Consulenzn Testi eet — : Cause press0 8 Tiburao Udo ~ Seco Lavo @ Providenza Gur Or. Glance Caonno CONSULENZA TECNICA d’UFFICIO (CTU Pret. ng usepp0 Sato (CTU Prot. Ing. Goseppe Sala -Oninaro dl Tecoiogip © Mstral Aeronsui pres i Poltcrico langCons Tecrica tio Premessa 1 sottosertto Ing. Giuseppe Sala, Protecsore Ordinario di Tecnologle © Material ‘Aeronautic ¢vice-Dretore del Dipartimento a Ingegneria Aerospaviale del Poltecnico di ‘Milano, @ stato incarieato dal mo G.. Or. Glanmarco Calonno nelfudonza ol 18 Meso 2010 us. di redigere una Pertia Tecnica di Ufo in merto ala eausa tuarderts i ‘ontenzioso tra i in relaziono ala Drecunta esposizione a tore dt amianto aerodgparse, durante il suo period lores iy {quali di plota ai velvol commercial. Il presente rapport, che racoogle © presen 1 "ila tale Perzia,@strutrato nel sequent paragraf ‘+ Formutazione del questo + Docurnent appcabit + aratoristice e tpologle detramianto ‘+ Eft patologc int dalFamianto ‘+ Sorgent i esposizionealfamianto sug aeromobi ‘+ Mansionaro del personae di volo dei pilot in particlare + Esposizone ef amianto del ieorente, + Risposta al cuesio Formulazione del quosito ‘neo svolginemento dae propre mansion, sla stato espasto alramianto por un pores te af at logge” Document appicabi [A] Qnor 6. (2007) "Esposizione # material contenent amantopresso log 2 nena 2 Sigmar, Lene, Gabriele @ Jomce Liena persanale aeroneuce” Consulenca “Tecnica df - Tibunae dl Latina ( {8} Pinal P (789A) "Causa Cassina Roberto, Botadotin! Ronato, Paponi Luclano ‘era Kattaeo contre WPS + iil, Pens : ‘Ghitavecchia, Ruoio Generale 1657105 {©} Rinala P2006) “Causa Frat Nt 0 Viggin fit “Tecnica dl Ufico ~ Tabunale di Civtavecchia, Ruolo Ganerale 1860/05 (dcposiata ‘nay D1 Onon. 6. (2008 “Esoosmone a materia contenant avant Bissau win oie {el ncorente Sig. Remo Giovanni Fae". Corsulera Teowea Guth) Tisurate ‘Latina, Ruclo Generale RG 4205/03 (depose inn we (ivi; “Cntlice fa conireting fable asbestos-ontaining matonsts 0 Dutamas’ US Enviermental Protection Agency Report N visevl 8.4904) “akin Hazard Evawaion Rocort HETA 87.302-2000", Lora! Systems Grou, Akron, Ohi {6 Bomardin, P. (2007) *Relanione medicoregale in tama cf medicina dol lever, ‘era ating. Domenico Pula decedite 78.10 208 por = “easiness ns cage srotesslonale’. Relaxione Unvereta Cattalca del Sacro Cuore (apostate nat TH] Zonpan GA. (2000) L'amlanto neaviecione ofl", Rapperto Intute Superiore of Santa (depostato i st. {CTUPret Ig. Gseppe Sala -Outnavo dl Tessog e Hater Aeoas sso #Peltocio di MilanoComat Teo itis IM Zepponi, G.A. (2008) “Considrazion! su rischi da amlanto per it personals Geffaviazione civil anche ail dele procedure por eonoscimento del Denes rovidenziai’, Rapoorto dalstitulo Superiore ok Sanita (epost in a). [MZappon G.A. (2008) “Ordinenza rese dal Tibunale oi Rome, Proc. "22518909 'RG * alr proc. n°205681/04 RG + ali, Rapporto dliettito Superiore di Sanita (eposiato in att). (Mi) Zappon. G.A. (2004) “Anais! mediante microscopia aetronica @ scansione ‘componente manufatprovenient ds aeremobir, Rapport delete Superiore 1 Sanita (epositato in a. IN] Tabela atv di volo del noorente dal 28.1980 a 268.1994, [0] Temp dete ispezioni a transite detiaglat per arveispezionate [P] Bike, CL, Johnson, G.1., Harbison, R.D. (2008) “Aibore asbestos exposure uring ight sirrat brake replacement’, Regulatory Toxicology and Pharmacology, 5 242246, 10) Darsey, DJ. Alleman, T. (2004) “Cocupational and environmantal exposure to asbesls” in: “Pathology of asbesios assocsie’ diseases’, Eaton, Roggh, VL. ‘Spom, TA, Oury, T.D. eds, Springer New York, 17-33, [R}_ Blau, PJ. (2001) “Compaston, function and festing of ration brake matertats an (hei eaves, Oak Ridge National Laboratories TH-2001184, (S]__ Kom, Sl, Kim, KS, Jang, H, (2003) “Optimization of menufacturing parsmeters fr 2 brate tng using Taguch metas’, Joumal of Materots Processing Technolgy, 236-202-208, [7] Malmfors, T., Thorbum, 0, Westin, A. (1986) “Air quality im passenger cabins of ‘DC-8 and M80 abraf, Environmental Technology ‘ttre, Vo! sf 12-59 anf famingdale eduldepis motind3 1Ovetlation, Eames, |. Shoat, D, Keine, GA, Taben, V. (2000) “Movements 02 aiome coutininants ie hostel lation room RS. Iteface, 6 S757 S768 AL Brown, S.K and Angelopoules (100%) “Evaluation of amsiay seicaso as “sunpression of asbestos foves fram asbestos bulaing rode’, Am, Indust. Hyg ‘Assoc. J. 6218). 