WWW.L-BOXX.

COM

Teléfono E-mail
902 44 88 99 info@sortimo-iberica.com

Fax Internet
91 628 91 00 www.sortimo.es

WB1015560 / 08.2009 · Salvo modifiche tecniche, errori di stampa e refusi.

Movilidad inteligente –
Sortimo Ibérica
la nueva L-BOXX
Ctra M-106 km2
P.I. Garza 2 Nave 29
28110 Algete (Madrid)
Tel. 902 44 88 99
Fax 91 628 91 00
 Encajable
Fácil de encajar
Apilable Usted no necesita activar un complicado sistema de
bloqueo para unir las L-BOXX. Simplemente coloque una
encima de la otra y se encajarán automáticamente.

Compatible

Desbloqueo
Para separar las L-BOXX de nuevo, simplemente
presione el pulsador que hay a cada lado de las maletas –
la L-BOXX se separa automáticamente

Disponible en
4 tamaños
Separar y despegar
La L-BOXX. Tan pronto como el cierre se abra, usted puede separar
una L-BOXX de otra fácilmente.

2 3
 La movilidad tiene
una nueva dimensión
d
Noveda
Revolucione su eficiencia
en el trabajo

Las nuevas Sortimo L-BOXX son la solu-

ción ideal para todos los profesionales que
necesiten movilidad. Cumplen todas las
expectativas y pueden ampliarse para
formar la unidad móvil más pequeña de
Sortimo.

Pronto no querrá hacer nada sin la L-BOXX

como compañero diario en la carretera.

Su ergonomía y la facilidad de integración

en el sistema de equipamiento de
vehículos Sortimo, hace de la L-BOXX
una solución única
en el mercado.

4 5
Confort perfecto
Simplemente extraiga el asa de su hueco para el transporte.
Las L-BOXX se pueden llevar con seguridad y fácilmente usando
el asa ergonómica.

Asas laterales
Las L-BOXX también pueden ser transportadas cómodamente
por las asas laterales localizadas encima del mecanismo de
cierre.

La organización de repente se convierte en portátil.

¡Póngale un asa!

Transporte entrelazado
El mecanismo de acoplamiento de varias L-BOXX, se puede utilizar
incluso con carga pesada, las L-BOXX continuarán unidas.

6 7
 L-BOXX 102
Ref. No. 121014674

Dimensiones exteriores (AxPxH)

442 x 357 x 117 mm
Dimensiones interiores (AxPxH)
378 x 313 x 71 mm
Peso

Su compañero
2,1 kg
48,18 €
móvil
L-BOXX 136
¿Está agobiado con muchos trabajos Ref. No. 121014675
y cambios de destino? ¿Tiene que arras- Dimensiones exteriores (AxPxH)
trar las herramientas, piezas pequeñas 442 x 357 x 151 mm
Dimensiones interiores (AxPxH)
y de repuesto del vehículo al cliente 378 x 311 x 107 mm
y volver de nuevo? ¿Tiene diferentes Peso
2,2 kg
maletas y contenedores en uso?
51,15 €
¿Quiere guardar sus herramientas valio-
sas, herramientas eléctricas y material
diverso con más seguridad?
¡No hay problema!
L-BOXX 238
Ref. No. 121014676

La gama L-BOXX siempre tiene el Dimensiones exteriores (AxPxH)

442 x 357 x 253 mm
tamaño que usted necesita. Y cuando Dimensiones interiores (AxPxH)
las encaje, una debajo de otra, tiene 378 x 306 x 209 mm
Peso
un sistema versátil en un solo bloque 2,8 kg
transportable. 57,09 €
Todos los precios sin IVA ni transporte
incluidos. Nuestros Términos del
Negocio son aplicables.
Visítenos en : www.sortimo.es

L-BOXX 374
Ref. No. 121014677

Dimensiones exteriores (AxPxH)

442 x 357 x 389 mm
Dimensiones interiores (AxPxH)
378 x 296 x 345 mm
Peso
3,4 kg
61,27 €

8 9
 Su taller le acompaña
allá donde vaya

Con los accesorios de

la L-BOXX lo conseguirá
allá donde se traslade.

El práctico y plegable trolley de aluminio y el

transportador (base con ruedas) de L-BOXX
le hacen independiente. Apile las L-BOXX
en el trolley o en el transportador para
un transporte seguro , fácil y sin
esfuerzo.

Ahora puede llevar todo consigo.

¡Deje a sus competidores atrás!

10 11
 154,80 €
Precio sin las L-BOXX y sin
la correa de retención.

Estable bajo carga

Debido a su diseño estable, la L-BOXX es también apropiada
para usarla como un escalón, si no tiene una escalera a mano.
La tapa puede con una carga de hasta 100 kg.

Alu-Caddy plegable
21,45 €
Ref. No. 801014905
Dimensiones exteriores (AxPxH) Peso
Abierto: 490 x 490 x 1090 mm 5,2 kg
Plegado: 490 x 60 x 760 mm

Con una capacidad de carga 125 kg, el caddy de aluminio

hace que transportar las L-BOXX al lugar de trabajo sea
un juego de niños- incluso sobre terreno desigual o al subir
y bajar bordillos y escalones altos. También es ideal para
el transporte de otros objetos voluminosos. Y su necesidad Ref. No. 121015518
de espacio al plegarse es mínimo.

Nota: para evitar el deslizamiento de las L-BOXX u otros

bienes, aconsejamos el uso de la correa de retención del
La mesa de trabajo
Caddy. Las encimeras Multiplex de 19mm pueden fijarse sin herramientas
en todas las L-BOXX y son muy útiles como superficie de trabajo
estable para la realización de trabajos, tales como la perforación ,
serrado…la encimera puede dividirse en dos partes y por lo tanto,
pueden guardarse perfectamente en la L-BOXX.

