Centrifugas contínuas
As centrífugas mais
vendidas no mundo
Equipamento muito competitivo
• Baixo preço
• Rápida entrega: menos de 4 meses, dependendo do modelo
Simples instalação
• Montagem simples e rápida: máximo de 1 semana
de supervisão
• Possibilidade de treinamento operacional no cliente
As centrífugas Fives Cail processam mais de 25 milhões de
toneladas métricas de açúcar todos os anos em todo o mundo,
oferecendo uma linha completa de centrífugas que cobre todas
as aplicações: beterraba, cana e refinado.
Hoje mais de 1000 centrífugas contínuas Fives Cail oferecem
serviços de alta performance no mundo todo.
www.fivesgroup.com
Capacidade diferenciada
• FC 1550: a maior centrífuga contínua (área de centrifugação
> 2.7 m²) ; maior capacidade disponível no mercado, para todos
os tipos de massa-cozida
• 3 ângulos de cesto disponíveis para diferentes aplicações:
28° 30°, e 34°
Fácil manutenção
• Múltiplas portas de acesso facilitam a manutenção
e diminuem seus custos
• Troca rápida de telas: menos de 1 hora
(modelos FC 1250e e FC 1550)
O programa de desenvolvimento contínuo da Fives Cail assegura
o melhoramento constante de suas centrífugas, reconhecidas por
sua construção sólida e confiabilidade. Construídas sob rigoroso
controle de qualidade, as máquinas respeitam os mais rigorosos
padrões internacionais.
Acelerando o Progresso
 Bateria de centrífugas FC 1250 - TAILÂNDIA

Uma gama completa e flexível Produtividade das centrífugas contínuas Fives Cail (em T/h)*
Ângulo BETERRABA CANA
MODEL0
cesto MC II MC III AFF III A B C AFF C
28° 32 - - 35 25 - -
FC 1250e 30° 30 15 26 30 25 12 24
34° - 15 23 - 20 12 23
30° 46 25 45 47 36 22 35
FC 1550
FC 1250 FC 1550 34° - 25 38 - - 22 33
1300 – 1850 rpm 1000 – 1750 rpm
* Depende das características da massa-cozida.

Acionamento 1 
Grande porta de inspeção
Motor separado reduz a vibração no monitor na tampa superior
Transmissão com correia em V com rolamento 2 
Defletor de isolação duplo:
reforçado no eixo 1
excelente separação de
méis / açúcar
2
Acionamento do motor 4
3 
Amortecedores asseguram
 Clássico (estrela / triângulo) ou eletrônico excelente isolamento da
5
vibração
(soft starter) 
4 Troca simples e rápida das
Painel de controle local telas de trabalho
3
 Partida e controle da máquina 5 Motor separado

 Indicador de corrente elétrica

Controle da alimentação de massa-cozida Alimentação de massa-cozida
Dispositivo hermético: perdas de calor desprezíveis e ausência
de contato com o ar
Válvula de controle pneumática ou eletro-pneumática
(fechamento automático em caso de parada da máquina)
Possibilidade de lubrificação com água e vapor
Cestos
Cesto de uma centrífuga Operação otimizada: 3 ângulos disponíveis (28° 30° ou 34°)
FC 1550
Centragem e suporte do cesto por cubo integrado
Ótima separação dos tanques de açúcar e méis graças ao defletor de selagem
Equipamentos opcionais Troca simples e rápida das telas de trabalho
Separação de méis Baixo consumo de energia
Magmatização interna do açúcar
Refundição interna do açúcar (água, xarope ou caldo) Monitor
Regulagem da vazão da centrífuga de acordo com Aço carbono ou aço inoxidável
Fotos pela MG Productions DK - Dados somente para informação.

a corrente do motor Portas de inspeção para as telas de trabalho, compartimentos de açúcar,

 Freio para parada de emergência suportes das partes girantes e moega
 Excelente estabilidade garantida pelo desenho rígido e compacto da pivoteria
Excelente isolamento da vibração graças aos pés largos: suspensões elásticas
em 4 pontos

Montagem das Injeção de Vapor

telas : menos Redução eficiente da viscosidade da massa-cozida a ser centrifugada graças à
de 1 hora injeção de vapor através do tubo de alimentação com câmara dupla perfurada
(modelos
FC 1250e e Pressão de vapor constante e ajustável
FC 1550)
Água de lavagem
Redução de custo operacional Rendimento / Produtividade Vazão, temperatura e pressão de lavagem adaptados ao processo
Facilidade de uso Segurança  Sprays de alta performance asseguram danos mínimos de telas
Limpeza / Higiene
e de cristais

Fives Cail Fives Lille Do Brasil Ltda.

Sede Tel./Fax: +55 16 3947 9029
Parc de la Cimaise - B.P. 10374 - 59669 Villeneuve d’Ascq cedex - France fivescail-brasil@fivesgroup.com
Tel.: +33 (0)3 20 88 96 00 - Fax: +33 (0)3 20 88 96 03 - fivescail@fivesgroup.com