383-371 Langer, A, (2002) “Reducton of ihe botogcal potential of anyeoaie cabot: arising from conditions of service on brake pads’, Repustry Toxeslogy afi Pharmacology, 38: 71-77, J) Lemen FA. (2004) “Asbestos in. Medicare, 45: 220.237 AM Tomatis,R., Canton, §., Cameval, F. Merle. €. Molo. F., Rico P., Siveste, $ ici, P., Tena, B, (2008) rv dela mensions dts be a emianto eh patogenes! © nel proverzione de! mesotlloma’, Epidemioiogia Prevenaione, ‘Anne 20, Vol. 45; 280-284, ‘V1 ALITALIA Operations Manual — General Basic. “Fig Tie Litaton Caratteristiche tipologie def amtanto [A] Sion urine eatame (6 aslo) 2 daslgna una lpclogia di materi bros natural sopartenent ala cases chinica cei slieat Ira ed ale sere mineralogiche dl serpenting ngs ant? Essi sona present! naturalmente in mote par dol globo terreave @ si ntengono fecdmena dota rood made per mannazons @ suisests _ ‘generaimente I minire a colo aperto. La normatva islam, soto 1 nome i amiente, omprende | sequent 8 mira + sqsotig (amianto di serpent o amisnto bianco), dal graco fara dora, sfcato ok magne mgysbOqOH)e hs. exposis nd sh f danas CCTUPr ng @seope Sls - rsa Tero e Meera Aron paste Plc MlaConon Tess ie + amuse (amianto bruno), actonima di Asbestos Mines O.f S.ouh Afica, nome ‘commerciale del mineral! grunerto = cummingtonie, slicato dl magnes (Mg.Fe} SOK); “+ grucdole (amianto bs), él greco flooco af fana, varett forosa det minerate Fabeckt,sicato di magnesio Nax(g,Fe) SOzxOH)3, ‘+ antult, dal greco garofeno, sicato ci magnesio (Mg,Fe) S¥Ozx(OH: ‘© cnolle (amianto di anfbolo, dal greco pict raggiai, silato di calcio © ‘magnesio CaM, Fe)sSkOz(OH} ‘+ Hemolie, dal nome della Val Tremola in Svizera, slicato oi calcio @ magnesio CaulasSOz(OH)e LLamlantocesste ale elvate temperature od al calore, alfaxione degl agent! chimici biologi, sfabrasione ed alfusura (per questo veniva defo dei greciinestnguibie ed Indetruttbe), La sua erutua Rorosa gl conferise al contempo una nctovoeresstenza rmeccanica od unelevata lessibita. Esso & facimente flable © pud essere tessuto. amanto¢ dotto dl propita fonoassorbente termoislant. Esso sega facimenie con ‘material da costizione (cae, gesso, cemento), nonché con alcui elastomer e pole (PVC, resine fenoiche) Stanie la sua vorsatita @ basso costo, famianto é sto ‘etesamentsadctiato per molt anni nefindusti, nel ei © neta protuzione ban ‘conaumo,_In tall manutat, le fore possono essere fortemente legate ad una matics meecanicamente solda e chimicamente stable (come I cemento-amianlo ed W! vine ‘amiantoy: in quest cas trata amano compat, oppure e fore possono essere ibere 2 debotment legato: 6 para n quest cas! amianto fable tot! patologlelindott!dat'amianto [6 (C). 1D} La cosstnzafrcea sa la bake del groprit tacnolghe, ma anche de ato ‘cu eofomantn cut evea uo pevacte gr pasoge prevaeement 4 ‘Site dotaparte respite. La pests ctv dale capac Goon ancl fre mt cre (25 pe sotieste (020-099 ym amet per eso potrcamrte ln steele omens. fre serra che ‘Saco tle fe (repeal ala suprise 8 gun aa records pera ele Slperlen) son cto sco ora di gancesz dle fe rsan, over per, treporsorl a ehane © sin tata pters dele erson). era ef cl rar, ura vot fours, frangno scepee ela por on perso linge, ore Povsoggno ue bse wl Senecio fe, ne Yoke seers ke ‘Sper cnzzona re pwson arene zolrar con Gel ob ered ‘abel ganorat tae perce mensions pun, eo ease rnp da 6 rose atari raurats” Laman peteseeo 80 cuando po deperears Stop tre otamberie creostere per eft defasone merce, serena {Sona dt lave, Pe eran able che aps Ture poe cna Spice ane rue oa conor p price ana corpato, heh Satara auras «etre fre otele aon porogeneeptet Ser Sp “ease gon cee ee, himeamors e movaepamene atrens cane @tngesfone eo marian éavrminre patcloge dese, hile ortunque caftezcate ca interval “pote prima capstzone conga Gta mite ior) mata “TaveuldecenLeprncat pelioge pita a het ore "Tf poscro che dapotars snk ura even cosl sire nconsapevonane aoe. Nast asad Coons lororso sate dea fbrea Eres sng og nero cal macho Foret scious otae doe fire aac Uaspnaie Pola avr a abasine. CTU. ng, Guseppe Sela - Ondo Terai Noterl ernauts roses Polen dnoconan Tore Utica ‘asbestos: & una malatia cronica dovuta alla capac date fore di amlanto 6 Provocare ia cicatizzazione (foros) del tessuto polmonare; ne conseguono Snigiimentoe rauzione delta capactafunzionale. Le fs di amianto penetrano assieme alfaria respaia attaverso bocea @ naso tno agh aed poimenar La ‘mala insorge dopo un periodo di latenza dl mold anni e, con dco! varabil tempi pid'o meno lunghi, porta ad un aggravamento del distur respirator n corso degl ann si pub glungere a quad ol insuficienza reepatora gravisiml € infine mora ‘+ mesotofoma: @ un tumore maligno che cobpisce le membrane sierase dl Tivestmento dei polmon! (pleura) © degi organi addominal(pertonee). I sintom | ‘del mesotetora sono legat ad una compressione dei viscen a contatio con la ‘massa tumorale:soltament nelle forme polnonat i primo segno & costo da un vyersamento plurico, spesso emarapic, con frequen! reecve,affan, tosse @ febbre. I decors dei mesctatomi & quasi sempre molto rapkdo, accompaganto da ln progressvo deteroramento delle condzion general, ‘+ carcinoma polmoners: esso &, in generale, I tumore maligno pli fequente ‘costitusce una complcanza del'asbestsi. [Non siste una sogla minima di schle nelfespostzione al “nalaa 0 ingoria pus provocar, na, dl deca fecegebite tfespestzene tle ager carcargeno. Sco antoclcoctae © amie possono pee provocare mesololoma.pleroertonese per eepoaton “Res cnclmats pcos pera eat, ! logaitone (0 ve 2, a 24.1) ha sabi Tivo inte a epatzone So” i Belvr dl amano nara, expres cone numerodl fore percertmere cube (em) > ito (ne cael come moda pencra nore Sl omps sun parogo fy ‘T"riferimento di otto ore. Tale valore limite @ fissato in 0,1 firm’. Sorgenti di esposizioneallamianto suglt aoromobil I [H), 1, 1, IM] Le caraterisiche funzionali deFamianto ne rendono estremamente conveniente futiizz0 Cgniqualvota sia necessario disporre di material ad alto coeficiante dato, resistent alle elevate temperature e¢ al fuoco, dotat di capacta di colbentazione termica ed isokamento | acustco, Per quesio motivo, a bordo degli aeromebili sono present! MCA (material i ‘ontenenti amianio) nella zona caida del turboreatiti e nele viinanze debe camere di ‘combustione. Ancora, & posible riscontrare presenza di MCA negi impianti mote, di | ‘condizionamenio e pressurizzazione delfara, implant frenant, impianti comand di volo, ‘impianto ‘ossigeno, isolamento acustico della fusoliea,.coibentazione termica delle ‘cappotiaturerivestinento moter, Implant frenant, ceppl e pastigie freno,tacchi frenant_ | perle ruste. Come mostato nelle Fig.1-3 dalle pagine segue, | MCA possono prendere i “WForna, nelfordine, oi materassini per ia colbentazions deta fusoliera e della cabina di i piletaggio, condott, quarizion,tubazioni e fascatte di supporto, Un documento redatto in | ‘data 31,03.2004 dalla Pratt&Whitney (duopolsta, assieme alla General Electric, por la | procizzione dei mator a getto dl velivoli commercial), reatvo al motore JTED, elena 469 ‘component di amianto in ciascun metore. Un ulteriora documento, redatto dalla ‘McDonnell Douglas in data 22.10.1992, elena 1105 element) contenenti amianto nel velivll DC-8, DC-9 e MD-20. Gran parte di questa componentistice non é perd realzzata, //, .con_amianto classiicable come fiebie:infati Tamlanto dé86”coibentazioni 8 siglo