Verdi

Don Carlo
(5-act version) Act I
LA FORESTA DI FONTAINEBLEAU.

r..! inverno. A destra un grande masso forma una specie di antro, Nel fondo in lontananza it palazzo reale,

INTRODUZIONE
/J_l

,w

CORO DI CACCIATORI

j
ALL? BRIlLANTE
<

IU

Ir-r.
I"l I

(Fanfare interne)

. ":"

....

..1

. . .1

>-

>-

..~ .

_l

.~ <s»

...
1

J.

J.

~ .: ~
(-eo

......
~

..

.1

~~~ =<s:

-w

":"~

~"!~ 1=1
~ ~ ~

• II!' •

..J.-

.....
(Si alza la tela)

.....
>-

>-

tr-: .

>-

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

Alcuni boscaiuoli stanno tagliando Iegna: Ie lora mogli sono sedute presso un gran fuoco. Elisabetta di V~_ lois da sinistra a cavaIIo condotta da Tebaldo suo paggio. Nume~oso seguito di Cacciatori.
:> :>
.9

./ ,1r I~

Ten.

.f
I

.
•

CORa INTERNO DI CACClATORI (a destra)

SU,cac_cia _tor! pronti

Bassi

· ·

r
:>

...
0

. .

rT

la

..
.
~

belva

I')

I~ ~ ~
3

.l!.>-

lID

L~

I
>-

Su.cac.cla _ tor! pronti

I

-.,
0

-belva
I

I ..
I

· ·
Lm
It.!
L

--..v
_>-

• I!' • •

..

la

.~

>-

<i:

. ~-'

...

>-

::; ...

"1

ci sfug

gi

.
I'

ra,

•
ra,

v I1r, It!

Ten.

ci sfug

gi

.f

•.
r'
r'. ,

~.

.:=----1
:JIll":

CORO INTERNO DI.CACCIATORI (a sinistra)

E not I'a.vrern,

Bassi
I'

f.

.~.
>~-

-r

pria ch'al.Ia ~

,..

I-

_. . >-

...
~.

E noi I'a.vrem,
I

pria ch'aLla

•
-..:.,...;

-f."~
~
<I

-;

.~

-4! ~
.~

.,"

~~

11

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

Ilr,
t:

"" ci sfug -

....
I

gi

..

ra.

,
I"' t

[_,Ilr
It.. ,
I" ,

ci sfugo .., sel , va

r

gi

ra .

....
ver

....

....

not.te

" ra .

,.,

sel , va

I ._
~

<e:

• I!'

..

..

noUe

-- .
>
,

..
~

ver

~I

ra.

.
,
tI

.,

,.....

,.... • .
p

• 'J.:.._-t

"! iJ
-,>

:;;. ~'

•
>

••
.

II

(El,isabetta traversa la scena in mezzo al suonodelle fanfare,e getta delle monete ai boscaiuoli. Don Carlo appare a sinistra nascondendosi fra gIi alberi. I Boscaiuoli guardano la Principessa che si allontan;J.,e rL prendendo i loro utensili sl mettono in cammino,e si disperdono pel sentieri del fondo.)

>

fl

:>

:>

:>

:>

I ._

'I.

~
,

-.
I

3~

":3~

'I.

3~ .
.I

...

'1'1':-

. •
I

" • IJ -:'

>

..
I

:>

.-

:>

~ t"

...

IJ

I:_

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I
r

t.

t
(

semprr errs.

.
IJ
U .t,

II'

,p

~,
::>

.....

.
_

.....

...;.

_.

....

•
~ ~

.-~;:~

•
~

· I---.:F .
r.

..

~~

..
•

;;::

...
...;. L

...
r
,

•
II..

•
· ·
t1r
tJ
I

...
II
::>
I

~,

.
::>

....

;,

.....

...

....

..
•

t-+-

"T'"" -..1-..",:-'--

...
r

"t-

Su, cae _ cia

tor!

prontio

la

beLva
4
__j

· ·
I'lr I~
I

f.r

,
.ff,

.I

::>

::>

.;.
prontio la

Su, cae _ cia

::> ::>

tor!

beLva

E noi

I'a _ vrem,
::>

pria ch'al _ la

· ·
~

.ff
r

::>

;,

..

I')

:: -

!"
-

E Doi
9
I

I'a _ vrem,
I

pria ch'aJ _ la
~

~,

seLva

.;.
seLva

.!
9

If
-I

;,

.f*.

.... ~
• •

.'

.
::>

.
I

"

i- ~ ..

....

.! . !
.9

..

..

. .

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

Ar, it)

~
I

ci sfug

gi

ra.
I

·
r
I

ci sfug
~l1U

gi

ra.

"
I

IfJ

notvte

ver

ra ,
--I

r-:
not.te
~ ~ '<

•
,
ver

. ... · ·
:>-

..
~

.•

, ra.
0 0

t· ·

...
l

,...

••• ••
~~
II

~~ p

If! ":',": • ~~If!":''':

'~~If!

:;J.
:>II

',)

,)

, ..
I

I If!
":''l'':' '~~!''':'~'':

. ~~

If!":

:J. :>-

•••• .
II

·
,)
',)

,~...
V
',)

dim. poco a

plJCO

,)

1'\
I

~
I

,
~

~~

... ...
I

.3 ••

-I

. .. ~j -f!:~'"
pp
I

~::~
ppp
I

pp

.. .
'

· ·

I
\

:±

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

SCENA E ROMANZA
DON CARLO I'l
1

J:

80

.
I

AND!e SOSTENUTO

ill.

uq-._.

... _l
_l

,_......

v-

pp

b~,-

D.CARLO NI

RECVO

,.;

...

fJ
fI
1

Fontaine. bleau!

r fo.resta immen • sae so.

_6

1.

t a. ria. .,

I
II.
<

REC.vo

· ·
NI

= V
::>

"..-.....

D.C

.
p

••

_1

It.
I'l

1--0

r r 1 Quaigiardin,quai ro.sai.qual E. den. di splen.do _ re

per Don Car _10 po _

~ II.

-0-,
~

· ·
I5r
D.C
1
I

vU-

k. ~

b.
I

dolce

~
~ 1

_tra.

questo bo _ seo va , ler,

rrrrr o.ve Lsa.beLla

fu.~
~~

r r. .f sor _fl _ den _te appa ,

<

...

~#:J'

!?#:

· ·
u IIrl D.C

ALLEGRO

J._
J
=

~
IOO

/"l

-"'r rr
1,

..
rr

If)

1K1- rl I
L

i:.s~ ·fl_~e • ria, [Icor - te 1a _ scia , ~ ~ a r r r. ciar

IOO ::::..

,.,-

ALLEGRO

di FLlip-PO sCL

I ...
<

__ 1V
f>-=
::>

~~~

~
>-

· ·

""-41

.......

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

~r I
DoC
0

1'~r ~ '<

_dan.do i1 tremen _do fu

ro _ re,

confu..sonelcode _

_r",r

=r.s regioAmbascia _ .' r del

. .

q~I~~ ~-:V
~

iFi

=... ...
:>

:>

DoC

~il
'-1\
l

ANDANTE

L L

J.Io ....

_dar;

po _ tel
0

mi _ rar _ I'al _ fin,

la beLla
0

fi dan _
c

[.

,
DoC

._

~q~((" 19 ·
0

_, ...
r

:>
0

qf p
3

ANDANTE.

qr ~r
';::...

:>

r
I

"

~r L

It.!

_za_tal

'" 1

...........

co.Iel che ~i _ Xi pria

t '-

11i9-

Jp

DoC

.'
I~
Il
I

'" .

~'-----------~L

"

regnar sull al _ ma mi _ a,

r
Largo

~?:J

r
L

btd

1":'\

...~L

'DI

_. -

••

co _ lei che per fa , mor

re.gne.ra

sul mio cor!

It_)

. J = 58 J =58

p~.

1":'\

· ·
DoC

b. /'

'1-,

t:'\

fir
It.!
I'l

-...-..
su
.Jjo

ANn!e lIN POCO MOSSO

L.~

rnJ
·

10

la

vi _ dieal

Asn!eYN POCO MOSSO

r o sor _ ri
~

so

scln _ til
I

~---......I

I'"

p
".<,

I
-~/

I~I~

IIr
D.C
'-J

..-.."

-r

~
Gil

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I
-,

--

~ 1" •

::-----=.
....1£

• lar ....

mi parveil so • le ; co. me

I~'
I<

~
,
1

l'aLmaal pa

ra , di . so schiu • sea

r-

A
I
'r-':-'

L....f ~

. .

~~r'.

B_ .f-.
~

.,.~-.
'l_./

l....r.J
dotctss .

I£]
me i1 vol.
doiriss, espresso

!~

b"l:~

D.C~~

~~~~~~

lei

la spe

dim.
/

doiciss,

ta

gio.

ia a

me

pro.met _ to

S lfl

j,

Dio, sor • ri _ di al

no

stro af ,

a tempo

~r
D.C'

Ie.!

~ M-

.
r

~.
_--..__
~
>-

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

==-y

---

P dolctss, ~

p--====:

_ fet _ to,be _ ne _ di _
f.I

CllUl

<c:» ca _ sto a.mor ;

r
Dio,sor _
>-_

~ i·

I
~

I ....

"-.._./

i .. i

. l. .
J1'
1'-'

.. -F-.

P <c:>

..
r

lID

~
I

I~

___

._
-- .
~~
r
I

...

8#

.:J

II!"!

~~~

e=E~E....

..
f-

D.C

s:

Jt._

_ ri

dial no
I
<,

stroaffet
I
./

to,

ah 1.•..•.••.•••••••••••••••.•••. ·••.•.•.•.••••••

/J;--..

;~~ .

>-

W.J

. .
t1r
D.C f-JI!::-

..'"

~... #l::- _1!"_

!?

1'==========!+.
be _ ne
r
I

=!!

...

-.
'

~ 1=

,,_+

at

5!!
r

i5::s:e=!
pp

_ di _ ciun ca _ stoamor,

.....

be

ne _

n~Fljp P
/J
1

Cl

un

ca

p;f!irrrp IF
r."\

st oamor,un ca
r."\

stoamor.

morendo

~
<

4l)

. .

---

;;;;;;;;;;;.::=:;; -

--

!==
dim.
~~-

-~

? II
r:-..

atlarg; r."\

'.. t:'\

r."\

r' .......

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

SCENr\
Don Carlo corre sulle tracce d'Elisabetta; ma s'arresta incerto ed ascolta. Un suono di corno si fa udir di lontano, poi tutto ritorna nel silenzio.
",r - D. CARLO

e.

J:

J1

84

: PP

~h.

.;.._b;'-i

.;,

;. ~

!. r r llsuondel
'OJ

E:ld

A.LLEGRO COME PRllIJA.

I-.J

D.C

.~
",r

. .

(Corni nell'interno)

. .r r cor _ noaUm nel bo sco ta _ ceo

i

~~~.__jJ._
-

h~

.L

· ·
.1r
D.C

morendo

(ascol tando )

.
echeggia.no i clac mor l
'I
I

It_]
fI

Jonpiu J. caccIa _t or el F _t
I ••

Cadde il

· ·
n.c
tJ
1'1

I1r
dl1 , •
I

PP~~__/
I_ .t,

b_
>-

--

.fa-ce o_gnun ,...• r

~

e la steLla pri _ mle , ra

scin _ til
~

It

·
I"lr .-...
I

Pl

-~
I

O.C

L.

leJ
1'1

1a nel Ion.tan spazio azzur _ rin.

I

, r r I r Comedel regio o , stel rin.ve.ni , re it cam

1\
'I -

~-

Il

It)

~'--.'-

..>

10

Verdi TEB.

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

1'1

(di dentro)
-

.
r
I

I";
I'I~ D.C
I~ I

O. 1.1. ..,scudier !.. o ,

.
.-/

_
I"l

• mm. :>

Que.sta

-'' sel , vae tan. to

'-'"

ne.ra

:f!. ,

~ I"
0

<,

W"

·
'-'il''-' <;
.../

~o

=i

.."r - l't
I

I'l

.
pag.gi del Re! •• yr ry Qual vo.ce rLsuo-flo nell'o.scu _ra fo • resta?
I
I

r:

a ...

b_
rrrY'Y
rrl

DoC
,t,

I'l
t-

·
o

~
T

...
I"l

_ la ...

I~

rr:[[ ve _ 01 _

,~: .p-.-.. -;=

e,
0 _ sea.

. lUO_ 1,

.p~!~ 'r ,. p II F . r
a me, a

AX[..EGRO MOSSO

(Teba1do ed'Elisabetta scendono da un sentiero)

J = 80

me!
MOSSO

ALLEGRO

J = 80

..
· ·
D.CAR. (ritirandosi I'Ir

lAl
in disparte)
8

»If

11·-....1

'-'

--,

r
0

Ie.
~

Oh!

vision gen • ti _Ie

ver

me,

verme

s'a ,

..
·
0

II~

~
,

~.
q~
~

11f~"

--~

-~

»:»

~.
I

0--"

--V

___

~/

i B ~ D I;~ ~,

11

Verdi TEH

Don Carlo (5 Act version) l

Act I
II

it'

( con terrare)

~ ~k

-&--

t.J

r r'r
Nontrovo

,1r
D.C

pIll

'

rrr la -via
per rLtor _nar ...

rr r Eccoilmio

~
fj

_vanza!

r:n r'""3"1 ~
,

I"
I

':"

. -::
;:,0..

.t..J .

r-:i'

irb~ #i:!
;:,0.. ;:,0..

r:1'

f...~):~
;:,0..

. h- t...Jr..-J"! .
I'}

Ih- #):~
:>
_l

Ih-_ h-

'{

:>

~ braccio ;
I'}

so _ ste .. gno a voi

t."

:>

fLa. t.r1

La r-:11

not _ te

e ....

;;;>

.;F·
11

jr...

_}~ irb.. #1--!:>

t.... ~
:>

--t-t- t ....
:>

.. ~ ~ Jr.

•
j,..~

I~

bu.fa ,
I'J

I
<

r-;--,

it

gel

vi

fa

tre

rT"1

mar;

r-;--1

•
· ·
ELI.
1-JJ.

- ... - ...
-~

- ....

';>.....

-_,
h..LL j,.

:> ..... -_, h..

';>. ....

...
~LL h..

II.

J>r ....
[

1<_

--

T
iI_

> ....

~ r

..
T

fJ

Ahi!
:>

1'\

>

.-.J
~-

r-;---,

an _ diam

an
';>. .....

cor •..

r-;;-1

r-;-"1

I ..
I - ,: ..
J..JJ.

- ...
-t--..

::;....... .. -j
1-

..

--j
1-LL
L a;-'!

'''P'' .:i. -....

h..Li.

'~
r

I,...
r

.:;1.

...

,.

12

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

I'l
E

(Don Carloappare e s'inchina ad Elisabetta)

~
'iTER

co

me

stan _ ca

--

so _ no l.,
\

--

(atterrito _a DonCarlo) II

I
T

!J

~
'I

..
'q-;
r

.!-

Ciel!
>I

rna chi sei

.J

W:.-;F-.

1>. ~::J. - ...

r

~J..LI.

1-,. r r

.f
.. tr

:1

#~..

,
(vivamente)
Q 3

>-

...
.l .l

ELI.
I)

..

~
(ad Elisabetta)

Di quei del corteo ch'ac;om;ag~a il signo, re di

-~

tu? D'~f' .
-

It]
~ ~
:::!£:

I-

fo !on~

urio Jranier,

u.no spagnuol,

_l

= ~......___...""""
-

:;
~
E t.
l

. -e-

D.cg.. Lerma.Ambascla.tor
I~
~
t.

l
I

di

I ..• pagna )

(con Coco)
l

.
,_,-e-

l.

. .

..
l

SI,

no, bit

don.na l•• E seudo a voi sa.

r-..

rID
3

TEB. '--~ ALLt? MENO MOSSO ~ (in fondo at teatro) 'U

~:

120

•
L.

r1r
D.C

'I ar Qhal pta _ eer ..,bn _1

' r,

.rhi_r~i

Ion _ la_do

1 r., agvgiu

Fon.ta] _

le _
---I

I'l - roo

ALL'! MENO .il'JOSSO

,)
.I

~ P 1,.

= 120 .;..

r---=
,

t.

.. ,

j.

,.

..:.

:J
-

1,;.

~
,

....-=

.,..

, ,

1ft"

13

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

si.noal cavstel

io cor.re ,

. .
ELI.

.~

(con autorita)

~ Il
T

I~

, ~ ~ roo
r

.~~
Va.
I

n~n

~nier fer

me;

r r. fa re..ga; FLdan_
::j

i~

·
,.,
E

1:
l

fa.

t'~

'1:>

~.

.........
I. l

~.
~
_3

r\

I~
~

_ za _ ta

di Don Car _ 10 son

.,- -

L o!
tJ'Il

'I ' ho fe'•.••••••.•.. nel , I'c. no , re spa.

...

...

I~

·
~ ~
E .1

J..

k
I

[mostrando Don Carlo)

..l

.
I

tJ
f

• gnuol!

Pag.gio,

al castel t'aLfreLta!
1

I~

...
I..

Ei di _ fen. I f:>

der

sa.

·
I} E

f~.o.
~
I

!I,_-

(Don Carlo la saluta,e .la mano sulla spada ,si pone dignitosamente alla, destra d'.t:;:lisabetta.Tebaldo s'inchina ed esce dal fondo)

~i

..
I}
(

• • pra
vl).,.-

la

fi _glia

del

tuo

Re.

..
·

.
f
~I

-r

...
.ij ..

::::-

I{~'
L::; :~

P4

""'
14

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

SCENA E DUETTO
ELISABETTA E DON CARLO

Elisabetta sl pone a sedere sopra un masso di roccla ed alza 10 sguardo su Don Carlo in piedi innanzi ad essa.
~I

.
@]
.......:I

.,

~=76
ALLEGRO ASSAI MODERATO

t-=
I

. .

n
\-

.
~
1.0...::1
I

n
\

( Don Carlo rompe alcuni ramosceUi sparsi a terra ed avviva i1 fuoco)

m
(sorpresa )

ELI.

,
I

~~
t

~
D·?rAR•

11

(mirando la Regina,piega U ginocchio)

Almiopie,

per .. che?

....-r-.

..
D.C

Il

1=1>

b.
::> ::>

I!!!!!!!!II!!!I ::>,

· ·
11' I

m~
l

p
_

~~ ...., ....{t~ .. #.,

..
l

pp

.......

~.

~-....,_

ALIa
~ -.::JT ~

n ~.
I -:

L..

.
....-.

~
r

.tJ"
(j
I

.
p~r

...

.
C

guer _ ra ~ quan _do it del

'--"1

ten_dI'ab_ biam,

<

'-'~

11'(""-

.....-.. ------., .

ster _ pi
~

hiie ,•de , reaLlar

I

""iii

· ·

--

.r:-:;

-r

~r

L~

--.......

15

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) l

Act I

_Mr D.C ~.
fj

ter _ ra per
I'l
I.

~
I

---...3

~
"-I-'

la flam _ rna noi

....,
.:

dob , biam!

'l

t
i
.
-III

t
-

r~ 1.
I

!U !,t !~

...'
la stipa

- -- 3

die la bra _ mata scin _ tiUa,

At

co _ 51 viva _ ceebeLla

la mes.saggteraelt'e

di vit ,

16

Verdi ELI.

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

Pl' ria,o 'amor,

E 1asciaste Ma_

..
t..'

I'l

1\

.
51.

b.,

I..

T1-

IIr r

_drid?

D.C

'I

..~_~.I~.
k.
Jl'

Conchiuder questa

se

ra

la

pavce si

po _

I.'

..:.

.
_,_

. .
r
~ I

I
UN POCO ANIJ.UATO

.j
'

!/~I

.
!1~ ~
I ..

..
~

...

r'--

_/'I

...
I
3

~
,1r I

_tra?
-

' .'1 3

!J.C

~11~ UN POCO A.YIMATO IJ

U
I
!

~K

Sl,

prla del di no _ vel

,~tiPU _ lar I'Lme _

",b.

[!-JZ-

~;=::-I~
-

l.......e.~

e
PI'

.~
'==

-?If 11- ,..

'i
~.

.'.k •

-..-

qt:=::\!:
-I.

L....a 'r'

PP

col

del mio

..

Re,

con Don Car_.10 sl

PP

17

ELI

Il;

PIU ANIM

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

4TO

==== P
•L •

I...
,

L
,

~ 1'7

-z=

+-«

~ D.C

IlrL
tJ "l
I
I

Ah! fa_v~liam, .•••...•' ah! Ta_v~1iam :

di

lui.

Ah !..................................

de.
,

,
E

'i

.
~

-J

,. , ===
..
POCO MENO espresso
I·

1/ .

""'~

• L'

..:..b.

.
.1[lJ·"

.~

· ·
Il
I

PIU ANIMATO

====

'=""

r
bl')~.
r.'\'

..-Cant{f,/Jile

••
I

.lIWSSO

..................
I

Ter. ror ar

.1'\

1":\

[QJ

ca _ no in _ va _ de que:. sto ,j : 69 POCO MENO MOSSO

("

,r
....._ .

J = 69
0

..
..

co

--

re .........

---

<

C~
I

~.,.....
..r.-..
I

pi
~
'I

~.

'1r

I
~
;;>.

· ·

- ,;.

'1r

pp
E

animando

cia

la

scle ,

animando

1'1 E

/"

.8~

~
r

dolce

/"R1

~
"l t
I

ro 1••••••••••••.•..•••.••••.••••••••••

=== ~

....

Ma

.....

pa _ ri al mio .................

vorrei
:s
=t

di lui

- .,-

~:ir;;H-:i

l'a _

.~ ''',-,.1

~:s
=t

=t

18

Verdi -

Don Carlo (5 Act version)

Act I

t-L
E

t.
D.~.

_ rno

--~~

reo
.~

1:-,'1'

.
ar _ Je
~ r, d'a,

fJ
~ I

...--

Car.lo vor _ d.

;i_v~ra1
J,....
,

.• vo _ stro pie,

~~