Ref. No. 121015436

10,45 €
108,90 €
Disponible desde el 09/2009

Transportador
de L-BOXX
Ref. No. 121015412
Dimensiones exteriores (AxPxH) Peso El cojín del asiento
646 x 492 x 184 mm 3,8 kg
El cómodo cojín hecho de espuma se ajusta en todas las L-BOXX
Cuando se acoplan en el marco del transportador, las y ofrece un práctico asiento en aquellos breves descansos entre
L-BOXX pueden ser transportadas como un solo bloque. las sesiones de trabajo. El cojín de espuma se puede dividir en
Fabricado en plástico de alta resistencia, el transportador dos partes y por lo tanto, puede guardarse en la L-BOXX.
de L-BOXX es extremadamente ligero, y con una capacidad
de carga de 125 kg, también es muy estable. Dos de las
cuatro ruedas están equipadas con una rueda de bloqueo. Precios IVA no incluído.
12 13
 La conexión
El panel adaptable
perfecta
El panel adaptable está disponible en dos alturas (612 y 918 mm)
y proporciona la base para la fijación de su torre de L-BOXX en Con los adaptadores opcionales y el
el vehículo. El panel adaptable puede fijarse en un lateral o en la
mampara de su vehículo comercial y asegura las L-BOXX contra panel adaptable, la L-BOXX se transfor-
los deslizamientos durante el viaje.
ma en la unidad móvil más pequeña
del sistema de equipamiento Sortimo.
Los adaptadores siempre encajan en
los agujeros del panel adaptable –
independientemente del tamaño de la
L-BOXX o en la posición en la que
estén!

Difícil de encontrar un sistema más

rápido para asegurar su carga !
La óptima relación entre la seguridad
Los adaptadores
y la movilidad inteligente.
Los adaptadores están situados en la parte posterior de la L-BOXX
y se fijan con un tornillo. Las L-BOXX pueden estar colocadas
firmemente en el adaptador del panel.

Haga clic en el lugar

Independientemente de la L-BOXX los adaptadores se fijan –
acoplan en cualquier posición en los agujeros del panel adaptable.
Es el método más rápido de asegurar una maleta en su vehículo!
Recomendamos el uso de 2 pares de adaptadores por cada torre
de L-BOXX .

14 15
 Siempre abiertos
a sus ideas

Y sobre el contenido

Lo más importante en una maleta, incluso

más que un práctico diseño exterior es
la organización interior. Teniendo esto en
mente, nosotros hemos desarrollado
un gran número de productos accesorios
que abarcan casi todos los requisitos.

Desde juegos de cajitas clasificadoras,

goma-espuma adaptable a cualquier
herramienta, encartes hechos de madera
o carpetas colgantes, tenemos todo lo
necesario para asegurarse de que su
contenido se almacene segura y
ordenadamente.

Sean cuales sean

sus necesidades -
puede seleccionar
componentes
individuales o sets
pre-configurados.

16 17
 Seguridad en
el almacenamiento
Las L-BOXX lo hacen fácil para usted. Con las cajitas clasifi-
cadoras y el accesorio para la tapa, todo permanece seguro en
su sitio y está siempre a mano.

Presentación elegante
Proteja sus recambios o muestras mediante un encarte
de espuma con recortes. Este material preperforado puede ser
adaptado fácilmente para acomodar su herramienta. Transporte seguro. Presentación elegante.

Fácil transporte
Las L-BOXX se adaptan a cualquier tipo de carga – desde sus
herramientas manuales a sus catálogos con un sistema de
carpetas colgantes. Transporte todo seguro del punto A al punto B
y vuelva otra vez.

Soporte de madera para herramienta Bandejas para piecerío Inserciones de espuma con recortes Bandejas de espuma para cartuchos de silicona

18 19
 La nueva L-BOXX –
es muy fácil
de conseguir.
La nueva L-BOXX está ya disponible con una
amplia gama de accesorios. Aproveche la opor-
tunidad y pida las L-BOXX, y sus accesorios
con los impresos adjuntos al final de este catá-
logo. ¿Con prisas? Puedes hacer su pedido
por teléfono llamando al número 902 44 88 99.

20 21
 Accesorios para todas las L-BOXX
Caddy plegable de aluminio Panel adaptable 20-36
ZCAKL Ref. No. 801014905 LB AP 20-36 Ref. No. 121014891
Dim. (AxPxH): 490 x 490 x 1090 mm Placa de acero, peso 3.9 kg. El panel
Plegado: 490 x 60 x 760 mm adaptable se conecta a la pared lateral del
vehículo y está diseñado para la fijación
Caddy plegable de aluminio para trans-
segura de las L-BOXX.
portar las L-BOXX u otros artículos volumi-
nosos. Con asa telescópica y dos ruedas 31,90 €
grandes con neumáticos duros de goma.
Carga máxima: 125 kilogramos
Panel adaptable 20-54
Peso: 5,2 kg
LB AP 20-54 Ref. No. 121014892
154,80 € Dim. (AxPxH): 462 x 30 x 918 mm
Placa de acero, peso 5.7 kg. El panel
adaptable se conecta a la pared lateral del
vehículo y está diseñado para la fijación
segura de las L-BOXX.
38,50 €
Accesorios para la L-BOXX 102
Bandeja para pequeños com- Accesorio para la tapa
ponentes de 5 compartimentos
LB DE Ref. No. 121014678
LB TE 5-102 Ref. No. 121014900 Dim. (AxPxH): 405 x 30 x 333 mm
Con este accesorio para colocar en
Dim. (AxPxH): 405 x 315 x 62 mm la tapa aseguramos el vacío dentro de
Bandeja con huecos para pequeños com- la L-BOXX por lo que el pequeño material
ponentes fabricada en plástico. Consta dentro de las cajitas no se mezcla
de 5 compartimentos.
3,85 € durante el transporte. 5,39 €
Bandeja para pequeños com- Bolsa de herramientas
ponentes de 8 compartimentos para la tapa
LB TE 8-102 Ref. No. 121014901 LB WK1 Ref. No. 121015615
Dim. (AxPxH): 380 x 20 x 315 mm
Dim. (AxPxH): 405 x 315 x 62 mm
Para colocar en la tapa de la L-BOXX,
Bandeja con huecos para pequeños com-
con elásticos y bolsillos para guardar
ponentes fabricada en plástico. Consta
herramientas.
de 8 compartimentos.
3,85 € Disponible desde 03/2010 20,35 €