neffinvolucro estemo dei materassin, quello dele guamizioni e dete fascete ci supporto 4/- “Eida considerarsi,come compat; solo le fibre inglobate nel ferodl degl implant frenant sone funzionsimente destinat ad erodersieliberas! nalfatmoefera ciecostante. Il fatto che (CTU ny. Glusenze Selo -Orsnato al Toenogs Mali Acton reso Polio dianons Toon ti \etonaeronaut!contengano component in MCA determina ln possibeexpoasone da ‘DS orl co oe le freon sce «Mendes ‘Fram gn do al ‘staragpio © deco, | motr dt voll in taneto vera ‘sotopoet! aun’ ‘visiva estema, se neoessario pil approfondita, per veriioare Sreral danieggamet elo sterazion dei component, por conor Wwe ei ti “Gini, por veers lo fieonelta dee pat mobi versie che dar tale Tspedione Topeatore possa essere esposto analazioné delle fre che si erano da ‘Shmponenti Gl motoe content amianto,considranco che irezione ra vibrazione fmeccanka © omen frmico pub aggravare fonomano. Ala posse fone ‘ad amianto det personalle tecnico aeronautico potrebbe derivare dai'uso dt “Fun protein amano, adeperat fo ofa fe dol anni" in ttle operazion| che. al conto cn. ‘come. part del melore @ oelimpiano—_ “al quant anion 2 slat defifvamente proto in ala dopo. ‘che nalla cabina i plictapgio ‘aul i ae ee da quis So rr Smale Ea jogo. ol material ati (erod”), 1 qual hanno compo ‘wesformare, attravers0 fiergia Ginetica ail'atierragio in calore. In passato essi ee eal oon rar lonateatroraia da reo amin, ce ne aumerano ie atten meccarica eda vu. Nel corso deo feat, I feado erode pare cee TSePauanc prone mala atioe conpata si ibor nearia€ s! depoeta ste eevnut Creosants Pefano Tapezone dengiane ena © ancor cpl. la poral uvespoacloe a arian Ns oo de ef Tatterraggio, @ Tyote.e freni ancora caldi, @ necessario ‘Teare quand colbentat, in passato éamianto. Inolire, durante le operazioni di sosttuzione ‘che avvengono nel” corso” della manutenzione programmata alfinterno: ‘nauineerto Go amorto quando, pr elmirae [a pobre on ~ eterno vicars ater ford ver etre ada ala goometia dun pariceare mpianto ear, In concsione, _evidento. cho le possbilta di essere esposto allialazione i fibre of iano’ sono imerowe peri personae che opera nol campo aerenatico,cosidermto in senso lao: ‘efeo agetafe prosucone. astalazone, ole sostiuzone, alo manutarzone, oe potstlsmerte = anche prsonale tra ¢peronal dl vl, personae ‘bina’ € paGl.E” quind|necessaio detinre univooaments fe mansion\ dei plot ed “TETTRGSe qual tradi esse comportano Tefctve interazione con ie fibre di amianto © la Telatva entta. nfl, come dasa fo sralso dels Tabela AMYANT, roavato trait i ‘oftware ed Ii database INAIL e iprtaio a tole puramente esempliicatvo neba pagina ‘egusnte, atv diverse comportano Ivel di esposizone radcalmente diversi [pete ce, caso ape dal evo pita da Foor, eo FMD-20 & tao dun ino (pedanenen co aan ane en nc 2%), art pian dt OC- nen ai os. ‘Fase Fond > redo Comper abe pep rouse el 157 fps ena corte da nhl ae corsets fre oaone apa Ua ekce DRS. CCTUPro ng Gluseppe Sein -Ornaa Teralegg Maar Acai peso Felton Ms in te My _ My,Connors Torin dite ‘Tabolla AMYANT Sotware ez per NAL da. Baloo 8. Cas operacione | concent. fice | oregiomo | Giomifanno | exposizone “iiss a guaat | —T0 ¥ 20 7 sani ipo dso. re-ormalra 78 3 2a 7 coop retiica Capi 1S e ad cry | con asprazione — Tavrazon ala | 08 3 2a oe {presse - {arta Sop a8 z 2a a8 ‘con aspiazone - aloud free iw 3a 7 oot - sostuziane a t 2a ia fecal (val max) c—) a sestizzone oa a) oir {eco (val in) aug! ® 5 | _ ‘ebentazione © | 6: 3 2a oF obentazone 7 _ emolzone 08 T 2a we esol tub fetes are a = 20 2A son aspirasione : ular ant iB e 280 5 con apraione _ sofia tent | 258 z 2a is {enrea nvol) _ ‘anuteazone e | 005 7 36 Ops Scat enh [ranutensinge | 008 e 2 aa Sot en os * 20 088 OB z 25 Tor a z 2a 7% ape é 2a oe ons 3 26 Ooi CcTUPrt hg Siooppe Sls - Orne Terao Maal Aeonauts preven Pte Minoconse Tonia tio ansionaro del porsonale dl volo dol pilot in particolare 1 persorla dalfevacione cle & iquatato i due categorie: personae volo ¢ Dersenle tora, I poreonaio volo @a aus vo dvs i ersonde nage Yonica PONT pt tai a) prsonle naar caine — PNC (essen vO). 