LISTA ALFABÉTICA Y

TRADUCCIÓN DE LAS
PRIMITIVAS DE MSWLOGO
Español Æ Inglés
TRADUCCIÓN DEL ARCSEN ARCSIN
ARCTAN ARCTAN
ESPAÑOL AL INGLÉS AREAACTIVA ACTIVEAREA
ASCII ASCII
ASCII RAWASCII
Español Æ Inglés ATRAS BACK
ATRAPA CATCH
.COMODEVUELVE OUTPUT AV FORWARD
.DEFINEMACRO .DEFMACRO FD
.IG .EQ AVANZA FORWARD
.MACRO .MACRO AYUDA HELP
.PONELEMENTO .SETITEM AYUDADEWINDOWS WINHELP
.PONMP .SETBF AZAR RANDOM
.PONPRIMERO .SETFIRST

BA ERASEFILE
ABIERTOS ALLOPEN BAJALAPIZ PENDOWN
ABRE OPENWRITE BAJALAPIZ? PENDOWNP
ABREACTUALIZAR OPENUPDATE BAJAN DOWNPITCH
ABREDIALOGO DIALOGFILEOPEN BAJANARIZ DOWNPITCH
ABREMIDI MIDIOPEN BAL RIGHTROLL
ABREPUERTO PORTOPEN BALANCEA RIGHTROLL
AC SETTURTLE BALANCEAIZQUIERDA LEFTROLL
ACTIVA SETTURTLE BALANCEO? ROLL
ACTIVAVENTANA WINDOWSET BARRERA FENCE
ACTUALIZABOTON BUTTONUPDATE BITINVERSO BITNOT
ACTUALIZAESTATICO STATICUPDATE BITO BITOR
ADIOS BYE BITXOR BITXOR
AJUSTA BITFIT BITY BITAND
ALTO STOP BL PENDOWN
ANALIZA PARSE BO ERASE
ANTERIOR? BEFOREP BOARCHIVO ERASEFILE
ANTES? BEFORE? BORRARARCHIVO ERF
AÑADECADENALISTBOX LISTBOXADDSTRING BOPROP REMPROP
AÑADELINEACOMBOBOX COMBOBOXADDSTRING BORRA ERASE
APLICA APPLY BORRAR
ARCCOS ARCCOS BORRABARRADESPLAZAMIEN SCROLLBARDELETE
ARCODEELIPSE ELLIPSEARC TO
BORRABOTON BUTTONDELETE

PRIMITIVAS ESPAÑOL -INGLÉS 255

 Español Æ Inglés Español Æ Inglés
BORRABOTONRADIO RADIOBUTTONDELETE COPIADEF COPYDEF
BORRACADENALISTBOX LISTBOXDELETESTRING COPIADEFN
BORRACHECKBOX CHECKBOXDELETE CORTAAREA BITCUT
BORRACOMBOBOX COMBOBOXDELETE COS COS
BORRADIALOGO DIALOGDELETE CREABARRADESPLAZAMIENT SCROLLBARCREATE
BORRADIR RMDIR O
BORRAESTATICO STATICDELETE CREABOTON BUTTONCREATE
BORRAGROUPBOX GROUPBOXDELETE CREABOTONRADIO RADIOBUTTONCREATE
BORRALINEACOMBOBOX COMBOBOXDELETESTRING CREACHECKBOX CHECKBOXCREATE
BORRALISTBOX LISTBOXDELETE CREACOMBOBOX COMBOBOXCREATE
BORRAPALETA CLEARPALETTE CREADIALOGO DIALOGCREATE
BORRAPANTALLA CLEARSCREEN CREADIRECTORIO CREADIR MKDIR
BORRATEXTO CLEARTEXT CREAESTATICO STATICCREATE
BORRAVENTANA WINDOWDELETE CREAGROUPBOX GROUPBOXCREATE
BOTON? BUTTONP CREALISTBOX LISTBOXCREATE
BUTTON? CREAVENTANA WINDOWCREATE
BP CLEARSCREEN CS CLEARSCREEN
BT CLEARTEXT CUENTA COUNT
CT CUENTAREPITE REPCOUNT
CURSOR CURSOR