Correa de retención del caddy
LB FG ACK Ref. No. 121015440
Correa de retención con sujetador de cierre.
Asegura el transporte seguro de las L-BOXX
sobre el caddy. Incluye un bolso integrado
para pequeñas piezas.
Disponible desde 11/2009 31,35 €
Adaptadores Bandeja para pequeños compo- Bolsa porta-documen-
nentes de 12 compartimentos tos 1 para tapa
LB EHA Ref. No. 121014679
LB TE 12-102 Ref. No. 121014904 LB DK1 Ref. No. 121015512
2 adaptadores de fijación fabricados en Dim. (AxPxH): 380 x 20 x 315 mm
plástico incluyendo todas las fijaciones. Dim. (AxPxH): 405 x 315 x 62 mm La bolsa de documentos es perfecta para
Asegura la posición segura de la L-BOXX Bandeja con huecos para pequeños com- guardar la calculadora de bolsillo, bolígra-
sobre el panel adaptable. ponentes fabricada en plástico. Conta fos, etc. y documentos hasta el tamaño
de 12 compartimentos.
5,39 € 3,85 € Disponible desde 03/2010 DIN A4. 20,35 €

Disponible desde 09/2009
Transportador de L-BOXX Encimera para la tapa Espuma adaptada Bolsa para tapa
LB ROLL Ref. No. 121015412 LB APD Ref. No. 121015518
para boquillas transparente A5
Dim. (AxPxH): 646 x 492 x 184 mm LB LSB 102 Ref. No. 121015609 LB KSTD A5 Ref. No. 121015438
Encimera estable Multiplex de 19 mm de
La L-BOXX se puede anclar simplemente Dim. (AxPxH): 335 x 2 x 206 mm
espesor conveniente para trabajar sobre Dim. (WxDxH): 405 x 314 x 24,5 mm
en el transportador. Fabricado en plástico Bolsa transparente para guardar
cualquier L-BOXX . Puede ser dividido en Espuma para clasificar 149 boquillas,
con cuatro ruedas, dos de ellas con freno. instrucciones/manuales de operaciones
dos partes para guardarla en la L-BOXX. resistente contra aceite caliente.
Peso 4.2 kg. Carga máxima: sobre el interior de la tapa
Peso: 2.0 kilogramos
125 kilogramos 108,90 € 21,45 € 26,95 € hasta el tamaño A5. 4,29 €

Correa de retención del transportador Asiento para la tapa Espuma

LB FG ROLL Ref. No. 121015519
La correa de retención con la hebilla de
abrazadera proporciona la seguridad adicio-
nal transportando LBOXX u otras mercan-
cías sobre transportador de L-BOXX.
Las puntas de la correa se
sujetan al transportador. 15,95 €
Todos los precios SIN IVA ni transporte incluidos.
Nuestros Términos del Negocio son aplicables. Visítenos: www.sortimo.es
pre-cortada 102
LB SPD Ref. No. 121015436
LB RS 102 Ref. No. 121015281
El cojín de espuma, cabe sobre todas las
Dim. (BxHxT): 405 x 315 x 50 mm
tapas de las L-BOXX , 25 mm de espesor.
La espuma de precorte para la L-BOXX 102.
Puede ser dividido en dos partes para
La adaptación individual de la espuma hace
guardarlo en la L-BOXX.
posible el transporte seguro
10,45 € de herramientas, etc. 13,75 €
Juego de etiquetas 102 El juego de etiquetaje con 14 etiquetas para L-BOXX 102 ofrece
una posibilidad ordenada y visualmente atractiva de etiquetar
LB BS 102 Ref. No. 121014984 sus diferentes L-BOXX. Las etiquetas son impermeables y
Dim. (LxH): ca. 297 x 210 mm (DIN A4) pueden ser imprimidas con un rotulador o la impresora láser. Si
1 plantilla DIN A4 con 14 etiquetas autoad- quiere automatizar el proceso de impresión, ofrecemos una
hesivas perforadas para L-BOXX 102. plantilla de etiquetaje que puede ser descargada gratuitamente:

4,35 € www.sortimo.es
Todos los precios SIN IVA ni transporte incluidos.
Nuestros Términos del Negocio son aplicables. Visítenos: www.sortimo.es

22 23
 Atención: Para proteger el contenido de las cajitas,

Accesorios para la L-BOXX 102 necesitará el accesorio para la tapa fabricado

en espuma de alta resistencia para crear el vacío
(ver p. 23).

Juego de cajitas A3 Juego de cajitas B3

LB IBS A3 Ref. No. 51015300 LB IBS B3 Ref. No. 51015301
 2 x cajitas U3, gris incl. 6 divisores  2 x cajitas U3, gris incl. 6 divisores
 30 x cajitas A3, rojo  15 x cajitas B3, amarillo

15,95 € 15,95 €

Juego de cajitas BC3 Juego de cajitas CD3

LB IBS BC3 Ref. No. 51015302 LB IBS CD3 Ref. No. 51015303
 2 x cajitas U3, gris incl. 6 divisores  2 x cajitas U3, gris incl. 6 divisores
 3 x cajitas B3, amarillo  3 x cajitas C3, azul
 6 x cajitas C3, azul  3 x cajitas D3, verde

