~

~
:/'

o
~
~
8
DEPENDiNG ON INS TAlLAT!ON
T!IVISTE SEALING
TIIVISTE SEALING
HEX SCREW ISO 40n M8x25 OR M8x40 AISI A4-80 ACID RESIST ANCE

AISI A/.-80 ACiD RESIST ANCE

---...,.. KALVO
KANSI
--- 2 3Nll10S RUNKO BODY
HORN

Part of part Standard Olmenstoos Ouafil,! Po

0,. Hi~<Jt Kpl

Yl.eis ·olerao'S!\.it
MJln ·oiero10(Es.
 --- '----.
~
""­
~
"­ " '" '\
~
--~

""- \
'\ \ '"
If!

'"

'\

/' ~
'/" ~
~ --= '-~==================~================~

DEPENDiNG ON INS TAU AliON

3NI1119 TIIVISTE iSEALING
TliVISTE Sf ALlNe1
HEX SCREv,' ISO l,on M8x25 OR M8x~ 0 AISI AI. -80 ACID

--- JOUSIALUSLEVY SPRING WASHER

KUUSIORUUVI HEX SCREW
127-88

ISO 4017 M8x25

AISI AI, -80 ACID

AISi A4-80 ACID RESIST ANCEi1Z
KALVO MEMBRANE
KANSI (OVER
RUNKO BODY
TORVI HORN
number of part DimensIon::> auali~y Pc";,
Putl''Sru-soumefO Mi:at laahJ Kp.

Yteistoieransslt Mit t ahaava: T\JetE'

Main tolerances ?roout/ KOKOONPANO
12,5 ASSEMBL Y
NIRAFON NI 90°1250
, Enl (otr"esp.

Pilr, no
Or i!l\lfn number

3 11011 B

 392 ¢206

'/"
Y

.~ DEPENDING ON INS 1ALLA TlON

TllViS IE SEALING
SEALING

--­

-­ TORVI
Name part
HORN
Dimensions Quality
Nimitys Mi:at laaru

Yieis.toleranssi~ MiHakaa\'J ! Tuott?

Main tolerances. PrOduct KOKOONPANO
ASSEMBL Y
NIRAFON NI 360

S(
P"rt Drawn I 11l!9\PIBkinen Uusi Nev

Suunn Rev

T;)rl-.
SUUNTA X

VIEW X

DEPENDING ON INST AlLATION

SEALiN':]
SEALiN':]
A!Si A4-80 ACiD RESIST ANCE

ISO 4017 M8x2S

SCALE
M::MBRANE
(OVER
BODY
HORN

SUORA TORV!
KOKOONPANO
STRAIGHT HORN NI 100
ASSEMBLY
SUUNTA X
l.lW9SPleskinen UUSl New
X

R"

i 0 3 I
 ¢194

::::-­ ~

('oJ
LO
N

DEPENDING ON INS TALL ATlON

AiSI A4 -80 ACID

AISI A4-80 ACID RE

7 AISI A4-80 ACID RE
6 JOUSI',LUSLEVY SPRING W~.SHER DiN 127 -88 AISI A4-80 ACID RE
5 KUUS!ORUUVI HEX seRE vi 1SO 4017 M8x25 AISi A4-80 ACID RESIST ANCE 12
[, 3NI1108 KALVO MEMBRANe

Pes.
Kpl

Piid Dra ....n 1161995 Pleskinen

"0'
1101
R5

R23
R31
RL.1

R55

R"i5
R81
R86
R92
R95
R99

Nalfl;~ of P<!ff P"

Nlmltys Kp[

HittaH.3.avJ Tuoie

P-roduct

3N!1110 VAl U
ISO 8062
STRAiGHT HORN 360
CASTING
-------"
tnt. (orresp
Pi If. ,ro Rp.
Drawn number

3 9 B
\
\
\
I
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
 /"
~

06,5

Rno
R150

o co n roo (C
N :.n -4­ to CO ,q_
..q­ ~~""\l~

TORYI250
U
061:¢
 PYSY''I'A VALUERAN JALJ!HAVA MERKKl
PERMANENT MARKiNG TRAC1NC TO BATCH NUMBER

...n ... "'"

...
<J)
~ '"" :<'
N
"

co
""
~

'"'" N
'"'" OJ
......
o co
;;;
'" N '"'"

MA TERiAAU T!LAUKSEN MUKAAN

Part OU3ilty Pcs
MA TER!ALS ACCORDiNG TO ORDER Osa laah; Kp~

Yte!stoieranssit
Main tote-ranees
73-4')
ISO 8062
G-23-45 SFS 356
,
PrirL Dr awn 13.1l995 PIeskinen I UI;Sl New

Suunn P!an'd Rp ....