~~~ Jt

· ·
I
~ r

tI!I

-- ,~J
I

iL

10

~-

-:-

~ I'lT
D.C
I
/" <,

. ,
r
r

_9

la , scie _

_ rno ~.'-

reo

nel vo _ stro co _ re ha

r-

fe.

.t..

· ·
I'J
I

I....l
I

'---

,I

T' __.-'"

....

,"-"
,.

,/-j

q~
:::> r
__

~
I'j I

---I

.:;

,.
.l

.
la.

:I

.
..
~,

PP

_ ro

~ t..

pi

r .

r 'Fran.cia e 1 pa _ d' In _ Sle _ J' '1 . re f'"'--o'!!!

me;..........

-..,.,

Dio

10 vuol.par _ ti _

_9

f
I'} E

·
l

i.,.l-.
..

'lr

6.-.(p.

'r

vc.;

it

....
animand
0

....
"/.3t.<,
..

_'"-

:::>

_ ro;
"

u. n'al

tra
~

.
_
~~
-4 ...

pa

t ria avro, ,.......................... .

I'J
t..

ii

.,-,.-...

IE!

.._'

...

animando

.....
.

==

n ,an d'ro

j,.,I

. gIU

b.

~'

~.

...~..
~

~~

,.

19

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

IJ r
E

.~~cCf'- li
=r:
i~

~ vare pie _ no il cor

'd-l'

spe

"-..:--------""me. _ .

E
----f.

-..: --I;I-

Car .10

fJ I

~~-.~

( I tJ

. .
r

.'q:t
=i
-.

espresso

. Ilr

ELI. I'] AlLo

f-J} D.C -r;;..

tJ

...

. AGITATO J - 126
Perche mi balza il cor? Ciel. C
r,
1

{J

h. sie.te r. -r

rna , i?

.,.L
del
I

. d..
AGI~A~O

It@ALL?

J :126
"---'/

,
I

~u

. .

I
>

_I
--c_::../

I"-~

.
fJ

<>: ?5 . b • .fL. I-+-1

,,_../>'

>

>
'11-

~~> -t-ft- ~. -

~t:;

~>

)..

E
, t_

.1r
ll.C

..

I~
I

..
sag.ger,
>
U'

( da~dole una busta, ornata di gem me)

Un suo

pren

11

ce
I>

mes

per

VOl
r

q~eslo

re_ cai.
~ ~

-~.

~,

i!'J:
'--

b~f

-..__;;.

:i:t1

~n

I~ •.... .ft ;;; .

20

Verdi E

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

- Il
u

D.C

~::

.~
Il

don!
L. l l
i.
l

. -

--gin
L>1'1-~

I
I

l
\

1
-1

V'in_vLo l'im _ rna

I

sua
>-

fe _ del,
1---

I ;;.

.U

~1=~

. .

t
\

~.j;

I~~

-- q~
~ Gran

r r no _ to vi fia co , -....

I"

~~ ~ "~t."

~.
1--I

l'IT

-r=--t
Dio !.. io lo.ve ,

I'}

u
I'l

_ dro 1..

Non

rr
0_50

acprir ...
r\

~.

"'-~
.
.,~.

"

~~- ••• 11-

,.~
~h ..••

]i,..

fI- •

"'-fI-

Ib;b.d ••• ~~"

..~.

~.~. ~

Ah!

rna

•~

(guarda it ritratto
F.

e riconosce Don Carlo)

21

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

D.CAR. (cadendo

I.Ir

'~ • .If ....

a' suoi piedi) t

:J.

.
0, ••

_l

_1._

_l
.J.l.b.

~
1\

#~ Car.lo
~:Iir

son
I

.
I

t'a
I

<

II"
I

· ·
ELI
I'l

L1..

L • ~.~.;.

~
.J

.
U_.

- _li
-

mo,

51 t'a .

[E]

.Li,

~~ ~~

bE
_

.....
'Lt_

ALLf! GIUSTO ~ , (trase)t:'\CflltaMlt'

= 108
r
I

.:
I.IrJ

r....
• mol
J
rt-;

(Di qual

a. mor, •.....••....•..

.a ..;._.

.
que.
,

_-h ........
st'al . rna

~ , e

di quan.t'ardor

D.C

I~

!
E

..

"I

a
p~~,!,

• '!'
108

'!'-w'
i\

!~ i\

.~

.~

~l~' ~~
~

~!'

!~

· __,~
~t

ALLl! GIUSTO t:'\

_z ~

~.
pie

p.
\..

...
.
r

_
_L._

, ..
~ J

na!Alsuo

de,

-. stin ...................
I

6.

• _:.. _/I__

3,

_._ .

"1
_l __

vo.ler

di _ vin

orm'in _ ca

-.

L.t_.

~~ ;~~

~,!
'\

.!

!'!. !~
D

.~ .

;~

~.
~

.~ i

.... II! '!-w

· ·

:; ...

...

22

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

Pi~ animalo
~ .1
I

.~

E
t.

_ te _
fl ,

na ... Arcan

ter _ ror

m'a.

Pi" 4nimalo

J~.~

~t~~
I ~
~~

--

.
,
yea nel

COr:,

.
e an.cor ne

,
E

t.

. .
1'\ l

q=!~' ~~
r"\

I ~

<,

•
t.

'"*'
~
,-

. .

-_l

"""
i .

~t"

...
./ <,

,"
r

~/

st~ing.e errs,

r
~

tre _ mo, an. cor

1'\
I

ne ire

mo. Ama.ta io son ,........

---

ac mata io

>-

I
t.

'-/(

. .
I

-...

-I

111~

p ~ ~

so _ no, ne sento in «;or,................. ne sen.to in

~i E

DXr,R.
I@)
~

t.

cor l)

dolciss.

!i~

9 ....

Sl, t'a

.
r

-.
_r
~

..
--

mo, t a _
>-

,~

mo.te so

hd';";' ;.
'

t.

pp'_tempo -a

. .

r.lI'i-

-- _

....

~~

.. -- _--f:\ ...

. . . . ..:._ .

l'b a

10

ra _ mO,Vl_vro ........

--

h~';'

... .......
I

-- -f~~~_

. '.......

s.

23

1
I1r
D.C

~rt:

&)

te ,...............
~

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

1~

,~Jj ~i

~llF

~.

Se 1amorci guide,

seame tavvl

pi ~a)tj
.ct ,

•t.Ii
L

.h~

>-

~~
<

....
~

-- -- -.~~

per te mor.ro ,

;.~ ..

~~

I r---l:
t; E
IV
I

~.~*1-.

~
L~

*"+= *"

J.,. ....

. no,
\

li
~ ~ ~~ ~~~
fI-

fl

~
-

- ~~qk. t. ~t ~:~
fe'

~n

.~
.r

.h*.
.'l

pel'. che, .............................

L~

per. che

.~

1•

Cl

--

If..

::
POCO

#: PIU
/

~$.#::J:J:,J
.MOSSO ~ 132 (s'ode it tuonar Iontano del cannone)

\~

fl U

vuol

>w ~.

fe • lLciap
>L

pre.no,
POCO

....
3

fJL
L

PIU>MOSSO :132' 3 ..J1_ ~

P ...,-,~.~~.~

r r Qual ru ,

I'l

...:!-

r-,

I~

. .

q~~
~

~'~41!

"'--._AIL~

~'~~ --:"'

P
1 'I

-rs-.

:= ~Z

..--..._

Fau , sto

It can.no.ne echeg, gio .

3 3

24

Verdi f\. E

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

.
d'I 1.

~
I'l

Que
>;1""', _/"\i'I '~~ 4! 1t1!' ... a~~
8

stoe
:>-

~e_ gnal
8

di
.1#

;j

~
":

'V
.~

.. ....

,.

j-.L.

..
,"

fI

- .... _-

"~

-iI~,- _
'J.~

.........~

'!

oro

.-

..... ..... .....

ito ..

.. ..
._
la
_II_

fecsta l

51,

10 _ de a1

ciel,

Do~.

~o ..

II

;. -!

..
b.

~.I#.'

,_

..
.8

8 • ~ ',.1#'

si,

10 _ de al

ciel,
_.I#__
o__'_

la
_Jj.__ JI..

•
._b.

_."' ... ~

... Jt. ~

I ..

. .

~ecres. l8

'8.

8.

........ .........

- - - -8•

_.

~.

JI..

...u.JI..

(I veroni illuminati di Fontainebleau briUano in !ontananza)

.......

--- ~--__.__

25

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

ALLt? ASSAI

.MOD,io

J:

If

deL la fo _ re _ sta.tutto

e gio.ia.splendor,

tut

11..... del ci veg.ga al,

. fin

netl'Lme ,

nell'Lme.ne

pp

26

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

1'1 Ji
E

1t
~

!.If

~f
1

..i,
,

.
r

...
~r.. i.
~

_ ne.o
.v.

che Dio ci appre.sta

nell'ime _ ne _ 0 a
8
I

che D.ioci ap _

D.C
I

_0

rI che Dio ci appre

r
r

r t sta, nell'irne.ne
\

che Dio ciappre

~

I'l ~~.

r.-M
~ ~
Ir---

.....--:-:--.

I It.
LL

~f.
~
_I

....
~
1

I.:r;: ~
1

T ~
I
<

t~

'"
'l~~ E

!
a
.__,

'"
I

...

_ pre _ sta,

.....

'"
dim.

I
ratt,

If

cor a
tl.

~r~ i.
D.C

::-r:.{J

cor
~

nel.J'Lrne , neo
dim.

che Dio ciapp;~

rail.

"
-

If

I~
I'}.w.

_ sta,
11:.

u_nLti cor

I
~

ffi ...I-~ r,
L

cor
~~

neLl L me _neo
~

che Diociappre

-----

I ...
(

I
-

~......I
8 --=::--:::::

,
...

. .
1'1 ~

tl.

,-,..1
I

1"] ~.l

n
.

p ~

~
r.".

rall: ....................

~c::

li
_ sta. -II:. _ sta.

bo~~,1. Ah!

I1r.w.

D.C

I~

Lento I

... I

l I

_!,o~l.t.L
I

Ah!nonte _ mer,

ahlnon te , mer, rLtornainte.

1":\

Ah!
~
J. h.
I

"

jjo

i.

t.
~

t.

:::j

-=it

col canto ...•

.............................................

lf1

,-,""~ii

i~ :t

~H
r."\
r

t:'\.

27

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

ALLEGRO

C01/l,.

trimrt

~
E

-,,-.....~

dl.·ctss, o

.. --~ Se tre ........

NI

. r

D.C

It_;

.
r.
I

ALLEGRO come prima

1":\

.,...
_ na

---.~
........
p

mo all":

co r ••••••••••••••••• I

•
terror non e,
..

~~

,
mi sen.to gia ri .
...::

,.--,3 ..

..
ft !iF

Jt~
r

ahlnon .. ~ .
......

te _ mer .................

ritorc na in te, 1= I; ~

be'Lla fLdan_

!:

12'

~~t"

I
I

. .
... Il
I

~~ ~

1":\

.~f~ •• tFt'.
.,

---I! ~f-

!'

jr~~

~J~~ tIE
~

..,..~,

....

p
l

E'

,.-J/ ... perme

~.
I~rlaabbando. ~

IIr
D.C
e.i

.,...

--

ta!Avo
I..

-rr,

lut , ta .................. nuo .va

_ za

. ta!Angel

d'a.mor, ...............

~:

;.
~f-

~.

, ~

le.va su me

la
~,~

I'. •

~
<
I

..

I'}' l

~ ~.

.r=,
v
p

(1.

~~~

1= ~

tr ft tr
~7

!r::1

tGa pu.~Ua a .

. .
~.

-----====
~~

~~~

."
::::-

...
J1r,
eJ

_ na _ tao Rinno
:>

----._

::::-

..-

D.C

... j~~
-

veL liam, rin _ no

::::-

---

veLliam

<> eb _ bri

· ·
·

Ja.