CABECEA UPPITCH
CABECEO? PITCH DEFINE DEFINE
CAI LEFTROLL DEFINIDO? DEFINEDP
CAMBIADIRECTORIO PUSHDIR DEFINIDOP? PROCEDUREP
CAMBIASIGNO SUB DESPLAZA ASHIFT
CAR CHAR DESPLAZAIZQUIERDA LSHIFT
CARACTER CHAR DESPLAZAX SCROLLX
CARGA LOAD DESPLAZAY SCROLLY
CARGADIB BITLOAD DESTAPA UNBURY
CARGADIBTAMAÑO BITLOADSIZE DEV OUTPUT
CARGADLL DLLLOAD DEVUELVE OUTPUT
CARGAGIF GIFLOAD DIFERENCIA SUB
CD PUSHDIR DIFFERENCE
CENTRO HOME DIRECTORIO FILES
CERCA FENCE DIRECTORIOPADRE POPDIR
CIERRA CLOSE DIRECTORIOS DIRECTORIES
CIERRAMIDI MIDICLOSE DIVISION DIVIDE
CIERRAPUERTO PORTCLOSE
CL PENCOLOR
CO CONTINUE
COGE CATCH
ED EDIT
COLORLAPIZ PENCOLOR
EDITA EDIT
COLORPAPEL SCREENCOLOR
EDITAFICHERO WINDOWFILEEDIT
COLORRELLENO FLOODCOLOR
EJECUTA APPLY
CONTADORACERO CLEARTIMER
EJECUTA RUN
CONTENIDO CONTENTS
EJECUTAANALIZA RUNPARSE
CONTINUA CONTINUE
ELEMENTO ITEM
COPIAAREA BITCOPY
EMPIEZAPOLIGONO POLYSTART
ENCADENA? SUBSTRINGP

256 PRIMITIVAS ESPAÑOL-INGLÉS

 Español Æ Inglés Español Æ Inglés
ENTERO INTEG INT HABILITACHECKBOX CHECKBOXENABLE
ENVIA THROW HABILITACOMBOBOX COMBOBOXENABLE
ENVIAVALORRED NETSENDSENDVALUE DIALOGENABLE
ENVOLVER WRAP LISTBOXENABLE
ERROR ERROR HACIA TOWARDS
ES PRINT HACIAXYZ TOWARDSXYZ
ESCRIBE PRINT HAZ MAKE
ESCRIBEBOTONRADIO RADIOBUTTONSET HORA TIME
ESCRIBECADENAPUERTO PORTWRITEARRAY HORAMILI TIMEMILLI
ESCRIBECARACTERPUERTO PORTWRITECHAR
ESCRIBEPUERTO OUTPORTB
ESCRIBEPUERTO2 OUTPORT
ESCRIBIRARCHIVO OPENAPPEND
IGUALES? IGUALES EQUALP
ESCRIBERED NETRECEIVESENDVALUE
IGUAL? EQUAL?
ESCRITURA WRITER
ILA PENREVERSE
ESPERA WAIT
IM PO
ESTADO STATUS
IMPROP PLISTS
ESTADOCHECKBOX CHECKBOXGET
IMTSP POT
EXCLUSIVO NOYIELD
IMTS PROCEDURES
EXP EXP
INDICEIMAGEN BITINDEX
INICIARED NETSTARTUP
INVERSOLAPIZ PENREVERSE
IZQUIERDA IZ LEFT
FINLEC? EOFP
EOF ?
FINRED NETSHUTDOWN
FORMATONUMERO FORM
LAPIZ PEN
FR SENTENCE
LC KEYBOARDVALUE
FRASE SENTENCE
LCS READCHARS
LECTURA READER
LEEBARRADESPLAZAMIENTO SCROLLBARGET
LEEBOTONRADIO RADIOBUTTONGET
GD RIGHT LEECADENAPUERTO PORTREADARRAY
GI LEFT LEECAR KEYBOARDVALUE
GIRADERECHA RIGHT LEECARACTERPUERTO PORTREADCHAR
GIRAIZQUIERDA LEFT LEECARC READCHAR
GOMA PENERASE LEECARCS READCHARS
GOTEAR DRIBBLE LEEFOCO GETFOCUS
GROSOR PENSIZE LEELISTA READLIST
GUARDA SAVE LEEPALABRA READWORD
GUARDADIALOGO DIALOGFILESAVE LEEPUERTO INPORTB
GUARDADIB BITSAVE LEEPUERTO2 INPORT
GUARDAGIF GIFSAVE LEEPUERTOJUEGOS INGAMEPORT
LEERED NETRECEIVERECEIVEVALUE
LEESELECCIONLISTBOX LISTBOXGETSELECT
LEETECLA KEYBOARDVALUE
LEETEXTOCOMBOBOX COMBOBOXGETTEXT
HABILITABOTON BUTTONENABLE
LEEVALORRED NETSENDRECEIVEVALUE
LIMPIA CLEAN
LIMPIAPUERTO PORTFLUSH