7 perscnaie tora ® deo in personae Teena, porsonale mpiepaiz tecico © fears rege erminisrate. I petals riparia (NT PNO), eles opr stn Tava, soggeto al ramnent prevst dla. noma Temata © nasbnalo. "Ease provede, por Pease del necosta! brevet, Inu vio ed abttazon un ec adcestreve ce comport la conosco completa araromobie do! svt plant © dole var operazon! woo @ mations, U8 Sersmne pr peter afletune sn oo deve essere sotoposs ad ura seed onl ~previat dai manual di compagnia. nommatva internazinale. Ourante normale “lege reno ri ‘areonale Gi volo e dal personae di terra tecnico @ solo marghnaimente da quello “Frege eico (1 rgogno deo, eos dl serie conao RAL) ‘Tar conrti iguarcan ona ste dispexon: «+ lpezione H24 (epezione glomallera che viene in genereetfotuata al primo volo de mattno, oppure ogni 24 oe) «+ Igpezone el transto che viene effetuata ad ogni transi delfaereo (val @ dre dopo un atleraggi eI succeasivo decolo). Lispezione dtranste prevede contol del ell del fi rau! ed eventual rlorimentorabbocco; ‘contro nfomimento del caburere, ‘contra dei comand vole ertvolo Gel vers van (Dagegi loggiamento carl eleticalletronico) tonto de imptaio carol (plant frenanie, amotzzatr, nee erauche); tonto dei motor (negra preen ari, paletaturacompressre, dome, con0 dl ‘Searc,paltatra tine): Controle dla cabina 3 piotagglo del passegger contol del vari di coda, ontolo degl npant i condaionamentoe pressurzzanene; ontoto © voice ilegta ed eficlenza equpagglament demergenza (esti, ‘Bombteossigeno od appara dl rotezione); « “contol ¢ ve'fea ing, fuionalta ed forza deg plan cucina (om bolle, pian rofigerator ed ravi). Le operszioni di ispecione sistematica si svolgono, sia afinlemo che alfesterno “Herero “cin rte anne reverie gt moat oceans ~pressurzzazione, implant cucn, gl eqipagglament si emergenza, none la cabine Gerscromobis et suo sla, | van coda eT van eltrco/eietonck Quel vot “afestemo rquaréare Vitra fuobera, | atcolscarco bagagl, | motor con Tepadione deve, “mplait, forimenti Mrauiks, controllo visivo ravvicinato delle prese di Tris contd scan, werficaconrolo € fafeddamenio compless rear, rforriment “Shtrante, scone visa evicnatacamancl dl volo e proved faxionalté deal stss. 6 dogh aeremobli quest contra sono pincipanenie espetat! dal” “Tale lspezion ef maggiow Iwello e qual vengone effetiate a scadenze previste dal ~ ‘manual ed esplelate dl parsanala addetio negl hangar o nelle aree di sosta del aoreo. i Taoromoble al su av a destnazione, aera sua pists ed efftun la fase dl 2 Tosa dove apie nuovamente sUFimpiants renanteferiando ii velvoto; (CTUPre Ing. laeppe Sa Ordrnio Teoog@ Merial Axor presse # Psi dana ulfimlanto enn sls sua massima infensita, quinci oi age aa ~questo punto intrvergono fe varie squadre di operstort di tera che prowedono alle neceesare operazion. Afave al parchegsi vengone spent moo principals rmane._. icoaso un motore ausilario (APU ~ Aunilry Power Uni) oppure wene cofigata la GPU “{eeind Power Unt por ganireTelmentizone del sere a tra (condeionanenta 2” 1G ~— = Q,00tHtom® (7-1), quest velo vengore considera adit e somal, onde otenere la Eronrarione file «0,14 > atv dl preperactone prevolo, legge © decolo~ cautslabvemana, si assegna & Gusta feo dl pre-vat Guta 1 oe, anche s, it conden’ roma pa vane ‘ponte al plot ct salt 0 mina prima del decolo, St conser lve! che, ‘bam vnaatene, i rin deb speron:preslo (8 min e 20 ec) viens sng, foc da vere ue ui tale tore, 6 mn 03 sc. al panto vista del preseniza {Tirta seeders, a foo provdere av pub essere Suvi in ue omen 2 yolo,checct © vericho srumental che | pile. 5 bine dl plétaggio con Byevolo fermo nella piazzola di sosia. In _Gvssia fase Ja cabins di pllotaggio ¢ sede of un micro-clima confinalo, derivante Setrlano a cimalzzatone shmertsto da¥APU (Auilay