. rna _ tao Rinno

I

vel liam,
i

. ~

~ !':'

~t~~
t

rin _ no

---

<,

veLliam
~

eb _ bri

-__

::>

la_
--'
<,

~~

1 ...
<

I ~ ~ ~ ~

f
~"/~

r
~/

l~ :

r"

28

Verdi I"t E
I

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

t...

eres, e strtng,
\

...
IIr
I

• mor it giu _ ro che

L.
I

. ,l -

·
ci u.ni
I

-__.

.
.

va;

10 disse it lab.
I

--

·
I

~I

bro ,

~ cle t ;, • ~ _u I

D.C

It.!

_..,• mor i1 giu , ro che

I

·
ci u. ni

va;

·
-

10 disse it lab • bro,

~

r' r r it ciel I'u ,

j~

(~t._
~

,.;;;:,

>~

'-'f
· ·
I

'1'~

~
I

..
.

r
--...,

I~~
--k--..-

~. -· cres.e string:
~

"'=' 3
-r
.~

I'l E

..

•
r

-.
.
va,

...

ff.p./

~j.
~,3
-

...
.1r_t

• di -~.
~

va,

i1 ciel I'u • di

10 fe.ce i1 cor, .......•...•••..•

10 fe , ce i1

D.C

.If_g:
.
va,

±.

_3

,...

• di

.,~
Il

~
I

r=-,

va,

it ciet I'u , di

r-

,,_.
I-

~ ~ 1=

«:» tf' t;. :;;.

-

10 fe.ce il cor, .................

~

-r 10 fe , ce i1
t:'\

..
"'='

~:~

~Il

lu

·
fl
I

~~

•-fl-f-t-._~'F'~l~af.i1laa rii:M ..
-

If

t:"\

a t'empo

Pdnlcl'

~~

"7i' >_
~I

1'D.C

cor!

Rln..no

~r.1
It.!
fl
1

,..
eb
bri

.
'I

.
~ ~

veLliam.! ......

d'a.mor

il........

cor!
~

~"
dolce 'I-

Rin.no
~

f' . vel.
,.-.,

~I~ ~

a t,.,,,pn

..

·
p

~~

~~

..j::~~

~~

...,. .'_ .,.f, _ ~

.-

29

Verdi I"l E
f

Don Carlo (5 Act version) 3

Act I
/'

1-I1r
D.C
I

giu
~

ro

che

<I

..

ciu
3

n1;

10 dis

se it lab

r. -,

.
~

·.,..
.--..

. bro.il del 1'1.1..

It..
!J ~ Iu
(

• liam ......................
l.

rr=>;

eb..brid'a.mor,

~~

r;;--- ~ -

.......

it~

nn • no ---.

I.

.I
...........

it·~~

_ ·~

,..._

veL

· ·
r.
E
l

... f...
~
3
:;::...

.1= ..

~~

10 fe _ ce it

~t.ppp
3..--

_,..-....._ 3
.-'!!

:;::...

.u
I1f'

_ di, ........

'-""

'=-'T

~.,...
~

it del

I'u

•
ro

dl,
~

D.C

Ie)
_ liam ......
Il 1-

it giu
~

...
~

che ••••.•••••.••••.••.•••.•. i u.ni; 10 dis c

cor,lo dis p~p

-_,

q •

se,lo dis.seil

If -

--r

se.lo dis.se it

j~~
I

~'! '1

.;i=

t;~
iiI
3.

I
U

. .
Il , E
!

'-~~ .... _ .~f:t'. ~...

rn.~

V-

ppp

~
3

..:.

.
I

n-.
lab

--I

r
I

3_

__ 3
~3

..1r,
D.C

Ie)

--

b'•

bro, it

ciel .............

lab
~I

..!hi- .. . ~J~
~

I
(

..

bro, it

ciel .............

.....

it del
3

l'u •
-I
r

..

.
Il~

.
~

.
.
-

.;,.~~.t
3

it del

l'u _

· ·

..:.

~~.

30

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

_ di

va, it
3

ciel,.............
.... / _,_

it
8

del
..;.

• \h~ •.•.
I

....
8

I'u ,
.

t..-

.J
fJ

1[,'-"
I

f c-.
I

fW'1
I

E~

Ej~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pk

~.'1,,-~

_l

J..

-.J

_ dl .......••••••..
.1rl

p.~:. ~.
i1 del

it del

1'u_di,

10..........

fe.ce it

cor!

~!~
fe.ce it

~
cor!

__I._L

n.c~.~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I~ 1-

_ di...............
....

I'u.di,

10..........

fJ

... ~

r=

L'Z""o

~.~~~.~~~~~~~~~~~~t":\~~~~~mHij~i~
~

~,~

ALL? POCO .MOSSO (Tebaldoentracoi Paggi,portando :::.. fJ ~

PIU

J=

120 fiaccole. J..

I
I

f*'

"

.
TEBALDO "l

#~
:::..

r Paggi ~
ft·

restano nel fondn.Tebaldo s'avanzasoloverso

~
-

.~t7

>-

Ellsabetta ,

»~

01....

t1"

>t7
-,.:;

"

( pros t ran d'b'dl acian OSI e

aves te d'E!" b{' a ) isa tt

...
"l I

r-

l:• .it_

...

- -----.
,.

..

.
~ ~ '<,__

~~

:-: .

31

f~

.........

~~. - ~:-.l
,

At
J

fe._
I

,-

"....;;.._,-'

TI

...

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

t.
T
-

.~,'
r r . C11'o_ra VIe _ ne,o

._

Act I

~
Il

_ del

+.
~~ <
I

...---

Sl _ gno

F:

-,

ra,

un

mes _ sag , gio fe _ Ii _ ee a re _

I~ I

_-:1

,...-..._

I I

I~ :
"l
T
~I

q~

,~J q~
r

~-- ~-t~
V f)
r
0

-t1 :!: ~
'

",--..,

'~

~ .#~
-

i .~~
3
I

l
I r di serrbar

Il ~I

ear, ..................

I r r ae _ cor _ da

.c==:

teun fa

vor;
,

l'

mi con

1-1)..

. . ~~J:~
ELI. t'l.
-1-.-

p1l
I.

_/-j

7J
~

-~f::r ----=J

..
:/!: .

f.i '-----'"
-*"c-----

.-

•
T

.J.i.

(facendogli cenno d'alzarsi)

-======--: '. ~l mal, ne mal

~-~

Si - apur!
l
I.

I~

voi

, ne

r . ,.., VI pru, . .' a.sciar _

+--

,~~"

~.G
-j--+-

---bi

v
-~

•
r

REC?'O

"l
E

I~
1
T

--.I!:n- •
I

( tremante )
-

I
,

:1 r

, r

--.-:1
.~

:::::.jt ,

:::r

~ ~
f

.
reo

No.no l

r,

so.no all in ,
--I --

_gL
Il

na,

vi

sa

lu _ to,

spo , sa a FLlip _ po

~-

i-L

. .
.

mf
-

~,

--

-+

32

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

Il
E

.,
T

~ _fan.te dal pa.dre fLdan_za_ta.

f"

r r.

..
Il

.
>-

>-

>-

Al rho_nar

r r s~ _ ca spa_gnuo 1 V'haE nrl. _ co e _ S 1 _

>_.b.

:::I

I"
· ·
tJ E

V b;-V

.~ >-

>1'""

V'

-.J Il T

. .-bH
~
largo
l

>->-

>-

A~i

...,
Il

_ na_ tal
L

Sie_ te
i\ >I

Re _ gi

_
.1

na.

a tempo

I"

>>-

· ·
Il
E

....

~'-"~ ff
.... 1 -I 1 .,. -I
.JJ~

" _me.

"1

::
"1

I"

D~fR.
tJ

(tra <;e)

..l

_l

_L

..l

_l

....._..,
_ so sapre a

tJ

(Nel cor

mi corse un gel!

t:abis

"J ....._..,
· ·.
IIr D.C

.,

>-

f:~J*.-I(f-

n_ V
•

>-

......................
.

J.
_.b..

14!J
hili
~-

me l
-T--' .... "-._/~~. "1f .....

E tu 10soffri,o del!)

J.

r.r.-. ff
~

_!:- V
1

:;::..,-

-~

-t

1-t

-t -I

.-t

33

Verdi ELI. 'I I ALL? AGITAIV rupn NON PRESTO

/""jj"'

Don Carlo (5 Act version) ,

Act I l

~ _l:j

~: 120
l~l

If ',-,

'-I]
fj'
I

l!o

ra fa.ta.le suo.na

t.J

of! '! ":'":'~....=--, .

.
Ii
E
I

PP ALL'! AGITATO NON PRESTO

,

...
V

i"!~ ..
~:120

.'

tal
,

con

_
a

;t-R

!~ ..., ~

~~~.~
..

.
r'

tro la sor.te spie_

.~-

--a =r
_
ta

Y'

'""of" 9'Y'
.'1 l

r'
a
I

-e- -;.
r Cia
:J

D.~f.'-a t
~ ~
,

t.J

cru

,_/ _

dofiamenoil pu , gnar,

I$J±;P Pe P
~ 0_

men cru _ do, men

.
r

JJ

ra fa _taJe

suo.na _ tal

._

q~~ '--:''!.

i
V

·
'I
E
I

..

I~'!": . ,!~ ...

:t~
-4fr!~

~:t
~~

'............. V
::::-

..
do [i pu.ignar.
~

"J,.
_

'i1rL
j),C

cru

f1

/(

• string.

poco a Pfj,[o

l!o
I

ra fa _
-I

.4!J

M'era la vLta be .a _ ta;

I

cru
~~'!'

da,fu _ ne

sta

t ._

· ·
!l
E U
I

J'~
.a .
_ tal
L
C).

~1
3

. !~~~

'! . -

'!-#f
b~
::::-

. s.lr~nlJ' poco' a flnco

tu

tJ.J
gia

LLf

u! w:.t L..L!'
pp larC'o
r Per..•..... sot _

I1r
O_C

": '!~~-4f

.'

SUO_

na, a.

t'

PPfargo

.~"
r -

i~
1
L

ra m'ap.par ,
,

Di ..•...... do _

,
·

~~~

..

'! .

fl!4f

I~o~ --:::.

::::-

..
i
~

..L.

pp'

?"largo
,

t.U

tw

L.LJ W:'l

w:.r w:.r

q~

r'
:I

34

Verdi 3

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

ta pe_ na ,
3

per
3

fug., glr ••.••••• Ia

3

ria ....•... ca _
3

_ rna

pie _na,

ah

!.......

do _ vro ........ la mia.....

ca _

..
~

tJ

_ tecna,

~-

r
'>

..JL

per ........ fug _ gir

r-

NI

D.C

IT...

_te, na,
fj I
III

-r
-

la .... ria cacte.na

..R_

r-

'_U_

fin ........ la

-_,,___.._._.
-\-

..

-6

in e.terno dovro
~
-6

la
-- --

r - mia cate
r

===::J

-e

na,

'\#

"u-/ <,

17

-6l
,

'~r ..... -

?J

...

-; 'n-

....

j~J:,h:
s
~
E

-.---,
s

~-

-.rI
1 ~ .J.
:;:> oJ

ll
~-

.J

lII

\....J-I C-J-I
~L

0/

J[_

...
t1r
L

--t~o vo' sri

mor

_
~-:::L-r-

----_ ----

~ dar, vo'
:;:>

III

sfi
,

_
L

D.C

j_,.~_

do

'. vro in

i=J!!' --t.~,--

I"J

____..,
.-

ter _ no

tra _ sci _ nar, tra

:;:>

sci

I..

.~ -4!-

II!' .,.
"

:__-y~

..

~:.

..

r:.u -

~.
....
35

....~
~

-..- ~

--

,q:J

rs>

~"'~'"~ !---

= 'i

~t
'1

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

CORO, SCENA E FINALE PRI}rl0

POCO PIU LE.VTO ~:
120

Il ELISABRTTA

tJ
r1f D. CARLO

_dar. -~

...

~
s~p.

_oar.

a poco a poco.

Coro interno lontanissimo, che s'avvicina

tJ

p~,~~!~!

.
fe _ sta
I

.Jt. IBNcl ~ ~
~
~

T~r'
CORO ~
Bassi

10 _ ni di

lie _ ti e.cheggia _ te,

I.

sa.Ju _

PE

I.

,-.;

I:!I:
f-L-

-·~tJ7
In. ni di

rn_~Ji

fe _ sta

lie _ ti e.cheggia , te,

r
e

j),MI
fe _ sta
-

" = ,120
POCO PIU LENTO

{:~c
~

1"'"
l l
I

lie _ tl e.cheggia _te ,

- --

-- :----

971'1' pd e
--

sa.Iu,

sa.Ju _
-_

--

-_
J,

;:::..

.ta_te

--r

,,-----,",*" i1lie
;:::..

-4It.!

<:»

<:»
I-

I.

fl''''
l l

to di ••....

La pace appre _sta

fe _ ILd Lstan; ti : due cocri a,

I

"-J

<c:»:

;:::..

.
r
.~-

i.
I

_ta_te

i1 lie

. .
!J

to

r
di .••..• La
l

~ r

pace appre , sta

l

?- .... >~
r

.
r

/-----.

l-

_;

fe - Ii.ci Lstan _ti : due co.rl a., , l~

....___.

{:-

_ta _ te il lie

to dl,.....

La pace appre .sta

fe _ li.ci Lstan, ti:

due co.rl a,

------

"_

--

36

Verdi (J

Don Carlo (5 Act version) ~

Act I
l

>,

"It

'--" Ilr >-

..
r.

• man • ti it de.
I r · man • ti i1 de.

10
I

. ..
l
'

(plU VICinO I

>,,

k
11

11

'r'

U.01, "

Glo , riaed o.no • re al.

It pit

b~t.

-. 1~,o ,

11

nor a

~
~

· ·

~..---......
,

10u

ni!

Glo , ria ed o.nor

r--,
, T

r r.·r

at • ta piu bel. la,

1 r o , nor a
,

E'

F:
IJ
U it]

• man.

I" ti it de. lou . m .

..

Glo , rra ed o.no , re

J r.

r.

. ra$a

bel. la ,

o , rior ~

===== P
8
f'

t1r

quel , lache
I

'I'

de

do man, as. ~ ~- r ,..."....,P

i

J.-~~'"

si.sa in so.glio geu.til com.pa.gna, al

l

'-..f.,'
I ~
I

-:» -.......-Re di
I

I..

I..

I.

q~eL ~ che

de

do.cian,

===:==-P.

as . si.sain so.glio gen.til l I.. I l as _ sLsain so.gIio gen.til

I..

com.pa.gna, I..
I

al

Re Ji
Re ( i
V

'1 queUa

che

r. de

do. man.,

'-~

com..pa.gna,

-..._;!'

at

•
I

III

),.

TuUo sparve ..,

l

Al doJor son condan,

·1

Sorte in.gra.ta !

lit

Spagna dar Ii' sua man . Ilr >-~ kI Spagna

~

-.,;;.....

I t]

dar

1;

st a man,
r\ ~
I

Spagna dar

fci sua man.

37

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

-n,..~

_ na

D~a . ~~~~i--~~~~~~'~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~r
l~

I1r

tal

sva , ni

va,

sva _

\....,

Spa , ri _ va il so _ gno

,--I

d'or,

svac ni ,

"
~

..

a+

,.--------

•.

#-

~
E

~.

t.. _ ni
I1r

.'
l

.
va,

,~

«9-

,'*"

..
IDtO

sva.ni
/I

:J i'

dal

cor!

va

dal

r. cor.

---r-

ah !.•...... ~ ...

D.C

~~-

(j

I~

.~
l-

sva.ni,
~~

ah!sva_ni_va

-.-

:9-/

-----h-~ ._

,---......_
~

.~
I

-g

~- : f..L
E

~-,e.
~

t.,d..--

-----~
19l1-r
fl

~~

~ 1:
l .'1

n
l

"

pp
Q

':'ff!

"C o.ra fa.tale

l
"rI

e suona

ta! Contro la sorte spieta _ ta

"rI .'

lQ

.'1

.:]

(entrando sulla scena) p

"C o.ra fa...tale suona

~

ta! M'e_ra la vLta bee a _ ta; .. te,

\.
I

..
~

oU
0::

,.,r
-

In _ ni

...
l

di
~

fe

sta
\...

..

--ftI

fl·' ~ lie _ ti e _cheggia _

l l

tJ

u
r-

. .

In _ ni vl l In _ ni

di
~

fe
I

_
~

sta

lie _ ti e _cheggia l\'( I

te,

e
I

r y sa_lU_
_____

o r--..

di fe

_,.--.....

sta

re i _ 1· _ ti e ,« h eggla .------

_,.----.......,.

te,

l'W=
I~

. 1'! -

*.!:

!-"':' - ..! .

38

Verdi ~.

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

Il tJ

-,.~,"/

:_,.~
.