PRIMITIVAS ESPAÑOL -INGLÉS 257

 Español Æ Inglés Español Æ Inglés
LISTA LIST
LISTAARCH FILES
LISTA? LISTP LIST?
LL READLIST
NO NOT
LLAMADLL DLLCALL
NODOS NODES
LN LN
NOEXCLUSIVO YIELD
LOCAL LOCAL
NOESTADO NOSTATUS
LOG LOG10
NOGOTEAR NODRIBBLE
LP READWORD
NOMBRE? NAMEP
LR LR
NOMBRES NAMES
LT LEFT
NOPASO UNSTEP
LPROP PLIST
NORED NETRECEIVEOFF
LUZ LIGHT
NOTRAZA UNTRACE
LVARS NAMES
NUMERO? NUMBERP

MACRO? MACROP
O OR
MATRIZ ARRAY
OCULTATORTUGA HIDETURTLE
MATRIZ? ARRAYP
OT HIDETURTLE HT
ARREGLO ARRAY
ARREGLO? ARRAYP
MAYOR? GREATERP
MAYORQUE?
MAYUSCULAS UPPERCASE PALABRA WORD
MCI MCI PALABRA? WORDP
MENOR? LESSP PARA TO
MENOS MINUS PARADA HALT
MENORQUE? LESSP PASO STEP
MENOSPRIMERO BUTFIRST PATRONLAPIZ PENPATTERN
MENOSPRIMEROS BFS PAUSA PAUSE
BUTFIRSTS PEGA BITPASTE
MENOSULTIMO BUTLAST PEGAENINDICE BITPASTETOINDEX
MENSAJE MESSAGEBOX PERSPECTIVA PERSPECTIVE
MENSAJEMIDI MIDIMESSAGE PFT BITMAPTURTLE
MIEMBRO MEMBER PIXEL PIXEL
MIEMBRO? MEMBERP PINTACOLOR FLOODCOLOUR
MINUSCULAS LOWERCASE PLA PENPAINT
MODOBITMAP? BITMODE POCCR SETFLOODCOLOR
MODOPUERTO PORTMODE PONAREAACTIVA SETACTIVEAREA
MODOTORTUGA TURTLEMODE PONBALANCEO SETROLL
MODOVENTANA WINDOW PONBARRADESPLAZAMIENTO SCROLLBARSET
MODULO MODULO PONCABECEO SETPITCH
MP BUTFIRST PONCHECKBOX CHECKBOXSET
MPR BF PONCL SETPENCOLOR
MPS BFS PONCLIP SETCLIP
MT SHOWTURTLE PONCOLORLAPIZ SETPENCOLOR
MU BUTLAST PONCOLORPAPEL SETSCREENCOLOR
MUESTRA SHOW PONCOLORRELLENO SETFLOODCOLOR
MUESTRAPOLIGONO POLYVIEW PONCONTADOR SETTIMER
MUESTRAT TYPE
MUESTRATORTUGA SHOWTURTLE