15,95 € 15,95 €

Juego de cajitas D3 Juego de cajitas F3

LB IBS D3 Ref. No. 51015304 LB IBS F3 Ref. No. 51015306
 2 x cajitas U3, gris incl. 6 divisores  2 x cajitas U3, gris incl. 6 divisores
 5 x cajitas D3, verde  7 x cajitas, naranja
 1 x cajitas B3, amarillo

15,95 € 15,95 €

Juego de cajitas G3 Juego de cajitas H3

LB IBS G3 Ref. No. 51015307 LB IBS H3 Ref. No. 51015299
 2 x cajitas U3, gris incl. 6 divisores
 2 x cajitas U3, gris incl. 6 divisores
 2 x cajitas A3, rojo
 2 x cajitas G3, verde oscuro
 3 x cajitas B3, amarillo
 2 x cajitas B3, amarillo
 2 x cajitas C3, azul
 2 x cajitas A3, rojo
 1 x cajitas D3, verde
15,95 €  2 x cajitas F3, naranja 15,95 €

Juego de cajitas U3 Divisor para U3

IB U3 Ref. No. 51014469 IB U3 TW Ref. No. 51014470
 Cajitas U3, gris  1 divisor en gris para cajitas U3.
Las cajitas U3 tienen capacidad para
3 divisores.

2,81 € 0,55 €
Todos los precios SIN IVA ni transporte incluidos. Nuestros Términos del Negocio son aplicables. Visítenos: www.sortimo.es

24 25
 Juegos completos para L-BOXX 102
Set LB 102 TE 5 Set LB 102 TE 8 Set LB 102 IBS H3
LB 102 TE 5 LB 102 TE 8 LB 102 IBS H3
Ref. No. 121015564 Ref. No. 121015565 Ref. No. 121015574
 L-BOXX 102  L-BOXX 102  L-BOXX 102
 Accesorio tapa fabricado en espuma de  Accesorio tapa fabricado en espuma de  Accesorio tapa fabricado espuma de
alta resistencia alta resistencia? alta resistencia
 Bandeja para pequeños componentes  Bandeja para pequeños componentes  Cajitas set H3
LB TE 5-102 LB TE 8-102
Peso: 2,9 kg
Peso: 2,4 kg 56,65 € Peso: 2,4 kg 56,65 € 68,75 €

Set LB 102 TE 12 Set LB 102 IBS A3 Set LB 102 LSB

LB 102 TE 12 LB 102 IBS A3 LB 102 LSB SET
Ref. No. 121015566 Ref. No. 121015567 Ref. No. 121015575
 L-BOXX 102  L-BOXX 102  L-BOXX 102
 Accesorio tapa fabricado en espuma de  Accesorio tapa fabricado espuma de  Accesorio tapa fabricado espuma de
alta resistencia alta resistencia alta resistencia
 Bandeja para pequeños componentes  Cajitas set A3 LB TE 12-102  Goma-espuma para boquillas LSB 102
LB TE 12-102
Peso: 2,9 kg Peso: 2,1 kg
Peso: 2,4 kg 56,65 € 68,75 € 79,75 €

Set LB 102 IBS B3 Set LB 102 IBS BC3 Set LB 102 RS

LB 102 IBS B3 LB 102 IBS BC3 LB 102 RS SET
Ref. No. 121015568 Ref. No. 121015569 Ref. No. 121015576
 L-BOXX 102  L-BOXX 102  L-BOXX 102
 Accesorio tapa fabricado en espuma  Accesorio tapa fabricado espuma de  Accesorio tapa fabricado espuma de
de alta resistencia alta resistencia alta resistencia
 Juego de cajitas B3  Cajitas set BC3  Espuma con recortes LB RS 102
Peso: 2,9 kg Peso: 2,9 kg Peso: 2,2 kg
68,75 € 68,75 € 66,55 €

Set LB 102 IBS CD3 Set LB 102 IBS D3

LB 102 IBS CD3 LB 102 IBS D3
Ref. No. 121015570 Ref. No. 121015571
 L-BOXX 102  L-BOXX 102
 Accesorio tapa fabricado en espuma de  Accesorio tapa fabricado espuma de
alta resistencia alta resistencia?
 Juego de cajitas CD3  Cajitas set D3
Peso: 2,9 kg Peso: 2,9 kg
68,75 € 68,75 €

Set LB 102 IBS F3 Set LB 102 IBS G3

LB 102 IBS F3 LB 102 IBS G3
Ref. No. 121015572 Ref. No. 121015573
 L-BOXX 102  L-BOXX 102
 Accesorio tapa fabricado en espuma de  Accesorio tapa fabricado espuma de
alta resistencia alta resistencia
 Juego de cajitas F3  Cajitas set G3
Peso: 2,9 kg Peso: 2,9 kg
68,75 € 68,75 € Todos los precios SIN IVA ni transporte incluidos.
Nuestros Términos del Negocio son aplicables. Visítenos: www.sortimo.es