~1-

cru
I'lr D.C

.
.

rrrr do ria me.no il pU • gnar ..........

3

--T
cru .>

-'" I'l

=- ~.--!rrr

da, fu _ nesta or m'ap, par ...........

r,

C -r

,.

...
La ~

.~

._
~r
~

<,

· ·
·

• ta

te

i1 lie

... '-----"
·

.. .
l

to

.ta

/"'"

te

i1 lie
/'

fl

·
·

·
.......

,
fo

...

,-------,.
di .............

pa . ceap •
I

..
·

-...

di .............. ~

La
l

pa • ce ap ,
l

· ·
"l

"'.

·
·

• ta

,.",_...

te
<,

i1 lie

._
I

· · .
--:'
l

'"
!

·
<,

di ..............

· ·
.
II!'

",-,

La

pa _ ce ap ,

r
~!
8
'!I

v
.
lJ
I

-·
.

·
hj 1'--

--If

. ~! :Il
//

II!'
3

":
~

! -: ! ":

I"
Ilr
D.C tJ

l'

·
fa. ta.lee
l

I.:o.ra
3

suo.na
3

ta !

Con.tro la sor.te spie.ta

ta

3
Tf

lJ

L'o_ra

"

fa. ta .Ie

e suo.na
fe

.
if- .

tal

M'e.ra

la

vl. ta

be , a

I"

<;

• pre

.
_

::;;.~ sta
l.

...
l

.
_

<,
I

Ii . ci L stan

ilr

/-

tao

l'

tl;
l

~ due

- _.., ·
t co •

l.

co _ rl a ,

I~

• pre
t

sta

fe

11
l

I::!f:

• pre
'l
< ..

sta

'" _ fe

.
·

ci Lstan I ~
-..;;.;;

ti;

due

u _ ci Lstan

-·
.,...
·

z.
r
•

tij .....,

due.

co _ rIa _

· ·

1.1

..

-/

II

";if! .

II!'

.!

":' !

. it! ":'

• ••

. . -":tf

39

Verdi Ii E
9

Don Carlo (5 Act version) I

Act I

U
N

cru

do Cia me.no i1 pu _ gnar. a a

'rI

kli'"

D.C

It..
1'\

cru

da, fu, nesta or m'ap.par .

I..

rr TuLto

I-

1_

'II n.

'-

_ man
Ilr

.
ti

...
i1 de

10
I

••
10 u

' u _ m.I
I

...

1'1'
I

In

.
[i

ff

r ni
~

·
:

:r;

ill

..

t.!

_ man

· ·
_ man
I'l

-----..._ .
ti

ri
r

--.:;r T

de

nl1

m:
~
ill

In

ni

- . ...,. •
di
:

di

k~
I'l
E
~.

· ·

il de

10 u

ill

1'1 ru :

In

ni
jJ,

..
!

·
I

.
':'

' t+r t
1'1'

»~.

. ~!

.~.Ii_
,I

..

·•

'!

=i

.
r r
;. 1_ , mI i

.... - ~-

.
~.1_

_ me .................•

Ilr
D.C

ki _me 1........•••...••
r t. r al piu cru.del

.. do_
-r.

I~
v/J

tut.to

It.
~.

Ilr

,.
fe fe

sta
.Ii_

lie
ill

/ e , J' _ gla . eg
1

te,
jJ,

·
:

in
ill

t
ill

ill

ill

I~

sta

· ·
IJ

~.
lie

ti e _ c eg _ gia

_.

..

te I

in bill

ni
•

di

•
di

..

fe

sta

;;>-

")-J)

,.
8

lie

ti e _cheg _ gia

•
~iII

•
· ·

::>

./

-..
~

-• ·
~

.. ·
·

,I~~J)
8 8

te,

,.

in

ni

•
~iII

-. • ·

::-;.--......__
I"
../

·•

40

17
E

,,~.
...

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

...

Act I

'tI-

b. _ ta,

-t

t~ _ me. "

rio _ stH1Lrrtae lon_dan

t1r
D.C

..

"--~

na
~#~.

non tro _ve _ rem

0t--:1

rnai
lJ. ...

I~ _lor

n ,b,9l'lr,b;9fe

no ._.

h • -.
f

stral
~#

_ mae

~.
te,

con
jJ,

'l

Ia
u

:
I

· ...

dan _

I"
'~

,._.
sta

cheg - bgia

~-

')11-

fe
l-&-

sta
~
I

. e . cheg _ gla

!~
Ii

h ,i1fr

fe

. sta

r-

..
~

••
:

-~

Ib ..
~

~:' · ..
· te,
~

JJ._
f

_ 'U _
__.__
.--'

IItr---i

e
I.

{a - I'll _

cleg _ ~gia
I

Te
lJ...;;
iJ.

v_ sa

kt
.
tan

b,~. -.
tan
~

·
~I~

::T

o
E

»~ , plU..........
.J,

tJ

t1r
D.C
t]

to a_mor, ........

..
ta, tan

-,

'T

r;. to

_ na

.1r
It]

CO~TE DI LERMA

to a mor
i

..

-,
ben.

ra fi _ nl ,

REe.VO (ad EUsabetta)

_ti
I'_;

~ ... -/

• ta .

re

sa _ Iu _ ta

r'
Y'

· · ·

I
~

A
11
lie.
I
1

f1
tOn

rrrr 11glorio.so
I

. te il
tril

J1t ~ ... I~ ,

A .

di.

.
1"

.
n
~!U ~

• ta .
Il

fe
r

e
L

sa • u • ta

_ ta
Jl_~

te

-r
e
!

sa _ u _ ta

· ·

lie -

t~
-.

di.

,
~
I'll

. te i1
CJ
(

-,
lie .. '--i!-a--

to

.~.
I

r'

..

· · · L.....:=
==-I

. .
~

..

dl.

r
~

'1..,.....=

"

,>-

,
,

>-

...

-;

--

NEe:'"

41

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) l

Act I
l
I.

11~
L tJ
I

.
Re

I-

rr di Francia,il grande Enri _ co,

I..

rr rr al monar _ ca di Spa.gna e dell'India

I I

vuoldarla

I~
\

. .
",r
I. I. I. I. I. I.
I

""" -e-~
-

L ~I)

-J man d'lsa.bel.Ia sua fLit,iuola.Questo yin _col sa _

ra

to.

I.

I.

I.

I-

suggello dami; sta,

MaFi_ ---:-=

I~~
~~--

'-'~

-e-

WItt

f"i~-j ~

':lip_po lasciarvi

lamandelmio

.....

,_

Re ... che la

f
m
L~~~~~~~~~ tJ spe _ ~~?

If:#\: --

I: CORO DI DONNE

a IOllpo

J=

108

Y. Acc cet.ta _ te,L sa _

1 1 V!

.--TH

#~~i~'"
f
I!!!!!!

...r.-/ ~ .. ' ~~~

l I

I.

JJ. ~

f /----.--_--JJ.-~------...,_

~r qr

I
,

'~

~ ~ _ bel _
'-!:--

'-

1--

r /'-------I
:;::...

42

Verdi ELI. I'l

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

(con voce morente)

~.J,;

~ I1r CONTE DI LERMA ~ ~

'tt

S1.
~.~.

Che rispondete ?

"

. .

~.

l'

_vrem alJin! pie.tao di

11
-~

no.r:
:::>

.,
~~ pp

t
<

Itt

"

. .
I

i
I

1'I'r

m
I

.~r:..9l~

~1

j
:::>

~.
I

rID
pp
~.

Ll

JJ.

"l ~

MENOMOSSO

J:76

r
(trase)

I'"

=E.

E~~~~~~~~~~~

7·~'~~~/~~
(E langoscia suprema!
.r~
..;:...

O"_

i Sop. III.
I'j- ~

i.

Vi
~

be

ne

di _ ca

.._
D::

.
Ilr~ p/,"
--.oiiI

Ten. I~

Vi
I

be
---.."

ne

di
~
I

ca
:::>

. -----..
dal

~
Ten.II~

I1r ..

Vi p."..

be. ne

.
•

di

~ BassiJ.i

Vi

.
be , ne
di

----

ca

Id

di •

0 :::> r

--ca Id

;.-1

di ,

0 :::>

~~1

•I BaSSl ~I.i Vi p

be _ ne

dl

I.

ca

Di

43

Verdi EI 1. t. ill

Don Carlo (5 Act version) -

Act I
1

!to

~ of

if

u
D.CAR

rr

(tra se)

EI'angoscia suprema!
3

I~
( Mi sento rnorir. ~~
~. I~'"

.1>-

.--..,

.._
Id
I'l ~ ~. ~

-~

di _

daldel!

La j>-

sor _ tea _ rni _ ca vi

>-

Di
~ ~

'---

_./

...La sor _ te a _ mi _ ca vi

o dal

del!
~

I1rolt ~,

r-.
,

»-

..
la

-.

--I

r del! La sor _ teami

cres .

ca,

sorte ami
f...

ca vi

~r.. It.
T, -

I~

----- --\

,
r

»»:
,

I
\

del!

La
a

....,:-s.

,t

-v::».
... • :.

sor _ te ami

ca,

la
~

sorteami

ca vi

del!

La

sor.te a _ mi
CI'Ps.

I"r
ca, f>rr la sorteami

4----l---J

ca vi

..L.

_u.

t
· ·
,
jJ.

di

"

_.--

J
ul
~ ~

ca it

del!
~
I

La

sorte ami

ca
I

VI

~l
I
I

r
I

i:::'_
I...J

_L

<

,~

jJ.

i;

C;

_'

E....;'!Ii - t :::..
cr-s,

'!-f"*q*
_L

~i

:;

"1

4~"

~ ::t

44

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I 8 ~ ...~_ 8

I.t'TEMPO ~ ~ If
E

FP

...
t1r~ ~,
~
fl ~ ~.

pp

Mi sento morir.

rr

D.C

..

Ii l'ango
II '

scia su.pre

.-..

Mi i.i. rKorir.
.
sia
dlm.

P,/

~/.oTEMPO

E tango

scia su ,

...
~ jj. ~.

fe _ del, vi sia

fe _ del!

I"

._

..,
fe _ del,
p

.,..,
fe

I1r~ j
-.J

sia

del!

t1r~ ~.

sra

'.

I~

'. Sla

dl·l7l.

~ .' fe _ del, P ~ fie del,

fe

del!

fe

dell

iJ.

sia

·
sia ~ ~ ~.

dim.

fe _ del, p fe _ del, /

fe

del !

·
fe

del!
3 ~~~_ 3 ::>...-.......

t ...
~

if·

·
dlm.

P
!III!"'!!!!!!

f9:
"""!!!!!!!!!

f
~

iJ.

~ ~ ~

r
--"!!!!!!

.,;;;

'ill

v!l

1.0TEMPO
-fJ-'

#,:. ,.t~1!=
uif'

; ,_

_ pr~

ma,elango
::> -, ...

.,

scia su _ pre _ mal Ah !

3

..

::> _

.../

....... I

lID

..
I- I- I-

!"!"!"
-

r- -

~ !" !" ~ !"'~ !" ~

I- -

I.e,

r.

...........................
3

45

~-~
,~

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

ra a. >~r,...-., -: ,,-:;:- 1'-'

• ."..................~ ...................................................................................................................
t'?/
-----0/

rall.

>~:;;:- ~.

a tempo
--._

11 II---

a tempo

_____ 0/

D.C Sgt>.uniti o~
Te~runiti -J ~

.............................................................
~

_ ..........................................................................

_J

fr
I

·
In

--l

f'r
In

ni

~ di

fe

,)

sta

I lie

t Ie
•
V

- cheg _

-.·
m

·
(

o Itu
Bass i

V.

."'1:.-

uniti

ff.
In

fl

t -JI_'_'Z

~~

t
r"\
-4

1":'\
-,0;

r8·.··.··.···.····.··.·.-··---···----·----------------------------------------------------------.
ni

•
V

!
~

fe

sta

lie

_.f\
sta

..
I

~ tV e I - c eg_
•

,--j

fe

lif'

ti e

~ cheg ,

.tt a tempo
~J---

-if~ •

~.
r"\

ft ..

· ·

'--._::__.?

~1-

<c.:> ~

--

r te,

It>

46

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

~ ",--1'
4t.

if
mi

D.C ~

I1r ~_

pre

rna!

sen.to rno.rrr r if

.,

=~

-1

tJ _ pre
Il
4t_;

rna!
. ._

.---::--=--,

===---'~ _._ I La

I1r ~_
tJ

di ...............

~gl,.
~

di ...............
~~-

La

ra ~~

..

1--

:~ --

mi

sen.to

., mo.nr :
f"
___
i

~_-:-:::l

crap_p~e

_
~-

sra

· ·

-------dl ...............

..

pa - ce ap pre ~ ~
i

FF
~
I

,.
~ -

fe

V_
i

~ ~ cr L

•·
II

sta

~~:
-

fe

u._ V

--

I. .'-.___/.

fe 1i - sta 8-----------,-----------------------,----------------- ..-.--.-- .. --.. --..---.- ..----------------.-" .. ----.---.... ---------.• J -. ~ t\ ~ j_ -------· · -4 ::~

La

pa - ce ap ipre

"·

Cl L

?~
..

=-~]
Cl L

/.-" ~.,..~~

R·

..

R·

---t- -+- --r--- i

-1
_______ .»

,_/
_/I

<c.::

<,

--.___;;

"~~--'
~

<c:» ',-------

~.~

_:.-J

, ,_

e I'an. go.scia suc pre , rna.

I1r
D.C ~-..

tI

~_

tI r ,

~SUo

• l' . e arr.go.scia

pre _ rna.

~.
co _

.__

.~.
r

r .----4.•
1

I.'f~l
- stan

I _ stan

V i;

due

~r
_ . ti;

~_

.. ~--- ~~~:
due

Up

~~c~ =i F t - stan _ ti; due co _ n a_man. ti it de _ 10u • Il 8 ------.-----.--.---~--------------J-------------;.--.-------;---.-;--.------------------------.---.-.----.----------;-:

--F.

t··!
•

co _ ri a_man

r~~~~:~~~r ~~~;j
ti
_ 10~

f.l cte .

prO' ~
I

ti

11

de

10 U

_iii

.
t
~

.J'

r
L/-" -"

-~1~f-~

£::-j---

47

Verdi , I

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

UN POCO PIll PRESTO "l

E 4t

..-... a
r

= I60
r

..-..

....-...,

I.

- .-

r rr Omartir 1.••••••

t1r
, D.C

a
rr ,

0 do

_ lor 1..••••••• o martir 1..••••••• o do. lor 1

a
r,, r

a
r

no • str'alme condan,
>-

>- >-

I~
,...

o dolor 1.•••••••

°dolor 1•••••••.. Nonvhaduol.

,r

•.•••.•piu crudel ! ........ no.str'a1

tr

me crnlan_

._

. nil

M
i~

• nU

.01.

UN poco PIU PRESTO

11 ~

1-

r-=h

J = 160
1..-

._

.._...

. .
t1
E

:~.,-...,,_
jooIIII""

_,,--

"
~:

-1'-

~I

..-.._
I

......

. .
I....:

... Ut ... __ •

~;'~~r3 •

'1'-~_

-=

.
~~
~
~-

1!'_

~.~.
. .
fe, con
.
_

f~
_ f
te ....................................

~~_

IJ. _--'

lu
~r
D.C ~ 1

• na

..
• na

..

non tro;
.Ioi

've

d~n

ria

fe

non tro.ve

._
"r
if.)
~
I

. .
!..
I

Re

. _

r. gl . n~I . spa
l

..

na,glo

r ria,o _

.
.r
--"__~Ji
TO

"l

..
~

Re

. . t,~lO . - - gi . na I . spa•••••••••••••••••••••••••..•••••••••••••• rra,o , 8-••••••••••••-••••••••••••••••••••-.·••••••••••••• --.•••••--.

_a3

j_.~.-..,.:!

._ff'

'11":;,....1

. ,i-.- :.

..u?" ..".. 1!-. ~

.. u.

,~

... .. .. .. .. _.
.'1

i'l'1"'"

-0

48

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

~~
E

>-

...
_ to a _
~ :..
I I

_ r'Ul ..•._..........
.11'_~~~~

rna
I.>-~

piu .••••••.•.
~~

tan

n.c~~~~~~~~~

,~

V ~I

- ran

t ••••••••

rna

i~.

piU ..•••••••• ,

tan

to a ,

4t

Re

111'

gi

ria,o

. .

_ nor !..

Glo

. --r-

na I _

5ba
gi

na,

glo

! _ na,o

-.-'

b.

na,

--I glo _ ria,o _

L

" _ nor ...

/j"

8--·--···---·····-------·------·----------··----·------------------------------.-----.---------------- ..----.------------.>•
_3 ~ ~

G-'I 0

J na,o

X. Ke

_ gl

na,

I' go

_ na,o _
.11 --r"- f--

i= lF

~1

~..1
••

,..

f1.

I~

• ••

..