258 PRIMITIVAS ESPAÑOL-INGLÉS

 Español Æ Inglés Español Æ Inglés
PONCP SETSCREENCOLOR PRI FIRST
PONCURSORESPERA SETCURSORWAIT PRIMERO FIRST
PONCURSORNOESPERA SETCURSORARROW PRIMEROS FIRSTS
PONELEMENTO SETITEM PRIMITIVA PRIMITIVEP
PONESCRITURA OPENAPPEND PRODUCTO MUL
PROP GPROP
PONESCRITURA SETWRITE PROPIEDAD GPROP
PONF SETSCREENCOLOR PRUEBA TEST
PONFOCO SETFOCUS PTT SETLABELFONT
PONFONDO SETSCREENCOLOR PUL LPUT
PONFORMATORTUGA BITMAPTURTLE
PONFORMATOTORTUGA
PONG SETPENSIZE
PONGROSOR SETPENSIZE
QUITADIBUJOTORTUGA NOBITMAPTURTLE
PONINDICEBIT SETBITINDEX
QUITADLL DLLFREE
PONLAPIZ PENPAINT
QUITAESTADO NOSTATUS
PONLECTURA SETREAD
QUITARED NETSENDOFF
PONLUPA ZOOM
QUITARRATON MOUSEOFF
PONLUZ SETLIGHT
QUITATECLADO KEYBOARDOFF
PONMARGENES SETMARGINS
PONMODOBIT SETBITMODE
PONMODOTORTUGA SETTURTLEMODE
PONPATRONLAPIZ SETPENPATTERN
PONPIXEL SETPIXEL RADARCCOS RADACOS
PONPOS SETPOS RADARCSEN RADASIN
PONPOSESCRITURA SETWRITEPOS RADARCTAN RADATAN
PONPOSLECTURA SETREADPOS RADCOS RADCOS
PONPRIMERO FPUT RADSEN RADSIN
PONPROP PPROP RADTAN RADTAN
PONR SETHEADING RAIZCUADRADA SQRT
PONRATON MOUSEON RC SQRT
PONRED NETSENDON RE BACK (BK)
PONRONZAL SETSCRUNCH REAZAR RERANDOM
PONRUMBO SETHEADING RECTANGULORRELLENO BITBLOCK
PONTAMAÑOTIPO SETLABELFONT REDONDEA ROUND
PONTECLADO KEYBOARDON RELLENA FILL
PONTEXTOCOMBOBOX COMBOBOXSETTEXT REPITE REPEAT
PONULTIMO LPUT RESTO REMAINDER
PONX SETX RESULTADOEJECUTA RUNRESULT
PONXY SETXY RETROCEDE BACK
PONXYZ SETXYZ RO LABEL
PONY SETY RONZAL SCRUNCH
PONZ SETZ ROTULA LABEL
POS POS RUMBO HEADING
POS3D POSXYZ
POSICIONATE SETPOSXYZ
POSLECTURA READPOS
POSLECTURA WRITEPOS
POSRATON MOUSEPOS SELECCIONBOX SELECTBOX
POTENCIA POWER SEN SIN
PP PPR FPUT SHELL SHELL
PREGUNTABOX QUESTIONBOX SI IF

PRIMITIVAS ESPAÑOL -INGLÉS 259

 Español Æ Inglés Español Æ Inglés
SIC IFTRUE TIPO LABELFONT
SICIERTO IFTRUE TONO SOUND
SIEMPRE FOREVER TORTUGA TURTLE
SIEVENTO EVENTCHECK
SIF IFFALSE TORTUGAS TURTLES
SIFALSO IFFALSE TRAZA TRACE
SINOBOX YESNOBOX
SIRED NETRECEIVEON
SISINO IFELSE
SISTEMA MACHINE
UL LAST
SIVERDADERO IFTRUE
ULTIMO LAST
SL PENUP
STANDOUT STANDOUT
SUBELAPIZ PENUP
SUENAWAVE PLAYWAVE
SUMA ADD VACIO? EMPTYP
VACIA?
VALOR THING
VAR? NAMEP
VENTANADEPURADOR DEBUGWINDOWS
TAMAÑODECORADO ACTIVEAREA
VIRA RIGHT
TAMAÑODIBUJO BITSIZE
VISIBLE? SHOWNP
TAMAÑOGIF GIFSIZE
TAMAÑOTIPO LABELSIZE
TAN TAN
TAPA BURY
TAPANOMBRE BURYNAME Y AND
TAPADO BURIED
TECLA KEYP KEY?
TERMINAPOLIGONO POLYEND
TEXTO TEXT
TIENEBARRA? BACKSLASHEDP
TIENEBARRA? BACKSLASHED