Power Un), col 1! s9/ Serena sora rie FA peor eget Caan Scmpuro oclmatizaione vane aepata (trevor la peso data ca APU). Se ea er cuca ven aime Sencar €= 0,148 fen? Aachen prsenza dl coposo (CTU Ing. Gssope Sas - ronan Teele © Msi Aernau peso 8 Pte anotambo « ina Fmane_s_quesio_lvelo di concenrezione porohé la rimane costanie, Questa fase occupa i 75% della area dalle atv pre-volo, owero 45 minut Pokché I ricorente he elfetuato 4409 vol a durata totale su 4 ann dele atta pre-vol di 3207 ore. ‘+ Tulegao e decolb; che I plotatrascore nea cabina di plotaggio con i velvola _ “Pema ns Se Lo im per raggungoré la pst. Io questa fase, I~ ‘TWelvolo roa nella scia dei velvol che lo precedoro nella sequenza ci decobo, | “al cnet tear eacao fet, ne os toan pos ce iste dl decolo.Limplanto di clmatizzazione 6 alenentato dal motor (ved schema a 5 a a ep) a ie Sle edd pa preseniza di copioso camo dari, la “Cabin mane a questo wel di cancentrazone perch a composllone dal aria “asp fmane costarte, Questa fase occupa I 18% dea dul dele atv po- o” rete a eta 4409 vol a rata tte 3 14 an dle att decollo ¢d 1102 oF. > stints of volo ~ durante it volo, nea cabina passeggere nelacabina di plotagio devono essere garanite dete condizin| ambiental confortevl costant, nenostarte i velo possa inoontare temperature esleme varabit da #40 a 80 °C ¢ volar a quote fnche ster al 10.000 met, dove le preslone atmosferic (el preesione parziale di ‘ossigeno) & inoufciente a garantie ura normale espirezione, A questo fie eperano gl Implant i pressurzzazione © condzionamerio, aimenta daimpianto pneumabco, cuele a sua vota aspra Tara daifamestora esiomae ne modifica oppotunament la Spent 0 aed miro ca ire ety cae ‘quando era consentito fumare a bordo dei aeromobil di nea, anche i fumo dl sigareta Stanls le modalta dl funzionamento deifmpianto di condizionameno, ¢ evento cho le _conizion che si vengono a stabirealintesn0 deta cabina passepget ¢ dela cabia a a ie co aa See lee oneren creo eee Slee Sere eng ee ee CUP ng espe Sta - Crave dl Teleige Nea Arenal! ree I Pollen dare ne 36‘Conaeve Teel tla — ata omcentezone a fixe oh amianto present nlfimostera de cut rinpanto “722 “condnaroro supra ara pina d mela ncaa Por vial eovoarrsone + valuta a concenrazione dl fre a aniano aifestemo dela cabin; + valutare Feventualevarazione durante volo dela concertrazione aintemo, Vauitazine dete concenrazione estore ~ 3 vol izia 00 il decale, quando velvet care ungo ta psa, 9a percorsa poche decd second rma da vival deodlo 0 ‘toragge. Sine Tetema wots ela bass velocta& secimertzione dele fre aan, ronche Televata fequerza del deco e ateraggilungo una medesina pista, {aoc cael che ungo la pista sista une concetazione costante fe ‘aniante,dowiaalfazone di fenalra cei velvet in atteraggi. Gi Inpant renetura de moder velvolpessogge sono assem moto complet og veivao & dotaio dt ‘veri call (come minino 3), ogni carlo dao di dvrse rue (come minima 2) od gn ruta 6 dolata a each mul, ciascuno de qk porta numeres! od (come Imesvatedalo schema dt Fig deta pagina sequent). Per questo mato in aerenatica non escola consumo defer in manera analca (elements per elmo), mas Utiza i parameto ws (eroslone specic) che loge I volume mn i mail ena tooo con I valete de¥energa ceca [| poseedta dalfeeromoble da tents, ts Parametro & qund espresso in fm. Por altuare quesia vaaziono =! assume emo “campion” I velvolo DCE-41, daa sieasa classe quel lott dal reorente | cut dat salen nccat one: Veoata a ateraggi: lunghezza dl atorapgiofrenata sitzza massina ‘aroggiata crete pina: onergiaGhotia a ator: E> Yay = 107.800.0004 (Ge pre ceera cot ell va ep pe ie pee crt ects #32 ‘Selmer ep: pan entra saunas ce 8 afererg co ot vba ‘on comre satan arene iter 2% cg weno dee) | cat salient (indicat) del marae frenante (ero) sono: ‘+ trazione volumetrica del'amisnta nei ferod: Pay = 0,585 cf. IR) + densi dei be dt amiant: Pen ® 258° kgm ‘erosione spect wwe 10E% me) oh. 1S) + fare al