I-

f---

>-

~
L>-

DC

h.a.L.,~
_

_ mor

n
• ::J

r-=:r=;,
l~>-

.~

tan

_ to a_mor. ""1---1"'""

r
r

Qual

do _ "---l

I~

_ mor........

tan

_ to a.rnor,
I

51

cru_del ~

do

lor '\ ~

v~

_ nor ! .......

t,r
.~

e)d t:J

glo _ ria.o.nor, a _ nor,

· · ·

glo

ria,

Re - gLna!

"

..
glo
1

---;F--

_ nor ...

.J -+-s-eo b :t r _ na.o.nor,
l

~ ."1'"~#~~

It
It
1#.

glo

_ nor !..

glo _ ria.o.nor,

~ 1-

~>

gI0 ~

F fj r rI
ria,o , ria,o;

~:! ... ~ .. I-","~I-

lI

r
,I

=~
49

>-

Verdi t: E

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

•
mar_tirt
~ non tro _ ve.rem
L

tJ _ or.

~r

{,
I

--I

qual
J_

D.C
~.

fl

questalma
I

e condan . . :;
ria,

_ na.ta l
I

mai

~
I1r

I
Gl0

~ Re

;~ gi.na l
n

•
r

g10

ria,o

~ ~

_ norI

· ·
11 ~

..
::J_~
_.¥b,.ttt~ =
I

Gl0 _ ria.o.nor l o

•
f

_ nor t

Gl0 _ ria,o_r.or! ~~
I

::~
,1

.,.~ #t#~t ........

I

· ·

>-

,..,

=~

=~
mai

., pIll,
.:. Jl'

_ nor!

glo

•.

:--

p.~~ ~~
_ ria,Re _ gi

na,

Mmm~
I I

glo

..
~ _

., p1U

;,.

_ ria,o

_ nor!

I~

glo

'I

,>

ria,

1 Re _ gi II
ria, Re _ gi _

na,

gto _ ria,o

r
_ nor!

glo

.. ~.;..,. ~ #i ~ # e
~ ~ ~ +=

na,

g'lo _ ria,o

nor! ~ ~

=.,:t;

tir lfiF

50

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

~
E

t')

••

•
-

(Elisabt:t.ta condotta dal Conte di Lerma entra nella Iett iga) ( II ecrteggio si mette in cammino. D.Carlo rimane solo e deso la to.)

fftan

to a.mor I)

~r
D.C

••

•
to a..mor I)

!'i.-

II 'i' 0

tan

...
~

..
..

•
•

If ~r_ 0 •• . --115glo

glo

! I , na.o.nor r
1

·
Il

o: .. ..
glo
~

na.o.nor

,
i i

· na.o.nor
I

[ill

t')

I
U

,~:. ..
I......l-

· F==i ·~
I/(partendo)
I")

If

........

.
~

;
1.... ....

~
••

.'J

_II

·
,

.... ...i

L-:=

I
~

=ii.::t

"1

II

:::

=j.~

./

~.
~

·
ria, gI0 glo
I

.,.-...
R' . e_gl

e.
I~
glo

glo

. ~. rta~o e - gL-=----

rra.o

.f

nat

n~.

· ~

ff

ria,

glo
19-

ria,o _ nor! .........

· ·

glo
Il

ria,
::>

glo

ria,o

~~f±I
"I

= " .-: .

---

•• • •
...:
l""'-::

nor 1.........

::>

....

:J

::

=-

......
::>

::>

-=
--= ·

· ·

j".,.iOI

· ·
-

I~~

..

.
!
~

...

'r ~

· ·

--

1'-'

.:

11

=j.=-

51

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) __!2

Act I

r.
-.J

•••
-

lilt
lA

glo
t1r
It.
:x ~

a.
,

I ria!

glo

••• .

ria,o , l=::l ria,o ,

.A.

f;1

It

glo

3 •• •

I
ria!

g10

=a...1:
L

~:
~
_",.

... .
;.
3

glo
_.IIi

ria!
::::-

glo

ria,o ,
It

• JI_

r: •
W

•
I

::::-

...........

~~I
:Jh

r-:
:j

U
::::-

•
I

= J

=i

ii·~

.'------~

::::-

• • -iI

-iI

L...:

'1

::

,I')

f-:71 .1.~
t..
_
.L U.

_ nor!
t1L
I

It.. _ nor!
~,

~:-----_.fJ

_ nor!
I

L._-

".

::::~~ ~ ~ ~
::::-

._
~ ~

.
I
~

~D•
i-l.~~
::::-

::::-

~ I ~

'-"f=

(~
~
D.CAR.

mf

q~
~

L....:

l)

L....::I

~. ~ .

~e ~. f!:-

~~~-: ,_

~-

(Ahi _ me l.
~ ...--.,
::::3

AhL me l)

~.

52

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

£L.,.~

~~

:J
.!

... ....... ... .......

r-= .
~

-:

.,:

'iI

...
.
L..L..l
~

. .
-~! .

~.

...
,.; 3

.. "
~

It--

(Iontano )

PPl

I.

u~~~: ~~~~~~.~~~~~~

glo; ria,onor !.. pp I.

-;;H-.
_!':.

glocria.onor !..

pp
gI· rra.onor 1 ....

_,,~
•

°_

~,

_." ~"~JJ
I

..,.h

...

I
3 .. 3

(con dispnraz ione )

D.CAR.

I1r

pp

I.

ff~ ( '1 cora s'allontana

,/ t,

--

ppp

sempre piu)

r.; ora fata.le

suonata!
I..

....
~t
~-

ft .. •
In _ ni di
ypp
\..

<:.:» fe sta
I

lie _ tiecheg.gia
l

:rr'"

-~.
~

te ,
f...
-

------

I-

sa _ Iu _

-ftt--.j

--.1-1 -

f...

.
l

I..

.
I

_._.;

-_
I

In _ ni di
PPP
l
l

fe

sta

lie _ ti echeg.gla

te,

sa _Iu_
~--,'T-I

r r

I...
I

-~

.,-._-~
~
"--"

I...
I

In _ ni di
l

fe

sta

lie _ tlecheg.gia

te,

,e

sa _Iu_

••

. .

PP

1 ~ 'i

'::;' =f'

= -~i' 1

53

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I
_l_fL .1 3

~r
D.C
t.I

.
r

.
1t •• ie _ Ii ci i ,
c

1'0
k:.'~

it lie

ra

e suo _na _ ta!

<:»
to di •••••••• La ft··

l'

M'e_ra la

vLta beca

ta,

t.J

,~

<:»:
-

..._____...,.

.
~
l

_ ta _ te

pa.ce appre

sta

-z:.. •.
If)
I

IIr

.
r

_ ta _ te

-.-

_.,-------

_.

it lie ~
r

to

dl ........ ~

.
La
_l
_I_

\..

.
c

J,

pa.ce appre
J.,
I

sta

fe _ Ii ci i ,
.J.

_ ta _ te

it lie

!~
Ilr
l

r to

.~~

.1.

di ........

La

pa.ce appre

sta

fe _ li_cii_

=6 •
l

: .~ 1
l.

~
3 ...l 3

n..c
t.l'

If
-

r
cru
-~
.~

cru.da , fu _ nesta orrrrappar,

'l

~ ..'-<, _ stan
I

'_.

/.
ti;

da, fu nesta or rn'ap ,

c

-~
due

·
·
r

...____

·
it de

•
I

ti;

co _ ri a_man _ ti

lou _

Ilr
t.J

t-. --.1
I

r
~

·
I

_ stan

due

co , ri a.rnan _ ti

il

r
r

.--1

de

lou

.
.~

,
ti; due

.,...---._

·
il de

_ stan

1:.

co _ ri a_man _ti

lou

.~

11

:.1
~
1

:,-:
i

11

~~

:: .,

54

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act I

D Crr.

"r
(

-~I

:>

It:
l.IlJ
! ._

_ par.

Spa

riun

so

-=
gno .......•....•.... co

sl

_ nl ,

m
[{t'I

I~

_n1.

.
_ nl
I"i

~ I p

~l

/'

<,

~
<

._

[E]

'W

~""
11

I
9-

I
<, ..

r-_
4

.."'--

r ~U
hn
.>-

.---- ".

I
-l
.>

! •.
~

DC

.~
M u

bel!
~ -i
:rr.. :>

YI o
11': ...

estin

fa _

IJ----"

/'

-z:
l to

oJ ~

~: :I

~~

~
jj,

..

--.....
7'-

#11

....

r~

---.

.
P

I
I 11
:>

I
IJr D.C
a llnrg: morendo

r
____

r.-q_:
,..
(
I _

r
1"':'\

I~
I"l __

_tal, o destin ........•..

rf

l'

<,

./

cru _ del !....•.••.•.

;

•
~:-

= f..____.

..

pp

,..
morendo

r."\

~
col cn n io

I~
I

sem p r» ..•......•

1 I: . Pil~........
::;;...

pinno ... .. ........................

::;:;...

r-.. ~'7

r pp

~,. -

rt

=6

_---Q-6-e-

55

Verdi

Don Carlo
(5-act version) Act II, Part 1
IL CHIOSTRO DELCONVENTO 01 SAN GIUSTO. -

A d('!iotrauna cappella i11uminata. Vi si vede attraverso porta che conduce all'esterno - In fondo la porta interna

ad un cancetlo dorato la tornba di Carlo V. _ A sinistra , del Chiostro -Giardino con alti cipressi.

E I'alba

COROEDARIA
IL FRATE

I·
ANDANTE SOSTENUTO ASSAI

t: '" -If'!';

il:

»:

<,

~)

(Cor~} soli)

"if~

rq:-~rl'---TO=#-' --

Jr
W
"

(;;I

-j ..» -

#'-._../'*
I

..
I
P

f""

56

Verdi Ten.

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1 sottovoce)

l
l

~~ .. .If

(Un Frate.prostrato

innanzi alla tomba,prega

~
CORO DI FRATI (nella cappella) Bass i J.

Car

· ·

--.-

loil somrno Impe; ra ,

F·'

-~

(si alza 1.1 tela) all argo dim.

-

Car

•·
•

••• 10i1 sommo Irnpe, ra _

..• •

. -1

.... ::J
/'

~~

-0:--

..

....
~-

r-'"

=
~

r-'"

-I ~ ~

f..I

I'
~~

P-'~
del

_ to _ re,

====-

non

, e pill che rnu.ta

ce _ ner:

=--,
:;::... :;::...

_ to _ re,

non

e piu che mu.ta

ce _ ner:

del

ce _ Ie _ ste suo

faL

UN FRATE
i.I

fraspg_!{irmtio

b •••

largo

dim. PPP

Ei vo _

I~

_ to

re

~I

l'al _ rna al _ te

dor tre _ rna al

dim.

r
~

plea

.,

Ii
_ to

...

>

...
_

~ .> ~ I

PPP
I

re

l'al _ rna al _ te

ra or tre , rna al

plea

.,

--...oii4

co! ranto

57

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

_ Ie

va re_gna _ re sui mon

do

o _ bli _ an

do CoJui

che net

del

se.gna agli a.str.i i1 cammi _ no

fe _ del.

Lor _

morendo
F

_ go _ glio immen _ so

fu,

fu l'er _ ror

suo

pro _ fan

·
IL

LI.

_ do 1 o

m.llo!t

~ c
o

I..

I..

I..

I..

I..

I..

I..

· ·

LI.

Car _ 10 il sornmo Im.pe _ ra _ to _l v l l l

re

non

e
l '

., pm che mu ta
i

••

[ill · ·

Car _ . 10 i1 somma Im.pe _ ra _ to

.. ..

..

..
I

~. ~
.

re

non

..

• •, • • ,.
pm

che mu ta
i

,~
1

LI.

l'!.
-

58

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

", -1r; ~
e..

.~

..
h. .

~
'1 :::-

·.
"

tl

1'&

.. ...

... ..
~ re
~I

:::-

ce

ner :

del
I

ce _ le _ ste
t\
~.

suo

fat _ to ~

...
-

I'al _ ma al ,

f1

.
r0

ce

•
ner:

:::-

..

del
.

ce _ le _ ste

·. ·. >suo

D.

fl

... s,
re

. . ..
" 1

fat _ to

I'al _ rna al ,

I::
./
~.~

Il 10 ~

~.

pp
tJ.

.J. .....

Grandioso

UN FRATE

f>-~

,: ~. ~~ b.
Die sol,

'_"

~~

~ ~
.

~.

·.. ·..
I

dim :

PPP t
1

Gran rd'e

e s'Ei

10

_ te
tJ.

rfor

,
<

_ te
I') lO ~

·.. ·..
-

--rtor
dim.

~re _ maal

., pte.
1

PPP I I.,

~re _ maa1

pte.

~
tJ.

.~

~-6
~':I

Pi:

q~
~':I

~ ~

= ~
vuo _ le fa tremar a ter , ra ed il ciel !

= ~

======-

~1I,

.:~:;

q .. i'"

dim.

Ah!

59

Verdi -

u.
F

Can~bile ~ ,---

.
v
,1r~

.
dre

'

o
o u

it._jJ,

Pa

• h eearn .

Don Carlo (5 Act version) ~ __ 3 ~

Act II, Part 1

--

.
eee«:
.J.. .J.. .J..
_l

--_
.LL

di a'tuoi fe _ del,

p1e _ ~

'.

I~

JJ. r

..
F

~ ~ it ~ p~

,-.
.
~
"'---'"

-: . -: Car .10 i1 sommo impe _ ra PPPl ...lL. ~ L. J.

I.L

... ----J

Car .10 il sommo impe . ra -

-..
~

.19-

· · · ·
~fll

.1

~
":: ...

- ...
_L
-:

-----......_

u.

;::::;=;.::__

1"""_

.-----0;;;

,.
~

_ to

so al

pee

ea

tor

.J..

.J..

.J..

:::l
":'
i

I~

_ tor,

non
.J.

-: , .J.

tJ.

plU J.

-:,

-: .J.

che mu ta
J.

"

~ ~ 1!. I"

_ tor,
JJ.

non

., plu che mu , ta

. _..

J..

· ·
F

· · ·

...
-

-6L

JJ.

,.

-ce

*___::::....

::;

_.._._

,. con

.
u

~B
S"i.gnor, >$_g:;:"
,

der

,
tu •..•••.•.••••

vor.ra
cres•

~R
I

.
ce , ner!
_JJ.

crt'S.

SLgnor,
>-

'--:i:::::l !SLgnor,
_1

H'l ~~.
~,

>-

crt's.

----------/
-

,.

60

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

che

la

pa

ce

it

per_

non piom

bi,non

it tu,o fu _ ror

non piorn

hinon

F~~~~~~~~~

su

lui seen _ dan dal elel.

deeDio

pi am _ bi

sul su

cor.

Gran.de e Dio

:::501,

..

cor.

Gran.de

e Dio

501,

..

- .....
,..,rll ~
i tJ
,L

-----...__

/"

+-;

sol, ,1_
.....

pp
~ e
_nlJ

e gran

i'i'

d~Eisol,

" e

gran.de Ei

t.

gran

'I

de r de

Dio sol,
,

I,

gran

dio sol,

'7

--

--

61

Verdi F

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

,!

,>..._

/~

sol 1................................ ,.....

. 11'» JS -IJKl-:
t.J
oJ.

pp

,
LI.

raJ:

e pp

gran _ de Ei

sol!

.. .. ..
e

gran , de Ei

sol!

~JflS
~~-

t'.fPy<'ss.

r-

... .
LI.

.
-~

<
I-FI"~Sh~'

....i

"

J55559

D'~
(Campana)

"* .._
pp

, r~

--.........
~

"--"::> ~

=i

~
per la

(11 giorno spunta lentamente. D.Carlo pallido ed esterrefatto erra sotto Ie volte del chiostro. Si arresta ascoltare,e si scopre i1 capo. S'ode suonar una campana , _ 11Coro dei frati esce dalla cappella,travcrsa scena e si perde nei corridoi del Chlostro)

fr

62

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

SCENA
DON CARLO E IL FRATE

Jlr
D.CARLO

~
I'l f

rr r

r'

Al chiostro di San Giusto

rr
-

o_ve fLnlla

r,,'(rr

rr

rr

vi _ ta l'avo mio Carlo.

._
nECITATIVO \

.
l l l l l /"

.
rVr

p~

-e:

I1rf D.C
'I7fot.

<,

fJ

Quin.to,
Il I

stanco di gloria e o.nor,

la pavce cerco in.van

..
I

===-

che tanto ambi.sce it

f r r' r r
pr

mo ren. rio

._ · ·

...__..,~-'-.

--t-eANDANTE

.;~"

'.
a tempo
<,

-con pflSr;Onl'

I1U
D.C

-----=,
lei ••..........•....•

S-..

~~ r-il

-r,

[J ANDANTE
6_t 1......I
I

cor.

Di 1~
I

che m'han ra ,
[J

T
I

L.....
r
,/
I
I

"

..J

._
f

· ·
..1~ I

=.:»
p

-r
.-

~~,.--t= ~

f::

1"~
l

======--!'fI

O.C fJ I"l ,

..-,;::;-.......--.....~d~,~~
I

------goerra con
me
I

~
.-t7f-j

_ pi
I

ta
I

l~m_ma

del

c~o_st:o nel; l'or _

,

~
<
I

._

r
~~

-8
f

.~

-6

63

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

I1r
D.C

t
.1

I~
"

<c:>
_ ror ..••....
(alzandosi ed avvicinandosi a D.Carlo) soienn» •

ILFRATE

.
I

••

.__

*,"'__

.
_
~ I

~::;:,...

..

::;:,...

..

-ci

..-

.;;>

IJ

lEJ~
f
~

duo _ 10 del _ la
,,9,-

ter
I

ra

nel chiocstro ancor ~~

if~"

>
>-

::;:,...

-I

>::;:,...

>
>-

· .z;~=J
I'lr
D.C
I

~~ ~

= -6-=ii ~
_ jl(2.~

1,6

~?;

It)
F

·
I I

..
se

>-.. _

•
_ ra in

-~

::;:,... _1-_.".::;:,... ••

_~ _

gue:
I

del

co _ re sol
t?

la

guer

del

si

cal _ me_
L.~

· · ·

,k~~1

b I"fr
> >

~
::;:,...

::;:,... ::;:,...

>

b~
NI

i
cufO

~
(indietreggia (~

?J
spaventato)
-~

~~ ~~

= "i
~ ~

~
_l

:::
k .,
~ ~

D.C

if.)
La sua vo _ ce !..
F

il cor mi

tre , ma! ..

mi pac re

va ...qual ter _

· ·
I
•
I

•
, _ ra.

(i1 Frate va via lento e grave, passando innanzi a D .Carlo)

,
::>::;:,...

· ·

•
I

>-

;:..

'-_./.
A

.)~

_,
~
-I

~-t
<r-.
__;I

~'-....._/~

· ·

..

... ~

..

...

<r-.
I~-I

..

...

64

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

"lr I
0 D.
4V

.
- ror! ve.der l'impe.ra.tor,
r
"1""1"1'

Act II, Part 1

.
{a-n:il !er-t6 asconde
~
Go

che nel.le

f'j r t.

..._ .
-6

-I

e la 10.ri_ca

q~
(cupo )

c;;;oooo-

D.c
t.J

.
d'or-

~
,

l-

I..

..
I'

E vo

ce che net chiostro

"

I"

. ap-pa - ia an.cor:I

IL FRATE

.b.-~
~ ~ ~ ~
c.

.......
Ia

Del co - re

"
t.

pp

(sempre

"*
~

D#~

c..

---

-.

-l

I'lrr
D .0

t.J

·
~r

b~ ......................

piu allontanandosi)

o terror!

..

o ter - ror!..

guer-ra in del si cal.me.ra l

:>

~
_....

"
·

I:>-.r _

.,,-....._

0-t:t_
moresuio

p
'3'"' ~

--

.,

..

'''1

_'vJ;tb~

65

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

SCENA E DUETTO
I'j

OJ
,-,1
pp

DON CARLO E RODRIGO

-r:

+-«,

~:

132

~. {

ALLf AG/TAro

"t
~

"tt
c~

.
~I

D.C,\RLO
~,I ._-

li •=i =i

=j

=i

=j

=.t

=j

li

:;~ii

=j

'-J RODRIGO

-_.
, E lui t •• des so 1.. l'ln _ fan _ te!

OmioRo_

.",------------...,_

r1~ L
D.C ~~~-r '-J
\.."
~.oi
.

1.
i9-

-~

_ dri

got

;:.::E.
I')

·
L
./ <,

....
L .... ~

--r-'

-=i==
-0

....

s-r

t u, ............. cti· ;. r a 1 lOS ringo

Ai

tez
-.~

za!

t
~ ~
-6

I
?

._

Jf_.

"tJ

,~
I :J.

es::= ,.,r.. ~
D.C

· ·

cres,

..............

-:ri_.~~-

------t-"'- -

~ -_.
-

~
R

· ·
"I ... ~

se _ no?

If_

~.._
mio

._-~
src
~-

t:

+--

q{2
pren
~

....
ce,
I

t?
.
g nor :

Eil
-------j

._

cres; sempr»
I. I

,
1

..

..

==r
;of

..

=====
l

..
"

..

..t-

t::

'I

1'1

66

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

,1r.ut
D.C t.J

ff 'O~.
ciel ....................

che a me lin
-

.
I'j

I r r via net mio do _ lor,

a
*- A
oa
i

LL

-~

If ~

ff'J

t..

ff
cF0

.
.

--

ma , to

•
G-

1'1"

---

fI-

Ilr~ ll:
D.C ~ t.J

.
r

-y-

-Itc_
I

. r an _ glO1 con.so

1a _ tor!

I
•
'1*-

· ·

!l.

,.
--

-}

pren f1 ~ ~.
~

·
·

!l.

-,~ ,

FFF

ce!

>--~; >-;-; .;;;._

~
,
::>-

>>- >- r.: 0 _ ra F~ -

suo _

o
0

G-

,
u

I
-t

_._"

,~-

_i '1*- ••

-t-'-+--po
-lY

--

J.I

_ no;
Ij~ ~

>-

te

chia _ rna

po

10

fiam.min
::)-

_ go!
--

t..

'--'

7~-

tJ.

pp
-

-e-

r~~
~_ot

· ·

11

,.--

••
tu 10

.
dei;

-: ti

. -xE~~~1ffi
suo'
~

Soc _cor _ rer

+t_

fa

sal

va _

i:1:

x~

· ·

~.!:!.
c..

xtg:
U
I'

~~

en
~

,-e-,---

c:

~~

67

Verdi ALL? GIUSTO

J.

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

J':7

,.-..
1

2 pnrlato

~,,",

'7

I)~

_ tor I
L

rrr Machevid'

io 1

f fr r r quale pal lor.qnal pena !..

r

r-ry
1....1'1'

Un lam.po di do _

IV

· · ·

. .
. -~

. .

~~
>Jo

..

PPP..

ALL? GIUSTO

J·:7
-I

· · •·
~.
~.

--....__

•
-..:-

-.....

-I -j

~-'f

.
_ lor 1Jt ~ :-- l rrr sul ciglio tuo

_
r

.?f
-~ tu l..

-.rrr
Muto sei
r

ba _le_na 1..

so _

~~.._
< I
JJ.

. .

fI''';

~.~ . .
4

'

...
~:J.
~

co! canto

#:t:~
pp

....

-~=== ~:i
~ ~ mi ,

-I.

· ·
~~

LI.

""_
_ Spl_

n.

.,
~

hai

__

(con trasporto daffetto)

-

~.
Car _10

"" q~
.7:

tristo il cor!
-

0,

con

t.

~.
·
LL

.
1-----

:::;;;.;;.

~
-;;;:

.~

a tempo
-+--

1"1 :~
,

~':'

:i.. /-x~~~
con me
--+-

·
Ij~~

tt.~
di _ vi

~---.
tuo

*"

.. -

.. .·
f:

,_./

tt ..
do _

me, ~
'-"

diil

pian _ to,i! tuo

c.
1'1'

,......,.1~

0
pp
r.'\ r

t.

....

1f~~

l~~~-F
-----

-.

:S-.~
.

;~
~
/

-.
·

.,
,

<~~ ..

,. _,,_-=;='- -

68

Verdi D.CARLO POCO

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

.1U.~

PIU MOSSO J. = Bo

.....-.....
r
I

.
r

eJ R

· LI.----'" ·
~_.il-jf

. Mio..•..••..••••saLva _ tor,.•..•••..•..mio fra _ tel, .....•...... m10 r.e_

~-:J

·-

lbJ - lor!
'I..

POCO PIU MOSSO

J.:Bo

I
<

.~

-....,
I

f
D.C
tJ

IL

~.~~;:
,/

P espresso

Ilr~ jf

.~.
.
::>

;:1=1-

.~.

~~:f!:
· . ga
.~

>-

<,

./

i~~.

. ;-::

_ de

'"

le ,

la _

~~.

t ,~
· I·
Ar~

~,,J,
~

.-~. _..
I~~

·
in

scia eli io pian

se

............
ft ~ te!

>-

-:
'I

.__

....
~

w:..r
11

·
·

""'"""'----. no a
~

_I

" r~"~
.
11

-------.

.
=----J

D.c
eJ ROD.

.~.
Ver _

.
·.

~~t~~

, ..
~
R

~.~~

...-

·
· ·

t.I.

..--.,

~. .r:ri --~

1/

. .

samiin eor............. i1 tuo stra

/"

_...--r: • 'lr

·
.

•tt •
.

,r
I

..

zio

em.

P
~

~ /-;---...1': ;.

»>

--I

~~

---

_ de
" ~ jf

I.0o.I

Ie,

;,

fa

_,._

nLma tua

non

sia chlu.sa per me!

I
I ..

<

It

4fa'''_

1=;, ,_

'---01 x".J

~~U 11t~: ~~U

.
~

•.

.
~.

--

1
D

•
let!'!;.

••

~.

~.

69

Verdi D.CARLO tlr .. o!±

Don Carlo (5 Act version)

Act II, Part 1

-1

.
ap.pren.di equal T or.rencdo

It..

.
1\ Jof ~.

-Par ..la l .
:.-i

Lovuoi

cu?

la mia sven.tu.ra
.....; .

t...

_/

f'\

mfJ

._

. .
tlrJ.lo

1\

"
.
cor ~

I)

l rP

. .

l"h
T

1.

/'

~
)

I~

l!t.

O.C t..
fl .10 ~

.
r

=-----• .,
1"'. ~

a meeza voce

stral.......!l mio

t ra , pas _ so. , r ,

A_mo ... ~
+-;

It.
r

. I.
tlr",
IJ. c

.....
-.
<,

~_...._

~~
>-

..

.,

~ ~n .

· · ·

lPP~·F :tl!'

e
f-

l!t
dun colpevol a_mor ... EJisabetta,J".
r rr r r

~
ROD.u.

J.!~
.~.

Tuama

_~rel
,_.~~

.r

Giu_;to

I\~l!t

--;:::=:::- <,
I

:>

"1t' ~t;

I
~

._

· ·
1lr.iO fI:

a~' 1t-~ ~

_____,.--

HI ::::i ~t:f:

D
~b
I

D.C

,~
R

·
fllO~

rrr Qual pallor!

del! ~ pp
u.

r rrr r Lo sguardo chini al suol!

"'-

r"\

~~ r

._

'..,

}
\

7J .
L

:±::
~'

Z·

:i

70

Verdi (con disperazione)

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

Tri _ sto

me !...................................... tu stesso, tu

.~

rnio

..

o , dri

~.

J'lf D.C
4!)

me?

ROD.

· ·

",~
v

.... "
.

{2~~~

• _ _ rna!
>-

..

11: '"

fI

~. ~ .. .,_ I!..,.
f
-t!

.....-- .....

No.Rodrigo ancor t'a _ :---......._ . ~

10 tel pos.so giu ,

>->- >-

It ~ ~ It It i.

t.

Lr• 'I":'

· I.·

1< "i! ~~

ff
I L

>- >- >- ::;:, - >>

· ~.· *:i. mf
I

·
r'

-t!'

I!' ":' 1":'

>->-

_rar.

Tu soffri?

tu

soffri?

gia.

per

me Iu.ni.vet.so

di ,

>->->-

71

Verdi D.(;ARLO

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

ALLEGRO

Questo ar.ca , no dal Re non fu sorpreso an.

ALLEGRO

~r I
D.C

~
R

· ·
... t l

..
I

No!

~* ~ * .. •
~'lJ'

-:

---;--

_co.ra?

r Ottien dunque da lui d'I par. tlIf per {a Fiandra.

iaccia r'l{ uo .r
!

1 '-

· · · ·
I'l
L

-/'

11!(~:~.
~~~~