260 PRIMITIVAS ESPAÑOL-INGLÉS

 Inglés ÆEspañol
TRADUCCIÓN DEL INGLÉS BITLOADSIZE CARGADIBTAMAÑO
BITMAPTURTLE PFT
AL ESPAÑOL BITMAPTURTLE PONFORMATOTORTUGA
BITMODE MODOBITMAP?
Inglés ÆEspañol BITNOT BITINVERSO
BITOR BITO
.DEFMACRO .DEFINEMACRO BITPASTE PEGA
.EQ .IG BITPASTETOINDEX PEGAENINDICE
.MACRO .MACRO BITSAVE GUARDADIB
.SETBF .PONMP BITSIZE TAMAÑODIBUJO
.SETFIRST .PONPRIMERO BITXOR BITXOR
.SETITEM .PONELEMENTO BURIED TAPADO
BURY TAPANOMBRE
BUTFIRST MENOSPRIMERO
BUTFIRST MPR
ACTIVEAREA AREAACTIVA BUTLAST MENOSULTIMO
ACTIVEAREA TAMAÑODECORADO BUTLAST MU
ADD + BUTTONCREATE CREABOTON
ADD SUMA BUTTONDELETE BORRABOTON
ALLOPEN ABIERTOS BUTTONENABLE HABILITABOTON
AND Y BUTTONP BOTON?
APPLY APLICA BUTTONUPDATE ACTUALIZABOTON
APPLY EJECUTA BYE ADIOS
ARCCOS ARCCOS
ARCSIN ARCSEN
ARCTAN ARCTAN
ARRAY MATRIZ CATCH ATRAPA
ARRAY ARREGLO CATCH COGE
ARRAYP MATRIZ? CLEAN LIMPIA
ARRAYP ARREGLO? CLEARPALETTE BORRAPALETA
ASCII ASCII CLEARSCREEN BORRAPANTALLA
ASHIFT DESPLAZA CLEARSCREEN BP
CLEARSCREEN CS
CLEARTEXT BORRATEXTO
CLEARTEXT BT
BACK ATRAS CLEARTIMER CONTADORACERO
BACK RETROCEDE CLOSE CIERRA
BACK (BK) RE COMBOBOXADDSTRING AÑADELINEACOMBOBOX
BACKSLASHED TIENEBARRA? COMBOBOXCREATE CREACOMBOBOX
BACKSLASHEDP TIENEBARRA? COMBOBOXDELETE BORRACOMBOBOX
BEFOREP ANTES? COMBOBOXDELETESTRING BORRALINEACOMBOBOX
BFS MPS COMBOBOXENABLE HABILITACOMBOBOX
BFS MENOSPRIMEROS COMBOBOXGETTEXT LEETEXTOCOMBOBOX
BITAND BITY COMBOBOXSETTEXT PONTEXTOCOMBOBOX
BITBLOCK RECTANGULORRELLENO CONTENTS CONTENIDO
BITCOPY COPIAAREA CONTINUE CO
BITCUT CORTAAREA CONTINUE CONTINUA
BITFIT AJUSTA COPYDEF COPIADEFN
BITINDEX INDICEIMAGEN COS COS
BITLOAD CARGADIB COUNT CUENTA