26 27

Thomas W.
Pintor cualificado
y decorador
»Con la nueva L-BOXX,
Sortimo realmente ha fab-
ricado un gran producto.
Hay ahora una solución
para cualquier exigencia.
Lo que realmente me con-
vence cada día de nuevo
son las fijaciones del clic.«
Michael K.
Electricista
cualificado
»Cualquiera que esté en
continuo desplazamiento
que tenga muchas llama-
das de clientes como me
pasa a mí, estará encan-
tado con esta solución
móvil completa.
El transportador y el caddy
plegable de peso ligero
son ideales para transpor-
tar herramientas y peque-
ños componentes al lugar
del cliente.«
Skender A.
Carpintero
»Como carpintero, a menudo
tengo que transportar las
herramientas y pequeñas
cajas de componentes
del taller al vehículo y luego
visitar al cliente y finalmente
volver otra vez.
Las nuevas L-BOXX son
perfectas para esto y
aseguran el trabajo rápido
y eficiente.«
28
Oliver K.
Jefe de
mantenimiento
»En una escuela grande
siempre suceden muchas
cosas. El gran número de
estudiantes requiere un
mantenimiento continuo
de las instalaciones.
La solución móvil con
las L-BOXX es una gran
ayuda para mí y me per-
mite no tener que arra-
strar todo mi engranaje
a lo largo de los largos
pasillos.«
Ludwig M.
Climatización
»Ya he tenido diferentes
tipos de maletas en el
trabajo, pero ninguna que
dé tan buen resultado
como la nueva L-BOXX.
Mejora el equipamiento
interior Sortimo de mi
vehículo y lo hace aún
más flexible que antes.«
Walter R.
Instalador de
cocinas
»Está por encima de todos
los paneles adaptables
para mi remolque, estoy
entusiasmado.
Simplemente puedo anclar
las L-BOXX en el panel
sin necesidad de preocu-
parme exactamente
de dónde están los adap-
tadores. Junto con el
transportador de L-BOXX,
este concepto es muy
convincente.«
29
 Accesorios para la L-BOXX 136
Disponible desde 03/2010
Accesorios para la L-BOXX 238
La bolsa de documen- Bolsa para herramien- Bolsa para documentos Bolsa para herramien-
tos es perfecta tas 1 para tapa 1 para tapa tas 1 para tapa
LB DK1 Ref. No. 121015512 LB WK1 Ref. No. 121015615 LB DK1 Ref. No. 121015512 LB WK1 Ref. No. 121015615
Dim. (AxPxH): 380 x 20 x 315 mm Dim. (AxPxH): 380 x 20 x 315 mm Dim. (AxPxH): 380 x 20 x 315 mm
La bolsa de documentos es perfecto para Para colocar en la tapa de la L-BOXX, Dim. (AxPxH): 380 x 20 x 315 mm
La bolsa de documentos es perfecta para
guardar la calculadora de bolsillo, bolígra- con elásticos y bolsillos para guardar Para instalar en la tapa de la L-BOXX,
guardar la calculadora de bolsillo, bolígrafos,
fos, etc. y documentos herramientas. con elásticos y bolsillos para
etc. y documentos hasta
hasta el tamaño DIN A4. 20,35 € Disponible desde 03/2010 20,35 € Disponible desde 03/2010 el tamaño DIN A4. 20,35 € Disponible desde 03/2010 guardar herramientas.
20,35 €

Bolsa de tapa Espuma precortada 136 Bolsa de tapa Juego de etiquetaje

transparente A5 LB RS 136 Ref. No. 121015282
transparente A5
LB BS Ref. No. 121014985
LB KSTD A5 Ref. No. 121015438 Dim. (AxPxH): 405 x 315 x 85 mm LB KSTD A5 Ref. No. 121015438
Dim. (AxPxH): 335 x 2 x 206 mm Espuma precortada para la L-BOXX 136. Dim. (AxPxH): 335 x 2 x 206 mm Dim. (AxH): 297 x 210 mm (DIN A4)
Bolsa transparente para acomodar La adaptación individual de la espuma Bolsa transparente para acomodar 1 plantilla DIN A4 con 6 etiquetas auto-
instrucciones/manuales de operaciones hace posible el transporte seguro de instrucciones/manuales de operaciones adhesivas perforadas para L-BOXX 238.
sobre el interior de la tapa instrumentos, etc. sobre el interior de la tapa
hasta el DIN A5. 4,29 € 14,85 € hasta el DIN A5. 4,29 € Ver información en la pág. 30 4,35 €
Todos los precios SIN IVA ni transporte incluidos. Nuestros Términos del Negocio son aplicables. Visítenos: www.sortimo.es

Juego de etiquetaje El juego de etiquetaje con 6 etiquetas para L-BOXX 136, 238 y
374 ofrece una posibilidad ordenada y visualmente atractiva
LB BS Ref. No. 121014985 de etiquetar sus diferentes L-BOXX. Las etiquetas son imperme-
Dim. (AxH): 297 x 210 mm
1 plantilla DIN A4 con 6 etiquetas auto-
adhesivas perforadas para L-BOXX 136.
ables y pueden ser imprimidas con un rotulador o la impresora
láser. Si usted quiere automatizar el proceso de impresión, Juegos completos para L-BOXX 238
ofrecemos una plantilla de etiquetaje que puede ser descargada
4,35 € gratuitamente en: www.sortimo.es
Set LB 238 WK1
Todos los precios SIN IVA ni transporte incluidos. Nuestros Términos del Negocio son aplicables. Visítenos: www.sortimo.es
LB 238 WK1 SET
Ref. No. 121015579

 L-BOXX 238

Juegos completos para L-BOXX 136  Tabla de herramientas WK1

Peso: 3,1 kg

Disponible desde 08/2009 81,07 €

Set LB 136 RS Set LB 136 WK1
LB 136 RS SET LB 136 WK1 SET
Ref. No. 121015577 Ref. No. 121015578
L-BOXX 136 L-BOXX 136
Tapa fabricada en espuma de alta Bolsa de herramientas WK1
resistencia Juego de cajitas H3
Espuma precortada LB RS 136
Peso: 2,6 kg
Peso: 2,5 kg
74,91 € Disponible desde 08/2009 90,97 €

30 31
 Accesorios para la L-BOXX 374
La bolsa de documen- Bolsa para herramien-
tos es perfecta tas 1 para tapa
LB DK1 Ref. No. 121015512 LB WK1 Ref. No. 121015615
Dim. (AxPxH): 380 x 20 x 315 mm
Dim. (AxPxH): 380 x 20 x 315 mm
La tabla de documentos es perfecto para
Para instalar en la tapa de la L-BOXX,
guardar la calculadora de bolsillo,
con elásticos y bolsillos para guardar
bolígrafos, etc. y documentos
Disponible desde 03/2010
hasta el tamaño DIN A4. 20,35 € Disponibile da 03/2010 herramientas.
20,35 €