~
_1'1 ..

~t
o.pra fa. rai,
I

~-." ~ __~ t;
in mezzo a gente op,
~

~.

I~
p
0.1

cor; degna di te

appren.di o ; rna • i

· ·

~ti

"
i?

r-,

pr
.

..

11... --......

Q-

D.CARLO

I1r

.. .

(odesi i1 suono d'una campana) 1.

~
R

· ·
1'\
I

•
y

.:.

.it

b,.

.Ti se .gui , ro, e. R'

fra _ tel.Io,

_pressaa dLve.nir
~ ._,-

._
I

... ~

· ·
~

--.
un

A.
_L

-1'1

Campana

_-/I

1-1

72

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

. "

PRESTO

parlato

.
r r r

.
Re.

rr

• scoltal
PRESTO

Le por.te dell' a.sil sa.pron gia.;

qui verran.no Fi • lip. poe la

I"
P
"

../

~
IJ.

3..Z

. I.
Ar

~~

vO

fI'~

<,

/'1'1'

D.CARLO

.
E.ILsa_
r

U'
POCO MENO

------. .~.

_.-U'

~
R

· ·
,.,
~

b~t_tal

• gLna.

Rin.franca accanto a me lospirto che va.cil; la,

POCO MENO

se.re.na an

< .. j

· ·

~#~
i::;; ~-6

I~-et!!
-I

a tf'1l1PO

i-H~
~

1-6

· ·
t
<

...

...
ra

.~. ... ... ...

la stel la
c

...

. ... ... .

"

.
dei

.co.

tua nei de • u bril , lal

Do.marr.da al del

..

II

-i;i-:____

::-tf~
'-.,

-i9-

f
R

·
· ·

i...

--"",

pp

#
~

.
for. ti la

.,
vir. t' I u.

-e-

.JJ..J. . .JJ..

_...

I
<

..

I'l

':g
·
~

i
.:
,~

...
r-. •

... lJ

LU ..!.!

pp~

::± - -

?J

73

Verdi ALL? ASSAf MODERATO

[).cA,RLO

Don Carlo (5 Act version) ~

Act II, Part 1

= 84

8
/ <,

.
in _ [on

.t\.:-r
r

.A

~
ROD.

Dio, ................

chenell'a1ma
8

-r

de.re

a ... or ............... m
~

. .

P~

~~,..

~ .,..

..<

'\..u!! __ . ~

".~-~
"",

vo _ lesti e 8 3

Dio, ................ che nell'alma in _ fon

ALL? ASSAf MODERATO
I'j

>-

= 84

due

a_mor ...............

vo _ Iesti e

t~
~

,.,

·
:;
.1t

pp

~ 7~ ~

:S ~::t

i'i

>-

o.c
f)

->
I

spe
R

.~
me, de ~

..
l

11
3 A____

::

11

-.
rde _ re _
9,.,..-:;;

· ·
I'l

~~

~* ~•.ff

sionelcorac

'I

_ cen

..... ~_,

tu

..
r

spe

me,

de

sio nel cor ac _ cen _

de _ re

tu

t~
~

i'i

:;

:: '~ ~
:;

· t·
I"l~
,J.(
, f)

rl

:;
.• '1

r.
di Ii,.ber _ ta,
3
I,

.'1

strmg: poco a poco e cres•

3 9

~ _ dere,accen
.1

dei ......................
R

.
I'l

..... /

...... A

de _ sio ..... ac
!>

..

cen

der net

.-

••
3

dei ......................

her _ di Ii _

ta,

de _ sio •.•.• ac

r-

cen

r
dere,accen
'\

dernel

I
<
~

~>I ..> :
.
~

~"i

"t str"'t!:.

11 i ::::poco a poco e cres, ,

-t

if!

11 >-

...

...
-t

..
>-

~."
~
>-

~
11

.J

74

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

.tf
At
D.C
,~

r.\
~

vI.

::>,-.,_

a piacere .".9 _ ;;--f!

Poco pill Mosso

::> 1

--"vi

cor

tu

deL •• di Ii _ber _tao

. .
cor
r. ~

f.f
tu ~

h ;tFf
9

Giu.ria _rmrrn_siem
::>

di

v-e-_re
I

,-...,19....-:; _ 9

-Fi.)r~
vi

dei .... ~t:\

di Ii _ ber,

tao

c~

r Giu.ria _ mo in.slem di
[Q]Poeo

Iflu
I

ve , re

Mosso

I
<

1--

feot

· ·
m

=-

canto

1
t:\

a tempo

pp

I...i..J

.....
O

".~
'":i

l) ~

.....v~>-

11

::

p-

p- D

l)

D.C

I~

e................r
· ·
fl "~_:.L9

J. mo.ri~ _ re m.sre. r .
1

__

«r:»;
~

--.

.
me;
I

.
r

t ..
in ter

can _
.".~.

w1

e................ di mo.ri _ re in.sie

t~
<
~

........ L..J..!'"

..

me;

ra,inciel.. ...... can _

-.
,

-i

.. ..
~

· ·
~ ~ ~ [) I.
I

V
,...-.: ~

l)
I-

[)
9

'p
bon , tao
n

D
;::;;.
~ ~

l)
II

J1r
D.C

..
_ ge_re ........