PRIMITIVAS INGLÉS-ESPAÑOL 261

 Inglés ÆEspañol Inglés ÆEspañol
CURSOR CURSOR FILES DIRECTORIO
CHAR CAR FILES LISTAARCH
CHAR CARACTER FILL RELLENA
CHECKBOXCREATE CREACHECKBOX FIRST PRI
CHECKBOXDELETE BORRACHECKBOX FIRST PRIMERO
CHECKBOXENABLE HABILITACHECKBOX FIRSTS PRIMEROS
CHECKBOXGET ESTADOCHECKBOX FLOODCOLOR COLORRELLENO
CHECKBOXSET PONCHECKBOX FLOODCOLOUR PINTACOLOR
FOREVER SIEMPRE
FORM FORMATONUMERO
FORWARD AV
FORWARD AVANZA
DEBUGWINDOWS VENTANADEPURADOR
FPUT PONPRIMERO
DEFINE DEFINE
FPUT PP PPR
DEFINEDP DEFINIDO?
DIALOGCREATE CREADIALOGO
DIALOGDELETE BORRADIALOGO
DIALOGENABLE
DIALOGFILEOPEN ABREDIALOGO GETFOCUS LEEFOCO
DIALOGFILESAVE GUARDADIALOGO GIFLOAD CARGAGIF
DIRECTORIES DIRECTORIOS GIFSAVE GUARDAGIF
DIVIDE / GIFSIZE TAMAÑOGIF
DIVIDE DIVISION GPROP PROP
DLLCALL LLAMADLL GPROP PROPIEDAD
DLLFREE QUITADLL GREATERP >
DLLLOAD CARGADLL GREATERP MAYORQUE?
DOWNPITCH BAJAN GROUPBOXCREATE CREAGROUPBOX
DOWNPITCH BAJANARIZ GROUPBOXDELETE BORRAGROUPBOX
DRIBBLE GOTEAR

HALT PARADA
EDIT ED HEADING RUMBO
EDIT EDITA HELP AYUDA
ELLIPSEARC ARCODEELIPSE HIDETURTLE OCULTATORTUGA
EMPTYP VACIA? HIDETURTLE HT OT
EOFP FINLEC? HOME CENTRO
EQUALP =
EQUALP IGUAL?
ERASE BO
ERASE BORRAR
IF SI
ERASEFILE BA
IFELSE SISINO
ERASEFILE BORRARARCHIVO
IFFALSE SIF
ERROR ERROR
IFFALSE SIFALSO
EVENTCHECK SIEVENTO
IFTRUE SIC
EXP EXP
IFTRUE SICIERTO
IFTRUE SIVERDADERO
INGAMEPORT LEEPUERTOJUEGOS
INPORT LEEPUERTO2
FENCE BARRERA INPORTB LEEPUERTO
FENCE CERCA INTEG INT ENTERO

262 PRIMITIVAS INGLÉS-ESPAÑOL

 Inglés ÆEspañol Inglés ÆEspañol
ITEM ELEMENTO MAKE HAZ
MCI MCI
MEMBER MIEMBRO
MEMBERP MIEMBRO?
MESSAGEBOX MENSAJE
KEYBOARDOFF QUITATECLADO
MIDICLOSE CIERRAMIDI
KEYBOARDON PONTECLADO
MIDIMESSAGE MENSAJEMIDI
KEYBOARDVALUE LC
MIDIOPEN ABREMIDI
KEYBOARDVALUE LEECAR
MINUS MENOS
KEYBOARDVALUE LEETECLA
MKDIR CREADIRECTORIO
KEYP KEY? TECLA
CREADIR
MODULO MODULO
MOUSEOFF QUITARRATON
MOUSEON PONRATON
LABEL RO MOUSEPOS POSRATON
LABEL ROTULA MUL *
LABELFONT TIPO MUL PRODUCTO
LABELSIZE TAMAÑOTIPO
LAST UL
LAST ULTIMO
LEFT GI
NAMEP NOMBRE?
LEFT GIRAIZQUIERDA
NAMEP VAR?
LEFT IZQUIERDA IZ
NAMES LVARS
LEFT LT
NAMES NOMBRES
LEFTROLL BALANCEAIZQUIERDA
NETRECEIVEOFF NORED
LEFTROLL CAI
NETRECEIVEON SIRED
LESSP <
NETRECEIVERECEIVEVALUE LEERED
LESSP MENOR?
NETRECEIVESENDVALUE ESCRIBERED
LESSP MENORQUE?
NETSENDOFF QUITARED
LIGHT LUZ
NETSENDON PONRED
LIST LISTA
NETSENDRECEIVEVALUE LEEVALORRED
LISTBOXADDSTRING AÑADECADENALISTBOX
NETSENDSENDVALUE ENVIAVALORRED
LISTBOXCREATE CREALISTBOX
NETSHUTDOWN FINRED
LISTBOXDELETE BORRALISTBOX
NETSTARTUP INICIARED
LISTBOXDELETESTRING BORRACADENALISTBOX
NOBITMAPTURTLE QUITADIBUJOTORTUGA
LISTBOXGETSELECT LEESELECCIONLISTBOX
NODES NODOS
LISTP LIST? LISTA?
NODRIBBLE NOGOTEAR
LN LN
NOSTATUS NOESTADO
LOAD CARGA
NOSTATUS QUITAESTADO
LOCAL LOCAL
NOT NO
LOG10 LOG
NOYIELD EXCLUSIVO
LOWERCASE MINUSCULAS
NUMBERP NUMERO?
LPUT PONULTIMO
LPUT PUL
LR LR
LSHIFT DESPLAZAIZQUIERDA
OPENAPPEND ESCRIBIRARCHIVO
OPENAPPEND PONESCRITURA
OPENUPDATE ABREACTUALIZAR
OPENWRITE ABRE
MACROP MACRO?
OR O
MACHINE SISTEMA
OUTPORT ESCRIBEPUERTO2