Bolsa de tapa Juego de etiquetaje

transparente A5
LB BS Ref. No. 121014985
LB KSTD A5 Ref. No. 121015438
Dim. (AxH): 297 x 210 mm (DIN A4)
Dim. (AxPxH): 335 x 2 x 206 mm
1 plantilla DIN A4 con 6 etiquetas autoad-
Bolsa transparente para acomodar instruc-
hesivas perforadas para L-BOXX 374.
ciones/manuales de operaciones sobre el
interior de la tapa hasta
el DIN A5. 4,29 € Ver información en pág. 30 4,35 €

Soporte para herramientas Fijaciones para

carpetas colgantes
LB HES 374 Ref. No. 121014894
LB HRE 374 Ref. No. 121014895
El soporte de madera con el asa para lle- 2 soportes metálicos incluyendo fijación
var las herramientas del carpintero, aco- de elementos e instrucciones adjuntas
plable en la L-BOXX 374. para el transporte de carpetas colgantes

86,90 €
en la L-BOXX 374.
15,95 €
Juegos completos para L-BOXX 374
Espuma para Espuma para cartuchos Set LB 374 HES Set LB 374 HRE
cartuchos de silicona
LB SKE 374 Ref. No. 121015286 LB 374 HES SET LB 374 HRE SET
LB SIKE 374 Ref. No. 121015285 Dim. (AxPxH): 295 x 190 x 95 mm
Ref. No. 121015580 Ref. No. 121015581
Dim. (AxPxH): 295 x 190 x 95 mm Diseñado para guardar 7 cartuchos 2 de
Diseñado para guardar 13 cartuchos de silicio. estas inserciones caben en la L-BOXX 374. L-BOXX 374 L-BOXX 374
2 de estas inserciones caben en la L-BOXX 374.
Puede ser combinado con una
Puede ser combinado con una inserción Soporte para herramientas para Tabla de documentos LB DK1
inserción de cartucho de de cartucho de silicio. carpinteros LB HES 374 Soportes de carpetas colgantes HRE 374
espuma. 13,75 € 13,75 € Cajitas 1 x A3, 2 x B3, 2 x C3 and
2 x D33 Peso: 4,5 kg
Todos los precios SIN IVA ni transporte incluidos. Nuestros Términos del Negocio son aplicables. Visítenos: www.sortimo.es Peso: 6,2 kg 154,70 € Sin Deko Disponible desde 08/2009 101,31 €

Set LB 374 SIKE Set LB 374 SKE

LB 374 SIKE SET LB 374 SKE SET
Ref. No. 121015582 Ref. No. 121015583
 L-BOXX 374  L-BOXX 374
 2 x soportes de cartuchos de silicona  2 x inserciones de cartuchos de
LB SIKE 374 espuma LB SKE 374
Peso: 3,6 kg Peso: 3,6 kg

92,51 € 92,51 €

Todos los precios SIN IVA ni transporte incluidos.

Nuestros Términos del Negocio son aplicables. Visítenos: www.sortimo.es

32 33
 Sistemáticamente
mejor con Sortimo
La L-BOXX se acopla
en nuestro equipamiento
interior de vehículos
Sortimo Globelyst.

¡Sortimo ha tenido éxito en integrar per-

fectamente una solución móvil en el sistema
de equipamiento interior del vehículo! La
L-BOXX cabe a la perfección en el Sistema
Globelyst porque no sólo fue desarrollado
como un producto "independiente", sino
también como una parte del equipamiento
para vehículos Sortimo Globelyst.

Aproveche esta sinergia para mejorar su

productividad en el trabajo.

34 35
 La L-BOXX –
Cabe en todas
partes
Si ya usa un sistema de equipamiento de Sortimo,
puede integrar la L-BOXX fácilmente en su confi-
guración existente. ¡La retención de carga eficaz
es ahora aún más simple que antes!

Dependiendo de su tamaño, la L-BOXX cabe

sobre todas las bandejas extraíbles, bandejas
estanterías y los raíles de M-BOXX. Puede acoplar
la nueva L-BOXX para trabajar inmediatamente
sin necesidad de desperdiciar el tiempo ni el dinero
en la nueva configuración de su equipamiento
Sortimo.

Asa retráctil
Simplemente tire hacia fuera del asa, levante la L-BOXX ligeramente y
luego sáquela del sistema de equipo interior Sortimo. Una vez liberado,
el asa vuelve a su sitio en la L-BOXX.

36 37
 Un círculo muy
operativo
Optimice su proceso de trabajo con la L-BOXX y
un sistema de equipamiento profesional para el
interior de su vehículo de Sortimo. Traslade las
L-BOXX de su taller a su vehículo y del vehículo al
cliente – y luego de vuelta otra vez al vehículo.
Luego puede colocar cómodamente las L-BOXX
en su taller por la tarde.

Taller

Vehículo Vehículo

Cliente

38 39
¡El desorden y el caos de ayer …
… se convierten en el orden y la
perfecta fijación de la carga de hoy!
Hay muchos tipos de maletas en el mercado que tratan de
encontrar la solución de las exigencias cambiantes.
Pero la nueva L-BOXX de Sortimo tiene lo que esto conlleva:
La gama de maletas L-BOXX es compatible y puede ser
encajable en una torre
Variedad de accesorios útiles dependiendo del sector
profesional
Movilidad inteligente proporcionada por el Caddy de L-BOXX.
Sujeción de la carga ya que se integra perfectamente
en el equipamiento interior de vehículos Sortimo Globelyst.
41
 Pedido rápido por fax al 91 628 91 00 Pedido rápido por fax al 91 628 91 00

Las L-BOXX Accesorios para L-BOXX 102

Pág. Articulo Cód. Ref. No Prec/ud. € Cantidad Prec. total € Pág. Articulo Cód. Ref. No Prec/ud. € Cantidad Prec. total €