.-":"\

I~

_ giun

fl

· ·
fI

..
_
t

.~

ci

, puo, -ci

.
r

.-

puo Ia tua

Ah!. ........................

------

_giun ~

ge_re ........

ci

• puc,

ci

• puo la tua r+_"

T t bon_ta • Ah !.........................

r»;

-~

:t
~

1
4r

· ·

r.-...

::;

4-

if~ ~~

:t

7i

75

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

I'Ir 0.(

a tempo
",.<,

"" •

e.

Dio, .••..•••••.•••••• he nell'alma in _fon _ c

..

_
-,

. . p~1J:
I'l

a tempo

_
,L

Ar

3
A.

de.re

a_ mar ................ vo _ lesti e

.1'-..

~"f#"

o~.~.:.h

II

.a

[I] Dio, ••••••••••••••••• nell'alma che

it.

in _ fon

--:t '~:t

de.re

a_mor ............... vo _ lesti e

a tempo

J~

-I ' ifi

1'",

.p .
:;

:;

11

II

spe

de

sio nel cor ac _ cen

de _ re tu

I
t.
R

fl

-I

-I i

. .
)
J1r
/1 3.r:e

strins; a poco a poco e cres,

3 3 ,--..... II

f).c~~~~~~~~

It)

r
9

r~
8

dei. .•..•...•....•••••... di Ii_ her _ tao

/---"

..-.
II

de _ sio ..•••• ac _
9

cen _ dere,accen _ der nel ~

3

..

dei •.•....•.•.••••.•_... di Ii_her _ tao

76

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

Ilr
0.('

....

ff

.~

1" '~
dei ........

;a-l!

(Filippo, conducendo Elisabetta,app:ue . In mezzo a i Frat i)

I~

oor

tu

.... cor

ft
tu ~

~~f: t,-placere a r~
8

di Ii _ her _ tao

dei ........
>-

di

u.

her _ ta.

J = 92
0
8 8

l
~

~~ ~

1":\

3·

'lJ

. .
~r

r= canto
...J!_/ 11

r'\~>-

1":\

Vi'" ..... .....

>-

..••.....__
..I-

....

1-1-

1- ...

_ ...

~
>-

>-

•
.

"J

::

:;s
(a D.Carlo)

-6

. .

D. C

· ·
II

••••
gia.
~~~~
:> :>

Oh ter,

1.

Ven.gon
I....l...J l...l....I

I
It-

I.-I.-J
;:-

...w
;:-

u...I

~~~

· ·
IIr .J
II t.

:>

8 • ,.;.,._~

19-

111 D.C

-6
8

.ror:

••••••••••••

· ·

:>

>-

...... - - - ......... --- ::::~ ~

.
:l!-

Ai sol ve.der _la io

I L..I..I ~ L....I.-J -~

t:

>-

r. .9.t:.

...
(Rodrigo s'e allontanato da D.Carlo che s'inchina innanzi a1 Re cueo e sospettoso.f:gli cerca di frenar la sua emozfone, ElL sabetta trasale nel riveder D.Carlo.Il Re e la Regina sl a, vanzano,e vanno verso la eappella ov'e la tomba di Car 10V, dinanzi alla quale Filippo s'inglnocchia per un istante a ca, . . .,.. po scopertojqnindi prosegue i1suo cammino colla RegIna. J

D.C

.~ -,.,r

ROD.

tre _ mol

fl

. ...
.
~

........... , .....
-...~
~

..

1': 11-

Co.rag _ gio t

---..
~

-1.-

.. ~ .... ~.. l.. ~~ --4

'''~11-4~.. ~~ ~

-- ~--If! 1" ~

---11

...

..

•..
.

"

fI'

~-i

77

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

I
~

..

Il

.«~ ... ... ... ...... ... ...............

. .
ft· ••
LL ~

2-

it-

1'f

p.CARLO

Ilf

ANDte SOSTtoCOMEPRIMA

ei sua la
Ah t ••••••••••••••••••••••••••

$-£~~:~t9iLll::: ::: "r r ~I~ ,

c..:
Il

f' 1 del ce _le_ste suo fat _ to _ re l'al

..

maaLte

f;1

del ce _ le.ste suo fat ~ to _ re l'al

maaLte

_ r or tre _ ma al

--

78

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1 11f":'t.I.~

~r
D.C

T..

ff
~f9-

l!_
gran

jj,~

jj,

--..
per _
r:l'

~
ROD.

fe'! Ah!

~~.
Vien ~~
..

Dio!

--:=p:' tJ.

Ei sua la
jj,

-.

te,

F
l/_

· ·
t.J

- .. ~-; pp

io

~-

presso a me, presso ame,i! tuo cor

..

#,.

-l'ho
,

~...
plu

.,

~f""'"
pie,
I••

La pa _ ce.il per _ don dicscen.do.no dal

del.

I'

Gran jj,~ Gran

d'eDio

· ·
pie ,
11 I I.•

AI'?
sol,
1 'j

Gran

d'e

.._ --:

fl~
~..
Ilr

'~

..
#F
fe'l

Dio

gran
_I

'I'! "i

1f~~

;:....

~~ p

..
ALLO VIVO

D.C
t.J

..
_ du

..
fa

J-

~.,
120

"i

ta.ei sua

· ·
·
/ I'Ir
~

jj,~~~~~

~~ #~
for.te a

for _ te, piu

jj,

..

vrai! ~

sol, gran

_ d'e
P ~ Dlo P

Dio

sol!

_ d"e

"I

soli

· ·
~

I.

_ d'e

Dio

,
}

,~r·
p

..
~

~~! ALL~ VIVO

I

r--.....

.0 r-'~ ~
:;:",~.","L1HI

J: 120

,
I

r-'~'
_

_r-'~
't'

w >1~"'"-r"
-I

>.......... ~'1...

:;:,.. .............

~..

~II" >-

;:....

79

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) 3 r

Act II, Part 1

:1 0

~r
D.C

( can entusiasmo)

~
(can entusiasmo) ROD. ~~. 1t,9-

I"

rr

Vivremo insiem

~~~:.~?

e morremo in.siem !

,
fl

..

Vivremo insiem

e mozre.mo in.siern !

[B]3

t ._
<

. ~~ ~.
Ilf

::: ~~

..

-- -;;emr-- ;i'i_iJ_ r
-"I

••••••••••••

*=
. .
Sa_ra
I..
.I..

I..

U.C
f..J

Sa.ra

. .

..

l'estre

..
l'estre

moa_ne _ Ii_ to,

sa

"

mo a.ne

... ..__ .. _ .. .... ....

lLto,

sa _

do:

Li ~

her _

_ ra....................................

un gri

do.un gri

do:

Li

her _

80

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 1

[§] . tal
1'1. '"

Vi. vre.rno insiem,

, I~ ~

,
8 •

mor, re .rno insiem!

~~

>-

..

~r

1':

b.. 0 ••

t::.
_lI

I. TEMPO

]).c~~~~~~~~~
@j

_sieml
8 • :,,~

grido estremo sa.ra:

~ .:
~ ••

b~r- ta 1

(partono)

iir

'!9-

R~'~~~~~~~~

...

1-:II

81

Verdi

Don Carlo
(5-act version) Act II, Part 2
UN SITO RIDENTE p.LLE PORTE DEL CHIOSTRO DI S.GIUSTO. Una fontana; sedili di zolle; gruppi d'alberi d 'aranci di pini e di lentischi. Al!'orizzonte Ie montilgne azzurre de.ll'Estremadura. In fonda a destra.Ia porta del Convcnto. Vi si ascende per qualche gradino.

CORa E seEN.A
La Principessa d'Eboli,Tebaldo,la Contessa d'Aremberg,Dame della Regina, Paggi.- Le Damesono assise sul. le zolle intorno alla fonte. I Paggi sOIlO in piedi interne ad esse. Un paggio tempra una mandolina.

J=

~~
120

jr~ fj~.
p

fr

~;,_...:.
~

fr L~

ALL'! BRILLANT E

I~

cres:

82

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

UNPOCOMENO Sop.l!e
'l..; ~

n!

-------~

...
COROdi DAME

~Z~
P
,

!!!

II!'__ "

":'

Sop.lId

Sotto ai fol _ ti, immen , si a _ be _ ti,

che fan d'om..bre e di qui _

'" ~ I!:
't.

?J ~ Sotto ai fol _ ti, immen _si a _ be _ ti,

/""'

"!'~' ~ ~'~/"!

-. .

,.
~.

che fan d'om.bre e di qui ,

I'L~

I!: UN POCO MENO p

~.~

-...,

I
<

...

!!

!
~

~~ !
~

I
~~

.
AJ..

Jlr 1,..00 ~-

i.~~

I'l Jt

.a
_e
11.

I-

I " " I

.1 .1

t.
f] JJ,

_ ti

mi.te schermo al sa.cro

't..

_e
" .If

ti
I

rni.te scherrno al sa.ero

~.~.
~

0 _ stel,

ri.pa; ria.mo e a noi ri _

!t

.-

,. ,.
I

o , stet,

~~J

fr- .., ri.pa , riac mo e a noi ri _

<

'-

r' " y V

"

~~

l~r;;;LC

t#! ~ f:"~

r--" ~

.~~~~,
I

- ~,.

..
',-

" jj.

.a
l1 - sto

----! ! ! ! II!' !' rez _ zi ai vi _vi ar _ do _

ri,

ri

dien i

"

che su

,.

I'lJlo

~ _ sto -If. ~
'J!.::

:;J.
ri

dien i

:;J. ~:

"'.II

lID/
,.

~ rez _ zi ai vi _vi ar _ do
-...,

? ~'~/~1

?J

T''''
che su

~i. .,

ri,

I <
~
t.

· ·
"

::

tJ.

::----.

;Y-

-t .,.,

,J" ,!!}.t~ ,:tr~.

......

.....

......I

,.

~~

<c::

83

Verdi I'l ~ ~

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

I
<,
,/

I~

r r:>

~ no _ i dardeggiail
I''JJ,~ ~

.._____ I

ciel, .••..••.•••....

che

su
>-

noi,

che su
>-

't.

..
.~
'0"'

~,

,../

(.;~C;'

~.
su noi,

no ~ i dardeggia il del, •.•••••••••..••

che

che su );~
..,J
~

...

!~l
Alfc~

~~hl!ftb·.. J1~....:h. •

! ~
~

~:~ "j --11'

.... ---

....
-

...I

...I

~ -:»
~
l

-~

...
,

'-----0 <c:»
=--------

<:» ~
L

<:»
no

~:,
~

tl ~ ~ t. t.I ~~. t.

_k

:>fI'

no _ i dar.deg.gia i1 del,

che

su

<c:»
-

I
su ...........

i,

....
II ~ ~.

....' ;:_"*

no _ i dar.deg.gia

:J.
il del, che

..
su
3 <c:>

..
-i,

~"-_./

t.

...
· ·
,L ~I

... .~
/'"'"0,

no ~

su

"1

. . ~J
~

...

• <s:

.-

.-~~

<:»
~

.I0Io

ll:

---IrJ
1-1

poco rit

<c:»

-s:s
(Tebaldo entra con Ebol i)

}.,_"""'I
ere

t.

~.1010

!i,

nor,

I.

che su

'I

nol. ••••.dar _ dl-' ~'} egglal

poco rit.

I. I!

't.

,--"VI

Tj
I :::::::::==.- I
./'

-<,

noi,
1'Ijj.~

..
~
3
-."

che su
~

noi. ..••. dar _ deggia i1 de 1 !

[ill

le,l{gf'rn

~.~,.-

,.
,\

~t. \

I~

,L

/'

J ,. • J.---

pO/"1 rit.

• tempo a
~~

...
3

iIIiiiiIiiiiiii

~. .

"'ff

84

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

TEBALDO

sodei1su~sur _

~ rar,
,-;;--,

e sotto
"A ~"

TEBALDO
Il.ilo

~i

p,..-:

o
0::

~.iIo

f!

Bello udi , re in fra Ie

'I)

..

...
~jjo ~

o
U

Bello udi _ re in fra Ie

<II!'

4!'

<II!'

<II!'

<II!'

<II!'

<II!'

'~
I'j~ ~

~ «: «: t tt ~.---:::. .~
~~~

tr ~."'.'" ....

tr

.............

tr. fr :--... '"

[£Jl.
pp

~;"'.'"

...

fr

......

fr B 11 • d"
'" e oeu

~~ ~ ~ ~ f~'~1 .
1.

re

10

ra e

~o. i

'~~~

.--........__

.~

••

••••
~~

...

::::=====

85

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

mormo _ rar

la

fon _ te a _ man

te,

stiUa a

monno _ rar

la

fon _ te a _ man

te,

stiLla a

_ te

monno _ rar

-;

la

fon _ te a _ man

te,

stiLl a a

"~~
T

._
~ loIo ~

sti 1 _ a,
1

1.

fa r 1
l

-.
\..
SUOl
I •

do

lor!
1

stiL1~ a stil _ la, i suoi d~ _

\...
\.. l

._
~J,I ~.

stil _ la, i suoi

!~~~,~
r. ~ ~
stil _ lao i suoi
M

'._

~... ...

do

lor! ~ lor!
I

ssil.Ia a stil _ la, i suoi do _

11·

• do

/
<, /'

stil~a

b.
1-

stil _ Ia, i suoi

.J.
.~

do _
I

--I

.J

~.-~

tJ.

~~

~"~b~

- - - ~.-

:~.'~
T

E, se it

so

Ie

iri

co_

E,seB
~

so

co

86

Verdi I'l ~

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

I

If _ cen

~
I'l~ .rJ:

te, ~

Ie

o _ re

far

del

di

men
_l

~
!'Llot

It

_ cen

I!'

te,

· ·

Ie

• o _ re ••

far

del

di

men

'~

7! _ cen
I'l ~ .r.t.

~,

e,
r:.,.

~. -i' _ o
::-~ .>:

_,' re

far

.~ .tJ.

fl

r-.

del

di

=-

E:: -'

"--te
I

~.
men

.__....J

r.

==

e:
•

5: 5::

5::
~ ~
~.

e:: :::: e:

'len
I

I'l jj. ,If

T

"in

~
tJ II
t,
I'j

Ii.
If

.oIL

~I.
.--...

fra
/\

II

len
._,

r !,,, ..

te

in

fra ~u era

'~

len
'l J.Io~.

te

:;-

t
<

e::
.
I'j
1.1.

..... '\

in

r!.

=-

.IioJ:i

T
,~ I'j.lio
01%.

--l'om

== 5:d
"

E::

== Ed
J'
_l

==

=- Ed
..... "1

=- == Ed "---mez _ zo ai

--bra, bra, bra,

'--l'orn _

JI

:::-.

in _ fra

r-

-c

bra

e1n

:::r-

-..,_

~
I'l ~

If

l'om -9 l'om

r.

in _ fra

l'orn

- bra e in mez _ zo ai

ff

'~

II~
'l. ~ .If.

r-~

"*

r-~ _
;:iii

in _ fra

.'

11'.

l'om

...

- bra ein rl'" ~_

...

mez _

....

r~

%0 ai

.....

. .

,.
l'

-- e: E::
~3

== 5:::

=
~_J

E::

==
~

ffs:

'---~
87

'---

Verdi ,.,,ii ~.

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

I

R,

1'~Jt ~.

fior,

.
i~

~n

1·'fl

Jt I

fior,

· ·

(rt

l'orn _ bra

ed

lH~n

fra

l'orn _ bra

ed

i
-l"\

,-"
~jJ,

fior, il:

:J

in

...
r~
r:::::::

fra

l'om _ bra

-...-

r-~
c::;:;

",--.

r.,_

ed (~ ~

,;-;_

t.

). .
~
T

== Ed

e:

E:
-!

--

== E::

=-

e= S:

l'om

-~

fior,

in

»>:

fra - bra
~ e in mezzoai

fior,

in

in

r:

fra

l'om

bra

poco rit;

(
'/'ijJ,

(%1f
fi~r.
flor, ~
~ ~

11~~q
~ b, b,
I. Tempo
jJ,

it t R~ ~;-••••••••

~ta.l1

,''~jJ,

fior,

I
~ '-

. .

•• atem~
u,

-.

• L1'

~b.~.~~~

jJ,

b,

ll.· 0-

..;,.

. . ..:. .

::>

".--.

--:-

rID"!!'
L

_ ..-

- i l.,':,s..t

..

~..:

88

Verdi EDOLI
1'1""

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

~
fI~ >-:

-~

..
iiiIiIiiiiiii

..

::::..

Traqueste mu.ra
~

pLe
»>:

la Re.gt _ na di

----9

I~

. .
I'I~

iii i .~,Jot!" I.f~

l

=::t::=

P_~

E
It;

Spagna puo sola pe.netrar.

flJot

..
I
E

-9
"

. -:

'-'

<::»

\...