PRIMITIVAS INGLÉS-ESPAÑOL 263

 Inglés ÆEspañol Inglés ÆEspañol
OUTPORTB ESCRIBEPUERTO PROCEDUREP DEFINIDOP?
OUTPUT .COMODEVUELVE PROCEDURES IMTS
OUTPUT DEV PUSHDIR CAMBIADIRECTORIO
OUTPUT DEVUELVE PUSHDIR CD

PARSE ANALIZA QM ?
PAUSE PAUSA QUESTIONBOX PREGUNTABOX
PEN LAPIZ
PENCOLOR CL
PENCOLOR COLORLAPIZ
PENDOWN BAJALAPIZ
RADACOS RADARCCOS
PENDOWN BL
RADASIN RADARCSEN
PENDOWNP BAJALAPIZ?
RADATAN RADARCTAN
PENERASE GOMA
RADCOS RADCOS
PENPAINT PLA
RADIOBUTTONCREATE CREABOTONRADIO
PENPAINT PONLAPIZ
RADIOBUTTONDELETE BORRABOTONRADIO
PENPATTERN PATRONLAPIZ
RADIOBUTTONGET LEEBOTONRADIO
PENREVERSE ILA
RADIOBUTTONSET ESCRIBEBOTONRADIO
PENREVERSE INVERSOLAPIZ
RADSIN RADSEN
PENSIZE GROSOR
RADTAN RADTAN
PENUP SL
RANDOM AZAR
PENUP SUBELAPIZ
RAWASCII ASCII
PERSPECTIVE PERSPECTIVA
READCHAR LEECARC
PITCH CABECEO?
READCHARS LCS
PIXEL PIXEL
READCHARS LEECARCS
PLAYWAVE SUENAWAVE
READER LECTURA
PLIST LPROP
READLIST LEELISTA
PLISTS IMPROP
READLIST LL
PO IM
READPOS POSLECTURA
POLYEND TERMINAPOLIGONO
READWORD LEEPALABRA
POLYSTART EMPIEZAPOLIGONO
READWORD LP
POLYVIEW MUESTRAPOLIGONO
REMAINDER RESTO
POPDIR DIRECTORIOPADRE
REMPROP BOPROP
PORTCLOSE CIERRAPUERTO
REPCOUNT CUENTAREPITE
PORTFLUSH LIMPIAPUERTO
REPEAT REPITE
PORTMODE MODOPUERTO
RERANDOM REAZAR
PORTOPEN ABREPUERTO
RIGHT GD
PORTREADARRAY LEECADENAPUERTO
RIGHT GIRADERECHA
PORTREADCHAR LEECARACTERPUERTO
RIGHT VIRA
PORTWRITEARRAY ESCRIBECADENAPUERTO
RIGHTROLL BAL
PORTWRITECHAR ESCRIBECARACTERPUERTO
RIGHTROLL BALANCEA
POS POS
RMDIR BORRADIR
POSXYZ POS3D
ROLL BALANCEO?
POT IMTSP
ROUND REDONDEA
POWER POTENCIA
RUN EJECUTA
PPROP PONPROP
RUNPARSE EJECUTAANALIZA
PRIMITIVEP PRIMITIVA
RUNRESULT RESULTADOEJECUTA
PRINT ES
PRINT ESCRIBE

