åÇ æìîÜibã ÞbÓ

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

@bĆzuČ Šß@éîÏ@a†uìÏ L"ïibè’Ûa ïãbrÛa@’iB@æbäjÛ

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

@Êb™ëþaë@æëû’Ûbi@Êýa@óÜÇ æìîÜibã ïÔi

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

@aëŠØänbÏ@LoöbÐÛa âìîÛa@¿ lýÔãü@aì™ŠÈní

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

@LHý–äÓ@|j•cë@òİÜÛa æìîÜibã µìm@æc@†Èi

@o×ŠŽm@†ÔÏ@[òîvîmag õbİc@òÈši pŠibãìi

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا

@bibjÛbi@ñ†çbÈ½a@êˆç@¿ æìîÜibã ÒÇbÏ. QXPQ

www.3lm-ar.blogspot.com ‫و ا