9 L-BOXX 102 LB 102 121014674 48,18 € 24 Juego de cajitas insertables L-BOXX A3 LB IBS A3 51015300 15,95 €
9 L-BOXX 136 LB 136 121014675 51,15 € 24 Juego de cajitas insertables L-BOXX B3 LB IBS B3 51015301 15,95 €
9 L-BOXX 238 LB 238 121014676 57,09 € 24 Juego de cajitas insertables L-BOXX BC3 mixto LB IBS BC3 51015302 15,95 €
9 L-BOXX 374 LB 374 121014677 61,27 € 24 Juego de cajitas insertables L-BOXX CD3 mixto LB IBS CD3 51015303 15,95 €
24 Juego de cajitas insertables L-BOXX D3 LB IBS D3 51015304 15,95 €
24 Juego de cajitas insertables L-BOXX F3 LB IBS F3 51015306 15,95 €
Accesorios generales para L-BOXX
24 Juego de cajitas insertables L-BOXX G3 mixto LB IBS G3 51015307 15,95 €

Pág. Articulo Cód. Ref. No Prec/ud. € Cantidad Prec. total € 24 Juego de cajitas insertables L-BOXX H3 mixto LB IBS H3 51015299 15,95 €
24 Juego de cajitas insertables L-BOXX U3 gris IB U3 51014469 2,81 €
22 Transportador L-BOXX (capacidad de carga 125 kg) Disponible desde 09/2009 LB ROLL 121015412 108,90 €
24 Divisores L-BOXX gris para cajitas insertables U3 IB U3 TW 51014470 0,55 €
22 Caddy-alu plegable (capacidad de carga 125 kg) ZCAKL 801014905 154,80 €
22 Correa de retención para caddy-alu Disponible desde 11/2009 LB FG ACK 121015440 31,35 €
22 CCorrea de retención para transportador LB FG ROLL 121015519 15,95 €
22 Adaptador LB EHA 121014679 5,39 €
22 Panel adaptable 20-36 LB AP 20-36 121014891 31,90 € Sets completos para L-BOXX 102
22 Panel adaptable 20-54 LB AP 20-54 121014892 38,50 €
Pág. Articulo Cód. Ref. No Prec/ud. € Cantidad Prec. total €
22 Cojín para tapa de L-BOXX LB SPD 121015436 10,45 €
22 Encimera para L-BOXX LB APD 121015518 21,45 € 26 Set L-BOXX 102 TE 5 LB 102 TE 5 121015564 56,65 €
26 Set L-BOXX 102 TE 8 LB 102 TE 8 121015565 56,65 €
26 Set L-BOXX 102 TE 12 LB 102 TE 12 121015566 56,65 €
Accesorios para L-BOXX 102
26 Set L-BOXX 102 IBS A3 LB 102 IBS A3 121015567 68,75 €

Pág. Articulo Cód. Ref. No Prec/ud. € Cantidad Prec. total € 26 Set L-BOXX 102 IBS B3 LB 102 IBS B3 121015568 68,75 €
26 Set L-BOXX 102 IBS BC3 LB 102 IBS BC3 121015569 68,75 €
23 Accesorio para la tapa LB DE 121014678 5,39 €
26 Set L-BOXX 102 IBS CD3 LB 102 IBS CD3 121015570 68,75 €
23 Bolsa de herramientas para tapa LB WK1 121015615 20,35 €
26 Set L-BOXX 102 IBS D3 LB 102 IBS D3 121015571 68,75 €
23 Bolsa porta documentos para tapa Disponible desde 08/2009 LB DK1 121015512 20,35 €
26 Set L-BOXX 102 IBS F3 LB 102 IBS F3 121015572 68,75 €
23 Bolsa porta documentos para tapa Disponible desde 08/2009 LB KSTD A5 121015438 4,29 €
26 Set L-BOXX 102 IBS G3 LB 102 IBS G3 121015573 68,75 €

WB1015560 / 08.2009
23 Bandeja para pequeños componentes (5 huecos) LB TE 5-102 121014900 3,85 €
27 Set L-BOXX 102 IBS H3 LB 102 IBS H3 121015574 68,75 €
23 Bandeja para pequeños componentes (8 huecos) LB TE 8-102 121014901 3,85 €
27 Set L-BOXX 102 LSB LB 102 LSB SET 121015575 79,75 €
23 Bandeja para pequeños componentes (12 huecos) LB TE 12-102 121014904 3,85 €

WB1015560 / 08.2009
27 Set L-BOXX 102 RS LB 102 RS SET 121015576 66,55 €
23 Juego de etiquetas 102 LB BS 102 121014984 4,35 €
23 Espuma adaptada para boquillas LB LSB 102 121015609 26,95 €
23 Espuma pre cortada 102 LB RS 102 121015281 13,75 €

Empresa Empresa

Nombre y Apellidos Nombre y Apellidos

Calle C.Postal / Ciudad Calle C.Postal / Ciudad

Tel. Fax Tel. Fax

E-mail E-mail

Actividad del negocio Actividad del negocio

Sortimo Ibérica Com. Y Servs. S.L. Ctra. M-106, P.I. Garga, 2; 28110 Algete (Madrid) Sortimo Ibérica Com. Y Servs. S.L. Ctra. M-106, P.I. Garga, 2; 28110 Algete (Madrid)
42 43
 Pedido rápido por fax al 91 628 91 00 Pedido rápido por fax al 91 628 91 00

Accesorios para L-BOXX 136 Accesorios para L-BOXX 374

Pág. Articulo Cód. Ref. No Prec/ud. € Cantidad Prec. total € Pág. Articulo Cód. Ref. No Prec/ud. € Cantidad Prec. total €