264 PRIMITIVAS INGLÉS-ESPAÑOL

 Inglés ÆEspañol Inglés ÆEspañol
SETTURTLE AC
SETTURTLE ACTIVA
SETTURTLEMODE PONMODOTORTUGA
SAVE GUARDA
SETWRITE PONESCRITURA
SCREENCOLOR COLORPAPEL
SETWRITEPOS PONPOSESCRITURA
SCROLLBARCREATE CREABARRADESPLAZAMIEN
SETX PONX
TO
SETXY PONXY
SCROLLBARDELETE BORRABARRADESPLAZAMIE
SETXYZ PONXYZ
NTO
SETY PONY
SCROLLBARGET LEEBARRADESPLAZAMIENT
O SETZ PONZ
SCROLLBARSET PONBARRADESPLAZAMIENT SHELL SHELL
O SHOW MUESTRA
SCROLLX DESPLAZAX SHOWNP VISIBLE?
SCROLLY DESPLAZAY SHOWTURTLE MT
SCRUNCH RONZAL SHOWTURTLE MUESTRATORTUGA
SELECTBOX SELECCIONBOX SIN SEN
SENTENCE FR SOUND TONO
SENTENCE FRASE SQRT RAIZCUADRADA
SETACTIVEAREA PONAREAACTIVA SQRT RC
SETBITINDEX PONINDICEBIT STANDOUT STANDOUT
SETBITMODE PONMODOBIT STATICCREATE CREAESTATICO
SETCLIP PONCLIP STATICDELETE BORRAESTATICO
SETCURSORARROW PONCURSORNOESPERA STATICUPDATE ACTUALIZAESTATICO
SETCURSORWAIT PONCURSORESPERA STATUS ESTADO
SETFLOODCOLOR POCCR STEP PASO
SETFLOODCOLOR PONCOLORRELLENO STOP ALTO
SETFOCUS PONFOCO SUB -
SETHEADING PONR SUB --
SETHEADING PONRUMBO SUB CAMBIASIGNO
SETITEM PONELEMENTO SUB DIFERENCIA
SETLABELFONT PONTAMAÑOTIPO SUBSTRINGP ENCADENA?
SETLABELFONT PTT
SETLIGHT PONLUZ
SETMARGINS PONMARGENES
SETPENCOLOR PONCL TAN TAN
SETPENCOLOR PONCOLORLAPIZ TEST PRUEBA
SETPENPATTERN PONPATRONLAPIZ TEXT TEXTO
SETPENSIZE PONG THING VALOR
SETPENSIZE PONGROSOR THROW ENVIA
SETPITCH PONCABECEO TIME HORA
SETPIXEL PONPIXEL TIMEMILLI HORAMILI
SETPOS PONPOS TO PARA
SETPOSXYZ POSICIONATE TOWARDS HACIA
SETREAD PONLECTURA TOWARDSXYZ HACIAXYZ
SETREADPOS PONPOSLECTURA TRACE TRAZA
SETROLL PONBALANCEO TURTLE TORTUGA
SETSCREENCOLOR PONCOLORPAPEL TURTLEMODE MODOTORTUGA
SETSCREENCOLOR PONCP TURTLES TORTUGAS
SETSCREENCOLOR PONF TYPE MUESTRAT
SETSCREENCOLOR PONFONDO
SETSCRUNCH PONRONZAL
SETTIMER PONCONTADOR

PRIMITIVAS INGLÉS-ESPAÑOL 265

 Inglés ÆEspañol

UNBURY DESTAPA
UNSTEP NOPASO
UNTRACE NOTRAZA
UPPERCASE MAYUSCULAS
UPPITCH CABECEA

VERSIÓN EN ESPAÑOL

WAIT ESPERA
WINDOW MODOVENTANA
WINDOWCREATE CREAVENTANA
WINDOWDELETE BORRAVENTANA
WINDOWFILEEDIT EDITAFICHERO
WINDOWSET ACTIVAVENTANA
WINHELP AYUDADEWINDOWS
WORD PALABRA
WORDP PALABRA?
WRAP ENVOLVER
WRITEPOS POSLECTURA
WRITER ESCRITURA

YESNOBOX SINOBOX
YIELD NOEXCLUSIVO

ZOOM PONLUPA

266 PRIMITIVAS INGLÉS-ESPAÑOL