conversions gin? > fem: = 77B:A ct [Q) 1a tutto cio deriva chet volume di thre c'amiantoprodoto in consequenza dedafrenatura «un velvelo DC8-41 dala velocta cl alterraggio al completo stazionamento@: Vou Eo" We" Pan = 107,800,000 * 10E** 0,55 = 882,90 mm? che conisponde ad una massa di fore di amianto disperse: ‘Men Van” Pan = $82,90°* 2,56" = 1485 kg = 1.48.9 “gee re ce eee tet eee ae Be ee ep _Brvere lec) poporonaiori mage «quid ogo a valota cogentadon pox Ser, (CTUPre Gop Sls Ordtarod Teco Malo Ascot presen Plc ano‘Tele massa viene dspersa neta scla dol velvolo, che cautolatvamente viene caleoata come i prodotio dl atezza massima *carreggiata anteriore* unghezza datteraggio © dt ogo ala concentrazion: xy * Mall 70°) = A481(9* 5 * 1300) = 1 48158500 = 2.536 * gin = 2,20 pin (r= Gan = 25,3077,5 = 0,38 fom? ‘Vautacione deiteventule vaiaxione durante t vo dels concentrazione infer — pet ‘rantre unacepuaiavertlazione ed. eiminazone al contaminant, gt implant’ Condizionamento dei velvo devono garantre un oppotuno ricamblo daria, che le normative prescrvono debba essere aimeno di 0,25 Kgaw al minuto per passeggero..in partoolare | dal fori da McDonneLDovglas e riprtal in (] sintalzzano le prestazionl {9h implant i ventlaione i aeromoblt molto simi a quel plot dal ricorent: ortiaaia | massimo | poraaipax | volume, | ~vcamb] e']_| numero per | jh cabina | aria RT| 28 7 ora 28 8 710 383 42 28 Pil ES 35 169} ae ~escrand an o no coin nn spmin a + Sito usenet ova crea ctr ern ont ‘Stan cara bur dane oh w= Scusue rose ine on Uramoto teal oa casts sata sca, Per cao a dione ne tempo Gun coniaminant presente in un volume daa {esata dolato unser verttazne, viene Unversamentetzzts la orm Wolsey porala por exsryic in [Ue IV} =a" dove: ‘(f= concontazione del contaminant a tempo tquaeias! fom" ‘c= concertrazione del containante al tempo fie > @=portata volumetric daria oor) + V= volume daria fissato im © ACH= Q/V= ticambi aria per unita i tempo we] ‘Avendo prego ad esemplo Teeromobile DC8-41 ed avendo assunto cauteiaivamente par a 112 +6 = 118 mI Volume dalla cabina (passogger + plotaggl + cono di coxa) ‘3684/2600 = 1,02 m's" la portata volumetrica al secondo e 0,33 fen’ la conoentrazione inziale cl bre damian, i variazione nel tempo dela concenrazione mostra il sequente ‘andamento CTU Prot Ing. Gusppe Sn - Orato Teo Maral Aecouts presen Bolte olancores Tea eutia- coeeneene treme te hn Tew ie . Per consenire uninerretzione quantitate, tale varasone viene spotata neko ‘eguente tabla, llonua suciviendo la uve in irl minulo eonsiderando ‘oval concenvaion fein ah tral dal minuto > ai minuto | coneontrazione [Went] 44-15. imine 30 al minuto 60 Datreame dela curva dee abet, si evince che la concentazone di br di ian, Gate altione Sofimlons i ondsnartente, a repenieraucendosconegge 1) ‘Sponenziee negatva, Ano ae assumes val! Wascurabl opo 16 mit di velo. ole, fanéamenio dota concentazuone in quel {5 minut d volo & equivalent ad un vars ‘dconcenazione costar pat a 05 er. Da uno va considerate un utero possible contbuo afaredispersione di fre “tai cabin Com mostra no ‘ole paghe precedent, Pinplano “Splsents de aria dai motor, fe tubazon! depo ci pressurtzazione ed i condoti ‘CTU Ip Glsepne oar dl TeenoleeMeioal Aaronaut prest Polaco Meno.delimpianto dl contizionamento possono, presentano del. parila n.amianto, qual, {uamnizion e fascote. Eales! possbis che, 9 causa de useo cars di vbrazon eo _Bfeparin, dalla siperici of tal component vengano liberate fired amiato. A questo ~ ‘ropesto 8 opportuno far rfermento ai rsukall ipo in [7]. relate riasco at fore atteroggio, loggi # avi oi verice post.volo — come per ke ati dl veritea pro- ‘ol, owvero: per Ttterraggio ed il nulaggio 1102 ore alla consentazione ¢ = 0,33 fem’; er le atid oi verica postvoio 3907 ore alla concentrazione © = 0,443 fom? (eu una base a 14 ann, ~ att a ispezione post-volo ~ come parle att spezionepro-voe: 628 ore eu un totale di 14 ann, con ura