Tdr[.,

Hyv
(he'd

App'd kgl
1102
 / "­
\ <C
( z
__J 0
F
] ()
w
/ cc:
25
\
/
"­ ./"

ill
0:) =
x
V
0::

~:
ill
N

0
Vl

/"' --'~
 ¢198

/'
I -.D
-:t
'\ -e.
" ./

A - A

MA TE~IAAU TlLilUKSEN MUKAAN

Mil Tt~IAlS ACCORDING TO ORDER Pa~i Dimensions: Qua!ity Pes
a•• Mit.at , LaaJu Kpl
GRADE STANDARD
GR 2( Yle'stoteranssit Mitfakaava
ISO 185
MalfD teler-antes Scale RUNKO
ISO 8062 1:2

1J1W9Sf'leskinen UUS1 New

Re,

B
 "'1

o
o
""x
""

M8 12 x; O°-=.:..--'-'--'-=-=
DEPTH 20

VASTINPINr,AN MilOlTUS TILAUKSEN MUKAAN

RIAAU TllAUKSEN MUKAAN

RIALS AC(ORDING TO ORDER Quatity

GRADE STANDARD
GR 20 ISO 18S
GRS 200 SFS 485S
2343-12 SS 142343
 MERKKI

Part
0,.
number I11'lIMit
N.ame of par-I
ys
Oimens!ons
!MdJr
p"
Kpi.

Yleistoleransstt Mittakaava fuote

Main fo!t!ranu~s Prcdutt KANSI
GR 20 ISO 185
ISO 8067 1:2 3NI1107
GRS 200 SFS 4855
2343-12 SS 1423/,3
Pl;tt Drawn Zl119'l)Pl,sklnen UuSt New

St.,Hmo Plan'c I ~ev

Tark (hea

App'n
!
 2x4SC
/

VAS TINPINNAN
'~M OIMEt>;SIONS OF

MA TERIAALI TiLAUKSI'N MUKAAN

MA TtRlALS .I\CCORDiNG ORDER number Name of p3rr
NtfTntys

"(IE~" ro!eranssil M!ttakaav<I

"'lain !o!('r.)n(~s Scati'

ISO 2768 2
234 ~-'2
468
Drawn i 1H19ljSPL£sknen
P! .. o"tI
 co

~~
~ ~ ,~.... ~_ _--l

Vi Vi

J
~

~
e::
;::;

I
c
~ "= " :;;.
~ is
~

0: ~ ~
c ~
~ ;;
u: ~
~ £
'"
 1.~

Procedente de la empresa Safetech S8 reciben dos discos de Titanio. Uno de elias presenta
signos de haber estado en servicio (muestra 1) Y el otro se halla recubierto de una capa
trasparente de Tefl6n (muestra 2 )

2.-

Determinar la composici6n qufmica y dureza

3.·· QUIMICO

emplearon tecnicas par microscopia electronica de barrido Obteniendose los

siguientes resultados definitivos:(% en peso de aleantes, resto Titanio):

• Chapa sin Teflon: % -1 % - 0,1%

• Chapa con Teflon: % inio ~ 4,5%

tomaron durezas HRC obteniEmdose en ambos casos una dureza de 35·37 HRC

5.­

chapa con Teflon tlene 18 composici6n pro pia de 18 denominada aleaciufl Ti-6AI·AV, del
tipo Alfa+Beta, muy utilizada en un gran numero de aplicaciones. Esta normalizada por
ASTM, como ASTM Gr. 5.

La chapa sin Teflon tiene una composici6n qufmica no habitual, del tipo Ti-6AI-2Fe-0, 1 Si.
La empresa TIMET UU.) bajo la denominaci6n comercializa esta aleacion,
que es tam bien del tipo Alfa+Beta. Puestos 81 habla can TIMET, nos comenta que esta
aleaci6n e5M pendiente normalizaci6n por ASTM.

Ambas aleaciones, poseen caracterfsticas mecanicas de tracci6n y dureza semejantes, pero

de mayor rigidez la segunda que la primera (ia Ti-6AI~4V tiene un m6du lo de Young entre
10700 Y 12000 kgf/mm2, mientras que la Ti~6AI-2Fe-0, 1Si tiene un m6dulo elastico de
13100 kgf/mm2).

Zaragoza, 28 de Septiembre de 2000

Fdo Rafael Villasana

Jefe del Df.lto Metalurgia
 6x60°

DESCRIPTION HE AT RESIST ANT COMPRESSED FIBRE SHEETING

WIHT A NIT RILE RUBBER BINDfR

SPECIFIC AnON TEMPERATURE IMAX)400"(

GRADE Y OR CORRESPONDING ONES

BRAND NAME SCANDURA SEAL TEX ENGLAND

AND GRADE usm so FAR
NOVUS SUPRA 30 ORANGE

Pes
Kp!