/'

<,

T-rrT
I -

Vo.le.te voi, mie com _ pagne, gia che le stelle in

.. -

If ,
~

#r rs
~

~/

---

VJ

tar

qual _ che can_

I'I~ E

It;
T1hB~

• _zon. ';I
1

-,.;

It;
o
0::

lo.~

Se.guir vo _ gliam ................................

ft

tuo
l

17'
"T

ca _
V

~
11 Jot
t.

o
U

Se.guir vo _ gliam ................................

...

'I

it

ilio

a_

Se.guir

vo _ gliam ................................

it

tuo

ca _
--r

•
lJ

. ~'!

.
r

b~~

89

Verdi /',J,

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2 (a Tebaldo )

I I

E
U T
1'l,Wo

~~
4l

-•• _ pnc _ C10.

a
o piinJi

A me re ,
I

1'1 J,jo

_r;;;;;;,

_ pes
l

sa.attente u.drem.
l I

,
4l
I'llol

_ pnc _ C10.

-:--l

o prin,ci _ pes
q

'

<;

../

sa.attente u.drem,

4l
1')101

_ pric _ cio, 1"""-1 ~

:._/

o prin.ci _ pes

-I

<,

/'

sa,attente

,....., u.drern.
I __ I

4l

. .
'l.if

__ L

. b~~
____ L__L-~

:J

-,

.~~

"-----~.
•• r. '. 3
I

i\-L
~I

REC.VO

.,~~

:;(

.1

'1

..1.

E
/

4l
1'1101

_ ca _ te la mando _ 11-na:

.r r

I.

e cantiam tutte insiern,

cantiam 1a canzon sa.ra ,

I
f

4l

REC.vO

~~

. ... ...

C! tilam., an,

C! ti an, lam., t:'\

90

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

CANZONE

DEL VELO
EBOLl sulla mandolina)

(11 Paggio l'accompagna

J. : 69 I
ALLEGRO !IlULLANTE

t. J.Io

1:J:

jj

-i -if" . -i

I
EBOLI

-,...._

::>:::-

:::-

l ~:::-:::l-i·-i~"~~'t.~;....j·-I-~~~·

,...._

...
mil reate

:::-:::- ~

.... -

,....__

I'"

.j..j.

~.~ ;..;...
:::-

.._:;
__. >:::-

~"_:jj >:::ppp

...
sa _ racin

.._:;

:::-:::-

..

~ ~

Nei giardia

del beLlo ••••••

pp
E

A con _ templar

sa in vel,

:h

pa _

91

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

/I,;,

::>

------=:::::::. -"..-

--... -

pp r
r

::>

::-

-.;

_ re _ a

u _ na stel

I\jj.~

I ._
<

".lJ
r
J.

, ~j1. t
~ ~
>-

.
.

. I.

.... i#~ ...:.

;:::..
l

.~ ~
L

r
Mo _ hammed, Re

la in ciel ,

. . ·t

~:..

@]
ff-

~ ~ '!

~~ ~

.. ~

~
r

'-'r. ~ l1
E :::>
{}

t~

•••••

p
• _I. •

../

11 '1~ 11 '1 '1

::> :::>

4lJ

moro.al giardin
lu ~

.
sen va; .................................

.
~ ta_

~~ ~~

I
<
~

~;
II if.

di

4tJ

!~ '!
I'

":"

! ~ -! !

":"

~
:::-

tl ~ ~
:::> ::>

• J. •

.. ,
\.

• •••

cea lei:

II! '!
L'

{}

..,-.11"'11
parlato
L

pp

I..

I...

._
I'LOI ~

.
b! r
_

I.. l

_ doro.o gentil

.... ,....
• L'

t
I
E

t.

~ II!

-.~
----

t' a...................................

, . V' , a se t"1I1_VI 't.a per regna _ re il tett

[ill ~; ~

. ~ '!" ! ~ -i! ! "':~ >-

LI.

"l ~ !j:

Re·
,

..

:::-

ii
-

k-4f

-4f

I~T '-!-4f
l

"r ~.:t
r

t. I'l ~ !j:

la Re_gr _ na amJi _ fa non

--

piu da me:
'~~

'1,-

Ah !...........................

--

.(

t.

~r'~ Jr"i~ ~
*
r

~
r

#~

.
I

--====::::

l_~

1~
~

N.0.11 segno indica ave s1 cleve prendere il respiro.

--

92

Verdi ~ JI E

Don Carlo (5 Act version) -

,
'-

.t
-:»:
-I

I.~~.

..

Act II, Part 2

._
r::::=

j'

>:j;>'t: _.,. ...,;:-J0. ~ _ ...,. f

morendo

:~

<:»

10::3

I:Z:I

tt__~ ~ ••••••••

Ah!.......................... _.................................................

==

I
~.

. .

••

.u=
>- >-

= ah !........................ _..

col canto

E~m. ......~~~@
\;.I

~ ~ ~,'.)

1'1 JI ~

come un. mormorio

sempre dim.

pp r."\
~

ALL~ GIllSTO
Ittl[l[ero.

TE,.n~IfO

t.J

'---..!: <:» <:»"--./"--./ '..._J <:» '..._J

pp~!

Tes _ sete i ve _ li,

J =92
>-

..:.~-

Ah!
r."\

Tes_ setei ve _
[eggero ;, .;

Ii,
l

>-_

H/
pp

--~l
r."\

ALL~ GllTSTO

pp _ ~

,J=92 , _ ...
... r

.~~~--------------------------------~ . >E

--...::-

va_ghedonzeL le,
..:. .
T

>-

mentre e nei ciec ll if >--..

r r ~ l'a.stro maggior, ...

'~

che sono i ve _ Ii,

l

>- .

va.ghe donzel , Ie,

... I

" men t ree. nei cte _ ·t~· I .;..:. ~ ~

l'a.stro maggior, •.•

..:. . >l

che sono 1 ve _ Ii,

>-

r: ..__..

93

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

Sop.l~
1'1 Ji ~

PI. _egg.;, ..:. ~

..;.

>-

...
._,
,.. .I0Io ~ I

-•
.

.; >-

-c

..:.

::>

Sop.lI! Tes - setei ve _ Ii, Ji ~ P '''.'{g.. . :>

va _ ghe donzeL Ie, men _tre enel de _ 1i

I'a.stro maggior, ••••

:::-

.
r

>........__:-

:::-

o
u

Sop.III~Tes _ sete I ve -.li,

va _ ghe.donzeL Ie, men , tre enel cie

:::-

Ii

<:» I'acstro maggior, .•••

r
:::-

[rJ[J[.

>,

:>

i"

[[]

Tes _ sete i ve _ li,

_

..

"'Ji~

.l>r.".

va _ ghe donzel Ie, men _tree nei de _ Ii

z

"':

"':

..

-r
t

.1>.";'

::>

t ._
<

.l>r. t.";'
~

--..._;; I'a.stromaggior, ....

1>.':'

::>

_l.

. .
EBOLI I'l Ji -~

..

.. -

Ir .:.

...

~ r-

;.

f
'--'

._
TEBA~DO
1'1.I0I0

Al...... •...•... !ll:iLlar f~

...

...
stel

..
.
-6-

.
r

deLle

._
fI» It
::>

Al..•.••••..••.• riLlar b

·
-

-.

le,piu ca _ ri all'a _

..
I'lJi ~

,
che

deLle

sono i ve _ li,
1. ::>

---...f

•
.

stel _ le,piu ca , ri alla ,

al ............... briLlar

._
che
Il~ ~

.
sonoi ve _ Ii,
~

.·

deLle

ste1

r
l

Ie, phi ca , ri all'a _

-.._.,-....___... r
al. •..•..•..•.•. bril.Iar

'_
I'l Ji ~

~.
r'

III!'

~ ve , H,

......

,
.

--

deLle

stel

le.phl ca , ri all/a _

"':

che sono i

al .•..••........ briLlar

t ._
<
~

...

•••
I..-

.....

>~

.-

f ----=::::::::: . .

-~-.....___,

...:.

jl,.. ",'
~ r-

deLle

stpl

Ie, pill ca , ri all'a ,

1>."':'

i..i,;;;;I

....

...

...

..
.

!- .

94

Verdi fl., ~
E

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

I. TEMPO

t.J
I'l" ~ T
t"

mor.

..
...
"4

v
It

~ _ mora
,

/Ill

_ mora
fl ~ ~

tJ

~.,If - mora
_mora
I'}

'._
"* ~

I ._
~

. .

4 ... ..."" 4 >->ffI.TEMPO >LI.

..

~f

... .J:~.~

... >->>-

..............

.-...I

.............. >>-;_

>-

>->-

~
::>

r--_

1-1
EBOLI

~-iI"~

~ .. =;

I-J pp

>->-

....

r--....
~ ~

e)

'"""'"~

..
.

=====---

ilfa discer..110 appe _1la,•.•..

( chia_ro 'il del non

95

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

pp

Il~li
E

>-

>-

>-

i}/"

z-,
I

>-

>-

QJ

Sell

r r rr tuo cor uorrat a me cia _ re 111 dOH

1l:J~

t
~

-=J.l..1""'=r"l'"'iIr"'il

..

""""'-

--

, •••••••••••••••••••••••••••

ff-

••••

• ~ '''!' ~ ~ '~
p
.1. •

"':''1! -*!" ! ~~ ! "':'

..
>I

~i t:,.
-1.1I

...

r il mto tro_ 110 a:

~!=• ••••

11
>-

•
.

•L•

.. I

a=r-:»
~~

~ 'II!'
.J.'

___...
:::
pp

~
par 1 t0 ) a
I-

1I~"'iIi,,"'iI "'iI
L l l I.. lI

fl~~
E
.

>-

.~ r _ tsraz.c: so: Vra_IlO

'"ur~

I
<

20 son ....................••••.•..•....

r =.

f[

II 0 VUOlo

'P"

'""'"~
'~

4!'

~
•

"':'~

..
-

II!' ~

~
•

.
L'

..

>-

[Q

~;.

. t lice h lila,

appagar

ti

. .

!.I.

L'

....---

..

>-

96

••

I~~

frr
L

'~-4!"

'f
r

r:

Verdi r"l.of
E

Don Carlo (5 Act version) l

Act II, Part 2

3 :1

!1
Vo!

~,

~
",Ij.

tt

= ALlah!

La Re _gLna!

Mohammed

.,
scla , mo.

'-.;....../

<c::>

Ah 1..............................

t.

t
E t.

.
('uut

1tr'~~

Ji"~~
r
~.~.b,.
<;»

#~ ~
r
I

:~4J'

l~

l? ~
-.

.,

"

1'\ ,Ij.

tt······

Ah 1.............................................................................

--

..

~1'" .1'".. 1'" ..

...

~,
~~ = ah! ..•.......................

t.

(
E

. .
I"J lot

tJ.

f,...

.lt11~

1":\

rol canto

...
t!:

:::>:::>

~"
s"lIIprf'

com" un marmorio

dim.

pp'",="

t. TEB. ~

~'-._/

<:» <.:» <:» <c:> <i:» '<:» ...................................................... ,....................................................

I'1Jo!

pp~

~ Ah!

t. fl t.
,Ij.

t!:

Ah!
t:'\

. .
fl ,Ij.
E

I!

pp ~

lr'

":l
, /

t!:

COME PRlJfA legg-. :::>

..
I...
r

,,,,=,,

.
r

:::>

t.
"IJJ,t!:

__ .
i

::::..

::::-

Tescsete i ve _ Ii,
legg. ,. •

va.ghe donzel

le, mentre
l

=;

..:.

:::>

,.e

__ ._l

nei de _1i
:::>~

I'a.stro rnaggior, ...•

.:.

:::>

T t.

~ Tescse teO1ve _ 11,

COME PRL'"'fA

fl~~ t.

...

••

va.ghe donzel

1 Ie, men t ree• net..ere, [_l

'>--. I..

..:.

:::>
I

...

,1

PPtegg. j!.

..
t.
tJ

j-

--~

•
~

I'a.stro maggior, .•..

..:.

:::>____ I..

..:.

t"

._

__

l
.

-i-

_.t~

tJ

tJ

--

97

Verdi fl u.

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

hf

It

:>

.
r

..
,
.deLle ~

.
'r
T

u che
Il.Ildl: T 4U I

' '-_./-__..... r

:-

sono i ve _
~ r

H,

al ................... brillar

l1ii§ .
r

stel _ le, piu ca , ri all'a ,

.:

.:
~

r
t-'I

.___.

che

sana i ve _ Ii,
:::>

al ................... brillar
~

I
<

..

~lI ~

deLle

~
,;.

,-,,-___.....
~

.
~

stel _ Ie, piu ca _ ri all'a ,

.:

.:

.
I

I'""-! ':'

:::::::==~

1
11_jj.

t...J

t...

...

ll:

--

t.

"*to

...

...
_mor.
Ii - mor. pp

..

I'l.w. ~

o~'lI'l!

..
i Sop.II. flll1l

..

>-_

>-

Tes _ sete i ve _ Ii, pp

>I

"1

va _ ghe donzel , Ie,

~

o
u

,
Sop.III! I"l.w. !I:
''_

~Ie,
:>

Tes _ sete i ve _ Ii,

pp >": "'!'
w

va _ ghedonzeL

flll

-H,

-w

h..":'

I
~

..

fl.

1:::::1

;:

r.,.
E: =:

~!400 ~ Jr=
j;-

Tes _ sete i ve _

va _ ghe donzel , Ie,

j"."" .
r

>_____ "I

"..
<c:»:

.. 1~
. .

11~../

...
98

;. F-

..

r
~

. ...

Verdi I'l JI

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

It

•
"JI

ia·

..___-.._/ rr

-.0:'

Al ..••...:::.;. brillar It
'-'

delle

~
1'1 ~ ~

•
..

?"_

A1..••••:::.:.:brillar ..:.
>l

>I,

-~.

delle

It

' men. t re e net..cie , [. 1

ll~ ~.

r ,........__.
l

.
..;.

.
~
..:.

"-

I'a , stromaggior, •.•• che sonoi ve.Ji,

>I

al. .•.•..•.••. brillar

delle

>-

>-

~.
.-/ vr al. ..••.••.... brillar
-:>:

._
1"I~.!j:

men. tre nei de _ Ii

:::>

~ l'a , stromaggior, •.•. chi! sana i ve.Il,

:::>

r <:»

delle

'._
"Jj. ~

.
men, tree nei de. Ii

<c:> f..":" I

:fI-

I'a; stro maggior; ..•• che sonoi ve.Ii,

>-

~ ~ CT

......

..t>r. "-..:.. ~
r ~ ~
~F
;;;.

al ..••..••..• brillar delle ~ ::01 • ..:.. 1-.~":'

,_,'_

_./

"!"

"!"

._

J
I'l...i ~. l E
t A JI

»> .;,.

V ......
•

....
l

f'II""I!!!!!::!

".

."...I TElfPO

• .f
,*'

1- ~

..

1":\

I!t steLle,

.:.

.-

phi
•

ca _ riall'a • mar.

1":\

T
t.

1"1» t.
Il~

~ stel _ le,piu ca.

..:..

naIe a.

mar.

1":\

.!j:

stel • Ie.piu ca • n!aIf a.

mar.

1":\

t.
"Jj. ~

r ':' rI le, phi ca _ riaIl'a _ mor. stel •

"*

1":\

't-

stet • Ie,piu
I"!

.. ~ ca _ ri all 'a _ mar.

I. TEMPO

»~

".

t:\

I
I

•
0

,1

~ r-

l-i·...~:-:.;~ ......... 8 ............... I"

~

1+

1"'00_

off

"'!"'

10.

~ -4

>>-

_=i

...

t:\

.... ~ »

99

Verdi -

Don Carlo (5 Act version) -

Act II, Part 2

SCENA, TERZETTINO

DIALOGATO

ELISABETTA, EBOLI, RODRIGO

ROMANZA DI RODRIGO
ALLEGRO MODERATO ASSAI ~: 80 ./ ~.Ii ~ CElisabetta esce-dal Convento) l t-

I..

I..

CORQ DI DONN'

11jj. ~
!'t ".Ii

La Re.gi.na!
l 1 1

It
_:;j

I
ALLEGRO MODJ3RA1V ASSAI

La Re. gi.na !
o 0

t-

<

p
)
0

1'-6,I

:;,-6,
_Ll

.
~

.....
. J.
..1

l
EBOLI
fI.f.I,lt U 1\..11

IJ 1
'_/

j_

J~

<,

RECo

vo

(tra se)
3 3

..
--._:;;.
re pe, sa o ,

!t-

~"1=~
~2

(Un'ar.ca.na me.sti _zia sul

SUO CO _

,Il

<

a=::::-

....
l

~
Tall.
I

.
"I'" tI'llf

,[,-

q~
J, _k

ELISABETTA

(sedendo presso il fonte)

L..

..1_

. t:-=-I

EB t-

i
_ gnu.

U_na can.zoa qui lie.ia rLsuo_no.

(AhiI. me. spa.n. • fa 1 " .

• f"",

ra.)
Ie..
<,

I-fllftl:

I
.(

..,

---~
11

.~

P ~ ..

100