30 Bolsa para herramientas 1 para tapa Disponible desde 08/2009 LB WK1 121015615 20,35 € 32 Tabla de herramientas 1 para tapa Disponible desde 08/2009 LB WK1 121015615 20,35 €
30 Bolsa para documentos 1 para tapa Disponible desde 08/2009 LB DK1 121015512 20,35 € 32 Panel de documentos 1 para tapa Disponible desde 08/2009 LB DK1 121015512 20,35 €
30 Bolsa transparente para tapa DIN A5 LB KSTD A5 121015438 4,29 € 32 Bolsa transparente para tapa DIN A5 LB KSTD A5 121015438 4,29 €
30 Set de etiquetaje L-BOXX LB BS 121014985 4,35 € 32 Set de etiquetaje L-BOXX LB BS 121014985 4,35 €
30 Espuma pre cortada 136 LB RS 136 121015282 14,85 € 32 Soporte para herramientas para carpinteros L-BOXX 374 LB HES 374 121014894 86,90 €
32 Suspensión de carpetas colgantes L-BOXX 374 LB HRE 374 121014895 15,95 €
32 Inserción de cartuchos de silicona L-BOXX 374 LB SIKE 374 121015285 13,75 €
32 Inserción de cartuchos de espuma L-BOXX 374 LB SKE 374 121015286 13,75 €
Sets completos para L-BOXX 136

Pág. Articulo Cód. Ref. No Prec/ud. € Cantidad Prec. total € Sets completos para L-BOXX 374
30 L-BOXX set 136 RS LB 136 RS SET 121015577 74,91 €
30 L-BOXX set 136 WK1 Disponible desde 08/2009 LB 136 WK1 SET 121015578 90,97 € Pág. Articulo Cód. Ref. No Prec/ud. € Cantidad Prec. total €

33 L-BOXX set 374 HES LB 374 HES SET 121015580 154,77 €

WB1015560 / 08.2009
33 L-BOXX set 374 HRE Disponible desde 08/2009 LB 374 HRE SET 121015581 101,31 €
33 L-BOXX set 374 SIKE LB 374 SIKE SET 121015582 92,51 €
33 L-BOXX set 374 SKE LB 374 SKE SET 121015583 92,51 €

Accesorios para L-BOXX 238

Pág. Articulo Cód. Ref. No Prec/ud. € Cantidad Prec. total €

31 Tabla de herramientas 1 para tapa Disponible desde 08/2009 LB WK1 121015615 20,35 €
31 Panel de documentos 1 para tapa Disponible desde 08/2009 LB DK1 121015512 20,35 €
31 Bolsa transparente para tapa DIN A5 LB KSTD A5 121015438 4,29 €
31 Set de etiquetaje L-BOXX LB BS 121014985 4,35 €

Set completo para L-BOXX 238

WB1015560 / 08.2009
Pág. Articulo Cód. Ref. No Prec/ud. € Cantidad Prec. total €

31 L-BOXX set 238 WK1 Disponible desde 08/2009 LB 238 WK1 SET 121015579 81,07 €

Empresa Empresa

Nombre y Apellidos Nombre y Apellidos

Calle C.Postal / Ciudad Calle C.Postal / Ciudad

Tel. Fax Tel. Fax

E-mail E-mail

Actividad del negocio Actividad del negocio

Sortimo Ibérica Com. Y Servs. S.L. Ctra. M-106, P.I. Garga, 2; 28110 Algete (Madrid) Sortimo Ibérica Com. Y Servs. S.L. Ctra. M-106, P.I. Garga, 2; 28110 Algete (Madrid)
44 45
 Boletín de información
Simplemente rellene el formulario y envíelo por fax a Sortimo: 91 628 91 00

Por favor envíenme más información y catálogos gratuitamente

o n i b l e desde
Dis p
y sin compromiso:
b re d e 2009
Vídeo L-BOXX en DVD
Octu
Gama de producto completa

Catálogo de baca TopSystem

Catálogos por marcas de vehículos:

Citroën Fiat Ford Iveco

Mercedes-Benz Nissan Opel Peugeot

Renault Toyota Volkswagen

Me gustaría suscribirme gratuitamente al Boletín de noticias Sortimo

Mi dirección de correo electrónico es: ____________________________________________________________

Me gustaría saber más sobre el equipamiento interior de vehículos Sortimo.

Por favor llámenme para concertar una cita no obligatoria el ____________________ a las ____________________ horas.

Estoy interesado en la unidad mas pequeña de equipo en vehículos familiares, vehículos sedán, vehículos todo-terreno y furgonetas pequeñas.
Para el vehículo ___________________________ Por favor envíeme la información detallada sobre el Carmo de Sortimo. La perfecta combinación
Estoy de acuerdo con recibir su información por correo (hasta nuevo aviso) sobre productos interesantes.

Estoy de acuerdo con recibir su información por correo electrónico (hasta nuevo aviso) sobre nuevos productos y nuevos acontecimientos
La L-BOXX en su maletero
interesantes. Mi dirección de correo electrónico es: _________________________________________________________

CarMo – la unidad de equipamiento interior más pequeña

Muchas gracias por su interés . ¡ Esperamos sus noticias ! para su maletero o para un vehículo caravan. Simplemente
instale la base del CarMo de peso ligero en su vehículo,
guarde las L-BOXX en el CarMo y ánclelos bien en la posición.
Empresa

Nombre y Apellidos
Como el CarMo no ocupa apenas espacio,
es la solución perfecta para todo el
Calle C.Postal / Ciudad
personal comercial que tiene que
Tel. Fax transportar el material y muestras de
forma segura sin sacrificar el valioso
E-mail
espacio del maletero.
Actividad del negocio
WB1015560 / 08.2009

46 47
WWW.L-BOXX.ES

Teléfono E-mail
902 44 88 99 info@sortimo-iberica.com

Fax Internet
91 628 91 00 www.sortimo.es

WB1015560 / 09.2009 · Salvo modifiche tecniche, errori di stampa e refusi.

Sortimo Ibérica
Ctra M-106 km2
P.I. Garza 2 Nave 29
28110 Algete (Madrid)
Tel. 902 44 88 99
Fax 91 628 91 00