Rev
 I

FINLON or fiNLAND TURKU

+1

TIIVISTE
o
If; 186-2 Sf ALiNG
PiirL Drawn iBl~?)Pleskinen

Suunn Plan"d
(he'd

Hyv App'd
 INSIDE wELDING
SEAMS GROUND EVEN
/0
AND POLISHED

SUUNTA x
ViEW X

OUTSIDE WELJING
POliSHED 15

~
\.
650

"
2 ILLOITET I\Ar~ SISAPUOLEll A
WELDING SEAMS uSA 3
DE T A POLISHED HITSAUSSAlJl- AA tl I ARVITSE

Sr
L
r.:
'l ~'- AI' 2 MIOA EIKA KIlUOITl AA SISAPUOlEl TA

./'

2 Pes
"p.
wELDING SCAMS
POLISHED

DE K
u

suu X

seAL 2 13199\ Ple,killE"

V X
-, ~2 ()
 - -,,+-­
I
r I
I

" So

'''------ I-

S( E

MATE~ SS2343
",
u''1

-s

Part i Name of P.3rt SI.::mdard Dimensions QU.1l1ty 1='(5

Osa Nimitys St <)ndardl • ~"Mat ,li3<ihJ ,:pl
Yleistoieranss t
Ham toter ance~
Hilfakaava
Scaie
I ProdL.ct
T\Jote UiHyy
Ref. number KART10
11 3N!1118
CONE

UlJSI New

SUUl1l'! Rev.

Hyv APifd
111 2
,¢ S3

¢ 103

R1340
 8<;7

"­
"v
Q'<J

:/
/'"

/ MA TERIAL SS2343
s
0,
v-.,
Q;

?J:rt numbr>f Name p;;:rt P<s

Osa Nimitys Kp!

Yleistotertlos"it Mittaka-av.l)
Main toler-dr.c€s

15

H199\ Pl",i~n UU'i1 New

"-..----1

Hyv App'd
---t----!(--r+-------li---.

{it>

+
it> 300 0

---~/ SCALE 1

Ivl ATE RIASS 234 3

Part number Name ot pad Sf f.lTHlf.lrd Olmensiaf'l~ P:s

Os. Nimity~ . Kpl

YI€15toleran~s.ft Mitt <:lk.;'JCl1id 1 1 uot2'

I"L;in tolerances Proem!

ISO 2768 3NI1118

ISO 468 STRAIGHT HORN 100
PART 6, FLANGE
Pur! Ulr'S.l Ne\ot

Suvntl PtanWd 11:£\'

f
~ Hyv App'd
6
---+------­

¢ 350
1­

3
WELD

SCALE

MA -ERIAL SS2343

Duality P,r'S
Laatu Kp!

STRAIGHT HORN 100

ADAPTER FLANGE FOR MOUNTING eN
 B

/ '\
'r ."'-------'r--,~~ ~'\- ~ ~ ~.

\
\
)

'­ DETC ./
WELDING SEAMS
PDLlSHED

A B
A­

/"

\ /

t//J WELDiNG SEAMS WELDING SEAMS FLANGE SS234J

POLISHED POliSHED FLANGf SS23/,3
CONE s~lS 552343
Part Pes
0" Kp\

1l6.199\ PI,,.,,,,,
Rev
 488
HALKAISiJA i ULKOMIT1 OJA
D!AMFTERS OUTSIDE MEASURES

MAIFML SS2343
s= 1,5

Part I' of part Standard Oim~nsjons

Osa ,Sf,andardl ,Mltat

R.f. number I KARTIO

3NI1125 I CONE

Purt. Or a.... n 13 6J99S Ptes.unen UUSl

Rev

11122
"­

----- !­

1x45°

ATERIAL SS2343

Pad number Name of part OlmffiS ons Ouaflty P;;:s

Os< Mita'

Yteis toleri'lf'lSS'I MlttOlhaa\l;'i: hate

Ham: toleraf;(~i SUIte Product
"80
LA PPA
ISO 2768 1i 3NI1125
1:;01;6E HORN 180
FLANllt.
-Pur!_ Ora.... n 136.119\ PI,,,,,,n UUSf New

S\,;un.r, Plar'd I R"

1123
 -"'" -----t-­ __

--±­ \

\ I

--I- I

1x45"

JL MATER SS23L-i

P2rt nl1mber N;:;Il'I€ of p.art au~lity Pts

Os. Kp!

Yleistoleran~s!!
Main tOlerances Ret. nvmber
10RVI180
LAIPPA
ISO 2768 3NI112S
HOR\f 180
FLANGE
Ul1SJ New

Hp App'c
 ____ ---l-----­

LLJ
V)

y::

«
V)
::::>
::::>
>­

wi
>
cr:
(:)
!-­

FE
ERiA SS23 3
COl
I

Standard Olmensl!:!os

Tuole
?rodu(! ~;~tr'~u"'b" fDRVI 750120 JA 250/90
SOVlTUSLAIPPI:I.
ISO 2768 2,5
HJRN 250120 .I\ND 250/90
ISO 468

m.l~9\ P[''''men UUS4 Ne\oo'

1'1,;,.,0;
 ¢ 350

(56;

OJ

3 ¢ 328

PLUG WELD

SC E

F 3

(MATERI SS2343)
¢ 304

TORVI 250/90
SOVITUSL AIPP A
ISO 2768
ISO 468 HORN 250/90
ADAP fER FLANGE FOR MOUNTING 0'11
v v
611~~\ Ple,klOen
Suunn

i arh (he'd

Hyv App'{j