concentraxane e = 0,143 tem econo 0d autreol tetertua seria (RP, ff) he dimostato che, all sopra dela omg 00 Cd praca ct sles tag and gue) {pene defer arate frente), Yanan itratorma in fx carte «par acqun HL suture, degradando facut erstaina Tal porate of suture eran compte le‘madcadore dle space @ ln sale Goats bison (conguarn® «| ‘membranoitice): in una parola Famiento si modifica in una forma amore (forsterite) nonin f\N\, 0 rade provocare masta ocarcome polnonare. Mente poreobstd del toe cro <5 pn) tutor cggato dl bat scence (1D, 12 non percolate ©!" fre amare orsorte pare essere concamata. Cio verebbe diosa de rsutenze {eptemioiogce, equal evdenzono che embint aet de lovato concstazion a ro ‘Servant date trenahr (per eeampo | gareges dove vengono eft | cant dele asi nant auto od eutocar) non mostano partclare nenze del osotehona tra personateoporrte. A conta, ne! gh fel de lovato concentra fore “reso” d amianto aoredsparso a causa tf ovorabl (Some prosatira® Motta), Teese di mesolehome 0 carchama pomonare 6 eevets. Indipendentomente dala questone legataalfefitva percoosita dole foe a forsterte Drodotte da frenatua (ct. OSSERVAZIONE, sulla base de valor di esposiione calolat Nomeimerevrgare rents percent perio parla stole re anlar gto > 8 esti (@e 025 or, CTU Prot. ng lsepe St - Crd 6 Teroogge Nees erode reo # Patten MinoConan Teenea Uo - analkicamente nelle pagine precedent, ¢ possible valtae Fesposizione media (eatva al pero a (4 ann al lavoro del coments) rama la forma iodta dal D.L.vo 2572001; 1a" he dove £ = esposizone media nel periodopreso in esame = esposiione dervane dalle singole avid ‘n= duraa in re del singole atta ee = nurmro i or averabil nel perado preso In exame Sata base dele sequent assunzioné + Fanno lavorativo & costo da 220 glo, i period giomair ltermento 8 oe (o. t.2481 D..v0 2771), * i petodo di tempo da considerare & di 14 annie 28 giom, pan a 3088 giomi lavorti, overo& 24.795 ore i servizi (rascurando gi eft deg anni best), Nel caso speccn del arent, suit: a (RNG, 49071," 0 AT 0 A «OTF Ha? aes Nl caso, cautetavanent, si volese deronare da quento prescit datD. L.vo 277191 ‘larameris ala base empordedrfementa, potter seams sequent ples: ‘+ 80 dior (avoratv) fre (par! 2 42 giomi calendar) © 5 glom|lavorat a settmana, da cu sua 365 ~ «2 ~ 282 = 219 giomi avert an, + assumendo quanto indicato in 1], owero 200 ore massime di servo durante 30 (im consecuti,risutano (218/90)'200 = 1480 ore Gi servizio annve: + i perodo di tempo da considerare & di 14 annie 28 giom pan a 8.082 gions lavorati, owero@ 20.544 ore i servizio (raecurand gi eft degli ann bisesi, Nl caso spectio del ramen, suerebbe: ' 5 san an eg soz a asa oar = 0.08 tHe wee ™ Risposta al questo In considerarone de fatto che: “© ute fe poles! adotate © tut | dal numerici utizat! durant la valutaione ‘uanttatva de esposizione media sono stati cauteativ ed in favored sicurezza; ‘=i valr deVesposizione media alle fore di amano calcolat nel periodolavorativo Indeato dal rcorente sono Ey = 0,077 fon? oppure (come cautlatvamente 'potizao in seconda stanza, derogando dal. L.vo 277191) Eynn = 0,088 flr ‘© lite al legge (D. Lvo 277781) cal esposizione media & Eun = 0.1 fm’ ‘+ 8 alferenza tra | alot effet calcoati Eye od i valore ammissiile Ean sono Sufientementsampi de non gonerare incertezze legate ad eventual imprecision! dl calcolo o arotondament numeric, atv dal cores a @ soa cegoosrorto duane it 14 a avr ue operon eda arco uh fon epieavarare Ger comands Tare part, Spout pot Pa ‘rot 1, 5010 an ext cre moment calor CTU Prot Ing. Giusope Sela Orin ot Teco Mater Aeon! reso Piecrico eno‘questo CTU rtieno che il earont, nello evagimemento dalle propre mansion durante i patiodo indicat, NON sia siato eeposto a concentazion! i ferefpolver! dl amianto Superion a im legge. Infece II Consulete Tecnico gUticio Prot. In. Giuseppe Sala Mano, 13 Sotiombre 2010 CTU Pro ng. isoppe Slt - Orr edt Nate react press I Plies laa